Skip to main content

Full text of "Radiocorriere 1929 16 (Radiorario)"

See other formats


miLANO fABBONAM E NT' 


'STALE - ESCE IL 


1 


£ 



V *» V 







? n; * a 




k ^ \ 


| 


// TV^ 







■ A L 



H Vsj 







■ ^ >T 'v ■ /</ 'ss /vyv^ / yv / ^#v/ 

Fg 


1 II ! 

n; 

■ fai Jl a j 

1 Ih 

' ili 1 















Ecco finalmente la pronuncia come 
glieVho insegnata io! 



Concessionaria Esclusiva 

Soc. An. Industriale Commerciale Lombarda 

16 - Via S. Andrea - 1S 

MILANO 







ANNO V 


14 APRILE 1929-VH 


N. 16 


RADIORARIO 

ORGANO UFFICIALE DELL’ENTE ITALIANO AUDIZIONI RADIOFONICHE 

Direzione, Amministrazione,‘Pubblicità - MILANO - Corso Italia N. i - Telefono 86-239 

ABBONAMENTO ITALIA E COLONIE. L. 55,30- PER GLI ABBONATI DELL’E.I.A.R.: L. 30,30 - ESTERO L. 90,30 

UN NUMERO SEPARATO L 1,30 


ECHI DELL’ATTIVITÀ SETTIMANALE DELLE STAZIONI 
RADIOFONICHE ITALIANE 


GENOVA — La settimana dall'i al 
' 7 aprile si è aperta con un ottimo la¬ 
voro teatrale di carattere brillante: 
L'Occhio del Re di Genzato, in 3 atti, 
eseguito nello Studio dalla stazione 
dagli elementi della Compagnia Radio- 
drammatica « Stabile di Genova » ri¬ 
scuotendo come al solito forte simpa¬ 
tia dal pubblico dei radioamatori, che 
cominciano ad apprezzare il lavoro di 
questo complesso artistico il quale si 
specializza nella esecuzione radiofo¬ 
nica di commedie se puranco -scritte 
per il teatro. Segue poi una splendida 
esecuzione di liriche russe cantate con 
squisita arte melodica dalla signora 
Anna Orlowsca che gentilmente prestò 
il suo concorso in quel programma se¬ 
rale. Degno di nota il fatto che la Di¬ 
rezione artistica abbia fatto precedere 
tali canti dalla lettura delle liriche 
stesse tradotte in lingua italiana. 

Anche la Filolirica « Donizetti * offrì 
al pubblico dei radioamatori una buona 
esecuzione dell’operetta II Boccaccio 


MILANO. - R, Zandonai dirige all'auditorio di I MI. la sua opera "Giuliano" 



MILANO. - Il maestro Zandonai ed i suoi collaboratori di 1 MI. nella trarr iasione di Giuliano 
M.° Tansini. R. Zandonai, M.° Parelli, Tenore Ferrara, Franca Franchi, De Benedetti 
M.° Bartoli, Baritono Belloni. 


dimostrando di avere nel proprio com¬ 
plesso artistico degli elementi pregevoli 
che sempre maggiormente applicandosi, 
potranno diventare buoni ed ottimi. 

In fine di settimana la Compagnia 
Radiodrammatica « Stabile di Genova * 
mise in scena la commedia in un atto 
La gaffe di Tilde Valerio. 

La signora Valerio non nuova al ci¬ 
menti teatrali come scrittrice ha vo¬ 
luto scrivere questo leggero bozzetto 
espressamente per Radio Genova, fa¬ 
cendo di esso una commedia eminente¬ 
mente dialogata portando l’azione sce¬ 
nica a svolgersi nelle vie della città 
stessa, e riuscì a dare così un lavoro fa¬ 
cile e brillante per il successo del quale 
altra risorsa non poteva venire che dal¬ 
l'arte interpretativa degli attori, man¬ 
cando il sussidio di ogni intreccio o 
azione scenica. 

MILANO. - Ha trasmesso un'ottima 
esecuzione di Luisa Miller di Verdi, la 
vecchia opera die di rado vien data nei 
teatri. Direttore il maestro Ugo Tan¬ 
sini, esecutori L. Baldini, R. Monti¬ 
cene, G. Costa, N. Bertinelli, G. Zecca, 
G. Pasotto. 

















RADIORAR IO 


scente piccola meteora: svelto e gaio, 
talvolta accentuatamente parodistico, 
ha divertito tutti gli ascoltatori. Nella 
partitura rossiniana, snella e veloce, 
s'incontrano rare oasi sentimentali: 
per lo più la musica serve l’inconteni¬ 
bile allegrezza e s’odono risa franche e 
gioviali. 

Lo stile dell’opera si avvicina assai 
a quello Italiana in Algeri, vale a 
dire è caratteristico in sommo grado. 
A parte qualche derivazione cimu- 
rosiana, tutta la musica del Signor Bru¬ 
schina ha un'impronta rossiniana ben 
decisa. Qua e là si preannunziano le 
meraviglie del Barbiere di Siviglia che, 
come è noto, segue a distanza di sol 
tre anni al Bruschino. 

Unico difetto di questa gustosa pro¬ 
duzione musicale, difetto comune del 
resto a quasi tutte le opere buffe del¬ 
l’epoca, è la lunghezza di taluni reci¬ 
tativi sostenuti da semplici accordi del 
ROMA. - « Iris a di P. Mascagni dal Teatro Reale dell'Opera cembalo. Riteniamo che sarebbe oppor- 



La trasmissione settimanale della 
Scala ha avuto luogo nel pomeriggio di 
dortieniea 7 corr. con l’opera Un Ballo 
in Maschera diretto dal maestro San¬ 
tini, mentre trà i primi esecutori sono 
da annoverarsi Pertile, Galeffi e la 
Scacciati. 

Nel concerto sinfonico settimanale 
diretto da Arrigo Pedrollo abbiamo 
avuto il poema sinfonico di Mario 
Mariotti A Ferrara, vincitore del con¬ 
corso indetto anni fa da quella nobi¬ 
lissima città italiana. Figurava inoltre 
un trio di composizioni di M. Tedeschi. 

ROMA. - L’ultima settimana è stata 
prevalentemente dedicata all'opera gio¬ 
cosa italiana, sono state trasmesse 
dallo studio due celebrate commedie li¬ 
riche moderne. Le Maschere di Masca¬ 
gni e Gianni Schicchi di Puccini — ed 
un’opera buffa ultra centenaria e pur 
freschissima. Il signor Bruschino di 
Gioacchino Rossini. Questo Signor 
Bruschino è passato come una iride- 



ROMA. - « Fidelio » di Beethoven dal Teatro Reale dell’Opera 



MILANO. - « Turandot » di G. Puccini dal Teatro alla Scala 


timo volgere in prosa questi recitativi, 
come appunto si è fatto recentemente al 
Teatro Reale di Roma, per il Fidelio 
di Beethoven. La commedia acquiste¬ 
rebbe un nuovo sapore di comicità e 
talune scene, un po’ scheletriche ed ari 
de, diventerebbero fluide a meraviglia. 

L’esecuzione del Signor Bruschino, 
affidata al Sernicoli, al Pellegrino, al 
Terni al De Petris, al Salvatori e alle 
signore Maria Servili e Bianca Bianchi 
sotto la direzione del maestro Santa¬ 
relli, è apparsa tanto briosa quanto 
elegante. 

Dal Teatro Reale è stata trasmessa 
l’Iris di Mascagni, interpretata dalla 
Pampanini e dal tenore Tafuro; dal¬ 
l’Accademia Filarmonica un importan¬ 
tissimo concerto di musiche italiane 
antiche, fra le quali spiccava il Combat¬ 
timento di Clorinda e Tancredi del genia¬ 
le e ardimentoso Claudio Monteverdi. 

Si è avuto inoltre, nello studio, un 
concerto della Banda della R. Guardia 













3 


k a n i o r a k i o 


di Finanza, intramezzato dalle esecu¬ 
zioni corali della S.O.S.A.T. (Sezione 
G])eraia della Società Alpinisti Tren¬ 
tini). I baldi figli d’Italia, soldati 
infaticabili e cantori appassionati,, 
hanno fatto conoscere alla folla dei ra¬ 
dioamatori numerose canzoni delle 
valli alpestri: canzoni per lo più sen¬ 
timentali, di una melodiosità ammire¬ 
vole e di una suggestione intensa. 

I simpaticissimi alpini hanno imme¬ 
diatamente fraternizzato con gli artisti 
della Radio e perciò la serata ha as¬ 
sunto un carattere patriottico artistico 
oltremodo significativo. 

Notiamo infine, che durante la set¬ 
timana sono state trasmesse dallo 
studio l'o]>eretta Acqua cheta del mae¬ 
stro Pietri e due commedie: Pesce 
d'aprile di Giggi Spadueci (in dialetto 
romanesco) e Dozulè di Andrea Picard. 
Perfettamente riuscito il grande con¬ 
certo di musiche ispirate alla prima¬ 
vera. Nel programma figuravano coni- 




SL. 

■jpv 

tatti 

1 4 -, ’ftv 




NAPOLI. - «Otello», atto I. 



NAPOLI. - «Otello», Atto II., Il palazzo di Cipro 


pitorio Chiappo due numeri di ecce¬ 
zionale importanza eseguiti dal celebre 
pianista Raoul de Koczalski, il fa¬ 
moso interprete di Chopin. 

Sono giunte in queste ultime setti¬ 
mane alla stazione di Torino numerose 
lettere dalla Spagna, dall'Irlanda, dal- 

I Olanda e dalla Germania contenenti 
espressioni di entusiasmo per la per¬ 
fetta ricezione dei programmi di i-7T>. 

II Direttore dei Telegrafi di Fitero 
(Spagna) scrive: Felicitazioni calorose 
per la mirabile organizzazione tecnica 
ed artistica della Vostra Stazione, che 
ricevo con una supereterodina di 7 lam¬ 
pade, restando veramente sorpreso dalla 
perfetta modulazione. Il signor Y. Var 
Anroy scrive da Rosmalen (Olanda): 
Approfitto dei Vostri cinque minuti di 
intervallo per dirVi che sento mirabil¬ 
mente il Vostro magnifico programma di 
stasera (3 aprile). Ascolto ogni sera 
le Vostre trasmissioni, notevolmente ni¬ 
tide, con un apparecchio comune. 


posizioni strumentali e vocali di ogni 
tempo e scuola, dalla Primavera di Anto¬ 
nio Vivaldi al poemetto omonimo di 
Alessandro Glazounow e alla Primavera 
in Val di Sole di Zandonai. K non man¬ 
cava il vecchio Giovanni Strauss, con 
quel jvalzer Voci di Primavera che con¬ 
serva intatta la sua grazia giovanile 
incomparabile. 

TORINO. - In questi ultimi giorni 
ha offerto alcune interessanti sorprese 
fuori programma ai propri ascoltatori. 

Oltre all’avere iniziata la trasmis¬ 
sione regolare quotidiana di programmi 
di musica varia dell'Auditorio Radio- 
perfecta Chiappo dalle 12,30 alle 13,30 
e di musica sacra dalle 10,30 alle 11,30 
di ogni domenica, ha trasmesso ve¬ 
nerdì 5 aprile l'importante concerto 
annuale della Filarmonica di Torino, 
e domenica 7 c. m. la conferenza pa¬ 
triottica di Monsignor De Donno dal 
Cinematografo Vittoria sul tema Voci 
del mare e voci del cuore. 

Infine, mercoledì io aprile alle 13 
ha potuto trasmettere dallo stesso Au¬ 



lì grande tenore Tamagno, primo creatore di «Otello» 


















Montando sui Vostri 


parecchi condensatori fissi 
Manens o esigendone il mon¬ 


taggio da parte dei costruttori 


non solo ne migliorerete la 


purezza e la potenza ma Vi 


assicurerete un funzionamento 


perfetto in ogni momento 


in ogni condizione „ :: :: 


Prodotti e garantiti dalla 

SOCIETÀ SCIENTIFICA RADIO 


BOLOGNA 


La banda della 1° Legione Milizia Ferroviaria di Torino, il coi concerto 
fn trasmesso da I TO. 


La figlia di Rasputin. che cauta 
in un cabaret viennese 


Il celebre pianista Raoul de Koczalski me¬ 
raviglioso interprete di Chopin, ha suo¬ 
nato mercoledì io aprile all’Auditorio Ra¬ 
dio perfecta Chiappo da cui trasmette la 
stazione di Torino. 

















5 


RADIORARIO 


LA RADIO DALLA IX ALLA X FIERA DI MILANO 


M i è grato parlar della radio nella 
sua veste di gala nella festa del 
lavoro ; festa che ricorre, bene- 
auspicante, in primavera. 

In un anno ili progressi, questa radio 
che oggi vediamo alla Fiera sembra non 
riconoscersi più, tanto si presenta con flo¬ 
rida apparenza, e sembra infine che si sia 
sviluppata tutta quest'anno per far pia¬ 
cere al pubblico che anche lui ha un 
aspetto nuovo... 

Mi guardo attorno ma non vedo più 
nell'apparecchio radiofonico le parvenze 
del capriccioso balocco fatto più per crea¬ 
re la diffidenza del pubblico che per al¬ 
lcttarne il senso estetico. 

Anche lo stesso pubblico ritorna con un 
senso nuovo di consapevole curiosità ed 
osserva (ieri quando guardava non osser¬ 
vava) sicuro di sé, della radio e degli 
stessi apparecchi. 

Compratori?... non tutti: forse non 
molti. Alla Fiera di Milano non si com¬ 
pera subito ; si prepara il terreno. Non ho 
mai visto, alle fiere italiane di radio un 
pubblico beato come può vedersi alle fiere 
francesi : se esiste, questo genere incomo¬ 
do di pubblico, preferisce astenersi. Ma 
nel padiglione dove sono esposti gli ap¬ 
parecchi, circola una folla che ha sempre 
troppe cose da chiedere, troppi quesiti da 
porre, troppe esigenze da avanzare ; gente 
che sa darti del filo da torcere pur trat¬ 
tandosi di argomenti... senza filo. 

L'odierna folla dei visitatori però si fa 
forte di quella che chiamavamo, quattro 
anni fa quando ancora non s’era formata, 
la « coscienza radiofonica ». 

Il pubblico oggi ce l’ha veramente, 
questa coscienza, a causa di molti fattori 
costanti od occasionali. 

Il merito principale è dell’EIAR con le 
sei trasmittenti, con le cinquantamila co¬ 
pie del Radiorario, con la incessante ope¬ 
ra di propaganda, e soprattutto per la 
sostanza e la costanza delle seimila ore di 
programmi annuali, ore ricche di elementi 
del massimo interesse. 

La radi<» ha fatto dunque dei progressi 
veramente giganteschi : intendo parlare di 
quella radio che più interessa i lettori di 
queste note, cioè della tecnica costruttiva 
degli apparecchi riceventi e delle loro par¬ 
ti. I criteri degli esperti hanno senz’altro 
abbandonate le forme farraginose per fog¬ 
giare l’apparecchio con aspetti nuovi, più 
adatti ai problemi tecnici ed artistici che 
il pubblico del nostro mercato conosce per¬ 
fettamente. 

Non s è vista mai tanta cura, come ne¬ 
gli apparecchi di quest’anno, alla linea 
estetica compatibilmente con le esigenze 
particolari della vita moderna. Mai s’è vi¬ 
sta come quest’anno, una razionale appli¬ 
cazione della meccanica fine agli scopi 
della radiofonia, mai come negli apparec¬ 
chi su cui la tendenza moderna si è ge¬ 
neralizzata, si ha avuto cura della sem¬ 
plicità, della utenza e della verità di ri- 
produzione dei suoni. In questi fattori so¬ 
no concordi tutte le creazioni di tutte le 
industrie, quella italiana compresa. 

La corrente alternata naturalmente im¬ 
pera, ma la corrente continua non ha la¬ 
sciato totalmente il campo : non lo lascie¬ 
rà facilmente, dato che prossimamente, 
con la ruralizzazioue, gli apparecchi radio 
saranno estesi nelle campagne dove non 
esiste la corrente alternata. 

Una tendenza molto diffusa è inoltre 


quella che gli americani chiamano (sem¬ 
pre con idee pacifiste) la... a dinamite » la 
mania cioè dell’altoparlante elettrodina¬ 
mico. 

La radio ha cambialo casa, alla Fiera. 
Ha avuto certamente per l’intervento del- 
l'ing. Bacchini una sede più degna : il pa¬ 
lazzo dell'Elettrotecnica. 

Quivi spira un’aria di maggior confiden¬ 
za con l’altro materiale esposto, e la ra¬ 
dio stessa ha la sua miglior sede presso 
la nobile tutela della compassata disci¬ 
plina dell'elettricità. 

Il padiglione degli apparecchi scientifici 
è stato disertato, senza rimpianto. 

Non ho ancora capito che cosa sia un 
apparecchio scientifico: se un congegno 
costruito con criteri scientifici, od un mec¬ 
canismo preparato per i nobili scopi della 
scienza applicata. Iti tutti i casi è assai 
difficile stabilire un rapporto tra quel gen¬ 
tile strumento che è una ventriera razionale 
ed un supereterodina, tra un termocaute¬ 
rio ed un alimentatore di placca, tra un 
tavolo da disegno ed una valvola scher¬ 
mata. 

Gli apparecchi scientifici senza la stre¬ 
pitosa compagnia della radio, vivranno for¬ 
se una vita di tedio, se non s'ingegnerai! 
no a fare dello scientifico baccano... 

In tempo: guerra aperta tra fonografo 
e radio. Guerra senza quartiere che ha 
trascinato, per male intesi doveri paterni, 
T. A. Edison, inventore del fonografo, ad 
una nuova e più fenomenale invenzione : 
la radiofonia, secondo appunto Edison, 
sarebbe dovuta morire in questi anni, cioè 
nel tempo del suo rigoglioso ma non an¬ 
cora completo sviluppo. 

L’anno scorso : armistizio tra radio e fo¬ 
nografo; il pik-up tratta in sede ufficiale 
nelle stazioni emittenti, e nella intima 
atmosfera dei ricevitori, i negoziati del¬ 
l’armistizio stesso. Esito felice. 

Quest’anno: fonografo e radio hanno 
fatto alleanza stretta. Per quanto di ori¬ 


gini e finalità diverse, i due canori ele¬ 
menti hanno saputo trovare punti di con¬ 
tatto e ragioni di comune interesse, e si 
sono perfino allogati insieme nello stesso 
mobile. 

E sono sorti i radiofonografi, lussuosi 
complessi a corrente alternata, provvisti di 
elettrodinamico, radioricevitore, ecc. ; non¬ 
ché di motore elettrico per i dischi ; tali 
complessi sono ineguagliabili nei confron¬ 
ti di.altri apparecchi musicali della stessa 
portata. 

Una novità veramente interessante per 
una fiera (non è il caso di confondere con 
le esposizioni) è lo stand dedicato alla 
trasmissione delle immagini. 

Il materiale esposto desta una compren¬ 
sibile curiosità, anzi una viva attenzione, 
specie dopo l’inizio delle trasmissioni spe¬ 
rimentali iniziale regolarmente qualche 
mese fa dalla stazione radiofonica di Ro¬ 
ma. E’ la prima volta, da noi, che viene 
esposto al pubblico per la vendita, un ma¬ 
teriale così speciale. 

Ciò dà una idea dello stato attuale del 
progresso fatto, nei confronti degli espe¬ 
rimenti pubblici e della popolarizzazione, 
dalle trasmissioni delle immagini per via 
radio. 

L’ingegno umano intensifica il suo ritmo 
inventivo e le radiotrasmissioni ne fanno 
sempre fede. 

Queste sono le prime e sommarie im¬ 
pressioni sulla radio alla Fiera di Milano. 
Ma Radiorario, ha ceduto alla necessità di 
uscire con il prossimo numero, in veste 
speciale. Stamperà un numero doppio par¬ 
ticolarmente dedicato alle ditte espositrici 
per un più dettagliato resoconto tecnico 
del materiale singolarmente esposto in mo¬ 
do da fornire ai lettori che non visitano 
la Fiera, una idea completa delle novità 
tecniche presentate. I visitatori nel pros¬ 
simo numero doppio di Radiorario trove¬ 
ranno una rassegna-ricordo delle ditte 
visitate. 

G. B. Anc.eletti. 


PER ASCOLTARE LE OPERE TRASMESSE 
DALLE STAZIONI DELL’EIAR PROVVEDETEVI IN TEMPO 
DEI RISPETTIVI LIBRETTI 

I libretti di tutte le opere e operette editi dalle Case Editrici RI¬ 
CORDI e SONZOGNO sono in vendita presse le Sedi del- 
VE. LA. R. 

A coloro che effettuano un deposito di L. 25 presso la Sede Cen¬ 
trale di C.so Italia, I Milano, vengono settimanalmente speatti . li¬ 
bretti delle opere che verranno trasmesse dalle nostre stazioni nella sue 
cessiva settimana. 

1 libretti resteranno di proprietà dell abbonato ed il loro importo, 
unitamente alle spese postali, verrà man mano dedotto dalle li¬ 
re 25. —; sino ad esaurimento del deposito, che potrà poi essere 
rinnovato. 

Nell effettuare la rimessa, sarà bene che l’abbonato precisi se do¬ 
vremo spedire i libretti delle opere, o delle operette, o di en¬ 
trambi, trasmesse da tutte le nostre stazioni, oppure se il servizio 
dovrà essere limitato ad una sola stazione, a suo piacere. 


RADIORARIO 


6 


LE ORIGINI E LE GLORIE DELL’AUGUSTEO DI ROMA 

LA STAZIONE DI ROMA HA DA TEMPO INIZIATO LE TRASMISSIONI 
DEI GRANDI CONCERTI DALL’AUGUSTEO 


L Augusteo di Roma, celebre in 
tutto il mondo come tempio del- 
4 l’arte sinfonica, ha una storia 
lunga, tanto lunga cha a raccontarla 
occorrerebbe una novella Scliéliérasave 
aiutata da archeologi dottissimi. Ma 
per i cultori della buona musica —- 
e particolarmente per i radioamatori 
che attendono con simpatica impa¬ 
zienza l’inizio delle trasmissioni dei 
concerti orchestra¬ 
li romani — basta¬ 
no pochi cenni. E 
inutile invadere il 
campo degli archi¬ 
tetti descrivendo 
minutamente l’in¬ 
signe vetusto edi¬ 
ficio: meglio for¬ 
nire qualche rag¬ 
guaglio sulle vicen¬ 
de del Mausoleo, 
dai giorni lontani 
in cui i resti mor¬ 
tali del Divo Au¬ 
gusto furono ivi 
trasportati all’ e- 
poca in cui il sar¬ 
co f ago imperiale 
scomparve e il lo¬ 
cale sacro alla Mor¬ 
te si tramutò in 
luogo di diverti¬ 
menti. 

La manutenzio¬ 
ne della tomba 
pagana, dapprima 
accuratissima ven¬ 
ne a cessare con 
l’avvento e il trion¬ 
fo del cristianesi¬ 
mo. Instaurato il 
nuovo culto, nes¬ 
suno più si preoc¬ 
cupò di conservare 
le ceneri e di Ten¬ 
dere omaggio ai 
Mani dell’Impera¬ 
tore Augusto : si 
lasciò che il soffitto 
dell’ edificio crol¬ 
lasse e che il ven¬ 
to e l'acqua com¬ 
pissero la loro o- 
pera di distruzio¬ 
ne. Per fortuna, 
non tutto andò in rovina : però il 
Mausoleo diventò quasi irriconosci¬ 
bile all’interno, tanto che, nel secolo ió° 
i Conti Soderini ne fecero un giardino 
all’italiana », annettendolo ad un loro 
vicino palazzo. Le aiuole, disegnate con 
somma eleganza, occupavano non sol¬ 
tanto la platea, ma anche le gradi¬ 
nate: di ciò fanno testimonianza varie 
stampe del tempo, pervenute sino a 
noi. In seguito, il diruto edificio di¬ 
venne proprietà della famiglia Corea 
e ne prese il nome, conservandolo 
sino ad ima ventina d’anni or sono, 
quando cioè, in ossasione dell’inizio dei 


concerti sinfonici, si ripristinò l’antico 
appellativo di « Augusteo ». 

A titolo di curiosità rammentiamo 
che il locale venne adibito ad uso di tea¬ 
tro e di circo nel settecento e che vi 
si diedero spettacoli fin dopo il 1880. 
Tra le glorie (!) del vecchio « Corea » 
ci fu quella di avere ospitato la fa¬ 
famosa troupe Ciniselli, con i suoi ele¬ 
fanti ammaestrati. L’apparizione di 


Ricostruzione Ideale del Mausoleo di Augusto 
(da una stampa del XVI Secolo) 

questi pachidermi sapienti e mansueti 
parve un avvenimento di tanta im¬ 
portanza zoologica, estetica e storica 
che si volle fermarne il ricordo in una 
lapide marmorea. Per un certo tempo, 
il « Corea. » fu il luogo preferito dai 
così detti pallonari, cioè da coloro che 
si erano dedicati all'inoffensivo giuoco 
di innalzare palloni di carta velina po¬ 
licroma, gonfi d'aria calda e illumi¬ 
nati da un po’ di stoppa ardente, 
intrisa di petrolio. 

Il giuoco oggi è in desuetudine, ma 
un tempo ebbe molti fervidi cultori. 
Qualche « pallone gonfiato » si vede 


però anche ai giorni nostri e la sua 
ascensione nei cieli dell’arte desta un 
legittimo interesse... 

Ultimo proprietario privato del mau¬ 
soleo ridotto ad arena popolare fu il 
conte Telfener al quale la pubblica 
sicurezza ingiunse di compiere alcuni 
onerosi lavori per regolare le vie di 
accesso e di uscita del pubblico, te¬ 
mendosi qualche catastrofe in caso 
di incendio.il Tel¬ 
fener preferì chiu¬ 
dere il localee ven¬ 
derlo per una mi¬ 
sera somma allo 
Stato. Così cessa¬ 
rono gli spetta - 
coli e il « Corea » 
fu destinato a ser¬ 
vire per i lavori 
accessori del mo¬ 
numento a Vitto¬ 
rio Emanuele II. 

Sorti però nel 
1905, per iniziati¬ 
va del conte Enri¬ 
co di San Martino, 
allora assessore 
municipale per le 
belle Arti.i concer¬ 
ti sinfonici popola¬ 
ri — dei quali fu 
primo e appassio¬ 
natissimo diretto¬ 
re il compianto 
maestro Alessan¬ 
dro Vessella — si 
pensò all’opportu¬ 
nità di tramutare 
il <; Corea » in una 
imponente sala da 
concerti. Mediante 
una permuta, per 
la quale lo stato 
cedette il celebre 
mausoleo imperia¬ 
le al Comune di 
Roma in cambio 
di un edificio sco¬ 
lastico, l’ammini¬ 
strazione munici¬ 
pale si trovò a po¬ 
ter disporre di un 
anfiteatro spazio¬ 
so oltre ogni dire 
e bene adatto alle 
audizioni musicali di grande stile. 

Non ostante le opposizioni di alcu¬ 
ni padri Coscritti ai quali la musica 
sinfonica premeva meno che la manu¬ 
tenzione dei gatti del Eoro Traiano, 
il consiglio comunale accordò la somma 
necessaria per i restauri e gli abbelli¬ 
menti dell'edificio. Compiuti nel 1907 
i lavori, si fecero le prove acustiche, 
le quali dapprima diedero risultato spa- 
ventevolmente negativo, causa gli echi, 
i rimbombi, gli squilibri di sonorità ecc. 
però si riuscì a rimediare ai vari guai 
mediante colonne di mattoni messe 
sotto il palco, addobbi speciali nelle 






7 


RADIORARIO 



che entrò ali 'Augusteo, diede un’oc¬ 
chiata in giro e disse: « Sehr schòn! * 
Poi andò tranquillamente al podio e 
prese la bacchetta in mano. Invece 
l’ultra sensibile Debussy si sentì enor¬ 
memente intimidito dalla solennità del¬ 
l’ambiente e mormorò: «Ho paura die 
la mia musica qui si rimpiccolirà fino 
a diventare lillipuziana... Il mio povero 
Fauno farà certamente una meschina 
figura nella dimora di un imperatore..». 
Noi gli dicemmo sorridendo: «L’Im¬ 
peratore Augusto è morto e sta lon¬ 
tano di qui alcuni trilioni di chilo¬ 
metri ». Ma l’arguto artista aggiunse 
subito: « Il Divo Augusto è scomparso, 
ma i suoi nipoti sono presenti e pos¬ 
sono scacciare il Fauna come un in¬ 
truso, come un profanatore, e spezzargli 


Il Mausoleo Augusteo in una si; 


gallerie^ superiori e incroci di fili nella 
cupola, per spezzare le onde armoniche. 
K il giorno di domenica 16 febbraio 1908 
fu inaugurato Y Augusteo, con un ec¬ 
cellente concerto diretto da Giuseppe 
Martucci. Il primo numero del pro¬ 
gramma era costituito dalla sinfonia 
rossiniana dell '.-!ssedio di Corinto. 

Il nome di Rossini fu considerato 
di buon augurio. E, di fatti, con quella 
mascotte l’istituzione sinfonica subito si 
affermò gagliardamente come un orga¬ 
nismo ben vivo e capace di prodi¬ 
gioso sviluppo. L'accademia di Santa 
Cecilia dimostrò una gran saggezza nel- 
l’impiantare e disciplinare le prime sta¬ 
gioni di concerti in guisa da attrarre 
ali’Augusteo tutta l'intellettualità ro¬ 
mana, ansiosa di essere messa a con¬ 
tatto con i capolavori del sinfonismo 
nostrano ed esotico. 

Segnalareora, ad una ad una, le glorio¬ 
se vicende artistiche di oltre un venten¬ 
nio, sarebbe faticosa e vana impresa. Si 
può dire, in forma sintetica, che i più 
famosi compositori e direttori d’or¬ 
chestra del mondo abbiano fatto la 


Augusteo di Roma. - Progetto di trasformazione di M. Piacentini (Prospettiva) 


il flauto fra le dita.... ». 

Invece il capripede debussiano ot¬ 
tenne i massimi onori e alcune signo¬ 
rine presenti al concerto dichiararono 
di essere disposte a sposare anche su¬ 
bito questo curioso e suggestivo per¬ 
sonaggio uscito dalle selve pagane e 
magnificamente educato a Parigi... Oh 
indimenticabile Debussy, geniale crea¬ 
tore di immagini musicali e pessimo 
direttore d'orchestra!... 


Gettiamo via il bagaglio dei ricordi 
e pensiamo all'avvenire. Sorgono for¬ 
ze nuove nell’arringo sinfonico e l’Au- 
gusteo si studia di metterle in evidenza 
coin è suo dovere. I radioamatori se 
guono i concerti che si danno, con tanto 
sfarzo, nell’Anfiteatro imperiale roma¬ 
no ed ascoltano le acclamazioni della 
folla, consacrante alla fama del nuovo 
musicista italiano erede legittimo dei 
grandi maestri del passato, cioè pen¬ 
soso e audace come Claudio Monte- 
serdi e melodista intancabile come 
Giuseppe Verdi. 

A. Gasco 


Augusteo di Roma - Progetto di trasformazione dell'Architetto Piacentini 


loro apparizione ali’Augusteo, salvo a Luigi Mancinelli, da Giovanni Sgam- 
pochi indolenti, sordi ai ripetuti in- bati a M. Enrico Bossi, da Gustavo 
viti loro rivolti. Da Perosi a Pietro Mahler a Jan Sibelius, quanti e quanti 
Mascagni, da Claudio Debussy a Rie- ammirabili artisti sono sfilati nell’an- 
cardo Strauss, da Vincent d’Indy a fìteatro romanissimo. 

Igor|Stravinski, da Arturo Toscanini L’autore della Salomè, la prima volta 











8 



D’ITALIA 


LUIGI PIRANDELLO 


SEN. T. TITTONI 


PIETRO MASCAGNI 




MARCELLO PIACENTINI 


ETTORE ROMAGNOLI 


SALVATORE DI GIACOMO 


F I MA RIMETTI 


ALFREDO FANZINI 


UMBERTO GIORDANO 







































9 


RADIORARIO 




ANTONIO lii;i.TRAMKI.U 


ROMA - Villa Farnesina. Sede dell'Accademia d’Italia 


La stampa italiana da qualche setti¬ 
mana ha diramato i nomi dei 30 immor¬ 
tali dell’Accademia d'Italia, che ha sede 
in Roma nel Palazzo della Farnesina. 

Sono state quindi fornite già notizie 
biografiche ufficiali, alle quali sono se¬ 
guite quelle dettagliatissime da parte 


di cultori di discipline dei vari] gruppi 
di eletti. Perciò ci limitiamo a dare la 
fotografia del Presidente dell Accade¬ 
mia. S. E. Tomaso Tittoni, l’illustre 
statista che con tanto fervore e intel¬ 
ligenza presiede anche il Comitato Su¬ 
periore per le Radiodiffusioni, ’nonché 


dei membri della categoria « artisti ». 

Alcuni di essi sono nostri collabora¬ 
tori e già noti ai nostri lettori ed abbo¬ 
nati; aggiungiamo il prof. Yallauri. l'e¬ 
minente scienziato che nel campo della 
radio ha trattato con originalità e suc¬ 
cesso varii importantissimi argomenti. 


ARISTIDE SARTORIO 


Architetto BRASINI 


ANTONIO MANCINI 


I 






















RADJORARIO 


io 


LA SPECOLA DELLE ARTI 


COME SI SVILUPPA IL FILM PARLANTE 

Sembra che il film parlante proceda verso 
affermazioni decisive e si prepari a soppian¬ 
tare, abbastanza rapidamente, il film silen¬ 
zioso. Si apprende infatti che la grande 
compagnia Fox, che costituisce la più po¬ 
tente organizzazione cinematografica ame¬ 
ricana, ha deciso di abbandonare la pelli¬ 
cola muta in favore di quella parlante. 

Uno dei primi effetti clamorosi che pro¬ 
durrà tale mutamento di rotta, sarà costi¬ 
tuito dalla messa in liquidazione... di molte 
fra le attuali « stelle » del cinematografo, le 
quali saranno sostituite da note attrici del 
teatro drammatico. 

La Compagnia Fox comincia il suo la¬ 
voro nel nuovo genere di film con imo Sta¬ 
bilimento per il quale è stata stanziata una 
cifra iniziale che ascende alla bazzecola di 
50 milioni di dollaril 

GOUNOD CHITARRISTA... 

Si ritiene da molti che la chitarra sia stru¬ 
mento di classe assai modesta, se non addi¬ 
rittura inferiore. Eppure non mancarono 
musicisti di alta fama, i quali accordarono ad 
essa appassionate attenzioni. In una recente 
conferenza su Nicolò Paganini io stesso ebbi 
a richiamare al pubblico l'importanza che 
il grande violinista attribuiva alla chitarra, 
tanto che ad essa egli dedicò alcuni anni di 
studio, e parecchie suonate per violino e 
chitarra. Ma è interessante notare che Carlo 
Gounod, l'autore del Faust, della Mignon, 
e dell 'Amleto, venne alla musica attraverso 
le sensazioni che gli furono offerte appunto 
dal suono di una chitarra. L'episodio risale 
al 1892, durante una gita in barca compiuta 
dal futuro autore della Mirella sul lago di 
Nemi. Egli udì allora cantare un pastore, il 
quale si accompagnava con la chitarra; pro¬ 
fondamente toccato Gounod chiese lo stru¬ 
mento, provò a pizzicarne le corde; e dal 
suono che se ne sprigionò, nacque in lui 
un'emozione vivissima che fu come la rive¬ 
lazione del suo destino di musicista. 

ANCORA UNA COMMEDIA FREUDIANA 

Ancóra una commedia freudiana appas¬ 
siona vivamente il pubblico di New York, il 
quale pure ha notevoli precedenti in ma¬ 
teria. Si tratta di una vera frenesia, poiché 
alla commedia che da molte sere tiene i car¬ 
telloni. il pubblico accorre da ogni parte 
degli Stati Uniti. La produzione è di propor¬ 
zioni mastodontiche, e senza precedenti, 
poiché conta nulladimeno che nove atti! Al 
suo paragone impallidiscono pertanto i più 
colossali drammoni del trascorso tempo ro¬ 
mantico. Si pensi che la rappresentazione, 
iniziandosi alle cinque del pomeriggio pro¬ 
segue ininterrottamente fin verso la mezza¬ 
notte salvo un brevissimo intervallo tra 
il quinto e il sesto atto, per dar modo agli 
spettatori di rifocillarsi rapidamente in ri¬ 
storanti vicini al teatro. L'argomento di tipo 
freudiano, é naturalmente molto scabroso, 
e si risolve in una serie di esperienze, diciamo 
così, sentimentali della protagonista, le quali 
per durare nove atti, debbono — cpme cia¬ 
scuno può facilmente supporre — essere 
piuttosto numerose... La commedia si inti¬ 
tola Strano Interludio, e ne è autore Eugenio 
O’ Veill. 

IL NUOVO INNO DELLA CINA. 

Come è noto, la Cina possedeva un In¬ 
no imperiale , conosciuto per un suo largo 


e quadrato motivo tematico. Ad esso si 
riferì anche Giacomo Puccini nello sten¬ 
dere la musica per 17nno imperiale del¬ 
l’opera Turandot. Ma modificandosi leggi, 
spiriti e costumi in una Cina completamen¬ 
te rinnovata... e rivoluzionata, anche quel 
celeste paese ha sentito il bisogno di pos¬ 
sedere un suo inno che sia in qualche 
modo assonante con la contemporaneità 
europea ! Pertanto fu bandito un concorso 
allo scopo di scegliere il nuovo inno. Tra 
le 150 composizioni presentate al concorso 
venne classificata prima quella del Mae¬ 
stro Chen Mei Chun... il cui nofne non 
lascia dubbi circa la celestialità del paese 
d'origine del musicista. 

Questo maestro cinese ha fatto però i 
suoi studi all’estero. Il testo d-*1 nuovo in¬ 
no ha riferimenti al rituale del paese, nel¬ 
lo stile di Confucio. 

UN DRAMMA SOCIALE SULLA TU¬ 
BERCOLOSI. 

Il Comitato francese per la difesa dalla 
tubercolosi ha promosso la rappresentazio¬ 
ne di un dramma molto caratteristico e di 
grande interesse, non soltanto artistico ma 
anche igienico e sociale. Esso s’intitola : 
c< Vivere » e ne sono autori Bernardo Flurd- 
schein e Le Gonriadec. La rappresentazio¬ 
ne avrà luogo a Parigi in aprile nella in¬ 
terpretazione di Camilla Pitoeff. Il dram¬ 
ma lumeggia gli aspetti umani del proble¬ 
ma della Tubercolosi. 

VIENNA FESTEGGIA G. STRAUSS. 

Vienna si appresta a solennizzare con 
la più fastosa dignità, il centenario di 
Giovanni Strauss il celebre cieatore del 
Valzer viennese. Manifestazioni della più 
varia indole verranno organizzate, le qua¬ 
li si concluderanno in un grandioso cor¬ 
teo popolare, che sarà organizzato e di¬ 
retto dall’eminente coreografo Rodolfo von 
Laban. 

Parte caratteristica di questi festeggia¬ 
menti sarà costituita dalla recita all’aper¬ 
to del dramma di Bùchner « La morte di 
Danton », del quale già diedi notizia in 
una delle passate puntate della Specola. 
Il dramma sarà rappresentato nella sugge¬ 
stiva cornice del grandioso cortile del Pa¬ 
lazzo Municipale, capace di conitnere 3000 
persone. Saranno poi organizzate rappre¬ 
sentazioni d’opera in esecuzioni ecceziona¬ 
li, e originali « serenate pubbliche n, sa¬ 
rano cantate dal corpo dei cosiddetti Fi¬ 
larmonici di Vienna. 

LE GELOSIE DI GIUSEPPINA BAKER. 

Giuseppina Baker, la singolare vedette 
negra, per la quale andarono in delirio le 
platee di tanti pubblici europei, secondo 
quanto chiariscono certe indiscrezioni di 
buona fonte, sarebbe estremamente gelo¬ 
sa. Piccanti episodi si narrano sul conto 
delle sue vicende intime col danzatore spa¬ 
gnolo Pepito Abatino, il quale u'compagna 
sempre la stella nera nei suoi viaggi. 

Si narra, tra l’altro, che la gelosia di 
Giuseppina ha ultimamente trasceso tutti 
i limiti, durante una rappresentazione di 
un musich-hall parigino. Durante un inter¬ 
mezzo, la danzatrice negra avendo sorpre¬ 
so il suo accompagnatore mentre baciava 
la mano ad una danzatrice bianca, senz’al¬ 


tro assalì l’Abatino a colpi di sedia. Aven¬ 
do, lo spagnolo, potuto evitare i colpi del¬ 
la furibonda diva, questa afferrò un pe¬ 
sante portacestini in metallo e I . fracassò 
sul capo del malcapitato Pepito... Non in¬ 
seguì proprio una tragedia, ma sangue fu 
versato dal capo pesto dello spagnolo.... 

Ciò che dimostra come il lungo eserci¬ 
zio della danza in costume adamitico... o 
quasi, non concili affatto la calma dei ner¬ 
vi nè la serenità dello spirito. Evidente¬ 
mente la focosa Giuseppina non ha voluto 
perdere un’occasione per dimostrare di 
essere realmente consanguinea di Otello. 

IL NUOVO ROMANZO DI MARCO RAM- 
PERTL 

Marco Ramperti, il geniale e scintillante 
scrittóre che da qualche tempo ha abban¬ 
donato la critica teatrale che d.: anni te¬ 
neva sull’/! mbrosiano di Milano, ha fug¬ 
gito la metropoli lombarda per tcreare alla 
sua ispirazione un propizio rifugio sulle 
sponde del Lago di Como. Qui egli con¬ 
durrà a termine il nuovo romanzo, da tem¬ 
po annunziato, che vedrà la luce per i tipi 
della Casa Editrice Treves. Marco Ram¬ 
perti, di cui si ricorda un libro delizioso 
e squisito, La corona di cristallo, abban¬ 
dona questa volta il genere óonico e fan¬ 
tasioso che aveva trattato in quel libro, 
ed affronta un argomento di carattere in¬ 
timo ed umano. 

Il nuovo romanzo s’intitola L'Attrice ed 
è atteso con la più legittima _ cordiale cu¬ 
riosità. 

.SI PROFILA UN NUOVO BALLO. 

Notizie americane annunziano che si so¬ 
no avuti in quelle città i primi saggi di 
un nuovo ballo, il quale viene accolto con 
grande favore e che parrebbe destinato a 
far cadere completamente nel dimentica¬ 
toio tutti i balli che hanno attualmente 
grande voga. Questa nuova visione... ter- 
sicorea, tanto per non sbagliare, si ispira 
ancora alle movenze di un animale, e pre¬ 
cisamente all’andatura del cammello. Il 
nuovo ballo s’intitola infatti « Camel-g.- 
de », ciò che significa « scivolata del cam¬ 
mello... b Quali sono le caratteristiche, di¬ 
ciamo così... differenziali, tra il camel- 
glide e i turbinosi balli a base di contor¬ 
cimenti che hanno deliziato anche l’Euro¬ 
pa in questi ultimi anni ? Queste anzitut¬ 
to : che il nuovo ballo s’inspira ad esigen¬ 
ze estetiche, e pertanto si manhesta con 
movimenti piuttosto lenti ed aggraziati, 
esenti da imitazioni animales he Qualche 
^critico ha ravvisato in esso una ricreazione, 
secondo esigenze moderne, dell’antico val¬ 
zer viennese. Mancano affatto nel camel- 
glidc quegli atteggiamenti grxteschi che 
sono tanto frequenti negli altri balli del 
nostro tempo. 1 ballerini si muovono con 
grazia e leggerezza che dànno appunto la 
impressione di uno scivolamento continuo, 
come di chi sfiori il suolo. Anche l’accom¬ 
pagnamento musicale si distac a nettamen¬ 
te dai ritmi violenti e contorti del jazz e 
in qualche modo si riconduce ar. li’esso al¬ 
l’atmosfera ordinata e leggiadra del val¬ 
zer. Dopo le prime dimostrazioni il camel- 
glide, è diventato subito popolarissimo ad 
Indianapolis, Chicago, Detroit, Colombus 
ed ir. altre città. Ciò dimostra come dopo 
una esercitazione frenetica, reme quella 
imposta dai balli in voga negli ultimi anni, 
si sentisse un desiderio di calma ripo¬ 
sante. Desiderio che sembra si . appagato 
«lai blando e leggero... carnei-gVde. E a- 
desso prepariamoci dunque... « scivolare. 
Diremo di nuovo « glisscz... n'appuiez 
pas ». 

Dino Bonardi. 




II 


RADIORARIO 


CORSA FOLKLORICA A CENTO CHILOMETRI ALL’ORA 
DA TRIESTE AL CARNARO 


T rieste in un bagno ili sole è già alle 
nostre spalle. La massa delle sue 
case si profila nettamente, sagome 
varie bianchissime sul vasto specchio del 
Golfo. La macchina supera docile e svelta 
la strada che s’inerpica addentando il 
monte, quasi volesse salire su fino al cielo 
in una nube polverosa sollevata dai nume¬ 
rosi veicoli che corrono in senso inverso. 
Siamo sotto il pungolo d'una giusta e ben 
spiegabile curiosità per tutto quanto ci 
sarà ris rvato eli colore locale allogeno. 

Al ritorno approderemo ai vari capilinea 
del territorio costiero, ma ora la nostra 
ansia di colore nuovo vi sospinge rapida¬ 
mente verso l'interno della penisola istria¬ 
na. Già incontriamo veicoli di tipo c forma 
diversa da quelli lasciati a Trieste, e che 
ci confortavano per la loro caratteristica 
veneta, attraverso la soleggiata pianura di 
Gorizia e Gradisca. 

Facciamo un alt d'attenzione al primo 
gruppo di contadini. Sono biondi, ma a dif¬ 
ferenza di quelli incontrati snlla di- 
spulviale dello Stelvio altoatesini, bianchi e 
rossi, e che trasudavano salute da ogni po¬ 
ro della pelle, questi invece, sono come 
sbiancati e lavati, assolutamente non figli 
della terra che li ha germogliati. Spiego il 
pensiero. Sono piante d'importazione. Fu 
l’Austria c prima d’essa Venezia che tol¬ 
lerò e favorì un tempo, l’immigrazione 
dalla vicina Slavia... di questi fiori serbi. 
Non sono belli, non piacevoli, non cortesi. 
Vestiti male, senza una caratteristica pro¬ 
pria, salvo quella degli zigomi molto spor¬ 
genti e qualche occhio obliquo. Le donne 
lianno a scelta trecce brune o bionde, ma 
in questo caso, lavatissime ; gli uomini po¬ 
trebbero rappresentare la fauua orientale. 
Arriviamo ai primi gruppi di case. Le oste¬ 
rie, vicino al nome italiano, portano iscri 
zioni assolutamente incomprensibili per 
noi. Fa lievemente sorridere il ricordare 
che in Italia, per nomi che risultino in- 
comprcnsibili, viene applicata a casaccio 
la classifica di ostrogoto! Siamo ora sul 
posto che certamente determinò tale colo¬ 
ritura popolare. Non sono dessi 1 lìgli dei 
goti e dei visigoti, od almeno loro nepoti, 
questi campagnoli dallo sguardo che sa di 
lontano assai ; Questi slavissimi che s'in¬ 
cunearono nelle nostre terre dal caldo clima 
e dove cresce la palma, e la saporitissima 
uva da ta\ola, chè le campagne ne sono 
qui ovunque coperte ? E’ evidente l’origine 
anche come qualità, di tal gente, se riflet¬ 
tiamo che si fermarono di preferenza nelle 
lande e terre dell’interno... Vi restarono 
abbarbicati, ma disintegrati dal resto della 
popolazione, nata dalla terra e figlia della 
nostra stirpe. E poteva l’Austria permet¬ 
tersi il lusso di fare miracoli d’alchi¬ 
mia nel crogiolo delle razze ; in qualche 
caso anche la spuntava come in Boemia, 
dove l’elemento tedesco aveva in buona 
parte preso il sopravvento su quello cèco, 
figlio di quella terra, ed aveva colà imbro¬ 
gliato cotanto le carte di modo che a senti¬ 
re i tedeschi, l'Austria aveva importatogli 
cechi, per slavizzare i germani; secondo 
gli cèchi, aveva importato i tedeschi per 
per germanizzare i buoni boemi!!! Po¬ 
tenza dell’alchimia absburgica! Non cosi 
però nell'Istria. Pare incredibile! Laddove 
la base-razza, è latina d’origine, nè slavi, 
nè tedeschi riescono ad assorbirla. Mai, in 
nessun posto! 0 vengono assorbiti; o vi re¬ 
stano vagolanti e spersi, formando nuclei 
a sé. Così nel Trentino, cosi quaggiù ! At¬ 


traversiamo l’interno della Penisola, per 
una strada, che in linea quasi retta con- 
giuuge Trieste a Mattuglie e Volosca e 
che per Basovizza, Marcossina, Obravo, 
Castelnuovo ci porterà alla costa orientale, 
e di lì a Fiume. 

Il paesaggio diventa sempre più origi¬ 
nale ; le colline ed i monti si susseguono 
come in una fantasmagoria di altalene fat¬ 
te appositamente per l’automobile. Si ar¬ 
riva appena in cima ad un altura che già 
si precipita, senza precipitare, in un val- 
loncello e di lì si riprende la dolce salita, 
e così di seguito. 

Arriviamo ad un villaggio, Obravo, do¬ 
ve c’è mercato. I costumi, pure non risul¬ 
tando assai decisi, sanno di slavo. Frutta 
offerte in piccoli canestri alla buona, uve 
magnifiche e dolcissime, fichi zuccherati 
ila far venir l’aquolina in bocca anche al 
più scettico ed asciutto turista. Le conta¬ 
dine, sentendo il cliente, sono abbastanza 
amabili ; e si prodigano in offerte. Ma il 
linguaggio non è gentile; e l’ambiente non 
invita a fermarsi. Epperò è interessante 
per una passata o per cogliervi qualche 
fotografia. Corriamo ora verso oriente. Sap¬ 
piamo che lontano, in riva all’onda, ci 
aspetta la perla del Carnaro e forziamo la 
macchina. La Fiat corre dolcissima, sen¬ 
za panne e senza scosse; l’aria è tepida; 
pini numerosi e di corporatura modesta, 
ma non meno verdi e profumati, fian¬ 
cheggiano la via. Ad un tratto la strada 
s'apre in radura, ed in mezzo ad essa no¬ 
tiamo una cantoniera. Alt ! 



Milizia confinaria a Rupa Elsane 


Un graduato iu camicia nera, della Mi¬ 
lizia Confinaria, si pianta in mezzo alla 
strada e chiede le nostre carte. L’accon¬ 
tentiamo, ed intavoliamo un po’ di con¬ 
versazione. Sono pochi militi, distaccati, 
in questa posizione solitaria, assai interes¬ 
sante, ma oltremodo scomoda ; quasi sen¬ 
z’acqua e lontani dal mondo civile. I pas¬ 
saggi sono pochi, ma implicano una sor¬ 
veglianza continua, per una quantità di 
ragioni. Esaminate le carte, lasciamo il 
gruppo dopo aver fatta loro una fotogra¬ 
fia e promesso solennemente d’inviarla ap¬ 
pena arrivati a Milano. Il distaccamento 
si chiama di Ruppa Elsane. Scendiamo, e 
già da lontano si profila qualche cosa d’in¬ 
definibile, mentre un’aria nuova tonifican¬ 
te entra a folate nei polmoni anch’essi de¬ 
siderosi di mutare essenza e qualità di nu¬ 
trimento. E’ l’aria del Mare. 

La macchina accelera l’andatura, e pa¬ 
re voglia essa pure bagnarsi nella più 
grande luce dell’Adriatico nostro; almeno 
fino là!... 


Già si distingue in distanza come un 
paese di sogno, tutto bianco, addossato 
quasi a protezione ai monti oscuri e forti, 
la bianca Fiume. L'italianissima, la I’ura! 
che c’invia da lontano il suo saluto, con 
uno sbandierare di vapori tenuissimi al di¬ 
sopra del suo e del nostro Mare ora meno 
amaro! Incontriamo gente... italica; un 
po’ di Venezia insomma. 

E se pensiamo che i veneti erano navi¬ 
gatori non ci sorprende il fatto eh'essi sia¬ 
no rimasti volontieri alla costa, e che ab¬ 
biano lasciato gli... sciavi... (già risulta 
evidente che si trattava di suoi vecchis¬ 
simi servitori) soli, soli all’interno, a guar¬ 
dare le mandrie ed a curare i frutteti ! 

Uno stradone bianchissimo ci accoglie 
in una gloria di sole allorché discendiamo 
dal crestone che ci riporta in margine al 
Mare, verso Volosca ! Siamo sul Golfo! 
Pare un paesaggio irreale. Dopo le lande 
e le verdi doline, l’ampio respiro dell’im¬ 
menso azzurro. L'acqua sotto di noi sem¬ 
bra un ammasso di levigatissimi specchi ci¬ 
lestrini, tutti trasparenti e riflettenti al 
tempo istesso ; vi sprofondiamo lo sguardo 
e fermiamo la macchina. Non è possibile 
assolutamente prendere contatto la prima 
volta col divino specchio del Carnaro, sen¬ 
za avere assolto ad un cerimoniale che sal¬ 
ta fuori da sè, che s’impone, che grida 
quasi: Fermi: e, in ginocchio! Contem¬ 
plazione di rito ! Inquadramento dell’ani¬ 
ma estasiata nella profondità della nuova 
bellezza. E’ suggestivo questo bordo. Di 
sotto « Abbazia », deliziosamente elegante, 
anche a distanza ; vaporetti che vanno e 
vengono da e per Fiume. Lasciano una 
scìa che pare un saluto disteso sul mare, 
s’incrociano, e le loro spume divise a ven¬ 
taglio davanti ai nostri occhi assetati si 
abbracciano per formare una immensa, ma¬ 
gnifica, « W » iridescente, che pare ci gri¬ 
di da lontano: Viva, Viva, l'Italia! Ci as¬ 
sociamo all’auguro, e lo spumante d’otti¬ 
ma marca nostrana, ribolle e gorgoglia 
nelle finissime tazze di Murano, che uno 
della comitiva aveva religiosamente porta¬ 
to con sè per il rito. Sono desse semplici 
ed a regola di vecchia arte, intinte d’in¬ 
daco, e d’azzurro. Ci sentiamo in questo 
momento fortemente vivamente italici, e 
brindiamo, mentre uno di noi ricorda in 
versi il Poeta che da Ronchi con un pu¬ 
gno d’uomini seppe, per volontà e dovere, 
regalare Fiume all’Italia. 

Il mare appoggia i versi con la sua dol¬ 
ce eterna canzone e noi, con occhi umidi 
offriamo i trasparenti gioielli della Venezia 
artigiana, colmi d’essenza bionda stillata 
dal fianco del duro e fedele Piemonte, al 
Quarnaro fremente, che li riceve a sposa¬ 
lizio in un gorgoglio di spuma regale mi¬ 
schiata a polvere di perle vere ! Il rito è 
compiuto ! Mi rimetto al volante ed im¬ 
primo alla Fiat la più festosa velocità ; 
cantiamo, assenti e presenti, come bimbi 
buoni a squarciagola, le canzoni della Pa¬ 
tria. 

Mentre il sole scende all’occaso ed il 
Golfo esalta in un mar di colori le vec¬ 
chie e nuove glorie, entriamo in Fiume 
Sacra! Il colore locale m’interessa, ma il 
primo giro d’indagine, che non mi svela 
alcuna novità, mi conferma che il folklore 
locale è una sintesi, ristretta, vagliata, 
intensificata e migliorata fino all’assoluto, 
dell’anima italiana più pura : Folklore ita¬ 
lico. 

Ma io devo pur scovare qualche cosa di 





RADIORARIO 


12 



R.R. Carabinieri e R. Guardia di Finan¬ 
za a Fonie Sussack. 


folklorico, e scendo solo al molo col naso 
in aria; m'avvicino ad un portale ili di¬ 
visione al quale fanno buona guardia, da 
un lato Carabinieri e Guardie «li Finanza, 
e dall'altro un duro gendarme jugoslavo. 
C’è ancora luce per una fotografia. Mi av¬ 
vicino cautamente al gruppo e chiedo in- 
travvedendo ili là dello steccato una nave 
con stemma sconosciuto, ancorata, di che 
cosa si tratti ; che si illumini la mia igno¬ 
ranza ! Il Carabiniere, cortesissimo, mi 
spiega essere quella una zona di confine 
sul mare, tra Italia e Jugoslavia. Quella 
nave è serba. Domando ancora se non fos¬ 
se possibile una puntatala di curiosità al 
di là della cancellata ; ma una chiara smor¬ 
fia di un soldatino ili Finanza del gruppo, 
mi sconsiglia dal chiedere di più ! Epperò 
non mi arrendo. Mi rivolgo al soldato >er- 
bo ; e gli parlo in tedesco che, non si sa 
mai,... se fosse un ex austriaco, forse a¬ 


vrebbe potuto destarsi ad amorosi ricordi. 
Ma non ho fortuna! Mi guarda di traverso 
e resta muto. Eppure, mi parve che avesse 
capito qualche cosa. Gli faccio cenno e- 
vidente, allora, al desiderio di fotografar¬ 
lo. Brontola alcunché di ispido come il ge¬ 
sto assunto nel dirlo. Intanto i nostri mi¬ 
liti avevano formato un piccolo crocchio, 
ed erano in mira. Io però che avevo già 
perduta la pazienza guardando male il 
gendarme iugoslavo gli grido rabbiosamen¬ 
te nel mio dialetto (già, quando si è adi¬ 
rati facilmente si sbraita nel vernacolo na¬ 
tio...) : Méttete lì, insieme anca ti, fiol 
d’un... Chi sà, che i suoi avi non avessero 
una volta obbedito alla vecchia grande pa¬ 
drona deirOriente, « Venezia » ; sta di 
fatto però, che egli quatto quatto, fattosi 
gentile s’accosta al Gruppo e riesco a tra¬ 
mandarlo... ai posteri. Ed incomincio da¬ 
gli abbonati del « Radiorario ». 

li’ un raro connubio, che ho potuto co¬ 
si fissare... Il ponte di Sussak ci presenta 
un’altra curiosità che si potrebbe chiamare 
di transazione, di tra Serbia e Cantaro. 
<) meglio tra paese con sovrastruttura uf¬ 
ficiale slava e paese libero. K’ un ingor¬ 
go ; un fluttuare avanti e indietro di gen¬ 
te nostra che abita di là del confine in 
casa propria, e d’altri, ad un tempo ! Al 
vedere quel ponte che dovrebbe unire due 
popoli ci si chiede, se non è desso il pon¬ 
te della divisione perenne, tanto ci pare 
strano d’intravvedere al di là, le stesse ca¬ 
se di Fiume, le stesse figure paesane; ad 
eccezione «lei pendìi gendarmi ! Basta ; per 
portare in Italia anche una leggera im¬ 
pressione del posto, mi avanzo con qual¬ 
che cautela sul ponte; ma la mia curiosità 



è notata da un milite della Benemerita, 
che prendendomi sottobraccio, e guardaii- 
dotui come si osserva un fanciullo il quale 
giochi con una rivoltella carica, mi dice 
in puro romanesco : « Ma che je vie’ in 
mente «Dannasse a fa bastonò 11 dietro? » 
Che non è cosa nuova nè straordinaria 
per chi non si trovi completamente a po¬ 
sto coti le... carte. Grazie! Non fumo... e 
ritorno, un po’ neghittoso sui miei passi ; 
e del folklore « Ponte «li Sussak » non tro¬ 
vo «li meglio, se non ricorilarlo, fotogra- 
fatulo, ad illustrazione dell’ambiente, la 
schiena «legli agenti dell’altra sponda e la 
faccia dei nostri ! A notte la città si co¬ 
stella di luci, t’n vapore porta «la Abba¬ 
zia forestieri di tutte le nazionalità. Sul 
«i Quai » frotte «li ragazzi canterellano no¬ 
stalgiche canzoni di guerra italiane men¬ 
tre su tutte le case, come ad eterna festa, 
garrisce il tricolore della liberazione ! 

CARLO BKUGNARA 


ELENCO E TEMPI DELLE RADIO TRASMISSIONI EUROPEE DI FOTOTELEGRAFIA 


Le ore di trasmissione sono indicate in base al tempo medio dell’Europa Centrale. 



STAZIONI 

Giorni della 

Roma 

Daventry 5XX 

Daventry 5GB 

Londra 2 LO 

Berlino 

Vienna 

settimana 

X = 443.8 m. 

X — 1562.5 m. 

X = 482.3 m 

X = 358 m. 

X = 1649 m. 

X = 518 m 

Giri al 1 ’ =40 

Giri al 1’ = 65 

Giri al 1’ = 55 

Giri al T = 65 

Giri al 1’ = 55 

Giri al 1 ’ = 55 

LUNEDI'. 

23.00-23.18 

01.00-01.15 
(della mattina 
del martedì) 


01.00-01.15 
(della mattina 
del martedì) 

13.45-14.15 

15.15-15.45 
dopo le 23 

MARTEDÌ'. 

— 

15.00-15.25 

— 

— 

22.45-23.15 

15.15-15.45 
dopo le 23 

MERCOLEDÌ’ . 


— 

24.15-24.45 


13.45-14.15 

15.15-15.45 
dopo le 23 

GIOVEDÌ’ . 

19.38-19.49 

23.00-23.18 

15.00-10.25 

— 

— 

13.45-14.15 

15.15-15.45 
dopo le 23 

VENERDÌ’. 


01.00-01.15 
(della mattina) 
del sabato) 

— 

01.00-01.15 
(della mattina 
del sabato) 

22.45-23.15 

15.15-15.45 
dopo le 23 

SABATO . 

23.00-23.18 

' 

24.15-24.45 

— 

13.45-14.15 

15.15-15.45 
dopo le 23 

DOMENICA. 

— 

— 

— 


14.45-14.15 

45.15-15.45 
dopo le 23 



Trasmissioni sperimentali 


Trasmisskmi regolari 


Rivista € Radiotecnica ». 


IMPORTANTE. - Anche la stazione di Milano in conformità di quanto viene fatto dalle stazioni 
broadcasting europee, nei prossimi giorni eseguirà, a titolo sperimentale, delle trasmissioni di immagini. 

















i3 


RADIORARIO 



L a Direzione delle Poste greche ha ela¬ 
borato insieme al Ministero delle Fi¬ 
nanze piani per la costruzione di varie 
comunicazioni radiofoniche. 

Pel traffico della costa si dovranno eri¬ 
gere 4 stazioni : una ad Attica con l’ener¬ 
gia di 1.5 Kw. pel servizio con le navi 
sul Mare Egeo, con un raggio di 400 
Km. ; una a Creta per la parte setten¬ 
trionale del Mare Egeo, poi una sull’I¬ 
sola /.ante con 3 kw. di energia ed un 
raggio «li 500 Km. per le navi sul Mar 
Jotiio e sul Mare Asiatico. 

Anche nell’interno verranno costruite 
stazioni, e cioè 3 cdc 3 Kw ognuna, una 
ad Atene, una a Chio ed una Creta. Que¬ 
ste stazioni collegheranno il Continente 
con le Isole dell’Arcipelago greco e Creta. 
Fin’ora la « Eastern Telegraph Co. posse¬ 
deva una comunicazione a cavo assai co¬ 
stosa : le tariffe erano al doppio, che per 
telegrammi semplici. 

Ora invece sarà possibile dotare tutta 
la Grecia col telegrafo.. 

1 1 Governo Irlandese ha fatto al Parla¬ 
mento la proposta di costruire una 
grande stazione radio-trasmittente nell'Ir¬ 
landa Settentrionale. 

Si vuole adottare la telegrafia senza fili, 
perchè le comunicazioni cablografiche so¬ 
no. negli ultimi tempi, spesso interrotte. 

Il Governo Irlandese finanzierà questa 
stazione irlandese. 

I n Inghilterra si sono formate delle So¬ 
cietà di radioamatori, sull’esempio di 
quelle fondate in Germania, dove dopo 
avere ascoltato una conferenza su temi i- 
struttivi si discutono le tesi Però è stata 
riscontrata una scarsità di persone adatte 
per la direzione di queste società. L’Uni¬ 
versità «li Muli, dove come si sa. c'è pure 
una stazione trasmittente, ha intenzione di 
trasmettere speciali conferenze serali do¬ 
ve detti Direttori potranno ricevere le i- 
struzioni necessarie. Per persone adatte 
che perii non posseggono i mezzi necessa¬ 
ri per questi corsi, l’Università disporrà 
di un fondo speciale. 

Anche in Ginppone si apprezza sempre 
più il valore educativo della radio. Il Mi¬ 
nistro dell’Istruzione giapponese ha deli¬ 
berato per la costruzione di. una stazione 
trasmittente della potenza di io Kw. che 
sarà destinata per conferenze istruttive e 
corsi universitari sul tipo delle stazioni 
tedesche e inglesi. 

F ord, il re dell’auto, ha fatto domanda 
alla Commissione radio-americana per 
la costruzione di una stazione trasmittente 
propria che possa assicurargli il collega¬ 
mento diretto con le sue piantagioni di 
gomma nel Brasile- 

L a stampa inglese comunica che mo¬ 
mentaneamente sulle navi inglesi fun¬ 
zionano 2930 stazioni trasmittenti : 545 ra- 
diogonometri e 864 apparecchi per la se¬ 
gnalazione automatica di soccorso. A ciò 
si aggiungano varie stazioni su battelli di 
salvataggio con apparecchi speciali. 


I n Russia si contavano fino alla fine del 
i«)j 8 ben 377 stazioni trasmittenti ad 
onde corte, delle quali 276 di possesso pri¬ 
vato, mentre le rimanenti 101 stazioni ven¬ 
gono esercitate da Università e Società 
radiofoniche e Istituti scientifici. 

Il Governo dei Soviet vede con piacere 
questo movimento e rilascerà anche in 
seguito il permesso per la costruzione di 
altre stazioni trasmittenti dilettanti. 

U n autocarro attrezzato con una stazio¬ 
ne trasmittente ad onde corte, del 
presidio militare francese, intraprenderà 
un viaggio attraverso il Sahara con meta 
Timbulitu. A distanza regolari verranno 
trasmesse notizie sul viaggi» « e descri- 

180 appartamenti dirimpetto alla Barker 
Street Station a Londra posseggono ra¬ 
dio-impianti completi. 

I collegamenti per altoparlanti si tro¬ 
vano in tutte le camere ed anche nelle 
cucine. 

D al 15 aprile al 1 giugno vi sarà a Bu¬ 
carest la prima esposizione radio- 
rumena. 

La nuova stazione trasmittente di Bu¬ 
carest che trasmetterà con 25 Kw. ini¬ 
zierà le prove di trasmissione nella se¬ 
conda metà di aprile. 

G iorni fa il Primo Ministro Britannico 
Baldwin, tenne un discorso che ven¬ 
ne udito, grazie alle installazioni fatte al 
Partito Conservatore per la propaganda 
elettorale, da 9 assemblee in 8 paesi di¬ 
versi. 

La conferenza venne tenuta a Manche¬ 
ster nel The Trade Hall e trasmessa per 
mezzo di un «'avo della lunghezza di 120 
miglia ad altre 8 assemblee. 

D agli ultimi «onirolli negli Stati Uniti 
d’America le Stazioni radioriceventi 
ammontavano a non meno di 7 milioni e 
mezzo e cioè il 49 %. E quasi appunto, 
la metà di tutte le famiglie americane, 
posseggono la Radio. Il maggior numero 
dei ricevitori sono piazzati nello Stalo del 
Minnesota. 

L a radiofonia in Francia sarà quanto 
prima sottoposta a severa censura. Il 
Parlamento che discuterà tra giorni lo sta¬ 
tuto della radiodiffusione si trova di fron¬ 
te a due progetti di legge relativi al con¬ 
trollo delle emissioni ; il primo presentato 
dal deputato Francois Poncet prevede che 
nessuna radiodiffusione potrà avere per 
scopo o per effetto di portare pregiudizio 
alla difesa nazionale, alla sicurezza dello 
Stato o alle sue relazioni con l'estero, al¬ 
l’ordine pubblico o agli interessi materiali 
e morali del paese. Se il proprietario di 
un apparecchi!» non osserverà queste di¬ 
sposizioni, la concessione di cui è titolare 
gli sarà senza alcun indennizzo ritinta. 1 ! 
secondo, presentato dal Governo, prevede 
un controllo ancor più severo. Esso infatti 
precisa che il testo di ogni emissione che 
presenterà un carattere politico, economi¬ 
co o finanziario deve essere redatto in an¬ 
ticipo o depositato almeno tre ore prima 
della diffusione alla direzione di polizia o 
alla Prefettura. Il prefetto di polizia o il 
prefetto del dipartimento potranno vietare 
la diffusione progettata. 

S i è fondata in Francia una scuola per 
gli speaker sotto la direzione di Mar¬ 
cello La porte. 

Non parliamo di lapsus o di sbagli di 
grammatica ma di effetti di voce. 

In questa scuola si insegnerà loro che 
non bisogna annunciare una canzonetta o 


un terremoto in Giappone c<on la stessa 
monotonia di voce, ma perchè imparino ad 
immedesimarsi nella loro parte e che quan- 
do annunciano la • Tosca » l’annuncino 
con un tono grave e solenne, mentre quan¬ 
do annunciano della musica leggera o da 
ballo sappiano prendere un atteggiamento 
di riguardo, cioè con allegria e vivacità. 

L a a Deutsche Stunde di Baviera ■ Ini 
«lato una importante rappresentazione 
il i<) marzo. Essa rappresenti') / Masnadie 1 i 
«li Schiller, nella riduzione «lei Direttori- 
dei Teatri di Marionette «li Vienna, J. To- 
loniav, «lei 171 ) 0 . Questo dramma venne 
rappresentato nella forma, nella quale lo 
>i vedeva a suo tempo nei teatri del Popo- 
1 1 e dei bambini «lei l’rater «Iella Vecchia 
Vienna. 

I giornali danno la notizia che il Ministro 
delle Poste e Telegrafi Belga sottoporrà 
tra breve al consiglio dei Ministri un pro¬ 
getto di' legge per una nuova organizza¬ 
zione della Radio del Belgio. In generai- 
questa assomiglierà a quella inglese. Ver¬ 
ranno azionate due imi»ortanti e principali 
stazioni trasmittenti a 15 Kw. e le tra¬ 
smissioni salatino in francese ed in fiam¬ 
mingo. Inoltre pel Belgio orientale vi sarà 
una stazione intermedia che farà trasmis- 
si«>ni anche tedesche. I mezzi per il fun¬ 
zionamento verranno assicurati per mezzo 
di una tassa annuale «li 60 fr. belgi. Inni- 
in- è prevista una tassa supplementare sul¬ 
le valvole riceventi. 

D ai primi di Marzo la stazione spagnola 
di Catalana ha sospeso nuovamente 
le trasmissioni per poter essere sintoniz¬ 
zata sulla nuova lunghezza d’onda. Poi vi 
saranno introdotte «Ielle novità tecniche. 
« he permetteranno trasmissioni di lunghis¬ 
sima durata. 

U na Commissione Governativa canade¬ 
se ha \ isitato parecchi paesi eur >- 
pei, per lo studio delle organizzazioni ra- 
dio : Inghilterra, Germania, Francia, Sviz¬ 
zera, Belgio ed i Paesi Bassi. Pel Cannila 
si tratta di un nuovo regolamento del ser¬ 
vizio dei programmi nella sua rete, piul 
toste, vasta, delle radio-comunicazioni, di 
70 stazioni trasmittenti. Queste compren¬ 
dono tutto il vasto continente americano 
«la Hallifak «a Wancouver, cioè dall’Oceano 
Atlantico all'Oceano Pacifico. Finora la 
formazione dei programmi era lasciata a 
Società private che potevano difficilmente 
venir sorvegliate governativamente a cau¬ 
sa «Ielle immense distanze tra le varie 
stazioni. Sopraggiutisero così varie diffi¬ 
coltà che portarono per conseguenza «li- 
retta che parecchi ascoltatori preferivano 
la trasmissione delle stazioni maggiori de¬ 
gli Stati Uniti. Da quanto il a Times » ri¬ 
ferisce sul risultato del viaggio della Com¬ 
missione, le basi per la formazione dei pro¬ 
grammi inglesi, come l'organizzazione ta¬ 
llisca per la sorveglianza decentralizzat i 
delle stazioni, possono servire come esem¬ 
pio per la pr«_>ssima Organizzazione del¬ 
la radio nel Canadà. 


Si fa presente che le richieste 
di cambiamento di indirizzo sa¬ 
ranno prese in considerazione so¬ 
lo se accompagnate dairimporto 
di L. 1 (in francobolli) per il 
cambiamento della targhetta di 
spedizione. 







RADIORARIO 


1+ 


SEMPLICE RICEVITORE A DUE VALVOLE A DOPPIA GRIGLIA 



L 'apparecchio descritto in queste note 
ha. come requisito principale, la mas¬ 
sima semplicità di costruzione, ac¬ 
compagnata dalla incredibile economia di 
alimentazione. Questo apparecchio si confà 
quindi, meglio che qualunque altro, al caso 
del dilettante, date queste peculiari qualità 
che sono senza dubbio il massimo ottenibile 
da apparecchi a valvole. 

Nel disegnare lo schema, chi scrive, ha 
avuto due preoccupazioni: la possibilità di 
uso dei materiali del mercato e, per il fun¬ 
zionamento, l'assenza di disturbi reattivi 
sull’aereo. 

Come si vede chiaramente dallo schema 
elettrico, il circuito comprende un tetrodo 
come aplificatore ad alta frequenza con ac¬ 
coppiamento aperiodico con l'aereo, ed una 
rivelatrice accoppiata mediante circuito ac¬ 
cordato allo stadio precedente. 

Il circuito antenna terra è semplicement e 
costituito da una resistenza variabile adatta 
dell'ordine di diecimila ohm uno dei cap, 
della quale è collegato alla griglia mentre 
l’altro al negativo dell’alimentazione del fi¬ 
lamento; dalla prima alla seconda valvola si 
passa mediante un circuito accordato con 
l'onda da ricevere. 

Anche la rivelatrice è una valvola a doppia 
griglia. I,a griglia di lavoro è collegata a 1 
circuito d'accordo mediante il classico con¬ 
densatore di rivelazione, mentre la griglia 
ausiliaria è collegata alla sorgente anodica, 
che com’è noto, pei*queste valvole, si riduce 
a circa la decima parte della tensione, delle 
comuni sorgenti in uso nelle valvole ampli- 
ficatrici normali. 

Le induttanze di accordo con il condcn' 
satore di sintonia e quella di reazione si riu¬ 
niscono in una sola bobina a presa inter¬ 
media. che praticamente può essere rappre¬ 
sentata da un tubo di cartone bachelizzato 
di 70 mm. di diametro su cui sono state 
avvolte 90 spire con una presa intermedia 
a CO spire (filo coperto 2 ccl. di 0,5 mm. di 
diametro). 

La sintonia si effettua con hi variazione 


di un buon condensatore in parallelo sul¬ 
l’ultimo tratto di 60 spire della bobina. Si 
tratta normalmente di un condensatore di 
500 cm. di capacità massima. 

La reazione è del tipo ad accoppiamento 
fisso con controllo mediante condensatore. 
Questo è il sistema che garantisce un ottimo 
rendimento ed un innesco dolcissimo. Le 
spire del circuito reattivo sono le prime 
trenta in basso; per il controllo di questa 
reazione si usa pure un condensatore di 
5C0 cm. 

Una reazione di questo tipo, e così di¬ 
sposta, non reagirà mai sull'aereo come in¬ 
vece potrebbe succedere se mancasse il primo 
circuito aperiodico e la prima valvola. 

Il circuito di placca delle valvole è an¬ 
nientato da una modesta batteria anodica 
da 12-15 Volta. Tali valori non sono critici: 
vuol dire che se una tensione simile non fosse 
sufficiente si può sempre aumentare sino a 
che non si ottiene un rendimento maggiore. 
Ma non bisogna eccedere in tale aumento. 

La cuffia è disposta in serie nel circuito 
di placca della seconda valvola. In parallelo 
ha un condensatore di blocco di 2000 cm. 
ed in serie una impedenza di blocco che ha 

10 scopo di arrestare il passaggio delle cor¬ 
renti ad alta frequenza attraverso la cuffia 
mentre lascia passare le correnti audibili. . 

L'accensione delle valvole a quattro Volta 
va regolata mediante un reostato da 10-20 
ohm. Nelle valvole sperimentate con suc¬ 
cesso in questo circuito (D 4 Zenith) non è 
indispensabile poiché questi tetrodi hanno 

11 filamento ossidato e possono funzionare a 
tensione di quattro Volta senza reostato; 
ma non bisogna dimenticare che in un appa¬ 
recchio di alimentazione cosi ridotta, si può 
esser tentati di adoperare le pile per il fi¬ 
lamento ed allora è bene garantirsi dagli 
eventuali abbassamenti di tensione nella 
scarica mediante un reostato compensatore. 

A questo ricevitore, che con tutta mo¬ 
destia della fattura e la limitata quantità 


di elementi affatto costosi, ha un'notevol ' 
rendimento, si potrebbe aggiungere un am 
plificatore a bassa frequenza. S'intende un 
amplificatore pure servito da bassa tensione 
e perciò fornito di tetrodo, poiché in caso 
contrario, l’economia di alimentazione ano¬ 
dica praticata nelle prime due valovle per¬ 
derebbe di consistenza. 

G B. A. 

COME È SENTITA LA STA¬ 
ZIONE DI TORINO IN 
IRLANDA 

1 giornale I risii Radio News pubblica nel 
suo numero del 23 marzo quanto segue 
riguardo alle ricezioni di Torino. 

Italian Broadcasting. 

I have spcnt tnany cnjoyable evenings 
latcly in listening to thè new Italian Sta¬ 
tion at Turiti, which appears to come in 
slronger now than ever . The power 0/ Ra- 
dio-Turin, when il was opened ori Februa- 
ry ìjth, was 7 kilowatts, but I imagine 
tìial this power must have been considc- 
rably increascd. The announcer possesscs 
a particularly clcar voice, and allhough he 
speaks Italian, he does so in much thè 
sante manner as thè very excellent an¬ 
nouncer at Radio-Toulousc speaks Frcnch. 
They are bolli a joy lo listen to. I bear 
that eventually Radio-Turin will incrcase 
its power to §o-hilowatt, when it will bt 
one o] thè ■best heard stations in Europe. 



i5 


RADIORARIO 


USO DHL VOLTMETRO 
COME AMPEROMETRO 

L a verifica dei disturbi è molto semplice 
se si dispone di un istrumento di mi¬ 
sura esatto. 

Con l'aiuto «li un voltmetro u bobina mo¬ 
bile si possono eseguire diverse misure che 
sono molto importanti per controllare il fun- 
zionamentndi un apparecchio radioricevente. 

Con un buon voltmetro si può controllare 
non solo il voltaggio di accensione, la tensione 
anodica e quella di griglia, ma*si può eseguire 
la misura della corrente anodica adoperan¬ 
dolo come milliamperometro. 

Per eseguire però tali misure è assoluta¬ 
mente necessario che il voltmetro sia del tipo 
a bobina mobile, cioè il movimento ridi in¬ 
dice deve avvenire per mezzo di un piccolo 
quadro il cui movimento è provocato da un 
campo magnetico. 

Questo quadro che per lo più è quadran¬ 
golare, viene fissato sull'asse dell'indice, e 
questa parte dell'istrumento è anche facil¬ 
mente riconoscibile. 

Inoltre questo istrumento possiede la ca¬ 
ratteristica che la suddivisione della scala 
dallo zero sino al valore massimo è compieta- 
mente uniforme, cioè che la distanza fra le 
diverse suddivisioni della scala è sempre 
uguale. 

La costruzione di un voltmetro secondo il 
principio degli strumenti a l»obina mobile ci 
dimostra clic questo istrumento possiede una 
resistenza più alta dei voltmetri elettroma¬ 
gnetici e di quelli a filo caldo. Ciò è molto 
importante nelle misure che si eseguiscono 
comunemente in radiotelegrafia. 

Persino i voltmetri tascabili che vengono 
usati per le misure sopraccennate, essendo 
degli strumenti a bobina mobile, posseggono 
ima resistenza abbastanza elevata, che per¬ 
mette di eseguire delle misure sufficiente- 
mente precise quando l'istrumento viene 
usato come milliamperometro. 

Grandi voltmetri posseggono una resi¬ 
stenza di 100 ohm per Volt, cioè per una 
scala suddivisa sino a 30 Volt, l'istrumento 
ha una resistenza di 3000 ohm. 

I voltmetri tascabili costruiti secondo il 
medesimo principio hanno in generale una 
resistenza di 50 ohm per Volt, cioè questi 
istrumenti posseggono per una portata di 
10 Volt una resistenza di 500 ohm. 

Per potere adoperare il voltmetro come 
milliamperometro questa resistenza deve 
essere conosciuta e per ciò essa è sempre in¬ 
dicata sulla scala. 

Per stabilire i valori corrispondenti alla 
suddivisione della scala quando l'istrumento 
viene usato come milliamperometro basta ap- 
E 

ph'care la legge di ohm: I = —. 

I in Amper; E in Volt; R in Ohm. I valori 
intermedi della scala si calcolano facilmente 
poiché noi sappiamo che la suddivisione dellu 
scala è uniforme. 

Si abbia per esempio un voltmetro con una 
scala suddivisa in 12 Volt e una resistenza di 
600 ohm. Si ottiene che a fondo scala l’istru- 

mento indicherà —— = 0.020 A cioè 20 MA 
600 

Se l'istrumento indica 6 Volt allora appli¬ 
cando la formula si ottiene = 0.010 A 

600 

cioè 10 MA. g 

Se l'istrumento indica 3 Volt sarà —— = 

0,005/1 cioè 5 MA. bUU 

Per quanto il prezzo degli istrumenti a bo¬ 
bina mobile sia piuttosto elevato e sempre 
più alto di quelli elettromagnetici, pure i 
primi sono da preferirsi ai secontli poiché 
permettono di eseguire tutte le misure so¬ 
praccennate. 


IL NUMERO DI APPAREC¬ 
CHI RADIORICEVENTI 
ESISTENTI NEL MONDO 

I l primo radio censimento mondiale di¬ 
mostra che ora sono in uso ben 20.000.000 
di apparecchi riceventi, su una esten¬ 
sione che va dalla Groenlandia a Cevlon, e 
dalla Jugoslavia alla Cina perchè le stazioni 
radiotrasmittenti lavorano ora dal circolo 
polare artico all'equatore. 

Circa la metà di tutti gli apparecchi radio, 
ora in uso. sono negli Stati Uniti, e ciò ri¬ 
sulta appunto dall'esame mondiale promosso 
dalla divisione dell'equipaggiamento elet¬ 
trico dei dipartimenti del commercio. 

I fatti più salienti scoperti da questo cen¬ 
simento sono: 

a) I.a Radio è penetrata alle quattro 
estremità del Globo. 

b) Fuori dagli Stati Uniti i programmi 
pei divertimenti radiofonici sono oramai uni¬ 
versalmente sovvenzionati da licenze pa¬ 
gate insieme con l'apparecchio che vanno 
dai 4 cents in Francia ai 18 S in S. Salvador 

c) I.e Stazioni più potenti della terra 
sono in Europa; la Russia e la Finlandia ne 
hanno la precedenza. 

d ) Circa il 90% di tutto l'equipaggia¬ 
mento radio è fatto dall’America, Inghil¬ 
terra e Germania. 

Analizzando bene il mercato della Radio, 
come lo ha già fatto il Dipartimento del 
Commercio, si vede che la Radio ha fatto 
progressi enormi, ed in poco tempo, e le 


Nazioni della terra si armonizzano oggi su 
apparecchi per <■ afferrare praticamente gli 
stessi tipi di programmi che sono dati negli 
Stati Uniti v. 

I.’Inghilterra e la Germania hanno circa 
ben 2.500.000 apparecchi ognuna; la Francia 
m ha 1 260.000, il Giappone 550.000 e l'Ar¬ 
gentina 530-000, gli Stati Uniti ne posseg¬ 
gono 10 000.000 

Praticamente ogni paese straniero, il rap¬ 
porto lo stabilisce governando la radiofonia 
per mezzo di regolamenti. 

I più grandi Stati Europei hanno e fanno 
funzionare essi stessi le Stazioni. 

I.a Svezia concede una concessione ad una 
compagnia per far funzionare le Stazioni 
maggiori, mentre le minori sono date a clubs 
di radio. Invece nell'America del Nord e del 
Sud le Stazioni radiotrasmittenti sono pro¬ 
prietà, meno rare eccezioni, private. 

I.'Australia eia Nuova Zelanda concedono 
concessioni, ma l'Australia sta ora prepa¬ 
rando la presa delle Stazioni ad alta capacità. 

Negli altri Paesi è uso generale pei pro¬ 
prietari d'apparecchi radio, pagare una li¬ 
cenza passata poi al Governo, queste tasse 
s'aggirano dai 4 cents. in Francia ai 18 $ 
nel S. Salvador. La tassa inglese è di 2.40 S 
quella tedesca 5,70 S, quella australiana di 
S 5,85 mentre quella Giapponese è di circa 
9 dollari. 

Come il rapporto dimostra. l'Europa pos¬ 
siede le Stazioni più potenti del mondo La 
Russia e la Finlandia ne hanno di 40.000 
Watts. L'Europa possiede più di 200 sta¬ 
zioni radiotrasmittenti; l'America del Sud 
ne lia 62. l'Australia. 25; ineutre il Giap¬ 
pone solo 6 . 


LETTERA DEL SEGRETARIO FEDERALE DEL FASCIO DI GENOVA 
AL REGGENTE LA STAZIONE RADIOFONICA 
DI GENOVA 

PARTITO NAZIONALE FASCISTA 

..-'tf'-x FEDERAZIONE DI GENOVA 


IL SEGRETARIO POLITICO 


°nrz° 1929 ni” 


Ill.mo Sig. Reggente 

.Dell'Ente Italiano Audizioni Radiofoniche 
Via S.Luoa 4 


L'opera che Ella ha scolto In occasione delle Elezioni 
Plebiscitarie è stata quanto mai proficua ed efficace e senti= 
tamente io La ringrazio della preelosa Sua collaborazione e 
dell'Ente ohe Lei regge contribuendo così efficacemente alla 
magnifioa affermazione del Fascismo nella nostra Regione. 

Mentre le esprimo il Mio sincero plauso per l'opera svolta,* 
la ringrazio vivamente per le belle espressioni che Ella mi scri= 
ve,le porgo 1 ptù cordiali saluti fascisti. 

IL SEGRETÀRIO FEDERALE 
(Federi® Negrotto Cambiaso) 


9 


RADIORARIO 


16 


Concorso speciale a premi per apparecchi 
radioriceventi di tipo rurale 


Durante il periodo della Fiera Cam¬ 
pionaria di Padova (dall'8 al 23 giugno), 
per accordi col Ministero delle Comu¬ 
nicazioni. avrà luogo a Padova un 
concorso di apparecchi Radiofonici ri¬ 
ceventi a scopo rurale, concorso indi- 
pendente da quello generale e per il 
quale l’EIAR ha stanziato L. 40.000 
di premi. 

Diamo qui di seguito il Bando del 
concorso per apparecchi rurali, riser¬ 
vandoci dettagli per la modalità di 
invio a Padova degli apparecchi stessi. 

CONDIZIONI GENERALI 
DEL CONCORSO 

1 . - I tipi di apparecchi ila presentarsi 
al Concorso dovranno rispondere in mas¬ 
sima ai seguenti requisiti : 

«il essere di costo modesto e di ma¬ 
nutenzione poco dispendiosa ; 

I») riprodurre con un minimo di di¬ 
storsione e di disturbi la trasmissione ra¬ 
diofonica delle stazioni sotto indicate va¬ 
lendosi di apposito aereo rurale di tipo 
unic<» (aereo ad un solo filo lungo 30 me¬ 
tri, compresa la coda d'aereo e sopraele¬ 
vato ó metri dal suolo, o dal tetto di un 
edificio) ; 

c) essere di maneggio facile anche ai 
profani di scienze elettriche; 

d 1 dar luogo alla minima possibile 
immissione di energia oscillatoria sull'ae¬ 
reo, compatibilmente al grado di sensibi¬ 
lità ed alla semplicità dell’apparecchio ; 

2 . - Saranno stabiliti premi per ognuno 
dèi seguenti tipi di apparecchi : 

Tipo A : Ricevitore a cristallo, funzio¬ 
nante con sola cuffia telefonica, atto a ri- 
ce\ere, in condizioni normali, quando col¬ 
legato ad aereo esterno rurale del tipo 
suddetto : 

a) la trasmissione della nuova sta¬ 
zione radiofonica nazionale ad onda me¬ 
dia da 50 Kw-antenna di Roma in un rag¬ 
gio minimo di 100 Km.; 

b) le trasmissioni delle stazioni ra¬ 
diofoniche regionali ad onda media del 
Regno in un raggio minimo di 30 Km. 
(tenendo conto delle speciali condizioni 
di ricezioni locali). 

Tipo B : Ricevitore a valvola termoioni¬ 
ca, funzionante in altoparlante, con ali¬ 
mentazione unodica e di filamenti da ot¬ 
tenersi indifferentemente con batterie od 
a mezzo di energia elettrica stradale ; at¬ 
to a ricevere in condizioni normali, quan¬ 
do collegato ad aereo rurale del tipo già 
descritto : 

a) la trasmissione della nuova sta¬ 
zione radiofonica nazionale ad onda me¬ 
dia da 50 Kw-aereo di Roma in mi rag¬ 
gio minimo di 250 Km.; 

b) la trasmissione delle stazioni ra¬ 
diofoniche regionali ad onda media del 
Regno in un raggio minimo di 100 Km. 
(tenendo conto delle speciali condizioni di 
ricezione locali). 

Tipo C : Ricevitore a valvola termoio¬ 
nica funzionante in altoparlante con ali¬ 
mentazione anodica e di filamenti come nel 
tipo precedente, atto a ricevere, in con¬ 


dizioni normali, quando collegato alEoc- 
rco rurale del tipo già indicato : 

a) la trasmissione della nuova sta¬ 
zione radiofonica nazionale ad onda me¬ 
dia da 50 Ku’-aerco di Roma in tutta l'a¬ 
rca comprendente la penisola italiana e le 
isole adiacenti; 

b) la trasmissione delle stazioni ra- 
diofonlichc regionali ad onda media del 
Regno in un raggio minimo di 250 Km. 
(tenendo conto delle speciali condizioni 
di ricezione locali). 

N.B. - Per quest’ultimo tipo di ricevitore 
è ammesso anche l'impiego di apposito 
telaio ricevente interno; 

3 . - I ricevitori suddetti, oltre a rispon¬ 
dere alle condizioni precedentemente in¬ 
dicate dovranno possedere organi di re¬ 
golazione il più semplice possibile, ma tali 
da permettere il facile passaggio da una 
onda all'altra, a seconda delle stazioni da 
ricevere e con il minor numero di ma¬ 
novre. 

Ogni apparecchio dovrà essere provve¬ 
duto di uno schema di principio, dal qua¬ 
le risulti chiaramente il modo d'inserirlo 
sull’antenna e di un'istruzione elementare 
per il suo uso da parte degli utenti ru¬ 
rali, contenente anche i dati relativi alle 
valvole, alle batterie od alla corrente stra¬ 
dale da impiegarsi. 

4 . - La graduatoria degli apparecchi sa¬ 
rà fatta : 

a) in base a prove pratiche di portata 

valendosi dell’aereo rurale sopra specifica¬ 
to completate, se necessario, ila apposite 
misure ; / 

b ) tenendo conto della percentuale di 
scarto in più od in meno dei seguenti 


« prezzi-base », stabiliti per i vari tipi di 
ricevitore, nou comprendendo in tali prez¬ 
zi il materiale occorrente alla sistemazio¬ 
ne di aereo : 

Ricevitore tipo .1 : Prezzo di vendita al- 
l’acquirmte (tasse escluse) L. 100 , com¬ 
presa cuffia telefonica e cristallini di ri¬ 
serva. 

Ricevitore tipo li : Prezzo di vendita al¬ 
l’acquirente (tasse escluse) L. 350 , com¬ 
prese valvole termoioniche di servizio ed 
altoparlante ed esclusi batterie oppure 
alimentatori a corrente alternata. 

Ricevitore tipo C : Prezzo di vendita al¬ 
l’acquirente (tasse escluse) L. 680 , coni 
prese valvole termoioniche di servizio ed 
altoparlante ed escluse batterie (oppure 
alimentatori). 

r) In base ad un coefficiente di me¬ 
rito stabilito tenendo conto dell’economia 
di funzionamento, della facilità di mano¬ 
vra, della sensibilità, grado di purezza e 
di selettività e del volume di suono ga¬ 
rantiti da ognuno degli apparecchi pre¬ 
sentati al concorso. 

4 . - Nello stabilire la graduatoria sarà 
data la preferenza, a parità di punti di 
merito, agli apparecchi che risultino di co¬ 
struzione nazionale. 

5 . - Le modalità del Concorso e delle 
varie prove da eseguirsi sugli apparecchi 
saranno stabilite dall’Ente incaricato di 
effettuarlo, previa approvazione delle mo¬ 
dalità stesse da parte del Ministero delle 
Comunicazioni (Direzione Generale delle 
Toste e Telegrafi). 

Faranno parte della Giuria incaricata di 
esaminare gli apparecchi e stabilirne la 
relativa graduatoria un delegato del Mi¬ 
nistero delle Comunicazioni, un delegato 
del Comitato Superiore di Vigilanza sulle 
Radiodiffusioni ed i rappresentanti del- 
l’« Ente Italiano Audizioni Radiofoniche » 
e della Federazione Nazionale Fascista de¬ 
gli Agricoltori. 







1/ 


RADIORARIO 


La 

" Kadiop Grfe età w 

l'apparecchio Itali ano insuperabile 
annuncia ai radioamatori d'Europa 
l’avvenuta apertura dell’ 

Auditorio ; Radioperfecta-Chiappo ; 

collegato colla u E. I. A. R. - Radio Torino „ 

Lunghezza d' onda metri 275 

Orario dello trasmissioni : Giorni feriali dalle ore 12.30 alle ore 13.30 Musica varia eseguita 
dal “ The Sercnader Jazz „ diretto da M. De Serra. 

Giorni festivi: ore 10.30-11.30 “Quartetto Musica Sacra,, - 
ore 12.30-13.30 Musica Varia. 


I veri italiani nei loro acquisii 
preferiscono i prodotti italiani ! 

UN DOCUMENTO 


Sono enlusiasia dell'appa- 
reccQio Kadioperfeda. 


Riccione Anno IV. 


Edda Mussolini 


Brevetti Reali 


CHIAPPO 


Fondata 
nel 1851 


Via Roma 41 • Piazza Vittorio Veneto 18 - Piazza Castello 25 

TORINO - Corso Casale 153 - TORINO 



RADIORARIO 




I» 



LA RADIO ULTRAMODERNA. 

SUPER-RALLYE 

apparecchio a valigia con circuito supereterodina costruito dalla celebre casa di Parigi HA DIO L. !.. 

(di L. Levy L’inventore dei circuiti supereterodina) 

Ovunque ci si trovi si è in comunica/ione col mondo. In casa, in treno, in auto, alla .-piaggia, dulie più alte 
vette alpine è possibile con la SUPER-RALLYE ricevere le radiodiffusioni del mordo! Non occorre 
alcun innesto alla rete della luce elettrica, niente antenna, nè quadro, nè contatti con terra. Ba-ta aprire la 
valigia per ottenere il funzionamento. Le valigie sono equipaggiate internamente 
col classico diffusore CELESTION 

Rappresentante: EDOARDO WIHKLER 

AGENZIA AUTOMOBILI "NASH” 


X. FIERA DI MILA SO 
Stand N. 3847-3848 




3. VIA PAOLO SARPI MILANO . PIA PAOLO SARPI, 3 












(«alo riprodurli senta autorigtatlonc. (Depositali al Minutero deli’Economia nazionale - Ufficio Proprietà Intellettuale). 
Le Slalom seguono in ordine alfabetico. - La ‘Direziona si riserva ogni facoltà di modificare i programmi. Alle 20.30 di 
ooni OIORNO - ora Destivata alle comunicazioni UFFICIALI dell'EIAR. - saranno annunciati gli eventuali cambiamenti. Le ore 
13-14 - 19-19.40 sono riservate alle eventuali comunicazioni governative. 


ELENCO TRASMISSIONI SPECIALI 
DELLA SETTIMANA 

DOMENICA 14 APRILE 

MILANO - Trasmissione di Opera dai. Teatro alla Scaia 
ROMA - Ore ih: Trasmissione dalia Casa di Dante — Óre 2oav Opera 
« Falstaff a dallo Stltiio. ’ 4 -' 

TORINO - Ore 17: Banda Prima Legione Milizia Ferroviaria — Ore zi 
Fleischer R ° Feci °' tra smissi°ne Concerto Sinfonico diretto da A. 

LUNEDI 15 APRILE 
GENOVA - Concerto Mi-sica teatrale 

- Operetta « La Signorina del Cinematografo ». 

TOPINO ’ *d L MA ™“ N1 ° segreto» ornRA IN DI E ATTI DI ClMAROSA. 
iukinu Concerto Musica Antica Italiana. 

MARTEDÌ 16 APRILE 

“LANCI - XIV Concerto di Musica Antica Italiana. 

GENOVA rR r SMISSIONE nI orEEA nAI - Teatro Reale n dallo Studio 
GENOY A Concerto classico di mi-sica da camera. 

MERCOLEDÌ 17 APRILE 

ROMA Trasmissione dall'Aucusteo o dallo Studio di concerti sinfonici. 
GIOVEDÌ 18 APRILE 

MIL r?A-RE P LLT° A1 ” r ° 1,1 <,FANFULLA ‘ e * Dispettosi amanti» opere di 
ROMA 1 - 1 7w FA Peincipessa dei Dollari » operetta di Kalmann. 
R0M ScHTcc 0 1 nTD,Tpucc,^: S,GN0K B8 ™°“ 111 R — E « Gianni 

VENERDÌ iq APRILE 
MILANO Concerto Sinfonico. 

F ^ P ° LI 7, * ZAZÀ * 01 ; EEA IN 4 A ™ DI R. Leoncavallo. 
tv?^7> 0heretta * 1 Moschettieri al Convento ». 

TORINO - Concerto di musica moderna. 

SABATO 20 APRILE 

Mn 'A NT< PAHELu M ° A "° M * Fanf «i*a» E "Dispettosi amanti» opere di 
NAPOLI - Opera dal Teatro San Carlo 

TORINO C *Titoo!»tdella Banda della R. Guardia d, Finanza. 

TORINO Concerto di musica antica diretto del maestro G. Benvenuti. 

DOMENICA 21 APRILE 

MELANO - 0 ?E^Z“R“^ I< ^r ANA D1RErt ° DA G ' BE ~' 
ROMA - « Otello » di Verdi, dall'auditorio 

“SLtrZ 041 TEATR ° DI ToRIN ° DEE dedicato a 


DOMENICA 14 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

I2 >30-12,45: Boll, meteor. —Notizie 
— Musica riprodotta. 

16- 17,30: Dal Casino Mtrn.di Bolzano. 

I 7 > 3 2 ~ 1 7 > 5 °' Cantuccio dei bambini. 

1 7 - 5 2 ' 1 ^* Notizie Stefani. 

20,30-20,58: Notizie Enit — Dopo¬ 
lavoro — Stefani. 

J 21. Concerto variato con il concorso 
del violinista Palermi. 

Prima Parte. Orchestra dell’EIAR- 
I Susa: Marcia — Puligheildu: Trasba- 
! reme, hésitation — Wagner: Lohertenrs 
fantasia — Mercadante: Il Reggente. 

| sinfonia — De Micheli: In campagna, 
suite — Gicnnale parlato — L'Eco del 
Mondo, divagazioni di attualità di G 
j Alterocca. 

Seconda Parte. Violinista A. Palermi 
| eon acc. pianoforte: Massenet: Midi- 
1 lation dall'opera Thais — Wieniawski- 
Mazut ha. 

Terza Parte. Orchestra dell'EIAR: 
Lehàr. Clo-Clo, fantasia dell’operetta 
— Becce: Serenata d’Amalfi — Ber¬ 
nasconi: Fascino d'Italia, tango _ 

Carton: Hi diddle, fox. 

22,50-23: Notizie Stefani. 

Genova (1 GE) - m. 387,1 - Kw. 1 , 2 . 

10,30: Musica religiosa col commento 
del prof. Gabriello Conti Benedi. 

17: Musica ritrasmessa da un locale 
di Genova e fine della trasmissione. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro. 

20,20-20,30: Notizie Stefani — Sport. 

20,30: L. Vaccari: Gli avvenimenti 
sportivi della giornata. 

20,40 circa: Concerto vocale e 
strumentale. 

1) Orchestra EIAR : Saint-Sàens: 
Sansone e Dalila, selezione — 2) So¬ 
prano Isa del Gamba: a) Verdi: Rigo- 
letto, «Caro nome»; 6) Rossini: Bar¬ 
biere dì Siviglia, « Una voce poco fa » 
(acc. piano) — 3) Orchestra: Lalo: An¬ 
dante della sinfonia spagnola — 4) Pia¬ 
nista Zelinda Olivieri: a) Rinaldi: En¬ 
trata d’Arlecchino ; b) Zanella: Tempo d t 
minuetto; c) Chopin: Studio in do mi 
nore — 5 ) Orchestra: Neruda: a) Ber- 
ceuse slava; b) Puccini: Le Villi, fan- 







Concessionario 
esclusivo per il 
Piemonte : 

Radio-Subalpina 

TOPINO flOGj 
Via Saluzxo, 15 
Teletono 40-247 


FIERA DI MILANO 


12-27 APRILE 1929 - PII 


GRUPPO XVII" - Padiglione dell’Elettrotecnica 
PALAZZO RADIO - STANDS : 3817 - 3818 
Troverete esposto il campionario completo di tutti i meravigliosi 
Strumenti BROÌIfN 


C oncessionarlo 
esclusivo per la 
Clguria : 

Silvio Costa e F.llo 

GENOVA 

Via 20 Settem. 92 r 
Telefono 52-976 










































21 


RADIORARIO 


I >omemca 14-4 


tasia — 6) Soprano Isa Del Gamba - a) 
Donizetti: Lucia di Lammermoor, « Re¬ 
gnava nel silenzio »; b ) Proch: Varia¬ 
zioni (acc. piano) — 7) Orchestra: 
Charpentier: Impressions d'Italie — 8) 
Pianista Zelinda Olivieri: Liszt: XII 
Rapsodia ungherese — 9) Orchestra: 
Mozart: Il flauto magico, sinfonia. 

22,45 circa: Notizie dal Giornale di 
Genova. 

Milano (1 MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 

10-10,30: Lezione di inglese. 

10.30- 10,40: Spiegazione del Vangelo. 

10.40- 11,15: Concerto musica reli¬ 
giosa. 

12: Segnale orario. 

12,5-14: Eiar-Jazz. 

16-16,45: Trasruiss. d una commema. 
16,45-18: 1) Quintetto dell'EIAR: 
Mascagni: Lodoletta, fantasia — 2) Ver¬ 
di: La forza del destino, « Pace mio Dio », 
soprano I. Cagnoni — 3) Quintetto del- 
l’EIAR: <7) Dyck: Fioritura d’amore; b) 
Lortzing: Danza olandese — 4) Wagner: 
Tannhàuser, «Salve d’ainor». soprano 
I. Cagnoni — 5) Quintetto dell’EIAR: 
Grieg: Peer Gynt, suite u. 1 — 6) Cata¬ 
lani: Dejanice, « Sull’oasi », soprano 
I. Cagnoni — 7) Quintetto dell'EIAR: 
a) Wood: Supplicante; b) De Micheli: 
A zonzo. 

18-20: Eiar-Jazz 
20,30: Segnale orario. 

20.30- 1.0,40: Coniunic. Dopolavoro. 

20.40- 20,50: C. A. Pianelle: Sui mar¬ 
gini della storia. 

20,50-21: Ultime notizie. 

21: Trasmissione di un'opera dal 
Teatro alla Scala. 

Dopo il i° atto: U. Tegani: Città e 
Paesi. 

Dopo 3 0 atto: Notizie sportive e 
Stefani. 



CI LEA 


Napoli (1 NA) - m. 333 - Kw. 1 , 5 . 

9,30: Lezione di lingua francese, 
io: Musica sacra. 

16,45: Bambinopoli. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della sig.na V. D’Evoli. 

Rassel: Danza delle farfalle’. Orche¬ 
stra — Graziani Walter: Serenata araba, 
Orchestra — Tosti: Canta, soprano V. 
D’Evoli (acc. piano) — Ranzato: Medi¬ 
tazione-, Orchestra — Giannini: Un 
bacio, soprano V. D'Evoli (acc. piano) 

— Cuscinà: La vergine rossa, pot-pourri; 
Orchestra — Grieg: Io t’amo, soprano 
V. D’Evoli (acc. piano) — Blon: Trionfo 
della beltà, intermezzo; Orchestra — 
Brahms: Serenata inutile, soprano V. 
D'Evoli (acc. piano) — Preite: Insi¬ 
nuante, valzer; Orchestra — Monta¬ 
nari: Visione indiana, intermezzo; Or¬ 
chestra. 

17,30: Segnale orario. 

20,32: Radiogiornale dell’Enit. 

20,40: Comunicazioni Dopolavoro. 
20,50: Cronaca del Porto. 

21: Segnale orario. 

21,02: Concerto di musica teatra¬ 
le E DIZIONI DEI. COMM. MUROLO. 

Prima Parte. Mozart: Le nozze di Fi¬ 
garo, ouverture; Orchestra — Auber: 
Fra Diavolo, «Agnese la zitella», tenore 
K. Rotondo (acc. orch.) — Ricci: Cri¬ 
spino e la coniare, « Io non sono più l’An¬ 
netta », soprano P. Bruno (acc. orch.) — 
Delibes: Balletto indiano, dall’opera Lak- 
111 è\ Orchestra — Cimarosa: Il matrimonio 
segreto, « Cara non dubitar », duetto per 
soprano e tenore. P. Bruno e R. Ro¬ 
tondo acc. ordì.) 

Seconda Parte. E. Murolo: con¬ 
versazione col pubblico. 

a) Il mare di Napoli - Il molo - Le 
ncque del Carmine, di S. Lucia e di Po- 
sillipo; b) Poesie di Di Giacomo, Russo, 
Murolo. 

Terza Parte. Mascagni. Le Ma¬ 
schere, selezione; Orchestra — Do¬ 
nizetti: Linda di Chamounix, « O 
luce di quest’anima», soprano P. 
Bruno (acc. orch.) — Rossini: Il 
barbiere di Siviglia, « Ecco ridente in 
cielo », tenore R. Rotondo (acc. orch.) 

— Verdi: Falstaff, minuetto atto 3 0 ; 
Orchestra — Donizetti: Elisir d’amore, 
duetto atto 2° per soprano e tenore, 
P. Bruno e R. Rotondo (acc. orch.) — 
Usiglio: Le donne curiose-, ouverture; 
Orchestra. 

22: Notizie sportive. 

Roma (1 R 0 ) - m. 443,8 - Kw. 3 . 

9,30-10: Segnale d’apertura. 

10-10,45: Musica religiosa. 

11: Trasmissione dalla «Casa di 
Dante » - Canto XXII del Purgatorio 

— Conferenza di M. Porena. 

13-14: Concerto del Trio Radio. 
17-18,30: Concerto variato. 
19,50-20,29: Enit e Dopolavoro — 

Conversaz. radioforestali — Rubrica 
Sportiva (20,15) — Notizie. 

20,29: Segnale orario. 

20,31-20,40: Sfogliando i giornali. 
20,45: Serata d’opera italiana. 

FALSTAFF 

3 atti, musica di Giuseppe Verdi 


Esecutori: Sir John Falstaff, M. Emi¬ 
liani; Ford, C. Terni; Fenton, A. Ser¬ 
icoli ; Dottor Cajus, I. Bergesi; Bar- 
dolfo, G. Salvatori; Pistola, A. De Pe- 
tris; Alice Ford, M. Serra Massara; 
Nannetta. V. Brunetti; Quickly, B. Bian¬ 
chi; Meg Page, L. Castellazzi. 

Orchestra dell’EIAR. 

Tra il i° e il 2° atto: G. Milanesi: No- 
1 ella originale. 

Tra il 2° e il 3 0 atto: Rivista deha 
femminilità di Madama Pompadour. 

22,50: Notizie. 

Torino (1 TO) - m. 272,2 - Kw. 7 . 

10.30- 11,30: Musica Sacra dall’Audi¬ 
torio Radioperfecta Chiappo. 

12.30- 13,30: Trasmissione dall'Audi¬ 
torio Radioperfecta Chiappo. 

16,45: Letture varie — Notizie. 

17-18,15: Concerto: 

Banda ì Legione Milizia Ferroviaria 
Torino. Dir. dal ni." F. P. Porzio 

1) Danesi: Vittorio Veneto. Marcia 
.Sinfonica — 2) Verdi: Aida, fantasia — 
3) Bizet: Arlesienne I Suite; Preludio; 
Adagietto: Minuetto, Carillon — 4) 
Boito: Mefistofele, fantasia—5) Quatra- 
no: Fascisti ! A Roma, impressione sin¬ 
fonica — 6) Inni Nazionali. 

20,25: Notizie. 

20,30: Segnale orario. 

20,31: Giornale Enit. 

20,42: Comunicati Dopolavoro. 

21: Trasmissione dal Teatro Regio. 

CONCERTO SINFONICO 
100 professori d’Orchestra - Direttore 
ni. A. Fleischer. 


LUNEDI 15 APRILE 


Bolzano il BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

12,30-12,45: Bollettino meteorologico 
— Notizie Stefani — Musica riprodotta. 
16-17,30: Trasmissione concerto po¬ 



li ERLIOZ 











INon vi è nulla di V- 

più indisponente del h 

sommesso mormo- pp V 

rio dei iamigliari o 

degli amici invitati a /A 

sentire la radio, quali- , 

do questa non lun- 
ziona perfettamente. 

Il cercare la pie- 

cola economia nell’ acquisto di un apparecchio radio è, spesse 
volte, la causa di tale campagna di sommesso bisbiglio. 


Il Freshman Mod. 3 Q 15 


è garantito dalla Casa come perfettamente e continuamente ef¬ 
ficiente e la sua assoluta superiorità giustifica pienamente la 
lieve differenza di prezzo. 


A. C. TES1NI 


MILANO 


Via Durini N. 


a 5 valvole di cui una schermata 













23 


RADIORARIO 


Lunedi 15 


meriti. Orchestra Sinfonica del Casino 
Munic. di Bolzano. 

Cestinti: Marcia — Ascoli-Pilipponi: 
Occhi di zingara, intermezzo — Men 
delssohn: RuyBlas, sinfonia- Mascagni: 
Isabeau, fantasia — Lalò: Namoussa. 
suite balletto Granichstaedten: 

L’Orlow, operetta. 

17,32: Cantuccio dei bambini. 
17,52-18: Notizie Stefani. 

20,30-20,58; Radiogiomale dell’Enit 

— Comunicazioni Dopolavoro No¬ 
tizie Stefani. 

21: Concerto variato dell'Orchestra 
dell’EIAR diretta dal prof. Palermi e 
del violinista Petroni L. 

Prima Parie. 

Piovano: Cavallini a dondolo, marcia 

— Cavarra: Dolce refrain, Hésitation — 
Boieldieu: La Dama bianca, sinfonia — 
Billi: Strimpellata alla luna, intermezzo 

— Boito: M e fi sto feie - Rocco G.: Di¬ 
zione di versi. 

Seconda Parte. 

Violinista I.. Petroni e al pianoforte 
M. Chesi: Beethoven: Opera 12. Andante 
piuttosto allegretto — Veksej: I al se — 
Castelnuovo Tedesco: Capitan Fracassa. 
Terza Parte. 

Lollet: Sonata, trio Palermi, Korbel, 
Dimai — Mendelssohn: Sogno d'ima not¬ 
te d'estate, suite — Moretti: Ultimo tango 

— Dubois: Mon bébé rose, fox 
22.50-23: Notizie Stefani e Inni. 

Genova (1 GE) - ni. 387,1 - Kw. 1 , 2 . 

12,15: Apertura — Notizie Stefani. 
12,25: Orchestra dell'EIAR Con¬ 
certo variato: 

1) Mascheroni: Punto c virgola, one 
step -— 2) Montanaro: Notti arabe, suite 

— 3) Gay: Danza spagnola --4) Ba¬ 
relli: Sogno, intermezzo — 5) Pennati 
Malvezzi: Tramonto, intermezzo — 6) 
Cerri: Languore, entracte — 7) Pennati 



CHOPIN 


Raddrizzatore di corrente 

“M AZ ” 



L. 270 - 


completo di Valvole Philips 
carica da 2 a 120 volt - doppio 
trasformatore per alternata da 
no a 160 volt - silenziosissimo. 

Garanzia 2 Anni 

per l'apparecchio 

Ditta ALERE OMNIA - Milano 

Via Palazzo Rotile, 3 - Tel. 36-M8 


Malvezzi: Graziella, intermezzo alla raa- 
zurka — 8) Martelli: Bruno, one step. 

13,20: Chiusura di Borsa, cambi ecc. 
c fine della trasmissione. . 

17: La palestra dei piccoli — Fata 
musica — i Fantocci di Lino Visentini 
— Fata azzurra - Alichino il poeta 
dei fanciulli — Marcia finale. 

20-20,20: Apertura — il Radiogior- 
nale dell'Enit e comunicazioni del Do¬ 
polavoro. 

20.20- 20,30: Cronaca del Porto — 
Mercato del grano e granone — Notizie 
Stefani. 

20,30 circa: Prof. Tiberio Curtarelli: 
Conversazione letteraria. 

20,40: Concerto di musica tea¬ 
trale E SELEZIONE DI OPERA: 

1) Orchestra dell’EIAR: Gounod: Fi- 
lemone e Bauci. selezione — 2) Mezzo 
soprano C. Gerolami. a) Thotnas: Mi¬ 
gnon, « Non conosci il bel suol »; b) 
Verdi: Un ballo in maschera, « Re del¬ 
l'abisso * (acc. di piano) — 3) Orchestra: 
Boito: Mefistofele, selezione — 4) Dici¬ 
tore Umberto Albani: L’ombrello e la 
donna, monologo brillante di Caneo — 
5) Orchestra: a) Puccini: Le Villi: la 
tregenda; b) Pedrollo: Maria di Mag- 
dala, intermezzo — 6) Mezzo soprano 
C. Gerolami: a) Donizetti: La favorita, 
« Oh! mio Fernando »; b) Bizet: Carmen, 
aria atto 3 0 (acc. di piano) — 7) Orche¬ 
stra: Verdi: Emani, selzione. 

22,15 circa: Dal Ristorante De Fer * 
rari Orchestrina diretta dal maestro 
Achille Pagani. 

22,45: Ultime notizie. 

Milano (1 MI) - m. 504,2 - Kw. 7. 

Ii,i5:-i2,i5: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12,15: Notizie. 

12.20- 13,30: Eiar-Quartetto. 

13,30-13,35: Chiusura Borsa Milano. 

I 3.35 _T 4.3 0: Eiar-jazz. 


16.30- 16,55: Cantuccio Bambini — 
Profilo di Alfredo Catalani. 

16,55-17: Mercati. 

17-18,30: Eiar-jazz. 

18.30- 18,45: Comunic. agricole — 
Notizie. 

TQ.55-20.15: Enit e Dopolavoro 

20,20: A. De Angelis: L'anima fiam¬ 
meggiante di Trieste. 

20,25: Notizie Stefani. 

20,30: Segnale orario. 

Operetta: La Reginetta delle Rose, 
di R. Leoncavallo. 

Dopo il i° atto: F. Savorgnan; Con¬ 
ferenza. 

Dopo il 2° atto: E. Cima Merelli: 
Poesie di Carlo Porta. 

22,55: Notizie Stefani e Bollettino 
economico mondiale radiotelegrafico 

23-24: Eiar-jazz. 

Napoli (1 NA) - m. 333 - Kw. 1 , 5 . 

14: Borsa, cambi e notizie Stefani. 

16,45: Bollettino meteorologico e no¬ 
tizie Stefani. 

16,50: Lettura. 

16.58: Camera di Commercio — Mer¬ 
cati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della Sig.na G. Garzia. 

Pennati Malvezzi: Patria, marcia; 
Orchestra — Cerri: Risveglio prima¬ 
verile, intermezzo; Orchestra — Mer¬ 
curi: Gondola d'amore, intermezzo; Or¬ 
chestra — Tosti: Nonna sorridi, so¬ 
prano Garzia (acc. piano) — Delli 
Ponti: Pot-pourri-, OichestTa — Zan- 
donai: La serenata, soprano Garzia 
(acc. piano) — Fiorini: Caprice tzigane, 
intermezzo zingaresco; Orchestra — 
Strauss: Voci di primavera, soprano 
Garzia (acc. piano) — StafFelli: La mia 
serenata, intermezzo; Orchestra — Staf- 
felli: Non vederci mai più, soprano 
Garzia (acc. piano) — Scuotto: Dubbio, 
intermezzo; Orchestra. 

17,30: Segnai.* orario. 

20,30: Radiogiomale dell’Enit. 



ANTONIO BRUCKNER 














RADIORARIO 


24 



Ing. ROMEO AGUSTONI S. A. 

Via Corridori N. 37 - MILANO - Telefono N. 70-459 


Hacliocea presenta alla FI£ H/l 

Stand 3845 le seguenti novità : 

Minerva 30 - Tutto elettrico 


Funziona con una semplice presa Luce - 3 Valvole - 
1 Comando - Potentissimo. 

Fuori Milano dà anche l’Estero in altoparlante 
Prezzo tutto elettrico L. 950 - A Latteria L. 450 
Escluso Valvole - Tasse - Accessori 


Con sole 5 Valvole e piccolo telaio dà 30 
Stazioni Nazionali ed Estere in Altoparlante - 
compreso Vienna e Daventry- Prima di fare acqui¬ 
sti confrontatelo'ed esigete tale prova a parità 
di prezzo. 

Tutto Elettrico L. 2550 - A Batteria L. 1550 
Escluso Valvole - Tasse - Accessori 


DROPHON 


L’Istrumento Musicale Perfetto 

Radio e Grammofono Elettrico Combinato 
Tutte le Stazioni Estere 

Telaio - Alimentazione - Altoparlante interno - 
Grammofono con motore ed amplificazione elettrica 

Speciale per Alberghi e Case Signorili - Completo pronto a funzionare L. 12.500 


Micron Super Minerva 50 

La meraviglia del giorno 


Super Arodyn 7 valvole 

Elegante - Potente - Selettivo 
Con valvole - Telaio - Batterie 
Escluso Altoparlante L. 2.950 
































25 


R A D 1 O R A R I O 


Lunedi 15-4 



20.40: Comunicazioni Dopolavoro. 

20,50: Notizie Stefani. 

20,55: Cronaca del Porto. 

21: Segnale orario. 

21,02: Trasmissione deli.’opera 
giocosa in 2 atti: 

IL MATRIMONIO SEGRETO 
di D. Cimarosa. 

Esecutori: Geronimo, basso comico 
G. Schottler; Lisetta, soprano M. Ba- 
renco; Carolina, soprano P. Bruno: Fi¬ 
dalma, contralto A. Testa; Paolino, te¬ 
nore R. Rotondo; Il Conte Robinson. 
basso P. Rippa. 

Artisti e orchestra dell’EIAR. 

« Il matrimonio segreto » del celeberrima 
compositore napoletano Domenico Cima- 
rosa (1749-1801) è fra i capolavori più sma¬ 
glianti dell’opera bnffa. Il soggetto fu trat¬ 
to dalla commedia « De mariage secret di 
Desfancherets » a cura del poeta Bertati e 
l’opera, rappresentata per la prima volta 
al Teatro Imperiale di Vienna, il 7 feb¬ 
braio 1722, conseguì un successo talmente 
entusiastico che l’imperatore Leopoldo, il 
quale assisteva alla rappresentazione, vol¬ 
le, seduta stante, riudire da capo il lavoro 
dalla prima all'ultima nota. Un bis di tale 
natura, crediamo che sia assolutamente 
unico nella storia del teatro lirico. 

« Il matrimonio segreto ». che fu subi¬ 
to dopo, e sempre con pari successo ripro¬ 
dotto alla Scala di Milano, al Théàtre des 
Italiens di Parigi etc., con la ricchezza e 
la generosità della sua ispirazione, con la 
delicatezza raffinata della forma, colla sua 
vena comica, scintillante ed irresistibile, 
e con la suggestiva poesia della sua parte 
sentimentale e passionale, appare ancora 


oggi opera fresca e vitale, meritevole di 
essere elencata tra le opere immortali. 
Segnaleremo particolarmente ai nostri udi¬ 
tori, fra i brani più deliziosi e squisiti del 
« Matrimonio Segreto », il terzetto fra ><■- 
prano, mezzo-soprano e contralto : Le tuc- 
cio un inchino, l'aria del soprano : Perdo- 
tiate signor mio, e il duetto fra i due ba¬ 
ritoni : Se fiato in corf'O avete. 

22,30: Ultime notizie Stefani. 

22,55: Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma (1 RO) - m. 443,8 - Kw. 3. 

13- 14: Trio Radio. 

14- 14,10: Giornale parlato — Chiusu¬ 
ra della Borsa — Notizie. 

16,35-17,29: Giornale parlato — No j 
tizie — Cambi — Giornalino del fan¬ 
ciullo — Comunicazioni agricole. 

17.30: Segnale orario. 

17,30-18,30: Trasmissione della fi¬ 
larmonica o concerto dallo Studio. 

19,50-20,29: Giornale parlato — Co¬ 
municati: Governatorato. Enit e Do¬ 
polavoro — Rubrica sportiva 120,15) 



— Notizie — Cambi — Bollettino me¬ 
teorologico. 

20.29- 20,30: Segnale orario. 

20.30- 20,40: Giornale parlato : « Sfo¬ 
gliando i giornali » . 

20,45: Serata di musica leggera 
e commedia. 

1) Amadei: Suite op. 350: a) Ronda; 
b) Valzer d'amore: c) Corteggio carne¬ 
valesco; Orchestra — 2) Limenta: 
Aramiya (canto popolare dell'Anatolia) 
soprano N. Borueehia — 3) Lay: Ninna¬ 
nanna romanesca ; soprano N. Boruc- 
ehia — 4) Rusconi: Spazzacamino, can¬ 
zone-tango; soprano N. Borueehia — 
5) Widoeft: a) Valse-Vanilè; b) Danse 
hongroise — 6) Rulli: Appassionata¬ 
mente; soli di saxofono, prof. C. Mat¬ 
teucci — 7) la rubrica rosa, Com¬ 
media brillante in un atto di Arturo 
Muratori: Personaggi: Filippo Arlati 
F. Ridolfi, A da, sua moglie T. Peci, 
Cleofe, la suocera M. Pesaresi, Olga D'A¬ 
more M. L. Boncompagni, Matilde D. 
Peci — 8) La minora nel suo repertorio 
eccentrico — 9) Musica da ballo: a) 
Rauls: Maschere, fox-trot; b) Brusso: 
Don Pedro, tango argentino; f) Evans: 
Casablanca, one-step; d) Mascheroni: 
Sai tu perchè, valzer; e) Dvrenforth e 
Gibbons: Giardino sotto la pioggia, fox- 
trot; Orchestra — 10) Pezzi per ser- 
rucho con accompagnamento di quar¬ 
tetto a plettro — 11) Mignone: Naja; 
12) Cherubini: Re di cuori: 13) Zuc- 
Coli: Messico .tenore A. Desideri; ac¬ 
compagnamento di quartetto a plettro 




















3WOV 

aiNOwiva 




FILIALI : ROMA - Via del Traforo, 136.137.138 — GENOVA . Via Archi, 4 tomo 
NAPOLI - Via Roma. 35 — FIRENZE - Via Por Santa Maria — TOR NO - Via S. Tere.a. 13 























27 


RADIORARIO 


Martedì 16-4 


— 14) Malberto: Al Tabarin, pot- 
pourri di danze moderne; Orchestra. 

22,50-23: Giornale parlato — Notizie. 
Torino (1 TO) - m. 272,2 - Rw. 7 . 

12.30- 13,30: Dall'Auditorio Radio- 
perfecta Chiappo. 

16.45: Borsa e Cambi - - Notizie. 

17-18,15: Concerto Ottetto EIAR. 

1) Pedrotti: Tutti in maschera, sin¬ 
fonia - 2) Lattuada: Il negro inna¬ 
morato — 3) Kasman: Il figlio della 
statua, fantasia 4I Beethoven: An¬ 
dante sonata patetica - 5) Ranzato: 
Il bacio tuo, valse — 6) Kalmann: Ma¬ 
novre d'autunno, fantasia — 7) Nucci: 
Serenata bolero. 

20,25: Notizie. 

20.30: Segnale orario. 

20.31- 20,54: Enit e Dopolavoro. 

20 «55 _22 .55 : Musica antica ita¬ 
liana. 

Orchestra F.IAR Dir. ni. 0 . Gedda, 
concerto grosso — 2) Soprano S. Calcina, 
baritono M. Termignon. Orchestra 
d Archi: Monteverdi: Combattimento di 
Tancredi e Clorinda - 3) Pianista Vera 
Lautard-Scarlatti: Sonata: Gida -4) 
Cenni Storico-illustrativi detti dal mae¬ 
stro A. Gentili 5) Soprano S. Calcina: 
Monteverdi: Lamento d'Arianna — 6) 
Pianista Vera Lautard-Scarlatti: Bur 
lesca: Toccata — 7) Orchestra d'Archi: 
Gorelli: Cantò: .Suite. 

22,55-23: Ultime notizie della Gaz¬ 
zetta del Popolo. 


MARTEDÌ 16 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

12,30-12,45: Bollettino meteorologico 
— Notizie Stefani — Musica riprodotta. 

16-17,30: Trasmissione concerto po¬ 
merio. Orchestra Sinfonica dal Casino 
Munic. di Bolzano. 

A. Palermi: Marcia dei Papi — laz¬ 
zaro: Do forget, valzer - Zerco: Sil- 



S. BACH 



7 fio Pellico, sinfonia — D’Alber: Terra 
bassa, fantasia. 

17,32: Cantuccio dei bambini. 
17,52-18: Notizie Stefani. 

20,30-20,58: Radiogiornale dell’Enit 

— Comunicazioni Dopolavoro — No¬ 
tizie Stefani. 

21: Concerto variato dell’Orchestra 
dell’EIAR diretta dal prof P aiermi. 

Prima Parte. 

De Micheli: Madrid, marcia — Brero: 
Festa delle rose, valzer — Mariotti: Chi¬ 
tarrata esotica — Mascagni: Le maschere. 
sinfonia — Fetras: Souvenir de Chopin 

— G. Cucchetti: Profili e aneddoti di 
artisti conosciuti, conversazione. 

Seconda Parte. 

Giordano: Il Voto, fantasia — Lehàr: 
Paganini, fantasia dell’operetta — Gon- 
talvi: Amore e gioielli, tango — Nucci: 
Strilli di maschere, fox. 

22,50-23: Notizie Stefani e Inni. 
Genova (1 GE) - m. 887,1 - Kw. 1 , 2 . 
12,15: Notizie Stefani. 

12,25: Orchestrina dir. dal'maestro 
G. Carloni. 

1) Salabert: Marcia Beduina — 2) 
Gori: Vagamente, intermezzo 3) 
Scassola: Meditazione, per violino e 
piano (violinista prof. G. Ugaglia, pia¬ 
nista m. G. Carloni) — 4) Azzoni: 
Danza originale — 5) Debussy: a) In 


battello; b) Corteggio — 6) Weber: Mo¬ 
mento capriccioso — 7) Scassola: Bri¬ 
tannico, introduzione. 

13,20: Chiusura di Borsa, cambi, ecc. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro. 

20,20-20,30: Cronaca del Porto — 
Mercato del grano e granone — Notizie 
Stefani. 

20,30 circa: L. Facino: Conversazione 
di Radioelettrotecnica. 

20,40 circa: Concerto classico di 
musica da camera. 

Prof. M. Pedenfonte: Brevi cenni il¬ 
lustrativi su Scarlatti, Mozart, Canepa. 
Granados c Longo — Trasmissione dal 
Circolo Marina Mercantile. 

Prima Parte. Scarlatti: a) Sonata in 
re minore; b) Sonata in sol maggiore, 
prof.ssa F. Bondoni (pianista) — Mo¬ 
zart: Quartetto in mi bemolle maggiore: 
<1) Allegro; 6) Larghetto; c) Allegretto; 
esecutori: F. Bondoni (pianoforte), E. 
Capurro (violino). G. Traverso (viola). 
A. Veretti (violoncello). 

Seconda Parte. E. Canepa: a) Not¬ 
turno; b) Scherzo — Granados: Allegro 
di concerto, prof.ssa F. Bondoni (pia¬ 
nista) — I.ongo: Op. 3 Quintetto in mi 
maggiore: a) Allegro deciso; b) Andante; 
c) Allegretto; d) allegro con fuoco, ese¬ 
cutori: F. Bondoni (pianoforte), E. Ca¬ 
purro (violino), V. Gatti (violino), G. 
Traverso (viola), A. Veretti /violon¬ 
cello) . 

Tra la"i a eTla 2 a parte: Soprano A. 
Roncallo: a) Schumann: Tre liriche; 6) 
Brahms: Tre liriche — E. Vaccari: 
L’attuale palcoscenico di prosa. 

22,45 circa: Ultime notizie. 

Milano (1 MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 

11,15-12,15: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12.15: Notizie. 

12.30- 13,30: Kiar-Quartetto. 

1 3 . 3 0_I 3 . 35 : Chiusura Borsa Milano. 

1:3,35-14,30: Eiar-jazz. 

16.30- 16,55: Cantuccio bambini — 
Anna Franchi: Letture. 



ANTONIO DVORAK 





RADIORARIO 


28 


AMMINISTRAZIONE 




VIALE MAINO N. 20 


MILANO 

SOCIETÀ’ ANONIMA APPARECCHI RADIOFONICI 


L’articolo di elettrotecnica su la scelta e l’impiego della cuffia pubblicato 
sul RADIORARIO N. 48 del 25 Novembre dice che: “in un circuito elettrico 
il massimo rendimento si ha quando la resistenza interna del circuito generatore è uguale 
a quella del circuito esterno ai utilizzazione 

Il circuito di utilizzazione è dato dalla cuffia che comprende i due auricolari a 500 ohms 
ciascuno in serie tra di loro formanti così la resistenza complessiva di 1000 ohms. 

L’unica fabbrica che finora Ira applicato questo 
sistema costruendo la cuffia a ÌOOO Ohms per gli 
apparecchi a galena è la S.A.F.A.R. 

Tutti 1 possessori degli apparecchi a galena se 
vogliono triplicare l’Intensità di ricezione deb¬ 
bono provare 1 tipi a ÌOOO Obms sostituendoli a 
quelli a 4000 ottenendone un rendimento 
potentissimo 


Cuffia " SUPER " 

sensibilità e purezza accoppiate ad 
accuratezza e praticità sono le doti 
di questo tipo. 

Prezzo L. 4S.— * 

tipi da 1000 e da 4000 Ohms 




Cuffia “EJA " 

Questo tipo popolare di massima durata, 
eleganza, leggerezza e di grande rendi¬ 
mento è II più venduto In tutto il mondo. 

Prezzo L. 40.— 
tipi da 1000 e da 4000 Ohms 




Cuffia 


(regolabile) 


Tipo di precisione, risultata superiore a 
tutte quelle attualmente In commercio 
In gare fatte dall’Esercito, dalla Marina, 
e dall’Aeronautica. 

Prezzo L. OS.— 
tipi da 1000 e da 4000 Ohms 


















29 


radiorario 


Martedì 16-4 


DUBILIER 



Trasformatori toroidali 

Torold rosso 230 a 600 metri 
• bleu 760 a 2000 » 

cad. L. 65 

con presa centrale sul second L. 70 


. 

Riceventi a due e tre valvole 
di alta efficienza. Descrizione 
gratis a richiesta 






Condensatori variabili K C 

0.0006 oppure 0.0003 P F. 
controllo a tamburo con demoltiplica 

cad. L. 85 


Chiedere il nuovo Listino Radio 
agli Agenti Generati 

Ing. S. BELOTTi & C. 

MILANO (114) 

Tel. 62 D 51/052 - CORSO ROMA. 76-78 


16,55-17: Mercati. 

17-17,45: Quintetto EIAR: i) Caludi 
Retzi: Intermezzo — 2) Moussorgskv: Bo¬ 
ris Godunof, fantasia — 3) Scassola: 
Corteggio Tartaro — 4) Cerri: Rapsodia 
lombarda — 5) Drigo: Canzone serenata. 

17,45-18: Coniun. agricole e notizie. 

i 9 -i ( j> 55 : Kiar-jnzz. 

I 9 . 55 " 2 °- I 5 : Enit e Dopolavoro. 

20,15: Enrico Mazzolani: Conferenza. 

20,25: Notizie Stefani. 

20,30: Segnale orario. 

XIV Concerto di musica vocale e 

ISTRUMENTALE ANTICA ITALIANA. 

1) Bertoni F.: Sonata in mi bemolle, 
pian. A. Gabbioneta 

Tra i compositori italiani della seconda 
metà del Settecento, che vicino alla mu¬ 
sica teatrale coltivarono con onore anche 
quella strumentale, va annoverato Fer¬ 
dinando Bertoni, nato ad Isola di Salò 
nel 1725. 

Nominato prima organista a San Mar¬ 
co a Venezia nel 1752, uni a quest’inca¬ 
rico, cinque anni dopo, il posto di diret¬ 
tore del Conservatorio dei Mendicanti, e 
dal 1785 fu successore del Galuppi nella 
direzione della cappella musicale della 
Basilica marciana. 

Nel 1797 si ritirò a Desenzano ove ino¬ 
ri nel 1813. 

Il Bertoni compose 44 opere teatrali, 
12 oratorii, varie cantate, moltissima mu¬ 
sica sacra, sei quartetti e sonate per cem¬ 
balo. 

Di questa vasta produzione i quartetti 
per archi sono veramente notevoli, per 
la scorrevolezza melodica, degna di un 
Boccherini, per il nitido dialogare delle 
parti e per i bene architettati episodi di 
sviluppo. 

— 2) Cocchi A.: 
La scaltra governatrice, aria; basso G. 
Flamini — 3) Cesti M.: I casti amori di 
Orontea, aria; tenore L. Raxigoni — 4) 
Jommelli N.: La schiava liberata, so¬ 
prano A. Annoili —- 5) B. Galoppi: So¬ 
nata in Do, pianista A. Gabbioneta — 
6) C. Monteverdi: Tornate, tornate, 
duetto, S. Salvati, E. Rangoni, tenori 
— 7) Rinaldo de Capua: Vologeso, aria, 
soprano A. Annoili — 8) G. Rossini: 
Il Conte Ory, aria, tenore S. Salvati — 
9) F. Bianchi: La villanella rapita, aria, 
soprano A. Annoili — io) G. Paisiello: 
La bella Molinara, duetto, soprano A. 
Annoili, basso G. Flamini — 11) a) 
Chopin: Ballata in la bemolle; b) Delius: 
Harpsichord dance; c) Ivon R. Forster: 
From afar, Avril; d) Tom. Haigh: 
Fairy càprice — 12) Grande Orchestra 
EIAR: a) De Falla: Nuils dans les jar- 
dins d'Espagne; 

Manuel De Falla •— dopo la scomparsa 
di Albeniz e di Granados — è il rap¬ 
presentante più insigne della Spagna mu¬ 
sicale d’eggi. 

Nato a Cadice nel 1876, fece i suoi 
studi sotto la guida di Filippo Pedrell, 
ma si perfezionò poi a Parigi con Paul 
Dukas. Anche il Debussy fu largo di con¬ 
sigli al giovine musicista catalano. E’ 
perciò che nelle opere del De Falla, vi¬ 
cino all’ardore iberico e alla predilezione 
esclusiva per i soggetti e per le manie¬ 
re popolari di Spagna, si rivela un ma¬ 
nifesto influsso della tecnica e dei gu¬ 
sti francesi, espressi nella raffinatezza 
delle armonie e nelle tendenze coloristi¬ 
che. Non ostante un tale influsso, il De 



Agenzia Italiana Orion 

Articoli Radio ed Elettrotecnici 

MILANO 

I VIA VITTOR PISANI. 4 - Tela’. 64-467 j 

Filiale: PALERMO - Corso Sc nà, 128 

Rappreseli/ a all : 

Torino - BINETTI & BARRERÀ - Corso 
Martino. 2 

Genova - MARIO SEGHIZZI - Via delle 

Fo -tane, 8 interno 5 - Tele- I 
fono 21-484 

Firenze - RICCARDO BARDUCCI - Via ! 
Cavour, 21 

Napoli - CARLO FERRARI Largo S. 
Glo anni Maggiore. 30 

RIVENDITORI!! 

COSTRUTTORI!! \ 

Alla 

FIERA DI MILANO 

12-27 Aprile 

Gruppo xvii 

Stands 3825-3826 

potrete osservare tutte le no¬ 
vità introdotte fra il mate¬ 
riale 

Radio-Preh 

Condensatori fìssi - Zoccoli 
vari - Innesti per batterie - 
Reostati d’accensione - Reo¬ 
stati semifissi - Potenziome¬ 
tri - Alte resistenze ohmiche 
nei più svariati tipi - Con¬ 
tattori - Manopole - Detec- 
tors - Scaricatori di aereo, 
ecc. ecc. ecc. 


Il materiale HARA 

sarà esposto alla 

FIERA DI MILANO 
12-27 Aprile 

Gruppo XVII 

Stands 3825-3826 






Dovete Approfittare 

dell'occasione c§e vi offriamo : 

Durante il perìodo della Fiera Campionaria 
concediamo sui prezzi fissi dei nostri listini 

Uno sconfo speciale 

del 10 ° o 

su tutti gli acquisti effe effettuerete direttamente 
al nostro ufficio vendite. 

- 1 

Radiodina Soc. An. II. 

Piazza C. Mirabello, 2 
MILANO - Telef. 65-185 





3 i 


RADIORARIO 


Martedì 16-4 


Falla è riuscito a salvare la sua perso¬ 
nalità in grazia al saldo sentimento na¬ 
zionale. 

Egli ha scritto due opere teatrali, La 
Vida breve e Fuego Patrio (comica), le 
impressioni sinfoniche per pianoforte e 
orchestra Noches cn los jarditios de L- 
spana; El amor brujo, fantasia coreo¬ 
grafica per voci e piccola orchestra ; LI 
retablo de Maese Pcdro, per marionette, 
voci e orchestra da camera; molta mu¬ 
sica per pianoforte e per canto. 

b ) Ver di: Nabuccodonosòr , sinfonia. 

11 preambolo orchestrale dell’opera,, da 
coi, nel 1842, la fama di Verdi come ope¬ 
rista riceveva la sua consacrazione, è, per 
il vigore e il fuoco della sostanza musi¬ 
cale, e la solida condotta, un modello di 
ciò che nell’ottocento divenne la sinfonia 
d’opera ; cioè la preparazione psicologica 
all'azione. 

Tale preparazione, invece di compiersi 
indirettamente, cioè con la semplice pa- 
tentela spirituale tra la musica dell'ouver¬ 
ture e quella del melodramma — come av¬ 
venne fino al primo quarto del secolo 
scorso, dopo l’avvento del romanticismo 
si fece più diretta, mediante l'uso degli 
stessi motivi che si svolgono poi vocal¬ 
mente nel corso dell’opera. 

Cosi, nella Sinfonia del Nabucco, dopo 
un breve e solenne adagio introduttivo, 
si propone nell'A Ile grò un tema impe¬ 
tuoso, che appartiene al Coro dei Leviti 
nel 2 0 atto. 

Segue poi — parafrasata, e non già ri 
prodotta — nell’Andante, la dolcissima 
melodia degli schiavi ebrei « la pensiero 
sull‘ali dorate ». E infine nel ritorno del- 
VAllegro (questa volta assai più svilup¬ 
pato) fanno la loro comparsa, oltre il 
già ricordato motivo del coro dei Leviti, 
altri due elementi tematici, appartenenti, 
l’uno al coro dei Magi a Noi già sparso 
abbiamo fame » e l'altro al finale primo 
« dalle genti sii reietto ». 

11 genio di Verdi ha ravvicinato e fuso 
questi motivi in una magnifica continuità 
orchestrale, mediante il legame di un solo 
ed omogeneo sentimento di drammaticità. 
22 circa: Enzo Ferrieri - Nord e Sud. 

22,55: Notizie Stefani e Bollettino 
economico mondiale radiotelegrafico. 



URIEC. 



Reumatismi? Gotta? 

Prendi dunque le 

Compresse di 


Aspirina 

nella confezione originale colla 
fascia verde; usa inoltre la 
rinomala 

Frizione di 

Spirosale, 

11 rimedio che penetra attraverso 
lo pelle, ed otterrai un sollievo 
Immediato. 



Napoli (1 NA) m. 333 - Kw. 1,5. 

14: Borsa, cambi e notizie Stefani. 

16,45: Bollettino meteorologico e no¬ 
tizie Stefani. 

16,50: Lettura. 

16,58: Camera di Commercio di Na¬ 
poli: Mercati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della signorina De Martino. 

Pennati Malvezzi: Aquile d'Italia, 
marcia; Orchestra — Gastaldon: Le 
carezze di AI anon, intermezzo; Orche¬ 
stra - Tosti: Non l'amo più. soprano 
De Martino (aec. piano) - Chaminade: 
Kreisler. serenata spagnuola: (per vio¬ 
lino), Prof. Colonnese — Longo La mia 
stanza, soprano De Martino (acc. piano) 
— Cuseinà: La vergine rossa, pot-pourri 
Orchestra — De Leva: Canta il mare, 
soprano De Martino (aec. piano) — 
Sarasate: Zingaresca (per violino), Prof. 
Colonnese — Carelli: Fiori appassiti, 
soprano De Martino (acc. piano) — 
Staffelli: Canzoncina sentimentale; Or¬ 
chestra— Mascheroni: Madonna bruna, 
tango; Orchestra. 

17,30: Segnale orario. 

20,30. Segnale orario — Radiogior- 
nale dell’Enit — Comunicazioni Dopo¬ 
lavoro — Notizie Stefani — Cronaca 
del Porto. 

20,45: Trasmissione dal R. Teatro 
S. Carlo. 

20,50: Ultime notizie Stefani. 

22,55: Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma (1 R 01 - m. 443,8 - Kw. 3 . 

13- 14: Trio Radio. 

14- 14,10: Giornale parlalo — Chiu¬ 
sura della Borsa — Notizie. 

16,35-17,29: Giornale parlato — No¬ 


tizie — Cambi — Giornalino del 
Fanciullo — Comunicazioni agricole. 

17,30: Segnale orario. 

17,30-18,30: Concerto strumen¬ 
tale E VOCALE DIURNO. 

1) Galuppi: Sonata in re maggiore 
(trascrizione di Giuseppe Cristiani) a) 
Adagio - Allegro; b) Maestoso; c) Pre¬ 
sto con fuoco (Giga)] pianista Giuditta 
Ottolini — 2) Domzetti: Lucrezia Bor¬ 
gia, «Come è bello, quale incanto*; 
soprano I. Lombardi —- 3) Verdi: Er- 
nani, romanza di Elvira — 4) Sini- 
gaglia: Umoresca; 5) Granados: Inter¬ 
mezzo; 6) Scharwenka: Capriccio slavo, 
violoncellista Erminio Crispo — 7) 
Puccini: Manon, « Tra quelle trine mor¬ 
bide »; 8) Weber: Freischutz, « Ahi,che 
non giunge il sonno », soprano I. Lom¬ 
bardi — q) Clementi: Molto adagio e 
allegro, dalla Sonata in re minore, pia¬ 
nista Giuditta Ottolini. 

19,50-20,29: Giornale parlato — Co¬ 
municati dell’Enit e Dopolavoro — 
Rubrica sportiva (20,15) — Notizie — 
Cambi — Bollettino meteorologico. 

20.29- 20,30: Segnale orario. 

20.30- 20,40: Giornale parlato — « Sfo¬ 
gliando i giornali ». 

20,45: Trasmissione d'opera dal 
Teatro Reale o dallo studio. 

Negli intervalli: - 

Toddi: li mondo per traverso, buonu¬ 
more a onde corte. 

Giornale parlato — « Ultime Notizie ». 

Torino (1 TO) - m. 272,2 - Kw. 7 . 

12.30- 13,30: Dall'Auditorio Radio- 
perfecta Chiappo. 

16,45: Borsa e Cambi — Notizie. 

17-18,15: Concerto Ottetto EIAR. 

1) Massenet: Fedra, ouverture -2) 
Rubinstein: Romanza — 3) Puccini: 
Tosca, fantasia — 4) Lattuada: Valse 
humoresque — 5) Ainadei: Suite go¬ 
liardica — 6) Chiri: Danza di Bambole 
— 7) Strans: Teresino, one step. 

20,25: Notizie. 





CARLO GOMF.Z 











RADIORARIO 


32 



Super mod. 58 

Il nuovo ricevitore di grande potenza Super mod. 58 è per potenti e chiare audizioni in 
altoparlante. Possiede otto valvole e funziona con piccolo telaio. Le manopole si possono 
illuminare durante le audizioni, in modo da rendere- più comoda la regolazione. Com¬ 
prende tutti i più recenti perfezionamenti e rappresenta quanto di più fine esista nella 
costruzione degli apparecchi radiofonici. 

Il perfetto funzionamento è garantito dai seguenti componenti : 


MANENS 


FERRANTI 


INGELEN .. PHILIPS 


LOEWE ... ACME 


CHIEDERE CATALOGHI E PREVENTIVI 


Meglio di qualsiasi nostra affermazione possono servire le attestazioni dei nostri Clic 


— è una meraviglia 

Debbo dirvi la verità: la vostra Super è una meraviglia. 

Giuseppe Malafronte. 

Tipografia Pontificia - Palle ri' Pompei 

... è; un apparecchio perfetto 

La montatura è elegante, ed è veramente, oltre ad un 
apparecchio perfetto, un mobile di lusso. 

Inc. Carlo Maggi . 

Capolona (Arazzo) 

... straordinaria potenza 

e purezza 

Sono ben lieto di poterla informare che la Super di sua 
costruzione rappresenta per me quanto di meglio possa 
dare la radiotecnica. Ottengo ricezioni di straordinaria 
potenza e purezza, con una selettività e stabilità finora 
sconosciute in apparecchi dello stesso tipo. 

Alfio Bonazzi Perito ind. 

Pia Alami, 17 - Lerce 


... è una vera orchestra 

La Super funziona ottimamente bene: è una vera or¬ 
chestra. 

Cap. Cav. G. Rolando. 

Campo tl'avlazlone - l’dlne 


... Il non plus ultra 

Piacemi dirvi che la vostra Super mi sta dando delle 
audizioni che io stesso non prevedevo. Le audizioni sono 
-semplicemente meravigliose, ciò rappresenta il non plus 
ultra per un radioamatore. 

Emanuele Antuofermo 

Cpera Sa*. Dopolavoro - Wtondo (Bari) 


— un apparecchio superbo 

Con vera soddisfazione vi comunico che la vostra Super 
è un apparecchio superbo. 

Dott. P. Cutelli 

Chlaramont « Golfi - Sicilia 













































33 


RADIORARIO 


Visitatori della Fiera Campionaria .... Visitateci!!! 


ié 


AL RADIO AMATORE 

VIA DANTE, 18 - MILANO - TELEF. 84-761 

NUOVI RRRIVI NUOVI RIBASSI! 
IL PIU’ VASTO ASSORTIMENTO 
IH 


99 


PARTI STACCATE 

Algemeine » Selector - Radix 
Buduf - N.S.F. - Ulula • Ma* 
nens Stern e Stern - Dubilier • 
Lur - J-K - Emkabe - Frako - 
Ydra - Korting - Hegra - Jso - 
J. V. Emaco - Radiola Minerva 
PHILIPS - Superpila Ideal. 

VALVOLE RICEVENTI 

Philips ■ Tungsram - Zenitk - 
Telefunken - Radiotechnique 
Radiolron-RCA - Triotron 


APPARECCHI RICEVENTI 

alimentati dalla corrente alter. 
Radiola-rca Philips - N. K. 
Kramolin 

Alimentati con batterie o ali- 
inentatori Baduf - Stern e Stern 
De-Ka-We 


ALTOPARLANTI 

Grawor - Radiola-RCA - Baduf 
Eloden - Sfer 


Consulenza Tecnica - Manutenzioni - Riparazioni 

PROVE APPARECCHI A DOMICILIO 

V/{. - Si prega non richiedere catalogai - evadiamo offerte specificate 







RADIORARIO 


Martedì 16-4 


34 


20 , 30 : Segnale orario. 

20 , 31 - 20 , 54 : Enit e Dopolavoro. 

20.55- 22,55: Concerto. 

1) Orchestra: Boieldieu: II Califfo 
di Bagdad, ouverture — 2) Soprano P. 
Guerra: Barbiere di Siviglia, cavatina 
-— 3) Menno: Conversazione d'attualità 
— 4 ) Tenore h. Fort: Cocchi: Serenata 
Triste — 5) Orchestra: Mascagni: Si, 
fantasia - fi) Soprano P. Guerra: Ca¬ 
talani: Sorley, « Canto di Anna » —■ 
7) Tenore I,. Fort: Donizetti: Don Pa¬ 
squale, « Coni'è gentil » — 8) Soprano 
P. Guerra, tenore E. Fort: Bellini: 
Sonnambula, duetto finale atto I — 
q) Orchestra: Waldteufel: Amour et 
printemps, valse. 

22.55- 23: Ultime notizie della Gaz¬ 
zetta del Popolo, 


MERCOLEDÌ 17 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

12.30- 12,45: Bollettino meteorologico 

— Notizie Stefani — Musica riprodotta. 
ih* 1 /,30: Trasmissione concerto po¬ 
ni erid. Orchestra Sinfonica del Casino 
Munic. di Bolzano. 

Tesi: La pattuglia, marcia — Carlos: 
Serenate a Carmen, valzer — Délibes: 
Il Re l'ha detto, sinfonia— Berlioz: Dan¬ 
nazione di Faust, fantasia — Schubert: 
Rosamundc — Gilbert: Èva moderna, 
fantasia dell’operetta. 

17,32: Cantuccio dei bambini. 
17,52-18: Notizie Stefani. 

20.30- 20,58: Radiogiornale dell’Enit 

- - Comunicazioni Dopolavoro — No¬ 
tizie Stefani. 

21: Concerto variato con il concorso 
dell’Orchestra dell'EIAR diretta dal 
prof. Palermi e del violoncellista Korbel 
Prima Parte. 

Orchestra dell’EIAR: Susa: Libertà, 
marcia — Sagaria: L’Isola dei baci, val¬ 
zer lento — Scassola: Serenata — Sup- 
pé: Poeta e contadino, sinfonia — Ca¬ 
talani: Wally, 2 a fantasia. 

Seconda Parte. 

Violoncellista prof. Korbel: Accom¬ 
pagnamento di pianoforte: Haydn: 
Adagio. 

Terza Parte. 

Orchestra dell’EIAR: Becce: Suite 
italiana — Stothart: Rose Marie, ope¬ 
retta — Giordano: Tango dell’addio — 
Sehinelli: Su stringimi così, fox. 
22,50-23: Notizie Stefani e Inni. 


Batteria “per tutti ”. Anodica ri- 
caricabile, la sola in commercio 
a Chiusura ermetica 



funzionamento perfetto, una pre¬ 
sa intermedia ogni 2 Volt. 

80 Volt L.170.- 

90 Volt L. 190.-- 100 Volt L. 210. - 
120 Volt L. 250 . 

Ditta Alere Omnia 

Via Palazzo Reale, 3 
MILANO 
Telef. 3«-r»48 


Genova (1 GE) - m. 387,1 - Kw. 1 , 2 . 

12,15: Notizie Stefani. 

12,25:. Orchestra dell’EIAR: Con¬ 
certo variato. 

1) Fiorillo: Marcia dei soldatini —- 
2) Giampieri: Visione d'amore, valzer 
— 3) Martelli: Sogno, intermezzo — 4) 
Eehàr: Èva, fantasia — 5) Nieolay: Le 
vispe comari, sinfonia — 6) Dardier: 
Canto d'amore — 7) Donati: Rosa 
d'Espana, passo doppio. 

13,20: Clausura di Borsa, cambi, ecc. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro. 

20,20-20,30: Cronaca del Porto — 
Mercato del grano e granone — Notizie 
Stefani. 

20,30 circa: G. B. Parodi: Parodie di 
attori e dicitori della Radio-Genova. 

20,40 circa: Concerto di varietà e 

SELEZIONE DI OPERETTA. 

1) Orchestra dell’EIAR diretta dal 
m. A. Margutti: Mezz'ora di musica 
brillante — 2) Comico G. Viglione nel 
suo repertorio — 3) F. Cremascoli: Spi¬ 
golature ed impertinenze settimanali — 
4) Stella dicitrice Y. De Mars nel suo 


repertorio — 5) Orchestra: Fantasie 
d'operette — b) Orchestra: Dieci mi¬ 
nuti di musica brillante. 

22,15 circa: Dal Ristorante De Fer 
rari. Orchestrina diretta dal maestro 
A. Pagani. 

22,45: Ultime notizie. 

Milano fi MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 

IT -15-12,15: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12,15: Notizie. 

12,20-13,30: Eiar-Quartetto. 

I 3 » 3 ° _I 3 > 35 : Chiusura Borsa Milano. 

I 3 » 35 -I 4 - 3 o: Eiar-jazz. 

16.30- 16,55: Cantuccio dei Bambini 
— Canti a due voci. 

I ^. 55 ' I 7 ‘ Mercati. 

I 7 ' I ^- 3 () ' Eiar-jazz. 

18.30- 18,45: Comunic. agricole. 

I( h 55 ' 2 o»i 5 : Enit e Dopolavoro. 

20,15: C. Brugnara: Folklore italico. 

20,25: Notizie Stefani. 

20.30: Segnale orario. 

Concerto di musica leggera 

i) Quintetto dell’EIAR: a) Curto- 
passi: Poupées de L’aris; b) Haines: 
Giorno primaverile, intermezzo; c) Eat- 
tuada: Una notte all’Alhambra; d) Ol- 
sen: L’adolescente. 

21,5: Commedia. 

21,24: A. Colantuoni: Di lutto un po'. 

22,5-22,30: a) Eehàr: Clo-clo, fan¬ 
tasia; b) Rampoldi: Fantasia. 

22.30- 24: Eiar-jazz. 

22,55: Notizie Stefani — Bollettino 
economico mondiale radiotelegrafico. 

Napoli (1 NA) - m. 333 - a Kw. 1 , 5 . 

14 - Borsa, cambi e notizie Stefani. 

*6,45: Bollettino meteorologico e no¬ 
tizie Stefani. 

16,50: Eettura. 

16,58: Camera di Commercio di Na¬ 
poli: Mercati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della signorina V. D’Evoli. 

Mignone: Serenata del burattino, in¬ 
termezzo; Orchestra — Pennati Mal¬ 
vezzi: Danza negra, grottesco; Orche¬ 
stra —- Tosti: Tristezza, soprano V. 
D’Evoli (acc. piano) — Cerri: Languore 
intermezzo; Orchestra — Donaudy: 
Amor mi fa cantare, soprano V. D’Evoli 
(acc. piano) — Strauss: Sogno d’un 
valzer, pot-pourri; Orchestra - Tirin- 
delli: Di te, soprano V. D’Evoli (acc. 
piano) — Cabella: Suite russa, Orche¬ 
stra Gounod: Mignon, melodia, so¬ 
prano V. D’Evoli (acc. piano) — Staf- 


Ditta BOLZANI GRIMOLDI & C.-MILANO (123) PASSAI r s B °,f 

DI EUGENIO GRIMOLDI (CASA FONDATA NEL 1904) 

Premiata Fabbrica Lombarda di Carrozzella per Bambini, Bambola ed Infermi Tricicli 

Charreltes 

Sedie trasformàbili ori 
bambini 

Commissioni - Riparazioni 
Medaglia d’oro 

Cimerà di Camm. di Mitico 

CATALOGHI E TRE VENTIVI 
GRATIS A RICHIESTA 



















RADIORARIO 


II 

Nulla può sostituire Questa 

esperienza a! 


Dove la Radiofonia è più diffu sa si è riconosciuto ormai che nessuna alimenta¬ 
zione sostituisce vantaggiosamente 

le pile e le batterie. 

Esse assicurano 
purezza di voce 
semplicità nell’uso 
assenza di disturbi. 



Le migliori batterie sono prodotte 

dalla 

bUPERPILH 


FIRENZE 














RADIORARIO 


36 


MSt AGENZIA ITAJLIANA OEION 

uTÌt ARTICOLI RADIO ED' ELETTROTECNICI 

VIA VITTOR PISANI. 4 MILANO - TELEFONO N 04 407 


TELEFONO N 04 407 



fw più recente conquista : 

VALVOLE A RADIAZIONI 
INVISIBILI 


Hit 

LU 

LLit 

Wlt 


Valvola universale 

Pendenza 

2.4 

Coeff. d’amp. ne 

15 

, 


Valvola di JB. F. 

Pendenza 

2.4 

Coeff. d’amp. nB 

6 


Valvola finale 

Pendenza 

3.8 

Coefl. d’amp. ne 

5.5 

* , . /I. 

1 Valvola amp. ce a resistenza 

Pendenza 

1.2 

Coeff. d’amp. nB 

33 


Alla FMFRjt m MILANO - Gruppo XVII - Slana 3825 - 3926 
saranno esposte le più Interessanti novità sui materiale 

ORION - KREMENEZKI 


r ILI ALE i Palermo - Corso Sclnò, 123 - RAPPRESEN CANTI: Torino - BINETT1 & BARRERÀ - Corso S. Martino, 2 
Genova - MARIO SEC HIZZ1 - Via delle Fontane, 3 interno 5 - Tel. 21-484 - Firenze - RICCARDO BARDUCCI - Via Cavour, 21 
- Napoli - CARLO FERRARI - Largo S. Giovanni Maggiore, 30 _ 












“KORTIN6 

Il trasformatore che è veramente ottimo 


felli: Bambina, intermezzo; Orchestra 
— Scuotto: Primavera, romanza; Or¬ 
chestra. 

17,30: Segnale orario. 

20,30: Radiogiornale dell'Knit. 

20,40: Comunicazioni Dopolavoro. 

20,50: Notizie Stefani. 

20,55: Cronaca del Porto. 

21: Segnale orario. 

21,02: Commedia e musica per or¬ 
chestra. 

Suppè: Poeta e contadino, ouverture. 

IL PECCATO DI PAOLINA 
commedia in 3 atti di S. Zambaldi. 

Personaggi: Paniina, D. Fabbri; Ma¬ 
dama Solcè, L. D'Amico; Lisetta, O. 
Chiodetti; Andrea Mcreili, A. Scatur- 
chio; Massimo Ferrando, C. Pennetti; 
l’impresario Frane escili ni, M. De Gen¬ 
naro; l’architetto Laurenti, G. Sampieri; 
il portinaio, C. Steni; un Lift, P. Ar- 
mani. 

Dopo il i° atto: 

De Meis: Eliade, suite in tre tempi. 

Dopo il 2° atto: 

Fiorini: Fantasia villereccia — Pen¬ 
nati Malvezzi: Marcia esotica. 

22,50: Ultime notizie Stefani. 

22,55: Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma fi RO) - m. 443,8 - Kw. 3 . 

13- 14: Trio Radio. 

14- 14,10: Giornale parlato — Chiu¬ 
sura della Borsa — Notizie. 

16,35-17,29: Giornale parlato — No¬ 
tizie -— Cambi — Giornalino del Fan¬ 
ciullo — Comunicazioni agricole. 

17.30: Segnale orario. 

17,30-18,30: Concerto diurno. 

1) Porpora: Sonata in sol maggiore; 
al Grave sostenuto; b) Fuga; c) Aria; 
d) Allegro moderato, violinista Nella 
Ranieri — 2) Schubert: Al torrente; 3) 
Pizzetti: I Pastori, tenore M. Signorelli 
— 4) Francesco Durante: Danza, danzai 
5) Riccardo Strauss: Sogno vespertino, 
soprano E. Valdambrini — 6) Achron: 
Ninna nanna ebraica; 7) Dvorak-Krei- 
sler: Danze Slave, violinista Nella Ra¬ 
nieri — 8) Donizetti: Don Pasquale, 
« Com'è gentil »; 9) Cimara: Son come 


Pile e Batterie 

Galvanophor 

per tutte le applicazioni 

MEZZANZANICA &WI1?TH | 

MILANO 115 

Via Marco dO ^Q iono 7 

Telefono 10-930 


i chicchi della melagrana, tenore M. 
Signorelli — io) Tchaikowski: Pen¬ 
dant le bai — 11) Leoncavallo: La 
Bohème, * Canzone di Mimi Pinson », 
soprano E. Valdambrini. 

18,30-18,40: Servizio Radioatmosfe¬ 
rico Italiano. 

18,40-19,05: Eezioni di Radiotecnica 
e Radiotelegrafia Morse, dalla R. Scuo¬ 
la Federico Cesi. 

19,50-20,29: Giornale parlato — Co¬ 
municati Enit e Dopolavoro — Ru¬ 
brica Sportiva (20,15) — Notizie — 
Cambi — Bollettino meteorologico. 

20.29- 20,30: Segnale orario. 

20.30- 20,40: Giornale parlato —« Sfo¬ 
gliando i giornali ». 

20,45: Trasmissione dall’Augu- 

STEO O CONCERTO SINFONICO DALLO 
STUDIO. 

Negli intervalli: Fausto Maria Mar¬ 
tini: Novella originale. — Giornale par¬ 
lato — Notizie. 


Torino (1 TO) - m. 272,2 - Kw. 7 . 

12.30- 13,30: Dall'Auditorio Radio- 
perfecta Chiappo. 

16,45: Borsa e Cambi — Notizie. 
17-18,15: Concerto Ottetto EIAR. 
1) Weber: Peter Schmoll, ouverture 

— 2) Frontini: Confidenza amorosa — 

3) Poiichielli: Gioconda, fantasia — 

4) Canne: Extase — 5) De Micheli: 
2 Piccola Suite — 6) Rollo: Wie Einst 
in mai , valse — 7) Sousa: The Liberty 
bell, marcia. 

20,25: Notizie. 

20,30: Segnale orario. 

20.31- 22,25: Concerto. 

EIAR Orchestra dir. dal m. G. Gedda, 
i) Orchestra: Duber: Fra diavolo, 
ouverture — 2) Soprano O. Lopez: 
Leroux: Le Mil, con violino obbligato 

— 3) Pianista L. Gallino, violoncellista 
R. Monti: Beethoven: Sonata 3 a in la 
maggiore — 4) Padre R. Giuliani: La 
Soluzione della questione Romana — 

5) Orchestra: Verdi: Ballo im maschera, 
selezione — 6) Soprano O. Lopez: Cesti: 
Intorno all'idol mio, Legrenzi: Che fiero 
costume — 7) Orchestra: Weber: Invi- 
tation à la 'valse. 

22,55: Ultime notizie della Gazzetta 
del Popolo. 

22.30- 23,30: Musica da ballo dal 
Caffè Ristorante Alfieri. 

GIOVEDÌ 18 APRILE 

Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

12.30- 12,45: Bollettino meteorologico 

— - Notizie Stefani — Musica riprodotta. 

16-17,30: Trasmissione concerto po- 
merid. Orchestra Sinfonica del Casino 
Munic. di Bolzano. 

Pensuti: Salve, marcia — Lattuada: 
Valzer umoresco — Auber: La Muta dei 
portici — Brahms: Suite grave — Wilke: 
Soliamka, pot-pourri russo. 

17,32: Cantuccio dei bambini. 
17,52-18: Notizie Stefani. 

20.30- 20,58: Radiogiornale dell’Enit 

— Comunicazioni Dopolavoro — No¬ 
tizie Stefani. 

. 21: Concerto variato dell’Orchestra 

dell’EIAR e tenore B. Fassetta. 



MATERIALE RADIOFONICO DI CLASSE prunuìl 

Apparecchi - Altoparlanti - Cuffie - Valvole 

Consulenza tecnica gratuita - 

Cavallari & Musanti - Vico della Fortuna, A (do Piazza Nunziata) - Tel. 2.1-037 







RADIORARIO 


SOCIETÀ ITALIANA RADIO-AUDIZIONE CIRCOLARE 

Corso Italia N. 13 MILANO (105) TeIef.S8.440-82.lS6 

Rappresentante per l'Italia e Colonie della 

“RADIO CORPORATION OF AMERICA” 



Apparecchi Radìola 
Alfoparlanfi Radìola 
Valvole Radlotron 




FIERA CAMPIONARIA DI MILANO 
Palazzo della Radio 


Stand N. 3843-3844 


























39 


RADIORARIO 


Giovedì 18-4 


Brandes 

«Il nome che tutti debbono conosce¬ 
re in redio • 

[)fC L - 550 



L'ELLIPTICON 

Altezza cm, 33,5 - Larghezza cm. 26, 
Profondità cm. 18.3 


Il diffusore meraviglioso 

Questo capolavoro delle radioaeusti- 
ce, pel quale 675 lire erano già ot¬ 
timamente spese, può ora acquistar¬ 
si con L. 550. 

Soltanto chi ha avuto occasione di 
sentire l'Ellipticon sa lo straordina¬ 
rio godimento che si prova a sentire 
della musica riprodotta in modo 
realmente perfetto, ossia tale che 
nessuna anche lievissima sfumatu¬ 
ra vada perduta od alterata. 
FATE LA TROVA : Qualunque sia 
il diffusore o l’altoparlante di cui 
disponete, provate a staccarlo e ad 
attaccare l’Ellipticon. Sentirete una 
gradevolissima sorpresa, un godi¬ 
mento tutto speciale che non Vi era 
possibile provare prima e che Vi 
renderà entusiasta I Provate ! 

Pagamento comodo 

Soltanto L. 150 subito, il resto in 
comode rate mensili. 

10 giorni di prova 

A completo nostro rischio accordia¬ 
mo io giorni di prova. 

Se dopo io giorni dal ricevimento 
del diffusore Voi non sarete com¬ 
pletamente soddisfatto, non avrete 
che a restituircelo e la somma già 
versata Vi sarà rimborsata. 
CHIEDETECI le condizioni ' detta¬ 
gliate staccando ed inviandoci 
_• r.f sottostante tagliando. 

Agenzia Generale per l’Italia e Colonie 

PRATI FRANCESCO 

Via Telesio 19-MILANO[(t26l-Tel. 41954 

Ditta Prati Francesco 

Via Talesio, 19 - MILANO (126) 

Senza che ciò costituisca alcun im¬ 
pegno da parte mia, favorite inviar¬ 
mi le condizioni dettagliate per lo 
acquisto di un Vostro diffusore El- 
lipticon Brandes. 

Nome . 

Indirizzo . 

Città . 


Prima Parte. 

Orchestra dell'EIAR: Kullis: Carti¬ 
glia, marcia — Solazzi: Fiammata d'a¬ 
more, intermezzo — Rossini: L’Italiana 
in A lgeri, sinfonia — Ranzato: Serenata 
capricciosa, Cilea: Adriana Lecouvreur, 
atto 2° — Lehàr: Èva, fantasia dell'o¬ 
peretta — Giornale parlato — Rivista 
delle Riviste. 

Seconda Parte. 

Tenore B. Fassetta. Al pianoforte 
M. Chesi 

Gandino: Il tamburino di Macdonald, 
romanza — Massenet: Wcrter, « aria 
della disperazione ». 

Terza Parte. 

Orchestra dell'EIAR: Musica da ballo 
22,50-23: Notizie Stefani e Inni. 
Genova (1 GE) m. 387,1 - Kw. 1 , 2 . 
12,15: Notizie Stefani. 

12,25: Orchestra dell’EIAR: Con¬ 
certo DI MUSICA LEGGERA. 

1) Mascheroni: Stramilano, one step 

— 2) Cerri: Risveglio primaverile — 3) 
Canepa: Il ballo tondo — 4) Sagaria: 
Ninna nanna — 5) L. Fall: La princi¬ 
pessa dei dollari, fantasia — 6) Ran¬ 
zato: Passione, valzer — 7) Billi: 
Marcia forzala. 

13,20: Chiusura di Borsa, cambi, ecc. 
17: La palestra dei piccoli: Fata Mu¬ 
sica - Nonna Minerva - Zia dei perchè 

— Cantastorie vagabondo. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro. 

20.20- 20,30: Cronaca del Porto — 
Mercato del grano e granone — No¬ 
tizie Stefani. 

20,30 circa: Prof. G. Di Bene: Le 
grandi invenzioni e le recenti scoperte. 

20,40 circa: 1) Orchestra a plettro del 
Circolo Mandolinistico Albarese diretta 
dal in. M. Ghiguotti: a) Amadei: Italia. 
marcia eroica; b ) Donizetti: Lucia di 
Lamniermoor, fantasia — 2) Soprano 
G. Casarotti: a) Paisiello: Nel cor più 
non mi sento; b) Zeller: i° La canzone 
dell’usignolo; 2 0 Non crucciarti (acc. 
piano) — 3) Orchestra a plettro: a) 
Salvetti: Mormorio del mare, inter¬ 
mezzo; b) Mascagni: Iris, selezione — 

4) Soprano G. Casarotti: a) Mattei: 
No, non è ver; b) Mazzone: Voga, voga; 
c) Berio: No, non sognar acc. piano) — 

5) Orchestra a plettro: a) Desormes: 
Eveillez vous, aubade; b) Mozart: Don 
Giovanni, ouverture. 

22,15 circa: Dal Ristorante De Fer¬ 
rari. Orchestrina diretta dal maestro 
A. Pagani. 

22,45: Ultime notizie. 

Milano (1 MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 
11,15-12,15: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12,15: Notizie. 

12.20- 13,30: Eiar-Quartetto. 

1 3 . 3 0- I 3 > 35 : Chiusura Borsa Milano. 
13,35-14,3°: Eiar-jazz. 

16.30- 16,55: Cantuccio dei Bambini 

— La tesoriera delle fiabe. 

16,55-17: Mercati. 

17-17,45: Quintetto dell’EIAR. 

1) Manno: Zaìde, ouverture — 2) 
Ancliffe: Fragranza — 3) Mignone: 
Bella Napoli, impressione — 4) Mariot- 



Agenzia Italiana Orion 

Articoli Radio ed Elettrotecnici 

MILANO 

VIA VITTOR PISANI, 4 - Telef. 64.467 

Filiale: PALERMO - Corso Scrina, 128 

Rappresentanti : 

Torino - BINETTI & BARRERÀ-Corso 
S. Martino, 2 

Genova MARIO SEGHIZZI - Via delle 
Fontane, 8 Interno 5 - Tele¬ 
fono 21-484 

Firenze - RICCARDO BARDUCCI - Via 
Cavour, 21 

Napoli CARLO FERRARI - Largo S. 
Giovanni Maggiore, 30 


Il Materiale Radio 



non ba bisogno di apologie. 


Chi lo osserva... 

lo esperimento 

Chi lo esperimento... 
lo adotta. 

Condensatori variabili HARA 
Quadranti normali a tamburo 
HARA 

Quadranti luminosi a tamburo 
HARA 

Quaranti luminosi a demolti¬ 
plica HARA 

Condensatori speciali HARA 
Commutatori per alta fre¬ 
quenza HARA 

ecc. ecc. ecc. 


Il materiale HARA 

sarà esposto alla 

FIERA DI MILANO 
12-27 Aprile 

Gruppo xvii 

Stands 3825-3826 









RADIORARIO 


40 


Crosley Radio 


jcrosìoy 


migliori 

apparecchi 

americani 


La formidabile produzione giornaliera permette alla 
Crosley Radio Corporation di vendere i migliori appa¬ 
recchi radio ìiceventi a prezzi di assoluta concorrenza. 
In occasione della Fiera Campionaria di Milano, il fa¬ 
moso apparecchio a © lampade 

"GENBOX,, 



in alternata - Comando unico - selettivo - viene mes¬ 
so in vendita a 


j Crosley 


IL. Zt5>®> 

lampade comprese 

allo scopo di fare della reale propaganda radiofonica. 


Distributore esclusivo della Crosley Radio Corporation : 

VIGNATI MENOTTI 

MILANO - Via Sacchi N. 9 
LAVENO - Viale Porro N. 1 

1F X1EM. A CAMPIONARIA 

Stands 3837 - 3839 - PALAZZO DELLA RADIO 



4 1 


RADIORARIO 


Giovedì 18-4 


ti: Berceuse passionnée — 5) Finck: 
Sabbia d'oro. 

I 7 > 45 -*N: Comunic. agricole e notizie. 

I 9 _1 9 . 55 ; Eiar-jazz. 

19,55-20,1:5: Enit e Dopolavoro. 

20,15: E. Bertarelli: Conversazione 
scientifica. 

20,25: Notizie Stefani. 

20,30: Segnale orario. 

A. Colantuoni: / libretti di « Fan- 
fitila » c dei « Dispettosi . amanti ». 

i° atto e ultimo quadro di 

FAN FULL A 
e dell'opera in un atto 

1 DISPETTOSI AMANTI 

di A. Parelli 

Dopo il i° atto: Riccardo Picozzi: 
Dizione di versi. 

Dopo il 2 n atto: Ten. Col. C. Ambro- 
getti: Gli Eroi: De Bernardi. 

22,55: Notizie Stefani e Bollettino 
economico mondiale radiotelegrafico. 

23,15-24: Kiar-jazz. 

Napoli (1 NA) - m. 333 - Kw. 1,5. 

14: Borsa, cambi e notizie Stefani. 

16,45: Bambinopoli. 

16,50: Camera di Commercio: Mer¬ 
cati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della signorina De Guido. 

Scuotto: Visione d'oriente, serenata; 
Orchestra — Gastaldon: Musica proi¬ 
bita, melodia; Orchestra — Tosti: An 
córa, soprano De Guido (acc. piano) — 
Cerri: Momenti d'angoscia, intermezzo; 
Orchestra — Tosti: Dopo, soprano De 
Guido (acc. piano) — Bellini: Silhouette, 
pot-pourri; Orchestra — Perilli: Infi¬ 
nito, soprano Di Guido (acc. piano) — 
Manno: Invocazione, intermezzo; Or¬ 
chestra — Alvarez: La partida, so¬ 
prano Di Guido (acc. piano). — Pen¬ 
nati Malvezzi: Visioni, valzer; Orche¬ 
stra — Mascheroni : Stramilano, can¬ 
zone, one step; Orchestra. 

17,30: Segnale orario. 

20,30: Radiogiornale dell'Enit. 

20,40: Comunicazioni Dopolavoro. 

20,50: Notizie Stefani. 

20,55: Cronaca del Porto. 

21: Segnale orario. 

21,02: Trasmissione dell’operetta 
in 3 ATTI 

LA PRINCIPESSA DEI DOLLARI 

di Kalmann. 

Artisti e orchestra dell’EIAR. 


Fra le numerosissime operette dell’ulti¬ 
mo venticinquennio, « La Principessa dei 
Dollari » dell'illustre maestro Leo Fall è, 
senza dubbio, fra le maggiori e le più ca¬ 
ratteristiche significative. Il soggetto co¬ 
stituisce un’acuta e brillante satira dei co¬ 
stumi americani attraverso una tenue, leg¬ 
giadra trama sentimentale ; e la musica 
ben degna, nel complesso e nei partico¬ 
lari, dell’autore della « Bella Bisette » e 
del « Contadino allegro », è assai interes¬ 
sante ed affascinante nella ricchezza e nel¬ 
la grazia degli spunti melodici, e nella 
varietà delle trovate gaie e dei ritmi dan¬ 
zanti. « La Principessa dei Dollari » va an¬ 
noverata dunque, fra i lavori più riusciti 
e meritatamente fortunati del moderno 
teatro operettistico, ed ancora oggi ella 
appare inclusa nel repertorio di parecchie 
compagnie italiane, tedesche e viennesi. 


Ultimo 

Modello 



della 

SEMI 11 Berlino 


Piccolo e potente apparec¬ 
chio di elegante costruzione 
a 3 valvole. Riceve colla 
massima chiarezza la sta¬ 
zione locale ed alcune estere 
n altoparlante. B dotato 
del sistema di attacco per 
la riproduzione grammofo¬ 
nica - La sua bontà ed il 
suo prezzo modico lo rende¬ 
ranno preferito come i suoi 
predecessori. 

Cercatisi rappresentanti 

per alcune zone libere 


Ra presentante Generale 

APIS S.A. 

MILANO, (120) 

Via Goldoni, 21 - Telefono 23-760 

Fiera di Milano 1929 
Padiglione Radio 

Deposito a Torino: 
presso la Ditta SCIPPO & C. 
Corso San Maurizio, 53 


Aggiungeremo, per 1 curiosi dei cenni sto¬ 
rici. che la ■ Principessa dei Dollari » fu 
data per la prima volta al Teatro Ander 
Wien di Vienna il 2 novembre 1907, e, in 
seguito al brillante successo di pubblico 
e di critica, essa fu importata in Italia, 
dove fu rappresentala per la prima volta 
nel 13 febbraio 1909 (Teatro Malibran di 
Venezia) e a Parigi nel 6 dicembre igji 
(Teatro Scala) e così di seguito. 

22,50: Ultime notizie Stefani. 

22 * 55 ; Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma (1 RO) - m. 443,8 - Kw. 3 . 

13- 14: Trio Radio. 

14- 14,10: Giornale parlato — Chiu¬ 
sura della Borsa — Notizie. 

*6,35-17,29: Giornale parlato — No¬ 
tizie — Cambi — Giornalino del Fan¬ 
ciullo — Comunicazioni agricole. 

17,30: Segnale orario. 

17.30- 18,30: Concerto strumentale e 
vocale. 

18.30- 18,40: Rassegna delle novità 
filateliche. 

19.50- 20,29: Giornale parlato — Co¬ 
municati Enit e Dopolavoro — Rubrica 
sportiva (20.15) — Notizie — Cambi — 
Bollettino meteorologico. 

20.29- 20,30: Segnale orario. 

20.30- 20,40: Giornale parlato —« Sfo¬ 
gliando i giornali ». 

20,45: Serata d’opera giocosa 

ITALIANA. 

Prima Parte. 

Esecuzione dell’opera buffa iu un 
atto : 

IL SIGNOR BRUSCHINO 

Musica di Gioacchino Rossini 

Esecutori: Gaudenzio, tutore basso 
A. De Petris; Sofia soprano M. Servili; 
Bruschino padre, basso comico A. Pel¬ 
legrino ; Bruschino figlio tenore G. Sal¬ 
vatori; Florvillc, innamorato di Sofia 
tenore P. D’Auria; Un delegato di po¬ 
lizia baritono G. Lanzi; Filiberto, lo¬ 
candiere baritono C. Terni; Marianna 
mezzo soprano B. Bianchi. 

Orchestra e coro dell’EIAR — La 
Guardia nobile del Papa nella sua storia 
e nelle sue tradizioni, conferenza di P. 
Pizzicaria. 

Seconda Parte. 

Esecuzione della commedia lirica in 
un atto : 

GIANNI SCHICCHI 

Musica di Giacomo Puccini 

Esecutori: Gianni Schicchi baritono 
R. Scifoni; Lauretta soprano A. Anzel- 
lotti; Rinuccio tenore P. D’Auria; Zita 
mezzo soprano L. Castellazzi; Simone 
basso G. Avanzini; Gherardo tenore 
G. Salvatori; Nella soprano L. Salva¬ 
tori; Betto; Marco baritono A. Dalmon- 
te; La Ciesca mezzo soprano B. Bianchi; 
Maestro Spinelloccio basso C. Di Cola; 
Set Amantio, notaro basso G. Avanzini. 

Orchestra dell’EIAR. 

22.50- 23: Giornale parlato — Ultime 
notizie. 

Torino (1 TO) - m. 272,2 - Kw. 7 . 

12.30- 13,30: Dall'Auditorio Radio- 
perfecta Chiappo. 

16,45: Borsa e Cambi — Notizie. 





R A D I O R A K I O 


42 


Compagniagenerale 

ANONIMA di Elettricità L 32.000000 

OFFICINE IN MILANO PER LA COSTRUZIONE DI GENERATORI, TRASFORMATORI, 

MOTORI ED APPARECCHI ELETTRICI 

RAPPRESENTANZA PER L'ITALIA E COLONIE DELLA 

RADIO CORPORATION OF AMERICA 




“RADIOLA” 60 


L’APPARECCHIO CHE MAGGIORMENTE RICHIAMERÀ’ 
L’ATTENZIONE ALLA FIERA DI MILANO 



VIENE FORNITO COMPLETO 

con: 7 “ RADIOTRON,, UY. 227 

1 ,, UX. 171 A 

I ,, UX. 280 


Prima di effettuare un acquisto, esigete dal vosho rivenditore la piova della 

“Radiola 60„ 












43 


RADIORARIO 



RADIOLA 64 

La più lussuosa delle Radiole 

L. 13200 


ALTOPARLANTE 106 

Il nuovo altoparlante elettrodi¬ 
namico che viene presentato do¬ 
po il 104 e il 105 
L. 2800 


OFFICINE IN MILANO PER LA COSTRUZIONE DI GENERATORI, TRASFORMATORI, 
MOTORI ED APPARECCHI ELETTRICI 


UX -201 A 
UV -199 
UX -199 
WD-11 
WX-12 
UX -200 A 
UX -120 
UX -112 
UX -171 
UX -210 
UX -280 
UX -281 B 


UX-874 

UV-876 

UV-886 

UX-222 

UX-226 

UY-227 

UX-240 

UX-250 

UV-211 

UX-852 

UV-204 A 

UV-217 A 


ALTOPARLANTE 103 


ce alla purezza dei suoni 
un aspetto artistico 

L 800 


RAPPRESENTANZA PER L'ITALIANE COLONIE DELLA 


RADIO CORPORATION OF AMERICA 


RADIOLA 60 
selettiva delle Radiole 

L. 5000 


ALTOPARLANTE 100 A 

Il più diffuso 

L. 680 


VALVOLE « RADIOTRON 


RADIOLA IR 
L. 2800 


AGNI 


SOCIETÀ r\| 
ANONIMA LSI 


CAPITALE 

L.32.000.000 















RADIORARtO 


44 



La Scatola di Montaggio 

Cossor Melody Maker 


p/Jpc/e/?/e 

Tra i tanti apparecchi radiofonici i ■ Super > *o- 
no i migliori sia per potenza che per purezza. Ri¬ 
cevono stazioni anche lontanissime con piccolo te¬ 
laio interno. 

Chiunque, anche se profano, può costruire un ap¬ 
parecchio a 8 valvole « Super », mediante una no¬ 
stra scatola di montaggio, che contiene esattamente 
tutto quanto è necessario. 

Nella scatola è compreso il panello frontale già 
forato, tutto il materiale tarato, un assortimento di 
viteria, il necessario per saldare, ecc. 

Il montaggio è facilitato da disegni costruttivi in 
grandezza naturale e da dettagliate istruzioni. E* 
un piacere costruire un apparecchio con questa 
scatola di montaggio. 

Costruite una « Super » e ne sarete entusiasti 
Prezzi e cataloghi a richiesta 

RADIO- RAVALICO 

TRIESTE 


SPETT. DITTA RADIO-RAVALICO 
Via M. R. Imbriani, 16 - Trieste 

Favorite inviarmi i vostri cataloghi ed informa¬ 
zioni sulla vostra scatola di montaggio « Super » 
senza nessun mio impegno. Distinti saluti. 


contiene : Condensatori variabili e fissi, resi¬ 
stenza di griglia, reostato, interruttore, bo¬ 
bina d’aereo, portavalvole, piastre con mor¬ 
setti terminali, choke A. F., trasformatori 
A. F. e B. F., Piletta di griglia con suppor¬ 
to, pannello di legno già forato, viti e bul- 
loncini, filo, schermo, nonché 

3 Valvole COSSOR 

e tutte le parti necessarie per comporre la 
elegante cassetta di metallo verniciato a 
spruzzo 


e permette il montaggio anche al profano 
dell’apparecchio 

COSSOR MELODY MAKER 

a 3 valvole — i A. F. Schermata, i detectri- 
ce e i B. F. a trasformatore. 

La selettività di questo apparecchio è in¬ 
discussa ed oltre permettere l’esclusione del¬ 
la stazione locale, ha reso possibile la ricezio¬ 
ne in altoparlante da 53 stazioni come risulta 
dalle letture dei quadrati dati dal fabbri¬ 
cante, il quale asserisce che anche un profa¬ 
no può ricevere almeno da 23 stazioni. 

Prezzo L. 860.- 

(Escluse le tasse Governative in L. 48.—) 
In vendita presso tutti i migliori rivenditori. 

Opuscolo gratis a richiesta dalla 

SOCIETÀ ONONIMI BRUNE! - MILANO 

Via P. Castaldi, 8 






























45 


RADIORARIO 


Venerdì 19-4 



WALKYR 1 A - Incantesimo del fuoco 


17-18,15: Concerto Ottetto EIAR. 

1) Tchaikowsky: Ouverture miniature 

_ 2) Barbieri: Rapsodia Napoletana — 

4) Bizet: Carmen, fantasia — 4) Dé- 
ìibes: Le pas des finirs, valse — 5 ) 
Mascagni: ( ay allena rusticana, fan¬ 
tasia — <») Valente: Serenata esotica 
7) Sagaria: Villanella, fox trot. 

20,25: Notizie. 

20,30: Segnale orario. 

20,31-20,54: Enit e Dopolavoro. 

20.55- 22,55: Concerto: Musica varia: 

1) Weber: Preci osa, ouverture — 2) 

Baritono !•'. Quassolo: Ilonizetti \ Ma¬ 
ria di Rohan, romanza 3 ) ^ iolinista 
E. Giaccone: Wieniawsky: Souvenir de 
Moscati — 4) Soprano M. Basso: I’er- 
golesi: Stizzoso tuia stizzoso — 5) D. 
S. Rastello: L'apoteosi di D. Roseo 
6) Bellini: I Puritani, quartetto atto II: 
soprano M. Basso, tenore L. Eort, ba¬ 
ritono Quassolo, basso I livrea 7) 
Orchestra: Catalani: Loreley. fantasia 
— 8) Tenore L. Eort: Verdi: Rigoletto, 
« La donna è mobile » — q) Orchestra: 
Pietri: Addio Giovinezza, selezione. 

22.55- 23: Ultime notizie della Gaz¬ 
zetta del Popolo. 


VENERDÌ 19 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

12.30- 12,45: Bollettino meteorologico 
_Notizie Stefani — Musica riprodotta. 

16-17,30: Trasmissione concerto po- 
merid. Orchestra Sinfonica del Casino 
Munic. di Bolzano. 

Susa: Washington Post, marcia — Si- 
belius: Valzer lirico Beethoven: Li- 
delio, sinfonia — Cilea: Gloria, fantasia 

— Mangiagalli: Silhouette di Carnevale, 
balletto — Schubert: La casa delle tre 
ragazze, fantasia dell’operetta. 

17,32: Cantuccio dei bambini. 
17,52-18: Notizie Stefani. 

20.30- 20,58: Radiogiornale dell’Enit 

— Comunicazioni Dopolavoro — No¬ 
tizie Stefani — Bollettino settimanale 
condizioni viabilità valichi «alpini. 

21: Concerto variato dell’Orchestra 
dell'EIAR diretta dal prof. Palermi e 
della violinista N. Fontana Luzzatto. 
Prima Parte. 

Orchestra dell’EIAR: Ihme: Diavo¬ 
letti, marcia — Azzoni: Messaggio d'a¬ 
more — Ponchielli: 1 Lituani, sinfonia 

— Titl: Serenata —Wagner: Rienzi, trio. 

Seconda Parte. 

Violinista N. Fontana Luzzatto al 
piano M. Cliesi: Grieg: Sonata in sol 
minore, tre tempi. 

Terza Parte. 

Orchestra dell’EIAR: Mangiagalli: 
Chiaro di luna — Lehàr: Danza delle 
libellule — Spiro: Lacci d’amore, tango 

— Bottelier: Carmencita, fox. 

22,50: Notizie Stefani e Inni. 

Genova (1 GE) - m. 387,1 - Kw. 1 , 2 . 
12,15: Notizie Stefani. 

12,25: Orchestra deli’EIAR: Con¬ 
certo variato. 

1) Cerri: Sagra al villaggio, inter¬ 
mezzo — 2) Bariola: Czardas — 3) Ma¬ 


scheroni: Madonna bruna, tango 4) 
Donati. Leggenda d'amore — 5) Lom¬ 
bardo: Madame di Tebe, fantasia — 
6) Ranzato: La campanella, intermezzo. 

13,20: Chiusura di Borsa, cambi, eoe. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro. 

20,20-20,30: Cronaca del Porto — 
Mercato del grano e granone — No¬ 
tizie Stefani. 

20,30 circa: Trof.ssa E. Mutto Ra¬ 
gazzi: Conversazione naturalistica. 

20,40: Concerto vocale e stru¬ 
mentale col gentile concorso dei sigg. 
N. De Simone e G. Cappa. 

1) Orchestra dell’EIAR: Spontini: 
La vestale, sinfonia — 2) Tartini: So¬ 
nala in sol minore, violinista G. Cappa, 
pianista N. De Simone — 3) Orchestra: 
Wagner: Walkiria, l'incantesimo del 
fuoco — 4) a) Tchaikowsky: Canzo¬ 
netta (dal secondo concerto); b) Paga- 
nini: Romanza, violinista G. Cappa, 
pianista N. De Simone — 5) Orchestra: 
Grieg: a) Marcia nuziale; b) Danza 
norvegese n. 3 — 6) a) Pesenti: Ninna 
nanna; b) Ievbold: Danza tirolese, vio¬ 
linista G. Cappa, pianista N. De Si- 
mone — 7) Orchestra: Berlioz: Danza 
delle silfidi. 

22,15 circa: Dal Ristorante De Fer¬ 
rari. Orchestrina diretta dal maestro 
A. Pagani. 

22,45: Ultime notizie. 


Milano (1 .MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 

11,15-15: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12,15: Notizie. 

12,20-13.35: Eiar-Quartetto. 

13,30: Chiusura Borsa Milano. 

13,35-14.30: Eiar-jazz. 

16.30- 16,55: Cantuccio dei Bambini 
— Zia Elena — Letture. 

1 6.55- 17: Mercati. 

17-18,30: Eiar-jazz. 

18.30- 18,45: Comunicaz. agricole. 

19.55- 20,15: Enit e Dopolavoro. 

20.15: Paolo Teglio. 

20,25: Notizie Stefani. 

20,30: Segnale orario. 

CONCERTO SINFONICO 
Grande Orchestra dell’EIAR. 

Prima Parte. 1) Smetana: La sposa 
venduta, ouverture — 2) Haydn: Sin¬ 
fonia in si bemolle', a) Adagio; b) Alle¬ 
gro con spirito; c) Andante; d) Minuet¬ 
to — U. Morucchio: Conversazione let¬ 
teraria. 

Seconda Parte. Martucci: Concerto in 
si minore, per pianoforte ed orchestra, 
solista ni. Censi. 

Il posto che occupa Giuseppe Martucci 
nella storia della musica strumentale ita¬ 
liana è tra i più elevati. In quell'ultimo 
quarto del secolo scorso, in cui, più che 
mai, pareva che ogni energia dei musi¬ 
cisti italiani fosse tesa verso il teatro, e 










RADIORARIO 


46 


Un pianoforte a coda co¬ 
sta L. 3.000.— per il 6uo 
legno e per la sua costru¬ 
zione. 

Mentre può rostare anche 
L. 40.000.— per il suo 


Gli apparecchi FREED EISEMANN 
„ , hanno a differenza di ogni altro appa- 

per dir uZ e" £ fc ^ “ TOMO D ' VOCE PU ‘ 

sue corde. RO E VERO darimanerne meravigliati f la L * 3 - 000 -— 

n 1 1 . .... ° legno e per la 

Può costare invece 2.000.— . de8,derl ° i,rtlst,co di possedere un rione, 

lire per il suo istrumento musicale, è in Voi appaga* Mentre può « 

TONO t0 ac, f u ÌStando un apparecchio radio * ‘ 40.000.— 

TUTTO ELETTRICO. T0N 

Fra questi, dovreste scegliere il FREED 
1 » EISEMANN, perchè fra i tanti è l’uni- 

gj? co che oltre ad essere unisitatamente 

selettivo, si può avere anche ad un prez- 

Yoy II modello da tavolo costa L. 3.500 

struito da una COMPAGNIA CHE HA 

fabbricato apparecchi radio 

FINO DA QUANDO INCOMINCIA- a 
RONO LE RADIO-DIFFUSIONI. 

Tutto vi sarà confermato quando i vo- 
li stri ospiti, potranno ammirare ed ascoi- T* 

*^5*. tare a casa vostra un apparecchio 4$ìt. 

FREED EISEMANN dal TONO MA- 

j Per convincervene ascoltatene UNO IN 

I l'rccJaLiscmdnn Radio Corporation * Brooklvc - N. Y. 

I FIERA DI MILANO 1929 (Campionaria Internazionale) 

I Palazzo della, radio. 

Ns. Stands. N. 3859-3860 -12-27 Aprile 

FREEO- 

EISEMANN 


AGENZIE DI VENDITA 

ROMA - Ottico Viganò, Coreo Um¬ 
berto I, i 73f Tel. 62-703. 

NAPOLI - Ditta Vozzi Mario, Gal¬ 
leria Umberto I, N. 55.56. 

TORINO - Ditta In*. Rey e C., Via 
S. Francesco d’Assisi, 27. 

GENOVA - Ottico Viganò, Via Venti 
Settembre. 31 Ner, Tel. 53-944. 

SICILIA - Gr. Uff. Glaconia Sal¬ 
vatore, Via Tngham, 61. 

VENEZIA - Ambrosi A., Corte del 
Teatro Goldoni, 4624, Tel. 455. 

SARDEGNA - Impianti Forniture 
Elettriche, Piazza Carlo Felice, 13 

BUSTO ARSIZIO - G. Colombo, Via 
Daniele Crespi, l 

PADOVA - A. Ambrosi, Via Roma, 39 


RADIO 


CASTLLLANZA - Ditta Garavello, Via 
Umberto I. 30 

VERCELLI - Ditta Scatola Eugenio, 
Via Carlo Alberto, 59. 

VICENZA - Ditta Armellin Raffael¬ 
lo, Via Trieste, 16. 

BIELLA - Ditta Aliare Ezio, Via 
Umberto, 56. 

BERGAMO - Ferrari Oreste e C., 
I Via G. Quarengh:, 12. 

COMO - Casa Musicale Boragiola e 
Zeppi, Via Indipendenza. 9. 

LAVAGNA - Vigo Giuseppe. Via 
Vittorio Veneto. 

VIGEVANO - Pczzoli Francesco, via 
Principe Amedeo, fi. 

GALLARaTE •• Dilla Tenconi-Maznlni 16 


COMPAGNIA GENERALE RADIOFONICI! - Milano - Via Broletto. 37 -^TelBf- 81093 


Catalogo illustrato gratis a richiesta /V. 148. 






47 


RADIORARIO 


Venerdì ig 4 



che l’idea stessa di coltivare le forme stru¬ 
mentali dovesse essere bandita come con¬ 
traria alle caratteristiche dell’arte nazio¬ 
nale; due solitari sfidarono l’indifferenza 
e l’impopolarità per mantenere accesa 
una fiammella che aveva pure arso di ful¬ 
gida luce con Corelli, Vivaldi, Tartini, 
Sammartini, Scarlatti, Boccherini, Cle¬ 
menti. Questi due sacerdoti della musica 
pura furono Giovanni Sgambati e Giusep¬ 
pe Martucei, entrambi compositori nobi¬ 
lissimi e pianisti insigni ; il secondo an¬ 
che sommo direttore d'orchestra, per 
chi oggi mostra di non ricordarsene. 

Il Concerto per pianoforte e orchestra 
op. 6 o, è opera poderosa per l’ampiezza 
delle linee, per la robusta architettura, 
per l’interesse polifonico dell’orchestra, 
per l’importanza musicale, e non soltanto 
virtuosistica dello strumento solista. E’ 
composto di tre tempi : un Allegro giusto 
a tipo duotematico; un Larghetto dalla 
intensa ed intima espressione melodica ; 
e un Allegro coti spirito, la cui sostan¬ 
za musicale consta di un tema brioso prò 
posto dal pianoforte, di un altro dalla 
ritmica andatura di marcia enunciato dal¬ 
le viole, e di un terzo tenia dolce e sere¬ 
no affidato al clarinetto. Questi diversi 
elementi tematici danno luogo ad episodi 
di sviluppo interessanti e variati, il cui 
legame è costituito dalle brillanti linee del 
pianoforte concertante. 

G. M. Ciampelli 
(con la collaborazione pianistica di C. 
Vidusso) G. Verdi. 

Terza Parte, i) Limenta: Giga 

Fa parte di una Suite originariamente 
scritta per violino e pianoforte. 

Giga è il nome di un’antica danza ita¬ 
liana in sei, o in nove, o in dodici ottavi, 
di carattere brillante, entrata, dalla fine 
del seicento, a far parte della suite come 
ultimo tempo. 

ltach, llaendel, e in genere i clavicem- 
balisti, hanno trattato la giga polifonica¬ 
mente e con inizio fugato. 

11 Limenta ha mantenuto alla sua com¬ 
posizione le linee stilistiche, la vivacità 
delle figurazioni e l’interesse delle parti 
di polifonia, che la forma della giga ave¬ 
va in antico; ma, ampliandone sinfonica¬ 
mente lo sviluppo, ha aggiunto alla figura 
ritmica principale un secondo tema di ca¬ 
rattere melodico che, comparendo due 
volte, disegna altrettanti episodi ili effet¬ 
to di contrasto con lo svolgimento del sog¬ 
getto vero e proprio. A questo, infine, 
nell’ultima ripresa, si innesta un nuovo 
controsoggetto che ne accresce l’interesse. 

La Giga del Limenta è in edizione Ca¬ 
riseli. 

— 2 ) 

Paribeni: Largo (dal Quartetto in fa, ri¬ 
dotto per orchestra d'archi) — 3) 
Beethoven: Egmont, ouverture. 

22,55: Notizie Stefani — Bollettino 
economico mondiale radio telegrafico. 

23-24: Eiar-jazz. 

Napoli (1 NA) - m. 333 - Kw. 1 , 5 . 

14: Borsa, cambi e notizie Stefani. 

16,45: Conversazione con le signore. 

16,50: Camera di Commercio: Mer¬ 
cati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della signorina lì. Nardi. 

Angiolini: Dama incipriata, gavotta; 
Orchestra —- Pennati Malvezzi: Gra¬ 
ziella, intermezzo; Orchestra — Tosti: 
L’ultima canzone, soprano D. Nardi 
(acc. piano) — Cerri: Rapsodia lom¬ 
barda; Orchestra — Braga: Melodia, 


soprano D. Nardi {acc. piano) - - Gil¬ 
bert: Katia la ballerina, pot-pourri; Or¬ 
chestra - Tirintelli: Mistica, soprano 
D. Nardi (acc. piano) — Mascheroni: 
Carezze, melodia; Orchestra Rilli: 
E canta il grillo, soprano Nardi (acc. 
piano) — Staffelli: Tango dell’aurora, 
Orchestra — Scuotto: Ritorna a vo¬ 
gare, barcarola; Orchestra. 

17,30: Segnale orario. 

20,30: Radiogiornale dell Enit. 

20,40: Comunicazioni Dopolavoro. 

20,50: Notizie Stefani. 

20,55: Cronaca del Porto. 

21: Segnale orario. 

21,02: Trasmissione dell’opera in 
4 ATTI 

Z A Z A' 

di R. Leoncavallo. 

Esecutori: Zazà, soprano H. Hisor 
Anaide, mezzo soprano A. Testa; Flo¬ 
riana, soprano B. Citarella; La signora 
Duffreuse, soprano M. Altavilla; Na¬ 
talia, soprano I. Bettinelli; Milio, te¬ 
nore G. Ferrerò; Caseari, baritono R. 
Aulieino; Bussy, basso G. Scliottler; 
Courtois, tenore A. Burri; Duclon, ba¬ 
ritono Cassia; Augusto, basso S. Stasi. 

Artisti, coro e orchestra dell’ElRA. 

L’opera in 4 atti « Zazà » di Ruggero 
Leoncavallo è fra le opere che l’insigne 
e compianto compositore napoletano scris¬ 


se nel periodo della sua piena maturità 
artistica. Il maestro, come già aveva fatto 
per altre sue opere (Pagliacci, Rolando, 
La Bohème etc.) scrisse da sè stesso il li¬ 
bretto di « Zazà » traducendolo dalla no¬ 
tissima commedia omonima di Bertou e 
Simon. L’opera, che costituisce, in fondo, 
un saggio assai brillantemente riuscito di 
quel genere «li composizione che vien de¬ 
finito « commedialirica n consegui un suc¬ 
cesso davvero d’eccezione, allorché fu data 
per la prima volta al Lirico di Milano, la 
sera del io novembre 1900 ; successo «die 
il pubblico parigino confermò largamente, 
allorché « Zazà » fu data la prima volta 
al Teatn> Sarah Rernardt col libretto tra¬ 
dotto in francese, nel 22 maggio 1905 . 

Notevole e piacevolissima, sopratutto 
per la delicatezza dell’ispirazione, per l’ef¬ 
ficacia dell’espressione passionale e per il 
garbo e la sottigliezza del dialogo musi¬ 
cale, « Zazà » presentata in una esecuzio¬ 
ne scrupolosamente curata, sarà riascolta¬ 
ta stasera con diletto vivissimo dai nostri 
abbonati. 

22 , 50 : Ultime notizie Stefani. 

22 , 55 : Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma (1 RO) - rn. 443,8 - Kw. 3. 

13 - 14 : Trio Radio. 

14 - 14 , 10 : Giornale parlato — Chiu¬ 
sura della Borsa — Notizie. 

16 , 35 - 17 , 29 : Giornale parlato — No¬ 
tizie — Cambi — Giornalino del Fan¬ 
ciullo — Comunicazioni agricole. 










RADIORARIO 


48 



AGENTI RICHIESTI PER ZONE LI II EH E 


Il divertimento ed il Commercio della Radio si basa su questo: 

“ La speranza di sentir meglio ” 

Se volete esaudire tale speranza venite a giudicare il meraviglioso 

Diffusore TELAVOX 

IL I»tl GRAN SUCCESSO RADIOFONICO DEL GIORNO 

Rappresentatile esclusivo per l'Italia e Colonie. 

Ing. F. TARTUFAUI 

-“ “■ N “ TORINO Hffl 




r' PILLOLE 'l 

SANTA FOSCA 

r o D E U \ 

navANA 

DUE SECOLI DI CRESCENTE SUCCESSO 
PRESERVANO DA MALATTIE 

Esercitano una benefica azione allo stomaco, 
stimolano le funzioni del fegato, curano la 
stitichezza e le sue dannose conseguenze. 

J -Inscritte nella Farmacopea Ufficiale Italiana 

WScatola di 60 pillole Lire 3,30(ovunque) 

'FARMACIA P □ N CI VENE ZIA 


il 



a* * À 



Cristallo YTRAS 


sensibilissimo in ogni 


punto 

L’unico Rivelatore 

S. 1. B. 

che può dare il massimo 

VIA SPIGA N. 1 

di ricezione 

TEL. 72995 



EVINRUDE 


da 5 a 60 km. 


MOTORI FUORI BORDO - quelli che in America e in Europa detengono il maggior numero di vittorie : 

fieelwin 250 cm^ HP 8 • Fastwin 320 cn\3 HP IG - Speedtwln 485 cm3 HP 22 

Una delle novità dei modelli 1929 è il magnete blindato capace di resistere alla completa immersione. 

C&auvière-Naval 

W quelli che alle competizioni motonautiche alle quali hanno preso parte si sono aggiudicati tutti 
-3 i primi premi. 

Motoscafi da corsa e da diporto - CANOE CANADESI 

Chiedete Catalogo R. a 

Carlo Pocl\inlesta - MILANO - Via Bianca Savoia 17 - Tel. 53-479 















49 


RADIORARIO 


Sabato 20-4 


17,30: Segnale orario. 

17.30-18,30: Concerto strumentale e 
vocale. 

19.50-20,29: Giornale parlalo — Co¬ 
municati: Governatorato. Enit e Do¬ 
polavoro - - Rubrica sportiva (20,15) — 
Notizie —- Cambi — Bollettino meteo¬ 
rologico. 

20.29- 20,30: Segnale orario. 

20.30- 20,40: Giornale parlato — « Sfo¬ 
gliando i giornali ». 

20,45: Serata d'operetta. 
Esecuzione dell'operetta in 3 atti 
/ MOSCHETTIERI AL CONVENTI) 
Musica del maestro L. Yarnev 
Personaggi: Si mona B. Masini Papi; 
Maria I. Giorgi; Gondrano G. Domar; 
Brissac R. Vinci; L'Abate Iiridano T. 
Angeletti; Il Governatore C. Ramavi; 
Suor Opportuna Y. Pani. 

Orchestra e coro dell’EIAR. 

Tra il i° e il 2 0 atto: Il radio-travaso. 
Tra il 2 0 e il 3 0 atto: Giornale parlato 

— Rivista delle riviste. 

22,50: Giornale parlato — Ultime no¬ 
tizie. 

Torino (1 TO) - m. 272,2 - Kw. 7 . 

12.30- 13,30: Dall’Auditorio Radio- 
perfecta Chiappo. 

ib,45: Borsa e Cambi — Notizie. 
I 7 I,S - I 5 : Concerto Ottetto PIAR. 
1) Weber: Per Ereischiitz, ouverture 
2) I’ierné: Serenata — 2) Puccini: 
La Bohème, 2 n fantasia — 4) Masche¬ 
roni: Papillon, fox - 5) Sellar: La 

I edova Allegra, fantasia b) Aniadei. 
Delusioni, valse — 7) Pennati-Malvezzi: 
Fior d'Andalusia, bolero. 

20,25: Notizie. 

20,30: Segnale orario. 

20.31- 20,54: Enit e Dopolavoro. 

20.55- 22,55: Concerto ih musica 
MODERNA: direttore ni. G. Gedda: 

1) Debussy: Quartetto d'Archi EIAR 
2) Soprano G. Valle e Orchestra: 
I lupare: Phidvlè, poema — 3) Pianista 
S. Fuga: Ravel: Icitx d'eaux; Granados: 
Allegro di concerto — 4) Desderi: Miti 
Silvani, fiati e pianoforte — 5) So¬ 
prano G. Valle: Gedda: ('auto Funebre; 
Fuga: Le rose; Alfano: Giorno per giorno 

— 6) Pianista S. Fuga, violinista E. 
Giaccone: I’izzetti: Sonata per piano¬ 
forte e violino. 

22.55- 23: Ultime notizie della Gaz¬ 
zetta del Popolo. 


SABATO 20 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kvv. 0 , 2 . 

12.30- 12,45: Bollettino meteorologico 

— Notizie Stefani — Musica riprodotta. 
16-17,30: Trasmissione del concerto 

pomerid. Orchestra Sinfonica del Ca¬ 
sino Munic. di Bolzano. 

De Micheli: Manuelita, marcia — 
Brunetti: In abbandono , valzer -— Mo¬ 
zart: Così fan tutte, sinfonia — Masse- 
net: Werter, fantasia — Luigini: Ballet¬ 
to Egiziano — Siede: Mondo ridesto.. 
17,32: Cantuccio dei bambini. 
17,52-18: Notizie Stefani. 

20.30- 20,58: Radiogiornale dell’Enit 

— Comunica zie ni De polavoro — No¬ 
tizie Stefani. 


21: Concerto variato dell’Orchestra 
delFEIAR e del violinista Palermi. 

Prima Parte. 

Orchestra dell'EIAR: Amedei: Alala, 
marcia — Djch: Dolce intimità, inter¬ 
mezzo — Rossi: Domino nero - Ravel, 
Pavane d'un enfant — Bizet: Carmen : 
fantasia. 

Seconda Parte 

Violinista Palermi: accompagnamen¬ 
to di pianoforte: Broeo: Andante — 
Tirindelli: Polonaise. 

Terza Parte 

Borodin : Principe Jgor, danza — 
Suppé: Boccaccio, fantasia dell'operetta 

Lupetti: Giochiamo insieme — Gioni- 
bini: Fox della Pampa. 

22,50-23: Notizie Stefani e Inni. 
Genova (1 GE) - m. 387,1 - KW. 1 , 2 . 

12,15: Notizie Stefani. 

12,25: Orchestra dell’EIAR: Con¬ 
certo DI MUSICA LEGGERA. 

1) Cerri: Luce, marcia — 2) Masche¬ 
roni: Sai tu perchè? — 3) Frontini: Flsie. 
ouverture — 4) Martelli: Flirt prima¬ 
verile, intermezzo — 5) Kasman: Il 
figlio della statua, fantasia — 6) Mon¬ 
tanaro: Banderillcros , marcia. 

13,20: Chiusura di Borsa, cambi, ecc. 

20-20.20: Enit e Dopolavoro. 

20,20-20,30: Cronaca del Porto 
Mercato del grano e granone — No¬ 
tizie Stefani. 

20,30 circa: G. Roggero Monti: Con¬ 
versazione sull'artigianato. 

20,40 circa: Concerto vocale e 

STRUMENTALE. 

1) Orchestra dell’EIAR: a) Pade- 
rewsky: Canto d’amore; b) Lòrtzing: 
Undine, ouverture — 2) Soprano E. 
Basetti Ferrari: a) Verdi: Rigoletto, 
« Caro nome »; b) Puccini: Bohème, val¬ 
zer di Musetta (ace. piano) — 3) Or¬ 
chestra: Coleridge-Taylor: Suite negra 
ni tre tempi — 4) G. Borei: I progressi 
dell' agricoltura italiana, esperimento 
in lingua ausiliaria esperanto — 5) Or¬ 
chestra: a) Haydn: Minuetto del bue; b) 
Marcucci: Novelletta -— 6) Soprano E. 
Basetti Ferrari: Donizetti: Don Pa¬ 
squale. << So anch’io la virtù magica »: 
b) Donizetti: Lucia di Lammermoor, 
cavatina (aee. piano) — 7) Orchestra: 
l'accio: I profughi fiamminghi, ouver¬ 
ture. 

22.15: Trasmissione dal Ristorante 
De Ferrari dell’orchestrina dir. dal 
m. A. Pagani. 

22,45: Ultime notizie. 

Milano (l MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 

11,15-12,15: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12,15: Notizie. 

12.30- 13,30: Eiar-Quartetto. 

T 3 . 3 0_I 3 . 35 : Chiusura Borsa Milano. 

13,35-14: Eiar-jazz. 

16.30- 16,55: Trasmissione da S. Siro 
della “Grande Corsa di siepi,, - Can¬ 
tuccio dei Bambini — Audizione di 
musiche per pianoforte A. Maggioni. 

16,55-17: Mercati. 

17-17,45: Quintetto dell’EIAR. 

1) Ranzato: La pattuglia di tzigani — 
2) Caludi: Ludicia —3) Liszt: F a Rap¬ 


sodia — 4) Zanella. Tempo di Minuetto • 

1 7 - 45 _I,S: Comunie. agrarie e notizie. 

I 9 " I 9 » 55 : Eiar-jazz. 

r 9 . 55 ' 2f) .UV Enit e Dopolavoro. 

20,15: C. A. Ardati: Osservatorio in¬ 
dustriale. 

20,25: Notizie Stefani. 

20,30: Segnale orario. 

A. Colantuoni: I libretti di << Fan- 
fitila » e dei « Dispettosi amanti ». 

i° atto e ultimo quadro di 

FAN FELLA 
e dell'opera in un atto: 

/ DISPETTOSI AMANTI 
del M.° A. Parelli 

Dopo il i° atto: A. Sodini; Dizione 
I>'A nnun.iana Dopo Faiifulla; G. 
M. Ciamrelli: ( litica teatrale. 

Dopo il 3 0 atto: Notizie Stefani e 
Bollet. econom. mond. radiotegr. 

2 3 . I 5 - , '' 3 o : Eiar-jazz. 

Napoli (1 NA) - m. 333 - Kw. 1 , 5 . 

14: Borsa, cambi e notizie Stefani. 

16,45: Bollettino meteorologico e no¬ 
tizie Stefani. 

16,50: Lettura. 

16,58: Camera di Commercio: Mer¬ 
cati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della signorina Mercadante. 

Longo: Berceli se; Orchestra — Longo: 
Le campane di S. Petronio, intermezzo; 
Orchestra — Tosti: Se tu canti, so¬ 
prano Mercadante (acc. piano) -- De 
Micheli: Angelus, intermezzo; Orche¬ 
stra — De Lucia: Il marinaio canta. 
soprano Mercadante («acc. piano) — 
I.eliàr: La vedova allegra, pot-pourri; 
Orchestra — Verdi: Rigoletto , « Tutte 
le feste al tempio », soprano Mercadante 
(acc. piano) — Mascheroni: Leggenda, 
intermezzo: Orchestra — Bellini: La 
sonnambula, << Come per me sereno », 
soprano Merendante (acc. piano) — 
Sagaria: Luna c laguna, intermezzo: 
Orchestra —- Piovano: Cavallini a don¬ 
dolo, intermezzo; Orchestra. 

17,30: «Segnale orario. 

17,35: Estrazioni del R. Lotto. 

20,30: Segnale orario Radiogior¬ 
nale dell'Enit — Comunicazioni Dopo¬ 
lavoro — Notizie Stefani — Cronaca 
del Porto. 

20,45: Trasmissione di un'opera 
dai, R. Teatro S. Carlo. 

22,50: Ultime notizie Stefani. 

22,55: Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma (l RO) - m. 443*8 - Kw. 3 . 

13- 14: Trio Radio. 

14- 14,10: Giornale, parlato - - Chiu¬ 
sura della Borsa — Notizie. 

ró,35-17,29: Giornale parlato — No¬ 
tizie — Cambi — Giornalino del Fan¬ 
ciullo — Comunicazioni agricole. 

17,30: Segnale orario. 

17,30-18,30: Concerto diurno. 

1) Mozart: Trio n. 4 in do maggiore, 
i° tempo; esecutori: R. Giovannini (pia¬ 
noforte); Alberto Magalotti (violino); 
York Zuccaroli (violoncello) — 2) Bas- 
sani: Se tu dormi...; 3) Rossini: Otello, 
« Assisa a piè d'un salice », soprano 


RADIORARIO 


50 


pmips rabto 



Visitale alla fiera di Milano nel Palazzo felle APPLICAZIONI ELEiffllililt [gruppo XIX) i nostri Stands H. 3804 e 3805 

Ai refrattari della Radio rammentiamo che la E. 1. A. K. trasmette tutti i principali teatri 
d'Italia, fra i quali la Scala di Milano, il Teatro Reale dell’Opera di Roma, il Regio di 
Torino, il San Carlo di Napoli, che si possono ascoltare con la maggior purezza con un 

COMPLESSO RICEVENTE PHILIPS 


ABBONATEVI ALLA E. I. A. R. 


5i 


RADIORARIO 


Domenica 2 T -4 


N. Astakoff — 4) Bach: Corrente; 5) 
Schubert: Minuetto; 6) Legnarli: Fan¬ 
tasia brillante, chitarrista Di Ponio — 
7) Glinka: Aria, dall'opera «La vita 
per lo Czar »; 8) Bottesini: Ero e Lean¬ 
dro, » Ombra, notte, mister », soprano 
X. Astakoff 9) Dvorak: Trio « Dum- 
f<y », op. 90, per pianoforte, violino e 
violoncello; a) Lento maestoso; Allegro; 
b) Andante moderato (Quasi tempo di 
marcia); c) Allegro; esecutori: K. Gio¬ 
vanni ni, A. Magalotti e Y. Zuccaroli. 

18,30-18,40: Servizio Radioatmosfe¬ 
rico con segnali emessi dalla R. Scuola 
Federico Cesi. 

18,40-19,05: Lezioni di Radiotecnica 
e Radiotelegrafia Morse, dalla R. Sscuo¬ 
la Federico Cesi. 

19,50-20.29: Giornale parlato — Co¬ 
municati: F.nit e Dopolavoro -— Ru¬ 
brica sportiva (20,15) — Notizie - - 
Cambi — Bollettino meteorologico. 

20.29- 20,30: Segnale orario. 

20.30- 20,40: Comunicato dell’ufficio 
Internazionale del Lavoro di Ginevra. 

20,45: Concerto della banda 
della R. Guardia di Finanza, diretta 
dal maestro Giuseppe Manente. 

1) Manente: Impressioni americane, 
marcia; 2) Verdi: Aida, Gran fantasia 
di Alessandro Yessella; 3) Grieg: Danza 
norvegese; banda della R. Guardia di 
Finanza — 4) Lettera smarrita, com¬ 
media in un atto di D. Niceodemi. 

Personaggi: Luciana Gragny G. Scot¬ 
to; Giovanna S. di Sangiorgio; Carlo 
Gragny A. Durantini; Maurizio Seyssel 
G. Venzi — 5) Mulè: Dafni, intermezzo; 

6) Catalani: Loreley, « Danza delle On¬ 

dine »; 7) Meyerbeer: Il Profeta, mar¬ 
cia d’incoronazione, banda della R. 
Guardia di Finanza — 8) Lucio D’Am¬ 
bra: La vita Letteraria c Artistica — 9) 
Costa: Histoire d'un Pierrot, fantasia; 
io) Manente: Danza originale; 11) Cor- 
topassi: Passa la serenata, banda della 
R. Guardia di Finanza. «■«; 

22,50: Giornale parlato — Ultime no¬ 
tizie. 

Torino (1 TO) - m. 272,2 - Kw. 7 . 

12.30- 13,30: Dall’Auditurio Radio- 
perfecta Chiappo. 

ih,45: Borsa e Cambi — Notizie. 

17-18,15: Concerto Ottetto EIAR. 

1) Mascagni: Amico Fritz, preludio 

— 2) Filippucci: Canzonetta — 3) Pon- 

chielli: Gioconda, fantasia - 4) Elgar: 

Sai ut d’Amour — 5) Bolzoni: Minuetto 

— 6) Guiraud: Piccolino, fantasia — 

7) Moszkowsky:: Bolero. 

20,25: Notizie. 

20,30: Segnale orario. 

20.31- 20,54: Enit e Dopolavoro 

21: Concerto di musica vocale 

istrumentale antica italiana: dir. 
dal m. G. Benvenuti. 


DOMENICA 21 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0,2 

12,30-12,45: Bollettino meteorologico 
— Notizie Stefani — Musica riprodotta. 

16-17,30: Trasmissione del concerto 
pomerid. Orchestra Sinfonica del Ca¬ 
sino Munic. di Bolzano. 


Susa: I gladiatori, marcia — Czemic: 
No tesoro, valzer — Weber: Oberon. sin¬ 
fonia — Donizetti: La Favorita, fan¬ 
tasia— Sinigallia: Danza Piemontese — 
Pietri: Primavera, fantasia dell’operetta. 

17,32: Cantuccio dei bambini. 

17,52-18: Notizie Stefani. 

20.30- 20 58: Radiogiornale dell’Enit 
Comunicazioni Dopolavoro — No¬ 
tizie Stefani. 

21: Concerto variato dell’Orchestra 
dell’EIAR diretta dal prof. Palermi e 
del flautista prof. Furlani: Inni Na¬ 
zionali: Il Canto del lavoro. 

Prima Parte. 

Brano: Nel cielo di Granada, marcia 

— Desenzani: Addio amore — Rossini: 
Semiramide, sinfonia — Verdi: Minuetto 
del Falstaff — Monti: Natale di Pierrot 

— L’Eco del Mondo: Divagazioni di 
attualità di L. Alterocca. 

Sccotida Parie . 

Flautista Furlani. Accompagnamen¬ 
to di pianoforte. 

Terza Parte. 

Orchestra dell’EIAR: Tironi: Morte 
d'eroe, elegia — Gilbert: La maestrina 
d'oro, fantasia dell’operetta — Fiorini: 
El delirio, tango — Raouls: Non far 
così, fox. 

22,50-23: Notizie Stefani e Inni. 
Genova (1 GE) - m. 387.1 - Kw. 1 , 2 . 

10,30: Musica religiosa col commento 
del prof. G. Conti Benedi. 

17: Musica ritrasmessa da un locale 
di Genova. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro — No¬ 
tizie Stefani e Sportive. 

20,25 circa: L. Vaccari: Gli avveni¬ 
menti sportivi della giornata. 

20 >35 circa: Concerto vocale e 
strumentale. 

1) Orchestra dell’EIAR: Verdi: Gio¬ 
vanna d’Arco, sinfonia — 2) Dott. L. 
Cervelli: La macchina umana — 3) 
Orchestra: Schubert: Rosamunda -— 4) 
Baritono P. M Zennaro: Wagner: Wal- 
hiria. Addio di Wotan (acc. piano) — 
5) Commedia, Venezia, un atto di De 
Flers e Caillavet, compagnia Radio¬ 
drammatica « Stabile » di Genova — 6) 
Orchestra: Puccini: Madama Batterfly, 
selezione — 7) Commemorazione del 
Natale di Roma. — 8) Baritono P. M. 
Zennaro: a) Stajano: Autunno; b) Lama: 
Voglio a ’tte (acc. piano) — 9) Orche¬ 
stra: Rossini: Il Tancredi, sinfonia. 

22,45 circa: Ultime notizie. 

Milano (1 MI) - m. 504,2 - Kw. 7 . 

10-10,30: Lezione di inglese. 

10.30- 10,40: Spiegazione del Vangelo. 

10,40-11,15: Concerto musica re¬ 
ligiosa. 

12: Segnale orario. 

12,5-13,45: Eiar-Quartetto. 

16-16,45: Commedia e tra smissione da 
S. Siro del “Gran Premio della Vittoria,, 

16,45-18: 1) Quintetto EIAR: a) Ri¬ 
naldi: Marcia originale; b) Jones: Dopo 
il tramonto — 2) Pieraccini: Due stor¬ 
nelli toscani, soprano N. Fratóni — 3) 
Quintetto EIAR: Zandonai: Giuliano, 
fantasia — 4) Parelli: Tema con varia¬ 
zioni, soprano N. Fratóni — 5) Quin¬ 
tetto EIAR: a) Ticoni: Fiori d'arancio; 


b) Finck: La fanciulla sognata — 6) 
Rossini: Il Conte Ory, cavatina, so¬ 
prano N. Fratóni — 7) Quintetto 
EIAR: Bizet: L’Arlesienne, Farandola. 

Della musica di scena, che Giorgio Bi- 
zel scrisse nel 1872 per V A rie sic 11 tic, dram¬ 
ma di Alfonso Daudet, l’autore stesso fe¬ 
ce più tardi due Suitcs orchestrali. 

Nella seconda suite la Farandola pren¬ 
de posto come vivacissimo finale. Il nome 
di Farandola è quello di una danza di 
origine provenzale e di carattere brillan¬ 
te e tumultuoso, di cui il Bizet ha legger¬ 
mente mutato il ritmo, deviandolo da sei 
ottavi a due quarti. 

Vi si alternano due molivi principali : 
l'uno proprio della Farandola, l’altro dato 
dal tema della notissima marcia con cui 
si inizia la prima suite dell ’Arlcsicnne. 
Verso la fine del pezzo i due motivi si so¬ 
vrappongono, con magnifico risultato con¬ 
trappuntistico e con effetto trascinante. 

18-20: Eiar-jazz. 

20,30: Segnale orario. 

20,30-20,40: Comunic. Dopolavoro. 

20,40-20,50: C. A. Bianche: Sui mar¬ 
gini della storia. 

20,50-21: LUtime notizie. 

21: Opera dal Teatro alla Scala. 

Dopo i° atto: U. Tegani: Città e Paesi 

Dopo 3 0 atto: Notizie sportive e Ste¬ 
fani. 

Napoli (1 NA) - m. 333 - Kw. 1 , 5 . 

9,30: Lezione di lingua francese^a 
cura del Prof. Etienne Verdier. 

io: Musica sacra. 

16,45: Bambinopoli. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della signorina Quartulli. 

Seuotto: Tormento, intermezzo; Or¬ 
chestra — Pennati Malvezzi: Canto 
triste, elegia; Orchestra — Tosti: Se¬ 
greto, soprano Quartulli (acc, piano)?— 
Pennati Malvezzi: Canto d'amore, in¬ 
termezzo; Orchestra — Tosti: Perdu¬ 
tamente, soprano Quartulli (acc. piano) 
— Pietri: La donna perduta, pot-pourri; 
Orchestra — Tirindelli: 0 primavera, 
soprano Quartulli (acc. piano) /— 
Seuotto: Intermezzo nostalgico; Orche¬ 
stra — Mascagni: La serenata, soprano 
Quartulli (acc. piano) — Staffelli: Go¬ 
detevi la vita; Orchestra — Mascheroni: 
Tre, canzone, fox trot; Orchestra. 

I 7 > 3 ° : Segnale orario. 

20,30: Radiogiornale dell'Enit. 

20.40: Comunicazioni Dopolavoro. 

20,50: Cronaca del Porto. 

21: Segnale orario. 

21,02: Concerto di musica tea¬ 
trale e dizioni del Comm. E. Murolo 
Prima Parte 

Schubert: Alfonso ed Estrella ouver¬ 
ture; Orchestra — Massenet: Manon, 
« Ancor son tutta attonita », soprano 
E. Blandi (acc. piano) — Giordano: 
Fcdora, « La donna russa », baritono 
R. Aulicino; acc. orchestra — Pon- 
chielli: Il figliuol prodigo, introduzione; 
Orchestra -— Donizetti: Poliuto, « Il più 
lieto dei viventi », duetto per soprano 
e baritono, E. Blandi e R. Aulicino; 
acc. orchestra. 

Seconda Parte 

E. Murolo: Conversazione col 
pubblico: a) Capri antica e moderna. 
Tiberio; b) Liriche napoletane. 



RADIORARIO 


AMERICAN RADIO Co. 

Società Anonima Italiana 

Gali. Viti. Emanuele, 92. - MILANO - Telefono N. 80 - 434 


Valvole CECO per impianti radioriceventi Americani 


TIP' 


\OLTS 

FILAMENTO 

AMPÈRES 

FILAMENTO 

\ Ol.TS 

PLACCA 

ISI) 

—- - - 

-- - - 

•- --- 

- -- 


■ '— ——■ ' 

(201 A) 

AX 

5. 

0,25 

45 a 135 

AF, Det.. RE. 

(171A) 

J-71A 

5. 

0,25 

90 a 180 

Potenza 

(226 ) 

M-26 

1,5 

1,05 

90 a 135 

AF. RE (alternata) 

(227 ) 

N-27 

2,5 

1,75 

45 

Det. » 

(UX280) 

R-80 

5. 

2,00 

300/125 

Raddrizzatrice 


PREZZI : I più bassi del mercato 

Adottando la valvola CECO, l’impianto a corrente alternata non costa di più che 
quello con valvole a corr. continua 


Altoparlanti PEERLESS elettromagnetici ed elettrodinamici 

Sia in involucro di legno stile gotico, che 
in semplice chassis 

Tipo 7-A,^ elettromagnetico, completo 
»> 19AR30 elettrodinamico grande 

Nel famoso SONORA A-44 da L. 20.000 
è adottato il PEERLESS elettrodinamico 
modello grande 


Esposizione alla Fiera di Milano - Palazzo della Radio - Stand N. 3869 























53 


RADIORARIO 


Lunedi 22-4 


Terza Parte 

l'ranchetti: Cristoforo Colombo, se¬ 
lezione; Orchestra - Mascagni: L'amico 
Frilz, « Son pochi fiori », soprano E. 
Blandi (acc. orchestra) — Verdi: Otello, 
«Credo», baritono K. Aulicino (acc. 
piano) — Cipollini: Il piccolo Haydn, 
preludio; Orchestra — Leoncavallo: 
Pagliacci, « Silvio, a quest'ora », duetto 
per soprano e baritono, E. Blandi e 
R. Aulicino (acc. orchestra) — Verdi: 

Il finto Stanislao, sintonia; Orchestra. 

22: Notizie sportive. 

22,55: Il Calendario e programma di 
domani. 

Roma (1 HO) - m. 443,8 - Kw. 3 . 

10-10,45: Musica religiosa vocale e 
strumentale. 

13-14: Trio Radio. 

17-18,30: Concerto variato. 
19,50-20,29: Comunicati: Enit e Do¬ 
polavoro — Conversazioni Radiofo¬ 
restali — Rubrica sportiva (20,15) — 
Notizie. 

20,29-20,30: Segnale orario. 
20,31-20,40: « Sfogliando i giornali ». 
20,45: Serata d’opera italiana. 
Esecuzione dell'opera in 4 atti: 

OTELLO 

Musica di Giuseppe Verdi 
Esecutori: Otello, il moro di Venezia 
tenore A. Caprara; Dcsdemona soprano 
O. Parisini; Emilia mezzo soprano B. 
Bianchi; Jago baritono R. Seifoni; Cas¬ 
sio tenore G. Salvatori; Roderigo te¬ 
nore F. Sinimberghi; Montano basso 
A. De Petris. 

Orchestra e coro delTEIAR. 

Tra il 1" e il 2 0 atto: Dietro le quinte. 
Gli autori alle prove; conferenza del 
dr. Ermanno Contini. 

Tra il 2° e il 3° atto: Rivista della 
femminilità, di Madama Pompadour. 
22,50: Ultime notizie. 

Torino (1 TO) - m. 273.2 - Kw. 7 . 

10.30- 11.30: Musica sacra dall audi¬ 
torio Radioperfecta Chiappo. 

12.30- 13,30: Trasmissione dall'audi¬ 
torio Radioperfecta Chiappo. 

10,45: Letture varie Notizie. 
17-18,15: Concerto Orchestra EIAR. 
l) Blandi: Giovinezza 2) Bizet: 
Roma, suite - 3) De Micheli: Le Canzo¬ 


ni d'Italia — 4) Blanc: Serenata mon¬ 
tana - - 5) Verdi: Aida, fantasia — b) 
Scassola: Dolce Primavera, valse — 7) 
Blanc: Inno Imperiale. 

20,25: Notizie. 

20,30: Segnale orario. 

20,31-20,54: Enit e Dopolavoro. 

20,55-22,25: Concerto i>i musica 
varia italiana: 

Orchestra EIAR dir. dal in.Al. Gedda 

1) Orchestra: Verdi: La forza del de¬ 
stino, sinfonia - 2) Soprano P. Guerra: 
Verdi: Rigoletto, <* caro nome •> — 3 ) 
Violoncellista R. Monti: Ariosti: -Di- 
dante; Allegro dalla sonata in mi minore 
4) Baritono 1 ). Bosio: Ponehielli: 
Il Eigliuol prodigo, « raccogli e calma •> 
- 5) Orchestra: Puccini: Manoii. fan¬ 
tasia f>) .Soprano P. Guerra: Doni- 
zetti: Don Pasquale, cavatina — 7 > 
Baritono I). Bosio: Verdi: Traviata, 
« Pura siccome un Angelo » — 8) Or¬ 
chestra: Ponehielli: Gioconda, « Danza 
delle ore > 9) Inni X(r ionali. 

22.55: Ultime notizie della Gazzetta 
del Popolo. 

22,30-23,30: Musica da ballo dal Caf¬ 
fè Ristorante Alfieri. 


LUNEDI 22 APRILE 


Bolzano (1 BZ) - m. 445,9 - Kw. 0 , 2 . 

12.30- 12,45: Boll, meter. — Notizie 
Musica rprodotta. 

111-17.45: Concerto poni end. dal Ca¬ 
sino Munie. di Bolzano. 

Billi: Marcia forzata Fetras: Bar- 
corolle, valzer — Glinka: La vita per lo 
( "zar, sinfonia -— Giordano: Eedora. fan¬ 
tasia Mascagni: Pavana delle « Ma- 
M Iure» Leliàr: Erasquita, fantasia 
dell'operetta. 

17,45-18: Cantuccio dei bambini 
Stefani. 

20.30- 20,58: Radiogiornale Enit 
Comunicazioni Dopolavoro Stefani. 

2 1 : Concerto variato con il concorso 
dell'Orchestra dellEIAR diretta dal 
prof. Palermi e del violinista L. Petroni 

Prima Parte. Orchestra EIAR: De 
Serra: Stornellata . I bruzzese, intermezzo 
Ago: Fiore di Butterfly, valzer 
Rossini: (, agli elmo Teli, sinfonia 


Azzoni: Danza dei Maragotos — Gior¬ 
dano: Cena delle Beffe, fantasia — 
G. Rocco: Dizione di versi. 

Seconda Parte. Violinista L. Petroni, 
al pianoforte la prof. M. Chesi: Brahms: 
Sonata II in la maggiore op. HO, in 
tre tempi. 

Terza Parte. Orchestra EIAR: Dé- 
libes: Coppella, suite balletto — Ros¬ 
sini: Barbiere di Siviglia, piccola fan¬ 
tasia — Lombardo: Tango della malia 
— Ranzato: Oh, Crapotte, one step. 
22,50-23: Stefani e Inni. 

Genova (1 GE) - m. 387,1 - Kw. 1 , 2 . 

12.15: Notizie Stefani. 

12,25: Orchestra dell'EIAR: Con¬ 
certo variato. 

1) Margutti: In esplorazione — 2) 
Ciuciano: Alma Criolla, tango — 3) 
Pietri: Addio giovinezza, fantasia —4) 
Torà de Post: Stretti cosi, fox-trot. — 
5) Martelli: Evocazione, intermezzo — 
ì.) Torà de Post: Primavera, canzone — 
7; Mascheroni: Everest, fox-trot. 

33,20: Chiusura della Borsa, cambi. 
17: Palestra dei Piccoli: Fata della 
Musica — Fata Azzurra — I Fantocci 
di Lino Yisentini — Alichino — Marcia 
finale. 

20-20,20: Enit e Dopolavoro. 
20,20-20,30: Cronaca del Porto -— 
Mercato del grano e granone — No¬ 
tizie Stefani. 

20.30 circa: Prof. T. Curtarelli: Con¬ 
versazione di letteratura. 

20,40 circa: Concerto di musica 
teatrale. 

1) Orchestra dell'EIAR: Luporini: 
/ dispetti amorosi, fantasia — 2) So¬ 
cietà corale orfeonica diretta dal ni. G. 
Mascellani: a) Rossi: Inno nuziale; b) 
Drusiani. Sul mar, barcarola —3) 
ehestra: Délibes: Sylvia, selezione —- 
4) L. Yaecari: L’attuale palcoscenico di 
prosa — 5) Orchestra: Zandonai: Ica- 
r ,7 /nri di Eìichìt, selezione — 6) Società 
corale orfeonica: a) Veneziani: ( oro a. 
Erescobaldi; b) Kreutzer: La chiesuola., 
— extra. Mascagni: Il canto del lavoro, 
con accompagnamento d’orchestra — 
7) Orchestra: Cilea: Adriana Lecon- 
vrenr, fantasia. 

22.15: Dal Ristorante De Terrari Or¬ 
chestrina diretta dal ni. A. Pagani. 
22,45: Ultime notizie. 


SALDATURE PERFETTE 

a inalterabili otterrete usando la pasta a saldare americana 

N OKORODE 

aesolutamente priva di acidi e di impurità e perciò adottala 
dalle principali fabbriche di radio-apparecchi 

La scatola di 77 gr. L. 5 

Chiedetela ai Negozianti Radio ed ai principali 
Negozianti di Ferramenta. Non trovandola, inviare 
vaglia di L. 5 al Rappresentante Generale che no 
effettuerà l'invio franco di porto 

%appreseni*nte Generate per ITtauU e Coiome 

Francesco Prati Milano (t2 6> 


I.N-P-A-S. 


LE PILE E 
BATTERIE 

industria nazionale Pile a Secco 

PERMETTONO LE MIGLIORI ADDIZIONI 

sono in vendila presso 1 migliori negozi Elettrotecnici d Italia 
e presso 1 seguenti Magazzeni : 
BOLZANO - A. PENCO, Via P. di Piemonte, 13 
BOLOGNA - Rag. A. COTICHINI, Via S. Margherita, 14 
PARMA - LA BOIARDO, Viale Bottego, 3-5 
TORINO - FOGLIO fi. BALLESIO, Corso Vlnzagllo, 17 

Subii..Amm.- VARESE - Via Cimone, 5-Telefono 1014 
Deposito. MILANO - Corso Buenos, 17 










V" v e <,& 


«SIEMENS» s. a. 

REPARTO,VENDITA MATERIALE RADIO 

Milano vis lizza retto, 3 



Eli anche se ciò fosse possibile, voi non po. i 
fresie giudicare a colpo d'occhio il vulore del cir. j 
culto e del materiale adoperalo. Sullo apparenze I 
modeste si celano spesso del capolavori. 1 piu | 
moderni miglioramenti della tecnica hanno tro- | 
vaio applicazione uel ricevitore , i. 

T£LEFUNK€N 13 

Questo appar .-echio di in ilio buon prezzo, che | 
possiede uiu polena i sin qui mai raggiunta, è ac¬ 
cessibile a tulli coloro che hanno sin ira preferito 
di servirsi di comuni Dete.nrs, d ito il prezzo | 
alto degli altri buoni ricevi tiri a valvole. 

moftnljo e, in : limile ni piccolo trasformatore 
può essere auche usato con valvole ad accensione 
in alternata. 

Per questo ricevitore ì raccomindubilc l'im- 
piego del famoso 

DIFFUSORE A CONO 
Tipo L 6S5 

CHI. ìDETECl PROSPETTI ANCHE IH ALTRI RI- 1 I 
CEVITOKI ED ALTOPARLANTI TELEFI INKEN, 
COME PURE IL >L'OVlSblMU CATALOGO 
VALVOLE, COMPRENDENTE TU ITE LE - 
VALVOLE T ELI-PUS KEN 


TELEFUNKEN 



SOCIETÀ Ericsson ITALIAN, 

GENOVA - Via Assarotti N. 42 

Roma: Vta Depetris, 45 A - Napoli: Via Campodisola, 4 

Materiali Radiotelefonici 

ERICSSON - F. A. T. M. E.. ROMA 
ERICSSON STOCCOLMA, VIENNA, PARIGI 

Svenska Radiobolaget 

STOCCOLMA 


,.~K ' - 

£ 





Edison 

















55 


RADIORARIO 


Lunedi 22-4 


MILANO (1 MI) - m. 504,2 K\v. 7 . 

11,15-12,15: Musica riprodotta. 

12: Segnale orario. 

12.15 Notizie. 

12.20-13,30: F.IAR Quartetto. 

13,30 13.55: Chiusura Borsa Milano. 
1 3.35-14.30: Kiar-Jazz. 
ih.30-1/1.55: Cantuccio Bambini - 
Canti ilei campi — Oddone, 
ih.55-17: Mercati. 

17-18,30: Eiar-Jazz. 

18, 30-18.45: Comunic. Fedeiaz. Itili. 
Consorzi Agrari - Notizie. 

10,55-20.15: Knit e Dopolavoro. 
20,20 A. De Angelis: In margini ri 
7 iaggi. I. Tipi r impressioni. 

20,25: Notizie Stefani 
20.30: Segnale orario. 

Trasmissione dell'operetta La Signo¬ 
rina del Cinematografo, di Vanderberger 
Dopo il i° atto: ]*. Savorgnan di 
Rrazzà: L'elettricità forza industriale. 

Dopo il 2" atto: K. Cima Morelli: 
Poesie di (ària Porta. 

22,55: Notizie Stefani e Bollettino 
economico mondiale radiotelegTafico. 
23-24: F.iar-Jazz. 

NAPOLI (1 NA) - m. 333 - Kw. J.F». 
14: Borsa, cambi e notizie Stefani, 
ih.45: Boll, meteor. e notizie Stefani. 
16,50. Lettura. 

16,58: Mercati del giorno. 

17: Concerto di musica varia col 
concorso della sig.na Y. D'Evoli. 

Frontini: Marche grotesque, marcia; 
Orchestra — Senesi: Serenata dei so¬ 


spiri Orchestra - Tosti: Tormento , 
soprano Y. D'Evoli (acc. piano) - 
Frontini: Dolce risveglio, intermezzo. 
Orchestra — Giannini: Sole d’aprile, 
soprano Y. D’Evoli (acc. piano) - 
rietri: Addio Giovinezza, pot-pourri; 

( )tc lastra - I >e Leva: Voce tra i campi . 
soprano Y. D’Evoli (acc. piano) — Cu 
scinà: X ostai gin del mare, barcarola; 
Orchestra - Massenet: A 'otte di Spa¬ 
gna. soprano Y. D’Evoli face, piano) — 
Fortune Miranda, habanera; Orche¬ 
stra De Sena: Sorrento, tarantella; 

( )rchestra. 

17,30: Segnale orario. 

20,30: Radiogiornale dell'Knit. 

20,40: Comunicazioni Dopolavoro. 

20.50: Notizie Stefani. 

20,55: Cronaca del Porto e Naviga¬ 
zione aerea. 

21: Segnale orario. 

21.02: Opera giocosa in 3 atti 
CRI SPI SO E LA COMARE 
dei Fratelli Ricci 

Esecutori: Annetta, soprano Pina 
Bruno; La comare, mezzo soprano Ada 
Testa: Confino del Fiore, tenore Ro¬ 
berto Rotondo; Fabrizio, baritono Raf 
faele Aulicino; Crispino, basso comico 
Giorgio Scliottler; Mirabolano, basso 
Pasquale Rippa; Don Asdrubate, bari 
t-ono Arturo Lombardo; Bartoli, tenore 
Armando Burri. 

Artisti, coro e orchestra del 1 F.IAR. 

22,50: Ultime notizie Stefani. 

22.50: Il Calendario e programma di 
demani. 


TORINO (1 TO) m. 272,2 Kw. 7 . 

12.30- 13,30: Trasmissione dall’Audi¬ 
torio Radioperfecta Chiappo. 

16,45: Borsa e Cambi — Notizie 
Stefani. 

17-18,15: Concerto Ottetto EIAR. 

1) JesscI: La rivista dei soldatini di 
legno — 2) Guirand: Danze persiane - - 
3) Lecocq: La figlia di Madama Angot, 
fantasia — 4) Fino: Paesaggio orientale 
5) I.eoncavallo: Zingari, fantasia — 
6) Mario: Santa Lucia Rintana — 7) 
Frascami! - : Sole, canzone one step 

20,25: Notizie Stefani. 

20.30: Segnale orario. 

20.31- 20.54: Enit e Dopolavoro. 

20.55- 22,55: Concerto: Musiche i el 
700 italiano. 

Orchestra EIAR dir. ni. G. Gedda. 

t) Quartetto ad archi: Boccherini: 
Quartetto in sol minore — 2) Soprano 
C. Fino-Savio e orchestra d'archi: B. 
Marcello: Quanta invidia mi fai, can¬ 
tata — 3) Violinista E. Giaccone: Tar- 
tini : Concerto per violino e orchestra 
4) Cenni storici illustrativi detti dal 
m. A. Gentili — 5) Orchestra: Porpora: 
Sonata a tre (trascr. Gui) — 6) Oboista 
C. De Rosa: B. Marcello: Concerto per 
oboe e orchestra — 7) Soprano C. Fino- 
Savio: Pergolese: Se tu m’ami (trascr. 
per orchestra di Respighi) — 8) Or¬ 
chestra: Bianchi: La Villanella rapita, 
sinfonia. 

22.55- 23: Ultime notizie della Gaz¬ 
zetta del Popolo. 


BOBINE LOW-LOSS 

L’avvolgimento delle nostre bobine, 
eseguite senza supporti, riduce effet¬ 
tivamente al minimo la capacità ri¬ 
partita. Esecuzione normale in filo 
rame 2 cot. verde. A richiesta si ese¬ 
guiscono in filo coperto seta, smaltato, 
ecc. ; con presse intermedie. 

CONDENSATORI A SPINA 
PER ANTENNA LUCE 

Sostituisce l’antenna esterna od interna. Si a- 
datta a qualsiasi presa di corrente. Elegante 
costruzione in galalite nera lucidata a specchio. 

Parti metalliche argentate. Altissimo isolamento. 

Ogni pezzo é provato ad elevata tensione. 

Fichiedere listino prezzi per rivenditori 

A. FRIGNANI 

Via P. Sarpi, 15 MILANO 127 Telef. 91-803 

RIPARAZIONE apparecchi - cuffie - altoparlanti - 
carica accumulatori. 

1U1I0 PER Lfl RADIO - HI MIGLIORI PREZZI! 




TUNGSRAM 

la classica valvola al "BARIO,, 

Insuperabile ! 

G. 409 rivelatrice L. 60 - sconto 25 45 

P. 415 finale B F L. 54 - sconto 2 5 °ó L- 40 

più tassa radio L. 6.— 

1©CD % ^ 



sarà l'aumento 

del rcndimen- /fy* 

to del Vostro 

ricevitore. 


quando alle so! 

lite vai- 

,ov 

Z - .V '' 

vole sostituirete le 

,0^ O 

Tungsram 


w 


Barium 



Un interessante arlicolo ogni settimana col 25 % di sconto 


Propaganda ’Venturadio,, 





BATTERIE ANODICHE Z 
^BATTERIE per ACCEM/IONE Z / 
^BATTERIE TA/CABILI ZJA 


Ianno 


Nuovissimo sistema brevettalo a riempimento 
automatico della stilografica italiana 

COLUMBUS EXTRA 

Perriempire 
azionare il boffone 
prmigomma ^£»» w 


PRONTA 


SCRIVERE 


Liaranlita per sempre 

Costruita con materiale infrangibile di primissima qualità. 
Pennini oro 14 Kar. con punte d'iridio levigate. 

Garanzia illimitata. Modelli colorali. Verde, rosso, viola, rero, 
marmorizzalo. 

Piccola L. 85 - Media L. 100 - Grande L. 120 
In vendita presso i principali negozi 


Fabbrica Stilografiche EUGENIO VERGA 

C. Roma 83 - MILANO - Telefono 51843 
A richiesta catalogo gratis 


FABBRICA ITALIANA PILE 1 


TOPINO- COR/O MONCALIERI • N? 21» 

Deposito in MIC ANO 

DI CESARE - Via Ca5siodoro, 2 - Telet. 42-024 


IIIINN»lllll|,.;|"»ll»!;.Mllllllllllllli, ."'tinnii; ....Il... -olili..IIIIIH.... 

... . ...... 






M.V I 


Due resistenze variabili 
accoppiate adatte per 

PUSH PULL 

Regolatrici di Tonalità ecc. 


c;v.o TY p K. 

CRE fi%l 

UMICO APPARECCHIO A CRISTALLO PERFETTO 
SEMPLICE PRATICO ECOnOHICO 

VIA SPIGAI MILANO 

TELEFONO 72995 


Concessionaria esclusiva: 

Soc. Dn. Industriale Comm. Lombarda 

MILANO - Vìa S. Andrea, 16 
































57 


RADIORARIO 



Melodia 

84 C02 


Harmonia 
84 coi 


Esclusivisti per l'Italia CONTINENTAL RADIO 

MILANO - Via Amedei, 6 NAPOLI - Via G. Verdi, 18 


GRÀWOR 


L assortimento 


soddisfa anche 


i più esigenti!! 


Orchestra 
84 C04 


Simphonia 
84 coj 


D aframma elettromagnetico 
'ick-up) 84 E 08 


Cll va io 1 
81 C 06 
















RADIORARIO 


58 



F I R A M 

FABBRICA ITALIANA RADIO MECCANICA 

Brevetti Rapisardi - Socìeià Anonima 

44 • Via Masseria - TP O R E N © - Via Masseria - 44 

Telefoni N. 47-078 - 47-564 


Presenta i suoi tipi di apparecchi fuori classe che 
rappresentano un grande progresso su quanto fino 
ad oggi si sia fatto sia in Italia sia all’estero. Sette 
tipi alimentati totalmente e direttamente dalla cor¬ 
rente alternata della luce. Quattro tipi in corrente 
continua. 

Tutti a comando unico (senza correzione) e con 
dispositivo per attutire i disturbi parassitari. 


Apparecchio tipo * 700 E » in alternata sette valvole (fra cui due 
scherniate) con combinazione elettro-grammofonica in cassetta 
completamente in fusione alluminio funzionante da schermo. 


Completo assortimento dal tipo più semplice al tipo in mobile di gran lusso, 
tutti con e senza combinazione elettro-grammofonica. Tipi di glande potenza per 
grandi ambienti e all’aperto con altoparlante elettro dinamico. 


Chiedere listini - Cercasi agenti 


FIERA DI MILANO - Palazzo della Radio - Stand N. 3871 




Ci>ie<Ie/e Catalogai ! 

Rivenditori depositari: 

MILANO - Dilla Treley, Via statuto ang. Via Moscova 

MILANO - Achille Flecchla, Via Dante, G 
PAVIA - Doti. Asti, Via Sacchi. 1 

BUSTO ARSIZIO - Luigi Porrettl. Via Magenta, 14 


AGENTI PIB C’ACTAI ITACI A 

Tutti gli pparecchi O. S R. sia venduti direttamente dalla 
casa o per mezzo di rivenditori sono garantiti per due anni 


RADIORARIO 


60 



FIERA DI MILANO 1929 


12-27 Aprile 1929 


PALAZZO RADIO 


Stand N° 3829 


HORNY 


WIEN 

I., RATHAUSPLATZ 9 


Riparazioni - Tarature - Collaudi - Rimodernazìoni e Ricambio 
di apparecchi antiquati con apparecchi moderni 

«LA RADIO - CLINICA» 

Consulenze radiotecnicfie - Caboratorlo scieniitico 
INO. PROF. L. & A. ROSSETTI - NAPOLI - VIA S. BRIGIDA, £4 (Irìlernol 


AHEMO 


: : ‘ _ 

Nessun apparecchio ogg Wj H 1 ' 1 ' 

esistente in commercio - a 6, 7 

valvole normali-può competere, ^ 

per potenza, chiarezza, '"* r 

selettività, semplicità e modicità di prezzo, con questo nuovissimo rice¬ 
vitore a valvola schermata, di esclusiva creazione della Casa AHEMO com¬ 
pletamente alimentato in corrente alternata (campo di ricezione da 200 a 1900 metri) 

VISITATE IL NOSTRO STAND 3822 (Padiglione Elettrotecnica) FIERA DI MILANO 

Ing. C. PONTI - MILANO Via Monforte, 14 










La più diffusa delle RacJiole 
L. £.800 


Uffici di vendita : 

ANCONA - Corso Vittorio Emanuele, 18 - Telef. 4-10 

BARI - Via Audrea da Bari, 111-113 - Telef. 15-39 

BOLOGNA - Via Rizzoli, 3 - Itlef. 66-56 

FIRENZE - Via Strozzi, 2 - Telef. 22-260 

GENOVA - Via XX Settembre, 18/2 - Tel. 52-351 e 52*352 

MILANO - Via Cordusio, 2 - Tel. 80-141 e 80-142 


NAPOLI - Piazza Giovanni Bovio, 29 - Tel. 20-737 
PALERMO - Via Roma, 443 - Telef. 7-92 
ROMA - Via Condotti, 91 - Telef. 60-961 e 60-819 
TORINO - Piazza Castello, 15 - Telef. 42-003 
VENEZIA - Calle Larga XXII Marzo (Calle del Teatro 
TRIESTE - Piazza S. Caterina, 4 - Telef. 69-69 
S. Moisè), 2245 A - Telef. 7-95 


Se utilizzato con qualsiasi apparecchio radio ne 
aumenta notevolmente il rendimento. 


«RADIOLA 18» 


Rappresentanza per V Italia e Colonie della 

Radio Corporation of America 


Altoparlante IOO-A 

L. 6SO 

il più perfetto riproduttore della parola 
e della musica 

costruiti fino ad oggi oltre 

750.000 pezzi 

S l'Altoparlante che viene fornito celle 
" RADIOLA" 























RADIORAKIO 


62 





VISITATE LA NOSTRA ESPOSIZIONE ALLA 
FIERA DI MILANO! Padiglione UNGHERIA! 


Stabilodina 1929 TRT: 


Alimentazione integrale In al. 
ternata : Riceve tutte le stazioni 
europee in altoparlante. 


Luxor TRT: 

Popolare ricevitore a 3 valvole. Oltre 
la locale in altoparlante, riceve anche 
dall'estero. Ha la presa per il Pick-Up. 


Superfiltro trt : 

Rendete selettivo il Vostro rice¬ 
vitore con il nostro Superfiltro ! 
Con un solo grado esclude la 
locale, senza indebolire la ri¬ 
cezione delle altre Stazioni 


Soc. An. FABBRICA di TFCFFONI di Budapest 

Rappresentanza e Deposito: BR VISTO K A CU OR - Milano 
Via S. Giovanni sul Muro, 14 Telefono 34-456 


Per Como: Unione Elettricisti - Via Murano, li 
„ Padova : Radium - Corso Roma, 39 

„ Reggio Emilia: Ditta Lasagnl - Via Emilia S. Pietro, 3 
















63 


RADIORARIO 



il Diffusore Elettrodinamico 


con bobina mobile 
ad eccitazione 4 o d 
Volt accumulatore 
oppure 110 a 22* » 
Volt corrente 
continua 


i aXIMUM -s; 
ÌTERIA RADIO 


SEKTOR ETTE 
SEKTORPHON 


GRAWOR? 


Sono i nuovi diffusori che la ben nota fabbrica di Ber¬ 
lino ha lanciato sul mercato ottenendo un incontrastato 
successo alla FIERA DI LIPSIA. 

Costruito su principio assolutamente nuovo 
(Brevetto Grawor) 

LA PIU’ FEDELE RIPRODUZIONE DELLA MU¬ 
SICA E DELLA PAROLA tanto per note basse che 
per quelle alte. 

Chiedeteli presso i migliori rivenditori 
oppure presso la rappresentanza generale per Vltalia 
o sue Agenzie : 


CONTINENTAL RADIO ✓ MILANO Via Amedei. <r 


AGE'-ZIA DI NAPOLI: Via Verdi N. 18 


Super - 


I MIGLIORI FUORI BORDO DEL MONDO 


Nuovi modelli a 2 e 4 cilindri da 3 a 40 HP. 
tutti con silenziatori brevettati. I motori 
ELTO durante la stagione 1928 vincono 52 
primi premi in gare di velocità, 22 primi 
premi in gare di lunghi percorsi e si aggiu¬ 
dicano IL RECORD DEL MONDO ASSOLU¬ 
TO ALLA MEDIA di Km. 67 . 812 . 

Se volete un fuori bordo sicuro di facile mes¬ 
sa in marcia, acquistate solo motori ELTO. 


A aonrisi generale per Vltalia e Colonie EfIORE CERUTI - Mila no - Vìa RgVBre, 3 


£ 'Richiedete presso il vostro fornitore le bitte rie : 


MAXIMUM 


Prem. Fabbrica Italiana 
Pile e Batterie Elettriche 


PALLME & MOTTA - NAPOLI 


VIA MARINA. 94 - .S abili mento: Via Donnalbina, 14 
TELEFONO N. 2 0 0-2‘» 


Lerc&ns' 
c R^A?creser.‘nn l 
per Zone ibe-e 
















ITALIANA APPARECCHI RADIO 
Anonima con Sede in PIACENZA 

Via Cavallotti) - Telefoni 415-478 - Indirizzo Telegrafi. 


VIA ROMA, 


SIA R E- PIACENZA 


Il più diffuso apparecchio radiotelefonico 


Neutrodina a a valvole 
alimentata compieta- 
mente con la corrente 
alternata dell'illumina¬ 
zione 

Ciré 3500.- 

COMPLETO ■ Di VALVOLE 


I FAMOSI APPARECCHI MONDI AHI 

SONO ESPOSTI NEI NOSTRI STAXDS ALLA FIERA DI MILANO 
12-27 APRILE 1929 

GRUPPO X\ II Padiglione Elettrotecnica - Palazzo Radio STANDS 2817-5818 


concessionjeri esclusivi 

LA LOMBARDIA 

S..4. .1 fugati. Elettr. - Milano ( 


IL PIUMONI E. 

tedio Subalpina Tornir, (10fi) 
'ia Salu.so fi - Tele!. Ili 2-17 


LA LIGURIA 

f osta e Fratello <. 
( Settembre Olir - Tel ., 


AIUìlA, I A BASILICATA, LA SICILIA 

Giannantonio Sun.munte, 10 - Teletono 27-200 



























Le stagioni sono raggruppate per nazione e disposte in ordine di lungheria d'onda. Le nazioni seguono in 
ordine alfabetico. Le stagioni relais sono elencate sotto le principali. Le ore dei brogrammi sono riferite 

al meridiano dell*Europa Centrale. 


LE PIÙ IMPORTANTI TRASMISSIONI 
ESTERE DELLA SETTIMANA 

DOMENICA 14 APRILE 

MONACO I >1 BAVIERA - Ritrasmissione dal Teatro Nazionale: « Tan- 

NHAEUSER », OPERA DI R. WAGNER. 

LANGENBERG, MUENSTER, AACHEN, COLONIA - «Zar ind Zimmer 1 

MANN », OPERA GIOCONDA IN TRE ATTI LI A. LORTZING. 

LIPSIA. DRESDA - Ritrasmissione dall’Opera di Stato di Dresda: « Lo- I 

HENGRIN », OPERA ROMANTICA IN TRE ATTI DI R. WAGNER, 

LUNEDI 15 APRILE 

FRANCOFORTE SUL MENO, STOCCARDA - Ritrasmissione dalla « Lie- 

DERHAI.LE » DI STOCCARDA: SERATA DI MOZART. GRANDE CONCERTO CORALE 
ORCHESTRAI,E. 

MARTEDÌ 16 APRILE 

BUDAPEST - Opera dai. Teatro Reale dell'Opera. 

M VDRID - Selezione « La Traviata », di Verdi. 

KATOWICE (da Poznan) - « Jenufa », Opera di Janacek. 

MERCOLEDÌ 17 APRILE 
PRAGA « Il Branco Cacciatore », di Weber. 

GIOVEDÌ 18 APRILE 

BERLINO - « L’Africana », grande opera di Eugenio Scribe, musica di 
Giacomo Meyerbeer. 

VENERDÌ 19 APRILE 

BUDAPEST - Opera dal Teatro Reale dell'Opera. 

SABATO 20 APRILE 

MADRID - Selezione « Don Quintino », Guerrero. 

KATOWICE (da Varsavia) - « Plora Bella », Operetta di Cuvillier. 

DOMENICA 21 APRILE 

VIENNA - « Sangue viennese », operetta in tre atti di Giovanni Strauss. 


DOMENICA 14 APRILE 


AUSTRIA 

Vienna - ni. 519,9 Kw, 15, 

10-20'- Concerto deH'urgaiu». Musiche di 
Mozart, Bacii — 11 Concerto ileU'orche¬ 
stra sinfonica ciennc.se, con il concorso «li 
cantante. Opera di Smelami, Dvrak, Mali- 
ler, Berlio/. _ 15 30: Radio-diffusione di 

immagini 16 : Concerto pomeridiano 
dell’orcliesti a J. W. Ganglberger, con il 
concorso di Fr. Ressel Musiche di R. 
Winkelmami, I. Strauss, IC. Zeller, \V. 
Rosen, H. Slreckcr, R. Gliekli. i*. !•'. Wa¬ 
gner, J. WK Ganglberger, Translateur, 
Dol Dauber, Th. F. Schild — 18.15 
Descrizione- di viaggi 11) : Musi¬ 

ca da camera di Verdi, R. Strauss, 
Haydu e.Chopin. Concerto vocale-istru- 
meiitale 19.55 : Segnale orario, meteo¬ 
rologia — 20 : Concerto d'una società man- 
dolinistica, con il concorso ili due cantan¬ 
ti e di orchestra. ludi concerto di ja • (ri¬ 
trasmissione). 


BELGIO 

Bruxelles - m. 511 ,!' Kw, 1,:.. 

Dalle 8-30 ad ogni ora Emissione pei 
Colombofili — 18 Orchestra (ripreduz.) 

19: Pei ragazzi 19 30: Concerto del 
Trio con concorso Cantatrice : Tannhaea- 
ser, Wagner, Canzonetta, Haydn ; Aria 
(Cosi fan tutte), Mozart; Intermezzi, Mandi 
Mazurca per Piano, Godard; Beverie Au¬ 
tunnale, Leemaus ; Serenata, Gamlnlfo ; 
Mattinata, Delisle; Reverie, Scintillami 
(Cello); Thais, Massenet; Canzonetta; Il 
Noce Schumaun; Dialogo Sentimentale, 
Lacombe; Sogno color dì rosa, Gaillart ; 
La Vedova Allegra. Leliar (Vàlzer) — 
20 30: Giornale parlato 21-15: Con¬ 
certo orchestrale con concorso baritono : 
Ouv., Rienzi, Wagner; « Sunny », Kern ; 
Scene Alsaziane, Massenet, Dalibor, Sme- 
tana (Fantasia); Baritono; Capriccio Ita¬ 
liano, Tciaikowsky; Baritono; Deianira, 
St. Saeus ; Baritono; Botton d’oro; Pierné 
— (Alle 21-10 e alle 22 : Intermezzi : Mon- 
sieur M. Antoine) — 23-15 : Recentissime. 

CECOSLOVACCHIA 

Bratislava - m. 277,8 - Kw. 0 , 5 . 

16-30 Concerto: Preludio e Elegia, 
Raclimaninov ; Tre melodie, Ostrcil ; Pri¬ 
mo e secondo tempo del Concetto per vio¬ 
lino, Meudelssohn; Pulcinella, Racinani- 
nov ; Umoresca, Idem ; Due melodie, Tcia¬ 
ikowsky; Le rose, Spohz — I7-J0 : Per gli 
operai — 18: Conferenza — 18-15: Il so- 






RADIORARIO 


ELENCO DELLE STAZIONI TRASMITTENTI RADIOTELEFONICHE DELL’EUROPA 


Kc. 

Lunghezza 

d'onda 

STAZIONE 

Accordo 

102 

1852 

Huizen. 




172 

1744 

Parigi. 




182 

1648 

Kònigswusterhausen. 




192 

1562.5 

Daventry (5 XX). 




197 

1522,8 

Lahti. 




202 

1485.1 

Mosca. 




203 

1480 

Parigi. 




207 

1450 

Mosca (RA li . 




212 

1385.7 

Varsavia . 




222 

1351 

Motala. 




250 

1200 

Costantinopoli. 




200 

1163 

Kalundborg. 




293 

1010 

Basilea. 




300 

1000 

Leningrado. 




395 

760 

Ginevra (HB 1). 




441 

680 

Losanna (HB 2) ....... 




520 

577 

Friburgo . 




520 

577 

Hamar . 




530 

566 

lAugsburg. 

) Hannover . 




541 

545,5 

Sundsvall (S ASD). 




550 

545 

Budapest. 




559 

536,7 

Monaco . 




568 

528.2 

Riga . 




577 

519,9 

Vienna. Rosenhiigel ... 




586 

511,9 

Bruxelles. 




595 

504.2 

MILANO . 




604 

496.7 

Oslo. 




613 

489,4 

Zurigo. 




622 

482.3 

Daventrv (5 GB). 




631 

475,4 

Berlino. 




640 

468,8 

Lione (PTT) . 




649 

462.2 

Langenberg. 

Acquisgrana. 

| Danzica. 




658 

455.9 . 

Lbqlzano. ... 






| Porsgrund. 

l Upsala (SM RM). 




658 

456 

Wilna. 




667 

449.8 

Parigi, Scuola Po9te e 






Telegrafi. 




676 

443.8 

ROMA . 




685 

438 

Stoccolma (SASA). 

Malmberget (SMXO) . . . 




694 

432,3 

Briin. 




712 

421.3 

Francoforte sul Meno.. . 




721 

416 

Kattowitz.. 




730 

411 

Dublino (2 RN). 




739 

406 

Berna. 




748 

401.1 

Glasgow (5 SC). 




750 






767 

396.3 

Bukarest.. 




766 

391,6 

Amburgo.. 




755 

387,1 

GENO VA . 




784 

382,7 

Tolosa. 




793 

378,3 

Manchester (2 ZY). 




800 

375 

| Madrid (EAJ 7). 

(Helsingfors. 




802 

374.1 

Stoccarda. 




811 

369.9 

Siviglia. 




820 

365.9 

Bergen . 




829 

361,9 

Lipsia. 




838 

358 

Londra (2 LO). 




847 

354,2 

Graz . 




855 

865 

874 

883 

892 

892 

901 

350,5 

346.8 

343.2 

339.8 

336.3 
336 

313 

Barcellona (EAJ 1) . . . . 

Goteborg (SASB). 

Praga . 

Copenaghen. 

Parigi, Petit Parisien . . 

Poznan. 

1 NA POLI . 




) Fai un (SMZK) . 




910 

329,7 

Ì Bruxelles. 

) Brema. 




919 

326,4 

Gleiwitz. 




928 

323,2 

Cardili (5 WA). 




937 

321.2 

Breslavia. 




946 

317,1 

Dresda . 





Kc. 

Lunghezza 

d'onda 

STAZIONE 

Accordo 


955 

314,1 

Cracovia . 





964 

311.2 

Aberdeen (2 BD) . 





973 

308.3 

Zanagbria. 





982 

305.5 

Radio Agcn. 





991 

302.7 

Belfast (2 BF.). 





1000 

300 

Varbcrg (SMSIT) . 





1010 

297 

lOporto. 

Pori. 







.Liverpool (6 LV). 





1020 

294.1 

'fluii (6 KH) . 

Stoke (6 ST). 





1030 

291,3 

Radio Lyon. 





1040 

283.5 

Bradford (2 LS). 





1050 

285,7 

Udcvalla (SMZP). 

Berlino.. 





1060 

283 

Magdeburgo. 

Stettino. 







Innsbruck. 





1070 

280.4 

Kònigsberg. 





1080 

277,8 

Bratislava. 





1090 

275,2 

TORINO . 

. Hudiksvall (SMSL) .... 





1100 

272,7 

Norrkò'ping (SMVV).... 
Shefield (6 FI.) . 







Kaiserslautern. 





1110 

270,3 

Barcellona-Radio Cata- 







lana (EJ A 13). 





1120 

267,8 

1 Miinster . 





1130 

265.5 

\ Trollhàttan (SMXQ) .. 

/ Kosice . 





1140 

263,2 

Colonia . 

C Tolosa . 





1150 

1170 

260,9 

< I.eeds (2 LS). 

(Hòrby . 





266,4 

TRIESTE . 





1180 

264,2 

Mahrisch-Ostrau. 





1190 

252.1 

Juan les Pins (Nizza).. 

1 Kassel. 







i Kiel. 





1200 

250 

ÌLinz. 

jEskilstuna (SMUC) ... 

f Kalmar (SMSW). 

i Sàffle (SMTS) . 





1220 

245.9 






1230 

243.9 

Newcastle (5 NO) . 





1240 

241.9 

Rjukan . 





1250 

240 S 

Norimberga . 

Viipuri . 

Kiruna (SMTG) . 





1260 

238,1 l 





1270 

236,2 

Oerebro . 





1280 

1290 

1300 

1310 

234.4 

232.6 

230,8 

Boris (SMBX) . 

’Helsingborg (SMYE) . .. 





229 

< Malmò (SASC) . 

Umeà (SMSN) . 






1320 

227,3 






1330 

225,6 






1340 

223,9 






1350 

222.2 

Cork (6 CK) . 





1360 

220.6 







Flensburg . 

Klagenfurt . 





1370 

219 

i Karlstad (SMXG) .. 

i Ornskòldsvik (SMZA) . . 





1390 

215,8 

Halmstad (SMSB) . 





1400 

214,3 

J akobstad. 





1410 

212,8 






1420 

211,3 

St. Etienne. 





1430 

209,8 

PALERMO . 





1440 

208,3 






1470 

204,1 

Gefle (SMXF) . 





1480 

202.7 

Christinehamn (6MTY) . 





1490 

201,3 

J ònk.'-ping (SM ZD; . 





1500 

200 





1530 

196 

Karlskrona (FYiSM) .... 





1890 

158 

Bezicrs . . 










































































































































t>7 


RADIORARIO 


Domenica 14-4 


cialismo antico — 19, 19 5; 19 45: V. 
Praga — 20: V Brno — 21-20-22: V. 
Traga — 22 20 ' Musica po.Ware ripro¬ 
dotta. 

Fraga m, 34,».2 - Kw. 3. 

16- 15 : La Lega contro la Tubercolosi 

— 16-30: Concerto da limo 17 30 Per 
gli Operai — 18 : Iìmissioue Tedesca : No¬ 
tizie — Concerto . Scherzo in si beni. min. 
Op. 31, Cliopin . Serenata Op. 9 N. 1, No¬ 
vak ; Aria (Il Trovatore), Verdi ; Vecchia 
Vienna, Godovsky ; Serata Viennese, 
Strauss ; Lied, R. Strauss - 19: Notizie 

sportive 19-5 : Musica popolare — 19-45 : 
Conferenza 20 V. Brno — 21 20 : Re¬ 
citazione — 2130 Composizioni per pia¬ 
no di Dvorak — 22 Tempo; Notizie — 
22-15 I Teatri - 22 20 Mu-ica popolare 
da Bratislava — 23 Ora. 

Erro - ni. 432,3 - K\\. 

16-30 : Orchestra : Marcia Trionfale, — 
Vackar ; Canzoni Russe, Vackar; Canzoni 
Russe, Provaznik ; Berceuse, Kostal ; Val¬ 
zer (Principessa Giacinto), Ned bai ; Lulù, 
I'arés e Van Parys (Fant.); Serenata A- 
niorosa, Pecny ; Aria (Rosa Maria, Friml 

17- 30 : (da Praga) Per gli operai — 18 : 
Emissione Tedesca: Notizie; Arie e Duet¬ 
ti (Marta), Flotow — 19 : Notizie Sportive 
da Praga - 19.5 Concerto : Ouv Verso 
il Polo, Niels-Gade; Suite « Aladino » 
(quattro parti), Nielsen ; Erotica, Grieg; 
Marcia nuziale. Idem ; Olav Trygvason, 
Idem — 19-45 : Conferenza da Praga — 
20 : Serata in un villaggio slovacco — 
21.20-22 : V. Praga — 22-15 I Program¬ 
mi del giorno seguente — 22 20 : Musica 
popolare da Bratislava. 

Kosice - m. -fi'.3 - Kw. ò.immI. 

16 : Pei ragazzi - —16.3Q Lettura ; 
Orchestra; La Moda; Canzoni Slovacche 
di Jacubicek ; Recitazione ; Orchestra — 
19: Ora; Notizie 1910 Conferenza in 
Ungherese 19.25 Notizie finanziarie 
e agricole; 1 Concimi Artificiali 19-45: 
Conferenza Letteraria — 20 : Notizie — 
20-10: Orchestra; Ouv., 11 Vascello Fan¬ 
tasma, Wagner ; Mazurca op. 49, Dvorak 
Aida, Verdi (Faut.); Coro dei Marinari (Il 
Vascello Fantasma), Wagner — 21.5 : Pro¬ 
gramma popolare 22 Notizie ; Emissio¬ 
ne Ungherese, 

FRANCIA 

Parigi (P, Parisien) - in. 336,3 - Kw. 0,5. 

21-45: Dischi; Conferenza; Informazio¬ 
ni — 22 : Concerto con concorso di arti¬ 
sti dell’Opéra e dell’Opéra-Comique : Sin¬ 
fonia, Cenerentola, Rossini; Le Erinni, 
Massenet — 22-25 Informazioni — 22-30 : 
Concerto: Processione, Turina; Il miraco¬ 
lo, Ilumperdinck — 23 : Informazioni — 
Concerto : Selez. Il Re d'Ys ; Lalo ; Bru¬ 
ghiere (I Preludi), Debussy; Marcia (O- 
riente e Occideente, St. Si'ens. 

Parigi (Radio L.L.) - in. 370 - Kw. 0,5. 

f6 : Jazz — 22 • Concerto : M cuetto, Ra- 
vel; Aria (Fideho), Beethoven; Valzer (Il 
Banchetto del Ragno, Roussel ; Concerto 
per Piano e Orchestra, Schumam» — Val¬ 
zer (Passo de. Fiori), Delibes, Pezzo da 
Concerto, Busser (Arpa e Orchestra); Mar¬ 
gherita all’arcolaio, Schubert (Cantatrice) 
— Elegia, Fauré (Violoncello •: Orchestra); 
Poi mese, Bee’licveti (orchestra) — 23 '- 
.Carillon di Fontenav. 

Tolosa - m. 382,7 - Kw. 8. 

13-30: Il Tempo; Mercati; Quotazioni 
Regionali ; Fiere — 14 : Carillon dell'Ora 
14.45 : Recentissime — 21 : Borsa di Pa- 


“UNIC” 


La perfetta 

media frequenza per su¬ 
pereterodine bigriglia ac* 
cordata su 8000 metri 



Chiedere cataloghi e schemi gratis 
all' Agente generale per i Italia 


La Radio Industria Italiana 

MILANO ( 108 ) - Via Brisa, 2 


rigi ; Cambi ; Cercali (Borsa Commercio di 
Parigi); Notizie — 22: Carillon dell'Ora: 

13-45'- Concerto: Maggio, Haliti; il Son¬ 
no del Bambino Gesù, Besser; Madrigale, 
Fauré ; Serenata, Gounod, Normandia, N. 
N. — 14-5 : Concerto : Rapsodia Unghe¬ 
rese, Liszt (Piano); Elegia, Fauré (Violon¬ 
cello) ; Capriccio, Mayeur (Clarino) Em¬ 
ma Livry, Pironei (Clarino) ; Il Flauto Ma¬ 
gico, Mozart (Tromba) — 14-30 : Musica 
Sacra : Fuga in sol min., Bach (Organo) ; 
La Vergine della Culla, Lemaire ; Agnus 
Dei, Bizet (Violoncello) ; Il Crocifisso, Pau¬ 
re — 15: Predica Protestante — 21-30: 
Concerto: Coro (Aida), Verdi, Balletto 
(Marouf), Rabaud ; Due Arie (Il Principe 
Igor), Borodin; Piccola Suite (4 Parti), 
Debussy — 22-15: Concerto: Dodici Me¬ 
lodie Inglesi — 23-15: Giornale parlato 
dell’Africa del Nord. 

Parigi (Radio Paris) - m. 1744 - Kw. 3 . 

17- 30 : Concerto (Intervallo : Informa¬ 
zioni) — 19-30: Grammofono: Tango, 
Bianco; Le Stagioni, Scotto; Siciliana, 
Fauré (Violoncello); Aria (Carmen), Bi¬ 
zet ; Romanza (Miarka), Georges ; Marcia 
Nuziale (Lohengrin), Wagner; Introduzio¬ 
ne e Valzer (Coppelia), Delibes ; Valzer 
cantato, Peyronin ; Canzonetta Comica, 
Boyer; Valzer, Roife — 20: Comunicato 
Agricolo — 20-30 : Informazioni — 20-45 : 
Guignol Radio Paris — 21-30 : Varietà (In¬ 
tervalli : Rassegna della Stampa e Infor¬ 
mazioni). 

Parigi, Torre Eiffel - m. 1480 - Kw. 5 . 

18- 45 : Giornale parlato : rubriche soli¬ 
te ; racconto poliziesco ; resoconti sporti¬ 
vi ed ippici - - 20-10 : Previsioni tempo — 
20-20-2? : Recitazioni (Molière). 


GERMANIA 

Eresia via - m. 321,2 - Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326,4 - Kw. 4. 

16 : Pomeriggio d’opere. Concerto della 
R. O-, con il concorso di contralto c «li 
pianista. Frammenti d’opere di Mozart, 
Gluck, Donizetti, Meyerbeer, Thomas, Goc- 
nod-Schreiner, Saint Saens, Kienzl, Cor- 
nelius-Eberle — ]8 : Lo sport al servizio 
della pacificazione dei popoli — 18.25 : 
Conferenza riguardante la lotta contr«» la 
delinquenza internazionale — 18 50: Mu¬ 
sica per pianoforte di G. F. Hacndel (mor¬ 
to il 14 - 4 - 175 * 5 ) - 19.20: Meteorologia -- 

19-35 : H. Schiuder legge una novella pr<»- 
pria — 20.15: « Potpourri! >. Dieci minu¬ 
ti per ognuno — 22 Notizie serali — 
22.30-24 : Ritrasmissione da Berlino : mu¬ 
sica da ballo. 

Koenigsbcrg - m. 280,4 - Kw. 4. 

16-18 : Concerto pomeridiano della R.O., 
con musiche di L. Mozart, Beethoven, 
Mehul, Rossini. Wagner, R. Strauss, Stra- 
winscki — 18; L’ora della gioventù — 

18-32-19-10 : Due Conferenze — 20 « Der 

fidele Bauer», operetta in due atti di Y. 
Léon — 22-15 : Notizie della stampa, cor¬ 
riere sportivo 22 30 24 Musica diver¬ 
tente e da ballo. 

Lipsia - m. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - m. 317,1 - Kw. 0,75. 

16 : Mira voli Hnllander : lettura di tra¬ 
duzioni proprie di opere letterarie - 17: 

Sonate per pianoforte — 17 30 17 45 In¬ 
troduzione all’opera serale 18 Ritra¬ 
smissione dall’Opera di Stato di Dresda : 

• Lohengrin », opera romantica in tre atti 
di R. Wagner — 22 : Segnale orario, bol¬ 
lettino della stampa, corriere sportivo. In¬ 
di, fino alle 24-30, musica da ballo. Ri¬ 
trasmissione da Berlino. 

Ctoccarda - m. 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia - m. 577 - 

Kw. 0,75. 

15 : Concerto divertente dalla R. O., con 
il concorso di cantanti sul liuto e del trio 
« Schliersee Virtuosen-Trio » con tredici 
numeri di Straus, Seifert, Komzak, Blon, 
Drdla, Hall, Scliwarz, Paderewsky, Bra- 
hams — 18: Base e sviluppo del teatro 
popolare europeo. Conf. — 18-30 : R- Auer- 

nheimer di Vienna legge opere proprie _ 

19.15 : Segnale orario, corriere sportivo — 
-9-30 : Un’ora eli allegria col poeta-compo¬ 
sitore E Waninger (Poesie, canzoni, com¬ 
posizioni proprie per liuto e pianoforte) — 
20 45: C’era una volta!, leggenda e fatti 
storici del passato di Stoccarda, riunite da 
Carlo Strauve, con il concorso di dicitori, 
di baritoni e della R. O., notizie e cor¬ 
riere sportivo. 

Amburgo - m. 391,6 - Kw. 4. 

Brema - m. 329,7 - Kw. 0,75. 

Kiel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16 : Chr. Huyghens, il matematico, fisi¬ 
co ed astronomo. Conferenza in occasione 
del 300 ° anniversario della sua nascita — 
16.3Ò : Sognando. Recitazioni, e concerto 
vocale-istrumentale con cautante, violini¬ 
sta e pianista. Musiche di Schumann, Wa¬ 
gner, Brahms, R. Rueter, Chopin — 17.30 
Canzoni dal romanticismo svedese. Confe¬ 
renza con commenti musicali -— 18 : Tra¬ 
smissione grammofonica — 19 : Cose senti¬ 
te e vissute d’un corrispondente mondiale 

— 19.30: Conferenza riguardante lo sport 

— 19.40: Corriere sportivo — 19.55: Me¬ 
teorologia — 20 : « Versiegelt », opera gio- 



68 


Lei 

" Ratiioperfecta,, 

l’apparecchio italiano insuperabile 
annuncia ai radioamatori d’Europa 
l’avvenuta apertura dell’ 

Auditorio Aadiopeifecta-Chiappo 

collegato colla E. I. A. R. - Radio Tormo 

Lunghezza d'onda metri 2.75 

Orario delle trasmissioni : Giorni feriali dalle ore 12.30 alle ore 13.30 Musica varia eseguita 
dal “ The Serenader Jazz „ diretto da M. De Serra. 

Giorni festivi: ore IO.30-11.30 “Quartetto Musica Sacra,, - 
ore 12.30-13.30 Musica Varia. 


I veri italiani nei loro acquisii 
preferiscono i prodotti italiani ! 

UN DOCUMENTO 


Sono enlusiasla dell'appa¬ 
recchio Radioperfecta. 


Edda Mussolini 


Riccione Anno IV. 


Brevetti Reali 


CHIAPPO 


Fondata 
nel 1851 


Via Roma 41 - Piazza Vittorio Veneto 18 - Piazza Castello 25 


TORINO - Corso Casale 158 


TORINO 


♦ ♦ ♦ 





6g 


RADI ORAR IO 


Domenica 14-4 


ronda in i atto di L. Blech — 21-20: Pri¬ 
mavera ; concerto dell’orchestra Scarpa, 
con il concorso di solisti della Norga 
22.30 : « L’ora attuale ». Notizie diverse 
23 : Musica da ballo 23.50 : Meteorolo¬ 
gia per i mari, bollettino del ghiaccio. 

Francoforte sol Meno in. 421,3 - Kw. 4 . 
Caszel - m. 2“0 - Kw. 0 , 75 . 

16-17 : Concerto della R O. : Musiche di 
fi. Fr. Haendel, in occasione del 170 . an¬ 
niversario della sua morte 17-18 L’ora 
della campagna — 18-19 : Ritrasmissione 
da Berlino: Pensieri del tempo — 19- 

19- 30 : Ritrasmissione dal Saalbau : Con¬ 
corso tra due società ginnastiche - 19-30- 

20- 30 : Conferenza 20 30 : * Rei-anger 
contro Reisinger», radio-azione di Audi¬ 
tor. Ripetizione. Indi concerto della R. O., 
con il concorso di soprano. Musiche ed arie 
di Verdi, Boncinelli. Respighi, Spinelli, 
Puccini, Giordano. Indi corriere sportivo 
c poi, fino alle 24-30 : musica da ballo, ri¬ 
trasmessa da Berlino. 

Langenberg - ni. 462,2 - Kw. 25 . 
Colonia - m. 263,2 - Kw. 4 . 

16-05-16-30 : Altra conferenza — 16-30- 

18 : Concerto d’una società corale, con il 
concorso di soprano e di pianista. Opere 
di Grieg, Schumann, Schubert, Silcher, 
Rrahms, Chopin, Hegar, Pfitzner, Wolf, 
Meyer-OIbersleben 18-18-20 III Con¬ 
ferenza : Problemi della migrazione degli 
uccelli — 18-25-18 40 In un posto qual¬ 
siasi nella Germania occidentale. Intro¬ 
duzione al ciclo di conferenza che incomin¬ 
cia il 17 corr. 18 40-19 : Recitazioni -— 
19-19 25: L’ora dell’operaio: Il lavoratore 
nella poesia — 19.25: L'aneddoto 

19 35 : Corriere sportivo — 19 45-20 : In¬ 
troduzione all'opera serale — 20 « Zar 

und Zimraermann », opera gioconda in tre 
atti di A. Lortziug. Indi ultime notizie, 
corriere sportivo e fino alle 24 musica not¬ 
turna e da ballo. 

Berlino - in. 475,4 - Kw. 

Berlino 0 . - m. 283 - Kw. 1 , 5 . 
Magdeburgo - ni. 283 - lyv. 1 . 5 . 
Stettino - m. 283 - Kw. 1 ,0. 

16 : Conferenza sullo scultore Max Kru- 
se. in occasione del suo 75' compleanno 
16-30-18: Concerto divertente dell’or¬ 
chestra Fratelli Steiner. Pezzi di Thomas, 
Lanner, Lortzing, Gabriel, Marie, Lalo, 
Rameau, Mozart, Svorak, Sullivan - 18 : 

Pensieri del tempo. Due conferenze 19 : 
Radio-propaganda 19-30 : Impressioni 
d’un viaggio nel « Memclland » — 20 : 
Maestri tedeschi. Concerto della R. O. con 
musiche di Glnck, Bach, Haendel, Playdii, 
Mozart, Beethoven Schubert, Weber, 
Brahms, J Strauss. Indi : segnale orario, 
meteorologia, recentissime e corriere spor¬ 
tivo. Indi, fino alle 24-30 • musica da 
ballo. 


R. Kuennecke — 22-20 : Notizie serali — 

22.45-24 : Concerto con il concorso della 
orchestra L. Guldemond. 

JUGOSLAVIA 

Zagabria - m. 308,3 - Kw. 0 , 75 . 

17 : Musica da ballo - Ritrasmissione — 

18- 30 : Descrizione d’nu viaggio - 19-45 : 

Notizie culturali e della radio-società 

19- 55 : Introduzione alla ritrasmissione se¬ 
rale — 20 : Ritrasmissione d'un'opera dal 
Teatro Nazionale di Zagabria. Durante gli 
intermezzi. Notizie, meteorologia. 

NORVEGIA 

Oslo - m. 496,7 - Kw. 1,5. 

11-10 : Cambi — 13.5: Grammofono — 
13.15: Il Tempo; Notizie; Comunicato A- 
gricolo — 13.45 . Cambi. 

17-50 : Carillon 18 : Culto dalla Chie¬ 
sa del Salvatore — 19 : Melodie Norvegesi 
(conferenza e canto) - 19.30 : Conferenza 

19- 45: Il tempo; Notizie — 20: Segnale 
orario; Conferenza 20 30 Orchestra: 
Suite Internazionale, Moszkowski ; La 
Rosa, Peterson-Berger ; In Troika, Stein- 
herg ; Andante, Goltermann ; Selez., 
L’Armorario, Lortzing; Due Serenate, 
Schubert; Czardas, Grossmann ; Passo 
Spagnuolo, Glazunov 21.30: Il Tempo; 
Notizie — 2150: Attualità — 22.5: Re¬ 
citazione — 22.30-24 : Grammofono. 

OLANDA 

Hilversum (H.D.O.) - irf..l 06 n - Kw. 

Al principi* : Carillon dell'ora — Alla 
Fine: Inno Nazionale. 

16.40: Informazioni; Grammofono -— 
17-40 : Pei ragazzi 18 55 : Conferenza 
religiosa du Zaandam — 20 10 : Dischi 
20.40: Segnale orario; Informazioni 

20- 55 : Orchestra : Ouv., Ratto al Serra¬ 
glio, Mozart; Sinfonia Tragica, Schubert; 
Concerto in sol min.. Max Brux (Violino 
e Orchestra) — 2155: Piano 22-25: 
Concerto : Ouv., Zar e Carpentiere, Lort¬ 
zing; Balletto (Le Allegre Comari di Wind¬ 
sor) Nicolay ; Aria (II Cacciatore Selvag¬ 
gio), Lortzing; Ballo di Certe, Kanner; 
Aria (Il Barone Tzigana), Strauss; Sere¬ 
nata, Toselli (archi) ; Selez., La Principes¬ 
ca della Czardas, Kahnann ; Marcia Fioren¬ 
tina, Fucik — 23 40 : Dischi. 

POLONIA 

Poznan - m. 336 - Kw. 1 , 500 . 

17-30 : Varie — 17-50 : Pei ragazzi — 
18.20 : Canti di Teiaikowsky (Mezzosopra¬ 
no) - 18.40: Clarino e Piano .— 19: Bol¬ 

lettino Gioventù Cattolica — 19.20 : Varie 


— 19 45: : Silva rerum » — 20: Musiche 
di Chopin per piano : Ballata in sol min. 
Ballata in la diesis magg. Due Improvvisi 
Due Preludi; Due Studi op. 10; Scherzo 
in sol diesis miu. ; Due Mazurche ; Due 
Valzer ; Polouese in la diesis magg. (In¬ 
tervalli : I Teatri e i Cinema-Conuuiicari) 

— 22: Segnale orario; Comunicati <pr. r - 
tivi 22 20: Ballabili riprodotti. 

Katowicc - ni. 416,1 - Kw. 10. 

18: Concerto con Arpa, Viola e Violon¬ 
cello: Idillio, Oelsehlegel - Leggenda, 
Teiaikowsky ; Romanza, Oelsehlegel ; Ga¬ 
votta, Uopi; listasi, Canne; Serenata, Te¬ 
deschi; Pensiero Affettuoso, Palloni;’ Se¬ 
renala, Braga; Gavotta, Oelsehlegel 19 : 
Annunzi diversi - 19 20 : Montagne, Ino¬ 

ri e \niniali del Giappone 19 16 : Se¬ 
gnale d’ora - 20 : Mezz’ora allegra — 
22 : Bollettini : Meteorologico, della Stam¬ 
pa e Sportivo - 22-30: Danze. 

Cracovia - m. 314,1 - Kw. 1 , 5 . 

1 .30-18.20: V. Varsavia - 17-55: Con¬ 

fi renza Storica - 19: Varie — 19 20 
Conferenza con recitazione poesie - 19 56 
Pigliale d’ora 20: Fanfara dalla Oli. 
di N. S. ; Comunicato Sport 29 30: 
Concerto musiche di L. Zelenski : Vecchio 
Racconto (basso e quartetto vocale! ; Due 
Arie per tenore; Canzone teutonica {Con- 
rad Wallcnrod) per quartetto vocale e 
lasso; Jcannot (Atto II per soprano, te¬ 
nore e trio vocale (Intervallo Audizione 
letteraria da Varsavia. Dopo il concert»! 
comunicati da Varsavia) 22,3.')-2330 

Musica riprodotta. 

Varsavia - m. 1385.7 - Kw. 10 . 

17.30 Letteratura I 55: Conferen¬ 
za — 18.20 : Audizione Popolare (musica 
recitazioni) — 19: Varie 19 20: Mon¬ 
tagne, fiori e animali del Giappone _ 

4' Comunicati — 19 56: Segnale ora 

20: Passatempi intellettuali 29-39: 
Concerto; Ouv , Una Notte a \T 11 ezia, 
Giovanni Strauss (orch.) Canto; Sega mu¬ 
sicale (Beree 11 .se di «Jocelyn», Godard ; R- 
legia, Glinka ; Bcrceuse, Kornilow) — 21 
Lettura — 21.15 : Concerto: Canto 
Barcarola Veneziana, Leoncavnllo (ordì.) 
Scena di balletto, Armandola (orch i; Due 
Romanze (Grieg, Zerkowicz) e Tango 
(Wars) per Sega musicale ; Valzer di Ka- 
rasinski e Mazurca di Lewandowski (or¬ 
chestra) — (I)opo le 22 comunicati : A- 
viazione e Meteorologia ; F.A.T. ; Polizia; 
Sportivo) — 22.30-23-39 Ballabili ripro¬ 
dotti. 

SPAGNA 

Barcellona (EAJ 1 ) - ni. 350,5 - Kw. 3 . 

14-30: Trio e Grammofono alternati: 
One step, Palan (Trio) ; Charleston, Gil¬ 
bert (orchestra); Tango, Demare( Trio); 
Selez., Pan y Toros, Barbieri (orchestra) ; 
Valzer, Yoshitomo (Trio; Selez., RI Bar 
berillo de Lavapies, Barbieri (orchestra) ; 
Selez. Rosa Maria, Frinii (Trio) ; Adagio 
della Toccala in sol magg., Bach (violon¬ 
cello e piano); Minuetto, Paderewsky 
(Trio); Selez., Cavalleria Rusticana, Ma¬ 
scagni (Banda) ; Fox trot, Dotras Vila 
(Trio); La Canzone dell 'Obli*, Serrano, 
Pasodoble,. Llorens (Trio) -- jq ; Mercati 
Agricoli e Bestiame — iq.io: Orchestra: 
Quattro Ballabili — 19.39 Tenore: Quat¬ 
tro Canzoni (Cabrerà, Buzzi-Feccia, IC^par- 
ta-Oteo Canrprubi) 29 : Conferceuza A- 
gricola - 20-20 : Orchestra : Selez., I Pa¬ 
gliacci, Leoncavnllo; Aria di Balletto, Me- 
nichetli ; Danza Moresca, Fernandef ^ Sce¬ 
na di' balletto ''(Barberina), Clemus _ 


Monaco di Baviera - m. 536,7 - Kw. 4. 
Norimberga - m. 240 - Kw. 4. 

16 : Concerto da tè, eseguito dall’orche¬ 
stra di camera A. Rosenberger, con il con¬ 
corso di soprano. Musiche ad arie di J. Of- 
fetibacli, Lindsay-Theimer, Fetras, Clenius, 
Puccini, Waldteufel, O. Strauss, L. Fall, 

H. Williams, Holzhauser — 17-30 : Let¬ 
tura — 18 : La radio della musica da ca¬ 
mera, con il concorso di suonatori di cem¬ 
balo, flauto, oboe, violino e fagotto. Pez- H 

zi di Krebs, Loeillet, Bach, Vivaldi — 5 

19-05 : Corriere sportivo, meteorologia — J 

19-15 : Trasmissione grammofonica 20.: Z 

'a II'villàggio*-senza 1 -à 


devo fare a guarire J 
- * questa piccola noi>>- ■ 

sissima ferita che con 2 



vuole cicatrizzarsi ? 


Usa. leggendo prima le 2 
Istruzioni, “PURISMI’’ 2 
| | liquido (fiac. 100 gr. 0 3 
200 gr.) e sapone che pud I 
” acquistare nelle buone 5 

J 71 farmacie 0 drogherie. 5 


Soc An. 4 1 sic est Via Privata Casella,? ■ 
MÌLANO (Rip. Musocco) - 




RADIORARIO 


70 


SCIENTIFICAMENTE 

PERFETTE 


N 

G 

S 

R 

MASSIMO 
RENDIMENTO 


Valvole al Bario puro 

SOCIETÀ ANONIMA DI ELETTRICITÀ 

TUNGSRAM - MILANO 




VIALE LOMBARDIA, 40 - TELEFONO 24-32.5 






RADIORARIO 


Lunedi 15-4 


7 1 


20.50 Soprano : Aria iLa Gioconda), Pon- 
chielli ; Aria (Manon,) Massenet ; Aria 
(Aida), Verdi ; Aria (La Favorita), Doni- 
zetti — > [. 20 : Orchestra: Balletto (Gli 
fichi dei Boschi), Donare; Suite dal «11 
Cavaliere della Rosa» di Strauss 21 40- 
22 : Sport. 

Madrid (KAJ 7) - m. 375 - Kw. 1,5. 

15: Campane; Segnale orario; Orche¬ 
stra : Ouv\, Sogno d’una Notte di mezza 
fistatc, Mendelssohn - Danza dei Garzo¬ 
ni (I Maestri Cantori), Wagner; Alma de 
Dios, Serrano (I'ant.) ; Coro e Ballo (Ma- 
rusca), Vives; (Gavotta della Ouverture in 
re, Bach — Canzone Araba (Sheherazade), 
Ritnsky Korsakow ; Il Trovatore. Verdi 
(Fant.); Pasodoble (La Meraviglia di Da¬ 
masco), Luna ; Potpourri di Arie spaglino¬ 
le, Gevaert — 20: Campane; Dodici Bal¬ 
labili — 23: Campane; Segnale orario. 
Orchestra: Preludio (La Fanciulla dai Ca¬ 
pelli di lino), Debussy; Tango, Albcnìz; 
Rapsodia Norvegese, Svendsen — 23 30 
Banda (Riproduz.) — 1-130 Campane; 
Banda (Cont.). 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - m. 438 - Kw. 1.5. 
Motala m. 1351,3 - Kw. 30. 
Malmò - m. 229 - Kw. 1. 

16 30 : Vecchie musiche popolari — 17 : 
Pei ragazzi — 17 55: Carillon Palazzo di 
Città — 1915: Azione drammatica - - 
19 45 : Concerto : Ouv., Riccardo ITI. Vol- 
kmann ; Concerto ti. i per violino e or¬ 
chestra, Brucli ; Preludio al « Pomeriggio 
d’un Fauno», Debussy; Da «Monna Li¬ 
sa » «li Schillings ; Minuetto e Gavotta, 
Sclireker; Rapsodia spagnuola, Chabrer 
21.15 : Notizie ; Il tempo — 21-45 : Va¬ 
rietà 22.15-23: Danze. 

SVIZZERA 

Berna - m. 406 - Kw. 1,5. 

15-16-45 : Ritrasmissione dell’incontro di 
calcio ; Ungheria-Svizzera — 16-45-17-30 : 
Concerto della R. O. 19.29 : Segnale o- 
rario, meteorologia, i risultati degli in¬ 
contri di calcio — 19-32-20-40 : Commemo¬ 
razione di Ilacndel (in occasione del 170 ., 
anniversario della morte del composito¬ 
re). Conferenza, indi concerto vocale-istru- 
mentale — 20-40-21 : Concerto divertente 
orchestrale — 21.22: Radio-cabaret •— 
22-22.15 : Corriere sportivo, notizie, mete¬ 
orologia 22 15-22 40 : Concerto della Ra¬ 
diofonia. 

Zurigo - m. 489,4 - Kw. 1,5. 

16 : Concerto ritrasmesso dal Carlton- 
Elite-Hotel (orchestra Cadetti) — 19.30 : 
Seguale orario •— 19.33: Predica prote¬ 
stante — 20 : Concerto della R. O., con il 
concorso di cantante, diretta dal compo¬ 
sitore fi. Eysler — 22 : Recentissime e 
notizie del giornale « N.Z.Z. ». 

Losanna - m. 680 - Kw. 0,75. 

15-16 45: Match di Footbal (da Berna) 
— 19.30 : Festa del 14 Aprile — 19.40 : 
Grammofono (Canzoni Nazionali) — 20 : 
Notizie sportive — 20-15: (dalla Chiesa 
di San Giovanili) — Concerto : Sul Le- 
mano, Abate Bovet (Coro Misto); Sull’Al¬ 
pe, Idem (Idem); Concerto in re, Pilet 
(Violino e organo) ; Aria (Elia), Mendels- 
solin (Basso e Organo) ; Fantasia in sol 
min., Bach (organo); La Neve; Marta Boc- 
quet (Coro Misto) ; Quarta Sonata, Fran- 
coeur (violino e organo) — Aria (Al- 
cina), Haendel (Basso e organo); Canzo¬ 


ne, Angerer (Coro misto); Primo tempo 
del Concerto per Violino e organo, Nardi- 
ni ; O Salutaris, Flégier (Basso e Organo); 
Adagio della Terza Sonata, Guilmant (Or¬ 
gano) ; L’Inverno; Linder (Coro misto); 
— 22.30 : Il Tempo. 

Ginevra - m. 760 - Kw. 0 , 5 . 

20-15: La giornata sportiva — 20-30: 
Musica Sacra da Losanna. 

UNGHERIA 

Budapest - in. 545 - Kw. 20 . 

16 : Radioscuola : Ballate Ungheresi 
(Canto); Conferenze (Intervallo alle 16 45 
circa: Ora; Il tempo — 17-30: Cori ili ra¬ 
gazzi; 19 circa : Risultati sportivi — 19.15 
Cantatrice Norvegese — 10 45 : Azione 
Drammatica — 22 circa ; Ora ; Sport ; Mu¬ 
sica Tzigani riprodotta. 


LUNEDI 15 APRILE 


AUSTRIA 

Vienna - ni. 519,9 - Kw. 15. 

16. Concerto pomeridiano del Quartet¬ 
to Silving, con il concorso di cantante. A- 
rie di Marschner, Intermezzo di Sehumann 
per cantante, pezzi strumentali di H. May, 
L. Siede. Adam, Godard, Facchini, Rei- 
tinger, RI. ,de, Kern, Alchanskv, Silving, 
Grossmann, Moscanyi, Profes. — 17 30 : 
L’ora della gioventù. Conf. su Teodoro 
Billroth - 18.20 : Conf. in occasione del 

300 . anniversario del grande Iìsìc«t Cr. 
Hnyghens — 18.50 ; La quarta settimana 
austriaca del formaggio. Conf. — 19 : 
Conferenza del ciclo : Attraverso l’Austria. 
_ 19-30 : Conferenza sull'esposizione nel¬ 
la Casa degli artisti — 19 55 Segnale o- 
rario, meteorologia — 20 : Grande con¬ 
certo con il concorso delle orchestre : Fi¬ 
larmonici viennesi. Orchestra sinfonica 
viennese. Composizioni di G. I-\ Haendel, 
A. Brucker, R. Wagner Indi: concerto ru¬ 
rale con il concorso di orchestra di jazz 
e di cantante poi radio diffusione di im¬ 
magini. 

BELGIO 

Bruxelles - m. 511,9 - Kw. 1.5. 

18 : Concerto del Trio con concorso can¬ 
tatrice : La Serenata delle Montagne, Fra- 
ser Simson ; Canto, Ave Maria, Gonn *J; 
Serenata, St. Saens ; Gavotta e Musetta, 
Raggiranti ; Andante, Messager ; Barcaro¬ 
la, Leoncavallo; Un Pezzo per Violoncel¬ 
lo, Popper; Piccolino, Guiraud; Canto; 
Da lunge, Silésu ; Canto di Pnn„i v;i. 
Mendelssohn ; Candore, D'Agrèves ; Ver¬ 
so il Passato, Bourotte ; Serenata, CaluJi 
(Violino) ; Parata di Bimbi, Mannfreil — 
19 : Conferenza d’Arte — 1915: La lu e 
e l’Architettnra — 19 30 : Giornale parla¬ 
to — 21-15: Grammofono — 21.30'- ««Mis- 
sa Solemnis » di Beethoven da Anversa ; 
Recentissime. 

CECOSLOVACCHIA 

Bratislava - m. 277,8 - Kw. 0.5. 

16 30: Quartetto in re magg . Borodin ; 
Idem. Beethoven ; Quartetto in mi min. 
Op. 18 N. 4 , Beethoven — 17.30 : Confe¬ 
renza — 17-50: Idem — 18 10 Lettera¬ 
tura _ 19 : V. Praga — 19 5 : Serata Slo¬ 

vacca : Canzoni Slovacche ; Recitazioni — 
19 45 ■ Conferenza da Bruo — 20 : Con¬ 
certo da Vienua ; Ora; Notizie 


Praga - m. 343,2 - Kw. 5. 

16 : Tendenza delle Borse dell'fiuropa 
Centrale — 16-10 : Per gli Operai 16-20 
Jazz 17-30 Corso di Serbo-croato — 
17 45: Emissione tedesca: Notizie — Con¬ 
ferenza 18-25 I’er gli operai — 19: 
Ora; Notizie — 19-5: Serata slovacca — 
20 (da Vienna) : Concerto : Concerto grosso 
per ardii, Haendel ; Settima Sinfonia in 
mi magg., Bruckner ; Ouv., Rienzi, Wag¬ 
ner — 22: Ora; Notizie — 22-15: Con¬ 
gresso Società ginnastiche — 22 20 I tea¬ 
tri — 22 25 : Musica riprodotta — 23 : Ora. 

Emo - iti. 432,3 - Kw. 3. 

17 30: Corso di serbo-croato da Praga 
17 45- Emissione in tedesco: Notizie; 

Due Conferenze — 18-15 : Conferenza mu¬ 
dale — 19 : V. Praga — 19-5 : Serata slo¬ 
vacca — 19-45 : Conferenza — 20: Con¬ 
certo da Vienna ; Ora ; Notizie. 

Kosice - m. 265,5 - Kw. 5,000. 

19: Ora; Carillon — 19 15: Corso di 
Francese - 19 30 : Rassegna generale, let¬ 

teraria, Musicale, Finanziaria — 20 : No¬ 
tizie _ 2010: Concerto: Canto di Pri¬ 

mavera. Kihovskv ; Tre Melodie Jindrich ; 
Quattro Melodie, Hornik — 20 40 : Dan¬ 
ze — 22 : Notizie. 

FRANILA 

Parigi (Radio I..1..) - in. 370 - Kw. 0,5. 

22 30: Concerto Ouv., La Figlia di Ma¬ 
dama Angot, .uecocq ; Serenat i in si beni., 
Wirlur; La Cinquantaine, G. Malie; Sere¬ 
nata, Scliubert ; Selez . Tarsi Wagner; 
Rimembranza Drola (violino) ; Pagina di 
Album. D’Ambrosio (Violino) - 23: Ca¬ 
rillon ili I'ontenny. 

Tolosa - m. 382,7 - Kw. 8. 

21: Borsa di Parigi; Cambi; Cereali; 
Commercio di Parigi ; Notizie — 22 : Ca¬ 
rillon dell’Ora. 

21.30 : Tre Notturni. Debussy; Monolo¬ 
go 22-23 15 Concerto: Valzer, Strauss; 
Aria (Mignon), Thomas; Brindisi (Caval¬ 
leria Rusticana), Mascagni; Finlandia, Si- 
belius ; ; Aria di Rosina (Barbiere di Si¬ 
viglia), Rossini; Ouv., Cavalleria Leggera, 
Suppé ; Due Arie (Fortunio), Messager — 
22-45: Otto Ballabili — 23 15: Giornale 
parlato dell’Africa del Nord. 

Parigi (Radio Paris) - m. 1744 - Kw. 3- 

16.30 : Borsa di Parigi ; Borsa di Lon¬ 

dra ; Borsa del Corainer. di Parigi ; Cotoni 
ad Alessandria e a Liverpool ; Borsa di 
New York — 16.45 : Musica Sinfon. ; Canto 
e Danze _ 17 45: Borsa di Londra; Co¬ 

toni al Havre e a Liverpool ; Caffè a New 
York ; Metalli ; Informazioni — 19 30 : Bor¬ 
sa di New York — 19 35: Grammofono; 

1 Battellieri del Volga (Fox trot per fi¬ 
sarmonica) ; Costantinopoli, Carlton ; Tan¬ 
go, Leonardo (Jazz); Aria (Amleto), Tho¬ 
mas ; Couplets (La Figlia di Madama An¬ 
got), Lecocq; Ouv., Oberane, Weber ; Can¬ 
to Indiano (Rosa Maria), Frinii ; Canzo¬ 
ne Russa (Balalaike) ; Coro e Marcia (Car¬ 
men), Bizet ; Fox trot, Polla; One step, 
Pearlv-Chagnon — 20 5 : Comunicato a- 
gricolo — 20-30 : Corso di contabilità — 
20 45: Rame; Comunicati vari; Metalli; 
Informazioni — 21 • Orticoltura. — Borsa 
di New York ; Cotoni c Caffè n New York 

_ 21.15 : Concerto (Intervalli : Rassegna 

della Stampa e Informazioni). 



RADIORARIO 


•s 


o 


ALLA TABELLA DELLE CADATTED/5TLC/1 E 
DELLE MUOVE VALVOLE 


FILAMENTO A OSSIDO 

V/ CONV/A/CEDA CHE ANCHE NELL '/NDU= 
STO/A DELLE VALVOLE TEPMOJONKHEOH 
ITALIANI SANNO CON QUIETA DE IL 



Tensione 

anodica 

Volt 



Pendenza 

ma/v 

Coef 

d'ampi. 

1,6 

14 

2,6 

17 

3,2 

10 

4 

7 






























73 


RADIORARIO 


Lunedi 15-a 


Parigi, Torre Eiffel m. 1480 - Kw. 5- 
18 45: Giornale parlato: Rubriche soli¬ 
te ; il Postiglione ; la Cooperatone intel¬ 
lettuale; la quindicina teatrale - 2010 

Previsioni tempo 20 20-22 : Orchestra : 
Ouv., Ifigenia in Aulide, Gluck — Violi¬ 
no e Piano : Sonata, Mozart - Cantatrice : 
Rimpianti, Deliberi Serenata, Mussorgskv 
Orchestra : Canto nuziale, Chausson ; Pia¬ 
no : preludio, Simiaii ; Violino; Aurora, Si¬ 
nuati ; nuvole a sera, idem Orchestra : Ma¬ 
schere e Bergarnasques, Paure; Cantatrice : 
Due Melodie, La parrà ; Orchestra : Picco¬ 
la Suite, Debussy ; Piati» : Natale all’anti¬ 
ca Honnal ; Minuetto discreto. Idem; Violi¬ 
no; Sul Lago, Honnal ; Violino e Viola, 
Poemetto, lhmnal; Orchestra; Ouv. Rus¬ 
simi e Ludmila, Glinka. 

GERMANIA 

Breslavia - m. 321,2 - Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326,4 - Kw. 4. 

16 : Conferenza letteraria 16.30 : Cor¬ 
certo di musiche di Méhul, Wagner, Sibe- 
lius Goldmark, Juon, Turina, Gr&ner, 
Schilliug», con il concorso della R. O., 
di due violinisti e di pianista 18 : 6. 
conferenza del ciclo : Come aumento la 
capacità di produzione del mio spirito? — 
18.30 : Conferenza musicale — 18.55 : 

« Madre c bambino nello specchio dell'ar¬ 
te » 19.10 : Conferenza su « Bodelsch- 

wingk a — 19.35 : Meteorologia 19.45 : 
Bollettino d’arte e di letteratura — 20 : 

« Menschheitsdaemmerung », la guerra del 
documento nella cronaca e nella poesia, in¬ 
di concerto vocale-istrumentale con mu¬ 
sica allegra di Schubert 22 : Notizie se¬ 
rali e risposte a questiti radiotecnici, in¬ 
formazioni del Consiglio agricolo . tedesco. 

Koenigste g - m. 280,4 - Kw. 4. 

16 30-18: Concerto divertente con mu¬ 
siche di Fucik, Bccce, Micheli, Curtis, 
Ambrosio, Cariosio, Mercier - 18-20 : L'o¬ 

ra dei libri — IS SO'. Conversazione radio- 
tecnica — 19.20 : L’ora della lettura in¬ 
glese — 20.05 : Concerto diverteente del¬ 
l'orchestra PerkuU. Ritrasmissione 2! : 
Trattenimento serale (recitazioni ■ cali¬ 
noti zie della stampa, corriere sportivo — 
tante sul liuto) — 2215: Meteorologia, 
22 30-24 : Musica divertente da ballo. 

Lipsia - rn. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - m. 317,1 - Kw. 0,75. 

16 : Lezione di francese — 16-30 Con¬ 
certo della R. O. con musiche di Donizet- 
ti, Hofmann, Meycrbeer, d'Albert, Bralims, 
Kretzsclimar — 17-45: Notizie della radio- 
propaganda — 18-20 : Prognosi del tem¬ 
po, segnale orario - 18-30-18-55 : Lezione 
d’inglese - 18-55 : 19 : Conferenza riguar¬ 

dante la migrazione degli uccelli — 19.30 : 
Conferenza sul tipo di donna prediletto nel 
succedersi dei tempi — 20 : James Simon 
coli opere proprie, con il concorso di can¬ 
tante, violinista e violoncellista. Al piano¬ 
forte il compositore — 21 : Radio-azione : 

Il volo transatlantico, di Arno Schirokauer 
— Solito ; Indi ; fino alle 24 ; concerto di¬ 
vertente e musica da ballo. 

Sfoscarda - m. 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia - m. 577 - 

Kw. 0,75. 

16.45 : Concerto della R. O., con il con¬ 
corso di cantante di pianista. Dieci pezzi 
di T.chaikowski, Tostoi, Weber, Lortzing, 
Wallace, Verdi, Leoncavallo, Sullivan, 
iJ^nner, Sotfs.V :—: 18 :' Conferenza : Lo svi- 

me |£$l&lqgia. ^ I§ 30 : Con fé- -» 


renza : Sensazione da circo equestre ed am¬ 
maestramento di animali nell’antica Roma 
I. 19 : Consigli radiotecnici 19-30 : 
Disturbi nella radio-ricezione — 20 : Ri¬ 
trasmissione dalla Liederhalle di Stoccar¬ 
da : L’opera di Mozart (tredicesima serata). 
Concerto con il concorso di grande coro, 
di solisti e dell’Orchestra filarmonica. In¬ 
di, da Friburgo, n Die Schwarzhorer », al¬ 
legra radio-azione in tre atti di A. Voel- 
ker. Ili seguito trasmissione grammofo¬ 
nica, notizie, concerto divertente ritrasmes¬ 
so dal « Caffè Friedrichsbau » di Friburgo. 

Amburgo - m. 391,6 - Kw. 4. 

Brema - m. 329,7 - Kw. 0,75. 

Kiel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16- 15 : L’ora della gioventù tedesca — 

17: T».cnici tedeschi: Ferdinando Conte 
di Zeppelin e la sua opera - 17.30 : Il 

prossimo animale di moda I .55 : Me¬ 
teorologia, notizie della polizia — 18.30 : 
Lezione d’inglese per principianti 19 25 
Conferenza : La costituzione di Amburgo 
nel succedersi de: tempi 19.55: La bu¬ 
sa --erale di Fraueoforlc. Meteorologia • 

20 : • Goerrcs ed i suoi tempi ». Conferen¬ 
za, lettura con concerto corale-orchestrale 

21-50: Concerto popolare, ritrasmesso 
dal Caffè Petri — 22 30 : L’ora attuale 
Notizie diverse - 22 50 : Dati meteorolo¬ 

gici per i mari. Bollettino del ghiaccio. 

Francoforte sul Meno - m. 4*21,3 - Kw. 4. 
Cassel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16 35-18-05: Concerto della k. O., con 
il concorso di cantante. Musiche di Weber, 
Doifzetti, Wallace, Verdi, Bellini, Kreut- 
zcr, .Sullivan, Lan.-er, Scusa. Durante l’in- 
ter..-ezzo notizie cicL'n radio-società ed al¬ 
ti" informazioni — 18-10-18-3-0 : L’ora del¬ 
la lettura 18 35-J8 55 Conferenza : 

« William Boat II, :i fondatore dell’Esercito 
dcii Salvezza». _ 3S-55-19 25 Recita¬ 
zioni con Daisy Torrens 19 25-19.35 : 
Saggi di letteratura inglese - 19-35-20 : 

Lezione d'inglese - 20: Da Stoccarda : Se¬ 
rata di Mozart. 

Langenbcrg - m. 462,2 - Kw. 25. 
Colonia - m. 263,2 - Kw. 4. 

16-05-16 30 : La radio della signora — 

16-35-17 : Conferenza sul dott. Zamenhof, 
il creatore dell’esperanto. In occasione del¬ 
l’anniversario della sua morte 16-55- 

17 : Cinque minuti di notizie radiotecni¬ 
che 17-17-45 : La radio della gi ” •r.ù 

17- 45-18-30 : Concerto del vespero : Tra 

smissionc gramm-•ionici 18.39-i8.50 : 
Conferenza — 19 15-10 40 : Conversazione 
spagnuola - 19.40-20 : L’ora dei genito¬ 

ri — 20 : « Collegium Musieuni ». Mozart • 
il Maestro (III). Indi ultime notizie, cor¬ 
riere sportivo, informazioni commerciali, 
fino alle 24, ritrasmissione del concerto 
dall’» Handelshof » di Esseu. 

Berlino - m. 475,4 - Kw. 4. 

Berlino 0. - m. 283 - Kw. 1,5. 
Magdeburgo - m. 283 - Kw. 1,5. 
Stettino - m. 283 - Kw. 1,5. 

16 : Conversazione settimanale di tecni¬ 
ca — 16 30 : Lettura — 17 : Audizioni di 
violini, con accompagnamento di piano 
pianoforte. Musiche di Vcracina, Gluk- 
Kreisler, Debussy, Moutonville. Indi ritra¬ 
smissione del Concerto dal tè dall'Hotel 
Esplanade. Poi notizie di radio-propagan¬ 
da - 18.10: Conversazione linguistica — 

18 30 : Lezione d’inglese per principianti 
- 9 : Le relazioni commerciali della Ger¬ 
mania. Quarta coqferei^za : L’Europa,Ce jj- 

.J.ralc. . 3 =- 19-30 : .Conferenza su 11'industriò' 


tedesca degli areoplani — 20 : Ernestft 
Toller tiene una conferenza sul dramma 
del dopoguerra e legge poesie proprie — 
20-30 : Grande concerto ritrasmesso da 
Vienna. Indi : segnale orario, meteoro¬ 
logia, recentissime e corriere sportivo. Do¬ 
po, fino alle 24, musica da ballo, con il 
concorso dell’orchestra Daios Bela. 

Monaco di Baviera ni. 536,7 - Kw. 4. 
Norimberga m. 240 - Kw. 4. 

16: L’ora della lettura. Moderna lette¬ 
ratura della Franconia - 16-30 : Concerto 

dell 'orchestra G. Frank. Pezzi di Nicolay, 
Ziehrer, Wagner-Rhode, Koepping, Leo- 
pold dell’Associazione - 17 40: Confe¬ 

renza in occasione della riunione dei tec¬ 
nici tedeschi — 1810: Prima conferenza 
del ciclo: «La vita del lavoro» — 19: 
L’ora del canto. Mezzosoprano, con accom¬ 
pagnamento di pianoforte ; Canzoni di 
Horn, Porceli, Ame, Gr. Peci, A. Somme 
veli, Davies — 19.30: Conferenza : I/edi- 
heio della scienza — 20 05 : Concerto di¬ 
vertente. Concerto vocale-istrumentale - 
20 45 : Moderna letteratura «.Iella Franco- 
nia 2IJ5 : L’ora della musica da came¬ 
ra. Vecchia musica francese per due via 
loucelli di Duport, Offenbach, Francko’.tt- 
me — 21-50 : La radio degli scacchi — 
22-20 : Notizie serali. 

JUGOSLAVIA 

Zagabria - m. 308,3 - Kw. 0,75. 

17.30 : Ritrasmissione del concerto dal- 
l’Europa-Palace Cinematografo — 19.45 . 
Alfabeto musicale — 20 : Lezione d’ingle¬ 
se — 20-15: Notizie culturali e della ra¬ 
dio-società — 20-25 : Introduzione alla ri¬ 
trasmissione serale — 20 30 : Ritrasmissio¬ 
ne da Vienna — 22 30 : Notizie della stam¬ 
pa e meteorologia. 

NORVEGIA 

Oslo - m. 496,7 - Kw. 1,5. 

18 Concerto : Serenata Galante, Wetsler; 
Danza degli Insetti, Svendsen ; Pagina 
Umoristica, Sibelius; Valzer, Sinding ; 
Ultimo viaggio, Alnaes ; Primavera, Sin- 
diug; Melodia, Neupert — 19: Dettatura 
per Stenografi 19.15: Il Tempo; No¬ 
tizie — 19.30 : Corso di tedesco — 20 : 
Segnale orario; Conferenza — 20-30 : Trio 
in mi min., Knnla ; Musiche di Palmgren, 
Sibelius, Melartin ecc. — 21.30: Il Tem¬ 
po; Notizie — 21-50-22: Attualità. 

OLANDA 

Hilversnm (H.D.O.) - m. 1060 - Kw. 5. 

17 40: lei ragazzi — 18 40: Segnale 
i rario — 18-41 : Trio 19.55 : Corso di 
Inglese — 20 25: Bollettino Polizia -- 
20-40 : Segnale orario - 20 41 : Concerto 

— 21-40: Orchestra con Cantatrice; Ouv., 
Se fossi Re, Adam ; Suite N. due « Peer 
Gyiit », Grieg : Aria (Madama Butterfly), 
Puccini ; Tauuliauser, Wagner (Fant.) — 
Passione, Ranzato; Aria (Tosca), Puccini; 
Musetta, Offenbach — 22-40: Informazio¬ 
ni Vaz Dia» Concerto: Valzer, Fucik; La 
Corriera nella Foresta, Scaffer; Selezione 
Lehariana, Geiger ; Marcia, Erti — 23.40 : 
Dischi. 

POLONIA 

Poznan - m. 336 - Kw. 1,500. 

16 40: Conferenza — 17-5: Lezione di 
Scacchi — 17 30: Conferenza — 17-55: 
Soprano : Capii di Bialkiewiczewna, Kar- 
lowicz, Planquette e Lincke — 18 20 : Or- ' 


radiorario 


7 + 



Il miglior ricevitore a telalo 



SUPERMELODINA a 7 valvole 




Sensibilità 

Potenza - Selettività 
Facilità di manovra - Eleganza 
Minimo ingombro 


Riceve 

tutte le stazioni Europee con 
piccolo telaio 

Elimina la stazione locale ( i 


Prezzo apparecchio nudo L. 1300 

Prospetti e preventivi ci richiesta 

Sconlo ai rivenditori 


CONTINENTAL RADIO - MILANO - Via Amedei 


i N. 6 


Agenzia: Napoli - Vìa Verdi, 1Q 


L’ autenticità dei radioricevitori della 
« Kolumbian Company » è comprovata 
dalla qui riprodotta marca di fabbrica. 


Il ricevitore a 7 valvole modello 1929 è 
costruito secondo i più recenti suggeri¬ 
menti della scienza. 

Concessionaria esclusiva per l'Italia e Colonie: 

DITTA “ RADIOPHON ” 

PIAZZA OBERDAN, 12 

NAPOLI 


.l a più moderna e compiei a 

organizzazione radio della 
Sicilia: 

Altoparlanti e Cuffie S.A.F.A.R. 
Condensatori MANENS 

Materiali UNDA 

Trasformatori e Ali¬ 


mentatori 

Materiali 

Valvole ed Apparec¬ 
chi 

Valvole 


KORTING 

UNIC 

PHILIPS 

TELEFUNKEN 


Montaggi e riparazioni di qualsiasi tipc 
di apparecchi. Combinazioni speciali pei 
Alberghi, Circoli, Associazioni. 














75 


RADIORARIO 


Lunedi 15-4 


chestra a plettro — 18 50 Varie — 19-15 • 
«Silva rerum » — 19-40 : Radiotecnica — 
20 : Corso di Francese — 20 30 • Concerto 
Internazionale da Vienna (Intervallo : I 
Teatri e i Cinema) — 22 Segnale orario; 
Comunicati. 

Katowice - m. 416,1 - Kw. 10. 

17 : Storia delle matematiche in Polo¬ 
nia — 17-25: Radiotecnica — 17-55: V. 
Varsavia — 19-10: Corso di polacco — 
19-40: Comunicati e segnale d’ora — 20: 
Concerto da Vienna (ritrasmissione) — 22 : 
Bollettini (Meteorologico e della Stampa) 

— 22 30 Danze. 

Cracovia - m. 314,1 - Kw. 1,5. 

17.55 : V. Varsavia — 16-45 : Bolletti¬ 
no Giovaui Esploratori — 17 : Storia del¬ 
le Matematiche in Polonia — 17-25 Re¬ 
miniscenze di Cinema — 18 50 : Varie — 
19-10: Corso di francese — 20: V. Var¬ 
savia. 

Varsavia - m. 1385,7 - Kw. 10. 

17 : Conferenza militare — 17 35 : C< in¬ 
ferenza Ministero Istruzione — 17 55 : 

Musica riprodotta 18.50 Varie — 
19.10: Corso di francese 19.35: Comu¬ 
nicati — 19.56 : Segnale d’ora — 20 Con¬ 
certo Internazionale da Vienna ; Comuni¬ 
cati come domenica — 22.30-23.30 ; Bal¬ 
labili riprodotti. 

SPAGNA 

Barcellona (EAJ 1) - m. 350,5 - Kw. 3. 

14.30 15.45; Borsa e cambi. Trio e gram¬ 
mofono alternati : Marcia : One step. Cal- 
leja (Trio); Celeste Aida (Aida), Verdi 
(Tenore Fleta) ; Danza Messicana. Moltò 
(Trio) ; Canzone d’Amore e di Guerra, 
Martinez Valls ; Fox, Jacky Roy (Trio) ; 
Coro dei soldati (Faust), Gounod (Inter¬ 
mezzo: Informa ioni teatrali); Selez., La 
Bouche, Yvain (Trio) ; Marcia secondo atto 
« Aida », Verdi (coro e orchestra) ; Medi¬ 
tazione, Raurich (Trio) ; Madama Butter- 
fly, Puccini ; Tango, Demare (Trio) ; Se¬ 
renata di Mefistofele « Dannazione di 
Faust), Berlioz (Baritono Titta Ruffo) ; 
Pasodoble, Martinez (Trio) — 18 30 Con¬ 
certo : Fox, Le Soir-Doll (sestetto) ; Ha¬ 
banera (Carmen), Bizet ; One step. Godov 
e Villacampa (sestetto) ; Preludio (La 
Verbena de la Faloma), Breton (banda) — 
Scottish, Magenti (sestetto); Preludio (La 
Ribelle), Chapì (banda) -— 19 : Mercati 

Internazionali, Borse e cambi - 19 10 

sestetto: Pasodoble, Llorens; Selez., La 
Moreria, Millan e Pacheco; Valzer, Wald- 
teufel; Minuetto N. 2 in sol, Beethoven; 
Ciaccona, Durand — 21.30 Conferenza 

— 22: Campane Cattedrale; Il Tempo — 
22.5 : Borse e Cambi ; Bollettino Sanitario 

22.10: Rivista comica della settimana 
22.20: Troupe vocale: Sei Canzoni — 23: 
Notizie — 23-5 : Cantatrice : Romanza, 
Grieg ; Barcarola, Schubert ; Lied. Schu- 
inann ; La Ginestra, Pujol — 23-30-24 : 
Orchestra: Suite Orientale (6 parti), Dei- 
mas. 

Madrid (KAJ 7) - m. 375 - Kw. 1,5. 

12 45: Sintonizzazione; Calendario; Cu¬ 
linaria — 13: Campane; Intermezzo mu¬ 
sicale ; Borsa del lavoro ; I programmi del 
giorno — 13-15: Segnale orario — 15: 
Campane ; Segnale orario. Orchestra : Pa¬ 
sodoble, Vidal ; Concerto in re min., Bach; 
I Nipoti del Capitano Graut, Caballero 
(Fant.) ; Canti Asturiani, Fernandez e San 
Marcos. Bollettino Meteorologico; I Tea¬ 


tri ; Borsa del lavoro : Orchestra : Tre sce¬ 
ne napoletane; Massenet ; Valzer, Nicholls 
Fantasia sopra motivi Catalani, Laporta; 
Baccanale (Sansone e Dalila), St. Saens 

— 20: Campane; Segnale orario; Borsa; 
Orchestra : Ouv. La Dama Bianca, Boiel- 
dieu. Mezzo soprano: Aria (Cavalleria Ru¬ 
sticana), Mascagni; Romanza, Tirindelli ; 
Valzer, Dalcroze. Orchestra : La Tomba 
di Couperin (tre tempi), Ravel. Mezzo so¬ 
prano : Triste ritorno, Barthelemy ; Dopo, 
Tosti, Lolita, Buzzi-Peccia — Orchestra : 
Fetonte, St. Saens — 2125: Notizie. 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - m. 438 - Kw. 1,5. 
Motala - m. 1351,3 - Kw. 30. 
Malmò - m. 229 - Kw. 1. 

17 : Grammofono — 18 : Pei ragazzi — 
18-30: Musica leggera — 19: Attualità 

— 19-15: Conferenza — 19.45: Proemio 
al numero seguente — 20-23.15 : « Otello » 
di Verdi dal T. Reale dell’Opera (Alle 
21.30 Notizie; il tempo. 

SVIZZERA 

Berr.a - m. 406 - Kw. 1,5. 

16-17-30 : Concerto pomeridiano dell’Or¬ 
chestra del Kursaal - 18 15-19 : Concerto 

grammofonico — 1919-28: L’ora dei li¬ 
bri - 19 29 : Segnale orario, meteorologia 

19 32-20 : Conferenza : Telepatia e chia¬ 
roveggenza — 20-20-40 : Concerto di soli¬ 
sta trasmesso da Basile» — 20 -20-41 : 
Concerto orchestrale — 21-21 -30 : La mez¬ 
z’ora degli autori: lettura — 21-30-22: 
Concerto orchestrale — 22-22-15 ' Noti¬ 
zie, meteorologia. 



Voltmetri di 
alta precisione: 

amperometri 

milliamperometri per tutte 
le applicazioni della 
radiofonia 

Chiedere caìalogQi elìsimi della 
rinomala marca Guerplllon 
a Slgogne, a 

La Radio Industria Italiana 

MILANO (108) - Via Brisa, 2 

Agente Generale per l'Italia 


Zurigo - m. 489,4 - Kw. 1 , 

16: Concerto ritrasmesso dal Carliou- 
Elite-Hotel — 17 55: Trasmissione gram¬ 
mofonica — 18 : Conferenza — 19 : Chiac¬ 
chierata francese — 19.30 : Segnale orario, 
meteorologia — 19.33 : Conferenza sulla 
telepatia. Indi serata speciale in occasio¬ 
ne della festa locale « Secliselauten ». 

Losanna - m. 680 - Kw. 0 75. 

16-30: Per le signore - 16-45 : Orche¬ 

stra da Montreux (Cont.) — 19-30 : Bollet¬ 
tino Meteorologico — 19-32 : Corso di Te¬ 
desco — 20 : Orchestra 20.45 : Pagi¬ 
na da Concerto in mi beni, magg. per pia¬ 
no e orchestra, Mozart — 21 15 : Intermez¬ 
zo letterario — 21-30 : Orchestra (Cont.) 

— 22 : Il tempo; Informazioni — Piccola: 
Posta — 22 15 Grammofono . 

Ginevra - in. 760 - Kw. 0,5. 

20-15: Cambi: Il Tempo; Ora — 20-20: 
Corso d’inglese — 20-35 : Gazzettino Umo¬ 
ristico della Settimana -- 20-45: Melodie 
di R. Halin (Soprano) — 21 : Commedia 

— 22 : Notizie. 

UNGHERIA 

Budapest m. 545 - Kw. 20. 

16: Per le Signore — 16-45: Ora; Il 
Tempo; Alt. dell’acqua; Informazioni — 
17 10 Corso di Slovacco — 17 48 Tzigani 
- 19: Corso di tedesco — 19-45 : Conver¬ 
sazione letteraria — 20 30 : Da Vienna — 
22 circa. Ora; Il Tempo; Infoi inazioni m r 
Jazz iriproduz.). 


MARTEDÌ 16 APRILE 


AUSTRIA 

Vienna - m. 519,9 - Kw. 15. 

16 :Concerto pomeridiano dell'orchestra 
Carlo Haupt, con intermezzi vocali di Bi¬ 
zet e Goldmark. Musiche di Schrammel, 
J. Strauss, Planquette, Arnold, Lortzing, 
Lehar Jurman, Kalmau, Egen, Engel-Ber- 
ger-Pfeffer - 17.30 : L’orr. musicale per i 

fanciulli — 17-50: Attorno a Vienna du¬ 
rante le Settimane festive — 18 : Confe¬ 
renza : Billroth come musicista — 18-30 : 
L’ora delle corporazioni agricole tedesche 
-— 19 : Lezione di francese per iniziati — 
19-35: Lezione d’inglese per principianti 
— 20 : Segnale orario, meteorologia — 21 : 
Dal ciclo di azioni in un atto di A. Schnit- 
zler « Ore viventi » : « Letteratura », com¬ 
media Indi : musica leggera serale esegui¬ 
ta dall’orchestra Silving-Geissler. Pezzi di 
Leopold, J Strauss, Suppè, Beethoven, 
F Lehar, Kalman, Panspertl, Morena,. 
Ralph E., Daubert, Dostal, Radio-diffusio¬ 
ne di immagini. 

BELGIO 

Bruxelles - ni. 511.9 - Kw. 1,5. 

18: Trio — 19 Corso di Francese — 
19-30 : Grammofono — 20-30 : Giornale 
parlato — 21 15 Orchetsra : Marcia Lo- 
renese, Canne ; La Capinera del aTemple» 
Messager ; Fior d’Aprile, Barachen; Agne¬ 
se Dama Galante, Février — Ronda Fran¬ 
cese, Boellmann; Valzer, Gamie — (In¬ 
tervalli: Alle 21-30: La Statistica — Al¬ 
le 22 Attualità) — 22-15-23-15: Ballabili 
riprodotti; Recentissime. 

CECOSLOVACCHIA 

Bratislava - m. 277,8 - Kw. 0,5. 

16-30: Concerto: Romanza, Vau Got ns ; 
Arie (La Rondine), Puccini — Impressici- 



K A P I < ' k A K I O 



ALTOPARLANTI 


Riparazioni - Tarature - Collaudi - Rìmodernazioni e Ricambio 
di apparecchi antiquati con apparecchi moderni 

«LA EADIO - CLINICA» 

Consulenze radìotecnicQe - Caboratorlo scientifico 
INO. PROF. L. & A. ROSSETTI - NAPOLI - VIA S. BRIGIDA, ZA (Interno) 


%(topòsfantUz> 



























Martedì 16-4 


77 


ni e Ricordi libidi, (io composizioni) ; 
Calumi Macedoni, Kuba; Tarantella, Mos- 
kowski ; Canzoni Slovacche, Schneider; 
Truavsky 17 30: Letteratu a 17 ài) 
Conferenza — 18-5; Musica r'prodotta -- 
18-45 - Corso di slovacco - 10 22.20 : V. 

Praga. 

Praga - m. 343,2 - Kw. 5. 

16-10: Conferenza — 1G-20 : Pei ragaz¬ 
zi 16.30 : Orchestra : Ouv., Statua di 

neve, Korngold ; Danza Op. 30 N. 3 
Rietsdì ; Burlesca <>p. 31 N. 2 Toch 
Fantasia, Klcnau ; Rapsodia, Finche; I 11 - 
termezzo, Zemlinsky — 17-45 : Emissione 
Tedesca: Notizie; Conferenza — 18-15 : 
Per Rii Operai. 19: Ora; Notizie — 
19 5 : Musica militare 20 DTnventore 
dell’Esperanto 20-15 : Musica France¬ 
se : Ouv., Il Domino Nero, Auber ; Aria 
(Il Cid),; Massenet ; Aria (Manon), Idem; 
Aria (Il Cid), Idem; Erodiade, Massenet 
(Fant.) ; I Pescatori di Perle, Bizet — Ro¬ 
meo e Giulietta, Gouuod; I Barbari, St. 
Saens (Fant.) — 21-15: Violino: Concer¬ 
to, Tciaikowsky ; Notturno, Chopin ; Poe¬ 
ma, Fibich - 22: Ora; Notizie — 22-20: 
Musica popolare; Ora. 

Brno - n. 432,3 - Kw. 3. 

17.30: Corso d’inglese 17-45 : Due 
Conferenze (in tedesco) — 18-15 : Rasse¬ 

gna Letteraria della settimana — 19 : Ve¬ 
di Praga - 19.5 : Orchestra : Ouv., Il Se¬ 

greto, Smetana; Suite op. 08 . Dvorak; E- 
legia, Findrich ; Intermezzo, Roob; Va!- 
zer della Nonna, Kricka ; II Sonatore «li 
Cornamusa, Weinberger 19 45 : Lo Sport 
«lei nuoto — 20 : Commedia di Cecov — 
20-35 : Cantatrice : Cinque Melodie di Yo- 
macka — 21 : Quartetto archi op. 11 Suk ; 
Quartetto archi op. 8 , Fi bici) 22 : Ve¬ 

di Praga 22-15 : I ITogrammi del gior¬ 
no seguente — 22-20 : Musica popolare ila 
Praga. 

Kosice - in. 265,5 - Kw. 5,000. 

19-20: Come lunedi — 17 10: Concerti': 
Gavotta, Meliul, Burmster; Concerto in re 
min.. Wieniawski ; Concertino, Weber; So¬ 
nata IV, Hatnmer 19-15 • Pei Radiodi¬ 
lettanti 19 30 : L’evoluzione delle Fer¬ 
rovie in Cecoslovacchia — 20-10 : Due 
Quartetti (Dorodin, Mozart) 21-15 : Mu¬ 
siche di Grieg per Violoncello - 21-40 : 
Canto: Serenata, Schubert; Serenata, Gou- 
nod ; Lied, Beethoven —- 22 : Notizie ; E- 
missione Ungherese. 

FRANCIA 

Parigi ( P. Parisinn) - m. 336,3 - Kw. 0,5. 

2145: Dischi; Conferenza e Informa¬ 
zioni — 22 : Concerto con concorso «li Ar¬ 
tisti dell’Opéra e dell’Opéra-Comiqne : Ou¬ 
verture, Marta, Flotow ; Selez., Lisa, Char- 
pcntier — 22-25: Informazioni — 22-30 
Concerto : Andante e Allegro della Secon¬ 
da Suite Indiana, Mac Dowell ; Prima Dan¬ 
za Spagnuola (La Vita breve), De Falla 
— 23: Informazioni — Concerto: Diver¬ 
timento (Le tre Sultane), Busser — Danze 
Rusticane (La Tempesta), Chausson — Fi¬ 
nale della Rapsodia Norvegese, Lalo. 

Tolosa - m. 382,7 - Kw. 8 . 

21-30: Concerto: Aria (Luisa), Charpen- 
tier ; Trio, Haydn ; Romanza (I Pescatori 
di Perle), Bizet; Recitazione (L’Aiglon) — 
22: Concerto: Ouv., I Maestri Cantori, 
Wagner ; Minnetto dei Folletti (Dannazio¬ 
ne di Fanst), Berlioz ; Due Cori (Il Flauto 
Magico), Mozart ; Marcia Nuziale (Lolien- 


RADIORARIO 


grin), Wagner; Carnevale ili Ruma; Ber¬ 
lioz; Marcia Trionfale, Grieg — 22-45: 
Otto Ballabili 23-15- Giornale parlato 
dell’Africa del Nord. 

Parigi (Radio Paris) - m. 1744 Kw. 3 

16-45 : Orchestra : Ouv., Il Califfo di 
Bagdad, Boieldieu ; Violoncello; Sera, 
bearsi ; Minuetto, Mozart ; Filatrice, Pop¬ 
per ; Orchestra : La Veglia, Boellmann ; 
Piauo: Preludio, Mandel-Clerc ; Pagine 
Spagnuole, Laparra ; Orchestra: Aria, 
Bacii : Violino : Romanza in. fa, Beethoven 
Orchestra : Festa Fiorentina, Mignon — 
19 35 : Grammofono : Fox trot, Lietard 
(Fisarmonica); Valzer cantato, Cazes ; Can¬ 
ti. Russi, Lalo (Violoncello); Aria (Enrico 
Vili), St. Saens; Aria (Werther), Mas- 
senet ; PreluJio al a Pomeriggio d’un Fau¬ 
no », Debussy; 11 grande amore, Beguin ; 
Canzone Americana ; Profumo di Ventaglio, 
Gbika (Fisarmonica) 20-30 : Corsi» d'In¬ 
glese — 21 : Cronaca Letteraria — Borsa 
di New York; Cotoni e Caffè a New York 
2130: Selezione, Lucia di Lamnier- 
moor, Douizetti (Intervalli ; Rassegna del¬ 
la Stampa e Informazioni). 

Parigi, Torre Eiffel - m. 1480 - Kw. '. 

18 45 : Giornale parlato : rubriche solite 
il Postiglione; Le perle coltivate; la Mo¬ 
da ; La Radio per tutti ; Nei Corridoi di 
Temi — 20 10 : Previsioni Tempo - 20-20- 
22: Orchestra: Il Timpano d’Argento; 
Piano: Allegro Appassionato, St. Saens; 
Archi e Piano: Quartetto, Mozart; Canta¬ 
trice; Orchestra: Spagna, Albeniz; Flau¬ 
to: Composizioni Brevi, Mouquet; Orche¬ 
stra: Scena d'amore (Ebe), Pierné ; Vio¬ 
loncello; Cantatrice; Orchestra: Chitarra, 
Lalo; Balletto (Gli Eretici), Levadé. 

GERMANIA 

Breslavia - m. 321,2 - Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326,4 - Kw. 4. 

16 : La radio delle nuove edizioni musi¬ 
cali — 16 30: Concerto divertente dilla 
R. O., con il concorso di violinista. Pezzi 
di Juel-Frudriksen, Meudelsonhn-Barihol- 
dy, Tschnikowasky, Bériot, Weninger, 
Bach-Gounod, Grieg, Titl 18 : Confe¬ 
renza della scuola II. Bredow 18.30 
Lezione di lingua francese -— 18-55 : 'Ira 
le quinte. Conversazione teatrale — 
19.25 : Giurisprudenza di tutti i giorni — 
19.50: Uno sguardo ai tempi — 20.15: 
Serata di E. Eysler, da lui diretta, con 
il concorso di orchestra e di cantante. Til¬ 
di ultime notizie, informazioni della radio- 
società. 

Koenigsberg - m. 280,4 - Kw. 4. 

16: Conferenza: I colombi viaggiatori 

— 16-30-18 : Concerto divertente di pezzi 
di d’Albert, Gungl, Eilenberg, Yoshito- 
nio. Fr. Wagner. Siede, Ortmaiiu, fur¬ 
imeli — 18-20: la radio dell’agricoltura 

— 18-50 : L’ora del lavoro. L’operaio e la 
sua casa — 19-20 : Lezione di lingua fran¬ 
cese per principianti -- 20: Dialoghi della 
letteratura mondiale. Ritrasmissione da 
Berlino — 21-05: Concerto orchestrale, 
con il concorso di cantante. Ciclo di can¬ 
zoni per orchestra e cantante, op. 36 di 
O. Sclioek — 22.10: Meteorologia, noti¬ 
zie della stampa, corriere sportivo — 
22.30-23-30 : Trasmissione grammofonica 

— 24-1.30: Musica notturna: Orchestra 
Sabac al Clier. 


Abbonatevi al Radiorario 


Lipsia - m. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - m. 317,1 - Kw. 0,75. 

16-30 : Musica d’opera. Concerto della 
Radiofonia ; con il concorso di cantante. 
Frammenti d’opere e di Mozart, Bizet, 
Wagner - 17-45 Prognosi del tempo, la¬ 

gnale orario, radio-propaganda 18. *5: 
La radio della signora. Confer. 18 30- 
18-55 : Lezione di francese per iniziati — 
18-55 : Posti per i disoccupati — 19-19 30 : 
Conferenza 20 : Serata della Prussia o- 
rientale, con il concorso dell’Orchestra sin¬ 
fonica di Lipsia. Indi, fino alle 24, musica 
da ballo. 

Stoccarda - m. 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia m. 577 - 

Kw. 0,75. 

16.35 : Musica d’opera. Concerto ritra¬ 
smesso da 1-runcofnrte — 18 : Segnale ora¬ 
rio, meteorologia, bollettino dei mercati di 
lavoro — 18-15: Le tre gradazioni dell’at¬ 
tività. II. Conf. 18.45 : Radiotecnica per 
lutti. — 1915: Giovanni Giorgio Kohl. 
Un viaggiatore del 19 ° secolo. Conferenza 

— 19-5: Segnale orario, meteorologia 

20 Concerto divertente dell'Orchestra fi¬ 
larmonica di Stoccarda, con il concorso ili 
soprano. Musiche di Mozart, Flotow, 
Meyerbeer, Delibes, Massenet, Grieg, Hal- 

vorseu _ 21-30 : Uomini dietro inferriate. 

Recitazioni, concerto vocale-istrumentale, 
con il concorso dell’Orchestra filarmonica 
di Stoccarda. Musiche di Beethoven. Schu¬ 
bert, Verdi, Mahler, Puccini, Cui. Indi ul¬ 
time notizie. 

Amburgo - m. 391,6 - Kw. 4. 

Brema - m. 329,7 - Kw. 0,75. 

Kiel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16.15: (per Amb ì L’ora degli autori 
amburghesi : Max Sidow legge opere pro¬ 
prie (per Kiel e Fleusburga) Primavera : 
Concerto della R. O. con il concorso di te¬ 
nore. Musiche di Humperdinck Schubert, 
Schumann, Tschaikowsky, Hildach. Um- 
lauft, Chaminade, Drdla (per Annoveri 
Poesie sull’amore. Recitazioni ed audizio¬ 
ni della R. O. (Per Brema) Nella stanza 
dove si fila. Audizioni d’una cantante con 
accompagnamento di pianoforte. Canzoni 
di Ugo Juengst, E. Hildach, . Brahms, R. 
Waguer-Liszt, Fr. Wnellner, Ugo Wolf, R. 
Turnk, E. J. Wolff — 1 : L’ora dei poeti 
nordici. VIT. Conferenza con lettura 

17- 50: La ragazza giovane e la sua posi¬ 
zione nella famiglia. Conf. 18.15: in¬ 

certo da tè della radio-propaganda. 19: 
Conferenze sulla qoltivazione delle palate 

— 19.25 : Come nasce e come si fa un 
orario ferroviario per il servizio viaggij- 
tori. Conf. — 19.55: Solito — 20: XIII. 
serata dei lavoratori. Concerto orchestrale¬ 
corale, con il concorso di solisti e di dici* 
tore. Opere di W. Knoecliel e di Isr. I. 
Olinan. — 21.45 : L'ora attuale, notzie di- 
di\ erse — 22.15: a Die Ueberlagerun- 
sgehe», una radio-commedia ili AI. F. 
Mendelsolm — 23.30 : Musica da ballo, 
con il concorso dell’Orchestra Scarpa — 
23.50 : Meteorologia per i mari. Bolletti¬ 
no del ghiaccio. 

Francoforte sul Meno - m. 421,3 - 
Kw. 4. 

Cassel - m. 250 - Kw. 0,75. 

1G-35-18-05 : Concerto della R. O., con 
il concorso di soprano. Musica d’opera di 
Auber, Offenbacb, Bizet, Glinka, Nicolai; 
Mozart — Durante l’intermezzo notizie del¬ 
la radio-società ed altre informazioni — 

18- 10-18 30 : Lettura _ 18-45-18-55 : Die¬ 
ci minuti di consigli per l’amatore del 


SJ 


•8 


^ INVITO S* 

LA METRODYNE RADIO 

invita la sua clientela ed i radio-amatori a voler visitare i propri stands alla prossima: 

Fiera di Milano 12-27 Aprile 1929-VII 

dove verranno esposte le ultime grandi novità del 1929 compreso i tipi di apparecchi Metrodyne : 

SUPERBO che detiene il record della ricezione a distanza (7000 Km.). 

ULTRAPOTENTE 9 100 per 100 elettrico funzionante con valvole normali e di rendimento 

insuperabile. 

MAESTOSO 9 100 per 100 elettrico. Il famoso apparecchio di alta classe per grandiose 

riproduzioni teatrali. 

: : Si riserva inoltre di presentare altre importanti novità di prossimo arrivo : : 

DURANTE IL PERIODO DELLA FIERA SPECIALI RIBASSI AI COMPRATORI 

FIERA DI MILANO - PALAZZO ELETTRICITÀ’ - STANDS N. 3838 

Agenzia Gen. per l’Italia e Colonia: DITTA BRUNELLI - Napoli - Galleria Umberto I, 83 
Rappresentante per Milano: DI PIETRO - Via San Gregorio, 51. 


GRONORIO ét C. 

Radiotecnico Diplomato 

Apparecchi di ogni tipo di propria 
costruzione - Modifiche e ripara¬ 
zioni accurate - Materiale di clas¬ 
se delle rinomate Case: Philips - 
Telefunken - A.S. F. - Radix - Croix - 
Kórting - Graetz Carter - Superplla. 
Valvole Philips - Telefunken - Ze¬ 
nith - Edison. - Grammofoni 
e Dischi Fonctipla. 

Via Melzo, 34 - MILANO <119) - Tel. 72.-034 


Quale marca scegliere ? 

Ecco il problema per chi desidera il materiale più moderno: 

il più scelto, il più a buon prezzo! 

La marca M FULGO ” risponde a tutti questi requisiti, 
Ecco uno dei tauti articoli "FULGO" di grande attualità. 

Altoparlanti ANTIDINAMIK 

Sensazionale novità - Rendimento mai raggiunto - Sonoro 
Limpido - Puro - Fortissimo - Senza eccitamento supplemen¬ 
tare di corrente! - Senza regolazione! - Funzionamento ec¬ 
cellente con qualsiasi apparecchio ricevente a valvole, anche 
non potente ! 

Prezzo modicissimo 

Sentitelo e ne sorci* enlusiatti I 

Sicuramente la acquieterete e la raccomanderete ad amici e conoscenti ! 


Cav. Armando Dansì 

OFFICINE ELETTROMECCANICHE 

VIALE IPPODROMO ,8 VAR ES E - TELEFONO NUM. IM 


Caiamite permanenti per tutte 
le industrie 


Limolilo COSTRUZIONI tCCUMIILlTORI ED APPARECCHI ELETTRICI 

SEB. SAMPtì 

_ TORINO - Corso Regina Margherita, 2 - TORINO _ 

Tatto per l'BlinKintazIone del radioricevitori a corrente alternata 
Trasformatori per Alimentatori per valvole Raytheon L. 80 
Trasformatori per Alimentatori per valvole raddriz¬ 
zatrici a filamento.>90 

Trasformatori per Alimentazione integrale (Placca, 

Griglia e Filamento).> 130 

Trasformatori per Alimentazione di placca, con av¬ 
volgimento diretto per filamento delle valvole 

a corrente alternala.» 100 

Impedenze di tutti i valori da L. 25 a L. 60 cad. 
Condensatori per Alimentatori di Placca e Filamento, Re¬ 
sistenze potenziomctriche. Cassette di zinco per schermatura 
Alimentatori completi. Raddrizzatori per carica accumula¬ 
tori, ecc. a prezzi specialissimi. 





















79 


RADIORARIO 


Martedì 16 4 


giardino — 18 55-19 15 Da Kassel : Lo 
spirito del dramma moderno — 19-15-19-35 
Altra conferenza — 19-35-19-55 : L’ora de¬ 
gli scacchi — 19-55-20-15 Conferenza : 
Caratteristiche della casa moderna — 
20 15 : Opera con grammofono, c Rigolet¬ 
to », con artisti della &. aln. In seguito re¬ 
citazioni. 

Langenlxrg - m. 462,2 - Kw. 25. 
Colonia - m. 263,2 - Kw. 4. 

16 05 16 30 : Storielle di animali 16-30- 

16-55 Lettura 17-17-45 Conferenza 
pedagogica per le scuole superiori - - 17 45 
-18 30 : Concerto del vespero. Musica da 
camera di Bach, Hindemith, Mozart, ese¬ 
guito dal Quartetto Kunkel — 18-30-18-50 
Lettura — 19-15-19-40 - Conversazione 

francese — 19-40-20 10 : Conferenza su 

Hardt, Honigslieim, Stein, W’orm — 20 10 : 
Concerto serale della piccola R O. con 
musiche di Lachner, Waldteufel, Schrei- 
ner, Heyer, Knùmann, Hannemann. Du¬ 
rante rintermczzo : Gita attraverso le can¬ 
zoni popolari delle Nazioni, con commen¬ 
ti musicali sul liuto. Ln seguito al con¬ 
certo ultime notizie, corriere sportivo, in¬ 
formazioni commerciali. 

Berlino - m. 475,4 - Kw. 4. 

Berlino O. - m. 283 - Kw. 1,5. 
Magdeburgo - in. 283 - Kw. 1.5. 
Stettino - m. 283 - Kw. 1,5. 

16 : Conferenza sui fratelli poeti Shlegel 
-— 16-30 : Lettura di poesie - 17 : Berlino 
e la canzone tedesca. Conferenza con com¬ 
menti musical^, indi ritrasmissione del 
concerto da tè dall*Hotel Bristol. Dopo 
radio-propagauda — 18-10 : Conferenza : 
Il pensiero della Palestina negli ebrei 
tedeschi — 18 35: L’ora dei libri 19: 
Conferenza del ciclo : L'arte di vivere — 
19-30 : Conferenza sull’istituto archeolo¬ 
gico tedesco 20 '• Dialoghi della lette¬ 
ratura mondiale. I. «Critica come arte », 
un dialogo. II. Conversazione dal romanzo 
« Das Bldnis des Dorian Gray ». — 21 : 
Trattenimento serale. Musica d’opera ese¬ 
guita dalla R. O., con il concorso di te¬ 
nore. Rodolfo Senger : introduzione. Indi : 
segnale orario, meteorologia, recentissime 
e corriere sportivo. 

Monaco di Baviera - m. 536,7 - Kw. 
Norimberga - m. 240 - Kw. 4. 

16-36 : Lettura : Moderna letteratura del¬ 
la Franconia — —17 : Conferenza : Attra¬ 
verso il mondo delle piante — 17-30 : Con¬ 
certo del vespero del Radio-Trio. Pezzi di 
Mendelssohn, Morena, Massenet (a solo 
di violino), Liszt, Raff, Soedertnann, Mosz- 
kowsky, Tschaikowsky, R. Strauss. Indi 
conferenza sulla storia della legatura dei 
libri — 19-30 : Conferenza : Figure goti¬ 
che caratteristiche — 20 : « Der lacliende 
Erbe », una allegra commedia rusticana 
di M. Ferner e W. Koeliler in tre atti — 
21-36^22 20: Trasmissione da Norimber¬ 
ga : Concerto d’un trio di cetre — Pezzi 
di Reigersberg, Mozart, Hofle, — 22 20 : 
Notizie serali. 

JUGOSLAVIA 

Zagabria - m. 308,3 - Kw. 0,75. 

18-45 : Notizie della stampa — 20 15: 
Conferenza riguardante la lotta contro la 
tubercolosi — 20-30 : Notizie culturali e 
della radio-società — 20-35 : Serata di vio¬ 
lino di Mary Zezely-Maver di Spalato, con 
accompagnamento di pianoforte. Pezzi di 
Corelli-Kreisler, Sammartini, Gossec, Sclui- 
bert, Wagner, Paganini, Hindemith, W. 


Niemann — 21-50 : Notizie della stampa 
e meteorologia — 22 : Musica leggera se¬ 
rale. 

NORVEGIA 

Oslo - m. 496,7 - Kw. 1,5. 

18 35: Per la Casa — 19-15: Il tempo; 
Notizie — 19 30 : Corso d’inglese — 20 
.Segnale orario ; Agricoltura (da Fredriks- 
stad) — 20.30 Concerto : Concerto in ri- 
min., per piano e orchestra, Bach; Sere¬ 
nata in re min. per violoncello e orchestra 
archi, Volkman ; Rapsodia N. 2 , Sven- 
dsen ; Ouv., Eurianto, Weber — 2130: 
11 tempo; Notizie — 21-55 22: Attualità 

OLANDA 

Hilversum (H.D.O.) - m. 1060 - Kw. 5. 

17 40: Concerto — 18-10 : Concerto: 
Ouv.. Il Figlio dtl Mandarino, Cui; Il Na¬ 
tale di l'ierrot. Monti (Faut.); Valzer, 
Naef, Bar-tono: Norma, Bellini (Fant.); 
Baritouo ; Melodia popolare ; selezione ope¬ 
re di Abt, Mannired; Valzer, Strauss — 
19 55: Coiso d'inglese — 20-25: Bolletti¬ 
no Polizia — 20 40 : Segnale orario — 
20-41 : (da R- ternani) « La Notte di Vai- 
purga », di Mendelssohn (Soli, Coro e Or¬ 
chestra) — 2)15: Libri Nuovi — 21-45: 
(da Rotterdam) « Il Barbiere di Bagdad », 
di Cornelius (Soli, Coro e Orchestra) — 
23 10-24 10 : ii'fotniazioni ; Danze — 

POLONIA 

Poznan - m. 336 - Kw. 1,500. 

16-35 : Conferenza — 17 : Corso di Fran¬ 
cese — 17-25 : I costumi antichi (Conf.) 

17- 55 : Concerto da Varsavia — 18-35 : Re¬ 

citazioni da Katowice — 18 50 : Varie — 
19-15 : Conferenza-— 19 35: Recitazione 
Poesie Polacche - 19-50 : « Jenufa », o- 

pera di Janacek (dal Gran Teatro) — In¬ 
tervalli : I teatri e i Cinema-Comunicati -- 
22-30 : Segnale orario; Comunicati P. A. T. 

Katowice - m. 416,1 - Kw. 10. 

17 : Storia Nazionale — 17 25 : Polo¬ 
nia pittoresca — 17-55 : V. Varsavia — 

18- 35 Recitazioni — 19-30 : Conferenza 

Giuridica — 19-50 : Opera da Poznan 

(« Jenufa », di Janacek) — 22-30 : Bollet¬ 
tini (Meteorologico e della Stampa). 

Cracovia - m. 314,1 - Kw. 1,5. 

16 15-17 55: V. Varsavia — 17 : I co¬ 
lombi e la loro utilità sociale e militare — 
17.25 La Fauna delle Montagne Polac¬ 
che — 18-35 : Recitazioni poetiche da 

Poznan — 18.50 : Varie e Comunicati -— 

19- 10 ; Attualità — 19-50: Opera da Poz- 
uan e comunicati da Varsavia. 

Varsavia - m. 1385,7 - Kw. 10. 

16: Aviazione — 16.15: Pei ragazzi — 
— 17 : L’Educazione Fisica e la Prepara¬ 
zione militare — 17-25 : Conferenza da 
Katowice — 17-55 : Orchestra : Ouv., Fra 
Diavolo, Auber; Halka, Moniuszko (fan¬ 
tasia) : I Pagliacci, Leoncavallo (prologo) ; 
Tannliaeuser, Wagner (marcia e coro) — 
18 35 : Recitazione poesie da Poznan — 
19-10 : Conferenza storica — 19-50: Ope¬ 
ra da Poznan (Intervallo : Teatri. Dopo 
l'opera, Comunicati serali e ritrasmissioni 
stazioni estere). 

SPAGNA 

Barcellona (EAJ 1) - m. 350,5 - Ivw. 3. 

14.30-15-45 : Borsa e Cambi. Trio e 
grammofono alternati : Pasodoble, Castor 


Vila (Trio; ; Charleston, Carlton (orch.) ; 
Danza, Cotò (Trio) ; Romanza in la mag¬ 
giore, Schumann (violinista Kreisler) ; 
Valzer, Gillet (Trio) ; Intermezzo orche¬ 
strale (La Città Invisibile), Rimsky Kor- 
kow (Intervallo : Informazioni teatrali) ; 
Selez., Manon, Massenet (Trio); Entrata 
degli Dei nel Valhalla (Òro del Reno), 
Wagner (orchi; Pizzicati, Pons (Trio); 
Coro degli Zingari (Il Trovatore), Verdi ; 
Tango, Bachiclia; Deambrogio (Trio); Ro¬ 
manza, Vela (Cauto) ; Marcia, Vou BI 011 
(Trio) — 18 30 Concerto : Fox, Revel 
(Sestetto) ; Benamor, Luna (canto) ; Peri- 
con, Carreras (sestetto 1 ; Duetto (La Be- 
jarana). Serrano; I-ado, Saperas (sestetto); 
Tango, Martinez (orchestrai - 19: Mer¬ 
cati Internazionali, Borsa e Cambi _ 

1910: Conferenza per le signore — 19.30 : 
Sestetto: Marcia valenzana, Godoy ; Se¬ 
lez., La Marcheuera, Moreno Torroba ; 
Valzer. Zamecnik ; Minuetto, Fauré — 
21.30 : Corso d’inglese - 22 : Campane 

Cattedrale ; Il tempo — 22-25 : Borse e 
cambi — 22.10 Orchestra : Pasodoble, 
Fernandez ; Selez., Tirili, Szulc ; Valzer, 
Jota, Cotò; Bolero. Rauricli ; Fox, Ford, 
Breau-Skinner — 22 45 : Scena dei Fra¬ 
telli Quintero — 23 : Notizie 23.5-24 15 
Concerto : Ouv., N. 3 , Leonora, Beetho¬ 
ven (orchestra) ; Duetto soprano e con¬ 
tralto (Saffo), Pacini ; Scena d’Amore (E- 
be), Pierné; Duetto soprano e contralto 
iLa Gioconda), Pondiielli ; Sarabanda, 
Liadow (quartetto) ; Duetto soprano e con¬ 
tralto (Lohengrin). Wuguer ; Allegro mol¬ 
to della Sinfonia N. ' 40 , Mozart ; Duetto 
(Le Nozze di Figaro, Mozart. 

Madrid (EAJ 7) - ni. 375 - Kw. 1,5 

12-45: Sintonizzazione; Calendario; Cu¬ 
linaria — 13: Campane; Crollaci giornali 
del mattino ; Borsa ; ; Borsa del lavoro ; I 
Programmi del giorno — 13-15: Segnale 
orario — 15: Campane; Segnale orario. 
Orchestra : Pasodoble, Dotras Vila ; Canto 
d’Amore, Kreisler; Il Principe Carnevale, 
Serrano (Fant.) ; Canzone indiana, Alonso. 
Bollettino meteorologico ; I teatri ; borsa 
del lavoro — Orchestra : Morte di Isotta, 
Wagner; Valzer, Translateur ; Potpourri 
di Arie andaluse, Lucena ; Rassegna del 
Cinema. Orchestra: Aria (Rosa Maria), 
Frinii; Due Arabesche, Debussy _ 16 25: 
Notizie; Indice Conferenze — 20: Cam¬ 
pane; Borsa ; Pei ragazzi — 20 30 Sei Bal¬ 
labili — 21 -25 : Notizie — 23: Campane; 
Segnale orario; Borsa; Selez., La Travia¬ 
ta, Verdi (Soli, Coro e Órcliestra) - 1-1-30 : 

Campane ; Cronaca Notizie del giorno-; no¬ 
tizie — Selez., la Traviata (Cont.) 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - m. 438 - Kw. 1.5. 
Molala - m. 1351,3 - Kw. 30. 

Malmò - ni. 229 Kw. 1. 

17 : Grammofono — 18 : Pei ragazzi — 
18.20: Orchestra (riproduz.) — 18.55: 
Conferenza agricola - 19-15: I nomi del¬ 
le loraltià in Svezia — 19.45 : Andante 
con variazioni per 2 pianoforti, Schumann 
— 19-55 Orchestra: Sarabanda, Haendel ; 
Bourrée e Polonese della Suite in si min., 
Bach; Musetta, Rameau-Mottl ; Tamburi¬ 
no Rameau, Motti; Minuetto, Boccherini; 
Rigando (Dardano), Rameau; Gavotta 
Luigi XIII ; Giga, Grétrv-Mottl ; Danze 
tedesche, Schubert ; Mazurca Polacca, 
Wieniawski ; Quadriglia (Il Pipistrello), 
Strauss; Danze (La Sposa Venduta), Sme- 
tana ; Valzer, Strauss ; Rapsodia in Azzur¬ 
ro, Gershwin — 21.15: Notizie; Il tem¬ 
po — 21-45 : Rassegna letteraria. 


RADIORARIO 


8 o 



PILLOLE ^ 

SANTA FOSCA 

PIAVANO 

DUE SECOLI DI CRESCENTE SUCCESSO 
PRESERVANO DA MALATTIE 

Esercitano una benefica azione allo stomaco, 
stimolano le funzioni del fe'gato, curano la 
stitichezza e le sue dannose conseguenze. 
Inscritta nella Farmacopea Ufficiale Italiana 

Scatola di 50 pillole Lire 3,30 (ovunque) 
FARMACIAp □ HCIVENEZIA 





TINOL 


è il materiale ideale 
per saldare conosciu¬ 
to in tutto il mondo. 
Chiedete sempre 

TINOL ORIGINALE 

in scatole litografate colla marca di 
fabbrica : 

“IL DIAVOLO CHE SALDA,, 


PILE A. D. 

Tipi speciali per batterie Termoioniche v.1,5 

A. D. 525 a secco - 120 AH capacità I j rn il K(1 P Q H 
garantita (2000 ore a 0,06 Amp.) Lllu II lUU bulli 

A. 0. 524 a seooo - 170 AH oapaoltà I jrn OR_POH 

garantita (2800 ore a 0,06 Amp.) LIIC bflUi 


SCONTI Al RIVENDITORI 


Società “IL CARBONIO” Anonima per azioni 

Viale Basilicata N. 6 - MILANO - Telefono N. 50319 


LA PUBBLICITÀ 
SUL RADIORARIO 

è gestita direttamente dall’Amministrazione della rivista 
Corso Italia, 1 - Milano. 

I Sigg. Inserzionisti sono pregati di inviare al suddetto 
indirizzo il materiale per le loro inserzioni e tutte le 
norme relative. 

ir 

PER PREVENTIVI E ORDINAZIONI DI PUBBLICITÀ RIVOLGERSI A 

MIMO BONETTI 

Corso Italia N. 16 - MILANO - Telefono 85-983 
















RADIORARIO 


81 


SVIZZERA 

Berna - m. 406 - Kw. 1,5. 

16-16-30: Concerto della R. O. 16 30- 
17 L’ora delle signore. Lettura d’ima 
novella di Fr. Chiesa 17-17-30 : Concer¬ 
to della R. O. — 19 29: Segnale orario, 
meteorologia 19-22-20 : Conferenza ri- 
tra'ine-su da Zurigo — 20-20-30 : Conferen¬ 
za Mozart ed i nostri tempi 20-30-22 : 
Serata di Mozart. Composizioni sinfoniche 
ignote 21-21-20: Conferenza: Mozart 
nella letteratura 22-22-15 : Notizie, me¬ 
teorologia 22.15-22.40: Concerto di 

Mozart. 

Zurigo - m. -'i89/i - Kw. 1,5. 

Iti Concerto ritrasmesso dal Carltoii- 
Hlile-Hotel - 17 15 : Trasmissione gram¬ 

mofonica— 17.45: Meteorologia 17-55: 
Concerto del Radio-quintetto IH.30 : 

Conferenza medica — 19 : Conversazione 
in francese - 19.30 : Seguale orario, me¬ 

teorologia —- 19.33: Viaggio attraverso il 
Turkestan cinese (conf.) 20 : Serata ce¬ 
coslovacca. Conf. e concerto vocale-istru- 
nieiilale 22 : Notizie, recentissime del 
giornale «N.Z.Z.- 22.10 Trasmissione 

grammofonica. 

Losanna - in. 680 Kw. 0,75. 

19 32 : Conferenza d'Arte - 20 : (Serata 
Cecoslovacca da Zurigo) ; Concerto vocale 
e {strumentale — 22: Il Tempo; Informa¬ 
zioni 22 10: Grammofono. 

Ginevra ni. 760 - Kw. 0,5. 

2015: Cambi; il Tempo, Ora 20-20: 
Conferenza giuridica — 20 40 Program¬ 
ma cecoslovacco da Zurigo — 21 45 : No¬ 
tizie. 

UNGHERIA 

Budapest - m. 545 - Kw. 20. 

16 : Pei ragazzi 1710: Conferenza 

storica --17-40 : Orchestra : Selezioni O- 

perette — 18-30 : Informazioni della Sta¬ 
zione — —19 35 : Proemio al numero se¬ 
guente 19 30 : opera (dal T. Reale del¬ 
l'Opera) — 22 30 circa: Ora; 11 Tempo; 
Informazioni; Corse Ippiche. Alla fine del¬ 
l'emissione : Tzigani (riproduz.). 1 


MERCOLEDÌ 17 APRILE 


AUSTRIA 

Vienna - m. 510.9 - Kw. 15. 

16 ; Concerto del Quartetto de la Cerda, 
con intermezzi vocali di Offenbac e Tho¬ 
mas, C. Rcissiger, Eltz, G. Bizet, O. l’e¬ 
tra s, Grunfeld, C. Toscanini, de la Cerda. 
17-45: Fiabe per i piccoli — 18-15: L’ar¬ 
te di saper trattare gli uomini 18-45 : 
Lezione di esperanto — |9 : Conferenza : 
La donna e la corporazione. - 19.30 : Le¬ 

zione (l’Italiano per iniziati — 20 : Segun- 
le orario, meteorologia — 20 05 : Conferen¬ 
za con due pianoforti. Musiche di B. Ma- 
yer, J Strauss, A. Lange, M. Ravvicz, R. 
Wiedoeft — 20.45 : Canzoni popolari bul¬ 
gare : conferenza d’introduzione, indi con¬ 
certo con il concorso di cantante e di pia¬ 
nista — 21.35: Concerto popolare serale 
dell’Orchestra J. Holzer. Pezzi di Suppé, 
D. Erti, Stolz, A. M. Wilchtl, -P. Blaaune, 
R. Schicke, J. F. Wagner, Kremser, E. 
Fischer, A. Woodford, H. Strecker, E. 
Arnold, F'iebrich, Morena, R. Kronegger. 
Radio-diffusione di immagini. 


Visi tute alla FIERA DI MILA-, 
NO la nuova produzione della 
FABBRICA APPARECCHI 
RADIOFONICI MAZZA 

Via Spallanzani, ó 
MILANO - Telef. 22-904, 


Orkestron 

11 nuovo istrumcnt» musicale - 
Audizioni paragonabili ad una 
orchestra - Rappresenta il più 
grande successo della stagione 
e quanto di più moderno esista 
nel suo genere ... li. 8.500 


Rierce - Airo 

Modello 1929 otto valvole elet¬ 
triche - Potenza - Volume - Se¬ 
lettività. A livello dei più po¬ 
tenti e moderni apparecchi ri¬ 
ceventi . . . . T.. 3.400 


Ampli fi calori 

Speciali per amplificazioni ra¬ 
dio-grammofoniche. Perfezione 
assoluta - Volume - Chiarezza - 
Potenza - Tre tipi in corrente 
alternata - Monoblocco scher¬ 
mato .L. 2.900 


Mobìli per Radio 

Prima fabbrica in Italia spe¬ 
cializzata per mobili Radio. 


Accessori vari e parti staccate - 
Alimentatori di placca e fila¬ 
mento per valvole comuni ed 
elettriche - Raddrizzatori - Al¬ 
toparlanti MOVING COIL ed 
elettromagnetici - Motori elet¬ 
trici per grammofoni PICH 
UP ecc. 


Mercoledì ly 4 

BELGIO 

Bruxelles - ni. 511,9 - Kw. 1.5. 

18 : Concerto del Trio con concorso so¬ 
lista : Tfistano e Isotta, Wagner; Sonata 
per Piano, Mozart; Zadrika, Roels ; Sere¬ 
nata, Rachmanitiov ; Danza, Dvorak; — 
Lied, D’Itidy (Cello) - Faust. Gounod; Il 
Cigno, St. Saens ; Dea in ira, Id. Andante, 
Nardini (Violino) ; I Dragoni di Villars, 
Maillart; prima conferenza - 19-30 : 

Grammofono — 20-30 : Giornale parlato — 

21- 15: Selezioni del « Werther >> di Mas- 
senet (Canto e Orchestra); Recentissime. 

CECOSLOVACCHIA 
Bratislava - m. 277,8 - Kw. 0,5. 

17-30: Commedia 17-45: La Cultura 
e l’Arte negli Stati Uniti 18 50: (dal 
Tea’ro Nazionale di Praga) « 11 Franco 
Cacciatore », di Weber — 21-30 V. Brno 

— 92: V. Praga. 

Fraga m. 343,2 - Kw. 5. 

1610 Le Questioni Sociali nel Medie 
Evo — 16.20 . Pei ragazzi — 16-30: Ma¬ 
rionette — 17-20 : Venezia (Conferenza) 

— 17-35: Conferenza in tedesco 1815: 

Emissione Agricola - 18 25: Per gli ope¬ 

rai 18-55 : («lai Teatro Nazionale) « Il 
Franco cacciatore», di Weber 2130: 

Concerto da Brno — 22: Ora; Notizie — 

22- 15: Conferenza; I Teatri. 

Brno m. 432.3 Kw. .j. 

16- 30 Marionette - 17-20: Racconti 

pei ragazzi - 17-35 Emissione in tede¬ 

sco : Notizie ; 11 Barbiere di Siviglia, Ros¬ 
sini, Don Pasquale, Douizetti ; Le Allegre! 
Comari di Windsor, Nicolai — 18-15 : Con¬ 
ferenza — 18.-55 : (dal Teatro Nazionale di' 
Praga) « Il Franco Cacciatore », di Weber 

21 30 : Orchestra legni — 22: (da Pra¬ 
ga) Ora; Notizie — 22 15: I Programmi 
del giorno seguente. 

Kosice m. 265,5 - Kw. 5,000. 

17- 10: Orchestra — 19.IO: Gli Aeropla¬ 
ni e gli Elicotteri (in Ungherese) 19-25: 
La Disinfezione nell’allevamento del be¬ 
stiame — 19.45 : Storia Naturale 20 10 : 
Cavalleria Rusticana; Mascagni (Roman¬ 
za di Santuzza e Inno di Pasqua) — 20 40 : 
Orchestra. 

FRANCIA 

Parigi (Radio L.L.) - m. 370 - Kw. 0.5. 

22-15 Conferenza 22-30 Concerto: 
Ouv., Fidelio, Beethoven; Romanza, Tciai-' 
kcrwsky ; Leggenda Scandina > •. Popy — 
Giochi di bimbi, Bizet; Balletto (La Fon¬ 
te), Delibes; Selez., I Mac-.ri Cantori, 
Wagner; Obertas, Wieniaws.v (Violino) 
— 23 : Carillon di Fontenav. 

Tolcsa - ni. 382,7 - Kw. 8 . 

2130: Concerto: Ouv., Leonora, Beet¬ 
hoven; Aria (Sigurd), Reyer; Sogno d’una 
Notte di mezza estate, Mendelssolin ; Ci¬ 
gno gentil (Lohengrin), Wagner; Danza 
delle Silfidi, Berlioz - 22 : Core : La Vio¬ 

letta, Paillard; Gli Arcolai, Blémant; .\- 
more e Primavera, Chapuis ; L’Estate, 
Caumel ; La Violetta, Gaillard ; Napoli,’ 
N. N. ; Coro dei Bevitori, De Rillé; Inter¬ 
mezzo di Pianto (Intervallo : Romanza, di i 
Dufour) _ 24 : Giornale Parlato dell’A¬ 

frica del Nord. 

Parigi (Radio Paris) - ni. 1744 - Kw. 3. 

16-45: Orchestra: Ouv., Piccolino, Gui- 
raud; Violino: Canzonetta, Boccherini; 
Umoresca, Forterre; Orchestra : Aprile ne’ 





KADIUKAKIO 


82 


Il piti fine apparecchio 
che il denaro di un radioamatore 
può acquistare 




La gigantesca organizzazione ha consentito alla 
CROSLEY di accaparrarsi i più importanti bre¬ 
vetti del mondo radiofonico, i quali uniti ai bre¬ 
vetti CROSLEY hanno permesso di costruire il 
migliore apparecchio che l’esperienza e il denaro 
possono costruire. 

Leggete attentamente i pregi e vi sembrerà mi¬ 
racolo. 

1 ) Il circuito d’antenna accordato crea una se- 
lettività.e una sensibilità di grado mai raggiunto. 
Il selettore accorda sia il circuito d’antenna che 
quelli di amplificazione ad alta frequenza. 

Per la stazione locale e quelle di grande potenza 
ciò è sufficiente, ma quando volete sentire forte, 
chiara, perfetta una stazione a grande distanza, 
l’accoppiatore d’antenna porta l’apparecchio alla 
massima sensibilità e chiarezza. 

2 ) Questo nuovo JEWELBOX a S lampade, 
adopera lampade C X 327 meno nello stadie finale 
e ciò migliora il filtraggio. 

3 ) Usa un DETECTOR potente. La DE¬ 
TECTOR funziona come rettificazione di placca 
invece della solita rettificazione di griglia. Que¬ 
sto sistema evita i sovraccarichi del DETECTOR 
c porta la tonalità ad un grado rimarchevole. 


bassa frequenza, amplifica con uguale potenza 
tutta la gamma dei suoni. 

5 ) Il nuovo controllo volume preserva mag¬ 
giormente le lampade e dà una graduale e dolce 
variazione da un minimo a un massimo. 

6 ) Il pieno voltaggio di alimentazione assi¬ 
cura un’alta forte e chiara tonalità. 

Il voltaggio di alimentazione non è stato ridotto 
perchè il blocco dei condensatori non può bruciarsi. 
CROSLEY adopera solo i MERSHON CON- 
DENSER. I condensatori con dielettrico di carta 
(come quelli normalmente adoperati dalla concor¬ 
renza) riducono la potenza e hanno uno stretto 
margine di sicurezza. Ricordiamo che nessun ap¬ 
parecchio CROSLE V ebbe anche dopo lungo uso, 
il blocco dei condensatori bruciato. 

7 ) Come altoparlante si adopera il Di navone F 
che è un tipo dinamico e che dà un forte e chiaro 
volume di suono. 

8 ) Si adopera il genuino circuito neutrodina 
equilibrata il quale assicura una purezza assoluta 
nell’efficiente amplificazione alta frequenza. L’ap¬ 
parecchio è finito in bianco nero sagrinato spazzo¬ 
lato con oro bianco. Un nuovo colore fine ricco 
impressivo magnifico. Il Dinacone è di uguale co¬ 
lore. 

Funziona anche senza antenna, basta una presa 
di corrente, facilmente trasportabile. 


4 ) Il migliorato sistema di amplificazione a 


Esclusivo distributore della 

** CROSLEY EAPIO CORPORATION " 

VIGNATO MENOTTI 


MILANO - Via Sacchi,! 


Viale Porro, 5 - L /\V E IN O 






8.} 


RADIORAKIO 


Mercoledì 17-1 


Loschi, Gregh-Popus ; Piano: Pesta a Ci¬ 
terà, Zubaloff, Orchestra; Miarmare, Tu¬ 
rina; Violoncello: Sonata, Sachs; Orche¬ 
stra : Scene Pittoresche, Massenet — 

19.35 : Grammofono : Polca, Reynaml ; 
Rosa la Gitana, Gavcl ; Canto Indiano 
(Rosa Maria), Primi (Violino) ; Aria (Car¬ 
men), Bizet; Pota, De Palla; Romanza, 
Pachila (orchestra) ; Disco di Mistinguett ; 
Entrata dei Tzigani, Scena e Danza (I 
due Colombi), Messager, Ca c’est Paris, 
Padilla (orchestra) ; A solo Pinarmonica, 
Cullati ; Canzonetta americana 20-30 
Corso d'inglese 21 Automobilismo — 
21.5: Scene Storiche: Il Processo di Gio¬ 
vanna (l’Arco; Musica da camera; Melo¬ 
die (Intervalli : Borsa di New York ; Co¬ 
toni e Caffè a New York; Rassegna del¬ 
la Stampa e Informazioni). 

GERMANIA 

Breslavia - m. .121,2 Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326.4 - Kw. 4. 

IG : L'ora della gioventù 16.30 : Mu¬ 
sica da camera per {strumenti a fiato di 
Beethoven, Hlumer. Concerto con il con¬ 
corso di suonatori di flauto, oboe, clari¬ 
netto, corno, fagotto e di pianista — 18 : 
L’ora della rivista : « Schleisisehe Monat- 
shefte » 18.25 Gioventù sportiva da¬ 

vanti il microfono 18 50: Un consiglio 
ai viaggiatori per aumentare la sicurezza 
delle ferrove — 19.10 Meteorologia — 
19.15: Crisi culturale? Conf. 19.35: La 
parola alla Slesia. Conferenza del Presi¬ 
dente del Governo Jaencke. 20 : O. S. 
lettura da un romanzo nuovo di A. Broli 
nen. 20-45 Musica da camera di P. 
Delimel e A. Schonberg. Concerto istru- 
mentale — 22 : Notizie serali, risposte a 
«luesiti radiotecnici. 

Koenigsberg in. 286,4 - Kw. 4. 

16 : La radio delle liabe 16.30-18 : 
Concerto divertente. Danze e romanze rus¬ 
se 18.20: L'ora dei genitori «La vita 
«lei fanciulli nella canzone infantile » — 
18 50 : Capitali orientali « 11 Cairo » (con¬ 
ferenza) — 19.20 : Lezione di lingua in¬ 
glese per principianti 20 05 : Concerto 
«lei violoncellista Ermanno Weil, con ac¬ 
compagnamento di pianoforte. Composizio¬ 
ni de Pescli, G. Klengel .— 20-35: « Ser¬ 
otini der altea Weiber », azione di \V. 
Burggraf 22.15 : Meteorologia, notizie 
della stampa, corriere sportivo — 22.30- 
24 : Ritrasmissione da Berlino : Musica da 
ballo. 

Lipsia - in. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - in. 317,1 - Kw. o,73. 

16.30 : Concerto della R. O. coti musi¬ 
che ceche di Smctana, Dvorak e Janacek 


17 45: Notizie della radio-propaganda 
- 18-05 : Notizie sul mercato del lavoro — 

18- 20 : Prognosi del tempo, segnale orario 
— 18 30 : Lezione di francese per iniziati 

18-55-19.20 : Corso di elettrotecnica per 
operai specialisti 19-20 : Posti per i di¬ 
soccupati — 19 30 : Ritrasmissione dalla 
Opera di Chemnitz : a Tosca », opera di G. 
Puccini — 22 Solito, indi, fino alle 24 
musica da ballo. 

Stoccarda - m. 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia - m. 577 - 

* Kw. 0,75. 

16: Filatelia per la gioventù —16-15: 
Concerto pomeridiano della R. O., con il 
concorso di cantante Musiche, canzoni ed 
arie di Becker, Thomé, J. Strauss, Reissi- 
ger, Morena, Liszt, Wolf, Schubert, Lub- 
be, Rosenthal 18 : Segnale orario, me¬ 
teorologia, notizie agricole — 1815: Con¬ 
ferenza riguardante accidenti causati dal¬ 
la corrente elettrica 18-45 : Segnale o- 
rario, meteorologia, notizie delle radio-so¬ 
cietà della Germania del Sud — 20 : Alle¬ 
gra serata sveva, con il concorso di quar¬ 
tetto vocale, orchestra rusticana, solisti 
ccc. Concerto vocale-istrumentale, esecu¬ 
zione d'una farsa dialettale. Indi notizie, 
line della trasmissione. 

Amburgo - m. 391,6 - Kw. 4. 

Brema - m. 329,7 - Kw. 0,73. 

Ki?l - m. 250 - Kw. 0,75. 

16 : La chitarra nella musica da camera. 
Duetto per flauto e chitarra di W. Mat- 
yegka (Solo per Anno ver) Concerto di pia¬ 
noforte di musiche di Mozart, Beethoven, 
Schuraann — 17 : Musica sacru tedesca. 
Concerto - 18- Concerto divertente della 

radio-propaganda 18.45 : La radio de¬ 
gli scacchi 19 : Conferenza dialettale — 

19- 25 (per Atnb., Brema e Annoveri : Con¬ 
ferenza : Brema antica (per Kiel e Flens- 
Imrgo) Un viaggio nell’Africa orientale te¬ 
desca. Conf. — 19-50 : Il mercato frutta e 
verdura di Amburgo, la Borsa serale di 
Francoforte — 20 : Sapete da dove viene ? 
l'na rivista musicale — 22.30 : Interviste 
fuori programmi, notizie diverse — 23 : 
Il cabaret ideale — 23-50 : Meteorologia 
per - i mari. Bollettino-del ghiaccio. 

F.*ancoforte sul Meno - m. 421,3 - Kw. i. 
Ca?sel - m. 250 - Kw. 0,75. 
16-35-18-05 : Concerto ritrasmesso da 
Stoccarda — 18 10-18 30 L'ora dei libri : 
Nuovi problemi di forma nel romanzo — 
18-40-19-50 : Solo per Cassel : Rivista set¬ 
timanale di tutto il mondo — 18 50-19-10 : 
Conferenza letteraria riguardante l’opera 
di Goethe: Faust - 19-10-19-20 : Saggi di 


letteratura francese - 19-20-19-45 : Le¬ 

zione di francese — 19 45-20 : Un quarto 
«l’ora di scienza naturale — 20-20 45 : Con¬ 
certo divertente 20 45-21 45: L’ora del¬ 
le recitazioni di J. Ringelnatz - 21.45 : 
Nuova musica da camera di \V. Gros, A. 
Jemnitz, K. Rathaus. Concerto con il con¬ 
corso di soprano, pianista, violinista, suo¬ 
natori di clarinetto, saxofono e di banjo. 

Langenberg - m. 462,2 - Kw. 25. 
Colonia - m. 263,2 - Kw. 4. 

16-10-16.30 Hannah Zweig : « Gioven¬ 
tù nella primavera». Lettura - 16 40-17 
Il mondo nel libro — 17-17 45 : Conferen¬ 
za pedagogica per le scuole popolari — 

17- 45-18-30 : Concerto del vespero esegui¬ 
to dall’Orchestra a Filarmonica n. Pezzi di 
Suppc, Strauss, Weber, Riebc, Spindler — 

18- 30-19 15-19 40 Piccole conferenze di¬ 

verse — 20-20.30 : « In un posto qualsia*' 
della Germania occidentale » 20-30 : 

■ Arni wie eine Kirchenmaus », commedia 
in tre atti di L. Fodor. Indi ultime noti¬ 
zie, corriere sportivo, notizie riguardanti 
le comunicazioni, fino alle 24 musica not¬ 
turna e da ballo. 

Berlino - m. 175,4 - Kw. 4. 

Berlino 0. - m. 283 - Kw. 1,5. 
Magdeburgo - m. 283 - Kw. 13. 
Stettino - in. 283 - Kw. 1,5. 

16 : Conferenza su Nietzsche - 16.30 

L'ora della gioventù. Chiacchierata : 
« Tempo d’aprile » 17-18 : Concerto diver¬ 
tente eseguito dall’orchestra Max Rotli. 
Pezzi di Puccini, T. Strauss, Koenigsber- 
ger, Smetaua, Lueling, Borchardt 18-10 
Radio-propaganda : Cose serie cd allegre 
d’una casa di confezione — 18 30 : La cu¬ 
ra moderna d’una casa di confezione -- 
19: Conferenza: «Nuovo Germanesimo » 
19.30 : Musica del presente. Conferen¬ 
za — 20: Di ciò che si parla — 20-30 
Trattenimento serale, con il concorso di 
soprano, baritono, virtuoso di contrabasso 
c d'una società di cetra 21-30 Poesia 
«lei presente. Conferenza con saggi di let¬ 
tura. Indi : notizie, corriere sportivo, fino 
alle 24-30; musica da ballo con il concorso 
dell’orchestra G. Hoffmann. 

Monaco di Baviera - m. 536,7 Kw. 4 
Norimberga - m. 240 - Kw. 4. 

16 : Concerto divertente del quartetto d;. 
camera A. Rosenberger. Pezzi di Nevin, 
Filipucci, Suppc, Waldteufel, Baum 17 : 
L’ora dei fanciulli — 17 45 : La radio del¬ 
la gioventù. Consigli per la scelta della 
professione, conferenza su : « I pompieri di 


£/i mimo 

ha diffuso ovunque l’annuncio clic le posate cromale sono le piti igieniche, le più economiche ed 
hanno una durata lunghissima pur conservando sempre la massima lucentezza ed essendo di facilis¬ 
sima manutenzione. 

Le signore radioamatrici, clic vogliono la casa bella, elegante e comoda, non trascureranno l’an- 
iiuncio della Radio e faranno i loro acquisti o congegneranno le posate usate da cromare nel negozio 
di Via Meravigli, 3, o chiederanno listini e prezzi alla 

SOCIETÀ anonima italiana cromatura metalli 

VIA CESARE CANTO N. 4 - MILANO (118) - TELEFONO 84-577 
NEGOZIO: V/A MERAVIGLI, 3 


Sloblllmenlo: GORLA 

















RADIORARIO 


«4 



E in vendila 


Apparecchio tipo F. E. 63 a 9 valvole (tre bivalvole e 1 trivalvola) 
riceve le stazioni europee con telaio fino alla lunghezza d’onda di 
3000 metri. 

Quest’apparecclio unisce tutti i vantaggi dell’originalità del sistema 
Loewe Radio, le cui parti più importanti e delicate del circuito sono 
racchiuse nel vuoto perfetto. 

Queste particolarità unite all’assenza di trasformatori di media e di 
bassa frequenza garantiscono la purezza assoluta delle ricezioni. 

Quest’apparecchio unito al nuovo diffusore Loewe Radio E. B. 130 con 
sistema magnetico quadripolare permette di sentire le stazioni più lon¬ 
tane come si sente la stazione locale. 

r 


L’ULTIMO MODELLO 
DEGLI APPARECCHI LOEWE RADIO 




















8.5 


R ADIOR ARTO 


Mercoledì 17-4 


oggi e del passato», ecc. — 19: Del di¬ 
ritto della vita quotidiana. Conf. « Come 
compero una casa » — 19.30 : Conferen¬ 
za sportiva — 20 : Concerto sinfonica del¬ 
la R. O., con il concorso di solista. Musi¬ 
che di Hausegger, Liszt, Schreker 21-35 
Radio-cabaret — 22-20 : Notizie serali — 
22-45-24 : Concerto orchestrale ritrasmes¬ 
so dal « Caffè Arkadia n di Monaco. 

JUGOSLAVIA 

ì 

Zagabria - m. 308,3 - Kw. 0,75. 

17 : Lettura di fiabe — 17-30 : Concerto 
popolare nomeridiauo, con il concorso di 
violinista e di pianista. Musiche di Gou- 
nod, Hubay, Rubinstein, 18 : Recita¬ 
zioni — 18-15: Continuazione del concer¬ 
to pomeridiano. Pezzi di Dvorak, Beece, 
Beriot — 18-55 : Notizie della stampa — 
19-30 : Il cielo stellato nel mese di Aprile 
19-45: Conferenza: Le condizioni igie¬ 
niche nelle nostre scuole — 20 : Lezio¬ 
ne d’inglese — 20-15: Prof. R. Warnier : 
Spettacoli di Parigi - 20-30 : Notizie cul¬ 

turali e della radio-società 20-35 : Mu¬ 
sica leggera serale — 21 50 : Notizie della 
stampa e meteorologia — 22 : Trasmissio¬ 
ne grammofonica. 

NORVEGIA 

Oslo - m. 496,7 - Kw. 1,5. 

18: Pei ragazzi — 19.10: Corso «li fran¬ 
cese — 19-15: Il tempo; Notizie 19-30: 
Corso di Esperanto 20 : Segnale ora¬ 
rio. Orchestra con solisti fisarmonica : 
Ouv., Maritami, Wallace; Carmen, Bizet 
(fant.) ; Minuetto, Mozart; Coro (Tan- 
nhaeuser), Wagner; Telegrammi musica¬ 
li; Valzer (La Bella Galatea), Suppé ; Me¬ 
lodia, Nichols; Valzer, Strauss ; Tango, 
Juarez; Marcia, Jolianseu — 21: Confe¬ 
renza (da Bergen) — 2130 II tempo; 
Notizie — 2150: Attualità 22.5 23 30 
Danze. 

OLANDA 

Hi!versimi (H.D.O.) - m. 10450 - Kw. 5. 
16.40: Con'trenza — 17-40: Dischi — 

18- 25 : Conferenza 18-55 : Trio — 19-55 : 
Conferenza 20 25: Bollettino polizia — 
20.40 : Segnale orario — 20.41 : Concerto: 
Concerto per lr<* violini, archi e clavicem¬ 
balo di Vivaldi, Aria (Enrico Leone), Stef- 
fani (Cantatrice) ; Aria (Clearco di Negro- 
ponte), Scarlatti (Cantatrice) ; Concerto per 
flauto, violino, clavicembalo e ardii, N. 
N. — Tra Canzoni su parole di Samain, 
Mulder (Canìatrice) — (Intervallo: Con¬ 
ferenza) - 22 I 0 : Varietà — (Intervallo: 
Informazioni — 23-40 : Dischi. 

POLONIA 

Poznan - m. 336 - Kw. 1,500. 

16.35-17: Conferenze — 17-25: Audi¬ 
zione pei ragazzi 17-55 : Quartetto ar¬ 
chi : Musiche di Cherubini e di Beethoven 

— 18-50 Varie — 19-15: Conferenza — 

19- 40 : Conferenza (in Francese) — 20-5 : 
Rassegna della settimana — 20-30 : Mez¬ 
zo soprano : Due Arie (Il Trovatore), Ver¬ 
di. A soli Violoncello — Mezzo soprano : 
Ballata (Il ^Vascello Fantasma), Wagner 

— 21 : Audizione Letteraria — 21-30 : Pia¬ 
no : Notturni di Liszt, Karganow, Pade- 
rewsky, Stojowski e d'Ambrosio (Inter¬ 
valli I Teatri e i Cinema-Comunicati) — 
22 : Segnale orario ; Comunicati p. A. X. 

— 22-20 : Ballabili riprodotti. 


Katowice - m. 416,1 - Kw. 10. 

16 30 : Pei ragazzi e la Gioventù — 17 : 
Conferenza Storica — 17-25 : Corso di Po¬ 
lacco — 17-55 : V. Varsavia 18-50 : An¬ 
nunzi diversi — 19-10: Per la Casa — 

19- 56 : Segnale «l’ora — Comunicati — 
20 30 : Concerto con Pianista : Ouverture 
per Clavicembalo, Telem ami, Preludio e 
Fuga, Bach; Gavotta e Variazioni, Ra- 

mekiu-Leszetycki ; Pastorale, Corelli-Go- 
dowskv ; Corrente, Lulli-Gorìowski ; Giga, 
Loeilly-Godowski ; Polonese, due Preludi, 
Valzer, Mazurca e tre studi di Chopin - - 

21- 35: Audizione letteraria — 22: Bollet¬ 
tini (Metot,, della Stampa e Sportivo) — 

22- 30 : Piccola Posta in Francese : Corri¬ 
spondenza ; conversazione letteraria ; Let¬ 
tura opere polacche tra lotte. 

Cracovia - m. 314,1 - Kw. 1,5. 

18.50. 19 56; 22-30. 23-30: Come lunedi 
17-55-19.35: V. Varsavia 17: Con¬ 
ferenza — 17.25 : La storia del Pensiero 
Emano — 19-10: Piccola Posta — 20: 
Fanfara dalla Cli. di N. S. Comunicati da 
Varsavia — 20.15 : Concerto da Katowice 
2135: Audizione Letteraria da Poznan 
Comunicati da Varsavia. 

Varsavia - m. 1385,7 - Kw. 10. 

17 : Le lezioni di ritmica nelle Scuole 
primarie — 17-25 : Piccola Posta Dilet¬ 
tanti — 17-55 Orchestra : Fantasia sopra 
temi popolari bulgari. Cantatrice : Ciclo 
«li 5 canti di Wladigerow. Orchestra : Me¬ 
lodia. Rachmaninow ; Valzer (Eugenio O- 
neghin). Tciaikowsky ; Serenata, Dvorak; 
Suite Danze (La Sposa venduta), Smela¬ 
no 19.10 : I Polacchi sul Piata 19.35 : 
Piccola Posta Agricola — 20-5 : Comuni¬ 
cati concorso Esposizione di Poznan — 

20- 15: Orchestra: Cavalleria Rusticana, 
Mascagni (fant.) Tenore : Amor ti vieta 
(Fedora), Giordano; O amore (Amico 
Fritz), Mascagni. Piano : Variazioni (op. 
51 ) sopra un tema Polacco, Liadov. Co¬ 
municato dei teatri. Piano : ^>ttur«o, 
Chopin; Berceuse, Schubert, Godowski ; 
Presso la Fonte, Liszt. Tenore : Crepu¬ 
scolo, Zarzycki ; Aria (I Pescatori di Per¬ 
le), Bizet. Orchestra : L’Arlesiana, Bizet 
(Farandola); Marcia Turca, Mozart; Mi¬ 
nuetto, M«jszkowski ; Valzer, Strauss — 
21.35: Serata letteraria da Poznan; Co¬ 
mi nicati serali. 

SPAGNA 

Barcellona (EAJ 1) - m. 350,5 - Kw. 3. 

14.30 : Borse e Cambi. Trio e grammo¬ 
fono alternati : Pasodoble, Gimenez (trio) ; 
Canzone americana ; Valzer, Karensky 
(trio) ; A solo cornetta, Bohm ; Habanera, 
Raurich (trio) ; Canzone, Serrano (Tito 
Schipa) (Intervallo: Informazioni teatra¬ 
li) ; Selez., Nono Nanette, Yonmans (trio) ; 
Canzone. Nicolau (coro) ; Danze (La Gio¬ 
conda), Ponehielli (trio); Sardana, Pep 
Ventura ; Fox, Rov Lawrence (trio) ; Tan¬ 
go, Albarinas (orchestra) ; Inno a Barcel¬ 
lona, Marùnez Valls (trio) — 15 : Critica 
teatrale e dischi -— 17-18: Tre conferenze 
per le scuole con tre intervalli musicali — 
18.30 : Sestetto e grammofono alternati : 
Fox, Clarà (sestetto) ; Aria (La Favorita), 
Donizetti (tenore Michele Fleta) ; Pericon, 
Roca Traveria (sestetto) ; Adagietto (L’Ar¬ 
lesiana), Bizet (orchestra) ; Scottisi], l'oli 
(Sestetto) ; Un bel di vedremo (Madama 
lìutlerOav), Puccini — 19: Mercati Inter¬ 
nazionali, Borse e cambi — 19.10 : Sestet¬ 
to : Pasodoble, Dorado ;-Selezione classica, 
Chapì ; Valzer, Rapóe-Parès ; . Minuetto . 
(Sansone), Haendel ; La Li^a, e l'Arpa,-St. 


Saès — 21-30: Corso di grammatica spa¬ 
glinola — 22 : Campane Cattedrale ; Il 
Tempo — 22-5 : Borse e cambi — 22-10 
Orchestra: Marcia, Junca Soler; Valzer, 
Waldteufel ; Habanera, Cotò; Serenata 
«lei Carillons, Kockert ; Danza Orientale. 
Breton (Trio) ; Czardas, Monti 22.45 : 
Lettura racconto — 23 : Notizie - 23-5-24 

orchestra archi : Concerto N. 16 (3 tempi), 
Haendel; Aria in mi, Bach; Fantasia so¬ 
pra motivi popolari Catalani, Sancho Mar- 
raco ; Concerto in la per violoncello e or¬ 
chestra, St. Saèns. 

Madrid (EAJ 7) - m. 375 - Kw. 1,5. 

12-45; 13; 13-15: Come martedì 15: 
Campane ; Segnale orario ; Orchestra : Ou¬ 
verture, Il Flauto Magico, Mozart ; Can¬ 
zone tedesca ; No, no Nanette, Voutnans 
(Fant.) ; Pasodoble Lope. Bollettino Me¬ 
teorologico ; I teatri ; Borsa del lavoro. Or¬ 
chestra : Tamburino, Gluck ; Valzer, Voti 
Blou ; Meditazione (Thais), Massenet; Tan¬ 
go, Bianco, Balletto (Promoteo), Beetho¬ 
ven; Capriccio Catalano, Albeniz — 16-25 : 
Notizie, Indice Conferenze — 20 : Cam¬ 
pane — Borsa — Dischi nuovi (con com¬ 
mento) — 21-25: Recentissime 23' 
Campane; Segnale orario; Borsa; Orche¬ 
stra : Valzer lentissimo, Debussy ; L’Ar¬ 
colaio di Onfale, St. Saens; Canto India¬ 
no, Rimsky Korsakow - 23-30 '■ Banda — 
1-1-30: Campane; Cronaca Notizie «lei 
giorno; Recentissime; Bandii (Cont.). 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - m. 438 - Kw. 1 . 5 . 
Molala - m. 1351,3 - Kw. 30. 
Malmò - m. 229 - Kw. 1. 

17; 18; 21.15. Come martedì • 1830 

Fisarmonica -— 18 55 : Giardinicoltura • 
19.15 : Attualità — 19-45 : Concerto sinfo¬ 
nico da Goteborg, con Proemio : Sinfonia 
in sol min., Steliammar ; Suite n. 2 in si 
min. per flauto e archi, Bach — 21.45-23 : 
Danze. 

SVIZZERA 

Berna - m. 406 - Kw. 1,5. 

1.6-16-30: Concert** «iell 'Orchestra del 
Kursaal — 16.30-17 L’ora «lei fanciulli — 

17- 17-30: Concerto dell’orchestra «lei Kur¬ 
saal 19-19.28 : Conversazione in france¬ 
se sulla canzone popolare — 19-29 • Segua¬ 
le orario, meteorologia — 19-32-20 : Con¬ 
ferenza : Un capitolo allegro della storia 
svizzera — 20-21-20: Da Basilea: Radio- 
Teatro — 21-20-22: Concerto orchestrale 

— 22-22-15 -' Notizie, meteorologia 22-15- 
22-40 : Concerto orchestrale. 

Zurigo - m. 489,4 - Kw. 1,5. 

17.15: Per la gioventù (Pro .Inventate) 

— 17.45 : Meteorologia, i prezzi della Fe- 
dcr. Svizzera degli agricoltori — 17-55: 
Trasmissione grammofonica — 18-30 : con¬ 
ferenza : Il Jazz come stile musicale — 

18- 55 : Piccole notizie — 19 : Conferenza 

giuridica riguardante il divorzio 19 33: 
L’ora .attuale (conf.) - 20 : Serata di Giu¬ 

seppe Reinhart organizzata dalla Società 
degli scrittori svizzeri — 22 : Meteorolo¬ 
gia, recentissime « notizie del giom&le 
« N. Z. Z. ». 

Losanna - m. 680 - Kw. 0,75. 

16: Ballabili riprodotti — 16-45; Pei 
ragazzi — 19-39 : Ballettili.» Meteorologico 

— 19-32 : Conferenza Agricola — 20 : 

Grammofono — 20-15 : Fantasia drammn- 
ti/a — 21 : Grammofono 21-20: Orche¬ 
stra da Berna-22 : Notizie da Berna — 

22-15-22-30: órauimofono. 



Mereoledì 17-4 


RADIORARIO 


86 


Ginevra - m. 760 - Ivw. 0,5. 

20 : Pei ragazzi — 20.25 : Cambi ; 11 Tem¬ 
po ; Ora - 20-30' Geografia 20-50: 

Programma ili Basilea — 21 15 ' Program¬ 
ma ili Losanna. 

UNGHERIA 

Budapest - m. 645 - K\v. 20. 

16-10: Conversazione — 17-10 : Confe¬ 
renza della Società l’uranica — 17-40 : 
Musica Orchestrale leggera 19 : Piccola 
Posta Radiodilettanti — 19-45 : Corso d’i¬ 
taliano — 20 30: Concerto dall'Accademia 
di Musica 22-15 - Ora; Il Tempo; Infor¬ 
mazioni; Corse Ippiche 22-30: Diselli. 


GIOVEDÌ 18 APRILE 

AUSTRIA 

Vienna - m. 519,9 - Kw. 15. 

16 : Concerto pomeridiano del Ouartet- 

10 Silving, con il concorso di cantante. 

Musiche di II. Fiedler, Leuscliner, Lori 
zing, Drigo, G. Jockl, Ketelbey. I.ehar. II. 
Mav, Gruber, Strauss, Arnold, Silving, 
Leislic-Nicliols. Canzoni pr-r cantante di 
Dvorak, Snictalia - 17-35 Bollettino di 

viaggio e di turismo 18: Conferenza 

18-30: L’ora delle corporazioni agricole. 
Conf. 19 : Conferenza : La cura del lat¬ 
tante - 19.30 : Lezione d’inglese per prin¬ 
cipianti 20 : Segnale orario, mete urolo¬ 
gia — 20 05 : Frammenti d’opera. Con¬ 
certo del « Wiener Vilksopcrnorchester » 
coll il concorso di tre cantc.uti. Indi ritra¬ 
smissione del concerto di jazz dall’Hotel 
Bristol. Radio-diffusione di immagini. 

BELGIO 

Bruxelles - m. 511.9 - K\v. l,->. 

18: Concerto del Trio con concorso Te¬ 
nore: Canzonetta, Keppeiis; La mia Ca¬ 
rovana, Lohr; Sera Havaiana, Kliekmaii ; 
Sorriso d* Aprile, Lacroix ; Fior di Siviglia, 
Scassola ; Aria (Mignon), Thomas; Aria 
(Susanna), Pala dilhe ; La Bella Piena ; 
Dffenbach ; Meditazione (Thais), Massaie! 
Romanza, Mascelle! ; La Casetta Grigia, 
Lohr ; Soglio di primavera, Dormey; Ay 
av ay, Perez; Jota, Serrano; Monna Van¬ 
na, Février 19 : Corso di fiammingo — 

19-30: Bollettino coloniale — 19 35 
dischi Classici 20-30 : Giornale parlato 
21-15: Orchestra: ouv.. Viaggio in Ci¬ 
na, Bazin ; Danza, Vandersmissen ; Rosa 
di Piccardia, Wood ; Rfimera, Zlica ; Lnlù, 
Parès; Mazurca, Godard; Due Danze, 

I in. k ; Il Gran Mogol, Audran (Fant I — 
I Intermezzo) «Chansonnier.» Parigino; 
Casa di Bambole, Salabert ; La Piccola Pa- 
gola. Siede ; Gavotta, Czibulka ; Intermez¬ 
zo « Chansonnier » ; Danze (Intervalli : 
2130: Conferenza — 22: Attualità); Re¬ 
centissime. 

CECOSLOVACCHIA 

Bratislava - m. 277,8 - Ivw. 0,5. 

il.40: Come lunedi — 12: V. Praga — 
14 : Borsa — 16-30 : Concerto de. Praga — 

17-30 : Racconti — 17-45 : Conferenza — 
18: Per gli studenti — 19 V. Praga — 
19.5: Lettura (da Brno) — 19.30: Con¬ 
certo sinfonico dalla Filarmonica di Pra¬ 
ga ; Ora ; Notiz'e. 

Praga - tu. 343,2 - Kw. 5. 

1115-12 : Come lunedi — 12-30: Orche¬ 
stra: Ouv., Il Villano accorto. Dvorak; 

11 Muro del Diavolo, Smetana (Fant.) ; Il 


Vascello Fantasma, Wagner; Iolanda, 
Tciaikowsky (Fant.) ; Intermezzo (La Spo¬ 
sa dello Zar), Rimsky Korsakow ; Danza 
(Boris Godunow), Mussorgsky — 13-30 : 
Industria e Commercio — 13-55-16 : Co¬ 
me lunedì — 16 10 : Per l'Istruzione Pub¬ 
blica 16-20 - Pei ragazzi — 16-30 : Con¬ 
certo : Suite per orchestra op. 45 , Hart- 
man ; Sonata per violino in do min., Gricg; 
Suite Scandinava (quattro parti), Fredrik- 
sen — 17.30: Corso di Serbo-corato 

17- 45: Emissione tedesca: Notizie; Due 
Conferenze 18-25 : Per le signore — 

18- 35 : Per gli operai — 18 45 : Conferen¬ 
za 19 Ora; Notìzie 19-30: Concer¬ 
to: Ouv., Le Nozze di Figaro, Mozart; I- 
dillio di Sigfrido. Wagner ; Concerto per 
piano. Beethoven ; Faust, Liszt (Sinfo¬ 
nia) 21-40: Byron (Conf.) 22: Ora; 
Notizie ; I Teatri 22 20 : Musica ripro¬ 
dotta _ 23 : Ora. 

Brno - m. 432,3 Ivw 5. 

16 30: Pei ragazzi 16 45: Canzoni <li 
Dvorak c di Novak 17 : Lettura — 17 30 
Corso di Serbo-corato 17-45 : Emissione 
in tedesco : Notizie ; Selezioni musiche di 
Knut IlamB^u ; Conferenza per gli operai 
— 18-25 : L’Economia Nazionale 19 
Vedi Praga _ 19 5 : Lettura 19-30 
Concerto Sinfonico dalla Filarmonica di 
Praga; Ora; Notizie 22 15: I program¬ 
mi del giorno seguente; I Teatri. 

K 03 ÌC 8 - m. 265,5 - Kw. 5,000. 

19 15: L’elemento israelitico nella let¬ 
teratura 19-30 Poesie d’Autori Ebrei - 

20-1 : Concerto per Violino, Mendelssohn. 

FRANCIA 

Parigi (P. Parision) - m. 336,3 - kw. 1 

21-45: Dischi, Conferenza e Informa¬ 
zioni 22 : Concerto con artisti dell’Ope¬ 
ra c del l’Opèra-Comique : Ouv., Les Fraucs 
Juges, IMrlioz; Le Pré-aux-Clercs, Hérold 
(Fant.) 22-25 : Informazioni — 22-30 
Concerto: Suite Balletto (Namonna), La- 
Io — 23: Informazioni Concerto: Ma¬ 
schere c «Bergamasche», Fauré ; Reverie, 
Scriabin; Marcia turca (Le Rovine di A- 
tenc), Beethoven. 

Tdosa - m. 382,7 - Ivw. 8. 

21.30: Musica Militare: Sette Marcie 
12 : Concerto (Intervalli» : Tre Canzo¬ 
nette) — 24 : Giornale Parlato dell’Africa 
del Nord. 

Parigi (Radio Paris) - ni. 1744 Kw. 3 

16-45: L’Ora Classica — 19-35 : Gram¬ 
mofono : Fox trot cantato, Meyer, Kahn ; I 
Battellieri del Volga (Canto) — Giava, E- 
vrard ; C’est l’Amour, I’adilla (Orchestra); 
Marouf, Rabaud (Canto) ; Canzone triste, 
Tciaikowsky (Violino); Aria (Mauon), 
Masseuet; Tosca, Puccini (Fant.); Can¬ 
zone, Ouvrard ; Idem, Lewis e Carmen (Fi-* 
sarmonica) ; Polca, Puig, Fox trot — 20-30 
Corso di Contabilità 21 : Presentazione 
Letteraria; Borsa di New York; Cotoni e 
Caffè a New York 21-30: Concerto Sin¬ 
fonico (Intervalli : Rassegna della Stam¬ 
pa e Informazioni). 

Parigi, Torre Eiffel - ni. 1480 - Ivw. 5. 

18-45: Giornale parlato: rubriche soli¬ 
te; Il Postiglione; Aeronautica; Il Cine¬ 
ma; Cronache Giudiziarie — 20-10: Pre¬ 
visioni Tempo — 20-20-22 : Concerto (Can¬ 
to, Jazz, Fantasie). 


GERMANIA 

Breslavia - m. 321,2 - Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326,4 Kw. 4. 

16: L’ora dei libri 16 30: Concerto 
divertente dell'orchestra Fr. Sykora. Ri¬ 
trasmissione da un caffè 18 : Quadri 
della Ungheria 18-25 : Conferenza ili u- 
stronomia — 18-45 : Oservaizoni astrono¬ 
miche nel mese di aprile — 18 50: Ultima 
conferenza : Il commerciante nella lettera¬ 
tura 19-25: L’ora del lavoro — 19 59: 
Dove rimangono le nostre tasse Conf. - - 
20-15 : Introduzione alla radio-azione se¬ 
rale — 20-35 : << Mirimele Kohlhaas », trat¬ 
ta dalla novella omonima di Kleist con tra¬ 
scrizione in diciotto quadri per la radio 
di A. Dronnen, musica di T. V. Mackeben 
22 : Notizie serali 22-30-24 : Musica 
dn hallo con orchestra ili jazz 24-30- 
1 30 : Concerto notturno della R. C). 

Koenigsbc-rg in. 286.4 - Kw. 4. 

16: L’ora .della gioventù — 16.30 18: 
Concerto divertente. Frammenti di ope¬ 
retta ili Offeubarit, Eysler, Strauss, Gra- 
nicstaedten, Leliar, Kalman 18.20 II 
conferenza : La personalità di Bismnrck 
nello specchio della sua carriera 18.50 
L’ora dell’nrtigianato (conf. 1 19-20: L’o¬ 

ra di canto. Dieci canzoni popolari per 
una e più voci 20 05 Trattenimento 
letterario serale. Lettura di piccole storiel¬ 
le e di aneddoti — 20 45 : Concerto serale 
della R. O. Musiche di II. Sachs, Bizet, 
J. Strauss Indi, verso li- 22 10, meteoro¬ 
logia, notizie, corriere sportivo. 

Lipsia - m. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - m. 317,1 - Kw. 0,75. 

16: Concerto della R. O., con musiche 
di Nicolai, Schubert, Bruell, R. Strauss, 
Saiut-Saens, Michiris, Kalman — 17 45 : 
Rndiopropaganda 18 05: Radio-erariale 
18 20: Prognosi del tempo, segnale o- 
rario — 18-30 : Lezione di spaglinolo per 
principianti -- 18-55: Bollettino del lavo¬ 
ro — 19 : Seconda conferenza : « Marx e 
Engels >1 19-30 : La costruzione di città 

Conferenza 20 : Serata allegra, con il 
concorso di orchestra di jazz, di cantante 
di pianista — 21-15 Poeti slesiani del 
XVII e XVIII Secolo; Conferenza lettera¬ 
ria e recitazioni 22 Radio-gogna — 
22 05 : Segnale orario, meteorologia, noti¬ 
zie della stampa e corriere sportivo. 

Stoccarda - m. 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia - m. 577 - 

Kw. 0,75. 

16 ' Commemorazione del poeta Huf- 
manswaldaus, in occasione del 250 anni¬ 
versario della sua morte — 16 35 Ope¬ 
rette classiche. Concerto ritrasmesso da 
Francoforte 18 : Segnale orario, meteo¬ 
rologia, notizie agricole 18-15 : Confe¬ 
renza sulla grande festa corale 1 Q 2 C) di 
Friburgo 18-45 : Conferenza medica — 
19.15: Alfredo Alterimeli legge da un ro¬ 
manzo proprio — 20 : Segnale orario, me¬ 
teorologia — 20-15 : Ritrasmissione da 
Francoforte. In seguito, da Stoccarda, ul¬ 
time notizie. 

Amburgo - m. 391,6 - Kw. 4. 

Brema - m. 329,7 - Kw. 0,75. 

Kiel - m. 250 - Kw. 0,7ir. 

16.15: (per Kiel, Amburgo, Flensburgo) 
Valzer di Fetras, Gamie, Komzak, Jessel, 
Lhear, eseguiti dalla R. O. (per Annover) 
Forme classiche di ballabili. Concerto, 
della R. O. di ballabili di Haendel, Boc- 



RADIORARIO 


Giovedì 18-4 


87 


cheriui, ('.link, bacii, Beetlioveu, Scliu- 
bert, Raff. iper Brema) Un’ora con Euge¬ 
nio Muerl. Cantante ed al pianoforte il 
conimpositore - 17 : Ritrasmissione del 

concerto da un caffè — 17.55 : Solito 
IH Concerto popolare della radio-propa¬ 
ganda - 18.45 : Il quarto d’ora della mas¬ 

saia 19 : Conferenza — 19.25 : Confe¬ 
renza : Dalla vita diplomatica della Ca¬ 
pitale — 19.50 : La Borsa serale di l-'ran- 
coforte, meteorologia 20 : Serata d; 
Worpswedc. Secondi) trattenimento con gli 
Worpswede. Ritrasmissione dalla Casa del 
prof. I r. Mackensen - 21.35: Serata al¬ 
legra, con il concorso di soprano, barito¬ 
no e suonatore di chitarra 22.35: L’o¬ 
ra attuale. Notizie diverse — 23 : I nuovi 
balli della stagione. Lezione di ballo a 
mezzo della radiofonia. In seguito, musi¬ 
ca da ballo con l’orchestra Scarpa 

23.50 Meteorologia, bollettino del ghiac¬ 
cio. 

Francoforte sul Meno - in. Vii,;! - 
Kw. V 

Cassel - m. 250 - K\\. 0,75. 

Ih 35 18 05 : Operette classiche. Concer¬ 
to della R. O., con frammenti d’operette 
ili Suppé, Milloeckcr, Dellinger, Zeller, J. 
Strauss. Durante l'imerniezzo notizie della 
radiosocielà ed altre informazioni. 

18 10-18 30: L’ora della lettura 18-30- 

18- 45 : Radio-propaganda — 18 45 19 05 : 
La radio della Camera d’agricoltura di 
Wiesbaden — 19 05-19 2)5 : Confereuza : 
Imitazione del suono e lingua radiofonica 

19-25-19-45 : Lezione di stenografia - 

19- 45-20 15: L’ora del giornale «Frank¬ 
furter Zeitung » 20-15-21-15: Concerto 

elei Quartetto Zikn. Due quartetti di W. 
Fichi, J. Stolcer-Slavenski _ 21.15: Se¬ 
rata dei principi opposti. 

Langenberg - in. '102,2 - Kw. 2 :*. 
Colonia - m. 263,2 - Kw. ' 1 . 

16-16 30: Conferenza letteraria 16 30 
17 : Sull’estetica del libro — 17-10-17 40 : 
La donna nelle opere da «Fidelie» 1 «Jon- 
ny » 17-45-18-30 : Concerto del vespero. 

Musiche di Rossini, Waldteufel, Corne- 
lius. Fosse, Mambour, Popien 18-30- 

18.50 II buon tedesco 19.15 19 40 Le¬ 
zione di spagnolo 19.40-20 : L’uomo 
govane. 11 conferenza -— 20-20.55 : La vo¬ 
ce immortale : Caruso. Trasmissione gram¬ 
mofonica — 21 : Concerto corale-istr. men 
tale, con il concorso di orchestra di ca¬ 
mera. quartetto corale, soprano, suonatore 
di cembalo, di flauto e dicitore. Indi ul¬ 
time notizie, corriere sportivo, informazio¬ 
ni economiche, raàio-propaganda. 

Berlino - m. 475,4 - Kw. 4. 

Berlino 0. - m. 283 - Kw. 1,5. 
Magdeburgo m. 283 - Kw. 1,5. 
Stettino - in. 283 - Kw. 1,5. 

16 : Coufereza : L’arte del costume tea¬ 
trale 16 30 : Lettura di poesie — 17 : 
Concerto corale ed audizioni di pianoforte. 
Indi notizie della radio-propaganda — 
18-10: Rivista mensile di sport 18 35: 
I risultati tecnici dell’Assemblea del Reicli- 
stage per l’industria edilizia — 19 : II. 
Conferenza del ciclo : la fotografia dell’a¬ 
matore 19 30 : Introduzione all’opera 
serale — 20 : «1 L’Africana », grande ope¬ 
ra di Giacomo Meyerbeer. Indi : segna¬ 
le orario, meteorologia, recentissime e cor¬ 
riere sportivo. Dopo, fino alle 24.30 musi¬ 
ca da ballo, eseguita dall’orchestra Otto 
Kermbacli. 


Abbonatevi al Radiorario 


Monaco di Baviera - in. 536,7 - Kw. 1 . 
Norimberga - m. 240 - Kw. 4. 

16 : La radio dei libri : L'angolo dei li¬ 
bri di scienza naturale nella biblioteca di 
casa 16-30 : L’ora della lettura — Mo¬ 
derna letteratura della Franconia — 17 : 
La radio degli scacchi per la gioventù 
17 30: Concerto del vespero della R. O, 
con il concorso di soprano, con accompa¬ 
gnamento di pianoforte. Musiche di Lort- 
ziug, Kieuzl, A. Dvorak, Mussorgsky, Bo- 
rodin, Martini, Provaznik, Sibelius, Gabr 
Marie — 19 : Lezione di francese — 19-25 : 
Indicazione del complesso dell’opera sera¬ 
le 19-30 : Intermezzo : Una commedia 
borghese con intermezzi sinfonici in due- 
atti di R. Strauss. Indi ritrasmissione del¬ 
l’Opera dal « Teatro Nazionale 1 . di Mo¬ 
naco 22 30 '• Indicazione della prossi¬ 
ma ritrasmissione d'opera. 'Notizie serali. 

JUGOSLAVIA 

Zagabria - m. 308,3 - Kw. fì,73. 

17-30 : Concerto pomeridiano eseguito da 
un coro russo e da. una orchestra di baia- 
laica — 18-45 : Notizie della stampa 

19: Lezione ili francese — 19-15: Notizie- 
culturali e della radio-società — 19-20 : In¬ 
troduzione alla ritrasmissione serale — 
19.30 Concerto sinfonico ritrasmesso da 
Fraga — 2130: Notizie della stampa e 
meteorologia 21 40 : Musica leggera se¬ 
rale. 

NORVEGIA 

Oslo in. 496,7 - Kw. 1,5. 

18.45: Culto 1915 II Tempo ; No¬ 
tizie 19.30 : Corso di tedesco — 20 : 

Seguale orario; Conferenza - 20 30 

Cantatrice: Il Cid, Massenet ; Aria, Bee¬ 
thoven; La Sposa dello Zar, Riniskv Kor- 
>akow ; Aria (Luisa), Charpentieri . Reci¬ 
tativo e Aria (Il Fgliuol Prodigo!, Debus¬ 
sy; Sogno d’Elsa (Lohengrin), Wagner; 
Due Arie (Tosca), Puccini — 21 Recita¬ 
zione — 21.30 : Il tempo; Notizie 21 45 : 
Attualità — 22 5-22.45: Coro; Recitazioni. 

OLANDA 

Hilversum (H.D.O.) - in. 1060 Kw. 5. 

16-40 : ”er gli Ospedali 17 40 Con¬ 
ferenza 18 40: Segnale orario- Concer¬ 
to : Sinfonia, Semiramide, Rossini ; Rap¬ 
sodia ungherese N. 13 , Liszt ; Melodia Iv 
braica, Max Brucli (Violoncello); Offerta. 
Popper (Violoncello) ; Erodiade, Massenet 
(Fant.) ; Romanza, Srhubert (Violoncello) ; 
Preghiera, Squire (Violoncello) ; Bercense, 
Max Reger (violoncello) ; Serenata Fioren¬ 
tina, Godard, Valzer, Vali Leewen, Mar¬ 
cia — 19-55: Corso d’inglese 20 25: 
Bollettino polizia - 20 10 : Segnale ora¬ 

rio — 20-55 : (da Amsterdam) Concerto 
orchestrale Mengelberg contralto c teno¬ 
re: Ouv., Oberone, Weber, Iberin, Debus¬ 
sy; Il Canto della Terra, Mahler 23 25- 
24-10: Informazioni; Dischi. 

POLONIA 

Pozuan - m. 336 - Kw. 1,500. 

16.40 : Conferenza religiosa — 17 5 : 

Corso d’Alfabeto Morse — 17 25: Confe¬ 
renza da Varsavia — 17-55 : Concerto da 
Varsavia — 18-50: Varie - 19-15: Con 

ferenza Agricola — 19-40 : Piccola Posta 
Agricola — 20 : Corso di Francese — 20-30 : 
Violino e Piano: Polonese in la magg., 
VVieniawsky ; Polonese in re magg., Zar- 
zycki ; Primavera, Milhaud; Pavana, Ra¬ 


vvi : Cauto «li Rossana, Szyniauowski _ 

2115 : Trasmissione da Katowice (Inter¬ 
vallo. ] Teatri e i Cinema : Comunicati) — 
22 : Segnale orario; Comunicati P. A. T. 

Katowice m. 416,1 - Kw. 10. 

16 : Pei ragazzi 1/. Superstizioni e 
Pregiudizi 17 25: Piccola Posta 18-50 
Annunzi Diversi — 19 10 : La bellezza de¬ 
gli sports — 19 35: Alfabeto Morse — 
19 56: Segnale d’ora - 20 5 V. Cracovia 

2115 : Audizione Letteraria da Wiluo. 

Cracovia - m. 314,1 Kw. 1,5. 

19.56. 22.30-23.30: Come lunedi — 

11-55: V. Varsavia — 16-15: Recitazione 
pei ragazzi e per la gioventù - 17 : Por 

le signore: Consigli di toilette 17.25: 
Conferenza — 18.50 : Varie e comunicati 

19.10 ; Corso d’inglese — 20: Fanfara 
dalla Cli. «li N. S. 20.5 : Concerto : So¬ 
nata per violoncello e piano in fa diesis 
min., Huré ; Il Trovatore, Verdi (Aria 
« • mtralto) ; Romanza, Tosti (contralto) ; 
Cauto della Sera, Schumann ipiano) ; Can¬ 
to del Menestrello, Glazunov (piano) ; Ca¬ 
priccio, Hindemith (piano) ; Rigoletto. 
Verdi (Aria tenore); Carmen, Bizet( jd.) ; 
Tre «'aliti di Moniuszko (cantatrice) ; Ele¬ 
gia, Fauré (piano) ; Minuetto, Debussy 
(piano) ; Il Cigno, St. Saèns (piano) ; Me¬ 
lodie ili Gali, Hildaeh e Marczewski (te¬ 
nore) ; Scherzo, Dittersdorf (piano) ; Can¬ 
to dell’Arcolaio, Popper (piano! — 21.15: 
Audizione letteraria da Wilno. Comunicali 
da Varsavia. 

Varsavia - m. 1385,7 - Kw. 10. 

16: Comunicato Lega Dilesa Antiaerea 

16.15 (da Vilno) : Tei ragazzi 17 : Li¬ 
bri Nuovi _ 17.25: La Moda - 17 55 

Due sonate per violino e piano (Beetho¬ 
ven, Haendel) - 19710 Conferenza A- 
gricola — 20 : Orchestra della Polizia : 
Ouv., Fra Diavolo, Auber; Valzer, Leor.- 
eavallo; Czardas (Lo Spettro del Vijvoda), 
Grossniann. Comunicato teatri. Orche¬ 
stra c. s. : Potporri Offenbacbiano, Con¬ 
radi ; Kuiaviak, Lada ; Marcia, Repprecbr 

21.15 : Recitazione (da Wilno) : Comu¬ 
nicati serali - 22.20 Ballabili riprodotti. 

SPAGNA 

Barcellona (EAJ 1) - m. 350,5 - Kw. 3. 

14.30: Borse e cambi. Trio e Grammo- 
fono alternati: Pasodoble, Salvai itrio); 
Canzone, Chané (Cantatrice) ; Valzer, Tor- 
rens (trio) ; Tango, Martine/, (orchestrai ; 
Valzer, Worsley (trio) ; Preludio terzo al¬ 
to « Lohengrin », Wagner (orchestra) 
(Intervallo, Informazioni teatrali; Libri 
nuovi) ; Selez. I Saltimbanchi, Canne 
(trio); Marcia funebre (Crepuscolo degli 
Dei), Wagner (orchestra); Minuetto, Boo 
cheriui (trio) ; A solo cornetta Linckc ; 
Fox trot, Palau (trio)'; Sardana, Pep Ven¬ 
tura; One step, Hugo (trio) — 18.30 
Concerto : P'ox, Discoli e Woods (sestet 
to) ; Il Cocchiere di Troika (Quartetto Ba- 
nlaike e orchestra) ; Pericoli, Tubau l'er- 
nandez (Sestetto) ; Marcia Nuziale (Lohen¬ 
grin), Wagner (Coro) ; Scottiseli, Lopez 
(sestetto) ; Dopo un sogno, Fanré -— 19 : 
Mercati Internazionali, Borse e cambi — 
19.10: Sestetto: Pasodoble, Pacheco; Se¬ 
lez., L’ultimo Valzer, O. Strauss; Valzer, 
Frigola ; Gav«>tta e Minuetto (Manon), 
Massenet - 19. 30 : Pei ragazzi : Racconti, 

Indovinelli, poesie ecc. 19 40: Lettura 
(cont.) — 19.50 : Le strade di Barcellona 
(conf.) — 21.30: Conferenza della socie¬ 
tà Z«x>fila - 22: Campane Cattedrale; Il 


Giovedì 18-4 


■ìADIOSARIO 


88 


Tempo — 22.5 : Borse e Cambi — 22.10 : 
Orchestra : Marcia trionfale, Raurich ; 
Fox, Leslie ; Nicholls — 22.20 : Cantatri¬ 
ce : Qnattro canzoni — 22.45 : Recitazioni 
Umoristiche - 23 : Notizie — 23.5-24 : 

Banda militare: Ouv., Maila, Roussell ; 
Cordova, Albeniz; Siviglia, idem.; Selez., 
Omaggio a Chapl, San Miguel; Selez., F.l 
Caserio, Guridi ; Pasodoble, Palanca. 

Madrid (EAJ 7) - m. 375 - Kw. 1,5 
12 45: Sintonizzazione; Calendario; Cu- 
'inaria — 13: Campane; Notizie; Cronaca 
giornali del mattino; Borsa; Borsa del la¬ 
voro; I Programmi del giorno — 1315: 
segnale orario 15: Campane; Segnale 
orario. Orchestra: Quv., Fedra, Massenet; 
Fox, Carltou ; Fantasia Classica, Chapù ; 
Fandangiullo. Luna e Penella. Bollettino 
Meteorologico; I Teatri. Borsa del lavoro. 
Orchestra : Incantesimo del fuoco (La Val¬ 
chiria), Wagner ; Inno all’Esposizione di 
Valenza, Serrano; Danza Araba, Escobar; 
Tango, Demare ; Bereeuse, Cui ; Mattinata 
Gallega, Veiga — 16-25 : Notizie ; Indice 
Conferenze 20'- Campane; Borsa; Do¬ 
dici Ballabili — 21-25 : Recentissime 23 : 
Campane ; Segnale orario ; Borsa ; Canzo¬ 
nettista; tlnj>rista; Recitazioni; Orche¬ 
stra: - 1-1-30: Campane; Cronaca No¬ 

tizie del giorno; Recentissime ballabili ri¬ 
prodotti . 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - m. 438 - Kw. 1,5. 
Molala - ni. 1351,3 - Kw. 30. 
Malmo - m. 229 - Kw. 1. 

17; 1S; 18.30; 21.15: Come martedì — 
17 30 : Predica - 18.55 : Conferenza A- 

fricola — 19.15 : Conferenza in francese 

19-45: Gli animali preistorici — 20-15 
Concerto con tenore, violoncellista e pia¬ 
nista : Quattro melodie di Kriksson ; Can¬ 
tabile, Cui ; Minuetto, Norrman ; Reverie, 
Schuinann; Scherzo, Van Goens; Tre me¬ 
lodie di Norrman; Canti popolari svedesi; 
Preludi e scherzo in do diesis min., Cho- 
pin — 21.45: Quartetto in la op. 26 , 
drahtns. 

SVIZZERA 

Berna - ni. 406 - Kw. 1,5. 

16-16-30 : Concerto orchestrale — 16.30- 
17 : Chiacchierata infantile in francese — 

17-17-30 : Concerto dell’Orchestra del Kur¬ 
saal — 1815 19 : Trasmissione grammo- 
tonica — 19-19.20 : L’ora dello sport. Il 
calcio e la nostra gioventù — 19.29 : Se¬ 
gnale orario, meteorologia — 19-32-20 : 
Duetti di cetra — 20-20-30 • Conferenza — 

20-30-21 -20 : L’ora della musica da came¬ 
ra, con il concorso del Trio d’archi di Ber¬ 
na — 21-20-22: Concerto della R O. _ 
22-22.15 : Notizie, meteorologia — 22.15: 
Eventuale ritrasmissione estera. 


Zurigo - m. 489,4 - Kw. 1,5. 

17.15: Per i fnciulli — 17.45: Meteo¬ 
rologia — 17.55 : Concerto di fisarmonica 
— 18.30: Conferenza — 18.55: Piccole 

notizie — 19: Trasmissione grammofoni¬ 
ca - 20 : La cantante Madlen Madson del 
Teatro cittadino di Zurigo canta canzoni 
viennesi, con accompagnamento di piano¬ 
forte — 21 : L’ora italiana : De Rosa Die¬ 
go, tenore, di Napoli, con accompagnamen¬ 
to di pianoforte 22 : Meteorologia, re¬ 
centissime e notizie del giornale « N.Z.Z.» 

Losanna - m. 680 - Kw. 0.75. 

19.30 Corso dTtaliano — 20 : Libri nuo¬ 
vi — 29.15: V. Ginevra -- 21 : I! Tempo 
22.5-22.30 : Grammofono. 

Ginevra - m. 760 - Kw. 0,5. 

2015: Cambi; 11 Tempo; Ora 20 20: 
Conferenza — 20 40 : Selezione Veronica, 
Messager (Canto e Orchestra) - 2150 

Notizie 

UNGHERIA 

Budapest - m. 545 - Kw. 20. 

17-10 : Conferenza per gli Agricoltori — 
17 40 '- Canzoni Ungheresi con acc. Tzigani 

18-50 : Stenografia — 19.25 : Corso di 
Inglese 20: Dramma 2210 circa: 
Ora; Il tempo; Informazioni — 22.30: 
Concerto I Reggimento Fanteria Honved. 


venerdì 19 aprili; 


AUSTRIA 

Vienna - m. 519,9 - Kw. 15. 

16: Concerto pomeridiano dell’orchestra 
Adolfo Pauscher. Musica da ballo 
17-30: Accademia. Concerto di violinista, 
pianista e di cantante. Musiche ed arie di 
Cesare Francie, Weber, Gounod, Wagner, 
Chopin, Mendelsoohn, Dolinauy-Delibes 
1815 : Bollettino settimanale di cultu¬ 
ra fisica — 18 30 : Scopritori ed inventori 
19 : L’ora delle Camere di Commercio, 
dell’industria e dei mestieri — 19-30 : Le¬ 
zione d’inglese per iniziati 20 : Se¬ 
gnale orario, meteorologia — 20-05 : Con¬ 
certo d'uua società mandolinistica. Pezzi 
di Sartori, Rubinstein, Salvetti, Ritter — 
21 30 : Musicisti tedeschi del Rinascimen¬ 
to. Conferenza d’introduzione, indi con¬ 
certo vocale-istrumentale. In seguito ra¬ 
dio-diffusione di immagini. 

BELGIO 

Bruxelles - m. 511,9 - Kw. 1,5. 

•!8 : Orchestra (riproduz.) — Letteratura 
Fiamminga — 19-15 :. Contabilità e Dirit¬ 
to Commerciale — 19 30 : Grammofono — 


20 30: Giornale parlato — 21.15 : Concer¬ 
to Orchestrale di Musica Russa con So¬ 
lista Canto: Ouverture ( 1812 ), Tciaikow- 
sky ; Meditazione, Anonimo ; Nelle Step; 
pe, Borodin; Aria dei Mercanti (Sadko), 
Rimskv Korsakov ; Canzoni Conviviali ; 
Suite Caucasica, Ippolitov Ivanov ; Recita¬ 
tivo e Aria (Il Principe Igor), Stravinsky ; 
Danza Persiana (Kovancina), Mussorgsky; 
Aria (Boris), Idem; Alitar, Idem; Canzoni; 
Danze (11 Principe Igor), Stravinsky — (in¬ 
tervalli : 21-30 I cinque minuti coloniali; 
22 : Attualità) — 22.50 : Bollettino colonia¬ 
le ; 23 15: Recentissime. 

CECOSLOVACCHIA 

Bratislava - m. 277,8 - Kw. 0,5. 

16.05: Musica da camera (di l’raga) - 
17 30: Conferenza 17-45: Letteratura 
Ir».5 : Musica riprodotta — 1S 45 : Corso 
di >bivacco per gli Ungheresi 19-22 : 
V. Praga — LI 20 : Musica popolare da 
Praga. 

Praga - m. 343,2 - Kw. 5. 

16.5 : Musica da Camera : Quartétto ar¬ 
chi. Hilmera ; Quintetto in sol min. Op. 
8 , Suk — 17.25: Corso d’inglese da Brno 
17 40: Notizie in tedesco 17 45: Dm- 
Conferenze in Tedesco - 18-15 : Notizie 

Agricole — 18 25 : Per gli operai — 19 : 
Ora ; Notizie ; Musica popolare 20 : 

« Giulio Cesare », di Shakespeare 22 : 
Ora; Notizie; I Teatri 22 20 Musica 
popolare — 23 : Ora. 

Brno - m. 432,3 - Kw. 3. 

17-25: Corso d’inglese — 17-45: Emis¬ 
sione in tedesco : Notizie — Due Confe¬ 
renze 19 : V. Praga — 19.5 : Orchestra • 
Ouverture in stile Italiano, Schnbert ; Leg¬ 
genda op. 17 . Wieniawski; Mormorio di 
Primavera, Sinding; Suite di Balletto, Be- 
riot ; Le Allegre Comari di Windsor, Ni¬ 
colai 19*45 : Conferenza — 20 : V. Pra¬ 
ga — 22-15 '■ I Programmi del giorno se¬ 
guente — 22.20: Musica popolare da 
Praga. 

Kosice - m. 265,5 - Kw. 5,000. 

17-15: Musica riprodotta — 19: Ora; 
Notizie — 19-15 : Emissione Ungherese 
(Lettura) — 19-30 : Corso di Francese - 
20 : Notizie ; Concerto di Musiche di 
Ostrcil : Sonatina op. XXII per Violino, 
Viola e Piano ; L’Orfanello ; Due Duetti 
— 22: Notizie; Emissione Ungherese.. 

FRANCIA 

Parigi (P. Parisien) - m. 336,3 - Kw. 0,’5 

21-22 : Jazz : Tredici Ballabili. 



SOC. TÀ ANGLO ITALIANA RADIOTELEFONICA 

Anonima - Capitale ut. *00.000,— - Sbob ih Torino 

nel vostro interesse!... 

Prima di fare qualsiasi acquisto .di Materiale o di Apparecchi Radiotelefonici, chiedeteci 
con una semplice cartolina i nostri Listini, Cataloghi, Opuscoli (che vi invieremo gratis) 
ove troverete tutto quanto vi occorre, comprese le ultime e più interessanti novità. 

Vendita per Gei.ova: Lorenzo BloggIni - Piazza Martinez, 4 (rosso) - Telefono 52-756 

Indirizzare: SOCIETÀ ANGLO ITALIANA RADIOTELEFONICA 

UFFICIO DIFFUSIONE E RfcCLAM - Vìa Arcivescovado, IO - TORINO 





s 9 


RADIORARIO 


Venerdì ri)-4 


Parigi (Radio L.L.) - m. 370 - Kw. 0,5. 

12: Conferenza — 22.15' Concerto di 
Valzers : Mefisto, Lìszt (piano) ; Sogno di 
Primavera (Ca «lo); Il Re GamLi-nus (Cau¬ 
to) ; L'Onda, Métra (Orchestra' , La Ve¬ 
dova Allegra, Leliar (Canto); Valzer rii 
ieri e di oggi; Amore e Prima* era, Wald- 
tetifel (orchestra) ; Merella, Grcnod (Can¬ 
to) ; Il Gran Mogol, Audran (Duetto); Val¬ 
zer di Fragsoi: II Valzer de 1 » Varietà » 

— 23 : Carillon di Fontenay. 

Tolosa ni. .'582,7 Kw. 8. 

21.30: Sette Canzonette — 22: Concer¬ 
to : Marcia Eroica, St. Saens ; Processione 
Notturna, Kahaud ; Pastorale mistica (Il 
Giocoliere di Notre Dame), Massenet; Im¬ 
pressioni «l’Estate, Mazellier ; Valzer tri¬ 
ste, Sibelius ; Preludio e Corteo (Deianira), 
St. Saens; Balletto (Faust), Gounod ; Si- 
vigliana ; Knnt ; Saltato Santo; Sach ; Rap¬ 
sodia norvegese, Lalct (Intervallo : Quat¬ 
tro Canti Russi) — 24 : <Giornale Parlato 
dell'Africa <lel Nord. 

Parigi (Kadio Paris) - rn. 1744 - Kw. .5. 

16 45: Orchestra: Canzone dei Boschi, 
Cools; Violoncello: Concerto, Lalo ; Orche¬ 
stra: Cantica «l’Amore, Georges Piano; 
Fontainebleau, Laisne; Sonata, Scarlatti; 
Orchestra: Aria «li Balletto, Chabrier; Vio¬ 
lino: Largo Eroico, Brisset, Preludio e 
Variazioni, Handebert ; Orchestra : Ouv , 
La Principessa Gialla, St. Saens — 
19 35 : Grammofono : Polca per flauto, Le¬ 
mure ; Notti d’Oriente, Cazes, Couplets 
(La Basoche), Messager ; Due Danze (Ero- 
diade), Massenet; Aria (Tosca), Puccini; 
Tango, Don Carlos; Egloga, Liszt (Piano); 
La Cinqnantaine, G. Mine (Violoncello), 
L’Orlow, Granichstacdien (Balalaike) ; Fox 
trot, Gershwin ; One step, Gej- e Yegsou 
(Fisarmonica) — 20-30 : Corso «1 Inglese 
21 : Conferenza Musicale (con disJu;, 
Borsa di New York ; Cotoni e Caffè a New 
York — 21-30 : Concerto Sinfonico (In¬ 
tervalli : Rassegna della Stampa e Infor¬ 
mazioni). 

Parigi, Torre Eiffel - m. 1480 - Kw. 5. 

18-45 : Giornale parlato : Rubriche solite ; 
Il Postiglione; Conferenza Giuridica; At¬ 
tualità Scientifiche — 20-10: Previsioni 
Tempo 20-20-22 : Concerto. 

GERMANIA 

Eresia via - m. 321,2 - Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326,4 - Kw. 4. 

16 : La radio della massaia — 16-30 : 
Ritrasmissione del concerto divertente dal 
Caffè «« Vienna » di Breslavia 18 : Gite 
primaverili nel «< Zobtengebirge ». Conf. 

— 18-15.: Conferenza: La famiglia d’oggi 
e del passato — 18 40 : Conferenza sporti¬ 
va riguardante il calcio — 19.25 : Lettura 
inglese 19-50 : Concerto sinfonico della 
« Schlesische Philarmonie » : musiche di 
compositori cechi : Weinberger, Snk, Dvo¬ 
rak, Smetana — 22: Notizie serali e le¬ 
zione di stenografia. 



VOLENDO UNA RICEZIONE IDEALE. VERAMENTE 
PURA. SENZA ALCUN SOFFIO DI FONDO. USATE 
LA POLENTE E SELETTIVISSIMA: 


) Supereterodina -Bigriglia 

) PER ONDE DAI 200 Al 3000 METlfi S 

) Funsityi^nte ..-nau .mirnna o *.-u/.n prcu di terra. » 

« Chiedere Urtino descrittivo che inviati gratti òlla Ditta ) 

A—" ATLANTIC-HADio ' : Boraaro Torinese (J«' ,ino ) 


INTERNATIONALE 

RADIOTECHNIK 

ni VISTA QUADIUMESTRALE DI INFOR¬ 
MAZIONE DELLE RADIO-NOVITÀ ESTERE 
Ciascun numero contiene una tabella di tutte le 
Riviste Radio del mondo. Il numero I apparea 
recentemente pubbli 1 un intereesantissimo arti¬ 
cola del Dr . NESPER : 

“Nuovi criteri nelle eoatruzione di altoparlanti 
L'abbonamento annuo costa Lit. 30.- (l’importa 
pub essere versato anche in francobolli). 

INTERNATIONAL RADIOTECHNIK - BERLIN 
Wllmersdorf, Brandeibnrglicbe Strasse, 42 


Koenigsberg m. 280,4 - Kw. 4. 

16 : La radio della massaia I conferen¬ 
za : La donna che compie un lavoro in¬ 
tellettuale 16.30-18: Concerto diverten¬ 
te eseguito dalla banda del corpo di poli- 
zio. io pezzi di Ganne, Offenmach, Wold- 
tenfel, Ziekoff, Zielirer, Kwkert, Roland, 
Siede, Czibulka, Noellendorf - 18.20 : La 

radio dell’agricoltura : Conversazione sul¬ 
la fragola — 18.50 : Conferenza riguar¬ 
dante la necessità di costruire piccoli 
giardini 19.20 : Lezione di francese per 
principianti - 20.05 : Concerto divertente 
con un trio di cetre e d'una società man- 
dolinistica. Pezzi «li Sartori, J. Ilaustein, 
Kolhnanek, Mickensclireilier, Ritter, 
Weytz, Evert — 21.15 : — Concerto corale 
Serata di compositori «Iella Prussia orien¬ 
tale, col concorso di coro maschile, or¬ 
chestra e tenore 22.15: Meteorologia 
notizie «Iella stampa, corriere sportivo - 
22.30-24 : Concerto divertente e musica da 
ballo. 

Lipsia - m. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - m. 317,1 - Kw. 0,75. 

16.30 : Musica da camera di Cade, Jen- 
sen, T. Kirchner, R. Volkmann, eseguita 
da violinista, violoncellista, pianista e can¬ 
tante 17-45 : Notizie della radio-propa¬ 
ganda - 18-05 : Conferenza in esperanto 

18-20 : Prognosi del tempo, segnale o- 
rario — 18-30 : Lezione d’inglese per ini¬ 
ziati — 18-55 : Posti per i disoccupati — 
19: VI Conferenza del ciclo: Le vita co¬ 
me espressione della vita - 19 30 : Con¬ 

ferenza : Lutero come creatore di Imgr.t 
e maestro del popolo — 20 : Concerto ;Pi- 
fonico dell’Orchestra sinfonica di Lipsia, 
con il concorso di solista di violino. C* ri- 
posizioni di J. Leifs, O. Singer, D 15 . 
Wetzler — 21 : Musica sacra protestante 
(V) : J. S. Bach — 22 : Solito, indi, fino 
alle 24 : musica da ballo. 

Stoccarda - m.‘ 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia - ni. 577 - 

Kw. 0,75. 

16-15 : Concerto pomeridiano «Iella R. O., 
con il concorso di cantante e di pianista. 
Dieci pezzi di Fricdrnann, Sclieberk, Ned¬ 
bai, Ugo Wolf,, Weber, Bizet, Brnhms, 
Noack, Moszkowsky, Roland — 18 : Con¬ 
certo della radio-propaganda — 18-30 : Im¬ 
pressioni di viaggio nel Baden, d’un in¬ 
glese di cento anni fa. 19 : Questioni 
giuridiche nell’apicoltura (conf.) — 19.30 : 
Conferenza meteorologica — 19-45 : Indi¬ 
cazioni - in esperanto - sul radio-program¬ 
ma della settimana prossima — 20 : Ri¬ 
trasmissione dalla Liederhalle di Stoccar¬ 
da Concerto dell’Orchestra filarmonica di 
Stoccarda, con il" concorso di pianista. Mu¬ 
siche .-di Mozart, Havdn, Mendelssohn, 


Chopin, Ravel. Indi « Affari d’amore », due 
azioni in un atto di H. Unger -— I. « A- 
more nel smino », II. e Amore nel sogno»'. 
In seguito notizie, corriere sportivo. 

Amburgo - ni. 391.6 - Kw. i. 

Brema - m. 329,7 - Kw. 0,75. 

Kiel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16-1: (per Kiel. Amb., Brema e Fien- 
sburgo) « Der Ehemann vor der Tuer », 
operetta in I atto di G. Offenbach, (per 
Annoveri. Concerto di chitarra e canzoni 
sul liuto di H. Rudi, J. Broca, Wolzogen, 
Albert, Homann, Carcassi, poesia e repor¬ 
tage. Conferenza - 17.49 : La Prussia o- 

rientale. Conferenza IH Concerto della 
radio-propaganda - 18.30 : Lezione d'in¬ 

glese per iniziali 19: Radio-propagan¬ 
da : L’ora de! Veedol — 19.25 : La radio 
dell’escursionismo. Conferenze diverse per 
le singole stazioni — 19.50 : Il mercato 
fratta e verdura di Ambnrgo — 19.55 : Me¬ 
teorologia — 20 : (per Amburgo., Kiel, 
Brema, Flensburgo) Concerto del coro ma- 
scliile «Adolphina», con il concorso di 
mezzo soprano e di pianista. Cori e can¬ 
zoni di S. v. Ilau.segger, Kaempf C., O* 
thegraven, Wohlgemuth, J. II. Scheffler, 
Andrene, Trunk, Geilsdorf, Spreckelseu, 
Woyrisch, Stubbe, Kaun — (per Annoveri 
Serata varia, con il concorso di orchestra 
e di solisti - 21.45: Durante l’intermez¬ 

zo: L’ora attuale, notizie diverse 22-15: 
Concerto — 23.50 : Meteorologia per i 
mari, bollettino del ghiaccio. 

Francoforte sul Meno - m. 421,3 - Kw. 4. 
Cassel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16.35-17-15: Il i>ouierÌRgio della massaia 
17-15-17 45 : Quali opere delle nostri- 
scrittrici d'oggi? Conferenza —• 17 45-18' 
Concerto ritrasmesso dal Stoccarda — 
18-10-18-30: Lettura 18 30 18-50 : L’e¬ 
ra del Radio-Club della Germania del Sud 
ovest — 18-50-19-10 - « Astrologia ». Con¬ 
ferenza — 19-10-19-30 : Che c«isa è teo¬ 
sofia? — 19-30-19-50: Venti minuti dedi¬ 
cali ai progressi nella tecnica e nella scien¬ 
za — 19.50-20 : Rivista settimanale delle 
pellicole — 20: Concerto sinfonico ritra¬ 
smesso da Stoccarda. Indi, da Cassel, con¬ 
certo della R. O di « ou verta re s » d’ope¬ 
rette di Strauss, Suppé, Offenbach, Leliar, 
Milloecker. 

Langenberg - m. 462,2 - Kw. 25. 
Colonia - m. 263,2 - Kw. \. 

16-16-30 : U mondo nel libro. Conferen»' 
za : Nuovi romanzi tedeschi 16-35-17 : 
II. conferenza : Sulla nuova letteratura 
francese — 17-17-45 : La radio «Iella gio¬ 
ventù Fiabe e lavoretti - 17-45-18-30 : Con¬ 
certo del vespero. Suonatori di cetra e di 
chitarra eseguiscono pezzi di Grnemvald, 
Ilaustein, J. Strauss, Mozart, Haydn, 
Mezzani, Mertz, Tarrega — 18 30-18-50 : 
Piccola conferenza 19-15-19-40 : Conver¬ 
sazione inglese — 19-40-20 : La più im¬ 
portanti questioni del diritto commercia¬ 
le. I. conferenza — 20 : Concerto serale 
della piccola R. O. Musiche di Clemns, 


MACCHINE PER INDIRIZZI 

MILANO (116) Via Legnano. 34 - Tel. 64893 Teleg. ADREMA 




Venerdì -19-4 


EADIOEAKIO 


yo 


Strauss, Liszt.Eysoldt, Haujs Durante l’in¬ 
termezzo : canzoni sul liuto con Laura 
von Wolzogen. Indi : Ultime notizie, cor¬ 
riere sportivo, informazioni commerciali, 
fino alla 24 concerto di jazz. 

Berlino - m. 475,4 - k\v. 4. 

Berlino 0. - m. 28.1 - kw. 1,5, 
Magdeburgo - ni. 283 - Kw. 1,5. 
Stettino - m. 283 - Kw. 1,5. 

16 : Conferenza riguardante la mate¬ 
matica — 16-30 : Concerto divertente del¬ 
l’orchestra Emilio Roosz. Pezzi di Maillart, 
Schubert, Dvorak, Poncliielli, de Micheli, 
Leopold 17-45 : Notizie della radio-pro¬ 
paganda 18 : Conferenza sitW’importaii- 
za del gas, in occasione del l'ina ugnrazione 
dell’esposizione : « Gas e acqua ■ — 18-35 : 
Conferenza sportiva su Ilio sport interna¬ 
zionale dell’hockey 19 : Consigli e pro¬ 
poste per gite alla fine di settimana — 
19 30 : Dodicesima conferenza : Uomo e 
professione, La professione del professore 
d’Università — 20: Carlo Locwe. Concerto 
«l'un baritono, con Accompagnamento «li 
pianoforte 20-30 III. conferenza del 
ciclo : Statisti europei del presente « Mus¬ 
solini e Betlilcn » — 21 : Trattenimento se¬ 
rale. Indi segnale ‘>rario, meteorologia, re¬ 
centissime e corriere sportivo. 

Monaco di Baviera - ni. 536,7 - Kw. 4. 
Norimberga - m. 240 - Kw. 4. 

16: Lettura 16 30-17-30 : Ritrasmis¬ 
sione da Norimberga. Concerto dell’Orche¬ 
stra W. Sehoenfeld. Musiche di Wallace, 
Leoucavallo, Mauder, J. Strauss, E. Ca¬ 
ruso, E. Kalman 17-40 : La radio dei 
maestri. Seconda conferenza : La ginna¬ 
stica nella scuola rurale — 18 10 : Per la 
nostra agricoltura. Conferenza : Il lavora¬ 
tore nella agricoltura 19 : Conferenza 
19 30: L’ora della ritrasmissione pala¬ 
tina - 20: a Boccaccio n, scene dell’ope¬ 

retta «li Fr. v. Suppé. Concerto della R. O., 
con il concorso «li numerosi cantanti 
21 : Rivista settimanale di sport — 21.15 : 
L’ora della musica da camera, con il con- 
corso «li violinista, pianista e baritono. — 
22-15 : Importanti radionotizie — 22-25 ; 
Notizie serali e bollettino della neve. 

JUGOSLAVIA 

Zagabria - m. 308,3 - Kw. 0,75. 

17-15: Ritrasmissione del concerto dal 
Caffè Corso — 18-45 : Notizie 20 : Con¬ 
ferenza : La tubercolosi c l’assicurazione 
operaia - 20-15 : Alfabeto musicale 

20-30 : Notizie culturali e della radio-socie¬ 
tà — 20-35 : Serata di cauto di Anka Ko- 
sccvic-Badalic, con accompagnamento di 


pianoforte 21-50 : Notizie della stam¬ 
pa e meteorologia — 22 : Musica leggera 
serale. 

NORVEGIA 

Oslo - m. '196.7 - Kw. 1,5. 

18.40: Corso di francese - 19.15: Il 

Tempo; Notizie 19-30 Corso «l’Ingle¬ 
se — 20: Segnale orario. Orchestra : Ouv., 
Il Flauto Magico, Mozart ; Serenata in re 
magg. op. 2 i (6 parti). Brahms ; Varia¬ 
zioni c Fuga su tema di Killer ; Max Re- 
ger — 21.3ftj II tempo; Notizie — 21.50- 
22-5 : Attualità. 

OLANDA 

Hiiversum lll.D.O.) m. 1060 Kw. 5. 
16-10: Trio — 17 40: Conferenza 

18- 40 : Seguale orario 18-41 : Orchestra : 
Ouverture Olandese, Wesly ; Vecchie Dan¬ 
ze Olandesi, Siep; Aprile, Ancliffe; Sele¬ 
zioni Mendelssoliniane. Urlach; Valzer 
«lellp Rose, Zeller; Dal Reno al Danubio, 
Rliode ; Ecco la Primavera, Stolz ; Marcia, 
Van Leemveu 19-55 : Conferenza 
20-25 : Bollettino Polizia 20-40 : Segna¬ 
le orario; Banda militare —- 22-55: In¬ 
formazioni ; Danze. 

POLONIA 

Pozuan - m. 336 - Kw. l.óiHl. 

17: Conferenza Missionaria 17-25: 
Conferenza - 17-55 Tenore : Aria iBohè¬ 

me), Puccini; Aria (Zazà), Leoucavallo So¬ 
prano: Arie «li Opere diverse. Tenore: A- 
ria (Zazà), Leoucavallo — Canzonette, 
Leoucavallo — Soprano : Canti «li Niewia- 
«loinski ; Soprano e Tenore: Duetto (L’A¬ 
mico Fritz), Mascagni — 18-50 : Varie - 

19- 15 : Conferenza 19-45: «Silva re¬ 
rum» 20-15: Concerto Sinfonico da 
Varsavia (Intervalli : I Teatri e i Cine¬ 
ma ; Comunicati) -— 22 : Segnale orario ; 
Comunicati P. A. T. — 22 20: Ballabili 
riprodotti. 

Katowice - m. 416,1 - Kw. 10. 

16; 18.50. 22: Come lunedì — 17 
Storia Nazionale - 17-25 : Polonia e Tu¬ 
rismo — 17 5 Concerto popolare con So¬ 
listi Canto c Violino : Due Vecchie Can¬ 
zoni Francesi ; Canzone Pop. di Varsavia ; 
Andante del secondo Concerto; Wieniaw- 
ski ; Poema, Fibicli ; La Collana di Coral¬ 
li, Newiadoinaski ; Canzone popolare; La 
Fanciulla, Nievviadomski ; Canzone, Kit- 
schman ; Sonatina in sol, Dvorak; La Ta¬ 
bacchiera di S. M. Kitsch man ; L'Usignuo- 
loti — Alabjew — 19-10 : Ricordi della Pa¬ 
squa del 1919 - 19-5 : Comunicato Spor¬ 


tivo e segnale d’ora 20 : Conversazione 
Musicale — 20-15 : V. Varsavia 22 30 
Piccola Posta in Francese. 

Cracovia - in. 314,1 - Kw. 1,5. 

18.50-19-56: Come lunetli 17: La 
musica nelle scuole secondarie 17-25 : 
La Polonia turistica 17-55 : Concerto 
«la Varsavia — 19.10 Libri Nuovi 
19 35 Attualità 20 : Fanfara dalla Ch. 
«li N. S. Bollettino sport - 20-15 - Con¬ 

certo e comunicati da Varsavia. 

Varsavia - ni. 1385,7 - Kw. RI. 

17 : Conferenza Storica - 17.25 : Con¬ 
ferenza da Cracovia — 17 55: « >rchestra 
a plettro: Val ver, Kius; Potpourri Can¬ 
zoni popolari; 11 Sogno, Prisowski ; 11 
Cuculo, Niszezynski ; Desio, Chopin ; Se¬ 
renata Egiziana (Aminai, Lincke ; Ro¬ 
manze; Ballabili" 19 10 Igiene c Medi¬ 
cina 20 : Conferenza Mu-i« ale 2015: 
Concerto Sinfonico dalla Filarmonica (In¬ 
tervallo: .1 teatri'. Comminati serali e ri¬ 
trasmissioni -t.i/iom estere. 

SPAGNA 

Barcellona (K U li - m. 350,5 - Kw. 3. 

14.30 : Borsa e Cambi. Trio : One step, 
Mayoral ; Fox, Nicholls; Echi del Harem, 
Castor Vila ; Selez La Vedova Allegra. 
Lehar (Intervallo: Informazioni teatrali); 
Valzer Elegia. Mayoral; Marcia, Sousa 
15-15 - Diselli Nuovi (con commento) — 
18-30 Concerto : Fox. Wendling (sestetto); 
Canzone popolare. Cumellas Riho (coro) ; 
Già va, Bure (.sestetto); Tango, Percuoto 
e Biase (orchestra) ; Scottiseli, Fusté (se¬ 
stetto) ; Romanza Tzigana (quartetto Ba¬ 
lalaike e orchestra 19 Mercati Inter¬ 
nazionali, Borse «• Cambi — 1910: Con¬ 
ferenza per le signore 19 30: Sestetto: 
Pasodoble, Arom ; Seie/., Sibilla, Jacobi ; 
Valzer lento, Cerveru Pujol; 11 Valzer, 
Ravel 20 30 Corso di Medicina So¬ 
ciale - 2130: Corso di solfeggio .— 22: 

Campane Cattedrale; Il Tempo 22.5: 
Nido d’Aquile, Isennian 22.15: Orche- 
Borse e Cambi — 22.10: Orcliestru: Ouv., 
stra e canto : Sei tanghi 23 : Notizie — 
23-5-24 25: «Il Nido», Commedia «lei 
Fratelli Qninter*>. 

Madrid (EAJ 7) - m. 375 - Kw. 1,5. 

12.45; 13; 13 15 Come martedì 15: 
Campane; Segnale orario. Orchestra: Pa- 
- spdoble, Torregrosa, Minuetto, Bolzoni ; 
Largo della quinta Sinfonia, Dvorak ; Bol¬ 
lettino meteorologico. I Teatri; Borsa do 
Lavoro; Dischi nuovi (coli commento) — 



Lire 75.^ 

(Lire 72.— abbonamento, L. 3 diritto di licenza 
a favore dello Stato) è il prezzo della licenza-ab¬ 
bonamento alle radioaudizioni nel caso di paga¬ 
mento globale anticipato per Tanno intero. 

Nel caso di pagamento a rate mensili, Timporto 
annuo della licenza-abbonamento è di L. 87 
pagabili in L.7,25 al mese (L. 6 abbonamento, 
'L. 0,25 quota di diritto di licenza, L. 1 a favore 
delTAmministrazione postale). 















9 1 


U A D I O R A R I O 


Sabato 20-4 


Orchestra : Maria Sol, Guerrero (I ; int , 
Rassegna ilei Cinema; Orchestra: Marcia 
funebre per una Marionetta, Gouuod — 
16.25: Notizie; Indice Conferenze — 20: 
Campane; Morsa; Conferenze — Mini-ste¬ 
ro del lavoro (dall'Ateneo) — 21 : Sei 
ballabili 21.25: Notizie — 23 : Campa¬ 
ne; .Segnale orario; Borsa Orchestra: Ou¬ 
verture « 1 X 1 . 2 », Tciaikowsky ; Il Valzer, 
Ravel; Suite « Sheherazade », Rimsky 
Korsakow; Danza (L’Uccello di Fuoco), 
Strawinsky; 'Fili IJulenspiegel, Strauss 
1-1.30 : Campane; Cronaca Notizie del gior¬ 
no; Recentissime; Ballabili riprodotti 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - ni. 438 - Kw. I,r>. 
Motala - in. 1351,3 Kw. .!<>. 
Malmò m. 220 - Kw. 1. 

17; 18; 21.15: Come martelli — 18.30: 
orchestra (riproduz.) — 19: Per la casa 
19.15: Corso ili tedesco da Goteborg 
19.45 -. Algeri (conferenza storca) — 2015 
Concerto: Ouv., La Bella Galatea, Snppé; 
Selez.. La Geisha, Jones; Il Canto di Ve- 
slcmoy, Halvorsen; Preghiera c Danza sa¬ 
cra lOlav Trygvasen), Grie ; Valzer, 
Stranss; I.e Mille e una Notte, Borlkie- 

S VIZZE R A 

Berna - m. 406 - Kw. 1,5. 

16-17-30: Concerto pomeridiano dell’or- 
eliestra del Kursaal 181519 : Concerto 
grammofonico - 19-19 25: La musica del¬ 
la settimana — 19 25-19 29 Bollettino tu¬ 
ristico del l’Automobile Club svizzero - 
19-29 Seghalc orario, meteorologia — 
19.32-20: Conferenza su radio-disturbi ri- 
trasmessa da /.urie" 21-22-40 : Dal 
teatro cittadino ili Zurigo : « La Rosa di 
Starnimi », operetta in tre atti di Leo Fall. 

Zurigo in. 489,4 - Kw. 1,5. 

17.15 . Dancing grammofonico 17.45 
Meteorologia, i prezzi del mercato setti¬ 
manale di Zurigo 17-55 : Trasmissio¬ 
ne grammofonica : mugiche di Mozart, 
Beethoven. Sclmbert 18 31) : Conferen¬ 
za : Per ciascuna famiglia una casa pro¬ 
pria — 18.55 : Piccole notizie — 19.29 
Dieci minuti di esperanto - 19 30: Segna¬ 
le orario, meteorologia — 19.33 : Confe¬ 

renza : Radio-disturbi 20 : Trasmissio¬ 
ne dal Teatro cittadino di Zurigo : «La Ro¬ 
sa di Starnimi », operetta di Leo Fall. 

Losanna - in. 080 - Kw. 0,75. 

19 32: Corso d’inglese 22 Coro e 
Baritono : Canzoni — 20-45 : Intermezzo 
Letterari.. — 2115 : Coro misto (Cont.) 

22 . 11 tempo; Informazioni — 22 10 
22-30 : Grammofono. 

Ginevra - in. 760 - Kw. 0,5. 

20.15: Cambi; il Tempo; Ora 20-20: 
Conferenza per le signore 20-40 : Espe¬ 
ranto - 20 50: Orchestra: Andalusa e 

Jota, Grunados; Trio, Arbos; Granata, Al¬ 
beri* — Cordova, Id. Seghidiglte, Id. Il 
giovedì Santo a Mezzanotte, Turina — Mi- 
ramar, Idem ; Danza Spagnola, De Falla 
— 22-10: Notizie. 

UNGHERIA 

Budapest - m. 545 - Kw. 20. 

16: Pei ragazzi — 17 10: Conferenza 
Giov. Rsplor. — 17 40 : Trio — 18-45 : 
Corso di Francese — 19-30 : Opera dal R. 
Teatro dell'Opera — 22 30 : Conferenza 
in francese; Tzigani (riproduzione). 


SABATO 20 APRILE 


AUSTRIA 

Vienna - in. 519,9 - Kw. 15. 

16: Concerto pomeridiano dell'orchestra 
I. Geiger, con intermezzi vocali di R. 
Strauss, J. Marx e V. Wolf. Musiche di 
Gruenfeld, Zihrcr, Lei incava Ilo, Gounod, 
Loeti, L. Fall. Rosenbaum, A. l’epoek, 
Rebay. II. Silving 17 35 : Musica ila ca¬ 
mera di Sn-.etana, Ponehielli, Dvorak, R. 
Stoelir, eseguita dal (Quartetto Kolbe, con 
il concorso di cantante 18-45: Fiabe per 
i grandi ed i piccoli - 19: Ciarlatani ed 

avventurieri celebri 19-30 : Altra confe¬ 
renza 20 05: « Die Lockcti Ahsalons », 
«La chioma ili \ssalonue », dramma iti tre 
atti di Don P. Calderon, traduzione tede¬ 
sca libera di « ». Zoff. Indi : concertò se¬ 
rale dell’Orchestra Andrea Hnmmer. Mae¬ 
stri russi e polacchi: Rachamaninow ; 

Mussorgski. Moszkowski, Tscliaikowsky, 
Paderxvski, Wieniawski, Cliopin, Mouiu- 
szko, Rubilistein. Indi : radio-diffusione di 
immagini. 

BELGIO 

Bruxelles m. 511,9 Kw. 1,5. 

18 : Ballabili riprodotti 18-45 : Corsi 
d’inglese (Eleni, e Medio) 19 30: Di¬ 
schi Popolari 20-30 : Giornale Parlato 
21 : Concerto da Liegi primo e terzo 
atto del « Sigfrido » di Wagner — Recen¬ 
tissime - Comunicato Esperantista. 

CECOSLOVACCHIA 
Bratislava ut. 277,8 - Kw. 0,5. 

16.30 : Concerto : Scene Fai:'astiche op. 
113 , Scliuinaun : Arie (I Pescatori di Per 
le), Bizei ; Sonetto del Petrarca. Liszt — 
Lamento (Op. 30 ), Klengel ; Danza, Ma¬ 
rni* ; Lied, Schuberi ; Valzer. Liszt 
17-30: Conferenza — 17 50: Conferenza di 
Rad 0 19 : V. Praga — 19-5 : (dal Tea¬ 

tro Nazionale li Bmo) « Don G'ovanni », 
ili Mozart 22 : (da Praga) Ora Notizie ; 
Sport 22 25 : Musica popol i* a da Praga. 

Praga - m. 543,2 - Kw. 3. 

1610: Per le signore (La Moda) — 
16.20: Conferenza 16 30 Concerto da 
Bratislava — 17 30: Conferenza 17 40: 
Per gli operai 17.50 : Notizie Agricole 

18 : Emissione Tedesca : Notizie — 
Conferenza 19: Ora; Notizie - 19-5 : 

Lettura — 19-15 : Concerto: Ouverture di 
Commedia Spaglinola, Keler ; Melodia, 
Tciaikowsky ; Rimembranza, Drdla ; Dan¬ 
za ungherese, Ring-Hnger; Estasi, Gall¬ 
ile ; Canzoni popolari ; Malaguerra e Ha¬ 
banera, Sarasate ; Valzer, Volkman ; Can¬ 
zoni popolari ; Serenata cinese, Siede — 
Il Mattino nel Cortile, Rozek ; Polca (Gio¬ 
vanni il brigante), Gollwell — 20-30 : Com¬ 
media — 21 : Musica russa : Russlan e 
Ludmila. Glinka; La Ninfa, Dargomyz- 
sky ; Il Principe Igor; Borodin ; Boris Go- 
iluiiow, Mussorgsky; Due Melodie, Rach- 
maninov ; Idem, Gretchaninov ; Nelle step¬ 
pe, Borodin 22 : Ora ; Notizie ; Orche¬ 
stra 22.25 : Musica popolare — 23 : 
Ora. 

Brno - in. 432,3 - Kw. 3. 

17-30: Conferenza - 17-45 : Rassegua 
della settimana — 18 : Emissione in Te¬ 
desco : Notizie — Sinfonietta, Maczeck — 
19 : Y. Praga — 19-5 : (dal Teatro Nazio¬ 
nale) « Don Giovanni », di Mozart 22 : 
(da Praga) : Ora ; Notizie — 22-25 : Musi¬ 
ca popolare da Praga. 


Kosice - m. 265,5 - Kw. 5,(XX». 

17 30: Pei ragazzi (Marionette) — 19; 
20; 22: Conte martedì — 20 10 : Due Trii 
(Haydn, Dvorak) — 21 15 Musica da ca¬ 
mera. 

FRANCIA 

Parigi ( P. Parisien) - m. 336,3 - Kw. 0,5 
21-45: Dischi, Conferenza e Informazio¬ 
ni — 22 : Concerto con concorso di Arti¬ 
sti ilell’Opéra e delPOpéra-Comique ; Ouv., 
La Figlia di Madama Angot, Lecocq; Maia, 
Leoncavallo — 22-25 : Informazioni — 
22 30: Concerto: Invito al Valzer, Weber; 
Capriccio Spagnuoh». Rimsky Korsakow 
— 23 : Informazioni Concerto : Rapso-j 
dia su Arie di Linguai loca, Lacombe ; Pier- 
rot allegro, Levadé ; Festa al Villaggio- 
(Suite Lorcnesc), De Boisdeffre. 

Parigi (Radio - ir. 37<* - Kw. 0,5. 
13.30 : Echi, Informazioni Cronache. 

Tolosa - m. 382,7 - Kw. 8. 

2130: Orchestra a plettro: Serenata A- 
ntorosa, Linkc; Le moine del gatto, Ei- 
lenderd ; Sogno d’amore dopo il hallo, Czi- 
bulka ; Canto d’amore, Lincke 21.45: 
Venticinque, Selezioni, Faust, Gounod — 
23-15: Giornale parlat a dell'Africa del 
Nord. 

Parigi (Radio Paris) - in. 1744 - Kw. 3. 

16-45 : Pej ragazzi 17.15: Danze — 
19-35: Grammofono: Le Campane di Cor- 
neville, Planquette (Orchestra) - - Valzer 
rantato. Beguin; Bcrceuse, Paure (Violino) 
Aria di Figaro (Barbiere di Siviglia), Ros¬ 
sini; Incantesimo, Massenet; Notturno del 
Secondo Quartetto, Borodin ; Canzone de! 
Topolino (Danazione di Faust), Berlioz; 
Canzone Americana; Fox trot, Robinson - 

20 30: Corso d'interpretazione musicale 

21 : Conferenza 21-15 Cantatrice : P- e- 
ghiera, Stradelln ; Erminia, Pasquini, Pa¬ 
storale, (lavila — 22 : Danze (Intervalli 1 
Rassegna della Stampa e Informazioni). 

Parigi, Torre Eiffel - m. 148u - Kw. 5. 

18: Concerto Pasdeloup — 20.10 Previ¬ 
sioni Tempo 20.20-22 Giornale parl¬ 
iate : Rubriche solite; Il Postiglione; Con¬ 
sigli d’igiene; Le opere sociali; Cronache 
Giudiziarie; Storielle. 

GERMANIA 

Eresia via - m. 321,2 - Kw. 4. 

Gleivitz - m. 326,4 - Kw. 4. 

16-15 : Concerto divertente della R. O. 
con musiche di Baar. Milloecekr, Aubcr* 
Fall, Michael, Urbaclt, Waldtenfel, Kraus» 
17 45 : Le pellicole della settimana —. 

18- 20: Dieci minuti di esperanto 18 30: 
Lezione di francese per principianti — 

19- 20 : Corso <li stenografia 19.50: 
Conferenza di storia: Bisntarck — 2015: 
Trattenimento serale, con il concorso della 
R. O-, della « Sehlesische Philarmonie 

e di cantanti — 22 : Notizie serali — 22 30- 
24 : Ritrasmissione da Berlino Musica da 
ballo 

Koenigsberg - m. 280,4 - Kw. 4. 

1617: concerto divertente — 17-18: 
Canzoui corali romantiche. Concerto deT 
radio-coro 18.20 : Bollettino dei mercati 
mondiali 18.35 : Conferenza — 19 : Let¬ 
tura del radio-programma in esperanto — 
19 05: Ciò che si dice — 19-30: Confe¬ 
renza : Economie nelle spese del Comu- 




yabato 20-4 


RADIO R A R I O 


<)- 


nc — 20 : Ritrasmissione da Berlino : L'o- 
ra dei pezzi leggeri — 22 : Meteorologia, 
notizie della stampa, corriere sportivo — 
22.15 : Cabaret mnsfcale-letterario. 

Lipsia - m. 361,9 - Kw. 4. 

Dresda - m. 317,1 - Kw. 0,75. 

16 : La radio degli scacchi — 10-30 
Concerto della R. O. con musiche di Dop- 
pier, Bizet, Mascagni, Grieg, Waldteufel, 
Komzak — 17-45 : Notizie della radio-pro¬ 
paganda — 18 : Consigli radio-tecnici — 
18 20 : Meteorologia e segnale orario — 
18 30 : Lezione di spagnuolo per princi¬ 
pianti — 18.55 : Posti per i disoccupati - 
I» 19 30 : Due conferenze 21 ) : Ritra¬ 
smissione da Cliemnitz : Concerto comme¬ 
morativo dedicato a Ed. Moerike, con il 
concorso della Filarmonica di Dresda — 
22 : Segnale orario ; prognosi ilei tempo, 
notizie della stampa, corriere sportivo ed 
indicazioni sul radio-programma domeni¬ 
cale. Poi, fino alle 24.30, musica da ballo. 
Ritrasmissione da Berlino. 

Stoccarda - m. 374,1 - Kw. 4. 

Friburgo nella Brisgovia - m. 577 - 

Kw. 0,75. 

15 : Concerto divertente della R. O., con 
il concorso di cantanti Frammenti di 
opere italiane — 16.30: Ritrasmissione del 
« Pavillon Exeelsior » di Stoccarda : Con¬ 
certo da tè — 18 : Segnale orario, meteo¬ 
rologia — 18-15 : Moderna arte sacra. Con¬ 
ferenza — 18-45 : Leonardo da Vinci come 
tecnico e naturalista 1915: Corso di 
contabilità — 19 45 : Segnale orario, me¬ 
teorologia, corriere sportivo — 20-15: Ri¬ 
trasmissione da Francoforte. Esecuzione 
«Runa farsa di Toni Impekoven, indi, da 
Stoccarda, notizie, poi, da Berlino, fino al¬ 
le 24.30, musica da ballo. 

Amburgo - m. 391,6 - Kw. 4. 

Brema - in. 329,7 - Kw. 0,75. 

Kiel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16: Conferenza sull'origine dei cognomi 
— Guglielmo Plog legge opere proprie, 
con conferenza d’introduzione 17 : Con¬ 
certo di musica da ballo — 18 : Concerto 
della radio-propaganda, con programma 
a richiesta degli ascoltatori — 19: «Una 
assemblea di creditori », una radio-azione 
economica di L. F. Singer — 19.55 : Me¬ 
teorologia — 20 : Serata di Carlo Loewe, 
in occasione del suo 6o # compleanno — 
21 : Musica tedesca da marcia, eseguita 
dalla banda del Corpo di polizia di Am¬ 
burgo _ 22 : Durante un intermezzo : L’o¬ 
ra attuale, notizie diverse — 23 30 I : Mu¬ 
sica da ballo, con il concorso dell’Orche¬ 
stra Scarpa — 23-50 : Meteorologia per i 
mari, bollettino del ghiaccio. 

Francoforte sul Meno - m. 421,3 - 
Kw. 4. 

Cassel - m. 250 - Kw. 0,75. 

16-35-18-05: Concerto della R. O. : nuo¬ 
va musica da ballo. Durante l’intermezzo 
notizie della radio-società ed altre infor¬ 
mazioni — 18 10-18 30: Lettura — 18-30- 
18-45: u La buca dell elettere » — 18-45- 
19.05 : Lezione di esperanto — 1905-19.45 
La musica degli arabi. Conferenza con com¬ 
menti grammofonici — 2015: Esecuzione 
d’una farsa di Toni Impekoven, poi mu¬ 
sica per saxofono, indi, da Berlino, fino 
alle 24-30, musica da ballo. 


Langenberg - m. 462,2 - Kw. 25. 
Colonia - m. 263,2 - Kw. 4. 

16-30-16-55: L’ora della signora: «La 
pi sizione sociale della donna che lavora » 
17-17.20 : La situazione economica nella 
Renatila e nella Vesfalia durante il primo 
trimestre iq 2 q — 17.20-17.45: Lezione di 
inglese — 17 45-18 30: Concerto del ve- 
spero della R. O., con il concorso di so¬ 
prano Musiche di Weber, Verdi, Mosz- 
kowsky, Puccini, Volimeli _ 18 30-18 50: 
Conferenza del ciclo : « La città, la costi¬ 
tuzione e l’amministrazione 18.50- 

19: Corso telegrafico di Morse — 19-15- 
19 40: L’ora dell’operaio 19-40-20 : IX. 
conferenza sullo sviluppo e sull'avvenire 
della civiltà umana — 20 : Serata allegra 
con L. M. Lommel. Indi : ultime notizie, 
corriere sportivo, informazioni commer¬ 
ciali e fino all’ima musica notturna e da 
ballo. 

Berlino - m. 475,4 - Kw. 4. 

Berlino O. - ni. 283 - Kw. 1.5. 
Magdeburgo m. 283 - Kw. 1,5. 
Stettino - m. 283 - Kw. 1,5. 

16 : Conferenza riguardante la carriera 
dagli artisti teatrali — 16 30-18: Col mi¬ 
croforo negli alfieri fioriti SS 10 : Con¬ 
ferenza medico-igienica — 18 35: L’Euro¬ 
pa occidentale e lo spirito tedesco. IV. 
Conf. — 19 : Conferenza su una moderna 
corporazione di impiegati — 19-30 : Let¬ 
tura — 20 : Melodie d’operette, pezzi leg¬ 
geri di Lincke, Ilollaender, Rollo, Gilbert, 
Fall. Ilirsch, Offenbach, J. Stiatiss, Kal- 
man, Lhear, con il concorso della R. O., 
di soprano e di tenore. Indi : segnale ora¬ 
rio, meteorologia, recentissime e corrie¬ 
re sportivo. Poi, fino alle 24 30, musica da 
ballo. 

Monaco di Baviera - m. 536,7 - Kw. 4. 

Norimberga - m. 240 - Kw. 4. 

10: Concerto dell’orchestra Benna Sar- 
sky. Pezzi di de Micheli, Mascagni, Kel¬ 
ler, L. Delibes, Ranici, Kalman, Jurmaun, 
VVarren, Donaldson, Shilkret. Ritrasmis¬ 
sione dal Parkhotel di Monaco — 17.30 : 
Nuove vie nell’industria radiofonica —- 
18 : Concerto d’un quartetto istrumentale. 
Pezzi di Blankenburg, J. Strauss, Sehubert- 
Bertó* J. Strauss, Boehme, Czibulka — 

18 45 : Bollettino del mercato di lavoro — 

19 : <c La buca delle lettere » — 19 30 : 
Audizioni d’un quartetto corale, con accom¬ 
pagnamento di pianoforte - 20 : « La zia 
delle chiacchiere» 2015: Concerto di¬ 
vertente della R. O., con il concorso di so¬ 
lista di xilofono. Pezzi di Offenbach, Sup- 
pé, Ochs, Leoncavallo, Oerdel, Pfitzinger, 
W. Christern— 21-15: «Una giornata nel¬ 
la Puszta », quadro di F. Weichand, mu¬ 
sica di Fr. Jaeger — 22-20 : Notizie sera¬ 
li — 22-45-24 : Ritrasmissione d’un con¬ 
certo — 24-45-1 - 45 : Concerto notturno del¬ 
l’Orchestra G. Frank. 

JUGOSLAVIA 

Zagabria - m. 308.3 - Kw. 0,75. 

17: Lettura di fiabe — i7-30 : Musica 
da hallo — Ì8-45 : Notizie della stampa 
— 19 : Della letteratura mondiale — 20 : 
Lezione di fr; ncese — 20-15 : La radio 
dei libri — 20 30: Notizie culturali e del¬ 
la radio-società — 20.35 : Serata d’òperet- 
te — 21-50: Meteorologia, notizie della 
stampa. r,a si rimana sportiva — 22 - 10 : 
Musica da bai' ■ 


Abbonatevi al Radiorario 


NORVEGIA 

Oslo - m. 496,7 - Kw. 1,5. 

17.45-18.40: Pei ragazzi • 19.15: Il 

Tempo ; Notizie — 19.30: Recitazione — 
20 : Segnale orario. Orchestra : Canto di 
Grieg; Maria di Magdala,, I’edrollo; Il 
Bacio, Micheli; Romanza, Ruhinstein ; 
Danza russa, Mu.ssorgsky ; Idillio, Ilurum; 
Romanza Tzigana, Meisel ; Ave Maria, 
Schuliert ; Intermezzo Rococò, .Metter; 
Parala della Guardia Siamese, Linke • 
2130: Il Tempo; Notizie 21.50: At¬ 
tualità 22-5 Commedia 22.45-24 : 
Grammofono (dauze). 

OLANDA 

Hilversum (H.D.O.) - m. 1060 - Kw. 5. 

16.40 : Corso (l’Italiano — 17.-10 : Corso 
di francese 18 40: Segnale orario; Trio 
19.25 : Ci rs » di Tedesco 20.25 : Bob 
lettino Polizia 20 40 Due recitazioni 
drammatiche; Conferenza 2310: No¬ 
tizie; Azione drammatica - 23 49: Gram¬ 
mofono. 

POLONIA 

Pcznan - m. 336 - Kw. 1,500. 

16-30 : I Giovani Esploratori (Conf.) — 
16.45: Corso d’inglese — 1710: Notizie 
Esposizione generale polacca - 17 30 

Recitazione poesie — 17-55 : Pei ragazzi 
18-50 : Varie — 19.15: Orchestra Mili¬ 
tare 19 45 : Per le Signore — 20 : Con¬ 
ferenza 20 30 : Concerto (Intervalli : I 
Teatri e i Cinema; Comunicati) — 22: 
Segnale orario; Comunicati !.’• A. T. — 
22 30: Varietà; Orchestra a plettro; so¬ 
prano; violino; recitazioni 24-2: Con¬ 
certo. 

Katowice - m. 116,1 - Kw. 10. 

13 : Bollettino Meteorologico ed Agrico¬ 
le - 17 : Corso ili Musica — 17-25 : Pic¬ 
cola posta pei ràgazzi - 17 55: Pei ra¬ 

gazzi e la gioventù 19-10: L’Inghilterra 
Contemporanea — 19 45 : Comunicati e 

Segnale d’ora 20 : Conferenza (l’Arte : 
La Primavera in Montagna 20-30 : O- 
peretta da Varsavia (« Flora Bella », di 
Cuvillier). 

Cracovia - ni. 311,1 - Kw. 1,5. 

22.30-23.30: Come lunedi — 20.30: V. 
Varsavia — 17 : L’Emigrazione tempora¬ 
nea in Danimarca — 17.25 : Conferenza 
— 17.55 : Recitazione per i ragazzi e la 
gioventù — 18.50 : Politica Estera — 
19.10: Varie — 19.56: Segnale d’ora — 
20 : Fanfara dàlia Ch. di N. S. Comunicati. 

Varsavia - m. 1385,7 - Kw. 10. 

I .25 : Passeggiate artistiche per Var¬ 
savia — 17.55 (da Varsavia) : Pei ragazzi 1 
zi 19.10: Radiocronaca — 20: Storia 
della musica polacca — 20 30 : Operetta 
« Flora Bella » di Cuvillier (Intervallo : I 
teatri. Dopo le 22 comunicati serali). 

SPAGNA 

Barcellona (EAJ 1) - m. 350,5 - Kw. 3. 

14.30 : Borse e Cambi. Trio e grammo¬ 
fono alternati : One step, Henning (trio) ; 
Canzone, Buck-Handley ; Valzer (La Ca-‘ 
sta Susanna), Gilbert (trio); Terzetto (Los 
Flamencos), Vivcs ; Fox trol, Nussbaum 
(Trio) ; Tango, Discepolo (orchestra) (In¬ 
tervallo : Informazioni teatrali); Selez., Il 
Conte di Lussemburgo, Lebar (trio).; Ada- 


93 


RADIORARIO 


Domenica 21-4 


gio del eonoerto in re magg.,. Braluns 
1 » ''linista Kreisler e orchestra); Inter¬ 
mezzo (In un mercato persiano), Ketelbey 
>' >) : Snrdaua, Garreta (Troupe vocale) ; 

Pericon, I’alau (Trio) ; Tango, Calvo e Ri- 
zntti ; Pasodoble, Mayoral uri<o 18.30: 
Concerto: Fox trot, De Bozzi |Scstelt(») ; 
Fox, Inda (orchestra) ; Mazurca, Tena (Se¬ 
stetto) ; Valzer, Waldteufel (Fisarmonica) ; 
Scottisi!, Hugo (sestetto) ; Romanza, Vi¬ 
ve» (tenore) — 19: Mercati Internazio¬ 
nali, Borse e Cambi — 1910 Sestetto: 
Pasodoble, Murillo — Selez., La danza del¬ 
le Libellule, Lehar ; Valzer, Volley e Ca- 
nais ; Vita Zingaresca, Valls ; Selez., La 
Navarrese, Massenet — 21.30: Corso di 
francese 22.5: Borse e cambi 22.10: 
orchestra: Ouv., Raimondo Thomas; Se¬ 
lez., La Ribelle, Cliapl ; Valzer, Figueira ; 
Minuetto, Sgambati ; Bolero di Concerto, 
Ross; Pasodoble, Martin Vidal 23: No¬ 
tizie 23.5 : V. Madrid. 

Madrid (EAJ 7, - m. .175 - Kw. 1,5. 

12-45; 13; 1315: Conte martedì 15: 
Campane ; Segnale orario — Orchestra : 

Pasadoble, Fernandez, Paclieco. Inter¬ 
mezzo (Kovancina), Mussorgsky; Il Mu¬ 
gnaio di Soubise, Oudrid (Fant.) ; Scottish, 
Alonzo. Bollettino Meteorologico; I Teatri; 
Borsa del lavoro — Orchestra : Intermez¬ 
zo (Naila), Delibes ; Marcia, NN. Gavotta 
«li Concerto, De Isaura. Libri nuovi — 
Orchestra: Fox trot, Cozeit; Minuetto (Or¬ 
feo), Gluck ; Fola (La Dolores), Breton 
16 25 : Notizie; Indice Conferenze — 
20: Campane; Segnale orario; Dodici bal¬ 
labili — 21.25: Notizie — 22 45 Infor¬ 
mazioni agricole - 23 : Campane ; Segna¬ 

le orario. Selez., Don Quintino » Guerre- 
ro (Soli, Coro e Orchestra) — 1-1 30 : Cam¬ 
pane; Cronaca Notizie del giorno; Recen¬ 
tissime; Selezione; Don Quintino (Cont.). 

SVEZIA 

Stoccolma (SASA) - in. 4.18 - Kw. 1,5. 
Motala - m. 1351,3 - Kw. 30. 
Malmò - m. 229 - Kw. 1. 

17; 18. 21.15: Come martedì 18 30: 
Azione drammatica -— 19.45 : Sonata in 
si beni. magg. per violino e piano, Mo¬ 
zart — 20.15 Banda militare da Oester- 
sund — 21.45: Attualità — 220.30: Va¬ 
rietà e danze. 

SVIZZERA 

Berna - in. 406 - Kw. 1,5. 

16-16 30: Concerto della R. O. 16-30- 
17: I na mezz’ora dal « Freizeitonkel » — 

17-17-30 : Concerto dell’orchestra del Kur¬ 
saal — 19.29 : Segnale orario, meteorolo¬ 
gia — 19.30-20 : Conferenza : Uno sguardo 
all’attività «Iella polizia d’una grande cit¬ 
tà — 20-20-15 : Concerto di pianoforte — 
20 15-20 45: Azione ritrasmessa da Zuri¬ 
go — 20-45-22 : .Serata popolare. Concerto 
voeale-islrumentale, intermeziz umoristi¬ 
ci - 22-22.15: Notizie, meteorologia — 
t2. 15-22-40: Concerto dell’orchestra del 
Kursaal — 22-40-24 : Radio-Dancing. 

Zurigo - m. 489,4 - Kw. 1,5. 

16 : Concerto ritra..messo dal « Carlton- 
Tìlite-Hotel » — 1715: Concerto d’uua 
società fisarmonica — 17.45 : Prognosi del 
tempo, i prezzi della Fed. svizzera degli 
agricoltori — 18.30 : Le fonti di acque 
medicinali nella Svizzera (conf.) — 18.55 : 
Piccole notizie — 19 : Concerto di cam¬ 
pane — 19.15: Segnale orario, meteoro¬ 
logia — 19-17 : Concerto del radio-quintet¬ 
to — 20.15: ««Minna Madalena », grotte¬ 
sco in un atto di K. Goetz — 20.45 : L’ora 
del concerto popolare, con il concorso di 
orchestra, coro e suonatrice di cetra — 


22: Meteorologiu, recentissime Untine 
del giornale « N. Z. Z. » — 22.10 : Musica 
grammofonica. 

Losanna - rn. 680 - Kw. 0,75. 

19-32 : Conferenza Scientifica — 20 : 
Conferenza Musicale 20 15-22-30: «Il 
Barbiere di Siviglia », di Rossini. 

Ginevra - m. 760 - Kw. 0 , 5 . 

19 : Carillon e Campane della Cattedrale 
«li S. Pietro - 19-10 : Grammofono — 

2010: Cambi; il Tempo; Ora — 20-15: 
Ricor<li di Ginevra — 20.45 : Concerto con 
due cantatrici, Violinista e Pianista : Duet¬ 
to di camera, D’Astorga; Amor Segreto, 
Rossi; Dialogo di Ninfa e Pastora, Mon¬ 
teverdi ; «lue Arie con violino obbligato 
(Caldara, Pasquitii) ; Tre Danze, l’ucell; 
Due Duetti dello <r Slabat » «li Tergolesi ; 
Duetto «Iella Cantata 78 , Bacii ; Duetto 
(Sosarme), Ilaendel ; Melodia Ebraica, Max 
Bruch (Violino) ; Berceuse della Vergine, 
Franck ; Le Danze di Lormont, Idem ; So¬ 
le, I«lem — 21-55 : Notizie — 22.5 - Balla¬ 
bili riprodotti. 

UNGHERIA 

Budapest m. 545 - Kw. 20. 

16: Conferenza pei Giovani — 17-10 : 
Conferenza Letteraria 18 Orchestra 
(Danze) — 1915: Conversazione — 20: 
Azione Drammatica — 2145: Ora; Infor¬ 
mazioni ; Tzigani (riproduzione). 


DOMENICA 21 APRILE 


AUSTRIA 

Vienna - m. 519,9 - Kw. 15. 

16: Concerto pomeridiano «leil'orchestra 
L. Verba. Pezzi «li Suppè, J. Lanner, J. 
Strauss, Milloecker, Fr. Lehar, Kalman, 
L. VVerba J., Kossanek, Iìysler, R. Stolz, 
lì. Netsch 17-40 : Conferenza sul lago 
«li Baikal — 18-20 : Musica «la camera «li 
Friedman e di L. Mildner. Al pianoforte 
il compositore Dr. R. Friedman. 19-10 : 
Scrittori «lei tempo. II. lì. Maria Remar- 
que. Dizioni con conferenza d’introduzio¬ 
ne. - 20-10 Segnale orario, meteorologia 
— 20-15 : « Sangue viennese », operetta in 
tre atti «li J. Strauss. Indi : radio-diffu- 
sione di immagini. 


FRANCIA 

Tolosa - m. 382,7 - Kw. 8. 

21-30: Concerto : Ouv. La Figlia dei 
Tamburo Maggiore ; Offenbach ; Tre Sele¬ 
zioni ; Il Conte Obligatlo, Moretti; Alleluia 
(Santarellina), Hervé ; Aria (I Saltimban¬ 
chi), Ganne; Idem (Il Duellino), Lecocq; 
Canzone Politica (La figlia «li Madama An- 
g«it), Lecocq; Selez., Rosa Maria. Friml 
22.15 : Coni-erto (14 Pezzi) — 24 : Gior¬ 
nale Parlato dell’Africa del Nord. 


Una cosa che non bisogna 
dimenticare 

REGIO DF.CRKTO.I.KGG B N. 2207 PUBBLICATO 

sulla « Gazzetta Ufficiale ■ del 13 

DICEMBRE 1927. 

TITOLO III. 

Sanzioni per i radioascoltatori non muni¬ 
ti di licenza-abbonamento. 

Art. 18 . 

Oltre al personale di cui all’art. 16 del 
R. decreto 23 ottobre 1925 , n. 1917 , sono 
competenti ad accertare contravvenzioni 
gli ufficiali, sottufficiali e militi della Mi¬ 
lizia Nazionale. 

Art. 19 . 

In caso di fondato sospetto di contrav¬ 
venzioni tutti gli ufficiali di cui al citato 
R. decreto-legge potranno eseguire per¬ 
quisizioni domiciliari secondo le confor¬ 
mità prescritte dagli articoli 167 e 171 del 
Codice di procedura penale. 

Art. 20 . 

La pena pecuniaria di cui al 3 0 comma 
dell’art. 21 del citato R. Decreto 23 otto-, 
bre 1927 , comminata contro gli abusivi de¬ 
tentori di apparecchi è stabilita in L. 500 . 

L'importo annuo della licenza-abbona- 
mento alle radioaudizioni è di L. 75 se pa¬ 
gato in una sola volta e di L. 87 se pagalo 
a rate mensili di L. 7.25 ciascuna. Le IL 
cenze-ab bona ni e>it.j vengono rilasciate da¬ 
gli uffici Postali, e nel caso del pagamento 
in una sola volta, anche dalle Sedi del- 
l’E.l.A.K. 


COME É SENTITA LA STAZIONE DI MILANO 


8800. ChàUau dt Kmimm 
SOUUGNONNES (Ck.-lmf.) 






-cZcv _ 








__— 


xhellt — Riual ioirrl. / 

Uff 



RADIORARIO 


STAZIONI RADIOFONICHE EUROPEE 







n*f\ v5r 




© ® 


y ® 


< 5-' r 

«a vS 


,, © 0 

'2' Coco*7o ce^ 


Jtf'r'® <^« 4 ° 

@ X @ ' Ur> S h <?'*'*> 

®@ ® X® : v-- ^ 
,>- /€ k sic r-s* 5 *'"" © ' -> 


7J/rc^' d 


Ita ia ( Roma, 2 Napoli. 3 Genova, 4 Torino 
5 Milano. 6 Bolzano. 

Portogallo: 7 Oporto. 

Spagna.- 8 Oviedo, 9 Bilbao, IO S. Sebastiano. 
Il Sa]affianca. 12 Barcellona. 13 Madrid, 14 Siviglia, 
16 Cadice, 16 Almeria, 17 Cartageua. 

Francia: 18 Parigi. |9 i.iUa. 20 Rennes, 21 Limogcs, 
22 I.ionc, 23 Bordeaux, 24 Egen, 25 Biarritz, 26 To¬ 
losa, 27 Marsiglia, 28 Grenoble, 29 Strasburgo. 

Belgio: 30 Bruxelles, 31 Liegi, 32 Ghent. 

Svizzera: 30 Berna, 34 Basilea, 35 Ginevra, 36 Lo- 
-sauna, 27 Zurigo. 

Cerini ni i: 38 Monaco. 39 Berlino, 40 Prancoforte, 
41 Amburgo, 42 Stoccarda. 43 Lipsia, 44 Gleiwitz, 
45 Brcslavia, 46 Konigsberp, 47 Hannover, 48 Cq-, 
Ionia, 49 Dresda, 50 Brema, SI Kiel, 52 Cassel 
63 Munster, 54 Norimberga, 55 Stettino, 56 Danzici! 
67 Zcesen, 56 T.aiigcnberg. 59 Aix le Chapellc. 


lundhorg**^ 0 60 Copena 5 hen - 61 Ryvang, 62 Kn- 

Polonia: 63 Vilnn, 64 Posen, 65 Varsavia. 66 Kat- 
towice. 

Lituania. 67 Kovno. 

Lettonia: 60 Riga. 

Estonia: 69 Tallio. 

- n C “ osl ° vacc hia: 70 Brunn, 71 Praga. 72 Bratislava, 
73 Kosicc. 

Ungheria: 74 Budapest. 

Jugoslavia: 75 Belgrado, 76 Zagabria, 77 Lubiana. 
Austria.J8 Vienna, 79 Graz, 80 Innsbnick, 87 Kla- 
genfurt, 82 Linz. 

Turchia: 83 Stambul, 84 Angora. 

Russia: 85 Leningrado, 86 Mosca, 87 Kiew, 88 Kliur- 
chow, 89 Nyni Novgorod, 90 Rostov-Don. 91 Tiffis 
92 Minsk, 93 Odessa. 

Islanda: 94 Reyklavik. 


nn I £ S , h ' I,erTa 95 Aberdeen, 96 Dundee, 97 Glasgo 
98 Edinbutgo. 99 Ncwcostc. 100 Liverpool, 101 Lece 
102 Hull, 103 Bradford, 104 Manchester. 105 Stok 
106 Sheffield, 107 Swnnsea, 108 Cardiff, 109 Davcntr 
110 Plymouth, ||| Londra, ||2 Boumemoutli. 

Iralnda: 113 Belfast, 114 Dublino, 115 Cork. 

Norvegia: 116 Porsgrund, ||7 Tromso, 118 Hamt 
119 Oslo, 120 Frcdriksstad, 121 Aaclesund, 122 Bt 
gen, 123 Trondkien, 124 Ryukan. 

Svena- 125 Sundsvall. 126 Uppsala, 127 T.inkocpin 
128 Stoccolma, 129 Goteborg. 130 Pai un, 131 U 
de valla, 132 Norrkoping, 133 Hudiksvall, 134 Maini 
35 KaUnar, 136 Eskilstuna. 137 Kiruna, 138 Orebr 
39 Umea, |40 Karstand, 141 Ilnlstad, 142 Mota! 
143 Boden. 144 Ostersund, 145 Oruskoldsvik. 

Finlandia: 146 S. Michel, 147 Uleaborg, 148 \ 
b °rg, 149 Bjorneborg, 150 Helsingfors, 151 Tai 
merfors, 152 I.ahti, 153 lyvaskala. 

Marocco: 154 Casablanca. 







^Consulenza tecnica 

Il servizio è gratuito per gli abbonati al Radiorario. Le risposte ver¬ 
ranno date in ordine d'arrivo senza eccezione alcuna. Ogni quesito deve 
portare nome, cognome ed indirizzo dell'abbonato e la relativa fascetta 
di spedizione, accompagnandolo con uso schizzo in inchiostro nero. La 
corrispondenza va diretta at 


"HHDI0RHRI0” (Sezione Consulenza) Corso Italia, 1 - MILINO 


Pregavi volermi inviare indirizzo o schia¬ 
rimenti ove posso procurarmi i! materia¬ 
le, ed il prezzo del ricevitore a tre valvo¬ 
le illustrato nel Vostro Radiorario N. 4 
del 1929 , pag. 13 

NINO FEDERICI - Milano 

I materiali da voi richiesti vengono ven¬ 
duti da numerose ditte che fanno la pub- 
1*1 tritìi sul • Radiorario • 

Prego indicarmi quale lassa annua de¬ 
ve pagare il rivenditore semplice (non co¬ 
struttore) di apparecchi radiofonici, già mu¬ 
nito della ordinaria licenza annuale per 
le radio-audizioni. 

ENRICO MAC ALESO 

I rivenditori di apparecchi debbono ot¬ 
tenere una licenza che si eonsegutsce pa¬ 
cando la tassa di L. 100 annue. 

Sono un abbonato alle radio audizioni, 
posseggo un apparecchio marca inglese 
quattro valvole antenna esterna a terra 
placca di rame in posizione umida. Da di¬ 
verso tempo noti riesco ad avere un buon 
funzionamento ; sento diverse stazioni an¬ 
che estere, ma molto debolmente; ogni tan¬ 
to un fischio mi toglie la ricezione clic poi 
ritorna sempre più debole. Ho controllato 
con voltometro l'accumulatore che tengo 
carico sui quattro volts. Batteria anodica 
formata di 16 pile volts 4 c 1 / 2 . Le val¬ 
vole sono da appetta due mesi clic le ho 
cambiale e adoperate con massima cura. 

Desidererei sapere se l’inconveniente può 
dipendere da esaurimento delie valvole 
o da altro. Faccio notare che in quattro 
mesi o già cambiato due volte le valvole. 

CARLO TAMBUSSI 

Molto probabilmente il fischio che distur¬ 
ba la vostra ricezione dipenderà dall'esau¬ 
rimento delle batterie anodiche. Potreste 
evitarlo mettendo in parallelo colla batte¬ 
ria anodica un condensatore da 2 MF. Me¬ 
glio ancora sostituendo la batteria vecchia 
con una fresca. 

Ho costruito apparecchio come schema 
accluso, preso dal manuale ricevitori tieu- 
trodina di De Colle-Montù. 

Ora desidererei sapere per avere il mi¬ 
gliore rendimento, che tipo c marca di 
valvole devo prendere. 

ALBERIGHI CESARE - Pescara 

Ottima valvola è la 201 -A che può es¬ 
sere usata vantaggiosamente come ampli- 
ficatrice e rettificatrice. 

Le sue caratteristiche : 

Tensione di accensione 5 V. — Corrente 
di accensione 0 , 25 . — Tensione anodica 
alla detettrice 45 V. — Tensione anodica 
alla ainplificatrice 90 V. — Tensione di 
griglia alla amplificatrice 4,5 V. 


Possiedo una neutrodina Mende Sysl. 
(riintcr, cinque valvole, Re 064 . Re 064 , 
Re 0 , 54 , Re 134 Tele/unken, ricevimento 
ad antenna, me. con dispositivo anche per 
ricevimento a quadro. 

Desidererei anteporre a tale apparecchio 
l’amplificatore ad alta frequenza con val¬ 
vola schermata, descritto da G.B.A. nel 
Radiorario N. 8 . Mi permetto disturbarvi 
per chiedervi quanto segue : 

i°) E' applicabile l’amplificatore al¬ 
l'apparecchio suddetto, sia pure in casset¬ 
ta a parte t 

2 0 ) La frase « questo amplificatore 
può, meno che per la tensione di placca, 
essere alimentato con j mezzi comuni al 
ricevitore da servire » vuol forse dire che 
oltre alla batteria anodica dell'apparecchio 
principale occorre acquistare un’altra bat¬ 
teria separata da 100 Volts f II mio appa¬ 
recchio è stivilo da un gruppo di pile FIS 
( dodici) per i>o Volts, con prese al — no, 
+ 4 1 / 2 , + 6 , + 50 , + 90 , -I- no. Posso 
invece usufruire della presa + no che è 
libera ? 

3 °) L'apparecchio è in vendita già co¬ 
struito c possibilmente da chi posso tro¬ 
varlo f 

SILVIO BASSI - Genova 

i°) I,'amplificatore descritto nel N. 8 
del « Radiorario » è anche applicabile in 
cassetta separata al vostro apparecchi*!. 

2 0 ) Dovete avere una seconda batteria 
anodica. Per l’accensione potete usare il 
medesimo accumulatore dell’apparecchio. 

3 0 ) L’apparecchio non è in vendita, ma 
potreste costruirlo voi stesso o farlo co¬ 
struire mediante una lieve spesa. 

Desidererei costruirmi l’apparecchio 
• Super » fi valvole descritto nella pregia¬ 
la vostra Rivista a Radiorario » N.ri 2 c \ 
1029 e prego la compiacenza di codesta 
Spett. Consulenza di volermi partecipare : 

i°) Se l'apparecchio dà ricezioni chia¬ 
re ed è selettivo. 

2 0 ) Se nello schema costruttivo non vi 
sono errori di stampa. 

3 0 ) Se la descrizione del materiale è 
esatta specialmente per i due potenziome¬ 
tri {per ciò che riguarda le valvole è già 
stato rettificato) c se eventualmente deb- 
basi fare qualche modifica nel collega¬ 
menti. 

ANT. CESARE TONUTI - Gorizia. 

i°) L’apparecchio è sufficientemente se¬ 
lettivo ; 

2 0 ) Lo schema costruttivo è esatto come 
pure è esatta la lista materiale. 

Sono un Radioamatore c vorrei conosce¬ 
re a fondo la struttura di tutti gli organi 
componenti una stazione Radioricevente ; 
cioè vorrei conoscere, per esempio, come 
è formato il trasformatore di B. F.. qual’è 
la sezione e la lunghezza del filo tanto del 


primario come del secondario e come è 
formato il nucleo di ferro e così di tutte 
le parti come resistenze o reostati, poten¬ 
ziometri, ecc. 

Condensatori fissi c variabili e come se 
uc misura la potenza. 

Mi è stalo consigliato : • I.e Lezioni di 
T.S.F. » dell'Ing. Alessandro Banfi. E’ un 
libro clic può indicarmi ciò che cerco t 
Se si. mi faccia sapere il prezzo, altrimenti 
mi faccia conoscere qualche altro manuale 
e sapere il prezzo. 

RICCI FELICE Lucrezia 

Nel libro da voi menzionato troverete tut¬ 
ti i dati da voi desiderati. 

Posseggo un apparecchio delia Ditta Ra- 
mazzottl R. D. 2000 otto valvole, alimen¬ 
tato da corrente alternata, con alimenta¬ 
tori di placca e filamento « Fedi ». 

Le audizioni sono seni fin- accompagnate 
da un soffio-ronzìo, simile al r ulnare pro¬ 
vocato dalle punte di acciaio sii dischi 
grammo/onici di tempi andati. Il rumore 
è paragonabile a quello prodotto da una 
sfuggita di vapore da un rubinetto di cal¬ 
daia in pressione. Questo succede quando 
si tenta di aumentare la nota per rendere 
i suoni o parola udibili normali, col po¬ 
tenziometro. Se questo si gira di più, l’au¬ 
dizione è sovrastata dal detto rumore. 

L’apparecchio fu latto funzionare coi re¬ 
lativi alimentatori in una località a circa 
quindici chilometri collo stesso risultato. 
La posizione dell'apparecchio abituale è si¬ 
tuata in borgata circondata da linee ad al¬ 
lo potenziale (135 mila Volts, 35-60 mila, 
ad una distanza minima di metri 250 , c le 
officine di produzione disiano circa metri 
1.500 a 2 . 000 . 

Io ritengo che l'inconvettienle lamenta¬ 
to sìa causalo dagli alimentatori giacché 
il fenomeno fu constatato anche alla di¬ 
stanza dalle officine prossime (come detto 
a circa 15 chilometri). E’ per noi un di¬ 
sturbo grave che non invoglia a diffondere 
la Radio c fa pentire di avere speso i quat- 
I rini. 

Ora mi domando : è possibile diminuire 
questo disturbo se non proprio eliminarlo? 

Vi varrei pregare di dirmene qualche co¬ 
sa. Ho provato coi condenaslori « Silen¬ 
ti tnn » senza risultato, o per meglio dire 
il risultato che si ottiene è 'quello di abo-t 
lire il disturbo, ma anche i suoni che di¬ 
ventano anche ottusi. 

Si deve proprio rinunciare all’alimenta 
zione con questo sistema e preferire le bat 
f erie f Si possono modificare gli alimcn 
talori se fossero rimandati al costruttore ^ 
ATTILIO PIRA ZZI - Magio', a 

Provate a sostituire gli alimeutatori da 
voi usati con batterie. Se i rumori da voi 
lamentati cessano, vi conviene di usare 
provvisoriamente le batterie e inviare gli 
alimentatori, alla ditta che ve li ha for¬ 
niti, per la verifica. 



Avendo un aparecchio radio a d 8 valvole 
alimeli tato idei baticria anodica, crtn anten¬ 
na a quadro ed altoparlante-non a tromba, 
I 4 vorrei chiederle delle spiegazioni circa il 
sito non buono funzionamento. Il mio ap- 
pa re e e ìlio radio, la ■ mattina, percepisce le 
stazioni tua molto debolmente, il giorno 
sin quasi le 18 come la mattina poi man 
mano che si fa lardi la voce aumenta ed 
allora ji comprende abbastanza bene, età 
non può dipendere dalla balleria, perchè 
metlendo ad 8 valvole, con la cuffia, si 
, sentono molli rumori e la voce non an¬ 
nienta affatto, per quanto riduco i detti ru- 
. , fetori coi potenziometro, in dati momenti 
si sentono dei rumori, come un vento lot¬ 
te, sibili e dei disturbi di stazioni vicine, 
che per quanto cerco iiei due condensato¬ 
ri, nell’antenna e nel potenziometro non 
riesco a ottenere nulla, poi mentre la vo¬ 
ce è piuttosto chiara si allontana, senza 
I | nulla tocca re e poi ritorna, altre volte si 
perde completamente. 

PRATI ANO GAETANO - Manfredonia 

Gli inconvenienti da voi lamentati non 
Si/no dovuti u diletti dell’apparecchio rice- 
' vento o trasmittente. 

Essi sono dovuti a dei fenomeni natu¬ 
rali non ancora esattamente spiegati. L’in¬ 
tensità di ricezione è molto più debole du¬ 
rante le ore diurne. Il sole colla sna eniis- 
j | sione elettronica produce nello spazio una 
certa ionizzazione che provoca un assor¬ 
bimento dell’energia irradiata dal trasmet¬ 
titore. La piccola quantità di energia ri¬ 
manente e elle raggiunge l’apparecchio ri¬ 
cevente non è sufficiente per produrre dei 
segnali udibili. 

Il fenomeno che provoca il secondo in- 
I 4 conveniente che voi lamentate e cioè die 
ì segnali uditi scompaiono e poi riappaiono 
senza nulla variare nell’apparecchio rice¬ 
vente e designato col nome di «Fading» 
cioè affievolhnento, pare sia dovuto an¬ 
che alla presenza di uno strato condut¬ 
tore detto di Hcoriside che si trovano ad 
una certa distanza dalla Terra. 

A proposito del ricevitore ad onde corte 
' con valvola schermala descritta nell'ultimo 
i numero (N. 6 ) del Radiorario amerei co- 
* nascere il più presto possibile : 

i°) La rcsislcirza Rg di quanti Mcg- 
ohtns deve essere. 

2 °) Quale valvola schemata consiglia 
e quale rivelatrice con i valori dei rispet¬ 
tivi reostati. 

? 3°) Come vanno fissati i quattro pie- 

, dini ai tubi di bakelitc (bobine intcrcam- 
1 biabili). 

J 4°) Se gli avvolgimenti L 2 e L 3 son 

1 fdtti con filo dello stesso spessore e se la 
distanza fra ìe spire è di 3 mm. sia che si 
tratta di Lz o di L$ e sia che l'avvolgi- 
I ritento sia fatto di 4 , 7 , 14 o 25 spire. 

Dott. N. COLAGURCL 

J i°) La Rg è compresa fra 2-9 megohins 

2 °) Tutte le principali ditte forniscono 
» or a delle valvole schermate. 

.i c } Fissate i piedini ni tubi di bake- 
Jif.e montandoli prima sn di nn disco di 
bakelite del diametro uguale a quello in¬ 
terno del tubo dopo che la bobina sarà 
pronta farete passare i 4 capi del filo nei 
piedini; introdurrete qnindi il disco nel 
tubo ; lo assicurerete con 4 viti al tnbo e 
, in ultimo salderete i fili sui piedini con 
una goccia di -stagno. 

4 °) Usando filo del medesimo diame¬ 
tro otterrete anche un risultato soddisfa¬ 
cente, ma è più consigliabile attenersi a 
1 quanto è presi-ritto dalla descrizione, dato 
che si tratta di onde corte per la cui ri- 
! cezione sono stati trovati i valori ottimi 
' ino: 


Ho un apparecchio a otto valvole. Sella 
speranza di aumentare il rendimento cam¬ 
bio più volte tipo c posto alle valvole, però 
ottenni un risultato ben meschino perchè 
adesso sento peggio di prima; rumori di¬ 
sturbi, fischi, insomma il diavolo... 

Siccome a forza di prove e riprove rima¬ 
si con una collezione di valvole e senza 
nessun risultalo, così tanto per provare, 
non mi si potrebbe indicare una giusta 
posizione di buon rendimento delle valvole 
clic andai man mano acquistando c di cui 
vi dò l’elenco. 

Per evitare perdila di tempo prego indi¬ 
carmi il lipo da adottare nello schizzo ac¬ 
cluso. 

Cav. Ing. LODOVICO BENVENUTI 

Noi vi consigliamo di usare nel vostro 
apparecchio il tipo di valvole che normal¬ 
mente usate acquistando una serie nuova 
identica a quella fornitavi dalla ditta elu¬ 
vi ha fornito l’apparecchio. Provate a so¬ 
stituire gli alimentatori con delle batterie- 
anodiche di griglia e di acccnsone. Se il 
vostro apparecchio è in ordine esso non 
deve poi oscillare : in tal caso la colpa do¬ 
vete attribuirla ad uno degli alimentatori. 

Se i rumori persistono ciò dipende da 
qualche guasto nell’apparecchio; in tal 
caso il più semplice sarebbe di farlo ri¬ 
parare dalla ditta che ve lo ha fornito. 

Desiderei che mi indicaste un circuito 
per poter ricevere la stazione di Milano in 
cuffia a Molina sul lago di Como a 500 
metri sul livello del mare, detto circuito se 
è a valvola, lo possa essere a minimo con¬ 
sumo colia minima disposizione di batterie. 
Mi farete cosa grata se me ne indicaste 
anche altri il più conveniente possibile che 
si possa ricevete anche qualche stazione c- 
stcra, ho la possibilità all'impianto di una 
antenna aerea, ma mi piacerebbe fosse un¬ 
tile portatile. 

GUIDO SCARPELLI. 

Costruitevi un Ricevitore a 2 valvole co¬ 
me da descrizione e schema sul N. 51 del 
Radiorario c. a. 

Possiedo un apparecchio ncntrodina a ot¬ 
to valvole, alimentatore Fedi, accumulato¬ 
re Tudor, funzionante su telaio. Ricevevo 
perfettamente fino circa un mese addietro, 
magari un poco debolmente perchè usavo 
le lampade da circa sei mesi e specie nel¬ 
l'estate in campagna l'apparecchio lavorò 
moltissimo ; però non si verificarono mai 
disturbi di sorta. Da circa 15 giorni a 
questa parte osservo che di dopopranzo la 
ricezione è buona, di sera invece si verifi¬ 
cano continue evanescenze, ma non sono 
l'evanescenze ordinarie, ma è un fenome¬ 
no che è ininterrotto c continuo, il suono 
dura perfetto per due minuti e poi si al¬ 
lontana man mano fino a scomparire total¬ 
mente, e così questo fenomeno dura per 
tutto il corso dell'audizione. Provando si 
verifica in tutte le stazioni. Ho sosliluito 
una lampada che mi sembrava sciupata, 
ma la sera il disturbo sopracitato continua. 
Ho provato di sostituire la lampada del¬ 
l’alimentatore, ma questa trovavasi ancora 
in ottimo stato. Nessuno mi ha saputo tro¬ 
vare l’origine di questo fenomeno, dico 
meglio disturbo. 

Desidero quindi da voi conoscere d’onde 
può esso derivare, se dall’apparecchio e 
da quale parte di esso, ( condensatore, lam¬ 
pade, amplificatore ere...); ina dovete 
tener presente che il disturbo avviene la 
sera, quindi è da escludersi a mio parere 
il materiale dell’apparecchio. 

Potrebbe la causa ricercarsi in qualche 
apparecchio elettrico esterno o a contatti 


non perfetti dell'impianto della luce o po¬ 
trebbe ancora derivare dola tensione alta c 
bassa della luce ? 

Attendo dalla vostra gentilezza una ri¬ 
sposta in proposito, ed il consìglio come 
poter riparare a questo inconveniente, che 
a me, appassionatissima della radio, fa lati¬ 
ta impressione. 

MARGHERITA BON I‘ADE 

La diminuita intensità di ricezione può 
dipendere : 

i°) da valvole esaurite : occorre quindi 
■-■«istituire, almeno momentaneamente |>er 
assicurarsene, tutte le valvole. 

2 0 ) Se non dipendesse dalle valvole, 
ciò può dipendere dall’alimentatore: per 
assicurarsene sostituire l’alimentatore cor 
delle batterie di placca. 

3 °) Potrebbe dipendere poi anche dal- 
l'accumulatore scarico. 

Mi sono costruito un apparecchio tuono- 
tetrodico come da Radiorario N. 27 ilei 
1928 , ma sento solo debolmente Milano. 

Sono a pregarla di -colermi indicare le 
modifiche necessarie per poter sentire be¬ 
ne Milano c qualche stazione Italiana r 
se potrei usufruire di una valvola l’hilip! 
A. 415 c di un condensatore 0 . 001 . 

Ho un'antenna esterna bifilare di me¬ 
tri 24 altezza dal tetto m. 3 còn una pen¬ 
denza di circa m. 2.50 la discesa l'ho fat¬ 
ta dalla parte più bassa facendo passare il 
hlo isolato a 2000 volts c tubo Bergman 
dal solaio c dal soffitto della camera.'Desi¬ 
dererei sapere se sla bene o quali modifi¬ 
che devo apportare. 

GOTTARDO GANDINI - Milano 

Se tutte le parti dell’apparecchio da voi 
costruito sono in ordine voi dovreste rice¬ 
vere. 

La valvola A -415 non è adatta perchè 
n voi occorre una bigriglia. Potete usare 
la A -44 r. 

Il condensatore di 0.01 di capacità po¬ 
tete usarlo come condensatore di accordo. 

Con I’antehna dai voi posseduta dovete 
sentire bene Milano e anche qualche sta¬ 
zione estera. 

Essendo nostra intenzione costruire il ri¬ 
cevitore ad onde corte descritto nel N. 4 
della vostra pregiata Rivista, desideriamo 
avere tutte le indicazioni ed i valori che 
ci permettano la costruzione di dette ap¬ 
parecchio. Restiamo quindi in attesa di 
una vostra cortese e sollecita risposta, che 
gradiremmo ci giungesse a mezzo pesta. 
Distinti saluti c ringraziamenti vivi. 

GIULIO GIANETTI - Saronno 

I dati da voi richiesti sono indicati nel¬ 
l’articolo del Radiorario N. 4 c. a. da voi 
citato. • 


IMPORTANTE 

Se comperando un apparecchio ve¬ 
dete scritto sulla fattura » prezzo 
tasse comprese », sappiate che tùli 
tasse non si riferiscono alla licenza 
abbonamento alle radio-audizioni, 
che rimane perciò esclusa dal prez¬ 
zo stesso. Tale licenza è obbligatoria 
a norma di legge per tutti i radio¬ 
ascoltatori che pertanto, appena ac¬ 
quistato l'apparecchio, devono prov¬ 
vedersene presso gli uffici postali 
o le Sedi della E.I.A.R. 


R. CHIODELLI, direttore responsabile 
Archetipografia di Milano, Viale Umbria, 54 






RESHMA 











■ MAGNAVOX 
DYNAMIC spea ker 
“TH jBEVERLY” 


Soc. Industriale Commerciale Lombarda 

Via S. Andrea - 18 

MILANO 


ARCHETIPOGRAFIA DI MILANO VIALE UMBRIA. 34 


■yv