Skip to main content

Full text of "The Times , 1986, UK, English"

See other formats


5 




S 


. No 62,483 a 


TIMES 


SATURDAY JUNE 14 1986 


; ts 


\ r \ f « 


■* ..sis 

' ■* 

■ 

' *svv 

-' ' "> ■!? 

vM 

: 

: s i>^ 
’■ 4 ‘ % 
" , V 

• i.’ ■ 

■ '• !.1 f . -*V 

■ • <;V’ 

•• -- ;«■£ 

- ? 5 •e, 

. " -4* 

■ : -i:5 
- - - 

■ ; - . 7=%- 

- -•'“’Hr. 

- . *«■. i, 

••■ vSS 
• !{ ; 


•t«K 

r* ^sfc 




as 


to bite 


Philanthropist Getty is knighted I Inflation falls 

to lowest 
for 18 years 

By David Smftb* Economics Correspondent 


m tH 


• Bishop Desmond Totn had an un- 
precedented “friendly” 90-minute meet- 
ing with President Botha, but it is not 
known what was discussed. 

• Despite reporting restrictions. It is 
believed more than 1,000 people have 
been arrested since the state of emer- 
gency was declared two days ago. 


• Mr Terry Waite, the Archbishop of 
Canterbury’s special envoy, has been 
mnsed admission to Sooth Africa until 
after the tenth anniversary on Monday 
of the Soweto riots. 

•.Mrs Thatcher faces a confrontation 
with the Commonwealth after strongly 
rejecting all-oat sanctions. 


Fran Michael Hornsby, Cape Town 


J ^ resi ^ e ? t °** Somh . unofficially it is put at more 

. ■ Africa bad a 90-minuie meet- than 1,000. 
ing yesterday with Bishop in Parliament, the Leader of 
Desmond T ulu as the national the Opposition m the white 
state or emergency, which, chamber, Mr Colin Eglin. said 
imposes drastic curbs on civil South Africans were “living in 
liberties and freedom of the a police state” as a result ofthe 
press, went into its second emergency, “the most fer- 

_ reaching denial of freedom of 

It was the first tete-a-tete — — ■ — 

between the iwo men. Bishop An PAPir ft 

Tutu had only met President _. 

Botha once before, and that - Effect on press ' 
was six years ago in Pretoria as Civil war warning 
part of a church delegation. Reagan urges restraint 
Requests for meetings over British trade fears 

teve OAU promiseffaU 

Meanwhile, .the new media speech and assembly and the 
centre set up by the press in the history of South 
Government’s Bureau for In- Africa”, 
formation said seven people MPs still enjoy parfiamen- 
had been killed since the tary privilege, and are not 


. ..:j . 

• --J il. 

• ■ 1-J 

.- J.- V 


had been killed since the tary ' privilege, and are not 
imposition of the emergency affected , .by the curbs on- 
on Thursday. It did not say “subversive statements” Re- 
where they died. It also report- marks made-in Parliament can 
ed that 73 schoolchildren had. also be reported in the press 
been arrested in Soweto. The first press casualties of 

The media centre will be the the emergency came yester- 
only source of official infor- day,- when- security police im- 
maiion about the emergency, pounded copies of the. Weekly 
it said one of the dead was Mail and the Sowetah in the 
killed “when a police patrol Johannesburg area, 
was attacked”'. The other six The Weekly Mail carried a 
died in “black-on-black picture on its front page, of 


violence 


patroLThe 


The schoolchildren were ar- Sowesem named some of those 
rested because they ignored detained on Thursday, and 
instructions to keep out of called for the resignation of 
school grounds during the the Government 


holidays. 


Under the emergency, this 


■ There is noofficial figure.for coiild have* been enough to 

*•* the total number of arrests so . qualify both papers as 
“ - far under the emergency, but “Subversive"^ The naming of 


detainees is specifically pro- 
hibited without permission of 
the authorities. 

The chief of the Bureau for 
Information, Mr Dave Stew- 
ard, said the seizure of copies 
of the papers showed “we are 
not kidding. We are serious 
about this”. 

Yesterday Bishop Turn was 
not prepared to say how his 
meeting with President Botha 
had come about, but the 
President's office said it was at 
the bishop’s request. Neither 
side was particularly forth- 
coming about what was^ 
discussed. 

It had been a “friendly" 
meeting, according to Bishop 
Tutu, is which there had bees 
agreements and disagree- 
ments. One of the agreements 
had been that “we are both 
South Africans, anti-commu- 
nist and probably anti- 
Marxist" ‘ 

Mr Botha had not been 
threatening, he said. “There 
was a sense of someone who is 
on. top of his job and who is 
certain of the ability of South 
Africa to contain the situation 
militarily; 

Bishop Tutu said he had 
disagreed with Mr Botha’s 
view that the people arrested 
were trouble-makers. In feet, 
the Government was detain- 
ing pcople wfao were regarded 
as leaders in foe Mack com- 
munity. and a communty 
wirhomleaderswas “more 
likely. to become a mob” . 


fete. 






i®® 


WvKtfv*. .**• '**9 *j 


Mr John Paul Getty, in a photograph released yesterday 

Ian MacGregor 
gets knighthood 

By Staff Reporters 


■r. ^ 
-. "vs; 


Inside 


Bumbo back 
in harness 





over sanctions 

From PMrp Webster, Chief Political Correspondent 
Tie Prime Minister was icanyCwnmonwealtii leaders 


last sagM feeing a serious 
confrontation with flie Com- 
monwealth after deUvering her 
stronger rejection ©fall-oat 
economic sanctions against 
Sooth Africa. 

The day after the Common- 
wealth Eminent Persons 
Group bad called for concerted 
action to avoid a bloodbath in 
Sooth Africa, Mrs Thatcher 
said that sanctions amid in- 
crease the violence, tanned, 
mid killings between blacks in 
South -Africa, add to poverty 
and hangar mid put at risk 
120,000 British Jobs. 

" She confirmed that Britain 
was prepared to consider fur- 
ther measures against South 
Africa, but that they would be 
port of an international agree- 
ment involving the Ming 
industrial countries, the EEC 
and the CommonwealftL. • 

■ But it was dear from her 
remarks that sire believes they 
should fell short of the fhfl 
economic sanctions which 


and her. pofitkal opponents 
are demanding. 

In an interview on Channel 
4 News she said that tough 
mandatory sanctions worn 
work only if the whole, world 
operated them, a prospect she 
fold earlier regarded as unlike- 
ly and even then there was 
donbt if they would work. 

. The fame of .the Prime 
Minister’s remarks, comntg so 
Soon after her meeting with the 
co-chairman ■ of tire Eminent 1 
Persons group, Mr Malcolm 
Fraser, the former Australian 
Prime Minister, win smprise 
son» of her cabinet coHeagnes 
and lead to protests from the 
oppositicn. 

; Asked what her view wonld 
he if saactiods were the only 
way to keep the Common- 
wealth together Mrs Thatcher 
replied: “But if I were the odd 
one out and I were right, that 
would not matter, would it?" 

That remark was dearly so 

Con tinned on page 2ft, col 2 


Mr Ian. MacGregor, who 
steps down from the chair- 
manship of British Coal in 
August, will be able to enjoy 
his belated retirement as “So- 
lan" as a result of the Queen's 
Birthday Honours list; pub- 
lished today. v 

Another knighthood is con- 
ferred upon the former far- 
ceur, Mr Brian Rix, who left 
the stage, where he had be- 
come ^ famous for dropping his 
trousers, to devote hupself to 
. a new career as , secretary- . 
general of Mencap; •' 

Tfelife peers are Sir Philip 
Moore, recently retired pri- 
vate secretary to the Queen; 
Mr William Deedes, former 
editor of the Daily Telegraph 
and a minister in the Macmil- 
lan government, and Mr Mark 
Bonham Carter, one-time 
chairman of the Race Rela- 
tions Board whose name was 
put forward by the Liberal 
leader. Mr David SleeL 

An unusually generous quo- 
ta of awards to industrialists 
to nrcognize Industry Year 
indudes a knighthood' for Mr 
John Egan, who turned the 
Jaguar car company from loss 
to profit 

Conservative MPs are am- 
ply recognized. Mr Norman 
Lamont, Financial Secretary 
to the Treasury, and Sir 


Shipley and vice-chairman of 
the backbench 1922 Commit- 
tee, and Mr Ian Lloyd. MP for 
Havant and chairman of the 
select committee on energy. 

There are 46 -political- hon- 
ours, five, to Liberals and the 
rest to Conservative MPs and 
supporters. The trade union 
movement is ignored with the 
exception of a CBE to Mr John 
Lyons, general secretary of the 
•power station engineers. 

Non-political awards en- 
compass die arts, entertain- 
ment and sport, with the 
ballerina Marie • Park, now 
director of the . Royal Ballet 
School, created a' DBE; Mr 
John Mortimer, creator of 
Ritmpole. and the baritone Mr 
Benjamin Luxon, given CBEs 
with the broadcaster Mr 
Wynfond Vaughan-Thomas. 
The pianist Stan Tracey re- 
ceives an OBE 

G.O. “Gubby” Allen, a 
former treasurer of the MCC 
and vice-chairman of the 
Cricket Council, and still a 
voice in the game at the age of 
84, is awarded a knighthood 
and Harold “Dickie” Bird, the 
umpire, becomes an MBE. 

The MBE also goes to 
footballers Sammy Mcflroy, 
of Manchester City, for his 80 
Northern Ireland caps, and 
Steve Perryman, who made 


Pretoria forces Waite 
to delay bis visit 

The -Archbishop of terday arid said he would not 
Canterbury’s special envoy, be. granted entry until Tues- 


Mr Terry Waite, was yester- 
day refused admission into 


• There is £12,000 to be 
won fn The Times - 
Portfolio Gold 
com petition today — 
£8,000 in the weekly 
competition and £4,000 
m the daily. 

• Yesterday’s £4,000 
faize was shared by two 
readers, Mr F Delgado 
of London SW16, and 
Miss Joanna Semackor 
of Chadweli Heath, 
Essex. 

• Portfolio fist page 24; 
rules and how to play, 
page 32; prices 
summary, information 
service, page 20. 

Insurance law 

New legislation will .protect 
diems from , being duped by 
insurance salesmen who do. 
noudhhe whole troth : 
Famfly Money, pages 25 to 33 

Mao# Mens 2-5 LuOets - II 
Overseas SO laws 1> 
Am .12 fcwfcamiiil 2 
Births, dolls. RtfgM /*£ 

raa triages - 19 Srie Raoa- 5 
Basinets 21-32 Sep ices • W 
Cobh » 

CresswontelT-20 Sp®s 1 

I&n 19 W*Radl» 39 
La* Repart 3? leather - 20 

•* *’*• • 


South Africa until after the conference at Lambeth Palace: 
tenth anniversary of- the. “L am very disappointed. I 


Soweto riots, which foils on 
Monday. /■' 


Mr Waite was due to fly to ; tiiose who try to promote 
Johannesburg, hist night at (he peace, harmony and under- 
request of the Archbishop of standing in South Africa.” 
Canterbury, Dr . Robert . ; Mr Waite said he was 
Runcre, who wanted a first considering flying.oul anyway 
hand report on the situation of to be turned away physically 
Church leaders in South Afri-- at the border, but taler he said 


He was to have been met by 


Bishop Desmond Tutu; biot Pretoria Government. 


the South African Ambassa- 
dor in London; Dr Demiis 


Reagan backs 
space shuttle 
report’s call 

. From Michael Binyon 
Washington 

President Reagan yesterday 
HIM WIKI I ordered Dr James Fletcher. 

7 ; ihe new director of Nasa, the I 

terday and said be would not American space, agency, to 
be. granted entiy until Tues- implement as soon as possible 
day. all the recommendations of 

Mr Waite told a press the Rogers report on the space 
conference at Lambeth Palace: shuttle explosion in which 
“L am very disappointed. I seven astronauts died, 
think it is a decision which can He said that the proposed 
only go against the interests of changes in the structure of the 
tiiose who try to promote agency, safety procedures and 
peace, harmony and under- the design of the shuttle; were 
standing in South Africa.” “essential to resuming effec- 

; Mr Waite said he was live and efficient" operations 
considering flying.oul anyway in space, 
to be turned away physically He did not announce 
at the border, bui later he said .whether be had derided to 
he -was taking the advice of build a replacement for Chal- 
Bishop Tutu not to defy the lenger. the orbiter that was 
Pretoria Government. lost. 


giinck Mayhew. Sobcitor more than 650 appearances 
General, become Pnvy Coun- f or spurs and was named 
sellers. There are knighthoods Footballer of the Year, before 
for tong-serving backbenchers moving to Oxford United 
Mr Marcus Fox, MP for Honours List, page 6 and 7 


Honour 
fora 
love of 
England 

- By Geraldine Norman 

Mr John Paul Getty IL the 
quiet philanthropist who has 
given away £60 million over 
the last eighteen mouths, is to 
be created an Honorary 
Knight Commander of the 
Order of the British Empire, 
the Foreign Office announced 
yesterday. 

Speaking to The Times from 
his new pied-a-terre off St 
James's, central London, Mr 
Getty said yesterday that be 
was “absolutely thrilled". 

He said: “I fell in love with 
Britain as a schoolboy reading 
British history and Shake- 
speare, and, of course, I came 
here often to visit my father. It 
was always the colour and 
panoply of British history that 
appealed tn me.” 

He has made Britain his 
home for the last 15 years. 

He is receiving the same 
honour as Bob Geldofr an- 
nounced earlier this week. The 
title is an “honorary" one 
since Mr Getty is American, 
not British. He cannot use the 
title “Sir", but the letters KBE 
will come after his name. 

Mr Getty is the third son of 
the late John Paul Getty L the 
oil billionaire who was reputed 
to be the richest man in the 
world. His income derives 
from various Getty family 
trusts and fluctuates widely. 

It has increased hugely 
since the sale of Getty oil to 
Texaco and this has led Mr 
Getty to take the business of 
giving money away really seri- 
ously. He said: “I like to 
support things that interest 
me, things that other people 
aren't going to be doing. I'm 
not giving to cancer research, 
for instance." 

The principal donations be 
has made over the last 18 
months include £30 million to 
the National Gallery, which is 
the first installment of a 
promised £50 million endow- 
ment to help the gallery buy 
pictures. 

He has given the British 
Film Institute £6 million for a 
new headquarters and the 
Maryiebdne Cricket Club £1 
miftwn for a new stand at 
Lords. 

His newly established char- 
itable trust has given £500,000 
for the restoration of Ely 
Cathedral on condition that 
there is no building on the 
beautiful paddock that belongs 
to the cathedral. He has 
supported the Union of Demo- 
cratic Mineworkers and the 
families of the striking miners. 

"I was sorry for the families 
who were innocent bystanders. 
I felt they ought to have 
something.*’ 1 

He also helped the working 
miners and his subsequent 
support of the new Union of 
Dmnocratic Miners was era- 
rial in getting the movement 
off the ground- But be said: 
“I'm not politicaL In fact, I 
find politics an excruciating 
bore." 

Mr Getty has been married 
twice and has four children. 

Continued on page 2, col 6 


think it is a decision which can 


he -was taking the advice of 
Bishop. Tutu not to defy the 


WorraJL telephoned him yes-: evening. 


; Mr Waite wiH‘ now be 
travelling on Monday 


^ the second round of its pains- 

Prcsident Reagan yesterday . taking purge of the Liveipool 
ordered Dr James Fletcher. Militants by expelling Mr 
the new director of Nasa, the Terry Harrison, a co-founder 
American space, agency, to of the Trotskyite faction’s 
implement as soon as possible newspaper, 
all the recommendations of Mr Harrison, aged 47. a 
the Rogers report on the space member of the party for 28 
shuttle explosion in which years, was thrown out on a 12- 
severt astronauts died. . 5 vote after an eight-hour 

He said that the proposed -hearing before the national 
changes in the structure of the executive committee at the 
agency, safety procedures and parly’s headquarters in 
the design of the shuttle, were London. 

“essential to resuming effec- He .was found guilty of 
live and effiadnt" operations membership of the Militant 
in -space. _ Tendency. Questioning on the 

He did not announce complex separate charge of 
whether be had decided to breaching party rules was 
build a replacement for Chal- adjourned to an unspecified 
lenger. the orbiter that was date, 
lost. Mr Harrison, a vice-presi- 

Dr Fletcher bad no com- dent of the suspended Liver- 
ment after his brief White pool district party, denounced 


Militant co-founder is 
seventh to be expelled 

By Nicholas Wood, Political Reporter 
Labour last night completed scandal and travesty ol 


House meeting.. 


the verdict as an “absolute 


scandal and travesty of 
justice". He said he would be 
taking ad v ice on challenging it 
in the courts. 

..Mr Harrison said he still 
regarded himself as a member 
ofthe Labour Party, adding he 
was confident he would win 
his campaign for 
reinstatement. 

Mr Eric Heffer. leading 
Labour left winger and MP for 
Walton, Liverpool, con- 
demned the verdict as a 
“black day for the Labour 
Party, a very black day " 

Mr Harrison's expulsion 
brings to seven the number of 
Militants who have gone 
down in the purge, which was 
launched by Mr Neil Kinnock 
last November- 

Two have been cleared and , 
two other cases remain , to be | 
heard. 


Harman case brings change in contempt law 


By Peter Evans 
.. . Home Affairs 
’ (^respondent . . 

- The GovwiuBent has agreed 
•to change the contempt Jaws 
relating to . documents^ pro- 
duced m court after; pressure 
from the European Court of. 
Human Rights. 

The proposed change is part 
of it settlement In Strasbourg 
: proceedings - brought against. 
ffaeGftvermneirt by Miss Har- 
riet Harman,, mw an MP. The 
-Gown-unient also agreed to pay 
Mbs Harman £36320 in tegal 
yeasts.. ' ■. . ■ 

lit U>8&, Miss Harman was 
heft-in contempt -of court for 


giving to David' Lrighv'.a 
reporter for The Gjtardien 
- newspaper, confidential Home 
Office docaments on condi- 
tionsfo prison control anits-for 
disruptive inmates. 

A change In the law wonld ' 
mean that Miss Hannan's 
action would no longer consti- 
tute contempt. The Govern- 
ment is. now considering how 
the change should be made. 

One. option is aitering the. 
Tult&oir court To do that rhe 
Lord /Chancellor, Lord 
Haflshant of St Marylebone, 
cpnMmstke a Statutory instru- 
ment subject to aegatire reso- 
lution: that is, it murid go 
through, unless objected to. , 


jvfiss Harriet Hannan, 

who disclosed papers 

The court ruled In Miss 
Hannan's case that, although 
the documents were read out in 
open court- before their publi- 
cation, they were still consid- 

• ■& ' • / 


ered confidential. A majority 
of the House of Lords,- to 
which Miss Hannan ap- 
pealed, held that “the good 
adwrtwtoratinii of jastice re- 
quired that the implied obliga- 
tion of confidentiality 
continued. - . . 

. Af the tone of the contempt 
proceedings. Miss Harman 
was a legal officer of the 
National Cooaril for Civil 
Liberties and represented a 
prisoner in a civil action 
against :tbe Home Office. 

Mbs Hannan took her case 
to Strasbourg, accusing the 
Government of interference 
With her freedom of expression 
and of dfecrirafnaticm. 


In the settlement agree- 
ment, announced in Stras- 
bourg yesterday, . the 
Government promised to seek 
a change In the contempt law 
- “so that it will no longer be 
contempt of court to make 
public material contained in 
documents compalsorfiy dis- 
closed in tivil proceedings, 

once those documents have 
been read ont in open court.” 

Counsel who have obtained 
confidential Government files 
in the proceedings under 
which documents are pro- 
duced, will be allowed to 
publish them once they have 
been read aloud in court. 


The rate of inflation fell to 
2.8 per cent in May. the first 
time it has been below 3 per 
cent since January. 1968. An- 
other drop is expected this 
month, before the rale stead- 
ies. Measured by another offi- 
cial index, the tax and price 
index,the rate of inflation was 
just 0-9 per cent last month, 
the lowest on record. 

This takes account of tax 
reductions and. according to 
the Treasury, means that an 
earnings rise oflcss than 1 per 
cent over the past 12 months 
would have been enough to 
maintain living standards. 
The actual rise in earnings, 
announced on Thursday, was 
7.5 per cent, after allowance 
for distortions. 

The index of retail prices 
last month was 386.0 (January 
1974 * 100) compared with 
385.3 in April, a rise of 0.2 per 
cent on the month. Cigarette 
prices increased because ofthe 
remaining effects of the Bud- 
get rise in duties, and there 
were higher prices for fresh 
vegetables, lamb and second- 
hand cars. 

There was a fall of 8.5p a 
gallon to 1 6 1 -5p in the average 
price of four star petrol, 
bringing the cumulative drop 
since May, 1985 to 4I.7p a 
gallon. Coal prices came down 
as a result of summer dis- 
counts and there was a 0.75 
point fall to 12 per cent in 


win a bigger share of world 
markets wc must ensure that 
pay settlements come down in 
line with inflation.” 

However, an early reduc- 
tion in base rates looked 
unlikely yesterday, despite the 
fall in inflation, because the 
City remained concerned by 
Tuesday's announcement of a 
3 per cent jump in the money 


supply in May. 

A further drop in the infla- 
tion rate is expected this 
month, making the sixth con- 
secutive monthly fell. 

The one-point drop in mort- 
gage rates to II per cent, 
which took effect for most 
borrowers on June 1 . will have 
reduced the index of retail 
prices by 0.45 per cent, help- 
ing to push the inflation rate 
to around 2.5 per cent. 


mortgage rates. 

Mr Kenneth Clarke, the 
Paymaster-General and senior 
employment spokesman iu 
the Commons, said that the 
drop in inflation to 2.8 per 
cent was “great news for 
Britain’s economy." 

He added: “Low inflation 
provides the right climate for 
the creation of more new jobs. 
We now have a marvellous 
opportunity to keep up our 
economic recovery and we 
mustn't blow it by indulging 
in excessive pay increases or 
industrial disputes.” 

Mr John Caff, director of 
economic affairs at the Con- 
federation of British Industry, 
said : “If British firms are to 



• Mortgage lending by the 
building societies was a record 
last month, according to the 
Building Societies 

Association.Morigage ad- 
vances in May totalled more 
than £3.1 billion. At the same 
time the societies promised a 
record £3.7 billion to mort- 
gage applicants. 

The societies* receipts from 
the public were down by more 
than a third. The BSA blamed 
the fall on the reduction in 
investment rates for savers 
announced last month, cou- 
pled -with increased competi- 
tion from National Savings 
and seasonal factors. 

Kenneth Fleet, page 21 


10% rise for legal aid 
fees could end dispute 

By Frances Gibb, Legal Affairs Correspondent .. - 
A 10 per cent increase in are concluded satisfactorily. 


some legal aid fees could be 
part of a package to end the 
dispute between the Govern- 
ment and the legal profession. 

Government officials are 
drawing up proposals to go to 
the Loro Chancellor next week 
which is expected to include 
an immediate 2 per cent on 
lop of the 5 per cent routine 
uprating for legal aid work 
which look effect on April I. 

But it is believed that there 
is more money on the table, 
possibly another 3 per cent, if 
current talks to reform the 
profession's working practices 


The package, to be offered 
to the Bar and the Law 
Society, could also be 
strengthened by the inclusion 
of a promise for a new pay 
review body, which Lord 
Hailsham of St Marylebone 
indicated last week he would 
favour setting up to help 
“sweeten the atmosphere" in 
pay talks. 

If endorsed by the Lord 
Chancellor, the proposals will 
be put to negotiators for both 
branches of the profession 
within the next few days. 

Continued on page X col 7 


Be a successful 

dftiStiM 1 'I can teach you 
to Draw and Paint at home” 

says Alan Swann, Director of Studies, The Art School 

The Art School can teach you to 
draw and paint the pictures you’ve 
always wanted to create. 

Perhaps you are a complete 
beginner, or perhaps you just want to 
improve your skills, either way you can 
succeed the enjoyable way with The Art 
School. 

A^WIDE RANGEOF^ TECHNIQUES 

You will enjoy exploring new fields 
. . . drawing in pencil and pastel, painting 
in watercolour, m oils, even in acrylics. 
Your personal Tutor-on-Tape teaches 
you all these techniques, discusses your 
work, passes on tips and hints. It's like a 
series of one-to-one sessions with a 
professional artist. 


ALL YOU NEED - AT NO EXTRA COST 


And you don’t leave the comfort of 
your own home, either for lessons or art 
materials. All the paints, brushes, 
pencils, papers and boards you need 
come along with your course. 

FIND OUT MORE 

Find out how you can succeed in 
Art ; just write for our FREE colour 
brochure ‘ Drawing, Painting and 
Y ou * and details of our unique FREE 
15-day trial offer. No stamp needed. 




ART 


FREEPOST CHP 80, 

. London N22 6BR 

MEMBER OF THE LEISURE STUDY GROUP 

* " T. 




nster 
ng its 
irtsey) 
ter of 
t News 
■, Press, 
lpleted 

U APV 
:r 2p to 
ted its 
2 iU to 
rt Ben- 
carting 
mother 
iPV at 

r a total 
ares, or 
: voles. 
. 955p. 


>t office 
lent car- 
it is es- 
mpleted 
million. 

;r re- 
WEST- 
Sccond 
,73p for 
). 1986. 
Jp. This 
lirectors' 
crim re- 
Sp and a 1 
>eriod to 

CORF: 

I. 1986. 
n (£6.58 
£333.052 
per share 
p). The 
:ompany 
e second 
• auction 
g and it 
cropand 
iciion. 
OENIX 
lf-vear to 
urnover 
Loss be- 
i 31.914). 
i 36.17p 


op into 


W 8256 


rmation 

»Iication 
3m tried 
:h our 

(£499 ex 
:orage. 
ger 11 
i: It 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


....£99.00 

ms for 
....£49.95 



ua\n and may 












HOME NEWS 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


Tebbit hits out 


at Tory critics 
of his style 
of leadership 


By George Hill 


Mr Norman Tebbit spoke 
last night of his frustration at 
criticism from his colleagues. 

The Conservative Party 
chairman condemned fellow 
Tories who refused to see 
weaknesses in opponents. 

Mr Tebbit's speech in Luton 
Hoo. Bedfordshire, gave a hint 
of the tensions he has suffered 
in a period of recriminations 
over tactics and by-election 
losses. 

"It has been a frustrating 
time for me as party chair- 
man. The press and public - 
indeed some in our own party 
- have been unwilling to see 
any good in anything we were 
doing - indeed, they wanted 
only to pick and scratch at any 
blemish to uirn it into a 
running sore," he said. 

“Even my robust defence of 
the Government and my mod- 
est and softly worded criti- 
cisms of our opponents were 
either condemned or 
ignored”. Mr Tebbit added 
with a note of irony. 

Some ofhis interventions in 
recent by-election campaigns 
have been felt by Tory sup- 
porters to have been combat- 
ive to the point of being 
counter-productive. 

Now the Government was 
“coming out of its rough 
patch, just as the other parties 
are heading into trouble them- 
selves. sometimes with a little 
friendly help from us”. “The 
Alliance, which could do no 
wrong, is being reassessed, not 
before time. 

“The rift between the two 
leaders and the two parties of 


the Alliance on nuclear issues 
has broken the spell of credi- 
bility and votere are seeing 
that the Alliance is not so 
much an end to Punch and 
Judy politics, it is Punch and 
Judy politics.” 

“It will increasingly be seen 
that the Alliance is not simply 
split on the nudear issue - it is 
criss-crossed with divisions. 


Indeed, its only refuge from 
ifusfc 


division is confusion.’ 


Labour should not be un- 
derrated nor overrated either. 
Its backers, the trade 


unions, were pouring money 
to fi- 


and human resources 
nance a huge professional 
public relations campaign, he 
said. 

“Their friends in town halls 
are spending ratepayers mon- 
ey on political propaganda on 
an unprecedented scale.” 

As yet, the costs of his 
reforms to the Conservative 
Party machine were more 
apparent than the benefits, Mr 
Tebbit conceded. 


“We have not been idle. At 
central office much has been 
changing. The machine is 
being brought up to daternew 
initiatives, new organizations, 
new machinery and new peo- 
ple are coming in to strength- 
en and modernize the party. 

“But we in central office 
cannot succeed unles the Gov- 
ernment is successful. We can 
help to set out our record; we 
can do our bit to set the record 
straight But it is the Govern- 
ment which must regain the 
political initiative. And the 
Government is regaining it 


Local vote 
gains for 

Liberals 


By Hugh Clayton 


Liberals have gained the 
most seats in council by- 
elections held since the last 
general election three years 
ago. according to the latest 
survey in Local Government 
Chronicle. 


The figures showed that 
there had been a steady with- 
ering away of Conservative 
influence in councils, with the 


parry emergmg^over the peri- 


od with a net by-election loss 
of 211 seats. 


The Liberals scored a net 
gain of 167 seats, the SDP 77 
and Labour eight Mr Colin 
Railings and Mr Michael 
Thrasher, who compiled the 
survey at Plymouth Polytech- 
nic. said that the most recent 
figures confirmed a persistent 
trend. 


It was that the two Alliance 
parties continued to score 
better in local authority by- 
elections than in principal 
council elections when voting 
took place for large numbers 
of seats. 


The trend was confirmed by 
the 38 by-clections held across 
the country since the main 
council elections early last 
month. 


In the 38 council by-eleo- 
tions in May the Liberals 
made five gains, the SDP two 
and the Conservatives and 
Labour one each. The Alliance 
also captured a scat on North 
Dorset District Council be- 
cause nobody volunteered to 
stand against its candidate. 

Elsewhere, there were sur- 
prisingly high turnouts in 
several" of the council elec- 
tions. The Conservatives lost 
six seats. Labour two and the 
Alliance none. 


SDP peer 


renounces 
hoax letter 


By Our Political Staff 


A letter cr i tic izin g Dr Darid 
fly” in his recent 


Owen’s “folly” 
behaviour, and calling on him 
to step down as leader of the 
Social Democratic Party, has 
been denounced by its alleged 
author as a hoax. Lord Harris 
of Greenwich said of the letter 
published in The Guardian 
yesterday: “It is a forgery and 
1 have asked The Guardian to 
make this dear in a prominent 
position in tomorrow 
morning's newspaper.” The 
letter also called on Mr Roy 
Jenltins to lead the party into 
the next election, and for both 
Affiance Parties to “acknowl- 
edge David Steel as undisput- 
ed pr im* ministey - dgrigitwte ”- 


Loid Harris is understood 
to have no quarrel with the 
SDP leaderahip^nd his back- 
ground is associated with re- 
sistance to unilateralism. He 
was personal assistant to High 
GaitskeU at the time of the 
Labour Party's first convul- 
sions over nuclear policy. 


A former Labour junior 
minister and special assistant 
to Mr Jenkins for five years at 
the Home Office and the 
Treasury, he switched to the 
new party in 1981. 

Mr Peter Preston, editor of 
The Guardian, conceded yes- 
terday that his paper had been 
taken in. 


“The letter was typed on 
Reform Club note paper and in 
presentation was very much in 
tbe style of Lord Harris, who 
writes to us often. The signa- 
ture was a good attempt at 
forging his”,he said. 

Tbe paper did not check 
back with Lord Harris, Mr 
Preston added. He regretted 
the error, and apologized. 


Ridley call 
to relax 


Rachman 


rent curbs 


By 
Property 


her War-man 


The ghost of Rachman, tbe 
landlord whose activities led 
to curbs on private rented 
housing, should be exorcized, 
Mr Nicholas Ridley, Secretary 
of Stale for the Environment, 
said yesterday. 


Speaking at the Institute of 
Housing conference at Brigh- 
ton, he called for a greatly 
increased role for private rent- 
ed accommodation to tackle 
housing problems. 


But he said that whatever 
reforms were adopted they 
should “ensure that the ghost 
of Rachman never reappears 
in people's imaginations, let 
alone in reality” 

Later Mr i&dley said that 
the issue of private rented 
houses should cease to be the 
focus of political capital and 
scare stories. 


He said: “It is time for 
people to drop their antipathy 
to the private rented sector.” 
In his speech, Mr Ridley 
pointed to the contrast be- 
tween the increase in owner 
occupation — now 64 per cent 
in England — and the decima- 
tion of the private rented 
sector, down from six million 
in 1945 to 1.5 million today. 


Mr Ridley said private en- 
terprise bad ~ 


effectively been 
excluded by the Rent Act 
But he argued that tbe 
private sector would help 
make people more mobile, 
and be hoped to see it become 
a free market simitar to that of 
private ownership. 


He said that if rents woe set 
at market levels and there 
were a large number of land- 
lords, both public and private, 
with a largi number of proper- 
ties, then competitive prices 
would emerge. 

Mr Ridley told the confer- 
ence: “Nobody is sorry to see 
the bad: of the slum landlords 
of the past But it has gone too 
for. 


“Good landlords have been 
withdrawing their properties 
from the market for three- 
quarters of a century, giving us 
the smallest and least satisfac- 
tory private rented sector in 
western Europe.” 

Controls in the Rent Ad 
had undoubtedly protected 
the short-term interests of 
existing tenants, but by 
putting pressure on the rented 
housing supply, they bad dam- 
aged the long-term interests of 
everyone. 

But Mr Ridley denied sug- 
gestions that be was consider- 
ing the abolition of rent 
controls. 


Expressing concern about 
the predominance of local 
authorities in the rented sec- 


tor, owning some 75 per cent, 
aid: “I do not believe that 


he said: 
this near-monopoly position 
cad be in the best interests of 
tenants. 


“There is no doubt that a 
ibtic sector monopoly in 
lousing tends to make people 
excessively dependent on 
their landlords.” 


£ 



The Prince of Wales and Mrs Jessica Dongtas^Home presenting the top award to Mr Michael McCafferty (left) and Mr 
Patrick Doherty, of the Dory Inner Oty Project (Photograph: Bill War-hurst). 


Hippies’ 

nude 


protest 

banned 


• Police have been granted 
powers to combat a threatened 
nude protest tomorrow by 
hippies angry over the ban- 
ning of the Stonehenge pop 
festival. The hippies bad 
claimed up to 2,000 support- 
ers were ready to strip in 
Salisbury. 

Bui an order under , the 
Town Police Clauses Acl of 
1847 has been issued banning 
the hippies from the city 
centre today and tomorrow 
because of fears about obstruc- 
tion of the highway and 
breaches of the peace. 

Salisbury District Council 
issued the order after an 
application on behalf of Mr 
Donald Smith, Chief Consta- 
ble of Wiltshire. It coniines 
the hippies to the city's ring 
road. 


Pensioner’s 
sex claim fails 


Prince proposes rebuilding of Britain 


By Charles Knevftt 

Architecture Correspondent 


In a spirited attack on 
bureaucracy yesterday, the 
Prince of Wales called for 
people to sink their differences 
and “cut great swathes 
through the cats-cradles of red 
tape which choke this country 
from end to end.” 

He was speaking at the 
presentation of The 
Tintes/Roysd Institute of Brit- 
ish Architects’ Community 
Enterprise awards at the 
RIBA in London. 

Tbe Prince emphasized “the 
argent need for partnership 
between the public and private 
sector, between local politi- 
cians, community groups and 
non-public sources of finance 
where necessary” in the recon- 
struction of the conn try, from 
the bottom np. 





and nwitarntflfegd land; flt *d 
public agencies, often negative 
in their attitude, or doing 
everything themselves, to be- 
come -‘‘enabler? and 
facilitators”. 


to the Deny Inner City Project 
in Londonderry, Northern 
Ireland. ' 


He described stub develop- 
ment trusts as the “third 
force” which would nobflire 
public, private and voluntary 
sectors, indadiag business re- 
sources, and direct them where 
most needed by the 
commmiity. 

Four fandamental ftnwy * 
were required: an end to 
feuding between the various 
parties; sufficient resources, 
including managerial and fi- 
nancial as well as bnflding- 
related skills; use of derelict 


The Prince said be was 
“extremely toadied” by beam 
introduced as “oar patron and 
friend” by Mr Rod Hackney, 
chairman of the award 
scheme. Mr Hackney, an ar- 
chitect and an adviser to the 
Prince, was at tbe centre of 
aTdivided Britain” controver- 
sy last year. 


Nine awards and 11 
mentations were presented by 
the Prince. Mrs Jessica Doug- 
las-Home, widow of the late 
Charles Dooslas-Hoate, edi- 
tor of The Tones, joined die 
Prince in presenting the top 
award, in her husband's name, 


Mr Patrick Doherty, its 
driving force, received the 
greatest applause of the after- 
noon after he made an im- 
promptu speech saying -Chat 
politicians should learn to 
trust local communities to 
make decisions for them- 
selves. 

The Prince said he admired 
the winners for achieving so 
much against enonnoas odds. 
Partnership was the key. 

“Why am I so interested in 
continuity enterprise or com- 
munity architecture? Some 
people may think, 1 suspect, 
that it is a passing fad or 
passing fashion.. Bnt I don't 
think it is,” die Prince said. 

Four-point plan, page 10 


Labour rebels lose 


court challenge 


St Helen's North Constitu- 
ency Labour Party, 
Merseyside, lost a High Court 
challenge yesterday to 
itssuspension by the party's 
national executive pending an 
investigation. 


Tbe judge, Sjr Nicholas 
s-Wilkinst 


Browne-Wilkinson (Vice- 
Chancellor) said there were 
indications that irregularities 
had not come to an end. “It 
seems wholly reasonable that 
suspension should remain un- 
til an annual general meeting 
has been called which can be 
controlled and monitored by 
national officers of the Labour 
Party.” 

If the NEC acted reasonably 
the annual meeting could be 
called in the very near future, 
otherwise not until the au- 
tumn. There were no good 
reasons for any undue delay. 
The NEC had not acted 


unreasonably in suspending 
the constituency party, the 
judge said. 

Ihe constituency chairman, 
Mr Christopher Walsh, its 
secretary, Mr John Duncan 
and Mr Ronald Waugh, on 
beha|f of the members, had 
sued (he 30 members of the 
NEC including 1 . Mr Nefl 
Kinnock and Mr Roy 
Hattersley. They, sought an 
injunction preventing tbe 
NEC from treating a suspen- 
sion resolution of December 
18, 1985 as being valid and 
effective insofar as it referred 
to the St Helens parly. 


They also unsuccessfully 
sought to ban the NEC from 
treating the constituency offi- 
cers and committees as being 
suspended and from interfer- 
ing with the constituency 
party’s norma! 

administration. 


Action to curb Wapping pickets 


By Michael McCarthy 

New legal proceedings are 
being taken against tbe print 
unions Sogat e2 and the NGA 
by News International to re- 
strict picketing at the 
company’s plants, it was an- 
nounced last night. 


Writs have been issued 
seeking injunctions against 
both unions, three London 
branches of Sogat and a 
number of union 
representatives. 

Mr Rupert Murdoch, chair- 
man of News International 


said yesterday :"The so-called 
peaceful picketing has become 
more abusive and unpleasant 
following the rejection by the 
print unions of the company’s 
recent offer. This new legal 
anion is being taken for that 
reason.” 

Earlier yesterday members 
of the National Union of 
Journalists at The Tunes vot- 
ed 80-2 with six abstentions 
to hold a ballot on whether to 
take industrial action over six 
members dismissed after re- 
fusing to work at Wapping. 

• The appointment was an- 


nounced last mghtof two Joint 
General Managers, Mr John 
Cowley, until now Director of 
Operations, London Post 
(Printers) Limited, and Mr 
Leon Herz. Associate Publish- 
er of the New York PosL 


They will take over the 
duties of Mr Bill Gillespie, the 
Managing Director of London 
Post (Printers) Limited and 
Times Newspapers Limited 


signe 

Publisher and Managing Di- 
rector of Mr Robert Maxwell's 
proposed London evening 
paper. 


Millionaire 


Getty is 
knighted 


Continued from page 1 
Since tbe tragic death of his 
second wife, Talftha, in 1971, 
he has lived as something or a 
recluse, commuting between a 
bowse in Cheyne Walk and tiie 
London Clinic. He has a rare 
dreafotory problem hi his 
legs. 

. This pattern .of life is now 
changing. Mr Getty; saying be 
“coafanx be feeling better”, 
will be moving to Wonnsley, 
tim estate be has bought in 
Oxfordshire, next year. “The 
bonse is nothing grand, just a 
big farmhouse really, built 
around 1800. The estate’s the 
thing.” 

The bouse will be famished 
with thny he likes. “I shan’t 
be hanging Bacons on tbe 
walls, luce at Sutton Place.” 

He was refering to the 
Tudor house near Gnflford, 
Surrey, which belonged to his 
father and was recently ex- 
travagantly redecorated by 
Stanley Seeger, a Wisconsin 
millionaire, who combined 
Frauds Bacon paintings with 
white far rugs in the halL 

Mr Getty said: “My taste is 
eclectic, but it is not bad 
taste.” 

He likes to think that his 
own collecting parallels that of 
the great English collectors of 
tbe Grand Torn, finding things 
at each place tbey happened to 
visit 

His own purchases have 
mostly been made in South- 
east Asia and Europe. He has 
sculpture, textiles and other 
works of art from Thailand. 
Laos and Malaysia. 


Legal aid 
fees could 


increase 


Continned from pagel ■ 

Under the binding timeta- 
ble agreed in the wake of the 
Bar’s victorious legal action 
against Loud Hailsham over 
criminal legal aid fees, talks 
between both sides bad to be 
completed by May 28 and the 
Lord Chancellor's proposals 
submitted by June 27. 

- Negotiations mud be com- 
pleted by July 16. 

Although the Bar is claim- 
ing a pay rise of as much as 40 
per cent and the Law Society 
some 25 per cent, a staggered 
pay rise amounting to a total 
of 10 per cent would not be 
unreasonable in the context of 
the whole public sector. 

Although it has made dear 
that it may sue Lord Hailsham 
again if he does not comply 
with his statutory duty to pay 
a ‘lair and reasonable” rate, it 
is equally concerned to change 
the pay negotiating 
mechanism. 

The promise of a review 
body might therefore be a key 
factor -in the derision on 
whether to accept the 
Government's offer. 

This will be considered by 
the barristers' branch of the 
profession at a special meeting 
on July 26. 

Anger over tbe low rates of 
legal aid pay readied a pitch 
earlier this year when the Bar 
took Lord Hailsham to court 

Both brandies had submit- 
ted pay claims on the basis of 
independent surveys and 
complained that the Govern- 
ment had foiled to negotiate 
on these. 


A pensioner who claimed 
that his sex life was wrecked 
after he fell down a manhole 
lost his daim the High Court 
yesterday for damages against 
the London borough - of 
Hounslow. 

Mr Justice Schiemann said 
Mr Jack Brooke, aged 65, of 
Camberiey, Surrey, had diabe- 
tes and would" have become 
impotent within a year any- 
way. Mr Brooke, a former 
school caretaker, had dedined 
a £500 out-of-court offer. 


Burglar is 
kicked out 


Mrs Alice Perks, a 
grandmother aged 88 from 
-Fordhouses, Wolverhampton, 
chased a burglar from her 
home early yesterday morning 
after being punched, struckon 
the head with a stone and 
threatened with scissors. 

Mis Perks, a widow, kicked 
the intruder down the stairs 
after being woken by the 
sound of breaking glass. 


Jails bill 


- :.i 


Illegal export 


Rail talks fail 


Rail union leaders foiled to 
persuade BR to drop 8.000 
workshop redundancies after 
five bouts of talks yesterday. A 
strike ballot is planned. 


IRA car blast 


s 


Omnn 70 1 
rmm m mu 
G ermany C 
QwaDr Z 


BeW mn B Fra SO: 


m 


9J» France Frs B-OO: 


■KolteDfl Ol 3JKX Irtrti 
HWBrWHmr L Z-7TXE Laxem- 
Boura Li A& Madeira Eac 170; Malta 

Me: Morocco Ptr IOlOO: Norway Kr 

900: Pakistan MMgnmfiijn 
170: S to BJpq r ejteL 

Swean sw y.uu. ■ _ „ __ 

Francs lOO: TOnMa tm 3 0.00; USfe 


Yugoslavia Din «oa 


Shopping by post? 


Play it safe 


Readers who reply to cash with order 
advertisements in national newspapers or 
colour supplements are safeguarded, by the 
National Newspapers Mail Order Protection 
Scheme. This covers all categories of goods 
and services with the exception oft those 
advertised under classified heading 
perishable foodstuffs, horoscopes, lu< 
charms, ‘gardening and medical products. 

The MOPS protection guarantees that 
your money will be refunded if a member 
advertiser stops trading and does not deliver 
your order, or refund your payment. 

Advertisements covered by the Scheme 
may include the MOPS symbol or the initial 
letters MOPS in their layout. 

For full details send a 9 x 6 stamped 
addressed envelope to: 

The Nations fNewspapers' Mail Order, 

Protection Scheme. 

16 Iboks Court, London, EC4A 1LB. 


Play it safe— look for the symbol 

THE NATIONAL NEWSPAPER 




MOPS 




MAIL ORDER PROTECTION SCHEME 


PARLIAMENT JUNE 13 1986 


Wapping picketing 


Small firms 


Judges differ over Public Order Bill 


HOUSE OF LORDS 


Lord Scanuan, who headed the 
inquiries into the Red Lion 
Square disorders and tee 
Brixton riots, cautioned the 
Government to make haste 
slowly when he spoke in the 
House of Lords before the 
Public Order Bill, which has 
passed the Commons, received 
us second reading in the House 
of Lords. 

Although he welcomed tbe 
BilTs attempt to restate the law 
on public older, he said he could 
not give it three cheers. He 
applauded some aspects but 
others caused him profound 
mi^ivings. 

Unless the Bill was examined 
strictly and severely, there was a 
risk that it would encourage a 
creeping invasion of common 
law, civil rights and liberties — 
the alternative democracy. 
Nowadays, legislation 
restricting rights and freedoms 
in the interests of order or some 
other cause might encourage 
people to look to the restrictions 
rather than the substantive 

rights. 

There was a risk in the Sill of 
an unwarrantable extension of 
criminalization, especially in 


Lord Pi iininr former Master of 
the Rolls, said there was no need 
to consider any alternative. Far 
from sharing Lord Scarman’s 
misgivings, he gave the Bill 
three cheers, with few or any 
reservations. He hoped this 
important measure would 
speedily pass, unamended 

It was the duty draft law- 
abiding dozens to support tee 
police in preserving order. They 
should condemn those sections 
of sotiety that were turning 
against tee police and so often 
claiming that they had been 
subjected to brutality. 

As Churchill had said: “Give 
us the tools and we will finish 
the job." Give tbe police the 
proper powers of enforcement 
and that would do a great deal of 
good to help restore good order 
to our community. H was 
necessary for the Bill to provide 
for dealing with the disorderly 
conduct that was so prevalent. 
The right to demonstrate did 


Lord Boyd-Carpentcr (Q said 
the Bill would foil in what 
should be a substantial purpose 
if it did not bring within the 
criminal law those who 
deliberately organised 
gatherings, such as those at Mr 
Rupert Murdoch's newspaper 
plant at Wapping. knowing that 
they would cause disorder, 
t have a daughter (he said) 
The T 


who works at The Times. Week 


But those who organise these 
gatherings know perfectly well 
(he continued) tint tbey are 
going to cause disorder; that 
tbey are going to attract many 
people, as I understand it. who 
are nothing to do with the 
newspaper and printing 
industry but who see the 
opportunity to take p an in a 
riot 


Planning changes to 
help small firms 


COMMONS 


In indicating the importance 
the Government attached to 
deregulation' as a means of 
assisting small businesses. Mr 


not cany with it the right to 
or the 


the provisions relating to 

irdcriy 


disorderly conduct and those 
governing tee powers of the. 
police. local authorities and 
Home Secretary to impose 
restrictions upon tee conduct of 
pubUcjprocessioiis and public 


assernr 


disrupt the lives o. 

community. Demonstrations 
were to persuade others, 
peacefully, to a point of view. 
They were not to try to impel 
people to do what they had a 
right, or not a right to do. 

Surely it was wrong for 
pickets to tty to stop people who 
wanted logo to work Bum doing 
so. 

The firm involved in the 
Wapping dispute was entitled to 
send its lorries out to and fro 
and to carry on their lawfol 
business. What right bad anyone 
to tty to disrupt such lawfol 
acti vices? 



Ifthey were trying to improve 
the law and deal with 
contemporary problems, they 
would also be missing an 
opportunity if they did not take 
steps to prevent a repetition of 
the hippy convoy business by 
bringing this within the ambit of 
the criminal law. too. 


David Tri^pkr^Under Secretary 


of State for Employment and 


minister responsible for small 
told the Commons teat 


firms. — 

Mr Nicholas Ridley. Secretary 
-of Stale for Environment, would 
be announcing on Monday 
detailed measures to make it 
easier to construct or alter 


There is so much crime and so 
mutit violence (he said) this is 
an occasion in which it is 
necessary to shift the balance 
further in favour of the forces of 
law and order and. there fo rC- to 

some extent, against tee liberties 
of the individual citizen. 


Scannan: Bill couU 
invade dvfl rights 
after week, monte after month, 
those who work or live in that 
part of tee world have been 
subjected to organised disorder. 
Night after night, noisy crowds 
have assembled and a large 
police presence has been 
necessary. 

The theory was that these 
were peaceful pickets, peacefully 
objecting to what Mr Murdoch 
had done in respect of their 
previous employment. 

t 


The only people who need 
fear tee Bill were tbe bully boys 
and thugs who sought to impose 
their views on others by 
numbers, violence or force. 


Lord Gleharthnr. Under 
Secretary of State. Home Office, 
said when he moved the second 
reading. 


Lord Elwyn-Jones. former 
Labour Lord Chancellor, said in 
many respects the Bill foiled to 
maintain a proper balance 
between protecting public order 
and preserving the no less vital 
liberties of tee subject 


business premises. 

He said the Secretary of State 
would be outlining detailed 
proposals for changes in tee 
planning use classes order. 
These and other proposals were 
being taken forward in 
consultation with business, the 
planning authorities and other 
Interested groups. 

Opening a debate on 
enterprise and deregulation. Mr 
Trippwr said one of the best 
ways- of encouraging enterprise 
was to remove unnecessary 
regulations as the Government 
formulated in its While Paper, 
Building. Businesses . not 
Barriers. 

This showed ihe.Govemment 
planned to remove restrictions 
preventing businesses providing 
more enterprise ana 
employment by creating the 
right conditions for growth. 

The White Paper reflected a 
balanced approach 


One way in wbic.h 
government helped business 
was through its own purchases. 
He was today formally 
launching a new Prestel 
information system which 

would complement the booklet 
Tendering for Government 
Contracts. 

This provided detailed 
information on tendering 
procedures, tbe products 
purchased and who to contact. 
Initially the information 
covered three departments, the 
Ministry of Defence. Crown 
Suppliers and the Stationery 
Office. But he intended to 
expand it to cover more 

departments. 

Mr Barry Sheer-naan, an 
Opposition spokesman on 
employment, said sometimes 
one person's red tape whs 
another person's personal 
protection. The Government 
had not got the balance right ■ 
Mr Michael Forsyth (Stirling, 
C) said schools were not doing 


enough to create the enterorise 
of the 


culture. Many aspects 
curriculum were positively anti- 
capitalist. 

They still had in schools an 
anti-capitalist version of history 
in which the industrial 
revolution was portrayed as a 
period of poverty and 
deprivation whereas the reality 
was that while conditions were 
worse than today they wen 
considerably better than those 
enjoyed by previona 
generations. 


3 * 




v< 

h 

i_- t 

ji 


• * 


Rioting prisoners caused 
£4.13 million of damage at 
Noitheye jail in Sussex during 
the recent prison officers' 
dispute, Mr David Mellor said 
yesterday. The total bill for 
repairs to 22 jails affected .by 
the disruption was £4.5 
million. 


Robert Gibson, aged 40; a 
company director of Hutton 
Road. Ash Vale. Aldershot, 
was given a 12-month jail 
sentence suspended for two 
years at the Central Criminal 
Court yesterday for illegally 
exporting computer material 
to Czechoslovakia. 


Superpit site 

British Coal wants to buikl a 
new £400 million superpil at 
Hawkhurst Moor, near Cov- 
entry, but it could be the next 
century before it produces. 


•n 


■ a 
v 


A Provisional IRA :car 
bomb aimed at the homes .of 
prison officers working at 
Magi lligan jail in Co London- 
derry damaged 60 houses 
yesterday. Four policemen 
were hurt. 


to 


\ 





Kaufman calls for war 
on drugs after death 
of minister’s daughter 


nuivic iNcwa 


By Pbilip Webster, Chief Political Correspondent 

A relentless government-led amphetamines and cocaine 
war against drags was de- with growing incidence, of 


JJS 

Sv Plaint, 


;.1 * r% 

( i J 


manded yesterday by Mr Ger- 
”-ald Kaufman, the shadow 
-’Home Secretary, when he 
gave a warning that drag 
addiction and experiroema- 
-lion were penetrating- every 
•■'corner of society. ' 

•T* They were a menace at all 
C- levels “from school children 
: who sniff glue, to teenagers on 
- amphetamines, to those who 
•'"dabble lethally in hard drugs,” 
Mr Kaufman said. 

He was speaking at Basil- 
don. Essex, after the death of 
■ Olivia Channon, daughter of 
* < Mr Paul Channon^ Secretary 
’-of State for Trade and Indus- 
2‘ try, at Oxford. . Sebastian 
Guinness, a member of the 
brewing family, has been 
charged with supplying heroin 
--.to her. 

" - Mr Kaufman said: “Recent 
-■events have sharply- thrown 
_• the spotlight on the drugs 
’. crisis which afflicts BritakL- 
r . At least 50,000 people were 
^dependent on drugs such as 
<.;heroin,. methadone, Diconai, 


serious crime associated with 
the illegal supply of controlled 
drags to young people. . • 

Accusing the Government 
of failing to tackle the prob- 
lem, Mr. Kaufman committed 
a Labour government to mak- 
ing drug education a part of 
every school's health curricu- 
lum. including primary 
schools. .. 

He also promised that La-, 
bour would: 

• Ban the sale iof drug kits and 
..accessories. . - - 

■ • Improve services for recog- 
nition; treatmentand rehabili- 
tation of drug misusers 

• Promote s campaign aimed 
-at explaining the dangers of 
drug abuse to yduhg people. 

• Increase the resources of all ' 
the bodies fighting drag 
trafficking. 

• Co-operate with other 
countries to suppress illegal- 
production and trafficking. 

Mr Kaufman said that a 
determined drive against 
drugs must become a national 


priority. He attacked the 
Prime Minister's “distorted 
scale of values” in setting up a 
Cabinet committee to deal 
with the hippie problem. 


“She should now take simi- 
lar urgent and high-level ac- 
tion to meet the infinitely 
greater challenge of drag traf- 
ficking and drugabuse.” 

The Prime Minister was 
also asked by health experts to 
provide the lead m the battle 
to protea young people from 
alcohol abuse after the death 
of Olivia Channon. 


In a letter' to Mrs Margaret 
Thatcher. Action oh Alcohol 
Abuse said that the Govern- 
ment was failing to act to 
prevent excessive drinking 

Mr Don Steele, the group's 
director, said: “There is little 


doubt that any step taken to 
f what 


Letter could give 
clue to drug death 


stem the ride of what Prince 
Andrew described earlier this 
week as 'moral pollution' 
would receive widespread 
support throughout the 
country. 



Concern at 
welcome 
for gay 
teachers 


Burglat, 

^dedii 


. i.:ii 

> ulii 


’ ' : • f ■ 1 


- Police investi gating ' the 
'" death of Olivia Channon, the 
daughter of Mr Pan! 
Channon, Secretary of State 
for Trade and Industry, are 
studying a later they . believe • 
she wrote to a friend. 

• Handwritten on three sheets 
r Of lined notepaper torn from a 
fcoek, it was found at the 
• address she shared with 
-■ friends in Oxford, where she 
n was a modern history 
■ -undergraduate. 

„ . Miss Channon, aged 22, 

- died on Wednesday after a- . 
'.'party to celebrate the end of 
her final modern history 
examinations. 

Two people, ind rating her 
second cousin, Sebastian 
-‘Guinness, have already ap- 
*: geared in court accused of 


supplying her with heroin in 
the past 

A post-mortem examination 
has already beat carried out. 
. Scotland Yard has thrown 
open Its sophisticated drag 
intelligence network to detec- 
tives investigating Miss 
Chan non's death. 

The Thames Valley force is 
trying to trace a London drug 
dealer they -think supplied 
heroin to tmdergradnates at 
the university. 

• An investigation has been 
lamched' by the warden of 
Kebfe College, Oxford, into 
allegations that cannabis is 
smoked openly - among stu- 
dents after five mdergradn- 
ates have been reported for 
taking part In a pot-smoking 
session. 


UN report 
on rise in 
addiction 


i~: 


H 




Vi 


• jJ- W • 



Miss Olivia Channon: a letter was fonnd at her home 


Drug abuse and addiction 
have risen dramatically in 
most countries, with an esti- 
mated 750,000 heroin addicts 
and 4.8 million cocaine abus- 
ers around the world, the 
World Health Organization 
said yesterday. 

The figures were based on 
official returns by countries to 
the United Nations and were, 
therefore, a conservative esti- 
mate of the real problem. 

Several areas of drug abuse 
were emphasized: 

• A modern drag wave which 
started in the 1960s in indus- 
trial countries' has spread 
around the world with “an 

.enormous increase” in the 
abuse of cannabis, stimulants, 
hallucinogens, heroin and 
cocaine; . . 

• A growth in multiple drug 
use. such as drugs used with 
alcohol, has resulted in an 
increase in deaths; 

• Traditional and cultural use 
. ‘of -.drags in. some, countries, 

such as - use- of raw opium, 

•_ cannabis and coca leaves, has 
been complicated by die avail- 
ability of other drags. 

The organization said that 
4.8 million cocaine rbuSers 
were reported,, mostly in in- 
dustrial nations;, 1.76 million 
opium'' abusers; mostly in 
West and South-east Asia and 
the western Pacific; 750,000 
heroin "addicts;" 2.3 million’ 
abusers of amphetamines and 
3.4 million abusers on barbi- 
turates, sedatives and 
tranquillizers. 


Fairuz, the greatest female 
singing star of the Arab 
world, rehearsing for last 
night's performance at the 
Festival Hall hi London, 
which broke box office 
records with a 3.000-strong 
audience paying £140,000. 

Fairuz, described as the 
“son! of the Lebanon”, last 
sang in Britain eight years 
ago, attracting coucertgoers 
from as far away as Brazil. 

The demand to attend last 
night's concert, organized by 


the British Lebanese Associ- 
ation, was so great that £100 
tickets were repeated to be 
selling for £1,000. 

Born and educated in 
Beirut Fairuz is regarded 
throughout the Arab world as 
far more than just a singer 
wKh a distinctive vocal tim- 
bre. She is idolized by 
Lebanese who find in her 
music and songs ethical and 
nationalistic themes. 

She began her musical 
career as a chorus member of 


the Lebanese Radio Station. 


By the late 1950s, her talent 
became frilly acknowledged 
and she was met with 
unprecedented enthusiasm. 

During most of her singing 
career. Fairuz was part of a 
three-member team who in- 
cluded her former husband. 
Asst Rabbani. 

Her songs generally focus 
less on (he theme of un- 
req oiled love than most Arab 
songs. ; 

Photograph: Chris Harris 


By George Hill 

A London education au- 
thority is advertising for pri- 
mary school teachers 
“regardless of the candidates' 
sexual orientation”. 

Ealing Borough Council 
placed an advertisement in the 
Church Times for six teachers 
for four Church of England 
primary schools. Ai the bot- 
tom. it proclaims that Ealing's 
new council welcomes appli- 
cations “regardless of sex. 
race, ethnic origin, sexual 
orientation, disability or re- 
sponsibility for dependants”. 

Mr Harry Greenway. Con- 
servative MP for Ealing 
North, said: “Parents are 
rightly concerned that their 
children will stand a chance of 
being taught by sexual 
deviants.” 

He urged the Church Times 
yesterday to look more closely 
at its advertisements. 

“The antics of the loony left 
on Ealing council turn into 
tragedy and villainy if chil- 
dren stand the risk of being 
perverted as a result,” Mr 
Greenway said. 

Mr Richard Taprcll. adver- 
tising manager of the newspa- 
per. said it was considering 
asking the council to modify 
future advertisements. “A lot 
of these advertisements for 
teaching appointments come 
from official sources, and one 
lends to relax one's vigilance.” 
Ealing council said the foot- 
note to the advertisement was 
standard on all the council's 
job advertisements. 


Businessman sold smuggled gold, jury is told 


Kenneth Noye, who is ac- 
cused of disposing of gold 
stolen in the £26 million 
Brink's-Mat bullion robbery 
i in 1983. was described as “a 
rough type of businessman: 

! one of the old school,” by a 
' business associate yesterday. 


Mr Brian Reader said that, 
acting on behalf of others, he 
arranged to buy gold from Mr 
Noye for cash. 

He told a jury at the Central 
CriminaJ Court that none of 
the gold he was buying from 
.Mr Noye at the beginning of 


last year was stolen. 

“I laiew it was being smug- 
gled into this country, but it 
was coming from an Arab 
country.” Mr Reader said 
Mr Reader, aged 45. unem- 
ployed. of Winn Road. Grove 
Park, south London. Mr 


Noye. aged 38, of Hollywood 
Cottage, West Kingsdown. 
Kent, and four other men 
deny handling the stolen 
bullion. 


The hearing was adjourned 
until Monday. 


Delay may 
free man 
on death 
charge 


A magistrate said yesterday 
he would free a man accused of 
murder if the prosecution did 
not complete its case within 
six days. 

Mr Eric Crtmtber issued 
the ultimatum at Horseferry 
Road Magistrates* Court cen- 
tral London, after Mr Walton 
Hornsby, for the defence, 
made a strong attack on the 
prosecution and urged the 
court to dismiss the charge 
against Brian Williamson, 
from Glasgow. 

Mr Hornsby said that Mr 
Williamson had been in custo- 
dy on remand for almost three 
months but the prosecution 
bad still not served the case 
papers on the defence. 

Mr Crowther said that he 
was reluctant to dismiss a 
murder charge “at this stage”, 
but added: “Unhappily, this 
court is being presented more 
and more often with the prob- 
lem of quite intolerable delays 
in charges which are some- 
times serious and sometimes 
less serious. 

“This one, of course, is the 
most serious charge of all, 
murder. The fact is the defen- 
dant was arrested as long ago 
as March 27 and very little 
real progress is being made by 
the prosecution.” 

Miss Samantha Powis, for 
the prosecution, was asking 
for a remand until July. 

She said that the case 
papers had been sent to the 
Director of Public Prosecu- 
tions last month but the 
department was still consider- 
ing them. 

Mr Crowther said; “The 
delay here is not entirely 
attributable to the new crown 
prosecution service, although 1 
think it is to a large measure.” 

Mr Williamson, aged 27, 
unemployed, of Seven Sisters 
Road, Tottenham, north Lon- 
don, is charged with murder- 
ing Richard Mercy, aged 36, a 
dentist, found dead at Eaton 
Place. Belgravia, London, on 
or before January 29, 1980. 




Gay panic 
led man 
to kill 


■ 

X 


A man suffering from a rare 
medical condition known as 
“homosexual panic" was 


failed yesterday for killing 




-.a 

. I* 


friend who made advances to 
.rtiim. 

Sir James Miskin, the Re- 
corder of London, sentencing 
" "Roger Pellicci. aged 33. of no 

* fixed address, to five years for 
the manslaughter of Mr Neil 

'Anderson, aged 41, said: “All 
pthe doctors agree you are 
^suffering and have Jong suf- 
.;tered "front homosexual panic 

* ..which makes you grossly over- 
#teactive to any form of homo- 
*«xual approach ” 

While he suffered from an 
“almost unique” menial con- 
edition, Pellicci remained 
danger although he was other- 
wise decent. The judge said he 
might be helped by psychiatric 
counselling in prison. 

Pellicci was drinking in a 
public house m Bermondsey, 
south-east London, when Mr 
Anderson, his former employ- 
er. stroked his arms and legs 
and kissed him. Pellicci had 
■earlier lashed out at a similar 
'’approach, Mr Kenneth Rich- 
ardson, QC for the prosecu- 
tion. said. 

- At closing time . Pellicci 
'-helped Mr Anderson to his 
"home. When Mr Anderson 

made another advance, 

1* Pellicci hit him over the head 
■‘.with his telephone answering 
'machine. Then he beat Mr 
..Anderson’s body repeatedly 
“with a stick and poured rrt- 
~ flammable liquid over it no 
'make it look like a homosex- 
.ual killing, Mr Richardson 
'said. 

- Mr David Croft QC in 
.mitigation, said Pellicci had a 
“hysterical over-reaction” to 

-Mr Anderson's advances. 

* The type of combined hys- 
teria and fear described in the 
rase was a unique diagnosis to 
■be submitted m court, accord' 

to a specialist in clinical 
-Criminology (Our Science Edi- 
tor writes). 

He said that this son of 
violent panic might be looked 

- for in a person with one of the 
more common phobias, such 

;as dread of the dark or fear of 
going out of doors, but who. 
,for some reason, bad an 
•usually severe reaction be- 
cause the condition was exac-. 
-er baled 


Tourists shrug off 
Costa terror threat 


By Tim Jones 

British tourists are travel- Spanish holidays are now very 

good value. A family of four 
spend a 


can spend a tonmgnt ra a 
hotel for about £200-£250 
each. 

• Horizon Holidays also re- 
ported a three-fold increase is 
Spanish bookings, with no 
known cancellations because 
of terrorist threats. 


ling to Spain in record num- 
ber^ in spite of a warning of 
further violence by ETA, the 
Basque terrorist organization, 
to British and West German 
consulates in Bilbao. 

Mr Timothy Eggar, Minis- 
ter of Slate at the Foreign 
Office, is to begin a four-day" 
visit to Spanish seaside resorts 
tomorrow to review the situa- 
tion with Spanish authorities. 

The Foreign Office, which is 
urging travellers to take rea- 
sonable precautions, said: 

“We are in regular contact 
with the Spanish authorities 
and we have every confidence 
in the way they are; dealing . JJf 1 

with rhe matter” dariier-lhis month, but 



As easy as puttin; 



w society 
but far more 


rewardm 



Companies said they did 
not offer , specific insurance 
against the threat of injury 
from terrorist incidents, but 
pointed out that people were 
normally covered by holiday 
insurance. . . 

ETA started -placing small 


bombs in Costa del Sol hotels 
with the matter” . “ ^rijer tbis month, but so far 

Thomson Holidays said *9.. ^ve only damaged 


erday that their Spanish 
kings were up by 300 per 
cent on last year. A spokes- 
man said: “l am not aware of a 


single, cancellation caused by 
the terrorist threats.” 


buildings. 

■ The letters handed into 
consulates, were addressed to 
the ambassador “as the high- 
representative of your 


est 


He added: “A few . people 
have called expressing con- 
cern, but we have told them 
there is no reason at all to 
canceL 

“Bookings have increased 
so dramatically because of the 
bad winter and the 'feet that 


■ country in the Spanish state”. 

. Giving a lengthy explana- 
tion of ETA’s position, the 
letters sought to explain to 
British tourists that they 
would have been welcome if 
the Spanish state-had not, as 
.ETA claimed, deprived the 
Basques of their liberty. 


Beautiful Britain; the 
greatest place on earth 


By a Staff Reporter 
American tourists were of- 
fered a week . in London for 
only a dollar more than titeair 
fare yesterday, as Mrs 
Thatcher dubbed Britain “the 
greatest place on earth for'* 
holiday”. It was, she said, 
beautiful, welcoming, and safe. 

She was speaking as British 
Caledonian Airways an- 
nounced the offer, another step 
the campaign to convince 
Americans that the risk of 
being involved in any terrorist 
campaigns is so small as to be 


Americans will be able to fly 
from five departure points in 
the. United . States, to spend a 
week retire best London hotels 
daring die week of the royal 
wedding. 

New Yorkers will be able to 
spend a week in London for 


S452 (about £301), and those 
flying from Houston, Texas, 
will pay $393. 

Mrs Thatcher made her 
assertion as she opened a 
-travel centre in London, rnn.by 
the British Travel Association 
in partnership with British 
Rail mid American Express. 

; She said: “The centre will be a 
tremendous help to the many 
friends who come and visit us j 
from aD over the world.” 

Tourism, she said, provided 
more a million jobs in 

Britain, and overseas ykitors 
last year spent more than 
$6 billion. 

However, she added, the 
benefits of tourism could not 
be measured in money terms 
alone. Travel strengthened the 
bonds between different 
countries. 


Today nobody can afford to 
allow their savings to stand still. 

To maintain any decent standard of 
living, now or in future years, some of your 
savings will have to work a lot harder. 

fidelity puts the world to wuric 
forjour savings^ hours a day 

Make your savings grow fester with Fidelity. 
Yourmoney is put actively to work all over the 
world. 24 hours a day. 

\bu share in the profi ts of some of today ’s 
most successful companies. 

For more savings. And more spending 
power. 

Safa: than die Stock Market 
More rewarding than a building society 

Fidelity’s Managed International Trust has 
grown at an average annual rate of 31 %.* 

Far exceeding the bu ilding societies’ 
average rate of9%. t 

For every f 100 ofinterest paid by a building 
society, you would have made £550 with 
Fidelity. 

Being a unit trust, you are also secure in the 
knowledge that your money will be spread more 
widely forsaferprofit opportunity than buying 
shares directly from the Stock Market. 

How you could have benefited to date. 

In 43 months the Trust has almost trebled in 
value. Earning you enough money to take that 
extra sunshine holiday for two. Or buy a high 
quality stereosystem. Or add a substantial 
amount to yournest egg. 

“How much should I put into Fidelity?” 

The sensible saverwjll make sure that part 
of his or her money has the opportunity to grow 
fester. The size of your subscription is what you 
think prudent to help you secure a better future. . 

While the price of units and the income 
from them can go down as well as up, the greater 
potential benefit of unit trusts is in the longterm. 

Over 3 million people like you in Britain 
today are taking advantage of unit trust savings 
power. 



The expertise of 
the world's biggest independent 
fund man2gpmentgtaifx 

The Fidelity Group manages over 
£35bn of institutional and private money*. 

So, your savings will benefit from the skills 
and experience of proven fund management. 
Worldwide. 

Start making your money 
make more money now 

Fast the coupon for more detailed literature 
and yourFidelity Managed International Trust 
subscription form. Wc will also enclose a free 
copy of our book ‘A Beginner s Guide to Unit 
Trusts as an Investment for Growth’. 

For more immediate information you can 
telephone our financial advisors on ourCallfree 
number 0800 414161. 

The lines are open between 9.30 am and 
5.30 pm Monday to Friday, or on Saturday 
between 10-00 am and 1.00 pm. 


lb: Fidelity International Management Limited. 

P.O. Box *W. River Walk, Tonbridge, Kmt.TNO l DQ.. 
Please send me your Fidelity Managed International 
Trust Information Pack. 

Ifexisung Fidelity customer please tick box. □ 


Name 


Address... 


*00BU>bid iCshJwe I 1 ** rAourrr:UauSuiuffl'BuitdlB£.Sonelv<xdii>ari 
AwwnMii 



MAKING MONEY MAKE MONEY 


f 


I 


the 
that 
:l in 
extra 
esby 
ne is 
ut its 
next 


is. at 
from 
illion 
£725 
£900 


nsor- 
n, the 
1 ser- 
lOpto 
v gain 


nster 
ng its 
:rtsey) 
ter of 
i A’cm j 
; Press, 
lpleied 

u APV 
?r2pto 
led its 
snl to 

n Ben- 
cacti ng 
another 
lPV at 


r a total 
ares, or 
r votes. 
. 955p. 


:i office 
tent car- 
n is es- 
mpleied 
million. 

:r re- 

VVEST- 
Sccond 
.73p for 
l. 1986. 
ip. This 
lirectors’ 
erim rc- 
5pand a 
icriod to 


CORP: 
I. 1986. 
n <£6.58 
£333.052 
per share 
pi. The 
company 
c second 
■ auction 
g and it 
crop and 
iction. 
OENIX 
lf-year to 
'u mover 
Loss be- 
; 31.914). 
t 3b. 1 7p 



■op into 


W 8256 
ces 


rmation 


dication 
tried 
;h our 


(£499 ex 
:orage. 
ger 11 
i: it 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


....£99.00 


ms for 
....£49.95 



■itain and m<ty 


JG 






THE NEEDY. 


THE GREEDY. 


12 million people buy blank audio tape 
in Britain. They are going to be asked to 
pay as much as another £12 million for the 
right to use it freely — via a Tape Levy. 

54% of the young buy blank tape — yet 
youth unemployment is now running at 
over 25%. 


Record companies are enjoying highest 
album sales since Beatles days — yet they 
have sucees sfully pres sured the government 
for the right to collect yet more money 
from all tape buyers. 


Visually handicapped people are heavy 
buyers of blank tapes - getting a rebate on 
the levy will be difficult for them. 


The music industry makes its millions 
mainly from the young - yet the proposed 
Tape Levy will hit them hardest. 


‘Heavy’ tape buyers buy 5 times as many 
records —yet the music industry wants even 
more money from its supporters. 

The vast majority of tape buyers record 
material on which they have already paid a 
copyright fee — the music industry wants 
them to pay twice. 

Many users do not record copyright 
material — yet the record and music com- 
panies will be getting the levy from them too. 


Tape is particularly important to the 
blind - yet they are bound to suffer cost or 
inconvenience, whilst the music industry 
prospers. 


the right to listen to it any number of 
times - yet the music industry is about to 
be granted a second payment for the same 
right. ' 

Even if you record your own voice, you 
will still have to pay the record companies 




I 


Oppose the Tape Levy. Its a gift to the greedy. 


i 


ro 


TO FIND OUT HOW YOU CAN HELP STOP THE TAPE LEVY BECOMING LAW, CONTACT: THE TAPE MANUFACTURERS GROUP 17-19 FOLEY STREET LONDON W1P7LH. ISSUED BY THETMG IN THE INTEREST OFTHE 


tape buying PUBLIC 












THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


HOME NEWS 


Baker takes the measure of ways ahead in teaching and learning I Scit ° ce re ' K " t 


may take on 


’) Hodges, Education Correspondent 
MiirattTC are consideTiDg a discussed it with Sir Keith 


proposal to extend .technical 
ana yocationaJ training to all 
Britain's 5,000 secondary 
schools to. prepare children 
betterforwork. An announce- 
ment is expected soon on the 
proposal, believed to be the 
idea of. Lord. Young of 
Graflbam, Secretary of Slate 
for ..Employment, who first 


Joseph when he was 
of State for Education ant. 
Science, The scheme. would 
make technical and vocatio nal 
training available^ although 
not compulsory, for all sec- 
ondary pupils. ■ r 

At present the Technical 
and Vocational Training Ini- 
tiative is sfiU being ran as a 


Waiting list for Open 
University ‘a scandal 9 

ByOurEdbacationCmtespoiident . . 


The **pnWk scandaF <rf the 
Open- University’s two-year 
waiting list for applicants is 
disclosed today by Dr John 
Hoiiockjts vfefrdwnceBwyat 
the amverrity Ydegree xsxe- 
mony in Leeds. 

The Open University' which, 
was set up to .cure adults .who 
had missed h^her education a 
second chance, i« becansfe of a 
shortage of foods, ' Jarring to 
(mil away thoesflndscif people 
who wait to study.. ‘ 

Last year 24,000 of the 
56,060 peoplewho applied for 
entry in 1986 had. to heteroed 
away: Mare. than-MMN)0. peo- 
ple who were, tnrued away 
wished to study, mathematics, 
science or technology, . 

“E ven oo our “first come 
first serred 1 basis, ! think it is 
not far short of a public 
scandal tint our Open Univer- ' 


slty, tibrough shorta^ of pub- 
lic bads, is having to tarn 
; away- thousands of people, 
students whom we cosld ac- 
cept'at relatively small extra 
cost, perhaps £100 a head. 1 * 

_ Dr Horiock said that the 
Government required the tri- 
versity to ran its short courses 
for updating or giving adults 
new skills as a setf-financing 
iqientiOB. 

“A university is nothing If it 
is not. doing new things, look- 
ing at new problems, pushing 
hack the frontiers of knowl- 

knowledge to others!^ Even 

aider the -most difficult of 
cimnnstances we have to be 
■ prepared to take chances; he 
willing to make mistakes. We 
hare to be prepared to support 
innovation''' hie said.' 


pilot project It has been 
expanded,and all but 18 of the 
local authorities in Britain are 
taking pan. 

The cost is £65 million this 
year. allowing 3 per cent of 
pupils to be given lessons with 
a practical emphasis in sub- 
jects directly relevant to work. 
Microcomputers play a big 
part. 

- The generous funding of the 
courses has caused resentment 
among schools not involved, 
amt any extension would be 
financed less lavishly. Never- 
theless. an expansion would 
require much more money 
than is spent at present Lord 
Young is understood to have 
told ministers that some of the 
extra amount could be ob- 
tained from - savings in the 
Youth Training Schema 

- Mr Geoffrey Holland, chair- 
man of the Manpower Ser- 
vices Commission, which 
funds the initiative, has said 
that an extension would need 
to be phased in over several 
years. The latest practicable 
date for introducing it would 
be 1988. 

The commission has been 
pressing for the expansion for 
some time, arguing that the 
pilot scheme has been a 
success and that all schools 
need to be linked more closely 
to working life. It is likely that 
the .Government will = agree, 
because it wants to develop 
new and vigorous policies for 
education. 


Mr Baker trying a scientific experiment at Shirley High School, watched by Alteon Hole 
(left), and Emm a Sedgwick, both aged 13, during his visit to Croydon, south London yester- 
day, to see the work the borough has done on teacher training, the new GCSE examination, 
and technical and vocational work In schools (Photograph: John Voos). 


Doctor finds drag link 
in prisoner’s death 


A' prisoner who died eight 
days after an escape attempt 
amid claims that - he was 
beaten up did not die from his 
injuries, a doctor toki an 
inquest at Exeter yesterday. 1 
Dr Steven Gordner said the 
death of Mark Hogg, aged 33, 
from Rotherhitire, east Lon- 
don, could have been finked 
with drug abuse. Traces of 
amphetamine were found hi 
his body, the jury was told. 

Dr Cordner said Hogg's 
injuries, cuts andbruises scat- 
tered over his face and body, 
were not the injuries of a 
sustained assault. • 

He said that Hogg died of a 
disease which affected his 
heart and kidneys. 'He ‘con- 
cluded: “Drug abuse is known 


to be associated with this type 
of kidney failure." 

■ ’ . it is not known when Hogg 
took the amphetamine which 
had not been prescribed. . 

. The doctor said that a post- 
mortem examination . could 
not reveal if Hogg had chroni- 
cally abused drugs but he said 
one "fix” would hot.be suffi- 
cient to cause the heart and 
kidney disease^ 

. Hogg died right days after 
escaping from a prison van 
while being transferred from 
Exeter jail to Wandsworth. 
His family claims that he was 
beaten by police and -prison 
officers. Hogg was serving 12 
years for armed robbery. 

. . The . inquest continues on 
Monday. 


Hunt for exile missing 
with three children 


Malik Khar, aged 50, a 
former Pakistani politician 
who was tipped to become 
president before the fall of the 


by police in Britain after 
disappearing with his three 
childre n. 

An arrest warrant has been 
issued by Mr Justice Hoflis at 
the High Court in London for 
the political refugee who fled 
to Britain with his family iu 
197& 

The judge has also asked 
the press and public to help In 
the nationwide search for die' 
Blissing children. Nasiba and 
Nafoa, aged eight am! seven, 
and their brother, Ali, aged 
five. 

They were last seat a week 


ago when Mr Khar, who 
separated from hiswife, 
Themina, aged 36, six weeks 
ago, called at their borne In 
Beech HiU, Hadley Wood, 
Barnet, Hertfordshire, to take 
them to celebrate an Islamic 
festival. 

But Mr Khar, who has 
homes in Holland Park, west 
London, and Hasiemere, Sur- 
rey, foiled to bring them back 
that evening as promised and 
on Sunday the judge made 
than wards of court, issued 
seek and find orders and a 
warrant for the arrest of their 
father. 

Solicitors for Mrs Khar say 
riie is distraught and worried 
that she nay not see her 
children again- 


Crash experts check on 
Islay aircraft wreckage 


Crash investigators were 
yesterday checking the wreck- 
age of the Loganair Twin Otter 
aircraft which hit a hill on 
Islay off the west coast of 
Scotland on Thursday, killing 
the pilot 

Fourteen passengers and the 
co-ppol escaped without seri- 
ous injury. 

Mr Scott Grier, managing 
director of Loganair, visiting 
the injured in hospital on Islay 
yesterday, said- if had been a 
miracle that the passenger 
cabin of the aircraft had 
remained intact, avoiding 
greater injuries. 

It is thought that flight LC 
423 from Glasgow to Islay was 
making a final approach to the 


airfield from the Skipness| 
navigation beacon in Argyll. 

Mr Christopher Brooke, 
aged 30. the pilot, was under 
line supervision from his co- 
pilot, Mr David Isley, aged 54, 
a former RAF pilot with 
considerable experience of j 
landing at Islay. 

The weather was reported to 
be reasonable, but with mist 
patches occasionally obscur- 
ing the hill summits. Tbe 
aircraft was about four miles 
from touchdown when it 
crashed. 

Loganair. taken over by 
British Midland in 1983, pro- 
vides services between the 
Orkneys, Sheilands and is- 1 
lands off the west coast ofl 
Scotland. 


Bacteria is 
claimed to 
aid growth 
in animals 

By John Young 
Agriculture Correspondent 

The use of bacteria known 
as probiotics to reduce the 
effects of stress and promote 
growth in farm animals is 
attracting increasing interest 
in Britain. 

la spite of the popular 
impression that bacteria are 
harmful to health, most are, in 
fact, harmless and some may 
be beneficial. Many claims for 
the benefits of eating ferment- 
ed products containing live 
bacteria have been made in the 
past, indoding the prevention 
of gastro-intestinal problems. 
“Live" yoghurt, for example; 
is a popular health food. 

Modern fonniiq; methods 
tend to create stress in ani- 
mate, cansing excess stomach 
acidity and ailments sach as 
diarrhoea. In addition, the 
presence of harmful micro- 
organisms In the got impede 
healthy growth and weight 

gain. 

The standard treatment 
consists of the routine prophy- 
lactic administering of antibi- 
otics in animal feed. Bnt there 
is growing concern about Its 
possible harmful effects on 
human health. 

Advocates of probiotics 
claim that they are equally 
effective in countering harmful 
microbes and carry no risk of 
undesirable side effects. 

The Ministry of Agriculture 
has agreed to their use as a 
feed ingredient bnt points ont 
that, at present, there is very 
little scientific evidence to 
support the claims of tbe 
manafecturers. 

In spite of the ministry’s 
reservations, experience in 
other coon tries has been en- 
couraging. In Japan a 
probiotic known as Toyocerin 
has been on sale for the past 
10 years; not only have tests 
shown impressive improve- 
ments in growth and weight 
gam, but it is fed to 70 per cent 
of all Japanese pigs, particu- 
larly daring the eight-week 
period prior to slanghter when 
the use of antibiotics is forbid- 
den. 

Toyocerin has recently been 
launched in tbe United King- 
dom. Commercial evaluation 
trials have prod need good 
results, and Forum Feeds, the 
marketing company, is plan- 
ning further tests with the 
ministry. 


Sale room 

Munnings 

record 

silences 

critics 

By Geraldine Norman 

Sale Room Correspondent 

The scoffers who used to 
call Sir Alfred Munnings* 
sporting scenes old fashioned 
and unworthy of the twentieth 
century are being thoroughly 
shown up by the present price 
spiral for Munnings's work. 

Christie's set a new auction 
price record yesterday at 
£324,000 with a big hunting 
scene. Tbe previous high was 
$363,000 paid in America last 
year. 

The 6ft hunting scene of 
1920 depicts "John J. 
Moubray, Master of Fox 
Hounds, dismounted with his 
wife and two mounted figures 
and the Bedale hounds in a 
landscape”. The hounds sur- 
round the M astern in the fore- 
ground in doggy and loyal 
fashion while the mounted 
figure of his wife is etched 
against the winter sky making 
it a successful and evocative 
work. 

Other perennial favourites 
included Russell Flint and his 
part naked girls. “Janelle and 
the Volume of Treasures", a 
rather surprising combination 
of a naked girl and an enor- 
mous book on a bed scored 
£21.600 (estimate £5,000- 
£7,000). Dame Laura Knight's 
“A grey day at Epsom” was 
another success at £23.760 
(estimate £5,000-£8.000). The 
traditionalist paintings made 
£1.1 million with 18 per cent 
left unsold. 

Epstein was the star turn of 
the separate sale of modernist 
British art with his bronze 
head of Winston Churchill 
selling at £14,040 (estimate 
£7.000-£9,000), Albert Ein- 
stein at £8.640 (estimate 
£5,000-£7.000). Bertrand Rus- 
sell at £5.1840 (estimate 
£3,000-£5,000) and Willaim 
Somerset Maugham at £4,320 
(estimate £3.000-£5,000). an 
interesting reflection on the 
scale of fame. 

Sotheby's sale of nineteenth 
century decorative arts yester- 
day morning totalled £5 1 3.8 10 
with 27 percent unsold A pair 
of large lapis lazuli and gill 
bronze columns made £88.000 
(estimate £40.000-£60,000). 
The morning sale of Japanese 
works of art totalled £225,852 
with a lacquer shrine of 
around 1600 at £46.200 (esti- 
mate £ 10. 000-£ 15.000). 


the 
that 
A in 
extra 
esby 
ste is 
ut its 
next 

is, at 
mom 
Ulion 
£725 
£900 

tiosor- 
», the 
1 ser- 
lOpto 
ygain 

inster 
ng its 
.Ttsey) 
\er of 
I. News 

; press. 

ipleted 

LAPV 
m2pio 
led its 
ent to 
rt Ben- 
c acting 
another 
lPV at 

r a total 
ares, or 
: votes. 
: 955p. 


*t office 
lent car- 
u is es- 
mpleied 
million. 

:r re- 

<VEST- 
Second 
.73p for 
). I9S6. 
ip. This 
lirec tors' 
erim re- 
5p and a 
period to 

CORP: 
1. 1986. 

0 (£6.58 
£333.052 
per share 
pk The 
company 
e second 
• auction 
g and it 
crop and 
iction. 
OENIX 
If-year to 
urnover 
Loss be- 
; 31.9141. 

1 36.17p 


If you want to put an end to small business problems, pop into 
the Amstrad Computer Centre at Boots. 

Where you’ll find relief in the form of the Amstrad PCW 8256 
word processor (£399 ex VAT)f. You'll find it not only produces 
documents and letters but much, much more. 

Its simple to operate and the disc drive stores tons of information 
and allows you fast recall. 

Software is also available and comes in a wide range of application 
packages from filing to finance control. And all are developed from tried 
and tested business programmes. Discuss your requirements with our 
trained consultants who can advise you on these. 

While you’re there why not take a look at the PCW S512 (£499 ex 
VAT)f. It has a second disc drive which provides extra memory storage. 

And if you really want to be on the ball try using the Voyager II 
modem (£89.95) with its own operating software, Comm+ (£59.95).* It 
allows you to connect your computer via a telephone to BT Gold or Prestel. 

The BT Gold Electronic Mailbox subscription comes free, (worth 
£135), plus preferential monthly charges. 

Well soon have your business feeling better. 

CP/M software for the 8512/8256: 


SAGESOFT: “Retrieve" database system, the 
electronic fftng cabaret (2 drive system) .£69.99 

“Popular Invoicing" also compatible with 
“Popular Accounts" 

“Popular Accounts" tnteg’ated book 
keeping and accounting system . 

POCKET WORDSTAR: 

The alternative word processing system 
for the PCW 8256/8512 


.£6939 


.£9939 


.£4935 


CASH TRADER: Electronic cash book .£9935 

DELTA: Data base with powerful report 
generator (2 drive system) .£99.00 

DR DRAW: Prepares charts and diagrams for 
screen or printer 34935 

DR GRAPH: Converts 
numeric data nto graphs 
and charts for printer 
and screen £4935 


Apply for your Boots Charge Card now* APR 329% (Direct Detoft) (Other)- Variable. Ask for written details from any store or from Boots the Chemists Ltd. Nottingham NG2 3AA. Credit Brokers. Subject to stock availability Prices apply to Great Britain and nwt 

- not apply to t.he Channel Islands and Northern Ireland. *CPS 8236 Interface required (Cb7.85i.t£4 58.85 and £57385 including VAT 


Available from larger branches ire ABERDEEN- /WLESBURY- BARNSLEY- BASINGSTOKE- BATH ■ BEDFORD- BELFAST- BIRMINGHAM- BLACKPOOL- BOURNEMOUTH - BRADFORD' BRENT CROSS, LONDON ■ BRIGHTON • BRISTOL BROMLEY 
• BURNLEY- SJRY SI EbMUNBS ; - CHELMSFORD - CHESTER ■ CHESTERFIELD ■ COLCHESTER • COVENTRY- CRAWLEY- CROYDON - DERBY- DONCASTER ■ DUNDEE ■ EASTBOURNE • EDINBURGH ■ EXETER ■ FALKIRK 

FAREHAM FOLKESTONE - &ASG0W* GLOUCESTER - GRBWS8Y- HANLEY- HIGH WYCOMBE - HORSHAM ■ HOUNSLOW- HUDDERSFIELD ■ HULL • ILFORD - IPSWICH - KENSINGTON HIGH ST LONDON ■ KETTERING - KINGSTON -ON -THAMES - LEEDS 
. LEICESTER.: LINCOLN - LONDCMDERRY-iUTON- MACCLESFIELD- MAIDENHEAD- MAIDSTONE- MANCHESTER • MANSFIELD - MIDDLESBROUGH ■ MILTON KEYNES -NEWCASTLE UPON TYNE- NORTHAMPTON- NOTTINGHAM - OLDHAM- OXFORD 
PETERBCHfi^GH -PlYMOUTH ^PORTSWOUTH *R0CHDALE-STffi : FlELD*SL0UQH -SOUTHAMPTON -SOUTHPORT- ST. ALBANS-ST HELENS SWANSEA TAUNTON TUNBRIDGE WELLS -VtW.SALL-WARRINGTON -WOOD GREEN. LONDON - WORTHING 


W 8256 
ces 

rmation 

ilication 
5m tried 
th our 

(£499 ex 
rorage. 
ger 11 
): It 

r Prestel. 
(worth 


....£9935 

....£99.00 

ms for 
. . . .£4935 


itaifi and may 








Walking backwards to 
recognition with 
the unknown heroes 


By Alan Hamilton 



A fireman who has walked back* 
wards up Snowdon and Scafell to raise 
money for charity is recognized with 
the award of the British Empire Medal 
in today's Birthday Hononrs list 

Mr Leonard Chivers, who works at 
the Llanwern steelworks in Sooth 
Wales, shares the decoration with 209 
other recipients in today's list, includ- 
ing Mr Norman Gooding, die stone- 
mason who has restored die rose 
window at Winchester Cathedral, and 
Mr David Hughes, whose citation “for 
services to the cockle industry in West 
Glamorgan" hides a- conservation ef- 
fort to preserve the shellfish beds,. 

Higher awards in the list also 
conceal good works behind unfamiliar 
names. There is a knighthood for Mr 
Brian Urqnhart, a former under- 
secretary general of the United Na- 
tions and for Mr Martin Wood, deputy 
chairman of Oxford Instruments, 
whose company pioneered the nuclear 
magnetic resonance magnet system, an 
essential component of body scanners. 


Mr Ralph Halpern, chairman and 
chief executive of the Barton tailoring 
group, is knighted after his establish- 
ment of the Burton Foundation which 
helps young British fashion designers- 
Lord Jellicoe, who retires as chairman 
of the British Overseas Trade Board, is 
made KBE, and Mr Norman Bnrrongh 
CBE for the export efforts of his 
Beefeater gin distillery. 

Some anusnal areas receive recogni- 
tion. Mr Ian Prestt, director of the 
Royal Society for the Protection of 
Birds, is made CBE; and basketball 
raiuipfitg., and riding are acknowledged 
with MBEs to Kenneth Charles, 

. Richard Fox and Virginia Holgate. 

Even journalism does well- Mr 
Robert -Edwards, who has edited the 
Daily Express, Sunday Express, Sun- 
day Mirror and StutdayFeople, and Mr 
John Thompson, who was editor of the 
Sunday Telegraph, are both made CBE. 

And there is, finally, an OBE for 
Eric Sykes, the actor, comedian and 
scriptwriter. 


Sir Astony Adand - 
(GCMQ.Aged56.lM 
jofoed the dip- 
lomatic service in 1953. 

Ambassador des- 
ignateto Washington, 
he previously 
headed the Arabian 

Department at the 

Foreign Office. 


SirWOfiam 
Hesetttee (KCB). An 
Australian aged 55 
who became private - 
secretary to the 

land Keeper of 
tQBeea’s Ar- 
chives last year, having 
first served her as 
an assistant informa- 
tion officer iu 1960. 


Queen i 
the Oh 


WllJJ&n) Deedes 
(life Peer). For 24 

years a Conser- 
vative MP and a former 
minister without 
portfolio intbeMao- 
orffian government, 
be recently retired after 
11 yean as editor of ' 
the DaSy Telegraph 
Aged 73. 


Gordon Linacre 

(Ki). Deputy chairman 
and chief executive 
of United Newspapers, 
be had a long and 
distinguished career in 
provincial news- _ ■ . 

■■■-*, starting with the 

d Telegraph 

Star, which he 
later edited. 



PRIME MINISTER'S LIST 


LIFE PEERS 


BARONS 

Moore. Sir Philip, lately private 
secretary to The Queen. 
Deedes, William Francis, lately 
editor, the Daily Telegraph. 
Bonham Carter. Mark Ray- 
mond, for public service. 

PRIVY COUNCILLORS 

Lara on t, Norman Stewart 
Hugh son. MP for Kingston- 
upon-Thames, Financial 
Secretary to tbe Treasury. 
Latey, Sir John Brinsmead. 
Judge of the High Court of 
Justice. Family Division. 
Maybew, Sir Patrick (Barnabas 
Burke), QC MP for Tun- 
bridge Wells. Solicitor Gen- 
eral. 

KNIGHTS BACHELOR 

Allen. George Oswald Brown- 
ing. for services to cricket 
BaOey. Stanley Ernest Chief 
Constable, Northumbria 
Police. 

Caine. Roy Yorlce, Professor of 
Surgery. Cambridge Univer- 
sity. 

Collyear, John Gowen, chair- 
man, AE pic. 

Coruess, Colin Ross, chairman, 
Redland pic 

Derbyshire, Andrew George, 
chairman, Robert Matthew. 
Jobnson-Marshall and 
Partners. . 

Driver, Antony Victor, chair- 
man. South West Thames 
Regional Health Authority. 
E gan, John Leopold, chairman 
and chief executive. Jaguar 

Elliot Gerald Henry, chairman, 
Christian Salvesen pic 
Fielding, Colin Cunningham, 
controller. Research and 
Development Establish- 
ments. Research and 
Nuclear, Ministry of 
Defence. 

Foster, Professor Christopher 
David, for public services. 
Fox, John Marcus. MP for 
Shipley, for political service. 
Greengross, Alan David, for 
political and public service. 
Grinstead, Stanley Gordon, 
chairman and group chief 
executive. Grand Metropoli- 
tan pic. 

Halpern, Ralph Mark, chair- 
man and chief executive, 
Burton Group pte. 

Howard, Michael Eliot Regius 
Professor of Modern His- 
tory, Oxford University. 
Jones, Thomas Philip, chair- 
man. Electricity Council. 
Leslie, Colin Alan Bettridge, 
president Law Society. 
Liuaore, John Gordon Seymour, 
deputy chairman and chief 
executive. United News- 
papers pic. 

Lloyd. Ian Stewart MP for 
Havant for political service. 
MacGregor, Ian KJnloch. chair- 
man. British Coal. 
MacNanghton. Professor Mal- 
colm Campbell, president 
Royal College of Obste- 
tricians and Gynaecologists. 
Mahon, John Denis, art 
historian. 

McMahon, Kit (Christopher 
William), lately deputy gov- 
ernor, Bank of England. 
Mobbs, Gerald Nigel, chairman 
and chief executive, Slough 
Estates Ltd. 

Richmond. Professor Mark 
Henry, vice-chancellor, Vic- 
toria University of 
Manchester. 

Rix, Brian Norman Roger, for 
services to the mentally 
handicapped. 

Stockdale. Arthur Noel, chair- 
man. ASDA-MFI Group pic. 
Stuart, James Keith, chairman. 
Associated British Ports 
Holdings pic. 

Wood. Marlin Francis, deputy 
chairman. The Oxford In- 
struments Group pic. 

ORDER OF THE BATH 
KCB 

Bailey, Alan Marshall, perma- 
nent secretary. Department 
or Transport. 

Safety. John Christopher. Clerk 
of the Parliaments. 
Heseltine, Sir William Fred- 
erick Payne, Private Sec-% 
rotary to The Queen. 

CB 

A J Aveling, Under Sec Depi 
Env. W A Beaumont, Spkr's 
Secy, H of C; W G T P Colfer, 
Under Sec. MoD: D M Dell, dep 
sec, DTI; R H Hedlcy, dir, Brit 
Musm (Natural History); T S 
Hcppell. dep sec DHSS; P J 
Kitcatt Under Sec, Treasury. J 
F Mayne, dep sec Cabm Off 
(mngnmt and perel off): G E 
McClelland, solr. Dept of Empl; 
A A McMillan, solr, Scott Off; J 
Pakcnham-Walsh, Under See 
(leglk Home Off; G G Pope dir. 
RAE Fambro, MoD: J D M 
Rennie party cnsl; J Stuart- 
Smitft. Judge Advte Gen: J B 
Unwin, dep see. Cabnt Off: G W 

Wiison prin fin 0 ffr. Min Of Ag. 


ORDER OF ST MICHAEL 
AND ST GEORGE 

CMG 

R J Harding, asst sec def staff. 
Washgtn, MoD. 

ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRE 

DBE 

Park, Miss Merle Florence 
(Mrs Bloch). Director, Royal 
Ballet School. 

kbe 

Adtesoo. Professor Ernest Don- 
ald. Chief Medical Officer, 
Department of Health and 
Social Security. 

Harewood, Lord, George Henry 
Hubert Lascelles, lately 
Managing Director. English 
National Opera. For services 
to music. 

Jellicoe, Lord. George Patrick 
John Rush worth. Chairman. 
British Overseas Trade 
Board. 

CBE 

Lord AmpthilL serv to party 
ctices; Lady Baden-PowelL serv 
to Grt Gds Assn; M D Bishop, 
chm and mgg dir, Brit Mid 
Airwys; J C Bowman, sec Natri 
Env Res Cel; D Brier! ey, gen 
mgr, R Shakespeare Co; R S 
Bunyard, Ch Const, Essex PoU 
H Burke, FCO; N C Burrough, 
chm, James Burrough pic serv 
to exprt: D A Campbell, lily 
chm, Forslry Sfty Old: S j 
Came hiy cbm. Standg Med 
Advy Cttee; L E J Chant, dir of 
socservs, Somerset Cnty Cnd; F 
F H Chariton, sen prtnr, Unkla- 
ters and Paines; D B Clark, exec 
chm, Beatson Clark; W J W 
Courtney, chm, Brit Bd of 
Agrement Lady Crawshay. publ 
serv in Wales; P J Dahlhoff 
Treas Valr, Ralg of Govt Prop 
Depu I Dalton, exec v-chm. Nat 
Bus Co; D E N Davies, prof of 
electron and elect engg, Univ 
Coll, Lndn; J A Derringtoo, lily 
dir and hd of desgn. Sir Robert 
McAlpine and Sons; J Duke, Ch 
Const. Hams Constab; D D 
Durban, jnt dep ch exece, 
Trusihouse Forte; R J Edwards, 
lily dep chm and sen gp ed. 
Mirror Gp; A J Ellis, dun and ch 
exec Fyffes; W Ervin, dir. 
Northern BankrR H Evans, div 
dep mgg dir, mil aircrft div, 
BAe; A Fenton, res dir, R Musm 
of Scold; DAG Gallon, prof of 
haem, Lndn Univ; R Garrick, 
mgg dir and ch exec Weir 
Group; D L Geoigala, bd of 
Colworth Lab, Unilever Res; N 
Gldney, cbm, Gidney Secs; P A 
Goodwin, dir, Nat Invest and 
Loans Off; F St J C Gore, advr 
on pnlgs, Nat Trust E M W 
Griffith, serv partic to agric in 
Wales; J R Harper, pobt and 
publ serv; W F Hay, pres, Scott 
Fshrmn's Fed; J T Hayes, dir, 
Nat Portrt Gllry. J C Hayward, 
dir. nursg educ res unit. King’s 
Coll, Lndn Univ; J W Hele, 
High Mastr, St Paul's S, Barnes, 
Lndn: J D Hender, Itiy cfa exec 
W Mids Met Cnty Cth DHL 
Hopkinson. dep chm and ch 
exec, M & G ; Lady Houghton, 
serv to wmn’s hlth and FPA; C. 
R Howard, mgg dir. Pinewd 
Studios, serv to Brit film indust: 
E W B Howells, pol and publ 
serv; G D Inge-Innes- 
Lillingston, Crown Est Commr, 
P M Jones, serv to mus; E Kerr, 
ch offir. CNAA; P J Little, cUctr, 
customs and ex; J C Lowein, 
chm, Mobil Oil. 

B M Luxon, sngr J Lyons, gen 
sec, Electrd Pwr Engnrs' Assn & 
Engnrs' & Mgrs' Assn; F 
Mackenzie, gen mgr, Hewlett- 
Packard; D J MacLeod, sen 
ptnr. Ernst and Whinney, Glas- 
gow; T K Marshall, state pthlsL 
N Ireland: G H Martin, kpr of 
Publ Rods; P R Matthew, dep 
dir-gen, Cwlth War Grvs 
Commn; J S McFartane, dirgen, 
Engnmg Emplyrs’ Fedn; T M 
Meyer, chm. bd of gvms. Nat 
Hrt and Chst Hosps. London: J 
C Mortimer, QC. plywrght and 
athr. R J Mountain, chm and 
mngng dir, Avimo; C E Need- 
ham. air. Coalite Group. 

W H Parker, lily asst sec Dep 
of Agric for N Ireland; K R 
Paterson, dir of fin. Strathclyde 
Reg Cd: J M Peake, chm. Baker 
Perkins, R W Phelps. Itly gen 

mgr. Cent Lams New Town 

Devel Corp: A E Richer, pres, 
Ogilvy and Mather. I Prestt, dir, 
RSPB; A T Pugh, exec v-chm, 
BCak H N Raine. chm. Bussn 
and Tcchn Educ Cd; J W Raine, 
chm. Lvstck and W1 Ctiee, 
NFU: A J H Rains, asst dir. Bril 
Post-grad Med Fedn, London 
Univ; P A Reynolds, hiy v- 
chncllr. Lancs Univ; J E Riding, 
consult ansthtst, Umd Liverpl 
Hosps. 

F E Ritchie, treas. Cd for Nat 
Pks: R E J Roberts, mgg din 
GKN; D G Robertson, Dir of 
Educ. Tayside: J D Ryan, chm, 
Argyll and Clyde Hlth Bd; J J 
Salusc lily dir. Marks &Spen- 
cer. C Sanders, mgg dir. Solid 
Slate Logic: D W Saunders. Prof 
of Polymer Physics and Engrng, 
Cranneld Institute ofTechnol; J 
N Scott. Itly dir of entrets, GEC. 


serv to expt; R J Sellick, asst ch 
vlr, Bd or In Rev; B Shaw, Illy 
chm, R Liverpl Philhrmnc Soc; 
E A Smith. Prof of Epdraigy and 
SocI Ondgy, Manchester Univ, 
G T Smith, poh’t and publ serv. 

B Tesler, dim and mgg dir, 
Lndn Weekend; J W NfcW 
Thompson, Itly editor. Sunday 
Telegraph C J Tite, polii serv. L 
J W Vaughan-Thomas, serv to 
Welsh cult; P J Vinson, dim. 
Construction Equipment and 
Mobile Cranes Economic Devel 
Citee; D M Walker, QC, Remus 
Prof of Law, Glasgow Univ; D A 
Watson, dun, RNIB: J R 


Lady Badea-PoweU 
(CBE). Having married 
tbe 3rd Banm Ba- 
den- Powell in 1963, 
Lady Badca-PoweO, 
aged 49 and born in 
Zimbabwe, was 
chief commftwriowrr of 
the Girl Guides 

firm 1980 to 1985. She 
is also president of 
tbe Commonwealth 
Yooth Exchange 
ConnciL 


Brian Tesler (CBE). 
Chairman andinanag- ; 
ing director of Lon- • 
don Weekend 
Television, be first 
worked with tbe British 
Forces Broadcast- 
ing Service in the 
1940s, was a 
pradnoer/dbector with 
BBC and ATV and 
then director of pro- 
grammes for ABC 
and Thames. Aged 57. 


John Dnke (CBE). 
Appointed chief coo- 
stable of Hamp- 
shire in 1977, Mr Dake 
had previously 
served 30 years with 
the City of London 
and Essex forces. It 
was he who decided 
upon and oversaw the 
eviction or tbe hip- 
pie convoy from Stooey 
Cross in tbe New 
Forest. Aged 59. 


Robert Banyan! 

(CBE). Chief Constable 
of Essex since 1978, 

be first Joined tbe 
Metropolitan Police 
with a diploma in 
management studies 
in 1952. Aged 56, he is 
managing editor of 
thePotictJoarmdani 
wrote the Police 


Weeks. Itly sen ptnr. Llewelyn- 
Davies Weeks; D V Weyer, dep 
chm, B T; G C Wilkinson, AFC, 



Ch Ins of Accdnts, Dept of 
Tmspt; F J Williams, chm, 
Cornwall Cnty Cd; J Wilson, ch 
exec, Livingston Devel Corp. 

J T Wilson, polit and publ 
serv; p J Wordie. chum. Stilling, 
Shipping. 

OBE 

M n Abrahams, control dir GEC 
Turbine Gntrs. serv to ettt G C 
/Warns- Chm. O Adam* and Son* R A 
Aisher- sen: to sprL esp.ycMnB D R 
Allen, dim. DHL. tauTYl J Appleton, 
dun Bds oT Prsn Vstrs Coord Comm: 

arm. Brit 
of in Rev; 
J N Ball. 


Eric Sykes (OBE), 
comedian and golf 
enthusiast whose 
dead pan hamew has 
not been hampered 
by increasing deafness. 
Since tbe days of 
his well-remembered 
partnership with tbe 
late Hattie Jacqnes be 
has been partly Dp- 
readiiig his 


Wynford Vanghan- 
Tnomas (CBE). Aged 
77, be has been a 
c omm e nt a t o r , aa- 
tbor and journalist, 
since min ing tbe 
BBC in 1937. A direc- 
tor of Harlech Tde- 
vision, he was keepe r of 
manuscripts at tbe 
Webb National Li- 
brary, 


Merle Park (DBE). 
Aged 48, she is a prin- 
cipal wfth tbe Royal 
Ballet and has been 
director of the 
Royal Ballet School 
since 1983. Born In 
Rhodesia, she Joined 
Sadler's Wells Bal- 
let tat 1955 and became 
a principal striist in 
1959. 


Stan Tracey (OBE). 
The veteran jazz pi- 
anist and composer 
is amongtbe . 
world's greatest, bat 
dnriivtheeraof 

rock and ro0 was w!ll- 
ing to turn it in and 

llll»Mil»f«dlMB. Hh 

wife saw trim fining 
m tbe application form, 
and tore it np. . 


fro B J N Ball. 
H UK. BP: M D 


D^M Archibald, dir. NE area. Bril 
Coal. R Alklnson. imp. Bd 
Miss C Ayres. artst Mra 
poui serv: C C Barren. 

Hry Barren and Sons: L 
a<h-3T. PeUltl Entr. Shed L-- 

!■ in -chief, si John 
to roed 

- .... dir o« 

pant serv. N Lines Mlh auOKMlM J M 
Bonner. HMJ. DES: M J Borrow, smi 
to ocentiw.- s R BoiMwih. wjw. 


Balfour 


itly staff offr to supl ln -chief. St J 


for 


I a«ty 


G^JrR^r 1 

SSr bSb l^d Crosi T uncy t._ M 
Briscoe, dim. Fancy TeomteC B 
D C^der. air. Nat Trg Bd abta. 

Mtse R A Calvert. MC. N 1 Bd. ROM: 
Mrs E M CunpOeB. v-ctun (Scot). 
WRVS: S CanuftelL iery *o aoric n 
soot: s H Carson, ortn. Lord Cnitcr^s 
Dept: N J carver, dir. busnat star. Bt i 
w s Charles, serv to coromty educ in 

TAVR Assn: Mrs c A qayton.jny 
chro. UK tors cttee. Save Ctddru FDd: 
c Cohen. Itly dir. Scot Heap Advry 
Serv: D L C ooper- Jo^s. mw leOi 
dfnee systma div. STC N Cowte. 
convener. BaoTf and Buchan dst ccL 
J H Cross, dir. Off-shore Survival 
Ctre. Rbt Gordon's Inst of Tech: W J 
Crazier, rotor. Pol Crenplnb Bd. N t 
M«s E B Cunen. co sec. watwesi: S C 
Curtis, chin. Redbrdge hlth attire: K 
Davy, p om and puM .rerv- .M J 
Dawson, owe etun. TunstaM Telecom: 
p Dawson, sen sec. PTA: J V Dertxro. 
serv to ScoulAasn. Hants: Mte V J a 
Palma, dep etun. Air Travet Res Fnd 
Agy- R C Dotobs. chin. Klrton Expntal 
Hon Stn Advrv Cnee. Bosnro. lino: 
M J Domains, ray ACC. w Yorks Met 



i Holgate 
won ladiridiml 
Olympic brown 
medal and Team sflnr 
m tbe Three-Day 
riding event at Los A»- 
geks; reigning 
Werfd and Evopeaa 
ebampimi 


St eve P erryman 
(MBS), made a record 
866 appearances for 
Tottenham Hotspar be- 
tween 1969 and 
198& captain of then- 
team which won FA 
Cup Finals fat 1981 and 
1982. 


,i r • « . 

Sammy Mdbroy 
(MBE), captain of 
NoctbernlreUnd’s 
World Cop team in . . 

Mexico; made 87 inter- 
national appear- •• 
ances; last of the 
‘Besby Babes' at 
Manchester UdL 




Virginia Wade 
(OBE), former US 
(1968), Italian 
(1971X Australian . 
(1972) and cen- • 
tenary Wimbledon 
(1977) ebampion; 
commentates far Brit- 
ish televiskm. . 


POL- M, C DOIUW. 
Finaaoat Tin 


linns. 

A 1 R Dow. pen Or. ta g: A A 
Downle. chm. Man Cd for Oorunty 
Reis: W J Dunbar. By .« .€gy ._BSO 
G M Dunnec. chm. ShcUnd Oil Tcrml 


to 


FanUtoen: Ms F M Stanton, pout and 
wim serv. 

G Surveo. ACC. LoOUan and Bor- 
ders Pot F Strtckland.fHr and hi 
roar. Sundertnd ml ShWds Btong 
soc E Sykes, acton RL Sykes, dir. 
Brit Lealber Coni p T Tayern g. area 
insp of sefts. Newham: R J Temple, 
toy suptng prof and tech offf. MoD: K 
R Thomason, pout and puts serv: R 
Thomson, toy dir sales, army wpos 


sont. Mel Pol: D ACwnta lab conn 
□fir. wks dept. OmMnianW Devel 
Corp: Mrs P F 


P QUOD. 


flSoflt 


En viron Advr y Gra: Jj 

Bd: Mrs I Endean. ray 


Owls, ttly chm. 


Archive. BFI.T T Fid Ion. corwuu Prt: N p WlgBL MC. NICO W J w 

R Votmo. roor. PWeer Ties Lab. 


dist NUTS OffT. D e ws b ury Hlth AiiOc. 
B D Faireneve. serv to Scout asot. 
BUir Alhofl. Taystde: N E Foaa ey. ch 
coach and reperaw. B Opera. Cvnl 
Card: J E Flood, chm. tefecontro stds 
cnee. BSl: K Foreman , w in. 
Comtoerton ynjape. CoU.. caqib^ J 
Fowl®, mbr ana ftTar chm. 3 Rgnl 

j B Vrands. curator. Nai Film 
Archive. BF1. T T Fidton. consull 
R Vkt HOW. Belfast: W H 
_ . headimtr. Mae*t«.Co»ra Sch. 

g^l^pSirser^M W&eZ 

dir of educ and prtn. Inst of Aov Nun 
Educ RCN: M Crtndea. editor. Adam 
Inirrmuional Renew: A GUlnpey. ch 
met ambul offr. Mersey: D S Gwynne. 
mno dir. Benuey Enfriro: K Hall. 

chm. Dean Clough Indus! Pk; Mis E 
M E Harland. serv to commiy to 
CambiiOge: Mis R Harrison, mbr 

Fa n G A 

Kaztewood. chm and rogg dir. 
Westwood Engr; R E Heal. chm. Sam 


serv to expt F M Tlppem. area rep 
chm. SW area. 8m Cadet Coras: S W 
Tracey. Jazz plants! and pompsr R D 
Turley, hd. Statham H Sdu J R 
TUmer. gen mgr. Aberdn Htor Bd; 
Miss 3 V wade, serv to pans MUSH M 
Wallis, map tom. Brit Utory: C W 


Sni io^rU Rating S. NewnartO: J N 
GO lam. am <fcr. Scot Examtn Bt JG 
Glover, poll! and publ sctv: R F 
Godfrey, flhn anlmatn A C Gough. 
SCO. MoD: D C Cough. SgOM. RNA. 

W d Craham. ode trg offr.nre 
Auto for N l:B D Chant, efi pH rt. Fight 
RefueOg. RNAS. Vcty fltam.E Grant, 
cholrmast and orgnst esnerUus. RAF 
CranweU: R A Greaves, hd of nursg 
stndrds. manta! handcp UTOL NE Essex 
HA: A S Green, serv to youth- 


C GrtflHfSTctun. tiv cnee..n6 lAte 


oftr.Mhi 




chm. Annie and Pair Devel 
D w Hill, potot and mil 

H irons. My sen prm sclent « 

A arte: A J F Roby. Illy opts ctmnisL 
Sunday Express: J a B Holmes, chre 
and PUM serv. esp to Lines; J E 
Hooson. serv to agric. wales: J C 
Howard, ch engr. Oxfam; H w D 
Hughes, dir and gen mgr. Emtcratton 
Cos. British Gk W e Huoues sayOns 
prof and tech offr. MoD. 

D A Humphreys, prln. Sodwt Con 
- - h: Mm m e"h Hunter, win. 


Ward noth and pu bl se rv; P F 
Warefng. c hm. ad vry cttee on forest 

^ F ^harton! n ”clwa. FtW Gnds 
imnment Trst F E wudman. sen prln. 
DTI; Mis E winder, trap. Bd of In 
Rev: B R c Worth, dep asst commr. 
Met Pot N D Wright, sec. N I CO for 

sffawgp&wsirfes 

writ I R Young, mgr. Pldcer Res Lab. 
GEC. 

MBE 

J D Abbott pout serv: Mm MF 
Adcock, serv to gunmre to Mrta 
Hrbro: Mias BT S Allen, edmtn asst 
Scon ramCctD j AndCTSon. chm. 
Tweed purtetn bd: D F Andrews, prln 
' r. Thwn EMI Automn: 

- todiist 

. ir. Bill 

Retaflrs Assn: R Amds. Bly mg offr. 
CadrxLW Ashman, cnty air and dep 
commr. Kent SJAB: Mrs e Asmoru 
tier asst. Gtoucs Coostab: G F Asotin, 
ray sen pron and lechnol ofir. moO: J 
E Ax ten. serv to commiy m Kendat 
K Ayion- SUTV. customs and toe r 
Ban. serv to enrgy e ffney: Mrs E T 
Barton, hd. Barrownd Prtm S. Gtegw: 


tech WTiJcts engr. Thwn EMI Auto 
C N E AngeU-Trchnwr. Avon In 
Polymers; E J AngettT mm. dtr. 


N I: Mm M Hau-Jadcaon. B rago « 
Eurotec Optical Fibres; Miss M w 
Halls. coftM of <« Rev. _ 
PC Haobutv. prop. Tornado Power 
L EHancoclc. Itly set Nat 

J Bun J w llmnn Gov- 

ertw 01 . del entre. W.Swomp:^ 

_ matr 

Home. I — , 

J HartUL east mr to* resres eogrgb 
Brit Gas: Mi? M H D Hay. poitt serv: E 
E Haynes, chm. Essex br. SSAFAz D J 
Heedndge. pom and publ aerv -_ w H 

Trg^;' j Tj e ^S ijw ay. poSTiudpubl 
serv: Mm J L Hepburn. Dun. mgemnti 

cttee. Cheshire Home. FW. 

E Hlctanan. servjp commiy In 

offr a. DHSa MBs V A 


^cotswT pS^^: R D Ttooa dfv 
mgr. eieetrocs .my. Eng Elect valve 
Co: Miss E M No bte. ser v to cot emar. 

PaAeTmeTdlr- Bril Rubber UnMi 

Assn: Mm “ 

Mi»J 1 
Pol: Mm 

Alrwrlc D Patwsoi 

B jW serv: M J Payne. ED. J 
Irs F M E P Peace, hd. C . 
pin C of E tufa S: R PeacotidPrea. 
Coferatoe- and dw yth igutTMre PI 
PearsalL chm. Geogrphrs A-TMap.Co: 
S j Perryman, serv lo awn RWL Mrs 
K M S PWBiey. p«apd poW wwv: 

w Porter. ctsr'oH?%£a 
JG P<M tr. ch exec. Freeman Gw E 

yen Fund for Ooaf Chatro: 
lerson. Offr Com 
./Exped Forces tnsc G M 





to 

« i. ia 

I tOiuvXl- 

SS^ftand 
serv to t 


irs 


rehablUtn 


In of mbM: G. 


Beevem-ltre sec. WaX«ld toe phannti 


W C 


Commn; *. 

cnam Fire Serv: Mbs 

a'jCBtoni.S 
Vjj. j da Min. pom a 


AshMgh Use Qmr Sch. sea 
Hurst. N i div dir. Indus! Trg Serv: M 
W Ingram, v-chm. exec ctiee. Cen Cd 
of Probation cnees: E tones. «y tii 
exec. Nobel's Explosives Company: T 
h Jackson, serv ro magstrey to 
Kingston upon Hull: G F A Jackson - 
Stops, arem advr. Nai TrtBt D w 
James, dfnesi- Cardiff.- C F jeane %. 
serv- to CB! to NW reg: FDJ Johnson, 
cnty sury. Son: D Jooes. chm. Webh 
Nat Bd for Nuts. Midwifery and Him 
hSrs Josew, ‘ s K 

. TP Jones, chm and mgg. dir. Uon 

s JG fife Ethylene PrKt. Esso 
erwnci: J Le Marauand. Srtr jersey: 

nuw serv: AB 
Ljonard. poGTsenr: D L Lewis, serv to 
indusL to W a les: R Li nes, prln 
■rami offr. Forstry Comma 

N A MacMkiU. vdm. Oraflem' 
iLMTJM**. IUy Ch offr. s 
; JL E M Maclde 
f London Sch for 
, and Dub! win K 
Masterson. ortn. DoT: iG \T T 
Matthews, dir of ms. Wfidiwi tvst J J . 
McCabe, prm. Scot Crts Admin: g c 
McKeown. dtv p rodet mgr. Amoco: D 
McKInlay. toy sen prln survyr for 
Scot, uoyqpa mgr of swb: r d 
M cLean, luy sen grin. DHSS: R K 
Mtactum. lor. Solihull Met Bor OCk C 
R Meyer, polit and pub) serv. 

J Milne, my mgg dir. Hall Russell: 
Earl of Mtoto. chm. Scot Gel on 
AJcobism: Mrs W Mttchen. sxfllt and 

SH-nSS 

dep dir of tmULNH Audit Off; J EW 
Morris, pnn stient off. MoD: F 
Newby, ha. Farsi Sch. Horsham. W 
Sy56or: L J C Noraxuto. ML Highbury 
Grove. Lnan: L S Nortnen. ure aim. 
Livestck Auctioneers MM tStee for 
Eng: Mrs s C Orr. serv to indtgt 
arWlr: J Pafrttr. mgg dir. Pen. Bib 
Mrs E M Patunson. sorv 19 oommiy to 
Conwy. Gwynedd. . 

SSwrlng* siry J X 

Pindar, chm. G A Piodar wjSonjD 

'sf^sa 

serv: E C Presi. my etun. F~““ 

HHgK P QuHllam. ti“" ® 

Uon. London Univ:. AG 
bon 
mgg 

*^ 5' AR Qbemim-ven prto triad offr. 

Macauuy tost for 
Robinson, chm. N OW , lnm - 

aS *&??? st5tL^iS°a ^ 

Leeds 
officer. 

lech dir. . — -~- T . 
smith, pnn stient 
Spence, N "W 

T 



ctiee: H D _ _ 

I tty indust mgr I. Perth prfc P J 
Botzot. MX and paw serv 
Bowden, raw. S w Elect 

B Brotherstofu tto sec. UveKtocic 
Markig coromrL Mrs M M Brown, 
serv to CAB In Frame and Wessex: 
Mrs R M Buchanan, serv to menire 
hndcppd In Dunbartonshire; B Bur- 
gess. chm. Ben BurgcaK K J Burris. 


K O Charles, serv to bskthl: 

Mrs C ECbtiecM. sen led. MoD; Miss 
V B M Clark. Insp. Bd of In Rev: BA 
Coates, ch bldg coutr offr. E Herb Otst 

CR Colson, l ire act s uoL Met pplg 
B Contwr. estimatg^. mgr. atrerft 
entrets. Short Bros: B C CouoCMe. Itly 
GP. W MtdR R B Cowe.- serv to 
Border taring, fnny nd cenervra in 
Berwicla: Mrs j Crookes. HEO. 
DH8&B j Croats/, chm. Surrey war 
Pens Cttee; A T Oyer, my ch rprtr. 
New Observer GK GC Dale. Itly 
nuclear sfty offr. CEGB: Mrs DA 
Daniel. lUy chm. vtsao cttee. Aber- 
SSnprtsJgsE E ,pai cy. nursg stsL 
fMinmtr cmistn Man and Dtranary: 
L O ravtes. rantr. oeronnL tad-*- 
refs and ora. Wales ana Marches 


Unty. Mrs „ 

and serv: k 

Hagper. sen prof and cechnel ottr. 
DoT: v G Hutson, mtv u loc govt and 

commiy in uncoin. _ - 

R Hughes-Rowlands. ppm serv; Mt« 
J R Hunter, nigtu sW. Crawk 
Mrs m E Jackson. ptitU and 


M A 1 Jacobson. I 
COftsH. AA; Mrs I 
uwrocic sure ' 

E KUbrtde: A 
oflr.W»»-B 

Som m* and 
exec offr. 


•erv: 

11. 

Jeavooe. indust rat 
Coat Mrs C Jefftles. 
' '.and Dtst Ch of 
J A Jenkins, tttv 
W E Jenkins, sen 



Dock ■ 

Wet to ■ 

Kent- 

Keown. area rogr. 

London Under-wound; J | 

Win lam Karr Farms Qto 

and ptdd serv: Miss P CH 

sum of repfats. PRO. NiTDSKnS 
stores oft- gd* A. MoO: Mrs, J Lsmte 
serv to comroty IniEjf Scot J R 
Leach, cbm. Sussx See Fishrs cttee: J 
J Lee. hd. lech and standards owl 
■H of Brit Eteetrotatii n d and Alued 


(chm. League of 

teteWPtetelHVWHcfo: Mm M I A 

Ridley, wv to hodeppd in Piymmito- 

t3jtod Wbj 
serv: C Rogers, ttly sean tnw- writ 
Wtrwys Bd: R D Rogers. GP. 
Ketvsngta : S J Russ^^pg a. dtr. 
Smew Interna t. Duufiudmr M P 

K C^^irtugwur^toL WhRwrth Prk 
chm. um fum' Unn Pocato 
SSraP^^CmbrnitL , D^S<»^Moro. 

fc MTS.M T 


RCG tei— 

^M3Wgag« 


^£: E 




^Ft'- 


iHCO.teP 

temmwini war 
^■yrtruMr. archJCL 
dtr. 

LM^BaifhMmmmmwaterhouse. 


govs. Lagan C: Mrs P M lKsoo. area _ M C waoiand. ch irwxSo 



govs. Lagan < 


, j -.jortK_Kem; , N I B Detfi maB 

serv; h i M D ob tr ao n . co-orar of »ac 

Drew, looflrl A E 


Penn and 

mer. gumow I 

Cttee. Cancer Ras Omen. 

Mrs M M Edwards, sen supt of 
teptsto. to 

Mfg 7 SerpGr^ SffdO« to<rastr 
space and Def Sysh P M Entwtstie. 


soc-Cheshre 


m and Meraeysde. WpVS. 
■teteWljnieiohn. serv to scorn 
I Awn.- Ktocux toroh m e: Mtot Y M Pi 
uraewood. UM —h ■ 

tuari«cyi. BBC:H 

Hotimur VouFh^B 

^^egrove . 

atm wjmpsn.x. ejSSSBRI 


end jfumj 




... r. irans® uscrs cottsRve cttee for 
NW EnoMrs I 
Fedn « I 





Rev _ H 


! S9u& . 

Manch Museum. 

t ones 



R^\" Mrs E M Ey 


webh conunre: K^L^ Ewero. 
DHSS: w H Fbkes. 


Rn; J D fanflcU. tUy 
Pol. 


HEO. Bd Of Ip 


supt, Met 


v to ttr Man Fed oCBom Gluto- 



, Nat Heme and 


% B •ss 

Pennine Hanger R M FtUL 5erv to 
canoeing: D B FranC*. ra y h d. 
Lianfawr ag. Hatitowd; B FYmX, 
my curator. Ryedale FoDjMUHm A E 
Freeth. engru mgr. atrcrfi tyres. 
Dunlop Avtn dtv. 

P FWhwU. * dtr. P * J Fretwell: 
MBs O Frost, nursg offr. Bratidw 
Cotge Horn. BrecWw J M nSd. 
serv to sunm Fast PH Galley. Ch 


A N Mtifechnle. mgg dtr. Derwent 
VbUgy Foods: Mr? M C McttuUaiL 
chtue sen- to vhny an 1 physoiy 
hmftwxJ: J F H MtivlJJe, serv lo vo) 
house tnvmnL A P G Mlchebnoro. 

K 8gS?<&SI8£?£%2- 

J Johnstone: MbJ a MlUer. lire dir 
of nursg serv. Freeman Hasp UntL 
Nywat Se: Mm P_M MW. superv. 
Windsor Trst tnf Ore. 

.Mrs j v Moore, trade 
UK Agric Supply Tra. 
MoerhwM^pSTBd of m l 
Mwmm, HEO. Lrd Omdi^s DertjMra 
N E Morgan, mbr. Exeter Rd Safety 

^Atr E BBS SSSTt 

?S3K 

Churches: H J Miner, sen naval 
antt. Brooke Manaeij S Mid^ove. 

of genetics. Edpbrgh Univ; G Newson. 






ana^ ex: C Young, asst ody surv. 

IMPERIAL SERVICE 
ORDER 

R C Balfie. sen grin. MoD: F Brown. 

ray: F W 


sen prln set-offr. Dew 
Clarke. w$i. modTh 


of(r._ MoDc J Corbett, ray Orde 
sj 0 Crompton. -my pnn inf 
31: J R Donitfeon. off] Recvr 


Ortn 
0. N 
offr. 

tAk 

Imp of HkoK Been C A 

oruiL Bd of In Reji J FlmUater. 
prln so offr. Me t Off: K jaexstm. ray 
o«r p ^- DriS6i J « James, prln sd 

• - o Law , 
ire. prto. 



__ . . i of to Rev. R 

WuirtSi. ’St-J t s n*.r * e 

Stevens, prln. DPR: w Washington, 
oep collar. ciatMK and 
woodmarsey. Grtie 6 . Home off: Tl 
Young. «y prm pron lecftntd offr. 
Dept « Env for N L 


ROYAL NAVY 


ORDER OF THE BATH 

GCB 

Stanford, Admiral Sw Psw- 
KCB _ - ■ 

Vaffings. Vice Admiral Gewge 

JSSttA* Jolm 

Morrison. 

OB 

R-Adml T M Be^-an; the Ven N 

DJ0M ORDER of ™E 

BRITISH EMKRE 
KBE 

Symons, Vice Admiral Famck 

" CBE 

son, RRC QARNNS. 



BRITISH EMPBOt 

tmnn 




KBSTuSfD d’L at 


Accni p wnaura- , J _ nLj v f _ 

<*° nos 

COMM£tw" «w«» nw 

valua ble S ERVICE 


H 8 


THE ARMY 



M^i-Gtn J F Bomm ALC; 
M^-Gen D E Milkr, Col&fflgs 
Own Borden M^Goi C J 
RXH^ier, late RE; Mnj-Gai M T 
Skinner, late RA; Mai-Gcn B C 
Webster, dep col RRF (raid). 
ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRE 

CBE 

CtalWR Barker. late RCT! CoU 
B Emsoct. tote Lrie Gds; Col W E 
Fslloon, bon col Queen’s Unnf 
(Belfast) OTC TA; BngJP W 
Biedbereer, hue R Hnss 0rna 
of WalesVOwn); Bire R NR P 

Perkins, late RA (retd). 

, v -Wtooct 

AcK®Ko3'<^^i«^* 1 


SuisSssh 

KOSB. • 

ROYAL RED i 



k A &«. 



sd™ 2 - 


THE QUEEN’S 
CXJMMEND ATION FOR 
VALUABLE SERVICE 


ROYAL AIR FORCE 


ORDER OF THE BATH 


KCB 

Air Marriial 


John 


Dnxbmy, 

Barry. * 

SkutesIey. Ajr Marshal An- 
thony Gerald. . 

A V-M A Beif?A V-M F C 
HunelU A V-M B Huxley. 
ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRE . 

KBE 

Richardson. Air Marshal David 
William. 

CBE 

A Cdre R CAIlen; Gp Capt P Q 
VMayalkGp 



fg"« 


TS Netth: SaLOr W B 
Ufr R J Rabtmoru So 
in Ldr K RFSextati: Fit 

rStatham- Fit Li F HTOwnsend: 

S-Toyne: W Off C S Watartafl: 
■ A CWMkftxzm: So Ldr A T 
bison. 

BRITISH EMPIRE 
MEDAL „ 

ttnor Sgt M OBakMn: 

K P D Coofealey: Gl 
Dpnx Fit S Bt JD ^ 


SBt J 
BUkey: 

ChappcO: 

T« 3 to C _ 

FMKben Ch Tftim RE Fimti-;.S#_ 
J Harpham: Ct> Techn ABeMoutf; 
Jones- Hi Sgt P_E Jones: Fn S^TJF 


Low* sgt 

_A__p 


Botterill; A Cdre P V 
Capt DT Saunders. 

_ OBE 


Captt W Qtr J .... 
: WCdrJ B Thornton: 


WG Monro: . 
CUT N D warn. 




MBE 



Kww: Sgt 
Marriott: S 

Murray: SgTi GNrtmQTr 
W Owetu Fit Sgt DA Rawtittre: fj 
Sot B Salt frutk Fit Sgt N ff 
Shakespeare: Ftt Sgt M C Soeoc*: Ox 
Tetim T J SOctoey: Fit Sgt B P 
Thornley: Ch TetiutR L Watson ffUD. 


ROYAL RED CROSS 

xil&lfcP* 0 "*- 

THE QUEEN'S 
COMMENDATION FOR 
VALUABLE SERVICE 
IN THE AIR 

LdrMTOoolr. W Ctlr CCCCovtn* 
Cawt Fit LX C LOWS: FH Lt 
octirtst so Ldr G B Gray: W 
jrogam So utr T P Newman: 


SF 

Cdr J B Grogan: 


FU UM R.Ptff: Sg LdrA JPdtoeg Sd 


Ldr G w 
Whitbread. 


FU U 


FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE 


STATE OF QUEENSLAND 


KNIGHT BACHELOR 
McOunley, Graham Edward, 
for service to tbe beef cattle 
industry.- 1 • 


ORDER OF THE BATH 

.. CB 

-J Murray, QC, p ubl ser v. 
O RDER OF THE 
BRITISH EMPIRE 


CB]E 

A S Gehrmann. serv to educ 
and comrnty; W D S Harpham. 
serv to rural indust. 


iS 1 

’. serv to 


•BE 

f serv: Mr* D M 

to wntmljr arsa 

orgs: j m Dowrie. serv to 


STATE OF TASMANIA 

ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRE 


OBE 

E Mob^K-Tiwrason. serv is ag 

* . MBE 

S W Goggh. serv to cemmtyt 
McCnlloeh. serv to conumy. 

; BRITISH EMPIRE 

S3* E M AW^R ^jc ra, , 

srvs*.*z 

esmmty and mng nyi m , 

OVERSEAS TERRITORH 
BRITISH EMPIRE 


so. w k w. serv lo commiy. K; j q Nanipn. 


MBE 

H F cumber, serv 10 utiny. p 
Ftngcreth. serv to Jewish co m mi y ; r 
O F r s ema n. wv to com rn ty: CQaltos. 
serv to comnUy: A J Lemon, serv to 
off s eed ln dustTR J McWliitam. serv to 
structural engru K J Madsen, serv to 
basketball: £ 6 MbkBeton. serv to 
dean indust; K J Moran, serv. to 
c on u my um paraplegic sort. 



wran-nrv to comnuy 
torv to conunty; Mmi 
« rv to cornier: B h 


QUEEN’S POLICE 
medal 

■ Amt Commr. 


OR JRartwr. 
land Pol. 


Queens- 


-Montserrat: 

^saanetiSrSSrL 

wrd attndL H ft C-d 
aux men serv. h kT 

QUEEN'S POUC 

P Diroies. ch 

COLONIAL POLK 
AND FIRE 

H K 


St p,/j SSL/ ■* Yuen - «b «g 
Sa Serv^^** 8 - *™ anaaa °® 


ROYAL VICTORIAN ORDER 


KCVO 
4e BeOifgae, Geoffrey . 

. ** , CVO 

Capt the Hon E N C Beaumont: 
C»1 ‘ R J V Crichton; C E 
Guinness; Sir W L Muhen £ q 
P ratt. 

LVO 

Hon D H CUqI 



w i ewtE 

ROYAL Vic 
MED/ 

T&l 

SNSVriS 

Wmk «m F J*| 0 ®S 






ir Sini 






■' vx * 
• ,.$S‘ 

'••• •* 

.■/ r.-i’ft? 

.' i$*? 

' l ’ !S ^WrS 

' : -^S 

■ ’ 


THE 1XM£S SaTURDAV i i I ,m » i,i , UN- 


DIPLOMATIC SERVICE AND fflffpae.«»~ 


tjw ind Lady Baden-Powell 


llUMt INfcW.s 


•KMGHT bachelor - 

. Graham 
Ruddock .for pubh c services 
tn Hong Kong. 

ORDER OF ST 

AND ST GEORQF ' 

GCMC 

Antony HM 
■ ^ntoassador designate 
Washington 

KCMG ' 

f Chnsiopher Kerih 

^OTeignandComrooDwtaJih 
. Office 

€or*p Lennox, Lord Nicholas 

™ Amtoi “‘ i ° r 

Margetton, John William De- 
nys HM Ambassador .The 


?S‘/v 


V 

. ' «■ r.V'sVii 

"... * '»j* 

.. '-£*?% 

■ *j- • fc. * 

" 

•: ; 'VV-S* 

• *». 7r*.' 

— * r' ij 


-i? 

<!■* 


- vC.^ 

T : •* n-.; 

« v r v ■> 

. . . 


l rgehart, Bnan£dwart lately 
l nder-Secretarv General 
^ ..Af^ icd Natibns.Nav. It ork 
Whitehead, John Staihfon. her 
.ant| Cotmnon wealth 

. . _ CMG 

f * - Heaven -Cnsl-Gcn. . San__ 
JC Church hlyCnsI- 
hm A*Ptes ® Colcxmut tit* 
Arab Asuncion' R B 
Ctowson Bm H«h Comrar 
™ Lows . J W Fawcett hh 
UepBm High Connor- Welfant 
.ton D 1 \ Goodchild! Wv 
comma of Euro Communes 
\ H Marshall Mm 
HM Bob Moscow J' D 
Massmgham BrrfHirfj Commr 
Georgetown A Reeve FCO G 
A Shephard hi> tnsHr Bnt 
High Comma NewDetin A M 
Wood HltfAnib' Belgrade. . . 

' ‘ ORDER OF THF ’ 
BRITISHEMPIRF f 

t ■ KRE ' 

Applryant, Raymond Rfiddm 
r, ' ateK • Commission of the 
:•■ .European Communities 
. : Brussels ' ; 

"■ - 11 CB E ■-'••••-• 

serv Gibraltar 
f-u no -publ and. comm serv 
-HK. AS M Marshall HM Amb 
:Adeo‘ S R Smith 8r Cd rep 
§J»n R Wong C-c puW serv 
;Htmg Kong - ■ 

QBE 




3frv rn Bril, cammh. 

; Sf C_tAdrottU HM eSapST? J 
Bmwy «erv lo mm educ ragenn f 




[THE QUEEN’S BIRTHDAY HONOURS"! 


I Earl of Harewood 
CKBEi A governor of 
the BBC and presi- 
denf of the Brai&h 

Beard of JPOm 
ClassiflcatioB since 
1985, he was for 13 

years managing direc 

ter of die .English 
National Opera. . 



Mr lan M 

^ottseiMJroppmg 

asaraaf Si 

%!£££?-■" I9 °° > ^U h. 

rehn-Cawnlnr was seconded from 






D^Co 1 ^ 


BRITISH EMPIRE MEDAL 

aggjsms 


m * rtul inw I toon Fwm j muiot 

E*.W*TR 


zZgii 

Mutvg. IBS wrks iwr fiSd Packag 


Mr Ian MacGregor J<*n Mortimer, 

(Kl). Arthur Scargflrs QC, (CBE), playwright 
opponent in the bit- joaruaiist. and sa- 
fer miners' strike Ibor, aged 63. The cre- 

stasds down bum ator mRmnpole of 

the cfaaa-nmnship of the tite Hai&y and 4 fay- 
National Coal age Round *fv Fa- 


jgwMW 1 


BK 

Pfnr W Sussex 


translator of 
Feydeau farces. 




MWi w rm‘ iwtESi 

^« R ^S,^Sf?£1^5S¥^ 

?jfr* . M l» I BNMOt wns to 

“sgrsKgs. 

P «_ Mr* b Nixon scr QnnLuid hr 
ur » _ rmar Uw Bbtuio r 




uepi I A R Parti off I 

■SFdK 1 E^T- w 
SSST'K^ DorS i 

5 wrr auut a HpSi* 
^uayadklrtcMkh. JB Prtc* pr to 
°”L ffiES g?W -P Promtftxw orto 

5Kb SSSX BSrSg SoE prw » 

5JS, ^ M*» F Srddon set Lrinpl 

6 iwaj ^ s, sa -5 

^oWth piof ana lertuiol offi Oept at 

g fft gW' "tProhnd* ^ 

iw\ to itmiwj in Strvathanj Camte 





Bird (MBE), inner 
hatsman (or\orfc- 
stmeand Leicester 
(1956-64* first- 
class umpire since 
1970; hasbeen both 
highly regarded and 
popular as * Test 
umpire since J973. 


former Cambridge 

I nlr and Middle- 
sex aU-roaader who 
ca p tained England 

II tisKS; former chair- 
man nf foglwui 
selectors; a member, - 

SSSfcT "” 1 




Bon Pickering 
(OBE), BBC television 
cosunentalor who 

has cohered five CHyn^ 
me Games; former 
Welsh national athlet- 
ics coach; president 
oTHaringeyAConeof 
Britain Is leading 
dubs. 



BiMWiSS'j® 


SaS 
» we?w 

.. JSHtf 


Robin Aisber 
(OBEX former world 
yack tmg champion 
and Olympic bronze 
medal winner in the . 

SS metre class; has 
captained Britain's 
Admirers Cup team; 

Sports Council 


MPq u<? Mw vJ, 




ssmm 


DVffERUL SERVICE 



Pomngwvn ytM CwenTsjAB t'e 
&iK5J uy 52fS_ N ““fes Pottos r 


^hi, tor n I CIS^mSS 

A f 

PtagOs D M 
"“•S' 1° Uto LrwS'j . 
prof and tech oflr Mini 
Mclvor const RlJ( A E MrKee 

Ann Sill [UHII Owm cfe Mriuirlniii 


^\,POqr Scot m Brtush (ta Mn 


toe soar Lincoln DK 
water i a si t ran m sgs 


STSS’ 6 * 1 *« 
Mti mm visaing 

Nursing Mm L M Ford se 


“■ * BAe 

p/fery 

Ford anlbram 


suner\su 
ch otnvrl 

M«VCO<* 


mnura HSDwyj l 

S^’SSESK 


rWi m 


NEW ZEALAND 


asrss?- • s^irTr 

he has been 

"^ P^- chairman and group 
• Chief executive^ 
Grand Metropolimn 
SBPPjyntmfctnes, . since 1982. fW^ 


‘•"'■v't: 


v. a 5 ; v* ‘: 


V KNTGriTS BACHELOR 
.Isaac, Neil for services to 
■ conservation 
'Rkterdsoii, The Right Honour 
- able Ivor .Llovd Morgan 
Judge of the C omt of Appeal 
Richardson, (Lionel) Farl 
- ‘ George for services- to 
manuihciunng. 

ORDEROF 
^ v :v SfT MICHAEL 

AND ST GEORGF '•■■*. 

• . . tMG.. 

t J Keating, pub! and Qppuoty ." 
,.«rv AW Mann scfi foaccntv 

arts ~ a«f wmmtvTrr N^rv 

Serv to trd umon nrtmpi ' • 

v... ORDEg Q^rHF - 

‘ - BRITISH .EMPIRE ~ .' : 


3*1 "£££*- : since 19te,&* 

{^Vtt.OMUUVi 

■ JSsgsp 


•QIEENS SERVICE 
- ORDER FOR 


retary atthe 
Pepartment of Energy 
from 1976. Aged 54. 


MS 


Chief ConsfaUb of 
Northumbria rince 
1975, be joined the 
Me(»pol,'btn Polk* 
in 1947, and hmy been 
prominent on. 
fommittees and work- 
ing parties con- 
cetied with ernne 


John Egan (KtX 

chairman and chief 
executive of Jagnar 

since 1980, ami is 
the driving force behind 
one of the privatiza- 
tion programme’s 
greatest success sto- 
nes. A gradnate of the 


School 






„ ' ■ : DBE ' * 

B*yd, Mis Vrviehne MVra fin- 
J Pnbhc services - • ; . - ; 

• • . kbe ; . -f ,-i 
Coo J^' Jbe R«fat Honourable 
^ ir Robnn RrtmskiU . Prpsi 
deot of tbc Court of Appeal 
-.Rutter, Dr Iran 1 William Edeo 
for service- to the New Zea 
land Hospital Boards Assoa 
:* atioh and the Auckland 
Hospital Board 
CBE 

Dr HR Bennett serv to coed Dr 
E R Black publ servs. S J 
taRaban hi> sec for Justice I R 
Castle sen- toponerv ProfPD 
C oieman (Lady Sayers) serv to 
borne scree DrT AM Cmnow 
«rv to In- Sister (MisS) ' P T 
■Eijm:! . sen. to educ G L 
■Jackson Uly SecofLab CdreK 




M k Brjwn Mte mTb^ 

01 KEN’S SERVICE 
ORDER FOR : 

•“ • QtEEN’SSERVltF 

_ _•• MEDAL FOR 

KSf* fW Harris. Mn.WTJ(P 

UMC Mrs J M MWtai^ m?Ja 

Qt SEN’S SER VIC3E- =. 
MEDAL*POR . 

iS^SliSHs 

Vata^P * von TtownniJ . 

QLEEN^S SERVICF 

medal for 

nz oSf 

W Po, tos-fcwnnnimBBi 


ORDER OFTHE 
BRITISH EMPIRE 


kerntode, -j 
Ouayfe Ji 
of Appeal 


KBF 

Ronald 


Graham 


gimyte Justice of the C ourt 


R N Dawai publ serv A 
Dicfcsoq publ serv 


k o Kan ' i 


OBE 

*> to contm i c and 
• iamuw bb voMacrv 


PAPUA NEW GUINEA 

^JWIGHTBACHELOR 
CKknk, Iambakey MP forpolm-. 
cal and community services 
ORDER OF ST 
MICHAEL 
AND ST GEORGF 

L t • CMC 

I^M bna MP. polit and cornmty 

' ORDER OF THE ! 

• BRITISH EMPIRE 


TUVALU 

ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRE 


F E UUrfcti Hon 


ME® 

Ion Gmul 


BRITISH EMPIRE 
MEDAL 


tav lo cotmnty I 

comm «v N Teom^Svto cSSmy® 


ST CHRISTOPHER 
AND NEVIS 

ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRE 

A T Jonph wv^oitmnti 

BARBADOS 

ORDER OF THE 
BRmSH EMPIRF ’ 

CBE 

C t Jackman ltlv rrastr W 
Indies l mv 

OBE 

ftito* l ** 1 aa ^ “ HWh Cetnmn 

ST VINCENT AND 
THE GRENADINES 

; ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRF 

i _•• ‘ MBE ‘ 

k - l yg 3 ,B»warthi s«rv tocontimy C 
O N Lewis -srrv to corarHy 


■ asTg-^sa^#^ 

MAURITIUS 

^ KNIGHT BACHELOR 

David. Jean Man. QC for 
public sen ice and services to 
legal profession 

ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRF 
, „ CBF 

[ Ram burn serv lo ms 
OBF 

R BiHramaya vol aoc wrk C t \ 

f JSL5F1 R lutiertHwa 

rv“K ££“S^ V , 01 ^ 

S^v^'SS'Snf*'' “ p * ntn9 «“*»■ 

BRITISH EMPIRF 

M Boodtxu *33^ 

MAI Rim'S POLICE 
MEDAL 

Kg JgB^fe«s 

BEUZE 

. . ORDEROF IHE 
BRITISH EMPIRF 

"MBF 

swi -Sr towh,t c n 


1 ACF O l Thoms;! 
n Wmnoc- Trnsinmio 

_ 

Horne Loan Fopmt snv Gwent 
Awi F W veair urv enanf N 
Jjgj” Rro_ Bil l _ Gas mh!d h 
V gev cna Good Cmjms Oifl Ben* 
j. r T Waoe hd ertkr 
2S??*J? s S , 4 SHJSffl 1 . Sln Ao am Fd 
cpa. Itli tror 

«wmiUnartBtiop Drott Ro«,i f 
ward mo wkr l mod Mr, i 
Wagon 

M H j Uftn prof and Lechnoi offr 
rocfnrt MoD I w we2 ,n? Sn 
yta iCTontr Dent of m Mrs MJ 
le ritlYna ora Sausuirv Vi Rv t 
Whtte FOO A L wEk SC 

Uriiljamson bkKsroth I ouilan and 
FirejSrts S T \ uen todrymn 


d« rt iSi" Vi Y^^A'rkS^S, 

w„A cyovn* tmmdr 
ni era .Jrt r rfth .aunt Notts 

SSl Mac KenattKr rh sum stnui 
r 7l ni ‘ Jr mmpS 
MiJ-? 1 !?? .cntnuir_ Met poi k u 


Mc< MacKerrartwr ft) aupt su-al/i 
i Marnorh rnirndr 
W. Merlon cinmdr Met Poj 


KKSSffin ^ § 

gFWmSFW SXAL 


Ql FFN^ HRP ' 

^ ol sfrvicemfdal 

wndK R Brown 

^ , s«. o "ii!KS 5 v 1 to s^r^ 

lire Offt M Sussex R J VimHu 

IHF QLFFNS 
C OMMFNDA I ION 
FOR V All ABIF 

ijSIVEBTOap- 


BAHAMAS 

. ORDER OF THF 
BRITISH FMPIRF 
MBE 

Ml* A C PMder mini sn t 


nster 
ng hs 
rrlsey) 
ier of 
i News 
; Press, 
ipleted 

U APV 
n"2pio 
ted its 
snt 10 
n Bcn- 
c acting 
another 
iPV at 

ra total 
ares, or 
• votes. 
95 5p. 


;t office 
iem car- 
ii is cs- 

mpleied 

million. 

:r re- 
4VEST- 
Second 
.73p for 
l 1986. 
5p. This 
lirec tors’ 
erim re- 
Sp and a 
jeriod lo 

CORP: 
I. 1986. 
5 (£6.58 
£333.052 
per share 
p). The 
company 
e second 
■ auction 
g and it 
crop and 
iction. 
OENIX 
If-year to 
urnover 
Loss be- 
i 31.914). 

1 36.17p 


_ MBE 

Ljjtvio coounty 


annr- 


w ™*» awnnity serv 


BRITISH EMPIRE 
MEDAL 

iSiS-SBLSrt 

f^p-M\R«rwfc 


ST UJCIA 


wnnirc and nne> 

i puW serv •• • WO*. 

o.med Hr. TriocI, Mrs Rosa. Jbr.commui 
r ‘* ■ -torVices "especially 

« w ?J n ? 1 * aflhtrs 1 j 

>«ro^Fte-nieMwRe> 
PIRE . md COmramut > 

CBE 

p Q»nd BnfrGen A R Huai PNG Def 
>imy h ^9 r .R K- Woods law and 
w *«v a, cornmty serv 

OBE 

to educ P J Sat i unbl 

: J5 punSS 



’ - ORDER OF THE 
BRmsa Empire 


WV lo IndUfl B D Sum 
romma sen. Ri Rev a 
wtd cornmtv sen. . K B 
rawTO sen J H \ 


puM and 

2? pwI 

>se puw 
coouidy , 


■ ■ CBE’ ’• " 

■ CW King, serv to cranmii- 
bn ORF . •;•■ 

A b .sen to agrta and 

Fbe <ontnuy 

QL EENTS POUCF ! BRITISH EMPIRF 

■ v V JFum i. ■& HI h!<* ■ w A V 



mbdai for - 

disunglished 


- T/VlJ 5 **'* 


- ‘"L--* y 


• XHEQIEE2VS 
COMMENDATION FOR 
VALl ABLE SERVICE 

fu it B 7 cftMziP. 

~ COOK ISLANDS ~ 

- ORDER OF THE 
BRITISH EMPIRF 
• OBF ■ 

r 1 Stmtona pSm aerep - 

BRIHSHEMPIRF 
• . MEDAL - 

« TMH» «rv to-aortTaad BOTmiv 


A ‘ ^ 

> ' 


•r MEDAL 

SfiSWBBHFBi 

SSnSmiS* V M ^ lo educ j 

SOLOMON ISLANDS 

ORDER OF THF 
BRITISH EMPIRF 

i*** Vi BnwMiE 

. ’ BRrraSHBVlPfRF 

BSe^ 



IMPERIAL SER\1CF 
nn ' ORDER 

D P lumara publ serv 

BRITISH EMPIRF 



p 

_THEQIEEN5> 
PO LICE MEDAL FOR 
. DISUNGLISHED 
service _ 



THE SUNIMY TIMES 


*U THAT’S BEST IN BRITISH JOURNALISM 


AT THE COURT 
OF KING HENRY 

HIGH LIFE, LOW LIFE 
AHD THREE QIIEENS 

Detroit’s Dynasty Part 2 

by Robert Lacey 





magazine 


■ ' • ' % ' % I -• ' VK • 

. j I '' ~ 


Sf™ SHBFW 

• 'aSUSSSSL ■ S=B£t£“ 


Admiraf Sir Peter . Mark Bonham Car 
Stanford (GCBX Aged «r (Life PeerX Briefly 
56, be has been a Liberal MP after 

C oranumder-iB-Chief, winning a byelection la 
Naral Home Com- 1958, he became 


Persian 

Carpets 



S. 


■op into 


W 8256 


rmation 

>lication 
jm tried 
ch our 

(£499 ex 
corage, 
ger 11 
).* It 

r Prestel. 
(worth 




Kit McMahon (KtX - 
Aged 58. be isa-diicc 
tor of Midland 
Bank and will become 
ilscfiierexecatrfe ih~ 
September . • - 


lan Lloyd (KtX - 
Aged 65| he has been i 
C onsenrative MP - • 
since 1964, and chair 
'nmhtrfseleet 
committee mt energy 




VhitBsionfSi) 
Aged 59 and Ctwar 

vatfve MP for Ship- 

ley wince 1970, he has 
announced he win 
not contest tbe seat at 
the nevt election 


ABm Grecngross 
(Kt) .aged 57_ 
nas leader of the 
( OBwrnrtive op'po- 
. sition on the GLC 
1983-84 


;-^URN 


ANTIGUA AND 
BARBUDA 


: BORDER OF THF 
. : . BRIHSH EMPIRF 

C®F . 

MM < M Tonoe pub) wh- '•'• 


GRENADA 


ORDER OF THF 
BRITISH FMPIRF 

. . CBF 
R : E Gittcnv. ptfol serv 

Mids'C -J(Lw 


Steven Spielberg 
purple raider 


Summer books 


Money, money, money: 
who earns most in Britain 


purple raider " The two Davids 


• BLUNT: a film in the making 


• HOUSING IN CRISIS 
need and neglect 


WORLD COP: Two page special 

Brian. Glanville, Rob Hughes and Jason Tomas 
get ready for the serious stuff 

Sunday isn’t Sunday without the 
Sunday Times 


....£99.95 


. . . £99.00 

imsfor 

....£49.95 



nrain and mav 




















OVERSEAS NEWS 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


l 




South Africa in crisis • ‘Scenario of catastrophe’ • UK trade feare^ • Washington’s appeal 


From Michael Hornsby, Johannesburg 


One of the effects of South 
Africa's national stale of 
emergency may be to give ns 
Often-derided Parliament an 
importance it has not enjoyed 
fora longtime. 

One of the few civfl liberties 
not curtailed try the state of 
emergency is parliamentary 
privilege. This means that 
statements and information 
prohibited from being report- 
ed independently in newspa- 
pers .may be reported only 
after first being aired in 
Parliament. 

This was the main loophole 
exploited by the press in i960, 
the last occasion when a state 
of emergency of this scope was 
imposed — in the wake of the 
Sharpeville killings, which 
provoked widespread riots 
and demonstrations. 

The curbs on the news 
media, which apply to both 
local and foreign journalists, 
are far more sweeping than 
those imposed during the 
partial state of emergency in. 
force from July 21 of last year 
to March 7 of this year. 

One of the hey iiew ele- 
ments' is the concept of a ’ 
“subversive statement". It is 
an offence not only to make 
such a statement but also to 
report it in any form. The 
penalty for any violation of 
the emergency regulations is a 
fine of 20,000 rand (about 
£5,000) or 10 years' imprison- 
ment. or imprisonment with- 
out the option of a fine. 

Any statement that would 
“have the effect of promoting 
any object" of an. outlawed 
organization, such as the Afri- 
can National Congress Or the 
South African .Communist 
Party, falls within the defini- 
tion." of "subversive 
statement” 

It is also ton offence to 
publish any statement inciting 
people to take part in unlawful 
strikes, boycotts, demonstra- 


tions. gatherings or proces- 
sions. and acts of civil 
disobedience or “to discredit 
or undermine the .system of 
compulsoiy military service". 

Statements “encouraging or 
promoting disinvestment or 
the application of sanctions or 
foreign action against" South 
Africa are also prohibited. 

The. ban on all filming or ' 
sound recording of unrest is. 
the same as that' imposed 
during the last state of emer- 
gency. except that it now 
applies throughout the whole 
■country instead of only in 
specific areas. 

The definition of “unrest" 
is very wide. It covers "any 
public disturbance, disorder, 
riot. public violence, strike or 
boycott or any damaging of 
any property, or any assault 
on or killing of a person", as 
well as any counter-action 
taken by the police or Army. 

Another section of the 
emereency regulations gives 
the Commissioner of Police ' 
the power, to issue orders for 
“the control, regulation or 
prohibition of the announce- 
ment dissemination, distribu- 
tion. taking or sending of any 
comment on- or news" about 
action taken by the Army and 
police to maintain, public 
order. 

The commissioner-can also 
issue orders prohibiting jour- . 
nalists from entering any par- 
ticular area. This power is 
extended to the police on the 
ground, but in fact was some- 
thing they were doing already. 

A further offence under the 
emergency is the publication 
of the names -of persons 
detained without the permis- 
sion of the_auihoriU£s,_ _ ■' 

There will be no further 
daily bulletins of unrest and 
death and injury tallies from 
the police, nor any regular 
release by them of the names 
of detainees. 


All information about the 
emergency will be channelled 
through a special office set up 
by the Bureau for Information, 
in Pretoria under Mr Louis. 
Nel. the Deputy Minister of 
Information.-- - 

“We are going to have to be 
very careful." said Mr Antho- 
ny Heard, the editor of the 
Cape Times. “To try and buck- 
naked power wten you 
haven't got access to the 
courts is veiy silly. One of the 
powers the Government now 
has is to dose down a newspa- - 
per summarily. We will do our 
best to operate within the 
law.” 

The staff of the Cape Times 
is among the most courageous 
hi- South Africa's newspaper 
industry. Mr, Heard- is still 
awaiting trial for-having pub- 
lished some months 'ago an 
interview with Mr -Oliver^ 
Tambo of the ANG whom it 
is illegal to quote in South 
Africa. 

Mr Heard said he had 
regretfully withheld from 
yesterday's edition an excel- 
lent photograph taken outside 
Parliament of police breaking 
up a demonstration of about 
70 black women refugees from - 
. the fighting in the Crossroads 
squatter camp. “Normally, it 
would have bam on the front 
page." 

What is not dear from the 
emergency regulations is die 
extent to which criticism of 
the Government and the 
emergency per se will be 
interpreted as “subversive" 
Most newspapers yesterday 
carried highly critical leading 
articles. 

The Johannesburg Weekly 
Mail ■ announced yesterday 
that police were seizing its 
copies from all selling points. 
Earlier the paper reported that 
the police had tried to stop it 
gping to press on Thursday 
night • 





restraint 

From Michael Binyort 
Washington 

President Reagan yesterday 
appealed to blacks and whites 
in South Africa to exercise 
“maxim am restraint" before 
Monday's anniversary of the 
Soweto riots. He said Ameri- 
can . hearts were with the 
people of South Africa, during 
this time of trauma. 

In a written statement he' 
said; “I want to address myself 
pq.Midy to. all South Africans 
to urge that they consider 
again the stark consequences 
of violence before lighting the 
next match or pulling the next 


•' 


Bishop Desmond Tutu fearing President Botha’s official residence in Cape Town yesterday after their 90-minnte meeting. 


‘Walking towards civil war’ 


The European Commission 
yesterday accused foe South 
African Government of pro- 
voking bloodshed and “walk- 
ing towards civil war with its. 
eyes open" and said EEC 
sanctions were,- a- necessary 
last resort. In a powerful 
message delivered to the Euro- 
pean" Parliament at 'Stras- 
bourg* the Commission said- 
Pretoria appeared to .have 
chosen a scenario .of 4atas-~ 

tropbe. 

“Not only is Pretoria doing 
nothing to avert civil war and 
carnage, all its actions are 
calculated to provoke it," the 
Commission said. The Com- 
mission's blunt condemnation 
of the state of emergency and 
arrests of anti-apartheid activ- 
ists will further intensify pres- 
sure for tough sanctions 
against Sooth Africa on Mon- 


From Richard Owen, Brussels 

day, when EEC Foreign Min- 
isters meet ui Luxembourg. 

Diplomats said, that Britain,. 
France and West Germany re- 
mained -opposed -to :fnlt. cbitih ' 
prehensive sanctions, and the 
Commission said any decision 
- to take new measures against 
Pretoria was a matter for the ' 
Foreign Ministers. 

But the EECdedaration of' 
last September aud ios- adop- 
tion of limited : sanctions have 
been a dear warning to Pre-= * 
toria that further and tougher 
measures were m the offing if 
it did not heed European 
opinion. The Commission had 
no sympathy for die weapon of 
economic sanctions, but pro- 
gressive sanctions were the 
last resort to make Pretoria 
see reason and avoid- 
catastropbe. 

This had been made dear by 


the Comm on wealth- Eminent 
Persons' Group - and by -Mr 
Willy de Ctercq, the EEC Ex- 
ternal RefoticrosComraissiGa- 
ef, - 

' ; Yesterday's speech should 
have been made in the conse 
of a debate <m South Africa at 
the European Parfiameat.‘'But 
right-of-centre parties- —-in-, 
rinding British Conservative' 
MEPb -^engnttemd. a post- 
ponement of the debate, which 
they feared might end witb a 
vote til favour : of sanctions. ' 

The Commission said its 
grave concern about the im- 
pact of South Africa's aggres- 
sion against its black African 
neighbours on the Common- 
wealth's attempts to mediate 
had been borne out. “These 
mediation efforts, which to a 
degree constituted our last 
hope, have been torpedoed." 


OAU will 
aid armed 
struggle 

Addis Ababa (Reuter) — 
The Organization of African, 
Unity yesterday called on its 
member states to give South 
. African blades military sup- 
port against the Government 
in Pretoria. 

"This is the time for all 
Africa to launch material, 
military and moral support 
behind the oppressed blacks of 
South Africa. This is the time 
for the international commu- 
nity to act vigorously against 
this repulsive regime, a state- 
ment from the OAU said. 

Plea from air 

Port -Elizabeth (AFP) — A 
South African security force 
aircraft circled black town- 
ships here, relaying the mes- 
sage "Let's forgive each 
other*', residents said. The 
amplified recording also 
quoted the Bible. 

Peace prayer 

Paris (AFP) — The Arch- 
bishop of Paris, Cardinal 
Jean-Marie Lustiger, will pre- 
side over a special service at 
-Notre Dame Cathedral on 
Sunday to p ra yfo r peace and 
. reconciliation in South Africa."' 
church officials said. 

UN meeting 

New York — The United 
Nations Security Council was 
meeting yesterday to draft q 

statement tonderarimg Smithy 

■ Africa .fdrreiristatinga state.of 
emergency in advance: of the - 
tenth -anniversary of the • 
Soweto uprising oir Monday. ' 

Nine killed 

Windhoek, Namibia (Reu- 
ter) — South African-led 
troops killed nine black na- 
tionalist guerrillas in a series 
of skirmishes in Namibia in 
the past week, tbe territory 
force commander, Major- 
General George Meuing, said. 


British business will be hit 
hardest if sanctions come 

By Jeremy Warner, Business Correspondent 


For Lord Barber, a bitter 
.irony of his position as . a 
member of the Common- 
wealth Eminent Persons 
Group is that the bank of 
winch be is chairman. Stan- 
dard Chartered, has a great 
deal more than most to lose if 
the EPCs call for an early 
imposition of tough sanctions 
on South Africa is heeded. 

Standard Chartered still has 
extensive interests in South 
Africa, despite attempts in 
recent years to reduce its 
exposure to the country's 
growing unrest. 

Roughly 12 per cent of 
Standard's 1 985 profits of 
£268 million came from South .. 
Africa, and a similar propor- 
tion of its global assets or £28 
billion is represented by its 39 
per cent interest in Stanbic, 
one of South Africa's largest 
banks. 

Standard's investment in 
South Africa is just the tip of a 
£12 billion iceberg of British 
business interests in the coun- 
try. 

While a large number of 
British companies have sold 
out of Soilfe Africa in recent 
years — those lucky enough - to 
have got out indude Associat- 
ed British Foods, Reed Inter- , 
national, - Valor, McAlpine, * 
Smiths Industries, Prudential 
Insurance. Metal Box and 
DRG - most have fell unable 
to divest at a reasonable price. 

• Britain remains, by for the 
largest foreign iitY^wrin the 
counuy and will without 
doubt be more severely affect- 
ed than any other nation by 
the imposition of sanctions. 
Some 10 per cent of all direct 
investment overseas by Brit- 
ain is in South Africa. 

Most of this oigmally 
fanned out from development 
of the South African mining 
industry, where Britain still 
maintains a substantial -pres- 
ence. 


Judge finds no reason for detention 

Harare officers 
finally released 


From Jan Raath, Harare 


Two former Zimbabwe 
Army officers arrested in eariy 

1982 on allegations of plotting 
to overthrow the Government 
have beecn released on the 
orders of the High Court, 
lawyers confirmed yesterday. 

Mr Nicholas Nkomo and 
MrTshaka Moyo were tried in 

1983 with the former deputy 
commander. Lookout Masu- 
ku. who died in April soon 
after being released from de- 
tention. and Mr Dumiso Dab- 
engwa, the head of military 
intelligence for Zipra. the 
guerrilla wing of Mr Joshua 
Nkomo's Zapu party. 

They were acquitted of 
charges of treason and ofbeing 
involved in the storing of 
tonnes of military equipment, 
but were immediately detain- 
ed again. 

The Detention Review Tri- 
bunal had twice recommend- 
ed the release of Mr Nkomo 
and Mr Moyo. on the grounds 
it considered them no threat 
to national security. The Gov- 
ernment. however, set a pre- 
cedent in the country's 20- 
year-old state of emergency 
laws by refusing ro free them. 

Last week Judge Fergus 
Blackie. after hearing that the 
tribunal had again recom- 
mended that they be freed, 
agreed that there was no 
reason to hold them. 


Sources yesterday said they 
travelled to their former unit 
in Masvingo. in southern 
Zimbabwe, to hand in their 
commissions and uniforms af- 
ter being released last Friday 
night. 

Mr Dabengwa, dubbed “the 
black Russian" for his links 
with the KGB, is still in the 
maximum-security section of 
Chikurubi prison outside Har- 
are. 

• Cnstoms men still held: 
Zimbabwe’s High Court yes- 
terday quashed detention or- 
ders today against two senior 
white customs officers held on 
allegations of spying for South 
Africa (Reuter reports). But 
soon after Judge Fergus 
Blackie delivered his verdict, 
slate counsel Stephen Mafara 
lodged an appeal effectively 
blocking their release. 

John A 1151 m. 36, and 

Kenneth Harper. 43. are ac- 
cused of having supplied Pre- 
toria with information that 
enabled it to attack African 
National Congress (ANC) tar- 
gets in Zimbabwe last month. 

Home Affairs Minister 
Enos Nkala. in an affidavit 
read on his behalf, said the 
men were a threat to 
Zimbabwe's security and had 
to remain detained. - - 




mMM 


SB**! 


- . ... — • . 

vi* 2 : y .= •• .. . , 


A Soviet helicopter spraying decontaminating chemicals over the radiation-affected area of 
the Ukraine surrounding the crippled Chernobyl nuclear plant 

Senate aid offer to Ireland 


Fran Michael Binyon, Washington 


A Senate committee has 
voted to give $20 million (£13 
million) in aid to Ireland over 
the next two years in recogni- 
tion of the Anglo-Irish Agree- 
ment. despite the breakdown 
of the Northern Ireland 
Assembly. 

The vote on Thursday by 
the Senate foreign relations 
committee came as the com- 
mittee. after a delay of almost 
a year, passed a compromise 
version. of the US-British ex- 
tradition treaty. 

The outcome has been 
warmly welcomed by the Brit- 


ish Embassy here, despite 
reservations both in Britain 
and m tbe Administration on 
concessions made to the Dem- 
ocrats who strongly opposed 
any infringement of the US 
tradition of political haven. 

These included the drop- 
ping of conspiracy and the 
possession of firearms from 
the list of crimes for which the 
political argument against ex- 
tradition could not be used. 

Three De. ocrats, while un- 
able to' amend the actual 
treaty, also succeeded in hav- 
ing language included in the 
commniee s report that would 


allow US judges reviewing 
extradition requests to consid- 
er whether a person would 
receive a fair trial in Northern 
Ireland. 

The lengthy debate before 
the vote was marked by angry 
outbursts -from some Demo- 
crats of Irish descent who 
resented suggestions that foe 
US owed Britain the treaty in 
return for support on Libya. 

Senator Joseph Biden of 
Delaware, a leading opponent 
of t|ie treaty and a possible 
presidential contender, called 
such linkage “tripe”. 


Britain rebukes Norway for defying whale ban 


From Tony Samstag 
Maimo 

The 38th annual meeting of 
the International Whaling 
Commission ended here yes- 
terday with a British rebuke to 
the Norwegians for their con- 
tinuing defiance of the morato- 
rium on commercial whaling, 
which was imposed by the 
commission m 1982. 

As conservationist groups 
with balloons, placards, «n in- 
flatable whale and amplified 


recordings of whale “songs" 
demonstrated their disapprov- 
al. .Mr Martin Haddon, the 
United Kingdom Commis- 
sioner, urged tbe Government 
of Nonray “to consider its 
position very carefully in the 
light of the damage it may be 
doing, not only to whaling 
stock, but also to its interna- 
tional reputation", by continu- 
ing to take ntinke whales in the 
north-east Atlantic, 


failure to supply adequate in any case “a deep divergence 
scientific data concerning tbe of news" over the fWCs 
catch as required by tbe classification of the minke 
commission. ~ But the Nor- species as protected, 
wegians had now undertaken Although tbe rebuke was 


Mr Haddon also expressed -taken “with the greatest sen- 
disappointment at Norway's onsness" and thpre had been 


to make good the outstanding expected, some delegates were 
information, be saw. surprised that Britain deliv- 

Mr Peter Tressilt, the Not- ered it In informal discussions 
wegian commissioner, safi during the two-week meeting, 
Norway saw no reason to be Norway's refusal to accept 
ashamed of its record id this scientific arguments for pro- 
commission. The . decision to tecting the minke had been 
continue whaling bad been compared repeatedly to the 


isskms from British Industry 
were responsible for the form 
of air pollution known as add 
rain. 

Both countries were said to 
have isolated themselves by 
their intransigence over the 
respective issues. 

Speculation as to (he rea- 
sons for the relative mildness 
of the exchange centres on 
remarks made by Mrs Birgitta 
Dahl, the Swedish Minister of 


But even here British com- 
panies have taken steps to lim- 
it their exposure. Consolidat- 
ed Gold .Fields, the British' 
mining finance group founded 
100 years ago to develop gold 
mines in South . Africa, is 
much less dependent on that 
country than it was 30 years 
ago, having embarked on a 
substantia] diversification 
programme. 

Today less than a quarter of 
the company's net assets are 
represented by its 48 per cent 
stake in Gold Fields of South. 
Africa, one of the. country's 
top thtee gold mining compa- 
nies. " - 

A number of British compa- 
nies took steps to divest comp- 
letely from South. Africa in .the 
eariy 1980s. The Prudential 
sold 32 per cent of the shares 
in its South African subsidiary 
in 1 983 through a public share 
offer for £14.8 million. Associ- 
ated British Foods sold its 52 
per cent stake in its South 
African offshoot for £198 mil- 
lion in the same year. Also in 
1983, Metal Box became one 
of the last foreign (xmipapfes 
to realize & decent price forits 
South . African interest^ when 
it sold out for £40 milHoircash 

foreign investment in 

SOUTH AFRICA (£bn) , 


UK 

US 

W. Germany . 
France 
Switzerland 
RestoHwoHd 


- -’ Vi 


TRADE WITH SOUTH AFRICA 

(Figures In $m for the first 
Nne months of 1965) 

Exports Imports 
US . 3976 (978) 

WGemrapy 1258 (392) 

UK 885 (703) 

Japan. 712 883) 

Ranee 367. (191) 

Italy 238 (331) 


Source: Anti-Apartheid Movement 


and a minority interest m two 
other South African firms. 

* Mostoffee deserters denied, 
at the time that the sales repre- 
sented a loss of confidence in 
the country, though privately 
they all now concede, that they 
got out in the nick of time. 

Many British companies 
admit that the real value of 
their South African interests is 
far below the amount that ap- 
pears in their accounts. British 
industry will have to write off 
the investments to nothing if 
sanctions are imposed. 

The ever weaker rand has 
become a formidable barrier 
to foreign divestment and any 
escape now would cost dearly. 
"Most British companies can- 
didly admit that they might as 
well stick. it. out since they. 

■ would get virtually nothing for 
their companies if they didde- 
ride to quit. - 

While. Britain has been des- 
- peratdy -trying to reduce its 
interests in South Africa, Ger- 
many has stood out by steadi- 
. ly increasing -its direct in- 
vestment in the country. West 
German investment in South 
-Africa has grown 40 per cent 
. -in t he pasLfrve yeaxsto at least 
'£1.1 'billion:- and unofficial, 
estimates put iz as high as £2 - 
billion. \ 

- The timn bets employed by 
West -German- interests' -in' 
5otrth-Africa have also-risen 
steadily from 45,000 five years 
ago to 65,000 now. This is ara 
•time when the numbers em- 
ployed by US companies has 
raflen from 90,000 to 70,000. 

German investments in- 
dude a BMW factory.The 
growth in West German in- 
vestment is mainly attribut- 
able to the country's rapidly 
expanding trade with South 
Africa. British" trade with 
South Africa." has by-contrast 
fallen steadily- in the past 10 
years. ■ 

- Kenneth Fleet, page 21- 


He said June 16, the anni- 
versary of tbe rioting in the 
Johannesburg township, had 
become '“a symbol of black 
aspirations for freedom, equal 
rights and .full political 
participation." : 

“On this solemn occasion it 
seems fitting that the United 
States Government resew -its 
call for all parties to exercise 
maximum restraint in search- 
ing fOT- solutions" to South 
Africa's political arisis." 

He had communicated his- 
-feelings to President Botha, 
and told -him that allowing:: 
non-violent meetings was the : 
“hallmark' of civilized govern- 
ments and in fee best tradi- 
tions * of Western 
democracies". His message 
was relayed by tbe US Ambas- 
sador, Mr Herman Nickel, at 
a meeting in Cape- Town : 
yesterday morning. 

Mr Reagan appealed lo 
black' arid white South Afri- 
cans - to “face - up to their 
responsibilities" to make the 

- Sbwete anniversary “truly a 
time Tor peaceful expressions 
of opposition to apartheid". . 

Only- in this -way would they 
truly honour those who died 
there and the millions of South 
Africans still yearning for 
justice.' 

-Despite his strong state- 
ment, the White House- said 
yesterday there was no change 
in US opposition to sanctions 
against South Africa; nor was 
any expected. .. . 

In-a satellite press confer- 
ence: -beamed to. Emopean. 

■ capitals, Mr George Shultz, 

- the Secretary:. of: State, -said 
Sanctions .were the wrong ap- 
proach, as fiiey would reduce ; 
US ahifity-te influence devd- . 

-.opments- s; „ 


“What is happening in 
South Africa is just a continu- 
ing, unravelling tragedy," he 
said. Referring to fee govern- 
' ment.crackdown, he added: “I 
think they have gone too far in 
many respects. The whole 
system ofapartheid is . . . just 
wrong. And it needs to 
change." 

The US recognized the com- 
plexity of the issue, but “a 
recommendation that we pack . 
up and leave is a vote for 
despair". 




- By Robert Fisk, Middle East Correspondent 


British attitude, towards Scan-.-- -Environment, atthe opening of 
dinavian complaints feat en* fee meeting here last week- 


The first tentative, steps 
towards healing the bitter, and - 
in some cases brutal, mutual 
enmity between Syria and Iraq 
were supposed to be taking 
place yesterday afternoon in 
the desert hills of T-ennuf — 
'just inside the Syrian border 
with Iraq — where the Foreign 
Ministers of the two hostile 
countries were scheduled to 
meet for formal talks. 

Neither ra Baghdad nor in. . 
.Damascus would officials 
even admit that the discus- 
sions were taking place, al- 
though there were suspicions 
in Cairo that King Husain of 
Jordan was trying to bring the 
two sides together in a tripar- 
tite pact that would end 
Syria's alliance with Iran, 
abandon Mr Yassir Arafat as 
leader of the Palestine Libera- 

Greece 

legalizes 

abortion 

From Mario Modiano - 
Athens .. 

Greece has legalized abor- 
tion in defiance of strong 
opposition from the Greek 
Orthodox Church, which not 
only condemned the prema- 
ture termination of pregnancy 
as “the premeditated murder 
of a defenceless creature" but 
also, unusually, as a breach of 
the Hippocratic oath. 

Under the new Bill, passed 
by Parliament eariy yesterday, 
abortions will be permitted up 
to the 12th week of pregnancy, 
and in the cases of pregnancy 
resulting from rape, incest or 
abuse, or endangering the. 
toother's life, upto 24 weeks. 

• Mr-GewBOS - Yennimatas, 
the Minister for Health, told 
Parliament that by -legalizing 
abortion the Government 
hoped to channel the 300.000 
illegal operations performed 
annually, and which often 
result in permanent, sterility- 
to qualified physicians. 


bon Organization, and re- 
open Iraq’s trans-Syria oil 
pipeline. 

President Assad of Syria 
distrusts Mr Arafat and sup- 
ports a rival Palestinian orga- 
nization, while King Husain 
tong ago expressed his frustra- 
tion with Mr Arafat. 

If Iraq can' be prevailed on 
to close Mr Arafat's offices in 
Baghdad, .this might- be the 
quid pro quo forSyria-to sever - 
relations wife Iran. It- would - 
also leave Egypt as Mr Arafat’s 
only real friend in the Arab 
world. 

Despite fee dearth of infor- 
mation on yesterday's talks, 
there was no doubting which 
of fee two nations felt itself in 
a superior position. While 
Syrian propaganda against - 
Iraq stopped abruptly when 


King Husain visited Damas- - 
eus last month. Iraqi papers 
maintained their campaign ' 
against President Asrad yes- 
terday. claiming that Syria was 
.“re-taiioring its foreign policy r 
; lo serve its own -interests" - 

• In Egypt, and Jordan, the- 
nervous contacts between Iraq 
and Syria were expected to 
lead, some, ume next month. ■ 
to a summit between Presi-”' 
dent Assad .-and. ; President 
Saddam Hussein of Iraq, 
whose rival Socialist Baafe 
parties have hitherto provided 
the most telling and shameful ; 
evidence of -disunity in fee - 
Arab world. 

In fee Gulf war. Iraq has : - 
recenlly discovered large . 
quantities of Iranian ammum- - 
tion bearing Syrian markings. 


Key defendant missing 
from liner hijack trial 


From Peter Nichols, Rome 


The trial which is due to 
open on Wednesday pf the 
men who hijacked the-Italiau 
cruise ship Achille Laura last 
October will take place wife 
fee principal accused absent 
from fee courtroom. 

The report by investigators 
m Genoa, on which the hear- 
ings will be based, places full 
responsibility for the organi- 
zation and conduct of the 
hijacking on Abu .Abbas, the 
Syrian terrorist leader who is 
first on the list of 15 accused. 
The report lists his 24 known . 
aliases. 

The -investigators maintain . 
that his motive was to humili- 
ate.Mr Yassir Arafat, .the head . 
of fee Palestine. Liberation 
Organization. . of -which fee 
Abbas group was theoretically 
a part. The quarrel was with 
-Mr Arafot's readiness to con- 
tribute towards a negotiated 
settlement of. the Palestinian 
problem. 

Thc.atm of the hijack was 
originally to sail the Achille - 
Lauro to the Syrian port, of 


Tartus;and there negotiate the 
release of .50 Palestinian pris- 
oners in Israeli hands. 

The plan faded because the 
Syrians refused to allow- fee 
hijackers into fee port. This 
development confuted the hi- 
jackers. They then abandoned 
a plan to head for Libya, and 
obeyed instructions from 
Abbas to return to Cairo'and 
surrender 

The most tragic conse- 
quence of fee change in phm. 
was that, in fee confusion 
following the Syrian -refusal. 


. Three Arabs are in Italian 
custody accused of fee hijack, 
and will appear in the. Genoa 
court with a fourth person 
accused of supplying arms. A 
fourth hijacker, found to-be 
®8cd IV at fee time of fee 
ernne. will .be ined by a 
juvemte court. The rest of fee 
accused are suit on ihe rvjn. . 













"Is. 


From Richard Wigg 

Malag a 

Spain's ruling -Socialists 
have been galvanized by this 
month's general elections, 
with polling on Jane 22, to 
indulge in a fresh sport of 
activity over land reform In the 
south in a bid to rally left-wing 

voters. 

But in both Andalusia and 
Extremadura now —-in con- 
trast to the scene 50 years ago, 
after the outbreak of the Cml 
War, with large-scale' land 
grabbing by hungry' agrfcal-' 
tural labourers led by Social- 
ists or Anarchists,' all of which 
proved short-lived — the So-' 
dalists are proceeding with 


marked moderation, so as not 
to alienate middle-class, urban 
. voters. 

In Andalusia, the land ques- 
tion is still of perhaps crucial 

^notional importance and the 

Socialists, who also nut the 
region's autonomous govern- 
ment, are up for re-election. 

In Extremadura, the Social- 
ists look more vulnerable to 
the charge of electioneering. 
Having taken three years to 
get a land reform law on the 
statute books, they have sud- 
denly announced the ftfrfag 
over of three estates amount- 
ing to 9,600 acres, most of it 
made up of a single estate 
owned by a noblewoman which 


card in southern Spain 


employs a total of five 
labourers. 

In Andalusia the regional 
government, which has been 
fighting for two years to get its 
own land reform programme 
going, only to beheld up each 
time the big landowners go to 

the courts, has jest announced 

It will take over 4,200 acres, 
some of it owned by a Spanish 
duke, to bring twice that 
amount of land under irri- 
gation. 

In theory, the Andalusian 
government's land reform law 
of 1984 is socially the most 
important demonstration of 
the region's home rule. But its 
application has brought onlya 


legal battle still to be settled in 
Spain's Supreme Court. 

This is despite the fact that 
both the Andalusian and 
Extremadnran laws seek by a 
system of tax penalties to 
oblige landowners to cultivate 
their estates property. 

The estates affected win be 
taken over compulsorily for a 
period limited to a maximum 
12 years and brought into 
proper production, but with 
the owner's right te the prop- 
erty guaranteed. 

Seftor Felipe Gonzalez, the 
Spanish Prime Minister and 
an Andalusian, opening die 
Socialist Party's election cam- 
paign here, invoked the les- 


sons of the Ova War for the 
left He did so by justifying 
what he called the “historical- 
ly apt pace" with which his 
Government is implementing 
its programme. 

This Socialist caution, al- 
ways mindful of centre voters, 
has been seized on by the 
Communists ia Andalusia, 
who are making the lack of 
progress over land reform one 
of their principal vote- 
catchers. 

There are about half a 
million day labourers on the 
land in Andalusia, who can get 
work only for part of the year, 
though nowadays they do re- 
ceive puhlzc assistance. 


The Communists are field- 
tag, as their candidate for the 
region’s chief minister, Sehor 
Julio Asgufra, known as the 
"Red Caliph" because be has 
proved an efficient and popu- 
lar mayor of Cordoba, Spain's 
biggest city with a Communist 
in charge. 

The Communists are hoping 
many of those in rural areas 
who voted Socialist In 1982 
wfl) hack them this time. Bat 
in the last Parliament in 
SevUBe, the Socialists had 66 
of the 109 seats and the 
Communists only eight. It was 
Andalusia which prod need a 
massive “yes" in the Nato 
referendum last March. 


Aids will 
kiU 54,000 
US victims 
every year 




o-« 


■i. 


- w; 
.-ISap, 

!l>ii "*■ 


UN peace keepers may qui t Cyprus 

told to 












or 



consequences 


i&mwr-s 

.‘-viVAi 




Perez 


' C-. 


■vrt 




Senor Javier 
Cuellar, foe United Nations 
Secretary General, cast his 
usual diplomatic discretion 
aside to blame the Greek Cyp- 
riot community for obstruct- 
ing his attempts - at a nego- 
tiated solution to' the Cyprus 
dispute and warned that the 
diplomatic vacuum on the 
divided island could ignite 
into conflict.' 

At the same time the seven 
countries which contribute 
troops to the United Nations 
peacekeeping force in Cyprus 
(UNFTCYP) issued a thinly 
veiled ultimatum to the Greek 
Cypriots to . either quickly 
seize the fleeting opportunity 
for a settlement offered in the 
form' of the UN plan or run 
the risk of seeing the force 
withdraw in exasperation. 

Noting that the force had 
kept the peace on Cyprus for 
22 years, the contributors said 
there should not be a tendency ' 
to take its existence for grant- 
ed. 

The double warning, deliv- 
ered by the Secretary General 
and the UNF1CYP contribu- 
tors, was a rare concerted 
publiceffbmo bring home the 
message to the Greek Cypriots 
that lime was not on their 
side. With the Turkish Cypri- 
ots having firmly placed them- 


From Zoriana Pysariwsky, New York 

de and uncomfortable as possible to the Greek Cypriots to either 
for President Kyprianou, who 


finds the UN plan patently 
deficient, to' continue side- 
stepping the package m the 
hope of seeing it- rade into 
obscurity. V 

In his report to- the Security 
Council, fob Secretary Gener- 
al took the Temarkabte step of 
disclosing confidential letters 
he exchanged with President 
Kyprianou and Mr Rauf 


accept his framework for re- 
unification of the island or 
seek other paths to a settle- 
ment —.which diplomats said 
we ne^ non-existent. 


Greece, Cyprus and some left- 
wingers from other countries 
plan to boycott a Conned of 
Europe parliamentary assem- 
bly to be held in Istanbul in 
two weeks* 'tune, diplomatic 
sources said yesterday (Renter 
reports from Ankara). 

Turkey has been fighting for 
three years . to' regain recogni- 
tion from Europe as a demo- 
cratic country and die sources 
said the boycotts were likely to 
detract from what Ankara was 
hoping Jo present as a sign of 
approval from the West' 


Denktas, the Turkish Cypriot 
leader, which show the Greek 
Cypriots to be the cause of the 
stalemate. In diplomacy such 
recourse is usually taken when 
the mediator sees the situation 
as being so bbpeless that be 

o feels he hi little to lose by 

sdvesintiierig^tbyaoceptii^ : going.pnbiia 
the UN package, the door was Having runout of ideas and 

open for further consolidation patience, -.UN sources said 


of their selfstyied Turkish 
Republic ofNorthenLCyprns . 

It was also a deliberate 
effort to make.it as difficnlt 


Senor P&ez de Cuellar was in 

effect removing himself from 

an active role in the Cyprus 
peace process.. It was now up 


-Throughout the entire UN 
exercise, the Greek Cypriots 
and the Turkish Cypriots have 
taken great cafe to map out 
their strategies in a way that 
would ensure international 
sympathy. Diplomats say the 
reluctance of either side to be 
blamed for a breakdown has 
been the lifeblood of the talks. 
Indeed, President Kyprianou 
bad been careful to offer 
alternatives to the UN plan — 
such as an international con- 
ference — rather than refect it 
outright 

But diplomats said the 
Turkish Cypriots mastered the 
game better than their coun- 
terparts and were now in a po- 
rtion to reap all the benefits 
that come with being the cod- 
cDiatory party. 

President Kyprianou has 
refused to commit himself to 
the Secretary General's blue- 
print on the grounds that it 
does not attempt to resolve 
fmmediaiely the four points of j 
contention between the Greek 
Cypriot and Turkish Cypriot 
communities. These deal with 
the withdrawal of some 17,000 
Turkish troops on the island, 
the provision of suitable inter- 
national guarantees of a settle- ] 
ment and the three "basic free- 
doms” of movement, work 
and settlement . 



From Michael Binyon 
Washington 

The number of Aids victims 
in the US will increase more 
than tenfold in the next five 
years, with a cumulative total 
of 270.000 cases by 1991 and 

179.000 deaths. By then 

54.000 people will die each 
year as a result of the disease - 
more than the number killed 
on American roads. 

This stark prediction was 
given by federal health offi- 
cials, who said the cost of 
treating Aids patients would 
rise to SI 6 billion (£10 billion) 
a year by 1991. The incurable 
disease would spread rapidly 
beyond New York, San Fran- 
cisco and the big cities, where 
it is now concentrated, and 
would increasingly affect 
heterosexuals. 

Dr Donald MacDonald, the 
acting Assistant Secretary of 
Health and Human Services, 
said (he forecast was "stag- 
gering" and "devastating". 

Health officials estimate 
that up to 1,500.000 Ameri- 
cans are already infected by 
the Aids virus and are poten- 
tial carriers. Of that number, 
they said, 20 to 30 per cent 
would develop the disease 
over the next five years. Aids 
will become one of the na- 
tion’s top killers, ahead of an- 
nual deaths from pneumonia 
and influenza, car accidents, 
diabetes, suicide, liyerdisease 
and hardening of the arteries. 

The officials said their fig- 
ures were probably too low. as 
many doctors are not report- 
ing Aids as a cause of death. 
They said that; despite inten- 
sive research, no vaccine or 
cure for the disease was likely 
to be available within the next 
five years. 

A total of 21,517 people 
have contracted Aids, of 
whom 1 1,713 have died since 
the disease was recognized in 
June 1981. 


Sierra Leone 
President 
shuffles pack 




Freach police above, work on the camper car to retrieve the arms, later put on display, top. 
Sean H ng fae s, right, and fonr others are m jail facing charges arising from the find. 


Alarm in Punjab 
orer laud award 


5 .. 

IN 


I pis 

iltt 


* 

i- 


ivm 




The Punjab problem has 
become still more tangled 
after the state of Haryana’s 
acceptance of a judicial 
commission's award. The 
commission, led by a judge. 
Mr ES. Venkataraxniah, has 
named the Hindi-speaking ar- 
eas of Punjab to be integrated 
with Haryana on June 21, 
when Chandigarh becomes 
capital of Punjab alone. 

Punjab has appealed to the 
Indian Government to review 
the award and has convened a 
session of the slate assembly 
on Tuesday to consider iL 

The Venkataramiah Com- 
mission, appointed to identify 
the Hindi-speaking villages in 
Punjab for transfer to Harya- 
na in lieu of Chandigarh, has 
not identified the ■ villages 
concerned, but has only said 
that 70,000 acres from Punjab 
territory should goto Haryana 
in exchange for Chandigarh, 
leaving it to the Chief Minis- 
ters orthe two- states to agree 
upon the villages or to appoint 
another commission to identi- 
fy them. - 

Chandigarh's status as capi- 
tal of both states has long been 
an irritant. The city was 
designed by the Swiss archi- 
tect Lc Corbusier after Paki- 
stan was awarded the old 
capital of Undivided Punjab, 
Lahore. 

When Indian Punjab was 
again divided, the Sikhs de- 
manded exclusive use of the 


fromOnr Correspondent, Delhi .. 

their demand was 


city, but 

denied. 



~ The Punjab Cabinet in a 
resolution yesterday expressed 
its "deep sense of anguish to 
find that the commission, has 
made the recommendations 
unwarranted by .its terms of 
reference.” The commission’s 
award said that the villages be 
identified "without insisting 
upon proof regarding the 
question whether they are 
Hindi-speaking or Punjabi- 
speakmg. 

This, according to the Pun- 
jab Government, violates the 
accord reached between- Mr 
Rajiv Gandhi, the Indian 
Prime Minister, and the late 
Sant Harchand Singh Long- 
owal which said that a com- 
mission would go into the 
claims and counter-claims of 
both Punjab and Haryana to 
territories in each other! s 
areas. 

According ta ^ventment 
sources in Delhi; Mr Gandhi 
is keen -on implementing the 
assurance in -the Venka- 
ta ram iab Commission's terms 
of reference that ' Chandigarh 
will be transferred to Punjab 
by June 2L But this may not 
be possible now. 

The opposition parties both 
in Punjab and Haryana have 
strongly criticized the com- 
mission's award. 

Since Mr Suijit Singh 
Barnaia, the Punjab Chief 
Minister, has been da n gl in g 


the carrot of Chandigarh be- 
fore the Sikbs. he wiU have a 
hard time sustaining his repu- 
tation or even support in the 
legislature. He can stay in 
power, even- ifhis Akali Party, 
loses its majority in the assem-: 
My. as the Congress (I) Party 
and others have extended him 
their summit- 


Curfew ordered after 
Hindus lynch Sikh 


Amritsar fAP) — A curfew 
was ordered in the city of 
Batala yesterday after a mob 
protesting at foe terrorist 
killings of Hindus lynched one 
Sikh and severely injured two 
others, Punjab state police 
reported. 

The situation in Bata la, a 
big industrial centre, was re- 
ported 10 be under control- 
after a day of widespread 
rioting and arson. m 

Sword-wielding Sikh mili- 
tants hacked to death a Hindu 
couple waiting for a bus ax a 
village outside -Tam Taran, ; 
south of Amritsar, foeUafted. 


News of India news agency 
reported. 

In Delhi; about Z500 right- 
wing Hindus were, arrested 
near Parliament for staging a 
demonstration in summit of 
demands’ fordeploymenl.of 
the Army in pans of Punjab, 
authorities said. They said the 
demonstrators did pot resist 
arrest 

The protesters — members, 
of foe Bharatiya Janata (Indi- 
an People's) Party- -r were 
detained for defying a bah on 
public assembly. They .were 
released without charges after 
a Tew. hours. ; . 


Thai officers 
instructed not 
to sway poll 


French 
hold gun 
suspects 


From Diana Geddes 
Paris • 


Bangkok (Reuter).— Thai- 
land's new army commander, 
in an unprecedented move, 
has ordered the Army and its 
national radio and television 
network not to play politics in 
the coming general election. 

General Chaovaiit Yong- 
chaiyufo told commanders 
"to avoid acting- in any man- 
ner, overtly or secretively, that 
would favour or disfavour any 
party in the July 27 elections." 

"Commanders of all units 
and levels are absolutely for- 
bidden lo direct soldiere and 
their, dependants in their 
choices of voting in this elec- 
tion,” said one underlined 
passage in the order. 

Thai political commenta- 
tors have predicted that the 
Democrat Party, a traditional 
opponent of -military med- 
dling in ■ poli ties, would win 
foe most votes of any party, if 
the July poD isfrtir. 


Sean Hughes, -ap alleged 
Irish National Liberation 
Army leader, was being held in 
jafl with fonr others in Le 
Havre yesterday after being 
charged in connection with 
illegal importation of arms 
from the US. 

The arms, hidden in a 
camping car, were allegedly 
bound for Ireland. 

French police found two 
automatic rifles, 12 assault 


rifles, 23 handguns and 2,200 
rotmds of ammunition in the 
car which, it is believed, was 
due to be handed overto the 
INLA after being shipped to 
Ireland. 

Hughes and his girl friend, 
Susan May, were charged 
yesterday with using raise 
passports and with complicity 
in illegal Import and transport 
of arms. James MadtssgMia, 
from Belfast, was charged with 
complicity in foe same offence. 
An American con pie, William 
and Eleouor Nortim, to whom 
the camping car belonged, 
were charged with illegal im- 
port and transport of arms. 



Dr Thomas Welch, US Assistant Secretary of Defence for 
Chemical Matters, displaying a model of the 'Bigeye' nerve 
gas bomb after the Pentagon ammnneed ft wffl go ahead with 
production for test purposes despite rongressioiial criticism. 


Cabinet shake-up 
woos Austrians 


Vienna (AFR) — A 52-year- cellar. Dr Fred.Sinawatz, on 
old career diplomat was nam- Monday, 


ed Foreign Minister yesterday 
in a significant Cabinet shuffle 
by Austria's ruling. Socialist 
Party after the victory in last 
Sunday's presidential election 
of foe conservative Dr Kurt 
Waldheim. 


Herr Peter Jankowitsdi suc- 
ceeds Herr Leopold Gratz, 
who said he would resign 
rather than defend Dr Wald- 
heim after Jewish groups ac- 
cused the former United 
Nations Secretary General of 
participating in Nazi war 
crimes during the Second 
Work! War. 


The new Foreign Minister, 
who also publicly opposed Dr 
Waldheim's election, is a for- 
mer ambassador to foe United 
Nations in New York and the 
Organization for Economic 
Co-operation and Develop- 
ment in Paris. 


He was introduced yester- 
day by Austria's new Socialist 
Chancellor, Heir Franz Vran- 
itzky, the former Finance 
Minister, who officially takes 
over from foe outgoing Chan- 


Three ministries — Justice, 
Defence and Commerce — | 
held by foe Socialists' coali- 
tion partners, the small Liber - 1 
al Party, were unaffected by 
Friday’s changes. 

Political observers say the 
Cabinet shuffle — which came 
five days after Dr Waldheim 
defeated Socialist candidate. 
Dr Kurt Steyrer, to become 
head of state — was made with 
an eye on legislative elections 
set for April next year. 

They say that by resigning 
as Chancellor, Dr Sinowatz — 
who became Chancellor in 
May 1983 and remains head 
of foe Socialist Party - will 
concentrate on reviving party 
fortunes in the face of an 
apparent drift to the right 
among Austrian voters- 

A Gallup poll published yes- 
terday by foe mass-circulation 
Kurier newspaper suggested 
that, if foe legislative elections 
were held now, 37 per cent 
would vote for Dr Waldheim's 
conservative People's Parly, 
while 32 per cent would cast 
Socialist ballots. 


Freetown (AFP) — Presi- 
dent Momoh of Sierra Leone 
named a new Cabinet this 
week, retaining his two Vice- 
Presidents and three senior 
ministers and assigning minis- 
terial duties to five new- 
comers; 

The appointments followed 
elections on May 30 in foe 
West African state, which saw 
several sitting MPs and Cabi- 
net ministers voted out of 
office. The poll was marred by 
allegations of cheating, inac- 
curacies and procedural er- 
rors, .which prompted author- 
ities to order new voting in 1 1 
constituencies. 

Both foe First and Second 
Vice-Presidents, Mr Francis 
Minah and Mr Abu Kamara, 
were reappointed to (he new 
ministerial team. 


Appeal for 
truce to 
save Sudan 
starving 


From Gill Lusk 
Khartoum 

Sudanese churches and 
overseas aid agencies have 
launched an urgent appeal for 
a "food trace" in the country’s 
war-torn south. 

A statement signed hr 
Britain's Oxfam, Mededns 
Sans Frontteres of France, the 
United Nations World Food 
Programme, Unkcf, and seven 
Sudanese cfanrch bodies on 
Wednesday read: "Only 
through the cessation of hos- 
tilities will it be possible for ns 
to launch a food distribution 
programme to help alleviate ! 
the appalling snffering of peo- 
ple in the war-affected areas". 

'Between two and three mil- 
lion people in the south "are 
focing foe imminent threat of 
starvation". Hundreds of 
thousands of displaced south- 
erners who sought refuge in 
the main towns are now des- 
perately short of food, particu- 
larly (hose in the major town 
of Juba. Supplies to there have 
been virtually art off by almost 
daily attacks on foe lifeline 
roads from Uganda and 
Kenya. 

"Juba is in a state of 
collapse," Mr Mark DuffieH,- 
Oxfam’s Sudan representa- 
tive, said. 

Mr Dnffiekl said mahmtri- 
tion rates for children between 
one and five years were worse 
than those recorded at foe 
height of northern Sudan's 
famine last year. 

In ■ A weft, a town at the 
centre of conflict in the Bohr 
El Ghazal administrative area 
in foe north of the so nth, 35 
per cent of children in that age 
group weigh less than 80 per 
cent of what they should, 
according to weight-for-height 
averages. 

Although some tentative 
progress has been made in 
negotiations between the rebel 
Sudanese People's liberation 
Movement (SPLM) and the 
elected Government of Mr’ 
Sadeq al-Mahdi since ft took 
office last month, fighting has 
also escalated with foe SPLM 
and the Army often in no- 
bokte-barred confrontations. 

The situation has been fur- 
ther complicated by the Gov- 
ernment arming what are 
officially called "friendly 
forces’* — tribes, including 
some northern Arab groups, 
who fight on its side. The 
policy began under President - 
Nimeiry, who was overthrown 
in last year's popular uprising, 
and continued through foe 
year-long transitional govern- 
ment 

Traditional tribal rivalries 
and plain banditry have com- 
pleted a picture of devastation 
in an area covering nearly a 
third of a miliioa square miles. 

Aid agencies decided to 
bring out foe statement be- 
cause they think it's getting 
near flu end of foe fine in 
southern Sudan," Mr Dnffield 
said. "There's going to be 
nothing left in the south." 


foe 
that 
:l in 
extra 
es by 
ne is 
ut its 
next 


ts. at 
from 
iilion 
£725 
£900 


nsor- 
a, foe 
I ser- 
lOpto 
ygain 


nsier 
ng its 
.Ttsey) 
ler of 
1 News 
; Press, 
lpleted 

U APV 
:r2p to 
ted its 
;nt io 
rt Ben- 
c acting 
another 
iPV at 


r a total 
ares, or 
> votes. 
95 5p. 


:t office 
lent car- 
it is es- 
mpleied 
million. 

:r re- 

4VEST- 
Second 
.73p for 
). 1986, 
Ip. This 
lirec tors’ 
erim re- 
5p and a 
leriod to 


CORP: 
I. 1986. 
n (£6.58 
£333.052 
per share 
p). The 
;ompany 
c second 
> auction 
B and ii 
cropand 
icuon. 
OENIX 
If-year to 
urnover 
Loss be- 
i 31.9)41. 
i 36.l7p 


Kr emlin prize for 
new-style diplomat 



From Christopher Walker, Moscow 


op into 


One of the most public 
figures in the Kremlin bier: 
archy, Mr Vladimir Lomeiko, 
chief spokesman of foe For- 
eign Ministry and head of its 
press department, is soon to 
switch jobs in the latest of a 
series of changes in (he oigani- 
zation of Soviet diplomacy. 

Senior Western diplomats 
have been informed by For- 
eign Ministry officials foal Mr 
Lomeiko will be appointed 
ambassador-at-large later this 
month. 


Karpov comes out top 


Bugojno, Yugoslavia (Reu- 
ter) - Anatoly Karpov, of the 
Soviet Union, won the chess 
grandmasters tournament that 
ended here late on Thursday. 

He drew against Britain's 
Tony Miles in a Queen’s 
Indian Defence and won foe 
$6,000 (£3,800) prize in foe 
biggest grandmasters' tourna- 
ment in chess history. It was 
foe 64th victory of Karpov’s 
career. 


"It was an historic tourna- 
ment. in which eight players 
fougbt ft out to foe end." he 
said. "I am happy I took first 
place, in spite of the fact that 1 
was biding the variations for 


my match against (world 
champion) Gary Kasparov. 

"It was my last test before 
the matches in London and 
Leningrad. On Sunday I am 
flying to Moscow to continue 
preparations for foe match. 
The one game I lost against 
Andrei Sokbolov (of foe Sovi- 
et Union) was because I 
played badly." 

Huai standings: Anatoly Kar- 
pov (Soviet Union) 8.5 points; 
Ljubomir Ljubojevic (Yugo- 
slavia) 7.5: Andrei Sokholov 
(Soviet Union) 7.5; Anar 
Yusupov (Soviet Union) 7.0; 
Boris Spassky (France) 7.0. 
Lajos Ponisch (Hungary) 7.0; 
Tony Miles (Britain) 6.0; Jan 
Timman (The Netherlands) 5.5. 


Soviet sources said yester- 
day that foe change, one of a 
number taking place inside foe 
Foreign Ministry and Minis- 
try for Foreign Trade, was 



Mr Lomeiko: willingness to 
answer awkward questions. 


seen as a sideways move for 
Mr Lomeiko. "It is certainly 
■ not a demotion — he is 
regarded as having performed 
his job with great skiff," foe 
sources said. 

Mr Lomeiko, who recently 
suffered a severe attack of 
laryngitis, has become a well- 
known face in the West bo- 
cause of his innovation in 
introducing regular White 
House-style press briefings in 
Moscow, and because of his 
position as a spokesman al last 
November's Geneva summit. 

It is not clear exactly what 
Mr Lomeiko's responsibilities 
wifi be in his new post But 
senior Western diplomats say 
that the move, which followed 
a top-level conference on for- 
eign policy in Moscow last 
month, will allow a thorough 
overhaul of Soviet informa- 
tion departments. 

fn another important move 
inside foe Foreign Ministry, 
official sources confirmed last 
night that Mr Nikolai Uspen- 
sky, aged 39. Mr Gorbachov's 
main English-language inter- 
preter, has been promoted to 
chief of foe Second European 
Department, which has re- 
sponsibility for Britain and - 
Ireland and has been expand- 
ed under foe latest shake-up to - 
include Scandinavia. 


W S256 
ces 


rmation 


rtication 
jm tried 
ch our 


(£499 ex 
:orage. 
ger XI 
).* It 

r Prestel. 
(worth 


£99.95 


France sets records in suicide, alcoholism and anxiety 


...£99.00 


ims for 
....£49.95 


' From Diana Geddes ' 
Paris 

More people committed sui- 
cide in France last year than 
died on the coontry’s notori- 
onsly total roads. 

Although nffirial fipees 
have not yet been released, it is 
believed, that nearly 14400 
people committed soicMe 
whne some 11,000 died as a 
wsnft of road accidents. 

It is the first time that 
s ui ci de s have outnumbered 

road deaths is this country. 

Over the past 15 yearn* 
smddes here have .risen by 
about two-thirds. In .'ihost 
countries, they have remained 
stable; 

The French smdde fignre is . 
more than, doable tut of 
. EngfaHtfrandWafeStWlterefoc 


latest figure show that 4J05 

people took their own lives in 
1984. 

However, figures provided 
by the OECD show that 


rate of Western industrialized 
countries. Suicide rates per 
100,000 inhabitants for 1980 
were: Austria, 303; France, 
20.5 Japan, l&S; US, 12J& 
England and Wales, 10.& and, 
Ireland, 6- 

Tbese figures, however, 
Should he treated with caution 
as certain Roman Catholic 
countries often fail to report 
the full extent of their deaths 
by suicide. . 

In all countries, suicide 
rates are considerably higher 
for men than for women and. 
rise sharply with age. Is 


France, for example, the sui- 
cide rate per 1(MM)00 men 
according to age is: Under 15, 
1; 15-24, 14; 25-44, 26; 45-64, 
38; and, over 65, 62. 

Although 85 per cent of 
French people claim to be 
happy, according to a Sofres 
poll taken in October 1985, 
they are nevertheless the 
world's largest consumers of 


both tranquilizers and alcohol. 
Another recent poll showed 
that a staggering 37 per cent of 
the French said they suffered 
from constant anxiety, and a 
further 57 per cent said they 
were frequently anxious. 

Sales of tranquilizers in 
France have rocketed over the 
past 15 years, overtaking aspi- 
rin as the most prescribed 


pharmaceutical product. In 
1984, anti-anxiety drags were 
being prescribed in France at & 
rate of 49 for every 100 peofrie, 
compared with 31 in Germany, 
23 is Britain, and 13 in the 
US. 


Suicide rates per 100,000 inhabitants 


: 

rune* 

Engtend 

W Germany 

US 

Japan Austria Ireland 

1950 

19 

12 

195 

115 

195 

28.5 

2-5 

1960 

20 

13 

19.6 

11 

21.5 

28 

3 

1970 

1&5 

10 

22 

. 12 

15 

30 

2 

1975 

• 19 

9 

215 

13 

18 

29 

b 

I960- 

205 

105 

22 

125 

185 

305' 

6 


Eight mi&zoa people in 
France use tranquilizers, 
spending an esti m ated \A 
billion francs (£130 milliou) a 
year on a variety of brands, not 
including anti-depressants or 
sleeping pills. Two-thirds of 
users are women, with the 55- 
64 age group being foe biggest 
consumer. Until foe age or 39, 
the consumption is rashly foe 
same for both sexes. 


(•figures far Germany. Wtand wb tor 1875)- 


OmnwOECO 


With psychiatry and psy- 
ci#-aiMljsis still being some- 
what taboo in France, the 
Flinch tend to drown their 


neuroses and sorrows in alco- 
hol when they are not taking 
tranquilizers or committing 
suicide. The latest figures (for 
1982) show that the French 
consume an average of 133 
litres of pure alcohol a year — 
higher than that recorded for 
any other country except Lux- 
embomg, where border sales 
of duty-free liquor distort the 
figures — doable the British 
figure of 6.6 litres. 

It Is perhaps not surprising, 
therefore, to find that France 

also has foe highest death rate 

among men from liver cirrho- 
sis with 303 deaths per 
100,000, compared with 27.6 
In Germany, 14.1 in Jap an. 
138 in the US, and 33 in 
Britain. Nearly five mflfidn 
people in Fraqce are deemed to 
have a, drint problem. 



main and nuv 


'IG 




I 




6 


THP. TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


Cheatan? 


Another thing people watched 
carefully at Lord's was Chetan 
Sharma’s quicker balL There has 
been speculation that he dtucks ft. 
Tne players themselves are not 
convinced. They are very im- 
pressed by his fall range of 
deliveries and say that his quicker 
ball is certainly delivered with a 
different action to that of his stock 
ball. Interesting: but that doesn't 
make it illegal. 

• Japan's national rugby side is to 
tour England this autumn. On its 
schedule is a match against En- 
glish Students. It will be played 
outside term and at Gloucester, 
which has neither university nor 
polytechnic. 

Beer matches 

The two rugby codes are united at 
least in their watch fill concern that 
American football could, in time, 
reach a popularity that rivals their 
own. But British American foot- 
ball has already managed to 
construct an internal rift that 
rivals anything rugby league and 
rugby union have come up with — 
including a north-south split. 
There are now two leagues playing 
the game in Bn tain. The 
Budweiser League, South, with 70 
teams and an enormous sponsor, 
is the big one. When they moved 
in. Budweiser insisted on acquir- 
ing 51 per cent of every dub in the 
league. The refusenik northerners 
of the game fight on under the 
banner of the British American 
Football Lea gue (the acronym is, 
naturally, pronounced “Baffle"). 
They have 36 clubs, who actually 
own themselves. This is the league 
recognized by the European Foot- 
ball League: if any European now 
plays a Budweiser League team, it 
gets thrown out. London Ravens, 
Britain's leading American foot- 
ball club, cannot therefore get a 
game in Europe, and keep beating 
sides in their own league by 
massive margins: 80-0 scores 
embarrass everebody. People 
from Budweiser League dubs say 
BAFL is in a state of impending 
collapse. “We’ve been in a state of 
impending collapse since 1984”, 
said BAFL’s general manager, 
Raddiffe Philips, not without a 
trace of pnde. “But we still pay our 
bills." New sport organizations 
always seek new ways of making 
good -and, in doing so, re- 
discover all the tried and tested 
methods of fouling up. 

Agency feet 

! am proud to announce that 
Kerry Dixon, the Chelsea forward, 
is going into the “personality 
management" business. He al- 
ready has a client who is ab- 
solutely perfect for the right kind 
of corporate image: the one and 
only Dadd Speed ie. 

Wheelpower 

Around 20.000 crazed cyclists will 
be pedalling from Brighton to 
London tomorrow — welL some 
of the way. at least The field, 
which hopes to raise £500,000 for 
the British Heart Foundation, will 
include three transplant patients, a 
2 1 -seater bike, and Billy Connolly. 
What more could anyone want? 


A four-point plan for the cities 


SPORTING 

DIARY 

Simon Barnes 


Village 

Hammonds 

The tactic of depriving English 
sporting leaders of their best 
player and then putting them on 
trial for their jobs has been having 
mixed results this week. Bobby 
Robson, out in Mexico, is not 
complaining, but David Gower 
might consider doing so, were be 


■ Meanwhile his best player, Ian 
Botham, is preparing for a match 
; ■ against Dennis “there’s nothing 
like a cold tinny after beating the 
Poms" Lillee; Tire great fast 
- . bowler will play for an inter- 
. national eleven, captained by 
I ; Rodney Marsh - the man who 
holds the all-Australian record for 
. the number of tinnies drunk 
- between Sydney and London. 
They will play against the 
Gloucestershire village side of 
Frocester, near Stroud, on July 23. 

* However, Frocesier’s record of 
■ - bringing in ringers makes that of 
: my own team, the mighty Tewin 

• ‘ Irregulars, pale into insignificance: 
y- their team will contain not only 

Botham, but Norman Gifford, Bill 
Athey, Alvin Kalhcharran, John 
' Shepherd and Basil DDllveira. 

Knock, knock 

. Gower, like Marsh, also has 
record-setting potential — not in 
. " the sphere of tinnies but in the 
speed of light at which he does the 
!. Daily Telegraph crossword. Re- 
; ■ cently he fulfilled an ambition by 
1 . appearing on Call My Bluff in a 
.. programme to be transmitted in 
! the fullness of time. His agent had 
■- intimated to the programme mak- 
•- era that Gower was interested in 
;■ appearing, and received the polite 
; inquiry: “And who is David 
■" GowefT Gower was charmed 

• beyond measure. 

Raw deal 

* Ashley Summers, the Lord’s 
streaker, has lost her boy friend. “I 

’ want him back", she said. “I'm 
desperately sorry if I've hurt him. 
Ifhe foigives me, I promise to be a 
good girl, and keep my clothes on. 

I never thought for a moment | 
when I ran on to the pitch that I | 
would lose the man I love." 


by HRH the Prince of Wales 


The crucial issue today is bow to give 
people more pride in their environment, 
involvement in their housing and more 
control over their lives, all this leading 
to increased confidence and hope, a 
development of new organizational 
skills and a consequent flourishing of 
new enterprise. We are talking about the 
regeneration of thousands of local 
communities, and this is the really 
essential point about the whole thing. 
How can we achieve such an aim while 
ensuring that it isn't just pie ip the sky? 

Reviving urban areas means creating 
self-sustaining communities. That re- 
quires carefully integrated action on a 
number of fronts. In particular four 
important changes are required: 

First, those involved in assisting 
community initiatives, really must try 
and stop feuding and recognize that a 
multiple approach is called for. 

Second, sufficient resources must be 
made available to help people turn their 
ideas into viable schemes. This requires 
managerial and financial as well as 
building skills and there is now un- 


doubtedly a. lot of experience to call on 
which , may perhaps justify training 
courses for social entrepreneurs and 
increased support for technical aid 
centres. 

Third, we need to find ways if we can 
of channelling private resources into the 
rundown areas without displacing .the 
existing community. There is a need as 
well to release, the large amount of under 
utilised derelict or surplus land for 


how much under utilised surplus land 
there is in the London area for instance. 
Something in the region of 100,000 acres 
of land is registered with the Depart- 
ment of the Environment as surplus to 
requirements in the 32 London bor- 
oughs. If released, that could, I would 
have thought help to start all sorts of 
new schemes, both commercial and 
housing.* 

Finally, public agencies should turn 
from being either negative or doing 
everything themselves to act as enablers 
and facilitators. So initiatives, to be 


Andrew Gimson samples white opinion in South Africa on the brink 

Flat earth to flashpoint 


I n 1897-98, during his single- 
handed circumnavigation of 
the globe, Captain Joshua 
Slocum visited South Africa 
and travelled by train to Pretoria, 
where he met President Kruger. 
“His Excellency received me cor- 
dially enough; but my friend Judge 
Beyers... by mentioning that I 
was on a voyage around the world, 
unwittingly gave great offence to 
the venerable statesman, which we 
both regretted deeply. Mr Kruger 
corrected the judge rather sharply, 
reminding him that the world is 

flat 

“ ‘You don't mean round the 
world', said the president ‘It is 
impossible! You mean in the 
world. Impossible!’ he said, 
TmpossflrieT. And not another 
word did he utter either to the 
judge or to me.” 

Even in those days Afrikaners 
tended to iak&. an imhthiQMWa 
view of the world. But to judge 
from this incident, they were not 
yet afraid to share their un- 
fashionable views with foreign 
visitors. Three Boer scholars met 
Captain Slocum, to gather from 
the course of his voyage, marked 
on charts, evidence that foe world 
is fiat None, so for as I knowhow 
approaches the foreign visitor to 
solicit evidence according to 
which it is not absurd, but 
scientifically justified, that in 
1979 101 coloureds h^ra* 
whites, one Chinese white, two 
whites coloureds and six whites 
Chinese. ' 

. In place of innocent inquiries, 
Afrikaners now adopt an al- 
together more wary, not to say 
hostile attitude towards outsiders. 
This is not surprising, considering 
the foot that outsiders probably 
devote more time to criticizing 
South Africa than any other 
country. And the Afrikaners have 
particular reason to be suspicious 
of the British. To select two facts 
almost at random, 26,000 Boer 
women and children died in 
British concentration camps dur- 
ing the Boer War, and Lord 
Milner, British High Commis- 
sioner for South Africa, said his 
aim was “to knock the bottom out 
of the great Afrikaner nation for 
ever and ever. Amen”. 

Although old-style Afrikaners 
are keen enough to have nothing 
to do with the British, it cannot be 
agreeable to be quite so without 
friends among other nations. The 
Chamber of Mines, my hosts for 
part of my visit, invited me to dine 
one evening in Gold Reef City, a 
curious, reproduction- 1 890s tour- 
ist development. In the 
President's Room, which is re- 
served for the Chamber’s own use, 
stands a bar. Behind the bar is a 
cabinet, on which two ornaments 
have been placed. One was pre- 
sented by the Taiwanese govern- 
ment, the other by the Chilean 
Chamber of Mines. 

But when I remarked on this to 
an Afrikaner, meaning that it 
illustrated the painfol extent of 
South Africa's international isola- 
tion. he did not quite take my 
point “Yes” he said, “we enjoy 
excellent relations with Taiwan. 



The most vivid c on ver sati on I 
beard about votes for blacks was 
between an English girl, visiting 
South Africa for the first time, as I 
was, and a woman of German 
origin who bad lived most of her 
adult life there.“Why should they 
have the vote?” the German lady 
demanded. “What have they done 
to earn the vote? They have 
contributed nothing." 

“They contribute their labour” 
“Labour! What is labour with- 
out skin and capital? Nothing.” 

“Well they're people, and peo- 
ple are people;” 

“People are not people-” 

Soon after she had delivered 
this retort, the German began to 
discuss “the genetic factor”, but a 
South African shut her up. 


G old mine managers like 
to show visitors how 
well their migrant blade 
workers live. I was one 
of a party taken to see some 
hostels for migrant workers. There 
were only four beds in each 
room.“When 1 was in the army, 
the accommodation was a hell of a 
sight worse than this”, the English 
•PR man who was accompanying 
us declared. “We had 22 m a 
barrack room.” . 

Someone asked what the older 
accommodation was like. We were 
shown to a room with bunks for 16 
workers.“When I joined the 
goldmining industry”, I beard the 
PR man say (he had previously 
worked in the PR department a 
mining bouse in Zambia), “there 
were 24 to a room.” 

Our hosts; the mine managers, 
said we should look wherever we 
liked. We went river to another 
hut, by no means spacious, in 
which someone counted 37 
bunks.“It’s not what we call ideal 
conditions", one of the managers 
said. “We’re not proud of it” 
“This is not very nice at all", I 
heard the PR man say faintly. 

Another South African public 
relations exercise had gone wrong. 
Onr hosts were not adopting 
Soviet tactics, and concealing or 
denying every unfavourable fea- 
ture of the system. They were 
pathetically anxious to show that 
treatment .of Mack workers has 
improved, that black wages have 
risen, since the price of gold was 
floated in the early Seventies, that 
black and white wage rates are 
being amalgamated, that more 
provision is being made for fern- 
flies, that more people want to 
work in the mines than there are 
jobs, and dot when the govern- 
ment abolishes the law prohibiting 
blacks from obtaining Masting 
certificates (a key to advancement 
within the mining world) they will 
be promoted entirely on merit 
But we were not bong told die 
unvarnished truth about con- 
ditions for Mack workers. If we 
had not asked, the 37-bed hostel 
would have remained hidden, and 
who knows what else there was 
which we did not think of asking 
to see, or would have been barred 
to us if we bad asked. 

The author is deputy editor ofThe 
Spectator . 


M y hostess rang a little 
silver belL One of her 
servants entered, re- 
moved the remainsof 
an exquisite dish and brought in 
another. We went on talking about 
politics. One does not feel rude 
talking mainly about politics at a 
South African dinner table, as 
nobody in South Africa seems able 
to avoid the subject 
“You'll be bored out of your 
mind here”, I was warned by a 
South African of English extrac- 
tion soon after I arrived. “They 
talk about nothing but politics." 
Politics are. however, of distress- 
ingly keen interest at the moment 
My hostess was of liberal convic- 
tions, grand and self-confident 
enough to retain the belief that 
there is a liberal solution to South 
Africa's problems. At length I 
plucked up the courage to ask her 
about redistribution of wealth. 

“If everyone is given the vote", 
I said, “in the federation based on 
geography rather than race which 
you recommend, is it not likely 
that you would lose this, er, rather 
magnificent house? In a democ- 
racy there is a temptation to win 
votes by offering electoral 
bribes — this happens a lot in 


Britain — and where a few voters 
are extremely rich, and many are 
very poor, the rich must fear . . T 
“But my maid says this is an 
awful hoase!” she replied. “In- 
dians and blacks go and buy flashy 
houses in Northdiff (a suburb of 
Johannesburg). The illegal buying 
of property is all that keeps the 
estate agents going. They’d find 
this house awfully dowdy: no mod 
cons, nothing new in it at alL" 

For all this lady’s calmness, 
many whites are evidently ter- 
rified of the likely economic 
consequences of black rule. The 
rich fear expropriation. Indus- 
trialists fear even worse state 
intervention than they suffer now. 
Poor whites fear for their jobs, as 
many are employed in work which 
could be done 1 more cheaply by 
blacks. Nor were most of the 
whites 1 met as confident as my 
liberal hostess that the blacks are 
ready to exercise the vote. Until 
quite recently, the British thought 
that most of the peoples whom 
they ruled were not ready for 
democracy, but this is not now a 
fashionable view. Many South 
Africans retain it Many, indeed, 
believe blacks will never be ready 
for the vote. 


Will Hamelin this time pay its debt? 


Hamelin, Lower Saxony 
Helmut KohL, the Chancellor, had 
come here to campaign for the re- 
election tomorrow of the Chris- 
tian Democrat Land government 
The Bonn parliament does not 
know the humble by-election. The 
rather grander Lara? election is the 
West German version of those 
British contests, in marginal seats, 
which shake the national govern- 
ment call in question the future of 
the leader, and cause the head of 
the party machine to say that this 
sort of setback is usual at about . 
mid-term in a parliament 
Only, in West Germany, we are 
beyond mid-term. The general 
election is due in January. So the 
Lower Saxony contest is as im- 
portant as people say it is. 
Everyone agrees that the result 


Everyone agrees that the result 
will be very dose. If anything, the 
opposition Social Democrats 


opposition Social Democrats 
(SPD) are the favourites. 

Defeat will of course cause 
Kohl's “future” to be “called in 
question”, although the authori- 
ties —as always on these occa- 
sions — stop short of saying with 
confidence that this questioning 
will result in his party removing 
him. Thau some believe, might 
make the CDU look even worse. 

So Kohlbad pressing reasons for 
wanting to be seen in so famously 


German a town. The place is 
called Hameln in German and is 
Hamelin in English only because 
when Browning, following Goe- 
the, the Brothers Grimm and 
numberless medieval bards, 
turned his attention to the Pied 
Piper. “Hamelin" fitted his scan- 
sion better. The locals do not 
mind, such is the publidty and 
tourism which the tale has brought 
the town since June 26, 1284. (The 
Pied Piper is the only fairy story 
which did not just happen once 
upon a time, but has a precise 
date - or has at least been given 
one by the Brothers Grimm.) 

The Pled Piper story is about, 
among other bad qualities, ingrati- 
tude. He leads away the town’s 
children, never to be seen again, 
because the town council foils to 
honour its promise to pay him for 
having led the rats away. This is 
how. privately, Kohl's small inner 
cirde of associates explain the 
voters’ present attitude. In less 
than four years. Kohl has presided 
over the virtual extinction of 
inflation. Indeed, the latest figures 
show an actual foil in prices, for 
the first time for 27 years. West 
Germany being the only big 
western country of which that 
could remotely be said. Un- 
employment is also lower than, for 
example, Britain. 


There is the angst about nuclear 
power and dying trees. Some of 
the sufferers get themselves hit by 
policeman, and do a lot of hitting 
back. In reality, the country is 
dramatically stable, if that is not a 
contradiction in terms. 

But Kohl has been unpopular 
for about two years and, after 
recovering in the opinion polls 
earlier this year, there is now this 
doubt about whether the govern- 
ment will be re-elected in January. 

Kohl's defenders would argue 
that West German voters have 
come to take their prosperity and 
stability for granted. Here in 
Hamelin, Kohl derided to remind 
them how unusual it was in the 
span of German history. Twice 
this century, he told the crowd in 
the market square, the country's 
currency had been destroyed, by 
inflation. Now prices are felling. 
Thus reminded, quite a few people 
in the crowd applauded. Those 
demonstrators against .nuclear 
power who had been violent the 
previous weekend had “misused 
the right to demonstrate;" 

Not many kilometres away 
from here. Kohl said, gesturing 
eastwards, were Germans who 
really .were denied freedomlThere; 
the people had lived “first under a 


Mown dictatorship, now under a 
red dictatorship.” He referred to 
Nato. in contrast to “draft dodgers 
who spend their nights in 
discotheques" (great applause). 

West Germans had built a good 
society, he insisted. But there were 
too few Germans to enjoy it, for by 
now he had got on to the subject of 
West Germany’s exceptionally 
low birth rate. “A country with 
children on the grass is a country . 
with a future," ne said — despite 
children being perhaps, a touchy 
subject in Hamelin. 

The day after Kohl's appearance 
here, the Emnid opinion poll 
showed that he had suddenly 
moved four points ahead of tire 
SPD chancellor-candidate, Johan- 
nes Ran. The SPD had fellen 
behind the CDU by a similar 
margin and -were briow 40 per cent 
for the first lime this year. On the 
same day, another poll Showed 
that 62 per cent of the electorate 
expected a continuing economic, 
improvement. All of this .may be 
too late for the CDU. in Lower 
Saxony tomorrow. The Frank- 
furter AUgemeine Zeitung Specu- 
lated that, when people are better 
off. they realize more that “they 
do not live by bread alone." 

Frank Johnson 


Allan Massie 


Dr Waldheim’s 


successful, will invariably be a partner- 
ship between the many interests in- 
volved; professionals or experts who 
help to work up a feasible proposal, the 
local authority that provides pump- 
priming finance and encouragement, 
the landowner. who makes die property 
available on favourable terms, perhaps 
on a licence initially, and sources ‘of 
finance including banks, building soci- 
eties and, in a few cases, insurance 
companies. 

The fundamental point to stress is the 
urgent need for partnership between the 
public and private sector, between local 
politicians, community groups and non- 
public sources of finance. To restore 
hope we must have a vision and a source 
of inspiration. We must sink ©in- 
differences and . cut great * swathes 
through the cat's cradle of red tape 
which chokes this country from end to 
end. 

Prince Charles is the patron of theT\me&! RIBA 
Community Enterprise Scheme. He was speak- 
ing at its awards ceremony in London , 
yesterday. \ 


The Ancients believed in the 
immutability of character. So 
Tacitus, attempt^ to account for 
* the depravity which he believed 
the Emperor Tiberius had dis- 
played in his old age, could only 
conclude that he lad been a 
lifelong hypocrite; 

Our view- of personality las 
altered since then. Indeed, existen- 
tialists would have man live in a 
perpetual present, defining him by 
his actions in the immediate hour. 
This can lead to exaggeration, 
even nonsense, if it denies the 
effect of past actions on sub- 
sequent behaviour. Nevertheless 
it is valuable inasmuch as it draws 
attention to the difference of the 
past As L-P. Hartley put h in that 
resonant sentence with which The 
Go-Between opens: “The Past is a 
foreign country; they do things 
differently there”. 

‘ There is, however, one great 
exception: the Nazis and their 
crimes are forever with us. Others 
are permitted to donee; they are 
not Denis Healey is forgiven his 
Stalinist past, even that speech at 
the Labour Party conference in 
1943 in. which he welcomed the 
Russian occupation (“a social 
revolution") of Eastern Europe. 
Even now, to take another case, 
few except Nikolai Tolstoy or 
Christopher Booker seek out those 
responsible for handing over to 
StaCn those whom he considered 
enemies of the Soviet Union. That 
shameful act has hardly stained 
the- honourable careers of Lords 
Stockton and Aldington. Why, 
even Mr Begin, despite the grow- 
ing sympathy for Palestinians felt 
in this country, was excused his 
terrorist past 

But Nazis are another business. 
We still see old men hauled from 
40 years of obscurity to answer for 
crimes committed in that season 
of European madness. No doubt 
there is justice in putting a Klaus 
Barbie in the dock; will justice be 
served when his trial reveals the 
marginal complicity of many 
Frenchmen? 

Now, however, the Austrians, 
by electing Dr Waldheim as 
president, are asserting that h is 
time to draw a line under all the 
events of the Second World War. 
They are surely right to do so. 
There are three reasons for believ- 
ing this, and they may be ad- 
vanced by those who fed nothing 
but dis&ist for Hitler. 

First, though conventional wis- 
dom has it that the Nazi crimes 
were of such unparalleled wicked- 
ness that we must never be 
allowed to fbtget them, we. are in 
feet in little danger of doing so, 
while _at the same time allowing 
such concentration on past evils to 
blind to present ones. 


Philip Howard 


Poring over oils 
in placid waters 


There are days, when the phone 
never stops ringing with callers 
who reran!, romantically, the 
literary Editor of The Times as a 
land of Universal Aunt for silly 
questions, and the carpenters have 
started sawing down the partition 
wall for the fifth time, when I 
think Diogenes got it right- What 
could be better than to sit in a 
storage jar and be visited by 
disciples who want to hear you 
rather than themselves talk? No 
telephone. No conferences. No 
hurly-burly. 

The trouble with such Utopian, 
get-away-from-it-alL desert-island 
day dreams is not what music to 
take. Nor what book. I see no 
problem there. The problem is the 
paintings. You do better to look at 
paintings in company with an 
aignmentative friend. But I am 
certainty not going to be ma- 
rooned on my own without some 
pictures. And I don't think it's fair 
to take tbe masterpieces of paint 
and pencil, because they are the 
property of the -world and should 
not be the monopoly of one pair of 
eyes. The game is.to pick the ten 
most ghastly but enjoyable pic- 
tures which you can take to the 
desert bland without depriving 
the rest of the world. The Mona 
Lisa (whom The Times until 
recently spelled Monna Lisa to 
demonstrate that it knew her 
Italian roots, a work of sup- 
ererogation since the Italians call 
her La Gioconda X nearly qualifies, 
soppy cow, except that the back- 
ground is interesting; and anyway 
who wants to be stuck on an island 
with her fbr all eternity? 

But I am certainly going to take 
urith me an example of the 
remarkable things that impinged 
on canvas when the late Victorian 
artists discovered ancient Greece. 
All those models trying to look 
classical and mysterious, and 
managing to look as if we were 
key-holing the lacrosse team's 
changing-room ai Cheltenham 
Ladies' College. You know the 
sort of thing, from the school of 
Lord Leighton. Draper’s The La- 
ment for Icarus in the Tate is a 
strong nmner, with those naked 
nympheties peering at the heavily, 
feathered youth who has dropped 
in on them. So is Alma-Tadema's 
A Favourite Custom, bis coy view 
of Roman ladies in the bath, 
which encouraged Gilbert to name 
a .room in the Alma-Tadema 
Roman vision as the Flirtarium. 
But the winner is A-Ts In The 
Tepidarium at Port Sunlight, with 
tile Victorian shop assistant hav- 
ing exchanged a strigil for her 
Maidenform bust bodice, and 
fanning herself with a strategic 
ostrich feather. 

La the same fine’ of country 1 
have to have Edwin Long’s- the 


Babylonian Marriage Market - 
from -that repository of Victorian 
taste, the art collection of Royal 
Holloway and Bedford New Col- 
lie. It is a vast horizontal, and 
shows the Victorian sixth form 
sitting in a row waiting to be 
flogged off the prettiest fist, “the 
damsel who was equidistant be- 



Chris Worms* 

tween beauty and plainness being 
given away gratis”, and the ugliest 
being subsidized by the biggest - 
dowry, “so that the rich man’s 
taste was the poor man's gam.” I 
am tempted by Landseer’s Man * 
proposes — God disposes from the 
same treasure-house, showing two 
polar bears polishing off the last 
gobbets of an Arctic explorer. But 
it might be unsettling if this desal 
island were in northern latitudes. 

I must have Rubens’s Nature 
Adorned by the Graces from 
Glasgow, with its cornucopia of 
pneumatic bottoms; and I am 
inclined to a Fragonard swinging 
girl, as are the old gents who are 
pushing her and peering up her 
skirts. In case you suppose that " 
this is just an exercise in soft-porn 
pin-ups for the shipwrecked soli- 
tary, I think we should include in 
the gallery of dreadful but jolly 
pictures something holy and with 
upraised eyes from Murillo; The 
Penitent Magdalen, I vote. We 
shall have a Whaam-Bam pop 
vulgarization from Roy Lichten- 
stein, and Max Ernst's The Efe- 
phant Celebes, and a joke from 
Magritte: how about Time Trans- 
fixed with little train roaring out of 
the fireplace? 

I am still perfecting the collec- 
tion. But one of the reasons that 
London is preferable to a desert 
island or a Cynic’s storage jar is 
that we can eqjoy the paintings of 
the world, for free, the mat and 
the ghastly, the funnyVndlK 
inexplicably moving, and make ub 
our own minds about them, and 
chaise our minds as we go. - 



Secondly, the election of Dr 
Waldheim recognizes .that his life 
fbr tiie past 40 years can efface 
whatever he did between 1942 and 
1945. Reviewing Waldheim's 
autobiography. Lord Grimond de- 
scribed him as “one of the 
numerous Central European lib- 
erals who grew up in the appalling 
communist-fascist disasters of the 
first half of the century. Yet like 
other liberals he never filtered. He 
never conceals his love for free- 
dom, his understanding ofjusiice. 
Yet he retained fee trust of worlds 
which knew little oftiberalism or 
hated or feared what they knew.” 

In the light of recent revelations 
and accusations, the first two 
sentences of that quotation may 
read ironically. Yet his judgement 
may be permitted to stand: Dr 
Waldheim was a good secretary- 

general of the United Nations: 
Even if he had been a fervent Nazi 
in his youth, it might be thought 
that his work and conduct over the 
past 40 years had expiated the 
offence; 

But the third reason is the most 
important. A man is indeed to be 
held accountable for his actions, 
but people change; there Is, as it 
were, a statute of limitations in 
personality. Which of us, looking 
back even 20 years, has not stood 
appalled and : uncomprehending 
before the spectacle of our own 
conduct and convictions, unable 
sometimes to recognize what is 
presented to us as ourselves? It is 
often hard to believe in the reality, 
of one’s past behaviour, to.credii- 
that the person who acted then 
could have become one's present- 
self There are indeed few stranger, 
beings than the person one used to 
be. It would surprise me if Dr 
Waldheim doesn't view his own 
youth with a similar incredulous 
dismay. He was brought up in a. 
Europe where reality had become 
surreaL In that infected climate 
many men did things which would ' 
horrify their children and may' 
horrify themselves. Last year 
President Reagan was severely 
criticized when he described the 
German war dead, even the SS, as 
victims of Nazism. Yet he was 
right 

It has been the task of survivors 
and successors to restore sanity, to 
return to a duller but better world.- 
Dr Waldheim would seem to have 
made that journey, which is an *• 
honourable one. He has lied about 
his past which is reprehensible, 
but not entirely so; there is after all 
often- a peculiar shamelessness in 
proclaiming the worst truth about 
one self Yet his lying does not 
alter the argument that deeds 
-committed in that foreign country 
that is tiie >past should now be - 
allowed to rest 




i 















. v. : V 

*-.. .'r, 'V 




• 1. ”' : ’<J t‘ 
*■ .. ^ 


• -' * v 


't- 


•s,- 


>”v- 


-■ -i>» 

./.-V 






: over oi* 
-id wale 


*■» 




LETTERS TO THE EDITOR 


ON THIS DAY 


1 Pennington Street, London El 9XN Telephone: 01-481 4100 


THE OUTLOOK FOR JOBS 


Austria tries to 
bury the past 


Green light on the Church track 


JUNE 14 1958 


. ; The continuing rise in un- 
“ employment through the 

- spring may still be reversed by 
; the impact of the Job Start 

. : ' Scheme and other gpedal 

* employment measures later in 

- • the year. That rise is nonethe- 

• _i" less extremely disappointing. 

' The worst aspect of the 
current trend is that the net 
-• rate of job creation has slowed, 
r principally because more jobs 
. . are being lost in the manufac- 
; taring and energy sectors. This 
. conies at a time when sus- 
. tained . job creation might 
-- make some impact on the dole 
.-queues because fewer extra 
people will be looking for 

- work. Nearly a million more 
people now have work than at 

. ..the post-recession trough in 
1 983. But the pace will need to 
accelerate if we are to ease the 

- - social problems- of an under- 
: "class left out of the main- 
■ stream economy. 

~ In this context, the com- 
-d prehensive .new employer- 
-based forecasts of employment 
I 'trends reported by Sir Austin : 

- - Side's - Occupations Study 
:* Group make gloomy reading. 

They foresee the economy 
' producing a maximum of 
1 75,000 extra jobs by 1 990 — 

- allowing for some acceleration 
•:.:in the formation of new firms 
- " — and, more likely, a small fell 
-in the numbers in work. 

' . Within this overall picture, it 
r is clear that Government mea- 
. -litres to push more school- 

leavers into jobs are working. 

: The Youth Training Scheme 
; adds to the natural advantages 
• : of young people as employees, 
j ’Reform ofWages Councils will 
help further. At the same time, 

~ employers expect that the shift 
" from mil-time jobs in big firms 
v 10 part-time working — hith- 
; erto largely a preserve of 
-women — will run at a greater 
: pace than previously thought 
'More men, looking for full- 
time jobs, are likely to find 
themselves frustrated. Simi- 


mainly redistribute job 
opportunities. Their addition 
to total employment must 
always be minor. 

The numbers in' medium 
term forecasts like the OSG 
report are notoriously fallible. 
The causal analysis carries 
more weight It suggests , that 
while Lora Young's efforts to 
improve the labour market 
. and encourage the enterprise 
culture are vital to a finan- 
cially sound employment 
strategy, they may not prove-: 
enough. The survey of employ- - 
ers confirms that the service 
sectors, and especially new and 
small firms, are the main 
hopes for job creation. But it’ 
also shows that more than half 
of these new job® replace — 
indeed displace —jobs in larger 
firms in- manufacturing and 
other production industries, 
either through big firms sub- 
contracting or through com- 
petition. . Hence an 
acceleration, of job creation in 
new and small service firms is 
likely to be accompanied by a 
further loss of manufacturing ' 
jobs in big firms. 

Some problems lie in the 
hands of employers them- 
selves. They trumpet the need 
for better-trained multi- 
skilled employees. Govern- 
ment investment in vocational 
education and training and 
subsidy through the YTS are 
higher than ever before. Yet 
too many employers still do 
too little training.- 
Likewise the survey reveals 
a cautious approach among 
managers who have "emerged 
from the slump. Outside the 
service sector, they are pre- 
occupied with raising 
productivity via better work- 
ing practices and introducing • 
new labour-saving technology. 
But there is little appetite for 
the expansion that g ains in . 
competitiveness could bring if 
wage levels were kept under 
tighter 


ment Industry is happy to 
substitute cheaper forms of 
labour though converting to 
part-time jobs or by taking 
advantage of YTS, yet still 
seems to regard wages levels as 
given and the annual pay rise 
as inevitable. 

The experience of the 
. United States, where wages 
have proved flexible down- 
wards in ailing -industries and 
unions have agreed to re- 
negotiate contracts agreed m 
more expansive times, . has 
shown that jobs can be created 
. in great numbers if the price of 
labour is reduced. Whatever 
happened to Sir Terence 
Beckett's rousing *nowt for 
nowt* slogan at the CBI con- 
ference last -November? 
According to Thursday’s la- 
bour statistics, the 12-month 
rise in average earnings has 
accelerated to 8.7 per cent, 
more than treble the inflation 
rate, for the first time since 
1968. Unless such wage rises 
are allowed to translate into 
inflation, they must ultimately 
be paid for by an increase in 
the unemployed, rendering 
Lord Young’s task all but 
hopeless. 

This performance of itself 
would rule out the demand- 
boost cure for unemployment 
There is in any case little 
support for such policies in the 
survey of employers. Surplus 
capacity is mostly obsolete or 
uneconomic or geared to 
supplying indstries such as 
merchant shipbuilding and 
motor manufacture that have 
shrunk irretrievably. 

" There is certainly a strong 
case for the Government to 
focus its . policies across the 
board more sharply towards 
jobs. Defence spending could 
be better tailored to the needs 
of warship yards, for instance. 
Greater concentration on cap- 
ital spending could also stop 
the expected further job cuts in 
construction. But the attitudes 


From Mr Anthony Beaumom- 
Dark, MPfor Birmingham, Seily 
Oak ( Conservative) 

Sir. The crimes of Nazism were 
unique in their enormity and as 
such tainted a whole generation in 
Austria and Germany, who, 
understandably or not, stood on 
one ride while six million Jews 
were destroyed in the most bar- 
baric way known to mankind. 

The crimes were not. mainly, 
com milted in the beat of battle but 
were a concerted and coldly 
calculated endeavour to wipe a 
section of humanity from the face 
of Europe. Six million human 
beings were murdered not by a few 
Nazis; the task had to have the 
passive as well as the active co- 
operation of hundreds of thou- 
sands of Austrians and Germans. 

This litany of evil surely makes 
anyone who played a pan in it. 
however small, unsnited for pub- 
lic office, let alone as president. 
Hence my view that we cannot 
welcome the election of Dr Wald- 
heim and certainly not receive 
him as an official guest 

The crimes of Nazism can never 
be forgiven and must not be 
forgotten, for to do so could mean 
that in a generation yet to come 
the terrible past could become yet 
again a terrible future 

This is not vindictiveness, but 
Austrians must realise they cannot 
bury the past in a ballot, ft is only 
a new generation that recognises 
the appalling past that can hope to 
step forward out of the ashes of the 
dead to an acceptable democratic 
Austria. 

Your obedient servant, 

A BEAUMONT-DARK, 

House of Commons. 

June 21 


From Mr A. L. Freedman 
Sir, The Austrians have the right 
to elect whoever they wish as their 
president I have the right not to 
go there anymore for my holidays 
and to avoid buying then* good ® 
Yours sincerely, 

A L. FREEDMAN, 

31 Manor Road North, 

Esher, Surrey. 

June 12. 


. w control. In con 

a; larly, measures, such as the -seqp£iice,periiaps,they place ... of employers and union nego- 
YTS or the Job Start Scheme little emphasis bn the rofe of tiators are now -the greatest 
for - long-term -unemployed -wages as a* whole iii employ- 


enemies of the unemployed; 


" The General SS&elaryof the' 

Chinese Communist/Party, Mr 

Hu Yaobang, who spenf-the -iealistic- about China's short- 
early part of this week in age of foreign exchange. He 


door migK dose again with 
very. little warning and he was 


Britain, was smiling - and 
enthusiastic when he described 
the usefulness of bis talks in 
London. He was pleased with 
his reception, as well he might 
have been. For a- communist 
party leader with no state 

- portfolio (China also has a 
prime minister and a president 

. . and Deng Xiaoping), visiting a 
decidedly non-communist 

- country, Mr Hu was received 
in a manner appropriate to a 

" Head of State. 

"7 His visit — at the start of a 
four-country tour of Western 
vEurope — demonstrates a Chi- 
; nese commitment to better 
. relations with Western Europe 
i .which is a positive sign from a 
:3and which has historically 
been self-centred. It also dem- 
-- pnstraies a shrewd appreda- 
rCtidn Oh China's pact 'of Jits 
■. continuing need to allay for- 
. ,eign fears about the perma- 
nence of its present policies. 
if Mr Hu had come on a 
■■■ mission of reassurance — and 
;.3»e was very reassuring indeed. 
-Tie addressed himself to Brit- 
V ish concerns that China’s open 


-generation of ■ leaders -was 
promoting a, cadre .or 
■ likemjnded successors. Since 
Mr Hu left Inking, however, 
did his bestto put minds at • one of these successors, Wang 


rest. 


But the Chinese usually 
know just how frank to be 
when they are speaking frankly 
abroad, and the subject of 
Hongkong, avoided as fer as 
possible in official statements, 
was touched . on only in ques- 
tions. Mr Hu duly expressed 
satisfaction with the way talks 
were proceeding. And, again, 
he might well do so. Not only 
have British attempts to be- 
queath to Hongkong a 
democratically elected govern- 
ment apparently been shelved 
after Chinese objections last 
year, but the British Govern- 
ment continues to speak con- 
fidently about Hongkong's 
prospects of carrying on much 
as before after 1 997. Many, not 
only in Hongkong, would be 
less confident 


Mr Hu Yaobang argued 
while in London that China 
, would not abandon its present 
... policies because they benefited 
..the people, because they.were 
popular and because the older 


Zhaoguo regarded as one of | 
Deng’s proteges — has appar- 
ently lost his job as director of 
the Communist Party's Gen- 1 
eral Office. The large and 
distinguished entourage 
accompanying Mr Hu on his 
travels may be a compliment 

- to the host countries, but even 
: in today's - China it leaves 

certain risks at home. ' 

In common with many Chi- 
nese visitors to the West, Hu 
Yaobang certainly has a talent 
for presentation. And it is a 
• matter for satisfaction — on 
both sides —that the climate of I 
Anglo-Chinese relations is 

- such as to make a visit by a 
Chinese Communist Party 
leader as cordial as it clearly 
was. So long as this climate 
persists, there is hope that the 
transition in Hongkong will be 
less sharp than it might other- 
wise be. But we should be wary 
of interpreting _• Mr Hu’s 
accomplished and well-in- 
formed public relations as 
evidence that all will necessar- 
ily, proceed smoothly in future. 


Hampton Court limes 

From Mr Marius Goring 
Sir, Arising from your Environ- 
ment Correspondent’s report to- 
day (June 1 1) it is interesting to 
note that Lord Elton refers to the 
“restoring of the Wren extension 
badly damaged in the fire" at 
Hampton Court Palace m similar 
terms to the proposed “frill . 
restoration” of the Wren lime 
avenue in which “aB the existing 
trees (well over 100) would be 
removed” (department brochure). 
One bad reason to hope that the 
latter proposition would be forgot- 
ten in the wake of the former 
disaster. 

Clean felling of the avenue was 
rejected by the Secretary of State 
for the Environment on Novem- 
ber 8, 1978, in the House of 
Commons, partly as the result of a 
long correspondence in your col- 
umns in which many of the finest 
experts in the country declared 
their total opposition to the plan.- 
Yours etc, 

MARIUS GORING, 

Middle Court, 

Hampton Court, Surrey. 


From Mrs Monica Furlong 
Sir. Mrs Brown (June 7) sees the 
progress of “the women's issue” 
through General Synod as a 
crawling train which may never 
reach its station. The Reverend R. 
A. Jupp. wants peace at any price. 
Both, in their different ways, 
capture the effete weariness of the 
Church of England at present. 

It is interesting to contrast this 
with the immense vitality within 
the Christian women's movement 
itself in this country — the 
Movement for the Ordination of 
Women (MOW), Women in 
Theology, the Christian Feminist 
Movement, and the Roman 
Catholic St Joan's Alliance and the 
Catholic Women's Network — 
where hundreds of women share a 
new experience of faith, and ask, 
so far in vain, to be allowed to 
bring more of this energy and love 
into the institutional Church. 

At the recent service of thanks- 
giving for women's ministry held 
by MOW in Canterbury Cathe- 
dral, some 3,000 women came 
from ail over the Anglican world, 
and several hundred stayed on to a 
conference on the work and status 
of women in the churches. 

In Brazil, we learned, as in parts 
of Africa, the Anglican Church 
owes its continued existence to the 
faithfulness of women, since men 
are either absent or indifferent to 
Christian belief. In the USA- 
Canada, New Zealand, Brazil, 
south India. Hong Kong, Uganda 
and Kenya there are, in aggregate, 
something like 1,000 ordained 
women. Those who came seemed 
puzzled at the indifferent attitude 
to women's ministry in the 
churches here. 

It is not only in the matter of 
ordination that the Church of 
England lags behind its sister 
churches. A recent General Synod 
report. Servants of the Lord, 
despite its whitewashing tone, 
revealed all too clearly that 
women play almost no part in the 
central decision-making processes 
of the Church of England not least 
because many of these are carried 
out by clergy. 

As we begin to prepare for the 
Lambeth Conference in 1988. yet 
another all-male forum in which 
vital policies for the Church will 
be debated, women must ask 
themselves, I think, whether in 
truth their insights and service are 
wanted in the Church, or whether 
their rejection from the priesthood 
reveals a much deeper rejection of 
all that they are and are trying to 
offer. This question will be very 


much in the minds of some of us 
as we watch the crucial debates at 
Synod in July. 

But yes. the Bishop of London is 
quite righL The energy that is 
coming from a huge group of 
women in the Church of England 
is well described by the image of 
an express train. There is no need 
for collision, however, simply for 
the lights to be setto green so that 
the train can move forward. 

Yours sincerely, 

MONICA FURLONG. 

53 St Quintin. Avenue, W10. 

June 7. 

From the Reverend M. T. Elvins 
Sir, In reply to Canon Wilkinson 
(June 3) I have yet to meet all 
these Catholics clamouring for the 
ordination of women, a married 
clergy and contraception: after 13 
years of ministry I am convinced 
such a groundsweU of opinion is 
largely the fabrication of the 
media. 

Moreover, the random surveys 
hardly equate with the Ecdesia 
docta, which Newman describes as 
the body of the faithful who 
maintain the divine tradition. 
Well orchestrated rumblings from 
a wen educated vocal minority do 
not represent what is understood 
by pluralism. 

Equality, freedom and human 
rights are not an end in themselves 
for even they must be seen as 
subject to God's laws and the 
received tradition of his Church. 

I am Sir, yours faithfully, 

MARK T. ELVINS, 

55 Upper North Street, 

Brighton, East Sussex. 

From Mr Robin MaxweU-Hyslop, 
MPfor Tiverton (Conservative) 

Sir, Today's Times (June 10) 
reports that "Parliament has asked 
the Church of England to amend 
the proposed service for the 
ordination of women deacons to 
exclude prayers expressing the 
hope that the candidate will go on 
to the priesthood”. 

Parliament has done no such 
thing, nor has the matter been 
discussed by either house of 
Parliament. The Ecclesiastical 
Committee is a “statutory 
committee”, not a committee of 
Parliament It has no authority to 
take decisions in the name of 
Parliament, nor does Parliament 
always agree with or give exec- 
utive consent to its recommenda- 
tions. 

Yours faithfully, 

ROBIN MAXWELL-HYSLOP, 
House of Commons. 

June 10..: 


; Bernard Durum (1876- 1961) first 
wrote for The Times, on golf, in 
1907 and continued as Golf 
Correspondent until 1953. He 
[ contributed other pieces eoen inter 
than that; he was 81 when this 
Fourth Leader appeared in his 
own unmistakable prose style, 
sprinkled with literary allusions 
and. as in this instance, usually 
containing a reference to a 
Dickensian character. Mrs Prig 
was Sarah Gamp's friend, with a 
deeper voice than hem “she had 
also a beard”. Times change, and 
the Fourth Leader with them; the 
old style, which 

Darwin exemplified, welcomes the 
new on this page. 


FOURTH LEADER 


Two groups of scientists, one 
^German and the other 
./Argentinian, have been jointly 
’. studying the Andes, with a 
• View to discovering once and 
' for aO how old they are. The 
^ experts’ researches concluded, 
: they have startling news for os 
alb the celebrated mountains 
-are 50 million, years younger 
than had hitherto been be- 
lieved; or, as the scientists 
'-demurely put it in their report, 
/•they “could have been' formed 
' as recently as 570 million years 
/ago." - 

i . This revision is decidedly 
-.disturbing. There were 1 the 
-Andes, fixed in everybody’s 
-mind as grave, solid citizens 
(witness their white heads), of 
ran age at which they were 
rightly looked up to as a 
Stabilizing element in the ^11 
joo volatile South American 
continent, and we now leant 
-that they are nothing of the 
kind. It seems that they are 
skittish young things, pos- 
itively flighty* or “formed as 
Veceutly as 570 million years 
ago.** 

. It is true that mountains, 
like ships, are always referred 
to as “she”, and many a lady 
would be greatly relieved /to 
learn that her birth had been • 
wrongly recorded and that she 
was 5Q million years younger 
than she . ted ' previously - 


thought, let alone admitted. 
But we must insist that in this 
matter it is our feelings that 
should be considered, not. 
toose of the mountains. 

. For if we 'caiihot rely , on 
geology, what can we rely on? 
Certainly not physics, where 
particles can now be in two 
places at once, or astronomy, 
littered as it how is with, 
pulsars and qiiasfos, nor com- 
puter science, which we never 
understood' in the first place. 
But the formation Of the earth 
seemed sufficiently slow and 
certain to be daied'in perpetu- 
ity. Now what? ' . / 

There is, bf Course, the story 
of the English r- tourist in 
Switzerland' who . was giving 
his guide a hard time with the 
silliness ofhis questions; when 
they found themselves, in a 
rock-strewn valley,. the trav- 
eller asked how foe rocks, had 
got there, /and was told that 
they had been brought down 
by a glacier.. The -Englishman 
-peered upat the mountain and • 
Said “I can't see ainy glacier/* 

“No”, said the guide .through - 
grit ted - teeth; “Jt’s/gone back 
for more’ rocks” (This, in-, 
cidentally, maybe, the only, 
joke ever, plausibly attributed 
to the-Swiss.)- - -. . 

But what about foe Incas? In 
Peter Shaffer’s, play, The Royal 


Hunt of the Sun, Atahualpa, 
the Inca king, told of the 
approaching Spaniards, cries 
out “Let them see my 
mountains!", and the Span- 
iards are duly astonished and 
dismayed at the mighty barrier 
before them. If they had 
known that Atabualpa's 
mountains were mere strip- 
lings, scarcely 570 million 
years old, they would have 
made a laughing-stock of Incas 
and Andes alike. 

And what about the rest of 
the world's mountains? Must 
we now eye the Himalayas 
suspiciously, worry, about the 
Rockies, ask the Alps for proof 
of their age before selling 
liquor? All in all, it would have 
been better if the scientists had 
never embarked, on their 
iconoclastic researches, or at 
least supressed their findings 
when found. But the damage is 
now done, and we must be 
brave. Beachcomber can help 
its here; be once found, in an 
article about -coastal erosion, 
foe memorable sentence “at 
the rate the sea is encroaching . 
on the land in East Anglia, 
10,000 years from now Ely 
Chthedral will be entirely sur- 
rounded by . water.” Beach- 
comber’s comment was appro- ■ 
pnately dignified: “t have sent 
word”, be said, “to the 
BidKjpi/ 1 - 


Tactical thuggery 

From Mr T. Hetherington 
Sir, The spectacle of (Association) 
professional football matches is 
being rendered increasingly boring 
and contemptible by the huge 
number of fouls committed. I am 
indeed disgusted to see in your 
issue (June 6) that a certain player 
is described as a self-confessed 
professional fouler, and I doubt if 
he is the only one. 

A drastic tightening of the rules 
is necessary. I suggest that it m the 
opinon of the referee, a deliberate 
foul has been committed, the 
player should be seat off immedi- 
ately, without wanting, 'and that 
no replacement, of course, should 
be allowed; and that the services of 
any referee who is considered to be 
lax in enforcing this rule should be 
dispensed with. 

Yours faithfully, 

THEO HETHERINGTON, 
Mushroom Cottage, 

Barker’s Hill, 

Shaftesbury, Dorset 
June 6. 


Immigration policy 

From the Director of the 
Runnyemede Trust 
Sir, The responses to Mr 
Kinnocfc's speech in India on 
immigration law have included, 
according -to. -your .political 
correspondent on May 29, a 
comment by Mr John Wheeler, 
MP, that Labour “was threatening 
to send primary immigration 
rocketing back to 100,000a year or 
more. 

It is a puzzle how anyone could 
interpret Mr Kinnock’s reported 
remarks to mean this. He appears 
indeed to have said very little 
except that Labour would produce 
an immigration law that was not 
-racially discriminatoiy. This im- 
plies nothing about total numbers. 

- One could have a much stricter, 
or mud) more generous, system 
than the present which in either 


case- discriminated on grounds 
other than racial origin. And it 
imples nothing about “primary’* 
immigration, that is, entry by 
persons other than the dependants 
of people settled here. 

It. is impossible to . have a 
rational or useful; debate on im- 
migration conducted in terms of 
-vague suppositions on' the one 
hand and randomly chosen num- 
bers on the other. 

For this reafion the Runnymede 
Trust has been for some months 
preparing an “unofficial green 
paper” on immigration, putting 
together feels and figures on the 
basis of which we hope a more 
genuine debate can take place. We 
hope to publish it before the end of 
this year. 

Yours sinceriey, 

ANN DUMMETT, Director, 

The Runnymede Trust, 

178 North Gower Street, NW1. 


Strawberries to Spare 

In a general way it is possible to 
have too much of a good thing; but 
there seems something profane, 
rejection of the gifts of Providence, 
in complaining of too many straw- 
berries. Yet that is what we are told 
the growers and merchants round 
Wisbech are doing: they fear a glut. 
Doubtless they know their own 
business but the mere Lay eater of 
strawberries feels like the cabman 
in the old Punch picture when 
called upon to pity an intox i cated 
gentleman on the pavement — *T 
only wish I had half his 
complaint” . . there is certainly 
much to be said for raspberries, but 
the strawberry is the most symbol 
lie of aU fruits. It stands for the 
[ occasion, for May Week or the top 
of a coach at Lord's, for white 
waistcoats and button boles. It is 
'possible to have too much salmon 
| or mayonnaise sauce or cucumber 
(though as to that Mrs. Prig would 
not have thought so) — afi sweet 
things in their festal way — but 
hardly too much of strawberries- 
Kings of England, in the history 
books at least, died of surfeits, one 
l of them peaches, but none of them 
[ever died of strawberries, though 
they constitute an essentially regal 
fruit. We are told that a “take It or 
leave it” price may be offered for 
1 excess strawberries. It is hard to 
imaging leaving it. 

As to the best way of eating 
strawberries, opinions win inevita- 
bly differ. The strawberry mess 
with all the richness and splendour 
of ice cream is hard to beat The 
ordinary domestic strawberries 
and cream are very good, though 
the removal of the stalks is an 
impatient and messy job. In some 
ways the s tra w ber r y is most glori- 
ous in its own beautiful simplicity. 
Delicately to nibble off the top arid 
then plunge the decapitated trunk 
into foe white sugar can give great 
| tec h nical and artistic satisfaction. 
If it were not for the agony of 
stooping to eat them straight from 
the net with the sun still hot on 
them would perhaps be best of alL 
Those who know their Emma wiQ 
remember the scene of the straw- 
berry picking at Donwell Abbey 
I and may foe! against all their better 
instincts that Mra. Elton was for 
once 'right and Mrs. Knightley fin- 
ance wrong. Mrs. Elton wanted “a 
sort of gipsy party” with a table 
Bpread in foe shade- She was, as 
Emma exclaimed “a little upstart 
vulgar being” and was more inter- 
ested in her little basket with the 
pink ribbon than in the strawber- 
ries; but her party might have been 
better fim than the table spread in 
the diningroom, as Mrs. Knightley 
[decreed it was to be. It » horrid 
treachery to admit the thought hot 
it wiU obtrude itself. 


Stag hunt decision 

From MrJ. A. Cunningham 
Sir, With a delightfully emotive 
letter (June 5) Richard Course of 
the League Against Cruel Sports 
argues himself into an impossible 
position. He dislikes “bounding of 
deer” by the staghunters. He 
disapproves of formers who 
“wreak their vengeance on any 
deer which venture on to their 
land". He proposes instead a 
“deer management body . . . with 
its own stalkers”. 

I understood that deer-stalking, 
along with bunting, shooting and 
fishing, were all on the League’s 
hit list. Perhaps it is different 
when the League provides the 
stalkers itself 
Yours truly, 

X A CUNNINGHAM, 

Dorcas FarnuStoke Hammond, 
Milton Keynes3u ck i n g h a m sb )re L 
June 6. 


On the verge 

From Dr A. J. Richards 
Sir, On May 31 your correspon- 
dent G Hart noted the exceptional 
display of dandelions along the 
verse edges of roads and motor- 
ways this spring. This has become 
particularly marked over the last 
decade. He wonders whether this 
might result from the practice of 
salting roads in winter. 

In this he is undoubtedly cor- 
rect. The effect of heavy winter 
salting is that verge soils within a 
metre of the road become very 
saline, and most grasses and other 
herbs arc unable to grow there. 
This effect can be plainly seen at 
the end of the winter, when the 
verges are largely bare. 

Dandelions compete poorly 
with vigorous grasses, but their 
airborne seeds render them ef- 
ficient colonisers of bare soil 
where they grow rapidly in the 
absence of competition. Most 
gardeners will testily to this. Many 
dandelions are also intolerant of 
salt However research work in 
this department has shown that a 
group of species known as 
'Taraxacum section Hamate" are 
relatively salt-tolerant, and it is 
these that predominate next to the 
road in the grass-free zone. 

Yours etc, 

AX RICHARDS, 

The University of Newcastle upon 
Tyne, 

Department of Plant Biology, 
Ridley Building, 

Newcastle upon Tyne. 


Architects 9 drawings 

From Mr Mark Girouard and 
others 

Sir, The renown of the Royal 
Institute of British Architects' 
Drawings Collection and Heinz 
Gallery is legendary. In our opin- 
ion the plans to transfer this 
facility to the institute’s head- 
quarters in Portland Place are ill- 
conceived and dangerously 
damaging to the friendly patron- 
age that has for so long supported 
this admired out-station of the 
profession. 

Although we do not deny the 
institute’s need to enliven its HQ, 
the physical presence of the collec- 
tion is quite unnecessary, and 
prohibitively costly to effect. 
Moreover, we understand that the 
collection would be subject to 
storage restrictions by the mid- 
1990s. 


. We appeal to the president and 
council of the RIBA to abandon 
this project and to allow the 
collection to prosper in Portman 
Square, with all the incumbent 
opportunities for growth and suc- 
cess when it can occupy all of the 
building in 1989. 

Yours faithfully, 
MARK.GJROUARD, 

JAMES STIRLING, . 

FRANK NEWBY. 

DENNIS LENNON, 

BRIAN HENDERSON, 

TERRY FARRELL, 

35 Colville Road, W1I. 

June 1 2. 


Cleaning up 

From Professor G . Ashworth 
Sir, The Prime Minister's 
realisation that Britain is untidy 
and dirty is merely the latest 
example of her continuing capac- 
ity to discover, with no him of 
d&jtl vu, tilings that others have 
known for a generation. Her 
proposed solution is no less 
bizarre than the lateness of her 
discovery. 

To invite Richard Branson, - 
whore ignorance of the problem 
appears to be profound, to chair a 
campaign to clean up Britain, is an 
insult to those who for 30 years or 
more have been actively involved 
in such a programme. To ask such 
organisations as the Civic Trust 
and Groundwork to collaborate 
with Mr Branson in deploying £25 
million when they have had to 
contend with generations of Gov- 
ernment parsimony is 
patron itingly offensive. 

The British public has never 
been over-enthusiastic in its re- 
sponse to “environmental" cam- 
paigns (except where personal 
safety seems threatened). Is it 
likely to respond to someone 
whose credentials for the job 
appear to be the encouragement of 
aural pollution and the burning of 
vast quantities of irreplaceable 
fossil fuels by participating in 
meaningless transatlantic races? 
Yours faithfully, 

GRAHAM ASHWORTH, 
Executive Chairman, 

North West Civic Trust, 
Environmental Institute, 

Greaves Sc hooL, Bolton Road, 
Swinton, Manchester. 


Precious bane 

From Margaret Lady Rowley 
Sir. Your nature correspondent, 
D. J. M- states (June 2) that “in a 
few woods in Southern Scotland 
there are patches of leopard’s 
bane, the large yellow daisy not 
found elsewhere in Britain". 


Insurance disc 


From Dr B. John Maxwell 
Sir. From July the French will be 
required to display in the wind- 
screens of their cars a docket from 
their .current insurance certificate, 
rather like a tax disc Should we 
not follow suit? 

Yours etc, 

B. JOHN MAXWELL. 

47 Viceroy Court, 

Prince Albert Road, NW8. 

June 9. 


May I suggest that be come to 
this pan of East Angha. Along the 
lane outside this house, and all the 
way down to Jock Wood 
leopard's bane is thick. 


This matter came up some 15 
years ago when a representative 
from Kew Gardens came to see, 
and verify. 

Yours etc. 

MARGARET ROWLEY, 

The Old Stables. 

Widdington. 

Saffron Walden. Essex. 

June 3. 


UGC ratings 

From Professor S. Tomlinson 
Sir, Those academics who are 
worried about their draartmemaJ 
ratings in the recent UGC exercise 
should stop worrying. Last week 
my department was one of the 
nation's five education depart- 
ments rated as of star quality. 

This week I have had to order 
that half the departmental tele- 
phones be removed and I have 
bad to tell ray colleagues that in 
future they will have to pay an the 
costs of any conferences or courses 
they may wish to attend Who 
needs stars like this? 

Yours faithfully, 

SALLY .TOMLINSON, 

University of Lancaster, 
Department of Educational Re- 
search 

Lancaster.. 

June 4. 


Fowler’s field day 

From the Editor ofThe Economist 
Sir, Bernard Levin’s praise for The 
Economist's style book (June 13) 
includes the hope that we will 
publish it We plan to do so, at the 
end of this month, and in ex- 
panded form. 

Yours faithfully. 

RUPERT PENNANT-REA 

Editor. The Economist 
25 St James’s Street, SWl. 


Opening np the field 

From Dr Raymond Daley 
Sir, In view of the triviality of 
many of the names given to 
racehorses, may I suggest that a 
future source of inspiration is an 
anatomical texL A few muscular 
examples are quadratus, trapezius. 

isstissr****** 

RAYMOND DALEY, 

29 The Green, 

Woodchurch. Ashford Kent. 


the 
that 
:t in 
extra 
esby 
;te is 
utils 
next 


is, at 
from 
illion 
£725 
£900 


•nsor- 
n, the 
1 ser- 
lOpto 
ygain 


nster 
ng its 
.Ttsey) 
ter of 
'News 
; Press, 
lpleled 

i, AFV 
rr2p to 
ted its 
eiu to 
n Bec- 
t acting 
mother 
k PV at 


r a total 
arcs, or 
r votes. 
955p. 


;t office 
lentcar- 
it is es~ 
mpleted 
million. 

:r re- 

MVEST- 
Second 
,73p for 
I. 1986, 
ip. This 
lireciors' 
erim rc- 
5p and a 
jeriod to 


CORP* 
I, 1986. 
e (£6.58 
£333.052 
per share 
pi. The 
rompany 
e second 
• auction 
g and it 
crop and 
iction. 
OENIX 
If-year to 
umover 
Loss be- 
i 31.9141. 
l 36.l7p 


S. 


■op into 


VV S256 
zes 


rmation 


>lication 
jm tried 
ch our 


(£499 ex 
:orage. 
ger II 

>r it 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


....£99.00 


ms lor 

....£49.95 



•i tain and may 


4G 


I 






THE ARTS 


Television 


Taking 
shine 
out of 
shrines 


As more and more small publishers are bought up and amalgamated, 
the minute house of Eland stands firm. Nicholas Shakespeare talked 
to John Hatt, its remarkable founder, owner and general dogsbody 


A traveller’s companion 


When the Virgin Mary ap- 
peared at Fatima she node a 
sound tike a horse-fly in an 
empty water-pot One of the 
shepherd girls who heard it 
Still tires in Cuimbra. 

In her second programme on 
divine intervention, Parting it 
Right (BBC!), Snsan 
Crosland might have done well 
to visit this delightful Portu- 
guese town. Instead she made 
for the Greek shrine of Tinos. 
Her investigation Into the 
healing powers of an icon dug 
sip after repeated visions of the 
Virgin was only of moderate 
interest It should have been 
fascinating. 

Crosland took to Tinos a 
Norfolk woman who was near 
t» death until her anointment 
with holy oil from the island. 
Unfortunately. Shirley's arriv- 
al had nothing momentous 
about it Nor was the oil or the 
icon examined in much detail. 
Instead we had shots of a 
military band which sounded 
like a squeaking pram and 
lengthy cut-aways of the 
presenter. 

The Cb arch’s argument was 
put by a sonorous Greek 
reverend whose white beard 
reached his knees, and, more 
provocatively by the Bishop of 
Durham who would tike to see 
a lot more icons. He described 
the miracles they are capable 
of as “a wonderful woof of 
understanding and presence*’. 
The better the painting, the 
more likely the woot was the 
judgement of an icon expert 
from the auctioneers, 
Sotheby’s. 

While CroslamTs second 
foray into fate was on a more 
serious level than her first, it 
sadly lost direction. By the 
end, crippled by her cautions 
schizophrenia on the subject, 
she can have cured no viewers 
of their belier or unbelief. 

Looks Familiar (Channel 4) 
is the title of a programme 
presented, devised and written 
fay Dennis Norden. Quite how 
it has reached its 14th series is 
something of a miracle. Three 
old stars sit on a set which 
would turn a Dutchman's 
stomach and remember their 
days in rep. 

In case their memories have 
snapped In the fast rewind, 
Dennis prompts them with 
various dips from yesteryear; 
Karloff the Uncanny in The 
Invisible Ray or Freddie 
Frinton playing a drank. 

Acquiescing with this flimsy 
formula for raking the past, 
Bill Fraser told of an incident 
onstage when a divot aimed at 
his hard hit him below the 
belt Raising his hands to his 
face be had to say: “My God, 
she’s blinded me.” The pro- 
gramme misses its target in 
much the same way. It has 
neither the excitement of a 
quiz show nor the interest 
generated by unashamed 
reminiscence. 

Nicholas 

Shakespeare 


In a small house in Battersea there 
is a telephone answering-machine 
which has become celebrated for its 
request that the caller does not 
speak after the bleep, but instead 
write a letter. In its time the 
machine has carried even more 
byzantine messages. ‘"This is lohn 
Hatt”. it rasped on one occasion 
recently. M lf you are a journalist, I 
will never under any drcu'mstances 
speak to you.” 

In anybody but John Rickatson- 
Hatt such behaviourmight be seen 
as odd. Considering the number 
dialled is a publishing house, it 
might also be regarded as an 
unwise business move. Yet this 
month the one-man band of Eland 
Books - named after the street 
outside — publishes its twenty-first 
book in its five-year history of 
travel reprints. If the finely-pack- 
aged volume is received as well as 
the previous 20, the author can be 
well pleased. 

In fact the author in question, 
Norman Lewis, is already more 
than a little gruntled with HatL 
Eland’s very first reprint was 
Lewis's A Dragon Apparent, to be 
followed by' his long-buried classic 
Naples '44. “Until John dug my 
books up, I had been forgotten as a 
travel writer”, concedes the modest 
man now dubbed by Auberon 
Waugh, and many others, as the 
greatest writer of travel since 
Marco Polo. 

He is not the only happy Eland 
author. One. so pleased to be 
published by HatL actually waived 


his last royalty right “John really 
made everyone interested in travel 
books” claims Eland's best seller, 
Martha Geilhom. “He was the sole 
inventor.” Her eulogy is shared by 
the critics. “Book for book, the list 
is probably the best in London”, 
wrote Byron Rogers in the Stan- 
dard, while Miles Kington devoted 
a whole “Moreover” column to 
Eland's edition of Viva Mexico! by 
Charles Flandreau - “probably the 
best travel book I have ever read”. 

In a world which distrusts every- 
thing but the commonplace, John 
Hatt is a mild phenomenon. “I’m 
37. 1 think” he says, opening toe 
door into his back garden. He 
wants to show off some frogs which 
he believes have fallen from toe sky 
in the rain. There is no earthly 
other wav they could have come. 
His eccentricity is genuine and, like 
his enthusiasm, infectious. 

Sharing a birthday, and many 
sympathies, with Mrs Thatcher, be 
judges others by whether he thinks 
they might share water with him in 
toe desert. In his code of honour, 
Simon Winchester should have 
returned to Argentina to face toe 
charges he was bailed on. Written 
in this codebook is a view on 
everything under toe sun, a view 
which is expressed in a loutL 
penetrating voice as a result of 
slight deafness in one ear. 

Of toe many views held about 
John Han, one is commonly 
shared. The man is incorruptible. 
Which accounts for why last year, 
when he could hardly pay his 



hit* 


telephone bills — Han scared off 
an American who offered to buy 
Eland for £2 million. “I explained 
to him extremely hard that there 
was no money in it” be says, 
standing back from toe waO, 
unable for the moment to find his 
frogs. 

"People do frequently offer me 
money”. Halt admits. He speaks of 
writers - some of them household 
names — who are mustard keen for 
the Band imprint of approval, and 
' of publishers who would like to 
swallow him whole. Dedining 
politely. Han has soldiered on to a 
position today whereby “1 pay the 
printer’s bill more or less on time”. 

Left nothing by a mudMnarried 
father — a former head of Reuters — 
Hatt passed through Eton and 
Oxford in quilted jeans. After a 
spell as a gardener in an American 
country club and a year in toe City, 
he became a sales rep for Constable 
“and visited every single bookshop 
in England, Scotland and Wales”. 
It was having taken a sabbatical to 
research The Tropical Traveller — 
an incomparable lexicon of travel 
tips — that Hatt dedded to reprint 
travel books on his own. 

"When I first addressed my reps. 


Published with loves John Hatt amid his swamps of prose at home m Battersea 


they said you’ll never sell these to 
the bookshops because there are no 


the bookshops because there are no 
shelves for travel — just guide- 
books. I said you shouldn't be 
bullied by the bookshops. You 
must jump over them to reach the 
public. It never occurred to me, 
however, anyone else would do it” 
In fact, just about everyone rushed 


after Hatt into the undergrowth of 
travel literature. “Now 90 per cent 
of what I see on the shelves are my 
rejects. Tm not saying they -are all 
bad. But they are nearly all boring.” 

For the last five years Hatt has 
read and discarded some 20 books 
a week in search of his elusive 
material. I'm looking for supreme 
readabihty/Tt’s a God-given gift. 
There's a mild parallel with danc- 
ing in that everyone can go through 
the motions without having that 
magic ingredient It's a combina- 
tion of lucidity, elegance and 
character, so magical that many 
writers only pnfl it off once.” 

One of Band's advantages is the 
ability to publish only what Hatt 
deems to be good, rather than 
anything and everything his au- 


thors turn oul fin the case of 
Andrew Graham-YootTs book A 
State cf Fear, Han even got 'the 
author to rewrite two _cbaj»ers he 
did not much like.) This means, he 
hopes, that people now boy his 
books by the name of the publisher. 
“Like Mills and Boon”, be ex- 
plains. “I’ve got this absolutely 


unsaleable book about lighthouse- 
keepers coming up, but I hope 
reviewers will give it a chance, 
knowing it’s published with love.” 

Though he dispenses advice' to 
all setting off abroad, Hatt admits 
to being a rotten traveller himself 
Three years ago he did not make it 
to Scotland without suffering se- 
vere stomach cramp. In hospital a 
nurse asked him for his BUPA 
number. He told her to -ring his 


secretary and gM ter to look in a 
file in the third. drawer down. 
“They started feeding me with 
largactyi as if I were a madman’ 1 , 
remembers Han. “What they had 
in fact asked me was my rc&gfoos 
denomination.” . 

Though occasionally spotted:, 
packing his. Globetrotter _ and , 


Puxdey for a trip to Cuba or Peru, 
Hail prefers wading th rough un- 
charted swamps of prose from bis 
Chairin Battersea. “People take me 
a bit on trass”, he concludes. “I put 
an ad in The Traveller sayine 
anyone could send back any Eland 
book without merit and their 
money would be refunded. Not a 
single book came back, ff many 
other publishers did that, I bet their 
mailbags would be dogged." 


Theatre 

Rough, tough, street life 


Road 

Royal Court 


Brought up in Bolton by 
parents who. as Spender put it, 
“kept me from children who 
were rough", I went through 
childhood in fear and fascina- 
tion of toe ale-swilling studs, 
loud-voiced women, and 
street corner furkers who have 
taken over toe town in Jim 
Cartwright’s play. 

Road, transferred from the 
Theatre Upstairs to the 
Court's main stage, comes 


.takes the promenade audience 
on a conducted tour of his 
derelict street, sometimes re- 
laxing to kick in a dustbin or 
rifle and empty house. Do- 
mestic vignettes flash by in 
quick succession: a mother 


disco, or the night sky. 

The frith is well-placed, toe 
piece may project .all the 
northern cliches of beer, chips, 
and toe full apparatus of The 
Fosdyke Saga: but its achieve- 
ment is to work through these 


and daughter who converse to an expression of pain and 
only by echoing each other’s desperation. This is offcel by a 


insults; a lonely old lady 
singing to herself as she pow- 


strong sense of stoical north- 
ern comedy. And when Mr 


dens her free; the young Cartwright takes off from^ the 


looking for trouble. 

The Court's frith in toe play 
appears from the total recon- 
struction of the auditorium 
into a promenade zone ex- 


over as a nightmare reworking tending from the back wall to 
of Coronation Street , even the edgeof the circle. With one 


taking its cue from -toe same change of lighting you see a 
old song aboutthe residents of grimy wilderness of scaffbld- 


“Bowton Yard”. Scullery, toe 
night-bird narrator, likewise 


ing, stunted trees and winking 
skip lights; with another, a 


stereotype expectations into 
his own black vision of toe 
town, toe effect is stronger 
than that of Scullery brandish- 
ing a bottle in your free. 

' Among such passages is the 
scene where a jobless boy and 
girl go to ted and quietly 
starve to death: another scene 
beginning hilariously and end- 
ing in desolation as a girl tries 



Radio 

Strangers at home 


Lesley Sharp (left), Edward Tudor-Fole and Mossie Smith 

to seduce a sqaddie who Simon Curtis's product! or 
vomits out the night's beer is extremely agile and weli 


and falls asleep; and the final 
Scene where another thwarted 
seduction turns into what one 
can only call a Lancashire 
blues, a ay from the scrap- 
heap on the hardness of the 
world. 


Simon Curtis's production 
is extremely agile and well 
focused; and a cast of seven 
(notably Lesley Sharp and 
Edward Tudor-Fole) play it to 
provoke alarm, laughter 'and 
finally to reach your heart. 


An American 1 once knew 
seemed to me the epitome of 
the New York Jew— in accent, 
style, in everything. He had 
been settled in London some 
years. We were both ata party 
when one of his fellow citi- 
zens. new to the UK, said to 
me: “Tell me about Joe, is he 
Australian or what?” A rather 
similar fete befell one of the 
Birmingham Asian girls who 
contributed to InTwo Worlds 
(Radio 4, Sunday). 

She had been brought up in 
the Indian tradition; dressed 
in it, ate in ft, spoke her 


parents' native tongue.. When 
she went to India for the first 


time, her relatives thought her 
incredibly Westernized, 
though she had difficulty see- 


Irving Wardle I ways shc was 


Philharmonia/ 
Bychkov 
Festival Hall 


Concert 


to his standings But here he 
wheeled out toe Mendelssohn 
:E minor, a thoroughly con- 
ventional piece in a thorough- 
ly conventional programme. 


You might have thought that a 
lively, adventurous soul tike 
Nigel Kennedy, who regularly 
leaps with gay abandon into 
the realms of jazz and pop 
music, would be only too keen 
to play something a tittle 
different in toe classical field 
now and again. It is templing 
to imagine what he might 
make of toe Schoenberg Vio- 
lin Concerto, for example, and 
surely be now commands a 
large enough public to do such 
things without risking damage 


It could have turned out to 
be a thoroughly conventional 
performance, too, were it not 
for toe very feet that Kennedy 
was the soloist. Indeed he 
treated us to a reading in 
which every single gesture 
seemed like a new, surprising 
turn. This was not done for 
mere effect, either. His phras- 


ner of many of today's players. 
I especially liked the boldness 
with which he pushed toe first 
movement onward, malting it 
more dark-hued than usual, 
while he allowed himself ex- 
actly the right amount of 
nostalgia in toe slow move- 
ment’s great tune. This was 
instinctive playing at its best. 

The contributions of toe 
Philharmonia Orchestra, 
guided by a fairly recent 
discovery,, the Russian-born 
conductor Semyon Bychkov, 


Dance 

Serious intentions 
and craftsmanship 


Ballet Rambert 

Sadler’s Wells 


This. theme, of Anglicized 
Indians, and Pakistanis en- 
countering their parents* cul- 
ture on its own ground will be 
developed tomorrow mght in 
the second part of Anita 
_T^ * _ BhaBa’s absorbing documen-. 
3nC||jTV taiy. Her first programme 
concentrated on the diffiari- 
ties Asian children meet in 
choreographers chief tfrfc country as they try to 


problem is one of movement balance the norms of British 
vocabulary. Antony Tudor’s society with what their parents 


S? hS malted Kennedy far sonori- 
ing had aq uncanny sense. of ^ thmioh ttw*v mm* niwiw 


rightness about it, and his tone 
quality was quite out of this 
world, intensely rich but not 
in the monochromatic man - 


ty though they were always her Dipping Wings, given at 
carefully balanced in terms of Sadler’s Wells, was first shown 


THE 1‘UNFORGETTABLE’ A 

ENTERTAINER 

IS NOTSIMPLYAGOODPLAY: 

IT IS A GHAT PLAY 

‘RICH IN HEART, IN LANGUAGE, IN VISION’ 


volume. In Brahms’s First 
Symphony the sound was 
beefier. 

He omitted the first move- 
ment's exposition repeal and 
inserted at least one unmarked 
rilordando, but nevertheless 
he showed a commanding 
grasp of the work's architec- 
ture. Perhaps parts of the 
second movement were rush - 1 
ed a little, though the soloists 
created plenty of space for 
themselves in their eloquent 
rhapsodizing. 

Stephen Pettitt 


Mary Evelyn is one of four 
new choreographers contrib- 
uting to the Ballet Rambert 
repertory this season. She is a 
dancer in toe company and 
her Dipping Wings, given at 
Sadler’s Wells, was first shown 
at a workshop, then developed 
for public presentation on tour 
last winter. 

At that time it was danced 
to a score by Lutoslawski 
which allowed an dement of 
random change from one per- 
formance to another. Now it 
has changed so much that it 
consists of a score specially 
commissioned from Simon 
Waters — a score which, I am 
afraid, put me in mind of the 
caption to a celebrated pre- 
war cartoon: “Lifer says there 
shouldn't be any music, just 
noises”. 


Soiree Musicale, on toe same I expect of them. 


programme, a revival from I Daightcre seem to have the 


the 1930s, shows what can be hardest time, often living one 
achieved with the classical life at home, another at school 


ballet technique. Every dance [ or work andjuggling to ensure 
is different in its particulars, ] that toe two meet as little as 


but all blend harmoniously possible. Boyfriends are a 
together; the craftsmanship of recurring problem — in most 
every detail transforms what households taking your latest 


could have been a slight work, passion home to be intro- 
simple' 'duets and trios to duced is simply not on. 


Britten’s Rossini arrange- But the boys have their 
ments, into something deep troubles too: one Sikh lad bad 


and rich. 


cut his hair, abandoned the 


manhood was beginning to 
fed uncomfortably detnbai- 
ized. Interestingly, it makes a 
particularly strong impression 
to heat ofsucb experiences on 
radfo. For most of these young -• 
people sounded like British 
Brummies bora . and bred, 
making their strange experi- 
ences extraordinarily - 
immediate. 

A Personal Affair (Radio 4,; 
Monday) might be seen as ; 
embodying an awful wanting 
to young Asians. In Lesley : 
Davies’s ptaiy, Lyn (Juba 
Ford) who is cudy IS. falls 
madly in toye.wnh 16-year-. 
oklTony (Ne2 Dudgeon). She - . 
is pul off going . to the family - 
pfenning clinic by the realiza- 
tion that under toe latest rules 
they will be bound to tefi her - 
parents. Eqstead she tries a bit'.." 
of DIY contraception with toe 1. 
anticipated results; pregnancy, ■ 
parental discovery, abortion. . 

At. 90 minutes this might 
easily have been ah unbear- 
ably long drawn out essay in 
. social problem drama. What 
completely redeemed ft was • 
the author’s handling of its 
relationships. Lyn and Tony 
were portrayed as an attrac- 
tive. honest, sympathetic pair, 
but perhaps toe most effective 
and affecting moments came • 
after mum ami dad had found 
oul He, though at first out- 
raged. quickly comes to terras^ : 
she treats her daughter not " 
with reproof but as one worn- . 
an badly needing the help of 
another. In consequence, a ~ 

. bond of love is forged, never . 
likely to be undone. It was ' 
heartening to be reminded 
that humanity is also part of* ' 
being human. 


Mary Evelyn has tried sen- turban and now in young 
ously and conscientiously in ? • — _ _ 


David Wade 


ITALIAN IN VENICE 


MounlMy courses iSG hn) throughout the year at aQ 
levels. Course + accomodation £430 
History of An Courses 
Tel: 01039-41-528 5350 


‘PETER BOWLES 
GIVES A 
TRANSFIXING 
PERFORMANCE 


MICHAEL BILLINGTPN • GUARDIAN 

THE RANCIDJSYLVIA SYMS 


DEAD 
ACCURATE 
DOMESTIC 
DIALOGUE IS 

A JOY 


JACK TINKER -DAILY MAIL 

WHAT MAKES THIS A 
GREAT PLAY-AND I USE 
k a THE WORD ADVISEDLY 

I M -IS OSBORNE’S ABILITY 

wiiiA TOCAPTURETHE 
IXlNG TEXTURE OF FAMILY 

lAKIf'C’ THE GUARDIAN 

IHWvE ‘FRANK MIOOLEMASS... 
■guardian PROVIDING THE BEST 

YLVIA SYMS QUAUTY 

TOUCHED THE ENTERTAINMENT 

HEART AND THE THEATRE CAN 

THE GUTS’ OFFER’ 

REV| EW AUDREY HENDERSON ■ REVIEW 


THE LONDON* OR/G/NAL. PRINT FAIR 
AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS 


show her dancers in interest- 
ing patters, migrating individ- 
ually, in pairs or in .flocks 
across the stage; she has 
sought to find variance of 
famfliar movements for them; 
but toe result is ingenious 
rather than imaginative, 
sometimes far-fetched and not 
entirely worth toe fetching. 

Two more experienced cho- 
reographers show their own 
solutions on this programme. 
Richard .Alston’s .. Zansa , 
which I praised at its - recent 
Bradford premiere, takes a 
certain wildness from Nigel 
Osborne’s music and toe de- 
signs by toe painter John 
Hoyland, and shapes toe 
dances into a formal pattern 
without losing a hint of bar- 
baric energy. The result is 
stirring. 

Ian Spink, in Mercure, 
catches remarkably well tire 
spirit of Satie's mocking, enig- 
matic music and toe 1920s 
cbic of the “poses pJastiques” 
devised originally by Massine 
to that score. Abetted by. 
Antony McDonald’s deca- 
dently elegant costume de- 
signs, Spink presents dances 
that use minimal movement 
to maximum effect. 

Maiic Baldwin and ' Ben 
Craft in a duet consisting 


ttetttrty-sktk « 

KINGS 

LYNN 


ass es s 



fSSSSSSS 

jsssassr’"" 






mainly of two steps left, pose,, 
two steps right, pose, imply an 
infinitude of possible 
significances. Ca tonne Price 
and Lucy Betune indicate the 
bath of the Graces by the. 
removal of a necklace and a 
few patting or stroking 
gestures. 

The ballet as a whole; stylish 
and witty, is a fitting tribute to 
the god under, whose sign . 
Ballet Rambert grew up at the 
Mercury Theatre. Sprak 
makes of its lack of commit- 
ment a definite , virtue: to 
someone who knows the 
2 920s only secondhand, 
Mercure is toe embodiment of 
a flippant but fascinating age. 


LJ0HN BARBER-TELEGRAPH 



‘JOHN OSBORNE’S 

‘THE ENTERTAINER'. . . 

ONE OF THE BEST DOZEN PLAYS 
WRITTEN THIS CENTURY' 

MEL.VYN BRAGG-OBSERVER 


FIVE CENTURIES OF FINE PRINTS 


EXHIBITIONS BY TOP DEALERS PROM LONDON 
AND AROUND THE WORLD 


'JUNE* 


mint 


SHAFTESBURY 

AVENUE 

WC2 


BOX OFFICE & CREDrT CARDS: 01-379 5399 
CREDIT CARDS: 01-379 6433/01-741 9999 
W-240 7200 (Bkg Fee) 24 hours 7 days a week , 


FRIDAY 13«5ATURDAY H*SUNDAY 15 
OPEN DAILY 10-6 ♦ADMISSION £1.00 

ENQUIRIES 01 244 7145 



. pre^' eTC 


oaoc^T^ 0 ' 


sgsr 


D/'NCE 


CC 



HARLEM 


John Perdvalf 


London Coliseum 1 - -\2 July 1QS6 


iMonac 



. -^GOP^' 

tic*** 


sun-on me rgnr 








• r \L 



THE 



TIMES 



June 14-20, 1986 



he last time Bumbo 


A weekly guide 
to leisure, entertainments 
and the arts 


Bailey had regularly 
leGener- 


seen him, the 
*1 .had been a Cap- 
. . . ***?, so dapper that 

his mDjrary leaiher had fitted 
him like a polished hide. The 
Captain had changed to 
tweeds and ptfnt-io-poim cap 
for the occasion, playing- enlf 
in Scotland with Ensjgn Ha^ey 
f ° r H ^L£°ry of the Regimes 
R rad been one of those 
days for Bumbo, when the 
desire was the act As he 
swung towards the golf ball 
bead, down until his right 
shoulder bit his chin on die 
foHow-th rough, he had looked 

■ in In hn/i hie kf.il A i.: - . . 


--- iwkcu 

up to find his ball skipping to 
where he wanted it on rairwav 

At nrpmt J 


*■ u 

. ■ ii 


non 


. or green. 

L He had tounged. forward in 
a slow swagger, confident that 

his putt would drop in the cup 

giving his team another hole 
towards the winning of the 
army trophy. And the Regi- 
ment had won for the first 
time in. its history, and surely 
the game of golf had been 
invented when the original 
Guards had crossed the Scots 
border to restore King Charles 
11.' three hundred years 
And Bumbo had had some- 
thing to dp with this famous 
victory at Muirfield, a battle 
honour worthy to put on the 
flag beside Malplaquet, Wa- 
terloo, Balaclava, the Somme, 
i Thirty years on, he still had a 
copper ashtray to prove iL 
He had been asked at the 
dub house by the Captain to 
stay in the army for another 
year after his National Service 
ended. Three months' leave 
with pay just to practise his 
swing. The Regiment needed 
him to defend the golf trophy 
the following summer. Bumbo 
had said that he thought be 
had been conscripted to de- 
fend his country. The Captain, 
who spent his weekends at 
Deauville or his Yorkshire 
shoot Had squashed him with 
the delicacy of a Nureyev 
stepping on a grape. “Nobody 
joins the army to fight" 



would scupper the invisible 
earnings. Left, right back and 
front there was nowhere to 
chuck the explosive. So fell on 


the 
that 
it in 
extra 
cs by 
Me is 
ut its 
next 


the bait and play the game. 
Bumbo puQed < 


out the brief- 
case and put it on the boards 
at his feel. He knelt and lay 
down, covering it. He thought 
he heard it ticking, but it 
might have been the blood 
drumming in his ears. 

“Don’t panic", he croaked 


is, at 
from 
illion 

£725 

£900 


panic' , ... 

at random. “I'm lying on a 
bomb." 

The ladies to the left of him, 
the civil servants to the right 
of him, turned and mur- 
mured. Gentlemen did not 


■nsor- 
a, the 
1 ser- 
lOpto 
ygain 


interrupt during the Trooping 
r. The dowager in 


the Colour. 

front of him reversed her 
straw hat weighted with artifi- 
cial cherries. 

"You’re not impressing 
anyone", she said. “If you 
want to lie down, you should 
do it before you come. The 
Queen is here." 

“It’s a bomb," Bumbo 
protested. 

“Oh, don’t be a silly goose", 
the dowager said. “This is 
Trooping the Colour.” 


nster 
ng its 
msey) 
ler of 
* News 
; Press, 
ipleted 

U APV 
?r2p to 
ted its 
ent to 
rt. Ben- 
c acting 
another 
iPV at 



Bumbo a 


ust from the boards 
tickled Bumbo’s 
nose. "Eyes right” 
sounded in the dis- 
fence. He sneezed. 
A cold point stabbed into his 
neck. The muzzle of a gun? 
Turning his head. Bumbo 
looked up the shaft of a rolled 
umbrella into the outraged 
feoe of the Junior Minister. 

“What are you doing lying 
on my briefcase?" 

“I'm saving lives," Bumbo 
said. 

“Don't be a bloody fool", 
the Junior Minister said. 
“Must you always lie down on 
the job?" 


r a total 
ares, or 
: votes. 
955p. 


;i office 
lent car- 
ii is es- 
m pie ted 
million. 

:r re- 

MVEST- 
Second 
.73p for 
>. 1986, 
ip. This 
1 [rectors' 
erim re- 
5p and a 
leriod to 


NOW THE 'CAPTAIN was a 
General, and he was sitting 
opposite Bumbo at dinner at 
the home of the Junior Minis- 
ter;. He no longer looked 
polished, but shaped. The 
years had hewn him and his 
undress uniform: A deserved 
comfort creased his black 
dinner jacket, its wrinkles 
striped with an elusive-green. 
His dark moustache thrust 



against its trim, and ^-slight 
ce: He 


: shrapnd pitted his face: 
might have been in the Wars 

■ and probably had; in Northern 
- Ireland or the Falkland*. Dur- 
ing Bumbo’s service, the only 

. wars had been manoeuvres on 

■ the plains of Germany, and 
how to a void them. 

7It's been a long time, 
Bailey. What do you do with 
yourself now?" 

"I write copy". Bumbo sa id , 
“on 'products that would not 
sell otherwise." " 

“It’s an art”, the General 
said. "Or: so I'm tokL It's 
certainly necessary, even for. 
the array. Recruiting, particu- 
larly. the boffins. All these 
technical bods, we can’t pay. 
them _ enough to keep them 
even if we train them." . . 
“Mass unemplojrinent”. 


Bumbo said. "I always 
thought that was the hot 
. recruiting sergeant." • ' 

- “There’s no • shortage : Of 
volunteers" the General said. 
It s the ngm bods we want." 
Memory narrowed his eyes. 
^Weren’t you the one who 
feinted dtmng the. Trooping 
the CbtouiT 1 • - • • 

“Officers don't .feint on 
parade”. Bumbo said, “ft’s 
against Sfanding Orders. Bnt 
- then Princesses don't feint on 
parade, but they do now. And 
Princes of Wales fell off their 
horses, though Her Majesty 
never does." 

“You feinted. In font of 
Her Majesty." 

“It was a Rehearsal. I felt 
like the Guardsman' in the 
cartoon who dropped his rifle. 
Except it was worse. I never 
lived it down." 

“Because you . wouldn't 
stand up”, the General said 
and barked at his own joke: It 
might have been an order. 


Bumbo obeyed and laughed 
too, - - .. - 

When the Junior Minister’s 
wife took out the ladies after 
dinner, her 1 husband directed 
Bumbo into a war council 
betide him and'the. General, 
rra glad you two get on” he 
..said. “Something In 
common.” 

“I to? a bad soldier. 
Bumbo said. “He’s -a very 
good one." 


Trooping 


evening at the empty 

Horse Guards and the parade 
had gone by. Bumbo was 
standing in font of the Bri- 
gade Memorial to the dead of 
the First World War. Five life- 
size bronze Tommies, one 
fom each of the regiments of 


Footguards, communed with 
fallen hi 



The fictional hero of The 
Breaking of. Bumbo, dis gra ce 
tod one." of his regiment, is invited 

T&S back for today’s ceremony of 

mert] on hi, left it h—i h— . Trooping the Colour 


the decanter of port ^ 

General on his left ft had been 

the nightly ritual in Bumbo's 
Omars’ Mess. They had al- 

Omvc 'I»l1 flin.iw .1... 


s S52BfSSE-t=P 

century, a battle had been 
started during a meal, and the 


Colour performing the most 
difficult manoeuvre. Hard 
enough keeping his right el- 
bow high to steady the staff of 
the flag sunk in its leather 
socket on the white bell swung 
forward round his hips, but 
having to lower the heavy 
doth on the end of its pole to 
sweep before Her Majesty, 
then raising it again upright, 
wiy, he needs a forearm like 
Cyclops not to drop the regi- 
mental standard and topple 
after it to lie in the dust at the 
Queen’s feet. He bad not done 
that at the Rehearsal of the 



officers had dashed into the 
thin red line without their 
bearskins. They would never 
be caught so unprepared 
again. 

■ Bumbo could -not see why 
he had been asked to dinner. 
He had simply no idea, and he 
was paid for them. 

“He’s a good rewrite man, 
Bailey”, the Junior Minister 
said. “As long as he’s given the 
content Of course, he can’t be 
trusted with matters of sub- 
stance, but at sharpening a 
speech, putting - in one- 
hners~” 


“Honing a phrase", Bumbo 
murmured. *T’ 


tenee. Word-smit 


sen- 


A raucous buzzer sounded 
- in the passage. “Ob my god, 
another division. And I have 
to vote." The Junior Minister 
rose and turning to Bumbo, he 
said, “Save our budget The 
Guards are the guardians of 
the hi-tech, cost-efficient Brit- 
ish fora. Fra sure you can do 
it" 

He moved out leaving the 
Genera] inspecting Bumbo, 
who felt that he had not 
cleaned his buttons. 

“That’s quite an assign- 
ment Bailey. Do you feel up 
to it?" 

“Anything for my country". 
Bumbo said. “I certainly 
won’t fell flat on my face 
again.”. . 


. le Junior Minister 
continued: “He’s an 
asset • Did some 
good’ jobs for me. 
particularly up north 
when we didn’t give the yards 
the government contracts, and 
there were going tp be big lay- 
offs, and I had to go up an<t 
speak and take the flak. I got 
out alive and even got a few 
laughs: Which says a great deal 
tor the sense of humour of the 
■■ Bntish working man. And the 
skill of Bumbo Bailey.” 

“Are you suggesting we 
could brush up our 
presentation?” the General ■ 
asked. 

.“There’s . nothing wrong 
with the British army", the 
Jmiior Minister said, "which a 
few words wc®t cure. I know 
words .don’t win battles, but 
they do provide the bullets. 
You know bow it is, always 
figbung to get the Armed 
Forces their fair share of the 


fHE DRILL-SERGEANT 
twirls the pace stick in his 
hand. The ends, of the. giant 
compasses prod the tarmac of 
the parade ground, measuring 
the 30-inch stride, heel to toe, 
of the perfect Guardsman. 
How else to keep the thin red 
line straight and true? "Hup, 
hup, hup/ 1 the row of men in 
the font rank, stepping shoul- 
der to shoulder and side by 
side, an invisible cord keeping 


all the scarlet tunics abreast, 
only a breeze to ruffle the 
bearskins cm their heads in a 
ragged dance, while the 
Guardsmen strain their chins 
against the brass-and- leather 
straps under their fur helmets 
to stop them blowing away in 
disgrace. 

“Hup, hup, hup - Rih-hight 
wheel!" The Guardsmen near 
the Drill Sergeant mark time, 
knees up and stamping on the 
spot, while the middle of the 
line steps out, and the end 
lengthens the sacred pace to 
swing round the corner of 
Horse Guards’ Parade Some- 
where the line always bulges 
and the Drill-Sergeant shouts. 
"Back, back. Guardsman 
Green. You’re not catching a 
train. And you dozy lot at the 
end there, step on it, or you'll 
get my stick up your 
backside." 

And the red row straightens 
after the wheel and bangs in its 
heels again, 30 inches on the 
dot, past the facade of the 
Admiralty, ready for the Eyes 
Right to the Queen on her 
horse, salute to Her Majesty 
whose Footguards they are, 
defend Her to the death and 
beyond. “Hup, hup, hup." 
Bumbo as Ensign of the 


Trooping 30 years before, he 
had feinted while standing still 

fr\r tlUA 


for two hours after too many 
nights on the town. 


NOW HE WAS watching the 
ceremony again, there were 
changes that be could not 
believe. No more long Lee- 
Enfield rifles, crack-crack- 
crack of hard palm on wooden 
bun at the Shoulder and Port 
and Present Arms, linseed oil 
spurting hot from the cracks at 
.the end of 20 rounds rapid 
fire, the cartridges jumping 
out at the slam back of the 
bolt,, the spare magazines slot- 
ting m sweet as into scabbards, 
steady the foresight in the V of 
the backsight, and squeeze the 
trigger against the kick of the 
gun on sore shoulder. 


All round him were the 
packed seats of the parade 
watchers, the women's hats 
and bright suits and silk 
dresses more garish than 
seedpackets at the Chelsea 
Flower Show, the men in their 
dark suits only flashing their 
ties to show their exclusive 
memberships. 

Thrown forward, the brief- 
case would detonate among 
the Guardsmen. Bumbo’s cW 
comrades in sloping arms and 
off duty till daylight. Thrown 
backwards, it would be an 
explosion m the feces of the 
nw tourists, the Japanese 
with their black camera eyes 
always open and guaze across 
their mouths against Europe- 
an pollution, the French 
dressed in apres-ski wear even 
in the summer and the few 
hushed Americans still brave 
enough to risk it over here 
after the sortie to Libya. 

The British tourist industry 
was reeling, and a bomb 
among the foreign visitors 


the fallen hero. The time for 
personal display was past The 
push-button and the laser, the 
video-screen and the guided 
missile, these were the mili- 
tary methods, and the Brigade 
of Guards was trained in their 
use. 

Immemorial ceremonial 
was only the lacquer on the 
new box oftricks, and Bumbo 
was too old to understand 
il His act of self-sacrifice had 
been meaningless, the brief- 
case a booby-trap that had 
trapped a booby. Bumbo sa- 
luted the five Guardsmen, 
forever on duty at Whitehall, 
m silent agreement with his 
own last words. 

'“Nobody joins the aimy to 
write." 

* 


CORK 
i. 1986. 
-9 (£6.58 
£333.052 
per share 
p). Die 
company 
e second 
i auction 
g and it 
cropand 
iction. 
OENIX 
If-year to 
'u mover 
Loss be- 
131.914). 
[ 36. 1 7p 



S. 


■op into 


VV 8256 
^es 


Cream tip no 41 


rmation 


Nl 


of 


<ake. Budget cutvyou know 
Where they b^pn. With 


~-j _ — o— ■ .—aw Tom- 
my and Jack Tar, the conning 
lower and the cockpit." 

■The Genera] eyed Bumbo. 

How would you like to work 
for us in Birdcage Walk? On 
apprpvaL Very much on 
approval." 

“I never thought I'd. be 
jk1c*« 4- back". Bumbo said. 



ow the Guardsmen 
were sporting their 
sawn-off automat- 
ics, and there was a 
walkie-talkie on a 
Bandsman's back, and worse, 
behind the mounted Horse 
Guards in their gleam 
breastplates and plumes 
glory, rolled little armoured 
cars, dropping diesel fumes 
and not dung, in a tribute to 
technology. It was the ancient 
and the modem with a ven- 
geance, but choked with old 
memories, Bumbo could only 
blink at iL 

Bending forward to wipe his 
eye, he looked beneath the 
empty seat beside his own. on 


A simple 
dish that’s 
something 
special 

Creamed Chicken Risotto. 


ilieation 
triod 
:b our 


the wooden stands set up for 
brief- 


‘£9 I|et W put on my Blues ■ Andrew Sinclair’s The Red and the Blue, an examination of 
1 , _ Cambridge inidligence, treason and science, is published by 


.- Bowler hatand briefcase", 
the General said. . “The Bri- 
gade of Desk-wallahs. What 
should we start him on?” • 
“The 'old values", the Ju- 
nior Minister said “And the 
new army." ft’s June. Trooping 
the Colour. - The drill, the 
unchanging spectacle, but 
with modem soldiers and 
automatic rifles. Under the 
bitsby, the Bright future; Red 
coats and rodcet-launchers. 


Weidenfefd and Nfcolson (£9.95) on Thursday. 


ISATURDAY 

Ballet barriers: How 
punk choreographer 
and dancer 
Michael Clark broke 
them down, page 1# 


Am Diary 

Bridge 

Chess 

Concerts 

Crossword 

Danes 

Drink 

Earing Out 

Fums 

Galleries 



Te 

Time* Cook 
Travel 

TV 4 Radio 
TV ra*s 


the ceremony. The black 
case hidden beneath the seat 
was marked with gold insig- 
nia. It looked official, but was 
probably lethaL It had no 
owner, and this was the age of 
the terrorist. 

Security stood all around in 
theshape of armed policemen. 
5m ffer dogs savoured hand- 
bags and packets more eagerly 
than lamp posts. It had been 
so in the old days when 
Bumbo had guarded the royal 
palaces. The scarlet sentnes 
on duty had no bullets in the 
magazines of their rifles, only 
bayonets on the end of them, 
ir there were intruders at night 
m the royal grounds, the Duty 
Officer was told to call the 
police. 

Not that the boys in blue 
had slopped a night wall- 
dim ber from introducing 
himself to lhe Queen in her 
own bedroom, but then the 
redcoats lining the route had 
not prevented a lunatic from 
firing blanks at Her Majesty. 
The price of security was 
external vigilance. 

What would Bumbo do? 
Grab the briefcase and throw 
it away to explode harmlessly* 


A simple dish for those spur of 
the moment occasions that call for 
something special. ■ 

Melt 25g (lozj butter In a large pan. 

Add one chopped onion, fry gently for 
a lew minutes. 

Add I75g (6ozl cooked mixed 
vegetables and 350g PdbJ cooked, 
chopped chicken, cover and cook for 
10 minutes. 

Stir in 225g f8ozl cooked long 
grain rice. 1 teaspoon mixed herbs, 
seasoning and I50ml (»« pint) single 
Cream. Heat thoroughly. 

This wID serve 4 - 6 .’ 

to prepare, good to look at 


(£499 ex 
:orage. 
ger II 
): It 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


....£99.00 


and 


tastes glorious. 


Get fresh with 


■ms for 

....£49.95 




I„ 






m 



itain and niav 




awes 


JG 


1 


r--:\ • 






THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 



* i*e 


Edited by Shona Crawford Pool 


TRAVEI 


La belle 


France 


on a bike 


Motor cycle maniac Ronald Faux revs up 
on his route from the cold northern 


shores to the warmth of the Mediterranean 


Towards motor cycling I can 
confess the same burning enthusi- 
asm that Toad had towards cam. 
Not the ultra-fen machines that 
are sleek virility symbols with the 
power to reach 60mph in two 
seconds, wear out a back tyre in 
2,000 miles, and use rather more 
petrol than the average car. Our 
preference last summer was for a 
touring machine that would eat 
miles effortlessly, carry us south to 
the sunshine and reintroduce the 
gentle pleasures of two-wheeled 
travel. 

So it was that we set out on a 
BMW K100, the latest variety 
with 1,000 water-cooled ccs set 
between a pair of stout wheels, 
panniers and a tank-bag packed 
with what would be our sleeping 
quarters and kitchen for a fort- 
night Thai is what had always 
appealed to me about motor 
cycling; the sheer compact econo- 
my of transporting a home on two 
wheels and crossing continents 
like some swift tortoise. 

We set out for France from the 
north of England on a day forecast 
to be summer dry but which was 
torrential!}' wet I had been a 
dedicated motor cyclist when such 
weather would have cancelled the 
expedition in the first few miles, 
because either the bike's electrics 
would have short-circuited or the 
downpour would have penetrated 
to the skin. 


How times have changed. The 
machine purred unhesitatingly 
through the deluge past sheep that 
huddled for shelter along the lee 
side of walls and out on to the M 6 
where vicious blasts of westerly 
winds obliged high-sided lorries to 
travel side by side. 

“Don’t worry", I bellowed to 


my wife, the cringing figure on the 
get further s< 


pillion. “As we get further south it 
is bound to improve. We will feel 
the sun getting stronger, smell the 
warmth of the countryside." 

Not so. The rain was descending 
in stair rods as the BMW grum- 
bled into the vehide hold of the 
Earl Granville, one of British 
Ferries's smartly refurbished ves- 
sels operating from Portsmouth. 
We dried out in the comfort of the 
lounge and enjoyed an excellent 
meal before disembarking at Cher- 
bourg and negotiating the slippery 
dockside roads on the next wet leg 
of our journey. 

Whatever low pressure pattern 
was causing the nightmare sum- 
mer, it respected no national 
borders and the flat open fields of 
Normandy were swept by the 
poplar-bending winds, the ma- 
chine nudging into the gusts. We 
halted at Nantes and admired the 
drenched steps of the cathedral 
from which the famous edict was 
read that was supposed to have 
persuaded my ancestors to emi- 
grate across the Chann el 




TRAVEL NOTES 


British Ferries operate a 
daily servfca to Cherbourg 
from Portsmouth. The 
passenger return fara is £36 
and for a motor cycle £24. 


For booking (0705 755 111). 


Camping sites in France vary in 
quality b 


Setting the right pace: Henri Cartier-Bresson’s farm worker 


but we never paid 
more than £5 a night at a site 
with all mod cons. 

For information on 
campsites: French Tourist 
Office, 178 PtccadiHy, 

London Wl (01-499 6911). 


cotton sheets and access to a bath 
of unlimited hoi water nay not w 
significantly different from the 
price of a patch of grass on which 
to pitch a tent a! a quality 

campsite. _ r 

Some worry about the safety or 
motor cycling ami complain that 
driving among Continental mo- 
torists leaves them feeling as safe 
as an egg on a parade ground We 
would argue that, driven responsi- 
bly, a bike is no more dangerous 
than any other form of transport 
The modem- machine has pow- 
erful brakes, agility and good road- 
holding. Our heavy load made it 
impossible to use anything ap- 
proaching the BMW’s top speed of 
130 mph, but we were not in a race. 
Also motor cyclists have the 
ad vantage of getting a higher 
viewpoint than most cars and, on 
the Continent, do not suffer from 
the car drivers’ disadvant age jo f 
trying to spot on-coming traffic 
from the right-hand seat before 
trying to overtake. 

Towards Bran tome, where the 
weather at Iasi started to improve, 
we began to enjoy tbe whisper of 

warm air and the smell from damp 

fields of hay drying under the first 
sunshine of the holiday. We sat in 
the open hear the superb ancient 
church and watched people arriv- 
ing from, the north, bunking at the 
bright sunlig ht. The two wind 
vanes on the public lavatories in 
the town seemed to symbolize our 
despair at the weather. Each was 
pointing in a different. direction. 

It was at Beynac on the, Dor- 


Ai Pom duMont Vertwe forsook 
the tent again and slept in a small 
hotel near the old bridge. It was 
here that Roben Louis Stevenson 
stayed when he was travelling with 
his donkey- 

The roads became wider and 
sirajghrer in the bascofthc Rhdnc 
valley, encouraging speed.' The 
BMW whipped easily along- at 
80 m ph. the fastest the handbook 
advised with such a. load., * 

Aix en Provence, with iis-tfe. 
gam old bufidcogs and cool jree- 
shaded squares, neki us an eoijrt 
afternoon until we finished the last 



leg of the outward journey.af.St 


y XJ 


Tropez. (in towns the French ere 
apt’ to drive with style and. wear 
their crash helmets on ihdr.Jian- 
diebars rather than on their beads. 
The gendarmes turn a Windeye to 
this. Bui outside, on ibe . epen 
road, anyone trying that sewchfor 
comfort will become a target for 
shrill whistles.) -r: - 

We were mildly saddle sore after 
1.200 miles of monk cycling, bm 
after resting oar wounds oaT the 
hot sand we headed back. Theb&e 
ate up the mites of the RSira. 
valley to Lyons where we sasrt# 





‘We were enjoying tbe 
drive when there ; 
was a brad bang* : / 


.TV; 


boms tricking: past a huge traffic 
jam. The drive north also taught 
us that autoroutes are uo place? 


dogne during the third day of our 


sensitive motor cyriisiv Wets- 
N 6 . tbeoldread 


In a car you simply hop out of 
fori 


the door and dash for cover in wet 
weather. On a bike the process is a 
spectacular stripping of layers 
until a wall of bulky waterproofs 
has grown on the saddle. We 
entertained a small restaurant 
with this performance, enjoyed a 
meal of delicious mushroom 
crepes champignons and then 
relayered ourselves for the next 
few kilometres. 

However bad, the journey was 
an improvement on earlier years 
when a British bike spewed oil on 
our legs and left us red-eyed and 


wind-blasted. The modem way 
was quite different The BMW had 
a neat fairing that channelled the 
main brunt of the weather away 
from us like the bow of a yacht 
parting the sea. Full-face helmets 
with visors gave snug protection 
so that, with a caremlly placed 
towel stopping any errant trickle 
of water down the neck, a rider 
could comfortably seal himself 
- against the foulest weather. 

Indeed, there -was a perverse 
pleasure in being so close to the 
elements, yet dry and reasonably 
warm. Some BMWs compound 


the sense of comfort with heated 
handlebars. 

The hedgerows and the grey 
thread of road gre w dimmer under 
a premature dusk; neither of us 
could, at that moment, have 


suffered the confusion of unfurling 
complex of 


our tent, a hi-tech complex 
storm-proof nylon held into a 
streamlined geodesic shape by 
carbon-fibre rods. 

“A hotel, any hotel”, said the 
face behind me. We then discov- 
ered one interesting truth about 
.camping holidays in France: the 
cost of a warm bed with crisp 


lour that we first felt the real 
warmth of a French- • 
summer.Cruising along the nar- 
row winding rends of the Dor- 
dogne valley, the engine purred 
sweetly up to the square m the 
medieval fortress village of 
Domme with its superb views 
across the valley. 

There was camping a la ferme in 
plenty beneath vine-covered hill-, 
rides topped by solid-looking cha- 
teaux. Further cast, where the road 
dropped spectacularly into the 
Gorges du Tam, the camps and 
tourist centres blossomed and the 
valley floor became a solid patch- 
work of brightly coloured tents. 

Eastwards we travelled into the 
CevenRes where the . mood 
clanged completely and tourists 
■were less determined to explore. 


raped on to foe 
into Paris which winds aoosrlhe 
countryside in long empty-ctnves 
and hoQotts foal are a dehgta'to 
negotiate on a motor cycle; 

Dusk settled and we latere 
thoroughly enjoying foe . drive 
when there was a loud tang an!*J 
the machine clattered to a- baft. 
According to the eagmeere.who 
examined it later, a hole had 
appeared in the sump caused 
either by hitting something in foe 
road or by driving dong- .an 
escalator. We slept in a field and 
the next momirg organized wuis- 
port back to England -for a* 2 tnd 
our stricken machine. We fcadto 
transfer to a car — bade behind a 
bonnet, windscreen^ and fo-Jhe 
lumbering stability of four wheels. 

It was a pity. Both of t&fm&ed 
the fresh air. foe hk and speed flpd 
gypsy freedom of a lake. 


' (y fr "f- } 
w.-JjA W 

• ■^4 •***«! 

■ : ? - i\- 

'fie. *r' 

*> .T.'apr 4 * J 
ft ’. -V 'S** 

■ r 


The fact that off-season pro- 
motional fores are still on sale 
in summer — when seats are 
normally at a premium — re- 
veals the extent of the airlines' 
dilemma on the transatlantic 
rentes. This year more seats 
have been added than ever 
before yet passenger traffic 
has slumped; this has resulted 
in the unprecedented variety of 
discount deals and cheap seats 
announced this week.- With 
special offers around to entice 
all categories of traveller, 1986 
simply most be the year to visit 
the United States. 

For families travelling to- 
gether it is worth looking at 
the added-value deals market- 
ed by the major American 
flight specialists. These firms 
charge the normal APEX (Ad- 
vance Purchase Excursion) 
fore hot, at the same time, 
throw in a collection of free 
incentives which, for a family 
of four, could be worth hun- 
dreds of pounds. 

For example, British 
Airways's Pounds tret cher is 
offering car rental for a mere 
£1 per week (hot remember to 
allow extra for insurance, tax 
and petrol) and subsidized 
hotel accommodation at £26 a 
night for a forge room. 

American Airpfon offers a 
range of car rental and hotel 
give-aways throughout the 
US, hot its June “Sommer 
Son" offer in Florida really is 
speciaL Two people pay £299 
each for seven (or £389 for 14) 
days which includes scheduled 
flights to Miami pins hotel 
accommodation and car hire 
for your entire stay. Quite a 
bargain when yon consider the 
APEX fore alone costs £378. 


More seats 
for your 
money 


FARE DEALS 


Pan Am Fly-Drive charges 
the APEX fore then lets yon 
choose from a range of incen- 
tives which indudes children's 
fores at a flat £99 each (when 
accompanied by two ad alts), 
up to three weeks' free car 
rental and free admission to 
Disneyland attractions. 

TWA also has a £99 child 
fare and, along with BA and 
British Caledonian, is selling 
stand-by fores throughout the 
summer. Stand-by fares allow 
yon to book on the day of 
travel and they are ideal for 
independent travellers seeking 
flexibility, who do not want to 
be tied to specific dates or 
arrival/departure points. The 
fores range from £149 one-way 
to New York, £179 to Miami, 
£209 to Chicago and £249 to 
LA/San Fraudsco/Seattle. 

Another good bet for indi- 
viduals is the IPEX (Instant 
Purchase) fores sold by East- 
ern Airlines which charges 
£159 one-way to Miami IPEX 
fores can only be booked 
within three days of travel and, 
as this fore is ideal for 
stimulating last-minute busi- 
ness, other carriers look set to 
introduce IPEX fores this 
summer. 

Virgin Atlantic's APEX 
fores are keen at £338 mid- 


week/£358 weekend to New 
York, hot to Miami the 
£378/£398 rate is foe same as 
offered by Eastern. People 
Express's fores to New York 
of £166 each way for Economy 
and £300 for Business class 
are free of booking restric- 
tions. People’s Business class 
fore is good value if yon seek 
extra comfort and attention. 

As foe airlines' marketing 
boffins move heaven and earth 
to fill those seats, we ran 
expect to see more cut-price 
offers in foe coming months. 
The problem for the consumer 
is bring able to keep abreast of 
what's going on. 

With sod) fierce competi- 
tion for your custom, yon may 
lose out unless yon know how 
to play foe mark et place. Keep 
a look oot for airline 
advertisments, ran through all 
the options with your travel 
agent or contact tbe airlines 
and US flight specialists di- 
rect to see what they can offer 
to suit your needs. 

Alex McWhirter 

The author is Travel Editor of 
Business Traveller 


The last Highland wilderness 


The lairds of Knoydart left the estate 


depopulated and desolate but its 
rugged beauty is coming back to life 


Airlines: American (01 -629 
8817): BA (01-8974400); 

B. Cal (01 -668 4222); Delta 
(01-668 0935); Eastern (0293 


517622); Northwest (01^629 
3); Pan Am (01 -409 


5353); 

People Express (0293 
381 00): TWA (01 -636 
Virgin Atlantic (0293 
World (01-434 3252). 

US Flight Specialists: 
American Airplan (09322 
46166); Jetsave 


3377); 


27711); Pan Am ^ly-Oriye (01- 


66 ); Jet 
'll); Pat 
8262); 


629 8262); Poundstretcher 
(01-741 0866); Unijet (0444 
458611). 


Just two miles 
separate Messina from 
the European motorway network 
(see photo). 



The Straits pi Messina. Erary 
15 minutes a ferry leaves VUa 
S. Giovanni (Calabria) for 
Messina (Sicily), where you 


can join the motorway again. 


— you c__. 

discovering Sicily: its Greek 

temples and Roman cata- 
combs. its Arab and Norman 
architecture and Byzantine 
mosses - el (meed tv beach- 
es of while sand and an azure 


sea (the swim 
lasts tin the end 


sndapicsdbySfcty'safema- 
fcaisina TWa btinparadBe 
that awaits you at the and ot 
an unforgettable journey. 
Charter- and scheduled ftghts 
to Catena and Patemio. Sei- 
ty programmed by al (eating 
tour operators. Please contact 
your travel agency. 


For further nfcnnafrm 

and a rnd a«p d Stfy, contact™ 
Wen State Tounst OSes (EJJJ.TJ 
1, Princess Sm 
London W1H BAY 



taSoranean Hand to the &*opem motorway 

ngaalelgntepi^itegeilfr^lli BB in a 
State tone Via S. Giovanni every 15 mmutea. 


skuyi 




MM 


You do not drive to Knoydart: 
the last road runs out 15 miles 
to the east of the estate, giving 
way to a footpath that 
clamber* 2 j 000 feet above 
Loch Nevis in the North West : 
Highlands of Scotland. To 
reach the peninsula, called, 
with only modest exaggera- 
tion, the last Highland wilder- 
ness. visitors take the feny. 

She was waiting, swaying 
rustily against Mallaig quay 
when we arrived, still dazzled 
by our drive through Glencoe 
where mountains bad risen 
through cigar-rings of morn- 
ing mist like spent volcanoes. 
As we crossed the Sound of 
Sieat, shiny in mock-Mediter- 
ranean blue, Inverie, Knoy- 
darfs sole village, played at 
being Portmerion. 

The ferry’s notice, however, 
saying that its owners coukl 
not accept “any responsibility 
whatsoever for death, injury, 
loss or damage", warned that 
this was no package cruise. 
The point of the disclaimer 
became dear when my car, 
slung on board by ropes and 
crane, was revved over 
Knoydart’s stone-strewn 
shore to disembark. 

Knoydart’s history is as 
gnarled as its beach. In the last 
century a greedy chieftan 
transported a tenth ofiis 3,000 
population to Canada to dear 
the land for sheep forming. 
Then 40 years ago, a laird in 
turn banished the sheep in 
order to turn Knoydart into a 
private shooting estate. The 
crofters, in open rebellion 
against their Nazi-sympathiz- 
ing Old Etonian master, re- 
sorted to the land-raid tactics 
of their grandfathers and 
staked out farms for them- 
selves. Inevitably, a court of 
inquiry found against them 
and Krioy dart’s depopulation 
continued. 

We soon discovered who 


was left A hippy drove the 
tractor. A dilettante in a 
guernsey jumper ran the pub, 
constantly fearful of running 
out of beer (foe pub has since 
changed hands). Sloanes ftoo- 
rayed down foe pier, jostling 
in the back of Land-Rovers 
like piglets on the way to 
market. Many of the ghillies, 
the most congenial of the 
inhabitants, were over only 
for the summer. 

But once -out of Inverie, a 
saunter of about five seconds, 
found : the remaining 


we 


52,000 acres not only deserted 
but beautiful A' friend and I 
climbed Ladhar Bheirin, one 
of Knoydart's four Munros 
(mountains of over 3,000ft). 
In drizzle, we alternated be- 
tween perspiring under our 
kagools and shivering in tbe 
wind. We reached foe peak at 
five in the evening content to 
sip from our Thermoses and 
see nothing Suddenly, as if a 
magic slate had been wiped, 
foe fog cleared. Loch Nevis, 
tbe Loch of Hell, and Loch 
Hourn, the Loch of Heaven, 
appeared, silver and gold. On 
a peak below, antlered stags 
out-stared us. 

Another day we began to 
walk tbe 30-mile coast, fancy- 
ing we saw osprey swoop over 
the waves and seals flop over 
rocky islets. At a river too 
deep to cross fully shod and. 
too slippery to negotiate bare- 
foot, we waded across sockless 
in our walking boots. In a tiny 
hamlet, we inspected what we 
took to be the one-time home 
of Jimmy and Roddy, tbe 
“Invemiseran boys" who, in 
the 1930s, would walk to 
inverie to play the violin and 
melodeon at foe annual 
ghillies' bail. 




. ' ""r •* ■> 

*MacO«in> sraNhi 






.Silver shore: Loch Hoorn, the Loch’ of Heaven, from foe north 


.. . 

...:.4ir. a 

r* • , 

. :: . rati • \ 

5.-J 

i— L 

rn-r.. ■ 

»»• •• 

■ .- - 4 

c. .. 

rr • a 


i 

ic ;r'; . 


• • 

. '?* ■■■•*». a 

3L; • • 


tzry.:r:. 



• - ■■ v f.-r-: 


• . • . - 7 '. ra 



TRAVEL NOTES 


*'■- * 
r- -vf j 


S*. 


cart I 


There are trains to! 
then by ferry to Inverie (£35 per 
British Midlands and 

icaj^bacoSocted. - 
Accommodation is booked- - 




through the Estate Office, * 
Knoydart 


Estate, MaUata, 
872243). 


Invemesshtre (0687 ; 

Inverie House takes ! 
of seven or more (£220 plus 
VAT per person per week). 
There are four self-catering 


f 7 , 




houses to rent (from £275-' 
100 pe 


v -4<V^ 


£350 to £85-21 00 per week). A 
walkers’ hostel charges 
£3.50 per night 


spent walking or fishing we 
simply cooked and drank and, 
. through the windows of our 
large- Victorian house, 
watched the sun sink and the 
weather change. . 

Most people will go to 
Knoydart to fish. Rights cost 
at least as much as our 
accommodation (up to £350) 
but foe salmon we caught and 
ate were remarkable. A day’s 


Two years ago the estate 
was bought by two Sunny 
property developers, Phillip 
Rhodes and Tony Lawson, for 
almost £2 million. Having 
sold small tracts, they now 
wane to develop its holiday 
potential The land’s resi- 
dence, Inverie House, is being 
convened into a luxury hotel, 
walkers’ bothies are to be 
improved, moorings . for 


Television and radio recep- sea fishing is possible by hiring yachts are to be put down and 
worth- ■ a boat with askjpper-for £40. people wishi 


lion was-too had-io be 
the bother; newspapers were a 
boat-ride away. So,, after days 


Stalking is charged at £700 per 
ride per day. 


people wishing to buy homes 
(Russell Harty toyed with the 
idea) are being encouraged. 


If some of the pair’s im- 
provements look out of char- 
acter (the gold shower fittings 
in Invene House spring to 
mind), their plans were wel- 
comed by the villagers we met, 
mostly sensibly anxious to see 
the population increase to at 
least 120. After all not even 
foe worst of Knoydart's laird 1 *' 
has been able to impair ira 
wasted splendour. And no one 
is even talking of building a 
road. 


Andrew Billen 





For a free espy of an ■ 
attractive potter “ 


tour 

ton individual 
inclusive holidays to this 
beautiful city, write to — 

Time Off Ltd, 

Zj Cheater Close, 
London SWIX7BQ. 


HOTEL SAINTE BEUVE“* 

9 tut Su Btvrnc. 7SOQ6 PARIS 
TeL 010 331 4W2O07 TdeeTOUB F 
Chu rning hsui, (ptur on? Inunm 23 
very ritffmt raomt/nkts-tl MWrbr 
Tffburttoa. Price: 5SS aloft ft. 


WAT GERMAIN DRS PRES - 
LUXEMBOURG 
CHILDREN WELCOME 

hotel Yardin' le bkea** b 

M me Ebb, 75006 PARIS - 
Ttfe 010 331 432M441 

Very charming, eitjpna haul eatt 21 

man. 7dm utkoau. Prist-420 ii 520 
Fr. fr. 


WALKING IN EUROPE 

Lyaan Turkey. Greece Pindoe . 
Spain Sierm Nevada, 
awwpbcni 


Stifl 


lofonreacitr 


Enm £390. Detoih oT tfacw n 
Worldwide Treks & 


EXODUS EXPEDITIONS. (TO), 
100 Wandawmth EGgh Street, 
L ondon Sfftg 4 LE. - 
TEL: 01-870 0161 (£4tm) 


MOTORING HOLIDAYS 
IN FRANCE 


TTSsyaw«usnuxji»2*Kf3sar 
hotels. (ntHirty 300). to choose boot 
and a Baatte chon ot tony 
emsanas. R*wJ tou« or 'go m-you 
fSuu' wuctar aynam. 

Brochure krone 
A to B Travel 
11, Pabneira Manei one 
Church Road Hove Sussex 
BN3 2QA 

‘ Tel: 0273 725688 
ABTA 


Free Fiisht to Sicilv 


md back 


£289 ^ nights 


fts rtaV* premw tawy hotel oraor. Site 
mm* are making a wiy fecial offer 
UdttcermogSritttilMWftyiDtkafSlD 
experience tri our ms! renowned 

1 — P- '"- 1 — i J - llturin ripn»iwl»i 


iSuparior frt Q ks5.it the bflaueWStofiar 
rsjWDJTeonota.Kpnrteqepricaand 
HBE RETURN RIGHTS whh British bland 
Amuyx.. 


Tbs Cap* 


; a spectacular 


Mlti00MttinagnffietttwsMi90fMt£&a 
end Tbe flay oJIaunwa. private beach. 
narecpvogjfdartj.npsTbwwwnmgpoal, 
riliu 




EM My Mom ot 1 «ghnheM»BTd 
Bcwmirodswn * tWm room with bath/ . 
shnwB-AivtywMe dressing room. ' 
tetany. TV, fndpi ter.tetapAane, 
Aas'CendUonofl. return teytone tights 

GmtotttQrantoMesItTBKtottbyittiay 
UUH9LMlftpMRMi.N0 HM0» 
BUTU& Diperorttl tSJnhiaK 


mPiocsMy, 
^ London WlV3i£ 




HiWBf alii WMWWOOinW) 


Ii- _ t »■* 


CALLY PALACE HOTEL 

GATEHOUSE OF FLEET, ’ DUIVH r RIES & GALLOWAY 
SOUTH WEST SCOTLAND 
. " TELs 05574 341 
AjV. ★★★★ ILA.C. 



"Hti*. • t . r 
«tsr 5« lt ^; 

l »!l: 

tfclt jj. 




• Unique setting in acres- of parkland and loch. | 
Eluant and relaxing ; lounges with original 
ceilings, 

• fifty tastefully appointed Bedrooms: Suited and ^ 
; fjamfly Rooms. ... v • - . 

i* sauna - solari ™. 

,0ch5 > hiUs — 


holiday 


Ideal for an active 
a peacefiin bre^k in 

Wgjt^MiEPHONE FQr BROTHti 


i- it; 




^ t\.r 

'’•'‘Ns 




•Hiilrt 


ft*.. 















3 






THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


s fz — EATINGOUT 

^ — ’ . - new aristocracy ofEnglish chefs Jonathan Meades seeks out two who deserve to be better known 


THE TIMES COOK 


'L V: h- 2. 



•J 




nsung heroes of smart cuisine 


" V "’Some years ago, certain hair- 
."2 tii - dressers, boauque owners and 
^photographers were always to 
• "O vbe - found in the pages of 
■*'r - 1 Whcwspapers and magazines.. 
4'* jetting os know their opinions 

! * C- American intervention 

- . **3 ■■*&* south-east Asia ( “uncool ”) 

’ ."«%& -'-or on their discovery of Mar- 
•: ■ ; 3 skesb(“hot, but cooP). They 

v- V:*' * wwere called, with no discern- 
’ irony, the “new arisio- 
*e«acy 7 ’; but why were fAey so 
' i[ ? CSfteff cited, WhtJe other hair- 

r.5s ^dteSsersand so on never were? 

. vjjj “one hates to ascribe it to the 
. ‘‘j - r fe**ss and .caution of the 

“ :• * -4onrnaiists charged, with sofrc- 
• : V’< itioS opinions, but there is.no 
. ptho’obvious reason. 

’ 7 - So it is today. Of course the 
‘ f-^iandressers have gone to 
_ • "a f 2 California. the photographers 





jfrave gone to commercials and 
3 hef boutique owners have 
gone-ban krup t. Now there are 
"chefs. Well, not all the chefs — 
just , one or two. That “new 
aristocracy** was all about 
working-class heterosexuals 
over-achieving in milieux for- 



r ■ /■ 

■v v ;^ -M j “ 

, * V 

V ' • 


At home on the range: Rowley Leigh of Le Poolbot (left) and Nicholas Blacklock of La Basthle 




, vwho.can 


2L HopWnsoo. It s just that no 

oeat tne rimcb at arp ft w a nn* iu>r 


’jy -their own game. So they can. 


’^r7-.W theimpression from news- magazine. 
' •>>'T»pers and magazines is that • 


one from one magazine has 
seen them in another 


7- -this great resurgence of native LeSS^ria^-* 1 ^ rSS 

' *■ '£*1 achieving epherneraTcelebrity. 

•-f- Every time yon open a Leigh's cooking tends to ex- 
.-..paper there s Alastair UttJe, tretne richness, to combina- 
there's Simon Hopkinson. dons of the exotic and the 
. ' 'i 1 AJastair was at Downing and banal (scallops and cabbage, 
■-:- v H92; Simon opened his first say), to the “ redisco ven^of 
' . v v restaurant at the age of 12% everyday ingredients (lamb’s 
-i-iiand became Egon Ronay's breads, cauliflowers. calves’ 
-.-v -youngest ever inspector. The tongues). His restaurant, Le 
-o'toOmbmed press cuttings of Ponlbot; is no less *h*»*rirai 
" L'these two golden youths ex- than his cooking; it is a niar# 

■ ceed in weight a pike which that leads itselfto rites. You 
■ V^wbuld provide quenelles for a enter the all-maroon base-, 
family of 80. The combined meat through curtains at the 


end of your meal you pass 
cards around; not paly plastic 
money but the business cards 
that are de rigueur among the 
Japanese and American rank- 
ers who frequent the place. 

The plastic win have paid 
for an intensely savoury 
terrine of sweetbreads with a 
salad of mache and walnut oil; 
escalopes of wild salmon with 
infant asparagus, cucumber 
stuffed with wild rice and a 
great butter-based sauce; pi- 
geon suited with peach (a nod 


as though he were a gleeful 
pathology lecturer. The set 
lunch (this being the City it’s 
dosed in the evening) is no 
great bargain at £24.50, but 
that price does include VAT, 
service and an aperitif. Drink- 
ing modestly you’ll spend 
between £60 and £65 for two. 

While Rowley Leigh pro- 
duces some of the most inven- 
tive cooking in London, 
Nicholas Blacklock appears to 
aspire, mainly, to high-grade 


the Soho menu which offers 
things like andouillettes. duck 
confit, boudin Wane; and the , 

third menu which veers to- amon S .the best to have 
wards grande cuisine. The first' ?P ened ™ Loudon ip the last 
time I came to this quiet. !**’ months, was half empty. Ii 
rather formal rather pretty “ not overpriced - far from 
place. I was accompanied by a * « ,s . congenial and the 
friend with a serious sausage SCT X lce But it is 

habit who ate vastly frorntiie Fashion. Jf I were 

Soho menu and was evidently J£ r Blacklock s bank manager 
regarded with some curiosity I dieh him jo dye his hair lime 
by the staff (who are, inciden- S® 1 md himself up with 
tally, as good as the cooking). some opinions. The res- 
reek 1 combined an taurant ' meanwhile, deserves 

►ninre from thp nwri. yOUf Support. 


of grain in it and was short on 
onion. The predominantly 
northern French cheeses from 
Ph. Olivier in Boulogne were 
all that is to be expected of 
that frornagier's wares. 

The two mouths with me 
ate: an ordinary enough salad 
of shrimps, apple, frizzed 
leaves and so on. in a dilute 
mayonnaise: a pork fillet, 
under-flavoured by its accom- 
panying truffle, wrapped in 
strudel or filo pastry: a mar- 
vellous confection of sole and 
oysters in buttery pastry like a 
coulbiac made m heaven (or 
Dieppe): an apple tan that was 
deliciously caramelized: a 
massive slice (a cross-section 
of a brick) of chocolate truffle 
flavoured with mint. Depend- 
ing on which menu you essay 
you’ll pay between £33 and 
£42 for two people. 

The wines are serious, well 
selected, predictable in their 
Bunch provenance but. with- 
in that compass, quite origi- 
nal We drank some heady 
Chateau Vignelaure 1981 
from the Cdleaux d’Aix en 
Provence. 

The restaurant, which is 





Fruit has its 
just desserts 

Sweet summer berries made perfectly 
tempting by Shona Crawford Poole 


say), to the “rediscovery” of to an English tradition); fine 
everyday ingredients (lamb’s though stingily portioned 
breads, cauliflowers, calves' cheeses; desserts that combine 
tongues). His restaurant, Le lovely and formidably sweet 
Poolbot; is no less theatrical patisserie with calculated^ 
than his cooking; it is a place tart fruit The service is 
that leads itself to rites. You smooth. It is also pretty slow, 
enter the all-maroon . base-. .A few other quibbles: the 
meat through curtains at the cost of the wines, a tendency 
lop of a short flight of steps so to over-reduction in some 


interpretations of the familiar. Last week 1 combined an 
I say mainly because, of the hors d’oeuvre from the speci- 


Our fruit bowls greatly puzzle 
foreign visitors. When, they 
wonder, do we eat the apples 
and oranges, bananas and 
pears that grace British side- 
boards? Not often at the 
dinner table, our guests have 
noticed. 

It is as if. to count as 
pudding, apples must be in 
pies, oranges in caramel, ba- 
nanas blazing with rum and 
pears sodden with red wine. 


Rhubarb sorbet 

Servos six 

670 g(1 'h lb) rhubarb 

275 g (1 0 oz) light brown or 
white sugar 

Wash rhubarb and chop it into 
2cm (%io) lengths. Mix it with 
the sugar in an ovenproof 
dish. Cover, and bake the 
rhubarb without added liquid 
in a preheated moderate oven 


Only when the peaches and (175 degrees C/350 degrees F, 
strawberries are at their best gas mark 4) for about an hour. 


impress cuttings of Rowley Leigh top ofa short flight of steps so to over-reduction in some 
■ : .-jand Nicholas Blacklock prob- that your head is visible above sauces and Leigh’s fondness 
. * abfy account for less than one the ranks of banquettes. At the for displaying meat and fowl 


three menus that La Bastide 
offers, only one comprises 
dishes that might be styled 
“created”, though whether 
there really ts a gulf between 
interpretation ana creation is 
moot .Discuss. 

The formula is this; a 
monthly regional menu, cur- 
rently composed of Norman 
specialities; something called 


ality menu (a good mousse of 
globe and Jerusalem arti- 
chokes in a delicate artichoke 
sauce) with two Norman dish- 
es: tripes i la mode de Caen 
and boudin noir with apples. 
The tripe was the right stuff; 
but the boudin was closer to 
Lancashire black pudding 
than the characteristic Nor- 
man blood sausage: it had a lot 


FOOD NOTES 


Le Poufbot, 45 Cheaps ide, 
London EC2 (01-236 4379). 
Open Mon to Fri, noon- 
3pm. 

La Bas&de, 50 Greek 
Street, London W1 (01-734 
3300). Open Mon to Fri, 
12.30-2J0pm and 6-1 1 .30pm; 
Sat 6-1 1.30pm. 


mess: 


it* v*r 


DRINK 


are we happy to serve the fruit 
in its natural state. 

This summer, everything in 
the market garden is so late 
that foreign producers are still 
supplying most of the straw- 
berries. Bred to travel and 
look good on supermarket 
shelves, they do not always 
match their immaculate ap- 
pearance. It sometimes needs 
a little help. Macerating whole 
strawberries in a slightly 
sweetened fresh strawberry 
puree is one way to intensity 
their taste. 

Strawberries squared 

Serves four 


670g[1 %ib)1 
strawberries 


m 


communes of Pomerol and Saint balanced, plummy palate of a great 
Emilion often differ from those of MerioL However, its full fruit and 
the right-bank Bordeaux communes firm finish again indicate that this 


^ taste (rfthe yoridVmost expensive red has 
■ ^^g^searefaingfor hercalculato^ 

' am not in the habit of calculating with the feWed Pitrus *82 and ended, 
fie; cost of every gulp of- wine at a some 14 glasses later, with a rare, 
astifig and adjusting my intake early-landed, late-booted Hennessy 
iccordiegly. But I have to confess '62 Grande Champagne cognac. In 


« tight did oocnr to me at a 
d tasting and dinner — 
is I appeared to be the 
fog the spittoon, 
dacular and probably 
e event featured Petrus, 
and perhaps the workfs 
ated — and costly — red 
sy & Barrow, wine mer- 
te Queen and the Prince 
wales and UK agents for Petros, 

• T - J ' were the generous hosts. Sixty guests 
JC down in Conwy’s stylish 
mStteftigate restaurant to a positive 
IRranbarrassment of riches that began 


between came no less than 10 
different vintages of Fgtros. I. am 
ashamedto admit that, the following 
day, I made a few calculations. The 
contents of my own personal spit- 
toon, even at auction room prices, 
came to weB over £100 — at least 
twice thatat retail prices. 

There are numerous reasons for 



Mill 


tombrol 


% tars 

V-LPUCOCTE.LOVMT 
r f e* «a tTAiW « POW 

ranmriiiiu* «u chateau 


AmuxnoN poNuo. com Rota 
more most years. But even F&rus’s 
critics admit that the unique day soil 
of this 12-hectare Pomerol estate 
produces one of the world’s greatest 


the extraordinarily high price of Meriot wjnes, with a voluptuous, 
Petrus. Rarity is one of them: even in rich, sweet, plummy, velvety style 
a good vintage, just 3 JD0Q cases of that regularly eclipses other first 
Petros are made annually. Other division clarets, 
prestigious Bordeaux chateaux, such The great vintage years of the right 

as Lafite, produce 20,000 cases or bank, Meriot-dominaled Bordeaux 


of the Medoc and Graves, where the 
Cabernet Sauvignon is the classic 
grape. In *82 and *75 both banks were 
deemed to have done equally weD. 
but the M6doc is thought to have barf 
the edge in *83, ’78 and 70, while 
Pbmerol and St Emilion got their 
own back in years such as- 71 and 
79. 

-It was therefore fascinating to 
compare so many great Petrus 
vintages side tty side and to pick out 
the Pomerol high-flyers. 

The first wine was the fine ’82 
vintage, which I have only tasted 
once before — at Petrus, when it was 
just six months old and still in cask. 
Even at such a youthful age it was a 
magnificent faultless dam. and it 
was disappointing to find it rather 
dumb and closed-in at this evenL 
The ’82 Fftrus is certainly a great 
wine, it has a firm, tannic, structured 
fruitiness with a backbone of spicy 
oak and an almost Californian green 
pepper aspect to it; but it needs at 
least a decade in the cellar to reach its 
best. 

The ’81 Petrus was much more 
approachable, with the rich, ripe. 


wine needs time, though not as long 
as the '82. The ’80 Petrus — a good 
wine from a difficult year — had a 
sweet voluptuous style and was 
easily the most drinkable P&rus 
from the '80s. 

Next came a trio from the 70s. I 
enjoyed the rich, austere, almost 
truffiy 79 though that, too, needs 
time; but I felt that the '78, wiih its 
deliciously rich, forward, smoky 
taste, just had the edge. The '70, with 
a ripe, truffiy bouquet and a firm, 
cedary, tobacco-like palate, is — like 
the '79 - a classic Petrus vintage. 

We finished the tasting with a rich, 
gamey-truffly mouthful or two of the 
'66, followed by the sensational and 
seductive '62 — definitely the star of 
the evening. The big, beefy, robust 
76 and the rich charming '67 
accompanied the meal 

Comey & Barrow, 12 Helmet 
Row. London ECI. have stocks of 
the 70 (£287.50). 71 (£239.58). 76 
(£143.75) and 79 (£105.42). The 
sums quoted are per boitie. At these 
prices, I doubt if anyone will be 
aiming for the spittoon. 


Juice of 1 orange 
55g (2 oz) caster sugar 

Wash and hull the strawber- 
ries and pick out 45% (1 lb) of 
the best fruit. Dry them on a 
doth and put them in a bowL 
If the berries are very large, 
halve or quarter them. Puree 
the remainder of the berries in 
a blender or processor or by 
pressing them through a sieve. 
Stir in the orange juice and 
sugar. 

Pour this mixture over the 
strawberries and gently turn 
them in iL Cover and stand in 
a cool place for a bout one hour 
before serving. 

Served alone, macerated 
strawberries look best in a 
stemmed glass. Or use them to 
fill meringue nests, or biscuit ■ 
baskets. It is easy to make 
good sorbets with strongly 
flavoured fruit tike blackber- 
ries, lemons and raspberries 
but achieving comparable re- 
sults with, say, rhubarb takes a 
bit more ihoughL 

This recipe cracks the prob- 
lem simply. 


or until the rhubarb is tender. 
Set it aside to cool 

Puree the rhubarb with the 
juice it has produced either by 
passing it through a sieve, or 
in a processor or blender. 
Turn the puree into a shallow, 
flat-bottomed plastic box or, 
better still a metal tray and 
freeze iL covered and as fast as 
possible, until it is almost 
firm. Turn the ice out into a 
bowl and whisk it vigorously 
to break down the ice crystals, 
then return iLto the freezer 
until firm. 

Alternatively, freeze the ice 
in a sorbetiere, following the 
manufacturer's instructions. 

Thin, crisp shortcake bis- 
cuits are irresistible with ices, 
fruit and creams. 
Gooseberries baked with sug- 
ar and a Utile water (so that 
they hold their shape) are 
another choice. Dust the tops 
with icing sugar. 

Shortcake crisps 

Makes about 50 

85 g (3 oz) softened butter 
140 g (5 oz) caster sugar 
1 egg yolk 

A few drops vanilla extract 
170g(6oz) plain flour 

Cream the butter and sugar 
until the mixture is pale and 
fluffy. Whisk in the egg yolk 
and vanilla, then stir m the 
flour to make a stiff dough. 
Chill the dough well before 
rolling it out. 

Roll out the dough thinly 
and use cutters to shape the 
biscuits. Arrange the short- 
cake thins on greased and 
floured baking sheets and bake 
them in a preheated moderate 
oven (175 degrees C/350 de- 
grees F, gas mailt 4) for about 
10 minutes, or until they are 
lightly coloured. 


nsier 
ng its 
;rtsey) 
ter of 
I News 
■ Press, 
ipleied 

lAPV 
:r 2p to 
ted its 
enl to 
rt Ben- 
t acting 
mother 
iPV at 

r a total 
ares, or 
• votes. 
955p. 


n office 
tent car- 
it is es- 

m pie ted 
million. 

:r re- 
4VEST- 
Sccond 
.73p for 
l 198 6. 
ip. This 
lireciors* 
erim re- 
Spand a 
reriod to 

CORP: 
I. 1986. 
n (£6.58 
£333.052 
per share 
pl The 

rompany 
e second 
i auction 
g and it 
crop and 
iction. 
OEN1X 
lf-year lo 
urnover 
Loss be- 
4 31.9141. 
L 36.1 7p 


S. 


-op into 


W 8256 



HW’J 2 ®§ 

mmw ■: 








The art of French cuisine 
atHarrods 

This very special rest aur a nt on 
our Fourth Floor offers a superb 
luncheon menu devised by 
David Bradstock, our executive 
chef, in conjunction with Guy 
Legay, Maitre Chef des Cuisines 
at the Hotel flits, Boris. Iwo 
courses, delightful aperitif with 
hot canapes, wines and cofiee. 
AD for a mere £ 2 2 .50. Open 
midday Monday to S at u r d ay ; 

last orders 3 pm> 

Yon wish lo reserve a fable? 
Please telephone 01-730 1234, 
ext 3464 or 3467. 


Land at PIER 31 
for ttte best Sushi in town 

Some exquisite cuisine is waiting for 
you af London's finest Japanese restaurant 
down by the river in Chelsea. In the light 
airy and elegant PER 31 the natural flavor 
of the ingredients comes first. Your partner 
prefers French cooking? Uniquely we offer 
some classic Gallic dishes ^ 
too. Visit is soon. 


31 Cheyne Walk, S W3 - Tl J F . D 
Tel, 01-352 5006 A I t K 
& 352 4989 


WbaUfo FttcdniPeroal 
and Fasta have izt common? 
Ybt» can find them aH at 
Parcrfs Pasta on the Park. 

The escetefrig new restairant where ihe 
Spqgwtl Opera ComfissTyperfcrm 
hveiytafian Opera every night 
Come aiong co Raroe&_^The Pasta 
is perfect — Jhe Company iCapetvaong! 


Open; Man-fnd*12J0-2. Mon-SatfelUO 
Spa^eo Opera Z30-11 

116 Knfchtsbridge. LoodoinSWL Tet 01-584 9777 


OUTINGS 

TROOPINQ THE COLOUR: 
The annual celebration of the 
Queen’s official birthday 
today. Spectators are advised 
to be in the Mail two hours 
before the royal procession 
leaves Buckingham Palace 
at 11am for Horse Guards 
Parade. 

MEDIEVAL MARKET: At 
the castle owned by the Order 
of Carmefites. Some 100 
stalls setting produce and 
traditional crafts, morris 
and dog dancers, children's 
medieval fancy dress 
competition, demonstrations, 
refreshments. 

AWnoton Castle, near 
Maidstone, Kent Further 


STYLISH GARDEN FURNITURE 


loddonSWIKm.BX30B3t . 


accompanied child free. 

ISLE OF WIGHT 
SMUGGLING FESTIVAL: 
Recreates some of the 
island's smuggling past with 
re-enactments of toe 
landing of contraband, toe 
arrival ot the excise men. 
“Judge Jeffreys” trial, 
prosecutions, sentencing 
and “executions”. 

Ventnor, throughout town 
and on beach. Iste of Wight. 
Further information (0983 
524343). Today, late morning 
onwards. Free. 

DtCKENS FESTIVAL- 
Week-long festival begins 
today with a grand 
assembly of costumed 
Dfckensians at 2pm. official 
opening by Mayor In the 
Victoria Gardens at 3pm 
fotowed by musical 
entertainment Victorian 
village cricket match tomorrow 
and other events 
throughout toe week. 
Broadstairs. Kent (0843 
6m8).Today-June2l. 

GYMNASTICS DISPLAY: 
Displays of men's and 
women’s Olympic and 
modem rhythmic gymnastics 
and sports acrobatics. 

Crystal Palace National 
Sports Centre, Norwood, 
London SE19 (01 -778 
Q131), Today. 2pm onwards. 
Admission £4. 

Judy Froshaug 



T his beautifully designed set of table 14” wide and 51" long. 

and benches will remain a classic for Stable and benches will make eating 

many years to come. J_ out in the garden a pleasure; the perfect 

ast-iron furniture is always elegant combination of elegance and twentieth century 


of being heavy and prone to rustings The 
set of furniture offered here, however, is 
made using a high silicon aluminium 
alloy which is very durable yet relatively 
tight. The furniture is finished in an 
electrostatically applied polyester 
powder to produce a highly chip and 
scratch resistant coating. The table and 
bench tops are made from specially 
treated Iroko hardwood slats and the set 
is supplied with instructions for easy 
home assembly. 

M ade in die UK., the table measures 
27" high. 25* wade and 51" long 
and the two bandies measure 19" high, 

THE TIMES 


DIAL YOUR ORDER 

RAPID OROSSU^iC SERVICE Htn 

I BY7ELEPHONEON Pv 1 
ACCESS OR VISA 
| {vnuediocornpleecoup(»ii 

(Crtyfo*d) 0312-5801 1 * > 

24 hours a day — 7 Jaysa week 


Price — Table and two Benches: £210.00 

All prices are inclusive of past and packing. Please 
allow up to 21 days for delivery. If you are not 
satisfied The Times Kill refund your money without 
question. In addition to our guarantee, you have the 
benefit of your fuU staaaory rights which are rua affected. 

Orders and enquiries should be sera to: 

THE TIMES GARDEN FURNITURE 
OFFER. BOURNE ROAD. BEXLEY. 

KENT DAS 1BL Tel: Cm} ford 53316 for 
enquiries only 

Please send me ...5ei(sJ of Garden 

Furniture 0 £210 each. 

I enclose cheque/postal orders for £ 

made payable to The Times Garden Furniture 
Offer. 

“ Or debit my Access/ Visa Card no. 

Signature 

Expiry date ........................ ....... 

Send to: The Times Garden Furniture Offer, 
Bourne Road, Bexiey, Kent DAS I8L. 

MR/MRS/MISS 

ADDRESS 


rmation 


>lication 
im tried 
th our 


(£499 ex 
:orage. 
ger 11 
•): It 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


....£99.00 

.ms for 
....£49.95 



main and may 


Crayford 53316 for enquiries only. 


■>s * - A 











TOE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


SHOPPING 


Edited by Beryl Downing » < j 

— - — — >*■ , ? 

,s«pV “ : 


t. :\JKi 

■,V . . .••■•■ 


vkM 



David Hockney, who will 
talk about his art and 
photography, believes that 
no comfortable chair can be 


tk > • " . w -V 

■ft***' 





ugly. Errors Cha/rmaker's 
Chair is a modem version 


Chair is a modem version 
of the traditional Windsor 
chair, with its flowing lines, 
curved back and turned 
back spindles, ft is made in 
beech with an elm seat and 
costs £197 from Harrods 
and to order from main 
branches of John Lewis. 



■| /1: i®-; i 

* M A VY'-- r ' ■' Ojvi 

'i? 




Sir Roy Strong's talk is on 
English garden design. His 


favourite products include 
silver by Robert Welch — 
the candlestick shown is 
£320 from Welch's Studio 
Shop, High Street Chipping 
Campden, Gloucestershire. 



l-i.tvir-Vrr 




ft 








J • '** V£?r-> 


Sir Hugh CassonwStaik 
about Elfish architecture, 
says that when the British 
invent something new they 

tend to be reticent about it 

SC: *L'vV. and their tendency for self 
a?,v3fi*iv deprecation can be thought 
of by some as a form of 

showing off. His chosen 
Anglepoise lamp ("although 
•'■*■■■ “ tC a bit dust-coOecHng l ts 

4 available at £17^0 nom 


main branches of John 5 

»*.^Xf**i-t** < •*' | amie S.V! 

N r* 8 - !t - •*= Lewis. 



Kenneth Grange, who hae 
designed such (Averse .- 
products as the *0058 job': 
on the inter cfty toon. flw.‘. 
Kodak Instamatic and the 
Kenwood rooter. chooses 
the R ange no v o r as hfe - 
■ exampl e of Bragin's 
character aid national fSa 
style, it is being fneodoced 
.to America far th e Aral O w e 
this year and the new foal 
injection v ersion coals 
£39,426. 


\ - 0 ? :* 
[ iWK.'i 


- raj* 

rs ' ‘-I4-2 

. M*’ 


Top designers of film, fashion 
and fantasy will this week be 
telling America what makes 
British design the best in the 
world- 

At a five-day international 
design conference which opens 
tomorrow in Aspen, Colorado, 
several of oar most distin- 
guished arbiters of style will 
present aspects of onr national 
life, from art and architecture 
to gracious gardens and the 
grimaces of Spitting Image, all 
of which affect onr attitudes to 
the products we make. 

Here a selection of the 
trendsetters describe some of 
onr unique characteristics, and 
also choose a product which 
can be bought today as an 


A rt and design are not 
academic and you can't 
measure them in those 
terms, says world leading art- 
ist David Hockney. 

“In the old days people who 
went to art school worked 
with their hands and eyes and 
produced good things. When 
the Royal College of Art asked 
me for advice recently I told 
them to abolish their depart- 
ment of general studies and 
academic qualifications and 
start to leach drawing serious- 
ly. They thought 1 was joking. 

“Doesn't all good design 
come from nature? That's why 
we should learn to draw 


The very best of British 


property, and from nature. As 
for objects I like chairs; there's 


for objects I like chairs: there's 
no such thing as a comfortable 
chair that's ugly." 


Sir Roy Strong, director of 
the Victoria and Albert Muse- 
um, says: "The British are 
subdued, understated, with a 
strong sense of the past and, 
above all, they like decoration 
rather than form. You have 
only to look at the way British 
women use jewellery: they 
hang it on themselves rather 
than wear it. 

"In the late 1960s, people 
came out of art schools and 
turned to craft, which is very 
decorative. They haven’t gone 
back into industry because of 
the lack of status given to 


On the eve of a major US conference, top 
designers choose their British favourites 


designers and the inability of 
manufacturers to produce a 
quality product on time. 

“The sort of things 1 would 
love to have around me are 
silver by Robert Welsh, fab- 
rics by Collier Campbell and 
cutlery by David Mellor. I'm 
also devoted to my Kenwood 
mixer and I wear my Gerda 
Hockingcr cufflinks all the 
time” 

Sir Hagh Casson, architect 


and past president of the 
Royal Academy, says: “I agree 
with George Orwell who said 
the English are very nervous 
of rhetoric in anything: in 
speech, dress, architecture, 
paintin g, music. Therefore 
their love of understatement, 
irony, self-deprecation — dull- 
ness, if you like — are qualities 
which come out in their art 
"The sort of discreet, effi- 
cient design that people of my 


«neration find appealing — a 
Gordon Russell desk and a 
19th-century fireplace — is 
deeply boring to the young. 
But one of the objects I still 
find satisfying is __ the 
Anglepoise lamp which is an 
interesting design as wen as 
being an efficient tooL" 

The most successful British 
products often have a very 
dear heritage and a cachet 
which is so light by the rest of 
the world, says Kenneth 
Grange, of the design consul- 
tancy Pentagram, who is the 
conference's joint organizer. 


“The Range Rover exempli- 
fies an unlikely product winch 
has been successful in a mass 
market. Its roots are obvious 
— it is deariy a development 
from the Land-Rover— and it 
has quality, robustness and 
durability of style which make 
it attractive to a wide age 
spectrum of many national- 
ities fora long time:" 

Peter York, “trendologist" 
and creator of the Sloane 
Rangers, will look at punk and 
pageantry in Britain. He says: 
“Design is too abstract as a 
subject- When it is translated 
into sex and money, then ix 
becomes interesting. 

“I don't think things’ are 
what we are best at We are 
good at clothes, retailing, 
graphics and 'pastness’. The 


best bits of British design are 
Sc PanTs, nnyzhtag from 
Sheraton’s pattern book. Jag- 
uar cars and Anthony Price — 
be is dose to genres." 

Patricia Ro b erts , creator of 
modern knitwear and a- De- 
sign Award winner, wffl talk 
about the d esign s &at seeded 
the knitwear revolution. • 
“British car design is good, 
but otherwise the best Briftsh 
design is usually done by 
individuals, not by compa- 
nies. Creative en trep rene ur s 
who don't need to worry about 
the back-up of a btg maao- 
fectmer succeed best. jf 

“Some of the things we bare 
at home are rabies by Peter 
Banks of Confetti, door furni- 
ture by Alan Tye of Modric, 
and the sew Dmaoett torch.” 




IHIH^MHHMHH 


IN THE GARDEN 

Ctav Roberts 


Soft and intriguing 
palette of mysteries 



“Beth Chatto's unusual 
weeds” is how other stand- 
holders jokingly describe the 
subtle and mysterious collec- 
tions on the Beth Chatto 
display at Chelsea. The banter 
is good-natured and the epon- 
ymous proprietor accepts it 
cheerfully - after all you could 
paper a wall of her office with 
Chelsea gold medal certifi- 
cates. The soft colours and 
intriguing forms from the Beth 
Chatto palette have attracted 
many gardeners who are dis- 
mayed by the brash, outsized 
blooms which are standard 
fare, and the one-woman en- 
terprise which started modest- 
ly in Essex 20 years ago is now 
a prospering business. 

It is difficult to believe that 
only 25 years ago these gar- 
dens were considered 
unfarmable wasteland- its arid 
gravel and waterlogged bog 
inhospitable to plant life. But 
it should come as no surprise 
that Beth Chatto has become 
an expert in plants which 
thrive in difficult situations. 
The marshy hollow is now an 
extensive water garden, 
ranged around a series of 
inter-connecting pools, while 
a Mediterranean garden flour- 
ishes on the dry slopes. Anoth- 
er speciality is the range of 
plants for shady conditions: 
There are geaming astrantias, 
several kinds of Dicentra. 
their flowers like jewelled 


Beth Chatto nurtures 
her customers as 
gently as the plants 
she grows, writes 
Francesca Greenoak 


the hostas and tiarellas and. 
later in the season, a remark- 
able show of those witch- 
plan is, the toad fillies. 
(T rievrtis) with their strange, 
purple, freckled blooms. 

There is a phenomenally 
large stock list. The regular 
catalogue carries about a thou- 
sand plants and there is an “ex 
directory list” which offers 
another thousand or so stock 
(always enquire if there is 


them with the current stock. 
Many gardeners are often 
disappointed to find that even 
plants of the same species and 
variety can differ in form and 
colour. But such plants as her 
Geranium phaeum show how 
Beth Chatto has built her 
reputation on selecting partic- 
ularly fine forms and breeding 
true. At the same time she is 
always experimenting. A re- 
cent acquisition from a Ger- 
man friend is a most beautiful 
Ajuga (bugle) with dense pink 
rather than blue flowers. This 
plant will have to prove itself 
in her garden and if it per- 
forms well, it will be propagat- 
ed for sale in the future. 


OohL* Lotto 




■i 1 . 

. at 

r 


Zd&t- 




When a neighbour's herd of 
frisky buBocks decided to visit 
my garden a month ago, tha 
worst casualties w ore the 
lettuces. Of the whole crop 
only two battered remnants 
survived. 

Overcompensafing. I sowed atf 
the lettuce seed 1 could find 
-indutfing some of very • 
dubious age -and I am -. 
defighted to report that among 
the crop me two oW 
fashioned kinds of lettuce; 
There is die outrageously • 
frilly La Loto with purpBat - 
leaves, and the etegart 




¥-4. 

■ CfaK 
** 

! 

MMtfti 






Brown Gokfrra, flke a slender 
Cos tinged with brown, and 
easihrthe most defidous 
lettuce I have tasted. Of the ’ 
modem commercial varieties, I 
have COS titfe Gera and - 
Salad Bovri. a family favourite 
whose curled leaves you . 
can pick throughout me 
season. f 

You may wonder what i * 

sftafl do with himdreds of 
lettuce seedtings. The old 
varieties and Salad Bowl are 
quite decorative enough to 
put in flower beds if there* 
not room in the vegetable 
patch, or if we are sated and 
even sturdy Salad Bowl is - 
bolting, we have two ducks 
who adore lettuce above afi 
else. And in case readers 
brought up on die Ropsy 
Bunroes are curious: Yes, the 
eating of too many lettuces 
is soporific. 




It can take five years 
of care before plants 
are ready for sale 


something you are particularly 
seeking.) Orders of over 25 
plants of a single species are 
refused, and customers are 
encouraged to come to the 
nursery where they can talk to 
staff. 

1 saw one customer carrying 
with her a sheet of paper on 
which she had sellotaped spec- 
imen leaves and flowers of 
Chatto plants she had bought 


Her staff are equally moti- 
vated. During a training which 
lasts three to five years, nearly 
all of them learn the many 
forms of plant propagation. 
They grow from seed, runners, 
suckers, offsets, make stem 
root and leaf cuttings, and this 
year they tried out micro- 
propagation on one of their 





hosias. Those who. quibble a slartlln& j y blue Howm rontio . 
paying £5 for a single plant 

should reflect that it may have ue for weeks ^ om 13 te 


Scenes from an Essex pniwi? Beth Quito's Geranium phaemn (left) and Euphorbia griffitlm Firegkw (bottom right) 


taken five years or more of su 7 , ™f r >_ 

skilful care before it came out Jf? 


for sale. 

Each season is different 
This year they have been 
especially successful in the 


taking soft cuttings, and Da- 
vid Ward, the chief propaga- 
tor. has decided his next 


There is also a dark form 
known as “Vixter”. Amateurs 
come adrift with this plant 
because a heeled cutting (that 
is one detached from a sprig 
where it is joined to the stem) 
will not make a basal bud. In 


subject is the two varieties of- order to get the necessary bud. 


especially successful in the Euphorbia griffithiL, a hand- 
ralher trickly propagation of some species of spurge, distin- 


lockets among the foliage of in previous years, matching 


Ceralostigma wilmouiana, a 
small flowering bush whose 


guished in the form Fi reglow 
by flame-coloured bracts. 


you must take a soft cutting 
from the soft growth at the top 
of a sprig. 

Beth Chatto is now reluc- 


tant to expand any further. 
She loves tibe plants she sells 
and while obviously pleased 
with her success, she wishes to 
retain direct person-to-person 
and person-to-plant relation- 
ships. The day before my visit, 
someone arrived ten minutes 
before dosing time to choose a 
couple of plants, and left over 
an hour later in a car laden 
with over £200 worth of stock. 


Beth Chatto Gardens 
and Nursery Ehnstead 
Market, Colchester, Essex 
C077DB (020622 2007) Open 
9am-5pm, Moo-Sat from 
Feb to mid-Nov. 

Closed Sun and Bank 
holidays, and Sat, Nov-Fab. 
Some plants are avafla We 
through maH order. 

Beth Chatto's Unusual 
Plants Catalogue costs £1.28 
fmdp&p). 


HE 


TIMES HINTS 


Long grass to cut? 


BRUSH CUTTING - DITCH CLEANING - > 
HEDGE CLEARING - GRASS TRIMMINGyW 
BANK MOWING - HAYMAKING - 
ALLEN SCYTHE ^ 


( The Allen Mini 23 Ts ell these machines and mom. The secret? Quick change heeds that 

Otterx pemopaongl deal with a multitude of grass and weed problems In and around the^ garden. Kf 

Dealer / Light and easy to use the Mini 23 features a powerful 23.4cc Zenoah engine with elec- 

ShownomtaiWr tronic ignition and diaphragm 'any angle* carburettor. This versatile machine cuts grass and weeds 
. In all those awkward areas the mower misses along walls and fences, around trees, under hedges, into 
Mk ■ ■ Efkl ditches, cuts the steepest bank — even edges the lawnl Buy now at our summer offer of £21 9^ 
MUBIV save over £32 PLUS free bulk spool worth another £14.95. Send today for you r nearest / 
dealer or Tel. Didcot (0235) 813936 anytime. Allen Power Equipment Ltd. The Broadway, Ptdcot^)X1 18ES/ 




llli 



5 COWSLIPS * 


PffiMULA VEfflS. 


The tree Wild Golden Yellow 
sweet fragrant British Cowslip, 
grown ban seed, enfoy there 
wonderful primulas in your own 
garden And beta to preserve our 
wild flower heritage; C-ELHender- 
son & Son are now bookhre tnden 
for daUvoy poet paid in June, 12 
plants £4.50. 24 plants £8JW. 50 


• Everywhere should be dear 
of frost so phut op hanging 
and window baskets. 

• Plant out marrows and 
pumpkins carefully to arttid 
root disturbance. Protection 
against slues by sanoandfng^, 
then with sharp sand. *. 

• Keep your greenhouse wefl 
ventilated. An automatic win- 
dow opening device is usefaL 

• Chicory ra a tasty and usefal 
winter vegetable and with this 
late season can still be sowq. 

• Plant out brnssds sprouts 
and water wdL 

• Broad beans are the fisst 
port of call for blackfly. Take 
off die dps, which can .be 
eaten, tightly steamed. 


i ■ 

' Vf iV 

t * 

itfbnnii 

; 

.- ••'-.**& r 

: l 

f M* i 

l iHrtft * 

; 

•5 

. V&grfi. 

■: 

; &9t. * x 

; 

< i 

i ***** 

l 

f a. 

: 

i 

■ *4 «M 


we waj 

| norsery trade and for large 
planting programmes. We can 
forward, poet free our list o£ w3d 
flower seeds and plants. 

Leydens Nanarr, 


to £17.50, 100 plants £3440. 
trill be pleased to quote tbe 
ay trade and for . large 


rr_*sua*4 

ivi 


PLANNED GARDENS 


All t he rea sons why you no longer 

have to use Creosote. 


Stick EQH, Cowden Road, 
Edenbridge, KenLTNS 6NH. 
Custo m e r s able to visit our 
aaaay, wffl nmmaDy find that 
they are able to pazdsue at lower 
prices for collection. 



****** 


(tfij Whjfcwtster. Qoucsster 02 7PL 



oTimber Care is harmless to plants. 

°Timber Care is dean and easy to use. 

oTimber Care’s colours last for years. 

oTimber Care has a low odour. 

oTimber Care goes a lot further. 

oTimber Care comes in a range of attractive woodshades. 

oTimber Care is made by CuprinoL Enough said? 

CARE. 

TOE EFFECTIVE ALTERNATIVE TO CREOSOTE 
Cuprinol Ltd, Adderwefl, Frome, Somerset BA11 lNL.Tel (0373) 6515L 


As specially featured for us on TV 

WHY CORTIHUALLY MOW YOUR LAWN 9 
WHY TOIL CUPPIHG YOUR HEDGE? ' 

ME CfARAKIEE IT 08 YOffiR MOHET BACK II FOl! 

.onwtbntedant »siiiiolvsrtBSwOiBlofeSr® ™ P nww 




asaSSggggg 


nsk grassy banks, privet and 
thg point ttf eUmhrtng Bfflin 
apply - Guararteed. We unk 
be (kssaHsfred ki any wav w 


the gnmth can 

muafflctmttesoiLI 


PM *' » “ 



to. I sae to treat 500 so. ft 

NO. 3 sue to treat TOOO sq. ft 

Hg 4 see to treat 99QQ i t 
MoreWomtoonaboifl STOPGRO G8? Cota 
gne 14 of the Ftoncultorfat - ourspeoatet 
Oner direct from Botanical Dwetaot M ti m t 


JE325, r 

li.£ 630 - ' - 

: 

— snar m( {, 

“ 5^01 is to be found m 
*™ch we wifl sand orate, 
f or ca« and collect atllw. 


■> 8 ?a: 




‘*ta 




A w GnaqiM, 














THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


REVIEW 











■-3S 






■**? 


'• >> 


*’> ■ 






:4st>.Q»wt?». * ••'. •:• 

* Hariingham ."’ . . 

Koebampton 
Tbe’ All England Chib 

fiM- you might, suppose, 
.outcome of an latex-club 
. _ Jifisrcamest, but the result 
's/^sf.-tbc Centenary Cup, .a 
^Bndge ' competition . spon- 
'/•^ofed by tbe Bank of Cyprus 
;■ ti> mark the centenary of the 
'.Queens Club. 

* It was fitting, and- by no 
mfeans unexpected, that 
Queens should emeijje vic- 
torious- . its team contained 
some experienced Rubber 
Bridge players: Eric Leigh- 
Howard, a respected oppo- 
nent for many a yt 
Qahursky and Stefan. who 
caa hold their own in the 
toughest schools; and the 
amiable . captain, David 
Sell man, who stands bead 
and shoulders above most 
Bridge players. He is six-foot- 
I believe. 

V -On this' hand, the Queen's 
;V declarer wa^ hyper-critical of 
. b&own performance. At one 
table Queens had tv for tbe 
■-.best of the auction, buying 
.'Jibe contract in four clubs 
f jtfuch they made. Queens 
i^iponopolized the bidding at 
" the other table, 
tenary Cup 
ith Game 
South . . . 


_ voice 
of Scots poetry 


*iV 




• 98 a 

57K102 
0 KO10 7 4 

♦ K 5 


•S, ♦ K 

>Jb OQJ53 

,-.,.v-0A52 

;• QK1832 


N 

W E 
S 


* JS32 
974 
0 8 

+ AJ876 



♦ AGIO 74 
AB6 

to J983 

♦ 4 


I am all for Giantism in Art", 
wrote Hugh MacDiarmid, and 
it should not now be necessary 
to make the case for 
MacDiarmi<fs stature. Antho- 
ny Burgess has called him 
unequivocally the greatest 
poet in any branch of the 
English language this century. 
Yet one fears that h is still 
necessary, despite the publica- 
tion of The Complete Poems 
m 1978 and their appearance 
as a Penguin Modern CZfajaq r 
lastyear. 

It is not altogether surpris- 
ing. MacDiannid is a daunt- 
ing poet A 'good deal of his 
best work is in Scots, and what 
is generally believed to be his 
masterpiece, A Drunk Man 
Looks at the Thistle, is written 
in an ambitious Scots, not 
always immediately compre- 
hensible to Scotsmen, let 
alone Americans or the En- 
glish. Even in Scotland he may 
still be a poet more admired 
than read. His later work, in 
what be called Synthetic En- 
‘“sh (foy which he meant that 
drew from any variety of 
the language that suited his 
immediate purpose), is at once 
nervous, iweDectual, clotted 
and verbose. He was a poet of 
ideas, and ' the En glish have 
always shunned ideas in 
poetry. 

His weaknesses are more 
immediately apparent than 
his strengths it is possible to 
read a good deal of 


Hugh MacQsarmtt: The 
Terrible Crystal by Alan Bold 
gtoutfedge & Kogan Paul, 


44 IJMAUI l(fl| I UV UV 1 U 

can lapse into feet 
fillers hire “I wis”; his 


MacDiarmid and conclude 
that he was a bad poet. He is 
often clumsy; his sense of 
rhythm can be defective; he 
feeble line- 
ins borrow- 
ings were so extensive as to 
attract the charge of plagia- 
rism on more than one occa- 
sion; his wide reading was 
often ill-digested; and he 
sometimes seems to believe 
that the mere mention of a 
name is enough to prove his 
argument 

Alan Bold admits all this in 
his book which is a model of 
expository criticism. He is no 
blind admirer of 
MacDiarmid. A dmitting his 
weaknesses, he shows conclu- 
sively how little they matter. 
Almost any poet who writes 
on the grand scale, as 
MacDiarmid consistently did, 
will frequently foil fiat on his 
face. MacDiannid at his worst 


Thirties. They share the same 
neo-Plaionism - MacDiarmieFs 
unending search for a lan- 
guage that could contain all 
language is a search for the 
Platonic ideal 

As Wordsworth turned back 
to the language of common 
speech in reaction to the 
poericism of the 1 8th century, 
so MacDiarmid, believing 
that most of the important 
words were killed in the First 
World War, turned back to 
Scots as “a vast unutilized 
mass of lapsed observation, 
made by minds whose atti- 
tudes to experience, and 
whose speculative and imagi- 
native tendencies were quite 
different from any posable to 
Englishmen and Anglicized 
Scots today”. It is an inchoate 
Marcel Proust — a Dostoev- 
skian debris of ideas — an 
inexhaustible quarry of subtle 
and significant sound. 

It is one of the great merits 
of Mr Bold's book that be 
keeps before us MacDiannicTs 
neo-Platonism. Contradictory 
in so much, he was consistent 


is as dull arid pathetic as ' in this. Mr Bold makes clear 
Wordsworth; .at. tics best be is also how important Nietzsche 



as sublime. 

Wordsworth is indeed a 
comparable poet They share 
the same sense of a lost Eden, 
in MacDiarmitfs case the 
Langholm of his childhood, 
but also the largely mythical 
Gaelic world he began to 
create for himself in the 


was to him. His Communism 
indeed was Nietzschean rather 
than truly Marxist; he saw it as 
the next phase of human 
evolution. It was his Nietz- 
schean basis that enabled him 
to say without absurdity. **I 


Hugh MacDiarmid: more admired than read, even perhaps by his Scottish countrymen 

ntensch ; and this allowed him conversation, but a book 
to call for a Scottish Fascism which is enthralling and excit- 


in the 1920s and never deviate 
from his admiration for 
Pound. 

Mr Bold gives not only the 
best possible introduction to 


ay withot 

am Scotland today”, for he v MacDiarmid, the fruit of a 
had cast himself as an uber- quarter century’s reading and 


mg; an intellectual quest He is 
properly lavish in quotation, 
admiring and sympathetic, 
but yet aware of where 
MacDiarmid goes astray, or 
foils in what he sets out to do. 
He is both judicious and 


sympathetic, a rare and desir- 
able combination in a critic; 
Anyone still daunted by 
MacDiarmid, who is actually 
a demanding rather than diffi- 
cult poet, could not do better 
than to approach him by way 
of this book. 

Allan Massie 



N 

. E 

s 

1 Jif ^’i -L 

_ 

_ 


No 

20 

No 

30 

No 

NO 

4*tn 

No 

No 


BOOKS IN BRIEF 


Law's 


OchUltg* 


Opening feud *3 


CM Strictly speaking, a delayed game 
raise, promtema tour.spada* and. rather 
mpra strength. Three spades b correct 


Paris Wakes by AHson and Sonia 
Landes (Robson, £4.95) 

This usefiil tittle guide, with maps, 
murky photographs, bloodthirsty 
This ts an important book, of gobbetsof history and literature, and 
interest to those outside The Fancy a Links-like passion for postponing 
as we& as lawyers, by the Professor of sightseeing for a chocolate or a meal 
Jurisprudence at Oxford who don- looks like a good companion to the 


Lucky dip from Times past 


More Amazing Times chosen by 
Stephen Winkworth (Unwin 
Paperbacks, £2.95) 


f. West led the. *3 to the 
Kmg and Ace, but South 
ruffed the club continuation. 
He crossed to dummy with 
the < s7K and ran tbe 49, 
— 4psing to North’s 4K. 

•- Mercifully, from declarer’s 
' point of view. West cashed 
? " the OA and gave his partner 
■ . :<& Tuff, so although South 

7 ; went one down Queens 
•’ gained two IMPS on -the 
board. Had West continued 
: with the 9Qwhen in -with the 
♦K. declarer would do wen 
: ' .l- to escape for two dri^n. ;• 

. —J My informant .d$,„-£ot 
vr mention : West’s imperfect 

■ defence, but condemned 
. South’s failure to cash -the 

- 4A. A play that would work 
wonderfully as the cards tie, 

■ but would all too often lose 
an extra trump trick or court 
an unnecessary raff 

. - * On the final. day the dub. 
teams did battle with a team 
of experts, , whose experience 
proved too great. 

7* Queens suffered an expen- 
sive swing on this competi- 
. live hand- 

North-South Game 
Dealer North 


bles as Professor of Law at New York 
University. Tt offers a general philo- 
sophical theory of what interpreta- 
tion of the law means, in literature as 
well as in law. 

One inflnenrial theory argues that 
the law of a community is nothing 
more than established convention. 
Another, very fashionable at present, 
says ' that legal practice is best 
understood as an instrument of. 
society seeking efficiency. Dworfdn 
argues that tire purpose of few is to 
obey the imperative dial a political 
community act in a coherent and 
principled manner towards all its . 
members. 


romantic (rid palimpsest of a city. 

The Autobfoaraohv and Other 


(Penguin Classics, £2-95} 

Born to a Boston candlemaker, one 
of 17 children, educated for scarcely 
two years of formal schooling, 
Franklin was an interesting, civilized 
and cosmopolitan fellow, as well as 
an example to all of us as a quiet 
American. His Autobiography was 
begun as improving anecdotes for his 
son. It is depressing that we don’t 
seem to have men of Iris stature 
around these days, 

Philip Howard 


The accelerating rate of change and 
learning has made the compilation of 
general encyclopaedias all but im- 
possible. Only a newspaper, with its 
endless space (huge coverage of each 
year) and constant updating, can 
hope to be a digest or index of events 
and thought 

Readers scan headlines and sum- 
maries to decide whether to delve for 
detail and explanation, or pass over. 
This allows one to ignore articles 
entitled “Gronndniit staff finds 
wafer” and concentrate upon tire 
“Wife kitted in a dream” Coring a 
nightmare ahoat assassins (1919). 
Write 


most readers are presumably 


drawn to the front page and Diary, 
some items seem hidden from the 
. intense gaze: appropriately, in the 
case of the lady who offered to knit 
nether garments for baboons she 
thought were son burnt. Bat book- 
format discourages fire averting of 
eyes. 

Many anthologies could be drawn 
from The Times, but amazement is 
neither a constant nor an adequate 
theme. Spontaneity and juxtaposi- 
tion, the pleasures of a discourse on 
the yo-yo amid the home news, are 
sacrificed by taking reports from 
their contexts and advertising them 
as “amazing”. What amazes ns 
changes from year to year, but this is 
a dull representation of so far- 
reaching a newspaper. Maa walking 
on the moon, for example, is more 


endoringly amazing than prisoners 
mterfeitii 


counterfeiting $10 
burglars with 
diplomas. 


biOs in jail or 
safe-breaking 


Amazing Times was selected from 
articles published since 1945. 
Winkworth sensibly chose most of 
this sequel from papers between 
1918 and 1945. Some curiosities beg 
important questions. Who could be 
sore that Band’s demonstration of 
“The Televisor” in 1926 was signifi- 
cant, bat Albert Sanvant’s “Crash- 
Proof Aeroplane” of 1932 was not? 
Though tbe historical is more inter- 
esting than the hysterical, reports of 
The Battle Of Britain and the 
discovery of penicillin belong in a 
more serioos book. 


Jim McCne 


CHESS 


Champion 

recovery 


Karpov has just won the 
super-tournament at Bugojno. 
Here is his best game. 

White: Karpov; Black: 
Spassky. Ruy Lopez. 

> N-K83 


1 P-K* P-IU 
3 B-MS WOO 

An unusual mode of defer- 
ence favoured by Smyslov 
and championed by Spassky 
at tbe 1985 Montpellier 
Candidates’ Tournament. 


p-ora 

S-Q2 

KNK2 

OKI 


5 004 P-OS 

T 0-0 &-N2 

9 0-K3 M 

ii 0*13 p-ta 


« MB 
e M4 
8 R*C1 

10 ori-az 

A curious waiting move 
which seems to serve no 
obvious purpose. 

12 PrP P*P 13 K-R1 

M Q-B1 0*15 15 N-NS P*t3 

IB P-KfO 

Counterattacking Black's 
Bishop. Evidently, White 
cannot countenance 16 N-B3 
BxN shattering White's 
King’s side pawns. 

IB _ BOB 17 MB K-R2 

IB P-OM fMM 

Bold, but not necessarily bad. 
It encourages Karpov to 
launch a surprising combina- 
tion. 


» W P*P 30 QtbBKP MM 
21 Hm BiN 22 Bmp 

If now 22 . . . B-N2 then 23 
BxB KxB 24 Q-N5ch wins at 
once. 


22 - 
24 RxMCh 


0-03 33 0*6 0*0 


The final phase of the 
combination, which results in 
White sacrificing Rook for 
Bishop, but leaving Black's 
King wide open. 

25 QxBch KxB 


24 - 
30 am 


Bxfl 

P-85 


Spassky resolves to remain in 
the middlegame. He would 
have better chances of sur- 
vival by exchanging Queens 
after 26... Q-Q3 27 QxQ 
PxQ 28 R-Ql or 27 R-Ql 
QxQ 28 RxQ. 

QB-Jtl » R-Ql M3 
P*M a R-Q4 Rjlj. 

31 ROT B-B3 32 040 

White's pieces now dominate 
the board. 


27 Qd> 
a KHR2 


32 _ 

34 Q-4C4 


003 33 0-05 0-04 


Black resigned. 
Reports from Bugojno do not 
specify resignation or loss on 
time, but in any case 34 . . . 
Q-N3 35 Q-K7 R-Kl 36 Q- 
R4ch followed by QxPch is 
hopeless for Black. A most 
energetic performance by the 
former champion. 


Raymond Keene 


• Dr Jana Miles will play the 
world's strongest chess playing 
computer in London on June 
17 and 18. Details from Dr 
Jamie Levy (Ot-624 5551). 


THE WEEK AHEAD 


CONCISE CROSSWORD NO 976 


By Peter Waymark 



the human spirit 


Prizes of the New Collins Thesaurus will be given for the first two 
correct solutions opened on Thursday, June 19, 1986. Entries 
should be addressed to The Times Concise Crossword Com- 
petition, 1 Pennington Street, London. E1X9. The winners and 
solution will be announced on Saturday, June 21, 1986. 


* 9' 

C 9752 
0 K J 83 

* AQ96 


♦ QJ 1032 
•*.1064 
._<• A 7 

J102 


N 

W E 
• S 


+ A80 
C AKOJ83 
05 
♦ 84 3 


♦ K7 54 
7 — 

0 0109642 

♦ K75 


I v, - Friday (West) and Simpson 
. v (East) for the- experts, had an 
j* undisturbed exchange, Jand- 
. -- ing in four hearts. 

: T,-- * Colin Simpson received a 
• diamond lead and immedk 

• - ; ately finessed the *Q, losing 
' ■ to ^South's King. South gave 
■’\V" North a spade niff but 

* ../instead of switching to the 
" :■ Ace of Clubs North tried to 

*' f \ -'cash the OK, with fatal 


results. 

.r * He missed a vital due. His 
« \ four small hearts should have 
. revealed that declarer had 
/ - .played on spades before 
_ V/drawing trumps m order to 
if- ^- 0 .prevent the defence exchang- 
signals. 

The experts in the other 
roo“m contested with vigour, 
' despite - the adverse 


vulneralnlty. 
W N 


RbdBUrkus 


SBwstpne 





No 

ttfTp, 


IV No 

2fff" • 40 

No NO 


») Snowg the nwors. ahor twr MUai 






Tbe 14 IMP swing owed 
..-f ''nuch to Rixfs typically 
^'^•i-ntrepid bidding. 

Jeremy Flint 




FILMS ON TV 


The peatFrench directwJean 
Renoir's enforced -sojourn in 
the United States as a refugee 
from the. Nazis' was not an 
entirely happy one, pven his 
unformtiarity with the ways of 
the American studios ana an 
initially tentative grasp of tbe 
English language. 
f Yet he still managed to 
make two films which rank 
with his best, entirely different 
in style but linked by Renoir’s 
affirmation of the human 
spirit They make up an 
outstanding double bill' on 
BBC2 today: The Southerner 
(2-3.30pm) and The Diary of a 
Chambermaid (3.304.55pm).' 
.. Made in 1945 and the most 
successful of Renoir’s .five 
American pic±ures,TfteSbuiA- 
emer is the study of a poor 


Texas family trying to make a 
the land 


living from the land . and 
finding both the elements and 
its fellow human beings 
ranged against it 
The film has been called an 
epic but it esdhews-epic di- 
mensions. Renoir lets the 
subject speak for itseff neither 


milking it for easy sympathy 
nor turning it into a political 
tract. Though set in the Amer- 
ican south. The Southerner is 
an essay on humanity that 
transcends time and place. 

Its hero is Sam Tucker, the 
simple cotton' former who 
even J when his crop is de- 
stroyed by torrential rain still 
refuses to leave the land for a 
possibly less hazardous exis- 
tence in the city. He is played 
by Zachary Soon, himself a 
southerner and appearing is 
only his second film after a 
triumphant debut in The 
Mask of Dimitrios. 

The Diary of a Chamber- 
maid , made immediately after 
The Southerner, is-an intrigu- 
ing mongrel: a French setting 
and subject with Hollywood 
stars. Two of them. Paulette 
Goddard and her then hus- 
band, Burgess Meredith, were 
also the fifin’s producers. 

Goddard is Celestine, the 
maid of the title, who takes up 
her duties on a country estate 
and skilfully exploits the ten- 
sions and jealousies of the 
household ip her own ends. 

The film has affinities with 
Renoir’s masterpiece. La 
Regie da Tea, employing the 
country house as a metaphor 
for French society and sug- 



I ACROSS 

I Irrelevant statement 
13,8) 

9 Aerial (7) 

■ 10 Dam overflow (S) 

II Yes (3) 

' 13 Haul (4) 

1 16 Fashion (4) 

! 17 Middle East language 

18 Drip sound (4) 

20 Yemen capita) (4) 

21 Pointless (6) 

22 Surprise attack (4) 

23 Cab (4) 

25 Epileptic seizure (3) 

28 Openair(S) 

29 Curving sharply (7) 

30 Frivolous news time 
(5.6) 



Prize catch: Zachary Sam as (he ill-fated Sam Tucker in Renoir's The Southerner 


Besting that tragedy and force 
ace both part of the human 
condition. 

In The Southerner Renoir 
went on location (the San 
Joachih river in California) to 
explore the conflict between 
man and nature. For The t 
Diary of a Chambermaid he 
stayed m the studio to create 
the closed and artificial world 
of bourgeois provincial life. 


RECOMMENDED 


A Star is Bom (1954): 
James Mason and Judy 
Garland in a rise-and-falf 


Passport to Ptmfico (1 949): 
More Eating comedy as 
Stanley Holloway leads 


!V Hollow 

south Condon's revolt against 

C -war austerity (BBC2, 
,7-a^Opm). 


DOWN 

2 Lutrahnra(S) 

J Desert surface (4) 

4 Wharf (4) 

5 Si Columbs’s isle (4) 

6 Oldest Swedish 

university (7) 

7 Comedian slogan 
IS.6) 

8 Non meai/fish eaters 

III) 

12 Ranaceaf6) 

14 Draw off (3) 

15 Tall smooth bound 
16) 

19 Paper folding art (7) 

20 Tennis match unit 


SOLUTION TO NO 975 
ACROSS: 1 Cattle 5 Sampan 8 Act 9 
Boiler 10 Oppugn 11 Slay 12 Heavenly 14 
Uptown 17 Brunch 19 Glissade 22 
Hawk 24 Umlaut 25 Intone 26 Cut 27 
French 28 Yo ho ho 

DOWN: 2 Afoot 3Tallv-ho 4 Earthen 5 
Stoma 6 Maple 7 Angelic OVTR 15 Poly- 
mer 16 Was 17 Brevity 18 Unhitch 20 
Stain 21 Aitcb 23 Winch 
The winners of prize concise No 970 are: Sister 
Thomas More. Convent of the Nativity, 
Sitnnghoume. Kent, and" Mrs V. Luni. Station 
House. Ledbury, Hereford. 


24 Goods trial (5) 

25 Touch (4) 

26 In this way (4) 


27 Passport endorse- 
ment t4) 


(BBC1, tomorrow, 4-6.30pm). 
Kind Hearts and Coronets 
(1949): Demis Price murdering 
his way through a family of 
Alec Guinnesses (BBCz, Wed, 

5.1 5-7 pm). 


Western < . 

(1944): Pat 'Jackson’s fine 
tribute to the merchant 
seamen of the Second World 
War (Channel 4, Thurs, 
54.30pm). 


16 


(3) 

[ SOLUTION TO NO 970 (last Saturday's prize concise) 

ACROSS: 1 Vacillation 9 Admirer 10 Geese 11 Kos 13 Into 
Wall 17 Addict IS Tack 20 Blew 21 Mexico 22 Rive 23 
YMCA 25 Aba 28Ugric 29 Bounce . Spread Eagle 
[DOWN: 2 Admit 3 In re 4 Lurk 5 Togs 6 Overall 7 Sagittarius 
Yellow Pages 12 Orchid 14 Oak 15 Adverb 19 Cover-up 20 
Boy 24 Mura! 25 Ache 26 Abed 27 Cuba 


A purely Irish invention 


__ _ __ ana ne area, m 

RADIO • 

7 . memorial sema 






1000 


NMC, BSWraiy 1H_ Nfc W m 

■rnh wii u—a bp to* Unw 
feaff aSmN* UWi 10 * « 


iO25)a&lfe0t 


55 55 In Oi—tn . Gty. WgT 

t ooA ete. NS pm Bdudi pact A frtTO 


BBUkMl 


(m* 'Name 


. th onvmmnt TOOAYl DA 21 
- iwl a rlnt Ul - Bet* » Edb B m— j 


Arendan Bracken is a 
largely fin-gotteanOTrand even 
when he was at the height of 
his fame and htfineace, as 
Minister of Information in the 
Chnrchfil war cabinet, no one 
knew quite who Jhe was or what 
fa> mak* Of hhu- 
Tbomas Kflroy’s play That 
Man, Brtteken (Radio 3, Fri, 
73fr-K55ptn) is snbtitled “the 
story of n man who invented 
hunsetf” and it is air apt 
phrase. Thoogh boru in Tip- 
perary, the. son of a Fenian . 
agitator, Bracken deliberately 
concealed his Irish origins and 
himself, off as an 
gentleman. 

e insinuated himself into - 
London society, and into pub- 
fishing and Fleet Street and, 
when it was far firoon fashion- 
able to do so, hitched himself 
to WiBStofiCbardulL Gossip 
had- it that Bracken was 
ChmchHTs illegitimate son,- a 
nmxmr that may hare heea 
started by OnrcbOTs real son, 
Randolph, out of jealousy. 

After Ale Conservative dec- . 


turn defeat in 1945 Bracken 
slipped oat iff pofitkal favour 
and he died, aimie, iff cancer, 
after requesting no foneral or 
service. He provides 
rich material .for drama and 
Ukoy squeezes it to _ tbe last 
drop. Bracken is played by 
Alan Rickman. 

' The Thirty-Minute Theatre 
play is often worth catching, 
partly to see how the writer 
manages the technical feat iff 
developing a roanded drama in 
the space of a mere half boar. 
In Viva (Radio 4, Toes, 11- 
1130am), Marcia Kahan 
builds the tension around an 
Oxford stndent's. final grilling 
on the way to what could be a 
first in English. 

Her head abuzz with die 
well-meant advice iff family 
and friends, Molly (Alison 
Steadman) bluffs her way 
through Shakespeare and. 
Milton like a tennis 
scoring points at Wind 
15-tore, 30-tove, set point. The 
author, meanwhile, has some 
lively tilts at the more preten- 
tious ways of academe. 

In Cowboy!, the Radio . 4 
Tuesday Feature (K30-9pm), 
Christopher Frayling visits 
the' American West and finds 
things moch as they. were, hi 


the eld Hollywood 
With one exception: today's 
cowboys are a hundred times 
more ganulons ami articulate 
than Gary Cooper. It is a good 
job they are, for you can hardly 
make a programme out of yaps 
and wipes. 

Harrison Birtwistle’s ac- 
claimed new opera. The Mask 
of Orpheus, has its first 
broadcast on Tuesday (Radio 
3, 7-9.40pm). Philip 

Langridge aim Nigel Robson 
are among the principal solo- 
ists in foe English National 
Opera prod action, conducted 
by Elgar Howarth. 

During the interval (8.25- 
8.45pm), lan MeDottgal) be- 
gins the first of tbe three talks 
entitled The German Puzzle. 
He discusses Germany’s iden- 
tity crisis, a product of Sts 
history and geography, and 
looks at the prospects for 

eventual reunification. Tbe 
other programmes are on Fri- 
day and Jane 23. 


In Ireland: Myih and Mes- 


sage {Radio A Thors, 7,40- 
9pm). Andy Mahoney 
examines the pervasive power 
of retighm in that troubled 
.country and tries to assess its 
influence for good and for ill. 


Rackets game 


Name . 


Address. 


TELEVISION 


They start at the age of 10, 
learning the forehand drives 
and the mental toughness that 
one day will turn them into a 
Martina Navratilova or Chris 
Lloyd. Or so they fondly hope. 

For those who make it, the 
rewards are fabulous. Navrat- 
ilova has earned £10 million 
in prize money and three 
times that amount from spon- 
sorships. But it means an 
endless round of hotel rooms 
and living out of suitcases. 
Martina takes five dogs and a 
cat with her round the tennis 
circuits to remind her of 
home. But she has to look at 
the telephone dial to remem- 
ber which town she is . in* 

Louise Panton's documen- 
tary. Tennis Girls (BBC1, Fri, 

1 0.20-1 1. 10pm) takes a reveal- 
ing look at life at the top and 
the bottom. It foflows the 
young hopefuls as they try to 
break through from obscure 
tournaments and chalk up 
enough computer points to 
take them into the top 40 


where the big money is made. 

Brass Tacks (BBC2, Thurs, 
8J’D-9pm) looks at the animal 1 
rights movement and tries to 
discover why otherwise law- 
abiding citizens, many of 
whom look and sound as 
respectable as bank managers, 
feel they have to resort to 
nothing less than terrorism to 
further their ends. 


JUMBO CROSSWORD SOLUTION 


There have been 16 bombs 
already, with probably more 
to come, and the campaign of 
violence could even mm to 
shootings on the doorstep. 
The programme includes an 
interview with the cell of the 
Animal Liberation Front 
which perpetrated the poi- 
soned Mars Bar hoax and cost 
Mars £3 million. 


BBCZ sets a record tonight 
by devoting five and a half 
hours to the history, music 
and culture of the Caribbean 
(8.30pm-2am). It is the first of 
a week of programmes under 
the title Caribbean Nights. 
Tomorrow (8.50- 10.20pm) 
there is a comprehensive pro- 
file of Bob Marley. and on 
Monday (II. 1 5-1 1.45pm) C 
L R. James, the veteran aage 
of politics and cricket, chooses 
his all-time first eleven . 



The Gre winners of the prize Jmaho crossword co mp etiti on of Sat- 
wrday May 24 who each receive £58 are: Mrs K- EL Tree, Bohemia, 
Hemd Hempstead, Herts* Mr Denis Christian, KmnSfoa Road] 
Felixstowe, Suffolk, Mrs M- T. Pnscoe, Hunters Beach, BradwelL 
Milton Keynes. Bocks* D. A. Lloyd, The Old Rectory. 

Wannington, Banbury, Oxocl, ami Miss Afire 

Col ling bourne Road, west-London. 


* ( , 



I 


the 
that 
:t in 
extra 
esby 
rte is 
ut its 
next 


is, at 
from 
iltion 
£725 
£900 


msor- 
a, the 
1 ser- 
lOpto 
ygain 


.nstcr 
ng its 
?nsey) 
ter of 
f flews 
■ Press, 
ipleied 

UAPV 

n-2pto 

ted its 
ent to 
rt Ben- 
c acting 
another 
tPV at 


r a total 
ares, or 
: votes. 
955p. 


_■! office 
tent car- 
ti is es- 
mpleted 
million. 

:r re- 

'TVE5T- 
Second 
.73p for 
). 1986. 
Jp. This 
lircciors’ 
trim re- 
Spanda 
jeriod to 


CORP: 
I. 1986. 
■n f£6.58 
£333.052 
per share 
p). The 
company 
e second 
• auction 
g and it 
crop and 
iction. 
OENIX 
If-year to 
urnover 
Loss bc- 
l 31.914). 
1 36.l7p 


s 


op into 


W 8256 
ces 


rmacion 


ilication 
3m tried 
:h our 


(£499 ex 
zorage. 
ger 11 

■r it 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


. . . .£99.00 

ms for 


....£49.95 



■itain and nwv 


■1G 











THE WEEK AHEAD 



;*’V' 


wmS: 




WORD PERFECT: James Joyce 
never saw Ulysses in print as he had 
written rt A new corrected edition 
has 5,000 changes to restore the 
original text Publication date. 

. June 16, is the Btoomsday of the 
hook (Bodfey Head, £18; Penguin, 
£10.95 and £7.50). 


OPERA 

DREAM ROLE: Lillian Watson, 
the coloratura soprano, is at Covent 
Garden for two very different 
ladies. On Tuesday she sings Tyiani 
in Britten’s A Midsummer Night's 
Dream and in mid-July she returns 
for Despma in Cosi fan tirtte. 


THEATRE 

LEGGING IT: Cyd Charisse, the 




takes the role created by the late 
Dame Anna Neagle in a revival of the 
musical Charlie Girt. The famous 




musical Charlie Girl. The famous 
Charisse legs have been insured for 
£1 million each. Victoria Palace 
(01-834 1317) from Thursday. 


TIMES CHOICE 


THEATRE 

IN PREVIEW 


INFIDELITIES: Off The 


Avenue, a new company, 
present Jill Bennett In a play 
written and directed by Sean 
Mathias, also featuring John 
Castle, Michael Shaw and 
Lucien Taylor. 

Boulevard Theatre (01-437 
2661). Previews from Tuesday. 
First night June 26. 

DEADLY NIGHTCAP: Val May 
directs a new Francis 
Durbndge thriller which has 
already toured. Nyree Dawn 
Porter, Peter Byrne, Dermot 
Walsh. 

Westminster (01-834 0283). 
Opens Thurs. 


BRISTOL- Little Dorrtt: Avon 
Touring Company opens its 
twelfth season with a "radical 
adaptation" of Dickens's 
novel, by Jacqui Shapiro and 
the company, directed by 
Stephen Woodward. After the 
opening nights, the play wHJ be 
touring. 

Albany Centre. Shaftesbury 
Avenue (0272 542154). Fri and 
June 21 only. 


FILMS 

OPENINGS 


OPENINGS 


SOME KIND OF HERO: Las 
Smith’s play has been seen 


Redgrave, Treva Etienne, 
Barbara Marten, Ben Roberts. 
Young Vic (01 -928 6363). From 
Thurs. Press Night June 24. 

MY LIFE, BY JOSEPH 
MENGELE: Janek Alexander, 
of Chapter Arts. Cardiff, has 
devised and directs an attempt 
to present the reality of the life 
of a'Nazi war criminal who 
escaped to South America and 
lived a life of apparent 


HOUSE (IS): Silly horror fSm 
from the makers of Friday the 
13th. with William Katt as a 
novelist trying to write a book 
about Vietnam in a house 
bubbling over with 
supernatural manifestations. . 
Leicester Square Theatre (01- 
930 2352), Odeon Marble Arch 
(01-7232011). From Fri. 

KING DAVID (PG): One of 
Hollywood's most spectacular 
aberrations in recent years — a 
full-scale Biblical epic, with hot 
property Richard Gere in the 
title role. 

Odeon Haymarket (01-930 
2738). From Fri. 

THE MOTHERS OF THE 
PLAZA DE MAYO (PG): A 
powerful. Oscar-nominated 
documentary about the 
courageous Argentinian 
mothers whose children 


normality and respectability. 
Institute of Contemporary An 


Institute of Contemporary Arts 
(01-930 046 7) Opens Wed. 

-A MIDSUMMER NIGHTS • • 
DREAM: David ConviUe directs 
the second in the annual 


"disappeared" during the 
upheavals of the 1970s; 
directed by the exted Susana 
Munoz. 



Everyman, Hampstead (01- 
435 1525). From Fri. 

SELECTED 


POLICE (15)= Maurice Pialat’s 
brooding thriller, with Gerard 
Depardieu as a tough 
inspector thrown on-balance 
by a girl in a drugs case. 
Lumtere (01-836 0691), Renoir 
(01-837 8402), Cannon 
Chelsea (01 -352 5096). 

AFTER HOURS (15): Martin 
Scorsese's provocative film 
combines the pleasures of a 
OsautifuHy-pfayed farce with a 
bleak nightmare about urban 
Angst 


season here, with Bernard 
Bresslaw (above), Diane 
Fdtcher. Andrew Coffins and 
Phflip Bowen. 


Renoir (01-837 8403, Gate 
Hotting Hill (01-220 0220). 


Open Air Theatre. Regent's 
Park (01-486 2431). Previews 


Park (01-486 2431). Preview 
Mon and Tues. Opens Wed. 


SELECTED 


THE TRIP TO BOUNTIFUL (U): 
Horton Foote's sentimental 
chamber-piece about an old 
woman's journey to her 
birthplace, given strength and 
depth by Geraldine Page's 
Oscar-winning performance. 
Screen on the Hill (01-435 


ANTONY AND CLEOPATRA: 
Vanessa Redgrave returns to 
the Nile in triumph, ably 
partnered by Timothy Dalton, 
in a slow-moving production. 
( Haymarket (01^0 9833). 

PRAIRIE DU CHIEN/THE 
SHAWL: David Mamet 1 s new 
double dose of chiaroscuro, 
well served by David de 
Keyser, Michael Feast and 
Connie Booth. 

Theatre Upstairs (01-730 

2554). 


3366), Odeon Kensington (01- 
602 6644). 


CONCERTS 


OUR TIME’S CHILD: In the 
Andr6 Previn Music Festival, 
Tippett's A Child of Our 


Time is preceded by 
Prokofiev's Violin Concerto 
No 2. Previn conducts the 
RPO, Brighton Festival 
Chorus and various soloists 


OUT OF TOWN 


including Kyung Wha 
Chung (violin). 

Royal Festival Hall, Sc 


BRIGHTON: I’m Not 
Rappaport Paul Scofield, 
Howard Rollins, with Susan 
Fleetwood, Trevor Peacock, 
Michael Melia, in Herb 
Gardner's Broadway success, 
a comedy about two 
.contrasting octogenarians who 
meet in Central Park. Opens in 
London in July. 

Theatre Royal (0273 28488). 
Opens Mon. Until June 28. 


RoyalFestival Hall, South 
Bank. London SE1 (01-928 
3191. credit cards 01-928 
8800). Tomorrow, 7.30pm. 

IVO POGORELICH, the 
exceptional pianist offers 


Bach's G minor English 
Suite, Beethoven's E mi 


Suite, Beethoven's t minor 
SonataOp90; Chopin’s B 
minor Sonata Op 58 and 
Scherzo in C sharp minor 

Op 39. 

Barbican Centre, Silk 
Street London_EC2 (Q 1-628 


BOOKINGS 


FIRST CHANCE 


NATIONAL THEATRE: 

Postal booking opens today for 
Jaoobowsky and the 
Colonel, a comedy by Franz 
Werfel in a version by 
S N Behrman. which opens at 
the Olivier in July, with Nigei 
Hawthorne and Gemma 
Craven. Also booking for 
Brian Clark's The Petition at 
the Lyttelton. 

National Theatre, South 
Bank, London, SE1 . (01* 
9282252). 


examination, to show how the 
artist worked. Ends 
tomorrow. 

Coutaukl Institute. London 
WC1 (01-580 1015).^ 

HAYWARD ANNUAL First 
to Include work by European 

artists, focussing on 

affinities in contemporary art 
Ends tom or ro w . 

Hayward Gallery, South 
Bank, London SE1 (01-629 
9495). 


GLYNOEBOURNE 
TOURING OPERA: 

Post/personai booking 
opens Mon for 
performances in Oxford in 
October of Simon Boccanegra , 
Don Giovanni and Albert 
Herring. Phone booking from 
June2. 

Apollo Theatre. George 
Street. Oxford (0865 244544). 


LAST CHANCE 


TIC HIDDEN FACE OF 
MANET: HIs paintings are ■ 
subjected to X-ray 


For ticket availability, 
performance and opening 
times, telephone the 
numbers listed. 
Theatre: Tony Patrick and 
Martin Cropper; Concerts 
Max Harrison; Films: 

Geoff Brown; 
Photography: Michael 
Young; Galleries: Sarah 
Jane Cbeckladd; Opera: 

Hilary Finch; Rock & 
Jazz: Richard Williams; 
Dance: John Pezrfval; 

- Bookings: Anne 
Whitehoose 


8795, credit cards 01-638 
8891). Mon, 7.45pm. 

ALL MOZART: Vladimir 
Ashkenazy conducts the 
English Chamber Orchestra 
in Mozart's Divertimento K 


205, Symphony No 41 
"Jupiter" K 551 , and solos in 
Piano Concerto No 20 K 
466. 

Barbican Centre. Wed, 
7.45pm. 


DORATI/STERN: Antal 
Dorati -conducts the RPO in 
Haydn's Symphony No 104 
"London" and Franck's 



Symphony: Isaac Stem 
(above), solos in Bruch's Violin 
Concerto Nol. 

Royal Festival Hall. Mon. 
7.30pm. 


PREVIN/RPO: The Andf6 
Previn Music Festival 
continues with him 
conducting the RPO in 
Berfioz's Benvenuto Cellini 
Overture. Mendelssohn's 
incidental music to A 
Midsummer NighTs Dream, 
Andr6 Watts solos in Liszt's 
Piano Concerto No 2. 

Royal Festival HalL Wed, 
7,30pm. 


/,30pm. 

MILSTEIN: Nathan MllstBin 
solos in Brahms's Violin 
Concerto with the LSO 
under Rafael Fruhbeck de 
Burgos-The LSO also plays 
tee 1947 version of 
Stravinsky's Petroushka 
and the Polka from Schwanda 
me Bagpiper by . 
Weinberger. 

Barbican Centre. Thurs, 
7.45pm. 


VM * M : 


OPENINGS 


CARIBBEAN ART: Carnival 
colour arrives at the 
Commonwealth Institute In this 
exhibition of work by a 
neglected race of artists from 
St Lucia and Trinidad. 
Commonwealth Institute, 


Kensington High Street 
London W8 (01-602 070! 


London W8 (01-602 0702) from 
Tues. 


JASPER JOHNS: Smafi 
exhibition for the American 
artist focusing on a series of 
monotypes wtth paint brushes 
in a tin as their theme. 

Tate Gallery, Millbank, London 
SW1 (01-821 1313) from Tues. 


SW1 (01-821 1313) from Tues. 

CONSERVATION DISPLAY: 

Prints, drawings and 
watercolours from the gallery's 
collection, recently restored by 
its staff. 

National Gallery of Ireland. 
Merrion Square, Dublin 2 (0001 
608533) from Tues. 


(01 -584 5020) from Wed. 

SELECTED 


Royal Academy, Piccadilly, 
London W1 (01-734 9052). 

FORBIDDEN LIBRARY: What 
organizer Jamie Maclean 
describes as the “first serious 
exhibition" in Britain for erotic 
illustration. 

Peter BWdulph Gallery. 35 St 
George Street Hanover 
Square, London Wl (01- 
491 8621). 


PHOTOGRAPHY 


Masterpieces of 
Photography: An exhibition 
drawn from the museum’s 
vast cofleetion of over 300,000 
photographs. Included are 
woks by Brandt Cartier- 
Bresson, McCuIlm and Lee 
Fried lander. 

Victoria and Albert 
Musriem. Henry Cole Wing, 
Cromwell Road: London 
SW7 (01-589 6371). 


OPERA 


ENGLISH NATIONAL 
OPERA: Donizetti’s Maria 
Stuarda dominates tee 
week, with performances 
tonight, on Mon and Thurs 
and also next Sat at 7.30pm. 
Birtwistle's The Mask of 
Orpheus, is on Wed at 7pm. 
Tues and Fri, a revival of 
David Pountew's innovative 
production of Dvorak’s 
Rusalka. 

The Coliseum, St Martin's 
Lane. London WC2 (01 -836 
3161). 

THE ROYAL OPERA: A 


timely new production by 
Christopher Renshaw of 
Britten 's A Midsummer Night’s 
Dream starts its run on 
Tues and Fri at 7.30pm, with 
designs by Robin Don. Also . 
three more performances of 
Eugene Onegin, Mon, Wed 
and next Sat at 7.30pm. 

Covent Garden, London 
WC2 (01-240 1066). 

SCOTTISH OPERA: 

Anthony Beach's production of 
Britten’s chilling 
masterpiece, The Turn of the 
Screw, with Ronald 
Tollman conducting, can be 


seen tonight and next 
Thurs, wtifle on Tues and next 
Sat it’s tee turn of Besch's 


Tosca, conducted by Sir 
Alexander Gibson. All 
performances at 7.15pm. 
Theatre Royal, Hope Street, 
Glasgow (041 3311234). . 


ARTISTS AGAINST 
APARTHEID: Rock gave the 
anti-apartheid movement Its 
.antbenr Jerry Dammerals 
"Free Nelson Mandela". . 
Now New Order, Bitty Bragg 
and Cabaret Voltaire 
appear for the cause in 
Sheffield, while tee London 
b3l features Madness and ' 
Working Week. 

Tonight City Hall, Sheffield 
(0742 735295); Fri, Academy, 
211 Stockwefl Road. 

London SW9 (01-326 1022). 


Age music with a WcJ 
Mon, Logan Hall, 20 • 
Bedford Way, London WC1 
(01-387 9629). 


(01-387 9629). 

BETTY CARTER: The most 
audacious and musician ly of 


jazz singers. 

Tonight and Mon to Sat 
Ronnie Scotfs Club, London 
Wl (01-439 0747). 


DEGREE SHOW: Opportunity 
to inspect tiie quality of this 
year's graduate work. 

Royal College of Art 
Kensington Gore, London SW7 
(01 -584 5020) from Wed. 


DANCE 


Evelyn's Dipping Wings, lan 
Spink’s Mercure and Richard 


BAROQUE THREE: Subtitled 
. "The Evolution of the Style", 
an exhibition of Genoese, 
Roman and Neapolitan’ 
painting of the baroque period. 
Matthlesen Fine Art Ltd, 7 
Mason's Yard, Duke Street St 
James's, London SW1 (01-930 
2437). 

RA SUMMER SHOW: Major 
annual jamboree for British 
middle-of-the-road 
contemporary art 


ROYAL BALLET repeats Its 
Ashton Triple Bffl at Covent 
Garden tonight before 
going for a week to ■ 
Birmingham with 
programmes of G/se0e(Morv- 


Thurs) and Ashton's 
Birthday Offering and The 
Dream with Jrri KvSan’s 







WmSii 1311 



r - 

mffi ; £ 



>*'^4*. • • 

.'I.'"” ' 

'z&MsSS-zZ' 

y. f: f f ^ 


& 










/ Jjt 


GALLERIES 


ROCK AND JAZZ 


HAZJAZZ: Stan Tracey’s 
Hexad, Georgia Fame's Blue 
Flames and Michael Garrick 
are among the artists at this - 
weekend festival. 

Tonight and tomorrow, 

Hazntt Theatre, Maidstone. 
(0622 58611). 

GREENWICH FESTIVAL: 
Tonight Amazulu, creators of 
teat lovely hit "The Things 
the Lonely Do"; tomorrow the 
phenomenal 21 -piece jazz 
orchestra Loose Tubes. 
Woolwich Coronet London 
SE18(01-317 8687). 

EGBERTO GISMONTfc The 
Brazilian guitarist's blending of 
his country's folk music 
with jazz and das steal 
techniques adds up to New 
Age music with a kick. 


BALLET RAMBERT: has 
two more world premieres this 
week; but first two final 
performances (today and Mon) 
of Antony Tudor's Soiree 
musicale together with Mary 


bptnx s Mercure ana wtenara 
Alston's Zansa. Michael 
Clark's first creation for 
Rambert is given Tues- 
Thurs together with revivals of 
Alston's Soda Lake and 
.Dangerous Liaisons, ... ... 
Christopher Bruce's new: 
work Ceremonies opens Fri on 
a bill with Alston’s Java and 
Glen Tetley’s Pierrot Lunaire. 
Sadlers Weils (01- 
278 8916) 

NORTHERN BALLET . . 
THEATRE at Bradford. 

Besides Nureyev and 
Evelyns Desutter and guest 
stars In Les Sylphides and 
MissJuSe, there Is a new 
work by Michael Carder, 
Ancient Airs and Dances to 

n i's music (Mon, Tues). 

id to June 21 The 
Nutcracker. 

Alhambra, Bradford 
(0274752000) 


Covent Garden (01 
240 1066); Birmingham 
Hippodrome 
(021 622 7486). 


GONE WEST: Rudolf' Nureyev . 
dances with Northern Ballet Theatre, 
exactly 25 years after leaving his 
native Soviet Union for the west He- 
is in a double bill of Les Sylphides, 
his first for some lime, and Miss 
\ Julie Alhambra, Bradford (0274 
752000 ), Monday and Tuesday. . 


SAVAGE EYE: James Gtflmy was 
a wicaturist of extraordinary 
ferocity: who counted the 
monarchy among his prime targets. 
His George HI (above) & among 
more them 60 works on show at the 


Glasgow Art Gallery and Museum 
(04*3157 3929) from today. , 


I 




yS 


v 



' * % 


■f-ii 





M- 




‘v^\ 

' W- 'rf£ 

: *fc - si 


<* !&•<■ 



t W#... 

..-.-.ira 


% 



m 

» 

' f '(4 

>V •' ><■: 

; : r - • 

f 

m ■ . fe' 



is. 



■ ’ ■ >v 

".tt'K'-i ■ ■ 

... 




* r 




it, < 

•TA 


Dream with Jrri Ky Ban's 
Return to me Strange Land (Fri 
and June 21). 


D ancer and choreog- 
rapher Michael 
Clark is .24. This 
week, . his ballet, 
Swamp, is to bepremiered by 
the Ballet Rambert at Sadler’s 
Wells. In September, his own 
troupe, Michael Clark and 
Company, is (hie to appear on 
that stage for the first time. As 
a leading icon of 198% youth 
culture, Michael Clark is in 
the process of being embraced 
by the Establishment 
Less likea breath of fresh air 
than like a rush of amyl nitrate 
in the acceptable face of 
dance, Clark takes traditional 
forms and explodes them into 
new patterns, challenges our 
frames of reference to provide 
broader boundaries. He em- 
ploys a mixture of . punk, 
electronic and rock music; 
commissions costumes which 
have incl udedbotiomless leo- 
tard^ black leather jock-straps 
and boys in tutus; and, as a 
choreographer, demands -that 
bis dancers contort their bod- . 
ies into postures that are less 
than swanlike. 

As is often- the case with 
successful innovators, this 
flouting of convention is root- 
ed in an expert command of 
the basics. As a dancer, Mi- 
chael Cark possesses a charis- 
ma, energy and grace that turn 
„even a crowded stage iritp'his 
own platform. He joined The 
Royal Ballet School' at 13, 
leaving his home in Aberdeen, 
where he had studied Scottish 
dance since the age of four. 
“My teacher was a Scottish 
celebrity, and it was always 
assumed that I would eventu- 
ally take-over his school”, he 
recalls. *‘I went to The Royal 
Ballet initially for a year- to 
improve my posture for Scot- 
tish dancing After three weeks 
I knew I wanted to stay. It was 
so glamorous ... coming 
from Aberdeen." 

Now a glamorous creature 
himself, he is surprisingly tall 
for a ballet dancer, with close- 
cropped -hair-and air androgy- 
nous face — smooth skin, large 
hazel eyes and a sculpted 
mouth — like- that of a child 
who has recently had .his 
fingers in a jam jar. -It is a 
discLnr^rting amalgam of in-, 
nocence and knowingness. 

Singled out early on as a 
star, Michael Clark left The 
Royal Ballet to “ join ' the 
Rambert at 17. There, he 
swiftly became leading dancer, 
performing in a number of 
specially, created works by 
Richard Alston before leaving 


With the premiere 
of his ballet > 
at Sadler’s Wells, 
Michael Clark ... 
puts one foot . 
finnly mtothe 
establishment 


for an independent career. 
Alston, now director of- the 
Rambert, has -commissioned 
Swamp. . ’ 

They wanted it based on a 
smaller piece I did for my own 
company. Do YouMe?FDuT, 
says Dark. Ft was .first per- 
formed in 1984 at.the'River- 
side Studios, where. Clark.was 
Choreographer. in'Resideace. 
It was the more accessible first 
half of a programme which 
also included the now- info- 
mous New Puritans, In which 
Clark and Company tottered 
elegantly in Leigh Bowery's 
glam -rock costumes and plat- 
form -boots and- swallowed 


idea, before he' confers on 
costumes andpresentaiion — 
which are equally important — 
with cronies and collaborators 
such as Leigh Bowery, 
• Body Map’s David Hoiah (also 
dancing) and musician Jeffrey 
jHinton...- 

This group is a key element 
m Michael ' Clark's work, as 
are die mercurial demands of 
contemporary style.. While' 
Clark was launching an inde- 
pendent career, a band of 
young British . designers, 
straight out of college, were 
being lauded by the New York 
and European fashion- worlds. 
Everyone was talking about a 
new "swinging'’ London r- a 
revisited 1960s where the 
clubs and clothes and bands 
were. thriving. The cat-walks 
were filled with gender-defy- 
ing' items — men. in the gauzy 
shirts of John Galliano, the 
, witty hats of Stephen Jones 
and the unisex athletic designs 
ofBodyraap. Michael Clark is 
one of the gang; . 


goldfish. "Most people pre- 
ferred the first naif of the 
programme to the second so-I 


decided to develop my work 
in the direction of tfre tetteif 
' The music for Swamp is-by 
Bruce Gilbert of The Wire; a 
band which escaped mass 
acclaim but is highly rated by 
punk aficionados, and Clatfc is 
pleased with the company’s 
response to the ballet- “They 
are very opot . There’s a lot of 
confidence in me!, and they 
thist me. Others donX and 

that brings out the devil in me. 
More conventional compa- 
nies often have a different 
aesthetic — ' I fin’d Tm asked to 
work for the wrong reasons” 
Such . as?-“For the attention 
I’ve been ‘getting and the fact 
that 1 have a-difterent kind of 
credibility- 1 think’.it’s boring 
to ted- that you have to- carry 
on doing. the -same, thing. I 
don’t want' to have to' live up 
io ‘expieciationi I want, to 
make new expectations." 

For this reason he is looking 
forward; to performing -at. 
Sadler’s Wells at a time when : 
he wonders ’whether ballet in 
general “isn’t a bit of a dead 
end. Everything I’ve' seen 
recently hasrlefi me cold." * , - 

The next month wtff. be- 
Spent alone in a studio work- 
ing out phrases aqdr mQve- ' 
mems from an' initial Visual ; 


H e is leader of a pack 
-which combines 
equal parts camp 
and pioneer spirit, 
and his, laid-back .manner 
belies the’ overall control that 
he maintains over the . pro- 
ceedings. He- remembers how, 
as a chud at schooL he would 





'm- a 








gather together a couple of 
friends every terth and put on 


von Karajan and Pogorefich 


friends every tertn and put on 
% show' for "his teacher. “I 
would write the credits up on 
the blackboard:' and - they 
tyould -read. ‘Costumes by 
Michael Clark, Performed by 
Michael .Oaric.' Directed by 
Michael Clark'-. An egomaniac 
at eight", he says, with a giggle. 
: Michael Clark and Compa- 
ny no doubt satisfies this 
tendency. Mofe'tbah thaL it 
enables him- to -work with 
elements which are.ofien out- 
side the- limitations of existing 
companies. "What I've (tone 
by havmg.my own bunch is 
find a.way to bring in.whai 1 
see as necessary. 1 don’t regard 
what we're doing as ’-dance’ or 
ihink that we can’t have this 
’or we won't havtihat I .make 
sure it i^satisfyrag for me by 
thinking that we are taking the 
form into new arias. ,, and 
succeeding." Then he- scoops 
up -his leather coat and- black 
kit bag and leaves to make a 
.gucsr appearance m a friend’s 
show at the Riverside. 


friend. The flamboyant Yugo- 
slav pianist’s return nicely 
coincides with his recording of 
the- piece glissanding up .the 
classical charts. Pogorelicfr is 
conducted in the recording by 
Claudio Abbado, a hasty sub- 
stitute for voti Karajan. 'r 


- • *v -tav 
• r«». 




Painted ladies 


Alexandra Shnbnan 


(01r278 891 6) from 
TCJes-Thyrs - - 


Having managed to grab back 
Goya s masterpiece, the Mar- , 
quesa <fi Santa Ouz, the 
spamsh government are refits- 
jag to let the-painting out of 
me country again. But another 
50 of Goya’s works have been 
released in ait unprecedented 
|“ ow , °f generosity by l the 
?iE n,3r S* f 1 ' 0 ™ this weekend 

“ di «P Ia Y ? l 
g^onHetm Thyssen’s viBa in 
Switzerland. For those hoping c 
A. J* 'he Marquesa* — ^ 
whisked from Christies’ sale- 
rooms at lhe-last minute in an 
embarrassing episode ^ the 
company would rather forget 
° I a contolation.’Mer 
”* t * ie Duchess 5 ! of. 
^vrames, is on show.: 




im 












3 


W&j&d I 




Rock 


III COURT 
SgRCULAR 

Hjckjngham PALACE 

f ii'fjt The Duke of Edin- 
fu.Preadenl, the Cny and 
ds of London Institute, this 
ning at Buckingham Palace 
presented the 1 986 Prince Philip 
Medal to Mr Robin Robertson. 


COURT 

AND 

SOCIAL 


KENSINGTON PALACE 
;“ ne 1* The Prince of Wales 
uiuaftemowi presented the 
Ti/ries/RIBA. Community 
fcnieipnse Scheme Awards at 
the Royal Institute of British 
Mchitecia. 66 Portland Place, 

Sir John Riddell was in 
attendance. 

KENSINGTON PALACE 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 

Keith Ward 


Pondering the bishops’ 
39-page contradiction 


OBITUARY 

THE RIGHT REV E. B. HENDERSON 
Former Bishop of Bath and Wells 


r. His Royal Highness, Patron June 1 3: The Princess Mai^ret, 


and Trustee, attended Recep- Countess of Snowdon, anended 
£bu5 at St James's Palace for the Royal International Horse 
JPli^S People who have reached Show which was' h«3d at the. 
the Gold Standard in The Duke National Exhibition Centre, Bir- 
of Edinburgh's Award. nungbam, this evening. • 

The Princess Anne. Mrs Mark Her Royal Highness was re- 
Phillips this afternoon opened ceived on arrival at the Airport 
The Princess Anne Wing of the by Her Majesty’s Lord Lieuten- 
Siroud General Hospital. ant for the Wcsr Midlands (The 


■ -I*"v 

" ■/. ;; V 


Her Royal Highness was re- 
ceived by Her Majesty’s Lord- 
Lieu tenant for Gloucestershire 


ant for the Wcsr Midlands (The 
Earl of AylesfordV 
The Princess Margaret. 
Countess of Snowdon, who 


{Colonel Martin Gibbs) and the travelled in an aircraft of The 
Chairman, Gloucester Health Queen's Flight, was attended by 


* i5js§j 

p Princj, 


Authority (Mr E Cantwell). 

Mrs Malcolm Wallace was in 
attendance: 

tfEARENCE HOUSE 
'Jthie 13: Queen Elizabeth The 
Qoeefl Mother was present this 


Queen's Flight, was attended by 
The Hoo Mrs Wills. 

KENSINGTON PALACE 
June 13: The Duke and Duchess 
of Gloucester this morning vis- 
ited The Bank of England and 
were later entertained to lun- 


oon at a Reception for cheon by the Governor of the 


-Commonwealth, American and, 
European exchange teachers 
given by Her Majesty’s Govern- 
ment at Lancaster House. 

Lady Elizabeth Basset and 
Captain Niall Hall .were in 
attendance. 


Bank, -Mr Robin Leigh- 
Pembcrton. 

ILemenant-Colonel Sir Simon 
Bland and Mrs Michael Wigley 
were in attendance. 

Today is the Queen's official 
birthday. ’ 


Marriages 


Birthdays 


Jvtr M. N. Lambirth 7P I ?* Y U Dr SirJaiiHxBtack, 

‘*t: and Miss A. C Wood Mr Rupert Bruce-MMbjd. 

“The marriage took place on 72; Dame FWnce Cayftwd. 89 ; 
' Ktu Saturday, June 7. at St Giles’ Mr Jusnce Higgras, 59; Mr Burl 
c -OmSIw 5ioke Pages. between 77 > Sir Dermoi 

' - -Mr Marfc.tambirth and Miss MacDcrmoL m Air Mantel 

- Annr WotvL- Sir Arthur McDonald. 83; Sir 

. .Anne wooo. Bryan Matthews. 80: Lord 

. *“ Mr d W W 3 i«ffli Rootes, 69; Sir John Tcrwnlcy, 

v '- 72; MrSam Wanamaker, 67; Mr 

. . . ^and Miss A. D. Dene Mike Yarwood, 45 . 

• The maniagetook place on May TOMORROW: Sir , Thomas 

- KX at St Thomas' Church. Armstrong, 88; Mr Richard 
cWhitemarsh. Fort Baker, 61; Mr Sirnoo Callow, 37; 

Washinghton, Pennsylvania, be- Dr S. FL Dennison, 74; Miss 
' ’ . . tween Mr David Willson, elder Mary - Ellis, 85; Sir T John 

-• jsQu .of Mr and Mis W. E Fiwtwefl, 56; Air- Marshal Sir 

WUsoh. of The. Fairway, Joseph Gilbert, 55; the Most 
' r " .*• .Oadby, Leicester, and Miss Rev Trevor Huddleston, 73; 


JVtr D. W. Willson 
cand Miss A. D. Deric 

The maniagetook place on May 
"H): at St Thomas' Church. 
cWhitemarsh. Fort 

Washinghton, Pennsylvania, be- 
tween Mr David Willson, elder 
jsQu .of Mr and Mrs W. E. 
-.Willson, of The." Fairway, 
Oadby, Leicester, and Miss 


/ Afexa Deric, twin daughter of Admiral Sir- Charles Madden, 
Mr and Mrs' A J. Deric, of Fon 80; Mr J. S. Morrison. 73; Lord 
f Washington. Pennsylvania, Murrey, QG 64; Major-General- 
'.United. States. •- Sir John Nelson, 74; Mr Geof- 

i frey Parsons, - 57; Sir Philip 

. • Shdboorne, 6"; Sir Nrnian Sie-_ 

I nHnliaAn phen. 63; Sir Iain Sutherland. 6L 


At first sight, the statement on the nature of 
Christian befiefby the House of Bishops of the 
Church of England looks like a resounding 
declaration of orthodoxy. “All of us accept 
—that this house acknowledges and upholds 
this belief (in the empty tomb and the virginal 
conception of Jesus) as expressing the faith of 
the Church of England.” 

And dial may indeed express the mind of 
the church. But in the accompanying exposi- 
tion of the statement it turns out that on just 
these beliefs “divergent views” are “reflected 
in the thinking of individual bishops”. And 
that is, the implication goes, quite all right 
1 propose to show that it is not all right; and 
that the statement foils into logical contradic- 
tion on this matter, if so interpreted. 

Some bishops give the word “expressing” a 
very odd sense indeed. The Oxford English 
Dictionary gives the meaning of “express” as 
“to pul into words” or “reveal”. Thus the 
obvious reading is that the account of the 
empty tomb puts into words what the church 
believes. ■' 

But some, bishops take the word “express” 
in quite a different sense, to mean somet hing 
like: “The story of the empty tomb is a 
symbolic representation of the belief which the 
church holds, namely, the belief that Christ is 
risen”. 

This enables them to say that the empty 
tomb and virginal conception are symbols of 
faith in the resurrection and incarnation, 
respectively. But we do not have to take them 
as historically true. 

The blunt truth is that, while all the bishops 
agree .that the incarnation and resurrection 
happened, sohie think that the stories associat- 
ed with those beliefs are non-faisioricai. But to 
say that the stories “express” the foith of the 
church, though they may weD be folse, is to en- 
ter ah Alice in Wonderland world, where 
words can. mean whatever you like: 

' Who in their right mind would say; “These 
words express my belief, but of course what 
they say is false”? Anyway, it is not the story or 
legend of the empty tomb which is said to ex- 
i press the foith ofthe church. It is the belief, and 
a belief is an acceptance that some proposition 
is true. It cannot be said by the utterer to be 
folse and remain his belief at all. 

What the bishops have faflerf to see is the 
enormous logical difference between saying (a) 
“This house upholds a belief as a belief whidi 
expresses the -faith of the church”; and (b) 
i“This house upholds the belief that belief in 
the empty tomb is an expression of the foith of 

the church”. 

In (aX the belief whidi the bouse upholds is 


assent to the proposition that the tomb was 
empty. But in (b), the belief which the house 
upholds is a second order belief namely, a 
belief that some other belief, belief that the 
tomb was empty, is an expression of faith (and 
so perhaps not the only or a necessary one). 

Some bishops think they have assented to 
(bX but they have actually assented to (a). 
Even to assent to (b) would have been almost 
wilfully misleading; but to assent to (a) entails 
that all bishops are committed to publicly 
defending the truth of the empty tomb and 
virginal conception of Jesus. 

In foci, the clause, we “uphold this belief as 
expressing the foith of the church” does not 
weaken the sense of “belief”; it strengthens it. 
The house not only upholds the belief as some 
son of optional extra. It upholds it as 
expressing the foith of the church; that is, as an 
essential part of the church's foith. 

If the account of the empty tomb was a 
story, then it might be folse and yet be an ex- 
pression of a truth. It is possible to hold that 
the beliefs of the elite can be expressed in 
poetic form for the sake of the peasants, 
though it is not a very pleasant view to bold. 
But that is not what is being said. 

The account of the empty tomb is said to be 
a belief; by definition, it is to be assented to, as 
true. It is therefore not open to any bishop who 
signed this statement to say that Jesus had a 
human father or that the tomb was not empty. 
How, then, can some of the bishops be said to 
hold “divergent views” on these issues? 

A last desperate move is to say that all 
bishops accept that the house ofbishops thinks 
the empty tomb is an essential part of foith; but 
they do not all do so as individuals. Bui clause 
six of the statement says: “We accept 
wholeheartedly our mutual responsib il i ty . . .as 
bishops for guarding, expounding and teach- i 


iog the foith”. 

So having defined certain beliefs as express- 
ing the foith ofthe church, the door is closed to 
private variations of view on these matters. 

The bishops have not yet put their house in 
order. They have issued a 39-page logical 
contradiction. However, the contradiction can 
be removed relatively easily. It requires 
deleting only those parts of paragraphs SO and 
62 which concede the legitimacy of divergent 
views among the bishops. 

This should not need any great heart- 
searching, since it will only be the removal of a 
logical inconsistency. I do rather wonder, 
however, whether that is really wbat the 
Church of England wished to say. 

The writer is professor of the philosophy of 
religion ai King’s College London. 


The Right Rev E. B. Hen- 
derson, DSC. DD, Bishop of 
Bath and Wells from 1960 to 
1 975. died yesterday at the age 
of 76. 

Not intellectually gifted, 
and with limited gifts as a 
teacher. Henderson neverthe- 
less made a phenomenal im- 
pression, both in his office to 
which he brought a disciplined 
spirit of prayer, and m the 
county of Somerset. 

In a conservative part of the 
country he played the grand 
seigneur to perfection. In ap- 
pearance and style he was 
every inch a bishop. His 
personality exactly suited the 
medieval moated palace 
which was his home for fifteen 
years. 

He also ted a flair for the 
dramatic, as for instance, 
when, as President of the Bath 
and West, be descended from 
the sky onto the show ground 
by helicopter. 

Edward Barry Henderson 
was the second son ofthe Very 
Rev E. L. Henderson. Dean of 
Salisbury. He was born on 
March 22, 1910 and educated 
at Radley, Trinity College. 
Cambridge, and Cuddesdon 
Theological College. 

Ordained to the curacy of St 
Gabriel, Pimlico, in 1934 he 
quickly showed that he had 
great pastoral gifts and his 
charm and deep spirituality 
drew many people to seek his 
I advice. 

In 1939 he became Rector 
of Holy Trinity, Ayr, a period 
of eight years which was 
interrupted by wartime 
service) as Naval Chaplain in 
the Second World War. He 
was awarded the DSC in 1944, 
for gallantry in action, while 
serving as chaplain of a war- 
ship off the Normandy 
beaches. 



In 1947 be became Vicar of 
St Paul’s, Knightsbridge, 
where, aided by his dumping 
wife, Hester, whom he had 
married in 1935, his ministry 
came to fruition. 

As a spiritual adviser he was 
in great demand. And when 
dunng his last two years in 
Westminster be became the 
Rural Dean be showed what 
that office could really mean 
in terms of pulling together, 
into a praying and working 
partnership, people of stout 
individuality in worship and 
tradition. 

When in 1955 he was 
invited to become Bishop 
Suffragan of Tewkesbury he 
was able to use his gifts for an 
even wider circle of people. He 
was immensely happy living 
in the little village of 
Tibbeaon but exercising a 
ministry which extended far 
beyond the limits of the 
Diocese of Gloucester; and 
when he left Gloucester foe 
Matron of an old people's 


home said that her people 
would be desolate; in all his 
busy life he made lime each 
week to visit and talk to them. 

Before his appointment in- 
1960 to the Diocese of Bath 
and Wells, he had never 
visited Wells, and be entered 
into this lovely heritage with 
enthusiasm. 

He opened the gates of his 
palace to visitors and delight- 
ed m showing them round his 
home. He knew all the clergy 
and their wives by their 
Christian names; when they 
were sick he was at their 
bedsides, at home or in hospi- 
tal. at a moment's notice. 

It was widely known that his 
gothic private chapel was in 
daily use and that his prayer 
life was highly disciplined. He 
was in his element in the 
confessional and in conduct- 
ing retreats. 

He was a keen cricketer and 
led the Gloucester Diocesan 
Cricket team frequently to 
victory. He also sailed, fished 
and shot, and would some- 
times retire to enjoy a few days 
rest in his little croft tn 
Banffshire. 

Occasionally his activities 
would cause a wry smile to 
those with somewhat old- 
fashioned ideas of a Bishop's 
dignity, as when he went go- 
karting or boating in the 
palace moat; but such enjoy- 
ments as these came so natu- 
rally to him that they were 
always undertaken with grace. 

Nevertheless he could be 
stem upon occasion. Woe 
betide anyone who presumed 
to forget that be was a Bishop 
ofthe Church of God. 

His wife to whom his 
marriage was an ideally happy 
one, died last year. They ted 
one son and two daughters. 


J. STEVEN WATSON 


Eoncheon 

lord Lloyd of Kibemn, QC 
-Lord Lloyd of Krlgerran, QC 
was host at a luncheon held on 
Thursday at the House of Lords 
for foreign visitors to the Con- 
gress :Of the . Association for 
.Intellectual Property. 


Appointments 


Lieutenant-Colonel Charles Ste- read the lesson. Dr John Dingle, 
phens, Welsh Guards, to be Director of Strangeways Re- 
Crown Equerry from February 5 search Laboratory, Cambridge, 
ne« year, on the retirement of gave an address. B ar o n e ss 


Memorial service Fni-fhonmin 

A memorial service for Dame JT OrlUCOUllI] 

Honor FeO was held yesterday Mr G- C. L. SkmesJev 
mGiramCo^CteiieLGun- and Miss EXlTRoterts 
bnd$e. The Rev Hflanr Oakley The engagement is announced 
officiated and Mr Henry ^eoffi son of Air 

read the lesyn- DrJohn Dingle, Marshal Sir Anthony and Lady 
Dirwior of Strangeways Re- Skingsley, and Rachel, eldest 
search Laboratory, Cambridge, daughter of Mr and Mis Peter 


Forthcoming marriages 


Mr P. D. Lawrence 
and Miss C. A. Shapiro 
The engagement is announced 
between PauL only son of Mr 
and Mrs Michael Lawrence, of 
feeds, and Catherine, younger 


' LieuienahVColond 

.Miner..:- ,v::=. 


Sr John] 


Warnock. Mistress of Gixion 
College, attended. 


Births, Marriages, Deaths and In Memoram 


Bonus, WBWtffS, ■; 
DEATHS ■*» ■EMDMUtr 
£4 i faa + tt% toff- 

• (mroimam 3 tines) 


mne amj penssneht address 1 
sender, nwy be scst kx - 

THE TIMES 
P0 BOX 484 
Virginia Street 
London El 


or icfcptiwed ftw telephone snhs- 
riben oo»y» la IMIt 4t» 

Annoancemcnu can be received by 
triephooc between Q.00oin 'and 
SJOpm Monday- to Friday. 00 SaJttr- 
, day between 9.00am mid . 12 noon. 
VT-4f1 48M IM|)- For publication the 
foHoMiiC day phene hy IJGpm. 

ttc on Coen and Social Page ES • inn 

Ccun and Social Pace amvraaco- J 
menu can not be accepted tor 
Idrphooe. Enquiries hx 01-122 UN 
(after 1030am]. or send ire 
1. Pn n uuii Sum. loodw El. 


. C*«v. honour, aotf pence. » mff 
■ mpo «*« wwnoth eoere to ute. Jew flr»t- 
aod riw 10 the OoUfc. 

Romans a IO 


BIRTHS 

AltSTEY - On 21st May al Newport 
Hospital, to Elizabeth and David, a. 
. son. David Edmund GoUUtawood. 
MRIUET - On 4tti June to Janet (rite 
Cordon) and Rotate, a son. Frauds 
.notate Lindsay and a daughter. 
Caroline Anna Joan. 

- .KYIS On June 13th to Joanna (nee 

G* HavlUand) and Chester, a son. 
CARY On 10th June to Joanna fete 
.Sheppard) and Lucius, a daughter. 

' Eleanor Oteabeth EwtoanK- 
- EOAM On 9th June U Exeter to Lavte- 
.. la enfc Chadwick) and Patrick, a non. ; 
.Maurice Joseph, a brother ter . 
K Marian. 

’Y'HELO-JOriteSOll . On May 31st. al the 
, jVWestmjnsler Hospital to Sarah (ufie 
. Luanda!*) and Nicholas, a sou. Ren. a 
-.brother. for Aathaov. 

■f HALKET on 3rd June at Queen 
» - Charlotte's 10 John and Sue. a 

3$" •- daughter. Dnm Chorion*. 

F- BOLLMG WORTH - On June 8th. 1986 
U -In Bristol to Peter and Jenny Q»ee 
§ J -JUtav'd) a sore Janes, a brother far 
B'l pthonuB. 

M WUMHON on 2nd June. 1986 to 
1 . Dionne (nfeFtankiand) and Myles, a 
W daughter. Lucy HeMn Mari'. 

MBUKMNOn cut June to Susan ta£e 
. wnjtekx*) and Peter, a daughter, 
re Betxsxa Jo-Anne. a sister for Siroon- 
NfCKSON - On 11th Jane. 1986 to 
Jennifer and Marcos, a son. Jotyan 
■Peter- 

NORMS to Helen Cn(f John) and Paul 
on June 8th a daughter Sarah LooHe 
at Queen Mary's R o e h am nfna. 
DLDERSHAW On 9» June to Mary 
. cnee Evans) and PauL a son. Jona- 
than Guy. a b rother for Alenmaer. 

- PERKINS On June 12th to Margarte 

tote Marsden) and NoeL a daughter. 

■ a -sister for Daisy.. 

SCOTT - On June nth a iYort; to 
Clan and cues a daughter (Olivia) a 
staler for EHzabeth and CUhotne. 

' -dHTTENEAD On Jane lOth at Sa. 
Thomas' Howttal to Detwnte tote 
. ' Kelly) and SUOhen. a daughter. 

MARRI AGES 

tocowxira JMM Mr and Mra E. F. 
Jahn of Woodgreea. Hampshire have 
' pteasure to a nn ounci n g the w e ddi n g 
. of theta daughter. Astrid to MrChris- 
footer E. Ropowsm.son of Mrs J. P ; 
and uw late Mr K. M- Bcgowsti of 
Western: Essex, at SL Mary's 
Church. Hale. Hampshire at 12 
.noon. 


DEATH S 

frnON - on i2Ut June. a» Hugh 
Aittm. CJLE- of Meepham. Kent- 
Jfoarty hetoved husband or SMta 
and toting tamer or Attorn aod Neil, 
after a long tnoess-met won cewasa 
anddMn&y- no nouw» olease. Dona- 
tfons. if ikstrnL to The Wisdom 
Hospice. SL whbwb way. 
Rochester. Kent MEi rtawN 
.at .St. John The Baptist Ctwch. 
Metodram at 2 .t»pm ppW tdpcad wr 
isth June fuaowed ur rmaa v o i an 
Medwai' awntowtam. 


■MtULLROOraor-On^ 10th June. 

1986*1 The National UoeuOaL Lwv 
-don. suddenly nut peacefully. 

Oaudtoe. Adored wUjp xxT Gordon 
. smtrooihec of ummi Cotta. EnouK 
lies » SL Johns' 

. font. Whud hrM a e . Suffolk. 

■ddtww Peareefafly 00 lifo June.' 
1986 Mter a street Areas. Maureoi 
Bamdse. a Tareried G.. P. for over 
30'yten. Beforariaolher of Su re 
and Michael and. a dearest Nanny. 
'Funeral Service wffl lake pteca gt 
Breatopear Cretnatortum. Hidshp oa 
Thursday. 19th Aim at UJO ago. 
Enquirtes to H. C Gritustead Lid. taL 
0896 442052. 

UVilCS - On -June 11th. 1986. 

- suddenly. Vera.- aged 84 yean of 
Woodtartdge. Funeral Service at 
Mellon Cburtto on Thtusday. June* 
19th at 12 noon. foOovcd by hartal 
- at Melton Old Churchyard. Ftnfiy 
flowers only. Donations .for . Uie 
British Red Cross. c/oE. B. Button & 
Son. . Ltd, 24- 8L John's Street 
Woodhridga: Suffolk. . . 

C/UHV ALIS ; On June 10th At the 
Princess Grace HospttaL London, 
after a shaft Blness. MUtteL Dearty 
tamed husband of Kay. xnuch.ioved 
father of Isidore and George and 
devoted brother -of Pofly. Funeral 

• Service at SL SopMa Cehedna. 

. ttescuw Road. London W2 on Tues- 
day. Jime 17Uiat 1 1.00 am. Flotvere 
to SL Sophia Cathedral. Doaationa.fr 
des ired , to The Greek Oartty 
Orfftnlsanon. , cjo Mia Marta 
Kutocunttis, 1 Palace Gruen, Wa. 

CAWSON Stephen On 1 1th Jane. 19b6 

• Steuben, mueft loved hasband of 
EUear CavKson and a dear fitiherand 
grandtether. For Funeral arrange- 

, merits plea se contact John Borrows 
. & Stats. " Xyittm. Cheshire. teL 
092875 2801. 

Do ROUOf Reed DFXU Crotx de 
Guerre. Purple Heart. Actor. Writer. 
At home no inn June aged 69. 
Dearly loved husband of Oatrc. be- 
. .loved father of fiobin. vandCathB- of 
Roxanne ahd caflan. Private Finer 
-at Service. 


MCK - At home in SauBniA Jotaan- 
; nesbug. sooth Atricacn 10th June. 
.' 1986. Marry CUstiohn. hwband of 
Meg Same Gregory, trainer of vtn 
Marie strib)B.and eon or the late 
■ Edwin CMshotm stack of Edtoborgh. 

WNWroN'-Oh jitote MOt to teMpiteL 
Emfty Tbcnastae. MA. tDanu) aged 
. 87. Loved Aunt of Nicola.- Stmou and 
Tom and famOles,-and stttervunaw 
• of EUsabrth. Funeral Service ou 
Tuesday. June 17m at St Mary's 
Cemetery. Battersea. Rfce. at 12 
-noon. - Family flowers only. 
Dontefons. If desired, to Streathant 
Hffl & Ctaptaam Mgb School 
Centenary Appeal. Wavertree Road. 
London SW2 3SR. 


UCAimJEY On isth June. 1986 in 
Dtshan. Beryl Utom. youngest 
. daughter of the late Captain S. M. 
. Rogers; flA. Brtaved- by an who 
-knew .her. . ‘Say, not. the . struggle 
naught avanem* <OMNiA vtncjt 
AMOR*. •_ * 

M*R C| MMt Rente Ob Are tm 
peacefully in her steqi aged 80. Q*- 
maUon at Oxford Crematorium on 
Ttamday.- June i9lb ag 11.00 am. 
Flowers may be sent to Arthur W. 
. Bruce. 29 Rogers Street. Oxford. 

WOBERLY On June 12th. suddenly In 
- - Yeuyfl Hceptial. Colonel .William to- 
nreMotareW. OBiE. Officer Legion of 
Merit (USAL. the srd Royal Ba The 
12th Frontier Force RegmeaL be- 
loved husaad of Margery afo a 
much loved fotber and grandfather. 
Funeral at St Mkhaeta Church. 
Btaddord. Yeovfl. Socneraet no 
Wednesday 18th June at 2.30 pm. 
No letters, fondly flowers only 
please. Donations if desired to SI Ml- 
riwels Quanta. Blackford. C/O 
HaroW FMUes. Funeral Director. 
Wtrtfmi Cottage. Sooth carfoory. 
YeovO. Somerset 

WINZPror: Dr F. Robtet CM June 9th, 
aged 91 years alter a ftrUUledprofes- 
'skmai and famOy nte 


Roberts, of Street, Somerset 

Mr J. F. L. Watkuw 
aod Mrs M. M. McKenzie 
The engagetoent is announced 
between Llewellyn, son of Mr 
and Mis W. J. A. Watkins, of 
Sowerby Bridge, West York- 
shire, and Mora*, eldest daugh- 
ter of Sir. Tom andj lady 
McCaffrey, of Bookham, 
Surrey. > 

Mr A. N. W. Beeson 
and Miss C Martin' 

The engagement is announced 
between Andrew, son of the late 
Captain Nigel Beeson and Mrs 
Richard Hodges, and Chrrie, 
daughter of Mr and Mrs Nor- 
man Maitio- 

Mr A. L. Carrington 
and Miss C G- HousdoriT 
The engagement is announced 
between Andrew, son of Captain 
and Mrs N. F. Carrington, of 
Saxonmead, Borde Hill Lane, 
Haywards Heath, Sussex, and 


Dr Steven Watson, who House of Commons from 
died on June 12. at the age of 1727 to 1857. 

70. had been Principal of the In 1942 be left Oxford to 
University of St Andrews become a wartime Civil Ser- 
since since 1966, after a vant, first as administrative 
distinguished career as a histo- assistant to Lord Hyndley. the 
rian at Oxford with a break for Controller of Fuel and Power, 
duties as a Civil Servant then as Private Secretary to 
during the war. the new Minister of Fuel and 

He brought to the Power - Gwilym Lloyd- 
PrincipaJship a new style in George and, later. Emmanuel 
which increasing emphasis ShinwelL 
was laid on international con- In 1945 he returned to 
tacts and public relations. Oxford as student and tutor of 
Despite his physical handicap Christ Church. There, for the 
his enormous energy and ro- next 21 years, he played a 


daughter of Dr Henry Shapiio, hlS enormous energy and ro- next 21 years. He played a 
of Harewood, and Mrs Jane bust enjoyment of life enabled major part tn the Faculty of 


Saffer, of Leeds. 

Mr M Uppmana 
and Miss CM. Gorge 
The engagement, is announced 
between . Michael, son of Mr and 
Mrs B. Uppmann, of Oxted, 
Surrey, and Charlotte Mary, 
younger daughter of the {ate Mr 
T.L. Garge and. of Mrs Garge, of 
Castle Hedmgham. Essex. 

Mr W. H. Parts 
and Miss J, E. M. MelluriA - 
The engagement is announced 
between Henry, elder son of 
Lieutenant-Colonel and Mis T. 
H. Pares, of Mill House, North 
Creake, Norfolk, and Jane, 
younger daughter ofMrand Mrs 
P. M. F. Melhuish. of Bahrain 
and Down ion, Wiltshire. 

Mr HJ.W. Sale 
and Miss JH. Roberts 
The engagement is announced 
between Henry, elder son of Mr 


hi (*r nf Ml* Tom Safe, Of IldertOtL 


Estevan, Saskatchewan. 

Mr A. M. Chang 
and Miss L. V. Neale 


Jane; eldest daughter of Mr and 
Mrs Michael Roberts, of 
Spratura. Northamptonshire. 

Mr M_ R_ Traher 


The engagement is announced ' _j 

between Andrew, elder son of 

Mr and Mrs A. K. Chang, of SjJSSlESSi 

- ° r 


Woodford Green. 

Mr M. R. Landini 
and Miss E. J. Hoo^tton 


Beckenham, Kent 
Mr N. M. Williams 


and Miss A. L. Hawkines 
The engagement is announced ttw. 

between Mark, only son of the hetwf*«pNiSm I a c S Ma rl 

BStMSrSS!: 


gest- daughter of Mr and Mrs 
Eric Houghton, of Frensham 
Lodge, Chun. Surrey. 


warn Maude On May Slst. i986aged 
' 82. vneow of Albert Edward Nunn, 
RWtter te Margaret Jean; PaneA 
away at her hotne.to Bertthamsted- 


FRANKELTtieoH-. PsacxfnQy on 9th jLJ taSte' 

June 1986 Jn Ms 890i year. A Pri- away at her Jwtne.to Beriawmsted 

vote' cremation has titan place. _ 

Anne (Hannah). Settoger. Brambles. *KHFE Peacefofly mi lOtii June 1966. 


Gipsy Lane. Lower Fadey. Reading 
RC6 3HG and-Loabe Martin. 249 

.- Quentin Court. Regency Walk. Shir 
ley. Croydon. Sorrey CRO 7UX. 

CftANDAfiE Sybil On I2to June. 
1966, Wife of CttristoRher and motiK 
tr ' of Ttnxxhy. Mrtante and 
Rosemary. Funeral Service on Tues- 
day. 17th June at St Coteitiba's 
Churcti Pom Street. SW1 as 3JSO 
im fotiowed tar private cresoatioa at 

. Putney Vale." No flowers but dona- 
tions. if desbvd. to Royal Medfcai 
BenevoMt Fund. 24. Kings Road. 
Wtre M edop SW19 or the . Royal 
Marsden Hospital Cancer Fond. Fio- 
irnn Rd SW3 


lirBIHTMW BUMP Jock PWMnty 
on I2tn June al Yeovfl HooflaL 
Dearty toeed hosband of Ihe late Hte- 
ter and much loved father el 
Andrew. Jane and Mazy. Ftmecaf at 
Ryrne Intr lm e ca Parish Choreh en 
Friday. 20m Jane at S.OO pro. 
Turnksgtadng Service to Wells Cathe- 
dral to ba announced later. . . 



MEWTTT- OO June 12th 1986. pence- . 
forty al The grange Nursing Hone. . 
Attenborough. Dr Herbert James, 
aged 96, formerty of Tarporiey. 
Leeds M SaQasb- Husband of the 
late Mora, father of John aod DavkL 
grandfather or. Ann, Paul. Barbara. 
Andrew. Sftnhen out valeric. 
Frovem at Br ar acote^rgmatatt u m. 
NoUngtnn on Thureday June I9tii 
as S3 noon. Out rkrwera may be sent 
to a.w Lymn Fuoerat -Dinctore, 
{tobhi Hood street Nottofiban. 

RUalKS feuan wmforns csn 'Jtae 

lllh. 1966 at -his home. Mortals. 
Promenade. 'iJ^ahfechan. Much 
loved and loving hustaand'and fa tter . 
Funeral service and Ctodlttkl on 
■* Monday. Jane I6lta ai ftnss Ore: 
matortuni al . 12 noon, family 
flowers ' only, Dooahom^wfa toe 
gralaftdly received fbr Mancie, c/o 
-Donald Roberts, mneial Director. 
SuanyfaraL ~ Trsfores. Read. 
P'i iiunfnmflwr 


Horace George- Roife Bsc CQiem. 
FRSC ff& OFtonnariy of Rtogwoad. 
Hants) Much loved husband of Wini- 
fred and Father of Michael and 
-Diana. Sendee at Roote crematort- 
wo on Tuesday 17Th Joaeai 1 lam. 
Faenay flowers only giease Dirt if (te- 
sted donations for the MacMman 

Cancer Trosr nay be sent io George 

Scott B Son (FO> LM. 13/16 Sootrr- 
twt Road. Bouroeroouth. Teh 0002 
j. 3S827. | 

STUNUN Mary EL F. <May) ■ On 
June 6th. prarrmnj ' at AsMey 
. Grange. Downtou. Fvnerai took 
place ob Friday. 130i Jane at SL 
Mchttae Howrta) OnneL Any dona- 
tions to BXJWL&. or BJA& 

TEMMYSOH-rCYMCOURT faldtob 
i and peacefutiy on 1 2th June. Alfred. 

.. mud» wved hnetaand of IsataeL father 
I «f Jean. Ruth and Maty and brother 
f of Watts'. Crenation strictly private. 
•Donations, if desired, to any 
welfare charity. 

. TBniy On Jute IRh. at home. 
Bob. aged 64. much loved htataand. 
.tuber and grandfaBwr. Funeral 
. sendee at AMerstoot Cram ate i sum at 
■II SSOata on Wednes day - June 18th. 
Donations. If desired, to Onicer 
fleeearch or Marie Crate Foundation. 

WALTERB Suddenly an Jane 10m. 

- Alec Dene aged 69 yeare.of Ptnhoe. 
Cneier and fennertv of Steeney HH. 
UverpooL Dearly loved husband of 
tile tele Miriam Ksaiken. father of 

- Christopher and Godfrey, famerfn- 
law of Aid and Katherine and. 

- arandfaflwr of Andrew. Rebecca. 

. Seay and Thnotfay- Funeral Service 

on Thureday. June 19th -at Untied 
Rifam Church. Ptadtoo. Exeter at 
2.00 boo. . No flown by reouest 
Pona fa t to CMsttan Aid 


MEMORIAL SERVICES 

WALSH a Memorial Service for Pro- 
fessor.W.H. Walsh. M.A. F.ILSEU 
F.BJL trill be held in the Chotf of 
Merton Codeoe. Oxford, on Satur- 
day. 2l June UB6 at 2.15 pen- 


IN MEMORIAM - PRIVATE 

BUHOU. Mummy a. ftemtsstaered 
. rtffl with love. 14A84. . - 


Painter-Stainers’ 

Company 

The Lord Mayor and Lady 
Mayoress, accompanied by 
Alderman and Sheriff and Mrs 
Christopher Collett, attended 
the Pai mer-Slai nets' Company's 
festival service of thanksgiving 
at Si James* Gariickhytbe yes- 
terday to celebrate the 
quincentenary ofthe granting of 
its arms in 1486 by the College 
of Arms. Ptebendaiy D. W. C. 
Moss man officiated and the 
Master. Mr Edwin Osorio, and 
the Lord Mayor read the les- 
sons. The Right Rev Gerald 
Ellison gave an address. 

A reception was held after- 
wards at Painters’ Hall when the 
Master received the guests. 

Service luncheons 

19th King George Vs Own 
Lancers 

Officers ofthe 1 9th King George 
V*s Own Lancets Association i 
and their ladies bdd their 
annual luncheon at St Ermin's 
Hotel yesterday. Brigadier J. H. 
P. Woodrofle presided. 

Skinner's Hose 

Officers of Skinner's Horse, 

. with their ladies, held their 
annual regimental luncheon yes- 
terday at the Cavalry and 
Guards Club. LievtenantColo- 
nel Douglas Gray presided. The 
Queen sent . an 

acknowledgement of their loyal 
message. 

Service reception 

RAF Staff College 
The Lord Lieutenant of Berk- 
shire and the Hon Mix Palmer 
attended a reception given yes- 
terday by the Commandant. Air 
Vice-Marshal Alan White, and 
officers of the RAF Staff Col lege 
Bracknell. Marshal of the RAF 
.Sir John and Lady. Grandy. the 
Chief of the Air Staff and Lady 
Craig and Mr Andrew MacKay, 
MP. and Mrs MacKay- were 
among the guests. 

► 


ter of Mr and Mrs John 
Hawkings, of Congresbury. 
Bristol. 

Dinners 

: 

, HM Government 

i The Secretary of State for For- 
. eign. and Commonwealth Af- 
fairs and Lady Howe were hosts 
al a dinner given by HM 
Government at the Victoria and 
Albert Museum on Thursday to 
celebrate the Queen’s official 
birthday. 

Fehmakers' Company 

The Lord Mayor, accompanied 
by the Sheriffs and their ladies, 
were entertained at dinner at the 
Mansion House last night by Mr , 
David Walling. Master of the 1 
Fehmakers' Company, and Mis 
Wailing and the Wardens and | 
their ladies. Among those ! 
present were: 


1 

! Ena**"* # faan Cottage and Mrs 
; Bourne, toe Provost of Coventry 
; Ca toedr at and _ Mra Semper. Hear- 
Adrmrai and .Mn>_ j B Kctt. me 
President of the British Heed'— lr 
Federation and Mrs v«no. the Presi- 
dent or me Society of Dyers and 
CoHXirtsts and Mrs ftjetwroson. Mr 
and Mrs Geraw Priest land. Caron and 
Mrs Richard Tydemao and the 
Masters of toe Mate rs of Ptaytno 
cartta. Scientific Instrument Makers' 
and Ftewnr* Makers' c omp anies and 
their l a dles. 


him to cany out an endless Modem History. From 1950 
series of engagements in aL until he left Oxford he was an 
most every part of the workL editor of the Oxford Historical 
Of university administra- Series, 
tion in the narrower sense he Early in 1964 he was invited 
was never a devotee. His to be a ■ member of the 
unconventional approach, his Commission of Enquiry into 
preference for short cols, and Oxford University under the 
his unquenchable optimism chairmanship of Lord Franks, 
sometimes disconcerted his In the production of the two 
officials. large volumes of the 

Watson was a -politician Commission’s report, which 
rather than a bureaucrat. Un- dealt with every aspect of the 
der his guidance the university life of the University he 
firmly committed itself to a played a major part, 
policy of rapid expansion. It was a surprise to nobody 
The university Appeals that shortly after the publica- 
Campoign launched in a wore- lion of the report of the 
ening economic climate did CommissionofEnquiry, Wat- 
not answer all his expecta- son succeeded Sir Malcolm 
lions; but it was not for tad; of Knox as • Principal of the 
effort on his part. . . University of St Andrews. 

His constant fund-raising Al the time the unheralded 
visits to Canada and America arrival of an Oxford don as 
showed an nn wearying Principal and Vice-Chancellor 
persistence. was not greeted with entire 

Watson consciously en- approval tn St Andrews. But 
joyed his position as head of Watson’s tact soon effaced 
Scotland's oldest university, any resentment of the lack of 
and his years at St Andrews consultation over his appoint- 
were memorable for the devel- menL 
opments that took place, and Watson was also much in 
for the character and personal- demand as a speaker on 
ity of the man himself. current affairs. He enjoyed 
John Steven Watson was broadcasting and often ap- 
bom on March 20, 1916, and peared on radio and lelevi- 
educated at Merchant Taylors' sion, particularly in the early 
School and St John’s College, sixties, when, after a period as 
Oxford, where be read a regular commentator on the 
History. BBC Television series To-day, 

As an undergraduate be he became a regular member 
edited CherweB, at that time a of JVor So Much a Programme 
serious literary and political and Twenty-Four Hours . 
magazine. Many will remember his 

From 1939 to 1942 be was a unscripted discussions with 
Harmsworth Senior Scholar of Mr Enoch Powell. He had the 
Merton College, carrying on gift of maintaining a position 
research on the Speakers of the in discussion candidly and 


firmly yet without alienating 
his audience or his opponents. 

His balanced judgement 
also characterized his work as 
a historian. The two-volume 
collection of constitutional 
documents which he compiled 
in collaboration with bis for- 
mer tutor W. C. Costin, 
published in 1952 under the 
title The Law and Working of 
the Constitution 1660-1914 is 
still the most judicious, the 
best-arranged and the most 
useful selection of its kind. 

His second book. The Reign 
of George III 1760-181 5. form- 
ing Volume XII of the Oxford 
History of England offers 
greater scope for assessing his 
quality as a historian. 

The volume had been first 
assigned to G. S. Veitch, who 
died before he had made 
much, progress, then to Rich- 
ard Pares, who was prevented 
from undertaking it by the 
illness from which he later 
died. 

It was urgently needed; 
much detailed research had 
been done which had not been 
assimilated into the textbooks 
or integrated into the general 
picture of English history* 

Watson absorbed the mass 
of specialist research, grasped 
the real gains, while courte- 
ously declining the excesses, 
and so produced an all-round 
picture in just proportion; the 
book is so comprehensive, 
sensible and well-balanced 
that it is the best introduction 
to the period for any student 
of history. 

The loss of his right leg in a 
road-accident when he was a 
child ruled out the possibility 
of military service in 1939. 
But Steven Watson was buoy- 
antly optimistic with no trace 
of self-pity and he regarded his 
disability, as well as the acci- 
dents to which he sometimes 
seemed peculiarly prone, with 
mock-rueful unconcern. 

He was a big man in every 
way, morally as well as physi- 
cally. He had a warmth and 
generosity of mind, a fresh- 
ness and freedom from cam. 
which made him stand out in 
any company. 


Services tomorrow 


Third Sunday 

Tinniftr £°S?l unkon - ** ev N 8.16 HC: to Family Mass: 1 1 Solemn 

aner l nillCV rDno5?»iRi> R Ih Mats. O Magnum mviwrluna 

CANTERBURY C ATHfo RAL: 8 HC: Audiey Strrifl: 8 19 HC?" 1 1 S |ung >hV H ° <y 5WrM 

9.30 M; 3^30. 1 1 ^Su"0 EuTO : Cu«Bte Eucti, O Cod. thou art my CM ST SIMON ZEU-OTES. Milner Street. 

Prebend^ 

WlDUmuX toe Dean: ViP HOLV TRINITY. Prince Contort ST STEPHEN'S. QowctaMr 

SSTitSHT: J -fp-ni K* 1 1 MP - SW7: 8. o!lm! 11 HRtMass for 
|h? . BrJuiji of Fulham. _ _ voices iLennox 


Sung Euch. Lowe bade roe welcome c B Collins 
(Vaughan winumsx toe Dean: U ; ao holy TRINITY. 


hoc Deui fPeter phttipat. the Rev A C 
C C OurtUn d 

ST PETER'S. Eaton Square. 5W1: 
8.18 HC: to Family Mass: 1 1 Solemn 
Mass. O Magnum mvsicrlum 
(VmorlaX O Loro, give thy Holy swrlt 
rraiim Rev p Bustin 
ST SIMON ZELOTES. Milner Street. 
SW3: 8. 1 1 HC. O sacrum romulum 
i Messiah). Deaconess Angela Pearce; 


1*> ^L^^SSkeSti^tSW.: 
« WShc? 8^2.10 HC 1030 Eucta-Omoo 

10.30 M. Jubilate (Boycei, Te Deem ST ALBAN'S. Brooke SL ECX: 9 30 
— reel, toe V«f"F W ttervry. SM; 11 HM. brevis (Wailont. 

^'^WoriO.Dgan.I^GaskHL- 

a troo 

HC: 10.30- Turn back. O man (HotaL r he Trinity (Tchalkm-skyl. toe Rector, 
toe Rev Elliott Kenoafl: 3 E_ LorU who 6.30 Sung Euch. Man brevis <Paie- 
rvwt matte us iHotsU. the Rev <rtna> Aye Verum fBvrdt. me Rector. 
Sebastian Ctaaries; 6 JO ES. toe Rev ST BRIDETS. Rett Street. EC4 8 30. 


MtftiMl Thompson. . „ C. 1 1 M and Eucti. Jubilate t if e afey 

SOUTHWARK. CATHEDRAL: 9 winanL Canon John Oates: 8.30 E. 
HC: U Euch. Let all mortal n*sh The Lora hath been mlmtful at us 
iSatrstow). Eece oanh moetoram iwestay). Canon John Dales. 
tPfomsorw). Cation Ivor Smith-Cam- ST CUTH BER T S . Ptfltbeach Gardens 
eron: 3 ES. Sms toyfuily fMundyj. SW6: to HC. 1 1 Sung Euch. Aetema 

Canon Oe raM Parron. „ Chrtatl Muoera tPaieartnaj. Jubilate 

WESTMIKSTER CATHEDRAL! 7. B. Deo lUHUSi. Die Rev W J Ktrkoatnck: 
o. 12. S-SO 7LM: 1030 Sung Each. 6.30 toe Rri. Peter Speck. 

Most Solennelle , iCounofll. ST CEOROE-S. Hanover Square. Wl: 
Soiemtettte le. Deum i Mozart). Ave R30 CH: 1 1 Sung Euch. Ave Varum 
lerum corpus (Mozartr 3.30 vespers. (Dgan. the Rector. 

Magntdcai prtml tool tLaseus). Beaa StjaMEW, PtccadlUy. Wl: BJO 

wane: a IO. 12-15. 6 L 
Sexfl Toni fCroceL Locus 
ner>. Rev Peter Suxtert- 


Chrtatt Muoera iPaiesirlruu. Jubilate 
Deo (Lassus i. the Rev W J Ktrkoatnck: 
6.30 toe Rci. Peter Speck. 

ST CEOROEs. Hanover Square. Wl: 
a30 CH: 1 1 Sung Euch. Ave Varum 
(Doan, the Rector. 

STJ AMES'S. PtccaUtUy. Wl: BJO 
HC : ti Sung Euch. 6 J3>. 

ST JAMES'S. Sussex Gardens. W2: 
10-30 Sung Euch: 6 E. Fauxbourdon 
iZacharibi. Curious and Powerful 
Cod istafoord). 


iBtellectoal 

Assodatbn 


Property 


1 Mr Raphael Lunzer was host at ■ 
a dinner of tfle InUdLectual 
Property Association held yes- 
terday at Tallow Chandfcrs’ 
HalL Lord Lloyd of KJlgerran. 
QC. was the guest of honour. 

institute of Cost and Manage- 
ment Accountants 

Dr John Delany.- President of 
the Institute of Cost and 
Management Accountants, and 
Mrs Delany were hosts to i 
members and guests at the . 
annual dinner and dance of the i 
institute held at the Hilton hold I 
last night. j 

i 


m t ttm h; rua on c« James'S Pttl- LUKE'S. Owtoifl. 5W3: fi, 12.15 
SFaS HCIUSM^H^ ”^.^10 30 sung EuOvto DR 


WCS: 11.16 M. To Dtum rOthbonsL 

“ R..^ft t°« snib: K'K'iSSi 

raj ARDS CHAPEL. Wrillngion Bar- „ .... 


ST STEPHEN'S. Qoucriltr 
SWT: 8. 9. LM: 1 1 HM. for 

voices (Lennox BertuSo-t. Rev R 

Browne: 6 Solemn Evensong and 
Benecbctloji. Rev Perry sutler. 

ST VEDAST. Foster Lane. EC2: 11 
HM. Mnse Ba»e (Faur#). CantMnte de 
Jean Racine tfaurti. 

ST COLUMBA'S CHURCH OF SCOT- 
LAND. Pool Street. SWi: n Very 
Rev J Fraser McLiskey: 6 JO the Rev 
W Alexander Cairns. 

CROWN COURT CHURCH OF SCOT- 
LAND. Russell Street. WCa: II. IS. 
6.30 Rev Kenneth C Hughes. 

THE ASSUMPTION. Warwick StreeL 
Wl: 8. IO- 12. 4. 6 LM: 11 SM. 
JupMimw (Haydn i. Can late Dom- 
ino (Monteverdi). Beab quorum via 

(Stanford). 

FARM STREET. Wl: 7-30. 8.30. IO. 
12. IS. a. 15. 6. IS LM 11 HM. Locus 
isle i Bruckner}. Ave Maria iBructit. 
THE oratory. Brampton Road. 
SW7. 7. 8. 9. IO. 12.30. 430. 7 LM: 
li HM. Mass Della batatta escoutez 
i G u errero). Insanae et vvu* curae 
i Haydn i: 3.30 Vespers. O sacrum 
co m uiu m > Croce). 

ST E-mELCmEDA’S. Ely Place: It 
SM. MBsa Brevis. Ego sum Pams 
VivvB iPaleStrinal. 

OUR LADY OF VICTORIES- Kensing- 
ton HKtl street. W8: 8. 9. IO. 12.30. 
6.30 LM: 11 HM. Mls» PaM 
Marcel 1 1 (PBXestnmu. Exaliabo Te 
Domlne (Paleslrtnat. 

AMERICAN CHURCH IN LONDON. 
Wl: 11. Rev Ron F Allison. 

CITY ■ TEMPLE. HoOxarn. ECI : 11 
Rev- John Miller: 6 30 Rev- Eric 


TOWER _. 

1 1 m. O Cod. thou an my God 

TEhSSlfej cStL^^fneel Street. ECa: 


. EC3.-9.I5 HC: 
i an my God 


ST MAftV ABBOTS. Kensington. Wk 
8. 12 30 HC 9.30 Sung Eucti. Rev S 
H H A eland: 1 t.is M. the vicar: 6.30 


8.50 HC: It.is MP. R«pcm« ST MaR>“ 5. Bourne Stiwt. SWl: 9. 
nvilltam Smith). Jubilate Deo (Bni- 9 45. 7 LM: 1 1 HM. Mtea Tfoer ou 
ten), the Master. nolin ra' fGuerrerui. E .00 sum natiK 

ST CLEMENT DANES (RAF Oturrlt) virus lPaJ«rtrtna>. Rirtiiro 
WCS: 830. 12. IB HC: 1 1 M. Rev R N Drawer (Term Fr John Qtliiw&is 
Ken ward. E and Sotenut BenMlCUon. 

ALL HALLOWS BY THE TOWER: 11 J»T MAR YLCBQNE. Marylebone 
sons Euch. toe Rrv Peter Delaney, toad. Wl: a. itHC. 1 savTtov Lord 
ALL SAINTS- Margaret SireeL Wl: 8. *iainert. Rev Ft Newion: 6.30 Rev D 
S. 1 6 LM: 1 1 HM. Mian SancU Heed 

Joannes tie Deo (Haydn), (was gUd ST Michaels, cornnm. EC3: u 
ipamr). uie Vican 6 £5 and Benedlc- E tieh. (>eat and Marveftow ore thy 
tipn. Her foundations a re on the hety works (Boyce j. 

Efftwaws 

SwiihinbaotL 6^0. R« Ian Benuev ST PAUL'S. wtMon Pfacc. SWI: ft, q 
O^LI^EAOLJJCHURCH qid HC: 11 Solemn EuSTaji laild M 
Church StreeL SW5. & 12 HC IO praKe^rrhontas WedkesL Conn mu 


ST PAUL'S, wuton pface. SWI: ft. 9 

HC: 1 1 Solemn Euch. All laud and 


CheEsCA METHODIST CHURCH. 
King's Road. SW3: 11 Mr Gordon 
Franklin: 6 HC . Rev John Nrwton. 
HINDE STREET METHODIST 
CHURCH. Wl: It. 6 30 Rev Martm 
Forward. 

KENSINGTON URC. Allen Street 
W8: 1 1 Dr Kenneth Slack: 6JO hE 
(tie Rev Peter Jung. 

SSMiffif Pfotte^W^T^R^? 

Wesley workman: 6J50 Rev J w 

Mjjtar 

ST ANNE AND ST AGNES OJU- 
Pteran); Gresham SL EC£ 11 HC: 7 

ST JOre^WOOD URC. NWS: 9 JO 
Rev John Miller. 

WESLEVS CHAPEUCUy RoatL FT~> 

iMrthpdtai). SWi: 11 Rjv TSIS 
Tuqor. 

WESTMINSTTS CHAPEL. BucWno- 
Jwtn^Gate. SWi: u. 6-50 iSr? 


insier 
ng its 
:riseyt 
icr of 
i News 
i Press, 
lpleied 

lAPV 
re2p to 
ted its 
ent to 
n Ben- 
v acting 
another 
iPV at 

ra total 
ares, or 
.* votes. 
. 955p. 


n office 
lent car- 
ii is es- 

mpleied 

million. 

;r rje- 
4VEST- 
Second 
,73p for 
>. I486. 
ip. This 
lircetors* 
erim rc- 
5pand a 
xrriod to 

CORP: 
I. 1986. 
-n (£6.58 
£333.052 
per share 
p). The 

rompany 
e second 
■ auction 
g and it 
crop and 
iciion. 
OENIX 
If-year 10 
urnover 
Loss be- 
t 3I. Q I4». 
I 36. 17p 


op into 


W S256 


rmation 

ilication 
?m tried 
:h our 

(£499 ex 
:orage. 
ger 11 
Kit 

r Prestel. 
(worth 


....£99.95 


. . . X99.00 

ms for 

....£49.95 


'team and mjv 




20 




21 killed 
in Sri 
Lanka 
attack 

Colombo (AP) — Twenty- 
one men, women and child- 
ren, 19 of them Tamils, were 
killed yesterday when men in 
Sri Lankan Army uniforms 
stormed a village near the 
north-eastern city of Trin- 
comalee. 

Most of the homes in 
Ichchilampaiti, 22 miles south 
of Trincomalee, were set 
ablaze. Residents of Trinco- 
malee reported the shooting 
deaths, which were later con- 
firmed by an official of the Sri 
Lankan military’s joint opera- 
tions command headquarters 
in Colombo. 

A number of villagers were 
believed to have fled into the 
dense forest swrounding the 
community or to nearby vil- 
lages to escape the attackers. 
The number of survivors was 
not immediately known. 

The military official said the 
attackers wore army uniforms 
but said it had not been 
determined if they were sol- 
diers or men disguised as 
soldiers. 

The Trincomalee Citizens 
Committee said it believed the 
raid was a reprisal for bomb 
explosions on Wednesday in 
two buses in Trincomalee that 
killed more than 20 people, 
most of them Sinhalese. 

The bus bombings were 
blamed on Tamil rebels, who 
have been waging a guerrilla 
campaign for an independent 
state in the Northern and 
Eastern provinces. 

Tamils, who make up JS 
percent of Sri Lanka's lo mil- 
lion population, complain 
that they are discriminated 
against by the nation's major- 
ity Sinhalese. Most of the 
Tamils are Hindus, while the 
Sinhalese are Buddhists. 

Ichctiilampaui is the latest 
in a series of liny communities 
in the north-eastern Trinco- 
malee district to be raided in 
the past two months. More 
than 75 villagers have died in 
the attacks. 

Government troops have 
been accused of some attacks 
on Tamil settlements, while 
Tamil rebels have been blam- 
ed for those on Sinhalese- 
dominated settlements. 



■ '■ W X S V - 

; ^ : i ' -■ - 

• : t.- 

i ■Sr **"'4-. 


-.v' ' 

X. 




' ..v 

“ ' *. 

V 

V x- . •• 

T-> If •« . -4, 


- . •, I^er from Auschwitz 


Carmelites revive 
agony of the Jews 

The 1 - -voice • of the nun, honour .all the martyrs of 





■f 


v V-~ 


* -v ; 
*? • •• 




Vicki Seatey, aged 11, from Catford, sooth London, taking a dose look yesterday at a rare Blue Morpho butterfly from Ec- nador brought to Britain by 
Mr Tom Fox, curator of the London Butterfly House at Syon Park, The butterfly has already been laying eggs. (Photograph: Peter Trievnor). 


Thatcher faces Commonwealth sanctions row 


Contined from page 1 

sensitive that government 
sources later made dear that it 
did not indicate that she was 
contemplating the break-op of 
the Commonwealth over die 
issue. They said she was 
stating that people who be- 
lieved they were right did not 
drop their argument because 
others held a different view, 
Flans for the consideration 
of “effective measures”, which 
Mrs Thatcher made dear sbe 
backs, will be spelt oat in the 
Commons on Taesday by Sir 
Geoffrey Howe, the Foreign 
Secretary. 


The Government is pre- 
pared to ride oed opposition 
from the 60 or more Conserva- 
tive MPs opposed to talcing 
any further action at all 
against South Africa, but there 
will be several Conservative 
MPs who are disappointed at 
the strength of the Prime 
Minister's views. 

Many senior Conservatives, 
although opposed in principle 
to sanctions, now believe that 
something other than cosmetic 
measures frill be required to 
avoid a Commonwealth crisis. 

In her interview Mrs 
Thatcher said: “What is the 
purpose in having economic 


sanctions? Is it merely to hit 
out at something you don't like 
or is it to try to bring about a 
successful conclusion and a 
peaceful negotiation? There 
could be a view that to add to 
the present difficulties eco- 
nomic sanctions would only 
make things worse.” 

She stressed that the peace 
mission's report had “no- 
where, but nowhere” proposed 
economic sanctions, saying it 
was up to the heads of 
government to decide. 

“Are yon trying to hit oat at 
something for the sake of 
hitting out? It would harm 
many of the other countries in 


Africa which rely on getting 
their goods in and out tferough 
South Africa. It would hit this 
country — about 120,000 peo- 
ple would have to be without 


“Where you have trouble 
and violence, if you add to that 
greater poverty because you 
deny them things they need, 
yon can make the violence 
worse and you also add hangar 
to aif the other things they 
have to deal with. I do not see 
the argument that full econom- 
ic sanctions would stop vio- 
lence. There Is an argument 
that they weald lead to greater 
turmoil and more killing be- 


tween the Mack peoples.” 

Even the Commonwealth 
acting together with rancthms 
would not be enough, it would 
merely give business to other 
people. Tough sanctions were 
operated against Rhodesia for 
15 yearsand did not work. 

- Mrs Thatcher emphasized 
throughout that she wanted to 
bring an end to apartheid. 

Earlier yesterday Mr Neil 
Knmock, the Labour leader, 
said that sanctions would work 
because South Africa was 
entirely dependent for so much 
of its economic activity ou Its 
relationships with the rest of 
the world. 


soprano cracked- -with age, 
words slow as acart caught in 
mud, comes through the iron 
Erillethai divides the Cairo el- 
ite Sisters from the outside 
world.' . 

“You cannot make a dis- 
tinction between the Jews, 
Catholics and Protestants 
who . died; between the 
Frenchmen, the Poles, the 
Russians; the Germans even; 
Auschwitz is amply the place 
of the tortured man.”. 

■ A straightforward Chris- 
tian sentiment, bm.it is at the 
very heart of a bitter dispute 
between Roman': Catholics ^ 
and Jews over the meaning 
and memories , of the infa- 
mous concentration camp, 
the biggest single human 
slaughterhouse ever known. 

■ At a time-when the Pope is 
trying to build bridges be- 
tween the Church and the 
Jewish community r- his 
latest gesture was a visit to a 
Roman synagogue - the row 
over Auschwitz is an acute 
embarrassment . 

Oswierim is the name of 
the bustling southern- Polish 
town,, but- the camp on its 
outskirts will always be more 
familiar under its German 
.nomenclature. Four million 
people, 25 million of theitf 
Jews, were killed there be- 
tween 1940 andl945. 

The Jews consider Ausch- 
witz to be a symbol of the 
Holocaust, the site of the 
ultimate crime against them. 

But in 1984, after years ot 
deliberation and lobbying, 
not least by Cardinal Karol 
Wojtyla • of Cracow, later 
elevated to the Papacy, the 
Polish, authorities gave the 
go-ahead to - the Barefoot 
Carmelites to establish a 
convent just outside the 
camp walls. 

It is the first religious 
institution to be established 
in the area and its specific 
purpose is to offer prayers for 
the beatification of Edith 
Stein, a German Jewish phi- 
losopher who joined the Car- 
melite Older before perishing 
in Auschwitz. 

“We don't mean to cause 
any kind of conflict or take 
this place away from the 
Jews,” says the voice through 
-the grille. “We just want to 


Auschwitz.” 

The convent is a red brick 
building built as a. theatre 
before the Hist World War 
and later converted by die 
Nazis into a storehouse for 
soap and Cyclon B gas 
canisters. 

As the extermination 
passed the million mark, so 
the need grew for storehouses 
to shelter the loot When the 
Russians liberated Auschwitz 
they opened the six remain- 
ing warehouses (23 had been 
blown up by the. retreating 
Germans) and found 348.820 
men'ssui ts, 836,255 women's 
outfits and more than 40.000 
pairs-of shoes. 

The Jewish community are 
furious about the convent. 
Last March the nuns found 
themselves the 'target of a 
busload of Belgian Jews who 
pushed their way into the 
building. 

The Jewish community 
probably regrets this in vasion 
as much as the Catholic 
Church, but the feelings are 
strong. Five leading Europe- 
an rabbis, including- Sir lm-‘ 
manuel Jacobovitz. the 
British Chief Rabbi, have 
appealed to the Pope to close 
the convent. 

“We. cannot but deem it 
utterly incongruent lo sancti- 
fy ground which is desecrated 
ana accursed,” their letter 
says. “The very word Ausch- 
witz has become synonymous 
with the Holocaust, and to 
have this place of infinite 
inhumanity serve as a reli- 
gious shrine would cause 
affront and agony.” 

The Catholic defence is 1 
threefold. First, as Cardinal | 
Wojtyla's successor in Cra- 
cow, Cardinal Franc iszek 
Macbarski, has pointed out. 
the convent is sited some 
mites from the gas chambers 
and outside the actual camp 
grounds: 

Second, there is a Carmel- 
ite convent near Dachau that 
has prompted no controver- 
sy. The convents simply an- 
swer a spiritual need for the 
half a million or so visitors to 
the camp museum, as well as 
being a tribute to Edith Stein. 

And, finally, Jews were not 
the only victims of Ausch- 

^ Roger Boyes 


THE TIMES INFORMATION SERVICE 


Solution to Puzzle No 17,066 Solution to Punie No n.GTi I Today's events I In the garden 


is si ra if e r= ra 
aHMwreosjs swsramisra 

. B ii IJ 1 P HER 
HHB!t3SHISIE HBM13P1E 
3 !E rs 13 U 1 R a 
n ^irinrniGiun p r 

.i'JP&u 15 K 13 irilSrJB 
\m p uiinHEi=Bi3 a 
PSP 80S 21 

in n ts is a is rs 

MiBIBPnH r&tslSHEHEE 

rs n a r m ?s in 
'LcraprasEEai whoehe 


aairissrskiais rJnaMis 
lm n rs h u rs m rc 
ii*@ai03IHE 

m ® ■ ra is » h ra is 
snSfflP afflKERHHRB 
n S3 ii n E n 
'.'4sniir«np»E 

33 E H E A i=? B-P 
HEHIS iaiHHHHEHE 
IB iM 23 E 
Sl@ni=J3nHS).a iSffliilSS 

npasimnniB 
i-iHBfflia liirararaisiRfflisB 


The Times Crossword Puzzle No 17,072 

.-1 prize q/Thc Times Atlas of World History will be given for the 
first three correct solutions opened next Thursday. Entries should 
'he addressed to : The Times, Saturday Crossword Competition, 
Box 486. / Virginia Street. London El 9XN. The winners and 
solution will be published next Saturday. 

The winners of last Saturday’s competition are: Mrs C. M-’. 
Collingwood, i'8 Clarence Road. Harpcndcn; Dr A. B. Semple. 6 
St Johnswood Terrace. West Park Road. Dundee; M. J. Comm. 
208 Ferry Road. Felixstowe. Suffolk. 


Name *■ 

Address — 



Royal engagements 

The Queen takes the Salute at 
The Queen's Birthday Parade 
on Horse Guards Parade,. SWi, 

1 1 ; then takes the Salute at a fly- 
past of Royal Air Force aircraft 
from the balcony of Bucking- 
ham Palace, 1. 

The Duke of Edinburgh, 
Queen Elizabeth The Queen 
Mother, Prince and Princess of 
Wales, Prim* Andrew, Prince 
Edward, Princess Anne, Prin- 
cess Margaret, Princess Alice, 
Duchess of Gloucester, Duke 
and Duchess of Gloucester, 
Duke and Duchess of Kent, 
Princess Alexandra and Prince 
and Princess Michael of Kent all 
attend the Salute at The Queen’s 
Birthday Parade, Horse Guards 
Parade, SWI. 1 1. 

The Duchess of Kent, Patron 
of the Friends of .Rochester 
Cathedral, attends a Service and 
Reception in aid of the Roch- 
ester Cathedral Trust Appeal, 
330. 

Tomorrow’s events 

Royal engagements 

The Duke of Edinburgh, 
President of the Guards Polo 
Cub. attends a Cub lunch and 
fund-raising polo match. 
Smith’s Lawn, Windsor Great 
Park. Berkshire. 12.50. 

The Duchess of Gloucester, 
Vice Patron, presents the prize 
at the Stella Artois Lawn Tennis 
Championship, Queen's Cub, 
Palliser Rd W14. 


ACROSS 

I Habit that's deeply in- 
grained, so can't endure to 
change (6.6) 

9 The control or cars by a 
particular tax (5-4) 

10 Shylock's wife accepts the 
second lead (5} 

11 Crossing to the east of neat 
city (6) 

12 Toccatas played with each 
note separate (8) 

13 Soften wax (6) 

IS Stirring up island by name- 
calling (8) 

18 The kid may provide a ket- 
tle (8) 

19 One who could make a 
scratch marksman? (6) 

21 Preceding a number 1 1, per- 
haps. shows persistence (8) 

23 Rig has to avoid extremes, 
exhibiting horror (6) 

26 Each cigarette end needs 
this sort of light (5) 

27 At home with Tommy, be- 
hind dosed doors (2.7) 

28 Headgear that long Jean 
characters sported (3*6.3) 


DOWN 

1 Stay second (7) 

2 One held by cook io be of 
prime importance (5) 

3 Bad reputation, one 1 try to 
alter (9) 

4 Intelligence we got from the 
Continent (4) 

5 Fixing a date to bear ev- 
idence on swindle (8) 

6 What remains in barrel I 
consume (S) 

7 Supercilious escort (8) 

8 Host for an hour in Chinese 
society (6) 

14 Swing the lead to find a fish 
in French water (8) 

16 Noticing nothing odd in dis- 
guise (9) 

17 Extremely disconcerting (8) 

18 Basis of pudding Tor buffet 
( 6 ) 

20 Soldiers discuss withdrawal 

O) 

22 Bonny companion for this 
Scottish runner (5) i 

24 Put down a strike (5) I 

25 Stone in ring given to friend ! 
(4) 


Concise crossword page 17 


Anniversaries 

TODAY 

Births: Charles de Coulomb, 
physicist. Angouleme, France, 
1736: Harriet Beecher Sum, 
novelist, author of Unde Tom 's 
Cabin, UlchfiekL. Connecticut, 
181 1; John McCormack, tenor 
singer, Athlooe. 1884. 

Deaths: Giacomo Leopardi, 
poet and philosopher, Naples, 
1837; Edward Fiteeerald, poet 
and translator of The Rubaiyat 
of Omar Khayyam, Merton 
Rectory. Norfolk, 1883; 
Emmeline Praklrarst. suffragist, 

London, 1928; G K Chesterton, 

Beacon sfidd, Buckinghamshire. 
1936; Maxim Gorky, Leningrad, 
1936; John Lope Baird, pioneer 
or television, Bexhill, Sussex, 
1946. 

Chutes I was defeated by the 
forces of Parliament, Naseby, 
Northamptonshire, 1645. 
TOMORROW 
Births: Edward Grieg, Bergen, 
Norway, 1843 

Deaths: Thomas Campbell, 
poet. Boulogne, 1844; Mihail 
Eminescu, poet, Bucharest, 
1889: Weadefl Stanley, bio- 
chemist, Nobel Laureate, 1946; 
Salamanca. Spain, 1971. 

King -John sealed Magna 
Carta at Rutmymeade, near 
Windsor, 1215. Captain J 
Ateock and U W Brawn landed 
at Clifden. Galway after flying 
non-stop from Newfoundland, 

1919, 

Pollen count - 

The polkn count for London 
and the South-east issued by the 
Asthma Research Council at 10 
am yesterday was 17 (lairly low) 
Forecast for today, higher. For 
today's recording call British 
Telecom's Wcatherline: 01-246 
809 1 , which is updated each day 
at 10.30 am. 


. After all the tain it is oot 
.surprising that the slug popula- 
tion is higher thaff normal. We 
should redouble our efforts to 
destroy as many as possible- 
before their summer breeding 
season and use plastic sheeting 
-around strawberry plants rather 
than straw, which provides a 
snug haven for slugs. 

Our Zephirine Drouhin rose, 
true to form, was the first rose to 
show signs of mildew last week. 
It was the signal to spray all 
roses with a combined 
insecucide/fungidde. There are 
also some caterpillars at work. 

Many rhododendrons are 
looking pole and obviously 
suffering from a soil deficiency. 
Treatment with a sequestrate 
compound according to instruc- 
tions should put this right 

If the cold nights or recent 
weeks have caused a check to 
tender or half-hardy plants, one 
or two applications of a foliar 
(leaf) Teed would be a great help. ( 
Indeed if any plant suffers from 
an attack of pest or disease, once 
this has been controlled, one 
should always apply some foliar 
feeds to set the plants on their 
feet again. RH 


Gardens open 


TODAY AND TOMORROW 
Down: PutsborouQh Manor, 

NW of BvnstapK; raw, 
herbaceous boroors, strain., ... 
prangs, kitchen m0 herb garden. 

Shropshire: The Gran. Kbrion, 
Nesecflff. 10m NW of Shrewsbury. 
SE at Oswetoy: rnbedd borders, ' 

old roses, phrasmen's gar 4 '— 


Roads 


London and the eoutti east: Cartral 
LDMta£ Trooping the Colour wriM dose 
Horaaguanta.Saintol pm.endGonstltu- 
tton HU, BUckhahun fists. Gt George St 
PuSament St, .The Mafl, Birdcage Wa* 
and Storeys Gets from 9.46 am to t. pm. 

The Hrejande: M6: Boadrarks and 
contr a flow around function 1 (A42S 

"saw Mb Contraflow between 
junctions 32 and 33 near ftwtbn, traffic 
joining from S bound from A55/A6 
restricted to tinge taw. MSfl: Inside lane 
douaeson N and S bound caniagewnrat 
Biaoow Bridge junction with M61/M6. 
A<9: Construction of TwpcrtBj bypass N 
andSofTarporiay. 

Wales mdtte West 115: Lane doeues 
between junctions 25 {Taunton) and 2fi 
(WeUngton): M& Contraflow on S bound 
carriageway between junctions 8 (M50) 
and tphOmitomb Me Hoddworfo 
between Englo Rd and Kensington Pk Rd, 
at Bath Rd/Bristot • - - : 

ScoUa m fc MSc Outside lanes on both 
carriageways dosed 330 am to 4- pm due 
lo fighting maintenance between jiaidions 
25 (Clyde Tunnel) and 24 (Own) M74: 
Roadworks between junettona 4 (A273) 
and 3 {A72J, S bound roatfdosad. two way 
ri bound. A740: Delays and tflverdons at 
UndiwSpur. • • 

Information seppfied by the AA 


Weather 

forecast 

An antkydoqe win rover' 
England and Wales with 
a trough of low pressure 
over NW Scotland. 


6 am to midnight 


NOON TODAY 


i ii dxiwq in ndttan NOWS Worn* 






Sei rey : The Round Hous 
LoJd*onB2130.1mSof 
acres waled parri" B/ — — 

foliage for drying.. 

SSretoe. 

TOMORROW 

Yorintdre: Three ameteh 

Futtord, afl dtflerent in r. 
andlandscepinffil35and' 

4 Pasture FarmCi: efl' 
aide of FUfonl VBa^ 

Leeds Rd. Setby. 1m from Selby on 
Leeds rd. approachable from r* 4 " 
»ecre. partaker interest to . 
clematis, shrubs, herta a ceous. « 






on A6S to Bowes; hilside stream. 
«vo ida garden, walks In SO 
woodand:Tn6. 

Somerset Bt oa dm a ed0W3.3'The 
OakhflL 3m E of Shepton MaBet, < 
or A37: 5i acre, b<*Jtflng “ 
waterfsfl. rockariee. orgaro; 
giM. unusual plants trom trees 

Wiltshire: Kellaways, 
CMppenhan. A420 from 
through Langley Burma, on 
rd; 2 acres, waded garden, 

(rises, roses, shni», maty u 
plants. 2 to 7. 


The pound 


AuswfiaS Mi 

Austria Sell 2450 

BeJsrwnFr 7150 

CMSdef 2.17 

Danmark Kr 1253 

Protend Writ B 35 

FMtF» 11.11 1 

Germany Dn 150 

Greece Or 219JH 2 

Hong Kong S 12.10 

feeindPr 1.157 

Italy Lira 2400JM 

Japan Yen 26450 

Hefltertsn d sGiif 3JK 

Norway Kr 1151 

Portugal Esc 23350 2! 

South Africa Rd 

Spain Pta - 22250 2 

Sweden Kr 1152 

Switzerland Fr 2565 

USAS 158 

Yngotievia Dor 58050 S 

Rates for smaS denoronation bank notes 
only as suOdkfid by Barelflys Bank PLC- 
Different rates apply to travellers' 
cheques and other foreign currency 
business. 

Retail Price todmcMU 
London: The FT Intia* cftjsetf up SUi at 
131X7 


For readers who may have 
missed a copy of The Times this 
week, we . repeat ,behm the 
week's Portfolio price changes 
^today's are on page 24). 

in Us T« <M hr .M M 


BEEEE13 MI 
QE2EHEHI51C3BH 
■HE:ini:n :j!TT1 

IKJELlCSeSlCaillHHl 

ESEEEO BW 

BJEEEEiaBW 
ffi gnrFimm rrf 

EDCUCLICECLiQIB^I 
lriFn pnt!iFi !!i|J 

IQC3C3ESE223 

IFire) EM EF1E51 EF1 

ig gHigiraroEgi 
E3E3EECK3 

EQdCSCSEQCO 
lOEEBEEJa 

i?iE^)re4n^Eiis^i 

E3C3C3EEC3 

PEeeeqiBB 

E3EEEEE3 
Fifnm EiEaLip 
piEEEEEIlBH 

E3EZ3E3EEE3HH 

eieeeecqhH 

E3EEEESS3MH 
LUEECUEEIIB 
EDEEEEEH^^I 
E3EEEEE3MM 
IE2EEEEQ1HH 

FifiiEnn ni!!iB 
E3QEEEE3SBI 

F51EM E3 ; l tl i KMH3I 

E3EEEEC3B 

EEEEEQIHn 
BlEEEEgS M 
EEEEEEll^ 
EEEEESD 
OEEEECF1 


Rules and how to. pfaty: page 32 


NOON TODAY 






R HT PM 

HT. 

3 6.4 857 

65 

85 7.15 

&4 

-1Z08 

105 

85 458 

25 - 

4-95 

. 

45 1047 

4.7 

55 42R 

07 

45 1017 

45 

45 • 8.10 

45 

3 J 5.07 

as 

45 357 

45 

6.1 

m 

75 1150 

75 

4.7 824 
85 458 

45 

77 

25 258 

22 

45 5l10 
55 11.48 

45 

5.7 

551045 

58 

25 1V1D 

32 

45 958 

47 

XA 1154 
35 457 

1.8 

4.0 

6.1 454 
35 456 

55 

35 


TCOAY Son rises: Sonants: ' TOMORRO W Sunrises: Sun*** 
. 443am 9.19pm 443am 9.19pm 


A Moan sets: Moonrises: 
1.15am 1156 am 

ftotf quarter tomorrow 




A Moonsets: Moonrises: 
J-28 am ,1Z45pm 
First quarter T.OO pm 


Around Britain 


Max 

C 

F 

18 

84 

18 

64 

17 

63 

12 

54 

18 

66 

19 

66 

16 

61 

21 

70 

19 

66 

17 

63 

19 

66 

14 

57 

19 

66 

19 

66 

16 

61 




c p MDDAYrc, 

1783 . . OF 

1864 Aj eccio f 21 79 

1966 Aatri s 25 77 

2170 AJtH'drfs f 29 79 

1864 Algiers s 24 75 

1763 Amafdn s 17 63 

1152 Athans s 27 81 

BMnin e 36 95 


a 22 72 
. 1 26 79 
C 17 63 
f 18 64 
S 27 81 
a 19 66 
S 22 72 
S 16 59 
S 17 03 
r 23 73 
I 13 55 
I 30 .88 
C IS » 
a 26 79 
d 15 59 
s 9 48 


r 













Cl 



: i 


y. 




















% y 


SATORDAY JUNE 34 1 98 fi 





times 


riv 




- :'5> 


■ >* 

•/'L 





FT 30 Share 
1313.7 (+9.6) 

FT-SE 100 v 
1582.4 (+106) . 

Bargains 

n/a 

USM (Datastream) 
121.28 (+0.14) 

the pound 


US Dollar 

.1-5255 (-6.0010) 

W-German marie 
3.3675 (+0.0008) 

Traderwaighied; 

75,9 H).2) 


FINANCE AND INDUSTRY 


_ ~ society receipts 

tall as loans break record 


Approval 
for ‘Today’ 


. TbeTyfinanring package for 
Mr Eddy Shah's Today news- 
paper by the LonJlro tratfing 
group has received the Swift 
approval - of Mr -Paul 
Qtannon, ihe Secretary of 
Slate for- Trade and Industry. 

- He gave his consent-yesterday, 
k® than 24 hours. after the 
two companies announced 
that. Lonrfao .was" to: inject 
- £1 3.5-- thilliorr of ■fresh cash 
into Today and take a . 35 per 
• , cent shareholding:' 

V. Approval under the F&ir ' 
Trading Act was given directly 
.by the Secretary ofState rather 
ut- being considered by the 
Office Qffiair Trading because 
Loraho-already has extensive 
British newspaper interests, 
including.^ TA p Observer and 
The Glasgow Herald. 


Building society lending set 
n if w recor ds bst month but 
there was a surprisingly large 
decline in' the inflow of funds 
from retail sources. Net retail 
receipts at £500 reiltibn were 
the lowest since last June 
. The figures released yester- 
day by the Building Societies 
Association; show 'that the 
.•societies tbc clearly - holding 
. their .own -.in '• ihe face of 
7 increased 1 competition from, 
the th igh: s treet . banks and 
-newer entrants. into the mort- 
gage markets;: • 

-. Gross advances at £3 14 
billion were . £250 million 
higher : than the previous 
recordset ia April. 

;The high level of lending 
actiyinr is due to continue 
^ccrading to the figures for net 
(-• flew commitments. 

These show how much 
money has been promised to 
-mortgage applicants, although 
not already advanced. 


By Our City Staff 

’ At £3.76' billion . for last 
month they maintained the 
pattern set in' April when 
commitments broke through 
the £3 billion monthly figure 
for the first lime: 

The record lending activity 
was to some extern marred by 
die decline in net receipts 
noin retail ;sources. 

At £500 million these were 
more than athird down on the 
previous monthly figure - of 
£756 raiflion. This shortfall 
was only partly made up by 
societies" funding activities in 
the wholesale markets which 
produced £249 million ' 

. The decline in retail inflow 
is m part due to the fan that 
societies have reduced their 
investment rates fallowing the 
fall in mortgage rates to 11 per 
cent. 

The - pew lower rates an- 
nounced in the middle of last 
month came into effect on 
June 1. 


Heightened competition 
irom National Savings and 
high levels of consumer 
spending have also taken their 
loll on societies' traditional 
sources of funds. 


There is normally a season- 
al decline in retail fowls 
between ^Agrii and May of 


around £I$0 million.- Some 
commentators yesterday pre- 
dicted that the societies were 
likely to suffer even, greater 
shortages on their retail funds 
as a . result of the 
Government's privatization 
programme,, in particular the 
sale of British Gas. scheduled 
for October. 


,ne market reacted 
bank hopes will take place this favourably to the issue which 
IS also, likely 10 pul a i- ite Abbey* sSSd £>00 
strain on societies intake from million incursion into the 
50 crs * wholesale markets. 


decline societies liquidity ra- 
tios were relatively high. 

The genera] view from the 
BSA yesterday was that the 
societies’ ability to tap the 
wholesale markets meant that 
they could sustain record 
lending at least until the end of i 
the year. 

. The Abbey National Build- 
ing Society, the second largest 
society in the country, yester- 
day demonstrated the attrac- 
tion societies have for the 
wholesale markets by issuing a 
£-00 million floating rate note 
with a seven-year maturity at 
10 basis points above Libor. 

The market 


Executive Editor Kenneth Fleet 

The takeover engine 
runs lpw on fuel 


. the 
that 
it in 
extra 
esby 
ete is 
ut its 
next 


The Government broker had to 
conduct a quick midsummer remain- 
der sale 'yesterday to dispose of the 
Treasury 2009 stock that had been 
optimistically given an 8 per cent 
coupon. In the end. the half-paid stock 
was exhausted at £43 per £KX>. The 
change in monetary policy to end the 
old tactic of overfunding to keep the 
money supply figures sweet had 
evidently made the Bank of England 
inore relaxed and ambitious and the 
latest terrible set of money figures has 
restored some sense of urgency. 

.Thai may be a special case, but 
there has been more evidence recently 
that the market setbacks in shares as 
well as government stocks are them- 
selves producing a shortage of funds 

flnn nPOinnmn ■ 



Mr Richard Weir, secretary 
general of the BSA, said 
yesterday that despite the 


The 


. rate rises for 
iirst time in five months 

f IfJ VtlfloitlAn -a \ - a iiw-v m . . .. .. 


. Earlier ibis year the society 
issued a £200 million 
iransferrable loan facility. 


and beginning to unwind the mar’ha- 
nisms that pro * * * 


£70m rights 


- — US inflation rate, as K 
measured Ijy wholesale prices. - 
rose in May for. the first time 
JP*™® m °mhs, climbing by 
u.b per rent on the strength of 
sharply ’ higher enemy prices. 
Bailey Morris writes. 

The wholesale inflation rate 
for the first five.months of the 


«_ ■ .7 ~ lorine nra nve months of the 

. ratefoational Signal & Con- year has declined sharply at ah 
-trok the American defence annual rate of 7.6 per cent 
and security systems group, is ^ — ~ 

raising3£70.5 million through 
a rights issue. Pretax profits 


Tw, the year to the end of 
March increased from $40 
. . - million, (£26-5 million) to 
-i $46.5 npilipn on turnover up' 

:: cent. to. $444.3 miUkml i -u;». inausinai prod ucti on 

Thedividend payout is up by [ dropped in May by 0.6 per 
: . 3j»nts. • / f.cenL This - was the thud 

. . Tempos, page 23 



chairman of the Federal Re- 
serve. said during Congressio- 
nal testimony on Thursday: 
“Although the economy is 
relatively' sluggish in the cur- 
rent quarter, we have to look 
beyond- that to determine 


Mulcahy 
hits out 
at Dixons 

By Cliff Feltham 


whether it is going to pick up 
half. If it 



i 


_ Th e new figures have con- 
firmed an earlier warning by 
the Federal Reserve Board 
chairman Mr Paul Volcker 
that- the an tirin flationary im- 

^ofl^ bn prices aul d = PaalVoIcker onder press- 

■ MKftdFS 'SKtsSSl. 

■ssfesssa: sCPSst^ 

Manufacturing output has yet SSr Sfw ^ board conlm ; ■ 

sc--. - jwaaS** 

figuISiHfrca}^ 7 * C falKt Fediral he R San,e ^ *** 

.The inflation figures, when 2?5? no ,^ rve under 

■ wt. yi-wy vms nom y.ri42 i viewed in the comext of new vu««caa«, pmeu m me latest 

vptt^ceiufast^eeJc. thefrapk of) <laIa \ suggesting _ continued’- rale . a 8 a 1 m rf capital spending survey, plan 

England sakL The Sunt I sluggishness in foe -US econo- up their outlay for plant 

■ap^iedforws £402,7 mimonf^ presentstheFedcral Re- “S ESS kSISVS ~ ?Fl d equipmemby J 3 per cent 

«.n: »»-«-=» I -serve Board,- which acts as a aItd™? Johnson, Presi- thisyear. the fast decline since 

.fleoiReagan s nominee as vice a 12per cent drop in 1983. 


; Bill trader 

The average fate of discount 
at the Treasury's weekly bill 
tender rose to 9.3522 per cent 
- for. 91-dayfrifls from 9.H42 


in the second half. If it does 
not then we are going to have 
- to redress the discount rate.” 

Earlier this week, the Ad- 
ministration announced a sur- 
prising drop in retail sales 
which declined by 0.1 percent 
in May, suggesting that con- 
sumers remained cautious. 

Economists had predicted 
that consumer spending 
would rise in the wake of an 
increase in disposable income 
resulting from lower energy 
prices. 

The Administration also re- 
leased a new study indicating 
continued weakness in the 
manufacturing sector. US 


i&tc auiUKUll 

appliedfof was £402,7 million 
,wntfr £100 million “aUOded. 
l- »WeXt wedr £ IQQjjojtfLbn' WOT 

• £)00 
-milHoit Tr ^'' 


Hanson move 


The Hanron Trust industri- 
al and firiandaLrongh^^ 
is likely to triovells headquar- 
ters next month to the offices 
of Imperial Group, in 
London's Belgravia. Hanson 
won Imperial, the tobacco, 
food and brewing company, in 
a bitter takeover battle with 
United Biscuits earlier -tii 



S€ 

iffRFD 

By Richard Lander 


; 

. * 1 

year. Hanson's present head- 
. quarters is in Brampton Road, 
• Knightsbridge. 

1- 

No referral 

» ■*< . * 

jr" 

The Secretary of State for 
, Trade, Mr Paul Channon. has 
decided not to refer the pro- 
posed acquisition by BM 
• Group of Benford Concrete 
Machine^ to the Mbnpolies 
Commission. 

: 

Bid value 

■w.-o* 

. 

*** 

; The net asset value'- of 
Ashdown Investment Trust 
shares has been calculated at 
I99.5Ip for the purposes of 
the takeover bid by British 
Empire Securities. - J . 


Nivision move 

t: 

Nivision Cantfade^ "the joint 
venture company- ser up iai^ 
year by R Nivision and Co. 
and Bank Cantrade is to be 
expanded to include the Brit- 


• Scapa Group, the industrial 
products company engaged in 
a takeotferfraule withWanfle 
Storeys for RFD Group, j^ve 
2 4 hour s’ notice yesterday that 
ir might -sdhaH or- part of the 
token stake it holds in its 
targeL- ; 

A Scape spokesman wsis not 

railokla Am •* — « . 


. Beecham, the consumer 
products and pharmaceuticals 
group, yesterday announced 
plans to restructure its soft 
drinks businesses to create a 
new national company with 
sales of almost £200 million a 
year.' 

TTte re-organization is part 
of the' programme of disposals 
and cost-cutting, announ ced 
this ,week.: and which will 


By Teresa Poole 
British 


... business with 
Schweppes and it will not be 


rraewing the agreement with 
"lien rims out 


Beecham which runs out in 
1991 It is thought that this 
could lead to a fink between 
Beecham and Pepsi, whose 
franchise agreement with 
Schweppes is also to be 
discontinued. 

■r “«* fhie . - L — r- ^psi has two years to find 

available for comment, but and will an alternative franchisor. Mr 

the sale of all its^faneis would fee'll* ^ Coro_ Hun,er “i* “We cannot con- 

n • 


. - «UUIU 

remove takeover code- prob- 
lems -that could overshadow 
its . talks with Wardle over an 
eventual carve-tip of RFD. At 
present such discussions could 
be construed underthe eddeas 

-41 hi/Irlm* — - — — _ 


holder over others. ' . 

Wardle received support 
from RFD last week for its £29 
million bid. It is offering some 
£2 million more than- Scapa. 
which entered the fray as a 

white knight. 

Discussions 1 among the 


.... MTTV LUllUtU 

around the ' sale of RFD’s 


the loss of 90 jobs. 

Under the new operation, to 
be known as Beecham Soft 
Dnnks, the Corona adminis- 
tration, production and disiri- 
bution. is to be" merged with 
the Beecham Bottlers* 
operation. 

Wr-John Hunter, chairman 
of the food and drink division, 
-said: “It is a sensible rational- 
ization but it is more than 
tnaL It - really is to give a 

management focus.*' 

-The Corona business com- 
bines the Corona brand fruit 


“ k-v.iji.vij VI WU 9 UIIICI 

speciality textiles interests^ * e -Corona brand fruit ' ’ , • magazines, for £750,000. The 

Scapa if the bid bv Wardle. and cordials, the Tanga ^ or 53 6 In " will be merged with 

whkfr do^s next^ wS k ^ rad the - Jude the home improvements Exters publishing arS^Benn 

natioDal 7^Up franch^e Beer ^vision, which takes m the Brothers. 


— any ^ 
with Pepsi until out contract 
with Coca-Cola runs out” 

Under the central manager 
ment of Beecham Soft Drinks, 
the company intends to devel- 
op its own . branded business 
and to widen the distribution 
of Corona products in the 
North of England and 
Scotland. 

Beecham this week an- 
nounced plans to concentrate 
on its health and personal care 
businesses, and soft drinks is 
one of the few non-core busi- 
nesses to survive. 

Businesses up for sale in- 


Woolworth last night fired 
another salvo at Dixon, the 
high street electrical chain, 
which is making an unwanted 
£1.9 billion takeover bid. 

Mr Geoff Mulcahy, the 
chief executive, tokl his share- 
holders that the bid would fail. 
“ This bid confirms our view 
that Dixons have only ever 
succceeded in small shop elec- 
trical retailing,'* he wrote. 

“Their previous attempts to 
diversify away from it failed - 
and we do not believe that 
their bid for Woolwonh 
would prove to be an excep- 
tion. It would merely be a 
failure on a far bigger scale 
than before." 

The Woolworth chief 
claimed that Dixons had pro- 
duced no coherent plan for the 
space in the chain after strip- 
ping out some stores to be 
used for Dixons and Currys 
outlets. 

He said indications that the 
Woolworth high street busi- 
ness would be compressed 
into less attractive space 
would destroy its own Focus 
strategy for improving the 
merchandise. 

But as the bickering be- 
tween the two camps contin- 
ues, the result depends on the 
decision of the five key city 
institutions which speak for 
about 20 per cent of the 
Woolworth equity. 

. Signals from the Woolworth 
side that the institutions will 
support their cause have been 
resented by the Dixons team, 
which insists, that it is still too 
early to know which way 
theywill vote. 

Neither side seemed to be in 
evidence in the stock market 
yesterday. 


.produced the stock market 

boom earlier this year. In particular 
die engine of takeover bids that 
fuelled the possibility of endless new 
profits has started to run out of fuel 
The boom was made possible by the 
City institutions that underwrote all 
the shares to be issued in bids or 
bought the issues (vendor placings) 
made to finance them. While some 
bids are now at the Monopolies 
Commission Dixons’ £1.9 billion 
offer for Woolworth s, Evered’s bid for 
McKechnie and money raising for 
Dee Corporation’s purchase of Fine 
Fare are among those causing the 
underwriters to reach for indigestion 
pills. 

Since the . underwriters often own 
shares m bid-for companies many 
such deals should in part cancel 
*“OTnselves ; Meanwhile, however, a 
sharp fall in share prices can make 
underwriting an expensive business. 

So the institutions are becoming 
more cautious. There are still plenty 
. of rights issues in the Bank of England 
queue. There is a rush of small 
flotations on the Unlisted Securities 
Market before the autumn big bang. 
And when the shutters are drawn on 
the new issue queue, it will only be to 
allow space for the big privatization 
issues of Royal Ordnance and British 
Gas in the autumn, not to mention the 
reappearance of a possible TSB flota- 
tion. Why tie up money on risky 
underwriting now? y 

■ At the same time, those with cash to 
make takeover bids are watching what 
is happening and biding their time in 
the hope that the shares of their 
intended victims might' falL The net 

r^! y ! t ° ** 3 marked 
slackening of the takeover boom from 
its recent pace. 0 

Home loans anxiety 

^ e if^- increa ? in fi voIume of funds 
i 5 ?J^ Ud,nfi u SOC,eties channelling 
into homes has certainly cleared the 
mortgage queues, but this has become 
a catalyst for soaring house prices - 
particularly in the South of England - 
and increasing general credit levels. 

There are other worrying aspects in 
Roy Col SS 
of the Building Societies Association, 
cautioned against relaxing lending 


tests at the BSA’s annual conference 
Iasi month. That was targe tted mainly 
at the new entrants to the mortgage 
markets. 

In the face of competition from the 
upstarts, such as Salomon Brothers 
and the high street clearers, however, 
the temptation for societies to lower 
standards must be greaL 
Moreover, the Government’s move 
to restrict the subsidy that the DHSS 
provides for mongage interest pay- 
ments can also be seen in terms of 
concern over the numbers of individ- 
uals who are being granted loans 
- Meanwhile, the Building Societies 
Bill which is scheduled to come into 
effect next year, will at least place a 
ceiling on societies wholesale funding 
aciiviues, restricting them to 20 per 
cent of total borrowings . 

. - A V Uje , “J* lime a broader jurisdic- 
tion for lending activites — such as the 

SveIS S rafi f a °^, perSOnaJ ,oans and 
not needing to be 
secured on the home — should at least 

appetite ° flhe societies ’ lending 


is, at 
from 
iflion 
£725 
£900 


msor- 
n, the 
I ser- 
iOpto 
ygain 


inster 
ng its 
?rtsey) 
ler of 
t News 
; Press. 

ipleted 

t! APV 
;r2p to 
ted its 
rat to 
rt Ben- 
c acting 
another 
lPV at 


r a total 
ares, or 
■ votes. 
955p. 


Inflated ideas 


So what is the rate of inflation? As 
measured by the retail prices index, 
inflation was 2.8 per cent last month, 
the lowest for 18 years and fairly 
impressive in its own right. But the 
fax and price index, the measure of 
inflation introduced by Nigel Lawson 
which adjusts for changes in direct 
taxation, rose by just 0.9 per cent in 
the 12 months to May. 

Th *s gives scope for considerable 
variations on the usual horror story of 
earnings rising at three times the rate 
of inflation. On this thinking, an 
increase in earnings of 1 per cent over 
the past year would have been more 
appropriate than the 7.5 per cent 
underlying rise recorded. 

There is, however, a third measure 
of inflation now favoured by the 
Treasury. This is the rate as measured 
by the retail prices index, but exclud- 
ing mortgage rate effects. 

At present, this comes out worse 
than either of the others, showing a 
rate of 3 1 per cent in May, for 
example. But it has the advantage, the 
claims, of stripping out an 
unstable element in the RPI to 
provide a rate of consumer inflation 
more in line with underlying price 
lr cnds m the economy. 

This measure shows that there has 
been a downward step in the under- 
lying inflation rate over the past year 
or so from 5-6 percent to 3-4 per cent 
it has the advantage, from the point of 
view of the authorities, of not 
producing unhelpful upward jerks in 
the recorded inflation rate. 

■ and P nce in dex is interest- 

ing for the couple of months a year 
when it produces odd numbers, 
typically just after the BudgeL The 
treasury, if it wants us to look at 
inflation without mortgage rate ef- 

2^ tS ;iJ oul ? d ? b ? ller t0 Publish a 
monthly index for it, dropping the tax 
and pnce index. 6 


•t office 
lem car- 
it is es- 
mpletcd 
million. 

:r re- 

MVEST- 
Second 
.73p for 
I. I9S6, 
Ip. This 
tireciors* 
erim re- 
ap and a 
Kriod to 


CORP: 
I. 1986. 
n (£6.58 
£333.052 
per share 
p). The 
rompany 
e second 
• auction 
B and it 
crop and 
iciion. 
OENIX 
If-year to 
urnover 
Loss be- 
; 31.914). 
l 36. 1 7p 


S. 


op into 


Extel pays 
£%m for 


W 8256 
zes 


magazines 

Extel, the communications 
and publishing group which 
recently escaped a takeover by 
the Demerger Corporation, is 
on the bid trail. 

It has bought CFE Publish- 
ing, of Watford, Hertford- 
shire, publishers of consumer 


rmation 


successful: WarcUe is primari- 
ly interested in RiTTs.safety 
and survival divisions. 




sent and 

wkviui, ■uihu.ku activities 
undertaken by R Ni vision and 
Co. 


Despite the support for the 
: ~ K “ bid from tire non- 


corporate 


v UUU.IWA, uie 

company is still mounting a 
last-ditch effort to find-anoth- 
er buyer. 




MARKET SUMMARY 


_T- - • '^1' mmiuiujs. DLVT 

. cnam Bottlers' major business 
is the manufacture under ii- 
,cence_and distribution of 
Cora-Cola in the north of- 
Engfand, Wales and Scotland. 
Both companies are 
profitable. * 

Coca-Cola has . already an- 
nounced plans to merge its 


division, which takes in the 
Unibond and Copydex 
brands, the FIndlater, Mackie 
..Todd UK wines and spirits 
business and the Germaine 
Monleil cosmetics business. 

Beecham in 1985-86 made 
pretax profits of £303.8 mil- 
lion, only slightly ahead of the 
.previous year's £299.8 
million. 


Brothers. 

. “This acquisition is a signif- 
icant development for the 
Benn group, taking it further 
into consumer publishing," 
says Extel. 

The deal will be financed by 
issuing 202,048 Extel shares at 
37ljx Mr Stephen Foster will 
cont inue as managing director 
of CFE 


STOCK MARKETS I MAIN PRICE CHANGES 




Yotk 

Dow Jones 187(156 (+32.43) 

Tokyo 

Nikkei Dow . — 17205.97 (+74.75) 

Hong Kong: 

Hana Sena 17B5JS (+12J3BJ 

rGen 287.8 (+0.6) 

rAO_ 12165 (- 23 * 


mnvcxun: 




Commerzbank 
Brussels; 
General . 


Paris: CAC 
Zurich: 


. 2016L0 (+38J}} 
51021 


t-03) 


SKA General 51250 (same) 

London closing prices - Page 24 


INTEREST RATES 


or 

< 

W * 

• 


• London: 

-Bank Base: 10% 

3-montti Interbank £H4-9%% - 
3-month ekgibie bfflsSSw-Ua* 
rate 


ut 3 

Prime. Rate 8250% . 

■ Federal Funds 6%% 
3-montfyTreasu7y_81Bs 6.17-6.16% 

M-year bonds 9e”a2-° i8 


'h 


CURRENCIES 


London: New Yortc 

£515255 £51^235 - '? 

& DM3^675 5: DMcL2075 . 

L SWFI2.7779 S: index: 114J 
£+Frt0.7510 - - 

£: Yen25Z09 E<XI En/a - 

E IndpIcZS.S • SDR £0.768378 


RISES: 

iCt ■ 

Grand Metrcqxditan _ . . 

HeJxai Bar 21 8p f+i8ol 

Kjmingham Mint ! 173p (+I 5 pj 

?“P(+!3p) 


944p (+25p) 

dSpklDH 


Motor u 

Fairfine Boat 

Bradstock Group 

Arlington 

Mftward Brown 

Stavetey fnd 

Bestobell 


Jones SSapressn ... 

Lookers 

Tozer Kemsley.™^. 
Combined -English .. 

Portland 
Burmah 


126p -M3p 

158p.(+i0p' 

533p(+1oS 

IKanr-f-IRo' 


Pearson ; 
Extel 



Thermal Scientific 
Conroy.Pet 


GOLD 


Ltmdon Fbdngr ' : 

AM $347^0 MFS34&20 
doea S34750-3dfi.00 <£22a25- 
2?ff75j' - 

NwYWfc • 

■Corrtex $34650-347.40 ! . . ^ 


US seeks to rescue its 
faltering debts policy 

' fmm Railw jU<»k 


A group with a 
future-as 
the past shows. 


•Iication 
)m tried 
:h our 


From Bailey Morris, Washington 

The^Reagan Administration “a number of other countries 

that ' 


is figh tin g to save hs hesitant 
debts strategy as Mexico, 
Argentina and ofiher debtor 
nations experience severe dif- 
fieulties In meeting the eco- 
nomic austerity measures 
demanded by the International 
Monetary Fimd, Admimstra- 
tioBofGdals said yesteday. ■ 
A high-level team, indie ling 
Mr- Janies Baker, Treasury 
Seoetaiy, Mr George Shultz. 
Secretary of; State, and Mr 
PauF Volcker, chairman of the 
Federal Reserve Board, fa in 
intense negotiations with the. 
aim of shearing , a Mexican 
debt plan which would set the- 
tone for. other nations. 

; Mexico is expect ed to lose a 
quarter of its government reve- 
nnes this year because iff a 50 
per cent drop in the price of oil 
President Reagan had re- 
ferred to fae difficulties in his 
teterised press conference, 
saying Chat there was a posrih 

IlllSfw # 1—0 ^ r» 4 _ I A' 


^ pu r , : tor private talks with tile IMF 
MhtytlnaiiottmfyMfixirobiif- on hist disfanraemrat from 


are having these debt 

problems," might default on 
their loans. 

Mr Reagan's remarks came 
after warnings by Mr Volcker 
that he feared that the long- 
festering debt crisis coaid 
erupt agrin if offitiafa failed to 
negotiate a new Mexico loan 
plan. 

. Mr Volcker cited Argentina, 

. Venezuela and Nigeria as 
nations which would fe® influ- 
enced by the outcome of the 
still fragile Mexico 
negotiations. 

A Treasury official said 
yesterday that, after a secret 
visit to Mexico by Mr Volcker, 
the United States was pressing 
the IMF to taken more lenient 
line in setting- timetables for 
implementation of economic 
austerity measures. 
a Officials from Argentina ar- 
rived in Washington yesterday 
tor private talks with the IMF 


~a $ 1.1 billion standby pro- 
gramme, which has bera held 
up because of the nation's 
failure to meet four of the 19 
economic targets 
Treasury officials said that 
they expected the IMF to take 
a softer line in the as 
Argentina fa only slightly off 
m meeting the targets. The 1 
talks should resolve the re- 
lease of the last tranche of an 
estimated $260 million in 
foods from tire IMF which 
weald automatically trig 
release of a $600 million h 
from commercial banks. 

The outcome of the Mexico 
negotiations is less dear. Al- 
though Mr Volcker’s visit 
broke the deadlock in the 
talks, intense negotiations are 
coot) rating over the economic 
austerity measures proposed 
by the IMF. . 

Administration officials, 
who had earlier taken a tou gh I 
tine, have softened in their! 
ffone. 


Grofund 

Trust 

Launch 

Date 

% increase 
since launch 

Position 
in sector 

European 

6/7, 1984 

+ 124.8 

5th-outof20 

Japan 

6/7, 1984 

+ 116.3 

3rd-outof37 

American 

6/7/1984 

+78.0 

2nd-out of 69 

Australian 

2/7/1985 

+15.0 

4th-outofI6 

Gilt 

21/8/1984 

+25.7 

8th-outof39 

Equity 

21/3/1983 

+80.8 

52nd-outof81 


....£99.95 


— £99.0( 


ms for 
....£49.9: 



icain ami m. 


lb be part of Grofund’s future performance 

contact: Tony Fraher, Director, Ground 

Managers Limited, Pinners Hall, 

8-9 Austin Friars, London EC2N 2AE 
Or telephone 01-588 5317. 


VEMBtR CVTHF ilLILP IRISH BRVKS-OTO-jP - uiwL, of 5 blh'n 

Membn clihrWmlijNj ^vntutnn " Sa 


m 
w 


IG 


f 






FINANCE AND TTvmr ren? v 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 A 98 


WALL STREET 


Nw York (Agencies) — 
Snare prices moved broadly 
higher io moderate, early trad- 
ing yesterday after fresh indi- 
cators pointing to a weaker 
economy. A new report showed 
that industrial production fell 
by 0.6 per cent in May — a 
steeper drop than expected. 

Another report showed pro- 
ducer-prices op by 0.6 per 
ceut, the first increase in fire 
months. 

Advances outnumbered de- 


Jun Jon 
12 11 


FOREIGN EXCHANGES 


dines by nearly three to one on 
a turnover of 163 mil Km 
shares. The Dow Jones indos- 
trial average was 1339 points 
higher at 1,851.72. On Thurs- 
day, it closed 734 points 
lower, at 1338.13, 

Philip Morris topped the 
list of active shares, up by % to 
68. Safeway Stores was also % 
higher, at 48%. A group 
beaded by the Haft family paid 
late on Thursday that it held 
dose to 6 per cent of the 
shares. 


STERLING SPOT AND FORWARD RATES 


DOLLAR SPOT RATES 




up, 

Hf 


UMIpram 




Nang Kong 


Jun Jon 
12 11 


Jun * Jun 

12 11 






MONEY MARKETS AND GOLD 


•i ■ .<• iTT 


feii , 




m 


-r^nrv 




LONDON METAL EXCHANGE 
Unofficial pric#a 
OWcMTwncNwflguw 



COMMODITIES 

X 


CO;C sate. iM.tBppwHJ"' 

J«glMp23£B7pp«' ( B* fl 

C *' WS ‘ , S.91 ppWKgfc* 


LONDON MEAT FUTURES 

“'"bcchanoe 


AugflS KXXMKS _ 

Sapfs mo-ioio uio 


■111 


■00-64,78) 


INVESTMENT TRUSTS 


LONDON FINANCIAL FUTURES 


Ttm Hooifa SNntng 

Jun 86 

Sap86.___. — 

DOC 86 

Mar 87 

Jun 87 — 

Sep 87 

Previous flaw 1 * total qp 
Thra# Hants Ewodoti 
Jun 86 


- aH? 

_ 90.65 

90.84 
_ 90.83 

i an 

i interest 1 S 21 B 


Doe 86 

Mar 87 

US Treasury Bead 
Jun 86 — — — 


HMi Low 

90.19 90.15 

90.74 90.64 

90.89 9092 

9097 9a79 


Previous day'll 
9298 92.91 

92-89 92.76 

92.75 92.63 

B232 9241 


I MO 

M3 

3SS 
2J 

3s 

mmo no 
90.70 0 

90JS5 0 


■pen interest 21 B7G 
92.96 766 

9ZS7 4214 
92.73 302 

9231 226 

open interest 5284 
93-16 0 

92-28 10437 

92-25 0 


Short OH 
Jun 86 — 
Sep 88 — 
Dec 88 

Lang OUt 

Jun 88 — 

Sep 88 

Dec 88 — 
Mar 87 — 
FT-SE100 

Jun 86 

Sep 88 


Previous day's tots! open interest 1 170 

102-16 102-08 102-16 110 

0 

Previous day's total open marast 19003 
121-00 120-27 121-03 82 

121-17 120-28 121-09 1D452 

121-10 120-30 121-06 140 

120-31 120-26 121-00 89 

Previous day's total open Merest 2379 
1SB-M 156.20 158.60 477 

16200 160.70 16100 129 




250 

215 

194 

IBB 

307 

263 

665 

940 

264 

24* 

59 

45 

im 

aa 

132 

110 

233 

>68 

7t> 

56 

71 

61 

128 

ice 

187 

161 

159 

120 

166 

W7 

294 

SIS 

380 

318 

440 

390 

« 

*9 

189 

158 

81* 501 

M 

,85 

329 

278 

8, 

*4 

355 278 

ITS. 

146 

76 

« 

36- 

33 

42 

37 

403 

338 

171 

147 

251 

£16 

247 

207 

228 

T61 


m » tb 

19 S IM TO 
226 20) TO 

1 01 90 TO 
170 1l> TO 
176 1*0 TO 
116 SOI to 
174 13fl TO 
189 
305 
383 

aa 

141 


n« 

. +1 

188 

+t 

21 # 


96 

** 

IBS 

17# 

-1 

M9 

-•+1 

'157 

+1 

151 

.... 

HO 

+1 


■ f® 

301. 


nr 



57 30 55 
TM U 232 


FINANCIAL TRUSTS 


47V 35'. Amman 6pn 
71 31 tiga 

49 21 Duui—rt 

154 (1i BMM> Amrw 
W. 13', Drfr MM 
IPi 12', Do •* 

15G 131 E»cra 
121 sa Eng Toot 
-2*7 1B7 Eaoo 
■00 66 E*pOMWW 

600 375 RanaMHB 
84 77 RW GO 

102 77 Qnodi 10 4 66 

IB WO HmMWMM 
Z1B 163 ICH 
440 320 MM 
975 760 UtO 

302 28* MMUk MOIMr 

99 re PK*C MV TB 
26 1C Do WmaOB 

an 152 aMMwCeun 


-r w 

- *. 093 

+* -ll 
+1 u 

48 

#+7*» u 
31 
.- 13 
' 44 
’ 23 
■07 

*? sr 

m - «3 
-a ns 
-I u 

• m 


“3 

45 0/ 
OH* . 
*0 02 • 
casta 
utu i 
uar 
3305 1 
i3 at 
74 9* { 
2122* 
it »i i 
43 31 
41 10* 1 

n i 
01 


THE TIMES UNIT TRUST INFORMATION SERVICE 


EM Otar Cling VH 


EM Ottw «2wg Ykt 


BM Otar Ong YU 


BU Otar Omg YW 


BkS OAm Ctag vw 


Bd Otar Ctag YU 


Do Asm IlM 1253 -04 2.14 

Murray jqhotone uremoBT 

M4KMEMNT __ 

163. Hope Swat. a— flow 02 «UH 
041 221 9282 

American 1t13 me . 414 330 

Europe#, 2225 2375 4&7 083 

WMCsi .. ' 2074 SSL** .-03 1.03 

KAHOrULmoWaKrMVCSTMSIT 

MAKAQOHt . 

40 GraoachunA fit EC3PMH 

.01-623 4200 EB2O0_. __ . 

NPt UK 1945 2112* -21 3.10 

DO Accnn 3106 3*1.1* -34 1.10 

NPI Owm 5*5.1 579.9 +02 OH) 

DO Accun 06*9 707.4 +03 0.30 

HrUata 72-3 776 +03 0.10 

DO Dm ' 724 775 +02 0.10 


06*9 7074 *03 030 

723 774 *03 0.10 

723 ' 77.5 +02 010 

570 80JB -03 130 
584 HUM) -03 f30 


NORWICH ONION ^ 

ra Bern 4, Nunridi NB1 3NQ 
0603 622200 

Grou, Tro* 211.65 1237 +008 335 

InSTnat 12*7 1313 *015 131 

o mre i PMea TiiucTMAiwo aMratT 
in, Cmrat Stmt. London EC*N CAE 
Mnp 01 <236 3865 W 74 W 0 
Mmriml Groarih 1339 1433 *04 039 

fewoma 8 tairti KL8 ntt -04 2471 

WOTMtalK ■B2.0 684# +03 056 

Amman Grown 343 36.7 +04 MO 

Japan Qnwi 543 547* +07 130 

emmaan Growth 58.6 627 +0.1 030 

UK <5a*0i 537 573* -02 036 

Pacific Grow, 474 50.7# -0.1 032 

hagn Ireoma 324 347 -0.1 7 XU 

PraefecW meorna 61.6 5*3 23* 

Do Atom 934 994 23* 

PEMLIHWr . _ . 

252. High Hofcom. KC1V 1m ' 

01-4053*41 


On** Fund km 
Da Ac own 
krona Fund 
M Ectfty fern 
Du Aeeum 
Lk* Tftjb he 
Do Adam 


PERPETUAL UWTTOU8T 

4ft Hmi Straw. Hanley On Itaama 

0*01 376888 

•BOrawfa 2867 2753 

Mm 1805 20*0 

WmfeMUftac I*&1 7563 

Amm Grow, 717 779 

Ini Emara Ctf* TT.a 633 

Far East 0Mb 663 733 

Ewpaan (Mi 583 563 

mouncuHrrntusTS 
222. BUhnmH. London BtS 
0V247 75*4/7 




5*5.1 ST99 
96*9 7074 


677 933 
W 13 1*02 
118.0 1215 
1237 1313 
1217 1313 


+05 2.10 
+09 2.10 
+09 372 
+03 139 
+03 139 


1239 1313# *13 239 
2143 2283# +23 239 


*13 031 
♦1.7 *43 
+17 136 
+23 07* 
+06 031 
+04 088 
+13 149 



M Otar Ctag Ykt 


-0.1 23* 
332 

*07 

+05 

!£1 MI 
+03 X«9 
*05 230 

-Q 2 an 
♦at a 5 
+05 13a 

-04 4.12 
33 134 
-0.1 252 
*03 ua 
+04 145 


mo# +t 3 

1383# +13 
629 -02 

673 -03 

1D8-3 -Ol 
1123 -01 

f» 

607 *0.1 

26.1 -02 
294 -02 

194 .1# +04 
•11.0# +09 
1123# -12 
155.1# -13 
MO-S +03 
499# -04 

513# -04 

i*jo# +ai 
142.7# +0.1 
1E3J . 

1103 

2U3 +13 

2153 +13 

625# *07 
107.5 -03 

16*5 -06 

562-0 

1213 *02 

9209 

•53# +0-1 


$ 


255 -01 

219 -0.1 

2*3# -0.1 
2*9* -0.1 

2B9 +02 

293 +02 


28. SI AMM SQ. COWlutgi 
031456 9101 


M bwonw urt# 
Do Aeeum 


1A4 1559 
2213 236.1 


*02 060 

+03 038 
+04 0.05 


G * Srawg* 56.1 573# 

Grown mm a i m w 2759 2933 
mconw 6 Grown, 998 *2 3# 
japmm a Fade i*i3 1503 
miAinw Grown 1033 1104# 
Md Racewrv 1061 1153 

Smatar CO'S 2049 2173 

GktBJ tnc Til 5&I 563# 

crown uNrrmusTacHvicfcs 
Grown Kounl YlOtag GUST 1XW 
0*062 5033 

HMl hicom, TwB 2873 2338 
oSwm Trull 216.7 2S39 
Amman Tnnt 1303 129 1 

CRUSADER UMT TOUBT MAHM» 
HMn. Sumav HH2 6BL 
WS2«*2* 

UK mccma 503 

UK Qrarti Aeeum 50.0 

DO D« 503 

Eureown Growti 500 

P9G*C 0<O*dl 503 

EFNIfefir TRUST HANAODW 

Amman Fima G01 739 
Cat** Fond 923 993# 


Wa mi iaiw 1112 1192 -07 036 

High krona 609 6*.9» -OS 4.16 

Cm a ON 97.1 103.5# -0-7 525 

Farentam 1553 1862 +01 030 

Nont, Aroertctn 1388 1*88 -02 028 

SpajKhl 708 75.6a " -04 1.8* 

TacmoHg, - 1202 12S-Q+ -13 QOO 
Earn krona . 88.7 224c -07 *86 

pnwmALuwmtusriUNrtaM 

5136 wore HflL Had Emm. «1 sol 

01-478 3377 

H otxmi E gwky 290.1 4153 +34 3.T9 

Baooaan B*j goi# +OB 0-75 

Horoo Comm* 53.0 568 *02 030 

HObom High Me 8S.1 693# . . >40 

Hoton Irf 924 322 .+3-8 OSS 

J«m« 845 B3 *04 0.05 

N Amanon 723 773# +13 089 

HoTOn taaeSfe* 362 672 +U.4 239 

HoTOn UEcOraaei BOO ®.1 +08 2_i 0 

Huron CM Tnnt 1824 1893 *02 236 

OUK-TSI MANAGEMENT CttaPANV 
ai-45 Gnanam SL London EGZV 7LH 
01300 4177 

OHKfeanl O ana iB 4231 4623 239 

Ouadart Incoma 2*19 2S7.4 5.10 

Oaadmnl In* Fa 8747 3945# 1.14 

OmfeaM Hamary 2B28 279.1 251 

MHROTOBOaU} ASSET MANAGEMENT 
Si Swum Lana. Loudon EC4P 40U 
09-200 9*56 

NC Amato* Me 2817 2993 +3.1 088 

00 Aeeum 3060 3228 +33 090 

NC Enarsy Rm 1358 14+.* +03 232 

NC Metro 873 827® +07 334 

MC Japan 1727 1837 +1.1.031 

NC Sn a ta Cub 1373 1*68 205 

FiGSBuKf BlaupCOI 1988 1887 +03 tt*5 

s «a o ss 

NC /mar Prep *1137 12.18# 

NC Propany 1783 1829# 

ROWAN urertKOST 

flSsSm™ &ML Ltmjn Bzm s * 8 

Amrtmn M . 226 3 2803 -123 232 

sacwMs A; ms mu 

H«n Ym PI 1700 1738# 578 

Marth (3) 6753 3835 136 

Hon unman ire.O i7i3 249 

t*0h kHwaut 1283 1275c -031230 

rS Earn 2023 2053m 022 


+3.1 038 
+33 036 
+03 232 


235 
+03 045 
047 


SCOTTISH UFEWVESTMEKTS 

^ earbu ^ 

031 225 2211 

UK Euufey 1777 1901 

Amman 147.2 1575 

Pmdflc 159.1 1702 

Ernneon 3103 2253 

soornSM mutual mvesimr 

MANAGERS 

amagM Q3SMN ' 

041-248 6100 

J*E»#y 1602 1763 

G* 8 Farad 1173 1247 

UKSndrCtfaEn 1451 ,544 
Brnuonn 17,3 1824 

N Ammion 1073 114.7 

Ptafc 1503 1603 

SCOTTISH uHimUST 
Sf*"* EUndutf, 
031-229 4372 

PacAe 548 6U# 

rouGrowh *u 374# 

N Amm an 3*3 303# 

romw R aid 4*5 473# 

g rew g.* 40.0 

N Amm Inc 258 273 

UK Grow#, 307 323 

Exfea UK 313 333# 

SCOTTISH wnows 

TO. Edurogh EH 16 6BU 
031-055 8000 

Hw Eq Me 227.6 2*23 

Do Aeeum 282.1 2709 


-0.1 327 
+0.1 7.68 
-07 1.80 
+1.0 070 

+13 181 
+03 037 


+05 037 
+03 1.Q9 
+03 134 
483 
-0-1 035 
106 
+«-? 3-*l 
+0-1 5.15 


AmaneanFuM 681 70S -03 230 

Cwm* tana 92.8 993# . -0-5 1.W 

Erare * Fund 1273 >363 -13 *S9 

HgnDmtFmj 1063 1115# -03 534 

HanwOonB Fund 1623 19&5 -01 1.15 

nMoucaa Fund 193 203 -03 040 


Bn#r Jap Cos tad 340 383 
Tokyo FuB 1413 151 7 


l&J A«m m 1*33 331 

If*] Jjwn a JIB 1023# -0L4 073 

M Fteta W 2540 26BJ 639 

jEUSrotaJWW 1910 1973 0.10 

Euretuta 21 * £3.0 -Ol *.00 

E«ttiWAHIMrT 1 W»TMAIIAaaW 

BW, M .OMUMimn. GMueamar GL53 7LD 
02+2 SMI, 

UK BNmCM Me 875 T21# *03 208 

Ou Aeeum 663 733# +0.6 235 

W Grtroi Acaan 80S e»9# +03 130 

U K.lktfi Me Me 03 683# +02 +1B 

N Amanemi Aeeun 653 893 +05 14* 

Far Earon Aocun 82 1 878 +07 037 

Emopami Acam 693 733 -04 1 16 


Altar Growth 893 19638 *13 037 

Do Aeeun 10*8 1103# +13 067 

Amr krona 48.9 52.0 +06 530 

Du Aeeun, ' 51.1 6*3 +SJ G30 
Enrapaan Orowh 1173 ,2*4 -01 182 

DOACCdm 120.1 1277 -01 132 

Gmwm - M3 261-7 +03 138 

Da Acorn 398.9 *284 *03 188 

OH * Rod 88, 863m 736 

Do Acam 992 W02# 738 

fewenw 613 863# *02 331 

Do Aaaaa 903 9S7* +01 331 

i m m uM O np SSI 7 2353c +13 137 

DO AflCUn, ■ 273.8 2913c +13 1.07 

Jam* 1493 1563 +17 030 

00 Aeeun 1523 1623 +1.7 030 

tammy 1673 3tiOJ# *03 233 

Oo Aeeum 2107 2S4.1I +03 236 

&*nw Dwt SS13 2X3 .250 

Eamtat Aeon . 3633 3842 250 

wound Bank group untt trust 
managers 

ConmHM 3dnr SL N8a« StaMsMST 3RD 
07(2 796*2 

Coita krone 763 613 +W 235 

Oo Adeum IOC 7 lDS3 +05 239 

Comnroiy fc G*i 10S3 1123# 24fi 

Do Aeeun was iG84# *01 1*6 

ema rot me sao sao -01 747 

Do Aaum 683 733 ■ +0.1 73» 

Or 5 fitad ine 54 B 573# *01633 

DoAoun 893 933m +01 BJB 

TiWd- ■ 1509 1609# +03 S.42 

Dd Aeeun . 2502 2733m +05 3*2 
krona 170.0 18*3 +12 337 

00 Aeeum 2707 2952 +18 357 

Jaoan 6 naate 23’ 0 267.7 +1 « &.i7 

Do Aeeum 2632 2907 +15 017 

n Ammon Me 109.9 1172# +10 131 

Do Acam 1316 1404# +13 131' 
Euro On Be . 1001 113.1# .153 

• Do A»im 1273 1358# -01 IS 


r -jt- 


» mors of 


««LOf month. 



237 

106 





























































£T*' k " ' 

^ ttl 




:.. .K 

>■>?* 


ft. 






5; 


r> , 
■■► . 
-T. f 






o'* 




** 

^ * * 

TU-» 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


FINANCE AND INDUSTRY 


23 


(T~ TEMPUS ) 


ISC makes £70m cash 


Call to the faithful 


Most of what International 
f Signal & Control says must 
i betaken on trust. That was so 
! at the time of the original . 
flotation ht October 1 982 and 
was still true yesterday when 
the company, asked share- 
holders to stump up £70.5 
('million by way of a one for 


its growth has inevitably 
slowed and a more cautious 
rating looks appropriate. 


Burmah Oil 


four rights issue at 215p. 
jdhr is th 


Such' is the nature of their 
work that customers cannot 
be identified; the perfor- 
mance of individual compa- 
nies is not specified, and 
sudden jumps in the order 
book are shrouded in 

rumour. 

The money to be raised. 


isposai 

North Sea, US- and Colombi- 
an oil and gas interests to 
Premier Consolidated is final 
confirmation of how far the 
management has come in 
transforming Burmah. 

It is the symbolic casting 
off of a ‘ business which, 
although part of Burmah's 
heritage, is no longer part of 
its new im ag e. 

Burmah's remaining oil 


of the first sterling market 
arbitrage fund — Paribas 
Concorde Trust Limited — 
say the sort of arbitrage they 
are interested in is clean as a 
whistle. 


together with an expected net • aod gas interests in Pakistan 
cash inflow from operations arc under oner from ShelL 


There are hosts of conditions, 
not least the need for approv- 
al from the Pakistan Govern- 
ment. Bui once it is sold, the 
company will have no direct 
interest in oil and gas 
production. 

Burmah . had insufficient 


exploration acreage to get die 
full l 


over the next few weeks; will 
eliminate the current net 
borrowings of about: $160 
million (£106 million). • 

A stronger balance sheet is 
necessary, says the company, 
to support the high level of 
performance bonds and guar-' 

: antees — about $200 million _ it . _ _ 
at. the moment - that ISC benefit toe North Sea 

must put up on long-term shelter, but as long as this 

systems contracts. . was making money, it might 

No breakdown between in- De '[f r have been sold, 
temational systems and The fell in oil prices -was 
engi nec ring/m an ufeauring is the e^taryst-In the first six 
I given at this stage but the months of 1986. the company 
former probably • still ae- h>st £1.5 million from North 
counts for about 70 per cent Sea oUproducdon. Unless it 
of pretax profits despite the was able to bnng on a new 
SI-ELand Marquardt .acqui- development feirly quickly, 
sj lion St .its North Sea production 

The call for cash comes on would have evaporated be- 
tbe back of a rather modest cause Thistle and Deveron - 
profits performance for a arein decline, 
company with ISCs rating. > The 25 per cent stake m 
The purchase of SLEL in Premier will be accounted for 


The fund is being financed 
through a placing of £100 
million debenture stock 
which win be listed on the 
London Stock Exchange, and 
a private placing of £2.5 
million which will not be 
quoted. Dealings in the loan 
stock start next Thursday. 

In addition, Paribas North 
America Inc, a subsidiary of 
the holding company for the 
Paribas Group and employ- 
ers of the fund managers, will 
be investing £25 million in 
deferred ordinary shares and 
unsecured loan stock. 

According to the placing 
document, this fond vyili 
indulge in “market 
arbitrage”— a less speculative 
brother of the risk arbitrage of 
the Ivan Boesky variety. 

It will involve dealing pri- 
marily in US securities, al- 


though 25 per cent of the fund 
n be invesi 


invested outside the 


March last year significantly 
increased borrowings and the 
£9 million jump in interest 
charges meant a pedestrian 
16 per cent improvement in 
pretax profits to £46.5 mil- 
lion. 

ISC will not provide figures 
for Marquardt and S1JEL but 
says the underlying increase 


as an associated company, 
and will be valued in 
Burmah's balance sheet at 
£29 million, giving it an 
investment in one of the 
better placed independents. 

After 12 months, all op- 
tions are open on Premier. 
Burmah may then acquire 
more shares or dispose of its 


in trading profits was 29 per bolding. . In the meantime, 
cent without SI.EL -On a Bunnah is free to concentrate 


management effort on 
Castrol and the growing spe- 
ciality chemicals business 
where it is hoping to make 
several acquisitions. 


similar basis the gain in 
turnover was less; impressive 
at 14 per cent 
The order book , has in- 
creased markedly, from $492 
million a year ago to $768 'Arbitrage 

The shares gained 23p to 
293p. which bn profits of $65 
million would mean. a pro- 
spective p/e ratio of around 
17, somewhat below levels 
seen in the company's earlier 
slock market days. As the 


Is arbitrage a dirty word — 
effectively 1 .an alternative 
form of speculation? The 
question does not admit of a 
simple answer. 

' But James Capel and 


. . ... Banque Paribas, who are 

company has matured*- prof- jointly sponsoring the launch 


can 
States. 

In essence, the fund man- 
agers will seek to take advan- 
tage of price discrepancies in 
securities arising from special 
situations such as takeover 
bids, demergers, changes in 
management and other 
policies. 

*• Hie coupon on the loan 
stock is 9364 per cent, with 
the redemption yield at 
10.007 per cent, a percentage 
point above similar five-year 
gilt-edged stock. 

The managers take 20 per 
cent of the income remaining 
after the loan slock holders 
gel their slice, plus one per 
cent of the net assets if they 
produce better than about 9 
per cent a year. 

The ordinary shareholders 
get a kick hack immediately 
the management has taken its 
20 percenL 

Thereafter the goodies are 
shared among Paribas North 
Amercica and the deferred 
and ordinary shareholders. 
The fund is locked into a 
dollar conversion rate of 
$1.50. 

If the managers perform 
with the fund as they have 
done in the past 1 3 years with 
about $100 million of their 
own- .money, arbitrage may 
become a cleaner and more 
widely understood word. 


STOCK MARKET REPORT 


Fall in inflation bolsters gilts 


By Michael Clark 


Government securities and 
equities both received a much 
needed boost yesterday from 
the latest economic news, 
showing a further fail in 
inflation during May. 

This, combined with a 
strong performance by sterling 
on the foreign exchange mar- 
ket, rekindled hopes of an 
early cut in bank base rates. 
Economists are still looking 
fora reduction ofat least half a 
point to 9’A per cenL 

Gilts were cheered by this 
news, and the overnight 
strength of the US bond 
market, and sported gains of 
almost £1 m active trading. 

The Government broker 
quickly exhausted remaining 
supplies ofTreasury 8 per cent 
2009 and refrained from issu- 
ing any extra tranches of 
stock. 

Share prices also enjoyed a 
firm end to what has been a 
disappointing account. Deal- 
ers reported increased activity 
after hours, helped by the firm 
stan lo trading on Wall Street. 

Most of them were looking 
for a firmer trend on Monday 
when the new account starts. 
The FT 30-share index recov- 
ered from a hesitant start and 
by 4 pm was showing a rise of 
5.5. It eventually finished 9.6 
up at 1,313.7, but with a fall 
on the account of 7.5. Its 
broader-based counterpart, 
the FT-SE 100 ended the day 


10.6 higher at 1.582.4. 

Investors were encouraged 
by the appearance of a few LIS 
buyers. They came in looking 
for some of the big dollar- 
eamers. including Grand Met- 
ropolitan, up (Ip at 406p, 


Expect major developments 
soon at the knitwear group, 
Harold In g ram , where the 
chairman of British Car Auc- 
tion. Mr . David Wickins. re- 
cently bought a 2836 per cent 
stake. Word is that he and Mr 
John Wilson, chairman of H 
Young Holdings, have some 
big plans for this group* Mar- 
ket men claim the shares, 
unchanged at 160p. are a chart 
boy at J70p with the next stop 
at the 370p level. 


despite Wednesday’s disap- 
pointing seminar with the 
institutions, while ICI leapt 


25p to 944p in the thin 
conditions. 

Other leading shares which 
enjoyed selective support in- 
cluded Peninsular & Oriental, 
7p to 520p after the comple- 
tion of the Stock Conversion 
bid. Trnsthouse Forte 3p to 
1 65p and Cadbury Schweppes 
4p to 1 70p. ' 

Plessey. which is hoping for 
news shortly from the Monop- 
olies Commission concerning 
the bid from GEC, unchanged 
at 200p. rose 6p to 226p. Bine 
Circle also recovered from an 
early setback, ending 2p firm- 
er at 623p. after 6 1 (ip. 

Storehouse, the result of the 
merger earlier this year be- 
tween British Home Stores 
and Habitat Mothercare. 
eased by 3p to 293p as a line of 
2.5 million shares went 
through the market at 29 Ip. 

Newcomer Lopex, the pub- 


lic relations and advertising 
group, made a disappointing 
debut after its offer for shares 
had flopped- Offered at 145p, 
they dipped to !28p before 
closing at 1 30p. a discount of 
ISp. 

Glaxo recovered an early 


Combined English Stores im- 
proved another 9p to 240p 
yesterday — a rise in the past 
week of J9p. The market is 
still dreaming of a bid from Sir 
Philip Harris's Harris 
Queensway of around 275p a 
share, valuing the entire group 
at £148 million. 


fall, to dose lOp dearer at 
£10.90 after the news that the 
US Federal Drug Administra- 
tion had granted approval for 
its anti-ulcer drug. Zantac, to 
be used as a maintenance 
therapy for patients with duo- 
denal ulcers and heartburn. 


RECENT '.ISSUES’. 


EQUITIES 
Accord Pub <12Sp) 
Aiumasc ( i sop) 
Artngton (I15p) 

Ashley (U (135p) 
Barter (Charles) (ISOp) 
Back (147p) 

Br Island (60p) 

Brodero (145pj 
aarte Hooper (130p) 
Combined Lease (125p) 
Qalepak (I07p) 

Dean & B (50?) 
Densitron (53?) 

Eadtt (39p) 


137 
144 

175 +11 
191 
ISO +2 

138 
60 

165 

161 

130 

124 

61 

63 

32-3 


Evans HaKsnaw (i20p) 
Fields (MRS) (140p) 
Green (E) (120p) 


HaggM (J) (14^)^ 


Jurys Hotel (11 
Lopex (145?) 
Monotype (57p) 
P-E inti (165p) 
Savage (100p) 


Sptasn Prods^g2pJ 


Tempfi . 

Tip Top Drug (ISOp) 
'ranlcl 


reton 


Usher (Frank) (100P) 
Westbury (I45p) 
Worcester (I10p) 


112 
120 -5 
123-2 

144 
96 

130 

154 -1 
185-3 
105 
71 
198 
175 +2 
93 
155 

145 


RIGHTS ISSUES 


Cater Alan N/P 
CMforets Dairies N/P 
Craan (J) N/P 
Feedex N/P 
Gerrard N/P 
Harris Qway F IP 
Up N/P 

McCarthy Stone N/P 
Molynx n/p 
N at West N/P 
NeS & Spencer N/P 
Prudential N/P 
(issue price tn brackets). 


110-15 

36 

335 

7 

28-3 

230 

8 
13 
48 

260 

4 

153 +5 


De Zoeie & Bevan, the 
stockbroker, estimates that 
the size of this market in 
America could add an extra 
£200 million a year to sales by 
1988. As a result, de Zoete is 
now more confident about its 
profits forecast over the next 
couple of years. 

it is looking for profits, at 
the pretax level, to grow from 
£4029 million to £570 million 
this year, followed by £725 
million in 1987 and £900 
million in 1988. 

Renewed hopes of a consor- 
tium-bid hoisted Pearson, the 
publishing and financial ser- 
vices group, by another lOp to 
523p — making a two-day gain 
of 20p. 

Pearson's Westminster 
Press division is selling its 
Rawlings & Walsh (Chensey) 
subsidiary, tbe publisher of 
the Surrey Herald and News 
scries, to the rival Argus Press. 
The deal should be completed 
at the end of the month. 

On the takeover front, APV 
Holdings firmed another 2p to 
673p after SJebe posted its 
formal offer document to 
shareholders. KJeinwort Ben- 
son. the merchant bank acting 
for Sicbe. has bought another 
110.000 shares in APV at 
67CJp. 

Siebe now speaks for a total 
of 6.2 million APV shares, or 
19.6 per cent of the votes. 
Sicbe was unmoved at 95Sp. 


COMPANY NEWS 


• LONDON & OVERSEAS 
FREIGHTERS: No dividend 
(same) for the year to March 3t, 
1986. Gross freights and hire 
earned Si 7 million (£11.2 mil- 
lion). against $28.01 million. 
Loss on trading S2.55 million 
(loss $4.54 million). Loss on 
which do tax is payable $129 
million ($9.46 million). Loss 
attributable to the company, 
after extraordinary items, 
$14.57 million (59.24 million). 
Loss per share 4.6 cents (5.1 
cents), equivalent (o 3.4p (4p) 
per share. 

• TAYLOR WOODROW: Mr 
Frank Gibb, the chairman, told 
the annual meeting that the 
construction ■ market was ex- 
tremely competitive, but the 
group was obtaining its fair 
share of available work. Taylor's 
future work-load is similar to 
last year's level and exceds 
£1,000 million. It does not 


: potent 

Channel Tunnel or Canary 
Wharf London. 

• FIRST UNION GENERAL 
INVESTMENT TRUST: Es- 
timated figures for the six 
months to June 30. 1986. Net 
income, after lax. R 10.57 mil- 
lion (£26 million), flgaind 


RIO. 17 million. Interim divi- 
dend 8 cents (6.8 cents). 

• BODYCOTE INTER- 
NATIONAL: Preliminary steps 
are being taken concerning the 
introduction to the Dutch stock 
market of a limited number of 
shares in the Dutch subsidiary, 
K.LM KJcdingbedrijven Ehco.. 
An initial public offering is 
expected in tbe autumn. Al- 
though the investment in Ehco 
will be reduced, tbe board 
intends to retain a controlling 
interest. 

• LYONS IRISH HOLD- 
INGS: Year to March I. 1986. 
Total dividend 8p (5.4p). Pretax 
profit Ir£4.24 million (£3.8 mil- 
lion), against lr£3.68 million. 
Turnover Ir£40.92. million 
(lt£38.53 million). Earnings per 
share 24. 7p (21. 3p). 

• JOHN P ERKIN S MEATS: 
Half-year to March 29, 1986. 
Turnover £8.16 million (£9.29 
million). Pretax profit £162000 
(£363,000). Earnings per share 
!.2p (2.86p). Interim dividend 
0.6p (nil), but this is not to be 
taken as an indication of the 
level of the final, which will be 
proposed in Jan.. 1987. 

• NORTH BRITISH S TE EL 
GROUP: Results for the 28 


weeks to April 12 1986. Sales 
£7.24 million (£7.89 million). 
Operating profit £293.000 
(£72.000 iossi. No tax (same). 
Earnings per share 0.5p (8.4p 
loss). 

• THE 600 GROUP: Year to 
March 31. 1986. Total dividend 
5.77p (269p). Sales £203.13 
million (£1 87.32 million). Profit 
on ordinary activities before tax 
£6.7 million (£7.61 million). 

• ASSOCIATED HEAT SER- 
VICES: The ordinary shares 
already owned by Compagnie 
Generate de Chauffc. together 
with acceptances under the of- 
fer. total 7.55 million (94.44 per 
cent). The ofTer and the loan 
note alternative have been ex- 
tended until June 26. 1986, 
when the alternative will close. 

• H YOUNG HOLDINGS: 
Agreement has been reached for 
the acquisition of Easierbrighi. 
which distributes sunglasses and 
spectacle flames. The initial 
price is £375.000 in ordinary 
shares. Further consideration 
will be paid, based on profits, 
after tax. for 1986. 1987 and 
1988. 

• ARLEN: The company has 
bought Columbia-Stavcr. 
Columbia Precision Products 


and Columbia Tool Tor 1. 15 
million new ordinary shares, 
which have been issued at 6Sp 
each and placed through the 
market with institutional and 
private investors. 

• NZI CORPORATION: The 
company has acquired 
Langham Life Assurance, which 
has assets of £21 million and its 
head office in London. The 
general manager of NZ! life 
insurance division said that 
Langham is a profitable and 
soundly-based company, which 
will provide a good platform for 
the expansion of NZl's life 
insurance interests in Britain. 

• HAWT1N: Half-year to 
March 31. 1986 (comparisons 
adjusted). Turnover £10.53 mil- 
lion (£10.33 million). Pretax 
profit £632000 (£525,000). 
Earnings per share 0.69p 

(0.61 p). 

• HELICAL BAR: Helical 
Properties, through its 92.5 per 
ccnt-owned subsidiary. Inter- 
continental Land and Develop- 
ment. has arranged a £24 
million, non-recourse loan 
package for a City office 
development. The Pentagon. 48 
Chiswell Street- London, ECI. 
Planning has now been obtained 


for 100.000 sq ft of net office 
space, with a large basement car- 
park. This development is es- 
timated to have a completed 
value of more than £35 million. 

• SAVE & PROSPER RE- 
TURN OF ASSETS INVEST- 
MENT TRUST: Second 
interim dividend of l.73p for 
the year to May 30. 1986. 
making a total of 3.3p. This 
compares with the directors' 
expectation in the interim re- 
port of not less than 3. 1 5p and a 
total of 0.77p for the period to 
Mav 31. 1985. 

• AFRICAN LAKES CORP: 
Half-year to Jan. 31. 1986. 
Turnover £121 million (£6.58 
million). Pretax loss £333,052 
(profit £383.208). Loss per share 
5.94p (earnings 3.32p). The 
board reports that the company 
should do better in the second 
half as initial tobacco auction 


prices are encouraging and it 
iflet 


will have a larger coffee crop and 
increased rubber production. 

• GLOBE & PHOENIX 
GOLD MINING: Hair-year to 
Jan. 31. 1986. Turnover 
£585.609 (£932,095). Loss be- 
fore tax £31 1.486 (loss 31.914). 
loss per stock unit 36.l7p 
(4.5 Ip). 



* • ••• • ,*■ • 



1 ■■■ 

. . •- * . v.- -i* 


If you want to put an end to small business problems, pop into 
the Amstrad Computer Centre at Boots. 

Where you’ll find relief in the form of the Amstrad PCW 8256 
word processor (£399 ex VAT)f. Youll find it not only produces 
documents and letters but much, much more. 

Its simple to operate and the disc drive stores tons of information 
and allows you fast recall. 

. Software is also available and comes in a wide range of application 
packages from filing to finance control. And all are developed from tried 
and tested business programmes. Discuss your requirements with our 
trained consultants who can advise you on these. 

While you’re there why not take a look at the PCW 8512 (£499 ex 
VAT)f. It has a second disc drive which provides extra memory storage. 

And if you really want to be on the ball try using the Voyager 11 
modem (£89.95) with its own operating software. Comm+ (£59.95)* It 
allows you to connect your computer via a telephone to BT Gold or Prestel. 

The BT Gold Electronic Mailbox subscription comes free, {worth 
£135). plus preferential monthly charges. 

Weil soon have your business feeling better: 


■t ;t V — & zq > v ~ 

— %% mg zsg 

w *>’' .V: trjr ~ . - ***** Vf i it arm ' 

Hfrnrf,, •**' 6 scl?' £ ^ 

i ** «« sts 



CP/M software for the 8512/8256: 

SAGESOFT: “Retrieve’’ database system, the 
electronic fifing cabinet (2 dnve system) . . .£69.99 

"Popular Invoicing" also compatible with 
‘Popular Accounts’ £69.99 

‘Popular Accounts" Integrated book 
keeping and accounting system £99.99 

POCKET WORDSTAR: 

The alternative word processing system 

for the PCW 8256/8512 £49.95 


CASH TRADER: Electronic cash book £99.95 

DE1TA: Data base with powerful report 
generator (2 drive system) £99.00 

DR DRAW: Prepares charts and diagrams for 
screen or printer £49.95 

DR GRAPH: Converts 
numeric data into graphs 
and charts for printer 
and screen £49.95 



Apply for your Boots Charge Card nowr APR 32.91. (Direct Debit) 36.8V (Otherl - Variable Ask for written details from any store or from Boots the Chemists Ltd. Nottingham NG2 3A A. Credit : 

' ~ " not apply to the Channel Islands and Northern Ireland. "CPS S25fa Interface required (£67.85). +£45S-85 and-£57 3.85 including VAT. 


Brokers. Subject to stock availability. Prices apply to Great Britain and nuv 


: Available from larger branches. irk ABERDEEN ■ AYLESBURY- BARNSLEY- BASINGSTOKE- BATH ■ BEDFORD ■ BELFAST- BIRMINGHAM- BLACKPOOL- BOURNEMOUTH ■ BRADFORD ■ BRENT CROSS. LONDON ■ BRIGHTON - BRISTOL- BROMLEY 

. : : BURNLEY - BURY. ST- EDMUNDS : CAMffi*SX£- CARDIFF ^ -CHATHAM- CHELMSFORD -CHESTER - CHESTERFIELD ■ COLCHESTER -COVENTRY - CRAWLEY- CROYDON • DERBY- DONCASTER ■ DUNDEE • EASTBOURNE ■ EDINBURGH- EXETER -FALKIRK 
FAREHAM - FOLKESTONE • GLASGOW* GLOUCESTER • GRIMSBY- HANLEY- HIGH WYCOMBE ■ HORSHAM • HOUNSLOW ■ HUDDERSFIELD • HULL • ILFORD • IPSWICH • KENSINGTON HIGH ST LONDON - KETTERING ■ KINGSTON-ON-THAMES - LEEDS 
LEICESTER • LINCOLN - LONDONDERRY LUTON ■ MACCLESFIELD ■ MAIDENHEAD - MAIDSTONE • MANCHESTER ■ MANSFIELD- MIDDLESBROUGH • MILTON KEYNES ■ NEWCASTLE UPON TYNE- NORTHAMPTON - NOTTINGHAM • OLDHAM ■ OXFORD 
PETERBOROUGH ‘PLYMOUTH- PORTSMOUTH -ROCHDA^ SHEFFIELD -SLOUGH ■ SOUTHAMPTON - SOUTHPORT- ST ALBANS - ST HELENS ■ SWANSEA -TAUNTON -TUNBRIDGE WELLS -WALSALL -WARRINGTON -WOOD GREEN, LONDON - WORTHING 


M 


I 







THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 



-%id- 


From >our portfolio card check vour 
L'Jshl share pnce nuncmems. Add ilwm 
up to gue jou low oi era IJ total, Check 
[<u& apinsi the dally dividend figure 
published on this p3ge. If h matches nou 
have non outright or a share of the total 
<uth prize money stated- If vou are a 
winner. follow the claim procedure on the 
hack ol jour card. You must alwavs have 
your card available when claiming. 


STOCK EXCHANGE PRICES 


Firm end to account 


dividend 


WEEKLY 

dividend 


ACCOUNT DAYS: Dealings began June 2. Dealings ended yi 

§Forwaid bargains are permitted .i 


restenlay. §Contango day. Monday. Settlement day June 23. 
on two previous busimsss days. ' 


Claims required Gaimsrequnec 

for . '• 

+31 points +175 points 
Oaimants ShooM nnc 0254-53272 




Gaia or 

Vo. Cnmpani 

Creep 

tes 


ParcLiis 


Rjbounl 


Guirmcw 


Bdhavim 


Canning (W| 


Allied Irish 


Lain* (Jl 


Hill Samuel 


BPB Industries 


I'lKkr^oods 


Crouch | Derek) 


BICC 


Bun on 


Halma 


Alphameric 


Janline Math 


BankiOwoam 


BuiWm^Roads 


Bwuwhs 


Brntenn 


Banks, Disroum 




Building. Roads 


Bonks. Discount 


I E55EEU 1 


14- 6 Scwncm 
55 33. 5*iwh & Aubyn 
894 JT9 y*vl Chart 
8K3 613 Unon 

43' WM3 Fargo 
SCO 220 wmtruff 


Industnais E-K 


lESarEEHI 


Industrials A-D 


ibeseeji 


Industrials A-D 


Industnais A-D 


Industnais A-D 




Boll Lloyd 


Unigrraip 


Hanson 


0r Syphon 


Industnais E-K 


Industrials L-R 


IE2EE3231 

CSEEHaai 


Industnais S-Z 


I'dustrials E-K 


i T«rer*-i?w-.e»i i 


Industnah L-R 


Coloiull Gp 


Forminsicr 


Powell Du (Try n 


ESI 
E 
ESI 
Q 

e 

ESI 
E 

■aatcaEEigiE™ w 


Industrials A-D 


La 


Tip Top Drug 


Croda 


■nr-m^nai 


Moi(Fs.Airmifl 




Please be sore to take account 
of any minus signs 




BUILDINGS AND ROADS 



<a 36 'j 
198 160 
393 991 
241 180 
158 I0G 
111 7BV 
128 102 
189 112 
100 57V 

tag 82 

285 245 
160 138 
142 112 
2D IS 
163 127 

131 100 
2*5 172 
268 2T5 
160 113 
453 330 
101’. 7IP. 

10 734 
410 333 
118 102 
22S 179 
as, as 

3 ft 

70 36 

215 178 

132 67 


AK20 NJV Mnr 
MHO CUM* 
Amrahnai 
Anchor Ctaml 
BTP 

Beyer DM50 
Btegden 
Bmn enema 
Hr Barack 
Gunng (WJ 
Comm 
Comm fins 
Da 'A' 

Cory (Hones) 
erode 
Do DM 

aaftBronml 
FoMo^Mmsp 
WM UBBWH 
Mcksan 
HoeCMt DM50 
Imp Own M 
Lapcra 

Piyiu 

Raebnxk HUga 
RantoM 
SMA BPD 
SulcWIn spMMnan 

mini.iMi.il - n mi 
wutwwiU iBB nmt 

YorMnm Own 


+% 400 

-4 33 

♦2 88 
-2 6.1 
or 

42 700 

103 
88 

-6 

• +1 61 

a-2 io.7 
•-1 88 

• -I 68 

-V 09 

•-1 108 

• .. 

-3 88 

• 128 

84 
214 
♦I 

425 47.1 
118 
54 
38 

• 38 

as 

-0 

*2 

47 11.1 

48 


CINEMAS AND TV 


235 178 Antfbi TV A 1 
50 27 Granumn 
240 178 HTV M/I# 

358 263 LWTlfcus 
350 158 Scm TV A 
238 153 TVS NIV 
43 31 TSW 


129 58 151 
• 28 6.0 69 

. 114 65 88 

t2 213 61 14Q 

. 1600 48 119 

43 114 48 11.1 

as 88 119 


DRAPERY AND STORES 


BANKS DISCOUNT HP 


210 TO 
82 85 
2S? H» 
72 a 
HQ 3» 
9 6 

260 230 
*« 36* 
580 429 
655 CIO 
m 380 
57 36 
J2 C4 
42' 33' 

Ji r 

ao *6 

112 M 
270 217 

sot i46 

T9 242 
102 66 
228 211 
*38 333 
74 55 

433 318 
1M i38 
830 St» 
677 *33 
*0 02 
8*3 708 
TO TO 
5W *17 

j?1 208 

»3 428 
122 80 
448 260 
80 63 
132 102 


Ated knn 228 

AroMcncr | Henry) 81 
Ate tow £ a» 

BOAamenca CIO' 
Bank Of IrMM 395 
Bank Leant Ivw 05 
Sam Leun UK 240 
Bank Of ScottSVI 3SU 
Bjicuw 48* 

Brown Stspsay EOS 
Camrxatn 3)3 
C-iraes 56 

Cnase Manhattan ST- 
&VO*p £3ET r 

Owe 49 

Com &B* VUn 7B 
ComiKtir'jnk C96 
OtjinscDf Bant. £2*3 
First «tf fnWM r82 
Cararl TUI 327 
Guinness Poal 90 
Hvmros 215 

Hk .Sarnwi 386 

HK Snangai ffi » 

ao , vjo n (LaopomI 428 
Kmc 6 Snaicwn iSG 
Kicmwutf BwKOfl 755 
Lloyds S29 

Martson 38 

fctorctrv ni 713 

Do «*» A i3l 

MnflanJ 522 

MW Auy B» 270 
Mar Wwt 482 

Orwnvm €105 

fTonletn 326 

Roa B'« 65 

RomschU (Jl HU 1 20 


174 a I 22.1 
125 SO 132 
25 7 34 110 
20 0 5 7 5 7 
S3 6*137 


2736 59 *8 
600 5 7 82 
165 4.7 115 
18 2B1&3 
05 54 144 


143 


30 

24 TOT 

ra 


30 

80 2*0 

(B 


38 

43120 

188 


33 

20 346 

9 


. . 1 

00 593 

54® 


30 

46 


or 

10 3*3 

620 


18.1 

20 210 

260 

• +2 

60 

ZE 180 

138 


3 2 

23 350 

44 


31 


310 


1£1 

39 120 

507 

• +4 

17.1 

34 100 

2*5 

• +M 

90 

30 £10 

1)9 


07 

30 90 

325 

• -ab 

06 

20 128 

113 

• .. 

10 


332 

+4 

43r 

13 230 

481 


70 

10 160 

74 


35 

47 93 

085 


130 

£0 25.7 

184 

• -2 

34 

20 180 

224 

• -2 

01 

27 160 





157 

72 

193 

• +2 

or 

30 141. 


’ 96 

4TT0 

384 

-2 

100 

28 164 

110 


7J7 

T0 100 

60 


1.4 

23 331 

140 


W 

41 173 

2» 


107 


399 


80 

22 173 

£11*. 

- 1 * 

208 

23 180 

nos 


208 

20 17.1 

730 


60 

20103 

28V 


£0 

07 65 

39 


30 

7.7 103 

147 




K 


09 

7.1 17.7 

:» 


1.1 

31 209 

113 


34 

07 106 

198 


80 

32 70 

750 


11.1 

10 253 

183 


100 

S3 133 

US 

• +1 

56 

20 233 


• 

56 

20130 

186 


20 

10490 

STS 

• 

02 

14273 



50 


2*6 


36 

24 204 

310 


129 

42 1B0 

77 

a*) 

10 


128 


35 

44 220 

1*8 


40b 30 190 

*7 


07 

19 . 

36 0 


70 

22 314 

1S5 


70 

5.1 135 

41 



.. 330 

3» 


00 

10 BO 4 

13/ 

■2 

HO 

44 359 

173 V 

• +2 

4.9 

40 153 

272 


06 

32 158 

51 


1.7n- 11 15.7 

79 


30 

40130 

293 

-3 

110 

30 136 

18V 



. 300 

SB 

*80 

*5 

7.1. 

14204 

65 


20a 45 143 

79 V 


20 

37 110 

175 

+2 



150 

341 

*1 

24 

113 

10 234 
33100 



92 

32 150 

128 

70S 

• *5 

30k 

220b 

20 .. 
30 170 


ELECTRICALS 


355 I B0 ABEMct 355 

<66 )2fl Aipnamenc 

604 -180 Amsna 581 

39 01 AOdCOt Cnsouws 82 

90 63 AiUn 88 

300 205 Atlantic Como 275 

- 5B 48 Audio Partly 55 

£3 U0 Aum Sec 186 

370 2*0 BICC' 3W 


114 3 2 205 

15 09 31.5 

16 03 440 

210 £6 GJ 

M ,J J! 

21 11 117 

157 52 171 


2*6 228 
10* >38 
725 300 

193 110 
26 19'. 
263 19* 

43 18 

27'. 17 
188 183 

194 153 

78 78 

94 94 

148 114 


AWgMrtl 
/utter, Hume 
Mtitagasu 
BrrVkjy Tech 


asm* 

hory 8 Sana 

nVTrte 

Mai Hone Loans 
Do 

MmnoarkK 


76 «-1 

£9* 


18 0B . 
el IIP 69 87 

*60 275 30 67 

17.1 08 783 
+1 57 22 4 30 

-6 

-'i 13 50 112 

6 0 -40 235 

l-t Bflb 49 258 



203 +3 

Z» 

863 

223 

=£ • 

522 

242 *42 


565 

238 s 
108 
202 
210 
82'.- 
282 

164 • 

142 

212 8-1 
443 • . 

ft — 
206 
580 

3*5 +5 
273 +7 

3 -* 


41 30 178 

29 8.7 . 
Ill 35 153 

87 Z0 129 
89 4,7 316 
180 3.1 185 
145 50 87 

238 

12.1 40 83 
97 5.4 103 

39 20 125 

5.7 39 173 
74 70 279 

29 17224 
04 40 199 

88 50 85 
103 47 120 
100 50 11 1 

100b 4.4 242 
32 19220 
14.B 50190 
58 20 180 

11.4 10 280 

44 29 199 
60 20 160 
46 50 82 
94 10 234 

7.4 31 170 

£1 21 140 

40 5 1 0>0 

179 32 170 

39 10 21.4 

76 89 184 
19 09 200 
00 4 1 138 

£6 42130 

10.4 3.7 152 
50 35 140 
54 30 14.4 
80 30 14.4 

17.4 39 131 
79 20 181 

4.1 30 189 

32.1 54 12.1 
00 24 101 
124 40 182 
130b 5.7 120 
00 53 190 


HOTELS AND CATERERS 


Grand MM 

Kennmly Brocks* 235 
LatMroke 3*7 

Lon PM Hauls S20 
Mount Cnsmtw 81 
Pnnce Of W HcMil 80 
Queens Moat 68 

Saroy Homs 'A 375 

Saka to 

TnismouM Fane 185 


«11 135 30 138 

• 2.1 39 121 

• 181 4 6 185 

143 20 150 

• ♦V: £9 20 133 

2 f 29144 
23 04 140 
50 1.3 14.8 

10 26 170 
*9 70 d.7 164 


INDUSTRIALS 
. A-D 


« 36 
250 132 

142 96 
520 380 
233 >45 

2Q 10 
107 71 

54 26 

143 74 
570 356 

78 .32 
104 63 

425 331 
81 40 

172 121 
212 156 
216 184 

3i! 2m- 
305 208 

It P 

225 178 
- 115 92 

KP-715- 
2M 171 
280 188 
315 168 
19- 17' 
.371 260 
ISO' B3 
1'0 98 

111 85 
137 57' 
113 . 25 
97 81 

88 72 


313 248'. 
221 1S0 
277 214 
*0'. 29' 
120 102 '/ 
29^ 17’. 
91 '52 
28%. 18'- 
381 262 
20 19V 
16B >43 
177'.- 133'. 
1*0. 112 
342 156 
133 Ml 
220 127 
410 315 
45 22 
-42 26 

143 106 
75 60 

618 408 
SB 35 
12* 04 

W 31'; 
123 100 
4r.- 2 r. 
199 137 
67 51 
131 84 

38S 256 
310 260 

115 60 
147 100 
150 111 

II'.-TSfiV 
338 194 
505 410 
238 107 
312 208 
10-'- 7 
93 59'. 
232 134 
162 >26 
265 180 

<9 30 
191 141 
TO 145. 

116 98 
13*'- 116'- 
vm 133 
2K 175 
623 431 
ISO 92 
121 01 

3? ’2 

201 98 

96 65 

142 122 
01 82 
. 101 68 
285 148 
.120 91 
15': 11V 
310 23* 
115 88 
2B> 207'. 
188 119 
315 2 H 
295 265 
133': 96'. 
615 473 
196 133 
44'. 22'. 
330 235 
138 66 
US 67 
29 21 
38 25 
32S 188 
130 105 
298 230 
161 123 


CTwKy Hun 
darks ItXneot) 
Ctojton Son 
C0MRIA1 
CctoroO Op 
CocrtHnad TeflR 
Concernnc 
Cont SOHnery 
Cask (VtM) 
Cookscn 
Coiscn (R - 
Casa* 


Cowan Db onus 
OM Skdutoan. ' 
Crown House 

CHnm P:* 
DSC 
OPCE 
g rtawy 

Dana . . . 
□awn IMer A 
Dames 6 Newman 

DsTa 
DeU _ 
Dentend SauiPrtS 
Desounw 
Dwiue Natl 
DWma 
Dooson Pan 
Dom 

Donrnm in 

Dvm 

Dmk 

w 


58 +2 

230 . -5 

"08 

520 

209 " +3 
10V 

103 • 

44 

138 

536 • +1 
78 *3 

100 -4 

3B5 • 

85 -3 

166 

193 +2 

£184v « -5 
38 
31S 

280 • 

£21 •+<■ 

60 <2 

213 ■ 

110 *4 

nav 

218 -4 

2 * 0 - •- 
270 ^5 

ir» • 

as o . • 

+ ’’ 

110 

132*a 

113 *0 

88 

76 


. . k -rt.4 ' 
65 38 537 
100 72 92- 
04 ao 15 

71 34 15.4 


Eesum-noa ffii 

ECHO 3K 

as M8 

Burnt - 80 

EWCO 117 

Beoroku (AEJ B'. E2*V 
a«IS) » 

Elrtwl £2*n 

Engteu Chro C*ay Ki 
Encsson OM>"B C25V 

Erskne House IBS 

Etropsan Femes' . 139 
Do 5S M . 128 

Esemd - 292 - 

Bode • . - 130 - 

Expamu M - 196 

Extol - - sn 
Falcon 44 

FVudex Ague M 37. 

Funner [i5] ig 

F*n Udmar 60 

Fncne 573 

Fizvrtran 58 

ft 2 S’ , GrowN/V ’mv 
FotfuffisS 4 Harwy ISO 
French (Thcanas) SB 


G£J Mt 125 

GKN 357 

an 305 

Gsnon Eng 114 

Geststner 138 

Cwo 147 

ouo nov 

Oynmed W 

G»mg Kerr *20 

3S 

GrosetM 7 

Hob* Preoman 81 

He* Eng 214 

Hat (M? . .138 

Hrtu 2S 

ruma 2S8 

Hampsonind 38 

Hanmex - - 33 

Hainan its 

do Eh. Cn» .£172 
Do PI 111 ' 

Do 10% £117'- 

He w pM 175 

Hurra (PMp) 22S 

Hanker ad&ey 583 

Hanto* IIS 

Hay (Aonram) HB 

Hapworgi Caranac 200 

Haew 195 

Hewn H)i 88 

Holt Lloyd 90 

Hookeuma 2*0 

Howden IBS 

Hudson Bay £13 V 
Hwang Assoc 2BS 
Hantnq Group HO 
Hutctan WhuifXM 246 

isotron MS 

Jacksons Bowns 27S 

Jardne Madi 106 

Juanean Cmanen 595 
Jonnsoo Montwy 190 
Jatmson 6 FB 37ij 

Johnskai- - 280 

Jones A Shipman 136 

Jn uwan (T homaay 115 

KWanSDoo 23 

Kakm 3B' 

KeBey kid S5 . 

Kennedy Snu*3 120 

K-maw(A) 378 

KttevE-£a 168 


30. .*.7 
140 B.7- 68 
50 40 100 
47.1 44 137 

90. .40107 
174 40 9.1 

104 39 110 
00 34.1W 
70. *0 701. 
7A . 74 14.4 
71 . 80 11A 
78 70 63- 
30 20 15.7 - 

57 56 209 

5.7 70 160 


140 57 60 

10.7 S3 9* 

at «.o wo 
25 60 161 
60 51 127 

*3 50 170 

139 5.6 . 

16.1b 50 133 
.90 04 . 

4.0 £4 22.9 
60.' 4S 103 

7.1 00 - 

■50 .37 159 

. «£ ' 35 J4S 
04 -40160 

140 -38160 

07 1 6 B70 
.01 .57. 96 
71 50190 
50 60 174 

79 14 250 

19 1.7 

5.4 47 87 
OB 10 59 
tl 05140 

20 62 .70 
120 &IM 2 

4.1 7.1 . 

B* 6.7 180 

17.1 40 100 

1(M) 30 04 

50 4.4 80 
2.1 15 120 

4.7 32108 

107 1.4 293 
120 39 150 

150 36 181 

07 4.1 14 1 

10.1 39 11 6 

07 100 3 6 
20 3.1 170 

120 50 10.1 

64 47 TO? 

129 57 159 
22 09 390 

1 7b 47 13.1 

57b 3415.1 
000 47 

02 74 

0 05 . 

7.0 40 200 

121 64 210 
207 - 36 128 

27 20 01 

64 40210 
103 02167 
Bib 31 170 

39 40 78 

k ZM 

. fi£0 

5.7 00127 

107 40 00 

40 40 100 

S90 4.4 . 

11.4 40 82 

08 70 80 

75 4214 0 
18 00436 

88 31 154 

293 40102 
07 04 340 

. . • . . 160 
TOT 38100 
55 40 90 
53 40150 
20*i3t 7.7 

1.7 57 207 
11.4 40 124 

20b 17 211 
214 77 252 

71 40339 


fl 

^ 50 

♦7 M 
+1 189 

|| 


-1 73 

106 

-2 60 

* 5 b 


41 . 

.HI . 

*’ 5? 

i«0 

ii 

0 40* 

79 ' 

35 

4 70 

- 'll 

^ *88 
>500 , 
30 • 

1.4* ; 

36 

26b ; 

MM, : 

47 : 


OVERSEAS TRADERS 


JB’. 

+1 

204 

89 71 

2*8 


- 5T 

09140 

74 

• -1 

i0 

2*376 

TO 

-7 

35 

50 ifiji 

*48 

+5 

irib 

30 (02 

112 


<3 

30 158 

178 


<3 

24 106 

156 

-0 

as. 

20106 

13* 

-2 

1.7 

13 3S-0 

1£* 

-2 

10 

13324 

102 


34 

33 202 

*5 

-1 

24 

03 106 

11B 

• 

39 

33 6.1 

118 

-2 

13 9 

100 73 

055 


I9JS 

20170 

*7 

• -2 

14 

30 830 

ft 

• ♦10 
-12 • 

■% 

46 9.1 
7.1 101 

<56 

-6 

250 

55 102 

£31 V 

-V 



120 

6 

33 

20 200 

-07 


04 

U 460 

201 

+1 

M 

20 21-9 

190 

• 

80 

40 14* 

(B4 


II 

4| 13.7 

IS 


5.7b 

40 75 

108 


79 

73 MLB 

* 753 


M 

Mlto 

$8 

+5 


. 300 

538 

♦15 

230 

44 140 

«* 

-3 

180 

40116 

1)0 


as 

30 301 

2gQ 


’I 1 

78-47 

m 

-1 

90 

11.0 9 3 

195 ’ 

-1 

_ # 

50 

tar 

• +i 

l£fl 

02124 

260 

• 

70b 

£7 227 

.100 . 
an 

e+3 



IBS 


143b 

17 7.4. 

su 

-5 

16ft 

90 169 

165 


b 


108 


fa 

£3 90 

5(5 


96 

18 3*0. 

£84 

+1 


J' 



60 

95 

-3 

40' 

4.7101 


INSURANCE 


Bortwm* » 

CMMglen - TO 

Frt»y (J 4 BMJ *0 

HBwatSoSakJ 3 38 . 

um yrn * 

Jacks P»mi 33 , 

Lanha *•* 

Ocean huso . R 
PalMSOn 29CB 
Do A !W 

FWr Pett ' «W 

SmOar « 

Steel Sea M5 

Toaar Kenratey 
Vrte Cm TO 


*6 97k 11 MB 

I. 109 73 37 
-3 39 7* 145 

W-2 298 85 OS 

• *4 2S9 ei;«r 

■ IV 40 125 

■1 156 60 119 

42 65 03 
86 4.1 n 
06 41 68 
-7 76 43 24 

m ' ZU 41 123 
*18 687 

• »2 ICQ 50 87 


sn’ss. 

Amour . 


Com Union' ; 
EWII64LML 

Gen Acddyct 
SHE 

Heath C E 
Hogg HoUraoa 

tesrt *a*> 

LonOon A Man 
Lon UW Im 
> Marsh A McLui 


08V 29V 
205 220 


42* 34G Stramt wyeon 
*4& 400 Shape Htig* 
772 G20 Son ACance 
927 772 Sun LMe 
550 120 Itaaa M wmy 
474 394 WHS Faber . 


168 ft 
£23V k-V 
£»■. +'.• 
8(3 - +9 

B37- +10 

2S5 

2*3 • 

365 -2 

■ 769 • 

B19-"W .. 
G07 **3 


231 • .. 

268. k+B 
£13 V 

750 +7 

390 +5 

832 40 

348 

36* •*£- 

41S 

637 *+5 

817 

190 

397 +3 


99 A3 

100 42 
890 3*- 
.00 27220 
428 5.1 
160 5-7 

90 40 


PAPER- PRINTING. ADVERTG 




a - 




144 88 

220 128 
i?1 98 
SB 3* 
225 158 
388 325 
62'. «9 
61 GS 

ua S3 
131 91 
103 32 

157 t37 
ITS 135 
391 278 
375 326 
84 *3 

228 187 
360 2SS 
71 51 

183 126'.- 


13' 5 

50-638 
57*. 37*. 

88 '33 
40 23. 
4T 23 
198 120 
<25 258 
160 BS 
JlV.lZ 
358 SB 

89 *5 
S3K 419 
S3! 31* 

an ids 
9'- 4V 
13> IV 
. 7.. 3 V 
255 15D 
39* 253 . 
198 129 
<95 SO 
390 220 
' 4'. 2 '4 

9 4'. 
213 93 

75 2D 

8 1 - ft 

10 6 
10*- 6 

478 313 
63 35 

101 70 

375 203 

156 91 
fV 4V 

350 185 
01 47'. 

12'. 6V 

6k- S'i 

180 65 
13". 7V 
*10 170 

157 98 

28 15 
TO BS 
23 14', 

26 6 
9 S’. 

855 530 
fr' 25 
142 7B 
44 . 27 
380 207 
Z2S 11 

12B m 

289 207 
25 11 
*45 200 
.69 18 

296 225 
791 511 
P 4. 
10' BV 
189 73 : 
31 I*'. 

556 313 
130 BO 
138 75 

569 3 $. 

59' 33*. 
5*4 238 
105 16 

90 55 
17 HIV 

5*5 290 
310 TO 
29*. 1S>4 
198 142 
265 123 
1*0 90 

17* 7’ 

SO 29 
16' 11 
5B 39 


Ban’ A WA a TO 

Booaey A Hawhas i€& 
lfcs«Wlm 15S 

campan « 

CWVMlO 158 

Fuss teawe . 355 
GRA - _ 50 

Hentnroar Brooks 80 
Horuoe Travel Ji| 

M Lbesu*. <69 

Jukonas nogs *Q 

Lae »8 m 

Medmnster Mil 

PMamsna 295 

flway Uiak4 363 

FUaylwawv « . 

SwMHpWW MB 

SanroclHn Gp 380 

Tonanhea Haapur 70 
ZHHn 1E7 


•+W 1QO 7.7 OS 

. 247 

•-6 79. 01 120 

1* . 20 120 
m 51 103 
+5 05 2A1C2 

. *17 

444 

+7 63 05 55 

-7.1b 00 01 

• 43 100 ISA 

70 : 00 03 
*+7 107 34 122 

- 16.1 44 149 

2*3 

06 39 142 
. -6 - 3*0 10 

50a 8.1 127 
0 .1 ■ 37 M3 


PROPERTY 


Aug Anur Gael 
Ana Am 
Am Gold 
AMT 


■p,fsr Nan 
Esyseara 
BraOtwi - 

BaflMs 

CHA 

Qnr Band 

-Cans GddMds 

Oe Beers 

Deeknai 

□oomUnuki 

Bwtowsos 

Dwhuer 

isass. 

Q OO 
B*WD 

E Rand QoU . 
E Rand Prop 
FS Coro 
FS Dev 
Gee>or Tu 
QenbH 
Gen Mbtng 
GFSA 

GU Kalgaark 

Gopeng 

GroenMdi Has 

Qroaniei 

Hemphn Anas 

Homionr 

Heme* 


i »-V • 83.1 

t +5 :54D 04 
", ■ . -r *46 ira 
I"; .-1 271 70 

I . +1 .142 . 09 . 

..+!•• W* . 80 
I -5 470 305 ' 

I • -+5 790-30.0-' - 

i . - 200 -300-. . 

!'« - 202-214 ' 


-3 -350 03104 
*2 mo 
40 4.0 JL0 . 

920 19k 
-*e 12A : ISA- 


Matayabm Mmng 
Uinevaie 
Meads Exp 
Mnangm 
lUMVttl 
Mnoreo 
New *fo 
Mdi Broken Hi 
Nth KWgxH 

RandMxinUd 
Rand Mnes Prop 
Randtomem 
Ramson 
RTZ 

St Helm 
SA Lend 
SouOimai 
Srtlontwn 
Sungei Best 
Trawli 

tlnicrt 
KaM Reals 
Venrorsnst 
VUdontam 

vogds 

«nSw coBerv 
WUm 
Wesaim wdae 
Weston Deep 
Weston itsM 
Wen Rand Cone . 
WNm C reek 
WkWato 
wn Ikgel 
ZBjnsxa CDppm 
Zandpen 


90 ~S 
220 
52V 
£*V 
100 
3* 

£*S 

EE'.- 

a r ’• 

mi +io. 


203 

TO 

Hi 

«S 

£50’.- +S 
£Hv +V 
£3V B .. 
B -5 

£TV +v 
178 +8 

103 -1 

17 
«T 

21V +■* 

7 -1 

55V +’; 

5*0 • *S 
£2V +•. 

8 “ J 

inr 

£ 11 V +’« 
90 

227 +2 

£12 *+1 

IS. • . 

E39V +V 
310. +3 

6>9 t-i 

£6V 

16V -V 

T3 

E15V . +■/ 
313 

100. .. 

» • 

303 +2S 

E34V *'i 

s«S 

2flo -6 

130 -5 " 

£16 +'r 

W ‘ +1. 

123 
10* 

E7V +'» 

28 

II'* +'• 

S3 


120 «0 — 
66 3.4 130 
140 184 - 
280 07 


600 130 
«70 13* 
460 77 


3*0 260 
M 09 220 
624 l£9 
170 92 
3*5 84 
890 140 
400 112 
Z90 440 
115 105 


100 10 
230 04 


120 60 65 

551 140 

314 5.1 B2 

180 24.7 
118 77 


5*0 22-7 - 

150 231 
43 70 72 

a'w ■ 

171 107 • 
30 31 
120 94 

ITS 22.6 

1.1 89. 



£16 *6 
129 +1 

IM 

64 

38 

10. 

01 

570 -10 

57 

$80 

1 It 

S3 • 

109 

259 • 

69 

B1 +1 

SS 

170 

79 

4*0 

MB 

172 

50 

93 


55 • 

14 

236 

139 

169 

6*0 

200 

670 ' • - 

27 9 

5*0 

2*3 

23 

07 

472 

114 


SHIPPING 


MOTORS AND AIRCRAFT 


llj totoc-Br Berta - 305 *+a 

«8-M Bf Cnmmnn ww iWi 288 «+5 
366 263 Cstofoma -263- 

& - 4§ ^ 

41 26 Mersey Docks 37 

™ JS DWanTransport 196 

^ E.50 0M... 520 +7 

83 83 BSTsST 0 S • 


71 33-191 
71 25 202 

71 27*59 

4.7 04 102 
179 36237 
&r.'67 5B0 
84 
17 

93 4.7 90 
229 44 140 
71 6AI60 
190 14 309 


IBS 138 AG 
165 78 Applet'anf 

141 70- Armstrong 

48 Bt' BSC 


74 -43120 
71 44 7.8 

22 14 ICO 
14 30 140 


SHOES AND LEATHER 


Bn»»e|CD> 289 

Be Aerospace S03 

fir Car Auctions 138 

BL 38 

■ MV -S 

IS 

ERF ub 

FR Gnxo 3 m 

R»d Motor 175 

Goea (Frank G) bo 

GOtoW Motor 253 

CBnaeM Umraneo 87 
Group Loan 133 

jtol Wl fa gg 

H°°de Motor *63 

Agrar 305 

kSCS . 3 

to 889. 

ar 1 • s 

&»a» (HJi 7S 

Sum 59 

Wbtwheod {Jonas) *6 


„ 510 

30 42 II 4 
a» 04 
124 2A 104 
6.1 50 92 

. 30 29 1*4 
15 I 4 1 204 
7.0 49 94 
IS7 28 11 4 
84 - 40 (20 

fid 02 106 

41 65 105 

&t 50110 
01 02 It 7 


textiles 


NEWSPAPERS AND 
PUBLISHERS 


CaknsiwBij 
00 A 
EUtf A 
Heines Mwmg 
Hone Counaas 
mdwwadeni 
IM Thomson 
News namnenrt 

OctopuB - 
Pornnmuii Stud 
Tnany tad 
UW Nt ws pepei a 


<55 11 1 

343 11.1 

M .47 

370 . 200 

1fl8 •-£ 130 

i? .+3 « 
-£»■ ••• iao . 
.545 -.15 95 

116 • 5.7 

*05- ..-3 .214 
375 . **9 22.9 


IB? 


tobaccos 


OIL ; . . ; 


*ot ms a*r 

372 239 hwiwiiii 
107 127 Rothmans B 


SiiffMfcaspocial 


+7 173- 40 9.7 

13.7 3 7 117 
+1 .9.7 02 51 








































































































































THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 



Edited by Janice Allen 


The package of problems 


When Roy and Joan Gauge 
moved to the West Country to 
start a home for the mentally 
handicapped, they assumed 
that the advice they received 
from an insurance company 
“sales associate'’ would help 
them get the best pension deaL 

But after months of confu- 
sion and expense, the couple 
were — until two days — 
still locked into a set of 
policies they could ill afford 
and which they claim were 
unsuited to their needs. 

The Gauges' sorry saga 
began 16 months ago when a 
friend suggested they contact 
an Albany Life “sales 
associate" to advise them on 
pensions for the self- 
employed. 

An Albany Life sales asso- 
ciate is on contract with the 
company on a self-employed 
basis, to market and sell its 
products, with free use of a 
-telephone and desk, and is 
paid commission only. 

At the time the Gauges were 
paying £520 a month to 
Lloyds Bank on a £34,000 10- 
year loan for their new busi- 
ness. They subsequently 
found themselves paying a 
total of around £820 a month 
after buying an insurance 
package which they , thought 
would cover the business loan 
and provide a pension without 
increasing their monthly 
outlay. 

Roy Gauge, who readily 
admits he is financially naive, 


The Government formally announced this week 
that it would not approve the introduction of a test of 
competence for all sales man selling life assurance 
and unit trusts. SUSAN FIEIJ3MAN reports on the 
unfortunate experience one couple had with a life 
assurance salesman, and LAWRENCE LEVER 
outlines some of the new rules which will apply to 
salesmen when the new financial services legislation 
conies into operation 


remembers what happened at 
the couple's first meeting with 
the Albany Life associate in 
February last yean 

“Our friend told us th3t the 
salesman worked for Albany 
Life, but when he came to see 
us he said quite categorically 
that be was an independent 
financial consultant and that 
he was in the position to offer 
us the best policy mi the 
market 

“ He asked us if we realized 
that we could get £150 tax 
relief at a stroke by converting 
our loan to a pension mort- 
gage. He also said that we 
would need life cover and that 
as we would have money to 
spare we should have a sav- 
ings plan." 

Roy and Joan Gauge had 
never heard of a pension 
mortgage. But they claim they 
insisted that their total month- 
ly outlay should not exceed 
the £520 they were already 
paying to the bank — give or 
take £20 or £30. 

Mr Gauge explained: “At no 


time did we have any quota- 
tions in writing, although we 
asked him to come back 
several limes to confirm that 
we would not be spending any 
more money. He assured us 
that the package that he pul 
together was right for us, and 
that our monthly outlay 
would not increase.” 

So the couple went ahead 
and bought a package of five 
Albany Life policies. They 
consisted of two pension poli- 
cies. one each for Mr and Mrs 
Gauge costing £206 and £62 a 
month respecti vely;a whole of 
life policy at £84; a £21-a- 
month term assurance policy; 
and a £50. a month savings 
plan. The total cost was £423 a 
month. 

But what of the interest on 
the Gauges' new pension loan? 
The couple claim the sales 
associate never at any time 
told them that the loan inter- 
est had to be paid in addition 
to the insurance package. If he 
had done, they are adamant 


that they would never have 
gone ahead. 

“We were absolutely devas- 
tated later last year when I 
rang up the bank to query our 
bank statements.*’ recalls Joan 
Gauge. “Instead of paying out 
£520 a month over 10 years, 
we discovered that we were in 
fact paying out for the policies 
and the mortgage interest of 
around £1.300 a quarter. The 
total worked out at around 
£820 a month over 20 years.” 

Mr Gauge’s present accoun- 
tant — who was not involved 
when the policies were first 
offered to the couple - ex- 
plains the position about the 
promised tax relief: 

“! cannot understand how 
the salesman could claim that 
this was a tax-efficient pack- 
age when he could have had 
no accurate idea of what Mr 
and Mrs Gauges' net relevant 
earnings were. They had only 
been in business for five 
months. 

** Pension mortgages can be 
very tax-efficient, but in my 
opinion the Gauges were sold 
a total package that was 
grossly outside their require- 
ments or their financial ability 
Co repay". 

Last month, a meeting was 
arranged between Mr and Mrs 
Gauge, their accountant and 
the sales associate's supervisor 
at Albany Life. When asked 
about the package sold to Mr 
and Mrs Gauge, the supervi- 
sor commented: “The package 



OaUtmr LMt Trvtt AAvaory 5crvfc» 



Roy and Joan Gauge: ‘Derastadted by the news' 


is terrific for a customer if the 
customer can afford it." 

When asked directly if he 
would sell a package that he 
knew cost £300 more than the 
client expected he said: “I 
think not.” 

Last week Albany Life’s 
spokeman Peter Kelly com- 
mented: “It now appears dear 
in the light of their present 
circumstances that the finan- 
dal committment made by 
Mr and Mrs Gauge to these 
policies has proved unrealisti- 
cally high. For their sake it is 
therefore essential that an 
equitable settlement is 


Putting a curb 

on those 
slick salesmen 


• f ^ u • • . • 


The breve new world which 
awaits investors come the 
passing of the Financial Ser- 
vices Bill is not as brave or as 
. new as many would want on 
the issue of life assurance 
• sales. 

The representative bodies 
for consumers — the Office of 
Fair Trading, the National 
Consumer Council and the 
Consumers’ Assodation — all 
want to see full disdosure of 
the commission earned on 
sales. 

Moreover, the Government 
has given the thumbs down to 
the idea pul forward by the 
Marketing of Investments 
Board Organizing Committee 
(MIBOC) that there should be 
a central register for all those 
selling life assurance and unit 
trusts. To qualify for the 
register they would have to 
pass a test of competence 
designed to ensure that they 
had at least a basic financial 
and investment knowledge. 

“Our proposals should con- 
fer appreciable benefits by 
reducing the chance of an 
investor being advised by an 
individual who lacks knowl- 
edge or who has a record of 
unsatisfactory conduct in this 
huge and diverse industry," 
said Mark Weinberg, chair- 
man of MIBOC at the time — 
MIBOCs job is to pul forward 
rules governing the sales of life 
assurance and unit trusts. 

To get its plan approved 
M I BOC needed the 
Government's consent as it 

Problems of expense 
and administration 


would require amendment of 
the Financial Services BilL 
Michael Howard, the Minister 
for Consumer and Corporate 
Affairs, did not take to the 
idea, pointing to the expense 
and administrative difficulties 
of maintaining an accurate 
and up-to-date list for an 
industry where salesmen fre- 
quently changed jobs. 

He also emphasized the 
provisions of the Financial 
Services Bill requiring busi- 
nesses to ensure the compe- 
tence of their employees, and 
providing for individual sales- 
men to be banned. 

MIBOCs other proposals 
for life assurance sales are 


more firm — they do not 
require government sanction. 

Apart from being designed 
to ensure that a customer 
knows for sure whom be is 
dealing with - that is, a 
company salesman offering 
the products of only one 
conpany or an independent 
intermediary offering the 
products of a selection of 
companies products — the 
proposals impose various du- 
ties on all salesmen aimed at 
safeguarding investors' 
interests. 

For instance, all those who 
self life assurance will have to 
take steps to find out their 
customers' personal circum- 
stances before recommending 
any product, and to recom- 
mend only those products 

Periodic reviews 
of the products 

suitable for customers* re- 
quirements. If none is suit- 
able, none must be 
recommended. 

Intermediaries must make 
periodic reviews of the prod- 
ucts on the market and choose 
what they genuinely consider 
to be the best for their 
customers. The practice of 
intermediaries, particularly 
building societies which ac- 
count for about a third of all 
life assurance sales, of narrow- 
ing their recommendations to 
a small number of companies 
with which they have tradi- 
tionally dealt, will no longer 
be allowed under the new 
rules. 

Company representatives 
will have to recommend the 
most appropriate policy sold 
by their companies. 

Considerable written infor- 
mation must also be supplied 
to the investor in a cooling-off 
notice. This will tell the 
investor of bis rights to cancel 
the policy, it will describe the 
type of product, that is. en- 
dowment or unit-linked assur- 
ance). the payments involved, 
how often they need to be 
paid, and the main tax impli- 
cations of the policy for the 
investor. 

It will also have to contain 
estimates of surrender values, 
in other words, the amount 
the investor could ex pea 
would be returned to him 
should he terminate the policy 
prematurely. 




. -v 




Here it is. Our new low 
interest rate. Whether you’re 
an existing customei 
not, a Personal Loan 
from The Royal Bank of 
Scotland means you can now 
afford to borrow that little bit more. 

Sr"-’' ■ ■ ■ ;. 

• ! ■ * .''•s.-- , ■ ‘ ■■■•■ i ■ ‘ ■ ‘ 



reached very quickly indeed." 

A settlement was finally 
reached two days ago. The 
couple’s payments have been 
reduced, to around £600 a 
month, by adjusting the insur- 
ance package. They have also 
had a refund of premiums on 
two of the policies. 

Mr and Mrs Gauge are 
happy with the final outcome. 
Joan Gauge said: “We won’t 
be so gullible in future. We are 
now very sceptical about life 1 
insurance salesmen, and we 
will always speak to our I 
accountant before we ever buy 
anything else.” 




MONEY 

EVERY 

MONTH 

PLANNED INCOME ACCOUNT 


A personal service developed to provide: 
jmr regular income, in equal amounts each month 
m good prospects for capital growth 
mm attentive personal service 

m flexibility and security 

m investment expertise of an established stockbroker 
m combination of higher yielding Unrt Trusts and Gilts 
1b join the Planned Income Account you need a minimum 
investment of £10,000. For further details please complete the 
coupon below or ring Angus Agnew on 01-600 4177. 


Please complete and send to: QUTAS/ Planned Income Account 
Quitter Goodtson Company United Garrard House, 

3145 Gresham Street. London £C2V 7LH. 


v ^ 


JL W . 














f«~ ft ffifiTfii 88 ti 


• I • • . 


* •> \-.V 

V/- «V 


could be on 
the watec 


i rr ’ \ ) ';’fv : 1 

• •' ■/ ?7. .V: 










• • -' f; 

*.«-• J' * 




* 0 m \ 

. . * 




** » !. ' 


. .. '• V 


:» ..'v 1'- 


'll 1 " I , , < 

,/Vx|, v- /, - r i^.v. - «;*■?' * ■ 

■ V'.vfr* . .•> 




y)i* ’> 

■ hi'/?- ‘JfrtJfriP ”1 ft*# 


Imagine walking into a showroom knowing you 
could borrow up to #0,000 to spend on a cai; new 
or second-hand. 

Our new interest rate now makes a Car 
Loan even more attractive. So, you could 
be behind the wheel sooner than you think. 




WfilWritUiM / 1 


S Hi - S !• •*; * • 4, V 4 % ■ Yri t I '** i i \ \ S : i : ; j*4 

ii ia f H'! i; W .$ 

£ i ? is * ! .1 •&.. j 1 I* ; y -2 

JSKHSiflKfij 5 SSSKii ;?s 

Magnum Account 


WITHDRAWALS AT 6 WEEKS' NOTICE EARLIER ACCESS AVAILABLE. 


Compounded Amal tote Gres rate with bxx 29% 

8.50 8 . 6812.23 

on balances L 1 0XX3Q to £200.000 . 

8.2S%=8.42%= 1 1 ^6% 

m him w IWlie m rUIMt 









instead of just 
tapping your 
fingers. 


*>Z; 

\ .fa 

1 m 

u 


' i 2: ! ' v •*»**** 

Vi: : :i • 






■. ■ Heasc send rise more rnforroatton about 
ftasoml Loans. I am' over IS, . 


J The Royal Bank of Scotland 1 

! 


Oar Ptnoiul Lsja iaumt t<Ur is a fl-il 9.7 . >*« fJ- nJ%APB.*Tbt 


APR *ffbo t* /«• rtynuilt *tn 2 j am. Eg. i 2.000 Icjt nfuyakb b 24 nsUlmtwis <J /!» SS - •/{2S89.92. Apphueit su,t bt ixtr it bans Jn j) tb, B~*k\ Jo.-,i k k. 

Tbt Rnjl &sat */ Suttee J ptc RigutnJ OJft.e 36 St A nJme Sent EJtekfrb eh 2 2YB RtetstrnJ in 5n xteed So. -Msill. 









THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


FAMILY MONEY/2 






The bank flat 

saysyesto 

guarantees 




»TT» bank ftat sa ys yefc/, 
has coma up wtth a no^w nea 


The simple , reliable 
wav to buv and sell 


shares 


or unit 


HO\RV. 

(,ovn \ 


trusts 




ovs 




The break-up of a tive-hi 
relationship is painful enough 
but die legal and financial 
complexities of making the 
break can be even worse. 

Shac, the London Housing 
Aid Centre, believes that 
women suffer most as they 
usually have the responsibility 
of caring for any children and 
enjoy teas earning capacity. So 
they have issued two new 
guides—/! Woman’s JHoce for 
married women, and Going It 
Alone for unmarried women. 

These give a basic ontEne of 
the law and women's rights in 
divorce, maintenance, bous- 
ing and when taking action 
against a violent partner. 

They are not substitutes for 
finding a good sympathetic 
solicitor but provide a guide to 
the options and possibilities 
open to women facing a split 
with their partners and the 
spectre of homelessness. 


In the first nine months since we 
introduced Dealercall over 6000 
investors have become card holders 
and many of them are now using 
the service regularly. 

Here’s how it works: 


number - 01-242 3696 with 
your instructions. Our minimum 
investment transaction is £750. 


□ Hoare Govett negotiates the best 
price available - and reports back to 
you immediately. 


□ You apply for an investment limit 
to suit your requirements. 


□ You receive your personally 
numbered Dealercall Account Card. 


For further information and an 
application form, contact Nicholas 
Hunloke or send in the coupon 
below 


Pam, who lives in Dover, 
Kent, discovered that a little 
knowledge can be invaluable 
when her husband said he was 
leaving and selling the family 
home which was in his name 
alone. She discovered from an 
earlier Shac advice guide that 
she could register a charge on 
the house and claim an inter- 
est so that her husband could 
not sell the house without her 
consent. 


□ To buy and sell shares, or unit 
trusts, you simply call the special r 
Hoare Govett Dealercall telephone ■ 


HOARE 


HOARE 

GOVETT 


Nicholas Hunloke. Hoare Govett Dealercall Heron 
House. 319-325 High Hoi bom. London WClV 7PB 
Please send me further information and a Dealercall 
account opening form. 


Financial Services Group 


-HMwGmtibmitM MenMncXTho Stock Evening, 


House value will 
not affect benefits 


Horan Home. 319 -3=*Hign HoUxjm. London WClV TPS 
Tel 01-404 0344 Tale* 887773 


To protect and improve the return on your 
investments, your best prospect is to switch to 
unit trusts now. 

Britannia offers you leading investment 
funds that have returned 31.996 and 51.3% in 
income plus capital growth over the past year, 
and 102L2% and 140.9% over the past three years. 

Can you go on missing the prospect of 



high returns such as these, as building society 
rates drop to their lowest level since 1973? 

Nor may the drop end here: Leading 
stockbrokers Hoare Govett are forecasting a 
further significant fell by the end of theyear. 

For full details and a free booklet all about 
unit trusts, post the FREEPOST coupon or CALL 
FREE on 0800-0 10 333 (weekdays 9.00-5.30). 


FOR FURTHER DETAILS, POST TODAY 


Ta Britannia UmtlVustManagess Ltd, FREEPOST, 

74/78 Finsbury Pavement, London EC2A ] JD. 

Please send, without obl^afion. detaflsofhowlcan nnpnwe 
the return on my savings. 


POSTCODE 


□ I am already a Britannia unit trust investor 



Britannia 



i si ■ 


UNIT TRUST MANAGERS LIMITED 








be backed by a guarantee 
certificate, signed by the bank 

manager, wtncb sets out 

how much the loan is for, and 
what it can be used to buy. 

The certificate is valid for three 
months, so customers have 


time ©shop around and. 
negotiate the best deal 


TS8 loans are avaHable to 
the bank's customers over 8, 
for sums ranging from £400 
to £7,500. The bank ctems that 
clearance foe a loan trikes 
only2Qnanutae. 


Duty-free double 


house will not affect benefits, 
and housing benefit can help 
to pay the rates. 


She said: “Going to your 
solicitor after you have read a 
book on the subject is like 
going to a garage and knowing 
what's going on under the 
bonneL You know the right 
questions to ask." 


Pam stayed in the bouse 
and kept it as a trade-off 
against claiming maintenance 
from her former husband. She 
was working and with a little 
help from her family she was 
able to keep up the mortgage 
payments. 

The guide points out that 
this sort of trade-off fits in 
with the new “dean, break” 
philosophy of divorce and 
anyway “maintenance is only 
useful if you receive it”. Any 
maintenance payments wfi] be 
deducted from supplementary 
benefits, but the value of the 


Hazel was also married and 
lived in a bouse in her 
husband's name. One morn- 
ing while she was at work, a 
neighbour telephoned to say 
that the bailiffs were breaking 
into her house. That was the 
first time she realized there 
were serious problems. 


£80,000 home was transferred 
to a sympathetic building 
sodety, and the interest is paid 
by the DHSS. 


“You have to keep fighting 
and dig your heels in,” says 
HazeL “As a woman you are a 


Hazel. “As a woman you are a 
sittingduck. The professionals 
are so patronizing; they don't 
believe you can do anything 
on your own.” 


will giving him those rights. 

Anne McNicbofes, who is a 
caseworker with Shac and the 
author of Going It Alone, says 
30 per cent of homelessness in 
big cities is caused by domes- 
tic disputes. 


Her husband disappeared 
with mortgage arrears and a 
debt of £16,500 lent by his 
bank with the bouse as 
security. 


Unmarried women have no 
automatic right to occupy the 
family home and have to rely 
on property law. Unmarried 
women have to show that they 


‘ She says:- “At Shac we 
receive hundreds of telephone 
calls from women needing 
urgent advice about relation- 
ship breakdown. But the sub- 
ject is complicated — and there 
is only so much someone can 
lake in over the phone. 


■ Business is booming at 
toe British airports’ cfuty^froe 
shops. Last year travetfers 
spent £200 nut&on on duty-free 
perfume, gifts, drink and 
tobacco— more than double 

toe level of only three years 
before. And despite 
holidaymakers' 
reservations about toe value 
for money offered at ftese 
estabfehmenteHeattrowr 
leads the field worldwide in 
duty-free sales. In a recent 
from Mmtel more 




a fry » 


mfmm 


The building society would 
ot acccept that she had no 



not acccept that she bad no 
knowledge of her husband's 
financial difficulties and re- 
fused to allow her into the 
house. For three or four 
months, she and her three 
children — the oldest was 
sitting O levels at the time — 
camped with friends. 


‘Hundreds of phone 
calls from women* 


“These guides provide dear 
advice which women can use 
to demand abetter deal from 
the organizations and services 
they will encounter while they 
sort out their lives.” 


have contributed financially 
towards buying or maintain- 
ing the home if they want to 
stake a claim to live m a house 
owned by the man. 


Hazel said: “By June we 
were getting a bit hot in our 
tweeds, so we arranged© go 
into the bouse to collect our 
summer clothes-” 

In the end Hazel was al- 
lowed back into the house, the 
£5,000 mortgage on the' 


But unmarried women have 
all the rights in relation to the 
children whereas these are 
shared by both parents of a 
married couple. The father of 
an illegitimate child can ob- 
tain custody or access only by 
getting a court order or 
through the mother making a 


Going It Alone, by Anne 
McNicholos, a guide for un- 
married women , and A 
Woman's Place, bp Sue 
Witherspoon, a guide for mar- 
ried women, cost £2-50 
eachjrom Shoe. 189a Old 
Brompton Road, London SW 5 
OAR (plus 25p for postage and 
packing}, or from bookshops, 
including WJI. Smith. 


1,HC *»« 





I I 

SipF* 


•Jl itTlt W|... IlVi tf. 

SBf 


Liebman. 


Vivien Goldsmith 


fit 


m 


^Wa 


Hi. 






( * 
! * 


Ask Abbey National for 
Higher Interest on any 
sum from £500 up and thafe 
exactly what you get -our • 
top rate of 775% net -with 
our Higher Interest Account 


TWICE A YEAR 


OR MONTHLY 


Interest credited twice 
a year accumulates to 7 90% 
net CAR. 

Or; if you need regular 
income, the interest can be 
paid monthly into one of 
several Abbey National 
accounts or into your bank 
account 


INSTANT ACCESS 
Your money is instantly 
accessible without notice, 
subject to 90 days’ loss of 
interest 

Give us 90 days’ notice, 
or leave £10,000 in the 
account after withdrawal, 
and there’s no loss of in- 
terest Ask Abbey- National 
for Higher Interest now. 


HIGHER INTEREST ACCOUNT 

INVESTMENT 

AVERAGE 

MONTHLY INTEREST 
7.75% net- 
. Baric caeox pad 

ANNUAL INTEREST 

7-90% net 

M talfyeady Wensst remans invested 

£2,000 

£12 

£357 

£3,000 

£19 

£236 

£5,000 

£32 

£395 

£8,000 

£51 

£631 

£10,000 

£64 



£15,000 £96 | £1485 

B. to tale advantage of the monthly Income &cilityo (B4wro| ^ tal 

Full name® Mr/Mrs/Miss ! 


Abbey National Building Society, 
Abbey House, Baker Street, 
London NW1 6XL 


Address- 


I Placode 1 — ——Telephone . t, VGet j 

| Signatured) : | the * i 

| _ ABBE5f WSlON/u.lita^ 

^BGHER INTEREST ACCOtNT 


-Telephone. 


Signature®. 


v-s/nII 



































an 


["The 


s!i a HkiL 

Sa V5y^*5 






■ • *>». ' 


I a- *S>,.y 
* . .. •»,. ■*? 

1 V. 


\ *i i ■ _ 


--„ < 


v ‘sSS: 


'~:--r ..;<>■ 
V< ‘ 


3 2,JS »-fcHc 


! .. '*&£+ 


{:•:. >^g 


; ; - 5N 


._ _ , ; . :^..., 


I *-.v. 

1 •■■ -k'jl elf 

f - "«f. iT' * 


• >>*»> 


t 'x^ 

i - ■ fie ^-. 

! •••*- 
{ .: • ,v*t 


raveiSips 


..'* ;« ■* 


' - ■ ’ ■! V 




mud 


[abito 


ou 




THE TIMES SATURDAY, JUNE 14 1986 


FAMILY MONEY/3 


i* .. 








. r 



A bad move: Roy Sally kft Liverpool for London 



UO 


e 


A good move: Melanie Norman left London- for Snssex 


The high cost of capital living 


Unit Trust 


form grade 


" Norman Tebbit once suggest- 
ed that the unemployed get on 
their bikes to find work. But 
the results Of a' recent cost of 
Bving. survey carried put by 
Reward Regional Surveys in- 
dicate that the bicycling un- 
employed would be well- 
advised to avoid London and 
the south east. 

Although Londn and the 
south east have the lowest 
unemployment rate in the 
country, the cost of fivrag in 
the area is risingat around 1 2 . 


...Two groups deserve a big hand Perpetual... achieved a 
100% record in both periods (one year and three years): 
AH their trusts performed above average. 


Who Is the best of the biggest unit Managers? 

...awards for consistency to Perpetual... for achieving a 
place in the top five for all the years shown. (One year; two 
years, three years, four years, five years and ten years). 


TABLE 1 


SUNDAY TIMES 4th Mar as 




■ml 


OailfiCEelrsraph 1 3th July '85 




Average price of Giess Income 
-'fMeTiadrooiii jo maintain 

detached bouse Arina standards 


Avenge, 
.annual 
food bin 


Compre h ensive Avenge 
Pfeoinnion rates 
1600cc car - paid 


London am 

SoutlvCaat 

EastMdtsnds 

tfnri I a ■ » ..-.a 

Twi* BL lHHuPwli iitf 


SS7&5 

£74^25 

£49.000 

£46.125 


£27598 

£23531 

£19548 

£19.499 


National average. 


£58500 


£21541 


per cent a year — well ahead of 
the rest of the UK.; 

The main reason is, -of 
.course, the rise in property 
prices. In the London area the 
average price of a three- 


Source: Reward Regional Surveys 


PeipetnaTs the top performer 

. . . Perpetual takes The Observer’s 1985 Unit Trust 
Managers of the Year award. A richly deserved award. Its 
investment team - chairman Manyn Arbib, Bob Yerbury, 
Scott McG lashan and Martin Rasch - have been 
producing performance plums 

well for many years. .. Wlfel jUiffiail /.*/>«■ tu 


UnitThist Managers of the year 

...Over the year; every single Perpetual Fund has moved 
into the black . . .Over the last 12 months the Perpetual 
Funds have produced an average weighted performance 
of 27.7 percent. 

MONEY M A GAZINEDec SS 


-mi 


'■$ * 




course, the nse in property ried about getting left behind . that had she stayed in London, 
prices. In the London area the on the property merry-go- promotion opportunities 
average price of a three- round. would have been much great- 

bedroom semiis increasing by . . .• ; “AflersperidBng every spare er. “Ifl got 8 deputy headship 
about 16 percent a year, go up moment looking for some- of even a head’s job in- 
market ■ to - the four-bedroom thing' we liked and. could .London, I still think we*d be 
detached house and London 'afford in London, we took the worse off if vre moved back.** 
prices have gone up by T9 per inevitable 'decision that we'd The Lambons aren’t quite- 
cent during . the . past l - 2 ■ ' have to prove out. ” : - . so-fortunate.- David Lam bon 

months.- The average UK;-- They’ decided , to move to is a^young barrister and while 
price of a ihree-bedrora semi Sussex where ' Melanie had he establishes himself in his 
is £35,000 but, London .house- trained as a teacher. ‘TWe were- profession he needs to stay in 
buyers can expect to pay .abfcto T^ a three-bedroom London. David and his wife. 


want the hassle of buying 
property in a city I didn't 
know. As things turned out ! 
was very lucky, 1 shared a 
large rented bouse. It cost me 
£1 5 a week— probably about a 


In the eleven years since launching the Group’s 
first unit trust in the United Kingdom. Perpetual 
has earned an enviable reputation for 
consistent investment success. 


r : * 


The International Growth Fund is the oop authorised 
unit trust for capital growth over the elewn year 
period since launch to the 2nd June 1986. 


quarter of what I’d have to pay 
for - a similar place in 
London.” 

Earlier- .this year Roy was 
promoted again and is due to 
move' back to his native 
London at the end of this 
month. 

“I’ve bought another place 
in London- but I’ve had to pay 
£56,000 for a one-bedroom 
flat in Bow In the East End. 
For that kind of money 1 could 
have bought a detached house 
in a very nice part of 
LivetpooL” 

. Roy’s move to London 
means an increase in hissalary 
as well as a London allowance 
payment of £1,600 — but in' 
real terms be’ll be worse off.' 

If you're a family of four 
living in. a four-bedroom de- 
tached London house, ^youTI 
need to earn £27,99$ (£6,000 
more than the average nation- 
al gross income needed) just to 
maintain your standard of 
living. 

Table 2 shows that some 
London workers get more help 
than others. But -the vast 
majority of the. extra pay- 
. merits listed fafl.wefl short of 
' the. amount London workers 
need to compensate for the 
^caprtaTs e x t ra c ost oflhrmg. Tir 
table 1, for example, ft’s 
difficult to imagine how the 
£17 a week (before tax) Lon- 
don allowance paid to nurses 
and hospital doctors can be 
much help towards the extra 
expenses of bousing, etc. 

Chris Watts 


price of a three-bedrom semi 
is £35,000 but. London .house- 
: buyers can expect to pay. 
around £63,400. - 

• The gap is even wider for 
four-bedroom ; detached 
bouses — the national average 
price is £58,200 but in London 
the cost rises to £97,300 
almost £40.000 more expen- 


London. David and his wife. 


detached house on a £30,000 Caroline, bought their small 
mortgage; something ' which Tufriell Park flat six years ago 


would. have been. completely for £41,000. *Tm glad we 
out of the question had we bough t it when we did. we 


stayed in London. The most couldn't afford to buy it at 
we could bave'fcoiped for was a .today’s prices — certainly not 


almost £40.000 (none expen- flat or if we'd been very lucky as first-time buyers. Prices are 
sive. Reward Regional Sur-.. perhaps a terraced house. The absolutely ridiculous. Flats in 
veys estimate that London biggest mistake I made was to our area now cost around 
house buyers: now need a : think -that J could- cope with £72.000; houses are anything 
£35,000 mortgage “just to get . commuting from Sussex to from 1 £130,000.” 


to the bottom of the ladder”. North London^ I manag ed h ■. Like other people living in 
Londoners Melanie and for a terjn but teaching isn’t "the itmer-London area, the 
Tony Norman decided- they - the meet relaxing of careers so Lambons have been am awA 
would 'have to leave the vl decided, reluctantly., to re- at the increase in property 
capital if they wanted to buy/ ‘-"sigh from my jdh.^ ' . • prices. --•••' 
their . own home. “When we - ~ Melanie now teacbes in the They’d hkemoreroom and 
got married we liv& in a Eastbourne^rea and has been have thought abour moving 

rented one-bedroom flat in -, promoted- since .she started out of Loncfon, but are re- 
Criddewood. We were- war- .work- there -But she- knows -stricied by- the need to be 
. ■■ ■■■■ ■ ■■■■ . - : within reasonable commuting 


TABLE 2 


Oeapatioir 


Appraxfeiate.gxtri inconw for 
wortong m central London 


Hospital Doctor 

Hurae* ■ . 

Teacher* 

Tetephom angfoeer*— - — 
Personal secretary 
Hotel receptionist 
Department store manager 
Bank manager 


Newly qualified 
Solicitor 


acco u ntant 


• £ 877 . 



£1,700 

£1.760 

£1,800 

£1345 

£1548 

£2400 

£1,100 to £4.400 


•Fixed London aflowancs 


: distance. of London. 

. “What annoys me most 
’ about London is that we have 
r to pay. nearly £800 a year in 
, rates for this tiny flat. I can’t 
imagine how first-time buyers 
• • do *t*,-we?ve got a foot in the 

door.* “* 

— Roy SuMyTosHiis ‘ffoot-m- 
the door" when he was pro- 
moted by his company. His 
new job meant he had to move 
from London to Liverpool. He 
sold his two-bedroom London 
house for £36,000 but decided 
against buying a place of his 
own in Liverpool “I didn't 


Intemahonal Growlh Fund 


Ihqi Best Income Ttu« 

1/01 -Money Obwner 


1Q84 Smaller Unit Trust 
I7CH Group of the year 

-SnndsyTeksrspb 


up 2 , 523 % 


- SnndJy Tek*t«ph 
i Aor UmiTrustGraup 
OOJ of the year 

-Obsentr 
inof Unit Trust Managm 
ItOj of (he year 

- Money Masazme 


ftj 




V’ 


* 






I 


■&H 






k 






Please send me deiailsorihe following (pimetichbM). 

hueraationa] Growth FundO Income FundP Far Eastern Growth Fund □ 
International Emerging Companies Fund □ Worldwide Recovery FundQ 
European Growth FuodD American Growth FutidO 
Monthly Savings Plan iFtom £20 permanthiD NtunAouicmoUauBra*. 

To: Perpetual G roup, 48 HartSireet, Henley-on-Thames, Oxon RG92A2 
Tel: Henley-on-Thames 10491 1576868- 


SURNAME 

iMR/MRS/MISS) 

ADDRESS, 




W 


— — run luuc - 

Perpetual 

Member of the Unit Trxst Assoaatxm 


SUN UFE MASTER PORTFDUO. 



INVESTMENT IN UNIT TRUSTS. 


FREE PRIZE DRAW 



lUyou turn £500 ofpenny shares into 
£1,000 injust six weeks? 





HOW WE WELL PROVE 
THE SEEMINGLY IMPOSSIBLE 

As weVe already ophuned, we believe it is still 
regularly posable to double your money in as little as 
six weeks by trading in penny shares. 

In ardtt to prow it we will eater your name in 
our next Free PrizePraw whic h takes placet* ■ 


AtSamonftiday 
11 th August 1966. weHinow. " 
ely. that if ia sdll possible to double your 
jurtaa weeks by investing in penny shares. 


FULL PROFIT RECORD FROM 
19th FEBRUARY - 30th APRIL 1986 


IPaan very weQ laxHving whet to buy — the real 
seem is knowing' wtHtt to eeU-TUoisour foU 
“sell ’’record since tli a ISthFebrury 1986. 


THE EXPERTS' EXPECT 


The new Sun Life Master Portfolio brings together the 
pick of our unit trusts in a single investment 
- Its simplicity enables you to sit back and enjoy the 
advantages of a wide spread of investments, profession- 
ally managei . 

- -lb find-out more,- please speak to your professional 
advisor. Alternatively complete the coupon or phone 
01-606 6(H0. " ' - 



BoagkUon SeHton *«* 

MarlinIM 

27P 

rep 

183* 

IfeUuitdJtnqr 

94p 

HOp 

44* 

HogyRoHosanGRMp 

263p 

318p 

16% 

CRHatdinSB 

230p 

27Sp 

16% 

HabK PrrcMoa Eag. 

5SJ. 

65Vip 

15* 

BwtMBChA 

MOp 

rasp 

30% 

TVanwoodCroop 

I5p 

19p 

20* 

UaTgMc 

224() 

290p 

25* 

DniBJdStMmang 

\77j> 

240p 

31* 

BarfeerADobsoe 

llVip 

14Vap 

22% 

VtoGnop 

3S0p 

495p 

25% 

SronberjlGronp 

98P 

I31p 

28* 

Barton Ihnrapmt 

15Sp 

240p 

50* 

Bnttlli 

1S1-0 

ieop 

21* 

HenMLlcUoorc 

I24p 

I60p 

24* 

BhnhWu 

I6S0 

I92p 

14* 


HOWTOMAKEMORE 
MONEY ON THE STOCK MARKET 
Claim tiiis unique 3 part guide FREE. 
•Learn new techniques, use the little 
known wrinkles the professionals use 
to maximise their stockmarketpra&ts. 

• Discowsr the most profitable way to 
'stag’ NEW ISSUES, pick PENNY 
SHARE winners, and gear your invest- 

ftwntu for rflflwrroim 

• AH this and more is packed in your 
three part guide. 


.« TbiSunUfeTbost Managem^ Umibed^lOTCheapskte.Lcmd^ EC2V 6DU 

| DPIease send me more i(rfwraatioa Wl tte tiew Sun Life Master PortfoBo. • 

□I would like a representative to telephone me to make an appointment to discuss 
| irry-tnvestment needs, .. — ' ^ • 


! ^SUN ; 

:■ %#UFE 

j • - . TT 14/6 J 

P ROF ESS I GN A L~ f ORl’F O LI O S 
















28 




THE TIMES SA1 


1986 


business expansion scheme 


High rate tax payer? 
Invest with the leader 


ADVANTAGES OF B.E.S. FUNDS 
The attractions of &B.E.S. Fond with a balanced and 
well-managed portfolio have become much greater since 
the 1986 Budgk. Ttus placed considerable lirhi tarinng on 
.companies with significant assets in fand buildings. 
It is probable that as a result there will be fewer 
public offers and greater demand for weH- 
manag ed fimds during 1986/87. .... 

Our B.ES. Funds, under the management 
of Lazard Devdopment Capital Limited, 
offer investors the advantages of careful ' 
selection of investments and cover a ■ 
wide range of iiKiusmes.'ThesfrFiinds 
provide invest ors with a combination 
of both growth and security in the 
portfolio. ‘ 


volatile, than many other companies backed through 
B.ES. funds. Only one of the 38 companies backed 
hy oar B.E-S. Binds has ceased trading — 
representing less than one per bent of the total amount 
invested to date. 



TAX ADVANTAGES 

The tax advantages of the B.E.S. —enabling 
individuals to obtain np to 60% income tax 
relief on the full amount invested — have been 
improved with the recent announcement 
that therewill be no capital gains 
■ tax-on thefirst disposal of shares.. .1 . 


ADVA NTAGES OF INVESTING 
WITH LAZARD BROTHERS 
Lazard Development Capital Limited 
has invested a greater amount under the 
B:E.S. than any other approved B.ES. fund 
manager — almost £19 million in 38 companies 
through its first five funds. The managers’ proven ability 
to select attractive investment opportunities and to provide 
a well balanced spread of investments is.the result of:— . 

— the considerable industrial experience and resources of 
rhe manygOT yyrr rram 

— the large flow of good investment o pport u nities. 

— the investment advisers’ extensive experience of 
investing in unquoted companies and their subsequent 
realisation. 

— our average investment size means that selected 
companies are usually larger, and therefore less 


WHY INVEST NOW? 

■■ We are launching our Sixth Fund now 
because we have identified a number of 
attractive investment opportunities. Once 
again, we are offering subscribers the right to 
invest, without any immediate commitment, 
up to three rimes their Sixth Fund 
subscription, in an end-of-year fund which 
we are proposing to launch, and which would 
dose in February 1987. 


ACT NOW 

The application -list to the Sixth Fund is now open and 
applications will be accepted in order of receipt up to 
23th August, 1986. The maximum size of the Fund will 
be £4 million and the minimum £1-5 milli on. Minimum 
investment is £2,000 and maximum £40,000 per 
subscriber. 


. To obtain further details of .the Sixth Fund, please 
telephone Jane Lament on 01 588 2721 or dip the 
coupon below. 


TfceSbnh Lazard DewJopmm Cjpna] 
Fund n i Fund a pproved by the Inland 
Revenue under die icma of the Finance 
Aa 1983. 


: Lazard Brothers & Ox, Limited I 

i r.^1 r i 


Tlx Seoeunr of State for Trade and 
Industry requires that in a Fund 
memor a ndum the foflowing matron ate 
aaerjBa b ro ug ht proroinaitly to the 
attention of potential investors:— 


I To: Lazard Brothers & Gx, Limited 

■ Lazard Development Capital Limited 
I 21 Moorfields, London EC2P 2HT 

■ Please send me a Memorandum on 

| The Sixth Lazard Development Capital Fund 


I 


2. The proper management of the 
Fund is the respomibilitv of the 
manager of the Fund and not of the 
Secretary of Sutr. 


1. The Fund is a unit trust scheme 
whn h ba not under 

the P i e — ni o u of Ftaod 
(Investments) Act. 1958. and which 
does not moespaoca the safeguards 
for mvetton wtricta ipptjr in the case 


I 


Name 


I 


Address. 


I 


X I n v estmen ts in unquoted companies 
car r y higher roks is well 2 s the 
chance of higher rewards. The 
existence of these risks is ooc leawo 
why ux reliefs are granted ut 
co nn ect i on with investment 
through the Fund. 


L — I 


This adveitisanent does not constitute 
Mt inviuooa Ko wfayribc to the Fuad; 
a p pl i c at ions to subscribe will he 
accepted only on dx basis of the terms 
and cooditicdu m out in the 
• dwqiWng f h> FttOcL 


Lazard Brothers & Co., Limited 



to none. 


Service companies such as retailers, 
advertising agencies, leisure and distrib- 
ution firms, provide high returns. Their 
potential for rapid growth is especially 
good when you calculate how relatively 
little capital they need to expand their 
activities, relying primarily on the talents 
of their employees. 

That’s what impressed us atFS Investment 
Managers about service industries. The 
first year performance of our Service Com- 
panies Fund will impress you even more. 


sector. With its wide range; of different 
businesses - retailers, advertising agencies, 
leisure and distribution firms, even finance 
itself- this sector has grown faster over the 
last 14 years than either manufacturing 
or construction. 


CAPITAL SUCCESS 


77.2% GROWTH 


Recording an astounding (even by bull 
market standards) 77.2% growth rate 
(offer-to-bid) over its first 12 months, the 
FS Service Companies Fund celebrated its 
first anniversary by coming first among all 
UK growth unit trusts over the 12 months 
to 1st May 1986. (Source: Planned Savings.) 

£1,000 invested at our launch in April 
1985 was worth £1,785 after our first year ■ 
{offer-to-bid, net income reinvested). 

Proof yet again of FS investment-skills 
applied in this case to achieve capital 
growth from the equities and convertibles 
of companies in the prosperous service 


Our ability to capitalise with such suc- 
cess on our original investment analysis 
derives from our unique strategy 
.'At FS we are active investment 
managers, monitoring markets, industries 
and individual managements with a rare 
intensity 

A combination of solid experience and 
‘City skills-, the FS Group has been produc- 
ing first class results since 1899. Little won- 
der high growth is part of our service. 

Please contact David Campbell, Invest- 
ment Director, if you’d like to 
knew more. 

■ - Freepost, Dept T4, 
i90 West George Street, 

Glasgow G2 2BR. INVESTMENT 

Telephone 041-332 3132. . MANAGERS. 


ts 


S-ER V TCE-C OMPA-NI E S F U ND 


FAMILY MONEY/4 




way to pay 
bills abroad 


HOLIDAYS 


After 50 weeks of scrimping 
and saving for a holiday in the 
sun. it might seem a drag, to 
have to wony about how to 
carry the necessaries whDe 
abroad. 

However, a little time spent 
shopping around before set- 
-ting off can pay dividends — 
and, more importantly, save 
an awful lot ofhassle once you 
hit. the bars or beaches. As 
anyone who has strolled into 
Greedy Gulch, Kansas, with 
peseta travellers' cheques after 
the banks have shut can tell 
you, being far from home 
without money to pay for food 
or a place to sleep is a great 
way of ruining a holiday. 

If you are taking money 
abroad, the obvious first 
choice is travellers' cheques. 
The great bonus of these, of 
course, is their safety. Lose a 
bundle of cash ana there’s 
nothing to do but cry to the 
local police, who have proba- 
bly-heard it aU-raany times 
before. But misplace your 
travellers' cheques and in 
theory' you can get them’ 
replaced within 24 hours with 
one telephone call. - 

That is not always the case, 
but if you buy cheques bearing 
one of the big names in the 
travellers' cheque world — 
Thomas Cook, Visa, NatWest 
or American Express — you 
can be fairly certain of receiv- 
ing prompt attention. Other 
cheques can present problems 
— it is hard to see the joke as a 
group of Spanish bank clerks 
collapse in laughter as they 


Midland to £3 at NaiWest, 
which militates against travel- 
lers who need less than say 
£200. . ; ; 

There are also commission 
. charges at most banks abroad, 
although the rates obtainable 
on travellers’ cheques are 


usually better than on sterling 


notes.. Again there are.ways 
avoi ding commission abroad: 
For - example, American Ex- 
press-cheques can be cashed 
commission-free at their own 
offices: 

Most -people traveilinjs. to 


travelling 

Europe will be. well enough oft 


carrying sterling traveller^ 
cheques — there seems little’ 
likelihood of a drastic run on 
the pound this summer. 

However, there are alterna- 
tives both inside and outside 
the Continent Thomas Cook 
offers cheques in everything 
from Hong Kong dollars to 
Dutch guilders and Swiss 
francs. In Spain, for example. 
Visa peseta cheques can be 
used to buy olive-wood casta- 
nets without, your being sub- 
jected . ..to the . often 
questionable .exchange rates 
that shopkeepers offer. Nor is 
there, usually any . commission 
overseas with foreigncurrency _ 
cheques, although they may be 
a little more expensive to buy 
at home in the first place. 



Risking in- Bemdann: Take {trailers* 
happier, relaxed holiday 

£3.50 to £4 a. year, and the trip, and them are. no otter 


Big banks have a 
minimum charge 


examine your Rotienbo rough 
Bank travellers’ cheques. - - 

The next question is where 
to buy them. Here, building 
society investors seem to have 
the advantage, with a number 
of switched -on societies steal- 
ing a march on their banking 
rivals by offering commission- 
free cheques. The Leeds, the 
Alliance & Leicester, the Bev- 
erley, the Sheffield and the 
Peckham are among those 
offering this valuable sendee 
to their, members. 

Those who do-not hold an 
account at these societies will 
probably have: to pay T^per 
cent Commission af the" high 
street banks or branches of 
ThomasCook. But remember, 
most of the big banks have a 
minimum change, '..ranging 
from £2 at Barclays and 


Outside Europe the dollar 
rules and it is no use bemoan- 
ing the passing of the Empire 
as your sterling cheques are 
refused in Rangoon. Take US 
dollar cheques for a safe 
passage to the Third Work! as 
well as the United States. 

The great rival that has 
grown up to challenge the 
travellers’ cheque in recent 
years is, of course, the Uni- 
form Eurocheque. For these 
you have ta . obtain a 
Eurocheque guarantee card 
from your local bank as well as 
a bundle of cheques. 

The great thing about 
Eurocheques is their great 
flexibility. They can be used to 
pay for a meal in Rabat in 
Morrocan dirham or a bottle 
of local schnapps in Reykja- 
vik. writing die cheque in 
Icelandic krona. Of course, 
you can also draw money with 
them at the local bank, and 
Midland and NatWest cards 
can even be used in Spanish 
cash dispensers. The limit of 
£ 1 00 or equivalent per cheque 
should be good .enough for 
" most travellers. 

There are also drawbacks. 
Eurocheques and cards need 
to be ordered well in advance 
Land .can Jbe comparatively 
expensive. The card costs 


commission costs are also 
dearer than for travellers’ 
cheques, ranging from 1.25 
per cent plus 28p a cheque at 
Midland to i.6 per cent and 
30p at Barclays. 


In addition; - - their 
acceptabiiiy varies widely 
among the 39 countries where 
they are taken. Pretty well 


Cards can give 
emergency finance 


charges when iyou use them. 

But unlike Eurocheques you 
cannot use them to settle a 
restaurant or hotel b3L About 
90,000 post offices accept 
Postcheques in 30 countries 
across Europe and around the 
Mediterranean, ‘ ~ * 

Credit .cards share the ad- _ 
vantage; with ^Eurocheques- 
that your funds do not have to . 
be put up before you go *• 
abroad; and it is useful to take ; 
either Access or Visa on your / 
travels — pre fe ra bly bom if, 
you are moving around as one r - 
card may find greater favour j 
in a certain country. -. -J 
Cards are a-great source of • 
emergency finance from./ 
banks, although these ad- 
vances wHL of course, attract 


everywhere takes- them in 
Austria or Belgium,- but you 
will find few shops in Greece 
and Cyprus giving your 
Eurocheques - a warm 

welcome.- - 

Worse still. Which? report- interest until you settle your 
ed last month that sane . account. ■ ■ 

readers were charged extra Finally, there is good old " 
commission by French retail- cash, and the advice here is to 
era. although it said steps were take a littte. perhaps £20 per 
being taken to wipe out tins .person m tel currency, to get 
P™? ice ' . ’ ’ you through your. first few 

If W* are a Naponal hours More may be needed if 
Girobank customer and yotr_ you intend to arrive in a 

can find a posi office on your; country op a weekend or a 
travefe, you can withdraw cask. Llocaf - holiday. Thomas Cook 1 
from your- account -in loefi- 'canusuafiy provide most cur-- : 
currency uptothe vahieofflSS Trades on the spot but -some ' 
per cheque -using- the : lota) bank branches mayneed r 
Postcheqnes backed by a pias- rattermorendtice: - • • - 

tic identity aid. A book of 10. ■ • fomW V 

cheques costs .X5,. which- you £*IHier 

can buy in advance of your - Holiday insurance, page 3 / ■;* 






rw*l 


X‘i4 iar-i 

*****-«» 

m 


'Wn. 








INSTANT ACCESS ALL OF THE 




TIME. AND NO PENALTIES. 


: High Interest AND instant access to your investment, r 
at any time, without penalty. That's the simple, no-strings > 
promise of Moneyspinner Plus. ' 

The minimum investment is £500 and a balance of 
£20,000 or more earns the new highest rate level of 8.05% 
net p.a. 

Interest is added annually in October or you can 
receive it as monthly income. 

Send the coupon to us FREEPOST, Newcastle and 

starteaming high. 


.TOrMikeMcCardte, . 

I ^ or ** ,ej 7 1 Buflcfing Society FREEPOST 

Gosforth, Newcastle upon Tyne NE3 1BR. ’ 

I lAMeendose cheque for £ - 

j to be invested in Wtoneyspimer Plus. 

1 (Please tide) 



AMOUNTINVESTED 

WTEREST 

PA* 

ffl»05S 

PAl 

£500 or more 

730% 

10.28% 

£5,000 or more 

755% 

10.63% 

£10,000 or more 

7.80% 

10.99% 

£20,000 or more 

ao5%- 

ti.34% 


no-stnngs interest 
without delay. 



(Please tick} 

□ annually to the ' " 

[3 Intefsst to be paid monthly 

Please-confinri the application. - • 

l^jiyestrnentisroc ^Qarnmfl 
^torest u pon recaps 

FULL NAME/S: ■ 


•30 


V EA« 




t Equivalent ywfd tor banc ratttaqpayws. 
Them* may vaiy 


NORTHERN ROCK 

■ BUILDING SOaETYSS 


ftopJe with your interest at heart 

Chief Office. 

Northern Rode House, Gosforth,NewasUeuponTyneh04PL Tel: 091-285 7191. - 
City of London Office: 

Stone House, 12&14Q Bishopsgate EQM4HX. Telephone: Ot-247 6861. ” 

Scottish Office- 27 Castle SbeeL Edinburgh EH2 3UL Telephone: 031-22S 3401. 







4- 



5T. 













4c; 





- .... 

u-— - - ’•' : 


' ' - t ■* 

•• ' i f ;wgjPi 





: r — -. » • . v *fc i: 

fc*?# • ■- ■ •'. •* ■■ • ’ V s *' *-•' . 

sSi JvnLCT 1 1 •■?- 


«= 


■;*' :»n* 






FAMILY MONEY/5 



( UNIT TRUSTS *) 


worldwide profit-makers 


Pick: a fund, any fund, and you 
make money — so it seems. 
Stock markets have been 
pumping oat profits for inves- 
ioi5 ah over the world. Japan, 
Australia, Hong Kong, the 
United States and Britain 
have all hit peaks this year, 
though they are ah now below 
their besL 

But is the very best behind 


them, or do the^ have a little 


more steam left!? 

Our table shows that only 
the most foolish financial 
virgins would have left any 
spare capital outside the share 
markets. • Dealing directly 
through a stockbroker is a 
complicated and expensive 
badness, despite some worthy 
attempts by stockbrokers to 
popularize and simplify the 
dealing process with plastic 
cards and special telephone 
hotlines. 

If you want to put money 
into shares, particularly on 
overseas markets, the simplest 
way is to buy a unit trust. And 
if you started out a year ago 
you would have been unlucky 
not to be showing a profit 
now. Out of the 772 funds 
then on the market only 64 
have failed to -show a profit 

japan and the European 
Cos tinental markets have 
done best over 12 months, 
despite a slippery period for 


french and West German 
shares during the past few 
weeks. The performances re- 
flect more than strong share 
prices; they highlight currency 
gyrations too. 

The Japanese yen, for exam- 
ple, was trading at around 230 
to the pound last year. Now 
you get just 260. Even if your 
unit trust's stake in 
Yamanouchi Pharmaceuticals 
might not have gone up in yen 
prices (it would, in fact, lave 
done) It would still be worth a 
fifth more in pounds. 


Few European funds 
to choose from 


Jan Kingzett, of Schraders, 
believes that the yen will not 
do much either way against 
the pound in the short term. 
He regards the rate as “safe", 
and adds that- there are no 
plans to take the expensive 
precaution of hedging against 
yen depredation. 


Although mainstream Japa- 
nese funds have done well, Mr 
Kingzett stresses that the Jap- 
anese Smaller Companies ve- 
hicle “is not an investment in 
Japan Inc.: The performance 
of our fund rests on the ability 
of our Tokyo analysts to keep 
finding the best-performing 
emerging companies.** 

The longer-term investor 



on a star, just 
like the brokers 


The most sombre and stolid 
professional advisers in the 
City are secretly using an illicit 
commodity, all the while de- 
nying it. in public. "Serious 
brokers use it, both stock and 
commodity brokers,** says the 
investment pundit Charles 
Harvey, "but they won't, own 
up to iL They're worried about 
their credibility;** 

The professionals m ques- 
tion take the Investment Cy- 
des Report. They are worried 
about their credibility because 


platinum, or silver? It tran- 
spired that this question was 
rather naive; “The price is 
predicted by studying the 
interaction of several plane- 
tary cycles — to say precisely 
what would, be to. give away 
our -tradecraft, arid do our- 
selves out of .business.” 



UEOfMMdUaXI) 


the report is based on aOpdofr- 


The methodology may hie 
unorthodox,' but the advice 
given is straightforward. In- 
vestment Cycles Report, be- 
lieves the UK market in 
shares will fell until February, 
but . that we can expect a 
recovery and a continued rise 
in share values until 1989. Oil 
prices will stabilize^ we are 
told. That is unstarlling to say 
the least, the sort of thing one 
.could gleanfrom reading aferw 
stockbrokers*: circular Jettere. 


ical; movements. — : fhfe stars Admittedly, though, one can- 
and planets you. find next to -riot be sure which fiiins ftf- 
the crossworel in other news- ready 'follow tlte stars. - 


papers- Given that the. Gty’s 
only, sin greater than- not 
knowing something is appear- 
ing not to know it, the rash of; 
Victorian-style hypocrisy is 
quite understandable. 

But Mr Harvey, a director 
of the company that produces 
the journal is quite resigned 
to private subscription and 
public disavowal; the annual 
fee of £100 for 12 monthly 
reports helps him to remain 
philosophical 

The company claims that 
astrological charts have been 
used by British and American 
traders since the 1926s, and 
the theory that prices can be 
predicted by planetary cycles 


- More interesting is the pre- 
diction that a. .major new 
inflationcyde is about to start 



MGRTAUaffmBOKfll 


next spring. Very few analysts 
expea soaring prices quite so 
soon. - 



CAfaQOlHBactUMai 


is not at all unusual “Most 
things in the world are 
cyclical** says Mr Harvey. 

But what, we wanted to 
know, is the birth sign of 


However omniscient in- 
vestment managers, brokers 
and for that matter, journal- 
ists try to appear, no one really 
' knows what is going to happen 
next Hence the market for 
star-gazing investment advice, 
and Mr Harvey's optimism 
for ; the company's future; 

“There is a cfedibility gap, 
we're narrowing it we're here 
to.stay ” 

It is, as they say, an 
alternative. 


MB 




UNIT TRUSTS 

Y 


Adley Drew Limited ~ 

• ] 

I Contact us NOW for details of | 


HELD UNTIL 1 ' JULY !9S6 


SQi 




9 - 30 % 


THREE YEAR TERM SHARES 


★ IMMEDIATE ACCESS 

with 90 clays' loss of interest on amount withdrawn 

★ GUARANTEE OF 330% 

above Personal Deposit ratewWch is variable 

★ MONTHLY INCOME 

available at 8.80% net - ' - 

t Gross oqiiwatert ytofcJ to tusk: rtf* tn payers o( 13.11)% 
iiriiWndM n ii— i i r mf »nii-r-n* i.n- : -*-ii * — i— 


BuHdnaSacMKFfMpc 


irH7<i 


TsfcO%5»3Zn pttWMivietf. 

M*&erfck»eeft«CJU»fc*m— - ’ JrMWiin C7-t)0a toop«n * Tfeer ■ 

Ti^SJ»«»AcCOocMw^bnww»*J«i«~TO*ync>.p»«j«irtWrQ 

K » — MEidlt»rnM«<OTi»c»onyo«»a*aw T »w» li ft»t «3 ' 


NBrw« 
A**ac i 


PoetCoda _ 


SgtMutM 


Waithamstow 

Building Society 


would have done best out of 
Europe, although there were 
precious few European invest- 
ed funds to choose from five 
yearn ago. 

A spokesman for the Bar- 
rington fund, run by stockbro- 
kers Grievson Grant says 
“The spread of investment 
mirrors the size of the market 
We've got most of our money 
in Germany, then France and 
Switzerland. As regards cur- 
rency, we think the pound will 


weaken against the European 
significant 


currencies over any signif 
time period.” 


larly exploring companies that 
are trading against a depreciat- 
ing asseL 

Energy fund managers can- 
not have bad a pleasant time 
of it but they show admirable 
fortitude in adversity. 

Merfyn Roberts, of Target 
says: "I’m not pessimistic 
because I can't see the situa- 
tion getting any worse.” 

The logic is difficult to fault, 
though some might quibble 
with the premise that oil is at 
rock bottom. 


■ It does not require a signifi- 
cant degree of talent to lose 
money, however. Pity' the 
patient sufferers bolding units 
in M & G*s Australasian & 
General unit trust They have 
seen £100 depleted to £66.80 
as a reward for five -years* 
commitment to Australian 
equities. 

.. But the market has hit fresh 
peaks this year. What is 
wrong? “In a word,” says 
investment manager David 
Hutchins, “It is currency. The 
market is at an all-time high, 
and the currency is at an all- 
time low. A fresh investment 
in the fuitd now would be 
backing the currency, not the 
market.” 

The other casualties are 
investors in energy and gold 
funds. A lower oil price has hit 
oil shares very hard, particn- 


Fresh Investment 
backs the currency 


Mr Roberts . points to 
analysis* predictions that 
Brem Crude will pick up from 
below $13 per barrel to S17or 
SIS in the autumn. Bat he 
adds that the time for fresh 
investment is a little way off — 
not before the next Opec 
meeting. 

Gold has been in tire dol- 
drums during the past few 
years, and that feet has de- 
pressed the gold-mining 
shares bought by unit trusts. 
Gartin ore’s fund has lost more 
than half its value over 36 
months, but this is merely the 
saddest performance from a 
very sad sector. 

A great deal of the damage 


has been done this year. 
Although gold bullion * h a s 
remained fairly steady in dol- 
lar terms, once again currency' 
factors mean that gold has not 
done well when measured in 
sterling. 

“Gold is very low-priced at 
the moment,” says Keith Bry- 
ant, manager of Britannia's 
Gold & General fund, 
“though there isn't much pros- 
pect of a substantial move- 
ment either way.” 

Substantial movements, re- 
member. are required to make 
up for the 6 per cent or so 
dflerence between the buying 
and selling prices of the units, 
or offer-and-bid prices as the 
fond managers call them. 

Choosing a unit trust Is not 
easy. You must take a view of 
a particular country or indus- 
trial activity and choose to 
back your opinion, bearing in 
mind the currency risk of 
foreign investment. Or again, 
you might just want to put 
your faith in the management 
group and opt for a 
“managed” fund. 

A unit trust, after all, is only 
as good as the managers and 
analysts who make the invest- 
ment decisions. Tn later issues 
Family Money will be bring- 
ing you an analysis of which 
management groups are best 



4U birr trust MWMj&&t<e£TiK/G 


UNIT TRUSTS 


Value of £10Q Invested Over Various Periods to 1st June, 1986 

THE BEST 

Ttv«» Year* (528 Fund*) 


One Year (772 Fund*) 


Five Yean (407 Funds) 


Laurentian Growth 
Sin Life Japan Growth 
MtM Japan Performance 
Sun Ufa Man High YU 
Baring First Europe 
Sun ute Euro Growth 
Murray European 
Dunedin Far East 
Schroder Jap Smfr Cos 
Baring Europe 


204.2 

203.6 

194.5 

191 .6 

190.7 
1892 
189.1 
187.5 
1854 
185.9 


Murray 


Sits 


Vanguard: 

Target Japan 
Waidley Japan 
Hambros Smlr Cos 
Gartmore Japan 
HUl Samuel Euro 
Midland Bk Jap & Pac 


295 JB 
2933 

290.7 

277.7 
276J5 
2713 
269.5 
268.1 
266.1 
26521 


B a rrington Eur o pean 
Mercury Recovery 
Henderson European 
Opperiheimer Inter Grth 
Vanguard Special Sits 
Schroder Euro 
Key Income 
James Capei Income 
MLA General 
Gartmore Income 


4909 

453.1 

437.2 
4204 

417.9 
395A 
3904 

390.9 
389-1 
388.7 


Average perform an ce 


130.4 Average performance 


178.4 Average performance 


256.6 


One Year 


THE WORST 
Three Year* 


Five Yean 


Target Austrafia 
Britannia Uni Energy 
Henderson Sing & Malay 
Schroder Sing & Malay 
Gartmore Gda Share 


Martin Baker 0000*10 mu 


60.7 Sentinel Amer Tech 
60.5 Target Gold 
60.1 Schroder Sing & Malay 
506 Britannia Gold & Gen 
58.0 Gartmore Gold Share 


63.1 Henderson Australian 69.1 

62.6 M&G Australasian & Gen 686 

600 New Court Energy Res 64.9 

5Q-9 Target Energy 61.6 

466 Britannia Uni Energy 40.2 


Souretc Planned Saving* 


MERCURY JAPAN FUND HAS 
OUTPERFORMED EVERY OTHER 
UNIT TRUST SINCE IIS 
LAUNCH THREE YEARS AGO. 


Mercury Japan Fund was launched in June, 1983 and over the 3 years since then 
it has outperformed all 528 auhorisedunittrustswith minaease invalueof l95.8per€etit* 

The success of the Fund can be attributed to the skills and experience of 
Mercury Warburg Investment Management, which has been managing funds in Japan 
for many years and has an excellent record of successful fund managem ent in this area. 

The pace of change in international investment management is accelerating 
and nowhere more so than in Japan. Mercury Warburg is determined to maintain its 
position as one of the premier international management organisations and opened an 
advisory office in Tokyo in June, 1985. Mercury’s Japanese team are therefore now able 
to monitor stock market developments in Japan throughout the Japanese, as well as the 
British, business day. 

Mercury Japan Fund is a prime beneficiary of this approach. We believe that the 
Fund, which aims for capital growth, represents an outstanding opportunity for the 
individual investor to participate in the Tokyo stock market at the present time. 


The price of units, and the income from them, may however go down as well as up. 

*to la June, 1986 on an offer to bid basis with ner income reinvested. Source: Planned Savings. 


MERCURY 


MERCURY FUND MANAGERS LTD. - PART OF MERCURY WARBURG INVESTMENT MANAGEMENT LTD. 
33 WNG WILLIAM STREET, LONDON EC4R 9 AS. 

MERCURY FUNDMANAGERS IS A MEMBER OF THE UNIT TRUST ASSOCIATION. 


r. 


To: Mercury Fund Managers Ltd. , 33 King William Streer, London EC4R 9 AS. 
Telephone: 01 -280 2860. (Registered Office: Registered in England, No. 1102517) 
I/We wish to purchase distributfon/accumulation* 
units in Mercury Japan Fund to the value of 


~1 


£ 

(minimum initial 


investment £1.000) 


at the offer price ruling on receipt of my/our application. 

A cheque made payable ro Mercury Fund Managers Ltd. is enclosed. 


I am/We are over 
18 years of age 


I j . Please rick this box for further details 


| ~~| Please tick this box for information about 


I about Mercury Japan Fund. I 1 other Mercury funds. 

*F1ease delete as appropriate - otherwise Juxrihunon units will be allocated. 


Surname (Mr/Mrs/Miss/Tide). 

Forenames in full 

Address 


■RUX X f .AI*TTAl> PLEASE i 


JtostCode. 


J (Payments and correspondence will be sent to this address unless you specify otherwise.) 

I Signature™ Date 


| fParrrculais and signanirefs) of anv joint applicant^) should be attached). 

I^This offer is not open to ftstden& of the Republic otTreland- 


T1 




GENERAL INFORMATION 

' The iramnum tretnd mwuiwnt m Metturv japan Fund! » £ 1,000. Subsequent 
itwannem n neybc made « amounts trf at baa £100, 

Untamuy he purchased wsold hack aroffitrandfod pno» cafcub^dailv. Price* mfl 
txinlfjkdd^IntiicFtnanrianinMsatvidieDailTTtltCE^bui'MdwurminRMMuv 
(st any error m publication or for -non-puhheanoa 

Conran notes wifl noimatt® beamed within two <V»of ncdpi ofapflicaitoraand 
ttrtfioteiwS neurnallv beienrwidiin-l wxda of receipt of payment. Untocanbe rcabed 
at any time and payment wj) normally be made wuhln seven day* of receipt of (he 
neriosmiolberaAc afa Kt). ' 


Management Charges: an trutai diatgeof S% » mdoded m die offer price of unit*. 
The annual manageroem charce p I'VlfJusVATloftfae value the Fund, tifiiditirfiaised 
tntfnRy StPtmt iwantie and ii taken imo account often ctlcubnng the (stsm of arms. Qn 
^m£ilinx months’ non oe< the ManapdBttpvU- be pconttoito increase rha charge taa 
mvctnuim of R-'t lylm. VAJV TV Manafien are abo etwhied to a munirne *fcuMn>eni 
included in rite btd and offer prices otup to foot l~5p, wtachcvcris less. 

AwtecJ annual accounts ulQ be TO umrtvaida', JtkI 3 repcm on tHt c/ 

(heFund.rpBHherwttha btofcunenthoUinsi. soil hcteni touniihoJJeB nUeeaTOtr. 

Income, tieiofbanciatnas.hdianbured lyuiuilMiiienon I M March each y«ar.Tbe 
Managers also otfet aconnuiattan Dnhs. 


YieU; at the offer pnCe of Jutrihutian unio on 2nd June, 1966 of IW.Op. the 
csaiftjtcd rtwj aincru vtdd vn KJ. 

CammiMton is paid to cpulihed tmcnnediann and rates are avslable on toque*. 

The -Managers at r Mercuty Fund Manaem (jJ.. a memher of the Unu Tnur 
Assoaanort- The Ttvaiee a The Royal Rank at Scotland y(c. The Fund to a UK aorhomed 
unit bum ando ‘mdo-range- in vestment tmdet the Trustee Invatment* Act. IWl. 

Trust Deed: The Marafien and Tnmee art pettnmed under rite terms of the Trust 
Deed to anie or purchase Traded Cal! Orriont or ptnthaseTradol Pin Optionson Wtailof 
the Fond. In addition, op io 25 per uhl of the value of the Fund may he mutated tn llw 
Tokyo Over-thfrCbimtsiT Marker 









THE TIMES SATURDAY JUNE 14.1986 


FAMILY MONEY/6 


How plastic piles up shoppers’ debts 


(STORECARDS 

Debt has become resoectabli 


shoppers more than 12 times 
that amount. 


ueot nas become respectable 
Paying for goods and services 
with cash is positively passe 
compared with flexing the 
plastic muscles of your wallet. 
The story of die’ restaurant 
diner anxiously inquiring, 
"Do you take money?" b 
apocryphal but revealing. 
Gold and platinum bank 
cards, plus store credit cards 
are becoming more and more 
popular as they symbolize an 
opulent consumer lifestyle. 


"British consumers are pay- 
ing through the nose for the 
privilege of buying things on 
plastic. As I see it, lenders are 
making windfall profits from a 
fell in inflation and base rates. 
Credit rates have not followed 
suit,” says Pat Conaty, of the 
Birmingham Money Advice 
Centre, a debt counselling 
organization. 


fjm m&rrm &eu ftmty imm ike urn 
m spxui iHe vrcril? km deems 




Last month alone £1,090 
million worth of credit was 
advanced on bank cards, and 
retail stores sold £407 million 
worth of goods on their own 
plastic cams. 


Credit may take the waiting 
out of wanting, as the old 
advertising slogan ran. but it 
does not remove the plain fact 
that you have to pay. And the 
price is high. Some store cards 
charge an exorbitant 38.75 per 
cent for credit to purchase 
their own goods. That com- 
pares with a Bardaycard rate 
of 26.8 per cent, personal 
(unsecured) loans of just un- 
der 20 per cent and mortgages 
(secured loans) at around 1 1 
per cent 

Remember retail price infla- 
tion is just 3 per cent, and 
some store cards are charging 


But the stores argue that 
their cards are not bad value. 
There are a number of “re- 
volving credit" accounts, 
whereby a small monthly 
payment services a continuing 
credit facility. At the rates 
charged this really amounts to 
being offered more rope with 
which to hang yourself 


However, most store credit 
works rather like a credit card. 
The shopper acquires the 
goods, which are charged loan 
account The account may not 
be payable for as long as 56 
days, and if the full balance is 
paid no interest will be 
charged. 

In that instance both parties 
benefit The shopper receives 
interest-free credit and the 
store generally sells more 
goods. Marks & Spencer, for 
example, says its 1 2 million 
cardholders have boosted 
turnover by 2 per cent — just 
undear £68 millio n. According 




to a spokesman for the Bur- 
tons-Debenhams group, the 
cards “help promote sales and 
customer loyalty". 


The cost of that loyalty is an 
annual 36.9 per cent (or 329 
per cent if payment is made by 
direct debit) for outstanding 
balances on an Option ac- 
count with a Debenhams 
charge card. Marks & Spencer, 
customers pay 29.8 per cent 
on unpaid balances. 


charged. First the number of 
bad debtors is relatively large, 
which adds to the cost of 
providing the service. This, of 
course, is pure rot. True 
enough, bad debtors do make 
borrowing more expensive for 
those who can pay, but surely 
the onus should be on the 
creditors to screen their debt- 
ors a little more effectively. 
Then, perhaps, interest 
charges might be a little more 
reasonable. 


couraged to take it up if they 
are wavering overa sale. 

One startled Debenhams 
shopper recounts her experi- 
ence: “I have been invited to 
apply for a Debenhams 
Storecard twice, each time 
while 1 was hovering over the 
merchandise displays. It's a 
great temptation. Now I know 
what the interest rates are Fm 
glad I didn't take it further.” 


that-of course, is not in itself a 
true token of creditworthiness. 

Secondly, say the stores, the 
rates can be justified on the 
rather weak pretext that they 
are “competitive", a word 
chosen by Marks & Spencer, 
Burtons, and Sears pic, which 
owns such high street drains 
as Sd fridge, Lewis’s, Wallis, 
Foster's and Saxone. 

But what sort of competi- 
tion is it? With the basic cast 
of money, bank base rates, at 
10 per cent a profit margin of 
16 per cent and more would 
certainly lead to a price- 
cutting war if the competition 
was indeed “competitive”. 

John Bouffler, of Seats, 
says: “There are cheaper 
sources of finance but there's a 
Bardaycard rate and a 
storecard rate, and we charge a 
competitive storecard rare”. . 

■ You may think that com^ 
petitive storecard rates are 
actually, very poor value for 
money. But what can be done? 
The simple answer is more 
effective credit screening, and 
a less extortionate rate of 
interest. 


at . v- »>&-■ 


ft. 


Xi <■** ’.l 




ft V -*■; 




arms-i 



_»- #j .? ._■ < - /i : -- 




The forest of cards faring-shoppers Aid or 


tion of debt problems. We are 
constantly coming across 
problems of feckless lending 
which puls debtors in trouble 
they can’t easily get out of." 


There are two main reasons 
for the high interest rates 


Credit is freely available, 
and shoppers are often en- 


Some stores do not even, 
require credit applicants to 
have a bank, account; though 


Some Citizens’ Advice Bu- 
reaux specialize in counselling 
people with debt problems. 
Diana Whitworth, of the CAB, 
says: “The financial services 
industry has a moral, social 
and even economic responsi- 
bility to help in the orchestra-' ' 


Ian Poole, a specialist debt 
counsellor of six years' experi- 
ence, agrees: “I would wel- 
come tighter controls on 
lending in general The people 
I see always seem to have 
slipped through the net If they 
have multiple debts they 
shouldn’t be allowwd to take 
on more. The multiple debtor 
almost always hasa number of 
in-store credit cards." 


ing, but it is not panfcufarty 
effective, mainly, says Mr 
Poole, “because the banks are 
very protective: about their 
customer base, and won’t 
reveal details of customer debt 
for credit refe re n ce purposes”. 


Clearly, there is an ethical 
problem for bankers here But 
their refusal to participate 
does not exonerate the “feck- 
less lenders” and compulsive 
consumers who have made 
Mr Conaty feel as though his 
debt cotraseffing job is “like 
putting a sticking plaster over 
a cancer". 


There is a "system ofseneen- 


Martm Baker 


MI 


r 


2L 


St? 


e 


e 


SMUTS 


(We won’t overlook unlisted and special 
situation shares or, indeed, traded options 
should they be appropriate.) 

Naturally we’ll choose shares from 
widely differing areas of trade and commerce 
to minimise the risks, as prices and income 
from any Unit Trust can go down as well 
as up. 

But well also be able to select equities 
from companies that are poised to profit from 
this growth in the economy. 

As it’s a completely new trust we can’t 
boast about its record so far. 


The new UK Growth Unit Trust 


GENERAL INFORMATION 

Up to 25 r i of the Fund may be mve.rcd in the Unlisted Securine* 
Market- The Managers are five to deal in UK aurhorued traded option 
markets. Based upon the initial offer price of kip. rhe estimated grew. 
■Haronc yield will be 35 per annum. 


markets. Based upon the initial offer price of kip. rhe estimated giw\ 
stirring yield will be 35 per annum. 

This is a broadly-based unit trust whov: objective i* capiral growth 
and as such your investment should be retarded as long-term. 

Contract notes will not be L«ued forme imrijlcIrcf.Ccftificucs wd| 
be forwarded by the Managers at unit holder's risk wirhui six weeks of 
iwaprofchcquc- 


pr of cheque. 

The offer price includes an initial chaise of W .rhe annual charge i> 


1 n cotter pnee includes an initial charge or rhe annual charge v* 
1*3 + VATofmc value of the Fund. The annual charge may be increased 
to a maximum of Vi on i months notice to umr holders. The Manager, 
retain the founding adjustment. The first distribution of income will be 


18 February 1987 and thereafter half-yearly. 

It is rhe practice of the Managers to pay remuneration to qualified 
intermediaries. Rare* are available on reqiust. 


Units can be sold back to the Managctsar not lots rhantbc bid price 
calculated to a formula approved by the Department of Trade and Indus- 
try. Payment will normally be made within 7 days of reccipr of your 
renounced certificate. Prices and yields will be quoted in leading daily 
newspapers. 

Trustee Alliance Assurance Gol Ltd. Managers: Lloyds Bank Umr 
Trust Managers Ltd. Registered in England Na SS367n.'Rec- Office; 71 
Lombard Street. LONDON EOP JBSTa member of the Unit Trust 
Association. 

To: Lloyds Bank Pic. RctpMrajr's Department, FREEPOST. 

Goring- by-Sca. Vlrorrhing. Sussex B N IZ 4 BR . 


nxfoEpoiat ofaxi 


HOARE GOVETT LTD., 28 JANUARY 1986. 


INSTITUTE Of DIRECTORS. 
SUNDAY TELEGRAPH, 9'MARCH 1986. 


All die more so because at Lloyds Bank 
we’ve just launched our UK Growth Unit 
Trust. 

As the name suggests, we’ll .be building 
a portfolio of listed UK companies selected 
for their outstanding growth potential. 


Suffice to say that our Smaller Com- 
panies and Recovery Trust has grown by an 
average of 27% p.a- since 198L (Offer to offer, 
net income reinvested to 1 May 1986.) 

And our Balanced Unit Trust has 
averaged a healthy 23 % a year over the same 
period. (A typical Building Society share 
account could only produce a shade over 8% 
per annum in those five years.) 

If you would like to invest in the UK 
Growth Unit Trust fill in the coupon. Thar 
way you can invest in your own back yard 
from the comfort of your own home.. 


I I/We wish to invest in unity of the UK Growth r =71 

I Unit Trust ir SOp per umr and endosc a remit- ■£ } 

ranee payable to Lloyds Bank Unit Trust j 

(Managers Ltd. (Please amch cheque to this form.) i 

Until tbjune N86 your investment will be at SOp per un it. thereafter [ 

(units may be bought at the offer once then prevailing. The rami- j 
mum initial investment is £SCnXAadmoiul unit purchases must be j 

I for not leu than £100. ■ 

Accumulation units with income re-invested normally issued. If | 

I Income units preferred please tick here: □ r 

I/TO: declare that Xam/iw are over 16 years old. Date of birth if Jged | 

I between lb and Ifl point applicants musrstgn and attach . 

names and addresses separately.) J 


Signatures). 


MriMiv'Miss/Tulo'f 


BLOCK CAPITALS PLEASE 


A THOROUGHBRED AMONGST BANKS- 


. j™ ‘cieroui 

earnmgs - and is included in 
tire overall 17.5 per cent 
ceilings: 

The term net relevant earn- 
ings means your earnings 
(other than any earnings you 
may have from a pensionable 
employment) less certain-de- 
ductions, for example, busi- 
ness expenses and capital 
allowances. You do not need 
to lake account of personal tax 
deductions such as mortgage 
interest, deeds of covenant 
and maintenance payments. 


tor tne seit-empioyeo are not 
as- favourable for those who 


are members of a company 
pension scheme, the availabil- 
ity of tax relief on life assur- 
ance premiums is a benefit 
which . should not be over- 
looked. Your accountant can 
advise you on the premiums 
you are eligible to make, but 
you may need to shop around. 


trying possibly several bro- 
kers, for the best contract 


Brian Friedman 


If you are about 
to invest in 


aunittru 


listen to the 


ex perts. 




. OHU 


-3 


01 - 


")0 




target m 


0-’< <r • f .NY )| 


f 1 !'! ( "■/ 


holiday 

that W; 

(ost the 


i 7 


V '•**'*' 

■f. 


Relief that is ' • 



BUU-DtMG 

are fal l 

THE HlGl 
OF t 


% ’ 


OONTMMl 

oppcsmi 











THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


31 


FAMILY MONEY 17 








cover 
that won’t 
cost the earth 


4 ^‘.n'ievs 


C INSURANCE 




■ • -• 

.‘SsaLd*-., 


' ■' r>r v . 




* 




U- 


belief that 


i spent a fortune on travel 
-insurance last year. Taking 
four members of the family on 
four separate trips abroad cost 
roughly £12 a head per trip in 
.holiday insurance premiums 
alone — a total bfl! of just 
. under £200. 

This was just to buy the 
standard package to cover 
medical expenses; cancella- 
tion insurance, theft or loss— 
the sort of thing on sale at 
most banks or travel agents. 

■ And that was just holidayin g 
' in Europe. 

Go further afield and your 
insurance will cost you a 

- king's ransom, up to three 
rimes the standard premium — 
if you read the travel pages 
.you will know that potholmg 
1 in Kathmandu or donkey 
. rides through Africa now pass 

for leisure pursuits. 

Most insurers divide the 
globe between Europe and the 
. Rest of the World as far as 
. premium rates are concerned 

— and the Rest of the World 
can cost up to £35 a head in 


holiday insurance premiums 
for the standard fortnight. 

When I went to. Turkey at 
half-term I rushed into my 
local bank at the last minute to 
buy some insurance to be told 
that Turkey was not in Eu- 
rope, so it would be four times 
£25, that is, £100 4o insure the 
family for a week. 

Finding alternative cover I 
discovered that most other 
insurers -take the view that 
Turkey is in Europe. So 
indeed are the other countries 
bordering (he Mediterranean, 
including all those eariy-m- 
the-year sun spots in North 
Africa. 

What constitutes decent 
travel cover? Most insurers 
consider, that £100,000 is 
now the decent limit for 
medical expenses, particularly 
if you are going to the United 
States where doctor and hospi- 
tal bills are somewhere in tire 
stratosphere. Luggage usually 
has a maximum limit of £750 , 
not a lot m view of the price of 
cameras. The limit for cash is 
usually nor. more than £250 
and sometimes less. 



The tax 
man eases 
up on 
defaulters 


Look carefully at the small 
print. Some insurers have 
taken to excluding jewellery, 
for instance. Some exclude 
cameras. And there are always 
the usual exclusions for winter 
sports and dangerous activi- 
ties such as scuba diving. 

Less obviously, moped or 
motorcycle riding is often 
specifically excluded. Holi- 
daymakers in the Greek is- 
lands,- take note. 

Insurance companies are. 


T 


: ! 1 welcoi 



,r * 


BUILDING SOCIETY RATES 
ARE FALLING - LOCK INTO 
THE HIGH REAL RETURN 
OF GILTS NOW 


GQts still ofiera return of about 9% a year— three times die 
.. current inflation rate! 


Building society interest rates are felling, but Gilts (or Government 
Securities) keep the same return once you’ve boughtthem. 
Whath mo re, when (nterestratesfall the CAPITAL VALUE 
OFGILTS INCREASES. 


^Etna's new GUT-EDGED BOND offers the 
MOST COST EFFECTIVE WAV TO INVEST IN GILTS. 
Initial 5% saving over mostgflt funds. 

* Huge cost savings over direct - . * Regular income facility. 


investment 


# Giltsare unconditionally ■ 
guaranteed bythe Government 

NOCApflAL GAINS TAXot\ 

profits from Gilts. ; ~ V *' 


^Management by Phillips & Drew- 
voted top forgilt research by 
^Institutional Investor polL 
•sfc Fand up ever 18% in 3 months to 
1/6^86 -over 5% more than any 
. : Gilt fund. 


ACT NOW- MAKE SURE YOUR INCOME DOESN’T FALL 

^tna isihejJKarrn of theworftfsfa»estpublldyqucted insurance group with 
V - assets equi valent to £3&OOOPOO.OOO. 

/Etna Life Insurance Company Ud. 401 SLlohn Street London ECJV4QE Reg. Na 1766220 
*S»w. Ptaw4S*w*5w«iiial V*6-!«W6 


Please complete and send the coupon in an envelope addressed to i€ma UFe Insurance Company Lid 
FREEPOST London ECIB INA.Otphone our Customer Care Centre-dial 100 and ask theoperator (or 
FREEFONE <€tna. The Centre /s open 8 am to 8 pm each weekday 
Pfeasesend me my FREE ’Guide to Gilts’ and derails of ihe<€tna G1 IT-EDGED BOND to: 


Name- 


Address. 


Name of usual Professional advisee. 

itotirowameiitti 



PS. If you areself-emplcyedor have no company 
pension, please tick me box so we can also sentf 


you details of /Etna's new Gilt-Edged tension 
Bond Q 



also getting tougher on claims. 
When ! lost some cash in the 
Algarve last year I was told I 
had to cough up a copy of my 
bank statement to prove I had 
actually withdrawn the money 
before going on holiday. 

And are the seemingly exor- 
bitantly high premiums 
charged for long-haul trips 
actually justified? Keith Win- 
chester, a loss adjustor with 
Van Ameyde & Wallis, who 
handles many travel claims, 
says they are: “It costs far 
more to repatriate holiday- 
makers Itout Asia, Africa or 


Tnsnrers are getting 
tougher now 9 


meat on the spot to show the 
insurer when you get home is 
absolutely essential. 

It is possible to cut the cost 
of holiday insurance premi- 
ums and save yourself tame by 
taking out one insurance each 
year to cover yourself for the 
full 12 months. This may 
sound like a gimmick but last 
year it would have saved me 
more than £100, and h must 
make sense for anyone who 
often goes overseas. 

American Express offers 
Centurion Assistance, which 
comes in three parts — cover 
for such things as cancellation, 
money and baggage, medical 
cover, and a vehicle assistance 
policy. 


the States, and there is defi- 
nitely a much higher incidence 
of medical claims arising from 
trips to these areas." 

Chris Parrott, of travel firm 
Journey Latin America, says: 
“Theft is endemic in places 
like’ South America. I have 
noticed that insurers are get- 
ting tough, probably because 
of their daims experience. For 
instance, if someone pats in a 
claim for the loss of a camera 
that they left hanging over the 
back of a chair while they went 
to the loo, the insurer may 
well refuse to pay up on the 
grounds that they were not 
being very responsible. 


The first two give you all the 


ingredients for a holiday in- 
‘ £85 a 


surance package for 
year. For this price a spouse 
and children under 18 travel- 
ling with you are coveted as 
wdL If you are taking just one 
long-haul holiday it still prob- 
ably works out cheaper. It 
applies anywhere in the world 
aim there is no winter sports 
exclusion. 


Travel firm Wexas Interna- 
tional offers a similar year- 
round policy for £75. But you 
pay £37 JO extra. tor a spouse 
and £18-75 for every child, so if 
you are travelling en famIUe it 
works out more expensive. 


And getting a police state- IVluggl© Dr luiunond 


Businesses and traders who 
are late paying their quarterly 
VAT returns are no longer to 1 
be branded as criminals. 

A change m the law to allow 
Customs and Ex rise officials 
to concentrate on the job of] 
collecting VAT from the one; 
and a ban mOlton VAT payers 
and avoid ttme-consnining I 
prosecutions conies into effect 
on October 1. 

From that date a late or: 
unpaid return win coant as a 
“default”. Two defaults in a 
12 -month period then attracts 
a surcharge liability notice and 
warns die trader that if he 
defaults again during the next 
12 months be will have to pay 
a surcharge mi die unpaid tax. 

The surcharge is levied at 5 
per cent to start with, and rises 
in steps of 5 per cent for every 
subsequent default - up to n 
maximum of 30 per cent or 


£30. 

At the moment only 2 per 
cent of businesses registered 
for VAT fail to make their 
returns to Customs and Excise 
on time. Whether the removal 
of the 'threat of criminal 
prosecution will increase the 
proportion of late payers or 
non-payers remains to be seen. 

But unlike tax owed to the 
Inland Revenue, there is no 
opportunity to pay VAT in 
instalments by agreement with 
the collection authorities. 

The Government hopes dint 
the new arrangements will rat 
the amount of VAT owed from 
£1200 million to about £600 
million by 1988. 

When the Customs and 
Excise owes a trader a VAT 
repayment which is delayed by 
more than 30 days, the new 
regulations impose a 5 per cent 
surcharge on the amount ow- 
ing. up ton £30 maximum. 

If, however, the delay is due 
to mistakes on the trader’s 
r e tu rn or missing documents, a 
delay of more than 30 days will 
not necessarily attract the 
surcharge. 




• u ^ * 








The cost of getting a high rate of 
interest for your money is often very 
expensive indeed. 

There's usually a lengthy commit- 
ment to leave your funds untouched 
and a minefield of penalties to dis- 
courage anyone from making early 
withdrawals. 


Ifs the price you have to pay. 


Until now, that is. 


If you’ve got just £5,000 to deposit then, 
the Allied Arab Bank can offer a valu- 
able alternative. The new High Interest 
Cheque Account combines the attract- 
iveness of a City-related market rate 
(10.5% gross) with the day to day con- 
venience of a normal current account 


A cheque book provides immediate 
access to your money without any loss 
of interest We have the facility to 
arrange regular payments by standing 
order or direct debit 


There are not even any bank charges to 
worry about 

All we ask you to do is remain in 
credit 


For more information, clip the coupon 
below. 


Inleml tJle variable but eorml at time of going lo press. 


r 


1 3-61 


v//oNET 

GUARANTEED 
MONTHS INCOME 


(Mafe 63, invetirwfiqOQO wih 
wane defeneamrtwoyeac; 
paying 29% tax}. 


advice on how bei to 
maximiselhe return on your 
rapfia! For full defals of the mary 
ways in which we can improve 
your financial tiheHnn.^. 


locmne Advice. 


Name. 


Address. 




McCabe 


’tallmestmantCoosaltants 

totehfe HaBe.G«JcSLl*dslS1SX 
let (0325 452246 orOI 4990321 tm 


..school 
fees 





Allied Arab Bank 


lo: Allied Arab Bank Limited. FREEPOST 
London EC4B 4HS (no stamp required if posted within 
the United Kingdom). 

Please send me full details of your 
HIGH INTEREST CHEQUE ACCOUNT 


Name. 


Address. 


L 


Date. 


.Signature. 


L135J 


plan now for savings' 


Vfe can show you how to save money: 
whether yon are a parent or grandparent, 
whether you vent to pay from capital or income, 
whether yon are planning ahead or have left it tale. 


HIGHER 

INTEREST RATES 


SCBOOL FEES INSURANCE AGENCY Ul> 
SfwrfiHrtT fa sknl to p ha n tag tor ottr 31 ys 
» Queen Street, Maidenhead SL6 UA. 
Phone ®62i> 5*251 


( faw wr Broken end 
mradrrr cf BtBA 
rated bf OR 


Please post me your free booklet which explains how 
■ I cac meet the cast of school fees. 

1 1 am ri»l 


flaptat. ("U gandp a ieu L other relative or friend. 
| NAME 


ADDRESS 


| | Rf^ io SH ALJd^FR gPQgT. Maidenhead SL6QBY ^^_ T6«| ' 


30 DAT SHARE 


Mnonooi biwcma*£5O0 


405*= 421 *= 1KB*£ 


90 DAY SHARE 


Unman fcwejonea tSOO 


425*= 442*= «■«*£ 


Unman tnveajney £500 


3 YEAR SHARE 

*= HE41S 


IMrfM B w V bOnim > fa a M »a»tot UmnadDfe 


MMhlMvobiTnaMi 

lead Ofllce: 178 Imdaa Road. Nona End. P oUaanx i IhrOZ Big. 
Tdapbooe (0705) 683311. 


Portsmouth Build ing Society 

AMMaMOIOMUM ' ,1 "‘ *■ 




'V • 




IN MARCH 1986- 


£25,391 


years. 

Now you 
can invest 
£2,000 or 
more in this 
exciting, 
yet 



How much have your 
savings grown over the last 
few years? 

We turned £5,000 into 
£25,391 in just over seven 
years... that's the 
performance of our 
remarkable GRELLA 
Equity Fund-ranked 
by Planned Savings* 
as the best-perform 
ing insurance 
fund in Britain 
over seven 


secure 
fund. It's ' 
a money- 
making 
opportunity 
you should not 
miss. 

For full written 
details, please 
complete and post 
the coupon. 


'Planned Savings magaa ne . 
' has produced tables revealing 
that of over 20 funds of this 
type investigated, the GRELLA 
Equity Fund cime firsi.ior. 
seven-year growth to March 1386. 


DONT MISS THIS 
OPPORTUNITY! 


£5,000 


-IN FEB 1979 


THE NEW 


CHARTERHOUSE BES FUND 


INVESTS IN BRIGHTER, 


MORE DYNAMIC COMPANIES 



5 TIMES YOUR 
MONEY BACK? 


.. IN JUST7 YEARS ----! 

R . '• To: GRHLAEmityFund. FREEPOSTjOTEfiB). Cirencester. 
Kl sand me full details about Sriialq* - f 

■ij'. * top-performing insurance tmiestmrat fund. | 

J^ame: Mr/Mrs Miss/Ms' ' . 7 — 

: -Address — -u— ^ — — — . — ■ _ 

*■5 ft-. ~ - J 

I 
I 



Postcode. 


■VO 

CBi-JCiNCN 





A better investment o p portunity 
The new Charterhouse Business Expansion 
Fund follows the success^ investment oF its 
three predecessors.^ This Fund wS prewide 
private investors vwth an excepbonaJ investment 
opportunity Thats because Charterhouse vwft 
based on exhaustive research and analyst 
cardtiiy select a spread of unquoted British 
ccmpartes that can demonstrate e greater 
capacity for sustained greAMh and profit 

A greater tax acWitaoe. 

One of the major advantages of the 
Charterhouse BES Fund is the fiJl Income Tax 
relief that can be daimed on the amount 
invested For figher rate tax payer* this 
represerts a considerable saving. 


A very limited offer: 

The size of the Fund will be limited to 
£5 mSioa and initial preference wi5 be given to 
last years Fund irwestore.^ Therefore, to secure 
your allocation, which vmH be made strictly in 
order cf receipt new investors must act veiy 
qiddy Themaxmum investment before tax 
reliefs £4QjOQO, the mirimtsn only E2JDDQ 

Act sooner 


lActuai net Income Tax 
sawigs on £SP00 
wwted e*dmSng 
management 
charaes. 


KPo 50% 60% 

Income Tax fete 


No-, noCaoid Gabs Tax 
Svbea wesrfmauan r> 
(hr FVonca Aa 1^60 « <nJ 
be poetif to gan funher 
M* «f«antaqes ly, uTueawg 
tffide.thafiES TheiQpft 
P«»nce Bi pccow that 
the total net p*o*« on ihe 
(me uie cf an nwseme* 
doAi be ccmplewly (n« cf 
CepulGom’W- -a 
sav«igof XPn 


With these Income Tax savings the 
Charteihouse Bisness Exparwon Fund is an 

extremely cost effective and potentially 

revreiring investment made even more so by 
the likely addtion of Capital Gains lax savings 
More e>oerienca 

Charterhouse has been Sliccessfu&y 
investing in unqjobed Brtish companies for ovst 

50 years. They search out those companies 
that have more mature maregement and 
greater growth potential then most oidnaiy 
unquoted comparies.^ They then back them, rxrt 
ody with money but also vAh practical help and 
financial advfc^ usudy being represented on 
the Board. 

It is this longer experience that enables 
Charterhouse to invest more sdectiveiy and 
more fcncwledgeaUy thus increesng the 
opportunity fix mawnm pc*ertjal return^ and 
to keep their managemert fees tothe lowest 
level possibla 


The final date for receipt of appfcatiors is 
!Ath July (986, or earlier ff the Fund is Efiy 
subscribed Therefore to secure your aUoratioa 
apply immedetidy fora copy of theChaitehouse 
Business Expansion Fund 1986/87 
Memorandum and Application Form. 

Tdephone 0-248 4000 during office hours 
or 0-583 0745 (our 24 how answerphone 
service), or contact your nearest branch of 
The Royal Bafi of Scotland plq, or fiB in and 

return the coupon below (no stamp regiredT 
lfeOwntaxeBisnns Expansion F«id I98&‘87sai^«d 
OOPnxcri bjr the Uni Qsveiue irdo itw tom of Jin P«wkc Aa 
1^1 Irwesmefic in mquotedeempones cones te^iari^awj 
as. the chance erfh^ jher iewnk TiwadwitiHVnevdeec not 
candour an <nutanonw«^cabe«D4ieF(id Apptcttian&to 
ainobe be accepted onJy cn the tarns and conibrnct ou 
imheMercraraun doofcng the Fund The tWagerscf lha 
Oianarfxxxe Bumea Kantian Fixid Pat/87 aie . 
Owtatoixe BuMh Expansion Purd Managanwrt LinX^ 

6 fslev, Bndge SoceC. London £0*V CUH. 



CHAKTERHOUSE 


A M£M6£BCir Tt* HOTAl BAN* Of SCOILAMJ &POUP 


J "fc FREEPOST ChartefhotseBES 1 

I 6 New Bndge Sheet London EC4SJ ^*AO 
I Please urgently send me a copy of the 

Charterhouse EES Fund 1^B6Y&7 
Memorandim and Apptcation Form. 




tbaCoO e- 


VNb. 


. MCHAPraHOUSEfiuaKiP^ 

I I 




rME POWER IS IN TH^E PARTNERSHIP 


W 









! * t ■ => W apmw 9 ffiY# W 


MM ** RXB) ANNUAL INCOME 

| 1W net OF BASIC RATE TAX 
■ ■ /©(equivalent tea gross rateof 

w 9 15 7°/a’pa.) 

A BWIOWG SOCIETY LINKED PLAN 

Designed to provide 11% fixed annual income sr4; ; 
• retUm of capital after ^ years 


■ fRVERN INVESTMENTS 

. PUmw»j ft imraiwm Coewiyui 

5 REPOST EASTI.E.IGH HANTS SOS VU 
I Tricnhcnc ClwnoirifonJ iQAi 151 :SJ 9 6588 j 


I AdDiesa. 


I — T e l_ 

1 SEW M W W PQStftGE HEQU'tttQ 


WM PQSf atiE HEQU HEO m T 14 / 6 _ j 


CUT THE COST. 

OF YOUR HOLIDAY 


"rtr.ffnr tvpi wbxh iAmn imveikn 
Amr and where lo find the 
hat Mwnr deals" 

Glasgow Hcnld. 
“own orrr aspen of batidav mnnex" 
Sunday rimes. 


~c gwJnt bar t<f 3 ! reunifies 
ttffl* ndnre am the hra war 

In fpfcr M «*" 

Daily Ma& 
“csenUid pddr" 

Sunday Express. 
"makes seme of ihe mudtfip" 

Da3y Eqwtn: 


HfflfiJAr SfiMY by Warty ffisgm 

Plifistal by Rosters ltd. 

60 WeBwk St Union W1. 


Pna £1.70 (ppSS) Awbte WJL&ritij 
and teadbg takstops. 


SCARBOROUGH BUILDING 


SOCIETY ASSETS TOP £140m 




Our most 


successful 

yean” 


EXTRACTS FROM THE CHAIRMAN’S MESSAGE TO 
MEMBERS ATTHE FINANCIAL YEAR ENDED 1ST MAY1986. 


At the 1st May 1986, total assets period, many building societies 
of the Society had increased by suffered a fall in reserve ratios. 


£22 million to a record £140 w , , 

• Mortgage lending continues to 

million, with reserves standing at 

go from strength to strength. 
£5.4 million. , _ , 

Last year the Scarborough lent 

• A record annual surplus of over £38 million to home buyers, 

£1 million was added to reserves, more than double the figure for 

the previous year. 


• Reserves, as a percentage of 

assets, have increased over the CommentingontheScarborough's 
last three years from 3.5896 to most successful year Chairman 
3.85%. This is a significant achieve- Peter Boyes said "We are in a 
ment when, during the same strong financial position to 

Peier Boya. Scarborough BuUd^ ^yCb J COntinUS OUr SUCC^SfyLgTOWth 

.'.’.V.'V ;* " . ' -and offer more services to our 
" • .members.". ... . • •. : 


members." 




^aborough 


BUILDING SOCIETY w 

For generations, the best way to save 


Head Office: P.O. Box 6, Scarborough, 
N. Yorkshire Y0126EQ. 


Up to 7.76% net CAR 5 
7.50% net nominal 


FAMILY MONEY/8 


INTEREST 


ROUND-UP 


Current account - no interest paid. 
Deposit accounts - seven days, 
notice required for withdrawals: 


Barclays 4.375 percent. Uoyris 4-30 
per cam, Midland 4.35 per cant. 


GtfoDank 4.35 per cent fixed term 
deposits £10,000 to £24,999 : 1 
month 6.75 per cent 3 months 
6.625 par cent 6 months 6.375 per 
cent (National Westminster); 1 
month 6.26 per cent 3 months 
6.167 per cent 6 months 5.98 per 
cent (Midland). Other hanks may 
differ. 


MONEY FUNDS 

Find Net CNAft Telephone 

MkenHume 

monthly nt 6J31 7.13 .01 £386010 

B of Scotland 6.72 633 01638 8060 

Sscfiys Higher Rate 
Oeposd Account: 

EUJW«8:9S9 6.63 6.79 01 RBI 567 

7.00 7.19 01-628 1567 



£10.000 Sower 
Cater ABen call 
Ottenh 


excluding hokhnss of other Issues. 
Return tax-free and linked to 
changes in tee retail price index. 
Supplement of 25 per cent in the 
first year, 2.75 per cent in the 
second. 3-25 per cem in the third, 4 
per cent in the fourth, and 525 per 
cent hi tee fifth. Value of Retirement 
Issue Certificates purchased in 
June 1981, £145-85 , inducSng 
bonus and supplement May RPI 
388.0 . (The new RPI figure Is not 
announced until the third week of 
the following month). 

National Savings Certificate 
31st issue. Return totally free of 
focome and capital gains tax, equiv- 
alent to an annual interest rate over 
the five-year term of 785 per cent 
maximum Inve s tment £5.000 
General extension rats for holders 
Of earlier issues which have 
reached 
maturity is 8J01 
National Savings Yeeriy Plan 
A one year regular savings plan 
converting into 4-year savings cer- 
tificates. Minimum £20 a month, 
maximum £200 . Return over five 
years 8.19 per cent tax free. 
National Savings Deposit Bond 
Minimum investment £100 . maxi- 
mum £100.000. Interest 12 per cent 
(11.25 per cent as from 71/7/86) 
variable at six weeks notice credited 
annually without deduction of tax. 
Repayment at three months notice. 
Han interest only paid on Oonds 
repaid during.first year. 

Local Authority Yearting Bond* 

12 months fixed rate investments 
interest per cant basic rate tax 
deducted at source (can be re- 
claimed by non-taxpayer), minimum 
investment £ 1 . 000 . purchased 

through stockbroker or bank. 

Guaranteed Income Bonds 
Return paid net of basic rate tax: 
higher rate taxpayers may have a 
further Lability on maturity, lyr 


7.10 784 - 01 6S8Z77T 


Money MM Pfea 72S 750 013401222 

HFC Trust 7 day 7.75 &Q5 01238 8391 


HFC Trust 7 day 7.75 &Q5 013388391 

HendvMoMcmnr 

Market 

Cheque Account &72&S3' 016385757 
Lipids HJCA 7 JO 7 AO 01 626 1SCC 

UK HICA &S6 7.19 016264588 


Lloyds HICA 
MSG HICA 
MsSand HICA 
£2.000- £9339 
£ 10.000 end over 
Nat West Hi(£i 
1m Spec Reserve 


6.75 682 
7.00 7.19 


0742 20999 
074220999 


648 7.05 017261000 

£1QJ0C&wer 7J)0 724 017261000 

OppentWmar Money 
Managwnert Aocou* 

ixiderCI 0.000 '881 7.06 012389362 

over £10.000 7.00 7.19 012388362 

Schroder Wagg 

BLSOOlD&gaS 651 7.10 0705827733 
OWCKLOOO 7,19 7.39. 070S8Z7733 
TidetSRAeycal 7.41 7.56 0123609S2 

T8B7day 7.60 7.76 01236 0662 
TyndMcal 721 7.40 0272732241 
TjrSi? day 7.13 722 0272 732241 
LKJT7 day 7.10 729 016264661 


651 7.10 0705827733 
7.19 739. 0705 827733 


T*B7day 
TyndaicaJf 
Tnxjdl 7 day 


l/OT7d8T 
Western Trust 
1 month 


t month 7.05 738 07S2 261191 

L6GHghM.Oep.7-75 7J9 013883211 
CNAfl -Comp oim dBd Net Annual Rate. ... 
figures are the latest avatetAe at the time of 
gong to press. Research D. Benn . 



CretStS Commerce -7.75 per cent 
2vrs Credit & Commerce 735 per 


National Savings Bank 
Ordinary accounts — If a minimum 
balance of £100 maintained for 
whole of 1966. 6 per cent interest 

E a. for each complete month where 
3 lance is over £500, otherwise 3 
per cent Inv es tmen t Account — 
10.75 per cent interest paid without 
deduction of tax. one months notice 
of withdrawal, maximum inve st ment 
£50.000 (£100.000 as from 16/7/88) 


able) lyr Northampton 7.1 per cent. 
2yrs Manchester 7 per cent min inv 
£500. 3yrs Wigan 735 per cent min 
jnv £100. 4yrs Lancashire 7 per 
cent Syrs Northampton 6.91 per 


cant mm inv £500, 6&7yrs Gnmsby 
6-5 per cent min inv £1000, 8yrs 
Vale of .Glam . 5.875 . per cent 
9&10yrsTaff Ely 6.1 per cent min inv 
£100 . . 

Further details available from Char- 
tered institute of Public Finance & 
Accountancy, Loans Bureau (638 
6361 between 10 am and 230pm) 
-see also prestai no 24808. 

Bu3c6ng Societies 
Ordinary, share accounts t 525 per 
- cent Extra interest accounts usual- 
ly pay 1-2 per cent over ordinary 
share rate. Rates quoted above are 
those most commonly offered, fndi- 
viduai buhding societies may quote 
different rates. Interest on aS ac- 
counts pod net of basic rate tax. 


National Savings Income Bond 

Minimum investment £2,000, maid- 
mum £100.000. Interest 12.00 per 
cent variable at six weeks notice 
(1125 per cent-as from 11/7/86) 
paid monthly without deduction' of 
tax Repayment of 3 months notice. 
Penalties in first year. 


National Savings Indexed Inc o me 
Bond 

Start rate monthly income for first 
year,8 per cent . Increased at end of 
each year to match increase in 
n rices as measured by Retail Prices 


III li B I I 


same, income . _ 

Three months notice of withdrawal. 
Minimum investment of £5,000 in 
multiples of £1,000. Maximum 
£100.000. 

National Savings 3rd Index-Linked 
Ce rti fi cat es 

Maximum investment - £5,000 


Foreign currency deposits 
Rates quoted by RothschSd'6 Old 
Court International Reserves 0481 
26741. Seven days notice is re- 
quired for withdrawal and no charge 
is made for switching currencies. 
Sterling ... . 9*7 per cent 

US dour _ 6.11 percent 

Yen 3^6 percent 

D Mark 3.70 per cent 

French Franc 6^9 per cent 

Swiss Franc ^26 per cent 



Citibank Savings Money Market Plus Account. 


Cheque Book. 

For immediate withdrawals. 

Instant Access. 

With no loss of interest 

Monthly Interest. 

Inierest earned from day of deposit 

No Charges. 

All transactions are free. 

Monthly- Statements. 

Keep you in touch with your money. 

Interest Rates Published Daily. 

24hr Ralelme (01-646 9768) and published 
in the Financial T imes. 


RATES 


ABN 10.00% 

Adam & Company 10.00% 

BCC1 10.00% 

Cfflwik Savings 10.75% 

Consolidated Crds 10.00% 

Continental Trust- -10.00% 

Co-operafiw Baik --^.10.00% 

C. Hoare £ Co ;. 10.00% . 

Kong Kong & Shangha__10.00% 
Lloyds Baric — 10.00% 

Nat WestmmstEr 10.00% 

Royal Bank of Scotland— 1000% 

TSB ioxn% 

Citibank NA 10.00% 


f Afar tcage Base Rate. 



TRIPLE BONUS BOND 
ANNIVERSARY ISSUE 


OFFER CLOSES AT 
£3 MILLION OR15TH JUUf 


The confidence'Of dealing with part 
of a worldwide banking organisation. 

Citibank Savings is a subsidiary of 
Citibank NA. which was founded in ISI5 and 
has offices in over 92 countries; it is now one of 
Ihe worlds largest banking groups. 


Ejrv&iali 



B BP J 






Access to your savings. 

The Money Market Plus Account is designed to 
offer the investor a highly competitive rate with instant 
access to the account via a cheque book The initial 
minimum deposit is £ 2 , 000 . 


Citibank Savings 


Act Now ■ 

To find out more about this competitive combination 
of high inierest with cheque book access, r rfir r\ 
ring 01-748 9251 or just complete the 7 SS5 
Freepost coupoa ‘ " ‘ 


,jh- in. .-.jtjpri Tf. "CAP i m , Il-p IT'><noaur.jPd ipn-ul Ru>. wtiic^l ut £i 

J CCCrurtT Jl «TOl sf Crt -: IM itrfiflrftfy O/iCjr* Sj-.i-g-. , . in, ilyfe nt r.r.h-wi. rrc* 

L»d Brg Wa 86>l?3 i« E-gtrul * .* /.«,c. a r 33 ^ Slrjnd London 

IVC3B- IHS 


rpease send me further details of the Money Market Plusl 
. AccOUrU Limited to individuals over 18 yearsolBg3.Notav£ulabte 
to companies. I 

( Name (Mr/Mrs/Miss/Ms) | ' 

j Address A 

j -r I 

| Postcode-, Tel | 

i Occupation . I 

. | Ta Citibank Savings M M Plus Dept FREEPOST Citibank { 
j^Sarings, London W6 0BR. J 


In 3 yews our Ownt base has increased 
from 3.000 to 35X00. Tlte Tnole 
Bonus Bond (Anrwersarytssu*) 
cetebrates tins success, invesrore wiB 
tevethar moneydmdedtosecma 
guarantee!! I year return of- 14% n« on 
tfteir accoom with one of tlKtHggoa 
Soaebes and Bk balance mwsled to a 
£500 miUjofi Managed Fund that has 
averaged IS 7% p.a. net' since it 
started in 1977t. 


This offer may dose in days. 

Coll 0272-276954 now 
for a Reservation Number. 

•ttbWCWK- ♦ 1210 77 - 1586 
Min mtetiMA £ 2.000 

XJnwo^hMidkd G&ml 


ri 


PRSPOST, Bristol, BST 5 BR. 

NAME — ; : 

ADDR 





■Best of belief defence to 

alleged mileage fraud 

. j _ «■ J* 



vm 


*■ 


H amming Bird Motors Ltd ▼ 
Hobbs 

Before Lord Justice O'Connor 
and Lord Justice Kerr 
[Judgment pven June 121 


Thor had been, a fire in the 
dashtxwrd-and when* re pairing 
that somebody lad. put the 
odometerback. ' 

There was a substantial dif- 
ference in the value of the car 


—I icrencx ill UK 

■ A seller who declared in good ^p^uiing on the miteage. 
faith lhaL particulars relating to when Ihe mauer came tCrcourt 


dishonesty, not liable m an quired about he mileage and ^as 
action for damages f° r breach of ToW by Mr Wade that there was 
warranty and misrepresenta- no warranty as to the mileage, 
tion. , . Mr Wade said that they had told 

The Coun of Appeal allowed |he defendant that the car had 
an appeal by the defendant, done 80 JXX) miles. 

Stephen Hobbs, from Mr Re- There was a confhrt of ev- 
corder Lee at St Albans County j^enc-e as to the defendant s 
Court on Oaober 30, 1985. who Q f knowledge. The pur- 


the best of their *no«1e«teand 
belief that a car had never b«n 
used,, for examrfc, for hackncv 
carriage or taxi Fork. 

.Therefore “s** J3 5 

whether the defendant u® fell- 
ing the truth when he said that 
the odometer reading was tnrc 
to the best of his (tnowteige ana 

The judge foond 
defendant had been misled, that 
he had acted in good fifth ra 
mating the declaration but that 
he was negligent in doing so. 

The ftndmg that he was 








- i m 


.misfed meant cfxai Uw juc^c 
suverited the evidence of UtC 




bad riven judgment for die 
plaintiffs. Humming Bud Mo-. 

tors Ltd. 

Mr Nicholas Ainley for die 
defendant; Mr David Van Hee 
for die plaintiffs. 

LORD JUSTICE 

O’CONNOR said that the 
defendant was a young man 
whom the judge found was an 
amateur who engaged m some 
wheeling and dealing in die 
motor trade. 

In 1983 he went to a car 
auction where there was an X- 
registered Vauxhail .Astra which 
did nor fetch its reserve price. 
After the auction he saw die car 
and entered into negotiations 
for its purchase with the seller 
Mr R. S Wade trading as R. S. 
Wade Motors. . 

The car was immaculate and 
shining and the odometer 
showed 34,900 miles. The 
defendant paid £2*275 for it and 
a day later, be went to the 
plaintiffs garage where be was 
told it was worth £2,700. 

He promptly sold it to them 
and signed a “Used Car and 
Motor Cycle Purchase Invoice” 
saying that to the best of bis 
knowledge and belief the odom- 
eter reading was correct. 

The car had in feet done well 
over 80,000 miles and Wade 
Motors knew that very welL 


state oi Miu-'tufi.- ■ » — _ 

chase invoice was in the name or 
lbc defendant and there was a 
section containing eight declara- 
tions In* him. 

They related, inter oha.es to 
whether the car was purchased, 
new. whether it had been used 
abroad, whether it had been 
used For axi work, whether it 
had been involved in an ac- 
cident and whether it was free 
from any lien or other encum- 
brance. 

The crucial declaration was as 
to whether the odometer read- 
ing was correct and the defen- 
dant declared that the reading 
was 34,900. miles and »as 
correct. 

There was then a declaration 
which read: “I declare that the 
information given above is to 
the best of my knowledge and 
belief correct** and the defen- 
dant signed iL 

The plaintiffs’ case was that 
there was a breach of warranty 
and fraud ulem misrepresenta- 
tion. They submitted that the 
invoke was a represen tali on 

that the odometer reading was 
correct. 

However that was not nght. 
The representation was that to 
the best of the defendant's 
knowledge and belief the an- 
swers given were correct. Many 
vendors could not say beyond to 


accepted the evidence of the 
defendant and- rejected that of 
the third party. The Court of 
Appeal could not interfere with 
that finding. • 

He then said that die defen- 
dant made representations to 
the plaintiff in good faith-' 

That muss mean that the 


judge thought that the defendant 
knew no more about the car 


than that ihe third party could 
not warrant the odometer rcad- 


"Thcrefbrc there was no room 
for saving that there was an 
actionable misrepresentation. 

The plaintiffs submitted that 
the defendant should have said 
that the odometer reading was 
•■unknown" or used some such 
words and that it was negligent 
to fill the form in the wav in 
which it was done.' 

In his Lordship's judgment 
that was not negligent at all and 
the judge fell into emir m 
finding that ihe defendant was 
negligent. 

The judge also dismissed the 
case against the third party and 
it was- difficult to understand 
how that came about. The judge 
was wrong in . his' conclusion 
once be found that the defen- 
dant was honest . 

Lord Justice Krirr delivered a 
concurring judgment 

.Solicitors- Ottaways, St Al- 
bans; Philip J. Wiltons, Si 
ARxms. 






. -» •«*. 
-wA.t.'W,' 


Justices’ clerk is entitled to query 
reasons for delay in information 




-s 


2yrs Credit & Commerce 725 per 
cent Syrs Premtunv Life/Fin Assur- 
ance 7.1 per cent 4yrs Prov Cap 
7.75 

per cent 5yra Rn Assurance 7JB per 
cent. 

Local authority town hal bonds 
Fixed term, fixed rate inve s tmen t s. 
Interest quoted net (basic rate tax 
deducted at source non reclafan- 


Regma v Clerk to the Medway 
Justices. Ex parte Department 
of Health ami Social Security 
Before Lord Justice Woolf and 
Mr Justice Macpherson 
[Judgment given June 1 1) 

Justices, or a clerk to justices, 
before exercising their dis- 
cretion la issue a summons, 
were entitled to inquire why 
there had been delay in laying an 
information although the statu- 
tory time limit for the laying of 
informations had not been 
breached. 

Accordingly, a justices’ cleric 
had not acted wrongly or ex- 
ercised bis discretion improp- 
erly when he refused to issue a 
summons on the ground of 
delay even though the informa- 
tion was good and valid in form, 
and had been laid within the 12- 
mooth period for the 
commencement of proceedings 
prescribed by section 147(3) of 
the Social Security Act 1975. . 

The Queen's Bench Di- 
visional Coun so held when it 
refused the application of the 
Department of Health and So- 
ria! Security for an order of 
mandamus directed to the clerk 
of Medway Justices requiring 
him to issue the summons 
against a proposed defendant 
pursuant to an information laid 
before the derk by the depart- 
ment orrSeptember 30, 1985. - 

Mr Philip Vallaace for-the 
DHSS. 


LORD JUSTICE WOOLF 
said that the DHSS. in conjunc- 
tion with the Department of 
Employment, had made in- 
vestigations in Gillingham. 
Kent, into numerous alleged 
social security frauds, and a 
person had been interviewed in 
res pea of receipt on various 
dates in 1984 of unemployment 
benefii for his wife when she bad 
in feci been working. 

The person had admitted he 
should have told the department 
his wife was working. Although 
the department had decided to 
proceed against him, various 
matters delayed the preparation 
of theease and the date for the 
laying of the information in 
respect of the alleged fraud, 
contrary to section 146(3) of the 
1975 Act, was September 30, 


1985, the offence being alleged 
to have been on October 1, 
1984. 

‘ The derk to the justices made 
inquiries and sought an explana- 
tion for the delay in laying the 
information. Despite writing 
several letters to the department 
no explanation was given and 
the derk refused to grant the 
summons. 

His Lordship said that a 
number of propositions helped 
to resolve the present case: 

First, it was clear, that once a 
summons had been issued, 
where there had been inordinate 
delay by the prosecution ^result- 
ing in prejudice to the defendant 
.-the court. .could refuse to 
prdoeed with trial of the sum- 
mons and dismiss it. 

Although thecoun should not 
seek to toy. down artificial time 
limits, criminal proceedings 
should be brought to trial and 
verdict as swiftly as possible: see 
per Lord Justice May in R r 
Grays Justices. Ex parte Gra- 
ham ([1982] QB 1239. 1247). 

That was a crown court 
matter where there were no such 
time limits as in summary trials, 
and later cases had taken a more 
stringmt view of delay: see R v 
Gateshead Justices, fix parte 
Smith (Charles William) t The 
Times July 2, 1985). 

The second proposition was 
that those cases were concerned 
with .decisions of justices after 
the issue of a summons, and the 
court was also concerned with 
the whole period of delay from 
the time of the commission of 
the offence. . - 

. Third, the issue of a summons 
was a judicial act that could be 
performed at the discretion of 
justices, under section I of the 
Magistrates' Courts Act 1 980. or 
their derk. under the Justices’ 
Clerks Rules (SI 1970 No 231); 
and the matters set out in 
section 1(2) of the 1980 Act that 
bad to be satisfied, before the 
issue of a summons were not. 
exhaustive: see also R v Man- 
chester Stipendiary Magistrate. 
Ex parte Hill ((1983] I AC328). 

His Lordship drew attention 
to R.v West London Metropoli- 
tan Stipendiary. Magistrate; Ex 


lice, that among mher matters 
the magistrate should consider 
. whether the allegation against a 
* defendant was vexatious and 
that only in exceptional circum- 
stances should he seek, in his 
discretion, , further information 
from the informant. 

Finally, it was vexatious for 
the prosecution to by an 
information purely to prevent 
the expiry of the limitation 
period: see R * Brentford Jus- 
tices. Ex parte Wang QI981] 1 
Q8 445. 449-450). . 

His Lordship said that in 
most cases, while the issue of a 
summons was a judicial act, it 
was prefe rabl e drat the question 
whether there had been an abuse 
of process should be dealt with 
after tire gammons had been 
issued. 'and it -was more de- 
sirable that the matter was dealt ■ 
with in open ' court by the 
.justices. 

But it was dear that the 
justices or their clerk had a- 
residual discretion to deal with 
the matter before the summons 
was issued. 





^;DC 


SH- -Ni-J 
.r- - 


- urn 



■ -**. 


If a prosecution was delayed 
justice could he denied: there 
was a clear obligation for the 
DHSS to conduct criminal in- 
vestigations and prosecutions as 
expeditiously as possible, and if 
trials were delayed the machin- 
ery of the courts would be 
clogged up and their efforts to 
reduce delays thwarted. 

Alhougb the information was 
laid in time that did not mean 
that there were no circum- 
stances in which ,thc clerk could 
not inquire as to why there had 
been a delay. - . - 

. Unless justices, or their clerk, 
acted unreasonably the court 
should be slow io regard their 
inquiries as being ones they 
were not entitled to make. 

In the present case, the fact 
that the derk received no re- 



’te * 


%7<1 


m a m tatore** 


spouses to. his inquiries meant 
further delay, and he was -en- 


tan Stipendiary' Magistrate; EX 
parte Klahn ([1979) 1 WLR 933, 
935-936), ana the statement by 


Lord Widgery. Lord Chief Jus- 


further delay, and he was -en- 
titled to take into account that 

there had been a total disregard 
or any response to those in- 
quiries. Accordingly, he did not 
act unlawfully or contrary to his 
duty. . . 

Mr Justice Macpherson 
agreed. 

Solicitor DHSS Solicitor. 


•• -E“. T f^ l 

Jl «. r vv ■ i 

■** 


> '■«« a* 

. j..; jjat.-d 


No injustice in US third-party case 


Bibnac Ltd ▼ Creosote Prodoc- 
ers Association Ltd 
Thomas Ness Ltd and Anoth- 
er v Same • 


permit the association to join 
the producers as third parties in 
the US proceedings; it would be 
unjust and unconscionable not 
to allow it to do so. 


i agreement would be referred 
i arbitration. 


TMCMMf . i-,: 

-UI, «rt« » — «?*» 


the purpose of selling their 
goods in the United States of 
America, and the association 
had .in consequence been ex- 
posed to litigation in the US 
courts.which could be litigated 
nowhere else, it was neither 
unjust nor unconscionable to 


A dispute concerning the 
performance of an agreement 
was one where one party 
claimed that there had been a 
failure of performance by the 
other. If no such failure was 
alleged the dispute would not be 
subject to an arbitration clause 
which provided that disputes 
concerning the performance of 


The Court- of Appeal (Lord 
Justice Parker and Lord Justice 
Nourse) so held on June 12. 
dismissing appeals by Bitmac 
Ltd. Thomas Ness Ltd and the 
National Coal Board against the 
refusal of Mr Justice Webster on 
June 9 to grant injunctions 
restraining the Creosote Produc- 
ers Association Ltd from 
commencing or carrying on 
third-party or other proceedings 
against them in a Texan coun. 




r — '•— « •■«•»■ ./**- . 


* i I ..jr 

' - * Ui-.-. -CM.* 

• --c » '»vr» _ . 



r ■A-IM.' , 1 |P 

■ v*- e •. 


i ■ i , v te i- 

****** «W 


Times Portfolio Ootd roles are as 
follows; ' ’ ^ 

1 TUrm Portfolio h free. Purchase 
of Ttw Times ts not a condition of 
taking part. 


before payment. Any Times Portfolio 
card that* dtrfaeed. tampered with or 


incorrectly printed IO any way will be 
declared void. 

8 Employees of News International 


Times PortfOB o Mat competes « 
p Of DUMJC companies whose 
are listed on the Stock 
aad Quoted In The Tunes 

• •■S'WnBi 13B 

. ___ to day. The. list 

fwftJrb ts numbered J - 44> Is divided 

S to four randomly dfcmtxjwd groups 
II shares. Every Portfolio care 
contains two numbers from eacn 
group and each .cam contafns a 
up kmc set of numbers. 


K JUW its Pimunaite and of 
vertM Croup Lind fed (producer* 


and distributors Of Ota card) or 
members at Zbeir immediate famines 
are , n ot allowed to ttav tunes 
Pomona. - 

9 ah paifidPanH win be sublet* to 
these rums. Ail lu s b u ct i o n s on “bow 


SrtS^asssTwsra s?~ 

rotate**™ your prt» as inSSsSSi 


‘ *- ’ V . ’ 

L WV, 


to play'* and “how to dann** whether. 
DuNtshed In The Times. or In Times 


Poruolto cards wU be deemed Io be 
pail «f Dies* - Rules. The Editor 
reserves me right lo amend the Rules. 

IO la apy-duetae. The Editors 
decision Is float and, no correspon- 
dence win be entered into. 

. 11 if tor W. reason i The Times 


Times Portfolio VUvkJwvT will be 
the (taure tn pence wtucti represents 
the opamum movemenl to prices U e. 
the laroest increase or tawest to») of a 
comninaUon of erthl rtwo from each 
randomly distributed droop wtmin ms 
do shares) tfihtM SHrewhidi on 
any one d ay ootnprtK The Times. 
Pom ooo w. 

4 The dally dtvtoend win be 


irtjssaaw^ 

'"SSaSSB®® sw 

stout prize a$ Instructed below. 






Prices Page n not published tn Dm 

SS2Sii5%r T SS?& tIWl * v * u ** 


announced each day and 0 >e weekly 
ditMend win pe announced each 
Saturday in The Times. 

S Times Portfolio tbr and details of 


the dally or weekly dividend wtu also 
be available for Insp e ction at the. 
offices of The Times- - 


offices of The Times. - 
6 If the overall price xpov«n«t of 
more than one cocnBLnadan of sham 
eauats we dividend, tbe srizir win be 
equally divided among the claimants 
ttokunp those corabtoasons of shares. 
T AU daku» arc suhlect uanainr 


Hew to ptoy - mfe DMdekd 

On each day vour unique set of 
numbers, win rep r e a etd 

aod tndusmal shares puo 

Times portfolio list which will appear 
on toe stooc Exchange Prices page. 

In the columns provided next to 
your shares note the price change <*■ 
or j. in-srnco. as published In that 
Hairs Tones-. 

After Ming -me price 'changes of 


Jetophowe rl . h „. 

nil be aaeapead 


^ ^ Wh you ^ 


- If yo u are inubta in . 

■Buwjsaara^® 


' W 
n 




jrour oweraB total Pins or nttnvs or 
OietK your ot-enn icuaf agatortTO? 


: .tT~ 


w iShi- *5?* are op- 
vroeS? 


' 4 -*9 















U?! 1 ^ 

"" ! - asjH 


TOE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


HOLIDAYS & VILLAS 


OVERSEAS TRAVEL 

SWITZERLAND 
FROM ONLY 
£99 RETURN 

Save with Swissair* 
Super Apex. 

London toZurich or 
Geneva daily on con- 
venient afternoon 
flights. And daily 
flights to Basle 
(except Sundays). 
Bopk and pay 14 days 
before departure. 

Stay in Switzerland 
at least until the 
Sunday aft eramvaL 
Bookings and full 
conditions from 
travel agents or 

01-4379573 

swisscar^y 


IT’S ALL AT 
TRAILFINDERS 


■«> re low-cost flights 
via more routes 
*° more destinations 
«*an any other agency 
PLUS 

Ages&s 

IwMI tcPhlnpau 


9-S Mon-Sal 
, On-nifhSpqt 
Immunisation, Inourmrc*. 
Porotgn Exchange, 
Map & Book Shop 


Emts Caart naae 

London WB6EJ 
lxmo-Hhi omkb tats 

BwomdUS* 014373400 
1 d/BnkMM 0*438 3444 

— - - 


SPAIN 

£49 


SUB TO A.TAX 



FANTASY TREKS II QUICK GET AWffl 


VAUNCO to Cor- , 

Mra P*Tfpc1 etonaie, rabutous 
waierspon*. vuoerb food «v 
I unued wine. Fantastic tinam 
from Jti 96 

Blwkm Unn Tram, 1 

01 786 MOO 


LOWEST FABES 

fo* . *388 N YWttt t 

Frankfort ms LAfSF I 

£320 MQvn C235 

55 %2 non ‘ ““ 

SJ« 8. ngkdfe £335 

“to DOS Katmandu &W 0 

Dei/Bom £335 -Ranoaon £ 

Hong Kcnpg .10 SSy CCS] 

PiBBB Ofl 

sun a sand 

Wa VI 


f /■ 

Vi 

■» 

: ’ f i 


2ii8 


00*0 UkvoUL Interesting- Inn. 
wwt 4 vrrv pretty ■ tv 
L bpOon Standard. HoUdays in 
beautifully com (TIM farm, 
towrs * hows from £166. 
MBr brochure WnKa. 01-948 

CaOCE, TURKEY. MMMwt 

Lad nun in* ruohb & hottdayv 
from Gatwio. iTIO avail n 
Man* «W») 77126^ Tlmwni 
Holiday*. ABTA. ATOL 1107. 

CRL1SE & SAIL ABROAD ' 


WMtrsuRma « dummy son- 

inn in brauittiU Menorca. 
Beginners A experts wOcom 
M inorca sailing Holiday oi sn? I 
S926 >34 hra> nST/VU*] l5S 1 

«UME TO THE SUNSHINE Au- 
tumn Winter - Xmas. B6 ■ Sol 
of boih world* - Athens and An- 
lipua. ■ fnuninn A Valley of 
Ihe K ing. • CKnumas In the 
(room. Fabulous M act*. Fabu- 
lous Holiday on Fabulous uum 
Please vtell ib - Muriel Beil per- 
Mxiairy will offer expertise A 
Mtlsr. or wnu -phone ta- free 
brochure. Onenkmrs (London) 
Ltd. De« TTc. Kent House. S7 
Regent St. London W1R 8LS. 
TUOI AM 1651 AST A ATQL 
781 b 

SARDINIA AND CORSICA FloWla 
aaiiinp and windsurfing, dingy 
holidays from our base on the 
Costa Smerauia a few vacancies 
onb- in May and June at a spe- 
cial price of £i«6 pp. (Four 
Sharing! inclusive of fU0M. tax. 
insurance and a, t arromm. Tef 
now far avaiubuuy. club 
6ardma. Tel 075784 2236. O* 
WU. 

CRUISC Tbrfarjr 1 ? tarth crewed 
motor yacht 2 wk* June 
17 My 1st £36fi pp Inc flip. 
Whole boat available other 
weeks, from £1000 Free 
W scons. h,b. OI 336 1005. 
AloJ 2091. 


4WI W w AIIP SdiWOWI UlcrfUa 

01-724 2388 ABTA ATCC 


urrm mmbl low 

nights e-g, Rio CABS. Uma 
Cass rtn. Abo Bmau Group 
Holiday jounuKueg Peru 
from £390) JLA 01-7476108 

LOW DOST FLMHTS. Most Cun- 
pean destination* vaiexander 
« «B 4262/0052 ABTA 
61004 ATOL 1960 


EXPLORE TURKEY’S beautiful 

fycean coast 45 H yacet 
friendly bntan ow s mm 
experience onecoeary. 10273) 

d9o094. 

CMXX HU _ 

Bareboat ■lupoered charter 
Hgn season avauabuuy. 
Sirama 0806 86081*7 
TURKEY 40* Yacht. stogies wd 
come, w surf, w/sw a- £330 
Wh + ( 1 L MedsaQ 0904 37502 


GENERAL 


NENYA-MAUMM Brautlfuf 
staffed van*, set Ip iron 
Mm-lwa pogp/nr nni imdi 

from C43 ixpja.w. Plus special 

pnoM BTH Airways RMMSL Nso 

exclusive want. For personal 

service. Tel AUdns 0563 56704 
or 69640 CEvs/Wk endsj 
TAKE TOME orr lo Parts. A» 
stadam. Bnwwis, Bruges. 
Geneva. Berne- Lausanne. The 
Hague. Dunlin- Rouen. Bou- 
logne A Dieppe. Tima Off. ! 
Chester Close. London. SWlX 
780. 01-356 -8070: 


HOTELS ABROAD 


■RAHCE- HAUTE SAVOIE Fam- 
ily hotel, peaceful mountain 
village, win*, walking etc. 30 
kins Geneva. 01-9468447 ei 


SELF-CATERING 


FLAWTASB/er 

1XWRS 


r ddennina travaflan offar you a 
VEW7Y PERI 


PlANTAGENETTOURSfcr< 

LfONHEAHT dwcoumof TWENTY CENT CWTthaqwa 
of nfl PtomagpnM tows jo 1986 if yon sun up now ' 

Thd Wa ptiigpnw Tow tP MwKraLEnSibid *nd Franc* 
LouaVs&jy. Poowrs, 

^24ALimiM 1938 — &2T Sa0mmbar 1986 
El 600 — Rsducqd price £]280 

Tour to Mp dk wal Qormany and ttply 
{Aachon. Trter. Hmdejb«9. Atac*. uto CanmncA d»Mm. 
toeanitt. Rsvanno, Rorenctt BomaA . . 

1239 Jutf 1006 

Komwi pne* t1500 — BeOucdd price El 200 

ThpBnwwrdf AquhafapTourta Ma dmvn iSouth ws t 


dolus. Gmrac. 


PERTH return from £629 
SYD/R/B/BraS £3655 
AUCKLAND £765 

BEAT JUNE FARE WSEtl 
BOOK NOW 
01-2425555 
RBiO TRAVB. (JATA} . 

WTItoP CMon/ St LopdonWCi J 

g^mjagjdtmSIbfcmnu 


"MKBfc. WU«M« Culture 
Toot, vmtng National Paries* 

Traditronai Vfflagra m sum*. 

no. Borneo. Barb * Beyond 

Ort-Nov. Janel Cochrane 18 
Grove Rd. am. Haras. 


WAir £115 Suvgw. £210 rtn. 
High Seaso n Fs rss. Major crav- 
n 01 4B6 9237. IATA 


N/ YORK Miami la. cmpm 

acT&^wsss 

^SfS^ <0C8n *^ 01 

SOUTH AFRICA JnTfurip from ! 
£468. 01-884 7371 ABTA. 


SELTCATCRING 

GREECE 


HU OP SKMIWOS. Maguiflrtnl 

Vina by sandy bench, wooden 

wounds of l aew. breeihtaidng 

■renenp and vpwi 4 double 

bate. 3 bouts . 2 r ecus. Available 

now. rental from £400 pw. m- 

■ pertal Estates 01-734 3963 


CORFU RAROAMS. BaaoUfid vO- 
ns. Sunday 22nd A 29ih Jnpa. 
1 wh £169. 2 wka £199 Ex 
CatwHk open 6atimiav Oi 734 
2562 Pan World Hobdays CAT- 
tar 4pra * Sun OI 736 2464) 
CVCLAP IK jaytopos. Paras. 
Naxos. h» etc-vuips. 

TRYemas* PcraWra. simply 
damper. Simply Sever! Shnply 
fflman Holidays. Oi 373 1 933. 
CORFU REACH van Shu z/»6 
K4SSkx4 area from £2 Spp pw 
Phone: 0906 840661 

evgrwnate 

■BUHL UnspoBi Islands, cheap 
nights. vuia rentals etc. Zeus Ho) 
Idavv 01-434 1647. AUI AUO. 
HO* beautiful restored tuasldt 
viBa for 4 lb 8. Superb, view. 
PHLOt-TM 5214. aims. 
MOOES 18/6 save £ioodp. Lux 
apt hate only £129. Abo 26/6 
2/7. Slrann 0706 862814. 


JOURNEY TO THE 
KUDOS MO WAINS £ 
Z 4 GOR 14 ULLAGE 

SAIL THE NILE TO THE 
PYRAMIDS 

TREK IN THE PHM 0 . 4 HS 
TRACKS 

DtVTNGOFFTHEItEDSEA 

COAST 

TURKISH S-UL TREKS A NILE] 
FELUCCA CRUISES | 
LIMITED PLACE AVAILABLE! 

FLIGHTS 


01-636 6963 


("new york] 

£249 


HCtLY-nw FUCMT. THERE * 
BACK Special Summer offer at 
Homs CiWUniTOni tSup.lst 
ci). Spectacular views Of ML 
CUM. prtvHooe price £289 plus I 
free return ntshL fully tncf 7 
nUHv half board, nmxte bath- 
r«hn seav-tew DMrosy. 
Galwidc day fhonte. mnaferv* 
airport lavs. Departurva i * 8 i 
July. GMour brochure, booii- 
in» or onuinn- I 

ATAHOTELS. 199 PK lad illy 
WIV 9LE-TSI: 01-439 OTOl" 2 | 
W 434 3088 ffUgnis arranged 
with Sdlan Sun Lid 
ABTA ATOL 19073. 

OALAMAK FUa IS days 2 Jtay 
£180 inc lax. Corfu flu 18 day* 
19 July- 2 AW. 30 Aug £129 . 
Inc tax. oi-STO oi 5 i. 

LOST U7KAS. deserted beaches. . 
arte, pmsiopp. wtnosurt. Unf. ! 

OHIO rare. i7Ji^4-set>f. i 

Lunarscapr. 01 - 44 ) oi22£4 nr | 

Wanted Writer wants, (amity 
imuse.rw. 3 6 weeks.' MW 
July early SePL No hnurtes. 
Not Coast- TcLfOaon 37329 
EL CAPKTRAMOL costa def ml. 
Pools. beactwL Lux acronun. 

Fr £55 p.w 0803 402666. 
M O MU A Superb pew a bed 
ants- sea view, garden, pool Nr 
Be ach, s hops. 0480 68680 
'BUMELLA” Fatty furnished 
hK 2 bed flu avafUHe for 5um- 
mer let £L800. 021*43 1688. 
UUMCUJL Lux -rttte with pool 
Sip*. 7. Avail June to Set*, oi 
4 09 28 38- Vug World. 
MARBEULA Lux v&la wMb POOL 
Sins 6 . 6 mins drive Puerto 
Banns. Tel: OS3622 59S 



eonctrmn on (MMs Mt 

lo Eurupe. LSA * rm« desttna- 
tlons- DUdMnat Trove): 01-730 
2201. ABTA IATA ATQL. 


JERUSALEM /OLAY 8 Os» 
winter bmhm on the Red 

Sea m EDM from £364. Han 

Beard. 11 days two centre MU. 

day Brat of two Worlds - 

Jerusalem 4> CUM from £4d0- 

HMf Board. DeM. 25 OcJ-31 

Mch. -87. -SPECIAL DIS- 
COUNT If booked before 16 
Sent Phone 'writ* u> Varna for 

Brochure. OneaUHirs (London) 

Ltd. Dew TTE_ London. W 1 R 

BLS. Ten 01-434 1681 AMa 

AIN 781 -B 


r~ m a — n 

j Indulge ■ 

I in a magic • 
I weekend | 

I Indulge yourself... you ■ 
deserve ic. A weekend I 

I in Venice, Florence, or I 

I Rome. I. 

Ek well, drink weO, I 
. shop well and forget ■ 
| about EngfancTs | 
depressing weather. . 
Or combine achy | 
weekend with a week > 

by the sea. I 

FREE brochure from | 

i Magic of Italy, | 

Dept TT, I 

47 Shepherds Bush 1 
Green, WI28PS 
Tefe 01-7497449 
(24 brs service) 

1 1 

E «*rOT FUSffTS Uf/WtD € - 
Brtw Travel. Trl 01 3BS 6414 


£49 


OTHER ROUTES JWMLABLE 

■ CAR FROM £66 

0733 67434 



LOW FARC. 

l-SA. & America. Mid and Far 
East. & Africa Trayvata. 48 
Margaret Street, wj. oi 080 
2928 fVba Accepted! 


oocouna A CROUP FARCS- 

L T C Open Sat 0753 857030 


NUACA. BANAROES. 01-441 
1111. Trainwar. Abu -AtN. 

TENDHFC, Greek bunds. Alow- 
if. Menorca Villa*, apt* 
moos. Urvernas. 

Hobdays iflgnts. brochures 
invlani bookings Ventura Hob- 
days- Tef OI -2SO 1386. 

RL JAMAICA. N.YORK, 

Worldwide cheapest farm 
Richmond TraieL 1 Duke si 
Richmond ABTA 01-940 4073. 

TTTCHUA For that perfect holiday 
valh sunny days & carefree nt* 
MMl Sprang summer .T imomd 
T ravel. 01-373 4411. 


SKtLY-FREE FUCBfT. THERE 6 
BACK Special summer utter al 
Hotel Capotaornuna rSup III 
Oc Spectacular views of Ml 
Etna, pm Hag* price £2«9 pi up 
free rritrn IHghL fully me! 7 
ntgnts nauboard. private bath- 
room. veaview balcony. 

Gaiwtcx day raghta. mmstera A 
*u dot! (axes. Departure* 16 8 
Jute Colour Brochure book- 
ra- (mutate* 
AT A HOTELS. 199 Pfocadltav 

W1V 9LE. T«L 01-439 0701.2 

•IbgMs arranged with Sicilian 
Sun Lid ABTA ATQL 19071. 
TUNISIA /MOROCCO Book 
through me North Africa See 
taut Samara nytng Services. 
Tef OI 262 2734. 

AM BAJNAWS F» MS. Spam. 
Italy. Greer- Pen. CanarHs. 
SWIU. Germany. Ol-aSA 4326 
*U*«t NZ. South Africa. 


j HAW AND RDUNO THE WORU 
- BUSINESS AUO PLEASURE 
Caastoa ta CU QXK 

AutUmd 7299 1950 M 

Sptai 3568 V9SB 08 

SAP) 70S 163* 610 

Jfcag 7 IBB B2S «fl 

Hb«9Bfj J0» IS7B W 
Bound i'eVKxfl 28S US9 745 

A 8 TA AIOL MU uSk 

OLUMBUS 

CUTlESSEmtXS. 

ss2r s£souttL 

MI2S425I 



jm SPECIALS 
AT AST MARKET 
RH00G8 AND KOS 
« JUHE FROM ESS. 
Malaga from E69 

Pabna from £53 

B*a from £» 

Faro from £75 

PLUS MANY OTHER 
DESTINATIONS 
TEL PI 595 1733/907 2419 
ACCESS/VISA Atoi 148 


HEW UW.MKS WttEDMOE 

unj 
SlflO 
{440 
ET70 
H6 
nso 
E260 

me 

£570 

WYU3TO TRAVa. LTD 

2 as®!® STREET. UKW3 W1 

T*t #M38 ss zvmn 

AMUR BOWED 



TOA* PARTY IMMMimm 

Smallworld i0»02l 27272 lor 
Betalb of tan minute baromn 
hobdav*. Movuy lor 20-30 age 
group in Utea & ZB June, Tur- 
key 18 6 28 June. Orate 24 
June. Syria as June. 

AUSTWAi STUI O MM6 MT VIEW. 
Bungalow *14 6 . balcony. 
PacfcJ hg. H r IMMPOTSTB4 5390 
WW OUHT 1 lEt/Cconocnv tick, 
(ta. Try ib last FLIGHT- 
BOOKERS 01-387 9100. 


«t the best prices 
Salf-catericg accomnudathm ttvougU Britain 

We barm cnraanL cottmcs, bouses etc, in ibe roUoaine are 
* ScmUnd * Wales * Conreafl ■ Devon * and the Lakes a 

Dales 

OAK LEISURE LTD., 

(0274) 733773 (24hours) 


a* HERM. TVny village hbupe Hi 
b Mff tf ulbhe a form oo/uttk. 
09276 677S. 


SELF-CATERING 

TURKEY 


KOCAWATS ML Self catering 
•« 2 “ 8 »y» ta (ypfcoUv Cnpuui 


SELFCATERING ITALY 


TUSCANY' rertorad earmboum 
nera-Raddb. inChtantL«ieep* 6 . 
very secluded- avanabte 2 
weeks m tate July and from 
-SCRh AogosL from £200.04946 
6378 


sleep* 8/12. Early August. , 
Mlgfil swop itanltar In Cots- 
wolds. Ol 736 T6S6- 


IPtaraL Angers. FamevrawL Lb I 
Potters, Pirns) 4-12 October 11 
Nofmaf pric» E685 Reducad pnen £532 
Tha LHwaiy London Tour 
(WB soe London dmxjgti the ayns of 
Dr Johnson, John Kdats, ptekens. 

Oscar WUdet Vugima VWbolf and 
GaoigeOfwrf) 

29 NouDrtibar-7 Docamber 1 386 
Nonnal price £685 
Reduced price £532 

CM Tho PMntegarat Touts 
for tUscrnkia tn wraOa u 
020 2 521 895, B5 ThoGrovs. 
Moodewn, Bownemomh or 

Excafibur HoCdsya of 
Dkmvaiocv 
0202 298983 



AUTUMN or Christmas break at 
Aldcburgn. sea from 20 yards, 
music, goit. Hsuo cottage In 
town. C-H. From £60 pw. Tel 
0734 343469 


MENORCA cm ate villas A apl 
Chirring deJux accom with can 
at beauty spate near roast- all 
dale* avail 02403 7193 
TORONTO, central. 3 bed del 
house fully rum and eoutnaed 
Sundeck. Barony. Photos. Mm 
1 wfc Tel 01-469 1066, 
CYPRUS Self rom studio, beautt 
fu) Pons arra. lO rams bepch 
Up* 4. £50 pW.Tet 0287 52269 


SEIF-CATERING 

CARIBBEAN 


BARBADOS. I own It rcpresenl 
wane of Ihe preUMM MHas A CM- 
Unh aialtabie lo rent on the 
West Coast Sleeping from 2-14 
cetvoTK Price* from £500 pw 
lor 2 people evrluding airfares. 
For brochures & personal alten- 
bon rail Hue) Sagctde tofflcei 
021 233 120Oitionw. w.eJOSl 
1 464 0912. 


; V 


SELF-CATERING 

BALEAR1CS 


UXTAS MAJORCA Luxury flat 
sjbf w ^atOetts, poof. £70- 


Eteo pw. 


•09901 21490 


MENORCA villas, apartments, 
taternas. all dale* avail June 
special*, lugh - season from 
El 26 Celtic 'Hoi Ida**. Ol 309 
W70 A 0622 6-/70 7 1 or 0622 
677076 1 24 nrsi AlOJ 1 772. 
MENOR C A Port Addaya. Villa 
■■Jrrps 6 snared pool AvatUMe 
from 27 June-is August. From 
ttSO per week. Tel: 04028 
214. 07O& 23626. 

NENORCA. Superb 3 dbfe bedrm 
apart Addaya. Sea view*. pgoL 
f un inventory AvaN July 5U1 to 
Aug 4lh. £300pw Inrt 90S A 
eler Tel Ol 318 28*9 

Tramontana vines. 
Prtvairtv owned- v)ps 2 6. 
M»itnmmg pool. • Ter 0838 
767462 

I orft ate villa* wkii poof dp* 
14 ideal kvaltpn fr C2SPP 
pw i0o89i 371 S3 OT 572SQIP* I 
OTOVUDU fee apartments A 
viltav tn Menofcu. Available 
now. Ring 0707 54868. 


SELF-CATERING 
CANARY & MADEIRA 


LANZAROTE 

to* m im sun 12 momts Of If* 
■ear Seteonm of pnreie wtes and 
f® la sul RUnuBal requiemenis 
w« sawn poofs a Pueno 
M Canwi piaw Oe Famaa S 
Taya Blanca ftrre noston doss 
i mm bsacm tonpeunt 
*a awe! or sumw 
VILLANZA 

TEL: CT1IJ.MSFOBD 

<0H5)tt2 4» 


NR MONTI: CARLO Comfortable 
V1HB apw Mrtth garden on pri 
rate mtale. SJj» 8. pool 
beautiful mountain view* and 
walks, sea to puns. Avm Jun 
28-Jld 12. £400 p.w. TrLOl 
43S 1806 


CHATCAU B 

Meauine country- own park, 
rner nearby. Very basic but 
beautiful. Slecos 2-5 £120-150 
per week. 069286-2335. 


AUGUST - Private vllfctt wire 
pools In South of France £ 1.200 
- £ 1-800 wltly. Palmer A 
Parker '049 48« 6411 


S.FRaNCE ] bed. hranae. mod. 
furnblMd ftaL .iB rath*, walk 
sea. steeps 4. Mill July. £680. 
September £560. 01 997 6516 


converted 
oarn. L-nety arm 
July and sept 0273 500999 


UROUMBY nriuftoaar on edge 
of outage IO mUes Vratav, 
Steeps 6- £tW a week. AvaU 
■Me dales weeks commenc i ng 
2Bo> June. 8»h July. S6(lt July. 
2nd Awgud. TeH pboiw- 0380- 
84-676 fWBtsJ 
UDUMKMIS CHATCAU MM Alx 
6 Nice. Extensive prounds- 
Lurge pool, tennis CL Sips 16. 
Help & Cook tad. Aral! 14-28 
June. 30 Aug-20 Sepf * Octo- 
ber Tel: 01-736 8500-0901- 
50633 

BURGUNDY boaUag mthutys on 
brauUlul rank la wttb no oom- 

merrval traftle. comfortable 

boat*. 2 to bertha. Easuy han- 
dled. Nivernate Gnners 
tel 0394 460 649 
FRANCE WITH PLEASURE All 
types of self catering accprnmo- 
dauon- river cmfeere. fwte In 
Part*, mobile nohws. Phone An- 
gel Travel <07521 

361116. 561869 ABTA 
JfTIBCS - MCE Fabulous 4 bed. 
2 bate apl ta Prtv estate. Ppm. 
Tennis efC. 6 mills beach Star 

8 Aim July. £400 pw. Tel: 
>0753) 4221 7 anytime. 

acicnitt. DEuatm 

DORDOGNE. Con verted 

w equipped wm from 19--7- 

9 8«69 on. From £80 steep 

5. 6 0223-791403 USam OhV 
Mt ST. IROHEZ Luxury country 
house accuro 8- Poo*- Close 3 
beaches- From FflM OO P -w 
Odd weeks left. Ol 937 2706 or 
0793 770161 


l*CHM/CAfRLAi> grades of ho- 
tel* * character pemuooe 
Holiday Wands OI-83643A5 


TUSCANY » UMBRIA. O 

LOOP self catering prgperlies - 
renalna from «impK farro- 
houm* -to tansy vtUas * 
jvarpnout te aocfeol cams & 
CanortaA ViBa Wre otUv avail- 
able «r take Mptanage N our 
mcW raws on awns, car Mre , 
or femes. CMour catalogues 
maUsbta from Chapter TraueL ' 
UtL 102 61. Johns Wood Ter- 
race, London NWBTd: 01-686- 
9451, Credit earth. 
IATA . ABTA 

ATKDM Flal to leL 2 brtft- bate. , 
WL recepL 2 taKonte*.'im. Ad- 1 
Jarew BrlUtn anttw A 
HUksl July SepL- £2O0p.W. 
t«9. Tel- 1093041 668. 
nORUCE FORTE VECCW.— 
MMMfUfnni l bed ilai short 
WL Tel: eves OJ3EO 90 m 
Ml ROME BoreUfta beach borne, 
superb sea views, sip* 4/7. oD 
amen. Phuos om. 0494 29320 
TOSCANY -South of Siena Co»w 
Ms lo lei. All dales. Sleeve 4-6 ! 
£12&-£196PW Ol 389 6667 


TERRIFIC HOT TURKEY. Spend 
? week reuoting al our private 
beach holer then a week cruis- 
ing on our yacht fbr £300. kne 
-fit. H. R, free w *porl»-lwti & 
Miter comblnatkMS poos. Also 
JbMb from £ 99 . 01 326 

I ElMOrmiRICCY. 17.24'june~ 
r-2wps. B/B-or */c aocum. Ol 
891" 6469 i24hrs) Turkish De- 
UUU Holidays- ATOL 2047. 


SPECIAL INTEREST 


CYCLING 
FOR SOFTIES 


Wbuwr BBC Radio 4 
I IMS Enterprise Award 
D dkfatf ul acfeetpa and 
anpero food in lovdy . iral 
ftucLfal &ae Colour 
Brodwrepbone 
■Hm.) S 24 TTT 7 f i 
834 taOl 

Iw^rt&toSreiMddwm 
844 DwiMSRta, (68) 
JbndjWsrMS^ 


ZBsggaSB 

HUeaway ta our superb free 
brochure- Htdeawavs. 4 Bridge 
Street- S aibbur y. Wats. SPi 
2LX. Tel: 10732) 20868 124 hrs) 
STRATFORD OH AVON. T«Md 
BAB aocamm of oulsiantung 
quabty and value. Car non 
GUCM House Tel 0789 29354CL 


ACTIVITY HOLIDAYS 


SELF-CATERING 

PORTUGAL 


ALGARVE 

LUXURY MRSMkS 
• FfigW* Fr£B9pp 

’ via* mtti pirns pools 
From £T65po 
Are 19 a 26 

PORTUVILLAS 

TS: MSZB 6422S 
ATOL 1790 


scomni oolpinc houomys 

Due to tale rancedaUon 20 tax- 

- “yppljtod holidays aijtftabta B 

"Wris9-17 August ip Scotian its 

OrttataH hows S P&wtag Sqm- 

mo« (amour courses 

£.9*0 per person an Inctushv 

Irwn any L'Jf.traln Nation. For 

fuH^detaU* contact Fairways 

GoMlng Holiday* 49 Gtangow 
Rd. PaHIcy. Tet 041-848 1288. 

AUSTRALIA- Explore Amtratta's 

iMoie scenery and wfldSte Hn- 

rtiuBng the Great Barrier need 
In tee company of experts. 4 
«*e« JUly - August 1986. 
learn at Lenure' i-a Shake- 
spnire «reet Nontaghani NGI 
4FJ. Travel 6 Arran 10 be 
booked In association wiui Beta 
Travel abta 623624 
MVER RAIHBLINO Ml the creuae 

(Loire vaaey). Canadian ca- 

noes. gently flowing rtver. 
unspow rouMryslde. hotel cam. 
fortp... atxterb food and an 

elemml of adventure; Rl great 

on Free bnKMn W: 0606 

78201 1. Headwater Holiday*. 

FreepasL North wlch. Cheshire. 

CWB 3BR IABTA) 


UiL HOLIDAYS 


BROOKSIDE HOUSE 


ALRARVR -Choice of guawy .ins. 
las with own private pools A 
staff. Rafmar Me Barker (049 
481) 8413 . . 


AUUIIVE Nr VN do Lobo datum 
vUta. nwkL poouyMLodn&Nr 
CoK OouseeiKKn. m. sips 6- , 
8-Frora £300 pw T«S 0333 I 
20708 

LC4 HVL apl wRb superb 
ocean view to debm wm 1 
camntau. Ah amentues Inc rest. 
? pools, prtv. beach. Avail Jung- 
On. Ol 409 2838. VOtaworta. 
AUURVE - Lsn/ua. Lax 

vtllas/apts for 2/8 

wfth/wuhMu goat nr beach ir 
SiTSE** « Kte 0274 

691894 OSL ATOL 231 
JUjOARVC ALmtHATIVE. Vito 
Hohdava of dwtacuon for tee 
vary lew. T* 01-491 0802- 73 
St, Jawere Street swi. 

FARM HOUSE Lovely views of 
Almrye. POOL peaceful Steeps 
4-6. free July. £360 pw. Cob 
01 883 0088 eves. 

VAL DO LORO Excellent 3 bed 
del viBa- Owrti seoview poo- 
Hon w- beach /golf. Avail AiM 3- 
2B. TM: 0636 710272. 
ALQAKYI. Utx vHto w«b pgoL 

SS&SEL Sk*-*- 01- *, 

1UUME - Lagos lux. vUta vrtth 
4 nr 6 Jld £78 pp pw Tele 
f4 691894 OSL ATOL 23 1 
YALE DO LOTO. S bedrm vrtta 
with poo l- Ara ll Way - Oct. Ring 
01 631 3839. 

Al/BARVC-UUta Wtth pool*. The 
Vluu Agency. 01-884 8*74. 


The hofiday tar ail tta tor%. 
eeaNM taKB in 3v» acre 
antis an ShropsJitB/Witefi 
Mr. 3 all vcRtaf tenne 
cauls, 2 glass baetod. mash 
courts, swfeimng pool, sauna. 
sNanonL snootafRXER and ouL 
door actwdes- Nunefous (Cues 
of Bfenst norby. BesubM 
unite and mbps. Pony treMang 
fisiwo Me. Excellent resBurart 
«tKh tfiws saocsb i ta CRB 
5. Tahta d-WO or bar 
snacks. Vegetarian dishes. 
IpvRy NxaianoddKNT - afi 
rooms en-sude. family ran. 
Jngd|y ataosqhere, (atutaus 
hofttaf. Please nog Of wiB tar 
tfaiaas. 


Canoeing, rDcfc-cftnDingBnd 
expeditions ■ Our courses i 
also ktdude communtty sen- j 
vice and raise issues fika . 
coping with change and 
uncertainty working, with ! 
others, understanding your- 
self * lessors for Trie a Our , 
five centres run high quality 
1-3 week courses for anyone 
14-60 yeas aid ■ ab equip- 
ment is provided n Ejxparl-. 
ended instructors ■ Our Lai«e 
District centre hue vacancies j 
NOW .tor 3 week causes for I 
teenagers ■ ‘CttyCtiaSenge' j 
involves woridng with the efis- | 
advantaged, disabled and 
deprhed a 3 week courses 
lor 17-23 years old - JiJy/ ; 
August. I 

Ril details from Outward 
Bound ThtsL Chestnut Field, j 
Regent Pfaca Rugbji , 
CV21 ZRJ.TW: 0783-60423. 

OUTWARD 
BOUND 


LATE 8QWCTHW5 
EM JW£ EABLY JttLY] 

ECUS dnrwr B 8 6 3 Npfe 
E10> MMNek. 

SBPBm SPORT/- 
LEISURE FAMILY 
ACTIVITY HOLIDAYS 

IEBURE - HU ndoor pool. 
Jecuza, (re sauna, sotarnn. 
mn gym. 9ms rooms. 
SPORT - hones golf, w/surfing. : 

tews, ndng + 14 man. 
VKIIB - of Dafrnoor from 18 
aero grounds near Okehamptan. 
CMLDflBI FREE 

THE MANOR HOUSE KOTO. I 
TEL : 0837 3653. 


TORQUAY 

THE MAI DEN COMBE HOUSE HOTEL 
Ashley Courtenay Recommended 

AA*** RAC*** 

*1' "95! «e*V from £133 SupeA accommodarion 

yfli pnvate lapTOs and tea. ertwe. Col TV and panofamx: ssa views. 
5 8< ? ,in,wn i * Kl fr* toon- Sin trap aroo and sMnmxn pool 
BartMqnES. Lm entaftBniiwrL Two aoes ol smart oMoib. 
send tar cotair broctase: 

Dept (T.T.) Tagnmouth Road, Torquay, TQ1 4SF 

or Btaphow ( 0003 ) 38011 


FAIRWATER HEAD 
HOTEL 

Peaceful Edwanfan Thru 
Star Country house on bor- 
ders of Dorsd and Devon, 
near Lyme Regis. New Lux- 
ury enautfl bedrooms, with 
views aooss tha pictutesme 
Axe V30^. ready for July/ 
August Holidays. 

PHONE 02977 349 

for colour brochure 


SUNDAY TO SUNDAY 
BnotaXP irah tte a m Oram *>■ 
tu in louring 0 of Cornell 
tarty Camay RconmcnM. Pan- 

wane sea s'pooi. lerns. 

hm. tobrem. pmoi M bumomi 
MHUfr tegh seasoi rata* E125 B8 & 
EM Dp b". Spec CMd cuts. Soho 
taRM: »a and. Ml says EM 90 

KNPALKX HOTEL 
MENPILUCK MILL, 
PAR, CORNWALL 
072881 2742 


A WEEKEND IN 
THE COUNTRY 



Cottages of Unusual! 
& Exqusite Character i 

PoattU wmtat n ibe heart d 
coororysaiaL Superbhf napped.! 
teay combined wh old woridl 
dwm Also one bedroom cottaga 
Lowigly raskrad 4 cant for by 
John and Nmcy joUf. 

Twrane Grew 
lone. CormniL 

Tefc (0503) 20333 


[ Uaufeos Coodry ftoon Hofrf m the 
edge of Exmoor. 

tMms tans oUbtf pnpnd and 
* “ 'rmrornw. 

_ _ jATrTS BESr 8 

Mreb RM OMry Hnh MM 
liM With 

Hsrft Dam (>79S^ 26BB 


SAHMCWUMVS 

Enwyr tanosbc tm aBng a dngby 
tn Pnta HBfenx. R.YX ncisn 

AdoS AlWn comas. Aaomm fa 

tamfas mi unaccompina) erttea. 

nOTUA WDAVSSM M erwv 

On twnty of Faota and d« SoKn n 

W4sW£tSuBTOLOAYStai 

dM tatty fa 9 - 15 yen canp- 1 

»»9. sttnp. canorug and Bttnnp. 

_ nm MSf 077272 


MMCSCY. MOdmM farm- 
honae. Mo uoui . Ily Iotihkh , 
water. RkUne/tortruchon/ 

cro» cwiran-. pwn norm wn- 
rorov. JuJy.SrplehibfT. 
Brartm/flolf. SCtolwvn RMInp 
Stable*. BodMern. Hofr'/wafl. | 
Tvtephonrt 104071 740689- 
LEARN TO PAINT ON HOLIDAY 
m tee Hta iu aiKN. mu stou and 
Mouorca lOn j Nov-i m. cognes 
Prospectus Juba Wrotnhion 
ARCA arwa inntefnore Lodge 
Mull PA.TO 6HO Scotland 
CMRJDREMS MBPHG HOLIDAYS, 
sae for brochure Hanburtes RM- 
ln* Centre . WMpi Frw». 
Worts. I VI 053 186 312. 


CORNWALL A DEVON 


SELF-CATERING SPAIN 


SELF-CATERING 

FRANCE 


f* I* VWCt Ptwnfui Wo»- 
■on. void ovoiuue it, June - B 
tujv sw*9 i? aux- con <x op 

“TO upper mm £l 80 pw. 
J*"* 4PPI CIOOow. wnote 
jowr. uoopw. swtnmduo 
tol ana Btoxten- 01 S79 3P75 


S.WJM4MBB (OteondO 
house. 9M 4/6. . to i iwm 

WOUWK. Cl SO . £180 D-W. aU 
Hid. TM: 01-854 2148 . 

' nuiMK. MoMta home sto 
u* tOr avail Jane Joty A 

Sew- Trl 01-263 1809 Evening 


SOUTH 

ARIL — T-s- gsssi 

lov’MY nwc. Sips 4/6. £900 
telrjULiU«- 0M2 48917 
AffTMCS Garden FtaL Stos 4,10 

nVn beach 1 

£lOO pw. Tec 023687-279 
■ANDOS- Modern SudM. Neew 

a 4. tdose pm. Tei fiara 

721921 <24 hrs) 

DORDOCNC 2 COBapCS wMl 
vwl muling pooL fr tlOBpw W 
0H27 67309. ^ 2Q 


COSTA KL ML Avon. ADO IO 
for 4 weeks. Prtu owned beaoL 
Funi villa al Mbas Coif / 
Fuenglrota. Large snared pool. 
SIM 2/8. £25000 gw. Tri 
0602 264696. 


SflMPSMRE 

noK urn sum 

BUMS 

3 days 0B3Q mid waok or 
■rookand throughout the 
yaar from £1050 pp/pd ind. 
VAT. AtMHonal i&'-S's pro 
rats. 

51 7^ j resfa jfao ayriL 

troa V sherfrig parents room. 
tawtWai fndudn Scterium. 
Sauna. PHdi A Fun Mn- 
■iM PoM bib. Al room haw 
ttatear TV, tea makara ate. 


CHURCH STHETTON, 

SHROPSHIRE 

Tat CHURCH STRETTON 
(089*1 722244 
B« — 



il A iro nlA Luxury vuia. 3 dou- 
ble bed*. 3 bate*, own pooL 
mmuftreni views, avail July 
from £300,00 pw- Brochure- 
Tel 01602 4583 1HI. 01-248 
1254 Bd 4568 <WT. 


SANTA HU AUCAKTE Soa- 
rtous front bne Use. mag views. 
Sip* 6- J'Sy on Ol 894 1301 


acre*./ English wO*. IV w. etc. 
Fr £60 PW.W 1 02271 67309. 

PORT OCMIAUO OULF ITTRD- 
KL Superb atu. stw 4/6 an 
UK m. 01 402 1259. 
AOUtHl'KAMCC - Orolx Wtewj- 
SNronr *«. Jto*, 

. ir0*nCIIOpw.TPhOlA6t3838 
IT1MPCZ 2 mHaroonra*te n«- 
atuOML Rapt rttth- 212 0 /0; 
19.- 7-16. 8. £198 COM 27971 9 


Canto oo to* 

tobanov Coo Aou for 2 .«nl 

dn'etooimeirt. s/POPL J* aMl 

bar pfe rvo children- Mon sea- 

son aiaU broth 10 0243 

778181 PkUM 

COSTA BLANGA Villa Kjyosa- 
O looking ml union* tUM tn 2 
atm sip* • B -IO. 4 bed*- 3 
bate*, pool. nuM sertire. £340 
£670 pw. photo* 02556 6617 
B EH AI —AWN* Lux VIU*. POOL 
oh golf mure*, nr sol 3 dhte 
bedrooms, sms 6 fir £ 2 O 0 pw. 
TCT04O2 ZS0431 
COSTA BRAVA 2 dehohlfulguea 
cmuobs on. While aNate with 
pobi. £9C£200 pw- 01-«9 
S652 or 073001 6461. 
MAH8FI.LA,. PrvLHonKJOaAfl. 
8eci.rtdn.Feoi on GurtainMna 
COW MteL6hX400- flOOpw dro- 
enur* TeL- SJO-33 95 76 24 74 
MDUAa Costa UM SoL Utt PPL 
P toil. C low" bract), shops. 
kfrw dales from £6% p.w. 0423- 
872453 


HOLIDAY AT 
HOME 

Deserve a break? 
Unable 10 travel 
We effl eater sad do the 
ebons, yon epjqy freedom in 
yoar own hone 

FU& Detail* Pbcme 
UZ 05<03 764666 . 


CHESTER 

LtmiRIOUS 
VICTORIAN HOTEL 
CLOSE TO CITY. ALL 
PRIVATE FACILITIES. 
ANY 2 DAY BREAKS 
£52 

FULLY INCLUSIVE 

TELEPHONE (82*4) 

678581 


. country 

House. Beauuful Hoar Vrtixy. 
nwv Dartmoor. Special £89 per 
week. Otnner. B6GL Mr* CM- 
(to*. *0fi2ai 833442- 


THE LEDWOOD 
COUNTRY CLUB 
AND HOLIDAY 
VILUAGE 

58 self cawing bungalows 
set In wooded grounds or 4y 
1 mis from beach. 

Holiday includes: free mem- 
bership, fnckidbig tennis , 
indoor heated pool, squash, 
bar and resarent goB and 
ricflng svatabte near by. 

Write/pnone for colour bro- 
chure Normam BklBford 
North Devon. (02372] 70727- 


QU&EN ARMS HOTEL 
CHALMOUTH DORSET 
M n HL MSVT AWU» RJUT* 
ASHiiY COORTNET 
A meKM 8X1 rataong 50dWK-fAS] 
row. 11 taws, 9msute. C/TV. £x- 1 
(Man cusw nctadog vegorail 
mre. Bcs whs aid tmaia w 
West Dena So bmg rut dggl 

P.6. MILES 
PHONE (0297) 60339 


QUHN ARMS HOTEL 
CHALMOUTH DOESET 

UT M. MBBT AWWOS RNT 
ASUV COURTNEY 
A mom and retessig SOCFyev- 
ata-tatai. 11 roemsj 
ensttC/TV Excedent nitre 
flufatafl wge&ran menu. Best 
wafts and beaches m WM Dor- 
s « so imng your tag! 

P.Q. MILS 
PHONE (0297) 60338 


TORQUAY 

Lisanad farty tafa 
AA RAC 
Heated pool, ample parting, 
some en-suta roans, eaaflsnr 
cusre 

1 eMd under 5 free. 

Write DAPHNE COURT 

Lower. Wanwy Rom. Tonpay. 
(08033212011 * 


SIDMOUTH 

Peace and quiet in beauti- 
(ill family run Centum 
Hold- Lorely g&rd« 
rapurb vim. excellent 
food DB A B from £17.90 
pd £110 pw 

Brochuze: Sidmouu Hotel 
(03955) 3120 


*T atAWCS 50 yds brach- Ovef- 
tookma harbour « Fa) Estuary. 
6 bed*, nrd nr apartmeni in far- 
mer manor Me. niUy mumped 
to Mon standard. Avan June. 
Jury & 1*1 week August A Sent- 
£190-22 0 pw. 0527 830 *92 
I PAOSTOUT Very ranUorUMe. 
newty converted flaj. ctovr io 
hartxwr. 1 double bedroom, u- 
Ung room. UKhen. shower rm 
ana Barden, ah calcs avail. Tef 
Padstow 532 600. 750. 

THE UZARO small Ucenred IxMel. 
wito reputation for fine 
food-idMi coastal situation, tot 
taway (rom II air hoMajrs. 
Dog* welcome tarrbnnw 
House, frtrotiane 0526 290466. 
BOVKY TRACEY Large comfort 
able family house, steep* 6 B. 
close io Moor and coart. tort 
one of over 80 select Devon GM- 
tagn tel 0696 £2214 24 nnors. 

RMBSHROBE DEVON Brauwul 
num iuu tn luted Georgian 
house, colour rv. Vacancies 
from MM July Tel: 0648 6959. 

, PADSTOW comfortable 

harbour - brach house. Steep* 8. 
Close all amenJUes. July. Aug. 
SepL TrtOl 8TB 1165 
HIM AT oor Mill House, 
unspoilt country nr se» Own 
baUdm. tounge- b vegnorian 
cooking If warned. 0297 52929. 
SOMERSET BORDER tagtowok 
Character cottage, steep* 8- Is* 
advert ■ as dales ovauabte 
From £140 PW 10823) 672047 
TORQUAY superb sea view lovely 
gardens, lux house, fine ants, 
cot tv pets- cbUdren ah year 
hob. AA Ttt 0805 22646 III 
IUCVON EXMor country cot- 
tage. sips' 6-7. fee Odn. cot 
tv . CM- rw, etc 01 680 4771. 
POLPCRROkm mi from sea on 
beacti 2 Rshermans cottages. 
Also lanra cols 0605 72121. 
PORT WIN MKLE. 4 bedroomed 
del Me ot brach. sod course. 
From £190. Tn, 0505 30947. 

EX UTUAltT Lymertowe charm- 
tog 3 bed couage In popular 
village. TeL 0595 273801 



SBMniUI' 

U7M ir 17*231 


TRA/ELBAG 

Are; T W toga Kae. aara. ■ 
Hs e stsouMisx 


nscoutmat fares 

JobutjiKur HH mi! 

«*m*i tZ2Q U25 

Cam El 30 £200 

E35 £333 

OriBom £230 £340 

Ban"* £1K £330 

Otua £420 

Atn ATOM Travel LU 
1«/16» JtB wd SL R1 


JUNE BARGAINS I 

Rt « , 

Con MJ1J8/6 ns £129] 

Toento 15222316 (77 CT29 1 

iMOnc 1926/6 £3B £1S| 

+ mm ra to 
lftrtxga. fini, ABcaotX. 

Pstroa. RbotfM. Km. Curfa. 

TNh. ^Yh*!. 

Ffigfets 01-631 4677 
Holidays 01-631 3003 
(Mpro) 
MANDEER HOUOAYSl 

ATOL- 1626 


SUNSHINE HOLIDAY 

Wr si si taw aaumty m nr ettiu- 
rt«e Mas Hotels S /ms, m Cato, 
Cvprjl Gres*, (stoods & Itaasi 

S fSSSL £ ** 4 

HohOlys to sw you 
Ex (NMck or HoMbmw. 
Open Saturday 
PAN WORLD HOLIDAYS 
01-734 2S6S or 
01 736 2464 
f«1t»r 4pm ft Sun) 


IRELAND. FROM £49 

A week's self-caterir 
witt) Stakes from E4 
(based on 4 adults) inc. 
return car ferry travel. 
Call Wrexham (06053) 
2917 for details. 

You'll Only Know 
By Being There 


WAUUNC in Turkey. Greece. 
Spain Few spaces on some 
summer trek* Iran 15 days. 
£590 inc (lb. (Matts 6 two- 
rhure Exodus Expeditions (TM* 
lOO Wandsworth High si. Loti, 
don SWI 8 01870 0151. 

S2 island holidays or manta 
t*nJv ABTA ATOL 2051. Tet- 
83* 4585. 

MSKSBUIHS lor £540 rtn 
Call 102231 6&5&I. Tickets 

Anywhere ud. 


UP UP & AWAY 

Nairobi. Jo'Borg. Cairo. Dubai. I 
ISanbuL Singapore. KI_ DdhL I 
Bangkok. Hong Kong. Sydney. | 
Europe. & The Americas. 

FluBBp) TrareL 
76 SfiaBetfary Arouse 
London WlV 7DG- 
01-439 0102 

Open Satarday IflLOO-fJLM 

AIRFARE SPCC1AUSTS Sydney 
0 w £595 rtn £feJ5 Auckland 
o w £420 rtn £774. Jo*oury 
a w £306 rtn £470 Los Ang*- 
leco w£192rm£3h0 London 
Flighl Ceturr 01 570 6532. 

SYD/MCL £618 Perth £545 All 
rnaiof earners to A US NZ. 01- 
584 7571. ABTA 

ILL4. Reflabie ntgtvta al bargain 
pnees. Lniaksbe Train Oi 579 
5959. ABTA. VHP acres*. 


JCMfCL M THE LAKEK The hotel 
you hair been searching for. 
small, friendly, beautifully *p. 
ponilN. sunurb rutrtne and fine 
wu* lor col brochure Gras- 
mere Hotel. Grasmere vintage. 
Cumbna. tel 09665 277. 
THATCHED CPU 16 mB East 
Bate. Quiet ullage. 3 bedrooms, 
liar ret. a ps 6. July Aug'Sepr 
£96 pw ’ll 328 5861. 
AM8LESOE 4 bd tee sips 6*. 
Jty Agsi. Spl £180 p.w. inch) 
sJve/J&39 25975 
LAK E LA N D Self CNenng. CM 
tages. Farmhouves etc. Grey 
Abbey Brach: co946i 5773. 
LOWESWATER AREA cMtoge 
and Carol nouns, lair* lens IdeM 
centre.- tel 02918 aoo. 


GO BACK IN TIME 
TO THE DAYS OF 
OLD WORLD COURTESY 

a high standard of service, excdlem (bod and wine, log fires 
and every comfort. Ii is our pleasure lo welcome you icc 
WAtIGftON COUNTRY MANSION HOTEL 
WHTTLANXJ. DYFED 

a Georgian Mansion recently restored with great care and now 
beau ti fully appointed. Snowed in own grounds. A mile off 
A40 wnhin easy reach of Pembrokeshire's many fine sandy 
beadies. National Rut beauty spots, fishing and numerous 
leisure acu vires. 10 lovely bedrooms each with private baib- 
room. cniour television, radio and direa dial idepbone. Enjoy 
fnendh- and relaxing atmosphere and personal anmiort of ite 
propnetor 

PLEASE SEND FOR BROCHURE 

Tel 0994 240232 


VACANCIES FDR paying gueu* 
June-Oct South London luxury 
apartment. Min stay 7 day* Tel 
01471 9704 All payments tn 
advance. No credit cam*. 

KD4SHGTOMW11 Lux Serviced 
apte. Col tv. unicorn Ltd. 15 
EIOUI Ora*. Wtl Ol 461 3094 


EAST ANGLIA 


BLAKOtEY. Attractive * c cot- 
tages to ML Chwe brachc* A 
marMte*. Fortner info, contact 
Sandra Newman. Cnos & 
Wuicln. a Narteraie 
Hunstanton. PC36 6BO. TM: 
I048S5I 33131. 

AUtnUROH. SUFFOLK. Horae 
on sea front, wen rumhhM. 
Steep* 7. owns supervised. Tet: 
10579) 898721. 

NORTH NORFOLK mod bunga- 
low. coast Norwich 20 mto* 
Aug 2nd - 16th 0362 03309 
SWAFFHAM beamed farmhotee. 
Cxretteht food & Atrom 8 SB 
and e m tao. 07606 269. 


SOMERSET & AVON 


DnnCH BAY HOTFL 
C£flMCH. GDVUEfl. 

SOUTH MMIS 

ComfaBfa MM GO was iran 2 
nte sandy Beach Any 2 ratal 
break from £3760 per person find 
VAT, Fid Baird) A variable urn i/w 
and Ot June and from Stpwnwr 1 . 
uetnoad imaram. IS mbs U4. 
Tel hi WKams 
0732 380 329 


SNOWDONIA NATIONAL PARK 

CTOna me of our vans) study to*- 
days nduano intsam panng 
and MMogrannjr Forts and casttos. 
arOncrtnqv. nanrnr got# rptoav. 
ousui henage. aMwys and 
ciwttNs. neoiooy and tandseve 
MM b teas Tan y Bmoi. the te- 
rxinal Parks <wn study centre FoRy 
■Kfant lees horn £ 1 \S p* fori de- 
ads tram 

PO Bax i (TI) Bfanw Ffeanoa 
Cuyedtf U.41 3VU. 


THE OLD SCHOOL 
HOUSE 

HOTEL & RESTAURANT 
MUMBLES SWANSEA 

A comfortable hole) of charac- 
ter. dose to local beaches an 
(he edge of me beautiful 
Sewer Coast weekend para- 
age cemrrfy heated room won 
private taotttts. colour IV. ra- 
ta), tea and coffee making 

iaotdK. 2 ngbis dmner B&8 
and suiday lunch £<5 par per- 
son. Em day £15 


SUKm FARMHOUSE Often 
mouthwatering rood- snooker 
room, heated Indoor s.-poM. tef 
in extenrtve lawns and garden*. 
7 mites Pemw Csau □ B+B. 
Ann Lewtv Tel 0994 240280. 
VALE OF CL.WYD s-c wing of 
Elizabethan Manor- Sip* 4 
Gall. risMng. riding, swimming, 
sea and Chester near by. 
Trl -074571 2670 



TIMBER HULL 
AWARD WINNING & 

AA LISTED 

Ced» tupgakws m BeauDM vafley 
senng mm 130 xras ol Pwn- 
Prokeslin . Ibfauf Coastal Park. 
Woodund rat to sRe sanoy oeadi 
and scene seeoon of coasat patti 
Brochure Trnfier HUT 
Broad Hawn. Nr Haveflord Mfest 
Phndroteshre. SA62 312 
Tel 0«3 783 239 


WESH BORDER snr contained 2 
person (tats In Hoy on Wye. 
£69 p.w. Detail* EJken AngHng 
Hay on Wye 104971 82078S- 


SCOTLAND 


HR SOMO TYON »."c Ige A teTian 
ratogr in thetr own. most beao- 
lil oi surrounding) near vUtoge. 
Sw pruning pool. Pels and ctnl 
«rm outcome. KMBB22) 3891 


ALFOXTON PARK. HoHard. 
brauufid Oorgun Mansion, 
oner poet Wordsworths, home 
W SO acre* garden, good food 
idroamcafly grown veg. free 
range egg*, home made bread 
etc.) Beta-rad friendly atmo- 
sphere brochure 027874 21 J. 

AVAILABLE TODAY ON 
WARDS rosy canape 
sea QuantocKs/Cxmoor Oral 
touring Dp 4 '6- + cat. Includes 
B aby Mlthig. linen /elec col tv. 
0278 732205. 

BRftaDOM MLL3, nr Exmoor, re- 
mote warm cottage. Sleeps 5+. 
PH* horses welcome Never tef 
so an dales. 0892 882607. 

BATH deUghtfuL quart, central 
fully equipped ftaun Georgian 
budding. Tel -0225 859*95 


SUSSEX 


COTSWOLDS 


COTS WOLDS a myfad of flowers 
wHl greet ihftors io Crudwen 
Court Hotel, a place to relax in 
peace and comfort. All bed 
roomsen suite. Tea- Coffee lac. 
G TV. good home cooMng h 
cenred lovely 5 acre garden. 1 
"• miles . CtretKestcr i*A29> tel 
06667 555 


NORTH COTSWOLDS. Outstan* 

mgC 1 7tn fanner Dm. Sdouble 

beds- fully eautpped. Holiday 

lets £500 pw. Aral table Hume- 

d lately and niroughoul toe 

year. Tel Ol 3B5 T8S2 or oi 

736 1636. 


TORQUAY 

Asocial Ba r ga in Break* 
MANOR HOUSE HOTEL 
Seaway Lara. 

Tofc pioa> 606164 
Prw Mb. tea nakBS. cal TV. afl 
bethras cent bgaong. Htd awn- 
roino pool. son. sofarwn. 
sames room, kunje. M, uncle 
rartug. rom booSq 3 triphta. 
Sra » py re ght ■» VR. En- 

r &K&ksL 4 course dmner 
coffee - On £i&4|): 
May/June/SR# £1955: 

j wfaa earn 


WE SPECIALISE IN 
LAST MINUTE 
BOOKINGS 

FOR COTTAGES. #1 DEVON 
ALL AT A VERY W6H 
STANDARD FROM E120 PW 
RENTAL SERVICES WESTERN 

TEL 08847 327 


CHELTENHAM 4 bed. 2 bato. 
Town House, tsteeps Si nr cen- 
tre and shops, eras pw.TeL 
10507)601411 


ARTIST* H08NC For holiday lei. 
South Devon coart. steeps 6. 
aiaitaMr forG week* from JiAy 
20U1 Deuds tel 06267 78775 
(after 650 prpy 


June. Juty. Lge 
peaceful house. panorenHc 
v tew over sandy beach and Nat- 
Trusl roau SUB 10 From 
C10OPW. TefOC26 863381 


RfWERA. Rosevme 
Howl Portscatno near St 
Mowes- AA««Rac family 
htanoged Georgian House Ho- 
tel 3': acres gardens W SM* 
sands- beacti. Mognuiteni sea 

views - Renowned rulMne Own 

Wimemarv galf Tennis, ndtng 
and foJiuM avauabie Trte- 
Hsone 08? 258 230 or 206- 
LUXURY detached cottage, muv 
orwiuc roasfai newL close 
sandy, surfing tteOTh. sunny da 

(to. &G area. gan. paewng- CM 

TT. irener. w.ntartitoe etc 2 
bed iH a. OM 4. July 26 on. 
C250 pw. 0657 060613. 

HU DEVON Char no. fuptftty | 
CWy9«d. NO* 6 7. Jt B» 29ttl 
July 12th. 0229 791113 


| THE LIZARD farm bangMaw 
overtoo*mg sea. qiwi posiuon 
near peaches, sirens 4-8- Mrs 
Hill 0336 290559. 


DAWrUSH House lo M fr mile 
from sea sierra 4 5. available 
July August. Te| 103921 67947 


VtUJUSE eOTTAQC. Mr BL 
moor. sea. linen. Steens 4.6. 
(rom COSnw Tec 0*6274 376 


CHAGFOm DeligMfuHy fur- 
rushed apparrmeni for 2. Hi 
- Dartmoor NMiondl Ponc.iuM 
oneoloveraOsetectDevonCot' 
tages tel 0636 5221 4 aa hours 
NMH QUALITY annexe to I8UI 
Century house m wond e rtul 
garden near Launceston A Bod 
min Moor Steeps 2 Vacant Aug 
C1SO weekly 0666 82454 

TORQUAY ■MAimiA COWITs c 
luxury unmatted views of Tor- 
bay and Manna. 2-6 penon*. 
from £130 tdOO * sal pw tor- 
quay 10803)27612. 

BEAUTIFUL fit MfwRCfa 
house. Meet* 6. minute* tram 
ira. Cl SO 00 per week- Tel 
087232 2&S 
FALMOUTH Hrtfons nvn Mw- 
Uvely priced newty aaured 
properties available June on- 
wards. Aram 0326 230339. 
HUT OFfCUT. Cornwall. Su 
pom boraeaiai table June. 1st 2 i 
week J My. Steera 6. Phone Ol 
934 580! Day dine. 


8URFt»D AREA. Country Horae 
19 1 a C. IV hr* London. sleeps 
8. fully (mapped, garden. 15 
July IB September, caoo pw. 
£700 pm. £12002 moothiL Tel: 
034 786 362 

Ci*di BARN spectacular views, 
nr Cirencester, very comfort- 
able. luxuriously equipped. 
oativTv. oak beam*. tndCxx odn. 
£230690 pw me. 028577 274 
EVESHAM VALE Ragged 6 
beamed farm ravage, rated to 
Tourtrt Board ntohrai standard. 
Children. Oogs Welcome. 0586 
3802 Eves. 


CUMBRIA 


HOLIDAY 

BARGAINS 

2 nights £39 inclusive 
at the elegant 

HYDRO 

HOTEL 

EASTOOURNE 

Limited 

accommodation. 
Various dates in June 
only. 

Telephone (0323)20643 
Tor availability 


BRTEUN’SBEST 
HOTEL HOLDMVS 
-STOKIS STYLE! 

CHILDREN FREE# SPECIAL TRAVEL 
DEALS • •VALUE-PLUS’ BARGAINS! 

Choose a Eabulous ’Weekend, Midweek 
or Seven Day Break Special Deals through 
June, July and August 

Book now at over 30 hotels in 
Scotland, England and Wales. 

{ late special) 

JUNE/PJLYWEEKEND BREAKS 
LONDON— Late Special Price only £29 Bed 
and Breakfast per person per night. 
EDINBURGH — Late Special Price only £27 
Dinner, Bed & Breakfast per person per night. 
PHONE OUR SPECIAL HOTLINES: 
Glasgow; 041 332 4343. 

Loudon; 01 222 408L 


V. 




$ WELCOME TO 
STAKIS HOTELS 


CHICHESTER Georgian town toe 
nr toralre. rtra up to 6 l £120 i 
PW. 0245 782791 
THATCHED COTTAGE between 
HJMJihh Rye Steep* 2 
Short long tel. 0622 812534. 


LOCH CRUBMSH COTTAGES 

Argyll. 25 m* South of Oban. 
4. 2 bnf cottaae* by tea loch . All 
mod «m. cm TV. duvets & Un- 
co incl PYts wekomr. Sira 2-6. 
From £80 to £150 pw. Redur- 
uom lot 1 or 2 gtnm 
booking*. Phone 085 25671 
broth lire 6 details 
PERTHSHIRE DUMKELD Luxury 
octagonal pine ratun*. Scenic. 
Touring remre. iO» 021 262 


I OfUrr 20 mins. Flat 
in period mansion. Unique v lew 
oier Forth Bridge*. Fully 
■quipped. Steera S. Varanoe* 
July August. FmciJOpw Mr* 
Anderson Tel: 0383 510666. 


GAMES, FESTIVAL Exreltenl 
to*wui central Edinburgh /u 
available. Reply to BOX A21 


WALES 


DORSET, HAiVfS^ & 
LO.W. 


JUMATHVA1TE HUl HOTEL 
tedrthttt. Nnadek. CtaaWa 
eavtoMy nso. set n 139 aoas of 
BKHandriike ma n ag e Toms, p tat 
M nsa otONL mb»s» nun fra 
Hui Mart mom. game mom Goe 
w naeifl north, laara cU fab a»- 
««• w> port, sttfsu. UBun. D»ro. 
DsuyfiNN mil nma ano Nr. Confer 
tact *jue Htfl bom E» pp Soesri 
Mr true Samar reOxuns. 
FHOHE fan CQUMBI BmCHURE 
(039681) SSI 


LAKE DISTRICT 


; Cxciduvr «Thuect 

d man del rraidence. breathuk- 
tod take A fell news. Steera 6 
ruBy furnished w>d ewifaKd. 
J^tgredHmN. Wtodenwre. 


EtKNVUUY Recently renovat- 
tyJ luxury ISO) ernturv mews 
rarugr. Sip* 4. r h For bro- 
chure Tel: 0950 71302 


NR ABERDOVEY 

Panraaen Dcwfiy a smaB tvnty 
owned hobday centre offering 
aanrt Daks Tonrisl Board 
arad wnng seif eattreg flao 
and ctafcte owriookfig tfa nag- 
nheeni Oowy Estuary- taokus 
mdufe stgasn. taraw. oukkn 
heated sMmmmg pool oiayarea. 
Ufa games room, licenced tor. 
ertetterf food (deal centre for 
pony trecUng. gun. sarimg. teh- 
mg. wadong ami cfamtang. 

VACANCY JULY AW) AUfiUST 

psoua duvet smm & 
COUNTRY cun 
Peasai, I facfaofa aL Powys, 
0654 75246 


WEST HOTEL 

LEED ST, SANDOWN ISLE OF WIGHT 

Relax and enjoy yeur 'bkod 1 hohdBy fea the Eriendiy xunosphere 
of tto Wert Hifl (tkenred) HowL AOnxiiii* witli cetour TV. niPst 
mtif private fadliue*. Close to all nmwnliMi. sea sod leisure 
enure. 

THERE IS A CHOICE OF MENU AT ALL MEALS. BED 
BREAKFAST AND EVENING DINNER. Vmdos 21 - 28. 
June 28-5. July 5 • 12 July, 20 Sept onwards. 

SAE please for brochure or telephone 
(0983) 403496 or 865317 evenings. 


ANGLESEY HOLIDAY 
COTTAGES ft FLATS 
OVERLOOKING SEA 

Features own Man) g e mew n u 
pool terns ccuts Dorris, 
snook* table, fans. gnu. fsh- 
— ssrtv boacri 

fcaS fa MT7 860 788 
PUS OMAN 
TRtAflODOR WY 
GWYNEDD 


CAHOKAJKIHK Mast 3 prtv 
to* Stone cmipok m wooded 
1 alley 1'-- mite*. iu Cotour 
ororfiure. Tel: 0545 560487 


loan 

r« 


Ofwestry s c fB in 
Georg Fanmu. slra 6- Col col 
~ From £70PW Oo9l 652774 


COLWAY HOUSE 

A large 300 war ou Thatched 
House, retro 2 acres of ganten. l 
nrie from rt* sea. fia rooms wttti 
imf & cold water and tea/cctfee 
inaJunu taaimes. stay fa 1 week 
BAB DM Zffipp team BAB 
tram £120 pp 

COLWAY HOUSE 
UPLYME ROAD 
LYME BEGiS DORSET 
TEL 02974 3701 


„ . coast guard rat- 

rage. KfyHtc all yr round, wallni 
-Odn. ah mod cores, slra 4 6. l 
mm beach, tailing club, bra 
u bo- iiitage. from £lSO C JOO 
872584. 

Ol 748 28&g Week 


CDNNY marched cottage. vlpvSor 
rtNsoB3i^2a <t> T#t; Lon ° B,edi ' 


SWANACE. Holiday flat, ainei. 
near town. Steera 6 Parwng. 
buprrb news 01-458 6029 


YORKSHIRE 


WENSLEY0ALE 

r . _ and Rfauft) Turner invite wu___ 
roegriy modem ItcMn waft 230 yeas of aid watt charm at settable 

a ™2** ,a,,Dn ,0f ra®*® 306 families 

SSUKta Sta .ST* " “ ■“« ““"v 

gmewflwiwnttagr farm hospoiny. arms BfanmytoBtaDate 

MB £10 WEEKLY Rates AVAM81E 
ABOVE HOTEL LEY8URN. WEHSIEVOALE 
TEL 0969 225^ 


Onfluedotifage 35 



I CrfNbanfc Savings o QSimiH Swlngi O CaJiMniiSnvtnfli o OttbankSawtaso Citibank Su/ingsO GMtank Sartys O Ct4>ankSjviTgi O ClttunkSavlngi o CM»nfcSfli*gi O 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 



* f a-. .. *-uf ? r.-A >cc :o 7~ “ 


iflTHE SOUTH BAN K CENTRE 

V A,i ? f. : 

ROYAL LLSTIYAL HALL 


Open oil dot vUn baa ntemm and kmchtiiM nurfe. CoRw She* Buffet, 8w» and Rwwnrfe Cof*. 
Ja=9n^e>^Fii<S«afii«giiwwi9t.&<oy»t»™gnfan<v»wwafBiBBenBnd tViifaHaJ haaiourrwartid>»<aBB. 



ROYAL FESTIVAL HALL 


HAROLD HOLT LIMITED proems 

- THURSDAY 3 JULY at 730 pm 

JKK NATHAN. MILSTEIN 

GEORGES PLUDERMAGHER piano 
. HANDEL, BACH, BEETHOVEN, BLOCH, 
MQscrin transc rip t ion s of works by 
PROKOFIEV & SMETANA 

>191 CC 01 -93 8SO 


RAYMOND GUBBAY presents FRIDAY 4 JULY at 7 JO pun. 

SALUTE TO AMERICA 

special cu ntcrt to cdcbmic Americas Birthday 

ifljv Gershwin: CUBAN OVERTURE 
1 AN AMERICAN IN PARIS 

IIaVI rhapsody in blue 

I GOT RHYTHM VARIATIONS 
Jerome Kern: SHOWBOAT SYMPHONIC 
SELECTIONS 

BBC RADIO ORCHESTRA 

Conductor SKTTCH HENDERSON PHILIP MARTIN pono 

£J. , W.t4.T«.i5JU.L'«.4‘»-SO,i. , *.‘m.tl0 50H«UOI-92»ll9lCC01-«CB>f«» 


RAYMOND GUBBAY proems SATURDAYS JULY at 7 JO pjn. 

POPULAR CLASSICS 

Rtmnri tTSbunTd) Ooararc Grieg Peer Gym Suite No. 1; 
Tchaikovsky Pbno Concerto Nou 1, Caprnxw taken, Lchar 
M pu^BACoU and Sdcer Wattz; Matraenl Intcraxzm inn 












■ ^4 ^■ROtraDcrn Ruswata; Elgar Pbmp and Cacunisance March 
i^Sr No- 1; Ravel Bukro. 

LONDON CONCERT ORCHESTRA 
Conductor HARRY RABIN O WITZ CRAIG SHEPPARD paoo 

' £3.50,4430.45 ».D.4»».4W «• £1030 HinOI-Oa 3191 CCOI-92B8WO 


RAYMOND GUBBAY presents TUESDAY 8 JULY at 7 JO pan. 

MENDELSSOHN-HANDEL- 

RACHMANINOV-DVORAK 

Mendelssohn OVERTURE THE HEBRIDES 

iTITV (FINGALS CAVE) 

a Wj MBaandd WATER MUSIC SUITE 

■ f RachmanW PIANO CONCERTO N02 

Dvorak SYMPHONY NOL 9 (SEW WORLD) 

PHILHARMONIC ORCHESTRA 
Conductor UONEL FRIEND HOWARD SHELLEY pant 
43.50.443O,£i.5O.47.4SJO,£9.5O,4IO.W HaflOl-93 319i CC0 1 -9288800 


PURCELL ROOM 


THURSDAY NEXT 19 JUNE at 7 JO pm 

JEREMY POLMEAR (oboe) 
DIANA AMBACHE (piano) 

A sparkling Miscellany of Musk front the 18th Century to 
the Present Day includi n g Mozart, Schumann, Duke 
Ellington and a Mortal Combat for Human and Bug. 

Hone vee South Buk pood for Jcunh 



•.dmaffi SE 







fraqomme nefudas Mws Scran » F minor On a. 
7 JO pm I naiaSchafc anathema Op. i9(i8aa;UntR wi m.- 
■ k450.EL50.EZ5a 12 




MS S 


<;> li 4 T e 


Royal Opera House 

In association with 

Sosa Concert Promotions Limited 

IN RECITAL 

Elisabeth Soderstrom 

soprano 

Boris Bloch piano 

A programme of songs by Schubert, Liszt, Grieg, 

Trlwihi wty mA Rnrh man inur e. 

Next Thursday at 8.00pm 

Thomas Allen baritone 
Geoffrey Parsons piano 

A pmgamma of Lfedcr ly Sch umann and tirairmi 

Sunday 29 June at 8.00pm 

Paata Burchuladze bass 
Ludmila Ivanova piano 

In association with Scott Concert Promotions 
Limited and Ibbs and Ttllen. 

A programme of works by Ictaaikovsky, 
Dargoinizfnky, Borodin, Rubutuein, Rachmaninov 
and Mussorgsky. 

^ Sunday 6 July at 8.00pm 

Ticket* £4-£12.50 
. Reservations 81-248 1066/1311 
Access/Vua/Diners Club 


CITY OF LONDON 
FESTIVAL 

6- 18 JULY 

LUNCHTIME CONCERTS L05 - 2 pm 

BESHOPSG ATE HALL M-M JULY 

LISZT CENTENARY : EARL WILD piano 

Lisa, dupm. RareL Debus?, Btsfiga,ee. 

Sy a ma r The MAG Grattp 

ST. MARY k BOW &G Z 14-18 JULY 

VLADIMIR MKULKA gmtar 
PATRICK GALLOIS flute EVA GRAUBIN violin 

Sponsor Bmnfc Parofcum Compsuy pk 

CHURCHES fisted in Brochure 7-11 JULY 

LONDON EARLY MUSIC GROUP 

ttuKtor JAMES TYLER 
.MASTERS OF THE KINGS JM USC 
Mifie Iron the Ragm ot Elizabeth I w Gnxge II 
Spams: British Perrotann Company pk 

TICKETS £1.50 SERIES TICKETS £3 

FEKmiAL BOX OFFICE, St halt Qumhud. EC4 01-3362801 
FREE BROCHURE ALL CREDIT CARDS 


WIG MORE HALL TOMORROW u 7 JO pa 

Piano Recital by 

ROGER PRESS 

Works by Beethoven, Debussy, Schumann and the 
Fust London performance of Franck’s 
. Prelude, Fugue el Variation 

ff r lV / f l £430. £150. £230, £2 tretn 

I jftktVX j ft* OSceAX 01-935 2141 A Agcns 

1 J Kanrer Concert Management. 


WIGMOREHALL WEDNESDAY NEXT 18 JUNE at 7.36 pm 

ingpomd WHEam Led present. 

JEFFREY SIEGEL piano 

CHOPIN-LISZT RECITAL 

CHOrtFlOikB C5n Op. 40 No* Sic Mazote, 
CHOPIN: Andnae wanRoani Gtznie PbioauK Oe. 22 
LISZT: Beaedk a cn dc Dieu data b sotonde. Funenalhs. 

LISZT; Concert ihrapfaresr of Thane* fnnn YeatiY En«z([647) 
Hra perfOTOmcen TOgware HaO 
£430. £3 JO. £2.50. £2 from Bn Office/ CC 01-915 2141 


vnCMOHE HALL THURSDAY NEXT 19 JUNE n 7 JB am 

hdtdbjrtea»Mfnw 

SALLY BURGESS 

*a riaser suddenly movine as w a near and U^ier jdaoe' 

7V7W,Al»AI«a 

with JULIUS DRAKE piano 

Far draft kc pod 


WIGMORE CANADIAN DEBUTS 
FRIDAY NEXT 20 JUNE at 7 JO pm 

DESMOND HOEBIG cello 
Andrew Tunis piano 

btSETHOYEN: VanamBcaaibenc Crea Haodcfiluilj* Maccabeus 
CHO-PTTfc Sqnau oi G moor Op. M JE AN COUUTHARDi Scania. 

BACH: Stas Kcl 2 in D moor BVV 1008 tarnta ceUn 

PAGAMNh VmjDoojoai then* fro® Kattia'i M9««. 

£430, £130, £2.50, £2 bam Baa OWCCOl^M 2141 

Camdho Mgh Cammliilnti >a« Gray 


^ j] St John's Smith Square' 


London SW'iP ‘KA IJirccto: - [’aul I3avi*« 
Bmr Of-icc :i!-ZT2 IHoJ Mon-Fn njn-.-epm 
.T.ni ?r»;n t>p:n at rj.'h concert 


Tankm KANOmi CHOtn 40ti A1MWSI&ARY CELmRADOH CONCBir. 
MJum H^StCKkUmNMEqawtmGMRMarBZ. 
7J0 ^n e yw emm QcOjg C m >CMgn»i Ua CadQy oattroar 


..y> . .I rl t f 't k : 


US* BARBICAN HALL 

B 3 rbican Centre, Stlk St. EC2V 80S 
Wl> 01-638 8891/628 3795 
Telephone Bookings: 10am-8pm 7 days a week 

Owr<d lu^Cu- tv •hFCcrtcoi.i'' •: » 1 *r»- i y c-i Lc.nac-a 


| WtriL* H' Ti | l 






V » *l » ' *!■< ?' ■ *' ■** ' i 
















Oafy London Concert this Season 
' Tomorrow at 3.00pm 
THE 

SUZUKI CHILDREN 
FROM JAPAN 

Ten children, average age just ten, playing violin, 
cello and piano, chosen from ail over Japan. 

Seat Prices £8^0. £7.50. £6.50, £5.50. £4 
Barbican Hall 01-638 8891/628 8795 




BO 


LONDON SYMPHONY 
ORCHESTRA ■ Bxrhican 


Thursday 26 June 7.45 pm 

RACHMANINOV - ■ 
TCHAIKOVSKY 

GLINKA : T , V --,T J pO B tat ‘ RnkalaM Tid I uriHil lla* 

RACHMANINOV. ..... -.. Piano Concerto No 2 

TCHAJKOV5KY j.^yngjtony No 6 ‘RnhetiQue" 

JOHN ULL piano OWAIN ARWELfrUGHES conductor 
’ £Ut^0,TJ SO, C&.SAM, £3^0 oofy ^xmsorrd^y Rank Xerox 


Sunday 29 June 730pin . • 

MOZART - SCHUBERT - 




MENDELSSOHN — Overture The Hebrides* (FmgaTs.Cwe) 

MOZART .... Piano Concerto No 20, K466 

SCHUBERT — — .. . S ympho ny No 9 hi C TheOreat’ 

CRISTIN A ORTIZ pano 
SIR CHARLES MACKERRAS conductor 
0030, £830, HiO, £6, £430. 030 


BoxOfTkeTH. 10-8 every dzyinc. Sob 01-638 8891/628 8795 


. ROYAL ALBERT HALL 

Sunday 29 June a£ 730 pm 

Philharmonia Orchestra 

Cond. LORIS TJEKNAVORIAN 
JOHNULL piano 

TJEKNAVORIAN The FttrytoV - Bdkr Suite fam t&e i^oa 
BEETHOVEN Pm Goomw No. 3 
TCHAIKOVSKY Sympbocy No^b 'Psbetiqae' 


Eoa Box iXfice 0 ! -5B9 8212 CC 01-509 9465 
KANTOR CtMCERT MANAGEMENT 

Tnkco *bo now raiUlde ihn*Bh TJCKETMASTER oaOI-379 6433 
and Themr A Caaocn RjJ Chib 0727-34473 


ROYAL ALBERT HALL 
. FRIDAY, JULY 4 at 7 JO pm 

. ROYAL PHILHARMONIC SOCIETY 

Fomdadoa Food 

GALA CONCERT 

, is Ok pretence of HJtBTPnacca Akxzndra " 

VERDI: REQUIEM 

Conductor LORIN MAAZEL 

GabrkUe Bcnacbna FnadmAnia 
Lucia Vmlestini-TcmiB Paata Bnrrfcntartir 



Bach Festival 

UnLiM<»E m 


DsaMrlnaerEaay 
2,4, 3 July at 730 


rr HANDEL 

TESEO 


TMctitnnCMU 



RAYMOND GUBBAY presents 

at the B ARBICAN 

- TONIGHT at 8 p-m- 

OPERA GALA NIGHT 

ALL SEATS SOLD 


Noa OPERA GALA NIG ITT 
^■S^now booking SUNDAY 27 JULY 
1TOMAS ALLEN *»d ROYAL PHILHARMONIC 
ORCHESTRA 

A PiaDO Recital by 

IVO POGOREUCH 

FUREUSE 

Mew !! !‘han6 sonata aox in e minor 

b£T7T. . ENGUSH SUITE K G MW» 

5?™.- * SCHERZO NOJ, OP J9 

’ •’ ■' ’ - - JWNATA W B HAT MWC«, OPJ5 

£730, £IB, £1238. £15 

«n4mdMfaq»» aiAdri“SailftArriw»— dG *n«ftgaawiw» 

VLADIMIR ASHKENAZY 

Hano/Dhecsor 

- FNrrtncw CHAMBER ORtimsSiRA 

WEDNESDAY NEXT 18 JUNE at 7-45 pun- 

Mozart DIVERTIMEN TO IN P. B3DS 

mSr — PIANO tmeERTOKJW 

Mm- SYMPHONY NO^l <JWPnEB) 

|ff|) SATURDAY NEST 21 JUNE 

i&W at 8 pan. 

META MORPHt gEN 

Moanrt P1ANOCO - N< ^S^I 

&5KGJO. £IOJBl£IZ5D.£» 

ill unw linTou ■illi nniTrlran ftm-r Hid B — hw/ftnWlLld. 


WESTMINSTER ABBEY • 25 JUNE * 7.30pm 

SIMON PRESTON 

Organ Recital & Champagne Reception 
lultc pw na itof HMTix MatraManWH. Caudwof 
Snowden and la aid iTWoWnkr CkMm'a Hospital. 

ELGAR RANOEL ’BACHJYIVALDi • MOZART LISZT 
SCHl'MANiit ■ SAISTSA£NS ■ VfERNE 

£25.£IOIncdaatpa|(WR£3itBdA)AP. BofM»pper£l238. From 
Utkearasur ux> 0 1-379 643J. 9m4pm 74ayy of W.H^BkhTro««L 



K-3Jt - ^_ 




SCHUBERT 

Mass in G 

MOZART 

Symphony in G minor K.183 

MOZART 

Mass in C minor K.427 
ST PAUL'S FESTIVAL 
CffCKH A ORCHESTRA 
wQi 

Helen Kucharak SeraM Place 
Jufie Kannard Nod Mann 
CondDdor RfchanJ H. Lat ha m 
Admisson by prooramme £330 



SATURDAY 28 JUNE sx8 pA. 

MOZART-HANDEL- 


Hur THE MARRIAGE OF FIGARO OV. 

Honda.’. L WATER MUSIC SUITE 

Beethoven -WASO CONCERTO NO _5< EMPEROR! 

Moan SI'MPHONY NOj» 

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA 
GxxfcKtK NORMAN DEL MAR JEREMY MENUHIN pm 
£»>A P. 4B.50.495B, £1030. 




£5. /A £7, &SU. £1030 


WEDNESDAY 2 JULY u 1M pan. 

BACH-HAYDN- 

© VIVALDI 

Bach BRANDENBURG CONCERTO NOJ 

Hoedn CELLO . CONCERTO IN C 

Vmfcfi FOUR SEASONS 

ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA Cnxlunor PHILIP LEDGER 
JUUANU.OYD WEBBER a*»JOSE-LUtS GARCIA nota 
£5, £6. £7. £9.* U. £9.50, £»50 


MONDAY 14 JULY XI 7j45pan. 

YEHUDI MENUHIN SCHOOL ORCHESTRA 

Patcmr/violin 

SIR YEHUDI MENUHIN 

^HHk^Tn Celebrate Sir YchuS M tauMrt 70th Birthday 
I im J3*«r -..DmWXHJCTION AND ALLEGRO FOR 
IZvVl • ~ STRINGS 

IfcyMLr Bartok DTVERTTMENTO FOR STRINGS 

VHrokfi TOE FOUR SEASONS 

£L i?..£^5a £730, £830, £^30; Under .16 and OAPk Htf price 


SUNDAY 27JULY at 7. » pjo. , . 

OPERA GALA NIGHT 

Prog, tnc. Baniia The Barber nT Seville Ovettote md 
LatfO al Cacirtiun; Verdfc La Trvriata mdude M Act TV 
and Di Ptocetua, Naboceo darns of the Hebrew Shoes; 
Aida C2unis and Grand Match; Maxaru Dan danBl 
Overture, SercojJc ami QmntplffK Ana. Magic Flute 






WEDNESDAY 30 JULY at 7A5 jun. 

STUART BURROWS 

SINGS 

Store Barrow* i* joined by *■*« «p— <-| gnw«' 

Aon Mackay and Mark Burrows 

iMSi In a concert of poptdar&vaarbes - 

a V;M| inc. Pocaok La Bobcote Line Duet; Goanedt Faun 
■ kiHI Sene Verdi La Traviata Brlndai Lconcavalfa: 

li-VMI Pncticncd Prologue; Bate Corona Rower Saac 
.CiordaaM Ma a tow t i nt* Ldae.Tbe Many 
. „ Wtd®» \tf*faMriidGrtnBe node » fate am kw; 

Frauck ntre Anpdjcns, Handel Ameal of die Queen of SM»; Johann 
Strauss D Roe. from the South Wate ; Chopin Nocubik u E fliq tflmrc 

Mope Flme Oroiue and Sona os Lote, SesntiKni aJ Bmnr 

PHILHARMONIA ORCHESTRA 
' Coodnew BARRY WORDSWORTH 
- A^.£JU.ili5ft,£J5 ■ 

Boa Office ,01^ -03B B795J Coo&c Coda 8»1) 

■ Fn^cjU 24houraedacadtaviae 
01-240 7200. No boofcmg fee 

JOIN OUR FREE MAILING UST.Vlat&iKmMi ... .. . _ , 

IK Rbndaa C« Boat tad^ 


VAN WALSUM MANAGEMENT pnacna 

HR JAMES GALWAY 
flute 

% Wkazuhito yamashtta 

■ - ■ guitar 

By arrangement ofeh Londan Artfats 

Ttafiaa Music toe flute & guitar. See paiid for detmls. 










tfrV-*" rfl 









Mnnarc. Son** Mtmcakr. 
Zm* 


ma 





rr^A 










PM NOT RWAPORT 


AfawMBHB- ttenunaa Ji Foa 







rssSrSHrrSs 




fej Jt5 I.#-*. 







2gE|5u0g 

ST 




















■ggg 


OLIVER 

AOW* 




^ ■■ PAfc 



















































THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


ENTERTAINMENTS PERSONAL COT t JMNS I RFNTAT S 


35 


li \ ? ' 




Jilt,' 


■V 


The WWIDON FESTIVAL ORCHESTRA in 

association with BRITISH GAS presents 



_ cathedral classics 

.^S ,r ST °* Music in Cathedrals 


SBS£gH?k jyy wy u 7jom Trees (tTepotioo 

St Itays. PaCmersfen Ptat SUNDAY » JUNE 7Jten 

«aarai si And «** cam non k ju* tjbJS”** 1155 

TcfeS (0742}234S< 


^ OT aaftwos. St EdwwMwy cam, sat a jure 730pm <oa*Kesa 


AB classified advcnnemeMs 
on be wtpud by tekphone 
(except Aanon n ccii xiH rt. Tbe 


dewSiK « SAQpm 2 days pnor 

. 


to pubhstion lie SJXJpm ..- 

da* for Wedmdayt. Should 
you wish 10 send an adrartta- 
moa » ■wrung please ndude 
daytime pfcouc number 


PAHTliOIT. If you have any 
queries or p roble m s retain* W 
yow athcruseiuent once it has 
appeared, please coma our 
Customer Services Dcgniseu 
by tekpboue on «-4M 4100. 


ANNOUNCEMENTS 


•I K ; \ 


\/v 


; V, 


theatres 




. ^ — 


S HK- W TSS 836 8303/240 

fuv can « zao 7ado^in7 

' 4ftwi£HL 


•“*■««»« nua 

*ga. ?*St CC 379 6435 

CC Hodme 486 1933 
-*-«YH*b_VSetonaP HOMED 
AND JULIET admirably and Du 

r«Ky snow- TT - A daring wr 

fimosotion head tor IMS 


VBUNG we STUDIO 928 6363 

tm 7 48 aritm sm^jsig; 


5JW «5« pnMlKtwn“_E Std 

45 A f 


‘■**1 


A M °!S^8£4iiE | DAYs 


* "“*«!!** PtATTSW 
by Bob Larocy 


MLACC THEATRE 437 6834 

CC 437 8327 or 379 6453 


F« CUD 24 Hr TOa^CC 340 7200 




**• W TOBKS a*6 6122 CC 
® Thu 3 Sal 5 A 030 






STEPPING OUT 

TggSSS^assrto 

T®**CT DELNmrr* o tw 






p*™* cc 836 2258/9 An 
7200 101 741 99^9 
TM 379 ■ 6453 TonMhl 41 8 50 

JANE 

LAPOTAIRE^ 


, Q n> Sates 930 6123 

THE MUSICAL SENSATION 

• LES MISERABLES 
“IF YOU CANT GET A 
TICKET -STEAL ONE!" sm 

Evas 7 30 M4B Thu 6 Sal 230 
Latecomer* not admitted 

until liic interval 
»T THE TOUT3BY TJKXJWr- 
JJJGFOE RETURNS AT TNC SOOC 
2*725 NOW MOK HW TO 
f MCH 100 7. SKOAL 
CMAMTT KVOMUWZ SON 

JUNE 22 CALL BOX OFFICE FOR 

DETAILS 


WM I SMALL Ml ot 930 
7766 839 4465 CC Ot 379 

6665 6433 741 9999 Cram 01 

8363962 Mon-FnSOO Wed Mai 

3 00 Sat* BO O A 830 
TMCATW 08 COMEDY nrmeids 

WHEN WE ARE MARRIED 

WJB PrmBev 

Otrwted by Ranald Eyre 

Z&3K^eS^"25? 


HtafT B A R LO W! Ham arau 
trrtarv Sm t iMan 6 an and 
•euure better everyday 1 Mvc 
yoa Hke nobody* b iminji Jux 

avM^jrnm,^ borne An my 

8ICN Mmoton tn Scotland 
Mid July MM All*. Send SAE 

revwi 9 pam Ena Sl oafora 

HOLIDAY AT HOME see U K 


WANTED 


FOR SALE 


■MMSN SORBTURC LoMon 
Wlrry owner mum to pur 

taw arsr bm«*s ot ftpanura 

modern scubdore smote Items 
ot me cooyngm 10 (muted cdl 

S2a SSKhT'IsSIS^ 

Lon*-*. NmrnA Mkkte 


north of the 

THAMES 


■AY BALL » Joans <IW KM. 
Am 17 £95 B Tie Cambrlcpe 
338600 IIWB) T McCartney 
SPECTACULAR Trinity MAY 
BALL June ]o in Caxrttmpr 
Heart lor 2. ring 0223 65164 


VHMUBONTKKin AU days 
wanted. CM 688 9449 Day 
SS*« 387 4889 and 01 303 
1979 


Bea stats bought. soM Ot 778 
9573 anytime 

•***. W KB I, Wimbtsdon. ao 
tjwaues and an Seed Old events 
W"B Ol 701 8283. 


EATON PLACE A naaulrf ui sunny 
2nd (loot fLM 2 recaps 5 Beds 
2 uin shower room cikrm 
neamenly new klKfwn. lift, twl 
10m CH CHS Lie 5a sears 
CSWoeo Te( Oa 255 5959 


PRIMROSE MLL Bnniitgl 2 dot 
DMHIM , l«»ve lo Regents Pam A 
renven la rrty West End Bat 
coin- lounge diner lullv mini 
in and hath nrwfv rurnisned. 
inr linen gas CH. all I ad I pro- 
vided Musi w seen £105 pw 
Tel Ol 5B4 1419 


HAMPSTEAD MIV3 Wr have a 
Ids Hr mom to lei with shower 
™ suite in beaiilifut apartment 
wild terrace mrr toohing par 
arm inr 5 momns £45 SO pw 
Tel Ol 455 83068 lOaml 
Ol 267 7173<aay> 


HANTSJXJRSET, & 
LO.W. 


TKNCTS WANTED far WHUtde- 
den. FA Cam rmat « other 
events Ol 223 4560 


BeoDht and sold Tel 01-881 
*347 or o» 791 2286- 
WIMBI EPOII andap Pop Events. 
Tickets bought and said 

01-93C0777 or 01 -9300698 
W n M Ij.ncm TICKETS for sate. 
Centre Cows lor any day Best 
seats. Please gnorw 737 5602 


WIMBLEBOII -nCKET* WANT 
ED Centre man or No 1 Any 
day Ol 039 0900 


> debemore*. eng 1 


WWRW.PDPN T ICKE T S WANT- 
ED good snea-b Tel 01 720 

57*3 


cr. 2 centre court seats and 
loung e Wa rn 014 81 0*41 
WB OLEP ON TUTS. Good seals 

at eumpetdtsy pnees Ol 741 
8407 any t im e 


CMERBOURNE, DORSET Ee-ep 
non soaaouv. detached house 

in prime pasmon Half one me 

lure oarorn. 3 double tuns, 
lounge during iirnn study 410 
tmuoom barnrootn. cloak 
loom, lux iav lined hurnen. 
Uliatv room dHc gat age GCH 
???»•« » Pn nne lor details 
0935 812722 


hnighKbndge Beigra 
1 14 PlnuliCa. Weununsiir 
luxury houses and flats avail 
able lor long or short lets 
Please ring lor current Ini. 
Coaies 69 Buckingham palwr 
Pd 5W1 g| 828 8251 


SOMERSET & AVON 


BIRTHDAYS 


WIMBLED OH TICKET* wsened 
Too prices paid- COD or c« Ira 
Ot 7036989 / 0836 590922 
Wl Ml CP ON TICKETS WANT- 
ED Best prices hm. mure 
psol or court 1 Ol 737 2*32 


ANIMALS & BIRDS 


RATH CENTRE 1 miles 2 bed 
ground floor iiai. gas CH. park 
■ng garden, ntwnar deror 
£J7 950 Tel 0226 855545 


H. Od net forgH Happy Birth 
nay ah my me Michael 


ADOPTIONS 


CWBUM/PAR CAST CPIIHCL 
non. Brllbfi photographer 
explorer busmens organiser 
wide expe nen er of Far Cast vxs- 

■s Thai land Honghonp 

Pbuupmes. Kasing U K end 
June a imi m PJ Can undertake 
tsdra assignmnus snywnerr in 
rar M " ' 


undecked >-arksture 
Tenser p u pose s sex aoMditn 
vxetcoftied home reared Par 
eno CnamMonsmp Shaw 
winners. £150 Ol 262 7865 


FRANCE 


AMEIOCAN EXECUTIVES Seek 

IUX Hats houses £200 CIOOO 
pv» Lsual lees rea Pm Ups 
kav A Levuis. 5aulh cU me Park 
Chelsea olhee Ol 352 81 « t or 
North <i( the Park Ikvnl's 
Park ad Ke 01 666 9682 
WRABM COMSTAKTME otter 
the best srtecimn of luxury fur 
muted fiats in Kemmatcn. 
Chehaa h nxffilsbridge May 
fair bi Johns Wood and 
Hampstead 01 344 7565 
KINGSTON HILL Furnished 
House 3 beds. 3 baths. 2 creep 
UlMH allir odd dMegge GCH 
moo kil AH comfort £500 

weekly Ring owner-646 8755 
Wl. Ouiel admirable flat 2 beds, 
igrrerp.ku L i> 10 bmUis £250 
P ~ Tel Ol 586 2525 


BARONS COURT. W14 4 sefec 
■mn m charming fully turn I 
Bed apart in mod compfev from 
C120pw inc 675 1896 iT> 
docklands. Houses and flats 
fhrougnauf Uw docklands area 
K> lei Docklands Property Ceo 
ire Ol 488 4852 
EAUNO lullv furatshfd 3 4 bed 
house garage 94s C H. 
co embassy In £600 monthly 
Ot 902 6573 

HAMMERSMITH. Comfortable 
and peaceful 3 bedrm lunushed 
apartment with new fined kd 
I vr Oa Irl £275pw 548 4098 

swig. \ spar flai Tastnully 
lurn 3 Beds. 2 rets. 2 baths, ku 

all machines Cascn £275 pw 
Long let Trl 581 4266 <Tj 
SW1 Charming maisonette wlih 
nwn eomutcc 2 Beds. Recep 
Urge 1 err ace bath. Stlwr CH 
£180 pw 834 0178 
8J7 9881 The number In remem 
ber when seeking tied rental 
prnpene-s in central and pnroe 
London areas CJ50/£2000pw 
BULCKFHMN*. Ltnesv -studio 
o' looking Thames £150 pw 
IM Ol 675 1896 1T1 


WVNOHABTS 856 3028 CC 579 

836 5962 Eves 8 Mai The 3 
_ Satfc 5 50 & 8-» 
THEATRE Or COMEDY CO 
Pi wnU s 

oav» wn i lAMBtwrg 


MUSICAL 

INSTRUMENTS 


DORDOGNE FRANCE 

couple lake gueots 
beawui 2 star hotel 
French ensue 


and Ceorpe. God's gffl of a 
da u gh t er I Lucy Nicolai now 


Alter and OnkWier 


provide dally M ea report via 
own L. K paw TH (04801 
72600 kin 52689 or eves and 

seeekPOdk roows 212716 


EtMHiMi 
1 Uietr 
Superb 

... „ _ — unrmng 

pool Colour brochure Tei 01 O 
53 53 91 61 31 


KFMBnfaTON W8. sunny 2 bdrs 
Hal large ujn £200 PW 
le*>9 shot I let Ol 602 5941 


Light fux ourony flat 
bedroom recep lifts 


Double 
purlers Long let 622 5825 


PORSCHE WANTED 




WANTED 


APOmOM TO 


ROGER 

REES 


A 5 } 


A mossy ramanoc mmier 


. ; flintier 

I rmoyrd every minute** 8 Tithes 


sitil 


S f 36 AfiOl CC 379 
*433 * cc 24 hr 7 flay 340 
7200 Eves 8 Wn) mat aTsat 5 




NO SEX. 
WE-RE ; 


fHOtDOX 836 2294 cr 240 9661 
74 1 999 9 Eve 8 Thu 5 Sat 5/8.30 

BEST MUSICAL OF 1985 

Standard Drama Awards 

MARTIN SHAW 

As Elvis Presley 

ARE YOU LONESOME 

rta!2F1£3£aee 

“ITS MAGNIFICENT* o*. 

Jonathan Evans wHt ptay EM* 
Prm «y on Thun mate only 

LAST FOUR WEEKS 


SEETT JmeOiA 

LAST WEEKS 


EXHIBITIONS 




“ - *?•* *37 1592 CC 379 *453 
- 9?!iS ia J? r 7 Doy CC 240 
7200 Grp Sate 9306123 Ev«k 8 
- Mats wed 3 Sat 4 
Andrew Lloyd Webber Pmmu 
KN* LAWSON 


RONALD KOLCATE 


LEND ME AJBIOR 






“GCNUINELV FUNNY* 1 out 
“A REMARKABLE PIECE OF 
ML =6IC T HEATRE 
A MASTERPIECE” Times 
A Com«h- by Ken LudwM 
Directed by David Gilmore 


FWCADKLY THEATRE 437 

4806 754 9K5S CretPl Cam 
Hold net 579 *66*. 741 9999 Ora 
Sales 836 3962 930 6123 

DAVID FRANK 
ESSEX FINLAY. 
MUTINY! 

, sa i Sr"5 
c ss*^ B r A 3S5 


COME TO SOTWEBY** S uw meis 
Place In BWmgthor*. Smset 
today, and tomorro w Sunday 
The following sales, wfuda lu» 
rtace between 17» and sotn 
Jane arc on view today 9-30 
am m 12 30. and tomorrow 
Sunday 2 Pm 104 50 Dm Fine 
Lnguih and Conttnentm 
FhnRurv Bronze* and works of 
Art PorlnN MMUPB. 8 u 
and oetect* of Vcrtu. watches 
and setenhOc mmu oer m . Ms 


AUGTHALIAN lady 809. fond Of 
Ravel * theatre Seeks British 
or American person to cor re- 
“Pond J Nkoh.C/O B oon Post 
ojnee. victoria. 

3637 

GLTHDKROURNE 2 — mn, 

oatrrd for Thursday loth juiy 

Comact Mrs Price Tel: 01-499 
9688 (Between 9-5 penk 
LARGE WARDROWEGA Murom. 

Desks. Bookcase etc A Pre 19*0 

furnttwc TcL 01-585 0148 or 

01-22 8 2716 day or mghi 
RMI IUIM we guaraniee to 
pay UP prices tor centre court 


Oil Ol 856 2630 


> foe Wim- 
bledon Too prices. Phone uo 
IM 821 6616.-828 0495. 


Oorfcm. Fine Silver and Plac. 
Tribal . Arts With a restaurant 
sef to our own de li gh t ful gar 


Warned Cemrre. No IT Best 
prtces paid. 01-859 -HJ.ey 


“DAWBI 


oereas from the M2B. a vnu u> 
Summers Place la wnsi a son 
mere day Is all about Eacndres. 
040581 5933 


ART GALLERIES 


boogw- Top prases paid, we col- 
Net COO. Ol 701 nag 

ANT IT— UPON TKKL.u 

wanted for tags pacnaac com 

W 01 437 6078. 
•HBKKJEOONa lop prtces for Cen- 
tre Court seals, mug ot 83* 
66/1 



STCDrWAY -A' no 13980*. (6* 
m. re cond Stemwavs 1983 
MikKlaif litstrutnmL brand 
tul corn). L62CO. oners 

Considered Eves 021 445 2261 


ITALY 


THE PIANO WORKSHOP Free 
odnraaMe Hoof worth £80 sup 
Plied writ! any piano over £800 
purchased during June Phone 
far tree catalogue 30A 
HkShtmr Rd. NWS Ol 267 
7*71 

PIANOS; ILLAMC G SONS. New 

and reconditioned Quality at 
reasonable prices 326 Brighton 
Rd ■ & Ceo s Ban Ol 688 3513 
REGHSTUNS. 2 beautiful Wands 
Good price for quirk vote Man 
cians msu uments 015B6498I 


FLATS IN TUSCAN monastery 
T elephone iOS5> HI 986 Write 
SrjmpMa 50065 riuline Italy 


N AMES T Reguiied outslandmg 
laic low mileav- 924s and 944s 
For besl urttr phone 0705 
455757 Collection nationwide 


SPAIN 


PERFORMANCE CARS 


EXCHANGES 


LOKDON FLAT 2 bed hnury flat 
Wl i avauabte Urn summer, in 
exchange for netMSay villa, prrf 
erabiy by fhe sea. nil not in 
England • Tet Ottxe bevirs Ha 
961 021 236 5801 


COSTA DEL SOL Calononda. 
lows nouse 1 Of 12. Ut secluded 
gardens with a pooh. 3 bed 
rooms. 2 bathrooms, oalio. sun 
terrace £46.000 furnished 
Tel 05642 281 1 
BtARBELLA*S GOLDEN MU . 
Luxury new 4 Bedroom beach 
villa new to Marbrtla Club 
from jUSCow Tel <06284j 
72639 or >07541 545402 
MTOCRMOE Charming flat 4 
bed 3 bath, terrace, ring pm Ot 
552 9659 


MASERAT! 

BITURBO 

1984 


IBre ql teh fund drive, gir 
coreJmonng. many extras, 
18.000 kms. 1 owner 
£12.000 ono. Tel 01-830 
1277 lattice hows). 


DALES NATIONAL PARK 

Cmmua family mn Genian 
Manor House ta in cum ududed 
grounds. Ddemg trash food and 
good wine Central hearing and 
open tees and bedrooms with en 
sode babies 

Complno iranGuday m unsoodT 
Oates village n tins area o> out 
standing natural beauty 
Ideal for 3 Peaks, lakes Bronte at 
Hemal country 


PAM * PETER TAYLOR 
THE YRADDOCK 
AUETWKK LA2 887 
or TELEPHONE: (04685) 2Z4. 


ANTIQUES & 
COLLECT, 


ABLES 


BUSINESS 

OPPOBTl'NITlES 


BRIDLINGTON SCARBOR- 

OUGH. IVt bungalow 
overlooking Files Bav S Star 
Standard Trl 0723 514551 
YORKSHIRE DALES. Dent nr 
.wrmurgn modrrmwd roflaor 
in village Slrrpv ux TH OBI 
r&2 2813 


SHORT LETS 


ROYAL DOULTON Toby Jum. 
Figurines, animals. He . want- 
ed. Ot 885 0024 


FOR SALE 


Review Magazine 
Evea 8 0 Mats Wed 3 & Sat S 


— *1 


GREENWICH THEATRE 01-858 
775S _Eves 7 46 mat Sol 2 50 
- THE ORPHAN Dor Thomas Ot 
. way directed and designed by 
PhniP Prmse-NoOMoa short 


of ftefotc- Times -A nvn-veT _ 
.line caK" Ob* "Absorbing 
rvening" Guardfnn 


EDWARD Box Office 
734 89*1 First Call 24 Hr 7 Days 
cr Booking 836 3464 Cm sales 
.930 6123 

OF A SHOW* New s week 

CHESS 


ANDREW WYLD GALLERY 17 

Qtfferd SUM London Wl IK 
WATERCOLOURS OF SAMUEL 
JACKSON (1794,18091 A loon 
ekhthfitoa from me CMy of 
Bristol Art Canary 950600 
Mon-m until 28th June 


Pb» de beM W eLARo Ctynb. 
bauTie-Best prices .01 2260837 
fHMBLEDON ao tickets wanted, 
not for resale Best pricas pakL 
01-930 4636. 


swl Ekira 
bonal fnU>- eauppM 3 
beer oomed Pome £325 pw 
rSimnbfe Winxitedon?) Tet Ol 
5B5 7852 or 01 756 1536 


The 


\ 


SECOND VIDEO 7 Latest VHS 
video Mayer Fully guaranteed 
£189al Too*. 91 Lower Stoasw 
SI. SWl 7300953. 


Nanking Cargo 




■■ *(•. 
• U-r. 


Eve 


, -" , .*te- 

-1!> 

''SR. 


• \ . 


'HAMPSTEAD 722 9301 
8pm. S ate 450 A 8pm 
. ., emez * BRAVO by 

- Freed Run sow out Returns 
may he available on the mmu 

TUYMAHKCT THEATRE ROYAL 
- Box Qtnc«*-oc 01.930 9832 Flrel 
- Call 24 hr 7 day cc tnobinu 
01 240 7200 Eves 7 50- Mats 

- -Wed & Sat 200 

“VANESSA REDGRAVE 

—Rat ueeor boon Hue" D T« 

“TIMOTHY DALTON 

“stub 


PRMCE OF WALES 01 930 8*81 

2 OCHoQhve 950 0844 /6f 6 Grp 

SNra 930 6123 KM lb Prows* 

741 9999 Flrsf CaU 24 hr 7 day 

HX-T W 9 X 6000 - d Man 

-SEVEN BRIDES FOR 

_ SEVEN 


ANTHONY cTOFFAY 23 Doing 
SI Wl MUM Andrews and 
9 Doing 51 hi fsiibieMaa mt 
CRertaaa. *99 4100 
01-499 41 00 


CINEMAS 


MPT ANYONE NOT ID 


Door IT" FTms 


Mean Centre. EC2. 01-638 
4i4i unuj 20 joiyi ecca. 
■EATON, first motor retTOspec 
ttve wKh ov er TOO Bfeownphs. 
dtauxtips. rauomes. memora- 
bilia Adm £2 A £1 TUes-Sat 
lOam-6Aepm. Stm & B Hois 
i2-5.4opm. “ - - 

except a Hots 


930 5262 (Ena 1/950 7616 124 

hour Accck/vi ba/ tunEx Book- 

ings) Daryl Hannah bv THE 
CLWtOF TNC CAVE BCAR/15) 

bi Dolby stereo Sen progs Dolly 

1 10 3AO & 1* a50. Late Night 

Show FTI & sat 1 1 asom as 

Prom bo ok abl e hi advance 


Eve* 7 5a MM Thur A Sat 3 


GYji 


ANTONY & CLEOPATRA 

Next pert June 16-18 invar only) 
m RtsennK With 

THE TAMING OF THE 
SHREW 

L-flta 14 June then June 1 8 level - 
June 2* (mail 


Ol 734 1 16B. 73d 

1167 734 0261 734 0120 459 

5849 4394031 nretcaucea* 

hr 2407200 Gtt> Safes 930 61Z3 
Eve* 8pm. Wed & Sat Mats 3ora 

MAGGIE EDWARD 


BRITISH LIBRARY Crrat RiwertI 
Street WCS THE CTTY HI 
BUM. Moo-Sal 106. Sun 
2.306. Adm. Fhe* 


23*422* Bnthti p r e mie r e of a 

fits by Agnes Vwda 
VABARONDClISItsabOsl DW- 

l» 1 3D. oa 7 a 9.0 “Strong. 

simple, etoouenl A film you 

went forget” (Quart lank 


SM 58U- T .-«u-f ox 


3R» KETUB LTD 6. Ryder 
St. St Jam es's SWl. 930 8586 
ALBERT GOODWIN LW3 
f*RdS- 1832) 80 werlis for sale 
until July 4th 106 daily tnc 
Wkends 


ERT8AKSTYV HaVmartiM 
930 4025/6606 2040/2886 
TKketmaater 579 6131 
Ftfll Call cc 240 7200 


bmtw LLOYD 

THE PHANTOM OF THE 

)PERA 


FEIH OHMAMLLV* S Tms 

INTERPRETERS 

. A New Pray hr ReraM I 
“CLEVEBL WTTTY 
AMD SFAMUNG" Sid 
Directed by Falar Tata 
LAST TWICE IREKS 


Motcomb 

0600 

The Law Decade 


NULL 

siren, swi. 


17 

23* 


(950 

2S»» TH E JEWEL OF TIE 
MLE (PC) 4 IS 8.45. 
ROMAHCHW THE STOW CPC] 

2 15645 AH sealx bookable in 

advance Acme aod VUa Me- 

phone booidnss welcome 


ROYAL COURT S CC 730 1746 
MonTtnr 8. F7I £45 R 8.46. 
Sat 4*8 ROAD bv jftnCarf 


TO LHARM1 14 OM Bend SU Wl 
491 7406. PASTIMES. PLEA 
SORES AND PEFSorrs A 
Survey of British Sporting Life 
Until 28 June Mon F7110-6 


10-1 


FROST ft HTTP LTD. 41 New 
Bond 8RtL London W I Ol 
6292467 EXhKXtSan of Anal. 


(930 61111 Info 930 4250 / 

4259 DOWN AND OUT H BEV- 
ERLY MILLS us) Sep prow 
Doors open Dally 2.00 5.00 

a OO LaieNtau Show Fri ASM 

Doom open 1 1 15pm An progs 

bookable M advance Credfi 
Cart Hot Line (Access/ visa/ 
AmEx) 859 1929. 24 hoar ser 
vice £2*0 sea 
Monday an pens 


J8*ah 'Sieve 

Bngmman Barton 

Opens 9 On. . 


£8 

• ;rt 


KmOY.nAD 226 19)6 
HEYDAY Onr * Show Tpm 

sut&ss^rsu,^ 


. ROEAL COURT .UPSTAIRS 730- 

ri <Ur bv R idw aarc 
■ DaCWm dr by Max 


9D0030. Sab 


TOMANlSSr- ^ - 84a 


SiaKcx-AOam 


_ wcnSg^TMt -rak I 

COUNTRY HOUSE. Mon to I m 


THE STONE (PC». 
220 050 itaduced prices -for 
under in. Student cart hold- 
U840 hoMera. O-A.PIv 


£270-000 vJ o st au c e of 17th 
and 18th century repbea fimvl- 
turc from our showroom 
display stock. Commences Sat- 
urday 14th June. AU clearance 
Dents reduced by 29N> SON 
Some items leas than half pnc*. 
Nenwbcd. near Henley on 
Thames t049|> 64IMS. 
Bournemouth (0202) 295580. 
Berkeley. Gtos (0463) 810962. 
TotHham. Devon >039287] 
7445. Reading (0734) *91731 
UKST quality wool carpets At 
trade Brices and under, abe 
available IOOS extra Large 
room tor remaaob under half 
normal price. Chancery CarprH 

Ol aos 04S3. 

« RAMLCARVED DMng chain 
C1.20& Dtntng UMe £850 * 
Sideboard £750. Immediate 
sale Abo. 2 matching sofa* 
£400.01-584 3471 / 459 1834 
TREES UM-UM. Other 
uues avafl. Hand bound rrudy 
for PRScMaRon Mi o 

-Sunday*** £1260. Rbnetnber 
Whtev 01688 *325. 

TKKETS FOR AMT EVENT. Cats. 
SUrttgM Exp. Chess. Let Ms. 
A2 theatre and sports. 

Tei: B21-6616/B2&OV35. 

Mi / Visa / Otner*. 

ALL TICKETS Wimbledon. Les 
Mb. pop shows, wham. Queen 
and Rod Stewart bought and 
(OM 01 831 2*6q 
J BIT KHm hand (hushed 
lumpers for kMs and ad utu. ta 
Cotton. 6hedand and Pur* New 
Wool 0544 267444 
, *. CATS. LES RHS 
SiarttoriLWhaOtedon Teams. 
Wham avabafaie now 01 459 
oaooJkB endn card* < 


OVERLOOKING EPPMC Forest 
Parkland, ddqened London 
family haute Steens 6 Avail 
able for rent. 9fti August to 6th 
September 01 989 4196 
LUXURY SERVICED FLATS, 
central London from £526 pw 
Ring Town Hm- Apts 573 3433 
WRNRLEDON FORnOGHT 3 
bedim hie. gdn. I nun AELTC 
Tel Ol 879 1208 



FLATSHARE 


4th wanted! M. F to 
shave wftn outgoing prof pervon 
in luxury house All mod cons, 
w m. d w. and garden. Own 
dbte room £65 pw Tel 01-251 
6222 nd 2240 or 995 6790 eve 
ELEFHANT700ROUGN. O-P m 
2 bed C.H flat for N SF Onr 
Tube. IO mins Cfly £150 pern 
plus snare raas tans. Tel: 407 
0520. 

KEN CHURCH ST o. r. share 
kit bath, exc actum. F. n. s. 
Deposit £433 Rent £216 pent 
TeltOl -937 3*51 
SntCTMAM F 2* PUB. sh Beaul 
furn hie. own be room pUn 
own MttaH lalctven £180 pent 
tnc Tel Ol 674 2614 
WS Top clan flat 2 rooms of 
own. Shr Ml, path with 1 other 
L*P to 6 milts. £)SOp w Tel Ol 
58* 2523 

BARNES. NT Tube KSIostirlge 
luxury house with I Own dbte 
room. £50 pw 748 2165 
FULHAM Prof F 25* lo share CH 
list wih F owner O R. £60 pw 
- excj Trl 01 731 5194 eves 


ADOppommityto 
purchase a wide selection 
of this fine porcelain. 
May be bought by telephone, 
delivery anMgemeni5 matte. 
Open weekdays & Sundays. 


Roger Bradbury 
Antiques 

Chnrch Street, Coltishafl, 
Norfolk NR127DJ. 

Tel: (0603) 737444 


WE WILL 

pay you £500 


when you give us the 
name and address of 
someone to buy one of 
our villas in Spain. CaU 
now P.T.1. 0483 505696 
(24 hrs). 


HOLIDAYS AFLOAT 


TRUSTEE ACTS 


NOTICE ► hereby gtv en puTMtanl 
to »27 ol the TRUSTEE Art. 1 925 
that any person haling a CLAIM 
auamvi Or an INTEREST In the 
ESTATE ol any of the den-ased 
oervon’s whose names, addreisev 
and dey-cipltonsarc Sri out below 
» hereby rraulred to send panic 
macs in writing of tm claim or 
interest to fhe person or persons 
mentioned in relation lo the de- 
ceased person concerned before 
the date specified after which 
date the estate ol the drrwd 
will far dfctribuied by fhe personal 
renresentallves a m ong the per 
sons entitled thereto having 
regard only to the culms ami in 
terests of whim they have had 
notice 


44’ YACHT 
FOR CHARTER IN 
TURKEY 

Privately owned 

•Oyster 435 Sloop 

Sassd m Bodrvn. Turkey 
AvattaUe skippered or 
bareboat 
Late June and July 
Sleeps 6/8 

Telephone 
0654 75 246. 


OCEAN Going Charter Yacht 
•35* 68 berth * Mill avail lor 
odd wk or 2 troth £500 pw 
Bawd Fainter 0657 8606)3 


HEART OF ENGLAND 


HARVEY Alan Robert, ririe. 
Ermington. Kybndge. South Dev 
on. died On 20»h April 198b. 
particulars to Baodle 6 Co. Solid 
tor*. | creshatn Street. London 
CC2Y 7BV bet ore I8tn August 
198b 


RELAX IN 
HIGH QUALITY 
COUNTRY HOUSES 


DOMESTIC & CATERING 
SITUATIONS 


COURSES 


GENERAL 

APPOINTMENTS 


GOOO SALARY OFFERED Tor an 

experienced couple lo live in a 
luxurious villa South of France 
July August September or pre! 
erabiy yearly Husband valel 
driver. Wifr housekeeper cook 
Knowledge of Frencc aphis 
CaO Ol 255 9250 for appoint 
mentis, or 01-499 5146 


WOLSCY HALL: home study for 
GCE Degrees i London BA. BSc 
UB Warwick MBA I. Prosper 
Ills The Principal. Depl-AL9. 
WoKey Hall, rret-posi Okioid 
0X2 6BR TO 0865 52200(24 
hrs i 


1 Cl, t»*/-v n it* fpoefy slur. « 
(noec utH nanq rouf hdnu nn 
\ cut a pa ima me <mn tfl » 
for brochure telephone 

ENGLISH SHIRE 
HOUDAYS 
0327 40825 


HOME & GARDEN 


HAMBURGH Non humoer land 
Sell catering house Sleeps 6 
Beautiful beaches Noil Fame 
bland bird sanctuary Holy b 
land and castles galore Fm 
28 6 lo 19 7 * Sepl onwards 
Fm £190 TeMJOl 413 2135 


FT1 930 *30. 




me 

oxl w 


rir V 


-LONDON PALLADIUM «7 7373. 
437 200*. CC 734 89*1 379 
•6433. 741 9999 First Can 24 Hr 
7 Day CC 240 720 O Grp Sales 
930 6123 

. THE HIT MUSICAL 
••COMEDY 

GEORGE HEARN 
« DENIS QU1E1' 




SAVOY Box Office 01-836 0088 
Cc Ol 119(819 83*0479£vg» 
7 45 Wed "3 Bat' 5 ft 8JO 
«TH YEAR OT 
MICHAEL TRAYN-S 
AW ARD-W IWtNG FARCE 
CHR ISTOPHER GODWIN 
STOTMME HUGH 

COLE PADOK2C 

MICHAE L COCHRANE 
FE TTMOTKI- 

CLEESON CARLTON 

NOISES OFF 

Olf bjf MICHAEL BLAKEMORC 


15th June 12-4 pm al theft- main 


_ ' Wl 

continental pottery 

AND PORCELAJN SALE: 17th 
Jane I9n cemun European 

PHntUms. OnwtaiBi «M Snlp- 
w» Bata 1701 June and 
lofaowtug day Fine butnamentx 
S"* 1 Technology 
1300- 1900 Bate: 18lh June 


REJKMR 857 8409 opp.RugsM 

1 Ptaku-s FOCiCt^Ts) Finn at 

I 45 4.00 620 8 45 

2 Marfan Sanori AFTER 
NOURSilSL FHni M 22*4 JB 
*4S 9 oa 

SEATS BOOKABLE CVE PERFS 
Acceps/Vba 


A FU LL-THROTTLE 

-- ' — r D MaR 

Man- Sal 7 30. Mots Wed * Sal 
2.30 _ 


EVENING OF YOUR LIFE 

From I6th June Wed Mat 2 00 
Sat Eva 8 00 


“GIVES A TRANSFIXING 


190i June and following day 
important French Furniture 
and docks Sale 20th June 
Normal viewing Monday lo Frt 
day 9 am Ip UO pm. 


V3B -zm. ft] MY BCAimFUL 
LAUtRWTTE 1151 3.0*. 5.00. 
7.06. 9 !0 03 KMS OF THE 


US) 3 JO. 
6.10 ft R.40. Seats Bookable. 


Me setts etc Nationwide 
•tettveriev Tel: (0380) 860039 
IWUtsk 

SCATFBRNm Any event inc La 

Mb. Carent Gdn. BUriiteX Exp. 

Wtmbtedon. Gtymteheum. 01 

828 167& Major sedH carta. 

W— ftE II OM IKKSra. Buy 
W l nvba rt o n Tktab. Booght * 
SJ-TW Price* paid. 01 531 

1080/81 or 01-851 1306. 

SUd Ol 229 1947/8468. 


WE NOD mature responsible In 
dblduals to iraln as teadar* for. 
Over Land Expeditions In Asia 
Africa and South America. We 
look for travel Mechanical 
driving, leadership experience 
and potential You must be sin 
0*e between 26- JO years otd 
Telephone 01-870 OlSl 


SUPER SECRETARIES 




LYRIC I IA M m n illlll m 01-741 
2311 Eve* 74*. Mata WM 2 30 
Saw 4 O fffo ya rtaMaa R Tael 

JaHmy^a > ia H R>li l iitf* 
Cdn “Lyaa FarMch—a Mri 
jraaa ura ft l * partariBaafa" DTa 

^ D Tct 


~**°T6MPLV A <3000 PLAV 
- A GREAT PLAY"* D atoll 
“CNF ORCETTABLC" D T«l 
"Rgnsk THEATRE AT H* 
. REST” T Out 
379 0399 or 379 6*35 OC 741 
9999 nrH Call 24 Hr 7 Day CC 
240 7200 Grp Sales 930 6123 
Men- FT) 8 Wed 5 Sat 4*8 
From June 16 Mon Frt 7 30 


34- Cork So-eec London Wl Ol 
457-0 61 1 John Piper, New 
W tete* and Watar Cotoun. 

urdil 28th June VkXrt l (LOO 

ajn-8 JOpnuSat 10.00 ajfa- 

1 (» n_m 

NATMMAL 
LERY Si 

London WC2 Tel 01-930 1062. 


226 5520 Martin Sto rage** 
prixe-wiona- AFTER 
(l® 2J6. 450. 700. 


YRE MLL 436 
Geraldine Poor. 


AWARD Untfl 31 Aua Adm 
free. TREATY FOR TODAY 


3366/9787 

Best Actrem O scar w inner THE 
TRM TO BOUNTIFUL <Ul 2-36- 
445. 650. 880 Seat 

Me In advance 
a/viaa- Uc Bar 


RES1STA 
CARPETS 

SPECIAL OFFERS 

Mondan Corkootat TBes, de- 
slgn natml orty EB55 pre m jd 
+ VAT Wool mix Barber cRpats 
4m mdB Haccan Jactod E4 J5 
per sj yd + VAT WMe Rocks 


ANNOUNCEMENTS 


148 WMdRMA Bridge W, 


LTMC STUDIO Evas 8pm 1 . 

• present ON HUMANS. 


FRY Until 2* Aug. Adm. SOo 

Mon-Fri IQ-S Sat 106 SUn 2-6 


LYRIC THEATRE Shaftesbury 
A\r Wl Ol 437 3686 7 Ol -434 
1600 01434 1060 01 734 

*166 7 

COLIN BLAKELY 

"A brilliant A Inyouslv comic 
Pfriormanee - F Timm 


EMMA KIRKBY 
ANTHONY ROOLEY 

^ June 2l*t ai SOOpm 
£8 00 £700 reserved. £6.00. 
£5 00 unreserved From Tickets 
m Oxford iQGbSi 727 886 


-j— ,- a Bury. 

Stroel. SWl 8394274. 


FAMTUKS. MOn-Frf 10-6-30 
Sat 10-1 


Cancer 


in 


• The National Theatre's acctanned 
or od action of 

ALAN AYCKBOURN'S 
Award Wiwung Comedy 

A CHORUS OF 
DISAPPROVAL 

"Heart breaking!)' funny" Gdn 
"Milan ouh - S Tunes 
, — .“A rare evening of comic 
exhilaration'' Times 

- CV9) 7 30 Mojk weds and SK 
30 Group Sate* 01 950 61 23 

. FIRST CALL 24HR T DAY 

- CC BOOKUMS ON Ol 240 7200 
. . . (NO ROOKING FEE) 

r’ ■■ ■:'• WINNER OF all 
. THE BEST COMEDY 
- AWARDS FOR 1985 


ST MAHTWC5 01-836 1443 Spe 
rial CC No 579 6433 Evga SO 
_ Tun 245. Sat 60 and BO 

34H. yr at AGATHA CfHB ft TI L ’ 4 

THE MOUSETRAP 


PMHON GALLERY.! I Moteumo 

SL Loudon SWl Ol <238 8144 

SLADCY LADES Women art 

Ws alThe Sttde 1890.1960 


STRAND 836 2680 CC 856 
4143/8190 Fhat Can 24 Hr 7 Day 
Cr 240 7200 . 

' CABARET 

The Divinely Decadent Musical 
Starring 

WAYNE SLEEP 

Directed * cwtiieu grau iied fay 


PR1RRME FME ART LTD 144 

14* New Bond SL London 

W1Y0LY 01-629 0834 An ex 

hflXtkm or Sporting p a fa i t lw gs 

%« r 

rri tor 


FICCADHXY GALLERY l*.Corfc 

Man Show 20 May -so June 
Mon-Frt 10-630 Sab 10-1230 


| Together we can beat iL 

M* fund over one third oT 
aB tesearrh lino the picven- 
pon and cure of cancer in 
IlheUK 

Hrlpusby sendmga dona 
| lion Or make J legacy to 

Cancer. 

Research 

Campaign 


Tetd 1-731 3368/9 

Free esti m ate*- Expert fitting. 


-■=. fPT Aret U N CiS A 

DnWtrv Perm a nm i a irmpo- 
rary pcaHMns AMSA Speoaluf 
Bet Cons 01 734 0532 


GREEK FAMILY wants English 
Iprl as roomer-* hrtp sleep m 
evcrtem irtunxiaiMi. £150 
monthly Send immediately bm- 
graprocal note, photograph, tel 
no to. Route Atexiadou. 25 
Karau Str 15 669 Athero. 
NOUSEKEEFCR required Flat tn 
countn- house Good reference* 
essential, salary negotiable Re- 
plv to BOX A26 
OVCIBMAS AU PAIR AGENCY 
87 Regent StracLLondon Wl 
Tel 439 6534 UK Ovencns 
Abo m helps doms temp perm 


FREE! atoms new bulb cm*, 
looue 64 rotourfu! page* 
•^■'"•’reds <* cofour ptetura* of 
bulbs and flower* plus useful 
growing turns With 38 enure 
utlve gold medal* al Chelsea. 

SSi 7 * *““22* Uw besl 
Write Rod BJom. Deni Tto. 
Lcavciden. War lord, WDa 
7BH Or phone 0923 672071 
<24 hr*i 


HEREFORDSHIRE WATERMILL 

4 canogn convened lo very 
high standards in heart of coun 
111 Owner super i tied and ideal 
centre lor Fare-4 Ol Dean and 
Wye Valley Jcnl-in*. Bill Mill* 
Rnsson Wye HR9 5TH lei 0999 
62025 


SOUTH OF THE 
THAMES 


TOP JOB 

For very responsible 
nanny 


BARNES irr home near Com 
mon. 4 6 bedrms. 2 recept. 
large telchcn. garden 
£160.000 Tel: Ol 229 3750 


F«r note ehaffif nf lm gar- 
ceres ehiUrrn. piri 4. boy 2. 
Car driver, non smoker, ani- 
mal lover needed for lovely 
informal household. Top sal- 
ary and petite. Immediate 
1 Mart. 


PROPERTY TO LET 
LONDON 


Tel: 01-229 1229 
(24 hrs) 


UK Holidays 

CoBtiraed Enm page 33 


LUXURY lBth century terraced 
cotragr sip* 3 At ail some dale* 
• June July A Aug al High worth 
nr Swindon 079J 39262 
BISHOP'S CASTLE. Shropshire 
laniorerslp* 6 m unspoilt border 
r.iunlrv Tel 0588 638546 


YORKSHIRE 


KENT 


NR YORK (8 mites i a country col 
•ages Both r beds I small 
newly convened. 1 larger 
more rustic L*e of swimming 
pool and lenms coun Avail 22 
July 14 sept each £135 pw 
me Tel 0904 83256 
KILOmCK HALL. The Dales lux 
unous and Megan! Country 
House Hotel and restaurant 
Special shod slay terms avail 
able Telephone 0535 32244 
YORK SH ME BALES. AUSwJtk 
Srif-eom flal in slonr collage 
Sip* 4 £r-5C8s pw met Abo 
Collage sips 2 4 Banc £40 pw 
fnci .04oB5i 280 


LAURR HOUSE 
MARGATE 


near sea. lovely family rw guest 
house, ihceneaf) 

MAE MEAL + OAT TRIP TO 
FRAME-ZMpr 
19 Sweyn FfouJ 
CMiwnrse. 

Margate 
Kent 

Tel DM3 220076 


Pm lew* from iO July 
Open* IT July al 7 00pm 

BOOK NOW 


R W.S. BMBIRRNC GALLERY 48 

Hoptoo SL BJaeWTterx L ondon 
80 928 7*21 ALBERT 

OOOBWn N RWS 0845-19521 

130 mater work (ram prwih 


1 2 L Ji Aon House Terwcv 
(DrptyTMM. I onden SwrY 




NWXO. 3 bedroom send d reached 
house, furmsbed. c h 2 rams 
wain to Dears Hill station. £!6S 
pw Tel Mrs Reyes Ol-ESS 
1900 253 1407 office hours 


SPECIAL ANNOUNCEMENT 


SERVICES 


SELEC T F BlfMUfc Exclusive In- 
troduction* for IhC Unattached 
58 Maddox Street. London Wl 
Telephone 493-9957 


S^ MjaMTgws ta tam rar 


LYTTELTON *S' 928 22*2 CC 
' ruar tonal Theatre's proscenium 
^agri Toopy 2 16 flow Price 
.mall A 7 45. Mon 7 4 5. th en 
■ June 27 to July 2 BRIGHTON 
BEACH MEMOIRS fay Net! 
Simon 


. SmATFORO-UFON-AVON 

(07891 S9S623 or TK*«mas**r 
Ol 579-6A33 ROYAL XHAKE- 
SPEARC COMPANY al Royal 


cpfleoion. isaocnd ear t 

• LTD 30th May 


LTD 3001 May 6th 

July Toe* SM 10-6 Sun 2-6 

Adm Cl Con M>. 


“Would 


' MAYFAIR s CC 629 5036 Mon 
r Thu 8 Fri/Saf 6 40 A 8 10 

■ - RICHARD TODD m 

■The Beet Thrflter ter years'* S M 

■ ' THE BL1SINESS OF 

MURDER 

“An unabashed Mnixr" S Exp 
"SeroaikmaT* Tiroes 

' 6TH THRILLING YEAR 


Today I 30. Wed 73a 

irofoeo and JuRri Tomor Mon. 
Tur 7 30. Swan Theefre. Khan 

awn Today l 30. Wed 7 3a 

Every Mea TonigM Mon. Tue 

7 30 For special meaf/lhrairr 

deat* and Imam step over ring 

(07891 67362 


102 Bromptna 

K-ntgfaUOrtdge. ORREFOKS 
GALLERY BLASS 8 23 June 
Moa Sm 9 6 01-084 0683 


236 5668 cc 741 
•9999 Pros iron) July 2 Opens 
July 7 £ves 8 SM 6 A 8 30 

KAFKA'S 

METAMORPHOSIS 

staged by 

Sieveo BERKOFF 

limited Season 


THEATRE OF COMEDY 
_ COMPANY 

“The very best m Bnfknl comic 
latent” Daily Mall 
S ee separ ate entries under 

aarcHfON theatre/ 
DUCHESS THEATRE/ 
WHITEHALL THEATRE/ 
WVNDHAM*S THEATRE 


ROYAL ACADEMY OF ARTS 

Piccadilly Wl 01 734 9062 

open daily 10-6 inc Son 
(rolumn rajeSun.. . i L 4 S> 

SimWlN ■JUHBIILUII 

£2.40. £> 60 cone. 


OF CROS 

£2 SO. £1 70 cone rale 

cc booking Ol 741 9999 




Srreri. St JamesW. 


Until 26U| June Mon-Frt 
93O6J0 


to be 

* pw SS 8 


ismaredepnssiag 
tad dimaut today tfaao ever 
before. Hbtaaagoowfitioas are 
often a ppBffinfc recreational 

other* five in 
homes. Far most, 

wl|ir « tin« nrrett 

them tniUHsnaral fer adult 
lifc aod work. Worst of al] is the 
extent of unemplayxnatt fadag 
school leaver*. 

In these drcnmstxnces, it is 
hardly su r p ri si ng tet some 



VAUDEVILLE, WC2 Box Office 
and CC Ol 836 9967/8645 First 
CalilOC2dnre>01 240 7200 fBLg 
feei Eves 730 Wed Mate 2 30 
Sacs 80 A 8 16 


iym ? « af rab & i.Fi™«- 


WATSON RJ. RJLA. at 

Wtodnah Kouae. Wind rush. 
Borford. Own igqi June 
13th July Open daily 11 8 


, NATIONAL THEATRE Slh Bank 

NATIONAL THEATRE 

. • OL IVIER/ LYTTELTON/ 
.COTTESLOE E»celteni cheap 
' . "oh day* of peri* all tnaatre* 
- from iO am RESTAURANT 1928 
-20331 CHEAP. EASY CAB FAIL 
IMo 633 0880 


CAOCftL 
JOANNA VAN OYUBNEM 


CINEMAS 


U1 


BAOBS O jBI tz 01-628 879* sru 


NOEL COWARD'S 

BLrtW 5FWT 

“FIRST CLASS. 8MGHT. INTEL- 
LIGENT AMD THOROUGHLY 
OUOYARLf*FT Over lOOPert* 


toiOKkn-j-ijia 


■Boo kable DOWN 
■CVEKLV HUS (IB). 6.1* ft 

8 is Today Kio* Chib flnatant 

Membership) JOUR 

JO 1 1 OO A 2 JO 


a op is trouble 

with dre law. 

_ _ t T he l^i iier Foundation is the 

.-uilyim»Oiiaf chanty prineeityrmingetr^nucfy nn fheee 
iniiwtaiit pn ib i ei Bsofad fi l wrrnre - Oar pione eri ng pio ie as 
be^i many lumdred s ofyoBM peo p l e eve ry yea r id find meir 
feeL In oar ear ly da y * as the *Looaoa Police Coon Missioo* 
one of bur fitsrasfcs was the estabtisfament of the 
Probrooa Service. 

BtKwoBesenooriy short of fonds and mna ask fiar your 
soppert — by covenant, legacy or donation. Your help will 
gi ve s omcoaeachancc ini 


HEATHER JENNER. 124 New 
Bond St. Wl 01-629 9634 
BOAT CHARTER |985 Ntmbus 
3000, 6 berth horary cruterr for 
Otanar with dower on south 
Com ot Devon and Cornwall 
AvaUabte t>» the pour, day or 
week TW Peter Dyer. Ptyro- 
outh 07S2 785611 
COMFANY GOLF Deos Ortanlsed 
for sun or customer*. Any k>- 
catio n Tel 0734 873722 
reOBB SP. Love or Marriage 
AO age*, arras. Daiefane. Dcof 
<0161 23 Abmgdou Hoad. Lon- 
don WB Tel: 01-938 1011 
SAINTS OR awnST Let 
Britain's leading experts trace 
YOLTt ANCESTORS Write lo 
ACH1EVEMEKTTS >1961) Lid.. 
Northgale. Canterbury. Kent 
CT1 l&AT Tel 0227 4626)8 
USTCN TO BOOKS m the Car or 
at ho m e Traveller*- Tales. Li- 
brary on Tjpr 0504 812 *31 
INHERITANCE TAX? wnie me 
your problem. O.P Ftmumpre 
Accouniam. 91 Florence Rd. 
armi ng ham 827 6LN 
CONFIDENTIAL Invesfaganons ft 


A new unique service to 
our readers and advertisers. 


I rent a TV or 
video by day wk or p 
TOPS TV 01 720 4469 


fi 


Tha rl Hon tart tartar. kcm c^ ^/P. ftB 


PwkM n» Bit Mngr . 

Pttsn - HBH Prteca PhBp. Dt*a of EAteur^i. 


CAMDEN FLAX* ass 2443 1 


* rtta LONDON Drnry lane WC2 
• 40S 0072 CC 379 6435 Eves 7 45 
- ■ . Toe * Sat 3(0 A 7 «S 

/ YU ANDREW LLOYD f” 

. J -. /t* ELIOT MUS* 

y CATS 

. .AFFLY DAILY TO BOX OFFICE 
FOR RETURNS 

. ■- Group Beekinos 01 405 1667 or 
/ Oi 930 6123 Postal apphtanam. 


foppotfle VKTDria Bfanont 
24. HOUR 7 DAY PHONES 
01 834 )317 01-828 4736 

THE MUSICAL 

PAUL CTO 


sss^brT^b. %rz 

1 og 2 SB. a gg »R & g.oo 


2Z7/238"fo3 

LotaqnSE) 

TMMxxw: OM03 4*34 


Raster 


C WIR A CINEMA 351 3742 

lOnm Road (Nearest tuna 
Soane Set Dmfc Jarman-* 
prfoe - winning CARAVAOOM 

118) rum al 1 OO 2.66 4. SO 

.68*900 SEATS BOOKABLE 




for last eve perf Accesa/vtaa 


JOiN.caraRmES. mp-s and top athletes 

WALKING FOB RAINIER ON BLACKHAETH 
STARTING 12 NOON 
JUNE 28Ui/29tb 

FURTHER DETAILS TEL: 01-403 4434 


now being accented mini end of 
November 


MftATJtL 

OPENS JUNE 1* 


CUREON MATFAHt Carton SI 

4993737 FXH Can 24HT 7 Day 

cc 240 7200 fBkg Feel Mi|pl 


OLD VIC 028 7616 CC 261 1821 
. Group team 930 6123 Eves 
730 Wed Mat* 2 SO Sot* 4 O 
A 745 

SBIOM W ARD 
DAVID LANG T DN 
GARFIEU aMRGAN 
ROLAND Cl fR RAM m 

ROSS 

wtth ttei account of Lnrwn . 
m Arabia- Ob* 


WESTMINSTER 01-834 0283/4 
rc 834 0008 First rail CC 24 hr T 
day* 240 7200 A CC 741 9999 
Group Safe* 030 6123 From 
ThuTMbv E*« 7 45 Wed Mate 
S SJI j A^lS^ 


Dench tn 

MEW (Fin mm al 1 30 fNol 

Sun) 3. as . 6.10 A 8 40 ALSO 

AT CURZDN WEST EMI 


WALSH 


CURZON WEST DM BBMNgbdqr 

Avenue Wl 439 480* run 

Can 24 Hr T Day CC 240 7200 
(Bag Fee) Maggie Scram. 


FRANCIS DURBRSDCPS 

Munter VTyvwry 


Jg&'SLIPSiSSiE- 


0 10 A 8.40 


TO ADVERTISE 
IN THE 

RESTAURANT 

GUIDE 

NEXT FRIDAY, 
JUNE20TH 


LBC 


. OUVER T 928 2252 CC liCa 
■ ;tton*i Thrsrrs open sugei 
Toaav 2 OO How price Bit) A 
_ 7 15. Mon 7 1*. own June 27 

TbJuty I THE THRSEWMY 
. OKRA Dv Breent wflh mtaic 
ra- Kun weal - 


YOUNG VTC 928 6363 CC 379 
6433 From Thursda y 

SOME MIND OF HERO - 
- tsiBS cues . 

“A p i mi tef |H)ih>llNf d 
Ite Rte r " Time Out - 


CATE CINEMA. Nonfno HUI Gate 

72T4O03 D tMby S fcfeo. Martin 

srnmrt AFTER HOURS (15) 

3X0 500. 7 CO 9 00 L M*M 

Sal II 15 Advance bookftra. 




379 3014/ 

B56 wn. Si Martn** lm 
HC2 lUacesier So rebel 
Plata l '* POUCC (IS Film at 
1 50 3 BO 6 1* 8 40 SEATS 

BOOKABLE tor Eve Perfs 


Please telephone 

01 - 481-1920 

before Wednesday 5pm. 



r 


How you 
could 
cutvour 

j ■ .... 

school fees 
costs 

bv 82 %. . 


i 



for the 

placement of advertisi ng . 


Send ter. Tbe E g wri* 1 life, 
RtEEP05H4CoienianSt,LaidDa 
EOBgrB^bawOMOfittU. 

rd t rekx B ne deed* of die 
Equable School fee Trust Are 
ad ihar snap on the as of 

ftAicjmi, 


[ HieEqmbHelife i 

^.IbapataBnetedifcRB. I 


You can now phone in your advertisement to us any Saturday 
morning, from 9 JO am. to 1 .00 p.m. 

This is a unique new service for all classified advertisers in 
The Times and Sunday Times — and it costs no extra 

To book your advertisement phone 01-4814000. 


THE SIMM TIME S 

THE^teTIMES 


MAKE • THEM • WORK • FOR • TCHJ 





jCWi&srASjtirtfls© OWHnftSotTiigs© CrfflwwfcSirvtegB© CHbanJfSavhflso OHunikSavinm o CtitoBirkSavhsp O CriOanJcSoWnsiO CMUkink&irfnosO CHA-vkSavkiga O Cfifoank Swings O CtebankSaWnfli © CMbankSnvtngtO 


SPORT 


RACING 


Cochrane can 
take control 
on Governor 
General 


By Mandarin (Michael Phillips) 


Ray Cochrane looks like 
being the star of ihe show 
again ai York today, just as he 
was at Epsom last Saturday 
when he gave Midway Lady- 
such an inspired ride to win 
the Oaks. 

This afternoon he appears 
to have an excellent chance of 
winning the William Hill Tro- 
phy on Governor General. In 
fact the situation is similar to 
that of a year ago when Si 
Signor looked to have this 
feature event on Timeform 
Charity Day — which is run 
annually in aid of cancer relief 
and other charities — at his 


mercy. 

In spite of being penalised 
Tor a previous success Si 
Signor duly won. Now I expect 
Governor General to do like- 
wise. When the handicapper 
compiled these weights he had 
comparilively little evidence 
to go on. the most recent in 
Governor General's case be- 
ing his fifth place in a race 
over a mile won by Ntsuas at 
Kempton. 

Put back to to six furlongs at 
Newbury for his only subse- 
quent race. Governor General 
was to run out an impressive 
winner. And Native Oak. the 
horse he beat by five lengths, 
has gone on to win twice since. 
So. not surprisingly. Gerald 
Cottrell is taking this last 
opportunity to run Governor 
General from off his old mark, 
albeit with a penalty because 
infinitely harder tasks face 
him in the future. 

In this instance 1 fear 
Mummy’s Favourite more 
than Elnawaagi and 
Pannanich Weils, who fin- 
ished first and second here in 
the spring. On her seasonal 


Televised: 1.30, 2J, 230 
Going: good to firm 
Draw: low numbers best 

130 RIDING FOR THE DISABLED ASSOCIATION INVITATION 
STAKES (£5.000: 1 m 4f) (7 runners) 


1 0222-43 POWER BENDER (Addison Tool Co Ltd) G ftaehartf-Gerdon 

44-7GDuntc<d5 

2 33-0000 TOUCH OF LUCK (FR) (J Good) R Hatashead 48-4 S Poles S 


4 202. AL KAAMR (USAMH Al-Maktaun) H Thomson •lanes 3-88 AMunay7 

5 2240-30 BRIGHT AS MGtrr (USA) (T Ramsdon) M Ryan 38-6 PRofaraon3 


2240-30 BRIGKr AS MGflT (USA) (T Ramsdsnl M Ryan 3-8-6 P Robinson 3 

03000 DtWAAN (H At-Mafctnum) P Wahvyn 30-6 Pat Eddery 1 

006008 SANDMOOR PRINCE (B) (Sandmoar Textto Co LU) M H Eastery 

3-8-6 N Birch 4 

000 THREE TOMES A lADYfRoWrafeLkfyPKflliBway 38-3 B7ta«Mii2 


5-4 Bright AS Ntght. 3-1 Three Times A Lady. 5-1 AI Kaahir. Power Bender. 8-1 
Dtwoan. 20-1 Touch Ol Luck. 25-1 Sandmoor Prince. 


2.0 VERNONS RLL1ES STAKES (3-y-o: £8.792: 1m) (12) 


20 ABSENCE OF SIAUCE (USAXBP? <H TrassaH JrJ 8 Hanfwiy 

8-11 R Cochrane 7 

ACTUALIZATIONS (USA) (R Stokes) LCWnanl 8-11 R Guest 1 

323-43 BALLAD ROSE (BF) IN Abbott) P Cole 8-11 T Ives 8 


6 000033 ELSOCKQ 


0000 GEMMA KAYE ffloktraiQ Ltd) PKflOewsy 0-11 P Rebinsoa 12 

13 4 LADY FOR TWO (USA) (JMabee)MS«xiffi 8-11 WRSwMerall 

14 0334 UKEHESSiLordPoretetariW Hem 8-H W Carson 3 

17 2- SHAKANA (H H Aga Khan) R Johnson Houghton 8-11 SCau&and 

18 40 SOEMBA (Sir P Oppenhesnsr) G Wragg 8-11 Pat Eddery 5 

19 0-33 snCKYGREEWffiSAlpSanoste^B HMs 8-11 B Thomson 6 

20 00 ZUMWRUDAH (USA) (H M-MaktDum) H Thomson Jones 8-1 1 A Moray 10 
11-10 Likeness. 6-2 Shakana. T1-2 Lady For Two, 7-1 Absence of Mates. 10-1 

Ballad Rose. 20-1 others. 


2.30 WILLIAM HILL TROPHY (Handicap: 3-y-o: £18.903: 6f) (13) 

1 140000 IQCHOMCA P) (Mrs M Jams) A Jams 9-7 D Metro 


SANDOWN PARK T C4 


Televised: 1.45, 2.15, ZAS 
Going: good to firm 
Draw: 5f, high numbers best 


IAS BAKER LORENZ MAIDEN STAKES (3-Y-O: £4,333: 7f) (18 
runners) 


0 ABIirAMMAM(HAl-Maktoun4CBemtaad80 
BUUHMGONE (R Steward A Stewart SO 
004 CHUCKLESTDNE (A (tenter) D Lang 04. 

00 DEPUTY GOVERNOR (P CaBard) J Holt 80 


110 000240 FRUrrYOmOMEY 




0 HIGHLY RECOMMENDED (Lord 

4040 MARSHAL MACDONALD {Mrs J Hdop) W HoMan 04 
SZ MAWSUFFfff M-Maktoumi Thomson Jones 04., 
NORTH OCEAN (USA) (S Pradkrtfl L Claim 94 
00- PROMENADER (Mrs R Keraiard) P Welwyn 94 
043 RUE ST JACQUES fT Snath) DArtMtwM 90- 

' (ShaMi Mohammed) HCeci 94 

A TumeB 94 

M S6Xite B-n 
8-11 


STAR CUTTER 
0 UHBBATAfG 
0 ARA8KBRTTAGE 
00 FAR TOO BUSY 
00 LAXE ONEGA 
000- LYDIA 
OUT OF 


B Room 7 
(Brener 3 
TQuon 13 
Waldron 4 
mitt (5)10 

W,? 

RMbll 
PHaoUetMS 
Pad Eddery 2 
G Starkey 8 
_ W Ryan 6 
R Weaver 12 

ntertayll 

Comnt 14 
G Baxter 1 

L Jones (5) 18 
A Bond 9 


7-2 Mawsuff. 4-1 Rub St Jacques. 5-1 Star Cutter, fi-t Promenarisr. 7-1 Arab 
Heritage. 8-1 North Ocean. 10-1 Far Too Busy. 12-1 Lake Onega. 20j others. 


2.15 BAKER LORENZ SUMMER HANDICAP (£3,785: 5f) { 12} 




201 000384 DURHAM PLA 

202 108401 LOCKULLUM 

203 483320 CREEBAY 

204 420184 AXE V ALU 

205 004000 KELLY'S ROY 

206 204404 ALL AGREED 

207 840403 AJEGHMO 
206 000004 POCOMfC 

209 241003 SPACEMAKER 

210 004010 S70NEYDALE{&D)(J 

211 004233 BROWN BEAR BOY (USA) 


CTnL . . • a- ; 


mm 


w *- vafc »' ,M 


4. 16ran.) AXE VlUJ^SSwas^h? LOCHTlLLUM (oljiSdiS. SSaS 
back m 4ft when Baft winner ^1 1B7WK. £2725. good. June 2. 10 ranL CBEE 
*>«* 7th a«f STQNEYDAIJE <8-T3) another 3«l tack IQft. J 


S«3*i further back 7th and 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 




debui Mummy's Favourite 
did well to finish on the heels 
of Latch Siring and Murdon 
Melody ai Newmarket She 
finished like a rocket that day. 

Willie Carson, who rides 
Mummy's Favourite, appears 
to have his best chance of 
success on Likeness in the 
Vernons Stakes. Lord 
Porches ter's filly had clearly 
not come to herself when she 
finished unplaced at Newmar- 
ket first time out this year. But 
nor had any of her, stable 
companions at West Bsley. 
However her last two races 
last season at Ascot and 
Newmarket pointed to her 
being good enough to win a 
race like this at the expense of 
Lady For Two and Shakana. 

Carson may also win ihe 
Michael Sobeil Handicap on 
Freedom's Choice, who was 
disqualified from second place 
after running so well in the 
race won by Esquire during 
the spring meeting. 

Pouring scorn on the theory 
that horses do not come to 
hand early at Whaicombe, 
Paul Cole has made an almost 
unbelievably good start to his 
first season training there. 

Of the four runners that he 
has at York. Danski (3 JO) and 
Beijing (4.30) looked the best: 
especially the latter who. being 
a half sister to the Irish St 
Leger winner. Protection 
Racket will relish the distance 
of the Basil Samuel Handicap. 

However, it is surely signifi- 
cant that Richard Quinn, 
Cole's retained jockey will be 
at Sandown principally to 
partner Axe Valley, Pochard 
and Actinium. While I feel 
that Axe Valley may well have 
to play second fiddle to 



t ■•••■» r;- • ..... ... „ ... ... 

, y yv . V * 


Elnawaagi holds off Pannanich Wells at York earlier this season. The pair will renew 
rivalry in today's William Hill Trophy at York. 


Loch till um in the Baker Lo- 
renz Summer Handicap. 1 do 
fancy her stable companions. 

Actinism is napped to win 
the Valuation Stakes even 
though he will be meeting 
Zaajer on 51b worse terms 
tham when they clashed last at 
Newmarket where there was 
2'h lengths between them. At 
Newmarket Actinium proved 
that he stays a mile and three 
quarters without flinching. 

As Pochard enjoys nothing 
more than making all the 
running he should be in hjs 
element at Sandown. which is 
renowned as a front runners' 
track. So I take him to beat 
Forward Rally in the Baker 
Lorenz Silver Gavel Stakes. 

While Greville Starkey is at 
Sandown, Tony Clark, his 
understudy at Pulborough can 
make hay at Bath on Saifraz 
(3.0) and Lord It Over (5.0). 
Finally, at Leicester Steve 
Cauthen should also land a 
double now that Henry Cecil 
has decided to lower bis sights 
with the one-time classic 
hopes. Lady Sophie (7. 1 5) and 
Tanaos (9.15). 


Lacovia stands out 

From Our French Racing Correspondent, Paris . 


Lacovia, who beat several of 
her rivals is the Prix Saint- 
Alary last time oat, looks sure to 
start favourite for the Prix de 
Diane Hermes (French Oaks) at 
ChastiHy tomorrow and wQl be 
difficult in beat. 

Francois Boutin's filly led into 
the straight in the Saint-Alary 


and drew right a way to defeat 
•Secret Fora by four lengths with 


Secret Fora by four lengths with 
Barger just behind In third. 
Carnation (fifth), Galnnpe 
(sixth) and Welcome Vale n tin e 
(seventh) were all dose to 
Bar ger hot, such was Lacoria's 
superiority, it is hard to visualise 
any of the beaten raaness revers- 
ing the form, especially as she 
has esntinaed to impress observ- 
ers in borne gallops. 

Ivor’s Image is the sole Brit- 
ish raider and the Michael 
Scoots hope must have each-way 
prospects on the strength of her 
victory *■ the Oaks dTtafia and 
her previous fourth in the 
Cheshire Oaks behind Salchow. 

Sard) (Richard Quinn), win- 
ner of the Budener-MeOe on his 
most recent appearance, and 
Lncky Ring (Wiffie Carson) fly 


C 4 ms 



back n 5th. 

Selection: GOVERNOR GENERAL 


York selections 

By Mandarin 

1.30 Bright .As NighL 10 Likeness. 130 Governor General. 3.0 
Farajuilah. 3.30 Danski. 4.0 Freedom’s Choice. 4.30 Beijing. 5.0 
Bois De Boulogne. 

By Our Newmarket Correspondent 

1.30 Power Bender. 2.0 Lady for Two. 130 Elnawaagi. 3.0 
Farajuffah. 3.30 Sherzad. 4.0 Vitgin Isle. 430 Sedra. 5.0 Bois de 
Boulogne. 

By Michael Seely 

2.0 Lady For Two. 230 GOVERNOR GENERAL (nap). 3.30 
Sherzad. 


130 OAKELEY VAUGHAN STAKES (3-y-o cote and geldings: £8,792: 
1 m ) (12) 


0 AITCH ITBEE (P Wkrtieid) J Dunlop 


6 CAPRICORN BEAU (I Alan) LCunoni 9-0. 

7 2322-24 DAMSN (USAXBF) (F Srtman) P Cola 9-0.. 


8- LOCAL SAVED (UM) 
0 HAJAAHED (USA) {M 


9- LOCAL SEVER ( 


■top 94 BTbc au o n S 

DumarUM RGue*7 

p Cote 9-0 : PRottms 

Mohammed) W Ham 94 — — WCwsonW 


APMrtrtxan) B Hantxny 90 

ss of Lonsdale) G Harwood 9-0— 


00 PLAXTOL (USA) (K AbduOa) J Tree 94 — 

0 SEVERS fC St George) H Ceci 94 — 

4 SHEHZAn (H H Aga Khan) M Stoute 94 

042 SURE LANDMG (I&tstnry Fwms Ud) C ffeteon 94 


RCoetu*aa4 

GDufMdS 

_ Pat Eddery 11 

SCudhail 

, VRSiMhI 
I Johnson 12 


24 4040-12 T MBWW OP 
26 00 WHOBERLEY1 


H Jones) HThonuon JrmacBtL. — AMDnayB 
Wool) B McMahon 94 JM*»2 


Saw) BMcManon 8-11 jlsm2 

3 (N Avery) JDurtop 8-11 GDuffleM9 


26 00 WKOBHUEY WHEELS (J Wool) B McMahon 94 JHMte2 

2- 1 OanMd. 3-1 Tenbamiood. 9-2 Sure Lancing. 5-1 Sherzad. 6-1 Local Steer. 

40 MICHAEL SOBELL HANDICAP (£831: 1m If) ( u ) 

3 1213-40 FREEDOM’S CHOICE (USA) 10 Phippe) J Ounlop 44T W Carson 3 

4 040040 60 BANANA'S (Mrs K hrory) Xboiy 84-7 A Shafts (5)12 

6 2002-32 PR OIftSED ISLE (Lad y Roaabei^ Lady Hawtee 544 Ateft? 

7 03113- SMOKEVS SECRET {C Crwe) W Wfartcn 4-8-12 PW Eddery 10 

9 300340 VINTAGE TOLL (VkiaQBLalsmLMJS Norton &&-1D SCMOaaf 

10 3184! SHORT SLEEVES (MBs SHaB) Mia SHafl 4-84 WRS«Aarn2 

12 004000 MOORES IETAL (Mootbs State Ud) R HoOnheed 644 S Parts 1 

13 008403 TRY TO STOP ME (OJA WBdnson) Denys Soeth 54-7 B Thomson 8 

14 020004 VRGM BLE TT Efts) P Hasbra &W T W a m »9 

15 300000 SHEUMAN (UP SonwMK Stone 4-8-5 C Dwyer 14 

16 110040 RUSSELL CREBt (K JaflaJC Booth 4-8-3 RUtae(3)5 

17 203100- WARPLANE (D) (A WSsor) C Thornton 6-8-1 M Wood 11 

18 214240 

19 0330-12 

3- 1 Freedom s Choice, 4-1 Promised We. 5-1 Short Sleeves. 13-2 Vintage Tol. 10- 
1 Tty to stop Me. Ac cl amat io n. 12-1 virgin Isle. 14-1 Smokey's Secret 18-1 others. 


mmm 


1 Wood 11 
uM de la ia 
. Mackay 4 


! Vintage Tol. 10- 
et 1W others. 


4^0 BASIL SAMUEL HANDICAP (3-y-o: £5^71: 1m 6f) (7) 


1 140400 LOCHOWCA (D) (Mrs M Jarvis) A Jarvis 9-7 DMctnOsll 

2 1123-11 ELNAWAAGI (USAKC-0) (H At-Maktoun) H Thomson Jones 

9-5(700 A Moray 2 

3 241114 MUPftlY'S FAVOURITE roi (R OFOrraB) J Duitop 9-2 VCnonl 

4 001-01 GOVERNOR GENERAL (Of (R WdwdOL CotM 8-12(7ex)- RCodniwS 

8 1400-00 GOSSlPERjUSAjmekTanlMJawsM ThresS 

7 232400 MANDRAKE MADAM (D Kn^TM) Denys Sefth 84 BTheraonlO 

B 1040 SPARKY LAD (D Keltey) A Jarvis 8-5 J Lone 13 

9 200040 VILTASH (J Marshal) J Elhennmon 96 MWoodl 

10 00-120 OUOfTA RSF (DKBF) (F Lad M Jarvis 8-4 QOuffiekl9 

12 034-122 MBtD0 tildJDDYP4(JSijBHRSheather84 TWMhmrU 

13 043100 BERTIE WOOSTER (D)(Mtss A Rawtfng) L Ptggotl 8-12 Pal Eddery 4 

14 <30421 PANNAMCH W&LS (D) (Mrs R Ssngster) M W Essterty 

7-f0(7e*) P ftoMnam 5 

15 140104 SEW H)8H (D) (R ThomhU) B McMahon 7-7 A Mackay 7 

154 Governor Genera. 7-2 Mjrrany's Favourite. 4-1 Merdon Melody. 5-1 

Elnawaagi. 7-1 P a n nan ich Weds. 16-1 others. 


2 01340 
4 034 

7 41 

8 040 

9 00-2323 
10 00-1221 
11 000-1 



11-4 Atarm CA 7-2 Seging, 94 F«*B. 6-1 WSr Hero, Hurricane Henry, 13-2 Marie 
Galante. 10-1 Duncan Idaho. 


SJJ EBF DUCHESS OF KENT STAKES (2-y-o: £6,036: 61) (7) 


j tmm. 


114 Bois de Vouiqgne. 3-1 LuWcan. 5-1 Dartey KrvgM. 8-1 Secoot 12-1 AJtot 
ice, 16-1 S umm et h ftareftc. Golden Tree. 


about 1V5I 5th of 19 to tmper& Jade (9-ICQ at Satehury ( W. £34 75. good^Sept 11). 
AAEGMMO (9-7) heeten rtc and hd in 3rd by A/ Trt# (9-11 ) sr Satodwy («. £2^9. gewd. 
June 3L 11 ran). STOMEYDALE (WB beat BROWN BEAR BCW (9-7) hd and ntr over 
course and distance test month (£2596, good. May 27 14 ran). « 

beeten another 31 in Sth. Sdecdoo: KELLY'S ROY ALE 


2.45 BAKER LORENZ SILVER GAVEL HANDICAP (£7386: 1m 2f) 
ni) 

301 113/030- RUSTY LAW (M Banks) G Harwood 4-9-10 QStarfcay 11 


302 323-311 POCHARD 
304 143214 TRACMGt 

306 321800 PATO (D) (I 

307 130420 CHMXET B 
306 40-0000 THAT’S YO 

310 420C20- AL-YABRI 

311 104-010 KALKOURl 
313 0021-12 FORWARD 


G Harwood 4-9-10.. 


ISA) (F Salmon) P Cote 444 (5ex) — 

■D) (Mrs NLawBIG Lewis 4-64 

wd Matthew^ I Matthews 44-2 

(DWP Gouterctts) P Wateryn 44-1 

R LOT (MDoreyjJ Francome 444 — 
) (H AMMwilC Beostsad 44-12_. 


314 440040 EVROS 
316 444043 KATFS 




FORK POCHARD (9-1 
Kempton aiaxess (lm 
OOaiCHCLfT (3-11) Mat 
ING 10th test time, test season, 
21. £3267, good to Arm. Oct 14. 
awarded race after ~ 
firm, Jul 10. B 
WARD RALLY 
sort. Jure 5. 8 


4 \M < o'.i.:Il:3o 


a 


Sandown selections 

By Mandarin 

1 .45 MawsufT. 1 1 5 Loctillum. 145 Pochard. 3.20 Copper Red. 3JO 
ACTINIUM (nap). 4.20 Aventino. 

By Our Newmarket Correspondent 
1.45 Mawsunn. 115 Brown Bear Boy. 145 Forward Rally. 4.20 
Steeple Bell. 


£20 EBF SURVEYORS STAKES (2-Y-O: C & G: £2^78: 5f) (8) 

402 23310 FRQOt TUUKM (D) (R todwsft R Hannon 9-3.. Ljo 

403 2 C O PP ER RS3 fR Marcnanfl P Maidn 8-11 T 


0 KEECACEfT Moose) DSsnprtti 8-11 

WSTraWttM»]FBur6e»MFRww9-11 

0 MUR AJAH|H AMtoloiii^CBensW»d8-11 

mBVBMGHEREISBrfntsaftOLaMB-lf 

4322 ««CK SNAP Wreajrs ol late S Cram) A Ingham B-11. 
TELESTO (USA) S Nprchos) G Harwood 8-1 7- 


114 Totes®. 7-2 Copoor Ftad. 6-1 Quick Snaa 8-1 Keecagee, 


.Jones ^3 
- TCUtar 1 
WRnt 
Ml Eddery 5 
-BReueeO 
PWUdrenP 
. RCurantA 
GStvkay 2 


K Brassay 44-10 GBafttfA 

J Dougtes-Hcme 7-9-S (7ttT WRyuiS 

(D Oseman) J Spearing 74-5 GStetkey 10 

' Bartert P Cote 4-94 TOurm 3 

J YamoW) C Nelson 444 J Rett 5 

J Winter 5-9-2 .BRoose2 

64-1 A Tucker (7) 8 

ong 4-8-12 P Tift 12 

Shares) RMcnoiis 84-11 PndEddnS 

NGriaghai+S-TO- CAuOerfflt 

(F Nortncotq ft Aimskong 

214 000004 SHALBEE (O) (A Speake) J Bridger 4-7-7 -M L^msll 


a 50 VALUATION STAKES (3-Y-O: £2373: 1m Gf) (4) 

501 0441 ACTBUUM (FR) (F Saknpi) P Coia 9-2 

504 • 2 KNIGHTS LEGSO (USA) (R Shsmen) G Harwood 8-11 . 

506 8400 TABACOSpROOM50n)DBswwthB-l1 

508 32 ZWUER (w>4*h Mohammed) J DuVop 8*11 

4-5Actf*n.3-1 Knghts Legend. 7-2 Zaa|er. 12-1 TabacotL 


s=-.- r- « vvw* »ui law aivmuHu %o-i3 ) anotfMr 3M1 tack IDtti. Preinoushr 

•« 2nd OHS to Phttp (8-4) at York (5l. E963a good. May 13). KHJ.Y'8 
Bg»Sg..j8?). TM away 5m. LOCHTTLLUM 184) mother il back 6th. 
STOHcYUALE (7-7) Sth and ALL AGREED |B4) 14th. hi 1985 NELLY'S ROYALE (84) 


A20 BAKER LORENZ HANDICAP (£3,433: 1m) (13) 

601 011200- STHPLE BELL (CX0) (tos G Bredenel-Bfuce) M Stoute 

)94-10MGBet(7)8 

604 48-0143 CHSAGBt(D)(J Berry) W Marion 44-1 — RCte*fte12 

HQ 420380 NO CJEOBJUTY (M StewffllJ G Pr4chartH3crt)cn 4-84 - Dortenfc ^teoe 5 
RJ0 gso-03 BOLD PILLAGER (Dexsn IntemaMRai UO] J Ckrtop *4-7 B Rouse 7 

611 000420 TAUtaFGLDftYjEGadaderiLCOtBtoSM- g Btfg g 

612 033204 KTIYAfl (S Tmc^ S Mflkor 446 Plrf ^522 

Si SSE SSmHlgiV£ 8 ii m ssi=ri 

522 001411 AVEHTBWWw(A&to^JSutdtfteW-7ge^ — MLHwsB 

64 Ave^bo.4-1 BoU PBager, 6-1 Ewry EBOlL 8-1 CraaaflOT. 18-1 TaftOT Glory. 


the Dag for Briton In the Prix da 
Chenrin de Fer do Nord over a 
mile. Both should rtm well, but 
the progressive Candy Stripes 
(Cash Asmussen) may thwart 
them. 

PRIX DE DIANE HERMES (Group b 
3-Y-O fife® £115,455: 1m 2t 
110yd) (14 runners) 

1440 

rGSSBIBLm.* 

3- 122 TOP AND LADY P-LBtencone 

9-20Mosse11 

4- 110 DEAR MARGE P4. Owteone 

9-2ELegn* 12 

5- 342 TROLLEY SONG P-L Brancone 

9-2 J-CLatow6 

B-,30 

7 «, 


8, a mEtmM SiSimrnr 



1 H 1 , miorjftese 

9-2 G Gutgnarri 9 

11114 R^V«FB«^ 2AB-il8l1Q 

12 4 BAKn4UFBOu^ cpta4oni5 

131-01 LACOVIA P BOlitta 9-2 F Heed 6 
14-004 CARNATION M ZRier 

9-2 A Leqnetsx 1 

6-4 Lacovia and Bartna (courted). 7- 
2 Barger and Retoy (couptadi 5 Secret 
Form. 7 Ivor's kmaoe. 12 Restorer. 


Eddery denial 


Pat Eddery, who rode a treble 
at Sandown Park yesterday, has 
denied that he is considering a 
change in his retainer. Rumours 
that he was about to return to 
English racing foil lime to ride 
as first jockey to Khaled Abdulla 
were dispelled when Eddery said 
at Sandown yesterday. “ I am 
contracted to ride for Vincent 
O'Brien.** 


3.0 DANIEL PRENN ROYAL YORKSHIRE STAKES (3-y-o: £8,064: 1m 
2f 110yd) (6) 

1 1 FARAJULLAH (B Hamoafl G Huffer 8-1 1 MNterS 

5 2 DARE SAY (KAbdrttadJlVee 8-7 MEddsyA 

7 032232 HELLO ERNAN (USA) (G S»n«rtdgB) I Batong 8-7 T Ives 3 

8 0 RJVAflr (FH) (HridvateLld) P Kalte*rey8-7 Z Bltaml 

10 0222-12 TOP GtEST (E Moter) G Wragg 8-7 SCaoHm2 

11 1 FIRST nsS^aldi Mohammed) JOuilop 84 WCarmS 

7-4 Farajufah. 10830 Top Guest 4-1 First Kiss, 152 Dare Say. 10-1 HeBoEtmL 


Sandown results 

Going: good to firm 


2.0 (51) 1. SEA DARA (PM Eddery. 9-4' 
■vfcZ Sauce Diafcta (W Cason. 5-2); -3. 


(W ft SwvTtwm, 15-Z).- ALSO 


RAN: 5 Persian Tapestry. 9 Rad fMno 
Hood (9th), 14 Auitta .Cyotene (4th). 2D 


s song (4th). 25 Maturity Auwrei. 
; L3 USB. 9 ran. to hd. 3L 41, daad- 


heat 31. 1 Baktrtg at Karisctere. Tate: 
£4.00: El.ia Ella E1.50DF: £6 3a 
CSF: £8.04. 1mm 01.67sec. 


2J0ftm2fl 1, MYTENS(PbJ Eddere.7- 
4 tevk2. MftWs Dnst(S Cauthen. 52): 3. 
Red Shoes (W Carson. 14-1). ALSO RAN: 
10830 Ampad. 14 Skean (6tw. 33 


Adbury. Admirals All (4«iL Mr Moss. 
Dynasty. Tempting Sh-er. Cavatetse. 
Miscetoe. Noble Fffle (504. Ho** Noa. 
Veronca Ann._15 ran. sh hd. 10L 1*1. nk. 
nk. J Tree at Be uUia m p ton. Tote: £3.00; 
E1JO, £130. £130. OF: UJSO. CSP 
£007 2mn 0652sec 


. .PINSTIUPECR CDchrene. 12- 
Ih 2. UKhr La Paz (Q Pnmcti, 12-Th 3, 
teurnaU (ft Lnes, 81V ALSO RAN: 7-2 lav 
Surhsam. 8 Kings Touch, Little Pipers 
Swift s Pal { 5 th}, war Wagon. 10 Baaool 
(4thL Country Gentleman, 16 Fudge (6th), 
» Gay Appeal. Miranda Jrtw- 13 ran. IW. 
«L 1H1. sh hd. KL R J WBtems at 
Newm»1t8L Tote: £ 1 2.4ft £4.10. E0JO, 
£250. OF: £247^0. CSF: £135.02 Tricast 
£1. 10283. Imte 28J2Seaa 


an(7f)1.P1KCTR»E 
IK 2. LMhr La Pa* (Q 
hamski (ff Lnes, MV t 


8 Kings Touch. Little Pipers 
(Shi, War Wagon, IQ Based 



40 (1m 21) 1. TRIPLE BLUFF (R Hite. 
l3-2t 2 SMgM Thrangh (B Rouse. 11- 
2f. £ Weed lrw o man JW Carson. 7-S). 
ALSO RAN: 2 lav Swift Trooper. 5 Floating 
Asset (4ft). 20 SpecM) Guest (8tW, 25 
Pttece Merantfi (5th).7ran. a. 3L2L 4I.4L 
B HNs at Lanteoum. Tote; £9.70: £3^0. 
£2.00. DF- £21 ift CSF £36.13. 2min 
IA59S8C. 



York 


301 113/030- RUSTY LAW (M Bsnks)G Harwood 4-9-10 GStattayll 1 

302 ^-311 POCHARD (USA) (F Sataan) P Cote 4^6 (Sex) Tftftrel 

304 14321-0 TRACWG (C-D) (Mrs N Lewis) G Lewis 4-9-4 P Waldron! 

308 321800 PATO ffi) (Uxo Matthews) I Matthews 46-2 J Retd 7 

307 1XHJ20 CHRXET fH] (D) fP GoUanrtls) P Walwyn 4-9-1 Port Eddaiy 2 

306 40-0000 THAT’S YOUR LOT (M Dorey) J Fiancome 4^-0 G Baxter* 

310 42DC20- AL-YABR (D)jH MJftMouiOCBaoatead 4-8-12 B Rouse 10 

311 KVO-OIO KALKOUR (CWJ) (D Myeis) M Haynes 44-10 — 3 

313 0021-12 FORWARD RALLY (D)pF) (Lady MacdanaSp^Buchanan) M Prescott 

4-8-2 C Nutter! 

314 4*00040 £¥BQS (B)(|P -0) (Mrs H Cantona) John FtttGaraM 4-8-1 ft rate* 

316 4441043 KATE’S TODE (fe) (F Haira) M Eddey 4-7-7 J Carter (7) 5 

9-« Pochard. 11-4 Forward Raiy. 9-2 Tracing. 6-1 Chfctet, 10-1 Kafluwr, 12-1 
Rusty Law. Pate. 16-1 others. 

19161 tack In Gth when unchafenged lor 


Going: good to firm 



31. 8 ran). Previously KALKOW (9-2) 
m 2L £27to. good io firm. May5, lArenLTRAC- 
. Sandown wtenar from KSmnjaro Bob (fi-6) (1m 


-1). ALSO RAN: 100-30 lev 
7-2 Annie Noonan (4th), 5 
cm. 6 ran. 1 JH. hd. nk. 


Steetock (5th). 7-2 Annre Noonan 
Gardenia Lady (ft h). 6 ran. 1JH. hd, nk, 
1J4L 1 141. M McCormack at Sparahott 
Tot* £590: £2.70. £3.1ft DP £1820. 
CSF- £3090. irrrir 0048 sea 
3.15 («) 1 . KUSH COOKS (G Orctofl. 7- 
1): 2 Matoa (W Ryan. 5-1 jt-fevk 2 Philp 
(Kim TinMar. 5-J lt-tav]. ALSO RANTS 
Northern Chimes, vmey MOs (4thL 9 
CharttesClub.l0DartangLad(6JtiXl2Air 
Command. 14 Ra Ra Gw, Stay's Choice. 


ran). AL VABR no show finrt sta rt Bart er (^6) 
Taney M at Newmarket (1m 21. £5772 goodto 
... Dasten kalher 1)ii4m(prmxta<3)ofrd}.FCn- 
Huwaan(B-^atCarfa»(1m1180yda.E972.BOOdto ! 

8atecSoie FORWARD RALLY 


Command. 14 Ra I 


18 Mendsk Adrenture &&i\ & FatvWs 
Grt 12 ran. ah hcL IL 1W. IL a I 


Gat 12 ran. ab hd. IL 1*1. IL 3L I 
Matthews at NeamorteeL Tots £530: 
£1.60. £1.9ft £1.30. DP £1240. CSF- 
£3255. Tricast £17427 Ifrtn 122iee& 


T Oaten 1 

_ G Starkey 4 
PartEddoyS 
B Rouse 2 


3 46 (51) 1, ■EWAN START (T tees, 
10830l;2 CapahBte Pwaidf Robinson, 
12-ik 3. Catfwtoes Wl(K Hodgson. 11- 
S ALSO RAN: 3 ftw Tout* ol Grey (5th). 6 
Debfte DO m}. 18« tapaia Lass, 9 
Bridge Of Gad 12 venez Trader wrw ib 
W anton Mark. 9 ran. 1KL 9,1 KL3L«I.T 
Barren at Tftrsk. Tow £OOft £1.30. 
£4.40, £1 7ft DF- £25Jft CSP £3094. 
59.C3SOC. 



Wragg at Newmarket Tmk £ 40ft £i.7ft 
£1.40. £6.12 DP- £290. CSF- £2 42). 
Tncasc £278.80. 1 mm 2551sea Alter a 
stewards' mqiary the result stood. 

£45 (2m) 1. ItAJESnCIAN IG Duffed. 
8-2t Z G Crandatedor (G Statkav 
eSu tev); 2 aSSS® SrteliSi. 
ALSO RAN: 18 Cteftatton tpul Matter 


(4th). 33 Soimandaw (SthV 6 ran. 4L 15L 
10L <6 sl Gavn. Rra c hard-Gordon at 


NewmarkM. TotE£3Jft£l.4a £12 0.DF- 
£220. CSF- tasa 3mm 29B7SBC. . 
PlacapotlAiSO r v 


— -a- good f _ 

Drauc low nombefs best - 
iflJWE SELLING HANDK^P (E988: im 2f 50yd) 
(20 runners) 

!SS 

S 88 BBHBffliaWfcpiSSS 

s m BncwM “- e "-S wlllll , l .nT 

9 (HR UWBtTNEStkRSR AWhiift4B.13_ RMcGttlali 

ussk 

a. oo/o wmuLm***"+Z, 

■ 14 -800 JENNY WIDE J Rangwo 5-8-11 — ; — 

15- 341 TOP G0U) HOTteBW-IO J rf2SSS 

16 00-0 DtSTP ifi H Bea sley — — - — D^wW 

19 iOO- EASrSTRgmWSMTftlwr*ft9-, QSmtew fi 
' 20 «MM LA CHULA M MtfSonnatk “ 


GSmtewW 


21 3402 POM UJCOBF) A Dawson 4-8-8- 

22 no- CHVWAWJracW-_---_- 


JX4-87 

5AJTHa#ea 7-8^7. 
DC Tucker 886— 


RWerahwa tt 
SDawsogffiO 
Kane (7)8 
IN AdsmS S 


5-2 Foco LOCO. 10030 Top Gold. 7-2 fire OIL 18? Cut A 
er 8-i Porto Irene. 10-1 Double Option. 12-1 Under The 


Caper. 8-1 Porto Irene. 10-1 
Stare. 14-1 often. 


Bath selections 

By Mandarin 

10 Mr Music Man. 130 Absolution. 3-0 Sarfraz- 
3 JO Tez Shikari 4.0 No Beating Hans. 430 
G Li tier. 5.0 Lord It Over. 

By Our Newmarket Correspondent 
336 Last Recovery. 


130 KELSTON STAKES (2-Y-O: £2203: 50 (7) 


3 01 HAKJ ACTJp) R tbanon 94 , 

5 0 ABSOLUTION K Braga sy 8-» SMatopdh7 

9 0 KWasWOOORESOPALDBSWOrtb8-n_B 

12 40 BEHTBADC P MeWn 0-11 

13 00 MADAME FLORA H (TNoB 8-8 

U MUSIC DELIGHT K Nay 88 GMorgaftZ 

15- TOATS LITTLE BET W R WMtens 8S N Havre S 

7-4 Hard Act, 5-2 AtteOktUon, 4-1 Madame Flora. 9-2 
Bertrade, 10-1 Kingswood RasapaL 16-1 rtws - 


34TJ.CREDA ELECTRIC HANDICAP p3^88t 2m 
If 27yd) (11) 


5 -Oil SARPRAZ (USA) G Harwood 3-S-12 (Sex)— AC2a*2 

6 0000 MORGMft CHOICE (CHDRHodgre 

9-9-7SDavMM(M8 

* 7 -003 HAftLESTOtE LAKE J Dvtop 4-9-4 — S Whitworth 3 
8 8320 IMSS BLACKTHORN N Vtaots 4-94 P CookS 

It (MOO H.YMI6 OFFJCSt (B jpTSf U Pipe M-t3 JVmbtml 

13 2240 «EZIARA(nWRVAteBB 68-12 H Howell 

15 2010 CHBCA (USA)(C-0) I Baking 10-6-11 SPajne? 

16000-1 Y1GBIWOOD R AtetoW »11 (6fflt) N Adams 4 

17 000- SWaOAKJWKBsbop SBH : — 10- 

18 0044 CROOK NHOTESTR Holder 4-8-3 A Proud 6 

19 800 ZIRCON’S SUN (B) D Lang 7-8-1 — RSteealS 

9-4 sariraz. 3-1 Tigwwood. 7-2 Cheka. 9-2 Ha rtesto ae 

Lake. 8-1 Miss Bteckftom, 12-1 Meson. U-1 afters. 


330 CHARLCOMBE MAIDEN AUCTION STAKES 

(2-Y-O: £1,132: 5f 167yd) (IQ 

1 00 MY-ELANE K Brassy 841 SWtMtvwftlO 

2 9422 TEZSMKARI(BfiLCOtral811 MHM»2 


LEICESTER 


Going; good to firm 

Draw: 5f-6f low numbers best 

645 TELE-ADS SELLING STAKES (3-y-o: tiJOGx 

7f) (20 runners) 

3 5 S SSSaEHaSKEttfiR 

5 0322 FLEUR DE TtBSTLE A R Damson 811 — — O 

s SS 

11 ° raraSSSKWG Turner 811 S Sartre 1 2 

13 00QP TAKE THE BISCUIT R W SbittS 8-11 A Me rcer * 

14 -000 TRBgH0OtfiJET(USA)Mlfadgvrs* 

15 AUREVOnSAttORMRleechU 

16 4300 BAOJCosgraveM - --- 

17 0030 B0XBlSSfftlKKJIIBarfey88 

18 00- COUNTESS CARLOrn A P Janes 88 A 

20 0000 HACHtoMTSUSMtoor 
23 8 ODEWRAN Vigors 86 

27 0 ROSE PORTT Karaty 88. 


28 0 SHEER CUSS J Eld 

ft is 

34 9-00 TOWN OF BBSS Ron Thompson 88 


4.1 King ol Gems. 98 Steepine Duchess. 5-1 Haj. 6-1 
Count Almewva. 8-1 Flew de Thotte, 10-1 Bote Bcwre States. 
Take The Bocrnt, IM otter* 


Leicester selections 

1 By Mandarin 

6.45 Count Abnaviva. 7.15 Lady Sophie. 7.45 
Solo Style. 8.15 Reveille. 8.45 Flaming Embers. 
9.15 Tanaos. • • 

By Our-Newmaricet Correspondent 
6.45 Klammering. 7.15 Lady Sophie. 7.45- 
Ambrosini. 8.15 Reveille. 8.45 AIvyn Lady. 9.15 
Tanaos. 


7.15 TIPSTERS TABLE STAKES (3-y-o: £2,428: 1m 
20(7) 

3 4040 JAZEIASn N A CaSigirei 9-2 PatEBdoy* 

4 401 LAICSK1 (D) R Stepson 810 SWKtwoittE 


8 HABOOS SALADS (USA) OOow 

9 1-20 LADY SOPMEHCee* 8-7 

14 -010 TAKE A BREAK (CO D Lrtng 88._ 

15 00-0 ARRANMORE GWL R Ncboiis 84 

17 O- SONNMQ (Rl) C A Austin 84 ; 


00ou«087 R< 


SDrewdl 

A Proud 3 

_BCresatey7 


4-7 Lady Sophia. 5-t J raea s. 11-2 Undsfd. 7-1 HaDoob 
Baladee. 16-1 Take the Break. 20-1 otters. 

7 AS LEICESTER MERCURY HANDICAP (Sy-cr. 
£3,787: 7f) (19) 

5 080 MUDI6HAGfUtar87 MMHa r« 

6 0240 STRIVE M Btenshard 9-6 NON-RUNNBt 18 

7 -102 AMBWISIM (USA) M Jarws 94 Tteeel 

9 888 TOUR V|EU£ MR Armstrong 9~1 P 71*13 

10 001 BEN D ORA DO (USA) B Hertfxxy 98_ R CochraeelT 

13 ail STANFORD VALE ONrtson 612 (5«J J Reid 10 

14 2002 WEX-PLAHED R Armstrong 8-11 SCeafteaZ 

15 1331 CHUMMY^ PET P)N Catalan 

811 (5ex)PMEdday10 


CARLISLE 

iiSS 


-6f high ntaifoers best 

6.15 LONGTOWN MAIDEN STAKES 
£1^17: 61) (18 runners) 

1 3030 8ANTEL BLAZER Mss IBM 90 
3 SO BEAU BENZ MHEattsrlw 98 

7 3 FOUHTWSCHOKFKStO 

8 040 GEOBWTOHYDMoftatt98 

10 4 JAYS SPECIAL MWEastartiy 


(2-Y-O: 


PMUTTASOems Snsft 98l 
■■MJI^LLJWWs 


rsffii? 

G Brawn IS 
GDrtMdtt 
-TLuceel 
DMcfaoteS 




■ MBtYLL J W WkttS 98 

98- —a 

E Peacock 90 JOrtnaS 7 

■> ■ iid/ namAWjiui< iWMer 9-0 L Chanaock T3 ' 

18 0320 WBtSLEVDALEWARRKIR (Bfi G M Moore 90 _ — 4 
19. BETTY BUEE Carter 811 — S Meads 18 

20 BLACK MANS BAY J Bbortofpon 811 K0arley2 

21 02 CA R8E g LLY(BQ 8 Norton 811-^— — JLovreS 

23 00 LA YE ftTE GLE AM GOteioyd 811 JH Brawn 9 

24 300 LOMA BREEZE P KeAevrey B-11 Gey KeBeway ffl 14 

27 0 RJMOYE N Oanbertan 8-11 AShoefts@17 

29 0204 SB.VBIS ERA N CStegton 811_ MWIghamlS 

11-4 Corse Kety. 7-2 Jm Special. 81 Fountain’s Choice, 
81 Steers Era, 8f Sktrara, 181 Wensteydatewarrior, 181" 
Stpreme Ofttmut, 181 otters. 


Carlisle selections 

By Mandarin 

6.15 Carse Kelly. 6.45 Qualitair King. 7.15 
Mossberry RUr. 7.45 Holiday MilL 8.15 Mean's 
Move. 8.45 Desert Of Wind. 

By Our Newmarket Correspondent 
6.15 Silvers Era. 6.45 Bickerman. 7.15 Patralan. 
7.45 Holiday MilL 8.15 Billy’s Dancer. 8.45 
Desert of Wind. 


645 CASTLE CARROCK HANDICAP (3-Y-O: 
£1,825:61) (I?) - 

2 0200 PLATBC (D1 R Smpson 87 Kitede«fe(7)2 

8 0-00 GLOBAL wWason 9-2 — : MteighaeiS 


10 0243 LOW FLYER GOtoroyd 81 — Mf^odWr (3) TO 

11 4300 CtlMBWAM DAHCBR (B)(D) M H Essterby 


12 800 ^tSCY MAID CTnkter813 
14 4034 BVSftAL SUNRISE M WEn 


15 -800 SHAW n»IT Bt(D)D McC»ln 811 

16 0040 PACKAGE tQVGCTIONT Farhurst 


Eesterby 

81 M Birch 7 

LOoreockS 

pjj 811.— T Lucre. 16 


21 0003 QUAUTAH KING K Stone 67. 


23 -80S COUNTRY CARWVM. W Hagh 8-6 DmbMBM 

25 9000 SANA SONG «C Park* 85 — 17 

27 048 BtCKERttAHMAreratlBG^ GIMSoMI* 

30 880 BARQAIliPftCX 4As G Revdey 81 GKteg(7)13 

32 800 MURRYL CANNON Mrs GRewtey . .. 

7-13JMM Bo*rft*r(7) 15 

84 004b TOUCH ME NOT ffl) R HoMnahead 7-fl K Oerter* 

37 800 SPTW4G GARISlN CUanitjeflate 7-10. A Steollsra 3 

88 0002 RICH BITCH D Chaprrnn 7-7 S PGrV^n (5) 12 

3-j Low Rysr. 100-30 Impend Sunrise, 82 Ptetfte, 81 
Cumbrian OtoOOr.81 QuaHterKteg, 12-1 CouitryCarrawl, 


? a aBevasse= 
i a nNSB*rtS==a - 

i? «a 

« ••■Ks?ss»!ik!{a-h®is 


a Tnoujooi*r*!JwJ-a-_ 
premium GoW. 14-1 **i Bam. I8i attere 


■~i flp S t Ol 

!ssas ' . * 

m thin 


4^ TJ- CHEDA MEULUOK HANDICAP p3^1fc 
St 167yd} (10} • ^ aifcOorel 

IBSUKos^^jiSSsi 

f oS MO KAlteG HARTS 


out 


* 






s a 

,1 SS ^SS?,SiL E ^«fc=rr--TE^j 

I^££sara8ri4-1 Schuta. 181 ottere. 


:.*■'***: 


. —4 4J. 
v .. 


430 BEDWNSTER MAIDEN STAKES pv: I: 3-Y< 
O: £1,610: 1m 2f 50yd) (1?) .... .. 

6 800 BOU1BOBDEROIOT)**8aBSta>d98. HA^^MW 

10 889 OAHWBOLCOO^M- — *£2222? 


6 800 BOUWOBOERERtHnMBtawrredSMi. ."JS, 1 ! 
10 088 OARBOOtCOBitoM-j—^ 

S as 

1 4 «Mtfaaawftag^g 3 


. , -r-H 

«:.Mi 

«.-'v 


Z & 

■a 

s *r 

52 480 T2U-W0NG M ftp* 811 — S«*"*™* 


■ P*-: 

*i 

** 

' >-* -^s 

!.-■ 3* 

. i'i? 


S3 BEMMNSTER MAIDEN STAKES (3-Y-O: 
Z 1397 : 1 m 2f 50yd) pBJ 

2 -223 ASWNGTON DROVE D*ten*y®«rtb 98 -- PpMkO 


3 30 BASTW ADO IBrtrtngBO 

* BSfflOCX K BohodWL- .. BJ* 

O CELTIC SWORD GThomer 98 — - Jal 
GOLD MOMOPOtT K DmoeglrewGrore 98 

oo OffioaPUHonM 

8 GUYMYSON M Rpe 9-0- —A 1 


21 00 -K1HG JACK JOurtcp 94k— SW ?S22 

23 0 LQRDrrOVStnCA)GHaiwCPd»0 

28 080 ROt DE SOLBL M ‘P H”*” ! 

29 00 SMC GUEST (BJJflabertsM RJ4fe«T» 

33 800 Tra BUM H Carter 90 

38 0 CALVBETTE B Has 811 

45 080 MIGHTY RASH DEhworft 811 

47 . 404- OUSTS VtStTRWMww) 811 MHrea j 

so sa>Bt SaJKWETTEK texy 811 GMorgre O , 

158 Qaaea's VbiL 81 Artvogtoa Gnw*. 98.Lartflt Oner, W 
7-1 King Jade. 81 Bastinado. KM Cahaneoe. 12-1 Thai Rure. 
181 otters. 


-.-»F4r ’ 

r -,*f- •- 

. jf? 


.(A-* 




17 083 

18 MB _ 

IS -104 ALKAAYBJH 

21 338 TMCBflD 

22 -300 SOLOSTYI 

23 208 TWXttOUR 

24 408 ABSOUTlELYBOMCaSR 


0)0 

Itete Eddery 14 
- R Hite 5 





25 0004 SAXON BAZAAR UUatier 6 

27 804 FAAUKPWlteynM 

28 810 SOHO SUE (0)0 Arcs 7-11 


FMtert(l)7 

^11 llli II II 


82 AMaoskd. S-l Stmdtonf We. 81 O mmfr ttet 
saved. 81 Am You OoNv. Bren Dorado. 10-1 Una-Planed. 


ASoeyed. 81 Are You Qofty. Boo Dorado. 10-t UnB-ffened. 

8.15 MERCURY RACE NIGHT HANDICAP (£1.900: 
60(18) 

i a sbiss 

18 4030 TAYLOROF SOHAMDM L**e * 


11 800' CBORALSPRES BESTTCMteGM B Cochran* W 

12 00BQ DORIgY 0))A RP»*Oog686 — JBaknS 

13 180 POKHff MTES (DSAXBftG A todtehqn • 


784 A Rafter 1 (7| 15 


- w-jY - reatfi 

• '• : 

.INP‘ 

••• ■'- J V- • £*& 

ihfj# ms’ 

: • i-O i-OA 

• 4 HUM 

' «tai 

.. .:tr tlM Mi 
‘Cl*£ 

.■ Ml* 

n '= rm 

'*H 

«* ,*MP 

v ,53 

re. ■*»* .-4m 

; 

Ji ;V.«J4K - to® 

L* ' . VXi "" 

4 

, : -»,• ara 


14 880 FORT OUCHE3HE WJ M Maittredc4« P HewHtttl? 

15 -200 MADAM MUFFIN JBaftaMG WCarare* 



fCmat 
A Proud 11 
G France 9 
CrareteytO 

- jjgmj 
soeaw.7-1 


15 -200 MADAM MUmNJMtel S«- 
15 880 OORAME G T Ganas 88? 

18 -808 TAM AHA D AHCEB FOar 3-7-12— 

19 080 SEOUESmATlON C A Anna 37-10 

20 088 AMMFH1 R Hrttolfwed«-7-8— _ 

21 4308 ROYALBEARWJMBnrtff 4-7-7 

mjsvctti naems y&z. 8 ***- 71 

ZAS SPORTS FINAL MAIDEN STAKES 1&y-o 
fffies:£1^00: 6f)(15) 

i sKssaetj', «!s=rg 6 S« 

5 0 CHUHC8IU. LADY EBdO 8-11 EfleftM|3)10 

7 FWGStsc possa )WJwwaa-n .—lAt 

9 . .. RJ04WG assets LPIggoe 8-11 PMErtterya 

13 HUSH HT F Duo 8-11 GFre«ieti6 

19 00 MK5S ACACIA RSmtoa 8-11 AMctdwU 

21 O KAVOS M Leach 8-11 — _*jh»4 

23 ■ OURGW BEH Ron ThoBWOl 8-H H PEteW lf^ 

.-24. PEBtGLOW C |UMtecn8-11 WCmmi U* 

25 RBOGMLRStieatoraS-ll ; BCoctereeT 

26 0 HOSE LOUBET J Rnrtff 8-ll_ PtT* gr » 

29 THANK KAVON MMrtteyS-11 T WiRte re 1 

30 - . TVLASF Dur 8-11- Ite hl re Price (7) 11 

31 TRY Tiff DUCHESS R Armstrong 8-11 — D McKay 5 
138 AtoynLa*. M RanringBittera.4-1 Accustomed. 7-1 

Rawort 10-1 T>y The Duchesa. M-i otters. 


- L'- 
. /"ft” taw. ‘NWt 

*j»£ -«?■■ 

- • *'*•*,• ' K ' : ■ 


0 CHOfiCHUJL LADY E &Sn 8-11 

FMGBS CROSSED WJwws«-11- 


..RAMimaaERS L PiggoitO-ll. 

HUSH Mt FOOT 8-11 -2 

00 MMS ACACIA R State 8-fl-*—'-. 

O KAVOS M Leech 8-11 

OUR GWBOt Roe Ttanpaon 8-11 
PEBtGLOW C RJMtowS-IJ— 

RBOGBLRSheattreS-ll- 

0 ROSE LOUBET J Pam 0-11 


Maleeva Si 
against < 


BOSE LOUBET J Pam 8-11 

THANK KAVON Ultortey 8-11__- — . 


1M Atoyn LaM. M RamtagBatere.4-1 Accustomed. 7-1 
RttogkL 10-1 T>y lira Duchere, u-i otters. 

9.15 LATE NIGHT EXTRA EBF STAKES {£2364: 
1m 41) PI 

1 038 BRIGHT BMDtFfDBRC A Auttn488_ EOnrtyl 

2 0 MONim4SOMCCIa»an*98 J WMU n n Z 

8 . ROMAN TRACK (rt^LBowar 44-11 „ E Great (Q7 

- 11 MS SIMS8B (BR J L Duntop JM WCaranS 

.12 314- TANAOS HCed 3-88 SCaetbre3 

17 800 NORCOOLmRMcho8aM-12 NHeweO 

22 00- GO RAMMGO A P Janes 3-7-9 S Dawson 1 


s. 

* 4» . ’ .m 

- 

t «W - ’ 

. ■-’.i»jr--JL ■# ■ 

. ^ v«n»* a> 

•t. r+i reteV 

■ : ,|gyAt 
fcvi 

yW- 

' *• ■" 


S Dawson (91 


8-11 Tanaos. 7-4 amsre. 7-1 Bright Bed. 16-1 
Montefiasca IQ-1 Norcort. Go Ftemmgo. 33-T Roman Taflt. 


7.15 YOUNGERS SCOTCH BITTER HANDICAP 
(£1^25:1m4f)(9) 


2 4143 MBMQI (E , . 

3 0004 WESTRAY (UsjO ft Hotetshead 4-9-7 KDretey 7 

6 WTO icatanipairas 88-13 — . swmbot2 

- 7 2DOO APPlEWmanDCnafmaa88-12 DMdnteO 

8 1222 MR UOH ffilfCarr 488 JC*r(7)9 

13 800 MOUUOHS CatS J VYIson 487 8 0atfirtdr7) 5 

14 800 PATRALAN (B ] (P) W Musson 48-4 MWIgtaaO 

17 0HB MOSSBB WY RAW W Haigh 5-78 

18 803 PEWS IQXXXE R Woodfiouse M-7 J Lowe 4 

5-2 Mr Lion. 3-1 Meranqi 4-1 MoseDerry Farr. 11-2 kranre', 

745T1NDALE SELLING STAKES {3-Y-O: £599: InT' 
If 80yd) (12) 

1 800 CRISP METCALFE MW Easterl 

2 040- HEW ROBERT D Chapman 8-1 
. 3 0002 K O ISLAND J Barry 6-11 

5 -300 STEP ON C Thornton 8-1 1 

7 0000; BAUMREEN J Parlies 8 

8 3000 BQJtLL D Chipiinn B-B 
8 080 HOLIDAY MJLL P Katervay 8-8. 

. 10 000 J^SJETMMMS J S Wiiscn M. 

11 40 XAOY OF HAMPTON PRonsi 68 

12 00 LUCKY WEST GU Moore 68. 

13 8 PASTA 4AIC RE Peacock 68 

.14 0 RAJIBMAAIR Sknpsan 88 


N Tinkler 5-9-18 _ MnTUdre(ft3 
ft Hotimateed 4-9-7 K Darby 7 


■f -A.' 

, ■ - if =8- 

. l A- Ww4i6 

*■«?* •• Tta 

- «A» 

• Wp. 

r^i«S *>.1^ 

. 1 r'. r V4.- 
.-. i nasr«K*J. 
*-r». 


■Tloca7 

S P Griffiths £Lfi_ 


Univ 


' ~*-'**4 

■i.r* -m. 






£J5 TOP W- THE NORTH RACING HANDICAP 
(£1^64: 1 m if 8 0yd) (14) 

i mm M6kch4 

| “g® a"* ^05 LChamock 1 

5 "229 GpOLpffflT Taylor 6-3-13 GDidMU7 

7 800 WGOLA E Incaa 38-1 ? H Dll HlHII 

6 481 ISSAIfS MOVE (C-Q) JJefltiraon^- 

9 2124 UTTliNETONGTGH (B)(QN 0^“ 

10 0810 AVRAEAS (USA) R Mona 7-H.M Sa * l8P, * ^?iS 
StJCOWH SKY ra t C Thornton . JBteadrteS 

]? 1221 Wjj^PAHCEBD Date 388 fBari DMc K eownf 

a 3 mOK BSxPU.iaasia 

I aSffliB&SiL k j £sS 


s 'ife -Mai 

■"M! Wte 

■a Tfe*rr Astf 

*48 -fjji 

-! : iV .* 

•• -ft -W t-Nkrt tf »■ r 

ha.! NrtA-6' ■ 

.4 JO*,** 
: 1~Thi hiCf ^ 

- 'i ar.s xsk* ^ 


: n»1 


21 OMt KMHPHALL Mtes Z Green NCeaMteDa 12 


8-«5 GELTSDALE MAIDEN STAKES ft-Y-O: 
£1^42: 1m If 80yd) (15) 


? -s 

6 0 DESERT Ol 

10 00 FRAME OF 

” HBLOBElgMH 

74 MO _ 

£ »S MoerE 

25 0-23 

27- 0 . 

m S5S LARNBITItehJS'in 
30 280 SHBQEXAOTH 


thf- guM ju 

| i»> p * f 

IW 

• -, :v :!u*c it*-. 

■ 1 ‘ ! TVWl ttUrtk ^ 

^ ".EJtffe: 

V‘ 

* 

-p !.*!•.» **tv e ; 

"■'r .*■ 


A Mackay 9 
: C Dwytr4 
LCftranocki 
raroftti 
IterterT 
tea 11 


?. L3E 

,‘ : 'K V* >*. 
Ji; ’l r>ifW 

■» :iw 


ll^S^yCaTirvri, LVB^^S^IM’DSSywSdfiS fttoSS!' M 

Course specialists at five meetings 


Bermudians 


YORK 

TRAINERS: J Dunlop. 26 wfcners from 80 
rwmera. 3ZSV H Cedi. 24 frorn Ba. 
273%: JTroa.T9froro75. 253%. 
JOCXEY& Pat Eddray. 55 winners from 
263 rtoes. 2ft9%: W Caraon. 481r0A257. 
19.1%; W R Swmbum. 24 horn 141. 
17JJ%. 

SANDOWN 


133 rurmere. 33L3%c b Smvtv- 7inan 34 
2 ae%igH fe.2ifromin.ia9%. . 


*ttr»ra from K 


rides angrrr lT'-.'' vramerawomej 
k Hodmen. 8 from 4S. 


'.**"•* rftMM re 


runners. 305%: M Stouts . 37 from 146. 
253%: PCtmdeB. 5 from 2ft- 17-9%. ■■ 
JOCKEYS: T OukuL 11 Hires from54 
rides. 204%. G Starkey. 27 from 1B9, 
145%.. • 


r: LEICESTER 

TRAJH^HCedL^drennera fton. 78 
miners; 435% J Ountop.^3 from 91 
33%:J Winter. 5 from 30 139v ’ 

JOCKEYS: W Ogan. 37. vrinoecs from 
T«r«te.ffi8%:SCMithan,a^,ii^ 
17*4%. 


Blinkered firsttime 

222SS»T“»*Kvrood 


. .••"‘Jlv.'JI vSTrtCTttt^v 
~ 4iC & ns- 

aesntu Mate. 






CARLISLE 


LBCBRER; 6.45 

J®aas. 7^45 Tour 


t* 1 - fid oaiutei '. 

‘ i!r '“Wnw 

M.:: '.v 4V fe4 


..... z rw **■** **:£-£ 


BATH 3ft- 255%; M H featorhyTSfrom ai 

TRADtHtft 1 BMdtto. 31 wtonera^from ^21.9%. •• 4t - 


' ,r ~' — ^ 



— “ ~ '■ ‘ j-' 1 JVBRI 


Jftii 









4 

» 

i % 


tennis 


V ..‘M 


Best of a bad 






X 


'”5 



as 


Mayotte puts 
out Becker 


***** 


(ft. 


it finger, 
nbledoh. 


®y Bex Bellamy, Tennis Correspondent 

i : ® or Jf Becker, the Wimble- partly about that fi 
don champion, had a match 
point in the second set but was 
beaten 6-7. 7-6, 6-2 by Tim 
Mayotte in two hours and 28 
minutes in the Stella Artois 
championship at Queen's 
1 ; » P^yesterday. A dose match — and almost as boring — as 
'■ expected, bwa use at looking directly into the sum 

t Year Mayotte That is the paradox of. grass- 

. = tea oecKer oy two sets to one. court tennis when two spedal- 
and came withmtwo points of ists are at their, best. . One 
r*. • beating him. In that match respects and admires their 
.‘Becker’s progress to the title 
also threatened 


_. . and 

partly about Wimbledon. 

Becker and Mayotte are 
both heavyweights. They 
achieved and maintained such 
a violent expertise that their 
tennis was almost as «fay*tmf» 


«. uVvas also threatened by an 
"4 V. : injured ankle. 

; f A lovely summer afternoon 
- * ■' (and Miss Sarah Ferguson, up 
l -.. on the balcony, also looked 
.« rather fetching) deserved to be 
embellished by a match spiced 
'with more variety, more fi- 
nesse. The level of skill was 
‘ > exemplary. The players’ reac- 
T Lions, racket control and tim- 
‘ ■ ing often challenged- belief 

; They were playing grass-court 
■ *- tennis very well indeed, which 
t - ^.is to say Lhat with few excep- 
,i * vtions the rallies were over 
j/_ . before they could become 

* ..interesting. 

^Becker, bothered by a dam- 
#' !aged tendon in the middle 
• ' finger of his racket hand, twice 
v ‘ held his service from love-30 
--- down in the first seL He began 
ftp 1 talk to himself and sounded 

* Across. But in the. tie-break he 
- gained a decisive advantage 

. i i >with a return lhat asked too 
« • much of Mayotte’s ensuing 
C " haltvolley. 

! *. V The second set, unlike the 
• ! ^ .first, contained, scattered 
; ;; i ■ *■ ‘ *■ break points. Becker had two, 

■•>- Mayotte three. Mayotte was in 
trouble when serving at 4-5 
■ -and love-30 and in the. tie- 
” J break Becker twice had an 


JJCj , 

tw 


improvised splendour, their 
ability to control the ball when 
it is flying about like a bullet. 
But that does not make the 
spectacle engaging. 

Technically, the early days 
of black and while television 
were astonishing. So, to this 
day, is the sight of a dachs- 
hund sitting m So, on this 
occasion, was the tennis. But 
when compared with other 
forms of entertainment, all 
three visual oddities had, or 
have, obvious deficiencies. It 
does not foDow that because 
this or that feat is. difficult to 
do, it must also be good to 
watch. . 

This was almost rally-fret 
tennis. There was one incredi- 
bly exciting short-range rally 
illuminated by such lambent 
patterns that it was like a 
concentrated electric storm. 
But that rally occurred in the 
25th game after an hour and 
40 minutes. It was worth 
waiting for, but not worth 
waiting for that long. Twice 
Mayotte cried tint in protest 
because some spectator yelled 
during a quasi-rally. He 
should have been grateful that 
anybody was still attentive 
enough to be excited. 

. After two sets and an hour 
and 53 minutes, many specta- 
tors voted with their feel and 



-Mayotte celebrates hb victory over Becker at Queen's Club (photograph: Tim Bishop) 


i Midge. The first time, he served . 

r a doublet-fault- The second walked put As a final com- 
- «.’■ .time, he muffed a volley. Later ment on the marveDpus tedi- 

4 Mayotte saved a match point um of the match it seems 
* ■. - with a good second service reasonable to suggest, tongue 
i “and a flashing backhand vol- -in ' cheek, that when such 
ley. Mayotte had. two . set specialists come to grips on 
-•* ; ...„ t] . points and won the second 
• » - ? " when Becker volleyed oul .. 

; ' ; In the third set Becker had a 
• --.‘-break point for 2.-1 but lost his 
* ' ; service in .the next game and 
.lost it again in the eighth. By - 
' r that time he was worrying too’ £ 

v, r-3'c , Munich —partly about Mayotte, ,ix 


grass the tie-break should be 
introduced at one-alb that is, 
after each has had a chance to 
break service. 

RESULTS: Quarter-finals: R 
Seguso(US)bt R Krfsbnan find) B-4, 
B;-T Mwitta (US) bt B Becker 
16)6-7.7-6. JS Connors (US) 
P Annacone (US) 6-3^ 64. 





d Draky van Rensberg justified 
“.- her surprise appearance. in the. 
-.-the quarter-finals ■ of the Dow 
; * Chemical Classic tournament at 
. Hdgbaston yesterday when she 
extended Manuela Maleeva, of 


the opening gone of the second 
;•«, and ted 4-3 but Miss 
Maleeva wOa 111*: next three 
games to take the match. 

In the semi-finals Miss 
Maleeva wfll feceMiss Jordan 


Bulgaria, the No. 2 seed, before - 
goingdown 7-5, 6-4. But, while 


there were easy victories for 
: ' Ram Sfiriverr the tap seed.- the 
fourth seed. Kathy Jordan, and 
. the unseeded Russian. Larissa 
Savchenko. 

*V Miss van Rensberg. aged 18, 

• made a nonsense of the 178 
places separating the South 
. African and Bulgarian No. 1 on 
the world rankings. Miss van 
•Rensbuig broke service in the 
seventh game and found herself 
serving for the first set at 5-4. 

; But Miss Maleeva took the next 
- three games for the set. Miss van 
-Rensbergbroke service again, in 


Etsuko Inode, of Japan, 6-L, 64, 
.in just under an hour, will meet 
Miss Savchenko who defeated 
Afln Henrickssoo, of the United 
States,- 64. 6-2. Bui Miss Shri- 
ver is stm fer from happy with 
her form, “fve really got to pick 
■ up a couple oflevels and I hope I 
can do lhat- in the next -few 
rounds;'' she said. 

dUAOTEn-FWALS: M Maleeva «d)M D 
wr RansOerg (SAJ. 7-5, & 4 .K .foreton 

Moulton {US), fra, 6-3: L 

M A 


(US) A I. 
Ssvoianko 


jUS^W. 64; P Shriwr (US) bt E InquB 


, M, 64. 


EQUESTRIANISM 


Whitaker powers in to pip 
his brother at the post 


Michael Whitaker, riding the 
remarkable Next Owen Greg- 
ory. owned by Mrs Raymond 
Fenwick, held off a strong 
challenge from bis older brother 
John, on San Salvador, to win 
yesterday’s NEC Power and 
Speed competition at the Royal 
International Horse Show at 
Birmingham's National Ex- 
hibition Centre. ' ; 

With the four European team 
gold medal winners ail finishing 
jn the top Jive— Malcolm pyrah 
>as third and Nick Skelton was 
fifth — the' competition showed - 
once again bow consistent these 
four riders are regardless of the 
horse they are riding. 

Owen Gregory, showing typi- 
cal disregard for his 18 years, 
jumped swiftly and cleanly 
round the inviting course to 
record the fast time of 2632 
seconds. Whitaker, whose nu- 
merous successes with the Irish- 
bred gelding include the 1980 
HiCkslead Jumping Derby, is 
not surprised at the horse’s 
continued enthusiasm for the 
sport. “It’s because the Fen- 
wicks never allow him to do too 
much,” he said. 

The bbrse is permanently 
stabled at the Fenwicks’ 
Lincolnshire form. . Whitaker 
just gets on for competition. 
Owen Gregory's main goal this 
year is the Hickstead in August 
when he is due to compete in his 
eleventh Jumping Derby. 

Earlier in the day Nick Skel- 
ton showed whal a 
horse he has in 


By Jenny MacArthur 

when they won the Osborne 
Refrigeration Winter Grade C 
championship. They finished a 
fraction of a second ahead of 
Geoff Glazzard on Magnetic In 
the eight-horse jump-off. Skel- 
ton then went on to win the 
Midland Bank Parcours de 
Chasse on Raffles Feiner Keri, 
after . finishing more than a 
second ahead of the runner-up, 
Michael Whitaker on his 
outstanding speed mare Next 
Omrtway.- 

The Country Life Dressage to. 
Music Championship got off to 
a flourishing start yesterday 
when Jane Banle- Wilson on 
Pinocchio scored a narrow win 
over Diana, -Mason on Prince 
Consort in the first qualifying 
round. Mrs Bartle-Wilson has 
had considerable success in this 
type of competition and yes- 
terday her stirring performance, 
to the music of The Stripper, 
earned her 8.5 marks for artistic 
impression from Mrs Joan 
Gold, one of the three judges. 
The final of the competition, in 
which Jane's brother. Chris- 
topher Bartte, on Wily Trout, 
and Ferdie Eilberg, on 
Giovanni, are also competing, 
lakes place on Sunday evening. 

Sue Fountain was still unable 
to stop grinning yesterday after 
her outstanding win on Ned 
Kelly in the £2300 Raffles 
Classic on the opening night of 
the show. Although she has won 
the Ladies National Show 
Jumping title twice as well as the 


CRICKET 


Uniyersities hang on to draw 


> TH E PARKS: Combined 
nixasiiies drew with the 
' --Indians. 

■"? • The Combined Universities, 

‘ who were 123 for 3 overnight, 
—declared at 223- for 8. The 
- Indians, by agreement did not 
enforce the follow on. They 

• .baited again and declared at 144 
for four which set the Univer- 
sities 270 to win in rivo-and-a- 

vhair hours. If there had been a 
’Donnelly or a May in the 
Universities side, it might have 
been on. Bin those days are long 
' gone. • 

'»•* At 1 1. Hagan was oat caught 
’-..in the slips. The Parks looked 
'' lovely and some of the gaps . 
v made by the Dutch Elm bug are 
J ; gradually being repaired. There 
'- Was another large crowd, the . 
. girls rather better dressed than 
^ they have been in recent years, 
less anxious, to display .fan- 
. guoroustimbs. It was a splendid 
evening for a young University 
-batsman to come into bloom- 

* ••-■-At tea the score was 21 for 
i one. with Bail going well but he 
' .was out in the first over after- 
*r’*aixis. caught m the dips. 


By Alan Gibson 

Prabhaker was bowling with 
four slips and a guUey. At 24, 
Tootey was also -caught in the 
slips. At 27. Thome was out, 
cutting, caught at the wicket. I 
feared we were on to One of 
those familiar University col- 
lapses. At 45, Price retired. . 
limping, after- an knock-'on the 
toe. 

However, they survived to the 
end, to 64 for six, with Fell 
unbeaten on 25, and could 
reflect happily that it had not 
been a bad match. The last 10 
overs were not claimed. 


INHA: first kmfntp 348 (or 4 dec (K 
•Srttkanm -Itt, H»nan Unite 77, M' 
AUanJddn 74. S M PaiB 60J. 

Second bminfls ' - 

RMH Bhmey c RaSnsgwr a Devidson 35 

MProhMwb Davidson — 10 

-Kap4 Dev c Tootey b Davidson 25 

tee Panda not out : .... — . 51 

Raman Uwitan ftmr H SooM — 2 

K More not out — . 18 

Extras (jb 2. wl) - — , 3 


COMO UNIVEBSfTIES: Fast 
DAHaranclamtabUBnindar- 

PACB&lcandbManiflder 

DJ Fel Jbw b Maninder 


52 


COM TflOtay e SiHtkanU) b Yoflav _ 45 
‘OAThomecAzhaniddnbYadav _ 52 

D G Price not out 23 

R S Ramagur run out 


A KCoMmg ftw b Yadav 1 

tAD Brown c&iWantfibMBrtnder _ 5 
Extras (lb 2. nb Q - - - „ 8 

Total (8 WHS dee) 223 

AMG Scotland JED&vMsondd not oat. 

FALL OF WCKETS: 1-80, 282. 3-96. 4- 
171. 5-200, 6412. 7-216, B-223. 
BtWJNG: PrattMtor 10^38-0; Simy 9- 
0-6iP; Uanba WR Yadav 21-2-SM; 
Maninder 19-7-524; Kapi Dew 1-0*0: 
Srfldcanft 1-03-0. 

Seoond Inrdnqs 

DA Hagan c Kspi DdvbftHBhaHer_. 2 
P A C Em c KapB Dav b Prabhaker 18 

D J FeB not out 25 

CDMTooiaycKBpflDevbPrabttaKer 1 

*OA Thomec Plnwb Maninder 3 

DG Prtca retrod hurt 6 

R S Rutnaqnrb Yadw — ■ - 3 

A K Gofcttng c More b Sittaniti Z 

tA O Bream not out 0 

PxtBM fli 1. B» a, ntl a) ■■ . 7 


Leicestershire 
regain the 
Tilcon Trophy 

Leicestershire regained the 
Tilcon Trophy, lost to Warwick- 
shire in 1985. with a comfort- 
able win 68 runs over their 
old rivals in (he final at Harro- 
gate yesterday. 

On a drying pitch Leicester- 
shire were reduced to 117 for 
eight in 36 overs before a ninth- 
wicket stand of 55 in 19 overs, to 
which Whiiticase, the man of 
the match, contributed six fours 
in his unbeaten 45. 

Warwickshire's innings fared 
worse, the first three wickets 
going down in Agnew's opening 
burst and the remaining bats- 
men struggling to survive with- 
out ever achieving the scoring 
rale. Only Ferreira and Munton 
passed 20 and the side were 
dismissed for 104 with five 
overs to spare. 


Total (4 wMa dap). 


5^2 - ToaillWBMttB) 


LBCESTERSMRE 
L Pottarb FeiTWra 


144 


84 R A Cobb b UonMiousa . 


FALL OF WICKETS: 1-34. 3£0. 3-80.4- 
87. 

BOWLING; Davidson 11-2-52-3; Thorns ~ 
7-1-41-0 1 . Scott 6-1-34-1; fiulnagur 4-06- 
ftGottng 1-4-1-96. 


FALL OF WICKETS: 1-11. 2-21. SH24. 4- 
27.5-61^64. 

BOWUMG; KapB Dev 9-7-36. PraHwhar 
13-3-43* Manmdar 8-5-10-1; VMav 4-1- 
4-1; SnMcBiRh 1 -1-0-1. 

UmpntK H U Rhodas audit A Witte. 


31 

0 

2 

41 

1 


-Bermudians run up a record score 




. Bermuda's growing threat to 
put up a sustained assault on the 
ICC Trophy was reinforced 
when they rewrote the record 
books in the Warwickshire sun- 
shine at -Nuneaton yesterday, 
scoring an astonishing 407-8 in 
rtheir 60 overs against Hmg 
Kong, beating their own record 
. OC348-9 that they had set against 
Malaysia in the 1982 event. 

J! : The run spree was led ^y 
Ricky Hill, the opening bate 1 
..njan. who made an aggressive . 
#4, and Noel Gibbbns. their vice 
-captain, who has been called 
Bermuda’s Bothaio. wbO fin- 
ished with an unbraien.125. to 
*cei up victory against a be- 
•wildcTed Hong Ktmg side who 
had been struck by a stomach 


By Midud Berry 
bug affecting a handful of their - babwe and Denmark were both 


Israel’s David Moss held bis 
side's innings together with a 
century ofT-the Fyiao attack at 
the Birmingham Municipal 
ground- in- Yardtey. Moss 
opened th& innings and was 
. ninth roan om for 108 out of a 
total of 155 in the last over. His 
efforts, however,faited 10 pre- 
vent defeat as Fiji restored 
morale following Wednesday's 
humiliation by. Borm^a to 
coast to a.niiK.oicka. victoiy. - - 
Malaysia followed their first 
ever win in the competition with 
another encouraging, display 
.against Argentina but 
desh were 

Kenya at Wednesday. 


without ICC Trophy games 
while HoUand and Canada, two 
of the fended Group Two sides, 
contested what looked a tight 
affeir at Cheltenham. 

SCORES; arwjB OK: WadribbOK 
BongtHtaab 143 afl (54.1 over*. M 
AboSn SOt Kenya 125-8 (53 omraL 
Studtow S&teysaa 228-9 (60 ousts. P 
8ufla%A(k»Kig433kArganriaS05 
(40 -overs): Grew Two; Market 
rtadMruugte USA 283-7 (60 m K 
Khan 7§Tl3 LasMort 50k Papua Hm 
G unea 81-0 GS WWS). 

Canaria 225 (r 
HtfanritoWJi 


I P Butcher bMamdiouse 

J J wmrakar c and & Munton . 

T J Boon c Psreons bQHtord _ 

*PUMeyfcwl>MunKn 28 

P A J De Fftttss c Todstono b Murton 0 
W K M & «iwnn c Smflh 0 FenWra 1 

tPWtutscaaanotout 45 

J P Agnew not out 17 

Extras(b2n: *) 8 

' Total (8 wkts. 55 overs) 172 

LTarmarndW notbeL 

FALL OF WICKETS; 1-4. Z-B. 380, 4-57. 
5-96. 8-37, 7-104, 8-117 
BOWLING: Parsons 11-1-46-0; 
MonMiouse 0-1-33-2; Renata 11-0-41-2; 
Gifford 11-6-10-1; As» Din 0-1-21-fc 
MuMon 7-3-19-3- 

WARWlGMSHmE 


FOR THE RECORD 


BASEBALL 


NORTH AMERICA: ABMricm UMw I 

YOrit Yanksac 7. BawnmOnoics 5; Toronto 
Blue Jaws 9. Deont Tmi 0; CaMoma 
Angeb 3. Kansas CSy toyafc 2; Seffile 
Manners 4. Chnaao WIW» Sox 8. Mlwaukee 
Browers * BostonRad So*, postponed (ran). 

NoUouat League: Houston AsSos 4. Ben 

FranascoUano I 


CYCLING 


MURTE(fc To or de SWaao: TMnl eta a* 

to Muran. 130 mass); 1. p Rasob i«L 
528JJ5; 2. G Leenond JUS); 3. i Unenertrh 

(NeshJ; 4, S Jono (Swazt 5. J Broggnm 

SweLfi.J UefcaraflA?. M Sergeam (Baft 

£ P Andersen (Aust 9. Q Cdcawra TO: lOS 

K»rfy oreL Onn£ 1. A Hannoen (US). 
I358.ta; 2, G LeMonri (US), ZsecbeWreJ: 3. N 

RuMtonwm \SwteJ. 8«»c terre. 4. M WifeOn 

Muslano □ Kn o w man (Nam. ISsec bofwxl; 
6. S Bauer, pan). Msec SMfeW. 7. B Ttaau# 
ritai. i5ucW>M; B. C Berari tF»« and 01 
wydw (SaMz). iTsee beWna; 1O.FCJ1 


GOLF 


HIXSON. TENNESSEE: PGA Mtaaenent: 

Orel maid laadart: B« J Gslmwt. Jr 6&C 

roafifeD Johnson; 

B Sauers. 67: 

ISA); C 

Botov B Faxon; B Baton: B Ctaar R 
Cocnrarv L Roberts: H Tsyfar 


Rose: E Gonzalez; R Medoa SfcDjc 

M HMttK D Brtdtti: D Canoe; G Sao 

G Catfo. a CoteTs Noch; T Dodds I 


GLIDING 


NYMPSHELD, GUWCESTERSHRE: 1S-OM- 

Ire natkMri c h m npi onaM p; Dm Ttoae 

- Lesham and Oidcon: 1. B 


kon. 827; 3. J Bastn. 826: 4. M WWs. 84 2 


3, wete. J 


.2.610. 


. oven). Gritf 
(NuneHont Bamwda 4W-8 
GUOflG 125 


overs. D 


T a Uoyri b Agnew 1 

P A Snsti d Agnew 2 

' a 1 KaRcnintin o VRvttitaisB b Aorow S 

Asri Dm tow b Tonraert — — 11 

A M Fenorra c and b water 23 

rG A Taostorw c Do Franas b Tenrant 13 

A Motes Bw b WfBey — 0 

G J Parsons c Benjanih b Wfloy — «... 0 
T A Munton b Beqamin _ 29 

S Monkhouso b Os Frorias 9 

•NGtttOrtnotdut 0 

‘ Extras I® 3. iv 7) 10 


Total [48.5 over^ 


104 


tigmboum 
overs). J — 


not. out. 


(60 overs, N 

R HBT 84. S 


fflna put nwnr- SftnSffn* ^i Xl^ ioS*TSSS Z, L-sfe pa 1-1 1-l;DoFnwas &5-1-1B-1;Tennsm 11- 
well - rttBlched by ft 7 .i «1 overs, S Campbel67 not Oi^ 1-30-2: wtter 11-3-1 53; POttar 24-7-0. 
Vedflesbuiy- won by mno wiekots^' Umpta& POOsfear and J A Jameson 


FALL OF WCKET& 1-C.A-11. 3-12. 4-0. 
546.MS.7-58.K6.B-m 
SOWLWG; Annew 11-^263; Beniamin 7- 
1-1 1-1; De Franas aS-1 -18-1; Tennant 1 1> 


TENNIS 


DAVIS CUP; EUROPEAN ZONE A: WanbBt 

Frans lead Tvkay 2-0: TTulasmH N Oemr 

M . IS. MU T Pbam to A Karma 8-1 , M . 6- 
1 Warsaw: Poland fowl won Homan* 1-1: F 

Secarcearxj (Rom) or W Rogowsiu 7-5. M. 6- 

4. ADru lost 10 L Btet*OwsU44. 1-6. 5-7 
2-0: J 




tt G KbIsmmqus 6-1. 7-5. . _ 

MeyrtmtoK Aostna teaa Rornwal 2-0: H SfcoH 
M J de S4«e 8-4. M. 6-2 T AuW W N 

Marquez 6-0. 6-1, 6-2. HoMt Carta: Monaco 

level with ttrngary 1-1 B BMenn [Mott) bl F 

Chw 7-5. 7^ 4^. 6-1: B Tvouy hr G 
Ganancta B6. 6-1. 6-3 ZONE to TM Aviv: 
Israel tad Betomn ajt S GtastaiM 

htenadon bi J van utngendoncfc/A Bnaam 6- 
2.13-11.66 


Hadlee boost 

The Test and County Cricket 
Board announced that 
New Zealander Richard 
Hadlee will be free to play for 
Nottinghamshire in the sec- 
ond half of the season. The all- 
rounder is not regarded as an 
official member of the NZ 
touring party which plays 
England later this summer. 


GOLF 


Adventurous Trevino sails 
along with the breeze 

From Mitchell Platts, Southampton, Long Island 


They jostled for position, 
rather than with tire dements, as 
tire second round of the 86ih US 
Open unfolded on the 
Sh innekock Hills course here 
yestciday- The wind was a mere 
zephyr compared with the 
rousing nor-easter which 
wreaked such havoc on Thurs- 
day when Bob Tway, of the 
United States, shot a level par 
70 for tire lead and the vast 
majority congratulated them- .assured of a place in the record 


the rough to drop a shot at tire 
13th. then missed the green at 
the 13th. Nicklaus. also out in 
35. dropped three shots in five 
holes from the 1 1 th so that, like 
Ballesteros, he was felling too fer 
behind- Greg Norman, how- 
ever, foUowed his fust round of 
71 by starting with three birdies 
in the first five boles as the sun 
finally broke through- 
This particular US Open was 


selves simply on finishing. 

Tway was among the late 
starters yesterday. He began his 
second round, dropping a shot 
at the third, as Severiano 
Baflasteros (73 - 148) and Jack 
Nicklaus (72= 149) came off the 
course. By that time Lee 
and Raymond Floyd 
had become the first players in 
the championship to break par. 
Floyd, recovering from a 75. had 
two birdies in a flawless round. 
Trevino was more adventurous 
as Ire gathered five birdies for a 
halfway aggregate of 142. 

“The wind today was not 
enough to hurt you.” said 
Trevino. “In any other event I 
would have probably thrown the 
towel in yesterday, but this is the 
US Open and it comes round 
only once in 365 days. Ill be 47 
years old in December but 
somebody’s got to win, no 
matter their age. and my 
chances are excellent I fell in 
love with this course the mo- 
ment I played it first on Tuesday 
and it suits me down to the 
ground because you need to 
work the ball from left to right 
which is my game." 

Trevino began by holing from 
eight feet for a birdie at the first 
hole. He dropped shots at both 
the fifth and sixth holes but he 
reached the turn in a level par 35 
by hitting a five-iron to six feet 
from the hole at the ninth (447 
yards). He was home in 33 with 
the assistance of three birdies, 
which be secured with putts of 
between 18 and 20 feeL 

Ballesteros, out in 35. came 
under pressure as he drove into 


books once Tway emerged as 
the first round trader with his 
thoroughly professional level 
par score. It was the first time 
since tire US Open at Winged 
Foot in 1974 that not one player 
had managed to break par in the 
first round oflhe championship. 

The wind roared at speeds 
gu sling to 35mph. The tem- 
perature dropped to SO degrees. 
The rain slanted across tire 
exposed course in heavy squalls. 
And the atrocious conditions, 
inevitably, launched a thousand 
smart remarks. They questioned 
whether it was Southampton. 
New York, or Southampton. 
England. They said that the first 
round would be remembered 
the way Siberians remember 
particularly harsh winters and 
sailors tell tales of -rounding 
Cape Horn for the first time. 

Nicklaus described the ordeal 
as “probably as difficult a day as 
I have known in American 
championship golf.” He bit only 
four greens in regulation and, in 
spite of rationing hi msdfio only 
26 putts, he finished with a 77. 
Bernhard Larger, following an 
excellent 74. said.-“We could 
have been blown away and gone 
sailing into the ocean with an 
umbrella.** Denis Watson, of 
South Africa, returned a praise- 
worthy 72. Watson, succinctly. 
said:*T survived — I finished P 

Lee Trevino took a poll 
among the players and he 
reported that the considered 
opinion was that par for the day 
was 77. In fact the average score 
for the 136th golfers who com- 
pleted the course — six groups 


were compelled to return yes- 
terday morning to finish their 
first rounds — was 77,55. That 
was at least a comforting 
thought lor Sandy Lyle and 
Pcoer Oosierbuis. who each 
scored 7S. 

Tom Watson, another late 
sianer yesterday, presented an 
altogether more ominous view, 
as fer as his rivals were con- 
cerned. after piecing together his 
first round of 72. “1 loved it," 
said Watson, who has won five 
British Opens. "It is my 
favourite weather. I wasn’t too 
bad!” 

Try telling that to Andy 
North, the defending champion, 
and John Mahaflfey, the Tour- 
nament Players champion, who 
both took 79, and 10 the other 
players for whom talk of die first 
round was an intrusion into 
private grief. 

RUST ROUND SCORES (US 
stBtwjk 
sit R Tway. 

71: G Norman (Aus) 

72: K Ktkdc T Watson; 0 Watson 
Frost tSAk H Fehn T Nakayma ' 

Koch; J Murid. 

74c CSudtar: 0 Raese. B Longer (WG>.T 
KttK D Testa); M Raid; M McCuntoer. Tza 
Ming Chan (Taiwan); L wadkins. M 
Mataska; L Trevino. 

76; D Mast; B Uatt&e; B Crenshaw; D 
Ogrin; D Hobby: C Strange. B Gi Wan D 
Graham (Aus); B Reader; P Stewart M 
O'Meara; P Jacobsen; B Gusson. J MiBar 
A Bean; Tze Chung Cnen (Taiwan). 

77; W Scram-. T Cteau&r: B ZaDrskt C 
Prate: H Irwin: W Law; C Cokfwater; J 
McMbus; J Laws; T Swckmann; L Rmkar 
Tto R Blade R Bandana: J Haas; O 
Moore (Ausk P Aztngar; A SNft- S Lyte 
(GBh T Stapeon; S Simpson; B Green T 
Unman: M Gove; KTriwett; P Oostertwo 
(GB): D Harrmrond; D Rumman. 

79: J Alters: S Randolph; A North; J 
Thorpe; B Murphy; B israel&on: B Fabe*; C 
Hungme; J Lewis; B Upper; J Mahaffey; H 
Twttry; D POM; J Inman: M PfeU 
80: J Haas: M Barber 5 Utley: M Lye; T 
Pemiee; G Powers; B Thompson; C Pawn. 
D BcheJberaec. M Cdandro. 

81: J SnrtHan J Moggere T Byrum; R 
Alarcon (Wex): F Wadsworth; B damped: 
M Snath. 

82: B Watts; T Nakazek); E Dougherty: A 
Magee; B Gardner K Green. 

Edwards; S WKams. B Lewis. J 
McGinnis: G Bums. 

84. F Funk; R Cretan: G Krueger 
85: B Bales: J Renner 
86: LCh»: B Sakas; D Campbefl. 
StoJOaty. 

(18 getters did not comptoto play) 


Morgan changes direction 
and finds Ids success 


Queen Elizabeth Cup, she de- 
scribes Thursday night as her 
best win ever. **I beat the lot, 
didn’t IT* she said referring to 
the high class field which in- 
cluded Michael Whitaker on 
Next Araanada and, most nota- 
bly. last year's winner. Malcolm 
Pyrah, on -Towerlands 
Angtezarke who bad to settle for 
runner-up this year. 

Miss Fountain, who is very 
much a one man band — her 
only “groom” is a friend who 
comes in the mornings — was 
very disappointed last year 
when she went to tbe Swedish 
Nations Cup meeting with Ned 
Kelly but was not picked for the 
team. This year she did not put 
herself on the list for going 
abroad. “You miss so much 
here.” she said yestciday, “and 
with the qualification for this 
show and the Horse of the Year 
Show being so difficult you can't 
afford to miss too many shows.” 

RESULTS: NEC Pow md Speed: 1. 
Next Owen Gregory (M Whitaker). 
2&32sec 2, taxi San Salvador (J 
Whitaker). 2704; 3. Towertands fire Fox 
(M Pyrah). 2731. The MUM Bata 
par mu ra de Chun: 1. Raffles Feiner 
Kart <N Skelton). 4280 sec 2. Next 
Courtway |M WhtakwL 43J6; 3. Hewfc (D 
Bowen). 4337. The Osborne nrliiocia- 
Uon motor Grade C Ctnmpknstac 1.- 
Raises Duel (N Skelton), score 0 in 23.35 
sec 2. Magnate; (G Glazzard). 0 in 23.57; 

3, CafltomSn Southern light (S Hope). 0 
in 2438. RafSM Ctonte i. Ned Kedy (S 
Pountvn). score 0 in 36.38 sec: 2. 
Towerlands Angtezarke (M Pyrah). 0 in 
37-53; 3. Everest Usnamarrow (J Humeri. 

4 to 36 70. The Schoeder Lite Hackney 
Horae Chanptensbiu Mrs B Vyse's 
Whitehaven Step High; Reserve: Mr D C 
Lunnor’B Eagtesune Arc-Royal. 


At a lime of life when most 
tournament players are thinking 
about stepping off the pro- 
fessional tour and seeking the 
security of a dub job, John 
Morgan is taking the bus in an 
opposite direction. And bis 
change of route took him the 
right way yesterday, when he 
opened up an early second- 
round lead in the Jersey Open 
Championship at La Moye. 
finishing on 133, which is 1 1 
under par. 

Morgan, aged 42, who has 
flirted with making his living 
both on the circuit and behind 
the counter in various pro- 
fessional shops, has, after 18 
years without a win in Europe, 
committed himself to the tour- 
nament life. “1 have had various 
club jobs, but have never been 
really happy.” he said. “My 
problem is that I am not a very 
good business man, but I think I 
am a pretty good golfer, and 
once you get the ball rolling on 
tbe tour you cannot stop and go 


From Mel Webb Jersey 

back to the dub to give a few 
lessons to the members.” 

A former teacher from Liver- 
pool, Morgan had put himself in 
a good position on the first day. 
when a 65 put him into joint 
third place behind the leader 
Gordon Brand Jr. He further 
consolidated his place yesterday 
with a round of 68. including six 
birdies, four of which came in 
an inward half of 33, to lead by 
three strokes in the club house. 

But Morgan could not feel 
secure with his lead, with the 
defending champion. Howard 
Clark, having produced bis sec- 
ond 68 of the tournament to 
share second place with the 
Australian, Peter Fowler, and 
with Brand Jr. — M under par 
after 30 holes. 

At the other end of the field 
was the Scot Billy McCoIl. who 
experienced the misery of the 
weekend hacker when he took 
an II at the par-three third hole 
(1 88 yards). McCoIl, aged 29, 
put his tee shot wide, chipped 
into a bunker, then took seven 


shots to get out. including a two- 
stroke penalty when his third 
abortive attempt to dear the 
hazard saw the ball roll back and 
hit his foot. 

He eventually got onto the 
green with his ninth shot, com- 
pleted the hole with two putts, 
and within a few minutes had 
gone from level par to eight 
over. “I could have spent all 
week in there” McCoIl said. “1 
very nearly did.” They say golf 
is a funny game: McColL trv as 
he might, just could not see the 
joke yesterday. 

EARLY 8ECOND-ROUN0 LEADERS (GB 

untasstatedL133:J Morgan. 65. 68 136: 

J Clark. 68. 68: P Fowler (AuS). 65. 71 
137: N Hansen. 67. 70: R Dans (Aus). 64. 
73. 138; G Turner (1®. 68. 70; D Faheny. 
70.68 13ftG Turner. 70. 69:C Mason, & 
71 140: M McLean, 70. 70: R SieltDntUSk 
88. 71 141: J Anderson (CenV 67. U. M 
James. 68. 72: GLeven son (SAL 73.68: W 

Wastnar (SA), 75. 66. 142: W Matey ( 

72, 70; R Ctapraan, 73. 69; F N 0 M 0 . 

69. 73: r Mosey. 72, 70; P WUon. 68. L 
1 43: WFUey (Aus), 74.69:0 Jones. 7 1.72; 
K Waters, 71. 72. M Tapia (Fr). 71, 72; M 
Ptaon. 73. 70 144; J Hal. 09. 75: M 
Mpuland 70. 74; P Camgil. 76. 68; I 
Youig. 75. 68. 145: J Matas. 74, 71 L 
Jones. 71 7* 


Over the Down Under moon 


The British women's amateur 
championship at West Sussex. 
Pulborqugh- provides the nov- 
elty of the first Australia-New 
Zealand final in a history going 
back to 1893. If Louise Briers, 
an Australian of long experi- 
ence, was perhaps always a 
potential finalist in the top half 
of the draw, the arrival of 
Mamie McGuire on this exalted 
stage defies all expectation. 

She is only 17. playing in 
Britain for the first time, ana her 
first goal she explained after 
beating Regine La u lens, of 
Switzerland, in the semi-final, 
had been to gel through the 
stroke-play qualifying. 


By John Hennessy 

She has beaten in succession 
four difficult opponents in the 
Scottish champion. Belle 
Robertson, the second seed, Pat 
Smillie. the Western Australian 
champion, Ericka Maxwell, and 
the runner-up in 1983. Miss 
Lauiens. She is the first New 
Zealander to reach the final. 

Miss McGuire had a ding- 
dong tussle with the formidable 
Miss Lauiens and there was 
never more than a hole in it 
either way until the young New 
Zealander, a slip of a thing, who 
will offer a sharp contrast 
physically today to the powerful 
Mrs Briers, won at the 1 7th. 

Miss McGuire recorded a rare 


birdie over the ravine of the 
16th. hitting a 5-wood to 20 feet, 
and won the next with another 
birdie. This was out of range for 
all but the biggest hitters and she 
mastered it by way of a drive. 4- 
wood and a pilch from 50 yards 
to five feeL 

Mrs Briers pul out the two 
remaining British hopes, beat- 
ing Patricia Johnson by 2 and 1 
and Caroline Pierce by two 
holes. . 

THIRD ROUND: L mars (Aus) Dt P 
Joimson , 2 and 1. C Pierce bt E Kennedy 
(Aus). 2 and 1. R Lauiens (Swm) bt M-L 
Taya (Fr). 1 bole: M McGuma (NZ) bt E 
MaxweN (Aus). ifth. 

SEMI-FINAL ROUND: Briers bt Pierce. 2 
holes. McGuire 01 Lautens, 2 and 1 


RUGBY UNION 


Craven urges players to ignore ban 


Beating a tactical retreat from 
international rugby indignation 
over its rebel tour operations. 
Sooth Africa has amwHnoed its 
abandonment of clandestine ef- 
forts to arrange farther tours 
this year. Whether this turns out 
to be another smokescreen, or 
san ply an honest admission of 
short term defeat, remains to be 
seen. 

The attitudes of world rugby 
administrators, particularly 
those in the British Isles, to- 
gether with the country's rapidly 
worsening security image, were 
the prime reasons for the chssge 
of plan, according to Dr Danie 
Craven, Sooth Africa's rugby 
chairman. Dr Craven con- 


By Paul Martin 

detuned as “an insult to South 
Africa'', England and Ireland's 
temporary ban on their players 
taking part is rugby matches 
there, but maintained that 
officials' attitudes were becom- 
ing increasingly irrelevant 

He called on the players 
either to speak oat publicly 
against their onions' positions, 
or else simply defy them and 
come anyway. “After all, its tbe 
players who are now going to 
dictate rugby's fiitnre/'Dr Cra- 
ven told The Times. 

The English and Irish action 
was acknowledged as a setback 
to a possible tour from the 
British Isles by Naiad's rugby 


manager, Roger Gardner, who 
haBs from Wales. His union had 
also had to shelve plans for a 
predominantly French team, and 
were unable to secure an Austra- 
lian squad. As revealed by The 
Tunes this week, that prospec- 
tive visit now depends on 
Australia’s response to an of- 
ficial Sooth African invitation 
for next year. 

Natal was arranging a series 
oi fire matches, two against the 
Springboks, ostensibly to cele- 
brate the opening of Durban's 
new grandstand buer this year. 
Though “tbe climate had turned 
against the project*', Mr Gard- 
ner saud another effort would be 
made should conditions alter. 


CAMBRIDGE MAYS 


ssex it Corpus Ctasa u fiofl Si 
•5 It Trinity HaS W bod LMSCIV: 
Trinity IN bpo DarvSn 


Men 

DIVISION IK Gtoon bed dooms U: Clare 
Bl bpd Pstertioun H; AdOtenbroohes bpd 

Staiey Sus 

Cathanoo! 

Island WTrir 
DIVIStON IVi Cah» HI bpd Downing Hh 
Chnst s IB bpd Queens Hi; LMBC Vfbpd 
FrtzwHtam Hi: Wotfson overbpd King's II; 
Magdalene ID bpd 1st and 3rd TrWty (V 
DIVISION V: Emmanuel IV bpd CtrurcM 
IV; Chusi's iv bpd Si Catharines IK 
Downmg IV bpd Corpus Chnsh ID: 
Pembroke IV bpd 5e)wyn Dk LMBC VB 
Cpd Stawy Sussex IB: Jesus V bpd LMBC 
VMI; Magdalen IV bpd 1st and 3rd Tn 


DAflSJON Vt M 
Caus IV bpd St I 

LMBCDfc Jesus VI 


WoKson: POtarhouse Quadruple overbpd 
Clare ui 

DIVISION IB: Caius 11 bpd Sidney Sussex 
ll; Jesus III bpd Homenon III: Jesus IV bpd 
Gtrton (V; Downing U bpd Christ's ill; 
Corpus Christi II bpd LMSC III; St 
Cathtano's II overbpd TnrMy Hall IH; 
Frowetem IH bps Clans IV; Pembreta U 
bpdQMABCU. 

Divtstow IV: Pembroke n bpd LMBC IV; 
Robinson n bpd Jesus Vh Stavyn ni bpd 
Doutang BL Emmanuel 111 bpd 1st and 3rd 
Tnmy Iff: Queens H bpd Caius lit Danwn N 
bpd fat and m Tunny IV: Emmanuel bpd 
Sidney Sussex III: Queans ID bpd St 
Catharine s HI; Addenbnwkes ll bpd 
Trmity Hal IV; Newham V bpd New Rati 
iv; Queers IV bpd Emmanua V 


Trinity V 
IV bpd ctare V; 
is iv. Ftewiwm 
IV bod LMBCOC Jesus VI tad Satwyn IV; 

Queens V bpd Christ's V; long's ill bpd 
Hughes Hall; Robinson II bpd Sf Edmunds _ 

House • In the draw for the Pilkhtgtoti 

DIVISION VHs Robinson A overbpd omen's championship. 

Emmanuel V-, corpus cwati tv bpd woe played at E&siboume next 
VeienneryScnools Ctae VI bpd Emman- week. Annabel Croft the British 

fii'&s.viSw 

RcySuamv; TrinnyHasivDpdPrwitroKe urst round. Jo Dune meets the 
V; Tftorty Hal V bpd Magdalene Vi American. Barbara Gerken, and 

Woman ■" 0 *cr leading Briton. Anne 

□tvtstQM it: Darwin bpd Newthara lit takes on Laura 

JesusabpdHoRWfonrCTnniiyHainbpd uildemcister. of Peru. Two 

^3£S ri n, S? nB ' San 

Pembroke bpd ffirwo 1U: Addanbrookes M d Belinda Borneo, are 

bpd Rotecon: The Hutertnary School bpd drawn 10 play each other. a. 


CYCLING 

Italians are 
injured 

Three Italian cyclists were 
injured when a motorist ignored 
a police barrier and drove head 
on imo a pack of racers in the 
third leg of the Tour de Suisse 
yesterday. Giancarlo Penm. 
who was leading at the lime 
suffered concussion. Claudio 
Chiapucci broke a collarbone 
and Orlando Maim sustained a 
cm head. 

The accident happened 60 
kilometres imo the course. Wit- 
nesses said the car was travelling 
at about 30 kph. while the 
odists were moving at about 40 
kph. 

The race restarted after a 30 
minute pause, with the remain- 
ing cyclists in the positions they 
held before the accident. An- 
other Italian. Paolo Rosola, beat 
the pack w finish the 213- 
kilometre course in five hours, 
minutes and five seconds - 


CrtrtwrtSEii'flffio CTtfcanfcSflrtiBi© CuUrankSavfciBiO Grtwn*Sflv*nj»o CMMkteiwm ouwASw^gsO Crf&ankSjvfofli© CrttonfcSmfijfls O CUmkSnApi O Cffl&a*Sw*is*o C.MunJiSB**jO 


SPORT 


THE TIMES SATURDAY JUNE 14 1986 


CRICKET 


Selectors likely to make 
changes in attempt 
to halt English decline 

By John Woodcock, Cricket Correspondent 

Jhe ™ nn ® r England's Gooch. Gower, Gaiting, capable of making rans in a 
defeat by India at. Lord's last Pringle, Emburey and proba- Test match. This being so. 


defeat by India at. Lord's last Pringle. Emburey and proba- 
Tuesday, their sixth in succes- bly Dilley could be confident 
Sion, means that there will of retaining their places, and 
almost certainly be changes, there were doubts even then 
other than in the captaincy, about the fitness of Emburey 
when'the teams for the second and Dilley. Emburey has since 
Test match, sponsored by bowled well for Middlesex and 
Corn hill, is announced Dilley is expected to play for 


tomorrow. 

A good shake-up is, I think, 

what the - selectors had in 


Kent today. 

Those of the Lord's side in 
most peril are Robinson, 


mind, though whether Gatting Lamb. Ellison, Downton and 
will want that for his initiation Edmonds. Having been cho- 
is less certain. The match sen for the first Test Robinson 
starts at Headingley next would be unlucky to be left out 


Thursday. 

As captain, Gatling is co- 
opted on to the selection 
committee, a practice which 
can have an inhibiting eftect 
on the appointed selectors — 


- Yesterday's cricket 

page 37 

this time. He made 35 in 
England's first innings at 


in this case, Peter May. Philip Lord’s and received an un- 
Sharpe, Alan Smith and Fred playable bail in the second. It 
Titnuis. The Australian sys- was at Headingley, too. that he 
lem may be preferable. There scored 1 75 against Australia 


the captain is asked for his last 
views, but he does not attend II 
the meetings. Slac 

At Gower’s last meeting a U 
fortnight ago. it is thought to 
have been his advocacy that 
kept Downton in the England r*™ 
side. In other departments, 
too. Gower may have been ‘" e 
indulged. Like most incum- {“*. 
bent captains he wanted to be Pr c ' 
surrounded by the devils he 
knew rather than the devils he j 1 *, 
did not. especially with his job “ 
on the line. If, now, Downton vjv 
is dropped, there will be a JjjL' 
tendency , because of his pres- " ^ 
ence at "the meeting, to pm it *“5 
down to Gatling’s influence, Tr 
or lack of it, probably quite , “1 
unfairly. ^ og 


last year. 

If Robinson is dropped. 
Slack or Broad would proba- 
bly replace him. All three 
pitch their game in a low key, 
though there are enough 
stroke-makers around for that 
to matter less than it might 
The same goes for Athey, who 
has been making runs and is 
back on the shortlist as the 
likeliest replacement for 
Lamb. 


Test match* This being so, 
Richards and Rhodes have 
more to recommend them 
than French and Russell. If 
Rhodes does have the class 
and the character he is said to, 
it is not a bit too early to play 
him. He is 22, and it was much 
to England's advantage that 
Knott began his Test career 
when he was 21. 

Just as he did at Headingley 
a year ago, John Lever comes 
into the reckoning as a fine 
bowler well suited to the 
conditions usually to be found 
there. Although past the age 
when most fastish bowlers put 
their feet up — he is 37 — he 
has already taken more wick- 
ets this season than anyone 
else in the championship. He 
is splendidly reliable and ft is 
important that England 
should get even with India 
before they start thinking that 
Lever is too old to go to 
Australia in the winter.! can 
see a situation in which 
Gatling is allowed Lever or 
Downton as his one bisque.- 

There is not a lot of point in 
naming a second spinner for 
Headingley. It is 1 1 years since 
even one did much good 
there, and seven years since 
two were included. The last 


in the season’s first set of two bowling places may rest, 
averages the only member of therefore, between Dilley, EUi- 



ATHLETICS 


m 


battle to prove 


By Ptt Briefer, Athletics Correspondent 

TT^ ree rfar updates at Barnet Coptte M Stadium in 

from around: the world which Hentton HHtwnpw. 
come' popping onto the front Wells, aged 34. has not rup an « 

carpet in, the morning at this outdoor individual since 
time of the season could equally the Los Angeles 
be progrewrepom from doctors yeans ago. and. given tes oesrre 
ana nhyripthfrapisa aroimd the io.be on top. form every itme nc 
country. For it seems that while lakes to the track, it was 


one half of die athletics world is entirely unforeseen that he 
breald ngtrcoTds the other halfis should make an eleventh hour 
nursirffi some injury or another, withdrawal from todays luw 
■ * 7 . ' .... metres in the Scottish 

Steve ' Cram s latest, a thigh chmpionsfeips. sponsored by 
strain, came through a track ^test &^SomhSdowiank. 
yestenJayand.be isnowfitelyio W d& who has cited a stora- 

: run! in an 800 metres at Ipswich virus as the reason for his 

tomorrow. However, Allan withdrawaL intends to run in- 
. Wefts and .Cameron Sharpe had Sinara* ^Madrid next 
to poff ont of the sprin g in me Wednesday evening, hoping 


-Scottblr ' championships this ^ Scottish selectors, who 
wcetend through meet that evening to pick their 

respectively. and.S^- Conrnwoweahh Games team. 
080 — 8001:1 w® waU until his result to 

enough condition (b udde wo nominate him to defend the 100 
raccs rn two d ays a t th e AA A roeJyes tnle that he won m 1 978 4 
championships next weekend. ^ jqgr 

' He win rely" on the selectors • Olympic decathlon cha ru- 
les ving a place open for him at pion. Dales' Thompson, com- 
1,500 metres in the Common- petes for Newham and Essex 
wealth Games, which he will Beagles m the high hurdles 
attempt to justify with a race m against Haringey's Jonathan 
Stockholm on July I, although Ridgeon. Britain's European J li- 


the Lord's side to figure in the 
first 20 of either the batting or 
the bowling was Pringle, who 
was eleventh in the bowling. 
Athey was third in the batting. 
Logically, though, David 
Smith, if he is fit, must be 


I expect Gatling will, in feet, given precedence of Athey. He 
favour experience for his first played two auspicious innings 
outing in the same way that in "his last Test match, in 
Gower did for what turned out Trini dad, and it would help to 
to be his last Even so, there have another left-hander in 
must be changes. England's this side. 


performance against India at 
Lord's was just as deficient in 
its way as any in the West 


With such doubts surround- 
ing the batting it is essential 
that Dowmon's replacement. 


Indies. By the end of it only if he is to be left ouL should be 


son. Thomas. AJIott, Agnew 
and Radford. Because of his 
accuracy, and his consistent 
success last season and this, I 
wiould go for Radford. Al- 
though Dilley was expensive 
in England's first innings at 
Lord's (34-7-141-4), and this 
is quite likely to be a low 
scoring match, I would pick 
him again and hope that 
Gatting gives him a third man 
right from the start. Dilley is a 
good fielder and he played an 
important part in England's 
great victory over Australia on 
the same ground in 1981. 


*/..<**4 


*5\.*i>** 

Downton: his England place is in jeopardy despite Gaffing's probable reliance on experience 


POWERBOATING 

Bristol challenge for Hill 


he w® tom out at 800 metres for nior Champion, in tomorrows 
bis club, Haringey, in their GRE GRE British Athletics League 
British Athletics league match match at Hendon tomorrow. 

MODERN PENTATHLON 

Britain do not get 
way on drug tests ^ 

By Michael Coleman ^ 


More milestones for Boycott 


Geoff Boycott is on the verge who came to prominence last 
of yet another three milestones season with career-best figures 


in his illustrious career when he of six for 
lakes to the field at Lord's today Australians, 
for the Brittanic Assurance Northampi 


against 


Northamptonshire will give 


gether for for the first time this 
season. 

England fast bowler. Graham 
Dilley. who missed Kent's Ben- 
son and Hedges Cup win on 


By Bryan Stiles 

John Hill, Britain's world which even the. most experi- 
Formula Two champion, con- enced driver finds difficult to 
fronts a daunting prospect on navigate. . 
the hazardous Bristol docks Hill finds himself j in the 
dreuit in the Mitsubishi Grand unusual position, having won 
Prix this weekend. He failed to the world title on three occa- 
secure any points in the first sions, of being resided as the 
round of the world series in challenger 10 one of the brightest 
Milan in April when his boat - of the new breed of young 
broke down with mechanical drivers making their impact on 
trouble as he was trading the the world scene. Welshman 
fleet Jonathan Jones, aged 28, thrives 

He acknowledges a dislike for on the challenges presented by 
the narrow, 2.8 kilometre Bris- Bristol and carried off the main 
tol course with its dog-leg design honours there last year. Jones 


Championship match betwen fitness checks to three players Wednesday because of a -ham- 
Yorkshire and Middlesex. He before naming their side for the string injury, is expected to be fit 
will be playing in his 600 ih first championship match against for the championship game 


and its high dock walls which 
throw back a boat's wake into 
the path of following craft, 
producing a cauldron of water 


took over when Hill was forced 
to retire in Milan and went on to 
collect the maximum nine 
points. 


As the leader in the 
championship and the runner- 
up in last year's series, Jones 
sees this as his -opportunity to 
demonstrate that he is ready to 
take over completely from Hill, 
who is now aged 52. 

They will meet strong oppo- 
sition from two former world 
champions. Tony W illiam*, of 
Britain, and Michael Werner, of 
West Germany, and from Chris 
Bush, the successful American 
driver, who will be racing in. 
Bristol for the second time. He 
made a bad start in last year's 
rare, but forced his way through 
the field with an aggressive style 
so typical of American drivers. 


championship match against for the championship game 
Warwickshire at Northampton, against Somerset at Bath. Also 
Their captain. Geoff Cook, is returning to the squad is the 
struggling- with a bad back, Australian fast bowler, Teny 
Robert Bailey received a painful Alderman, 
blow on the foot during the Derbyshire have five seam 


class match, bis 999th first class Warwickshire at Northampton, 
innings . and. ff_ he scores a Their captain. Geoff Cook, is 
century, it wilfbe his 150th. one struggling with a bad back. 




more than Herbert Sutcliffe. 

Hampshire are hoping their 
pace bowler. Tim Tremlett, will 
be fit to return to their side For 
the championship match against 
Essex which begins at Ilford 
today. Tremlett, who has been 
suffering from a gram injury, is 
included in a scruad of 14. Also 


against Worcestershire, and iheir championship game 
Wayne Lanans is soil nursing a against Gloucestershire today, 
pre-season ankle injury. Michael Holding has a knee 


Sporting links give the Afrikaners a ray of hope 


Robert Bailey received a painful 
blow on the foot during the 


2E? SSL!"*3? I L ford Pr^rason ankle injury Michael Holding has a knee 

today. Tremlett, who has been Warwickshire also have m- strain. Ole Mortensen has been 
ISE2I F 0 ™ a gramiqjury- is jury problems and. the contin- released to play for Denmark in 
included in a squad of 14. Also ued absence of the South the ICC Trophy, Roger Finney 
rramed are the veteran batsman, African, Brian McMillan, has back trouble and both Paul 
David Turner, and, for the first means Anton Ferreira and Al- Newman and Martin Jean-Jac- 
Utne this season. Kevan James, vln Kallicharran will play to- q Ues have knee problems. 


YACHTING 


Trouble for 
race crews 

As Robin Knox-Johnston 
continued to lead the 43 remain- 
ing yachts in the Carlsberg two- 
handed Transatlantic race 
yesterday, two more crews ran 
into trouble (Barry Pickthall 
writes). Philip and Frances 
Walwyn reported a damaged 
cross beam on their catamaran. 



Britain'* offer to carry out and 
finance drug tests on all compet- 
itors az this ; year's world 
championships in Italy in Au- 
gust has been politely rejected. 
Keith Clark, chairman of the 
Modern Pentathlon Associ- 
ation, submitted the offer az a 
recent meeting in Helsinki of the 
council of the sport's governing 
body. 

In the British view drug abuse 
was. getting out of hand and 
giving the sport unwanted pub- 
licity; it had to be stamped out 
once and for afi. The suspicion 
.of drug-testing irregularities at 
the Los Angeles Olympics has 
yet to be satisfactorily cleared 
away. 

The council felt that 10 check 
ah 64 competitors at the world 
championships in Montecatini 
Tenni would riot only be an 
admission that the sport was 
drug-ridden but would also be 
going far beyond what any other 
spon was doing. 

“As it is. we have been testing 
six competitors after each of the 
disciplines, which . is a higher . 
number than in any other of the 
Olympic sports,** Clark said. 
“Blit because- of the British 
initiative in this the council 
decided to increase the number 
of those tested in Italy to 12 after 
the shooting event,” 

In another step .to put the 
sport’s : affairs in order, the 


counril decided that drug checks 
would in future be carried out at 
only lOC-accreditcd lab- 
oratories. This was not the case 
at the Los Angeles Games, after 
which there were allegations of 
missing drug samples and bro- 
ken bottles. Because of the new 
decision, should anything go 
wrong in future tests the lab- 
oratory concerned will lose their 
IOC accreditation, a patronage 
highly valued. 

• Meanwhile, at the Bir- 
mingham international contest, 
Harvey Cain, of the tinned 
Sates, took the lead after the ^ 
riding and fencing with 2,100 w 
points, ahead of Zbigniew 
Sznba. of Poland, who has 
2.067. and Paul Four, of France, 
who has 1,989. The overnight 
joint leader, Jim Nowak, of 
Britain, aggravated a recent 
injury and lost heavily on the 
pistes, bis mark of 676 dropping 
him to 2 1st position with 1.776 
points. 

■ Richard Phelps fenced aggres- 
sively. gathering 892 points to 
move up to equal fourteenth on 
1.872. The two fended Italians. 
Carlo Massullo (1,866) and 
Daniefe Masala (1.734). were 
below him and the favourite. 
Anatoly Starostin, of the Soviet 
Union, only 57 points above. 
Phelps was aiming 10 cut into 
this lead ht the swimming. 


Sport and politics go hand in neatly good business -sense. For 


hand in white Sooth Africa. 


next foreign foray 


SQUASH RACKETS 


Macfie is hoping to 
stay on schedule 

By Colin McQuillan 

Senga Macfie; aged 17, the levels said; “How much more 
British Under- 19 title holder, is part-time can she be than me? I 
pulling her faith in British Rail just hope the trains get me back 
today. The Richmond Town in time to beat her again.'' 
squash champion is booked on Macfie's club colleague, 16- 
an early train for Birmingham, year-old Mark Baker, will also 


Thanks to the Springboks' 3-1 au tho ri ties will no longer need to 
tour victory over the nn- fill the breach through the 
authorized New Zealand rugby Yellow Pages — other sponsors, 
side, and the tiketibood of more like the United BnDding Society, 
tours to come, the ruling classes have already thrown their hats 
have latched on to rugby sue- into the ring. - 
cesses as providing a ray of light The government have cat- 

that penetrates the gathering cubtfed, Mr van der Merwe told 
storm doods of worsening eco- The Times, that the breaking of 
nomic and political depression, rugby boycotts, initially through 
Politicians are already making rebel (ours but later through the 

oramatral mi# iif (ha naw M irrravniflohIi> «i inruiirvi * 1 nf 


capital out of the new circum- 
stances, whkh is why the tour, 
and others soon to fbDow. have 


“unavoidable ac quies cence** of 
the world's rugby establishment, 
aids and strengthens bis 


been secretly underpinned by country's efforts on other fronts. 


which theoretically arrives in be at Oakleigh Park, although 
lime for a national junior squad representing Surbiton, to meet 
coaching session as pari of her Tim Slaney, of Herts Squash 
preparation for a summer tour Centre, in the men's finaL 
of New Ze aland and Hong Slaney. aged 19, is spending a 


the government. 

For an afternoon, on Saturday 
May 31, the bitter political 
schisms is Airikanerdom were 
set aside. Celebrations of die 
25th anniversary of South 
Africa's foil independence from 


It helps “normalize'' political 
and trade relations with the 
Republic's former western allies. 
“At present the trade, political 
and sporting boycott lobby is 
gaining strength — we believe 
the tour and others following it 


Spirit of SI Kins, and Cherry] time. The radio-controlled 

I I I maU ji l.Ji •» 


Britain came to an end at lunch- will help gradually reverse the 


Kong. Later she returns 


year on the competitive circuit 


London by the same means for before enrolling at Lough- 
tile final of the Dunlop Cham- borough University. 


Wright (Howdon) 8-10. 9-1 . 

NoSk L Harlow (BrenfiekD bt A Murphy 
(Connaught) 9-4. 9-2. 9-Oten: South: M 
Baker (Suwon) fit T Hal (WrobMon) 9- 
7. 3-9. 9-5. 9-1 Mon: North: T Slaney 
(Herts SC) fit S Krystman (Potters Bar) S- 


(Rtchmond Tn) bt S 
8-10. 9-1. 95. 9-4. 


bt A Murphy 
ere South: M 


pion of Champions tournament RESULTS: Regional (Mate- Worn 
at Oakleigh Park, Whetstone, in Cm'"?? IS ^ 

which she meets Lorraine Har- *££? L ( fSto^Md|"Si amu>? 

low. of Bren field. (Connaught) 9-4. 9-2. 9-0. Men: South; 

The Richmond schoolgirl has (Suftwonj q t H a a (Wm btodgn) 

of England employee, who is the — — — — .... 

current tide holder. Mrs Harlow C.immor loumiP 
values highly the title and her DlHniner league 
reputation as the best part-time The Crystal Palace basketb 


player in the country. But Miss 
Macfie. pointing to her narrow 
five-game victory over her in 
her recent county team 
championship finals and her 
current involvement with A 


Summer league 

The Crystal Palace basketball 
star. Pete Jeremich, is hoping 
the London Summer Basketball 
League, which started last week- 
end in Victoria, will prompt 
serious proposals for a national 
summer league. 


Valley Superduck. sailed by 
Robert Nickerson and Jeff Tay- 
lor. collided with a bulk of 
timber. 

The Walwyns said that while 
they were experiencing slight 
flooding and were retiring from 
the race, they would sail on to 
their West Indies home. 

For Nickerson and Taylor, 
however, lying is fifth place, the 
damage to their monohull was 
more serious, but they hope to 
have the hole repaired today 
and continue towards the New- 
port Rhode Island finish line. 

Knox-Johnston and his 
French crewman, Bernard 
Gal lay. sailing the 60ft cata- 
maran. British Airways f, on a 
course 200 miles north of the 
main bulk of the fleet, bad 
covered 850 miles yesterday. 



model witch at Germistoo’s : 

™ SSTSSS Sports ties vital 
to reform plans 

ence uncharacteristically brief in 

an open-air speech ' m Cape As significant, indeed more 
Town; and teas of thousands of so, he said, would be the political 
extreme right-wingers who f wd effect within Sooth Africa's 
gathered in celebration at the embattled white “laager". Hie 
monument to the Voortrekkers, a uthori ties had calculated that 
last century's coaqoerers of the con tinned international sports 
hint er land and victors over the ties would help decrease the 
blacks, trooped heme to nm* in political dont of the extreme 
their televisions to an equally "Rh* wing, . whose 1 mounting 
patriotic event. Fortified with challenge to the National 
beer, barbequed sassages and Party's power base was threat- 
steaks along with a maize ening to bring reforms in the 
porridge called “MJefiepap", apartheid system and efforts at 
their hanger for victory over the accommodation with blacks to a 
foreigners was soon to be bait. By showing that, the 
yarirfigrf- governing party had saccessfnUy 

— provided “bread and arcuses” 

. . **•«* would be a ■ “breathing 

lUX concessions . space** In the right-wing on- 

Illl-A ennnenre staught during Which the gov- 
JUre sponsors . OTroentwonW have a freer hand 

— — . . in poshing' through vital . re- 

The ' Springboks had been forms. The recent tow had been - 
made aware, that winning the. a successful “diversion",- he 
rugby series was crpcially fan- added, from the increasing 
portent in their previously gloom and despondency which 
“dying" rugby scene, threatened made whites more entroicbed- 
witb total isolation.' Now foreign - -and resistant lb change. ... 
players are “queuing op" say Certainly, at present, the cor-' 
the South Africans,- for more eminent have won some white 
tours from Australia, France admiratioa. And thfs could be to 
and Britain. 'the detriment of real political . 

Bat there is a wider political change ra that it induces a mood 
dimension to the issue. The of complacency, a refhge- from 
whole operation is being political and economic realities, 
“indirectly" poosored by the Professor Willem Kleyn bans, ait 
Sooth African government, says Afrikaner political scientist 
a leading -spokesman for the critical of the government, said, 
ruling National Party's more the tour had. been a state- 
enlightened (“verijgte") whig, supported “corer-up for their 
Mr Stoffet van der Merwe, MP. political misdeeds and- their 
He made little secret of the foOnre. to find the solutions to 
fact that the government have the nation's problems". 


monument to the Voortrekkers, 
last century's coaquerers of the 
hinterland and victors over the 
blacks, trooped heme to time in 
their televisions to an equally 
patriotic event. Fortified with 
beer, barbequed sausages and 
steaks along with a maize 
porridge called “Mlefiepap", 
their hunger for victory over the 
foreigners was soon to be 
satisfied. 

Tax concessions 
lure sponsors 

The ' Springboks . had been 
made aware, that winning the. 
rugby series was crpdally im- 
portant in their previously 
“dying" rugby scene, threatened 
with total isolation.' Now foreign 
players are “queuing op" say 
the Sooth Africans,' for more- 
tours. from Australia, France 
and Britain. 

But there is a wider political 
dimension to the issue. The 
whole operation is being 
“indirectly" poosored by the 
South African government, says 
a leading spokesman for the 
ruling National Party's more 
enlightened (“vertigte”) whag, 
Mr Stoffel van der Merwe, MP. 

He made little secret of the 
fact that the government have 
given financial encouragement 
to the tour. The main sponsoring 
company for it and for the two 
rebel cricket tours by the 
Australians have been Yellow 
Pages, who have a gover nm ent 
contract that gives teem the 
monopoly of the lucrative 
commercial, telephone advertis- 
ing. Keeping the gove rnm ent 
happy can only help ensure that 
the. lucrative contract is renewed 
and kept profitable each year. In 
any case, generons -tax con- 
cessions are is tee pipeline for 
sponsors ’ of government-ap- 
proved international lass. 

AD this makes the sponsor- 
ship of about emi- 


. “adaptations'* • while public 
- attention lias been focused on 
sports events; and it is also true 
that (he gradual removal of 
apartheid barriers hi sport has 
eased social changes and 
refannmg legKbtioa. though a 
“cause and. effect" relationship 
here has not oondnsively been 
proven. 

. A pro Mem for South Africa 
might come if and when the 
hardliners arrange more toms in 
rebellion against the Inter- 
national Rugby Board. If that 
■ leads to Sooth Africa's expul- 
sion from the official body, the 
hand of the Afrikaner extreme 
right-wing. Insport and politics, 
will be greatly - strengthened, 
says Sooth -Africa's politically 
moderate ragby chairman. Dr 
Danie Craven, now himself be- 
leaguered from the right He 
believes the extremists win feed 
voraooudy on a go-it-alone 
confrontational approach. 

There is. Indeed, a danger, 
acknowledged by Mr van der 
Merwe, that the extreme right 
wing wOT try to exploit rebel 
tours as demonstrations that 
defiance, pot accommodation, is 
a more successful response to 
world pressure. The National 
Party believe that argument will 
•carry relatively lime weight, 
since it wifi b e. w idely ram gp ne d 
that it was the government that 
facilitated the tight-back. 

• The tour was viewed in a very 
different light by' .black South 
Africans, as those New Zealand- 
ers who bothered to venture into 
black areas discovered. Only 25 
minutes drive from their plush 
Johannesburg hotel lay . tee 
teeming, dusty dormitory city of 
Soweto. 

‘Mercenaries of 
the white man 9 

Just before they flew borne, or 
set off for alt-expenses paid 
holidays at San City,. tee gam- 
bling casino, or Maoritins, a 
.posse of play era, with the hulk- 
ing. Andy Haded- at: tfie steering 
wheeL, travelled- in -their team 
CUmbi to' Soweto's -outskirts. 
There, they were met. by.. the' 
public relation? official for a 
community centre funded by Mg 
business, who informed me: “No 
way am .1 going to associate 
myself with a- group of merce- 
naries who hare" come! to 'my 
country to entertain the white 
man at eur expense.** The man Is 
a wen-known black moderate. 
:Ob being told 'the man's views 
the sqnmi, who indpded some 


REGIONAL TELEVISION VARIATIONS 


* . — I rrr: Ti ll I P 


1 i .4 1 


JETt j 


3 v "lAV - i dl 








r^ ivXi r ,) j" t . f ir -ft ml 


ng» i 




iVAViyii 


1 » 1 ! 


sSt&SS 


mm 


fejtf-' 1 . .tx,, ,1)11 

p r v c - . , r ^ 

iSSSSi 

i 1 { 1 P I 


g iifp 


jJLix.wW* 'V i iI.m'W 


lVWy I l .g"| 


w—y wiwi 'i r . uA. 


ft* 




Hfei 








It helped whiles to “comfort . wives and jprifriends, proposed 


themselves' 1 with the OJosion 
that they' had proved their 
importance to the world- while 
avoiding the bastc Jssues In tee 
poetical and taninit field- The, 
public “hysteria" over ; , tee 
Springboks' triumphs only en- 
couraged the government to “pot 
more effort into sport than Into 
solving political' problems." He 
also argued that “false 
confidence" so created , in tee 
public's mind would decrease, 
not increase, the acceptance of 
the need for radical change. 

It cannot be denied that tee 
Sooth African gov e r nme nt have 
instituted .-'political 

-fr 


that a hasty retreat should be 
beaten lest they were.. •- 
. Their feara soon overcome; to 
then- credit, they decided to 
press-on regardless. Their only 
other encounters with the mddk 

were with an old man asking for 
food or money and twa sete of 
children fioUfekfng barefoot on 
street, comers. They were de- 
lighted to . be; given printed' 
posters though - only one - ap- 
peared to- have beard of them. - 
Bot then rugby is largely a 
white, man Ygame — and, f a rterd , , 
far more than just a sport. 

PauIMartjn 






,L C 1 ■ L 1 y 

RffP'l l • 1‘fr 
















fitne 


e *s f 0 


0 hr 


Weekend television and radio programmes 
Edited by Peter Davalle and Elizabeth Larard 




Untvermlty. Until 


8.30 The Saturday Picture 
Show presented by Mark 
Curry and Cheryl Baker. 
Includes dancing wfttt 

. ..Antony Johns and a visit 

to a stately homo garden 
with Michael Jordan, tn the 
studio are comedian and 
marathon runner, Stu 
Francis, and fflustanist, 
David De-Vai. who 
deihonstrates ai escaping 
. tr|cic 

1040 Trooping the Cotour. Tom 
Fleming describes the 
scene at Horse Guards 

■ Parade as The Queen's 

i .. Colour of the 1 st BattaBon 
Scots Guards is trooped. • 

12.15 Grandstand introduced by 

■ Steve flitter. 1230 and 
4.40Wortd Cup: highlights 

• - from round one; 12-30 and' 

4.10 Water SkfincC KP 


4.10 Water Sk5ng;KP 
World Cup; 1.00 Ne ws and 
*-■ weather 1.10 Rallying: 
Uoyds Bowmaker 
Scottish Rally; -1.25 
: - Tennis: Stella Artois 

- ChampkjnsttpsemHinats; 
; 3-40 Slow-Jumping: The 
Royal International Horse 
: t Show. Tbs Everest Double 
_ Glazing Grand Pro. 

5-05 News with Jan Learning. 
Weather 5.10. 

530 The Dukes of Hazzard. 
Daisy wins a department 
store competition, fitUe 
knowirxj that it Is a plan to 
frame Bo and Luke. 


' r4TK ' -635 The Keith Hants Show. 
m m Guests ara Rolf Harris and 

1.# *-*#.-* ) ^ Bemle CgftorCAted ' 

«rna ndfiii sssb 

U vj| Troupe^Ceefax) 
a \ - ^ 3.40 Sorry! Fenella Bves one 

f » *1 \ fill nin. -- - narrow boat and runs a 
** t \/I| I]™ chikJren's Theatre and! 

* '** Uk Is fike a puppet In her 

hatvlt Riit uiivi k niillm 


|ji Troupe .(Ceefax) 

3.40 Sorry! Fenella Evas on a 
-- ‘ i. narrow boat and runs a 
|f| chfldren's Theatre and 7Tm 

4k Is fike a puppet In her 

5 hands. But who is puffing 

fii . the strings? ... _.. 

7.15 FBnc A Shot in the Dark 
n 964) Comedy starring ' 
Peter Seilers and Efire 
Sommer, inspector 
' c '- Ctouseausetsoutto 

- prove the innocence of a 
pretty partourmaid ■ 

“ • -accusedof kffling her 
' H". lover, and his progress is 

- jnarkedbya traEof . 

- . f .. corpses. Directed by 

- George Cukor. (Ceefax) 

: .8-55 The Bob Monkhouae 
J ; Show. The guests are 
cr. Michael Daws, Ted 
Rogers and the duo 
i TreviBlon and Nine. 

9-35 News and Spoil With Jarv 
^r*,. :i-eeming..Weathar. J .- 
930 Cagney and Lacey. The 
* death of a famous actress . 
. draws CWsandBeth info. 

. v. ' a theatrical melodrama. 

. - MeanwHBe, a chance . 

• remark paries off another ■ 
... .t kind of drama in the Lacey 
“ ‘ household. (Ceetex) 

50.40 The Royal Intemattonal 
.. Horse Show. David Vine . 
introduces the Everest 
; Double Glazing Grand 
Prix. Commentators are 
Raymond Brooks-Ward ' 

’ - arm Stephen Haldy 
.1155 bitematldnal Tennis. The : 

; Stefla Artois . ■ 

Ch a m pio nship. Harry 
' Carpenter introduces 
. 'WghHghts of today 's S«rt- ; 

final matches, —ew *--? 
v ? ' Commentators are JDan 
'■j. . Masked, John Barrett. 

Gerald WIfliams and Maric-v 
Cox. 12.45 Weather. . - 


556 Good Morning Britain. 

presented byWMorrte 

and Richard Keys. 

- Weather at 638; new* at 
7.0ft regional report at 
738; sport at 7-fOL 
7.30 The Wide Awake Club 
. includes oewe at IL2S. 


1TV/LONDON 


9J2S Get FreshI in Wales. 

Riture mingles with past 
InsIdeuCanSf Castle. Plus 
popstarsand 
competitions. 1130 
Tena ha wk s . Space age 
puppet adventures. 

12.00 New* with Alastair 
Stewart - : 

1235 WrwrtHng.Threefrouto ' 
from BattarseaTown Had, 
London. 

1.10 FUne The Lady 

Vanishes/I 979) starring . 
EBtott Gould, CytMB 
Shepherd ondAngeia 
Lansbury. Thr Karin which 
a British nanny disappears 
from a train and everyone 
in the campmtrnent with 

one exception, denies 
ever having saenher. 
Directed by Anthony Page, 

330 Worid Cup 86 Sport 
SpedaL WbridCup 
Football roundup. Phis the 
WBA World Lightweight 
Championship. Hector 
Camacho v Edwin 
Rosario, from Maddison 
Square Gardens, New 
York; also gymnastics 'and 
acrobatics- - . . 

5.00 raws with Afastalr_ 

' Stewart - 

5.05 Film: Whuff* the Pooh end 
the Homy Trae.(1965) 

Walt Disney cartoon. 

SJ5 Robin of Sherwood. Little 
John intends to elope with 
Meg of Wickham, but their 
plans are ' i 

thwarted. (Oracle) 

6.30 Queen EttcatMthh- 60 
Glorious- Years. A portrait .- 
of the Queen, written and 
narrated by Alastair 
Burnet, tracing her Ete 
. from chMtood to the 


i mmm 


Rosalind Kvndl. Roc Harriam sad Robert Domt hi the film 
raw* of Cronai's The Citadel ( Channel 4. 3JMhnnl 


IS 

Knock. Storiss and songs 

for chfldren about tear and 
bravery 

630 This Is the Day. A simple 
f«vice of prayer and 
feBowshto from a viewer's 
home in Guernsey. 10LOO 
Asian Magazine Cardiff's 
Asian community joint the 
Welsh In a theatrical 

project 1030 Bonanza. 
Danger for Hoss and Little 
Joe whan they pose as 
outlaws in order to recover 
a stolen payroll. 

1130 Micro File. Highfiotns Iran 


TV-AM. 


635 Good Morning Britain 
begins with a Thought tor 
Sunday; 7JB0 Are You 
Awake Yet?; 735 Cartoon: 
Care Bears: 730 WAC 
Extra; 8.10 Jen! Barnett's 
Pick of the Week; BJZ7 
news headfines. 

830 Jonathan Dknbieby on 
Sunday. 


ITV/LONDON 


1130 Micro 


630 Open University. Untfi 
135. 230 Saturday 
Cinema DouMa BBfcThe 
Southerner. - (1945) 


Betty Raid. Drama about 
acotton-workert struggle 
to support Ms family in 
Texas. Bom Giro directed 
by Jean Renoir. The Dtery 
of a Chambermaid.* 
(t964) stanlng Paulette 


illustrates the Queen's 
relationship with her Prime 
Ministers and with 

- Commonwealth leaders 
and Includes scenes from 
overseas tours and - 
mious historic events. 

735 The Price hr Right Game 
show presented by Lesfla 

- Crowther. - ' 

83S- Tales of tl* Unexpected. 

: . . The vaoip ctf a twrirtg 
. '. theatre company . 

competes with her 
.• flatmateto attracts rich • 

- businessman, butsoon 
the fun hmis to fear.fr) 

935 News and sport wifri ; 

- ' Alastair Stewart Weather. 
930 OA.T3. Eye*. The team 

heads for disaster in this 

- last story of the series. 
1030 Fftn: Foul P|ayi1978) 

starring Gokfie town. 
Chevy Chase, Burgess 
Meredith and Dudley 
' Moore. Comedy thruer 
U . about two Innocents fri 
■ Sanfranctecxrwhoget 
.'..involved Ida plotto 
assassinate S s ‘siting 
Pope. Directed by Cofln 
V^ggins. \ • 

4230-LWTItews hesdlines- - 
foflowad by Special . 

• ■ Squad:ThnSecond Mr 
Swift : .-..it. r. 

13DffigM Thought*. 


Meredith and Francis 
Lederer. A Brittany waif 
becomes a chambermaid 
at a luxurious country 
estate, and de tannines to 
profit by the Intrigue 
there.435 Laramie. 
Western series.(r) 

545 Horizon: Who Bum 
Stonehenge? An 
examination of the 
theories over the 
centurtes.(r) 

635 NewaVfaw with Jan 
teeming; Moira Stuart's 
- pictorial review of the 

week with subtitles 7.15 

Trooping the Colour, 
highlights. 

830 Arana: Caribbean (fights. 
The first of six 
programmes on the 
■ region’s history, musk; 
and culture. Hosted by 
Darous Howe 830 
Caribbean Journey. 

Unton Kwesi Johnson 
reports on Jamaica's 
relationship with Britain 


CHANNEL 4 


145 Racing from Sandown and 
York. Rom York: Rk&ng 
For The Disabled 
Association Stakes (130): 
Vernons Fiifies Stakes 
g.0Qk WHtiam Hifi Trophy 
(230); From Sandown: 
Baker Lorenz Maiden 
Stakes (1.45); Baker 
Lorenz Summer Stakes 
(2.1 5); Baker Lorenz SEver 
Gairel Stakes (2.45). 

600 FBm: The CftadeT (1938) 
starring Robert Donat and 
Rosaflnd Russefl. Classic 
drama about a young 
doctor who loses Ms 
ideals when local hostffity 
drives him from Ms Wetsh 
mining practice to lush 
surroundings In London. 

535 Brookside.fr) (Oracle) 

630 Right to Reply- Gus 
Macdonald mtroduces 
Steve Hewtitt, producer of 
Diverse Reports, who wifi 
reply to viewers' criticism 
of - hfe report on the hippie 
convoy. 

630 Streets Ahead. Continuing 
the modem dance series 
showing the skJBs of Claud 

Paul Henry and Stewart 
Avon Amok!. 

730 News summary and 
weather followed by The 
Sons of Abraham. The 
second part of a series of 


Trinidad's M^^Somber. 
Jamaican singer Bob 
Marley and Granadian 
poet, Abdul Malik; 930 
Poetry. West Indian poet 
Derek Wakxrtt and 


in discussion; 1030 Ska. 
Archive music from 
Kingston's Sombrero 
CkJ&Tl964; 1040 The 
Latte C a ribbe an - 
Intenriews with Trirtidadlan 
. historian, John La Rose, 
and Mexican novelist, 
Cartos Fuentes. about the 
Caribbean’s htoory; 1035 
Maytinw on the Mosquito 
Coast A portrait of 
BHieffeids, Nicaragua: 
1230 Calypso and 
CamlvaL Music with David 
Rudder and others; 1240 
Whicker 1 * Cmibbewi . ... 
Wortd. Alan Whicker 
explores forgotten 
oorners; 1.10 Laftn Sounds 
Panananian salsa star 
andpofitxaan, Ruben 
'Btetoes; on Latin musk; * 

. today; 1*45 God’s ChHInn _ 
FUm from 1936; words by' 

. W H Auden, music 
byBenjamffi Britten. 


the Journey made 4,000 
years agoby Abraham, the 
first of me prophets, from 
Ur to Jerusalem and 
Mecca. 

730 Africa. An examination of 
the major independence 
struggles withm the 
continent fr) 

930 Pottery Ladtes. The third 
in the series about women 
designers and painters in 
the pottery.industry of the 
1920s and '30s. The 
subjects are Clarice Cliff, 
Ethel Steel, Peggy Davies, 
and Rita Martinir) (Oracle) 
830 The Scarlet Letter. Part 
two of a four-part drama 
serial based on the novel 
by Nathaniel Hawthorne, 
set in 17th-century puritan 
Boston. Magistrates 
befieve Hester's chid to 
be possessed by demons, 
and the Reverend 
Dimmesdale Intercedes on 

hor Kdhfilf 

1030 Iffl Street Bkiea. Media 
attention Is focussed on 
• thflrHB S treet station 

armourer! carandt^e 
,... . caoturehftyvo female _ 

- pcrfiticai radicals. 

-1130 OWL-The last two hours 
play in the third round of 
- the USOpen. Ends at 
. "1.0ft 


series. 11.46 The Learning 
Machine. The role of 
computers in educafionJr) 
12.15 See Heart A 
magazine programme tor 
the deaf and hard of 
hearing. 

1235 Farming. Includes a report 
from the Cereals '66 
exhibition near 
Cirencester, toSowed by a 
discussion on the subject 
of cereal-fanning. Guests 
btb Michael Murphy, a 
Cambridge University 
economist and Robert 
Bojduniak. Editor of Farm 
Brief. 1238 Weather. 

130 This Week Next Week. 
Includes an interview on 
the subject of South Africa 
with President Kaunda of 
Zambia. 230 
Eastendere.(Ceefax) 

330 The 1985 Royal 

To urnam en t from Earl’s 
Court, London. (r) 

430 Film: A Star b Bom (1954) 
starring Judy Garland and 
Charles Bickford. An 
emotional film about a 
young steger who helps an 
alcoholic rum star. 

Through Mm she rises to 
fame, while Ms career 
declines. Directed by 
George CMrorJCeefax) 

630 News with Jan Learning. 
Weather. 

640 Praise BeL Thora Hir'd 
presents another selection 
of favourite hymns. 

(CeefaxL 

7.15 FBnt A Deadfy 

PuzzleJI 982) starring 
Karen valentine and Ben 
Masters. Suspense drama 
about a woman who is 
suspicious of reports that 
her husband has been 
kfiled in an air crash, and 
whose investigations lead 
her into danger. Directed 
by Waiter Gauman. 

(Ceefax). 

830 Mastermind. The last four 
winners in the first round 
contend for the fourth 
place in the final. 

9-20 News with Jan Leemtng. 

Weather. 

935 That's Life. Consumer 
affairs. 

1030 Heart of the Matter 
debate about the Elgin 
Marbles. Giving then - 
views are Melina 
Mercouri, Enoch Powell, 
Gerald Kaufman and Lord 
Bgin. 

1035 World Cup Grandstand. 
From the CampoAluevo 
Stadium in Leon. Winners 
of Group Cv third place . 
Groups A, Bor F. 

*tf the BBC shows the 


835 Wake Up London. With 
The Vicious Boys; 935 
Woody and Friends. 
Cartoon; 9.45 Roger 
Ramjet Cartoon 
adventures of a fearless 

10-00 Shaming Worship led by 
the Rev Stanley Woods, 
from Cannon Street 
Baptist Church. Soho 
Road. Handsworth. 1130 
Getting On. Working-class 
writers. 1130 Live and 
. Leom. A week-long 
course at Outward Bound 
Loch EL 

1230 Jobwatch. In the first of a 
new series. Prince Charles 
visits a furniture factory in 
a rundown area of 
Merseyside and talks to 
youngsters on the firm's 
youth training scheme. 

1230 Take 30. A new series of 
investigative programmes 
begins with a visit to a 
Rape Crisis Centre. 130 
Police Five. 1.15 The 
Smurfs. Cartoon series. 
130 Smafl Wonder. 
American domestic 
comedy series. 

2.00 Revelations. How a 
middle-aged man came to 
terms with redundancy. 

230 LWT News Headlines 
followed by FUm: 

Demetrius and the 
Gtatfiators (1954) starring 
Victor Mature, Susan 
Hayward. Michael Rennie 
and Anne Bancroft The 
story of a Greek slave who 
keeps Christ’s robe after 
the crucifixion. 

430 The CampbeBs. Drama 
serial about a Scottish 
doctor and his famfly who 
emigrate to Canada. 

500 Albton Market (Oracle) . 

6.00 Now You See It General 
knowledge game. 

630 NewiL 

6.40 Highway. Sir Harry 
Secombe visits Bury St 
Edmunds. 

7.15 Winner Takes Alt. General 
knowledge gambling quiz 

745 FBm: Smokey and the 
Bandit (1 977) starring Burt 
Reynolds. Humorous 
smash and chase movie 
set in America's Deep 
South. 

930 News. 945 Love and 
Marriage. Comedy series. 

1045 News headlines, followed 
by World Cup 86. 

Exclusive coverage of a 
second round match from 
Leon, and comments from 



630 Open Univarsity. Until 

135 Sunday G ran d s t a nd 

introduced by Steve Rider. 
230 Cricket The John 
Player Special League. 
Gloucestershire v 
Derbyshire. 230 Tennis: 
TheSteHa Artois 
Championship. The Royal 
International Horae Show; 
Next Championship tor the 
Queen Elizabeth it Cup. 
Then at aporoximataiv 




. FREQUENCIES: Radio 1;1053kHz^85m;10fl9kH^275ro; Radio 2: 693kH 
[Mjft Radio 4;200kH2l6(»nr yi#-92-95;tB(Ml5atHz/261m; VHF 97, 
r«5B*Hz/Z06m: VHF 943tW0rid Sorvtea MF 648kffrM53m. 




Radio 4 

. ‘.Pc ' long wave. VHF variations at 
-end. ' 

'535 Briefing. 

selected by Michael Ford (s). i 
830 News; Farming. 6.40 
Prayer (s).B35 Weather, • 

. Travel. . 

730 News. 7.10 Today’s 
Papery . . 

7.15 On Your Farm. 

745 hi Perspective nrith 
Gerald Priesfland. 

> .730 Down to Earth. 735 
r- '• Waathw; Travel. 

830 News. 8.10 Today's 
Papers: 

* 8.15 Sport on 4. 

. -848 Yesterday in ParSamenL 
■ ' " ' 837 Weather; Travel. 

x 930 News. 

., 9,35 Breakaway. Guide to 
hoBdays, with Simon 


830 60 Yews in 80 MnuteK A 
Trtouta for Tfw Queen on 
her official birthday. A 
montage of recollections, 
930 ThrfltenShadowofa 
Dodbt , by June 
Thomson, read by Martin 
Jarvis pi 
938: Weather. 

1030 News. 

10.15' Everting Service (s). - 

1030 Soundkns.The human 
coBt .bftna decision to 
dose the tin-mining 
operations in the Cornish 
town of St Just A report by 
Barnard Jackson 

1130 Science Now. with Pater 
Evans. 

1130 The Cabaret Upstairs. 

Some of the top acts to . - 
be found on the London 
cabaret circuit (sk 

1230. News; Weather. 1233 * 

VHF (ava£iS<?in England end 


cello.orhchestra. with 
Gendron.cefio), Maconchy 
(Ariache,far soprano and 
orcheetra,wtth Heather 
Harper), WM»m (Five 
Pieces for orchestra. Op 
. 10.Bartok (Music for 
strings .percussion, celesta). 
Britten cantata 
.Phhaadra, Op 93,with Janet 
Baker) 

530 Jazz Record Requests: 
with Peter Cteyton 

5.45 Clitics' Forum: topics ~ 
Include Who Buitt 
Stonehenge? on BBC2. and 
the Kokoschka axhWtion 
at the Tate 

635 Organ musfc.Thomas 
Trotter plays Vtaroe's ' 
Pieces detotisisie and other 
works 

7.10 Latter from Palo Alto: talk 
by Professor David 


Urtvershy. From B35am to 
835. Education: truancy. 

( Radio 2 

On medum wave. See Radio 1 
for VHF variations. 

News on the half hour until 
130pm then 330, 830, 730 and 
hourly from 1030. Heedfine* 
630am, 730. General Desks 
11.02am, 1032pm. Overnight 
News 632am,f35, 835. Cricket 
Scoreboard 730pm. 

Showjumping and Golf reports 
11.02pm, 1235am. 

430am Susie Mathis (s). 630 


'l * M a . m ¥/ 1 yjl 1 9 - # 


evening schedule wW be as 
foOows:-""' 

330 Kingfisher; 330 FSm: A 
Star is Bom; 630 Praise Be!; 
635 News and weather; 645 
Wortd Cup Grandstand: From 
Mexico City.. winners of Group B 
v third place Groups A, C or D. 
930 Mastermind; 930 That’s 
Life; 10.15 News; 1030 Heart of 
the Matter; 11.15 SearcMng tor a 
Miracle; 1145 Weather. 


Radio 4 


. 930 News Stand. David 
. [ reviews tfw . 

r . witeWerRiSSfS^w 

c =■ Financia) Times. 

? 1030 Gardens under Glass. 

- • Creating a hortlcutturai 

haven In a conservatory. 
1045 Trooping the Colour. The 
Queen's Colour of the 
! - . First Battefion, Scots 

. i : Guards, Is trooped on 
ri-- - Horse Guards Parade. 
Commentary by Julian 

- " Tim. 

12.15 The Song of the Swan. 

The story of the bkd that - 
has inspired music, poetry 
and tegend. With 
Caroline Parsons (s). 

. 12-27 The News Quiz (a). 1235 
-t Weather. 

’ 1.00 News. . . 

1-10 Any Questions? With 
David Nickson, Sir 
Edward da Carm MP. Tom 
. Burke and Dame Judith . 
Hart MP. From StumHnstar, 
Newton. Dorset 135 

230 NewS’Trte ^ Afternoon - 
Play. A Personal Affair, 
by Lestar Davies, vwth JuKa 
rare and Neti Dudgeon 


Barrymore plus krtS^Snedy 
series staring Michael 
Barrymore. 130 Sport on 2. 
Includes Wortd Cup Football, 

Tennis (Stella Artois Championship) 
and Racing from York. Also 

Cricket (Leicestershire v India). 

5.00 Ken Bruce presents Two s 
best 730 The News Huddlines 
Wortd Cup Special with Roy 
Hudd. June Whttfield and Chris 
Emmett. 730 Stars of the 
Vienna Voftsoper. Music by Lahai 
and Kalman ind 830-840 
Tribute to Viwinese Operetta's 
unsung hero, pubtisher Josef 
Weinberger. 1035 Don Durbridge 
(s). 1235am Night Owls with 
Dave Gaily (s)130 Jean Chains 
presents Nightride (s). 330- 
430 A LittaNight Music (s). 

C Radio 1 : 

On mectium wave. VHF 
variations at end. 

News on the half hour untfi 
1230pm. then 2.00, 330, S30, 


S Wales orty) as above 
except 53&ft00em Weather, 
Travel 135-230pm 
. Programme News. 430-630 
Options: 430 Nwtifng 
History (8). 430-Victorian * 
Values. 5.00 S& You Want .. 
to be a Writer. 530 - 
• - - ■Groundsw^L ■ • • 

( Radio 3: 

On medium wave. VHF variations at 
wid of Redo. 3 livings. - ... 

635 Weather. 730News • 

735 Aubade: Wagner 
fTarmhausar overture), 

Liszt fSonettn 123 del . 
Pebarca: Botet piano). 
Cantatoube (Two Bourrees, 
N'ai pas ieu de mio.and 
- Lo caSte, from Songs ot the 
Auvergne: KM ta 
Kanawa), Strauss (Voices of 
' Spring waltz), Vaughan 
Wffliams (Flos csmpL with 
Frederick Riddle. vSa), 

. : Batekkevnsiainey fantasy. 
Defius(inddental music 
from Hassart. Liszt (Es war 
eM Konig in Thule, with 
SyMaSass, soprano), 

Sibelius (Swan of 


730 Mozart String Trios: 
Cummings String Trio 
play the String Trio 
. movement. K Anil 66, 
and the Divertimento, K 563 
830 Mahler Symphony No2. 


Youth Orchestra (under 
Abbado), with London 
Symphony Chorus/Vienna 
- You* CtoW&njd soloists 
j - Kartta Mattita (soprano) and 
Christa Ludwig (mezzo) 

930 Shell of Surpassing 
Brightness: Programme 
about Arabic poetry, with Dr 
Mustapha Badawl. 

. Faflow of St Antony's 
.. College, Oxford. 

•• ^m^s by PhSp Sufiy end 

1030 Liszt Orchestral Songs: 

BBC Concert 

Orchestra/Adrian Thompson . - - --- 

(tenorV/Howaid Shetiey 1 1230pn, thwi iftOO, 330, ! 

1130 Bysian Wind Quintet 
DanzI (Quintet in D 
minor, Op 68 No 3; Mflhaud 
chemtnee du roi 
" Rene), and Taftanel (Quintet 


On long wave. VHF variations at 
end. 

535 Shipping 6.00 News Briefing; 
Weather 6.10 Prelude. 

Music selected by Michael 
Ford Is) 630 News; 

Morning Has Broken 635 
Weather. Travel 
730 news 7.10 Sunday 
Papers 7.15 Apna HI 
Ghar Samajhiya 7.45 Bells 
730 Turning Over New 
Leaves 735 Weather; TravaL 
830 News 8.10 Sunday 
Papers. 

8.15 Sunday. With Cfive 
Jacobs. 

830 Anthony Hopkins 
appeals tor Live Music 
Now. 835 Weather; Travel 
930 News 9.10 Sunday 


130 Thoughts. 

tut fTV shows the early-evening 
Wortd Cup match, the evening 
schedule wttbeas fottows:- 
230 LWT News headlines; 
followed by FUm: Thunder- 
Over the Plains; 430 The 
Campbells; 430 Now You 
See (t; £00 Albton Market; 
630 ITN News 6.10 - 
Winner Takes All; 640 
.. . World Cup 66: from 

Mexico, Includes coverage 
• ofa second round match. 
Plus the views of a panel 
of experts; 930 Alfred 
Hitchcock Presents; 930 
ITN News; 945 Love and 
Marriage; 1045 LWT 
News Headtnas followed 
by a film: The Long Good 
Friday; 1245 Night 
Thoughts. 


group of young Asians 
from Birmingham who 
journeyed to India to see 
the country their parents left 
behind. 

1130 Seeds of Faith: Baptism 
by Blood. Teresa 
McLean tells the story of two 
young women who died 
m Roman times 
11.15 In Committee. The work 
of Pari lament's Select 
Committees. 

1230 news; Weather. 

, 1233 Stepping 

VHF lavatfaWa in Egntand and 
S Wales only) as above 
excepc535-S30am Weather 
Travel. 730-8.00 Open 
University: 7.00 Science 730 
An Enlightenment 
Scientist? 740 Technology: 
Recycling. 1.55-230pm 
programme News 430-630 


Motor Racing: Canadian 
Grand Prix. 

6.45 Foley Square. Second in 
an American comedy 
series about the lawyers 
of a New York District 
Attorney's office. 

7.15 Nature Special. Last in the 
series presented by Tony 
Soper and lain Guest. This 
week there is protest from 
Scotland against the 
planting of conifers on a 
peaty moorland plateau; 
plans to postpone the 
cutting of kangaroos in 
Australia; and the threat to 
the Cornish cliffs by air 
pollution. 

8.00 The Wortd About Us: 

Down Under, Down 
Under. Film about the 
community of Lightning 
Ridge, New South Wales, 
where black opal Is mined. 
The programme looks at 
the unorthodox way of life 


have drifted there, 
including Oxford Terry, 
who left ms Job as an 
advertising executive in 
London and became an 
opal miner. 

830 Caribbean Nights. A 
portrait of Bob Marley, 
who made reggae music • 
famous and wno refused 
to abandon a message of 
personal and political 
liberation. Indudes many 
of his finest performances, 
from early sessions by the 
original Waiters to his last 
rehearsals in Kingston. 
Also features interviews 
with his family and original 
partners, Peter Toss and 
Bunny Walter, Judy Mowat 
and Marcia Griffiths from 
his backing group, the 1 
Threes. 

1ft20 Grand (W: Canadian 
Grand Prix. The 1986 
Formula One Wortd 
Championship. 

1035 Film: Ffrst Run: The' ■ 
Peradnals.(1 982) starring 
BUI Schobpert'and Karen 
Landry. Romance about 
a divorced man seeking 
friendship through the 
personal ads. Directed by 
PeterMarkte. 

1235 International Tennia: 
Highlights of the final of 
The Stella Artois 
Championship. 


Concerto (soloist Michael 
Collins) 

330 Geminianl Trio: Bach 
(Sonata in G for violin 
and continuo. BWV 1 021 .and 
English Suite No 4. BWV 
309), Gemini ani (Sonata In A 
for vicriin.contfnuo. Op 4 
No 10), Bach (Sonata No4 in 
C minor.lor 
violin, harpsichord) 

430 Berlioz: Las Troyans. 

Direct from the 
GuMiall, London. Sung In 
French Acts one and 
two. Bournemouth 
SO/ Bournemouth 


135 Irish Angle - Patterns. The 
skills of Edmund and 
Carmen Chesnau, 
teatherworkers. 

1.30 The Making of Britain. Dr 
Elizabeth Cook explains 
how the Engfish language 
was enriched during the 
16th and 17th centuries. 
230 Kids Kate. A new series, 
set In a cafe, which 
encourages children to 
cook. Each week 
youngsters prepare and 
serve their own reefoas to 
customers. 

230 Fttra: Vacation From 
Maxriaga.'{i945) starting 
Robert Donat and 
Deborah Kerr. Wartime 
romance about the 
development of a 
marriage. Directed by 
Alexander Korda. 

435 The Three 

Stooges. "(1941) with Mae 
Howard, Larry Fine and 
Curty Howard. Slapstick 
comedy about three 
photographers. Directed 
by Dei Lord. 

445 Durrcti in Russia. Gerald 
and Lee Durrefi. continuing 
their wildlife exploration of 
Russia, travel across 
Georgia, where they team 
about a bison-breading 
prpfecUOrade) 

5.15 News summary and 
weather followed by The 
Business Programme. 

The last in the present 
series reports from New 
York on the campaign by 
the Securities and 
Exchange Commission 
against mskfer dealing. 

Plus the story of the 
British department store, 
Bentails. and how a family 
feud could threaten its 
development 

630 Tennis: The Dow 

Chemical Classic: Simon 
Reed presents highlights 
of the final of the 
Edgbaston Cup. 

630 Back Home. The story of 
Alice Graham, who 
emigrated to New Zealand 
in 1904. at the age of 23, 
and returned to Britain for 
the first time last year. 

7.15 Sheepman of Ennerdato. 
The third of four 
programmes about the 
north of England traces a 
year In thenfeofa 
Cumbrian shepherd. 

8.15 People to People: Under 
the Health Surface. 

Belfast women talk about 

V how their poor 

environment has affected 
their health. 

9.15 Country Matters: Crippled 
Bloom. Love story set In a 
small seaside village m the 
1920s, about three people 
trapped by circumstances. 

10.15 Golfr.TheUSOpen.The 
final round, from 
Shinnecock Hills near 
New York. Ends at 123ft 


732. 835. Match reports at 
9.02 pm, 1235 am, 132. Cricket 
Scoreboard 730 pm. 


eSsSSB 


9.15 Letter from America by 
Allstair Cooke. 

930 Morning Service from the 
Church of the Hote 


10.15 The Archers. Omnibus 
edition. 

11.15 Pick of the week. 
Highlights presented by 
Meroarat Howard. 

1Z15 Desert Island Discs. 
Michael Parkinson in 
conversation with Max 
Hastings, editor of the 
Dafly Telegraph 1235 
Weather 

130 The World This 

Weekend: news. 135 


(Swan of 
% DtonlatoAguado 
80 Op 2 No 2: 


in G minor) 
1137 News. 1230 


News. 18-gS Closedown. 
VHF orriy: Open 


■330 f^ws; Travet 
International 
• * Assignment BBC 
correspondents report 

" ; ^ ™ around the world- 
430 The Saturday Feature: 

. Linder a Cloud. AJun 
Lewis examines whether 
' ' acid rain fe to blame for 

r * ■ ■ environmental changes. 

445 Feedback. Christopher 
Dunkleylotowsup 
listeners' comments. 

630 The Living World. 

. Michael Scott takes a 

cruise on a sewage vessel to 
seehowthaFlnhof 
■ Fbrth estuary has changed 

. 535 ImekEndlrig.-Satkicai 
review. 530 Shipping. 

5.fS Weather. Travel' 

630 NawsrSports raiaitkij. 

535 Stop the Week with 
Robert Robinson. 

Includes a sang from Instant . 
Sunshine..-.;. 

730 Saturday MghfrTheatre. 

The Last Renatesamte 
Man. by T D Webster. With 
% . Michael Pennington, 
a Caroline Mbriimerand ' 

% Geoffrey 

S MBtthewsMffderstory, with 
jK an antiques trade 
E backgrounds} . -_v£~ 


935 Record Review; includes 
. Wfifiam Mann comparing 
recordings of Dvorak's 

Symphony No 7, antf 
Nicholas Kenyon on new 
recordings of Dido end 
Aeneas, by Puree* 

10.15 Stereo Rewase: 
SchoeftoerglVioltn - * 
Concerto: Amoyal/LSO), and 
L^tev^(Synvhony 

1135 Cleveland Orchestra - - ■ 

1.Brah!TC(SnTOhonyNo4) 
12.10 'niteSportirwLJtetiUk 
by Tom Merab 

12.15 Conce'rtpaxt 2. Barttrir 

14» Nash Ensemble: Bax ' 
(Nonet), Debussy. ■ 

(Sonata fdr.fkrta, vtota aid 
hwpLMalipiwo(Sbnaia 

■ 230 : SST^^SS!|*no 

'■ reoftaL Haydn (Sonata in 
C n^or; H XVI 4« . Schubert 
. (Sqpataifi4,D l 95§L i 
. 330 Engfish ChambeP . 
QrchestrarStiwvtoskyv ' 

(Dumbarton Oaks),-' ' 
Ncnfiitem(Doria,for 
tenor, and orcbestra, wittv 
Peter F8s4 Unnox^ 

Berkeley (Dleioguefbr . ■ j 


jpetiline and Joan CoQfns^tales of 
i the Csexpected: 1TV, fL3Qpm . 


630am Mark Page. 830 Peter 
Powell. 1030 Dave Lee Travis. 
130pm Adrian Juste (s). 230 
My Top Tan. Steve Cram talks to 
Andy Peebles (si 330 The 
t American Chart Show. 530 
Saturday Live (s). 630 In 
Concert (s). 730 Simon Maya 
83ft1230 The MUdnjght 
Runners Show (with Drxte Peach). 
VHF Radio* 1 6 2:- 430am As 
Radio 2. IJtopam As Radio 1.730- 
430am As Radtoi 

1 WORLD SERVICE 

! SJ» Newadnk BJ0 Memflen 730 News 
; 739 Tw Brty-ftxx Hours 730 From Tha 
: Waekfles 74S Sponsworld 830 Wortd 
Nows 839 Refections 8.13 A Joty Gocxi 
Show 930 National Anthem tollnwed by 
News 93S Revtow ot British Press B.15 
Wortd Today 930 FtnanoaJ News 94S 
Anout Britan 1030 News foaowed by 
Trooprtt the Colour 10l45 News 1130 
News 1138 News About Britain 11.15 
Tenor wid Baritone 1130 Meridian 1230 
Ftacflo Newsreel 12.15 Anyatinp Goes 
1245 Spans Roundup 130 National 
Anthem followed by News 130 Twenty- 
Four Hours 130 Saturday Spadal 230 
News 231 Saturday SpacU 330 Radio 
Newsreel 3.15 Ssturdsy Special 430 
News 4.15 Sa&sdey Soaael 54S Sports 
Roundup 830 News 839 IVmnty^our 
HoursUO Jazz Far The Asking 530 
Itews 931 SWps from Seven Seas 9.1S 
What's New U0 People Bid Pomes 
1030 News 1038 From Oir Own Oone- 
aponaam 1030 New ideas 1040 Reflec- 
tions 1048 Spore Roundup 1130 News 
113* Comme n tary 11.15 A Perfect Spy 
1130 Hotoeood's Oscar Mates 1230 
News 1239 News About BnrnJn 12.15 
Rada NswcrMI. 1230 Trooping the 
Colour 130 News 131 Ptey: i Chose 
Freedom 230 News 239 Revtow of 
British Press 2.15 Tenor and Baritone 
£30 Afimm Tima 330 Newe 839 News 
About Britain £15 From our own Com- 
■pandent 445 Reflections 4JQ financial 
Reriew 830 Newt 539 Twen^Four 
Hours 548 Letter from America. Afl timet 
ttlOWT. , ' r 

Rezlonal TV: on facing page 



programme News 430-6.00 
Options 430 The Oldest 
Ally 430 Looking Into Europe 
530 WortdmakBrs 530 
Get By In Portuguese 


Radio 3 


On medium wave. VHF variations at 
end of Racflo 3. 

6-55 Weather. 730 News 
7.05 Occasional Mozart 

Three German Dances. K 
605), Frank Martin (Eight 
Preludes. No 7 : Martin at 
piano), Mozart (Nottumo for 
tour orchestras, K 286), 
Martin (Eight Preludes, Nos 
2-5: Martiruplano). 

Mozart Iftvsrtimento In B 
fiat K 287), Martin (Trio 
on Irish popular melodies: 
Cast teman. violin, 

Langham. ceito.and 
GemriLpiano).. Mozart 


Keelings finds new ways to 
discourage unwanted 
wikUta from invading our 
homos. 

530 News; Travel 
535 Down Your Way. Brian 
Johnston visits Margate, 
Kent. 540 Shipping 3 j 55 
Weather 
630 News 

6.15 Weekend Woman's 
Hour. Sally Feldman 
presents highlights ot the 
past week's 


730 Travel; The Man Who 
Was Thursday. A 
Nightmare by G M 

Chesterton ails) 

830 Bookshelf with Hunter 
Davies. 

830 intimate voices. A 

presentation, in words 
and music, of the life of Laos 
Janacak. drawn from his 
own writings. With Richard 
Pascoe.BaitnraLetoh- 
Huni and the Medici String 
Quartet (s) 938 Weather; 
Travel 
1030 News 

10.15 The Sunday Feature: In 

. Two Worlds. Anita Balia 
heare what happened to a 



Pickens, Gun son, Bowen, 
Kale, Donaldson. 

McCann, Best and Wllson- 
Johnson 

5.40 New Premises: Stephen 
Games's unorthodox 
arts review 

6.25 Liszt and the piano: 

Howard Shelley plays Six 
Consolations, and Grand 
Concert Solo 

7.15 Les Troyans; acts three 
and four 

9.10 A Musical Friend: 

Charles VQliers Stanford 
on WiBia/n Stemdale 
Bennett Readers: 
Jonathon Tatter and Denys 
Hawthorne 

935 Les Troyans: fifth act 
10-25 Allan Schiller piano 

recital. Mozart (Rondo in 
A minor, K 511, and Minuet 
in D, K 355). and Datoy 
(Piano Sonata. 1985) 

1130 Stemdale Bennett Ulster 
Orchestra (under Hilary 
Davan Wetton). with Irene 
Sandtord.soprano). 
Schumann (Overture, 
Scherzo. Finale Op 552). 
Mendelssohn (Concert aria 
Kehret Wleder, Op 54), 
Stemdale Bennett 
jSyrr^tfTony In G minor. 

1137 News. 1230 Closedown 
VHF only: Open University. 

From 6.35am to 635. 
Renaisssance decorative arts. 


Royle says Good Morning 
Sundayls) g.05 Melodies For You 
9s) 1130 Desmond Carrington 
(s) 230 Stuart Hall's Sunday Sport 
direct from Queen's Club tor 
the final of the Stella Artois Grass 
Court Championships. 730 
Non-Stop-Stutz (Stutz Bear Cats 
with guests Jimmy Cricket and 
Wout Steenhuls) 735 Sunday 
Serenade 8.00 Niafi Murray 
Sings 630 Sunday Half-Hour from 
Sr Mary Magdalene Parish 
Church. Ashton-on-Mersey. 
Cheshire 930 Your Hundred 
Best Tunes Introduced by Alan 
Keith 10.05 Songs from the 
Shows with the BBC Radio 
Orchestra 1030 Jazz Score 
(from Hdbume Museum as part of 
the Bath International Festival) 
1130 Sounds of Jazz with Peter 
Clayton (stereo from midnight) 

1.00 am Jean Chains presents 
Nightride (s) 330-430A Little 
Night Music (s). 


. Radio 1 


On medium wave. VHF 
variations at end. 

News on the half hour until 
1130 am, then 230 pm, 330, 430, 
730. 930, 1230 mirfntohL 
630 am Mark Page 630 Peter 
Powell 1030 Mike Read 1230 pm 
Jimmy Sa vile's 'Ok! Record' 

Club (i960. 1974 and 1968). 230 
American Bandstand featuring 
George Thorqgood 330 Radio 1 
More Time 430 Chartbusters. 
Bruno Brookes with new records at 
the Top 40s door 530 Top 40 
with Bruno Brookes (s) 730 Anne 
Nightingale Request Show (s) 

9.00 Robbie Vincent (s) 11.00-1230 
The Rankin' Miss P with Culture 

Rock (s). VHF Radios 1 8 2:- 430 
am As Radio 2. 230 pm Benny 
Green (s) 330 Alan-Oefl wtth 
Sounds Easy (s) 430 Jazz 
Classics in Stereo (24). (Jelly Roll 


Radio 2 


On metium wave. See Radio 1 
tor VHF variations. 

News on the hour. Headlines 
730 am. Overnight News 632 am. 



Sheepman of Enoerdale: on 
Channel 4, 7.t5pa 


Regional TV; on facing page 







C.irfmnkSw*HJsO OMsHftS.Tv/nss o am«*SB<*wo 


40 


SATURDAY JUNE 14 1986 




Fast puMfehed fa 1785 


S Thys dears R « ferees 

v tihniirvi 


t 


Thi 

dcfcai 

Tuesc 

sion, 
almo 
other 
when 
Test 
Con 
tome 
A 
what 
mint 
wiH- 
is It 
stan 
Thu 
A; 
opte 
com 
can 
on i 
in tl 
Sha 
Tin 
tern 
the 
vie 1 
the 

A 

fori 

ha% 

kep 

sid< 

toe 

inC 

bei 

sui 

kn 

die 

on 

is 

lei 

en 

dc 

or 

ur 

fa 

0 

C 

it 

n 

P 

L 

1 
l 


the air 
for Belgium 


Both the Belgian and Rus- 
sian World Cup squads have 
suffered set-backs over the Iasi 
few da vs as they prepare for 
their second-round meeting in 
Leon tomorrow. In the Bel- 
gian camp tension has been 
high among the players fol- 
lowing a disappointing run of 
results. For the Russians their 
main fears surround the 
health of Lobanovsky. their 
manager, who was taken to 
hospital complaining of chest 
and stomach pains. 

Despite reports to the con- 
trary. Guy Thys, the Belgium 
manager, was quick to refute 
suggestions yesterday of a rift 
between his players. Discuss- 
ing harsh criticism levelled at 
his team-mates by Van Der 
Elst, the Belgian sweeper. 
Thys said: "It has been 
cleared: it is over. It's abso- 
lutely no big deal.” 

Van Der Hst, left out of the 
team for Wednesday's 2-2 
draw against Paraguay, had 
pulled no punches. He had 
said that relations within the 
team were like a sore that was 
*■ certain to continue festering 
and certain not to heap. He 
also accused some players of 
faking injuries to avoid play- 
ing in particular positions. 

With players sniping at each 
other over poor performances 
- a 2-1 defeat by the hosts and 
a 2-1 victory over Iraq — and 
Thys accusing them of "acting 
like children", the atmosphere 
in the camp gradually wors- 
ened. Now Thys hopes his 
problems with the players are 
behind him as he plans his 
strategy against the Russians 
in a bid to reach the quarter- 
finals. 

Despite that he is uncom- 
mitted on a starling line-up as 
several players are still recov- 
ering from injury. 
Vandenbergh. Thys's star for- 
ward. is still troubled by an 
injury to his right knee. Others 
are suffering from a variety of 
ailments including Desmet 
(gastro-enterilisl. the veteran 
defender. Eric Genets (twisted 
ankle), and Vandereycken, the 
midfield general, who has an 
injury to his left knee. 

Excluded from the Russian 
side will be Larionov, the first- 
choice right hack, who is ruled 
out of the rest of the tourna- 
ment after injuring a thigh in 
training. The Zenit Leningrad 
defender was one of only three 



in the first team who do not 
play for Dy namo Kiev. Nikita 
Simonian, the squad manager, 
was not too disappointed, 
however. He said: “We have 
22 players and whoever re- 
places Larionov will do well." 

Larionov's injury followed 
the scare over Lobanovsky. 
who replaced Eduard 
Malofeycv as manager just 
three weeks before the tourna- 
ment got under way. After the 
manager had returned from 
hospital a spokesman said his 
condition was not serious 
although he was feeling a 
"little weak". 

In tomorrow's other sec- 
ond-round match Bulgaria 
take on Mexico in the Azteca 
Stadium in Mexico City vow- 
ing to make up for some 
miserable performances so 
far. Bulgaria qualified as the 
third team from Group A. 
picking up only two points. 
Their manager. Ivan Vuisov. 
admitted: “The way we quali- 
fied was not the bcsL but well 
lake it. I'm just relieved we've 
come through. 

Vutsov's comments 
amounted, almost, to the 
equivalent of a speech. So far 
he and the rest of the Bulgari- 
an party have shunned the 
Press and trained behind 
closed doors. The East Euro- 
peans drew 1-1 with Itaiy in 
the tournament's inaugural 
match, then drew 1-1 with 
South Korea before losing 2-0 
to Argentina. 

Big audience 
for England 

More people watched the 
England v Portugal match on 
BBC television last week than 
any game screened at the 1 982 
World Cup. 

Although the match did not 
kick-otf in Britain until 1 1.0 
pm. a total of 11.65 million 
people saw England's opening 
game in the World Cup (a 1-0 
defeat), according to figures 
released by the Broadcasting 
Audience Research Board. 


shown 
yellow 
card 

Mexico City (Reuter) — 
Referees were told to take 
tougher measures against the 
hard men of the World Cup 
after being too lax early in the 

tournament. 

A spokesman for the Inter- 
national Football Federation 
(FIFA). Guido Tognoni. said: 
“Our general feeling was that 
the referees did not follow 
FI FA's instructions. They 
were too lax. We wanted to see 
the ball players get more 
protection. The referees were 
not quick enough in pulling 
out their cards.” 

Tognoni said Sepp Blatter, 
the FIFA general secretary, 
had decided after the first few 
days to intervene. “The refer- 
ees were then instructed to be 
more strict in interpreting the 
rules. Now we feel the referee- 
ing standards are higher than 
in manv past World Cups. It's 
also been a pretty clean tour- 
nament so far.” 

Not everyone agrees. 
Spain's manager, Miguel Mu- 
noz. still smarting over the no- 
goal decision against Brazil 
when a Spanish shot appeared 
to have crossed the goalline, 
criticized the refereeing in all 
three of Spain’s first-round 
games. 

Evaristo Macedo. Iraq's 
Brazilian manager, who had 
three of his best players sus- 
pended before the last match 
against Mexico, blamed FIFA 
for bad refereeing and called 
for the resignation of Harry 
Cavan, of Northern Ireland, 
the chairman of FIFA's 
referees* commission. 

Other managers have criti- 
cized the fact that some bad 
fouls have gone unpunished 
while players have been 
booked for time-wasting, 
over-zealous celebration of 
goals or arguing 

Gordon Strachan, the Scot- 
land midfield player, received 
a yellow card for running over 
to an advertising boarding 
after scoring. Other players, 
including the Bulgarian scor- 
er. Nasko Sirakov, in the 
opening game against Italy. 
Diego Maradona, of Argenti- 
na. and the Mexicans. Luis 
Flores and Fernando Quirarte, 
leapt over the hoardings with- 
out being booked. 

Tognoni defended the split- 
second decision by the Austra- 
lian referee. Chris Bam bridge, 
in disallowing the Spanish 
goal against Brazil and the fact 
that Bambridge did not con- 
sult the linesman. 


Three for England to watch 


Romero. Cabanas and Fer- 
nandez are names that will 
figure prominently as the En- 
gland manager. Bobby Rob- 
son. prepares his side for the 
World Cup second round 
match against Paraguay in the 
Azteca Stadium next 
Wednesday. 

The South American Player 
of the Year, Romero (he plays 
in Brazil with Fluminense). 
scored against Iraq and Mexi- 
co while Roberto Cabanas did 
so against Belgium. 

And Roberto Fernandez 


had his moment of glory when 
he saved a last-minute penalty 
from the top Mexican player, 
Hugo Sanchez. 

Robson recalled that before 
he left England a South Amer- 
ican journalist wanted him: 
"Watch out for Paraguay. 
They could be better than 
Brazil, Argentina and 
Uruguay.” 

Romero would not disagree. 
“I'm playing the best football 
of my career and this is the 
best Paraguayan team of all 
lime.” he claimed 


♦ HOME OWNERS ♦ 


r PROFIT-MAKER* 


I LOAN PLAN! 

ONLY 12.3% APR* 

VARIABLE 

PLUS an opportunity for a 
l-TAX FREE CASH BONUS 


At last a loan that provides you with cadi now plus the 
opp ortunity for a tax free cash bonus in the ftrture! 

It give you all the advantages of a personal loan, plus an 
inv estm e nt in a leading unit finked fund. A fund with an 
impressive and consistent growth record. 

JUST LOOK AT THE ADUANTHGES: 

0CP" £1.500 to £20.000 cash for virtually any purpose. 
EW Special interest of 12.3% APR* variable. 

[JBT Cut vourcoste use this loan to pay off your other 
credit commitments, giving you just one easy 
monthly payment- 

DIP* Potential Ihx Free cash bonus of £94 for every 
£1.000 of a loan over 10 years assuming current 
borne rates remain unchanged. 

Dff* Spread your repayments over T* to 15 years. 

OP Extra security of buDt-fn Ufa Assurance protection 
for your family. 

D&* Protection against Sckness^ Accident or 
Redundancy available as a valuable option. 

DC Confidentially arranged by post — no interviews. 
DC No fees or setting up charges. 

'tor a ntJkar fcun ol 1X000 0 «r 1 1 

yetm-tiic monthly mtefCM payment mold 
be EW and (he investment oUn 
premium fWW making* roul monthly 
pay moil of £87 JO The total loan attfi 
inieimr and premium payable ewer >1 
yruriaoiild be ( I l.sio AHThl* amount 
could be ubstanually reduced U rhe loan is 
repaid early! to the end of war loan 
period . when the capital ha& been paid, you 
could abo receive a tax free lump sum from 
the In vestment plan. Sabred to (he turnf* 
performance The cua amount of nwarrtry 

SEND THE COUPON OR TELEPHONE 


tafue cannot be guioirteed. 

Thb rumple has been Collated 
* 5 summg (hai the APRoJ I J. 1 % returns the 
namethroughtKir the loan Icn* andreta**, 
IB p c n a im nlpw I 8 *nd sdll under rA 
jtcbr end of ifcr taw irpawneol period 
5 e**n d*ys •fWen noli* mid be given 
taranv change rt (Merest me 

The investment plan, which K 
arranged by Windsor LHe Assurance 
Company Umacd. assigned to this seemed 
baa. wtH tea tor (he same term as cbe Jam 


01-4390691 




Itam-Spm. MavFn Uswovrnr name end 
bm a m untp ho n e aomsseowiw 

atweeumds) send you** 3 * 

I - ™ 

1 { am a HOMEOWNER Please send me&e&tsot the Trotlt-Maker' loan Plan | 

roCPPOST Nationwide Credit Corporation Limited. FHEETOST 15. 

I rnWj*. 48-M Broadwfck Street. London WlE 6AL 1 

I TOw*' lU NO STAMP NEEDED 


| | Amount requireai^ 


FULL NAMES » 


ADDRESS 


Repayment time years] j 

— ~l 


POSTCODE: 


Homely. No. s*&* 


Date of Birth; 




modestiy.“We are confident 
we’ll advance to the quarter- 
finals.” 

Paraguayan coach, 
Cayetano Re, said being 
paired with England was “like 
winning a lottery”. 

He added: “For my players 
it's a dream come true. En- 
gland is football pereonified, 
and if we lose it will be an 
honour to fall to a team that 
represents the cradle of world 
football” 

“Bui I’m certainly not pessi- 
mistic. If things go for us we 
could easily spring a surprise.” 

World Cup 
results 
and tables 

Thursday 

C#eca(2). 

irjnar 51.000 

(at Monterrey) 

Span (1) a «9*9 [0) 0 

CaMe*(7l. 

Oteya 2D MJO 


WORLD CUP TABLES 


itina 



GROUP A 
PW D L 

3 2 10 
3 12 0 
3 0 2 1 
3 0 12 


A Pt 

2 5 
4 4 
4 2 
7 1 


Mexico 

Paraguay 

Belgium 

Iraq 


USSR 

France 

Hungary 

Canada 


GROUP B 
P W O L 

3 2 10 
3 12 0 
3 111 
3 0 0 3 


F A Pt 
4 2 5 

4 3 4 

5 5 3 
14 0 


GROUP C 

PWDL 
3 2 10 
3 2 10 
3 10 2 
3 0 0 3 


SPORT 






Jingoes 
who go 
over the 


score 


i’4 • 



WORLD CUP TV 


When the vanquished celebrated tike die victors: Mcilroy, the Irish cheerleader, after their 3-0 defeat by Brazil 


A Pt 
i s 
i 5 
9 2 
5 0 


GROUP D 

PWDL F A Pt 

Brazil 3 3 0 0 5 0 6 

Spain 3 2 0 1 5 2 4 

N Ireland 3 0 1 2 2 6 1 

Algeria 3 0 12 1 5 1 

GROUP E 

PWDL F A Pt 

Denmark 2 2 0 0 7 1 4 

W Germany 2 1 1 0 3 2 3 

Uruguay 2 0 1 1 2 7 1 

Scotland 2 0 0 2 1 3 0 

GROUP F 

PWDL F A Pt 

Morocco 3 1 2 0 3 1 4 

England 3 111 3 13 

Poland '3111 1 33 

Portugal 3 1 0 2 2 4 2 


Tomorrow's fixtures 

Second Round 

Mexico v Bulgaria (Azteca 
Stadium. Mexico City, 7.0) 
USSR v Belgium (Leon. 1 1 .0). 


Confident 
Brazil to 
keep Zico 
on bench 


Brazil's Zico, who made a 
fleeting but telling appearance 
on the World Cup stage 
against Northern Ireland on 
Thursday — coming on as a 
substitute for Socrates in the 
68th minute and setting up 
Brazil's third goal for Careca 
with a delightful back-heel — 
is unlikely to be risked for a 
full game against Poland in 
the second-round match in 
Guadalajara on Monday. 

“Physically, Zico is still not 
100 per cent fit so for the next 
game my immediate plans are 
to start with him on the 
bench,” the Brazilian coach. 
Tele Santana, said. “Zico 
proved that, even though be is 
not totally fit, intelligence and 
technique are great weapons in 
football, as be proved with his 
back-heel pass. 

“Northern Ireland played 
the usual British style but we 
managed to neutralize them 
and I think it was Brazil's best 
game. We created chances and 
managed to score three. In our 
previous matches we also cre- 
ated chances but missed most 
of them.” 

Asked whether he thought 
Brazil's slow game was now 
out of date, compared with the 
swift play of European teams 
like Denmark, Sairtana said: 
“You cannot compare the 
Brazilian style with that of the 
Europeans. We play slower, 
setting the pace of the game as 
we want it and that's how we 
won three world titles - we 
can't change now.” 

Brazil's performance against 
Northern Ireland has corn iced 
Jairzinho, the forward who 
scored in ail six of Brazfl's 
games in the 1970 finals, that 
his country can win again in 
Mexico. “Even though Brazil 
are not so brilliant I still pick 
them as favourites to win the 
Cup,” he said. 

Billy Bingham, the North- 
ern Ireland manager, said: “I 
would like to congratulate 
Brazil. They scored two un- 
stoppable goals and they 
would have scored them no 
matter what tactics we had 
tried. W’e gave our best shot in 
the second period playing 
more offensively, but when you 
have to play offensively 
against Brazil it's very danger- 
ous, as they are capable of 
launching fast counter- 
attacks.” 

Each Brazilian player will 
receive $20,000 (about 
£13,300) for reaching the sec- 
ond round in first place, Jose 
Maria Marin, the head of the 
Brazilian delegation, said. 

Brazilian win 
sparks Rio 
celebrations 

Rio de Janeiro (AJP) — Bra- 
zilians celebrated wildly here 
on Thursday night after the 
national team had registered 
their third win in the World 
Cup in Mexico. 

Seconds alter the 3-0 victory 
over Northern Ireland, confet- 
ti and the cracking of fire- 
works filled the air in cities 
and towns throughout the 
country, and thousands of 
jubniaut fans took to the 
streets to celebrate. 

Rio's famed Copacabana 
beach was packed with thou- 
sands of supporters, many 
waring the Brazilian Sag and 
dressed in yellow and green, 
the national colours. Fire- 
works lit the sky. 

Tv Bandeirantes,a commer- 
cial television network, broad- 
cast similar street scenes from 
Sao Paulo, Salvador and other 
state capitals. The network 
reported that spontaneous cel- 
ebrations were occurring 
across the country. j 


Northern Ireland in search 
of a pathfinder in midfield 


As Pat Jennings walked 
tearfully from the field of the 
Jalisco Stadium here after 
collecting his work) record 
1 19th and final cap we were 
reminded that it was the end 
of an era. At least four or five 
of the Northern Ireland play- 
ers who finished distinctly 
second best to the lavishly 
skilled Brazilians will never 
see a World Cup first hand 
again. And the rebuild! 
towards that new I talian 
must start very soon. 

Among those who are 
nearing the end of a highly 
successful international career 
is Sammy Mdlroy. the 31- 
year-old captain in succession 
to Martin O'Neill, who was 
prevented from making the 
trip because of injury. 
Mdlroy, who received his 
87th cap. is honoured today by 
also receiving the MBE for his' 
services to the game. 

The career of Mcilroy, the 
last of the Busby Babes, began 
with Manchester United when 
he joined the club as a 1 5-year- 
old. He made his debut two 
years later and in the following 
1 3 years played more than 400 
League and Cup games and 
won three FA Cup medals, 
one winners* and two numers- 
up. 

The midfield, having al- 
ready lost O’Neill, could be 
further depleted, though the 
sprightly displays of McCreery 
suggest that there might be 
some life left in the little 
fellow's legs left He is 28. 

Hamilton's season at dub 
and country level has been 
seriously ravaged by injury 
and it could be that we will 
never again see the 29-year- 
old forward climbing those 
peaks he scaled in Spain four 
years ago amid such publidty. 
Another of the heroes of the 
last Mundial, Armstrong, has 
already lost his place in the 
first eleven. At the age of 32 he 
may also have bid his farewell 
in the international arena 
when the Chesterfield player 
was brought on for the last few 
minutes as substitute to share 
the same field as the Brazil- 
ians. The right back, NicholL 
as smooth and serene as ever, 
cannot, at 29. continue much 
longer at thehighest level. - 

The future does not look too 
bright for the Irish. At the 
moment there are no midfield 
players on the horizon to even 
hint at the skills of Mcilroy or 
O'Neill, the ability of whom to 
keep possession and to use the 
ball with real effect cannot be 
underestimated. But if anyone 
is irreplaceable it must be the 
41 -year-old Jennings who cel- 


From Clive White, Guadalajara 
ebrated his birthday on have the fi n an ci a l backing.' 


Thurday when Brazil blew out 
his candles with three excel- 
lent goals. 

Though Jennings is some 
vears past his best one cannot 
forget even during the season 
just ended his youthful agility 
in repelling Romania and 
England, performances which 
more than any other were 
responsible for Northern Ire- 
land coming this far. More 
recently there were two saves 
against Spain here in the 



Jennings: End of an era 


Third of March Stadium that 
any ambitious young interna- 
tional goalkeeper would have 
been pleased to make. What 
would Denmark, for all their 
outfield riches, give to have 
Jennings, even at 41. between 
their posts? 

Northern Ireland have no 
obvious replacement. 

Jennings's deputy- is Platt, 
another once-nne goalkeeper, 
who now concentrates on 
managerial duties with 
Coleraine. The thirdgoalkeep- 
er here was the 20-year-oki 
Hughes who has yet to play for 
his country and yet to find a 
settled dub home. Leeds Unit- 
ed loaned him out to Bury last 
season. 

Billy Bingham, the Irish 
manager, himself has received 
offers to move elsewhere, 
roost recently one from Saudi 
Arabia, but he would want to 
retain his part-time position 
with Northern Ireland if at all 

possible. He said he bad Socrates (sub: Zico), L Muller (sub: 
refused offers from Israel for j.*™. 


Bingham's own perfor- 
mance here could not be 
faulted though there was a 
strong lobby supporting the 
return to the side of 
McClelland. Bingham’s expla- 
nation is that be was unwilling 
to disturb a central defensive 
partnership which had not 
failed him in eight games up to 
these finals. Against Spain, 
though. O'Neill and McDon- 
ald were. . caught horribly 
square on the opening 65- 
second Spanish goal But 
Bingham believed that it was 
sharp one-twos executed by 
top quality forwards which 
brought about his team's 
downfall on a lack of pace in 
the heart of his defence. The 
even-tempered Donagby was 
perhaps the most succesful 
Irish defender. 

In attack, always something 
of a problem for the Irish. 
Whiteside's mobility seemed 
greatly restricted by a knee 
injury which will, now require 
an exploratory operation bade 
home. It has. been a disap- 
pointing tournament for Man- 
chester United’s midfield 
player who became the youn- 
gest player ever to appear in 
the finals of a World Cup four 
years ago at the age of 1 7 years 
and 41 days. 

Bingham considers that 
their World Cup challenge 
withered in the first half 
against Algeria when they 
failed to consolidate their 
early- goal advantage. Defen- 
sive play of five across the 
middle against Brazil was 
calculated to contain them to 
no more than a single goal and 
then, hopefully, to strike back 
at a later stage for the draw 
that they required to progress 
to the second round. 

But Brazil’s early first goal 
undermined those plans and 
with hindsight it is difficult to 
imagine such gifted individ- 
uals as the Brazilians going 90 
minutes without finding the 
target on a couple of occa- 
sions. giving the possession 
that was surrendered to them. 

BRAZIL: . R Carlos; p Jostmar, 
Jufio Cesar,' F Edbiho,Leao Branco, 
B*o Coeft),. B Alemao. Junior, 


the position of national coach, 
Greece and Spain. The latter 
offer was believed to have 
come from Celta Viga who 
have now taken on Colin 
Addison, formerly of West 
Bromwich Albion. Bi ogham 
said: “There are only five or 
six dubs I would consider. I 
wouldn’t do anything at a lot 
of dubs because they don't 


SPORT IN BRIEF 


•tamings 
ottenftam - Hotspur), J Nicbofl 
Vest Bromwich Albion). J O’Neal 
Leicester CUM, A McDonald 
Queen’s Park Rangers). M 
Donaghy (Luton Tow), D Campbell 
(Nottingham Forest) (Sutx Q Arm- 
strong (Chesterfield)], D McCreary 
(Newcastle United), S Mdlroy (Mao- 



Referee: A Kkscen (East Germany). 


Plea gets Hesford on list Jarvis award 

go-ahead 


Zurich (Reuter) — The Eu- 
ropean Football Union 
(UEFA) are prepared to accept 
■a “blanker appeal by the 
Italian first division dub, 
Roma, against disciplinary ac- 
tion following the alleged at- 
tempt to bribe a referee. 

The body's Control and 
Disciplinary Committee had 
found the Roma dub presi- 
dent Dino Viola, guilty of 
trying to bribe the European 
Cup semi-final referee, Michel 
Vautrot of France, in the 
match against Dundee United 
in Rome in April 1984. 

Marshall aid 

Malcolm Marshall, the 
West Indies pace bowler, has 
been granted a benefit by 
Hampshire County cricket 
club next season, six years 
after making his debut 


Steve Hesford, Warrington 
Rugby League club's record 
points scorer with almost 
2.500 in II years, has been 
placed on the transfer list 

Duvall out 

Sammy Duvall, the world 
water ski champion from the 
United States, has been forced 
to pull out of this weekend's 
KP-sponsoired World Cup at 
Bedfont because of a family 
illness. 

Quick notice 

.East Berlin (Reuter) - The 
East Gentian long-jump star. 
Heike Drechsler. gave notice 
of new European champion- 
ship ambitions in sprint 
events with fine performances 
in 100 ‘and. 2QG metre races:- 
Drechsler clocked 214Ssec in 
the 200 metres national quali- 
fication heats for the Europe- 
an championships, followings 
!0.97sec itr the 100 metres. 


Paul Jarvis, of Yorkshire, 
h as become the first winner of 
the £7.500 Webster’s York- 
shire Bitter under-25 fast 
bowling championship. He 
receives a trophy and a cheque 
for £500 for his six-wicket haul 
in 2L5 overs for Yorkshire 
against Essex at Chelmsford in 
May. .... 

No Currier 

The utility back, Sean Cur- 
rier. misses his first game in 
seven tbrough.injury for Great 
Britain' Lions amateur Rugby 
League side against Victoria in 
Melbourne tomorrow. 

TEAlfc D Tata (Dewsbury); A.Mer- 

(WhHehaven); G Coates (Leeds), D 
BeswirtjWidnes); I Own (Leeds). 
M RoskeS jBarrow), M . . . Hough 
Rose > (Laeds) j 

(VVtxWngton, "eantanL minimi 
meets: j PeSvQwffijK 
Fartank (HaRfax). 1 EBs{York). 


Extra team Sponsored Hartford move 

r.lonrau lhA C mi . . no i m A<ifl HflrtfnrH A. 


Glasgow Rangers, the Scot- 
tish football dub. are consid- 
ering sinning a lhird team to 
back up theirpremier division 
and reserve sides. % 


This year’s Oxford and 
Cambridge cricket festivals 
are to be- sponsored by-Esso. 
. The final will be at Fenners on 
August 16. ’ ¥ 


Asa Hartford, the former 
Scottish international foot- 
baller, is set to become assis- 
tani to Portsmouth manager 
A&K»BalL 


In a way I an* rather sorry 
Pbe* 41 ”* hare 

out of the World Cup-Ob, to. 
What am I sa?mg? How did 
these words appear? I cowl 
bite my teugne out. set lire to 
nay paper, poor coffee over the. 
keyboard of «y computer. 
Ho» could anyone be so base. . 

so low, so weak hi spmt as to 

express such an opinion? 

£ should so longer be al- 
lowed to watch football on 
television: my television li- 
cence should be withdrawn. 

For surely no one watches tbe 
World Cup on television un- 
less be is a one-eyed, 
blinkered, insular, bent, bi- 
ased, partisan, xenophobic. 
ippan, pettv. bigoted, warped 
and twisted small -sookd jin- 
goistic fool - now does he? 

If not. I’d tike to know for 
whom these problems of tele- 
vised football are made. “The 
nation expected more than 
that!” “In the words of the ^ 
song, Gome on Northern 
Ireland!" “These men who 
bear the hopes of a 
nation— who know that tonight 

Fn cianH Expects.” IdD St 

John was red-eved after one 
Scotland defeat. Emlyn 
Hughes was doing his out 
after one of the England flops, 
and another made Mike 
Chanson's m9A staring eyes 
serious cause for alarm. 

Jimmy Hill invited ns “to 
take some pride in England's 
performance”. Why pride? 
Pleasure, perhaps, yes, tons of 
that Bat is all football presen- 
tation based on the unspoken 
ass u m p tion that there is some- 
thing high, holy, right and 
good about cheering for the 
England football team? Or 
Swvfta wrf and Northern Ire- 
land as second best? We may, 
perhaps, be England support- 
ers — but that is no better 
morally than befog Arsenal 
supporters. (Weft, maybe a bit 
better than that, but yon see 
what I mean.} 

Televised football always 
has a slightly uncomfortable 
time of it in the summer when 
you compare it with cricket 
coverage. Cricket commenta- 
tors do not 09 overboard with 
blithe jingoism. They don't 
say: “Here comes DOtey and a 
whole nation is hoping that be 4 
Can really rip the stuffing out * 
of all these little brown 
guys—” 

Moronic patriotism is offen- 
sive and nasty. Its place is on 
Nations! Front stickers, on the 
walls of the Gents in seedy 
pubs — not on national televi- 
sion. Bigotry is as nasty in 
sport as ft is in wider political 
arenas. In television news 
coverage, so violent a national 
bias would be unthinkable. In 
sport die unacceptable is ac- 
cepted - revelled in while 
England's fascist louts follow 
football across Europe and the 
world. 

Sport Is a pleasure and we 
can drink deep and heavy 
draughts of it as we enjoy’ the 
shock-honor success of the 
team we support But we do not 
need these draughts mixed 
with the poison of jingoism. 

Simon Barnes 

Munoz vents 
his anger 
on referees 

■Spain completed their 
Group D matches with a 3-0 
win against Algeria in Monter- - 
rey that gave them second 
place behind Brazil. Ramon 
Caldere scored twice and sub- 
stitute, Jose Olaya, added 
another but Miguel Munoz. ^ 
their manager, was unhappy at w ‘ 
some crude Algerian tackling. 

“I understood referees were 
instructed to try to stop foul 
play but we saw little of this 
today,” fie said. “Three of my 
team — Salinas. Butraguciio 
and Michel — were injured 
and I don’t known when they 
will be fit again. All I hope is 
that in the. next round we will 
have a referee who wifi a ppW 
the rules and protect us.” 

Ironically, the worst injury’ 
was suffered by the Algerian 
goalkeeper. Nasser Drid, who 
was taken to hospital with 
chest and shoulder trouble 
following a challenge bv* 
Andom Goicoechea. 

i 

5*®JSJ*ulx Seder). 

B Hadifc M 

Maresourt -N Rpurichi. M 

Maro^R S J5?’.£ K 

R Haitouk, & 
lWa«e(sub:Men«jL 
Referee: s Takada (Japan), 

goalscorers 

(Not incbjdtna 


’« matcher' 
f). P HkjacJ 


i rwtfcj Cs 

igSM.jft.