Skip to main content

More right-solid
More right-solid
SHOW DETAILS
eye
Title
Date Archived
Creator
Community Texts
texts
eye 46
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Audio
audio
eye 27
favorite 0
comment 0
Julio Calcagno y Ruben Muñoz / Diga no! EP grabado por el sello Mundo Nuevo MN001 (1968)
Topics: julio calcagno, ruben muñoz, poesía, uruguay
Community Audio
audio
eye 10
favorite 0
comment 0
Que nunca te falte / Demo
Topics: que nunca te falte, punk, casete, demo, montevideo
Fonozoo Ferreiro / Recital polifónico-sinprofiláctico Los textos de los tracks 01, 02 (a; c), 09 y 10 pertenecen al libro El hombre que se comió un autobús, de Alfredo Mario Ferreiro (ed. La Cruz del Sur, Montevideo, 1927).  Los textos de los tracks 02 (b), 03, 04, 05, 07, 12 y 13 pertenecen al libro Se ruega no dar la mano, de A. M. Ferreiro (ed. Cuaderno de Cartel, Montevideo, 1930).  Track 14, “Flash…” extracto de una noticia tomada del diario El País digital, sección...
Topics: alfredo mario ferreiro, luis bravo, juan angel italiano, puesta en voz, poesía sonora, sound poetry
Folkscanomy: Fringe and Off-Center
texts
eye 24
favorite 0
comment 0
Raconto de las actividades realizadas por edicionesDELcementerio durante su participación en la 3º Feria del Libro de Maldonado, entre el 3 y 6 de noviembre del 2005.
Topics: ediciones del cementerio, performances, maldonado
Community Audio
audio
eye 21
favorite 0
comment 0
La grabación de “El bosque de las pavuras”, poema de Federico Rivero, se realizó durante el invierno del 2001, en el domicilio del autor (Villa Kosovo, Montevideo) con un porta estudio Tascam analógico de cuatro canales. La finalidad de la misma, fue realizar una prueba, para que en algún momento del futuro (que nunca llegó), se pudiera hacer una grabación profesional.  De fondo pueden escucharse diversos audios. La puesta en voz estuvo a cargo de Federico Rivero Scarani, Gabriel...
Topics: poesía sonora, collage
Cratediggers
by Juan Angel Italiano
audio
eye 150
favorite 0
comment 0
"En la cuna de la palabra /  In the cradle of the word " CD eDc 2013 Damián Taveira & Juan Angel Italiano "En la cuna de la palabra" es un proyecto que trabaja sobre la expresión primigenia del sonido, a través de la glosolalia, la poesía fonética y la percusión. Un retorno a los orígenes desde una perspectiva actual. Una mirada no antropológica, una mirada experimental y lúdica sobre el trabajo de dos poetas: John M. Bennett y Juan Cunha. "In the cradle...
Topics: avantgarde, sound poetry, phonetic, poesia sonora
Community Audio
audio
eye 10
favorite 0
comment 0
JUEGO DE CINTAS / TAPE GAME Bobinas de carrete abierto, compradas en una venta de garaje callejera. Sonidos sucios, entreverados, procesados digitalmente, velocidades alteradas manualmente. Sermones y locuciones de pastores evangelistas, música de tango, publicidad radial. Como recitaba Discépolo en Cambalache: "la Biblia junto al calefón". Open reel spools, bought at a street garage sale. Sounds dirty, interspersed, digitally processed, manually altered speeds. Sermons and...
Topics: collage, sound art
Community Audio
audio
eye 254
favorite 0
comment 0
Segmento final del programa El Garage, conducido por Alejandro Puig, emitido el 6 de octubre del 2017 por la UNI Radio, la 81.9 FM radio de la Universidad de la República. En dicho programa hablamos sobre las vanguardias latinoamericanas de comienzos del siglo XX. Allí pasamos una maqueta de la pieza radiofónica Vocovanguardia AmeridadÁ (la pieza completa y su detalle puede escucharse en  https://juanangelitaliano.bandcamp.com/album/vocovanguardia-ameridad ), leímos fragmentos de...
Topics: vanguardias, latinoamerica, dada, radio
Community Audio
audio
eye 25
favorite 0
comment 0
Hermoza from Heaven , fue un dúo conformado por Federico Rivero y Juan Angel Italiano a mediados de los 90´s. Música de base experimental, poesía,  ruidismo, cabaret, improvisación, brutismo y performance se alternaban de manera caótica con un dejo de punk industrial. Este registro se remonta al invierno de 1997, en el desaparecido estudio-taller “La Caverna del Ángel” en la ciudad de Maldonado. El hilo narrativo improvisado gira en torno del poemario de Rivero “Escenas...
Topics: brutismo, ruidismo, cabaret, poesía, performance
Community Audio
audio
eye 21
favorite 0
comment 0
Amanda Berenguer / Dicciones Audio registrado en la casa de la autora,  durante el invierno de 1970 en un grabador Philips EL3534. Masterizado en los estudios Sondor en diciembre de 1970. Editado por el sello Ayuí para su Serie la palabra A/D 10 en 1973.
Topics: amanda berenguer, poesía sonora, sound poetry
Community Audio
audio
eye 65
favorite 0
comment 0
Arbol Veloz (1998) Luis Bravo: poemas, voz, arreglos. Álvaro Pasquet: composición, arreglos y ejecución musical. Audio: cinta matriz grabada y mezclada en D.A.T  en El Estudio,   Montevideo 1994/95; Técnicos de sonido: Enrique Vellozo, Bimbo Depauli.  Músicos participantes: Álvaro Pasquet, Jorge Drexler, Emil Montgomery, Claudia Méndez Caldeira, Laura Haiek (voces). Agradecimiento especial a Washington Carrasco.
Topics: luis bravo, arbol veloz
Community Texts
texts
eye 84
favorite 0
comment 0
UNA REVISTA DE LA CIUDAD DE MEXICO sergio mondragón margaret randall harvey wolin
Topic: el corno emplumado
Cratediggers
by Juan Angel Italiano
audio
eye 105
favorite 0
comment 0
Estela Ylosartaud [ es 'te la i los ar 'to ] es la evolución natural del proyecto “En la cuna de la palabra” Cuando Taveira e Italiano lo presentaron en Buenos Aires, se encontraron con Olivera y allí surge la idea para presentarlo en Montevideo en formato trío. Un ensamble poco común: batería, saxo y voz, para experimentar entre los vericuetos de la improvisación. Lo poético intercalado entre jams, saltos rítmicos y melódicos. El free,  el funk, el tango, el klezmer, el hard bop,...
Topics: avant gardé, sound poetry, spoken word, free, funk, hard bop, bossa
Community Audio
audio
eye 13
favorite 0
comment 0
Portavoz (Una tal Ana Cheveski) / Bardo Kan & Pollo Píriz Bardo Kan (Héctor Bardanca), Pollo Píriz, José Luis Pérez, Berta Pereira, Ismael Cavia, Tucuta, Elbio Lochbaum, Fernando Goicoechea, Fernando Rosa, César Cándido, Víctor Guichón, Diego Cáceres, Edú Lombardo, Agamenón Castrillón, Johnny Roldán y Eduardo Mateo. & records  (&r 2832 / 2) - 2002
Topics: poesia, bardanca
Community Texts
texts
eye 54
favorite 0
comment 0
Números 2 y 3 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", correspondiente a mayo - junio de 1966, ed. "El Timón", consejo editor: J.J. Linares, Clemente Padín y Héctor Paz.
Topics: los huevos del plata, clemente padin, revista
Cratediggers
audio
eye 159
favorite 0
comment 0
UNDER THE TREES § BAJO LOS ÁRBOLES recoge el registro casual, realizado en los bosques de San Francisco, Piriápolis, Uruguay, el día 9 de Noviembre del 2014. Lecturas e improvisaciones realizadas por John M. Bennett, Catherine Mehrl Bennett, Luis Bravo y Juan Angel Italiano. (En un fondo constante: aves presentes del lugar, ocasionalmente conversaciones de otros paseantes)  Audio extraído de video digital. Corte y masterizado en el labOratorio  Maldonado, Uruguay §...
Topics: sound poetry, phonetic poetry, poesía sonora, poesía fonética, performance, improvisación
Community Texts
texts
eye 120
favorite 0
comment 0
Número E (5) de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en octubre de 1966, ed. "El Timón", consejo editor: J.J. Linares, Clemente Padín y Héctor Paz.
Topics: los huevos del plata, clemente padin, revista
Community Audio
audio
eye 13
favorite 0
comment 0
La Voix Libérée - Día de performances (12 de Mayo de 2019) PALAIS DE TOKYO trasmitido por Radio *DUUU Día de actuación organizado en el Palais de Tokyo con motivo de la exposición La voix libérée - Poésie sonore, con producciones originales de seis poetas contemporáneos de la escena internacional: 01 : Tomomi Adachi (Japon) Accurate Translations from Gibberishes into Babbles  02 : Violaine Lochu (Francia) Babel Babel 03 : Zuzana Husárová (Eslovaquia) Energy  04 : Giovanni Fontana...
Topics: la voix liberee, sound poem, fondazione bonotto
Community Audio
audio
eye 85
favorite 0
comment 0
TAN CAM PAN TE N°6 / Narrativas sonoras de la infancia La IMAGEN de la portada es paradigmática, un niño y un toca-disco portátil, posiblemente un RCA Solid State japonés, de los setentas. La magia de la máquina subyuga sin lugar a dudas. El disco que narra, que cuenta, que le habla, que le dibuja historias con la voz. La literatura infantil siempre parece estar en un segundo plano, parece y repitamos “parece” una actividad menor, pero en realidad es un importante engranaje del...
Topics: tancampante, infantil, uruguay, revista
Community Audio
audio
eye 89
favorite 0
comment 0
LA PALABRA ENREVESADA El discurso asémico, el discurso glosolálico, el recurso onomatopéyico, la jitanjáfora, o la utilización constante de pidgin o neologismos, o sea, todo aquello que de alguna manera se vincule con la acuñación de palabras, parece, parecierese mantenerse alejado de la poetrística sacrosantísima uruguayanesca. Como siempre, lo extravagante, lo nuevo o lo no comprendido (leído) puede / debe encontrar su sitio en el casillero de humor. ¡Quí rareristica costume...
Topics: poesía sonora, sound poetry
Community Texts
texts
eye 28
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Texts
texts
eye 547
favorite 0
comment 0
AHORA / NOW 2º edición ampliada ¡MIRE! / LISTEN¡ https://archive.org/details/ElAnchoMargen_2 FE DE ERRATAS pag. 46 - dice: "la versión publicada en la Cruz del Sur de 1922", debe decir "la versión publicada en la Revista Pegaso nº 49 1922" pag. 189 - dice "nacida en la ciudad de Montevideo" debe decir "nacida en la ciudad de Minas" El "Ancho margen" es una muestra de trabajos que transitan la poesía visual o que incorporan en el mismo,...
Topics: poesia visual, visual poetry, uruguay, juan angel italiano, antologic, antología, muestra
Community Texts
by Juan Angel Italiano
texts
eye 341
favorite 0
comment 0
El Rey de copas - Caligramas y otras fruslerías de Francisco Acuña de Figueroa y su tiempo
Topics: Francisco Acuña de Figueroa, caligramas, poemas figurativos, poesía visual, visual poetry,...
Community Audio
audio
eye 149
favorite 0
comment 0
Dahd Sfeir dice los poemas de Idea Vilariño Acompañada al bandoneón por Ariel Martínez EP grabado por el sello Playhouse Uruguay (1967)
Topics: dahd sfeir, idea vilariño, poesia, uruguay
Cratediggers
audio
eye 422
favorite 0
comment 0
Sobre la 1ª AUDICIÓN DE POESÍA FÓNICA (1972) (Una línea de tiempo) Entre el 18 de Marzo y el 13 de Abril de 1969 Edgardo Antonio Vigo organiza “La Expo / Internacional de Novísima Poesía – 69” en el Instituto Torcuato Di Tella (Buenos Aires),  luego entre el 18 de Abril y el 4 de mayo del mismo año, en el Museo Provincial de Bellas Artes (La Plata) y finalmente en las JOPE (Jornadas de Poesía) realizadas en la Facultad de Humanidades, Departamento de Letras UNNE (Universidad del...
Topics: poesía fónica, fonética, poesía sonora, sound poetry, primera audición de poesía fónica
Community Texts
texts
eye 53
favorite 0
comment 0
Revista Ovum 10, nº 6, marzo 1971.   "OVUM 10 es una revista trimestral de investigación poética y de difusión de las corrientes de la nueva poesía, dirigida por Clemente Padín."
Topics: ovum 10, clemente padin, revista
Community Audio
audio
eye 79
favorite 0
comment 0
LA PALABRA ENREVESADA                                                        y esta historia apenas empieza                                                       con el mover de luz a cada paso                                                                    así:                                                                  sonando                        ...
Topics: sound poetry, poesía sonoroa, poesia fonética, zaum
Cratediggers
by Juan Angel Italiano
audio
eye 247
favorite 0
comment 0
"El sembrador de rayos" CD (2010) Album of music poetry Tantos tristes tigres (band) Juan Angel Italiano: voice Gabriel Italiano: music, acustic guitar & voice Bruno Taveira: electric bass & electric guitar Damian Taveira: drum German Taveira: electric bass Miguel Angel Taveira: electric bass Mauricio Trobo : keyboards record M.T. Studio Maldonado, Uruguay - 2010
Topics: tantos tristes tigres, music, poetry
Cratediggers
by Juan Angel Italiano
audio
eye 210
favorite 0
comment 0
Remixes 3 (CD - 2013) eDc Remix (traducido literalmente como «remezcla»), es un anglicismo utilizado en la música para referirse a una mezcla alternativa de un audio en un estudio de grabación, para darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad de sonido, a veces con la incorporación de nuevos ritmos y efectos. Pero especialmente las remezclas son usualmente intencionadas para transformar en bailables canciones que no lo son. Estos remix imaginan un baile en una pista mental, donde...
Topics: remixes 3, juan angel italiano, poetry, sound poetry, phonetic
Community Audio
audio
eye 71
favorite 0
comment 0
Fragmento de la presentación de "La Ballena de Papel, antología de la poesía de Maldonado 1985 - 2017" a cargo de Helena Corbellini, realizada el 7 de diciembre del 2017 en el Museo Mazzoni, Maldonado. Grabación de aire, editada en el labOratorio, Maldonado, 2017
Topics: la ballena de papel, poesía, presentación, helena corbellini
Community Audio
audio
eye 373
favorite 0
comment 0
El ultimo capitulo de la historia del mundo / Héctor Bardanca (1993) Héctor Bardanca, Víctor Guichón, Luis Bravo, Lalo Barrubia, Marosa Di Giorgio, Santiago Bardanca y Valentina Garín ed. Perro Andaluz  (060)
Topics: sound poetry, poesía sonora
Community Audio
audio
eye 82
favorite 0
comment 0
Roberto Genta / Amecedario (2003) El presente fonograma contiene en primer lugar una versión grabada del poema inédito AMECEDARIO en la voz de su autor y a continuación versiones de algunos poemas que integraron posteriormente el libro SANGRE SUCIA (Segundo Premio Poesía Édita - MEC, 2003) Roberto Genta: textos y voz Editado por Civiles Iletrados Maldonado, Uruguay Noviembre 2003 Cuidado y diseño del autor soble la ilustración "A" Ars Brevis de Raimundo Lulio
Topics: roberto genta, poesía, uruguay
Community Audio
audio
eye 84
favorite 0
comment 0
Versos de arrabal y lunfardo / Alberto Candeau LP editado por el sello Ediciones Ámerica Hoy LOF 008 (1969) Alberto Candeau interpreta a los grandes poetas del arrabal de las dos orillas, acompañado en interpretación musical por Eduardo Galian.
Topics: alberto candeau, poesia, lunfardo, uruguay, argentina
Community Texts
texts
eye 147
favorite 0
comment 0
UNA REVISTA DE LA CIUDAD DE MEXICO sergio mondragón margaret randall harvey wolin
Topic: el corno emplumado
Community Audio
audio
eye 116
favorite 0
comment 0
Julio Calcagno / Me gustan los estudiantes acompañado por Ruben Muñoz: guitarra y canto, y Alfredo Domínguez: bajo eléctrico. LP grabado por el sello América Hoy LOF 003 (1969)
Topics: julio calcagno, me gustan los estudiantes, poesia, uruguay
Community Audio
audio
eye 16
favorite 0
comment 0
Gusto Tuyo / Encuentro de poesía latinoamericana Fragmento de lecturas realizadas durante el Encuentro de poesía latinoamericana en la Facultad de Arquitectura (Montevideo - Uruguay) el 2 de febrero del 2010. Grabado y posteriormente editado en el labOratorio, por J.A. Italiano julio 2017
Topics: poesía, uruguay, gusto tuyo
Community Audio
audio
eye 20
favorite 0
comment 0
Juan Angel Italiano en HIPOGLOTE –programas n° 68 y 69 "Há que reivindicar as vanguardas..." El 24 de noviembre y el 1° de diciembre del 2017 la Radio Universitaria de Coimbra (Portugal) emite a través del programa HIPOGLOTE   una entrevista grabada vía internet desde el Estudio 3 de la RUC, realizada el 7 de octubre, por sus conductores Tiago Schwäbl y Nuno Miguel Neves   a   Juan Angel Italiano. Dividida en dos emisiones y matizada con obras del autor uruguayo, la charla...
Topics: juan angel italiano, hipoglote, sound poem, poesia sonora
Cratediggers
audio
eye 321
favorite 0
comment 0
ORAL A La intimidad de la limpieza bucal es comparable a la intimidad del ensayo, la prueba, el ensayo y el error. "ORAL A" es una colección de probabilidades, algunas terminaron en el estudio, otras sólo en esto. Como el cepillo de dientes: estos tracks no se prestan pero están a la vista. (y a diferencia del cepillo, no se prestan, pero se regalan)  Las técnicas varían según el texto y lo que se espera como resultado. Desde la grabación y superposición, el cut and paste...
Topics: sound poetry, phonetic poetry, poesía sonora, poesía fonética
Community Texts
texts
eye 32
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Audio
audio
eye 64
favorite 0
comment 0
TAN CAM PAN TE n°10 / El criollo experimental Quienes vivimos en las ciudades  tenemos un imaginario del mundo rural, una mirada que atraviesa los lentes de los autores que lo representan. Quienes hemos tenido la oportunidad de vivir o trajinar por su entorno, sabemos que hay una distancia entre uno y otro mundo. En el universo de la literatura, en particular de la poesía y en especial de la puesta oral de sus códigos, debemos recordar lo que señalaba José Luis Moure en el artículo “La...
Topics: tancampante, poesia sonora, olimareños, ruben lena daniel viglietti, juan capagorry
TAN CAM PAN TE / La historia de la puesta oral en el Uruguay  (Tancampante pretende construir un registro de la grabación de la puesta oral del texto en el Uruguay. El comienzo del mismo esta indisolublemente ligado al desarrollo de la posibilidad del registro mecánico de la voz. Al no existir un catálogo unificado, intentaré darle forma a un confuso rompecabezas, en el que seguramente no posea todas las piezas, pero podré componer al menos una idea aproximada del mismo. Inicialmente...
Topics: tancampante, poesía sonora, sound poem, uruguay
Community Texts
texts
eye 37
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Texts
texts
eye 100
favorite 0
comment 0
Tomar el suelo por asalto. La modernidad al acecho en cuatro poetas uruguayos. Federico Ferrando, Juan Cunha, Saúl Pérez Gadea y Alfredo Zitarrosa. Martín Palacio Gamboa ed TSE- 2014
Topics: federico ferrando, juan cunha, saúl pérez gadea, alfredo zitarrosa, martín palacio gamboa
Community Audio
audio
eye 26
favorite 0
comment 0
Programa n° 101 HIPOGLOTE, trasmitido el 16 noviembre 2018 por la 107.9 FM RUC, Radio Universidad de Coimbra, Portugal, conducido por Tiago Schwäbl y Nuno Miguel Neves. Carta branca a Juan Angel Italiano (programador invitado) UN RÍO SONANTE / breve muestra de la poesía sonora uruguaya El nombre “Uruguay” es una palabra curiosa, de origen guaraní, que según algunos historiadores podría significar “río de los caracoles” y según otros sería “río de los pájaros”. En todo...
Topics: sound poetry, poesia sonora, uruguay, poesía experimental
Community Audio
audio
eye 380
favorite 0
comment 0
TAN-CAM-PAN-TE / n°5  Revista de poesía sonora LOOP POESÍA ( in memoriam Wilton Azevedo ) La historia ya es conocida por todos; Bryon Gysin junto a su amigo William Burroughs a mediados de los cincuenta toman la idea del collage en la escritura y la aplican en cintas magnetofónicas de carrete abierto usadas para grabar sonido. Cortar y pegar, grabar de un aparato a otro, volver a cortar cintas y volver a ensamblarlas. A mediados de los sesenta, precisamente en 1965 sería Steve Reich el...
Topics: tancampante, revista, poesia sonora, Uruguay
Community Audio
audio
eye 17
favorite 0
comment 0
Episodio 2 La Cripta en el Claustro FM 105.5 La Kandela , Tacuarembó, Uruguay.(2018) Conduce María Laura Blanco Operador y edición técnica de Omar Tagore Poesía de Selva Casal y entrevista a Enrique Vidal Cortinas.
Topics: la cripta, poesía, radio, uruguay, selva casal, enrique vidal
Community Audio
audio
eye 2,132
favorite 1
comment 0
A LA ESCUCHA DE UNA DÉCADA 2006 / 2016 ¡Ok! ¿cuál es la escucha de la poesía sonora uruguaya? ¿hay una vocalidad propia? ¿hay huellas en la historicidad de su voz? ¿habrá algún rasgo identitario en el decir oral del poema? Dice Ana Porrúa: “...lo que aparece en la puesta en voz (de textos que previamente fueron escritos) no es sólo el timbre, las cualidades fisiológicas de la voz, sino la tensión que esta establece con el poema: puede mimarlo, apegarse a él o desplazarlo...
Topics: puesta en voz, poesía sonora, uruguay, speech, poetry
Community Audio
audio
eye 73
favorite 0
comment 0
TAN CAM PAN TE n°9 / Poética brava Decir que Luis Bravo es docente, investigador, crítico, performer, poeta u organizador de festivales de poesía, es mencionar apenas algunas de las facetas en que se mueve su trabajo, además también debemos pensarlo (verlo / leerlo / escucharlo) desde el maridaje que procesa entre estas diversas disciplinas creativas. Sin lugar a dudas, hoy en día es una de las voces más reconocibles de la puesta en voz polipoética uruguaya, ese espacio en dónde se...
Topics: tancampante, poesía sonora, luis bravo
Community Texts
texts
eye 289
favorite 0
comment 0
Curadoría a cargo de César Espinosa, 1995, México - Catálogo
Topics: visual poetry, experimental poetry, poesía visual, poesía experimental
Community Audio
audio
eye 213
favorite 0
comment 0
Horacio “Corto” Buscaglia  (23-03-1943 / 01-02- 2006) es una figura insoslayable de la cultura popular urbana uruguaya. La música, el teatro o la poesía fueron ámbitos comunes en su trabajo. Aquí recopilamos diferentes registros de su peculiar trabajo de puesta en voz, sobre textos de su autoría a los que denominaba “mojos”. Dice sobre ellos Guilherme de Alencar en su libro “Razones locas” (ed. Zero, 2002): “La palabra “mojos” quedo asociada al género literario de...
Topics: horacio buscaglia, mojos, poesia
Cratediggers
by Juan Angel Italiano
audio
eye 167
favorite 1
comment 0
01 - Improvisación I - El universo (Fernández de Palleja) 02 - La tierra para el que la trabaja (Cartilla de alfabetización 2da República        Española) - Improvisación II 03 - Improvisación III 04 - Radiador (Alfredo Mario Ferreiro) - Tutu (Miles Davis) 05 - Blue Train (frag.) (John Coltrane) - Puerta adentro (Nel Amaro) 06 - Happening final (todos juntos ahora) Parte de la actuación realizada en la Sala Multimedia del Centro Cultural LENGUE LENGUE de la ciudad de Maldonado...
Topics: poesía sonora, sound poetry, free, improvisacion, dada
Community Audio
audio
eye 158
favorite 0
comment 0
Registro fragmentado de la presentación del libro "La Ballena de Papel - Antología de poesía de Maldonado 1985 - 2017" realizado en "La casa de al lado - Espacio experimental de arte" el día 7 abril del 2018, en la ciudad de Maldonado. Registro fotografía y audio: Mafer. Procesados en el "labOratorio"
Topics: poesía, maldonado, la ballena de papel, uruguay.
Cratediggers
by Juan Angel Italiano
audio
eye 107
favorite 0
comment 0
En Knížákrama Juan Angel Italiano va tras los pasos de checo Milan Knížák y sus “Broken music”  de mediados de los sesentas. Sobre superficies alteradas manualmente en discos de vinilo por medio del calado y el pirograbado o utilizando viejos dubplats, discos de aluminio recubiertos de una laca de acetato de nitrocelulosa, cascados, ya con el inconfundible polvo blanco producido por la acidificación de la laca con el metal. La reproducción en una bandeja IZU, de forma manual,...
Topics: Milan Knížák, Juan Angel Italiano, noise, soundscape, experimental, avantgarde
Cratediggers
audio
eye 11
favorite 0
comment 0
Lectura de Gustavo Wojciechowski realizada en la Biblioteca de la Casa de la Cultura de Maldonado, durante su participación en el 5º Encuentro de Escrituras, realizado en el 2010. Grabación tomada al aire en la biblioteca y procesada en el "labOratorio" Maldonado, durante el 2010 por Juan Angel Italiano.
Topics: gustavo wojciechowski, poesía
Cratediggers
audio
eye 64
favorite 0
comment 0
IV Veladas Beatnik realizada en el Teatro de la Casa de la Cultura de Maldonado el 28 de setiembre del 2014. Silvia Guerra, Sandra Massera, Sandra López Desivo, Amir Hamed, Aldo Mazzuchelli, Carlos Rehermann, Joaquín Olivera. Registro grabado al aire en el teatro, procesado en el "labOratorio" Maldonado, noviembre 2016.
Topic: veladas beatnik 4
Community Audio
audio
eye 96
favorite 0
comment 0
“Tacuruses” de Serafín J. García (1962) (Antar-Telefunken,  PLP5015)
Topics: serafin j garcia, tacuruses, poesia, uruguay
Community Texts
texts
eye 32
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Video
movies
eye 57
favorite 0
comment 0
TAN CAM PAN TE n°14 / Videopoemas rozantes de voces Luis Bravo (Profesor de Literatura, performer, poeta, periodista, ensayista e investigador, de quien ya he escrito con anterioridad en: http://tancampante.blogspot.com/2019/01/tan-cam-pan-te-n-9.html) es el autor del poema titulado “El roce de las voces” un texto que tiene un interesante devenir. El roce… nace en el 2013 bajo el título “Cardinales”, compuesto para una video-performance filmada en las rocas del Faro de Punta...
Topics: sound poetry, poesía sonora, el roce de las voces
Cratediggers
audio
eye 39
favorite 0
comment 0
"Augusto de Campos mantiene los sonoros elementos en acción" texto de Luis Bravo incluido en el CD "Areñal" grabado junto a John M. Bennett, en la ciudad de Iowa, por Colin Richie en el 2012 y remasterizado en la ciudad de Maldonado por Mauricio Trobo. Una edición Luna Bisonte Prods. en el 2013  
Topics: augusto de campos, luis bravo, john m bennett, areñal, poesía fonética, poesía sonora, sound...
Community Audio
audio
eye 62
favorite 0
comment 0
TAN CAM PAN TE n°11 / El Bardo Kan Tante Héctor Bardanca (aka: Bardo Kan o Ana Cheveski) ha trabajado a lo largo de los años en diferentes campos creativos, como el poético, el performativo, el visual, el musical, el actoral, el videoartístico, contando además con una nutrida producción de ensayos sobre investigación artística. Por supuesto que en su trabajo no es tan fácil delimitar estas materias, ya que las mismas se fusionan con total naturalidad, obteniendo nuevos e interesantes...
Topics: hector bardanca, poesía sonora, sound poetry, tancampante
Community Texts
texts
eye 31
favorite 0
comment 0
Número 4 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en agosto de 1966, ed. "El Timón", consejo editor: J.J. Linares, Clemente Padín y Héctor Paz. (pliego fraccionado)
Topics: los huevos del plata, clemente padin, revista
Community Texts
texts
eye 36
favorite 0
comment 0
Número 8 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en junio de 1967, ed. "El Timón", consejo editor: J.J. Linares, Clemente Padín y Héctor Paz. 
Topics: los huevos del plata, clemente padin, revista
Community Texts
texts
eye 42
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Texts
texts
eye 51
favorite 0
comment 0
Número 12 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en octubre de 1968, ed. "El Timón"
Topics: los huevos del plata, clemente padin, revista
La performance de un texto crítico + la primera incursión en el fuego de la voz 1. El texto que se escucha aquí, leído en vivo en la presentación de “Los horizontes abiertos” (Ediciones de Uno, 1989) en el Instituto Goethe de Montevideo (octubre, 1989) es un fragmento del prólogo que escribí para ese libro. Era la primera reedición de ese poemario crucial y fronterizo que, publicado en 1969, cumplía 20 años. Recuerdo que para escribirlo nos entrevistamos varias veces con Clemente...
Topics: clemente padín, luis bravo, los horizonte abiertos
Community Audio
audio
eye 425
favorite 0
comment 0
"El traficante de estrellas" relatos breves de Jorge Vidart, influenciados  por su trabajo en el aeropuerto y experiencias autobiográficas. Viajes intergalácticos y por el microcosmos de su mente, grabados en 1996 en cinta casete, por el autor junto a otros textos y experimentos sonoros, recorriendo con el micrófono los rincones de su casa y de su mente.  Se incluyen aquí los relatos mencionados al principio y otros trabajos grabados en este  proyecto sonoro que el autor...
Topics: jorge vidart, poesía
Community Audio
audio
eye 75
favorite 0
comment 0
Lectura realizada por Jaap Blonk  durante su participación en la quinta jornada del Mundial Poético MVD, en el CCE de Montevideo, el 27 de octubre del 2017. 01 Sonidos / Geluid - trad. Fernando García de la Banda 02 Caballitos de mar & Peces voladores / Seepferdchen und Flugfische - Hugo Ball 03 El ministro I 04 La canción nocturna del pez / Fisches Nachtgesang - Christian Morgenstern 05 Ursonate etanosrU - Kurt Schwitters 06 Pequeño estudio fonético sobre la R 07 De paseo / Er Op...
Topics: sound poem, jaap blonk
Community Audio
audio
eye 91
favorite 0
comment 0
Nancy Bacelo por ella misma EP editado por el sello Producciones Fonográficas Hemisferio S.C. y su colección Sonopoemas SP 703, circa 1970.
Topics: nancy bacelo, poesia, uruguay
78 RPMs and Cylinder Recordings
audio
eye 1,005
favorite 1
comment 0
This compilation of more than four hours was conducted by J.A. Italiano and complements the work GRANULATED PLEASURE OF THE VOICE sound poetry and its surroundings in Uruguay (A brief approach, 1830-2000) Most audios were digitized vinyl records and cassettes belonging to the personal archive (unless indicated) in the "labOratorio - Workshop sound edicionesDELcementerio", others were downloaded from the Web, pages that share audios nonprofit . This first edition was completed correct...
Topics: poesía sonora, sound poetry, uruguay
Source: 78
Community Texts
texts
eye 73
favorite 0
comment 0
Número 6 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en diciembre de 1966, ed. "El Timón", consejo editor: J.J. Linares, Clemente Padín y Héctor Paz. 
Topics: los huevos del plata, revista, clemente padin
Community Audio
audio
eye 35
favorite 0
comment 0
La poesía uruguaya en la voz de los poetas: Saúl Ibargoyen Islas y Sarandy Cabrera Disco EP editado por el sello Carumbé SU 3317-2 (1962)
Topics: saul ibargoyen islas, sarandy cabrera, poesia, uruguay
Community Texts
texts
eye 232
favorite 0
comment 0
Ibero Gutiérrez / Poemas (1972) Disco LP grabado en homenaje a Ibero Gutiérrez, asesinado por escuadrones de la muerte el 28 de febrero de 1972. Prologado por Mario Benedetti, acompañado con un librillo con sus textos (inéditos). Los poemas son leídos por Susana Castro, Diane Denoir, Ernesto Laiño y Walter Reyno. Editado por el sello Hombre Nuevo HN 001 (1972) Parte I: Aquellos mundos Hay un querer vivir Es silencio Dame un pequeño pedazo de paz Sin conciencia de nada Mi comunicación...
Topics: ibero gutierrez, poesia, uruguay
Community Texts
by Juan Angel Italiano
texts
eye 103
favorite 0
comment 0
Reflexión sobre la publicación y difusión de las poéticas visuales en revistas y periódicos uruguayos. 
Topics: poesía visual, uruguay, revista
Community Audio
audio
eye 101
favorite 0
comment 0
En diciembre de 1970 el sello discográfico Sondor publica entre otros, el L.P. nº 33.111 que lleva por título el nombre de la banda: LIMO NADA . La misma estaba liderada por el guitarrista Walter  Cambón y el baterista Luis Sosa (ex integrantes de El Kinto ) completándose con Ricardo Lanza al bajo y Dardo Martínez en guitarra rítmica. Este disco es lo que podríamos llamar álbum de laboratorio , un trabajo grabado y editado antes de que el público supiera de la existencia de la banda....
Topics: limonada, mix, poesia sonora, sound poem
Community Audio
audio
eye 75
favorite 0
comment 0
En el año 1966 el sello discográfico Rodnos (Sondor) edita un EP (10.556) en homenaje del prócer José Gervasio Artigas. El trabajo incluye las siguientes interpretaciones: Lado A: 01 Alfredo Zitarrosa: A José Artigas (Huella) (Letra: Carlos Bonavita - Música Alfredo Zitarrosa) (Primera versión grabada). 02 Alfredo Zitarrosa: La desvelada (Vidalita) (Letra y música: Alfredo Zitarrosa) (Primera versión grabada). Lado B:  Poema ”Artigas” de Líber Falco, recitado por Adela Gleijer y...
Topics: zitarrosa, liber falco, artigas, poesía, uruguay
Community Texts
texts
eye 63
favorite 0
comment 0
Número 10 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en diciembre de 1967, ed. "El Timón", consejo editor: Los Hachepientos
Topics: los huevos del plata, clemente padin, revista
Community Texts
texts
eye 43
favorite 0
comment 0
Número 0 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en diciembre de 1965, ed. "El Timón", consejo editor: J.J. Linares, Julio Moses, Clemente Padín y Héctor Paz. (pliego fraccionado)
Topics: los huevos del plata, clemente padín, revista
Community Texts
texts
eye 41
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Texts
texts
eye 33
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Texts
by Juan Angel Italiano
texts
eye 115
favorite 0
comment 0
“Respecto a la muestra Arte de la tierra” es una manera de preservar el registro fotográfico, de una de sus mejores obras  conceptuales. Una serie de piezas elaboradas sin una finalidad  comercial, que buscaban imaginar una tradición prácticamente  invisible, a no ser, claro, que quisiéramos volver a pensar en indios  de ojos celestes, con una mirada salvaje y feroz.  
Topics: eduardo acosta bentos, uruguay, juana angel italiano, arte conceptual, indigena, charrua, tapiz
Community Texts
texts
eye 67
favorite 0
comment 0
 En Noviembre de 1986, Acosta Bentos organiza en la Galería del Notariado la muestra: “Ryosuke Cohen - Brian Cell / Célula Cerebral”. La misma contó con el apoyo de su amiga Nancy Bacelo que fue desde 1975 hasta 2001 Asesora Cultural de la Caja Notarial y Directora de la Galería del Notariado. Además Acosta contó con el apoyo de la Embajada de Japón, con quienes organizaría en el futuro otras muestras, como la recordada “Cometas y trompos del Japón” realizada en el 2002 en el...
Topics: Ryosuke Cohen, Acosta Bentos, Brian Cell
Community Texts
texts
eye 79
favorite 0
comment 0
Revista Ovum 10, nº 8, setiembre 1971.   "OVUM 10 es una revista trimestral de investigación poética y de difusión de las corrientes de la nueva poesía, dirigida por Clemente Padín."
Topics: ovum 10, clemente padin, revista
Community Texts
texts
eye 73
favorite 0
comment 0
Revista Ovum 10, nº 9, diciembre 1971.   "OVUM 10 es una revista trimestral de investigación poética y de difusión de las corrientes de la nueva poesía, dirigida por Clemente Padín."
Topics: ovum 10, clemente padin, revista
Community Texts
texts
eye 98
favorite 0
comment 0
Revista Ovum 10, nº 1, 1969.   "OVUM 10 es una revista trimestral de investigación poética y de difusión de las corrientes de la nueva poesía, dirigida por Clemente Padín."
Topics: ovum 10, clemente padin, revista
Community Audio
audio
eye 240
favorite 0
comment 0
"Ventanas de mí, recitaje para guitarra y acordeón" CD incluido en la revista "La del Mono" de Agamenón Castrillón. Agamenón Castrillón: textos voces Abel García: músicas, guitarra, canto Víctor Amaral: acordeón Ventana uno cita primeros desembarcos el desconocido tr3bol puede sonar ciudad buscando entréboles Ventana dos cita ciudad vieja atardir del aviador homenaje a Liber Falco Ventana tres cita lunas a mercurio historietas oportunidad ladro laperra metáfora...
Topics: poesía, musica, agamenón castrillón
Community Audio
audio
eye 92
favorite 0
comment 0
TAN-CAM-PAN-TE / Nº 2 REVISTA DE POESÍA SONORA 2002 Poseidea del espacio sonoro  El año 2002 dejó una interesante cosecha de álbumes vinculados al soporte oral de la poesía, lanzados por pequeños sellos o de editados de manera independiente. La era digital ya estaba en marcha, y aunque aún no se había alcanzado el nivel que hay hoy en día, se vislumbraba que un trabajo auto producido y de buena calidad, lejos de los grandes sellos ya no era una utopía. Hay cinco trabajos que están...
Topics: poesia sonora, revista, tancampante
Community Audio
audio
eye 17
favorite 0
comment 0
Luis Bravo / Esto pasa por la voz Registro realizado en el Centro Cultural de España de Montevideo, durante la 5ta entrega de Poesías Performáticas. 19 de octubre del 2018 Fotografía: Paola Scagliotti  Editado en el "labOratorio", Maldonado
Topics: luis bravo, poesía sonora, puesta en voz, performance
Community Texts
texts
eye 49
favorite 0
comment 0
La revista ensamblada Letras Travestidas (12 números entre el 2003 y 2008) es la piedra fundacional del proyecto independiente edicionesDELcementerio, pequeña editorial autogestionada del departamento de Maldonado. En los primeros tiempos se conformó con la dirección de Javier Silva da Cunha y un consejo editor conformado por Juan Angel Italiano, Nicolás Lafuente y Ma. Fernanda Méndez quién además fue la responsable del diseño impreso y de las primeras ediciones en formato CD rom de la...
Topics: revista letras travestidas, poesía visual, visual poetry, revista, letras travestidas, poesía
Community Audio
audio
eye 90
favorite 0
comment 0
TAN-CAM-PAN-TE / Nº 1 REVISTA DE POESÍA SONORA El Pamapero del Congo Boreal Empezamos este primer número de Tan-cam-pan-te compartiendo dos trabajos analógicos, publicados en cinta casete, con algunos puntos en común. El primero, “Si el Pampero la acaricia” (1986) es un trabajo colectivo, editado por el sello Ayuí / Tacuabé (A/E 53 K) que contó con la coproducción de CEMA (Centro de Medios Audiovisuales), El mismo fue un proyecto del colectivo Ediciones de UNO, grupo editorial que...
Topics: poesía sonora, revista, tancampante
Community Audio
audio
eye 151
favorite 0
comment 0
Tan Cam Pan Te / separata LAS AUDICIONES POÉTICAS LA VOZ LIBERADA (del cuerpo) / LA VOZ COMO OBJETO POÉTICO La Voix Libérée La audición como fenómeno expositivo, está asociada indisolublemente a dos consignas, la primera y obvia: la necesidad del registro de la voz (de modo mecánico o  eléctrico, en formato análogo o digital), la segunda: entender la idea de acusmática. El concepto de acusmática proviene del campo de la música y se refiere a la presentación del sonido no...
Topics: poesía sonora, sound poetry, La Voix Libérée
Community Audio
audio
eye 168
favorite 0
comment 0
Tabaré Rivero (1957) artista singular y multifacético, posee una vasta obra en los campos de la música, la literatura, el teatro, el cine y la televisión. Indudablemente la mayor visibilidad la ha obtenido por su vinculación a la música y en especial el rock. Movimiento en el que ha participado desde su resurgimiento desde el final del último gobierno de facto en el Uruguay, aunque hay que reconocer que estilísticamente sus trabajos discográficos resultan poseer un espectro mucho mas...
Topics: tancampante, poesía sonora, revista
Community Audio
audio
eye 36
favorite 0
comment 0
Texturas: Álbum editado por el sello Yaugurú en el 2010, con obras de autores que transitan las diferentes posibilidades expresivas de la puesta en voz del poema o las músicas de fusión. Popo Romano, Agamenón Castrillón, Lautaro Hourcade, Cecilia Vignolo, Juan Angel Italiano, Alberto Restuiccia, Nicolás Mora, Raquel Diana, Alejandro Tuana, Jesusa Delbardo, Macunaíma, Omar Tagore y Fernando Goicoechea. Masterizado en Sónico por Alejandro Tuana y Juan pablo Machado. Diseño: Maca Editado...
Topic: poesía sonora
Community Audio
audio
eye 28
favorite 0
comment 0
Piedra plana  Músicas: Fernando Pareja Textos: Pablo Thiago Rocca y Fernando Pareja  Diseño gráfico: PT Rocca ediciones de La Luna - 2002
Topics: piedra plana, rocca pareja
Podcasts
audio
eye 43
favorite 0
comment 0
El 5 mayo de 2017 se produjo el estreno radial del álbum Fonozoo Ferreiro (2017) , de Luis Bravo & Juan Angel Italiano . El mismo se emitió en el programa La máquina de pensar (1050 AM Radio Uruguay y repetidoras) conducido por Pablo Silva Olazábal. La sección del programa en la que fue emitido (“Cuando algo pasa por la voz”) tiene una duración menor al contenido del álbum, por lo que el encargado de programación (Gustavo Germán) realizó una selección de los temas del mismo,...
Topics: radio, podcast, fonozoo ferreiro, la maquina de pensar
Número 9 de la revista montevideana "Los Huevos del Plata", publicado en setiembre de 1967, aparece bajo el nombre de   "La Vaca sagrada - Los ex-Huevos del Plata", sin detalle editorial.
Topics: los huevos del plata, la vaca sagrada, clemente padin, revista
Cratediggers
audio
eye 17
favorite 0
comment 0
Registro grabado al aire de la participación de Enrique Fierro en el ciclo "De poéticas" organizado por la Dirección General de Cultura de Maldonado y el Centro Regional de Profesores del Este, llevado a cabo en la sala de la Biblioteca Municipal, durante el 2006. Editado en el "labOratorio" noviembre del 2016.
Topics: enrique fierro, poesía
Podcasts
audio
eye 10
favorite 0
comment 0
Episodio 1 La Cripta en el Claustro FM 105.5 La Kandela, Tacuarembó, Uruguay.(2018) Conduce María Laura Blanco Operador y edición técnica de Omar Tagore Programa de presentación.
Topics: la cripta, maría laura blanco, omar tagore, podcast, poesía, uruguay
Community Texts
texts
eye 100
favorite 0
comment 0
LA DIMENSIÓN SONORA DE LA POESÍA (La búsqueda de la construcción de una gramática del registro)
Topics: poesía sonora, ensayo, juan angel italiano
Community Texts
texts
eye 87
favorite 0
comment 0
Revista Ovum 10, nº 10, mayo 1972.   "OVUM 10 es una revista trimestral de investigación poética y de difusión de las corrientes de la nueva poesía, dirigida por Clemente Padín."
Topics: ovum 10, clemente padin, revista