The goal of the present work is to investigate how the dynamics of the vortical flow about the flap side edge of an aircraft determine the acoustic radiation. A validated lattice- Boltzmann CFD solution of the unsteady flow about a detailed business jet configuration in approach conditions is used for the present analysis. Evidence of the connection between the noise generated by several segments of the inboard flap tip and the aerodynamic forces acting on the same segments is given, proving that the noise generation mechanism has a spatially coherent and acoustically compact character on the scale of the flap chord, and that the edge-scattering effects are of secondary importance. Subsequently, evidence of the connection between the kinematics of the tip vortex system and the aerodynamic force is provided. The kinematics of the dual vortex system are investigated via a core detection technique. Emphasis is placed on the mutual induction effects between the two main vortices rolling up from the pressure and suction sides of the flap edge. A simple heuristic formula that relates the far-field noise spectrum and the cross-spectrum of the unsteady vortical positions is developed.