Skip to main content

Full text of "Svoboda-2014-09"

See other formats


8УОВОБА 

Рошкіесі іп 1893 іп 1ег8еу Сіїу, N1 

РиЬ1і$1іесІ Ьу іЬе ІІкгаіпіап Каііопаї Аввосіаііоп 



\л/\л/\л/.з\/оЬосІа-пе\л/5.сот 




СВОБОДА 

Видає Український Народний Союз 



Пам'ятаймо 

про 

Україну! 



Рік 1 21 , ЧИСЛО 9, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 201 4 РОКУ 




УоІ. 1 21 , N 0 . 9, РРЮАУ, РЕВКІІАКУ 28, 201 4 $1 .00 



Верховна Рада визнала 
„Небесну сотню" Героями України 




КИЇВ. - 24 лютого Верховна Рада підтримала постанову про вшанування учасників акцій протесту. 
Парлямент доручив майбутньому президентові України присвоїти загиблим учасникам масових акцій 
протесту звання Героїв України посмертно. Призначений Верховною Радою на посаду Генерального 
прокурора свободівець Олег Махніцький повідомив , що Генпрокуратура плянує оголосити 50 особам 
підозри про вчинення злочину , а саме умисного вбивства 74 громадян України під час акцій протес- 
ту. Крім того , депутати своїм рішенням звільнили політичних в’язнів, зокрема Дмитра та Сергія 
Павліченків, яких було засуджено за сфальсифікованим звинуваченням у вбивстві судді. (Фото: КРЕ/КЬ) 



Звернення 

виконуючого обов'язки Голови Верховної Ради 
і Президента України Олександра Турчинова 
до Українського народу 



Шановні співвітчизники! 

Україна щойно пережила і найславніші, і най- 
трагічніші дні у новітній своїй історії. Потужни- 
ми мирними акціями на захист своїх прав та сво- 
бод, власного європейського вибору ми вразили 
весь світ, і в цій боротьбі згуртувалися і зміцніли 
як сучасна політична нація. Але за перемогу над 
диктатурою ми заплатили надзвичайно високу 
ціну. Замість того, щоб почути і врахувати закон- 
ні і справедливі вимоги суспільства, криміналь- 
ний і кривавий режим Януковича жорстоко й 
холоднокровно вбивав і калічив мирних людей. 
За офіційними і шокуючими даними Міністер- 
ства охорони здоров’я, загинуло щонайменше 88 
людей. Вшануймо їхню світлу пам’ять загально- 
національною хвилиною мовчання. 

Небачена жорстокість і звірства диктатор- 
ського режиму не зупинили громадян, вони 
самовіддано, ціною власного життя борони- 
ли свої права - і перемогли. Завдяки мужности, 
подвигу та самопожертві героїв Майдану крива- 
вий режим впав. 

Враховуючи втечу Януковича з столиці і те, 



що він фактично самоусунувся від виконання 
конституційних повноважень, Верховна Рада 
України взяла на себе всю повноту відповідаль- 
ности за ситуацію в країні, конституційною 
більшістю голосів відсторонила Януковича від 
займаної посади і призначила позачергові вибо- 
ри Президента України на 25 травня 2014 року. 

Водночас парлямент так само конституцій- 
ною більшістю голосів відновив дію Конституції 
в редакції 2004 року, що була незаконно скасова- 
на Януковичем в 2010 році. Ми обмежили дик- 
таторські повноваження Глави держави і повер- 
нулися до парляментсько-президентської рес- 
публіки. На цій основі в найближчі дні у Вер- 
ховній Раді буде створено нову парляментську 
більшість, яка зформує новий Уряд України. 
До того часу Верховна Рада доручила мені як її 
Голові координувати роботу Кабінету Міністрів 
в умовах, коли значна частина урядовців зникла 
у невідомому напрямку. 

Конституція у відновленій редакції 2004 року 



(Закінчення на стор. 2) 



УКРАЇНА РЕВОЛЮЦІЙНА 

Народ переможе! 
Переможе правда! 

Петро Часто 

Народ наш рідний, великий і прекрас- 
ний тим, що крізь страшні віки проніс цю 
вічну мудрість - що Бог не в силі, а в прав- 
ді, близький до перемоги над злом. Вона вже 
на порозі, вітер довгочікуваного визволення 
вже напинає вітрила українського корабля 
- от-от він вийде на тихі води і чисті зорі. І 
так хочеться знайти для наших читачів сло- 
ва нової радости, нової надії, нової віри у 
воскресіння України, так хочеться бути пев- 
ним, що на українську землю, рясно поли- 
ту людською кров’ю, ніколи більше не повер- 
неться ненаситне україножертство і що наша 
нація нарешті остаточно встане з колін і весь 
світ переконається в красі і шляхетності її 
соборної душі, в гідності і глибокій людянос- 
ті всіх її бажань і мрій. 

Є що сказати, є над чим думати... За мину- 
лі два тижні в Україні сталися такі небуденні, 
такі важливі за змістом, такі доленосні події, 
яких Україна не пережила за всі 23 роки своєї 
державної незалежности. Але ніякі слова не 
йдуть з уст, болем стискають горло сльози, 
а перед очима стоїть, і вже навічно стоятиме 
ця картина: революційним Майданом Неза- 
лежности, серед сотень тисяч людей, пливуть 
на руках бійців самооборони труни з убити- 
ми патріотами України, цвітом нашої нації. . . 
Це „Небесня сотня 44 , хоч насправді жертв 
набагато більше... Десятки пропалих безві- 
сти... Понад тисячу поранених у лікарнях... 
Нові українські Крути. . . 

Піднімають мертве тіло юнака, в його 
кишені дзвонить телефон - то його мама... 

Тяжко пораненого хлопця виносять з поля 
бою, а він посміхається до побратимів і каже 
останні слова: „Ще не вмерла Україна. 

Труна з молодим татом з Чернігівщини: 2 
лютого народився в нього син, а 12 лютого 
він вже стояв в самообороні Майдану. . . 

Дзвонять дзвони, горять свічки... Зі сце- 
ни лунають гарячі клятви, що не будуть ці 
геройські смерті даремними... Боже, помо- 
жи Україні очиститися від довгорічної сквер- 
ни, від численних соціяльних і національних 
кривд. Не буде це легко, але не буде й інак- 
ше, бо з цих лютневих днів починається нова 
історія України. Української України! 

А зараз спробуймо окреслити розвиток 
подій у Києві і всій Україні, починаючи з тра- 
гічного 18 лютого. 



1 8 лютого 



■ Той день, це був вівторок, мав стати 
днем замирення, але зі злої волі Президента 
Віктора Януковича перед Верховною Радою 
з самого ранку ллялася кров свідомих 



(Продовження на стор. 4) 






2 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ 

■ У Ватикані молилися за Україну 

РИМ, Італія. - 24 лютого у соборі св. Петра у Ва- 
тикані Патріярх Української Греко-Католицької 
Церкви Святослав Шевчук очолив Молебень за 
мирну та соборну Україну. Молитва відбулася 
з ініціятиви Посольства України при Святому 
престолі за участю представників диплома- 
тичного корпусу та української громади Риму. 
Молебень відбувся у символічному для Украї- 
ни місці - бічному вівтарі базиліки на честь св. 
Еразма, де знаходяться мозаїчні зображення 
українських свв. Володимира та Ольги. На мо- 
литву за Україну прийшли посли Польщі, Сло- 
ваччини, Словенії, Чехії, Угорщини, Австрії, 
Хорватії, Литви, Кіпру та Великобританії. 25-26 
лютого в Посольстві України у Ватикані була 
відкрита Книга скорботи (Марта Осадца) 

Ш Обрали нового предстоятеля 

КИЇВ. - 24 лютого місцеблюстителем Київської 
митрополичої катедри Української Право- 
славної Церкви Московського патріярхату 
обрано Митрополита Чернівецького і Буко- 
винського Онуфрія. Таке рішення на своєму 
засіданні прийняв Синод УПЦ з огляду на стан 
здоров'я Митрополита Володимира (Сабода- 
на),який унеможливлює виконання обов'язків 
предстоятеля. Митрополит Онуфрій у 1992 
року відмовився підписати звернення архи- 
єрейської наради УПЦ до Патріярха Олексія 
II про надання автокефалії Церкви в Україні. 
Він закінчив Московську духовну академію. 
(„ Українська правда") 

Ш Виявили ще одну дружину В. Януковича 

КИЇВ. - 23 лютого з'ясувалося, що Віктор Яну- 
кович вже багато років має цивільну дружину, 
про яку знало лише вузьке коло. Нею виявила- 
ся Любов Полежай з Єнакієвого, рідна сестра 
куховарки В. Януковича Надії Маринцевої. Вона 
проживала у Межигір'ї, де виявлено її особисті 
речі та документи. („ Українська правда") 

Ш Закликали В. Януковича до насильства 

МОСКВА. - 21 лютого вихідці з України естрад- 
ний співак Йосип Кобзон, актори Еліна Би- 
стрицька, Василь Лановий та інші зверталися 
до Віктора Януковича з закликом силою навес- 
ти порядок в Україні. У відкритому листі вони 
написали: „В результаті провокаційних дій 
„майданників" на чолі з Кличком, Яценюком, 
Тягнибоком та іншими радикальними силами 
гинуть люди, горять будівлі, захоплюються 
державні установи, військові частини, закри- 
ваються школи і дитячі сади. Ми бачимо на 
вулицях і площах України портрети Бандери, 
фашистську свастику, чуємо антиросійські за- 
клики". („ Українська правда") 

Ш Суд зняв обвинувачення 

КИЇВ. - Суд 7 лютого закрив кримінальне про- 
вадження проти колишніх голови Київської 
міської адміністрації Олександра Попова, за- 
ступника секретаря Ради національної безпеки 
і оборони Володимира Сівковича, начальника 
Київської міліції Валерія Коряка, які обвинува- 
чувалися у перевищенні службових повнова- 
жень під час розгону Евромайдану ЗО листопа- 
да 2013 року, на підставі закону про усунення 
негативних наслідків та недопущення переслі- 
дування та покарання осіб з приводу подій, які 
мали місце під час проведення мирних зібрань. 
Загалом у Києві було закрито 35 кримінальних 
проваджень, до 21 особи вже застосовані нор- 
ми цього закону. (УНІАН) 

Ш Україна зменшила імпорт газу 

КИЇВ. -„Нафтогаз України" зменшив імпорт газу 
з Росії станом на 24 лютого до 28 мільйонів ку- 
бометрів на добу з 147 мільйонів кубометрів. 
Причину зниження імпорту джерела не по- 
відомлено. На початку минулого тижня „На- 
фтогаз України" перерахував 1.28 млрд. дол. 
у рахунок оплати боргу перед „Газпромом" за 
поставлений в 2013 році газ. Заборгованість 
України за 201 3 рік становить 62.634 млрд. дол. 
„Нафтогаз" попросив відкласти оплату частини 
боргу до 15 квітня. (Радіо „Свобода") 



Не згасла пам’ять про героїв 




ЛЬВІВ 



Марта Осадца 



12 лютого понад 150 осіб при- 
йшли у 90-ті роковини з дня смерти 
Ольги Басараб до її могили на Янів- 
ському цвинтарі у Львові. Серед 
присутніх були керівники громад- 
ських та молодіжних організацій, 
представники місцевої влади. 

Розпочалися заходи з спіль- 
ної молитви та проведення чину 
Панахиди. Після цього пред- 
ставники депутатського корпусу, 
виконавчої влади міста та облас- 
ті, громадські діячі та пластуни 
поклали квіти до могили незлам- Віче біля могили Ольги Басараб. 
ної українки. Потім відбулося 
віче, на якому виступила голова 
Львівської організації „Товариство українок ім. 

Ольги Басараб 44 Ярослава Ваврисевич. 



Урочистість закінчилася військовою саль- 
вою у виконанні членів пошукового товариства 
„Пам’ять 44 . 




РІВНЕ 



Євген Цимбалюк 

69 років тому, 12 лютого 1945 року, 
під час бою з спецзагоном НКВД заги- 
нув Головний командир УПА-Північ 
Дмитро Клячківський (Клим Савур). 
Ця сумна дата стала підставою для 
поминально-пошанувальних захо- 
дів 10 і 12 лютого 2014 року. На місці 
загибелі Клима Савура на Оржівських 
хуторах (поблизу Рівного) відслужено 
поминальний Молебень. 

Біля пам’ятника Климові Савуро- 
ві в обласному центрі відбулося віче 
з вшанування його пам’яті. Промов- 
ці говорили про ролю Д. Клячківсько- 
го в організації та розбудові відділів 
УПА на Поліссі та Волині. 

Представники учнівського само- 
врядування біля постаменту прове- 
ли історичний урок пам’яті, присвя- 
Пластуни на місці загибелі першого командира УПА на чений життю та діяльності Д. Кляч- 
Волині Дмитра Клячківського (Клима Савура). ківського. 



Звернення... 

(Закінчення зі стор . 1 ) 

передбачає, що за відсутности Президента його 
обов’язки виконує Голова Верховної Ради. В умо- 
вах, що склалися, це необхідно для відновлення 
функціонування виконавчої влади та проведен- 
ня чесних, прозорих виборів Президента. 

Для забезпечення правопорядку Верховна 
Рада призначила тимчасово виконуючого повно- 
важення Міністра внутрішніх справ та уповно- 
важених за діяльністю Генеральної прокуратури, 
Міністерства оборони, Служби безпеки. Це озна- 
чає, що силові структури перестали загрожува- 
ти життю, здоров’ю та безпеці громадян України. 

Наше перше завдання на сьогодні - припини- 
ти протистояння, відновити управління, керо- 
ваність і правопорядок в країні, відвести в міс- 
ця постійної дисльокації всі спецпідрозділи та 
внутрішні війська, ґарантувати мир та спокій, 
не допустити нових жертв, льокальних проти- 
стоянь та самосудів. Маємо дати жорстку відсіч 
будь-яким проявам сепаратизму та зазіханням 
на територіяльну цілісність України. 

Нема сенсу розповідати про ситуацію в еконо- 
міці - ви відчуваєте це власними кишенями. Те, 
що залишили нам Янукович з Азаровим, важко 
назвати навіть руїною. На тлі піднесення в сві- 
товій економіці, українська - котиться у прірву й 
знаходиться в переддефолтному стані. Оздоров- 
лення економіки - це місія нової владної коман- 
ди, яку остаточно буде зформовано після пре- 
зидентських виборів. Завдання нового Уряду - 
зупинити сповзання країни у прірву, стабілізува- 
ти валютний курс, ґарантувати своєчасні випла- 
ти платень, пенсій, стипендій, повернути довіру 
інвесторів, сприяти розвиткові підприємств та 
створенню нових робочих місць. 

Ще один наш пріоритет - повернення до кур- 
су на евроінтеґрацію, з боротьби за яку і почи- 



нався Майдан. Ми повинні повернутися до 
родини європейських країн. 

Ми усвідомлюємо важливість зв’язків з Росій- 
ською Федерацію, і готові до діялогу з керівни- 
цтвом Росії, щоб побудувати стосунки з цією 
країною на новій, справді рівноправній і добро- 
сусідській основі, яка визнає та враховує євро- 
пейський вибір України. 

Сподіваюсь, що саме такий вибір буде під- 
тверджено на президентських виборах 25 трав- 
ня 2014 року. Гарантуємо: вони цілком і повніс- 
тю відповідатимуть найвищим європейським 
стандартам, будуть вільними та чесними. Кожен 
матиме право безперешкодно зробити свій вибір 
та обрати достойного, на ваш погляд, Президен- 
та України. 

Окремо я хотів би звернутися до тих спів- 
вітчизників, які на виборах голосували за Яну- 
ковича, до тих, хто вже розчарувався в ньому, і 
хто досі залишається його симпатиком. Не роз- 
глядайте його особистий крах, увінчаний кри- 
вавою драмою, як свою поразку! Він зрадив 
насамперед вас, тих, хто повірив в його „покра- 
щення вже сьогодні 44 . Сподіваюсь, більшість з 
вас вже бачили телевізійні кадри з відкрито- 
го тепер для доступу Межигір’я і зрозуміли, для 
чого насправді було потрібне президентство цій 
людині. Вірю, що на вільних і демократичних 
виборах ви знайдете для себе гідного кандида- 
та, а ми зробимо все, щоб ґарантувати і захисти- 
ти ваш вибір. 

Хочу повторити те, що говорив при своєму 
обранні: я не прагнув цих посад та повноважень, 
і після відновлення виконавчої влади, якій дові- 
рятиме народ, готовий одразу подати у відстав- 
ку. Поки я є Головою Верховної Ради, робити- 
му усе від себе можливе для збереження поряд- 
ку, миру та злагоди в Україні, повернення нашої 
держави на демократичний і європейський шлях 
розвитку. 

Слава Україні! Героям слава! 








N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



З 



ТОЧКА ЗОРУ 

В. Путін використає політичну смерть В. Януковича 



Олексій Кафтан 

Віктор Янукович для Володимира Путіна - від- 
працьований матеріял, і річ лише в тім, як найе- 
фективніше використати його політичну смерть. 

Провокації насилля мають украй небажані 
ефекти. Причому ідеться насамперед не про реак- 
цію Заходу, традиційно мляву, нерішучу, а відтак 
і вкрай неефективну в короткочасній перспек- 
тиві. Реакція більшої частини населення Украї- 
ни - набагато неприємніша несподіванка. Спро- 
ба „контртерористичної операції 44 за умов немож- 
ливосте зачистки інформаційного поля зроби- 
ла для творення модерної української політичної 
нації більше, ніж усе попереднє десятиріччя. Те, 
що на Сході „реґіоналам 44 вдалося значною мірою 
придушити протести й утримати контролю над 
ситуацією, не може слугувати реальним показ- 
ником їхньої підтримки. Зрештою, сам факт про- 
тестів не є беззаперечним доказом її безповорот- 
ної втрати, суміш пропаґанди, страху й кумівства 
- річ досить ефективна. Це може стати в пригоді 
Москві, але про це трохи нижче. 

Україна як політична нація становитиме реаль- 
ну загрозу для Російської Федерації доти, доки 
Кремль не змінить імперську парадигму розви- 
тку держави. Зміна ж такої парадигми, як відомо, 
несе загрозу реальної федералізації РФ, що неми- 
нуче запустить ланцюжок її саморуйнації. Власне, 
тому Москва так активно підтримує федераліза- 
цію України. 

Перспективи цього сценарію можна буде оціни- 
ти вже найближчим часом, за результатами з’їзду 
депутатів південного сходу й Криму. Тут відкри- 
ваються дві перспективи - втримати гарячі й глу- 
пі голови від спроб сепаратизму чи навпаки під- 
штовхнути їх до неї. В першому випадку, буду- 
чи однією зі сторін переговорів про стабілізацію 
ситуації в Україні, Кремль має певні можливості 
для лабіювання федералістської ідеї. Це, природ- 
но, відкриє широке поле для маніпуляцій і надасть 
потужний важіль тиску на Київ, незалежно від 
того, хто сидітиме на Грушевського та Банковій. 
Згідно з цим сценарієм, Крим також має залиши- 
тись у складі України - як інструмент керованої 
дестабілізації. 

Водночас стимулювання сепаратизму дозво- 
ляє створити буферну зону між Росією та ціл- 
ком західньоорієнтованою Україною. В загаль- 
них рисах це може бути різними етапами одно- 
го шляху, випробуваного на Грузії. Визнання, ска- 
жімо, Південно-Східньої Української республі- 
ки зі столицею в Харкові за осетинською модел- 
лю не є неможливим. Тим більше, що для цього є 
й аналогічні передумови. А необхідність захища- 
ти тримачів російських пашпортів на суміжній 
території ще ніхто не відкидав. Щоправда, війна в 



Уляна Мазуркевич 

ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. - На підтримку Майдану 
в протистоянні з злочинною владою Комітет 
оборони людських прав та новоутворена орга- 
нізація „Разом 44 провели дві демонстрації, які 
користалися великою увагою американської 
преси. Перша демонстрація відбулася 19 люто- 
го біля легендарного „Дзвону свободи 44 . Присут- 
німи були представники американських засобів 
масової інформації, які помістили звіти з кіль- 
кома світлинами вже наступного дня. 

Голова комітету Уляна Мазуркевич заявила 
представникам преси, що сотні тисяч мітинґу- 



СТРАСБУРҐ. - 24 лютого Европейський пар- 
лямент вшанував хвилиною мовчання пам’ять 
загиблих у боротьбі за демократію в Україні. 

З проханням про це до депутатів звернувся 
президент Европарламенту Мартін Шульц, від- 
криваючи пленарне засідання. 

М. Шульц також повідомив, що з України вже 



безпосередній близькості від Еврпейського сою- 
зу мала б викликати значно більше занепокоєння 
Заходу, ніж кавказькі події 2008 року. Крім того, 
РФ може й не пережити цього конфлікту: опера- 
ція круто підсилить економічну рецесію, закриє 
зовнішнє фінансування, імовірно, викличе бой- 
кот споживачами російських енергоносіїв. Тому 
бажано втриматись від безпосереднього втру- 
чання у „внутрішньоукраїнський конфлікт 44 , наді- 
слати гуманітарну місію в східні області і Крим 
- з формуванням проросійських адміністрацій і 
створенням маріонеткових автономій. Це досить 
імовірний варіянт. Плюси очевидні: збережен- 
ня залишків „міжнародної карми”, грошей, і мож- 
ливість зняття будь-якої відповідальности за те, 
що вийде. Мінуси теж очевидні: може не вийти 
нічого (РФ завжди забуває взяти до уваги фактор 
настроїв населення), а гроші, виділені на „сепара- 
тизм”, тупо роздерибанять. 

Проте Москва може, зберігаючи формальне 
невтручання, вдатися до інших засобів тиску для 
захисту своїх інтересів. Торговельні ембарго, удар 
по фінансовій системі, видворення заробітчан - 
це все теж з арсеналу російської політики. Питан- 
ня, чи цих засобів буде досить для лобіювання 
інтересів РФ. Цілком очевидно, що в разі, якщо 
в найближчому часі федералізація „з наскоку 44 не 
вийде, доведеться наново вибудовувати проросій- 
ське лабі в наступному українському парляменті. 

Але якщо Захід таки піде назустріч Києву, це 
буде нелегко. Згода Брюселю на якнайшвидше 
підписання Угоди про асоціяцію після виборів 
і повернення Конституції-2004, скасування віз 
тощо можуть стати серйозною перепоною намі- 
рам Кремля. Особливо якщо Німеччина таки 
продовжить курс, розпочатий в останні тижні. 

За цих обставин Москва може пожаліти за 
„недемократичним 44 способом зміни влади в 
Україні і вкотре переконати своє населення, що 
„круґом одні враґі”. Очевидний плюс - це деше- 
во. Крім того, такий варіянт ніяк не позначить- 
ся на економічній взаємодії з ЕС і США. Мінуси 
теж очевидні - втрата репутації всередині країни, 
як це було у випадку зі „здачею Лібії 44 . Крім того, 
такий „прогин 44 перед Заходом буде дуже боліс- 
ним психологічно - адже це означатиме, що „май- 
данна демократія 44 залишається реальною загро- 
зою для російської влади. В контексті парадигми 
путінського „неоконсерватизму 44 це означатиме 
курс на подальшу самоізоляцію РФ від західньо- 
го світу в найширшому розумінні й розворот на 
Схід куди серйозніший, аніж той, який здійснила 
ердоганівська Туреччина. 

Олексій Кафтан - телеведучий і коментатор 
незалежного українського телевізійного каналу 
„Еспресо ТВ“ 



вальників вийшли на Майдан і не бояться куль. 

Несподіванкою була підтримка з боку міс- 
цевих поляків, які теж прийшли на демон- 
страцію. Демонстранти повністю підтримали 
вимоги Майдану, особливо щодо зміни Кон- 
ституції. 

Увечорі відбулася чергова демонстрація біля 
Українського освітнього культурного центру, 
де промовляли студенти, простягаючи руку 
допомоги та підтримки Майданові. Вся ува- 
га людей була звернена на події в Києві. Свяще- 
ники Української Католицької Церкви та Пра- 
вославної Церкви супроводили в молитовному 
єднанні громаду демонстрантів. 



повернулася делегація депутатів Европарлямен- 
ту, які доповідатимуть про ситуацію. Очікуєть- 
ся, що ситуація в Україні стане предметом обго- 
ворення 26 лютого, а 28 лютого Европарлямент 
проголосує щодо резолюції про Україну. 

„Інтерфакс - Україна а 



УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ 

■ Львів охороняє Самооборона 

ЛЬВІВ. - 24 лютого голова обласної адміністрації 
Олег Сало та його заступники написали заяви 
на звільнення. Ситуація у Львові стабілізувалась 
завдяки активістам Самооборони, які спільно з 
міліціонерами охороняють місто від безчинств. 
На вулицях чергують працівники автоінспекції 
разом з активістами. Львів'ян закликали дотри- 
муватись законодавства і не порушувати прави- 
ла руху. Місто отямилось від ночі гніву з 1 8 на 1 9 
лютого, коли невідомі особи закликали людей 
громити відділи міліції і прокуратури. Львівські 
правоохоронці не одягають уніформу через не- 
довіру людей до міліції. (Радіо, .Свобода") 

■ Закликали допомогти Україні 

КИЇВ. -24 лютого західні газети інформували про 
оголошення розшуку колишнього президента 
України Віктора Януковича та його найближчих 
соратників згідно зі звинуваченнями у масових 
вбивствах людей в Україні. Чимало видань від- 
значили також критичний стан українських фі- 
нансів та економіки і необхідність щонайменше 
35 млрд. дол. допомоги світу для України. Деякі 
відомі аналітики вважають, що Евросоюз може 
попросити найбільших українських олігархів 
про пожертви у розмірі близько 20 млрд. дол. 
для своєї країни у цей скрутний для неї час. Екс- 
перти також вважають, що Захід, зокрема, США, 
мають попередити Росію, що у разі втручання в 
українську кризу та спроб дестабілізації в Укра- 
їні, Москва понесе серйозні економічні збитки. 
(Радіо „Свобода") 

Ш У Криму обіцяли пашпорти Росії 

СИМФЕРОПІЛЬ. - 25 лютого до Криму прибула 
група членів фракції Ліберально-демократич- 
ної партії Росії Володимира Жириновського у 
Державній думі Росії. Очолює групу голова Ко- 
мітету з питань співпраці з країнами СНД Леонід 
Слуцький. Російські депутати також збираються 
відвідати Севастопіль. Депутатів на летовищі 
зустрічали члени фракції „Російська єдність" у 
кримському парляменті Сергій Аксьонов і Сер- 
гій Цеков. Гості з Москви заявили, що Росія почи- 
нає видачу пашпортів за полегшеною процеду- 
рою, а у разі звернення Верховної Ради Криму до 
Росії з проханням про приєднання Росія розгля- 
не це питання дуже швидко. До Державної думи 
Росії внесений законопроект про поправки, які 
дозволяють у спрощеному порядку протягом 
півроку надавати громадянство Російської Фе- 
дерації жителям України російської національ- 
ності і членам їхніх родин. (Радіо „Свобода") 

Ш Викинули архів Межигір'я 

КИЇВ. - 22 лютого у резиденції Віктора Януко- 
вича „Межигір'я" представники Самооборони 
Майдану та журналісти знайшли документи, 
які свідчать про порушення законодавства, 
підкуп суддів, виплату хабарів. 200 тек з до- 
кументами знайшли у воді біля причалу водо- 
лази. Частину документів у резиденції нама- 
галися спалити, а коли зрозуміли, що вони не 
встигають згоріти, кинули у воду Дніпра. На- 
разі опис знайденої документації триває. Рези- 
денція відкрита для журналістів та інших від- 
відувачів. Всі об'єкти на її території охороняє 
Самооборона. („Українська правда") 

■ У маєтках правителів 

КИЇВ. - Активісти Майдану 23 лютого потрапили 
до маєтку колишнього генерального прокурора 
Віктора Пшонки у селі Гореничі поблизу Києва і 
були здивовані накопиченими у ньому скарба- 
ми. Це були сотні ювелірних виробів, стародавніх 
ікон, євангелій, мощів святих, коштовних витво- 
рів мистецтва, колекцій холодної зброї, числен- 
них нагород. 22 лютого люди нарешті змогли 
побачити славнозвісну резиденцію Віктора Яну- 
ковича у Межигір'ї. Маєток спершу був відкритий 
для журналістів, а згодом і для усіх бажаючих. У 
соціяльних мережах з'явилося багато світлин 
Межигір'я, які підтвердили наявність величезно- 
го зоопарку, автопарку, творів мистецтва. Рези- 
денція В. Януковича в Карпатах „Синьогора" з 22 
лютого теж стала доступною, в ній проводяться 
екскурсії. („Українська правда", „Трибуна") 



Вийшли на підтримку Майдану 



Европарлямент вшанував хвилиною 
мовчання загиблих на Евромайдані 




4 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



АМЕРИКА І СВІТ 

■ Військо менше, але бойове 

ВАШИНГТОН. - Газета, ,Ню-ЙоркТаймс" повідоми- 
ла 23 лютого, що Секретар Департаменту обо- 
рони Чак Гейґел плянує зменшити чисельність 
Армії США до найнижчого за останні 74 роки 
рівня. Згідно з новим проектом, військо матиме 
у своєму складі від 440 тис. до 450 тис. осіб. Крім 
того, Пентаґон пропонує зняти з озброєння вій- 
ськово-повітряних сил низку бойових літаків, 
зокрема штурмовики „А-10 ТИипсІегЬоІІ ІГ.Чи- 
сельність Армії США до 201 1 року складала 566 
тис. осіб. У січні 2012 року Президент Б. Обама 
оприлюднив нову військову стратегію, котра 
передбачала відмову Вашінґтону від фінансо- 
во дорогих операцій, подібних до іракської чи 
афганської. Тому було взято курс на зменшення 
збройних сил. При цьому малося на увазі, що 
боєздатність війська залишиться на високому 
рівні. („ Кореспондент ") 

Ш 3 фельдмаршалів - у президенти 

КАЇР - 24 лютого Прем'єр-міністер Єгипту Га- 
зем аль-Беблаві оголосив про резиґнацію уря- 
ду країни. Розпуск кабінету міністрів відкриває 
шлях міністрові оборони Абделеві Фаттахові 
аль-Сісі до участи у президентських виборах. 
Очікується, що новим прем'єром стане міністер 
у справах житла Ібрагім Маглеб. Про висунення 
своєї кандидатури на пост президента А. аль- 
Сісі повідомив на початку лютого. Його попро- 
сила про це Вища Рада збройних сил Єгипту. Для 
того, аби мати право кандидувати, фельдмарша- 
лові довелося залишити свою військову посаду. 
Країною покищо керує тимчасовий президент 
Адкі Мансур, якого призначили на цей пост піс- 
ля поваленння влітку 2013 року влади ісляміста 
Мохаммеда Мурсі. („Кореспондент") 

Ш Гомосексуали - поза законом 

КАМАЛА. — 24 лютого Президент Уганди Йо- 
вері Кагута Мусевені запровадив пожиттєве 
ув'язнення для деяких категорій гомосексуалів. 
Керівник держави підписав такий закон на уро- 
чистій церемонії у своїй резиденції. Присутні 
журналісти і чиновники схвалили таке жорстоке 
рішення оплесками. Пожитттєве ув'язнення за- 
грожує тим ґеям і лесбіянкам, котрих звинува- 
чують у злочинних зв'язках з неповнолітніми, а 
також з хворими партнерами. Тим, кого вперше 
заарештували за гомосексуальний зв'язок, за- 
грожує до 1 4 років тюрми. Підписаний закон ви- 
кликав протести з боку західніх країн. Зокрема 
США остерегли Уганду, що взаємини між двома 
державами у випадку підписання документу 
значно погіршаться. Тим часом Уганда є лише 
однією з 38 африканських країн, де гомосексу- 
альність визнана злочином. („Дзеркало тижня") 

Ш Тибет не перестає бути проблемою 

ПЕКІН. - Уряд Китаю відмовився визнавати по- 
вноваження нещодавно призначеного Вашінґ- 
тоном Спеціяльного координатора з тибетських 
питань Сари Сюол. „Пекін виступає категорично 
проти спроб закордонних держав втручатися у 
внутрішні справи Китаю з допомогою так зва- 
ного тибетського питання" - говориться в заяві 
Міністерства закордонних справ Китаю. Є. Сюол 
була призначена на посаду координатора щодо 
Тибету після зустрічі Президента Барака Обами 
і духовного провідника Тибету Далай-Лами, яка 
відбулася 21 лютого. („Дзеркало тижня") 

Ш Ресурси моря - причина конфліктів 

МАНІЛА. - Китайські прикордонники вперше за- 
стосували водомети, щоб відігнати філіппінських 
рибалок з вод, котрі Пекін вважає своїми. Інци- 
дент стався 20 лютого поблизу рифу Скарборо 
в Південно-Китайському морі. За даними філіп- 
пінських військових, китайські кораблі не пішли 
з цього району. Риф Скарборо розташований за 
220 кілометрів від найбільшого філіппінського 
острова Лусон. В Манілі вважають, що ця терито- 
рія перебуває в її економічній зоні. Тим часом до 
найближчої китайської території — острова Гай- 
нань — від Скарборо 650 кілометрів. Китай пре- 
тендує на 90 відс. території Південно-Китайсько- 
го моря, багатого на рибні ресурси. Цей водний 
простір вважають своїм також Філіппіни, Бруней, 
Маляйзія, Тайвань і В'єтнам. („Кореспондент") 



УКРАЇНА РЕВОЛЮЦІЙНА... 

(Продовження зі стор . 1 ) 

українців. „Беркут £С застосував Гранати, водо- 
мети, сльозгінний газ, снайпери розстрілювали 
беззбройних людей... Бої тривали на барикадах 
самооборони Майдану, на вулиці Грушевського, 
„Беркут 44 пустив проти повстанців бронетран- 
спортери, цим негідникам вдалося спалити 
декілька наметів, у тому числі той, що слугу- 
вав церквою для революціонерів... Майданівці 
змушені були виступити з Українського дому. . . 
Журналісти зафільмували моменти дивовижної 
самопожертви молодих самооборонців, які під 
прицільним снайперським вогнем відтягали з 
поля бою свої поранених товаришів. . . 

■ Посол США Джефрі Паєт: „Американський 
уряд відповість на насилля з боку української 
влади всіма можливими санкціями. .. 44 

1 9 лютого 



■ Міністер закордонних справ Швеції Карл 
Більдт: „Сьогодні Президент Янукович запля- 
мував свої руки кров’ю. І я боюся, що шлях, 
який він обрав, приведе до ще більших страж- 
дань і жорстокости... Людей вбивають з 
вогнепальної зброї. . . Мирних демонстрантів. . . 4І . 

■ Міністерство внутрішніх справ і Служба 
безпеки України оголосили про „антитерори- 
стичну акцію 44 - тобто про відкриту війну зі 
своїм народом. До Києва з усіх східніх міст 
рушили підкріплення для „Беркуту 44 і тисячі 
бандитів-тітушок. Разом з тим почалася нова 
форма опору кривавому режиму: люди з міст і 
сіл при дорогах до Києва перепиняли автобуси 
з кримінальниками, проколювали шини і таким 
чином вберігали столицю від навали цієї своло- 
ти. На Дніпропетровщині люди лягли на колію і 
не пустили поїзд з „беркутівцями 44 на Київ... 

■ Політолог з Ратґерського університету 
Олександер Мотиль: „Силовий сценарій буде 
початком кінця режиму Януковича, мабуть 
- і кінцем самого Януковича. Але трагедія 
полягає в тому, що це також може бути і кінець 
України... Заклики Заходу до примирення 
обох сторін протистояння в Україні є проя- 
вом „подвійної моралі 44 . Це те саме, що у вересні 
1939 року говорити Німеччині і Польщі - будь 
ласка, припиніть збройний конфлікт, бо обидві 
сторони відповідають за війну... 44 . 

20 лютого 



■ Президент США Барак Обама, виступаю- 
чи на міжнародній зустрічі у Мексико, звину- 
ватив Росію у підтримці наступу на демократію 
в Україні та Сирії: „Це не змагання між Росією 
та США, йдеться про здійсненя бажань народів 
України та Сирії здобути основні свободи - 
свободу слова, свободу зібрань, прозорі та 
чесні вибори - і фундаментальні права, які 
невіддільні від кожної людини 44 . 

■ Рада міністрів Европейського союзу домо- 
вилася щодо впровадження санкцій проти 
представників режиму Януковича, тільки ще не 
дійшли згоди щодо конкретних осіб. . . 4І . 

■ Колишній український політв’язень і прав- 
захисник Мирослав Маринович: „Все своє 
життя я захоплювався західньою цивілізацією 
як цариною цінностей. Сьогодні я близь- 
кий до того, щоб перефразувати Байрона: 
„Зрадливосте, твоє імя - Европа!... Припиніть 
„висловлювати глибоку стурбованість 44 . Всі про- 
тестувальники на Майдані мають вже алерґію 
на цю фразу, яка в наших обставинах втра- 
тила будь-який сенс, тоді як усі Гангстери в 
українській урядовій банді висміюють 
безпорадність ЕС... 44 . 

■ В Києві відбулася чотиригодинна зустріч 
міністрів закордонних справ Німеччини, 
Франції і Польщі з Президентом Віктора 
Януковичем. Декілька разів він виходив з 
залі, щоб зателефонувати до Москви, до 
Володимира Путіна. Свідчення журналістів 
„Української правди 44 : „Міністри вийшли з 
Адміністації Президента з похмурими облич- 
чями. Відмовилися від заплянованої зустрічі з 
пресою... 44 . 



■ Міністер Віталій Захарченко дозволив 
„Беркуту 44 застосовувати вогнепальну зброю 
проти майданівців. З протесту проти цього 
злочинного рішення з фракції „реґіоналів 44 
вийшов генерал-лейтенант міліції Віктор 
Розвадовський. Також група депутатів- 
закарпатців залишила фракцію Партії Регіонів. 

■ Під час силового протистояння на 
Грушевського здалися майже 40 бійців 
внутрішніх військ з полковником на чолі, пере- 
йшовши на бік повсталого народу. Міліція в 
Ужгороді і Черкасах відмовилася стріляти у 
мирних протестувальників. 

■ Українська Православна Церква Київського 
патріярхату припинила молитися за владу: за 
диявола молитися не можна! 

■ Виявилося, що ті кілька „беркутівців 44 , 
котрі потрапили до лікарень, належать до 
російського „спецназу 44 . Ось чому вони стріляли 
в українців так безжально. 

■ Пізно увечорі Верховна Рада понад 330 
голосами ухвалила рішення повернути усіх 
військових в місця їхньої дисльокації. 

21 лютого 



■ В. Янукович телефонував до В. Путіна і 
просив Гарантій на випадок втечі з України. В. 
Путін ухилився від конкретної відповіді. Також 
стало відомо, що Росія ухвалила рішення не 
видавати обіцяного раніше другого траншу в 
рамках московських угод. 

■ Польський депутат Европарляменту Яцек 
Саріюш-Вольський для УНІАН: „В Україні 
зараз - не громадянська війна, якщо мати на 
увазі війну однієї частини народу проти іншої. 
Насправді ми бачимо війну української влади 
проти власного народу 44 . 

■ В Адміністрації Президента В. Януковича, 
представники Евросоюзу, провідники 
української політичної опозиції Арсеній 
Яценюк, Віталій Кличко і Олег Тягнибок 
підписали Угоду з врегулювання кризи в 
Україні. З погляду Майдану це виглядало так, 
ніби опозиція, на словах багато разів визнаючи, 
що з В. Януковичем нема жодного сенсу сідати 
за стіл переговорів, все ж сіла. . . 

■ У виступі на Майдані журналіст Дмитро 
Ґнап підписання цієї Угоди назвав „зрадою 44 і 
докоряв В. Кличкові - мовляв, як же той міг 
опуститися так низько, що потиснув руку 
узурпаторові і розпинателеві України. Але 
найдратівливішим моментом було навіть не те 
„рукостискання 44 , а положення згаданої угоди, 
згідно з яким позачергові президентські вибори 
мають відбутися „не пізніше грудня 2014 року 44 . 

■ Критика з уст Д. Ґнапа була тяжким уда- 
ром для В. Кличка, людини, як виглядає, щирої, 
прямої, але політично ще не досвідченої. Він 
стояв перед Майданом дуже знічений, розгу- 
блений і навіть не пробував виправдовувати- 
ся. Тільки сказав: „ Я ж один з вас, і так само, 
як ви, все роблю для нашої Батьківщини. Якщо 
я когось чимось образив, прошу пробачен- 
ня... 44 . Зійшовши зі сцени, В. Кличко сказав: 
„Янукович не подасть у відставку, це не реаль- 
но, а масовий штурм, який мітинґувальники 
пообіцяли на ранок суботи у разі, якщо 
Янукович не піде у відставку, буде великою 
помилкою. Агресивні дії не потрібні 44 . 

■ Сотник однієї з сотень самооборо- 
ни Володимир Парасюк закликав Майдан 
не вірити в жодні переговори з убивцею 
В. Януковичем і домагатися негайної його 
відставки. 

■ Командир самооборони „Правого секто- 
ру 44 Дмитро Ярош остеріг Майдан від ілюзій: 
поступка В. Януковича - це насправді такти- 
ка, з допомогою якої він хоче виграти час і до 
грудня перегрупувати свої сили, щоб піти в 
новий наступ на народ. Тому революція мусить 
довести до повного повалення режиму В. 
Януковича. 

■ Народний депутат Олег Ляшко від імені 
Майдану проголосив ультиматум: 22 люто- 
го Президент В. Янукович повинен подати у 
відставку, інакше Майдан прийде до нього в 



(Закінчення на стор . 12) 







N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



5 



ЗА КУЛІСАМИ ПОЛІТИЧНИХ ТОРГІВ 

Гроші „реґіоналів" у США 



Сергій Лещенко 

Понад 10 млн. грн. інвестували українські 
„реґіонали 44 в американську політику. Таку 
суму соратники Віктора Януковча сплатили за 
послуги лабістських фірм у Вашінґтоні. Гро- 
ші пройшли туди за посередництва сумнівної 
брюсельської організації. 

Майже два роки тому в Брюселі була ство- 
рена організація „Европейський центр сучас- 
ної України 44 (Еигореап Сепіег їог а Мобегп 
ІІкгаіпе). Вона замислювалася для просуван- 
ня України на рівні європейських інституцій. 
А насправді перетворилася в пральну машину 
Партії Реґіонів, покликану відмити їхню репу- 
тацію на Заході, використовуючи гроші мало- 
зрозумілого походження. 

Засновниками згаданого „центру 44 виступили 
троє депутатів від Партії Реґіонів, які за остан- 
ні два роки значно посунулися владними схо- 
дами - Міністер закордонних справ Леонід 
Кожара, глава бюджетного Комітету парлямен- 
ту Євген Гелер і глава Комітету міжнародних 
справ Верховної Ради Віталій Калюжний. 

Керівником організації стала німкеня з 
подвійним прізвищем Іна Кірш-Ван де Ватер, 
яка разом з двома європейцями також увійшла 
в число засновників. 

Скарбником організації був призначений 
„реґіонал 44 В. Калюжний - попри те, що депута- 
там заборонено законом обіймати керівні поса- 
ди в будь-яких установах. 

Тому після того, як ми в „Українській правді 44 
написали про участь Л. Кожари, Є. Геллера та В. 
Калюжного, а також суміщення останнім ман- 
дату з роботою в бельгійській організації, „реґі- 
онали 44 провели заміну. 

Замість чинних депутатів від партії влади до 
складу засновників брюсельської контори вве- 
ли колишніх депутатів депутат Олега Надошу, 



Олексія Плотнікова, а також невідому нам Ксе- 
нія Соловйову 1987 року народження. 

Усі перераховані депутати входять до так 
званої „групи Клюєва 44 . Офіційним прикрит- 
тям для „Европейського центру сучасної Укра- 
їни 44 є підготування інформаційних бюлетенів 
для західньої авдиторії з викладенням пози- 
ції в руслі партійної лінії „реґіоналів 44 . При цьо- 
му, щоб не бути запідозреним у причетності до 
влади в Україні, версія подій викладається обе- 
режно, лише певним замовчуванням видаючи 
свою сутність. 

Наприклад, один слайд з останньої презен- 
тації цього центру. Тут описано події навколо 
голосування диктаторських законів 16 січня. 
В бюлетені для західньої авдиторії починають 
опис ситуації з того, що речник Верховної Ради 
і його заступник були забльоковані опозицією 
в своїх офісах (без пояснення причин - чому). 
Потім написано, що опозиція зажадала поза- 
чергових виборів, але не висунула єдиного кан- 
дидата - хоча і не повинна була, оскільки вибо- 
ри так і не призначено. Подібними пересмику- 
ваннями наповнена вся продукція, яку готує 
згаданий центр. 

Але підготування інформаційних матеріялів 

- це лише поверхня айсберґа. Схоже, що голо- 
вне призначення установи у Брюселі - це вина- 
ймання лабістів та піарників для просуван- 
ня „реґіоналів 44 , а також переказ грошей за ці 
послуги: від політиків з сумнівною репутацією 

- респектабельним західнім компаніям. 

Так, на сайті Еврокомісії „Европейський 
центр сучасної України 44 відзвітував, що їх 
бюджет на 2013 рік становив лише... 10 тис. 
евро. Водночас за 2013 рік вони заплатили аме- 
риканським лабістам у 50 (!) разів більшу суму 

- 720 тис. дол. В 2012 році бельгійський посе- 



(Закінчення на стор. 17) 



Сотник, який переломив хід історії 

Нижче вміщений текст розмови кореспондентки „ Української правди" Оксани Коваленко з 
Володимиром Парасюком не залишить байдужим жодного з наших читачів. В. Парасюк - це 
той сотник, який переломив хід революціїі не дозволив Вікторові Януковичеві всидіти на Бан- 
ковій ще вісім місяців. Це він прорвався до сцени в п'ятницю, 21 лютого, коли було підписано 
„мирову угоду" між В. Януковичем та провідниками опозиції. Він оголосив ультиматум і змусив 
політиків не боятись, а В. Януковича - негайно втікати з території „Межигір'я" у невідомому 
напрямку. За словами О. Коваленко, до редакції „Української правди" надійшла величезна кіль- 
кість повідомлень і прохань з різних куточків України і навіть з Росії потиснути його мужню 
руку. У відповідь на це він сором'язливо попросив не робити з нього героя. 



- Володимире , Вас всі запам'ятали у військо- 
вій формі , проте Ви , мабуть, не військова люди- 
на. Розкажіть, будь ласка, про себе, чим Ви 
займались у мирному житті? 

- На даному етапі я маю невелику студію, яка 
займається відеофільмуванням, ми створює- 
мо різні святкові програми. Освіту я отримав 
у Львівському національному університеті ім. 
Івана Франка на економічному факультеті. Мені 
26 років. 

- Ви сотник, тобто командуєте людьми. Чи 
вчились Ви військової справи? 

- Я був членом студентського братства у 
Львові, військовий вишкіл отримував у таборах, 
де панував дух українства. У таборах я дізнався 
історичну правду про події в Україні, про 1920- 
ті роки, про Голодомор в Україні. 

- Коли ви приїхали на Майдан? 

- Я приїхав за день до того, як Беркут розі- 
гнав студентів. Нас поселила одна киянка, яка 
живе недалеко від Хрещатика. Ми ходили на 
Майдан, слухали виступи. А в ту ніч ми хотіли 
лишитися, але були дуже виснажені і заснули. А 
зранку почули, що Беркут розігнав Майдан. 

- І що вирішили робити? 

- Всі збирались на Михайлівській площі. На 
площі був Юрій Луценко, який згрупував до 



купи всіх людей. Ми писали плякати англій- 
ською мовою з закликом до Европи, бо дума- 
ли, що таким романтичним методом зможемо 
побороти режим Януковича. Ми їздили з Авто- 
майданом по місту, закликали людей виходити. 
Тоді він ще не був зформований як організація. 
Потім ми приїхали на Мільйонне віче і залиши- 
лися. Я кілька разів за цей час їздив додому, бо 
є робота. Але вдома у Львові намагався брати 
участь в акціях. Ми організовували революцій- 
ний автопробіг до підприємств Ґереґи - до Епі- 
центру, бльокували військові виїзди. 

- А на Грушевського Ви були? 

- Ми в той день приїхали на віче, послуха- 
ли, зрозуміли, що нічого не буде, і поїхали додо- 
му. Але в дорозі я прочитав, що біля стадіону 
починаються заворушення. Тому біля Житоми- 
ра ми повернули назад. Відстояли на Грушев- 
ського ніч. Потім я кілька разів після того їздив 
у Львів. Ситуація була напружена - політики не 
робили вольових рішень, не брали на себе від- 
повідальносте, все пускали на самоплив. Тому 
ми намагались робити справу і там, і тут. 

- Ви були тут, коли почався „мирний 
насту п СІ ? 

- Ми виїхали в ніч, коли почався останній 
штурм Беркутом 18 лютого, коли силовики вже 
зайшли на Майдан. Тоді я намагався організу- 

(Закінчення на стор. 8) 



АМЕРИКА І СВІТ 

■ Нові бійки за Єрусалим 

ЄРУСАЛИМ. - Ізраїльська поліція 25 лютого ро- 
зігнала палестинців, котрі зчинили безпорядки 
на Храмовій горі в Єрусалимі. Молодих людей, 
котрі кидали в поліцію каміння і петарди, затри- 
мали. Приводом для цих палестинських протес- 
тів став поданий до Кнесету законопроект про 
доступ юдеїв на верхівку гори, де стоїть мусуль- 
манська мечеть „Баня скелі". Саме в цій мечеті є 
камінь, з якого, за мусульманськими вірування- 
ми, пророк Мухаммед вознісся на небеса. В юда- 
їзмі вважають, що цей камінь, швидше за все, 
був частиною вівтаря одного з двох зруйнова- 
них юдейських храмів. Храмова гора розташо- 
вана у східній частині Єрусалиму. Палестинці на- 
полягають, щоб ця частина міста в майбутньому 
стала столицею їхньої незалежної держави. По- 
зиція Ізраїлю полягає в тому, що весь Єрусалим 
є єдиною і неподільною столицею цієї країни. 
(„Креспондент") 

■ Лондон і Тегран відновили взаємини 

ЛОНДОН. - 20 лютого Міністерство закордон- 
них справ повідомило про відновлення дипло- 
матичних взаємин з Іраном - покищо на рівні 
довірених у справах. У 201 1 році на Посольство 
Великобританії в Теграні напали демонстранти, 
які протестуввали проти запровадження захід- 
німи країнами антиіранських санкцій. Невдо- 
взі після того Іран закрив свою дипломатичну 
місію в Лондоні. Від того часу інтереси Велико- 
британії в Ірані представляло Посольство Шве- 
ції. („Кореспондент") 

■ Обидві Кореї можуть об'єднатися 

СЕУЛ. - 25 лютого Президент Південної Кореї 
Пак Кин Хе оголосила про необхідність створити 
комітет з підготування до об'єднання Кореї. „Ми 
повинні знайти систематичні і конструктивні 
підходи до вирішення проблеми об'єднання, і я 
докладу всіх зусиль для досягнення об'єднання і 
встановлення миру на Корейському півострові" 
- наголосила Пак Кин Хе. (УНІАН) 

Ш Тюрма - за мирні демонстрації 

МОСКВА. — Замоскворецький суд російської 
столиці 24 лютого засудив сімох учасників мир- 
них антурядових протестів на терміни від двох 
до чотирьох років тюрми. Найтяжчий реченець 
випав на долю Сергія Кривова, якого звинува- 
тили за те, що він намагався відібрати палку від 
поліцейського. Провиною інших було сканду- 
вання гасел проти режиму Президента Володи- 
мира Путіна. Жоден з засуджених не визнав сво- 
єї вини. („Кореспондент") 

Ш В Єгипті далі гинуть християни 

ТАБА, Єгипет. - 23 лютого в курортному місті 
Таба, розташованому в декількох сотнях ме- 
трів вод кордону з Ізраїлем, терорист-смерт- 
ник підірвав автобус з туристами-християнами 
з Південної Кореї, котрі здійснювали прощу у 
монастир св. Катерини. Загинули троє корей- 
ців і водій-єгиптянин. Відповідальність за зло- 
чин взяла на себе терористична група „Ансар 
Бейт аль-Макдіс", котра діє на Синаї. Її бойови- 
ки стоять за більшістю терористичних акцій, 
здійснених в Єгипті протягом останніх місяців. 
(„Дзеркало тижня") 

Ш Більшість ісляндців - за евроінтеґрацію 

РЕЙК'ЯВІК. - Після того, як 21 лютого парлямент 
Іспяндії підтримав ініціятиву Міністра закордон- 
них справ Гунара Браі Свенсона про остаточну 
відмову від курсу на евоінтеґрацію, 23 лютого 
відбулися багатотисячні акцї протесту проти 
цієї відмови. За даними поліції, у столиці пе- 
ред будинком парляменту віче зібрало майже 
4,000 осіб. Вони вимагали провести обіцяний 
ще у травні 2013 року референдум щодо при- 
єднання до Европейського союзу. 25 лютого 
протести повторилися, ставши наймасовішими 
від 2009 року, коли країна перебувала в тяжкій 
фінансовій кризі. За даними останніх опитувань 
суспільної думки, більше половини населення 
країни виступає за продовженння переговорів 
про приєднання Іспяндії до Европейського со- 
юзу. (УНІАН) 




6 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



Майдан Незалежности і Церква 

Коли майбутні покоління вивчатимуть з об'єктивних досліджень 
і правдивих спогадів історію сьогоднішньої революції в Україні - а 
така історія буде неодмінно написана, - то одна з найславніших її 
сторінок розповідатиме про надзвичайну, винятково важливу ролю 
Церкви у цій праведній боротьбі нашого народу за свободу і гід- 
ність, за соціяльну і національну справедливість, за життя. 

Майдан Незалежности в українській столиці, протестні майда- 
ни усіх інших міст України, великих і малих, дивують цілий світ 
багатьма своїми якостями - самоорганізованістю, дисциплінова- 
ністю, людяністю, духом братерства і взаємодопомоги, високим 
рівнем політичної зрілости, рівнем світоглядних переконань та 
ідей. Але найбільше вражає релігійна віра цих людей - така глибока 
і чиста, що весь час панує відчуття живої присутности на Майдані 
Милосердного Господа. 

Як це правильно, як це прекрасно і як це спасенно - що Церква 
у цей неймовірно тяжкий і доленосний час стоїть на Майдані зі 
своїм народом. Що кожну годину, вдень і вночі, в страшні морози 
і сніги, на сцену Майдану виходять гуртом священики різних кон- 
фесій - православні, греко-католики, римо-католики, протестанти 
- служать короткі Служби Божі, читають молитви, співають „Боже 
Великий, Єдиний..." гарячими проповідями підтримують в людях 
віру в перемогу. 

Також добре, що багато разів виходили на цю ж сцену юдейські і 
мусульманські духівники. 

І так хочеться вірити, що ця єдність нашого народу і Церкви вже 
назавжди залишиться одним з визначальних чинників розвитку 
Української держави, чинником відродження української нації. Бо 
чи може народ, здійснивши головну мету своїх змагань і офірувань, 
відкласти убік наснажуючі ідеали - на тій підставі, що відтепер є 
можливість жити „як усі"? Хіба це „як усі" може вдовольнити народ- 
ну душу після величезного наруження всіх сил? Недаремно саме в 
умовах збройного опору виникло гасло „Бог і Україна!" і хіба воно 
може потьмяніти тепер, хіба Бог не чекає від нас нових зусиль, 
нового героїзму - в царині духу? Адже ж без національно-духо- 
вного просвітлення Українська держава залишиться чимось поді- 
бним до тіла без гарячої крови, без пульсуючого серця, без зв'язку з 
вищим сенсом людського існування. 

Народ, його культура, мова, духовні традиції - це більше, ніж 
економіка, ніж технічний проґрес. Україна здійснить свою вищу 
місію, коли і в мирній праці від неї не відійде Бог. Не даймо цій істи- 
ні заглухнути серед марного галасу багатопартійности. Пам'ятаймо, 
що українське „або-або" завжди буде актуальним: або ми далі 
будемо жертовно узгоджувати все наше життя з гаслом „Бог і 
Україна!" або залишимося невиразною плямою на марґінесі чужих 
цивілізацій. 

І коли Україна нині стоїть перед необхідністю докорінно змінити 
всю державно-політичну систему, то новий провід своїм дорогов- 
казом повинен обрати ті святі вартості, за які йшли і йдуть ще й сьо- 
годні на смерть вірні сини і дочки нашого народу. 



СВОБОДА ”3 

Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз 




Головний редактор: Рома Гадзевич 
Редактори: Левко Хмельковський, Петро Часто 



РОІІШЕО ІІЧ 1893 

БуоЬосІа (І55ІЧ 0274-6964) іб риЬІізИесІ \л/еекІу оп Ргісіауз Ьу 
їЬе ІІкгаіпіап ИаТіопаІ АзБОСІаІіоп, Іпс. аі 2200 Коиіе 10, Р. 0. Вох 280, Рагзіррапу, N1 07054 

О (973) 292-9800 Е-таіІ: 5УоЬо<За@5УоЬо<За-пе\л/5.сот 

Рах (973) 644-95 1 0 \Л/єЬбііє: ммм.БУоЬосІа-пемБ.сот 

Ро5(та$іег, бєпсі асісігезз сНапдез іо: 

БуоЬосІа, Р. 0. Вох 280, 2200 Воиїе 10, Рагзіррапу, N1 07054 



Передплата: $90.00 на рік, $50.00 на півроку. 

Для членів УРіСоюзу - $80.00 на рік, $45.00 на півроку. 
Електронна версія (\л/мм.5УоЬоба-пем5.соггі) - $40.00. 

Чеки і грошові перекази виставляти на „БуоЬосІа". 

Регіосіісаіз роБїаде раісі аї СаІсІ\л/еІІ, Ж 07006 апсі асісііііопаї таіііпд оїїісез. 



Адміністрація „СВОБОДИ" 



Адміністрація / Оголошення 


Володимир Гончарик 




а (973) 292-9800 х 3040 




Рах (973) 644-9510 




Е-таіІ асіикгсдюрїопііпе.пеї: 


Передплата 


Володимир Гончарик 




О (973) 292-9800 х 3040 




Е-таіІ 5иЬ5СгірІіоп@5УоЬосІа-пе\л/5.сот 



Список загиблих учасників Евромайдану 


Список загиблих учасників Евромайдану - це перелік загиблих учас- 
ників акцій протесту в Україні у грудні 201 3 -лютому 2014 року , публіч- 
но названих „Небесною сотнею". До даного списку входять особи мир- 
них громадян України , котрі мали безпосереднє відношення до ідеї та 
акції Евромайдану. За інформацією Медичної сотні , загалом загинуло 
біля 100 осіб , ідентифіковано - 58 осіб. 21 лютого Міністерство охо- 
рони здоров'я України офіційно визнало 77 смертей за період 18-21 
лютого. (За даними „Вікіпедії") 


Ім'я 


Місто 


День загибелі 


Мазуренко Павло 


невідомо 


22 грудня 2013 


Вербицький Юрій Тарасович 


Львів 


21/22 січня 2014 


Нігоян Сергій Гагікович 


Дніпропетровщина 


22 січня 2014 


Жизневський Михайло Михайлович 


Київщина 


22 січня 2014 


Сеник Роман Федорович 


Львівщина 


25 січня 2014 


Хом'як Віктор Борисович 


Волинь 


невідомо 


Калиняк Богдан Михайлович 


Коломия 


28 січня 2014 


Синенко Сергій Петрович 


Запоріжжя 


13 лютого 2014 


Дідич Сергій Васильович 


Прикарпаття 


18 лютого 2014 


Кіщук Володимир Юрійович 


Київщина 


18 лютого 2014 


Шаповал Сергій Борисович 


Київ 


18 лютого 2014 


Сердюк Ігор 


Полтавщина 


18 лютого 2014 


Хурція Зураб 


Грузія 


18 лютого 2014 


Дворянець Антоніна 


Київщина 


18 лютого 2014 


Веремій В'ячеслав Васильович 


Київ 


18 лютого 2014 


Брезденюк Валерій Олександрович 


Київщина 


18 лютого 2014 


Корчак Андрій 


Львівщина 


18 лютого 2014 


Наумов Володимир Григорович 


Донеччина 


18 лютого 2014 


Капінос Олександр Анатолійович 


Тернопільщина 


18 лютого 2014 


Плеханов Олександр Вікторович 


Київ 


18 лютого 2014 


Зайко Яків Якович 


Житомир 


18 лютого 2014 


Кульчицький Володимир Станіславович 


Київ 


18 лютого 2014 


Черненко Андрій 


Київ 


19 лютого 2014 


Пасхалій Юрій Олександрович 


Черкащина 


19 лютого 2014 


Васильцов Віталій Валерійович 


Київщина 


18 лютого 2014 


Варениця Роман Михайлович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Пантелєєв Іван Миколайович („Креман") 


Донеччина 


20 лютого 2014 


Точин Роман Петрович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Чміленко Віктор Іванович 


Кіровоградщина 


20 лютого 2014 


Ушневич Олег Михайлович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Ткачук Ігор Михайлович 


Прикарпаття 


20 лютого 2014 


Царьок Олександр Миколайович 


Київщина 


20 лютого 2014 


ГолоднюкУстим Володимирович 


Тернопільщина 


20 лютого 2014 


Щербанюк Олександр Миколайович 


Буковина 


20 лютого 2014 


Костенко Ігор Ігорович 


Львів 


20 лютого 2014 


Шилінг Йосип Михайлович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Паращук Юрій Григорович 


Харків 


20 лютого 2014 


Дзявульський Микола Степанович 


Хмельниччина 


20 лютого 2014 


Сольчаник Богдан Зиновійович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Бондарчук Сергій Миколайович 


Хмельниччина 


20 лютого 2014 


Захаров Володимир Костянтинович 


Київ 


18 лютого 2014 


Мойсей Василь Михайлович 


Волинь 


20 лютого 2014 


Байдовський Сергій Романович 


Волинь 


20 лютого 2014 


Арутюнян Георгій Вагаршакович 


Рівне 


20 лютого 2014 


Войтович Назар Юрійович 


Тернопільщина 


20 лютого 2014 


Гриневич Едуард Миколайович 


Волинь 


20 лютого 2014 


Жаловага Анатолій Григорович 


Львів 


20 лютого 2014 


Жеребний Володимир Миколайович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Кемський Сергій Олександрович 


Житомирщина 


20 лютого 2014 


Мовчан Андрій Сергійович 


Київ 


20 лютого 2014 


Смоленський Віталій Віталійович 


Київ 


20 лютого 2014 


Чернець Віктор Григорович 


Черкащина 


19 лютого 2014 


Пагор Дмитро 


Хмельниччина 


19 лютого 2014 


Дигдалович Андрій Іванович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Вайда (Байда) Богдан Іванович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Кіпіані Давид 


громадянин Грузії 


21 лютого 2014 


Бондарєв Сергій Анатолійович 


Донеччина 


18 лютого 2014 


Гурик Роман Вікторович 


Івано-Франківськ 


19 лютого 2014 


Дмитрів Ігор Федорович 


Прикарпаття 


20 лютого 2014 


Корнеєв Анатолій Петрович 


Хмельниччина 


20 лютого 2014 


Коцюба Віталій Миколайович 


Львів 


20 лютого 2014 


Опанасюк Валерій Адамович 


Рівне 


20 лютого 2014 


Павлюк Володимир 


Прикарпаття 


20 лютого 2014 


Паньків Микола 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Храпаченко Олександр Володимирович 


Рівненщина 


20 лютого 2014 


Шимко Максим 


Вінниця 


20 лютого 2014 


Бльоківан Іванович 


Львівщина 


20 лютого 2014 


Тарасюк Іван Миколайович 


Волинь 


20 лютого 2014 


Полянський Леонід Петрович 


Вінничина 


невідомо 


Саєнко Андрій Степанович 


Київщина 


20 лютого 2014 


Котляр Свген 


Харків 


20 лютого 2014 


Шеремета Людмила Данилівна 


Хмельницький 


22 лютого 2014 


Максимов Дмитро Олексійович 


Київ 


18 лютого 2014 


Швець Віктор Миколайович 


Київ 


19 лютого 2014 


Цепун Андрій Михайлович 


Київ 


21 лютого 2014 


Машков Максим 


невідомо 


21 лютого 2014 


Горошишин Максим 


Черкащина 


18 лютого 2014 


Олег 


Полтавщина 


23 лютого 2014 


Ільків Богдан Іванович 


Львівщина 


22 лютого 2014 


Мельничук Володимир Валерійович 


Київ 


20 лютого 2014 


Пехенько Ігор Олександрович 


Київщина 


23 лютого 2014 


Чаплинський Володимир Володимирович 


Київщина 


22 лютого 2014 


Семисюк Микола Миколайович 


Хмельницький 


20 лютого 2014 


Тарщук Микола 


невідомо 


23 лютого 2014 


Братушко Олексій Сергійович 


Суми 


22 лютого 2014 


ЛінійчукОлег 


Одещина 


20 лютого 2014 


Бойків Володимир Васильович 


Київ 


24 лютого 2014 




N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



7 



З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ 

Громадські організації закликають до дії 



Численні громадські організації та установи продовжують надсилати до „Свободи" заяви 
та звернення з приводу сучасного становища в Україні . Огляд цих документів вміщено нижче . 



Асоціяція українських правників Америки 

22 лютого Верховна Рада України, виходя- 
чи з наданих Конституцією повноважень, пере- 
важною більшістю голосів констатувала усунення 
Віктора Януковича від виконання обов’язків Пре- 
зидента України. Після цього український пар- 
лямент поклав виконання обов’язків з коорди- 
нування низки міністерств на визначених народ- 
них депутатів та скерував діяльність уряду на 
забезпечення проведення позачергових прези- 
дентських виборів 25 травня 2014 року. Ухва- 
лені з цього приводу відповідні постано- 
ви Верховної Ради України цілковито відпові- 
дають Конституції України і засадам верховен- 
ства права, прийнятим міжнародною спільнотою. 
Асоціяція українських правників Америки закли- 
кає СІЛА, Евросоюз та уряди всіх країн підтрима- 
ти дії українського парляменту як такі, що вира- 
жають істинну волю українського народу. З цією 
метою закликаємо СІЛА та Евросоюз висловити 
підтримку діям Верховної Ради України і визна- 
ти їх конституційність як таких, що уповні відо- 
бражають волю народу; категорично відкину- 
ти будьякі заяви колишнього Президента В. Яну- 
ковича та його найближчого оточення з приво- 
ду нібито протизаконного усунення їх від влади 
внаслідок „державного перевороту 4 та з приводу 
того, нібито він і надалі є Президентом України; 
рішуче засудити й запобігти будь-яким внутріш- 
нім чи зовнішнім спробам сепаратизму і пору- 
шення державної цілісності України; невідклад- 
но вдатися до заходів економічної допомоги Укра- 
їні з метою зупинення економічної кризи в держа- 
ві, що стала наслідком злочинних і грабіжниць- 
ких дій з боку режиму В. Януковича та економіч- 
ного тиску. 

Український Католицький Університет 

24 лютого: Диктатора скинуто. Безумство вла- 
ди припинено. Найгірші сценарії цілковитої втра- 
ти незалежности з Божою поміччю відвернено. 
Здобуто те, у чому дехто з нас уже починав зневі- 
рюватися. 

ІДе тиждень тому ця вістка викликала б у 
нас бурхливу радість. Але сьогодні ця очевид- 
на радість затемнена болем за понесені втрати й 
непевністю за майбутнє. 

Образ „Небесної сотні 44 свердлить сумління 
тих мільйонів, що залишилися на землі: хто поне- 
се відповідальність за нову національну трагедію? 
Службових розслідувань мало - потрібен наці- 
ональний, якщо не міжнародний трибунал. Не 
лише, щоб підвести риску під минулим, а й тому, 
щоб унеможливити повторення цих жахіть у май- 
бутньому. (...) 

В основу діяльности всіх органів влади та функ- 
ціонування усіх сфер суспільного життя, зокрема 
освіти, слід покласти цінності, за які боровся Май- 



Огляд пошти: у листах - 

Останнім часом до „Свободи 44 надійшли 
цікаві статті, котрі не дозволяє оприлюднити 
нинішній обсяг тиженвика. Марія Гоян з Аде- 
лаїди, Австралія, надіслала велике дослідження 
„Думи мої, думи мої, ви мої єдині 44 , у якому роз- 
глядає сучасні події в Україні крізь призму тво- 
рів Тараса Шевченка. Вона осуджує тих, хто зво- 
дить різні наклепи на поета, чіпляє у школах 
України портрети Віктора Януковича замість 
портретів Кобзаря, погоджується з продовжен- 
ням русифікації України. 

Полковник, народний депутат України 2-го 
скликання Володимир Шевченко у статті 
„Пірати Азовського моря 44 , розглядаючи при- 
кордонні конфлікти між Україною і Росією, 
стверджує: „На українців вже почали полювати 
росіяни, а українська влада мовчить! Якщо вони 
безперешкодно роблять це зараз, коли їм стоїть 
на заваді міжнародне право, то при вступі Укра- 



дан і за які віддали своє життя його герої. Украї- 
на підтвердила свою приналежність до європей- 
ської цивілізації. Тому підписання Угоди про асо- 
ціяцію з ЕС буде вже підтвердженням доконано- 
го факту. (...) 

Гідно поховати і вшанувати полеглих, розділи- 
ти біль їхніх родин, заопікуватися пораненими й 
осиротілими - це наш християнський обов’язок 
перед героями Майдану. Нашим громадянським 
обов’язком перед ними є збудувати Україну, в якій 
ніколи вже не постане потреба в такій кривавій 
жертві. 

Складаємо сердечну подяку всім активістам 
УКУ за великий дар спільної праці задля досяг- 
нення єдиної мети. Низький поклін друзям УКУ 
та його жертводавцям за всебічну матеріяльну та 
духовну підтримку. 

А тепер - до праці! Будьмо носіями цінностей, з 
яких постане нова Україна! 

СФУЖО 

20 лютого: Світова Федерація Українських 
Жіночих Організацій, як і увесь світ, з жахом спо- 
стерігала за розвитком подій 18-20 лютого в Києві 
та по всій Україні. Висловлюємо глибоке співчуття 
рідним і близьким загиблих учасників Евромайда- 
ну, справжніх патріотів, героїв України. Вони від- 
дали за Україну своє життя. Віддали за краще май- 
бутнє. Закликаємо наші організації та усіх, хто 
може, надавати різнобічну гуманітарну допомо- 
гу (одяг, медикаменти, фінансові датки) потребую- 
чим в Україні через гуманітарні установи у країнах 
Вашого осідку. 



неспокій і ностальгія 

їни до Митного союзу вони робитимуть це ще 
з більшим нахабством. Мало того, якщо вони 
роблять це зараз лише у прикордонній смузі, то 
у Митному союзі робитимуть це на всій терито- 
рії України 44 . 

Знову надіслала витинки з польської преси 
Ірена Мельник з Неврінґтону, Конектикат. У 
супровідному листі вона пише: „Посилаю тра- 
гічні спомини про долю Завадки Морохівської 
- нашого сусіднього села. З вашої газети я дові- 
далася, що в Естонії є жінка, яка укладає піс- 
ні і ноти. Я собі подумала, як було б гарно, якби 
хтось уклав пісню про Миколу-Юрія Віласа. З 
шкільних літ пам’ятаю пісню про Суліко - це 
ім’я дуже гарної дівчини, може, навіть, україн- 
ки. Дівчина сподобалася Сталінові і він вислав 
її хлопця на Сибір, а дівчину наказав забити. 
Тому цю пісню уклав той хлопець на Сибіру 44 . 

На жаль, редакторам тижневика не вдалося 



Дякуємо за Вашу підтримку та відгуки на наші 
заклики. Закликаємо і надалі демонструвати Вашу 
підтримку Україні на шляху до волі і демократії. 

Конґрес Українців Канади 

20 лютого: Конґрес Українців Канади (КУК) 
терміново закликає усіх канадців підтрима- 
ти надання гуманітарної допомоги україн- 
цям на Евромайдані, забезпечувати їх харча- 
ми, одягом та притулком. Канадці можуть під- 
тримати ці ініціятиви вже сьогодні, зробивши 
фінансову пожертву. Цю гуманітарну допо- 
могу координує КУК через Канадсько-Укра- 
їнську Фундацію, Суспільну Службу Україн- 
ців Канади, та Українську Кооперативну Раду 
Канади (УКРК). Зокрема УКРК забезпечила 
можливість усім українським кредитовим спіл- 
кам приймати пожертви, які будуть викорис- 
тані для придбання необхідних ліків, медика- 
ментів та обладнання, одягу та продуктів хар- 
чування, а також організації тимчасового жит- 
ла. Пожертви на Евромайдан, для яких потріб- 
на податкова посвідка, можуть бути зроблені 
через Канадсько-Українську Фундацію чеком 
на „СЕТЕ МаібапЕипсІ 44 , який треба надіслати 
на адресу: Сапаба ІІкгаіпе Еоипбаїіоп, 203-952 
Маіп 51., \Уїппіре§, МапіїоЬа, К2\У ЗР4 Сапаба. 
Пожертви за допомогою кредитної картки 
можна зробити онлайн: мгу\г^хиїоипба1іоп.са. 
Також допомогу приймає Суспільна Служба 
Українців Канади. Чеки можна виписувати на 
„РотісЬ Штаті Рипб 44 і надсилати до РотісЬ 
Штаті Рипб, Р. О. Вох 74529, 270 ТЬе Кіп§8\лгау, 
ЕіоЬісоке, ОМ М9А ЗТО, Сапаба. Пожертви 
кредитною карткою можна зробити онлайн: 
\^\^\^.сапабаЬе1р8.ог§/бп/ 15000. 



з’ясувати, хто такий Микола-Юрій Вілас. Може, 
І. Мельник ще напише про нього, а от гарна 
леґенда про Суліко насправді маю іншу історію. 
Слово „Суліко 44 грузинською мовою означає 
„душенька 44 . Вірш „Суліко 44 написав у 1895 році 
відомий грузинський поет і громадський діяч 
Акакій Церетелі, а на музику її поклала його 
родичка Варинка Церетелі. Вперше пісню вона 
виконала у 1898 році. У 1937 році під час Дека- 
ди грузинської культури у Москві пісню вико- 
нав жіночий хор як грузинську народну. Пісня 
й справді сподобалася Сталінові, тому її записа- 
ли на платівці. 

Христина Принада з Картерету, Ню-Джерзі, 
разом з пожертвою на пресовий фонд „Свобо- 
ди 44 (дякуємо!) написала: „Хочу додати велику 
подяку за надзвичайно цікаві статті у „Свободі 44 
і „Українському тижневику 44 . Отримую обидві 
гзаети і щотижня читаю „від дошки до дошки 44 . 
Велике визнання працівникам газет і допису- 
вачам. Не можу собі уявити, що б я робила без 
Ваших газет 44 . 



Дипломати у США підтримали Україну 

До „ Свободи " надійшла вміщена нижче заява працівників дипломатичних представ- 
ництв України в США: 



Неможливо мовчати, коли твоя Бать- 
ківщина палає у вогні, від куль масово 
гинуть люди, панують шок, біль і страж- 
дання, існує реальна загроза державнос- 
ті і територіяльній цілісності України. 
Ми висловлюємо щирі співчуття роди- 
нам загиблих і поділяємо їх горе. Українці 
століттями боролись за своє право жити у 
вільній, демократичній, незалежній країні, 
яку наше покоління зобов’язане побудува- 
ти. Ми - з своїм народом, ми за його гід- 
не європейське майбутнє. У цей трагічний 
час верх мають взяти мудрість та негайне 
припинення кровопролиття і братовбив- 
ства. 

Ми закликаємо до мирного розв’язання 
протистояння заради всього народу Укра- 
їни, заради соборності нашої держави і її 
майбутнього. 



Надзвичайний та Повноважний Посол Укра- 
їни в США Олександер Моцик, працівники 
Посольства Ярослав Брисюк, Андрій Базів, 
Ігор Баранецький, Марія Будякова, Ана- 
толій Воронецький, Олександер Гіренко, 
Ярослава Заєць, Неля Івановчик, Сергій 
Кінський, Максим Кравчук, Надія Костен- 
ко, Сергій Мальцев, Костянтин Марчук, 
Дмитро Мошун, Ірина Мостіцька, Наталія 
Мусієнко, Олександра Нестерчук, Андрій 
Нікітов, Іван Пелещак, Павло Процюк, 
Ореста Старак, Юрій Тиркус, Юрій Токар, 
Зоя Чирук, Володимир Шальківський, 
Тетяна Шальківська, Олена Шепетюк. 

У Ню-Йорку цю ж заяву підписали Гене- 
ральний консул України Ігор Сибіга та спів- 
робітники Генерального консульства України 
в Ню-Йорку. 



8 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



Сотник, який... 

(Закінчення зі стор. 5) 

вати людей, щоб вони їхали у Київ. 
Треба було робити це швидше, бо 
могло так статися, що вони при- 
їдуть, а Майдану вже нема. Ми з 
батьком теж поїхали. Нас заляку- 
вали, що будуть стояти бльокпос- 
ти. Вони стояли, але поки ми доїха- 
ли до Києва, їх вже роззброїли. 

Тільки-но приїхали, одразу з 
батьком пішли на барикади, разом 
стояли, а коли сонце зійшло, поча- 
ли відбудовувати барикади, носи- 
ти колеса. 

- А в бойових діях Ви теж з 
батьком брали участь? 

- Так. Пліч-о-пліч завжди стоя- 
ли. Бо переживали, він - за мене, я 
- за нього. 

- Скільки років батькові? 

- Він 1964 року, тобто йому 50 
років буде. 

- Скажіть, це ви захопили будів- 
лю Консерваторії? 

- Коли стабілізувалась ситуа- 
ція, виникла проблема, що немає 
де людям жити (в ту ніч ущент 
згорів Будинок Профспілок, в яко- 
му жили люди. - ред). Ми зайшли 
в Консерваторію. Не було необхід- 
носте навіть бити вікна, бо двері 
були відкриті. Я підійшов до охо- 
ронців, ми зв’язалися з адміністра- 
цією будівлі і домовились, що не 
будемо нічого ламати. А ту час- 
тину, де картини і дорогі речі, ми 
закриємо і нікого не пускаємо. 

- Ви вже кілька місяців на Май- 
дані... Кияни допомогають, але 
вони хоч можуть спати кожну ніч 
в теплі. Як живеться на Майдані? 

- Майдан - це просто велика- 
велика країна. Я хочу подякувати 
всім киянам, низький уклін за те, 
що вони допомагають, носять все, 
що треба, це просто вражає. . . 

- А як сталося, що Ви стали 
сотником? 

- Коли ми зайшли в консер- 
ваторію, до мене підійшов лікар 
і запропонував організувати мед- 
пункт. Я сказав: „Будь ласка £ї . При- 
йшли інші люди і запропонували 
організувати їдальню. Я так само 
погодився. 

А потім прийшли люди, які 
запропонували створити гру- 
пу старших людей, які вже мають 
досвід, які бачили щось в цьому 
житті, які вже не мають страху. 
Ми вирішили організувати бойову 
сотню. Люди почали підтягуватись 
до нас. Були люди з Харкова, Оде- 
си. Від ЗО до 50 років, які служи- 
ли і в гарячих точках по всьому сві- 
ту були. Вони запропонували мені 
ними керувати. Спочатку нас було 
близько 60 осіб. Ми пішли на пере- 
говори, повідомили, що створюєть- 
ся така сотня. Ми не хотіли ярли- 
ків, бо люди хотіли зробити свою 
справу, а далі роз’їхатись додому і 
жити далі. 

Шкода, що за весь той час до нас 
ніхто не підійшов зі Штабу націо- 
нального спротиву. Трохи згодом 
підійшли хлопці від Віталія Клич- 
ка. 

- З ким саме Ви вели переговори? 

- Ми говорили з „Правим секто- 



ром £і . 

- А Ви є членом „Правого секто- 
ру 

- Ні. Зараз я не є членом жод- 
ної політичної партії, жодної орга- 
нізації. 

- Розкажіть, „Берку т с< справді 
намагався підпалити Консервато- 
рію? Як Вам вдалося цьому запобіг- 
ти? 

- Вони намагалися це зробити, 
бо це висока точка, з якої видно 
весь Майдан. Звідси можна доки- 
нути все, що завгодно, в будь-яке 
місце. Тому їм було дуже важли- 
во захопити цю будівлю. Ми тут 
організували освітлення території, 
де стояв „Беркут 44 . Взяли з дозволу 
керівництва прожектори і спряму- 
вали на них, але „Беркут 44 їх дуже 
швидко розстріляв. У нас людина 
ледве не загинула біля прожектору. 

- А як саме „Берку т с< намагався 
підпалити будівлю? 

- Вони почали кидати „коктей- 
лі Молотова 44 в будинок, в стіни. 
Ми організували воду, щоб гаси- 
ти пожежу, якщо вони потрапля- 
ли „коктейлями 44 у вікно. Ми одра- 
зу евакуювали всіх людей, крім тих, 
хто брав участь у протистоянні. 
Беркут кидав ці „коктейлі Молото- 
ва 44 , але це не дало результату, вони 
дієві лише в тому випадку, коли 
потрапляють на легкозаймисті речі. 

- А сам Ви вмієте робити „кок- 
тейлі Молотова'? 

- Я їх не робив. Але я їх кидав. 

- Чи було Вам тоді страшно? 

-Чесно? Як це банально не про- 
звучить, але ні. Було страшно, коли 
я перші рази приїжджав, але потім 
боротьба нас настільки згуртува- 
ла, що страх кудись пропав. Коли 
йдеш за гроші і посади - в тебе є 
страх. А коли ти стоїш за правдне 
діло, і біля тебе стоять твої най- 
ближчі люди, страху немає. 

- Чому Ви вийшли на сцену тоді, 
в п'ятницю, коли опозиція оголоси- 
ла про підписання угоди з Янукови- 
чем? 

- Це не були амбіції і не героїч- 
ний вчинок. Просто наспіла край- 
ня точка. Коли та склянка вже май- 
же впала, вже до землі долетіла, а 
тут виявляється, що хтось хоче ї 
зупинити над самою землею. І ми 
зрозуміли, що це роблять опози- 
ціонери. Ми зрозуміли, що метод 
тільки один - висунути ультима- 
тум. На які переговори можна йти? 
Тієї моєї заяви потребували мате- 
рі загиблих людей. У той вечір ми 
слухали промови з балькону Кон- 
серваторії, і визріло рішення йти 
на сцену. Хлопці підійшли і кажуть: 
„Володю, ти старший, тобі сло- 
во 44 . Коли йшов, нічого не думав. 
Спочатку не пускали. Але коли 
50 людей йдуть, усі помітять. Нас 
побачив Кличко зі сцени і махнув 
рукою, щоб ми пройшли. 

- Ви розуміли, що вас лише одна 
сотня, що це знову може призвести 
до крові? 

- Я трохи був на Майдані, бачив, 
що люди думають, я розумів, про 
що треба говорити. Я знав, що 
накипіло у всіх, але ніхто не може 
того висловити. Це не героїчний 
вчинок. Герої - це ті, хто віддали 



життя за волю в Україні. Це сталося 
спонтанно. Було зрозуміло, що тре- 
ба припинити бавитись в політи- 
канство, припинити домовленості 
з терористом. Бо ми всі вважаємо, 
що Янукович - терорист. 

- Після Вашого виступу політи- 
ки намагались з Вами зв'язатися, 
якось Вас заспокоїти? 

- Так, вони намагались 
зв’язатись, але я не хочу перека- 
зувати сам зміст розмови, не хочу 
нікого обливати брудом. 

- Що було в суботу вранці, коли 
сплив термін ультиматуму? 

- Люди сприйняли цю заяву пра- 
вильно. Йшлося про те, щоб дати 
поштовх. Ми звернулися: „Політи- 
ки, за вами стоїть стіна, яку не зру- 
шити. Чого ви боїтеся? 44 . Ми з само- 
го ранку почали дивитись засідан- 
ня парляменту. Крім того, нас тро- 
шечки притримав Кличко, який 
вийшов перед 10-ою годиною ран- 
ку і заявив, що він буде ініціюва- 
ти відсторонення Януковича. Тоб- 
то вже перший крок був зробле- 
ний. Тому наші люди просто піді- 
йшли до Верховної Ради, затриму- 
вали депутатів, щоб вони сиділи 
працювали і нікуди не втікали. 

- Як Ви оцінюєте те, що зараз 
відбувається у Верховній Раді? 

- Трошки шкода, що політи- 
ки забули, як вони здобули те, що 
зараз відбувається у Раді. Бо тре- 
ба займатися наслідками револю- 
ції. Бо люди ще деякі не випущені з 
тюрем. Не покарані люди, причетні 
до вбивств. А політики вже ділять 
владу. Це неправильно перед людь- 
ми. 

- Але ж, сподіваємось, що вони 
тільки отримали посади для того, 
щоб далі проводити розслідування. 

- Я розумію, але люди прагнуть 
хоча б заяв, вони просять скоорди- 
нованих дій. Коли політикам тре- 
ба було, вони по 18 разів на день 
виходили на сцену і розповідали 
про світле майбутнє. А коли вони 
вже у там, у Верховній Раді, - вони 
не діляться і не радяться. Саме тут 
мав зформуватися уряд, рішен- 
ня мали прийматися на Майдані. 
Вони вже раз не послухались і піш- 
ли на переговори з Януковичем. Це 
була величезна помилка, були вели- 
чезні втрати. Вони вдруге зробили 
помилку, їм люди казали, кричали 
„Ганьба 44 , але вони знову не дослу- 
хались. І зараз вони не слухають 
український народ. Але українське 
суспільство вже з формувало ся. . . 

- Як Ви особисто ставитесь до 
звільнення Юлії Тимошенко? 

- Це дуже добре, що її звільнили. 
Але до неї дуже багато запитань, в 
тому числі дуже багато неприєм- 
них. Проблема політиків, - замість 
того, щоб з’єднати той народ ще 
більше в кулак, зараз починаються 
розмови: „Ми за Юлю 44 , „А ми про- 
ти Юлі 44 , той за Кличка, той за Тяг- 
нибока, а той за Яценюка. 

У нас дуже слабо вихована полі- 
тична еліта. І люди все це бачать на 
Майдані. Яценюк кричить зі сце- 
ни: „Куля в лоб, то куля в лоб 44 , а 
на другий день таке витворяє. Тяг- 
нибок - український націоналіст, 
тобто це та людина, яка взагалі б 
не мала вітатися з Януковичем за 
руку. До Кличка менше питань, бо 
він новий політик, у нього лібе- 



ральна партія, він не робив одіоз- 
них заяв зі сцени. 

Ми боролись проти режиму. 
Зараз основна ціль, щоб Европа 
посилила контролю над Україною, 
щоб громадянське суспільство взя- 
ло контролю над цим. Зараз поя- 
вилось дуже багато провідників, 
молодих, розумних людей, спеці- 
алістів, і вони потрібні при владі. 
Тому, що це нова ґенерація, вони 
мають зовсім інше мислення, вони 
не думають стереотипами. 

Нам потрібно взагалі міняти в 
державі систему, яка вкоренилась. 
Вона страшенно бюрократична, 
корумпована. Люди, які стоять на 
Майдані, не вірять, що ті політики 
зможуть це зробити, ось і все. 

- Чи Ви вважаєте, що вже пере- 
могли? 

-Ні. 

- А що для Вас буде перемогою? 

- Режим ми зламали. Але зараз 
перед нами стоїть зовсім інше 
питання, щоб з часом не при- 
йшлось ламати ще інший режим. 
В країні з’явилося свіже підґрунтя, 
щоб змінити систему. Люди мають 
перебрати контролю на всіх рів- 
нях: від сільської ради до Верхо- 
вної Ради. Треба робити серйозні 
реформи в тому пляні. Але серйоз- 
ні реформи можуть зробити тільки 
люди, які мають нове бачення. 

- Але реформи - це довгий час. 
Скільки Ви збираєтесь ще залиша- 
тись на Майдані? 

- Питання зараз Майдану, 
наскільки я розумію, щоб зформу- 
вався якийсь уряд, потрібно керу- 
вати країною, не може бути анар- 
хії у нас. Потрібно, щоб були чітко 
розставлені люди, але люди, яким 
довіряють, які оправдають споді- 
вання. Завдання Майдану - контр- 
олювати його. 

- Ви кажете, що у Вас у сотні є 
люди з Харкова, з інших областей. 
Чи вони спостерігають за тим, що 
відбувається зараз у Харкові? 

- Так. Я хочу офіційно сказати, 
що ми плянуємо туди поїхати. 

- Чи думаєте Ви вже про те, що 
будете робити потім, коли Майдан 
завершиться? 

- Мене не цікавить політика, але 
мене цікавить те, що робиться в 
державі. Потрібно, щоб була чітка 
контроля над усіма органами вла- 
ди. 

Є дуже багато активістів, напри- 
клад, активіст Автомайдану Сер- 
гій Коба. Я пляную з ним поспіл- 
куватися, можливо ще знайдуть- 
ся люди. Ми обговоримо, як мож- 
на впливати і контролювати чинну 
владою. Зараз потрібно формува- 
ти громадянське суспільство. Дуже 
дякую киянам, всій Україні дякую. 
Всі доклались до перемоги. Кож- 
на людина, яка вдома лягала спати 
і навіть думкою жила Майданом, 
я вважаю, долучилася до перемо- 
ги. І в першу чергу треба подякува- 
ти Богу. Є постулати українського 
народу - це Бог, Україна і Свобода. 
Треба Богу дякувати. 

Є жертви, але я впевнений, що 
всі ті хлопці, які загинули, вони 
зараз з небес дивляться, рукою 
махають і співають гимн Украї- 
ни разом з героями - Бандерою, 
Шухевичем і всіма іншими, які 
воювали за волю України. 



N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



9 



В ООН вшанують Тараса Шевченка 



Світова Федерація Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) наді- 
слала до „ Свободи " вміщене нижче повідомлення про відзначення в 
ООН 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка . Відзначення пере- 
несено з 27 лютого на 27 березня у зв'язку з подіями в Україні . 



В календар ООН внесено відзна- 
чення в лютому Міжнародного дня 
рідної мови. В цей день світова гро- 
мадськість звертає увагу на важ- 
ливість плекання лінґвістичного 
багатства мовної скарбниці світу 
і відзначав велике значення рідної 
мови для розвитку освіти і культу- 
ри, консолідації суспільста, форму- 
вання нації та зміцнення держави. 

Цього року Світовий Конгрес 
Українців (СКУ) та СФУЖО) ста- 
ли співспонзорами відзначення в 
ООН 200-ліття з дня народження 
Тараса Шевченка (1814-1861) широ- 
ким громадським зібранням під гас- 
лом Міжнародного дня рідної мови. 
За підтримки Постійного представ- 
ництва України при ООН вперше 
відбудеться таке свято української 
мови і культури в ООН під назвою 



„Тарас Шевченко: борець за україн- 
ську мову, самовизначення народів, 
людські права та соціяльну справед- 
ливість £і . 

Д-р Марта Кебало, яка очо- 
лює представництво від СФУЖО 
до Економічної та соціяльної ради 
ООН, увійшла до комітету пляну- 
вання вищезгаданого заходу. Вона 
заявляє: „Значення Міжнародно- 
го дня рідної мови нам, українцям, 
ясне, зрозуміле та близьке серцю. 
Цього року вперше українці від- 
значатимуть це свято у стінах ООН 
для того, щоб засвідчити наше став- 
лення до своєї рідної мови і роз- 
повісти про її багатостраждальну 
історію. В ООН Генеральний секре- 
тар Ван Кі-Мун ставиться прихиль- 
но до нашої справи, а також жур- 
налісти при ООН добре розумі- 



ють ситуацію в Україні. Ця імпре- 
за дає нам прекрасну нагоду висвіт- 
лити на тлі нашої історії як давно 
українці борються за демократич- 
ну державу. Шевченкове запитання: 
„Коли ми діждемося Вашінґтона з 
новим і праведним законом? 44 - зву- 
чить пророчо, свіжо і влучно для 
українського сьогодення”. 

У програмі передбачено вітання 
від провідників ООН, Президента 
СКУ Євгена Чолія та голови СФУ- 
ЖО Орисі Сушко, виступ науков- 
ця д-ра Максима Тарнавського - 
професора Торонтського універси- 
тету, виступи хору „Прометей 44 з 
Філядельфії, братів Добрянських, 
вокального дуету „Лісова пісня” 
(Людмила Грабовська та бандурист- 
ка Алла Куцевич). Будуть „Шевчен- 
ківські читання 44 та виставка книг Т. 
Шеченка. Вестиме програму Петро 
Фединський - кореспондент „Голо- 
су Америки 44 та перекладач недав- 
нього видання „Кобзаря 44 . 

Подія відбудеться у великій залі 



Економічної і соціяльної ради з від 
3-ої до 6-ої год. пополудні. Вступ 
вільний, але потрібно було пові- 
домити про участь на електронну 
пошту икгаіпег8урс1ау@§таі1.сот, 
щоб одержати перепустку. У день 
імпрези треба прибути до ООН не 
пізніше 2:30 год. Увійти до будин- 
ку ООН можна буде від 1-ої авеню 
при 43-ій або 47-ій вулиці. 

До виконавчого комітету свя- 
та, окрім представниць СФУЖО 
(Софійка Зєлик, Наталка Соневи- 
цька), також увійшли Маріянна 
Заяць - президент Союзу Українок 
Америки, Марта Кокольська - рад- 
ник з діяспорних справ при Постій- 
ному представництві України при 
ООН, Ірина Форостян - з Фонду 
досліджень стародавніх цивілізацій. 
Комітет висловлює свою подяку за 
підтримку численним громадським 
організаціям, українським культур- 
ним центрам та за фінансову під- 
тримку ряду провідних українських 
установ. 



Мистецька група „Яра“ запрошує на прем’єру 



НЮ-ЙОРК. - Експерименталь- 
ний театр „Ба МаМа 44 та Мистець- 
ка група „Яра 44 27 лютого-9 берез- 
ня представляють нову експери- 
ментальну виставу „Капітан Джон 
Сміт їде в Україну” про легендар- 
ну постать американської історії та 
його неочікувану подорож Укра- 
їною. Адреса театру: „Ба МаМа 44 , 



ЕігзІ Еіоог ТЬеаїге, 74 Еа8Ї 4іЬ 8Б, 
№\у Уогк. Тел.: 212-475-7710, сто- 
рінка в інтернеті: \лгту.1атата.ог§. 

У виставі беруть участь поет Боб 
Голман, перформер Сузан Гванґ та 
бандурист Юліян Китастий. Режи- 
сер Вірляна Ткач створила виставу 
на базі книжки, яку Дж. Сміт напи- 
сав у 1630 році про свої пригоди 




Сцена з вистави „ Капітан Джон Сміт їде в Україну ”. 



Пластовий курінь УПС-ок Чортополохи 
запрошує Вас 

Модно Вітати Весну 

Показ Моди у Обід і Виграшки! 




Неділя, 23-го березня 2014 р. 

о год. 1-ій по полудні 

ІІкгаіпіап Ашегісап СиШігаІ Сепіег, \¥Ьіррапу, Ш 
Квитки: $50 

Включає показ моди і обід 

Квитки прошу замовляти і оплатити до 1-го березня, 2014 р . 
За замовлення прошу звертатися 
до Ліди Гук: 973-471-0515 або Н икІісІіа(сіу>таіІ. сот 
Прошу виписати чеки на "Ріазі- СНогіороІокНу " 

Весь дохід призначенний на Пластову оселю Вовча Тропа 



під час воєн з турками у Східній 
Европі. Музика у виставі - це і тра- 
диційні думи, виконувані у супро- 
воді бандури, і „дикі 44 пісні Сузан 
Гванґ, які вона виконує, акомпа- 
ніюючи собі на акордеоні. Відео- 
проєкції до вистави зробили Воло- 
димир Клюзко та Михаїл Шраґа. 
Проекції включають гравюри Джо- 
на Пейна, що були надруковані в 
оригінальній книжці Дж. Сміта. 
Ватоку Уено виступив дизайнером 
світла та сценічного оформлення, 



а Кейко Обремські зробила кос- 
тюми. Хоч вистава ґрунтована на 
документах, вся історія подається 
увазі глядачів, приправленою іро- 
нічним ставленням сучасності до 
історії. 

Вистава створена завдяки під- 
тримці Федеральної кредито- 
вої кооперативи „Самопоміч 44 в 
Ню-Йорку, компанії „Кока-кола 44 та 
фондів штату Ню-Йорк та Депар- 
таменту культури Ню-Йорку і дру- 
зів „Яри 44 . 




Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці 
Українська Вільна Академія Наук 

Український Науковий Інститут 
Гарвардського Університету 

запрошують на доповідь 

до 200-річчя від дня народлеення 
Тараса Шевченка 



Відкриття 

Анна Процик, Науковий секретар НТШ-А 

Привітання від Світової Ради НТШ 

Леонід Рудницький, Президент 

Григорій Грабович, Президент НТШ-А 

Шевченкознавство сьогодні: 
до постановки питання 

Закриття 

Альберт Кіпа, Президент УВАН 
Ведуча 

Галина Гринь 

В суботу, 8 березня 2014 р. 
о 5-ій годині по пол. 
в будинку НТШ 

63 РошіЬ Аує (між 9-ою і 10-ою вулицями) 
Кеш Уогк, КУ 10003 




10 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



Центр „Джерело" відзначив 20-річчя діяльности 




Оксана Закидальська 

ЛЬВІВ. - Благодійна установа - 
навчально-реабілітаційний центр 
„Джерело 44 - заснована в 1993 
році групою батьків львівського 
товариства „Надія 44 разом з гро- 
мадянами Канади під проводом 
Зені Кушпети для реабілітації та 
соціяльної адаптації дітей з цере- 
бральним паралічем та розумо- 
вою неповносправністю. Від того 
часу „Джерело 44 провадить освіт- 
ньо-реабілітаційну програму для 
неповносправних дітей і впро- 
довж вже 20 років дарує надію 
дітям та їхнім батькам. 

Святкування 20-ліття „Джере- 
ла 44 почалися минулого року, коли 
центральними вулицями Льво- 



ва пройшла хода - 300 дітей та 
молоді з особливими потреба- 
ми з родинами та друзями взяли 
участь у марші. 

26 вересня 2013 року святку- 
вання продовжилось благодій- 
ним концертом у Львівському 
театрі опери і балету - виступом 
народного хору України ім. Гри- 
горія Верьовки. Весь дохід був 
призначений на потреби „Дже- 
рела 44 . Посадник Львова Андрій 
Садовий нагородив 3. Кушпету 
і директора „Джерела 44 Мирос- 
лава Николаєва „Золотою меда- 
лей) міста Львова 44 . Участь у свят- 
куваннях брали доброчинці із 
інших країн, друзі з благодій- 
них організацій „Віра і Світло 44 і 
„Лярш-Ковчег 44 . 



ця, які діти та молодь з особливи- 
ми потребами виготовили напе- 
редодні у своїй майстерні. 

За час існування через програ- 
ми „Джерела 44 перейшло близько 
2,500 дітей з особливими потре- 
бами. Програми подаються дітям 
безкоштовно від народження до 
35 років життя. Програми фінан- 
суються з міського бюджету і 
дотаціями від фундацій, підпри- 
ємств і окремих осіб. Однією з 
груп підтримки є „Друзі „Джере- 
ла 44 Канадського фонду допомоги 
дітям Чорнобиля в Торонто. 

Більше інформації про „Дже- 
рело 44 поміщено на сайті: 
сІ 2 Ьеге 1 осепІге.ог§.иа. 

ї 



1 




Хід від церкви Різдва Пресвятої Богородиці. 



Наступного дня, у церкві Різдва 
Пресвятої Богородиці, Митропо- 
лит львівський Української Греко- 
Католицької Церкви Ігор Возьняк 
відслужив Літурґію, а молитов- 
ним співом супроводжував її хор 
ім. Г. Верьовки. Відтак усі при- 
сутні пішою ходою вирушили до 
приміщення „Джерела 44 . 

Святкування продовжились 
частуванням та мистецько-роз- 
важальною програмою. Вихован- 
ці центру влаштували для своїх 
друзів майстер-кляси з малюван- 
ня, музикотерапії, виготовлення 
сувенірів та спортивні змагання. 
В кінці гості отримали на пам’ять 
маленькі маґнетики у формі сер- 







БУДЬТЕ ІІДІІГО 



УлШщріШ 9])©Ж1ІІЙ щі'Щ'А Щ 















щьщі п тщ. шш 



ащроєйаззи аз соа@в 

Продажі - 888-538-2833 

2200 КоиСе 10* Рагзіррапу, N3 07054 



* Наявні не в усіх штата: 

V 



_ ■■ 



Загальні інформації - 800-253-9862 

№№№.ІІкгаіпіапМаІіопаІА880сіаііоп.огд 

їасеЬоок.сот/ІІкгаіпіап№1іопаІА550СІаІіоп 







N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



1 1 



СПОРТ 



Хроніка Зимової Олімпіади: 20-23 лютого 

Чемпіонки Олімпіяди 



20 лютого 



Медальний залік Олімпіяди 

(10 країн): 



В Олімпійському селищі українська деле- 
ґація вивісила чорні жалобні стрічки на дер- 
жавних прапорах, а також вшанувала хвили- 
ною мовчання загиблих у кровопролитних 
боях у Києві. 



21 лютого 



Українські біятлоністки завоювали 
для України першу золоту медалю зимо- 
вих Олімпіяд за 20 років, вигравши жіно- 
чу естафету. Свої імена в історію вписали 
Віта Семеренко, Юлія Джима, Валя Семе- 
ренко та Олена Підгрушна. Перше та досі 
єдине золото на білих Олімпіядах Украї- 
ні принесла у 1994 році фігуристка Окса- 
на Баюл. Відтоді була одна срібна медаля та 
три бронзових. Загалом на зимових Олім- 
пійських іграх українці виграли вже сім 
нагород. Раніше на Олімпіяді в Сочі Віта 
Семеренко виграла бронзову нагороду у 
спринтерській гонці. 

Гірські лещетарки розіграли останній 
комплект медалей - у слаломі. Стартувало 
88 лещетарок. Серед них не було українки 
Богдани Мацьоцької, яка покинула Олімпі- 
яду в знак пам’яті за загиблими і протесту 
проти режиму Віктора Януковича. 

У фіналі олімпійського турніру з гокею 
зустрінуться Канада і Швеція. СІЛА і Фін- 
ляндія гратимуть за бронзу. У півфіналах 
збірна Швеції з рахунком 2:1 обіграла фінів, 
які раніше вибили з турніру команду Росії. 
Канада перемогла команду США з рахун- 
ком 1:0. 



22 лютого 



Перемогою Норвегії завершився лещетар- 
ський маратон на ЗО кілометрів серед жінок. 
Золоту медалю виграла Маріт Бйорген, сріб- 
ною призеркою стала Тереза Йохауґ, а брон- 
зовою - Крістін Стьормер-Стейра. Результати 
українських лещетарок: Валентина Шевченко 
- 14-та, Марія Анцибор - 35-та, Катерина Гри- 
горенко - 38-ма. 

Сновбордисти розіграли медалі у паралель- 
ному слаломі. Українці посіли 21-ше місце 
(Анамарі Чундак) і 19-те (Йосиф Пеняк). У 
фіналі росіянин Вік Вайлд переміг словенця 
Жана Кошира. У змаганні за бронзу австрі- 
єць Бенджамін Карл переміг італійця Ааро- 
на Марча. 

Українська збірна посіла дев’яте місце у 
естафеті. Антон ПІипулін приніс Росії золо- 
ту медалю. 



23 лютого 



Змагальна частина Олімпійських ігор в 
Сочі завершилася фінальною битвою гокей- 
ного турніру. Канада перемогла Швецію. У 
змаганні за третє місце Фінляндія перемогла 
команду США. 

23 лютого в Сочі відбулася церемонія 
закриття найдорожчої зимової Олімпіяди. 
Усе дійство закриття Олімпіяди складалася з 
14 розділів, кожен з яких був окремим видо- 
вищем. Збірна України пройшла на закрит- 
ті Олімпіяди з чорними стрічками на знак 
жалоби за загиблими співвітчизниками. Пра- 
пор України несла олімпійська чемпіонка та 
бронзова призерка з біятлону Віта Семеренко. 

У фіналі білий ведмедик, один з талісма- 
нів ігор, загасив Олімпійський вогонь. А піс- 
ля того, як вогонь згас, небо осяяли спалахи 
фаєрверку. 

У Сочі українці здобули дві олімпійські 
нагороди - золото в жіночій естафеті з біят- 
лону та бронзу в спринті. За підсумками 
Олімпіяди команда України посіла 20-те місце 
у медальному заліку. 



Юлія Джима народилася 19 вересня 1990 року 
в Києві. Заслужений майстер спорту. Закінчила 
Сумський державний університет. Багаторазова 
чемпіонка України. Тренер - Олександер Крав- 
ченко. Неодружена. 

Олена Підгрушна народилася 9 січня 1987 
року Леґніці (Польща). Заслужений майстер 
спорту. Закінчила Тернопільський національний 
педагогічний університет ім. Володимира Гнатю- 
ка. Багаторазова чемпіонка України. Тренери - 
Ігор Починок, Олег Бунт. Одружена. 

Валентина і Віта Семеренки народилися 18 
січня 1986 року в селищі Краснопілля Сумської 
области. Заслужені майстри спорту. Закінчили 
Сумський державний педагогічний університет 
ім. Антона Макаренка. Багаторазові чемпіонки 
України. Тренер - Григорій Шамрай. 



Країна 


ЗОЛОТО 


срібло 


бронза 


разом 


Росія 


13 


11 


9 


33 


Норвегія 


11 


5 


10 


26 


Канада 


10 


10 


5 


25 


США 


9 


7 


12 


28 


Голяндія 


8 


7 


9 


24 


Німеччина 


8 


6 


5 


19 


Швайцарія 


6 


3 


2 


11 


Білорусь 


5 


0 


1 


6 


Австрія 


4 


8 


5 


17 


Франція 


4 


4 


7 


15 



Збірна України - на 20-му місці. 




Олімпійські чемпіонки з біятлону. (Фото: ТСН.иа) 



Українці в Сочі: медалі для інших країн 



Тарас Романюк, (Бі-Бі-Сі) 

На Олімпіяді-2014 сім медалей українці отри- 
мали під прапорами інших країн. 

Ця статистика вражає: п’ять золотих, сріб- 
на і бронзова медалі. Сім нагород - це на одну 
більше, ніж українська збірна здобула на шіс- 
тьох Олімпіядах часів незалежности. Спричине- 
на низьким фінансуванням українського спорту 
тенденція до невпинного відтоку перспектив- 
них спортивних кадрів за кордон нарешті зна- 
йшла реальне підтвердження на Олімпіяді. 

Занепад українського спорту розпочався зі 
зникнення дитячо-юнацьких шкіл і спортивних 
секцій. Для гокею, фігурного ковзання і ковза- 
нярського спорту старт цьому процесові дало 
зникнення ковзанок. Спортовці змушені регу- 
лярно шукати собі нових партнерів. 

Олена Савченко з Обухова Київської області 
за порадою друзів поїхала до Німеччини, в гру- 
пу до молодого тренера Інґо Штоєра, який для 
20-річної дівчини підшукав Робіна Шолкови. 
Пара прогресувала надзвичайно швидко і вже 
сьогодні - чотириразовий чемпіон світу і Евро- 
пи, бронзовий призер Олімпіяди-2010 і 2014 під 
німецьким прапором. 

Тетяна Волосожар з Дніпропетровська здобу- 
ває олімпійські медалі під прапором Росії разом 
з Максимом Траньковим. Її спокусила пропози- 
ція з Росії від Ніни Мозер, киянки, яка залиши- 
ла Україну через конфлікти з владою ще у серед- 



ині 1990-их років. У Сочі пара виграла дві золо- 
тих нагороди - спершу в командній першості у 
складі збірної Росії, а потім в окремих змаган- 
нях спортивних пар. 

У 1998 році поїхала до Білорусі провідна 
українська фристайлістка Алла Цупер з Рівного, 
рятуючи свою кар’єру. У Сочі вона стала олім- 
пійською чемпіонкою для Росії. 

Від українського безладу в 2008 році пої- 
хав з України майстер шорт-треку Володимир 
Григор’єв з Шостки Сумської области. Змінив- 
ши громадянство, В. Григор’єв став триразовим 
чемпіоном Европи, віце-чемпіоном світу, в Сочі 
здобув срібло для Росії. 

Антон Кушнір з Радивилова Рівненської 
области виїхав до Білорусі, бо не бачив перспек- 
тив на батьківщині. В Сочі 29-річний білорус 
українського походження виконав вражаючий 
за складністю стрибок з трьома сальто і п’ятьма 
Гвинтами і став олімпійським чемпіоном. 

33-річний бобслеїст Олексій Воєвода з села 
Калиновиці Чернігівської области в парі з 
Олександром Зубковим виграв золото. До Росії 
Олексій разом з батьками переїхав у ранньому 
дитинстві, коли батька службово перевели до 
Адлера. 

Історії олімпійців українського походження, 
які перемагають під стягами інших країн - це 
українські реалії, в яких спортовець не є твор- 
цем власного щастя, а залежить від створених 
для нього умов. 







12 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



УКРАЇНА РЕВОЛЮЦІЙНА... 

(Закінчення зі стор. 4) 

Межигір’я... 

■ Верховна Рада голосами 332 депутатів 
звільнила В. Захарченка з посади міністра 
внутрішніх справ. Він відразу зник з Києва. 

■ Один з назапекліших і найпідліших 
україножерів у Верховній Раді, голова 
Харківської обласної адміністрації Михайло 
Добкін і міський голова Генадій Кернес, не мен- 
ший ворог українства, скликали в Харкові 
з’їзд депутатів усіх рівнів з метою запровадити 
в області „спеціяльний режим сс . Харків, нібито 
зрусифікований і просякнутий московською 
пропагандою, відповів понад десятитисячним 
протестом. 

■ Відчувши нездоланну рішучість Майдану 
і боячись народної помсти, В. Янукович втік з 
Києва. За ним - і голова парляменту Володимир 
Рибак. 

■ Голова Комітету державної Думи Росії 
у справах Співдружности незалежних дер- 
жав Леонід Слуцький на зустрічі з пресою ска- 
зав: „Нерішучість Януковича має неґативні в 
історичному маштабі наслідки, бо ситуація в 
Україні пішла по західній моделі розвитку. 

22 лютого 



■ Оскільки голова Верховної Ради В. 
Рибак втік, депутати обрали своїм речни- 
ком Олександра Турчинова. Міністерство 
внутрішніх справ очолив Арсен Аваков. 
Парлямент звільнив з посади Генерального 
прокурора Віктора Пшонку. О. Турчинов 
подав на розгляд проект постанови ч. 4193, у 
висліді голосування за неї призначено упов- 
новажених за діяльністю найважливіших дер- 
жавних служб. Уповноваженим за діяльність 
СБУ обрано Валентина Наливайченка, за 
діяльністю Міністерства Оборони - генерал- 
полковника Володимира Заману, за діяльністю 
Генпрокуратури - Олега Мохницького. 

■ Верхована Рада призначила позачергові 
президентські вибори на 25 травня. 

■ Юлія Тимошенко звільнена з ув’язнення і 
вирушила до Києва. 

■ Верховна Рада оголосила Всеукраїнську 
хвилину мовчання за полеглими на Майдані 
Незалежности синами і доньками України. 

■ 9-та год. ЗО хв. вечора. На сцені Майдану 
Незалежности - Юлія Тимошенко. Вона сидить 
в інвалідському візку. Дуже хвилюється, голос 
бринить близькістю сліз... „Рідні мої! Я так 
мріяла побачити вас, ваші очі, мріяла дотор- 
кнутися до вас, до України вільних людей. Ви 
повертаєте волю не тільки Україні, але всьо- 
му світові. Назавжди залишаться для нашого 
народу святими ті місця на Грушевського, де 
загинули наші визволителі, назавжди ці місця 
будуть джерелами нашого духу, нашої віри. Кулі 
снайперів застрягли і в наших серцях, і будуть 
боліти, поки ми не покараємо злочинців спра- 
ведливим і непідкупним судом. 

■ На Майдані - сотні тисяч люду. Майдан 
тріюмфує! Виступають політики, прості люди 
з усіх частин України, стверджують і славлять 
її соборність, її неподільність. Опозиціонери 
запевняють народ, що нова влада форму- 
ватиметься з волі і схвалення Майдану, що 
майданівці повинні увійти до всіх урядових 
структур і що Майдан не може розійтися аж 
до повної і надійної зміни всього державно- 
політичного життя в Україні. 

■ На сцені Майдану - польський член 
Европарляменту Яцек Маріюш-Вольський: 
„Ми були з вами, починаючи від грудня, ми з 
вами сьогодні - в жалобі за полеглими героя- 
ми України, ми з вами завтра, коли ви будете 
відроджувати свою Україну, країну таких пре- 
красних і самовідданих людей.. 44 . 

■ Виступає член Партії зелених в 
Европейському парляменті Ребека Гармс: „Я не 
можу висловити значення всіх цих подій в 
Україні, не можу знайти слів для моїх почуттів, 
які я переживала протягом зими, будучи тут з 
вами. Найтемніші і найсвітліші моменти завжди 



поруч. Я б хотіла використати нагоду, щоб подя- 
кувати Майданові і Україні”. 

■ На сцені - російський юнак з Санкт- 
Петербурґу. Він говорить, що від ЗО листо- 
пада, коли ступив на київський Майдан 
Незалежности, розмовляє тільки українською 
мовою, хоч раніше ніколи її не чув. Юнак каже, 
що українська революція врешті робудить і 
росіян. І закінчує словами: „Путіне, ти будеш 
наступним!" 

23 лютого 



■ Верховна Рада схвалила проект поста- 
нови ч. 4189 щодо передання резиденції В. 
Януковича „Пуща-Водиця 44 в Межигір’ї у дер- 
жавну власність. За це рішення проголосували 
324 народних депутатів. 

■ Верховна Рада звільнила Міністра закор- 
донних справ Леоніда Кожару, Міністра освіти 
і науки Дмитра Табачника, відвертого аґента 
Москви у цій надважливій гуманітарній сфері, і 
Міністра охорони здоров’я Раїсу Богатирьову. 

■ У програмі телеканалу „Інтер 44 виступив 
голова фракції „реґіоналів 44 у Верховній Раді 
Олександер Єфремов, засудивши у своїй заяві 
узурпаторство В. Януковича і намагаючись 
відмежуватися від злочинів режиму, якому ще 
пару днів запопадливо служив. У найближчо- 
му майбутньому будемо бачити, як „регіональні 44 
хамелеони будуть рятувати свої шкури, 
політично перефарбовуючись і залишаючись 
у своєму нутрі такими ж ворогами України, 
якими були дотепер. 

■ В Криму, у Керчі, проросійські організації 
з прапорами Росії нападають на українських 
патріотів і палять американський прапор. На 
будинку міської ради вони вивісили російський 
прапор. 

■ Верховна Рада скасувала атиукраїнський 
„мовний закон 44 Колісниченка-Ківалова. 

■ Надзвичайно перспективна подія: На 
Майдані Незалежности утворено Коло Довіри. 
До нього увійшли найавторитетніші громадські 
діячі, котрі перебували на Майдані щодня 
і щоночі - Ольга Богомолець, Дмитро Ярош, 
Володимир В’ятрович, Сергій Поярков, Руслана 
Лижичко, Олег Міхнюк, Ірена Карпа, та інші 
самовіддані українці. Коло Довіри внесло до 
Верховної Ради пропозицію проголосити день 20 
лютого Національним Днем пам’яті. 

■ 3 пристрасною промовою, українською 
мовою, виступив на Майдані великий син гру- 
зинського народу, недавній Президент Грузії 
Михайло Саакашвілі, зокрема ствердивши: 
„Загарбницька російська імперія закінчилася 
тут, на Майдані, хоробрість полеглих має стати 
запорукою перемоги України, бо це перемо- 
га правди над злом, перемога для всього світу, 
також і для моєї Грузії. Серце Европи зараз 
б’ється не в Брюселі, а тут, в Києві 44 . Майдан 
відповів скандуваннм: „Грузія! 44 , „Грузія! 44 

■ У своєму зверненні до народу Олександер 
Турчинов, як виконуючий обов’язки Президента 
України, розповів про формування ново- 
го уряду, наголосив на першочергових завдан- 
нях влади та поверненні до евроінтеґрацїї. 
(Читайте такст звернення на 1 стор.). 

ш Міністерство внутрішніх справ оголосило 
в розшук колишнього Президента України В. 
Януковича - як винного у масових вбивствах 
мирних громадян України. 

■ Народний депутат Інна Богословська 
з трибуни Верховної Ради сказала: „Я знаю і 
кожен з вас знає, які аморальні торги почали- 
ся знову в парляменті. Я знаю і кожен з вас знає, 
що знову ходять розмови про гроші за вход- 
ження в ті чи інші групи, про зібрання депу- 
татських груп і фракцій під посади. І коли 
знову - не дай Господе! - український парля- 
мент стане корупційним центром для політики 
і для бізнесу, повстане не один Майдан, а вся 
Україна! 44 . 

■ Відвідувачі вже не президентської 
резиденції „Межигір’я” та маєтку звільненого 
Генпрокурора В. Пшонки вражені неймовірним 
багатством, у якому жили В.. Янукович та екс- 
генпрокурор. Самі лише люстри і світильники в 
„Межигір’ї 44 коштували понад ЗО млн. евро... 



24 лютого 

■ Зі Звернення активістів Майдану до 
політиків: „Усіх турбує, чи просто облич- 
чя змінять, чи систему. Майдан не дозволить 
нікому приватизувати перемогу. Народ став 
дорослішим, ми вимагаємо не просто уряду, а 
уряду справжньої народної довіри - з визнаних 
професіоналів, з незаплямованою репутацією... 44 . 
Звернення підписали Ольга Богомолець, Сергій 
Поярков, Іван Рудяк, Дмитро Ярош, владика 
Стефан, Олег Міхнюк, Володимир В’ятрович, 
Руслана Лижичко, Святослав Вакарчук. 

■ „Проросійські елементи, які стя- 
гувалися в Україну для боротьби з 
Майданом, фінансувалися нашими олігархами і 
злочинцями. В мене є оперативна розвідувальна 
інформація, є незаперечні докази 44 , - заявив 
колишній заступник голови Служби безпеки 
України Олександер Скіпальський. 

■ Українська Православна Церква 
Московського патріярхату закликала росіян 
перестати називати українців „фашистами 44 , 
„бандерівцями 44 , „нацистами" і „націоналістами". 

25 лютого 

■ Зі Звернення львівської інтеліґеції до 
Верховної Ради: „... Ми маємо шанс збудува- 
ти нову, чесну й справедливу Україну і зберег- 
ти її територіяльну цілісність. Але ми не повинні 
нав’язувати донеччанам чи кримчанам галиць- 
кого способу життя. На Майдані пліч-о-пліч з 
українцями стояли росіяни, поляки, білоруси, 
вірмени, євреї, грузини, татари та інші. Всіх їх 
об’єднала щира любов до України і ненависть до 
тиранії. І за це вони заплатили страшну ціну - ціну 
власної крови. Ми повинні шанувати культурні й 
мовні потреби мешканців сходу й півдня, аби вони 
не почувалися чужими в Україні... 44 . 

■ Звернення підписали Юрій Шухевич, 
Ігор Калинець, Мирослав Маринович, Іван 
Вакарчук, Роман Іваничук, Тарас Возняк, Антін 
Борковський,Звенислава Калинець, Наталія 
Іваничук. 

■ Міністерство закордоних справ Чехії 
повідомило: „Тим українським студентам, котрі 
постраждали від насилля, ми пропонуємо 
можливість закінчити навчання в Університеті 
Карловому за допомогою Стипендії Вацлава 
Гавела 44 . 

■ Провідник партії УДАР В. Кличко: „Я кан- 
дидуватиму на посаду президента України, тому 
що твердо впевнений, що в Україні необхідно 
повністю змінювати правила гри. Має запанува- 
ти справедливість. Я знаю точно, що це можли- 
во зробити 44 . 

■ Народний депутат Олег Ляшко заявив, що 
кандидуватиме на посаду президента на поза- 
чергових виборах 25 травня: „Прошу мене 
підтримати. І ми разом наведемо лад у нашій 
Україні. З Богом! 44 . 

■ Новопризначений Міністер внутрішніх 
справ Арсен Аваков підписав наказ ч. 144 „Про 
ліквідування спеціяльних підрозділів міліції 
громадської безпеки „Беркут 44 . 

26 лютого 



■ Міліція затримала викрадачів активістів 
Майдану Ігоря Луценка та Юрія Вербицького. 

■ Рада Всеукраїнського об’єднання „Майдан 44 
висловилася за входження активних учаасників 
революції до складу нового уряду. Зокрема на 
посаду міністра культури рекомендовано 
Заслуженого артиста України Євгена Нищука, 
міністра економіки - президента Київської 
школи економіки Павла Шеремету, міністра 
молоді і спорту - активіста Автомайдану Дмитра 
Булатова, міністра охорони здоров’я - коорди- 
натора медичної служби Майдану Олега Мусія. 
Посаду секретаря Ради національної безпе- 
ки і оборони ймовірно займе народний депу- 
тат Андрій Парубій, його заступниками ста- 
нуть виконавчий директор Інституту масової 
інформації Вікторія Сюмар та провідник 
„Правого сектора" Дмитро Ярош. 



N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



13 



УКРАЇНСТВО В СВІТІ 

Відзначили 25-річчя священства 



о. Євген Небесняк 

БРАДФОРД, Англія. - 14 і 15 
грудня 2013 року, субота й неді- 
ля, залишаться незабутніми не 
лише для наших громад у Брадфор- 
ді та Манчестері, але й для самого 
о. Ярослава Рія, пароха брадфорд- 
ських українців-католиків, який 
відзначив 25-річчя свого рукопо- 



Василь Шляхтич 

ЗЕЛЕНА ҐУРА, Польща. - 22 
січня про з’єднання у 1919 році 
двох українських держав грома- 
да українців з Зеленої Ґури і око- 
лиць дізналася від Степана Семе- 
нюка на зустрічі, яка відбула- 
ся у домівці Об’єднання україн- 
ців Польщі. На зустрічі люди дізна- 
лися, що в Києві міліція і „Бер- 
кут 44 вбили декількох синів Май- 
дану. С. Семенюк нагадав присут- 
нім, що напередодні Першої сві- 



ложення у священики, що відбу- 
лося 4 грудня 1988 року у Львові, 
в празник Введення в храм Преся- 
тої Богородиці, тобто ще тоді, коли 
наша Церква була в підпіллі. 

Єпарх Української Греко-Като- 
лицької Церкви у Великобританії 
Кир Гліб Лончина прибув до пара- 
фіяльної церкви „Пресвятої Трой- 
ці“ та „Почаївської Богородиці 44 14 



тової війни українські землі були 
під окупацією двох великих імпе- 
рій, які між собою воювали влас- 
не на етнічних українських зем- 
лях. Це воювання і поразка воюю- 
чих сторін дали сиґнал для поне- 
волених народів про можливість 
відродження національного і дер- 
жавного життя. С. Семенюк сказав: 
„Ми віками були розділені і віді- 
рвані один від одного чужими дер- 
жавами, окупаційними кордона- 
ми. Україна об’єдналася, і це було 
справді чудо! 44 . 



грудня, щоб разом з іншими сімо- 
ма священиками привітати ювілята 
з його 25-річчям священства. 

Єпарх під час проповіді, пояс- 
нивши головну думку читання св. 
Євангелія, подякував о. Рієві, що 
він вже 25 років служить Богові, як 
душпастир - спершу на парафіях в 
Україні, відтак в Манчестері, Лон- 
доні, а зараз - в Брадфорді. 

Після Служби Божої о. Я. Рій 
розповів дещо про себе, про свою 
родину, про своє покликання та 
про перші сміливі кроки служін- 
ня нашим богомольцям в ті часи, 
коли УГКЦ була ще переслідува- 
ною комуністичною владою. 

Від церкви всі поїхали до Укра- 
їнського Культурного Центру брад- 
фордської громади, де відбулася 
громадська частина свята. Під час 
теплого обіду очільники різних міс- 
цевих організацій висловили свою 
подяку о. Я. Рієві за його труд для 
парафіян в Брадфорді та околицях. 

Наступного дня, 15 грудня, свят- 
кування 25 років священства о. Я. 
Рієва продовжилось вже з манчес- 
терськими вірянами, яких ювілят 
обслуговував 17 років. 

Отець Іван Білик, який був при- 
сутній на приміції 20 грудня 1988 




о. Ярослав Рій. 



року в родинному домі, розповів, 
як він взяв отця ювілята під своє 
крило. Розповів також, як вони 
разом йшли від одного села до дру- 
гого служити для наших вірян Свя- 
ту Літургію чи уділяти Святі Таїн- 
ства. 

Наприкінці торжества о. Я. Рій 
подякував всім і запросив до спіль- 
ної фотографії. 



В Зеленій Ґурі 

відзначили День Соборности 



Календар проти поліомієліту 



Архів передано до Луцька 



Олександер Костирко 

ЧЕРКАСИ. - 24 січня черкаська 
художниця Татяна Черевань презен- 
тувала календар, ілюстрований влас- 
ними картинами. Гроші від його про- 
дажу буде спрямовано на придбання 
вакцини від поліомієліту - дитячо- 
го спинномозкового паралічу. 

Свій перший благодійний кален- 
дар Т. Черевань запропонувала чер- 
касцям у минулому році. Тоді худож- 
ниці вдалося назбирати близько 10 
тис. грн. на потреби онкохворих 
дітей. Зібрані гроші вона передала 
до обласного Центру дитячої онколо- 
гії та гематології. 

Створення нового календаря є 
спільним проектом „Ротарі-клю- 
бу 44 в Черкасах та художниці спіль- 



но з Всесвітньою організацією охоро- 
ни здоров’я, ЮНІСЕФ, фондом Била 
та Мелінди Ґейтс „Зупинимо поліо 
зараз 44 . 

Вартість календаря - 100 грн. Роз- 
повсюджувати його учасники „Рота- 
рі-клюбу 44 - міжнародної благодійної 
організації. Усі, хто придбає кален- 
дар, стануть учасниками всесвітньої 
боротьби з поліомієлітом. 

10 травня 2013 року „Свобода 44 
вже розповідала про Т. Черевань, яка 
брала участь у Міжнародній вистав- 
ці сучасного українського мистецтва, 
яка відбулася 20-30 квітня у Сан- 
Франціско. Т. Черевань народилася у 
1975 році, професію здобула у худож- 
ньо-технічному коледжі та держав- 
ному коледжі підприємництва, при- 
ватно вчилася у відомих художників. 




Тетяна Черевань з календарем , створеним для подолання поліомієліту. 
(Фото: Олександер Костирко) 



Володимир Рожко 

ЛУЦЬК. - За роки діяльности 
Інституту дослідів Волині (1951- 
2013) у цій установі відклалася 
поважна кількість документів, в 
яких закарбовано багаторічну пра- 
цю закордонних українців Канади. 
Довголітніми діловодами Інститу- 
ту були Ілля Онуфрійчук та Надія 
ІПаварська, які опрацьовували і 
зберігали ці духовні скарби. 

Певна частина документів ще 
раніше була передана до архі- 
ву Консисторії Української Пра- 
вославної Церкви Канади, решта, 
після смерті довголітнього голови 
Товариства „Волинь 44 І. Онуфрійчу- 
ка зберігалася у його помешканні у 
Вініпезі. 

На своєму засіданні упра- 
ва інституту 23 вересня 2013 
року, в якому взяли участь прези- 
дент інституту д-р Сергій Радчук, 
заступник президента о. д-р Степан 
Ярмусь, вчений секретар Н. Шавар- 
ська, скарбник Ніна Лугова роз- 
глянуто прохання дійсного члена 



і представника інституту в Украї- 
ні Володимира Рожка про передан- 
ня частини документів цієї науко- 
во-дослідної, видавничої устано- 
ви волинян до Державного архіву 
Волинської области. 

Свої послуги з впорядкуван- 
ня архіву пропонували науково- 
дослідні установи Києва, облас- 
них центрів Волині, але одноголос- 
ним голосуванням управа виріши- 
ла передати архів до Луцька. 

У фонді документів найчисель- 
нішим є листування з управою 
митрополитів Іларіона, Михаїла, 
Андрія, Василя в Канаді, Іоанна- 
Мстислава в США, Никанора, Ана- 
толія в Західній Европі, письменни- 
ків, вчених, мистців Уласа Самчука, 
Степана Килимника, Олександра 
Цинкаловського, Оксани Лятурин- 
ської та інших. 

В скорому часі документи будуть 
передані на державне зберігання і 
до них зможуть доторкнутися очи- 
ма і душею волиняни, яким не бай- 
дуже наше минуле, історія волин- 
ської української діяспори. 



ЗБОРИ 450 ВІДДІЛУ УНС 
Субота, 15 березня, 2014 року. 

Нью Йорк, Н.Й. Річні загальні збори 450 Пластового Відділу УНС від- 
будуться в год. 1 1 ранку в домівці “Самопоміч”, 98 Друга Авеню, при 
схід 6-та вулиця на долині міста Ню-Йорку. На порядку зборів звіту- 
вання, вибір нової управи та делегата на 38-му Конвенцію УНС. 

Адя Федаш - Голова 

Мотря Мілянич - Секретар, тел. 917-841-0962 



ЗБОРИ 277 ВІДДІЛУ УНС 
Субота, 8 березня 2014 року 

Гартфорд, Конн. - Річні збори 277 Відділу УНСоюзу - тов. св. Івана 
відбудуться в суботу, 8 березня 2014 року, о год. 2:00 попол. в нижній 
залі Українського Народного Дому, 961 \УеіЬег8Йе1сІ Ауепие, Нагіїогсі 
СТ 06114-3137. У програмі вибір делегата на 38-му Конвенцію УНС. 
Заохочуємо всіх членів до участи. 

Мирон Колінський, Голова Відділу 



14 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



N0. 9 



ДО 200-РІЧЧЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ Т. ШЕВЧЕНКА 



Видано нотний збірник пісень 



Не згадали страченого мистця 



Петро Гринчишин 

ВІНІПЕҐ, Манітоба. - Наприкінці 
грудня 2013 року в Україні старанням 
і коштом Родинного фонду Піцюрів, 
який діє при Шевченківській фунда- 
ції у Вініпеґу, вийшов друком (видав- 
ництво „Посвіт 44 у Дрогобичі) нотний 
збірник пісень українських композито- 
рів „Поезія Тараса Шевченка в сучасній 
хоровій музиці 44 , присвячений 200-літ- 
тю від дня народження Кобзаря. 

Збірник підготувала Наукова рада 
Дрогобицького державного педаго- 
гічного університету ім. Івана Фран- 
ка. У виданні поміщені близько 20 
хорових творів відомих українських 
композиторів сучасности з різних 
областей України. 

Збірник розповсюджений без- 
оплатно в музичних школах, кон- 
серваторіях та бібліотеках України, 

Канади, США, Польщі. Обкладинка нотного збірника. 




Іюо* ПОЕЗІЯ 
ТПРПСП ШЕВЧЕНКО 



ДО 200-ріЧЧЯ 
Від ДНЯ 
народження 
тдрпед 
шєвчєнкп 



в сучасній 
хоровій шузиці 




На виставці - рідкісні „Кобзарі 44 



Євген Цимбалюк 

ОСТРОГ, Рівненська область. - 
Протягом останніх 20 років Музей 
книги та друкарства Державного істо- 
рико-культурного заповідника Остро- 
га зібрав майже 100 видань „Кобзаря 44 . 

У колекції є унікальні примірни- 
ки, стародруки. Саме вони стали екс- 
понатами виставки, яка відкрила- 
ся 5 лютого в обласній науковій уні- 
версальній бібліотеці, де показано 
зокрема „Кобзар 44 , видрукуваний у 
Празі 1876 року. Завідувачка музею 
Світлана Позіховська розповіла, що 
ця книга - одна з перших, по якій не 
пройшлася цензура. 

Є також „Кобзарі 44 , виданні в 
Санкт-Петербурзі 1907 року для 
українських студентів та Уфі 1943 
року в українському видавництві, яке 
не припинило своєї діяльности під 
час німецької окупації. 




Завідувачка Острозького музею книги 
та друкарства Світлана Позіховська 
на виставці. (Фото: Євген Цимбалюк) 



Радіоаматори популяризують Кобзаря 



Тетяна Будар 

БЕРЕЖАНИ, Тернопільська 
область. - До 200-ліття Тараса Шев- 
ченка підготувала програму колектив- 
на радіостанція станції юних техніків. 

Керівник радіостанції Ігор Гри- 
цишин розповів, що це єдина серед 
таких радіостанцій области, задіяна у 



Всеукраїнській акції до 200-річчя Коб- 
заря, яка представляє Тернопілля й 
Бережани в інформаційному просто- 
рі. 

Уже багато років надхненни- 
ком радіолюбительської справи є о. 
Василь Мізюк - щирий патріот Укра- 
їни, надзвичайно творча, неординар- 
на людина. 




Колективна радіостанція у Бережанах (керівник Ігор Грициьиин), створе- 
на радіоаматорами до Шевченкового ювілею. (Фото: Тетяна Будар) 



Анатолій Сазанський 

МИРГОРОД, Полтавська 
область. - Доля майже всіх твор- 
ців видання ілюстрованого Шев- 
ченкового „Кобзаря 44 , здійснено- 
го в 1931 році, була трагічною. їх 
всіх було репресовано. З катівень 
НКВД на волю вийшли одиниці. 

Самого ж автора ілюстрацій 
художника Василя Седляра роз- 
стріляли у Києві 12 липня 1937 
року. Весь його художній доро- 
бок знищили. Видання „Кобзаря 44 
в тому ж таки 1931 році було вилу- 
чене з книгарень та бібліотек Укра- 
їни і спалене, а на саме ім’я худож- 
никапоставлено гриф заборони. 

В. Седляр народився 12 квіт- 
ня 1899 року в селі Христівка, 
Миргородського повіту, Полтав- 
ської губернії. Талановитий учень 
Михайла Бойчука, а згодом його 
приятель і активний послідовник 
бойчуківської художньої школи, 
був одним з небагатьох, хто нама- 
гався протистояти панівному сти- 
лю соцреалізму, спільно з таки- 
ми майстрами, як Іван Падалка та 
Георгій Нарбут. 

Саме він підніс мистецтво укра- 
їнської книжково-журнальної гра- 
фіки до рівня світових стандар- 
тів. 54 художні ілюстрації до Шев- 
ченкового „Кобзаря 44 - його най- 
вище професійне досягнення. Дру- 
ге видання „Кобзаря 44 1933 року (18 
кольорових ілюстрацій), ілюстро- 





Ілюстрація Василя Седляра до 
„ Кобзаря 44 1931 року. 



ване теж В. Седляром, було присвя- 
чене 120-річчю від дня народження 
Т. Шевченка. Цей наклад, як і пер- 
ший, був знищений. 

Ім’я В. Седляра навіть не згаду- 
ється у миргородській Шевченкіяні 
- тематичному виданні, яке готує 
Миргородська міська влада до 
200-річчя Т. Шевченка. Чи не тому, 
що збір матеріялів і саме видання 
доручили колишньому компартій- 
ному функціонерові, у якого пар- 
тійна доцільність домінує над істо- 
ричною правдою? Ми спрямували 
протест з цього приводу до мирго- 
родської влади. 



130 „Кобзарів 44 Миколи Бендюка 

Євген Цимбалюк 

ОЖЕНИН, Рівнен- 
ська область. - 46-річний 
Микола Бендюк зібрав в 
своїй приватній колекції 
130 видань „Кобзарів 44 та 
ще декілька десятків інших 
раритетів, пов’язаних з 
життям та творчістю Тара- 
са Шевченка, генія україн- 
ського народу. 

Один з примірників 
колекції в 1860 році, мож- 
ливо, тримав у руках сам 
автор. Увесь цей мис- 
тецький дивосвіт М. Бен- 
дюк плянує представити 
на виставці в Острозькій 
академії до 200-річчя від дня наро- кіяни М. Бендюка став „Кобзар 44 
дження Т. Шевченка. 1907 року видання, придбаний в 

Своєрідним первістком Шевчен- антикварній крамниці в Києві. 




На виставку Микола Бендюк підготував понад 
200 експонатів. (Фото: Євген Цимбалюк) 



Мастер показав свої різьби 



Анатолій Сазанський 

МИРГОРОД, Полтав- 
ська область. - 16 січ- 
ня у робітні народно- 
го майстра дерев’яної 
скульптури Юрія Моха 
відбулась перша презен- 
тація його робіт, при- 
свячених 200 - річчю 
Тараса Шевченка. 

Серед творчого 
доробку були літера- 
турні герої „Кобзаря 44 
- Перебендя з малим 
сиротою, Катерина, при- 
чинна, чумак, козак, 
великий різьблений 
портрет Т. Шевченка. 




Різьблення Юрія Моха з Миргороду. (Фото: 
Анатолій Сазанський) 






N0. 9 



СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛЮТОГО 2014 РОКУ 



15 



МИСТЕЦТВО 

Співак Стефан Шкафаровський 
виступив у Львові 



Оля Рудик 

ЛЬВІВ. - 21 грудня 2013 року оперовий спі- 
вак Стефан Шкафаровський вперше виступив 
в Україні в ролі Захарія в опері Джузепе Вер- 
ді „Набукко 44 . Національний академічний театр 
опери та балету ім. Соломії Крушельницької був 
вщерть заповнений глядачами, які нетерпляче 
чекали на виступ соліста „Метрополітен-опери 44 
з Ню-Йорку. 

Роман Ярема, музиколог і батько оперової спі- 
вачки Оксани Кровицької, висловив своє вра- 
ження після виступу: „Досконалим був образ 
Захарія у виконанні українського співака амери- 
канського походження Стефана Шкафаровсько- 
го. За свій вік, а мені пішов 78-ій рік, була таки 
нагода слухати басові партії різних виконав- 
ців в оперних театрах Львова, Києва, Саратова, 
Москви, Петербурга, Гарсу в Австрії. Я вперше 
почув чудовий голос такого величезного обсягу 
з рівним звучанням в усіх діяпазонах, при тому 



він звучав чисто, з теплим металевим забарвлен- 
ням, як у низькому регістрі, так і світлому бари- 
тональному звучанні високого реґістру. На тлі 
достойних голосів місцевої опери, особливо гар- 
ного оперного хору, голос Стефана Шкафаров- 
ського домінував над ними, що часто виклика- 
ло заслужені овації публіки і голоси „браво 44 . Ще 
хотілося б відзначити рису і молодече звучан- 
ня голосу, вокальну привабливість і інтеліґент- 
ність, поєднані з чудовим сценічним інстинк- 
том. Я мав велике задоволення і честь привітати 
особисто після вистави пана Стефана, вислови- 
ти своє захоплення його творчим відтворенням 
образу Захарія і потиснути його руку 44 . 

Львівська опера має великі творчі здобут- 
ки. У репертуарі театру зараз є 10 українських 
музично-сценічних творів, а також опери закор- 
донних композиторів. Усі опери відзначають- 
ся високим виконавчим рівнем колективу, дири- 
гентів, солістів, оркестри, хору, режисерів та 
художників. 





СУБОТА 21 грудня 20 13 року 

ВПЕРШЕ В УКРАЇНІ 
ГАСТРОЛІ 

провідного соліста опери 

Стефана 
ШКАФАРОВСЬКОГО 

(Метрополіген*опера ч м, Нью-Йорк, США) 

Д. Всрдї Лібрегю Т. Солгра 

НАБУККО 

опера на 3 дії 

- Русчан ФЕРАНЦ 

Еямаїл, - Андрій САБКА 

Захарія. Ьжі.ші ицм диіи - ЛІЇДОЯТ МІжгМрСИГШ КОШДОЗД 

Стцфан ШКАФАРОВСЬКИЙ <ші 
АбІпіЛОИ, рщЬтя - «радна арпюка Лмдммла САВЧУК 

Фєікка.деші ігігідо - імнна ТАРАТУЛА^ИЛІІЇЕНКО - 
Верховний жрсіїь Бела - Рмнй МАРЧУК 

.є- дншряант яіяигароіїного конкурсе Галина ВІЛЬХА 

. - Юрій ҐЕЦКО 

артист Мнрон Юатоялу 





Оголошення про виступ у Львові Стефана 
Шкафаровського. 



Витинанки мистця про Евромайдан 



Олександер Костирко 

ЧЕРКАСИ. - Заслужений художник Украї- 
ни Микола Теліженко 3 грудня 2013 року, після 




Микола Теліженко. „ Вогні на Майдані (присвята 
Ру слані Лижичко) £і . (Фото: Олександер Костирко) 



кривавих подій у столиці, розпочав серію робіт, 
присвячених Евромайданові. На витинанці він 
створив символ Майдану, від якого розходять- 
ся кола незалежности. „Коли кинеш камінчик 
у воду, то кільця розростаються. Так і на 
Майдані 44 , — розповів художник. 

Дві перші роботи автор присвятив Рус- 
лані Лижичко та Михайлові Гаврилюкові. 
Його вразила мужність співачки. Саме її 
художник вважає символом революції. Фак- 
тично вона змусила всю Україну заспівати. 
Друга робота називається „Козак Михайло, 
беркутня і всяка чортівня 44 і розповідає про 
М. Гаврилюка, страшні кадри знущань над 
ним облетіли увесь світ. 

Витинанка „Різдво на Майдані 44 зображує 
не тільки Різдвяну ніч, а й кобзаря, що на 
кобзі грає, „беркутню 44 , тут людей наметами 
розтягують, тут кутю варять в казані, тут в 
литаври б’ють, а гриви в коня в зірках. Евро- 
пейських, — розповів він. 

Евромайданівські витинанки М. Теліжен- 
ко робитиме, поки триватимуть протести. 
Опісля об’єднає їх у тематичну виставку. 




Микола Теліженко за роботою. 



Василь Іванишин любив природу 



Зеновія Бойко 

БЕРЕЖАНИ, Тернопільська область. - 29 
грудня 2013 року виповнилося 70 років від дня 
народження талановитого художника, праце- 
люба Василя Іванишина, який помер 13 років 



тому. Його картини зберігаються в краєзнавчо- 
му музеї, експонуються на виставках. В музеї 
відкрита персональна виставка ЗО картин різно- 
манітної тематики. 

Художник був закоханий у природу, квіти, 
гори. Він народився у Городенці на Прикар- 



патті. Закінчив Косівське училище декоратив- 
но-прикладного мистецтва, працював на Бере- 
жанському склозаводі головним художником. 
Його проекти, зразки, малюнки експонувались 
на всеукраїнських виставках, скляні вироби 
були на виставках-розпродажах в Німеччині, 
Франції, Об’єднаних Арабських Еміратах. Мис- 
тець залишив велику спадщину творів і добру 
пам’ять тих, хто з ним працював.