Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками

by: Бєлєнькова Н.

Publication date: 1963

Topics: proverbs, Ukrainian proverbs, Українські приказки, поговорки, пословицы, русские пословицы, русские поговорки, Українські прислів'я, російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками

Collection: opensource

Language: Ukrainian; Russian

Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками / Упоряд. Н. Бєлєнькова. — Київ: Молодь, 1963. — 179 с.

Словник містить понад шістсот найпопулярніших російських прислів'їв та приказок. До кожного з них подано декілька українських відповідників.

Кожний народ має свої фольклорні скарби, свою поетичну творчість. Мабуть, не буде перебільшенням сказати, що найпоширенішим, наймасовішим різновидом фольклору є приказки та прислів'я — згусток народного досвіду, класичні за формою і філософські за змістом образні вислови.

Немає людини, яка не користувалася б ними лаконічними, експресивними висловленнями. Від того, в якій мірі письменник вплітає в тканину свого твору, в мову своїх героїв народну фразеологію, залежить образність, багатство його мови. Приказки та прислів'я є вдячною формою для влучннх оцінок і в творах публіцистів, пропагандистів, педагогів, тобто всіх тих людей, діяльність яких пов'язана з словом.

Словник розрахований на письменників, перекладачів, учителів, студентів, журналістів та інших.

________________

На відміну від подібних файлів, цей має інтерактивні посилання всередині PDF, що полегшує користування змістом та ін. вказівниками.