Skip to main content

Full text of "Cantorion sheet music collection (part 6)"

See other formats


HZ 



Drittes Bild. 



Das Knusperhausdien. 



Leiefatbewe^(j=100) 





Br.Vcl. 




ijn mjn 



jn mm 



r ^^r 



- k^v k^£ •T'ff ^r w^i 





Copyright 1S04 ^y B^SckoUs Sokne. 



^5618 



i < ' 'iCF^LfF^Lm 



SSr 




„ doiee_ 




115618 



84 



Das Zeitmass merklic h besdileunigen. , ,___ r 





sfringen^o 



Ziemlidi rasch (^7= 




95il8 



Erste Scene. 



86 



(JScene wie 0m^Sckiu98e dea JtmeUen Biides. Jhr EimUrgrwrnd nock 9am iMnei iferkmiit,4ermdi wakrend 
deMjbigenden kmga^m persiekt. Die Engel Hnd iferwckwumden. DerMorgen hridUQm.TAnMil!nKBEN 
ttUt auf und ackUtteU auM einer Oiockenbiume Taiiiropfen mtfiie sekktfenden JOmder.) 




i 



TaumaHiidieH. 



I 



^ 



i 




Der klei.ne Taumann heiss' ich 



I f y * J I f 




und uit der Son ne 




reis' ich, 



Ton Ost bisWe^rten weisa icfa, 



W6] 



er fanl 'ist nnd wer 




^^ 




tt5618 



8< 



"^ klaagT lyh k oi 



^T' P i rr Jh J^ i 



lyh k omrn'mitgoldnem boiuiieiLsdieinuiid stral' in eu . re Aa.ge.leiB,ii]id 







^ 



.8 scolafl auf Flurund 



k 




i9- 



wed^ mitkuhlem Tau . e, was scfalafi 

Fl. 




e, dann ^ringetauf^wer 




mim , ter in frii . her Mor - gen - stun - de, denn sie hat Gold im Mun . de, drum 




tt5618 




6 



f^ ]^Siwa8 lang8amei[^. ,vrtM ^(retbt sick die ^ 

fcit ^ | | VU»> J uJ 



Gretel (re^/ «uA i/^^ Augen,blidtt um sick und ricktet aiek Hn wetdg ia^f. 



± 



Wobinich? Wach ich? Rt es ein Traum? 




m 



^ 



Hier 
Ql^ aus drucksvott 




i 



wahrend Hansel sick a/^die andere Seiie legt, um weiter jbu scklqfen.) 




Vog - lein sin. gen so bu.- ..^ .•:.-.».-•:—...•: .•: .t-..®^5 Wet,. . se^wol 




ssnr 



88 






m 




1S2 



ton wa - ren sie auf 



I 



k 



o 






I ge . wadit und fea-benitr Morgen-li 



lied . 






t) phi 





p 



i 



* ch en dar,g(^-brac ht* 



rfPifr ii J^u r' ppir'r 

Ihrlifi-ben Vog- lein, lie - be Vog 



i 




- lein 




G 




t''i. if P P I 



gfl 



ten Mor - geal (wendet sick' ^u Hansei) Sieh da, der fau-le Sie ^ bea. 



jy^^. 



,y 



■?» #irr » - 



Beschieunigend 



» hij'Ht J>M^ 




assig bewegt(jsll2) 



a L\^^ ifm J t r i pht - 

•^ schiafer! Wart nur, dich wed^i&il 



dich weGfefichl 




i re liyi^ mdit mehr 








G 




I 



i 



f 



t 



^ 



M 



^ 



^ 



89 



Sim - gen 



and hoch 



sich aufgesGhwuogen 



S 





95618 




95618 




H 



« 



« 



Hansel. 



i 



Mir ist 80 wohl, 



ivJ'ii ;> 



icfa weisB niclit wiel 




i 



« 



Oretel. 



I 



i 



6 



H 



i 




fe^** » P P g 

So ffut wii 



Doch ho.re nur 



? 



hier 



^ 



I 



^^ 



Sogutwieheu . te schlief ichnochxiiel 




Hansel (nackdenkiick) 



G 
H 




anter\nBaum, 



hatt idi'iieQwunder8cfa5nen 



Tr aam! •^ Rich - tig! 




515018 




"trrr "-^^ 



6 



•' nau - scaenond Klin . gen, wie fcho - *^ re de 




- re der En . gel ein 




himm - lisdies Sin - gBn. 



Lich . te W51k-chen in 



ro , « sigem 





•^ Vierseiin mQssen'a Arewesen seini ^ 




Hast du denn alJes dies aucfa g esehn? 




H 



f 



Etwas suruckhaltend. 
ij Hansel. 



& 



fi 



i 



ritard. PreUidi, 'gwar 



wun.der. scho 



i 



r > -^'J'^' i 



dort.hin sah ich sie 




115018 



94 



Zweite Scene. 



(Er wemdet nkh nock dem ffintergrundet in diesem Augenbiicke zerreUmt drr letzte NtbeiadileieT, An Steiie 
desTiMnen^rekolzeserscbeintg'iitgefmdimSiralede^ Sonnedas KNUSFERMAUSCHEN amlfnen, 

ateine. LiMsdawmineimigerEntfernwngl^fi^ Ba(Aofen,diesemrechtsgffgeHUbereingTf^sserKnfig:, 

Enuaperkauscken durck Hnen Zaun von Euc^enm&nnem verbunden .) 



beide mitdetnEnuaperkduscken 

Leieht bewegt ( J* =60 ) 



Gretel (Mnmmetbetroffen zurUek} 




ii 



Haiisel Olb 



erm*f^ 



H 



T^=^ 



f 



fr=? 



Him - melj 



^ 



^ }i }) 



welch Wup - der ist hier ge _ 




H 



schehni 



^ 



? 



? 



(in huckster Erregwu;) k^T" 




Nein, so was hab icfa mein TEi*g:'. 



nicht ge.. 




115518 



(Beide biicken wie verzaubert aitf dus KudkenhUuscken) 

weich 
Hr. 



95 




A^Jt 



ie der linken Hand 
hervorheben I 

Qretel (gewUmt aUmeMick die Fhsawng mieder) 




duf . teib von dorten, o scfaounurdie - so PracfatI 



Von KaxhennndTortenein 



H 




-P 




Hftoslein gemacfatymit Fla.denimdTDrtenist^hodiu.berdacht> die Fenster^wahiiiaftig wie 



wie 



H 




H8.US. lein, 



i\\ "tW ip p 



mit Tor . 




. ten hoch ii.ber.dacfaty die Fbnster wie 




1I661S 



t« 



6 



H 




Zu-dcer 30 blank, Ko _ Hinen e-ar saf.tiff aen Giaiiel ent-laDS-. und traun I rine>; xn 



w 



Zu~cker so blank, . Ro t si.nen den 6ie_bel ent-lang, undtrmttit rings zu_ 



trmttit 




a 



s€haim gr^r ^i** Leb^ku ^ chen ^ zaun! 



S^ 



vJ > jip l f y 



H 



*= 



^ 



schauiL 



gar em Leb.ku _ dien _ zaunl 




\ I ' ' 'I I ii'' t fc ' '' ^ ^ ' 



t 




^^^^^^ 



H 



i-r p ^-^4£^=:^^T^ 



-•-=- 



bist du schniuck und feinl 



Welch' Wald . 



^ 



^^ 



- pnu-xes!^ _ - chBiiiiia^ 




'/'hh J)- 



S.')618 



a 



■^ 



97 



•'^ M da wol drin - nen sein ! 



Adi war' 



dodizu Hau. . se die 



da wol drin . nen 'sein I 



^m 



Ach war' 



^ 



p^ 



zn qau - . pe die 




S56i8 




i 



s 



5Ef 



UBS freund - lich ein \ 



^m 



m 



^^ 



t 



UDS freund - licb ein ! 



r~^ sliig 




H 



6 l. L H^^Sgl- I (entsckfosaen) 



j¥« d . t V 



AUes bleibt still, nichtsregtsididadriiu&enl Komm, lass mis hineingehnt 

Hf. Hf.Js str. 



^ 



^^ 






^ 




/» 



^ 



I 



? » 1 ^ V V 



3^ 



Gretel (ikn ersckfpcken zuriUMaltend) 



Ptrreiei \mn ersa^rpcKen zurucKMaitenaj 
Bist Qu bei Sinnen? Jung:e , wiemagst du so dreist nur se 




G 
H 



poco rit. Hansel J«i Zeitmass. 



/i J* # /T" /^^^^ ^^- Hansel.*"* ^cn.maoB. 

^^ Werweiss, werdadrinwoL im HIEuscfaen fein? sieh' nur 



Werw eiss, wer da drin wol, 



sieh'. 
Hb, 




<i5618 




Eng lein ha . beii^s uns her ge.braditl ^ — t 




Q 



fl 



tfr-7 ^i.-Hp^i'-hji'l l } - m 

Ja so wird es wol sein 1 



k 



8 I UJff p) JfeJ* J W 



n 



Ja Ore.tel, sie la . 

Hr. 



. dec 





^ 



^ 



t — i— 1 -^ ■ - 




freund « lieh uns ein I 



i^^S^^i 






^ 



uiiu * lien una rill I t^l f*"^^! ^ 

3 i^*^ P - - ere _ , seen * ^ da q ^>^^ 



f . ^ ^? 




U I 'UH n^ 



95618 



100 



Ldbhafter als vorhin . 




(Site kUpfen H^md in Han dnach dem Bin terg^rundei - 



_ bleiben wiederum stehen _ 




nnd sdkleicken datm vorsiMig auf den 




Fusaapitxen bison das Bauscken. Jfack efnijgrem Zdgem bridfU H&nsel an der reckten Kante 




95618 



Dritte Scene . 



101 



Bine Stimme ans dem Hansdieii. 




(HSiiuel stutzt untl 




[ J' J' Iff ()''P[? I ^ 



%nSiUctcken Knu8per,knu8perKnaa8cfaeii,wer knuspert mir am Hausjcfaen? 



Kucken heroMs) .^ 



dim. 




i 



lUsat erH€krodcen das StUckchen Kucken fallen) 



Gretel (etwaa 




6 ret el (keht das StUc± Kudken wieder amfund versudkt es) 




E 



Hmt_ 









?1 



!2ri«lH 



102 



G rcte] (/(hst Hiinsel beissen} 




G 



H 



i 



^^ 



Ku - chen^wiegdimeckstdu 



pr p 1 1 P^pi r r P I r nr pi ^^ 

^du nach mehrl Mir ist ja aU wenn ich im HiinJu 




mel fdion 



i(kstdu Bach mdirl ^ Mir ist la als weiEn idi im Him-melschon 



Ku - clieD,wiesehme(kstdu Bach mehrl ^ Mir ist ja als 




lOS 



Ga 



i^ 



^: 



^ pr P i Pj^>^ 



war! 



'sist gar zu ledcerJ 



H 



^ war"*! ^ Ha, wieaassc 



k 



- \ i- I "P I 



wiedasschmecktl 




Em Loch wirdjctzfdirvomMaus^ein ge_ma(^tttf *^^'^#^f^*f^'^ 
i m^^mm Ti^i fc^i kuchen €iu^ der Hand) 




(Dit Slimme aus dem Hauschen) 




Knusper knuaper knaus-chen,wer. knuspert mir am Haus . chen?. . 




W&rt, du naschiges Maos . diengleicfakomt die Katz aus dem Haus . chen ! 
(Der obere Teil derBdusfkUre offnet sick leise wad der Ko pf der K nusperhexe wird sicktbar. Die 



'Ko pf der K nu 




R 



^m 



Hansel (weiter kauend) 




r >- It 




^^ 



Gretel (reissi ihm das Stilck 







Knusp'renur zu, 



diassmicfain RuhM 



Nidit so gescfawind^rr 



inder def/terten sie nicM und schmausen liistig weiter, Dann (fffnet sie voliends die Tkiirej 




125618 



allmnhlich bescfileimigend 



nuit der Hand) 



105 



6 



H 






Jti 



Gretel (Jachend} 

I V ^p p p p p 



Wind, Hf IT Wind [ 



H ii II se 1 C/f / wj m i es ih r tr ieder) 



W 






Ha ha ha ha ha 



iit: 



HimmiischesKind, irhnehui^KTisichfind I 
-*irftleiMMiMLsnm aufdie Kinder zm und n^irjl iUiikj^el, der Utr ahtmng^Uis dfn Ifitrkm irendeffeiffen 




mitUnHvatiefer 



rtftiCTiijjpi'i-A 



Str. 




^^^ 



Hx 



6 




H 



m 



Knasperfaexe (greU ladkend) 

1 




Py *f l 



Hi hi, hi hi, hi hi hi hi hi hi I 




ha ha ha ha ha ha ha I 

Hiinsel (lachend) 



Hansel (entsefjst) 




Stride tan deiiUalH 



Ha ha ha ha ha 



ha! 



Lass los 1 
Ztemltch rasch 




'"'fluJ ?j 



Hx 



H 



^ 



Kimsperhcxf (dir Kinder an sich ziekend) 



r=¥ 



;ij H> J^r P I 



^ 



il'^ ; ^p %U v»p #^ 



En , _ gelchen ! 



and du mein 



f 



Wer bistdu? Luj^^michlo^ I 




<I5618 



106 



(Streicktie die Kinder) 




Hx 



BVf p> H^J^jif i \ \ pr p 



8u . dien? 



das ist nett 1 



Ihr lie . ben Kin . 



der, 



^m 



80 







Wieder iebhafier. 



m 



H 



rund und fett I HSnsel (maM venswHfette Anstrengmgm si(A loasumaeken) 




'yy *> ^ ?l¥i! 



Hi l^ { ^^v Hf -hi 



E 



^ 



Na, Herz.chen, 

Voriges Zeitmass. 



zier' dicfa nicfat erst gross 1 



plT' ' Hr p 



Wisst denn, 




115618 



107 




P 



1$ 



^ 



i 



Hx 



i 



^^ 




?R^RFi ?r- 3 



^=f=p 



S 



e 



5 



Idibiu Rojsi.iiaLed£em]aul, 



hodi.st mensohenfreundlickstets gesinnt , un _ sdiuld i^ 





CFtP 




95618 



. (sfre/cheii Haftsff) 




T^r^rJT-r^ 



H 



^ 



_ efl _ sen lieb 1 



& 






P 



S 



Sdineller 




Geh, bleibniirdochauj^deiiiGe - sidit ! 






^ O^ - ■ I -;' ^ l?i 

giLS Q IP ^ ^ 



■B-. 




P 



Khusperiiexe (>t^// idckend) 



fi»j^,^^ \ j^^ ^ 



Hx 



H 



3^^3 




(stampft mit dem Fusse). 



Krst du, iSn maff didiniditl 



Haba, ha ha, hahahahaha hal 



Horst du, Mi mag: didinidit I 




109 



fix 






Mans, lein, kommt inmein Hiius . lein! Ihrsoilfsgutbeimir ha. ben, will 

Vl./»: 




drinnenkostlidieuch la . ben I 



Sdioko. la.de^ Tor .ten, Marzipan, 
Fl. 




Kuchen^e^f ullt mit fms,ser Siihn, Jo . Can-Qis. brot und Jungfernleder, imd 

^ — 





j^^iijii ji j^ j> j> j^ 



Reisbrei.aaf den 0. fenstehter_, Ro-sinenund Fei . gen und MandelnundDattelnsicfa 




125618 




Hx 



%^r^ 



Ich geh' nicht mit dir, garatige Praal 



P 

ti 



{spoUisck) 



± 



g^nT 



m 




^ y ^ >~ 5 




v^ M J 



Schau, 



Hx 




schau! Schau,wiesdilaul Tk.. ir{«% a^^ in\% mA^Wo ;» o^ 



Schau,wie sdilau I 



Ihr Kin - der, ich melius ja so 




"j'ti^ e»vt- 



Ml 




^^ 



^ #fer:- ^iy ^ 




mit euch , 



Ihrs^idjabei mir wie iin Him 



mel- 



M'F^^I?}, 




tn 



reichi 



Mr i/pif J Hf" ppp If Pf vif p P 




Kommt klei-ne Mausiein, kommt inmein Hausleinl Ihrsollt^sgutbeimir 



m 



VI. 



ff£f i fTr , i f- f£i i H f I 



pp 




6 



i 



^ 



ic 



Gretel. /,. 



^ p f' iJ^Pf plT'^^ P | J ^^ 



^ 



Sospridi: waswillstdu meinemBruder thun? 




haben, will drinnenkostlidieudila . ben 



I nun 



fi'f fFf |f |- r \f 



i 



Pff^ /c^ 1 .1^ W 1^ , ^ 




•25618 



ii2 



Ichwill ihn fiittemund nudelii 



mit al . ler. hand Tortreff lichen Sachen 




Hr.Plj. 



Hjc 



zartuDdwohlsuimeckend mac-hen. Undist er dannreditzahmund brav» und 




fugsam und^e_duKdig,wie ein 8chafj 



dacn, Hao-selj Idisagdirs in^s 




^5618 



H 



I 



^ 



k 



Hansel. 



lis 



»Jf J'|J jJ ||J^ 



So sa^dodilant und nidit in's Ohr : 




welch gr 0886 Freudei 




Hexe. 




Hx 



^^^'J ^ i TV^V p i p^'p r ^ i p pp P^^p i p i 'Jy r ^ 



gTiugen vergehni Ei^ meine Augeu und Ohren fund gut I Habenwohl AditjWas Sdiadenmirthut . 




(ffifxrAl&ssen) 



(it'r hni mdi ntilHerweUe van 



H 






p 



f 



^ 



Gr^tel, traunichtdemKleiss«idenWort 1 Konmi^SdmesterdiPii, vs ii laufeofort I ^^^^^Hdl^iii^^i^^^i^^e. 



• » « 




*i5618 



114 



(Eier werden sie von der Hexe jnrikigekiUten, die gMeterisrk ein am Oilrtel h&ngendes Stabchen mit 
wiederholien Gehardendes FfMhanf^en.^ ^egen ditBtidftt frheht) 





{Die BUhne verfinsteri sick allmaklich) 






^ 1-^ ^^' 1 ^' } P^ 



^ 



£ 



Eokuspokus, HexeuscbussI 



JTO Wdich. und dich trifft dSr FIussl 





ffier begimUder&iopfde9 Stdbchens mu leuchten) 



i>jip i p,h Jtp^ 



Hokos pokus, niui komnat 







tt5018 



» PJ> | J>^ \ki 



Kinder, schaut den Zaub er , knopf, Aug lein stehet still im 




(Neue Gebarde: datm teitet sie Hdnaei^ 



' Ml' 

r >^; 



^ i^\p' fl pip 1 *^ rri>' ]flpJ^)p l pJ;}p l 

fl NunsmtiStall m-neinxto ^Tr opf! Uo.ku& pokus, bonus Jocus,niala8 





deasen Biick atarr auf den ieucktenden Knopf geridktet ist, sum StaUe und 



A [ deaaen Biick atai 

V/ lAmio 1i/\1rna v 



m 



Bo.nu8 jo.cus, 



£ 




locus, hokns poJcusI 




H»p 



k 



achiieaat hinter ihm die GittertkUr.) 



Houkus pokus 



^^ 




t 




[bukus pokus, bojius jojcus, malus locus, 

(AUma kiick er heili aich die BUhne hieder, wahrend der Glanz dea Zanberknqpfea 




"# 



^eit(pergnugt zu Gretei, die nock immer regung^aioa 



^j!j>i* jg^ 



- HU' >' ^ 



hokus, poLkusI 



Sehr ruhig. '^^ GreieJ^ seivernunftigund 



116 



k 



dasteht) 



nett , der Hansel wird nun bal - de f ett . Wi: 





Wir wolleu ihn, so ist's am 




beR , t en, mit sii - ssenMan.deln and Ro.si.nen mas . ten. 



Icfa gel^ in's 
Hr. 











Q I «»« <to»» Finger und gdU irfs Eaus) 



£ 



Oretel (st arr und unbe we/click) 





MslLSW®"^^'^^'*^®'* He.xe grant! 



^ 



^ 





I ElmeKAaAtig-flifsternd), 

I /ft ^ ; ■ . : I - ■ 



pst spridinichtsolautl Seihub^(hg«Lsdieit und gieb rein ai^t auf je-det>, 



H 



W^ 



ft 



Gretel, pst spridinichtsolautl 
Etttas bewe0er. ^—- 




95618 



117 




vv^air f 



? 




was die He.xe niiidit ! 



ZumHdiGmihu'alleti, . was eie will, dukoumitsiesdionzu. 

1 




H 






i 



p^^ 



i 




pst! stilll (JHeHexe kommt hervor, ilberzeugt sick 

Nocfa schneller. pi 







ob Gretel noch 9tiUe atehi, wwra^f9ie dem Hansel 
Br. 



Korb Mandeln und Rosinen hinsireut) 
JIBI. 




Schnell. 

VI. 




J^ti in r' ^tr^ffff V 



:^^; i^ . 



rj5i{^ 



77 




v^ih^ 



^ 



^^^ 



^ 



^ 




r jtj ^»- I * I'l'j pK^' i r ftj^^ ^ 



Nun Jungeldien, 



er^B T tzedein Zungelcfaen! 



^ 



fM^+» 



^W. 



; >L| j v^ i^ 



fi^^ ^ 






% 



V5618 



118 



Hx 



k 



HeXfi (sfecJct Jfansehi Hne Bosine in den Mund) 



PrisB, Vog^el 





5 



KuciieoJieil dir er- 




flink und frisch, 



ecke drin . nen hiibedidenTisdi : SGh{isselcnen,Tellerchen, 




95618 



119 



Hx 



MessBnhenjGMbelcheiij Serviett- chen ftirmeinSdmabelciien^ 



^ 



MessBnhenjGMbelcheiij Serviett- chen ftirmein! 



^ 



nun mach Alles redit 




hortig and fein, 






sonst sperr icfadich audi in den Stall liin 



in.ein 




Gretei eiiends ab) 



tf Hi hi hi hi hi hi! 



Hexe (jBU dem sich sMafend stellendeH E&nsel) 



I 



*• * jij J i 



Hx 




Der liununet 



Bedeutend langsamer. 
EH. Vcl 




»chlaft ja, nun s!^ mal an, wiedochdie Ju.gend sciila - fen kannt Na^schlafnur 




asBlg 



130 



t^ 



brav, du gu . tea Scbaf, 



p^^ 



bald sd dafstda dei.nen ew' . . gen 







i 



(i«g Arme wie zu einer Besckwik'ung erhebend) 




i y ? y f ^ 



Hx 







erst die Ore -tel muss mir dran, mit dir mein Mft . del 



fang' fch anj. 



j i h ,i n-m inii ^ r'r Vn -'-' -^-'i '^ "''-'i 




te^§ 



ti 



p pi r m ^YF^^'^^'^p ^'^ ^^P r >^ ^ ' ^ 



_ bist so niedlich, zartund rund, 



wie gemacfatfurHexenmund ! 



ritard. . Hb 




^^ 



.K^ 



^/ji; L.. :■' 




!*B618 



i2i 

(SiedJfnetdieBacko/enthureundriecktkinein,wodeiikrOesicktffreUvoK dunkelrotem Feuerschein 




H« 



k 



beleuchtet wird) 



k 



m 



m 



^l""j^g^ 



til^iw^iiwiL t>* k 



efwas JturUdchaltend 




|!!»prtfJ^ 



I 4_ ,1 



Mlf^J^p 1^ I 




m 



Rx 



i 



t 



* 



m 



DerTeig istgahr, 



wir koneavoran machen . 



Hei wie im OfendieScht^i ^ te 




H ^ 



(Sie sckiebinoch ein paar Sckeiie unier; die Flammen adilagen 



n 



1\ V > 



krachen ! 




tt56i8 



hock hinaus und sifik&n wieder zusammen) 



Hexe (sidi verfirwifiTt die • 




M 



ffdnde reihend) 



m= 




-^J' l r flJ n v l > n V li i J i ■^J^P I 



Hx 



S 



Gretelch en, wirst bald ein Bra.telchen 1 ^^^ 



Schati wie 







' ^ h\ f- f y, v l J^^p- pp l |J>JU^>^IJi^P'ppliV^^ 



affi 



schlau „ I 



SollstgleidiimBackofeiihucken J und nachden Lebkuohen gucken ! 




Bist dudazmdrin,8diwapslgditdieTh&r, klapsl 
}OCo riten. ^^l* •!• 



Dann 1 istfeinGretelchen 

VI. 




^^^ 



is 






S 




? 'U V^ i)|J> P' 




mein BraJtelcfaen 1 



qjgp'ji: 



Das Biiltlein,dassoll sidiverwandeln m 

Fl. 




960i8 



Rx 



KudienmitZiKkerundMaiidelnl ImZsufaer.ofi^meiDwir&tDueiDLebkuchenfeinl Schau. 



ISS 



^ 




r -i r y r n^ 



Hz 



u 



fHf P f H ^ p p V p P h P P '^ ^ 



f I f f f 




schao, wie sdilaa 1 



Biltdy hi hi, hi hi, hi hi, 



hi hi hi hi hi 




L L i(Jk wilderFreude et^greiftsie einenBesen und aeizi sick. rMlin^s 



Gleidies Zeitmass (i)«J)) 




i*^'-- 



Hx 



I 



^ 



k 



darauf) ^^^^^^^ verdSstert sick) fimcr Donner wird hSrbar.) 



\ ^'ji i p 




^^ 



Hurr hopphopphopp, Galqq[> lq)plfl|]ptiiielnBeseiig»Ql,harrhoppm^ 1 




^i^ 



^ 



^ 



^ 



J^ryju jf^ 



/J^ ^jlfJ^ »Jp 



95018 



124. 



k 



(Sie fTifet 4tif'i£*eift8nen mtf dem Bestfi umh^r) 



Hexe r i_^ 



t 



h 



wje idi's mag, am lichten Tag spring; 



j i1 ' j JJ 




IB 




r*y/ff reifei wiede r; Gre(H .s r<r// ^ fr^>^ rp n d de m Imtsiite nd am Fensier) 




k 



{Eh tmrd immrr finnfererf trahrend t^s GemtMsr naher kommf) 



ie r Nadit ,u'f n n N ie ni a nd wa *hf ^urn MPxenKdimaus a tn Sdioms 






« 



I 



^ 






dunklerNadit,w#>nnNieniandw«thfzmnIfrxens(hn]au3ainSdK)nisteinra»]a! 




\J'^ 1^ "^J ^ J ^ "^^ 



•ir,6lK 



186 

^ iniMAit%w\Aofir\4 €sf\ iu4)aTrrknKi*url>f im^riAifn 1C34 Ainu iiriil nvAVivt ta4 IrAina Mwitfl ytiaI io4ni/l«4ci /1ia Ua^ta ain»«t#l«47ci I 



8ie)iundadit,so ist^voUbnuht^indiieunisteinsundzehnistkeuisund vjeli8tni(hts,die Hexe spritht's ! 




So 



m 



Fl. 



^ 




A 



reitet siebis morgensfruhl 



{Blitz and Downer) 



'Mm^\ 




^ 



i t: I 







9f acA reckls dem Eintergrunde zu und verachwindet hinler dem Kn usperh&uschen) 

t k 




(Bann .sieJit man siCj tmt zm^endnfBliii^n umgeben.am iLsem^feine rorhei auJ^niiBeHfm 



^^ 








125618 



126 



(Bier kamnU die Hexe von der 




iitdten Seite Mer wieder sum Vordergnmde n ^^^ 
^mi mrft den Beaen ton sick) ^^^^ 



pv^pp i n. 




(DerBimmei ±lart aU^ wieder 



IT ., ^ ' 



^ 



fc=— 






(SiehinkiMum StaUexurUck 
undkUseitBansei miteinem 
Beaenreia wack) 




^TO 



m 



^ 





AnflWdiaof, mein JSngelchen, leigmirdeiiiZQiigeldienl 




^m 



h=^ 




XschmUzi mitderZunge) 




(scknaixt wie. 
derum) 



^ 



r r ir ' 



^ 



I 



(ESPnaei ajtrecki dieJSunge 
keraua) 

PI • • ^* =^ Sb 



icker^sdilecker 1 



Lecker^eckerl 



m=^ 




mr ^f w ^i^ p^ 



(pizz) 



sneiM 



Hexc 



k 



137 



fttf— |iJir v#! 



' , K!ei » nes le - t^erf*^ Schiiu - ^urthen , 



4 I « 



t 



b: 



r 7 r^^'! 



Br. 



crc'nc. 



^^m 




s 



s 



^Hansel sferkt ein Sidrkiiien /teratfsj 



^t± 




(plaa) 



9561S 



198 



Hx 



i 



k 



Hexe (ru/t) 



m 



PH^f P 



(Gretel zeigt sick an derTkure) 



Majdel! Gre.tel! 




w 



k 



Hexe. 



HxjSS 



T 



ring Rosinenund Mnjicrelnher, 



^ 1 ^ ^r~~i 



Hansel meint , es sduneckt nadi 

L 




(Gretel springt in's Haua und kekrt alabald mit einem Kdrbcken voURoainen und 




6 



M 



Mandeln zurilck) 



Gretel. 



(Sie stellf sick wdhrend die Hexe 
den Hansel fuUert, hinter sie 




^ f== dim, ' ' 



Dasinddie Mandeln I 




S5618 



m 



und macht mit dem Wackkolder 
die Sntzauberungsgebarde) 



QftitKMse) 



129 



^^^m 



^^m 



6 



Hokiis,pokus Holderbusdi, schwindeGlieder. 





(plzz) 
Hexe(nGl rasch umwendend) 

m 






Oretel (iiwas verwkri) 



starre, huschl 



Was sagtest du, mein Gansel-cnen? 
(HUnsei regi sick wieder) 



S 



eint' nor 



V1.8olo ji>h.lJ-fJir^ 




ft 

Ex 



y 



wohl lfekQiiim8.iiiei]i HSu 



Hexe. 



wohl bekommsyiiiein HSnsel 




mweiiiauter) 
Wohl bekomms mein Hanselcfaenl 



1 1' f?i ?ji J J ii J f irrr Q] I jj7ff^ i rr j p^ 



J"fTi j 




SI5618 



180 




(Sie dffnet die BmicqfmthUr^ die Giut hat scAein&ar etnfasmitcll^^eiM$em,MSnMtg4H6retetn wahrend 





WimtKleiae die StaUMire qffnend) Hexe (Gretel gierig^itetracktend) 



P^^I J ;rr P^^my JUiJiJJ u 




Sdxw^erlein, hufdidifeini 

Pg. PL 



WiewaflsertmirdasMiiiidcfaeD nadidieBemsusBenKiiiddienl 




125618 



131 



Hx rf/ J f P ^' ^'^h' 1^' g" P ^' ^'^' ^^ J'^ I I" ^' > ^' J'^^ 



SqUsi in den Ba<kofen hucken uudimdi den Lebkucfaen guckeo^ 



sorgfaLlig schaunJaJ 





p j i iij)^i p i ifl r T I J^ Mpr' m 



ob sie schon braun da, ojder ol/s su friih; 



'sist klei.ne Miihl 




H 



t 



(Gretel zander i) 



m 



w 



Handel (aus dem Stalle sMeiehend) 

m 







W 




Hb. 



hut' didii feint 







Hexe. 



61 
Hx 



A firetel (si<A ungesthickt steUend) 



Ei^wjeftmg'ich^fiaji, diu^icfakoiDmedran? MQsstdidinur e . ben ein bischenhe-benl 

Hb, . , - 




515618 



133 






m^ J' PiiJ'r V +^rt;iJir ^"gT^J"Ti^^-t.H^^^ 



Hansel {Q ret el a m KIHde zurUckh ai t en d) 
gesfeigert, 

^ -H^ 



\1/ 



'sist kiiLderJeicht! 



Schwesterlein — hiit' didifein! 
Hr. 




6 



Grctcl (sckiicktem) 

^ V | ||J^ p jji 11^ 



K^^JiJ M 



BingarsoduHmi, n inunmiAnidrtkroinml drumBeigmire . ben: 
Hb. 



wie soUidmiiGhdeim 





(Sie sckickt sick murrend an in den Backofen zu kriecheny 



'sist kin . derJeiditl 

I 




516618 



indefn sie sick mU halbem Leibe vorbeugtygeben itir Hansel und Gretel einen derbenStoss, so doss ^ 

M 




H 






nu rbistdaim statt Gr© _ telchen 




^1^^ r r it0f \l t M 



6 



H 



t 



^ 



eldie 



(lidnsel und Gretel fallen sick 



& 



k 



m 



ein Br& . teldienl 



t 



S 



p p.: ^ij) 

ein Bra . teldiei 






Jz 



3 



1S4 



jubelnd in die Arme) 



Kimsperwalzer. 



Gretel. 




tot, 



imdausdie Notl 



Juch.heil Nunistdie Heze still, mausmenstill, Ku. 




(^fasseft 



e 



H 




H^ r J i r^ i errp i r rr u rp i rH i P p r *rir i rTfj 

~ -chengrdJtsdieFulll Nm i^st zu End'derGraiiSj Hexen^raoa, unddergpuk ist a us! *^J— 

. T>,^^^ ^^ a ^ — T ^ ^ I ^fl ^ 1 — = — 1 -^ T^-: 1 ; : T 1 : r ^j m. ■ i* * * V »^ 



-dien iriebtsd le Full 1 Nim i f^t zu End^derGraas . HexeiLf raua . imd de r 



^ 



221 



-diengiebtsdieFulU Nimif^t zuEnd^derGraas^ Hexeii^raua, imdderSpuk ist aus] 




G 



H 



i 



,<f/c:i^ hH dfrHand) 

!^ r I r p r i 



^ 



e± 



^ 



fe&^=ff^ 



I 



;dmi 



m 



lasst uns f roh 1 i ch sein, tanzen i m Feu .e rsdiei n^halt eu f ni Ku u sj^erhaus herrlichsten Freurtensdmiaus! 



—\ 




#* 



^ 



I — i 




.i — -^ 



i 



_ — ^^-I . T„. UJ ^ — L — J L-l- — I- —\ l-J f-^i — . .-J . LJ f. K ] — _ U —^ ^l 1 

lasat unsfrohlichfieinjlanzemm Feu-ersdiein^halteiiimKnusperliaui* herrlidisten Freudenstlmmasi 



Van kier ai ifnj^ettmass- 



186 




erst im Vordergrwide, damt oUmSk f ich in der RidUimg mtf das Xmuspeiikausdken su) 




515618 



1S6 



(Als sie beim Knusperkauschen 




angekammen sind^reissi sichlfansfl von Gretel los, eiU in's Bauscken, indem er die T kUr kinter sick 







zusdilagt, und wirft Gretel durck die obere Luke Ipfel, Bimen, Apfelsinen, vergoldet 



i\en, vergoiaete^ (jt 



Nusse 




(Mittlerweiie ffingi der Hexenojhi genmliig an zu ^nistern^ 




useis 



187 

die Flamme sMagt hoih empor. Dann giebts einen atarken Krcwh, und der Ofm sturzt donnerfid zusmimi 




H&nsel wndGrttel,dievarS(kreck ikre Beute fallen ldsst,eilen besturzt herbei und stehen wie erstarrt da) 




(Ihre Verwwutenmg steigt amfs kockste, ais sie die Reihen der Kinder um sich herumgewahrwerden, 
B,4.<gf ^ ..... B»l. 




S 



deren KuchenkUUe mittlerweile abgef alien isl) 



Gretel , _. vDa,sieh nur die artigenKmderleinl 

. ,v Hanscl^^^^'^*^Vomogendiehergekominensem? 
\sl) ^ 



s 



f 



I 



s 



piup 



PP 



S 



^ 



M 



t 



M 



U 



5 



^^'E 



ES=^ 



E=^^; 



Vi/ 



95618 



188 



Sehr ruhig (J=80) 
SopraB (Maddieii) 



Vierte Scene. 



Kaohenkinder (regtmgstoa, mlt ge. 
(sehr leise) 




6 



P 



Qretel, 



r .iii J J M'l 



» 
« 



i 



8cfUos9enen Augen, wie Muvor die Kuckenfiguren) 



Oe. sdilos-sen sind ih.re 




32 



i 



If 



k 



freit, 



fur &1 . . le Zeiil 



m 



^ 



g 



i 




freit, 



fOr al 



- le ZeitT 



P 



^ 





schla . fen, nndsin .gendodiso feio 






Au . geJein^ sie schla 











^ 



I 






i 



P 








95618 



p 



Hansel (verlegen) 



189 



H 



t 



f 



i^ 



^ 



S 



I 



^ 



(immer sehr leise) 



Ruhr da 



siedodi 



remid 



n 



riih - remidi an, 
(immer sehr leise) 



dass ich er.wajdien kannr 



' j 1 ^ jj j i j 



i 



s 



riih 



remidi an, 



dasB ich er-wa.dien kanni 




fi 



H 




Gretel. 



(Sie streickeit das 



^^g 



r IT rr r 

Ja, streichelnwirdie 




i 



iCTJ 



a, streichelnwirdies hiibsdieGesiditl 



>r fr- flJM 



1 



an, id) 



idi traa mirbnicfatt 




naehsfe Kind^ dieses i^ffnet die Augen und (avhelt) 




P 

•g 




^ ^^ 



4LS- 




riihr auch mlrfa, auch mldi riihran, dass ich die Aug^Lein off ^ 



. nen 



) M— J3-J JJI t JJJ^J il 1 ^ il^ ^ 



S 



5 



riihr auchiuich^auch mich riihr an, dass ich die Aug^lein off ^ 



- Den 




Ji*=3 



l«L^ 








95618 




140 



In 



9 



I 



ii 



1 



3cs: 



kannl 



jft 



(Gretei geht ^reickelnd su den Ubrigen JRndem die lackehtd die Jugen 
offnen, ohne sick zu rilkren}i9ijswiscken ergreift Hansel denWatMMer) 



-«v- 



kannl 



allmahlich bescfaleunigend bis . 




H 



m 



Hansel. 



4'"rf I \ \ i I ijTlii |i I .1 II J r I 



r rj 1 ^- jij Mr r r J i ^'j^ r i 



(Die Kinder springen 



Hokos pokos Hol.der-buscfa! Sdiwinde Glieder. starre huschi 
Trp. 



. Doppelt 80 rascfa 

als zuvor (ds80) 
Hb. 




I'jjijyjiri'JjiijjjF I 



aufund stUrzfn van alien Seiten herbei) Einzelne 




SI5618 



141 

rkUa^ ^ . u (J^i^ Kinder schliessefi si ch zu cine m If itiifL 




•3 



. ^ sin-gwimndsitringenwir froh und freil Kommt Kin.der.lein, zum Rin-jeeLreihn rei*f 

^ r p p r ^ -j I -n jn I ^fl 

sin.fifeoundsprinff^nwir froh imd 




freil Kommt Kin-der-lein. ^iim Eiu,gei-reihn /eicht 




S 



^ al- le eucfa die Handjcfaenfeinldr 



um singt mid springt^cTruin tanzt und singt^deim 



% ^ liP l ii rr r i^ 




f jjn;;, ivh' 



t 



f r I V r 



£ 



3 



singt undspriugt^drmn tanztund singt, oass laut der Ju . bel . ruf durdudflngt den 




Ku.cfaenJieil uns Al . len wlnkt, dass laut der Ju . bel . ruf durcfa "aringtden 



148 










M 



sx 






m 



^ 



^ 



f 



tt 



Wald, 



und rings 



er - schallt 
crese. . 



von Lust 



der 



-^^ 



J \\^ 



Wald> 



und rings 




^ 



ii*=f 



^s 



alltTim Lust der Wald, von Lust der 




I 



lU 



m 



Hansel. 



«^ 



^m 



Die 



« 



s 



(xuriicktretend) 



m 






^ 



3a: 



S 



•1 Wald I 
•' Waldl 



(zurikitretend) ^^^^ ^"^ 



f jt j^ J-l 



3x: 



l&BET 



^ 



i 



Habt DankI 




H 






I 



I 



■€H- 



I 



Eng . 






- lein ha . bens im Traum ge.sagt in stil.ler Nacht, 



ir i ' 



I 



(Je vier Kuckenkinder umringeh Hansel und ffreiei und verbeugen sick zierlich f>or ihnen) 



I 



i^"' O.JJ-j: .n iJJJJj /J i UiiJj J ^P 



■ ^ ■ ^ 



nf 




mr/v< 



516618 



14S 



6 



H 



I 



Gretel. 



I 



i J M. ^ 1 



i 



I 



m 



iju.j r f i r- ^m 



Ihr Eng 



lein, 

m 



was nun so herr - lidi der Tag hatwahr ge.macht — Ihr Eng . lein, 

(Einzelne] 




iii-rf|ii-r^f| 




H 




die uns so treu be.wacfat bei Tag und Nacfat, 



eocfa 



sei Lob und 



r < M I 



die ons so treu. licfa be.waclitbeiTag und Nacht, 



Habt 




Lob und Dankfur all 



die Pracbt, 



die hier. uns lachtl 



T' W ' '^ i' ilj mh Minni jJ|JJ^ ; i i JiJiiiJJi . 




j^f^fjcrb ^ftol j, . 



85618 




die uns so won . . nig lacht! 



H 



V/ Pi*or*li4 ill A a/\ tarrkvi mo* ima la 



^ 



Pradit die so won . nig uns lacht I 



(AUe) 




ID 

-s 



I fii r; tf J * 



C4^g drmgen sick hinzu urn Hansel und Gretel die Monde zu schutteln) 



w=^ 



^ 



I 



Le.ben langi 



Habt 



'>Lf[fJ » 



i 



gf J J -J-^J 



Le - ben lang ! 



Habt Dank euV Le . ben langi 




^^ 



f= 



)i5618 



145 



G 



^ 



i y i f r 17 i ^ 



Habt Lob und Dank, 



habt 



H 




I 



i r 'T ^r 't 



Habt Lob und Dank, 



£ 



I 



I r r t ^ ^ * 



* V 1^ ^v i i V q 







Dank ei^r Le . ben langl 



i r it t r ^ ^ 



Habt Lob und Dank, habt 



^ 



Habt Dankeu^ Le.ben langl 



Habt Dank, 





^^ 



6 



| j,»> r t 'r M r » 



r cfrr r 



H 



Lob and Dank, habt 



fiir all die Prachtl 




Habt Lob und Dank, 



habt Dank 



fur all die Pracht! 




S5618 



146 



6 



H 



•S 

m 

s 

1 



I 



I 



i 



# 

# 



Habt 



^ 



Habt 



i 



3 



iP 



I 



Drum Lob 




i 



Lob 




and Dank sei eadi f&r 

r f J ^ i r f ^ 



p 



nnd Dank sei each fiir all die Pracfat, die bier una lachti fur 




n jtT^ tirj \ pV in} \ j 



riiardmnda 




aU die Pracht die hier uns lac^t, so won . 



- mg 



uns 




96618 




m 



Vster (kinder der Scene) 






rppf i rppn- r K f 



£i 



RaUaJa-la, nLUulaJa, 
J^fTOff JBuriidhaltend. 

T 



wa.rendpdiu]i8'. re Kin . der 




>■ = «.. f -ff'y 



@ 



COer loiter enolWW tntf der Mutter im HiMtergr*md» vmd kStt tm,at»er 

(fiut get • ^ 

hi - o « f /?! 



I 



^ 



I f k B r I 

raUaJa.la.la, 



(/%M/ gesPTOcken) 



^ 



^ lr W » 



Ral- la.la.la, 



Jodi— Ei,da sindBieJal 




i 



die Kinder erbUckt) 



Letzte Scene . 

Haasel (<il»«t eiitg^^eneiUnd) 



H 



^ 



r J ^ 



s 



^ 



Sehr schnell (<i>120) 



Ya . terl 



Mat . terl 




SS618 




V 



m 



te 



s 



f ^ if ■ f^ 



(Frohe Umarmung) 



^ 



sind ja die ar - men Sub 






der - dienl 




^S^ 



WnterdesH haben zwH Knaben die Hexe als groasen Lebkucken aus den TrUmmem 

Fin menig 



2lfM? 









^^ 



I 



» 




^ m m e r f* 



des Ztmberofens gezogen. Bei ihrem Anblicfc brickt AUes in ein Mtelgesdtrei aus. Die Xkaben 

Alle. g 




i^y/r^r fi fTTiif'}rf \ ftri\rffk |ff 



I4« 



m 



Kiiijdersdiantdas Wander an, wie dieHexe hexeakann,' wiesiehart, knusperhart 

Hb. . L-^i I "ui I Jr 4 J 




• • » • • 



AUe iibrigen. 



j. y jirrrM J. j, J jirrrM 



SchautyOsdiautdas Wunderan, wie dieHexe liexenkaim, 



Hel.bernuiiBUiii Ku 
PI; 



^^ 



dmiwardl 



T^o 









^^^ 




^^ 



CT-j^ 



• ,• • • • 



^^ 



wie t^iehartf knusperhart, sei^bernunzufii 



(Ifie Leiden Knaben tragen 



dienward t 



nirH^ i T r r£ 





< 



- *Y7:';f - 



Jn];p3 



^ r >T rr 



^ y. MerktdasHimmelsStrafge^ldit: 




sp_^m 




B^\ 



EH.w 



t rr ' t r^^-f-p-^ 



P 







p 



bo « se Werke dauern niciit! Wenn die Not auf s hikhste st^igt GottderHerrsich giiii-, dig %\i uns 







"imxz 



160 



Htrti. 



i 



r't i fff rri T ^ 



g 



i 



rf'P ^ I 



neigt! JajWenndieNotaufk hSch. ste^eigt, Gott der Hfrr die Hand- 

_ i a 

VI., 



£ 



U&S 





(leise bminnend) 



2t 






i 



*^i^ r ^ nsivhweHend 



XE 



Si: 



s 



a£ 



r r 



^ 



Wenn die Not auffe hoch.ste steigt , (jott der Herr die Han3~ 



una reidifT 



J ^j I J 



^ 



gcmr 



s: 



Weim Sie Not auf ^ hochit e steigt , Uott der Herr die Hand 



;32: 



IT 



-^ 



e2—^^ 



s: 



<g--^ 



3E 



YY~f\ f ^ n 



--r » ?. 



39t 



tiiLH reiditl 
-» 



E 



Wenn die Noi aiif% hdchste a tei^ ^ tiott der Herr d^'^ Hand - 



unst reichtT 



» 




-»- 



if 



■eigg Sejrtnwend) 



^ 



i 




-y::: 



am 



•8 



« M W^ die Hot aV k hikfasTR gtei^; "Q^ <^er J^err d ie Hang 



HUM reicht I 



s 



:s 



Not 

s 



s: 



^ 



:sx: 



£ 



—^ 



L^ i , t 



s 



Wenn die Not aiif W faQchite steig^t, tiott der Herr die Han J 
^^ PeierHeh, I^dibreUent^-dend- 



unia reidit I 

tiedenim 




(Jndem ^ die^ K*^der^ einen lustigen Reigen um 



8ehr8Gimell(d->120) 



a 



die ^^•J* Oruppe fanzen, 




Eude.