Skip to main content

Full text of "Aus dem Leben der Antike"

See other formats


E O D O Po B I PoT 

10 6emc£eben 




H 



V 




yi 



m.m^^ 



?ip> 






[liv^mMmmM 






flUc Rc(i)tc Dorbctjolten 

(Eopi)rtgIit 1919 btj QucDc & ITIcijcr in £eip3lg 

(Einban63e{djnung von Tßaul Ijarttnann 



1% 




h^1 




ifl 


'' n ^, ^7 *) f", 




®f|Ienrot!)j(f)c Budjbru&erci 

(Bcorg Rid)tcrs 

€rfurt 



ITtcincn 3ugen oft eunöen 

Ruöolf BaII!)etmcr 

in Jjamburg 

CubtDtg tUartens 
in Berlin 

Hi^arb (Baebc 
in Dan3ig 

öie im £cben nun halb fünf3ig 3a^re 

mit mir Sdjritt gehalten, 

in treuer (Bejinnung 

3ugeeignet. 



Q3ortx>orL 

flntücs £eben! ein unerfdjöpflidjer ©egenjtartb! Bisher 
\oSit id? i^m örei größere literarifdje Der[ud?e er3ä^Ienöert 
unö !ulturgefdjid}tlid?cn 3n^altcs geroiömet, Büdner, öie tote 
Ianggc3ogene Bilberfrieje in jid? (Einheiten bilöcn unö öarum 
üielleidjt toie Bilöerfrieje ermüöen. Daneben tritt öies t)ierte 
Bud?, hos 3ufammen^angsIos unö in flustoa^I fein Sd?laglid?t 
nur auf öies unö jenes, auf antües Reifeleben, $rauenleben, 
Kinöerliebe, Derfe^r auf öem Büdjermarft u. a. toirft: (Ein3el* 
bilöer in engem Rahmen, Don öenen \&[ I?offe, öafe fie öas 
Hä^egefü^I fteigern unö öas Ithz'^i öer Vergangenheit mit 
nod) größerer Deutlid?!eit oor öas fluge ftellen. 

3um Seil finö öiefe fluffä^e fd^on r»or öem gegenroärtigen 
tDeIt!rieg, 3um Seil aber erft oä^rcnö öes Krieges entftanöen, 
unö man roirö fidj alfo nidjt u)unöern, öafe öen le^teren öer 
(Einfluß öer großen 3eitereigniffe, in öenen toir ^eute fielen, 
öeutlidj ttn3umerfen ift. Denn fein Sdjriftfteller !ann fi^ 
öiefem (Einfluß ent3ie^en, unö öie Hntüe mit öem £eben öer 
gegentDörtigften (Begentoart 3U oergleidjen, roar mein ftäm 
öiges flugenmer!. Oa^er i^abe i^ aud? oon öer „£aus" ge= 
^anöelt; öenn audj fie u)arö für uns (Ereignis. 

<ihzxi öarum !önnte man mir Dielleidjt oerargen, öafe i(^ 
in öiefer 3eit öes (Jntbe^rens unö öer (Ernöf/rungsnöte, too 
faft nur nodj öer (Bauner einen oollbefe^ten Sifdj ^at, au(^ 
über „antife (5aftmäI?Ier" reöe. 3dj ^ab's geroagt. Die (Er* 
innerung an frül^ere gefegnetere Stunöen öarf uns nidjt !rän* 
!en; öenn aud? öer (Erblinöete 3e^rt gern Don öer (Erinnerung 
(m öas, roas er einftmals mit gefunöen Hugen gefe^en unö 
genoffen ^at. 

flis £efer öiefer Blätter öenfe id? mir gern jeöen 6ebil* 
öeten, öer fid? öarüber !Iar ift, öafe es nidjt nur unter^altfam, 
fonöern öafe es audj immer nod? ^eilfam ift, öie Kultur^ö^c 
öes fogenannten flaffifdjen Altertums 3U tenncn unö in öas 
eigenartig bunte (Treiben im alten Rom öer däfaren fi^ 3U 



VIII DottDort. 

Dcrtiefcn, um öaran, roas toir ^cute finö unö ^aben, 3U meffen. 
Um öiefcm £e|er 3U öienen, ift icbcr gelehrte Apparat oer* 
micöen unö oon mir ftreng in öen Hn^ang oerbannt rooröen, 
tDO öic „flnmcrhingcn" HadjtDeije, aber <xvc&i allerlei 3ufä^e 
unö (Ejfur[e im Derborgenen bringen. Dielleidjt finöet öer 
Anfang gleidjroo^l öas fluge öes $ad}manns, öes Sd?ul= 
manns unö (Belehrten: öann \oX aud? er [einen 3u)ed erreidjt. 

Hlarburg a. £., 24. 3anuor 1918. 

Der t)erfa[|cr. 



TSortDort 5ur gtoctteti Auflage* 

Das Bud?, öas freunölidje Aufnahme gefunöen \(A, lege 
id? je^t öur(f?gebej[ert, öod} im tDejentlicf^en unoeränöert noc^* 
mals öem Publüum oor. (Einige 3ufä^e ^aben öie „flnmer* 
fungen" erfahren. 3u Dan! bin idj ^errn ®. RoPadj oer* 
pflidjtet, öer mir öurdj [eine Be[pred?ung in öer Berliner p^iIo= 
Iogi[d}en lDoc^en[d}rift 1918 Sp. 1206ff. 3U mehreren Berid?» 
tigungen öen flnlafe gab. flnöeres \o!at idj änöern mü[[en, 
öa es öer poIiti[d)en £age öes Daterlanöes ni^t me^r ent« 
[pradj. Denn all un[ere [tol3en patrioti[d}en £}offnungen, 
öenen id? tDorte oerlie^, [tnö nun 3er[djlagen. Hidjt öer $einö, 
un[er un[elig oer^e^tes Dolf [elb[t unö öer törichte IDiI[on* 
glaube un[erer P[euöopoIiti!er \oX [ie 3er[tört. 

lUarburg a. £., 20. ITTai 1919. 

Der Derfa[[er. 



Qnb^altsübttfiti^t 



cv///y^>yyA^.wy//>y/y/y//y/^^^^^ 



Die Römerin i 

Rom unö öer ©enius Roms, fjelöinncn. Stellung bet IKutter 
3um Sol^ne. Keujdj^eit. £o|e filjeoerl^ältniffe. (Energie öer 
Römerin. HTangelnöe 2ierliebe. (Ef?ebrud). (Dtganifation 6er 
Bürgerinnen. f7etärenrDejen. ITtejfalina. Sdjönljeitsiöeal. Srijur. 
Kleiberftoffe. $rauenbilöung. TTIuji3ieren. ©elcljrtc $rauen. 
3uDenaI. (Srobjdjriften. $raucngeftaltcn öer Kai|er3eit. dornelia 
bei proper3. 

Hntifee (5a(tmät|Ier 20 

Äft^etifcfte unö roirtfdjaftli^e (SejiAtspunfte. Beginn öcs £urus 
in Rom. Übertreibenöe Sdjilöerungen. Ko^büc^er. 3a^l unö 
flusroabi öer (Böfte. difc^orönung. Sdjatten. Klienten. Damen. 
(Tageseinteilung. (Efefäle. ©efellfdiaftsüeiöung. difdjc unö 
Klinen. Beginn öes (Ejfens. 3abl öer (5änge. Itadjtifcf}. 
Braten, pifantes Dorgeridjt. Bre^mittel. Beleudjtung. par= 
fümerien. ©etränfe. Unterfjaltung bei Z\\d}. 6ajtge{c^en!c. 
Be3ug öer (E^toaren. 3mport. Bere!d]erung öer Saxmo unö 
Slora Italiens. RadjrDirfung auf unjere moöerne (Ernäfjrung. 
Der Kod) unö feine f}ilfsmittel; feine IDunöcrIeiftungen. Der 
scissor, (Effen mit öen $ingern. HTunötüdjer. Brot. Analecta. 
3rDei Bibelftellen erläutert. IDüröigung öes Safellujus. flbenö* 
trunf. Sc^Iufe. 

Huf ber römif(i)en Qcerjtrafec 48 

Ittoöernes Derte^rsleben. Rulje öes Süöens. (Briefen, Perfer, 
Kartbager. Späte (Enttüidlung Roms. Staötllatfd} in Rom. 
nXaueranfdjIäge. Brieftafel, flrdjioe. Die erften Strafen, dele* 
grap^ie. lUelöeöienft. (Befanötfdjaften. (Eilmärfc^e. flusbilöung 
öes Strafecntoefens. (Ballifdjes Su^rnjcfcn. Das f}eer auf öem 
UTarfd}. (Train. Kauffabrer. IDelt^anöelsDerfe^r. Römerftrafeen 
öer Kaifer3cit. Das Reifen. Reife3iele. (Battungen öes IDagens. 
Prunftoagen. fjanöels^afen; t^anöclsfdjiffe. (irbolungsreifen öer 
großen fjerren. Sufetoanöern unö pilgern. Die IHeilc. IDanöernöe 
Berufsarten. flpoftel Paulus. (5ötterfd}u^. (Saftljöfe. Reidjs« 
Derroaltung unö Reidispoft. 3l?r Betrieb. Poftboten. Reifefdjeinc. 
Sdjnelligtcit t)aörians. Der Brief unö feine Beföröerung; Siege* 
lung uff. Publi3ierte Briefe. (Tages3eitung. Senatsprotofolle. 
Dergleic^ öer moöernen Seiten. UTangel an Kompafe. IDintcr» 



X 3n^altsflberfi(fjt. 

ftille; im IDtntct öct Ha^rtc^tenöicnft un6 öic 3ufu^ren bc» 
^inöcrt. 

Die £aus im HItertum 83 

ntobernes; rujfi|d}c lUörtc^e. By3antmcr. Die £aus in ^ellas bei 
Bauern unö $if^ern; fie fe^It bei flriftop^anes unb jonft. Rein* 
li^feit öer Stäöter. Baö, ©ymnaftil, Rafieren. Die griedni^en 
Stauen. Sofrates. Kynifer. £äufe fehlen aud^ in ber römijd^cn 
£iteratur; bei ^tn Spottbii^tern. flnbers in ber alteren 3ßit 
Roms: Komöbie, Cucilius. Die $abel Sullas. Petron. Kaifer 
3ulian. p^t^eiriajis. „Cäufefrejfer" bei öen Barbaren bamals 
unb ^eute. 

Der Itlenf^ mit bem Buci| 99 

Der blinbe ^omer ol^ne Buc^. Schreibmaterial ber älteften 
3eit. IDeitere Dieter o^ne „Bu^". Import ber Papyrusrolle. 
(Entfte^ung ber Budjiiteratur bei ben (Briefen, fjerftellung bes 
Papiers. Seine fjaltbarfeit. Umfang ber Rollen. Budjteilungen. 
flusftattung. Bibliot^e!. Bilblidje Darfteilung oon S^reibenben 
unb Cefenben. £angfam lefen; in flbf (Quitten lefen. Anfangs be« 
f^ränfter £eferfreis; Steigerung in ber Spätseit, Der (Beftorbene 
mit ber Rolle bargeftellt. (Brabesfymbolü. Die Rolle als 
Spru^banb im UTittelalter. IHi^elangelos Delp^ica. Der ^im* 
mel als Buc^. 

DerlagstDcfen im HItertum 122 

Deroielfältigung ber Bü(^er na^ Dütat, Büdjerpreife. (Erhielt 
bet Autor fjonorar? S^eaterftüdc ^oc^ besa^It. Selbftoerlag 
ber reiben Autoren. Der Derleger Atticus. IDipteratur. Der» 
trieb ber er^benen Dic^tioerfe. f?ora3. IDibmung ift ©gen» 
tumsübertragung. Die (Bonner beforgen htXK Derlag. gürforgc 
ber römi|d]en Kaifer. So3iaIe Stellung bes unbemittelten Autors. 

XDo^et flammen bie Hmoretten? 134 

Amoretten ^eute unb in ber Renaiffancetunft; im Altertum. 
(Beflügelte (Bötter. (Eros unb (Eroten in ber älteren Kunft. 
3ntereffe am Kinbe. Kinberfc^aren in ben Ijäufern ber Reichen 
feit ber AIejanbriner3eit. Deliciae, Die ftoif^e £e^re begünftigt 
iljren (Bebraud?. Belege. Deliciae finb „Spielfinber". 3^re 
Sdjroa^Iuft. €amerius bei €atull, Radt^eit ber Kinber. SWöc^ 
lofe Putten in ber Kunft. Paufias. Auftommen ber Amoretten 
als geflügelte Spielfinber; erfunben in AIejanbria. Dogelnatur. 



3nl?altsübetlic^t. XI 

Kinöetncft. Die Beöeutung öer £iebc ausgejdjdtet. (Beflügelte 
deliciae, Kinöerjpiele öer Slügelünöer. Diefelben als fjanö- 
toerfer. Putten mit galterflügeln. Pjydje als Sdfjmettetling. 
„tDer tauft Liebesgötter?" Kinöer!^anöel. fludj lebenöe Spiel* 
finber mit $lügeln ausgeftattet. Rüdblid. Derroenöung oIs 
SüIIfiguren, als Sngel, als ©räberfc^mud. i- 

Seneca 165 

Senecas Dielfeitigteit; j^einbare IDiöerjprüdje in if)m. (Ein« 
^eit feines IDefens. Stoif^e Religion. Der (Et^iler für ben 
lateinifc^en (Dt^xbent. (Srunögebanfen. Die gleite 2enöen3 
in feinen Dramen. Cefeöramen; Dergleid} mit S^atefpeare. 
f}erfules (Detaeus. Biograp^ifc^es: Derbannung. (Er3ie^er 
Heros. Scbrift an Polybius. Sdjrift gegen öen 3orn. flgrippina 
3urüdgeörängt; Senecas Rei^sDertualtung. £e^rfdjriften über 
(Snaöe unö tDo^ltun, über Reichtum u. a. (Belbtoirtfd^aft. Stel* 
lung 3u Hero. Rüdtritt unö (Jnöe. Sein (Einfluß auf öie SoIgc= 
3ctt. fluguftus fein Dorbilö. Sdjrift gegen öen Aberglauben. 

(5rte(i|i[rf)=römif(f)cr XTTummen(d|an3 unb bie Der» 
I)öl)nung <L^xi\ti 189 

d^rifti Derljö^nung. Die Safäen. Der Arme als König. Satur« 
naiienfönig als 2ölpel. Der CEöIpel als König im ITTimus. 
Sardi venales. Ditellius' (Enöe. Brutalität öes ITtilitärs. Das 
Königtum öes Cynifers. 

tDi^Uteratur unb (5efell(d)aft in Hom 205 

Simpli3if|imus unö gliegenöe Blätter. Die 3ote. 2enöen3lofc 
Späfee unö Beluftigungen. Die 3nt»ettiDe. Die Satire. 2ogat* 
fomööie. Pasquille: €atull gegen daefar, Dergil gegen Hoctuin 
unö Sabinus. f?ora3' (Epoöen unö £ijöia'®öe. Domitius Htarfus. 
ITTartial. Die ßpigrammöidjtung fpät enttüidelt. Proben aus 
lUartial. Spätere (Epigrammatifer. Solöaten unö priefter ge« 
jc^ont. C[oIeran3 im Religiöfen. Kein Raffen^afe. flnöers öie 
Satire. Religiöfe fluftlärung: Perjius, Seneca, 3uoenaI. 
3uoenaI gegen öen Sanatismus. Satire öer Kirdjenoäter. 
Dölferl^afe in öer (Begenroart. 

Hnmcrkungcn 255 



Btrt 



Safct \ 




Bilbnis einer Hömcrin. 

(rienpfl, ITlufeuni nationale.) 



Y///v//y//////////////////y//////////////////////////////////////////////////////^^^ 

IDeltgefdjidjte ift Kampf 6er Dölfer. Die $rau arbeitet unb 
nä^rt, aber fie tömpft md?t in IDaffen oöer l^at öod] öen 
Kampf Derlernt. Da^er i[t öie tDeltgejdjidjte eine (5efd}id|te 
öes IKannes. Der lUann ift Kauffa^rer, unö er fül?rt 3U= 
gleidj öas Sdjroert, um öen (Ertoerb 3U jdjü^en unö 3U er= 
toeitern. So ift aud? öie römifdje (Befdjidjte 2Hännergefd}id?te. 
Römerfaftelle, Römerftra^en, Sdjiadjtfelöer, SriumpPögen, 
Arenen 3eigen uns immer öiefelben ©eftalten. Die römifdje 
(Eugenö felbft ift männlid]; öenn fie Reifet virtus (fran3Öfifd? 
vertu), leitet fidj alfo Don vir ^er. So toie iuventus öie (£igen- 
fdjaft öes Jünglingsalters (iuvenis), senectus öie (Eigenfc^aft 
öes (Breifen^aften (senex), fo roar virtus 3unäd?ft nidjts toeiter 
als öie (Eigenfdjaft, ein reifer ITTann, vir, 3U fein. Diefer (Jigen= 
fdjaft 3U gleidjen, erfdjien aber als öas 3öeal für alle. Unö als 
reifer lUann fte^t in öer (lat aud] öas Römerool! felbft fedjtenö 
unö !ned?tenö, triump^ierenö unö ©rönung fdjaffenö unter öen 
Döltern. '})<x, öas Hämlidje gilt fogar Don öer Siberftaöt felbft. 
Die Staöt fjeifet freilid? Roma, als roäre fie ein Seminin^; 
allein toenn Rom ftatuarifd? als roeiblidje ©öttin gebilöet unö 
in Sempein aufgeftellt u)uröe, fo mar öas gIeid?rooI}I un= 
römifd}, unö es gefdjal? öurd? ©riedjen nad? öem Dorbilö 
griedjifdjer Staötgöttinnen mie öer fltl?ene. Römifd? unö edjt 
ift öagegen, öa^ Rom, roie jeöer Hlann, einen (Benins I?at, 
öen man göttlidj oereljrte. Der „(Benins Roms" beöeutet öas 
£ebensprin3ip öes Staates, unö aller (Benins ift männlid?^. 

lOer fid} nun aber mit öem IDirten öiefes (Benins, mit 
römifdjer Kultur anöauernö befdjäftigt unö öurdj Baumefen, 
Redjtsleben, Derroaltung unö Krieg, Kunft unö Religion for= 
fd}enö ^inöurd]gef)t, in öem regt fidj balö laut unö lauter öie 
unausbleiblid]e unö öringlidje $rage: tuo ift öie $rau? unö 
roarum mirö oon \\i gefd^roiegen? Sei es audj nur öer fdjönen 
flbroedjflung roegen; roir \i(x\i^yy ein Dcriangen, \\x 3U begegnen, 
3m drnft: roas roäre ^eute unö feit (Jmigfeit olle (latfraft öes 

Birt, Aus bem Cebcn öer fliitifie. 1 



2 Die Römerin. 

lUanncs o^nc jie? tDas ift unjere I^eutige Kultur oI?ne öie 
Stauen? unö toas toar ofjne jie Rom? 

IDir tDoIlen nidjt fcljört färben. tDir roollen nur !ennen 
lernen, d-in flüdjttgcr flufrifel Sei öenn öer Derjudj 
gemadjt, öen 3ßitgenojfinnen öes Scipio, (iQit\ox unö (Irajan, 
öer Römerin öes großen Altertums einmal ett»as näl?er 3U 
treten. 

IDer öie jtol3en Römerinnen oon ^eute in öer (Befelligfeit, 
im Korjo oöer aud? im Heglige öes Alltags geje^en ^at, mag 
jid} Don jener ein Bilö madjen: oft jinnföllig jd}ön, aber frü^ 
alternö; Öa3u fprü^enö energijd?, bereöt, leidet gläubig unö 
i^ren jtarten Stieben gan3 ergeben, träge unö roilö toie Pan= 
t^er. Die alte Sage Ijat aus öen Römerinnen fjelöinnen ge= 
ma^t. Aber öas galt Dorne^mlid} nur für öie grofee alte 
3eit: dlölia, öie jid? aus $einöesl?anö befreit; jene $rauen, 
öie jid} öas fjaupt fdjeren unö aus iljren jdjönen Jjaaren 
Stride fled]ten, öamit öie Derteiöiger öer Staöt i^ren Bogen 
mit Seltnen befpannen tonnen (öa^er öer Sempel öer Venus 
calva). Als damillus gegen Brennus unö öie (Sallier fid^t, 
opfern öie Römerinnen jogar il?ren ©olöjdjmud, öamit öer 
Staat (Belö ^at (ein Dotbilö füt alle 3eiten), unö öies mutöe 
i^nen eu)ig geöantt; öenn in öet Staöt, too jonft niemanö mit 
IDagen fuljr, erhielten öie 3rauen jeitöem öas Dorredjt, 3U 
öen (Bottesöienften fahren 3U öürfen^ 3m (Brunöe aber mar 
öem Römer öas lUannroeib öod? unbeljaglid]; jdjredlid} u)ie 
ein ©ejpenft erfd^ien öie Subia, öie (Battin öes ITlar! Anton, 
öie Url?eberin öes peru|ini|d}en Krieges; öenn öiefe Subia 
ging felbft in tDaffen unö Ije^te öie £egionen gegen ©ctaoian 
auf. Sympat^ijdjer im.mer^in Agrippina, öie mit intern (Satten 
©etmanicus bei öen £egionen am R^ein fteljt unö öott im 
gefä^rlidjen Augenblid öen $elö^errn jelbft certritt, perfön= 
lid} 3ur Rljeinbrüde eilt unö öurdj cnergifdjes Kommanöo öen 
üer^ängnisDollen Abbrud? öer Brüde cerl^inöert, öamit öie 
druppen fid? üor öen ©etmanen öes Arminius nodj über öen 
Strom rcttw tonnen; eine edjte Solöatenfrau unö in allem 



ffelbinnen. Stellung öer ItTuttet. 



v////////////////'r///////-/////////////////////////r///////////////////////////^^^ 



gcrodtig (ingens animi); öem Kai[er (liberius ift aber öieje 
flgrippina t\itn öes!jalb oer^afet getoefen. 

Dor allem nun aber öie Römerin als IHutter! Sie ift es, 
öie öie Knaben, unö roenn öer Dater frütj \iox\), audj noc^ 
öic 3ünglinge im fjaufe ^ütet unö i^r 3ufünftiges Sd]id[al 
auf öem f}er3en trägt ^. 3n (Beöidjten ijt öie BTutter 3töar nie 
Der{?errlicf]t tooröen, unö es üerrät eine (Jngl?eit öer flus= 
örudsfäfjigfeit, öafe öer Haturlaut DertDanötjd/aftlidjer 3ärt= 
Iid}!eit im HItertum |o feiten 3um flusörucE fommt. IüoI?I 
aber !ennen u)ir dornelia, öie greife Hlutter öer ©racdjen. 
(Es ift öie Hiobe Roms, öie all i^re Sö^ne bis auf 3rDei öurd? 
frühen (Eoö oerlor; nun ergeben fid? öiefe beiöen Sö^ne 3U 
Sü^rern im grä^Iidjen Stänöefampf, unö öie lUutter fle!}t 3U 
i^rem (Bajus umfonft, öa^ er toartc, eine !ur3e $rift toarte, 
bis fie tot fei. Sie mu^ beiöe, fie mu^ aud? (Bajus, öen ^err* 
lidjen, in öen Strafen Roms oerbluten fe^en. (Großartiger 
nod? öie Sagengeftalt öer Deturia, töie piutardj fie fdjilöert. 
3^r ein3iger So^n doriolan, öer ftar!e J}elö, mirö com Dol! 
beneiöet, gefdjmö^t, ge!rän!t, entroeidjt aus öer Staöt 3um 
£anöesfeinö, öen Dolsfern, unö beörängt Rom nun grollenö 
unö fiegreid} mit t}eeresmadjt. fllle f}ilfe cerfagt. Da tun 
in öer Hot fid? alle $rauen Roms 3ufammen unö öringen in 
Deturia, unö Deturia, öie ITTutter, 3iel^t felbft ins $elölager 
öes Seinöes hinaus, eine feltfame (Befanötfdjaft, unö über= 
rafdjt öen Sofjn. Sie ^at feine $rau unö feine Kinöer mit= 
gebradjt. Aber öer So^n fie^t nur fie, ^ört nur fie, öie 21Tutter; 
fein öerfinftertes f}er3 erfd^ridt cor öem eigenen i}aß, unö 
in langer ftummer Umarmung unö in dränen ^infdjmel3enö 
löft \\&[ i^m auf einmal aile Qual öer (Erbitterung. tDie tief, 
roie roa^r öiefe flllmad^t öer ITTutter! Hber fein Sd]idfal 
ift entfdjieöen. Deturia felbft entfdjeiöet es, öa fie ausruft: 
„Kino, roie fann id? nod? füröer für öid? beten, roenn öein 
fjeil öen Untergang Roms beöeutet?" (Er gibt öen Kampf 
auf. Die Dolsfer töten if^n. Sie tjat öas Daterlanö oor itjrem 
So^n gerettet. Sonft ftünöe ^eute Rom nidjt. So öie Didjtung. 

1* 



4 Die Römerin. 

Hur öie (Gelegenheit er3eugt öas Hufeeror6entItd?e, unö öie 
2apferfeit geöeiljt nicfjt im $rieöen. Hber aud? für öas 3öeal 
öer Keujd?i}eit, öie öie eigentlid^e virtus öes tDeibes ift^ [udjte 
man öie Belege in alter Dor3eit: es ift £ucretia, öie öurd} 
Selbftmorö, es ift Dirginla, öie öurdj il^ren öater Dor Sd^anöe 
gerettet roirö. (Bleidjrool?! toar es Sitte geraöe öer alten 36it, 
öafe öer ITTann, öer oom £anöe Ijeimfommt, 3uoor öurd? einen 
Boten bei feiner $rau fidj melöen läfet. Die ougufteifdje 3ßit 
toei^ öas 3a^r — 154 ü. (II?r. — an3ugeben, roann aus Rom 
öie alte Keufdj^eit enttoidjen fei^ 

(Es ift öasfelbe bei allen Döüern, unö aud? bei uns (5er= 
manen. Das XDunfdjbilö gefd]ledjtlid} lauteren £ebens (im 
Sinne öer Hlonogamie) roirö in öie fernfte öeutfdje tlr3eit 
proii3iert. Unfere (Begenmart, öie (Bro^ftäöte Doran, belehren 
uns jeöod} eines gan3 anöeren, unö fo beöenflid] roie ^eute 
ftanö es öamit fdjon öereinft im öeutfdjen lUittelalter, im 
Bauernftanö roie im flöel unö felbft am öeutfdjen Kaifer^of. 
3n öer Didjtung aber ift öas 3öeal, öas öer Dolfsfeele lieb 
unö i^eilig ift, 3U allen 3eiten unoerrüdbar lebenöig unö finöet 
in getoiffen mittleren Kreifen öer (Befellfdjaft, öie öurd? (&c= 
3ie^ung, (Jinfid?t unö ma^DoIIes Temperament fid? öa3U eignen, 
eine fegensreidje Derroirüid^ung. 

Hid^t anöers ftanö es in Rom. (Eigenartig ift ^ier nur, öafe 
aud? öie Banöe öer d^e felbft fidj loderten. 

Die rof?e altrömifd]e Red]tsauffaffung öer (E^e, loonad? öer 
Dater öie ?Eodjter roie eine löare an öen Sdjtoiegerfo^n roeg* 
gibt, toar unter öem Rumänen gried?ifd}en Kultureinflufe balö 
3urüdgetreten. Daraus, öa^ öie $rau urfprünglid? in Rom 
(Eigentum öes IKannes mar, mag fid? öie fpäter nodj f^err= 
fdjenöe Sitte erüären, öafe ITIann unö $rau tro^ fo mandjer 
$efte, an öenen mon fid? fonft gegenfeitig befdjenfte, fic^ 
nidjts fdjenfen öurften. 3n öer $oIge3eit fann nun aber eine 
Derlobung nidjt mel?r o^ne öie perfönlidje (Eintoilligung öer 
Braut gefdjioffen roeröen; aud^ nimmt öie $rau nidjt me^j: 
roie früljer öen Hamen öes Hlannes an. Das ruar öie (Eman* 



Keufd}!?eit. £o?e (Ebet)erf)öltniffe. 5 

3ipation ber $rau. flud] öer priefterlidjc Segen (confar- 
reatio) tritt mel?r unö meljr bei öer f)od}3eit 3urüd, unö öie 
(E^e ijt nur 3ioiIe^e ($orm öer coemptio). Dabei ijt es aller- 
öings nur öer Bräutigam, öer öer Braut öen eifernen Der* 
lobungsring gibt, nidjt aud? umgefetjrt. Unö öieje (EI?e toar 
Sdjriftelje; öas Dofument öes (Jtjeoertrags erfdjien fo roid]- 
tig, öa^ es auf feiner flbbilöung Don Jjod}3eitspaaren jo leidet 
in öer Ijanö öes jungen (Efjemanns feljite. Das tDidjtigjte OlM 
öiejem Dertrag ift, öa^ öie $rau öas Ked?t auf i^r Dermögcn 
behält. 3I)r ©efdjäftsträger Derroaltet es abgefonöert. 

Beöeutfamer aber erfdjeint nod?, loie leidet öer Dertrag lös- 
bar roar. $Iüdjtiges IHi^fallen, [d]on öie üble £aune genügte, 
öie £öfung öer (J^e ^erbei3ufüf?ren. 3n öen üorneljmen Krei* 
fen tDuröe fdjon im erften 3at?rf?unöert d. (II?r. öie (Ef^ejdjei- 
öung gang unö gäbe, unö öie Cayljeit jteigerte jid) nodj in 
öer Kai[er3eit. So toar ©oiö öreimat Dermäfjlt, pompejus 
fünfmal, unö fo in ^unöert SöHen. flud) diceros Sodjter 
(EuIIia heiratete öreimal. Unö nidjt etroa nur öer (5atte roar 
es, öer öer $rau öen flbjdjieö gab': oon Paula Daleria melöet 
dicero in einem Brief, foeben roeröe itjr ITTann aus öer pro- 
mn3 3urüderu)artet, fie aber Don3ieIje üor^er rajd? unö o^ne 
(Bruno 3ur Klage öie dl^efd^eiöung; i^r genügte als 6runö, 
öafe fie öen Diöius Brutus heiraten roollte. Die ftrenge $or= 
öerung öer (Befellfdjaft ging freilidj öal^in, öafe öie einmal ge- 
fdjieöene $rau gan3 ebenfo mie öie IDitroc fid? nie toieöer i)er= 
heiraten öürfe; nidjt etroa erft öie d^riftlidjen KirdjenDöter 
\Qihtw öas gepreöigt, unö univira, ö. % „öie im Zthtv. nur 
einen ITTann I?atte", blieb ein Sdjmudroort unö df^rentoort auf 
öen (Brabfteinen öer Römerinnen, fln öen gefdjieöenen ITTann 
öagegcn u)uröe öie gleid]e flnforöerung feinesroegs geftellt. 

Aber toir braudjen uns nidjt 3U bejorgen. Die Römerin 
iDu^te fid} fdjaölos 3U Ijalten; öenn fie befafe öie urroüdjfige 
Energie it?rer Rajfe. Die gried]ifdje (Jfjefrau lebte ftill ein= 
ge3ogen^; öie römijdje bewegte jidi, con Dienern gefolgt, frei 
auf öer Strafe; jie erfdjeint bei öen (5a[tmät?Iern jid^er unö 



6 Die Römerin. 

ftol3 unter öcn lUanncm, unö |ie ^errf*t im f^aus. „Der 
Römer ^err[(ht über öie IDelt, öie $rau ^errfdit über 6en 
Römer," fo fagte dato. 3n öen römifchen £uft[pielen, öem 
Doltsftüd 6er äogottomööie, !am öas, tnie roir noch erlennen, 
befonbers lebenöig 3um Husörud, unö roir fönnen nid?t genug 
beflagen, ba^ [ie für uns Derloren iit. Die banöfejte 3iing= 
frau, öie ibren THann jtebt; öie $rcm i&eltenö unö roetternö 
im haus; [Adlenöe ®brf eigen: toebe öem (Botten, öer 5U [pöt 
nad} f}au[e fommt ! Derb unö fri[cb roor öas alles ge3eic^net. 
„Das IDeib liebt oöer bafet, ein örittes gibt es nidit," lautet 
eine Senten3, öie übrigens eben[ogut audi moöern fein tonnte. 
(Js gibt 3u öcnien, roenn uns Don 3U)ei Scbroägerinnen, öie in 
einem haus 3U|ammenn)obnen, rü^menö berrorgeboben toirö, 
öa^ es ibnen gelang, frieölidi miteinanöer au53u!ommen: es 
ift öie (öattin unö öie Sdiroefter Srajans. Denn aud) öie 
Scbroejtern finö auf öie £iebe neiöifc^, öie i^r Bruöer Dergibt. 
Aber nicbt nur öie £iebe, aud) öer (5brgei3 ijt allmöcbtig, cor 
allem in öen IRüttem. S^r öen Sobn roirö alles getoagt, unö 
eine Hgrippina gebt öurÄ Rönte, Blut unö Derbrecben, bis 
fie öen jungen Sobn 3um Kaijer gemadit ^at. (Es toar Hero, 
öer Knabe ! Dejpafia, öie Kleinftäöterin in öem öörfliÄen (5e= 
birgsneft Recte, l^at 3tDei So^ne; audi jie toill ^od) hinaus 
mit i^nen, unö öer eine, Sabinus, roirö roirflid) Staötpräfeft 
Roms, öer anöere gor roieöerum Kaijer öer IDelt: es ift 
Defpafion, öer fic^ nac^ feiner armen IHutter Defpafia fo nennt 
unö in feinem Hamen öen i^ren Dereroigt ^at. 

Die Kinöerliebe öer $rauen ift nun freilieb eine felbftüer* 
ftänölidie Sadie, unö es tüäre löAerlidi, öafür no^ nacb tDei= 
teren Belegen 3U fucben. Hber aud? foldje gab es, öie nic^t 
gebaren roollen unö mit ©e^eimmitteln \\d} öie Srucbt ah' 
treiben. Um Kinöer 3U baben, taufen fie fie lieber armen £euten 
ah, was nidit Diel beffer ift, als roenn man fidj ein fjaustier 
anfdiafft. IDas idi öagegen nermiffe, ift öie JXierliebe, unö öas 
ift immerbin auffallenö. jn öer gan3en römifdjen Oteratur 
öer BIüte3eit fommt meines IDiffens feine liebe Dame mit 



(Energie. ÜTtangelnöe Sierliebe. (EmaTi3ipatton. 



■'///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////. 



öcm Scfjofef?ünöd]en cor, xo\t man [ie bei uns naf?C3u in icbcm 
belferen f}aufe antrifft ^ Die (Beliebte öes ©oiö Ijält fid? frei= 
X\6.\ einen Papagei, öie £esbia öes datull ii^ren biffigen Sper- 
ling, öen fie, roenn fie oerliebt ift, nedt unö rei3t; aber öie 
I)unöeliebe fte^t I?ö^er, unö öaf3 fie fo fe^r 3urüdtritt, mutet 
uns an töie ein Symptom öer f}er3lofigfett. 

(E^rgei3ig, öas roaren öie Kömerinnen, toie roir fa^en, unö 
fo ftel?en fie öenn in öer (5efeIIfd]aft aud? mädjtig als Kapi* 
taliftinnen öa, ob oermö^It, uncermä^It, gefdjieöen oöer 
oerroittüet. Durd) i^ren pro!urator laufen fie (Büter oöer 
3abri!en auf, fpe!ulieren fie, fdjenfen fie. Sd^on ein Stäötdjen 
iDie Pompeji 3eigt uns öas, too oon öer priefterin (Eumad?ia 
eine öer größten gemeinnü^igen Bauanlagen, öie öort öem 
(5efd}äft5Der!eIjr öiente, mit faft 40 Illeter breiter $ront, in 
3entraler £age am $orum felbft, ^erftammt, roie öie 3nfd)rift. 
am $rontifpi3 rü^menö ausfagt unö i^r am (Drt gefunöenes 
Stanöbilö beftätigt. ©ne 3rDeite $rau, UTamia, öie gleidjfalls 
ein prieftertum oertDattete, toar es, öie öortfelbft mutma^lid} 
öen fluguftus=(lempel am Sorum geftiftet Ijat. Der Senat öer 
Staöt Dotierte öiefer HTamia öann einen fdjönen Begräbnis- 
pla^ an öer fo ftimmungsDoIIen (Bröberftra^e Pompejis. Unö 
aud} (xxi öen IDa^IfdjIadjten beteiligten fid? öiefe pom= 
pejanerinnen. Unter öen XDanöinfdjriften, öie auf ftäötifdje 
tDaljIen Be3ug !^aben, lefen u)ir nidjt nur: „flgna bittet", 
„daprafia bittet (3U roä^Ien)", fonöern audj : „daprafia U)ä^It", 
„3pl?igenie roäljlt". Stimmbered^tigte ©runöbefi^erinnen ! ds 
fehlte bei öiefer dman3ipation nur nod], öa^ fie fid? aud? felbft 
tDöt^Ien liefen, unö in öer dat: in öen Dorftanö öer großen 
Begräbnisgilöen roaren aud? S^^ßii^Tt roä^Ibar. 

Unö nun öie £iebe. ds ift fd}mer3lidj 3U fetten, toie roenig 
liebenstDüröig öie antue £iteratur gegen öie $rauen ift. Das 
Reifet: ein3elne $rauen toeröen gelobt, roie ITTarcia unö f^ebia 
bei Seneca, priscilla bei Statius, Serena bei diauöian, aber 
immer fo, als feien fie tounöerDoHe flusnal?men. Das roeiblidje 
(5efd)Ied)t als (5an3es roirö öurd/gängig bef^ulöigt, aber öabei 



8 Die Römerin. 



toentg $Icife auf jeine bejonöere (Jr3ic^ung ober Cäuterung oer- 
toanöt; unö öer (Jljebrud? ift öie jtänbige flnflagc. Der Der* 
mögensoertDalter ber $rau ijt i^r dicisbeo. (Einen Ciebijaber 
311 Ijaben ift Sadje bes (£tjrgei3es für jebe tDeltbame. Hur bie 
Rei3lofen fönnen fid? iljrer Q^reue rüt?men, unb bie Si^auen 
}:ia\tm ben für einen nTägbejäger, ber nid?t mit einer Derlei* 
rateten $rau (uxor) ein Derljältnis I?at unb i^r ein 3äl?rlid}es 
3a^It^°. So tönt es Don allen Seiten. IDir roollen bie Hamen 
ber däcilia Hletella, ber dlobia unb ber fonftigen grofe3Ügigen 
Dorgängerinnen ber IHejjalina nid?t auf3ä^Ien. Die flus= 
fd}U)eifung toar grotes!. fln Sentimentalität, oergeblidjes 
Seinen unb Sdjmad^ten mirb nidjt gebadet. Derliebt fidj bie 
Dorne^me $rau in einen Kutfdjer ober $ed}ter, fo roeife fie 
feiner aud? t?ab^aft 3U roerben. Dor allem aber umgibt fie fid? 
mit einem ^of Dornel?mer junger HTänner, unb es ^errfdjt bie 
Polyanbrie in breiftefter IDeife. Die Babeorte, toie Ba\ä, 
roaren if?re beliebteften Stationen. 

Das Altertum liebt in allem bie Deutlidjfeit. ds !ennt !ein 
Derftedenfpielen. dljarafteriftifd? ift folgenbe (5efd?id?te über 
bie Heugier ber Htatronen ber alten 3eit. Damals mußten bie 
unerroadjfenen Söljne ber Senatoren nod? in ben Senatsfi^ungen 
3ut)örenb mit antoefenb fein, um 3U lernen. Der !leine papirius 
toirb nun nad? einer Senatsfi^ung t)on feiner HTutter ausge= 
fragt: „XOas ift ba losgemefen?" Der Knabe 3udt bie Hd]feln: 
„Die Sadje toar midjtig unb id? foll fdjtoeigen." Da toirb bie 
Htutter unenblidj neugierig unb bringt fo fel?r in ben jungen, 
ba^ er in feiner Hot fie belügt, dr fagt, es rourbe barüber be= 
raten, ob es beffer fei, toenn ein ITTann 3rDei $rauen ^at ober 
eine $rau 3rDei Hlänner. Hun gerät bie HTutter in Ijödjfte Huf= 
regung unb bringt bie Sad?e gleid) bei allen HTatronen ^erum, 
unb bei ber näd]ften Senatsfi^ung erfd^eint eine Pro3effion oon 
Srauen, bie ba flel?en, man folle burdjfe^en, ba^ eine $rau 
3rDei Hlänner l^ahen bürfe, nid)t umge!et?rt ^^ ; ein fluf3ug, ber 
Suffragettes toürbig, bie in £onbon bas Parlament 3U beftür= 
men pflegten. Das ©elädjter ber i^o^en I^erren Dom Senat 



?irt 



u,affl 




Bilbnis einer jungen Dame. 

(Hom, He.ile ITIuieci ii03ionole J\oiiiütuv) 



<£i}ehxuä}. PoIiti|(f)es 3uiammert^alten. tjetärentDefen. 9 

fann man fidj öen!en. Das flusfultieren öer jungen Ceute in 
öen Si^ungen aber tüuröe jeitöem abgefdjafft. 

ITTan jteljt an öiejer (£r3äljlung übrigens, roie öie $rauen 
3ufammenl?ielten, fidj organijierten, [ich als eine fejte ©ruppe 
int Staate betrad]tet unö als foldje 3ur (Beltung gebrad]t fjaben. 
Dafür gibt es öer Belege nod? meljr. Bringt öer geftrenge 
dato ein (5eje^ gegen öen übertriebenen £ujus öer $rauen 
ein, gleid? rotten [id? alle ITTatronen 3u[ammen, agitieren unö 
bringen es fo 3U Sali. 3n öer Kai|er3eit ging öas jo toeit, öafe 
|ie geraöe3U einen $rauenfenat bilöeten, öer aljo roo^I audj 
regelmäßig Si^ungen ^ielt^^ 

Bei öen (Briedjen im ®ften öer öamaligen tDelt ^atte jidj 
öas J}etärentum ausgebilöet, ö. % toäl^renö öie griedjijdje 
Jjausfrau an öie dnge öer J)äuslidj!eit gebunöen blieb, toaren 
CS freigeborene Hläödjen, oft ^oljer 3ntenigen3 unö feinfter 
ge|ellfd}aftlid?er Bilöung, öie öem Derkngen nad? freier £iebe 
genügten, aber 3ugleid} öen geiftigen unö tünftlerifdjen 3nter' 
effen öer irtännermelt blenöenö unö !Iug nadjgingen. Sie er= 
^oben \\&i 3U ^Trägerinnen öes 3eitgeiftes. Dies berufsmäßige 
lUätreffentDefen voox aus öer griedjifdjen tDelt natürlidj längft 
audj in Rom eingeörungen. Hber öie ftol3en (Ehefrauen Roms 
ließ öas nidjt ru^en. Sie toaren öiefen perfonen öurdjaus ge* 
tDadjfen, unö fo fällt es uns oft [djtoer, menn mir öie römifdjen 
liebesöidjter lejen, öie angebetete $rau Don öer lUätrejfe 3U 
unterfdjeiöen^^; puella ift unterfd?ieösIos ein IDort für beiöe. 
Das ift freilid} öas Redjt öer poefie: im tüeib, öas man. d er* 
göttert, fd]U)inöen alle Unterfd]ieöe. $ür öen aber, öer nad? 
öen gefellfdjaftlidjen Derljältniffen fragt, ift öiefe Satfadje fet?r 
anmerfensmert. 3ft es nid]t betrübenö, erfdjredenö, 3U fe^en, 
roenn öem Diditer proper3 Don einem $reunöe 3ugemutet 
roirö, iljm öie £iebe feiner ^odjgef eierten dynt^ia 3U oerfd}affen, 
unö proper3 öies flnfinnen nidjt etma empört 3urüdtDeift, fon- 
öem öen $reunö nur roarnt: er toeröc mit öer Caunifdjen t^^tw.- 
fo fd)mer3lid]e drfafjrungen \o!otx\ mie er f eiber? Die poly- 
anörie öer $rau galt als felbftoerftänölid?, unö öie d^efludjt in 



10 Die Römerin. 

6er IHännertDelt toar i^r Komplement unö i^re Doraus* 
[e^ung. 

3ur 2ragööte jteigert \id} bas in öen ©rgten IlTeffalinas, 
öer (Battin öes Kaijcrs dlauöius, öeren fjerrfdjerbilö auf IHün- 
3en [tanö unö öic gar in öen Kreis öer frommen Deftalinnen 
aufgenommen toar. Sie ijt 3um Sypus roeiblidjer Unerfättlidj= 
feit gerooröen. ScI/Iie^Iid} roagte jie es, als (Battin öes Kaijers, 
als HTutter öes faiferlidjen ü^ronfolgers, jid] cor 3eugen unö 
in feftlidjem Krei[e mit öem fd?önen Silius trauen 3U lajfen. 
Der Kaifer, öiejer „Kürbis", roar [eit langem abgejtumpft; er 
röollte auä} bas nidjt bemer!en. Die fjofbeamten, freigelajfene 
Sllaoen, roaren es, öie öie jdjeinbar allmädjtige $rau vox- 
neljmjten (Beblüts aus öem Saumel jdjrantenlofen (Benujfes 
in öen Hob 3errten. Sie touröe in öen lufullijdjen ®ärten 
Don einem S^ribun eröroffelt. tDas aber roar IHejjalinas Sdjulö? 
3^re Sd/ulö wax nur, öafe jie aus öer $reil?eit öer Sitten öer 
3eit ol^ne Sdjam unö Sdjeu öie legten Solg^i^^ngen 30g ^^ 
(Einft roar Rom in flngft geroefen, öafe Kleopatra aus Ägypten 
jiegreid} in Rom ein3iel?en tonnte. Kleopatra ging 3ugrunöe, 
aber il?r blenöenöes !öniglid?es £a|ter 30g mit fliegenöen Seltnen 
öennod} ein, unö es gelang öen Römerinnen balö, öie Königin 
3U überbieten. Denn öas Überbieten roar römifdje (Eigenart. 
Der Römer blieb nie bei feinem Dorbilö ftel^en. 

Dod^ toir ^aben I?ier nidjt öen Sittenridjter 3U fpielen. Huc^ 
lä^t [id? oielleidjt bei alleöem nod? nidjt einmal behaupten, 
öafe öas ©efdjledjtsleben jener 3eiten geje^Iofer toar als ctroa 
öas fjeutige in Paris, TITarfeille, Heapel oöer Rom. Die heutige 
3eit Derjte^t fid} be[fer auf öie f}eimlid?!eit unö öas Dertujdjen, 
unö öas beroeift 3unäd]jt nur einen Defett an (JI?rIid)!eit. 

tDerfen roir alfo lieber auf öie römijdje $rau [elbjt öas 
fluge: \o gilt in öer Sat Sdiön^eit als itjre er|te (lugenö. Unö 
3U)ar toar Denus öas 3öeal öer (5ried?in, 3uno öagegen öas 
öer Römerin. 3unonifd?, ^odjgetoadjfen, großäugig, reif, in 
|idj gefeftigt, jtreitbar, öa3u gren3enIos temperamentooll, [0 
jdjilöern uns öie Didjter i^re Sdjönen. Der pu^ aber ijt i^r 



Tltejj'alina. Sd}öri^citsi6eal. Sr'fut. 11 



fjauptaugcnmerf, unb im 2oiIetten3immer roeröen oiele Stun- 
öen üerbradjt. Die IHütter Ijalten öarauf, öafe i^re jungen 
Södjter als virgines jcfjmädjttg nieörtge Sdjultern l?aben |o= 
n)ie öurcf? ftarfe Sd]nürung fdjian! erfdjeinen. Hnöers öie (&c= 
roadjfencn, unö jie roaren Dlrtiiojinnen in öcr Kleiöung. 3d} 
rcöe babei nid?t Dom 3ci^npuIoer, nidjt oom Sd^minfen, Sd}ön= 
^eitspfläjterdjen (splenia) unb ben !ün[tlid} ocrlängerten flugen= 
brauen — benn bie 3u[ammengetDad]fenen Augenbrauen gal= 
izxK als Scbönfjeit — , aud? nidjt oon hzxi Htasfen aus roeid^em 
Brot, bie bem Seint 3artl?eit geben [ollten; benn Don biejen 
Jjilfsmitteln burften bie lUänner nidjts tDijfen. IDo^I aber 
ein lobcnbes IDort 3ur $ri|ur: benn bie armjelige Sdjablone 
ber mobernen {}aartrad]t fannten bamals bie $rauen nidjt, 
fonbern jebe Dame formte jid? i^r ^aar inbiDtbuell, jebe Der= 
fdjieben. (Sin jelbftänbiger Sdjönf^eitsfinn roaltete. Das breite 
(5efid}t braud]t über ber Stirn ben fjaarfnoten ober ein Ijo^es 
Soupet, bas [djmale braudjt htw fkdjen Sdjeitel ujf. Dabei 
toar aber toieber fün[tlidie Hadj^ilfe beliebt, unb toie ber bunfle 
3taliener nodj ^eute für bas beutfdje Blonb jdjtDärmt, [o 
tauften fid? aud? bamals bie Römerinnen bas Blonb^aor ber 
(Bermanen. Hn £}aarnabeln mit ed]ten perlen fe!jlte es nid?t. 
Später tDurbe ber Jjaaraufbau immer ^ö^er, turmartig, h(X' 
rod, unb ber Ungefdjmad fiegte. tOir feigen bas u. a. an ben 
nXarmorbüften ber Kaif erinnen ; bei mandjen lä^t fid? bas 
J}aar toie eine marmorne perüde abnet?mcn; benn bie Büjte 
[ollte toie bie Kaijerin felbft nad? Belieben bie $ri[ur roedjfeln 
tonnen, flm feinften urteilt ©oib, ber nidjts rei3enber finbet 
als eine getöiffe Had]läffig!eit ber Srifur; roir Jollen meinen, 
[ie flamme nod? oon gejtern unb bas Ijaar märe nur leidet 
übergefämmt. 

Unb bie Kleibung? Da ijt oor allem bem tDa^n 3U be= 
gegnen, als ob bie antuen $rauen jid? in IDeife gefleibet Ratten. 
tUan glaubt ^eute eine lUufe barjtellen 3U tonnen, u)enn man 
|id] ein faüroci^es Bettud? malerifd) umfängt. Sür eine 3p^i= 
genie ijt bas annäl^ernb ridjtig, aber nur jofern fie prie[terin 



12 Die Römerin. 

tDor. Sonft jpielcn oielmeljr alle $arbcn im froren IDedjfel, 
tDofür uns öie rci3enöen bemalten Serrafotten, Dor allem aber 
öic IDanögemälöe pompejis 3eugen finö. Das Kleib, öie (lu- 
nüa, touröe nur Don geroiffen Damen fu^frei, r>on öen E}aus= 
frauen öagegen toie ein dalar lang roallenö getragen (stola). 
Unten trar eine $albel aufgefegt (institum). Dabei oaltet 
Rot unö (5elb oor; öas Blau tritt ^mM; barm \\i (5rün he^ 
liebt, roeil in il?m (5elb entljalten, foroie Diolett, roeil es am 
Rot Anteil I?at. Dor allem griff man gern nad? fd?illernöen 
Stoffen. Hidjt grelle, fonöern milö geöämpfte, nidjt fd^toere, 
fonöern flimmernö [pielenöe unb geljaud^te $arbcntöne ent= 
3Ü(!ten öas fluge. Da3U lam öann öer Umgang, öer gern 
3rDei $arben 3eigt, 3. B. rot an öer ©berjeite, gelblid? öas 
$utter; unö immer I?at öas Kleiö öarunter anöerc $arbe als 
öer Umgang. Himmt man öann enölid? nod} öie bunten Deden 
unö Kiffen I?in3U, öie bei (5 efelli gleiten auf öen Seffeln liegen, 
fo muffen von über öiefe $arbenfreuöig!cit ftaunen; aber fic 
ift öurd? öas feinfte Stuöium geregelt unö fijmpt?onifd? abge= 
töogen. Übrigens mußten öie blaff en Damen, öa^ i^nen Sd}rDar3, 
öie negerl^aft öunÜen, öafe i^nen IDeife am beften ftanö^^ 
Die altmoöifdjen XDoIIftoffe u)uröen allmä^Iid? öurdj feines 
£einen (byssus) unö BaumrooIIe (carbasus) cerörängt. Dann 
aber !om öie foftbare ^inefifdje Seiöe unö fd}Iug audj öiefe 
aus öem $elöe. Die ebenfo öreifte toie unfünftlerifdje De!oIIe= 
tierung öer HToöernen, öurd} öie Haden unö Büfte unorganifd] 
in öer ITTitte quer öurdjfdjnitten roirö, !annte öas gan3e Alter- 
tum nidjt, aber es entfdjäöigte fid? anöertoeitig. neuartig 
öurd}fd}einenöe Seiöenftoffe u)uröen auf öer 3nfel Kos geroebt, 
unö in öiefen foifdjen ©etüänöern in öer $arbe öes porpl^yr 
beroegten fid? toie in einer transparenten IDoIte öie Sdjönen 
öer erften Kaifer3eit. Die Seiöe oar öamals übrigens meift 
J)albfeiöe. Koftbarer nod? öas golögeftidte Sdjiepptleiö (cyclas), 
öas, rings mit Afant^us beftidt, anfdjeinenö roie eine (Blode 
ftanö unö jeöenfalls fo fdjmer war, öafe es beim (Be^en Streifen 
im Sanöe 30g. Die Damen öes l}ofes mie öer J^albtoelt 



KIciöerftoffe. Stauenbilöung. Illunsieren. 13 

trugen es. Unö [o trat alfo aud? öie dyntl^ia öes pro = 
per3 aus it^ren (Bemädjern l^eroor in öen Kreis iljrer BerDun= 
öerer, Don eyotifdjcn Parfüms unitoogt, in öer Jjalstette fdjim= 
mernöc (Eöeljteine, 3um ©lud oI?ne ^anöjdjulje, aber öie $ü^e 
in feinen roten £eöerfdju^en, in öenen iljr (5ang jid? läjfig unö 
toeid} beroegte. 

IDas ijt Srauenbilöung? Sie befielt nidjt im Büdner- 
lefen; fie befielt [djon im flnftanö allein, in öer Kunft, |id? 
felbft öar3uftellen, öurd] öie ijeute eine jd^Iidjtc Italienerin 
alter Raffe fo mand^e öeutfd]e Stuöentin fd]lägt. Diefe 3ta= 
lienerin ift eben öie (Erbin antüer Kultur, unö öie Kultur ift 
in i^r Hatur gerooröen. tDir tjören, öa^ öer 3üngling, öer 
feiner Dame gefallen töill, fein f}aar mit fjilfe öuftenöer Sal= 
ben frifiert unö cor allem fid? eine fanfte unö roie 3Ögernöe 
©angart aner3ieljen mu^. ITTan tritt eben nidjt roie ein Brief* 
träger in öas tDol?n3immer. So gab es nun aud? Dorfdjriften 
für öie $rauen. Die IHöödjen lernten es, fd]ön 3U ladjen, fie 
lernten es, fdjön 3U roeinen. Keine Der3errung öer 3üge, aud^ 
bei öer l?eftigften flufroallung! Des proper3' ©eliebte ift „aud? 
im Rafen nodj fdjön". £ange Högel finö gefä^rlid}; öaljer ift 
es Dorfdjrift, fie fur3 3U fdjneiöen. Unö nur öie fdjmale Ijanö 
ift fdjön. fjaft öu runölid? fleifd^ige ^v(\q,tx, fo geftüuliere 
nidjt. HTan 3eige ftets nur öas Dorteilljafte. 

Dem proper3 aber fd^ien alle äußere (Jlegan3 (m feiner 
(Iyntl?ia nur danö unö Slitter. €r toeife anöeres (m i^r 3U 
rüljmen. 3tüar mit f^anöftiderei befd?äftigte fie fidj nid?t; 
öenn öie tDunöeroollen Stidereien öes Hltertums auf Q;eppi= 
d?en unö auf (Betoänöern in Kreu3ftid} oöer piattftid? toaren 
faft gan3 oöer gan3 ausfdjlie^lidj Sad]e öer HTänner; öie Be= 
rufsftider ^ic^en phrygiones. Hur fpinnenö unö roebenö roeilt 
dyntljia unter ifjren Hlägöen unö flagt iljnen öabei offent?er3ig 
i^r Ciebesleiö. Dann aber greift fie einfam 3ur £eyer unö 
fpielt unö fingt. Sie mufi3iert fünftlerifd?. 

Das toar öamals (40—20 d. dljr.) etroas Ungeljeures. Denn 
nur öie (Briedjen loaren öie lUufüanten öes Altertums. Kein 



14 Die Kojucriii. 



Kömer fingt öffcntlidi. Keiner öer rötuifdjen DiAter, unö 
fdb)t nid}t lun-a^, bat, fooiel wir unfioii, niufif 311 fdu'ciben 
^HT)ta!l^cn. Jii äijntbia ftobt olfo ^ie fortjdn-ittlidH' $rancn' 
bilC»iuui ^ol• 3«-'it uor im>. Die Kömcrin bat jidi nimnicbv Cicr 
6ricdMn ctan5 iiloidHic)tdlt. Dcl Ö3cfanalcbrcv fang uor unö 
unterridjtcte öabei ntcbrcro Damen 5U0ileid), öie auf £ebn= 
feffcln um ibn borumfii^uMi^^ Später mar ef Kaifcr Hcro, öer 
al> Didjter, Sänger unö Kut|dier fldj proöu3ierte. $ür öen 
edjten Römer mar öa> ein (Brauen, eine moralifAe Unmög- 
licijfeit. 

tlber äyntbia tan3t aud.\ unö aud) öas mar mieöer etmas 
Heues, ßoraj melöet mit ttnt)et3en, öat^ öamals öie Römerin^ 
neu 2an3Jtunöen nabmen, unb 3war im regelmäijigen lüal3er= 
taft (louious). proper3 bingegen bemunöert es. So platsen 
öie tln)id>ten aufeinanöer. Der äan3 öes ttltertums mar eben 
fein Runötajt3, öen mir ^laite audi im ^albfdjlaf tan3en. (ir 
mar Solotan3 1 er mar ein ll\igni>. Beim (r>elage erbebt )idi 
»iijntbia unö gibt uor öen beraufdjten Bliden öer Huinner ein 
SdHUijpiel im bacd.ji)d}en Stil, mie eine im tlMrbel bemegte 
üiätuiöenjtatue oöer mie jene fdnuebenöen $rauen Pompejis, 
öie {elbjt nod) als uerblaf^te (»emälöe eine IDonne für unjer 
fluge jinö. Uatürlid) gefdnib öerartiges nur im gejdiloifeuen 
Houtit, itut im Prioatfreife. 

tlber nod> mebr. dijntbia öidnet: jie iimr DidjtcrinI unö 
CS gab nodi mebr öidjtenöe $rauen. (Einige Dersfdnii^el 
meiblid>er fjerfunft finö uns fogar erhalten. Hber mir legen 
feinen bejonöeren IDert öarauf. Denn mie jebr aud^ Proper3, 
um öen r7ora3 3U ärgern, öie lyrijdjen Stropben rübmt, öie 
dyntbia öidnete, fie jinö öodj Dor öen ®öen öes fuira3 fofort 
Derbla^t. 3<-'öenfans aber roitö öamit bemiefen, öafe öas 
Unternel^men öes leKteren nidjt gan3 originell umr^'. Das 
llMd^tigjte aber i)t, öajj mir jeben, mie jebr {idj allmä^lidi öer 
^ntercfjcnfrcis jener $rauenmelt ermeitert bat. Der flntonia 
fdMift Krinagoras öie IPcrfe öes Hnafreon. Hudj öer (Dctat>ia, 
öer Sd>me)ter öe< rlugu)tus, muröen Büdjer gemiömet, unö jie 



(ran3. Dcr^ältnis 3iir Did)tfunft. „Domina". 16 

u)ar jogar öie ©rünöcrin einer grofjen öffentlirf^en Bibliotl^cf. 
flucf? auf Bilöern feigen luir je^t fjäufigcr cinfamc $rauen als 
£efcrinncn mit öciu Bud?. (Doiö [einreibt Dor, öafe, teer um 
öas f7cr3 öer HTäöd^cn loirbt, fid^ Ijübfd) in Derjen an fie toem 
öcn [oll. Derfclbe 3äl?It uns öie £iebesöid^ter auf, öie öie 
HTööd^cn befonöcrs gern lafcn. Sür Propcr3 aber ift es öie 
(Beliebte ein3ig unö allein, öeren „reines (Dl^r" unö Ijeller 
Sinn über öen tPert unö Unujert [einer Pocfic 3U entfdjei= 
öen l?at. 

IDas roollcn luir nicljr? U)ir fragen nidjt, u)ie u)eit öas 
£cben öer gro^3Ügigen $rauen jener 3eiten gefe^los loar. 
Sie gefjord^ten iljrer 3eit. Aber jie l^aben oiel getan. Denn 
on iljnen \\q\ fid? öie granölofefte Ciebespoejie ent3Ünöet, 
öie öie tüeltlitcratur tennt. Zld^ reöe oor allem Don proper3 
unö datull, jenen ungeftümen Q^roubaöouren, öie öa jeöe 3eile 
mit iljrem fjer3blut fdjreiben, als rängen fie im fluffd^rei unö 
Sel?nfud]tsruf um £eben unö (loö. Die $rauen roaren öas 
(Benie öiefer Didjter; fo toirö uns gefagt. TUeljr als öas: öie 
Srauen roaren für fie aud? öas ridjtenöe, mafegebenöe public 
fum. lüas toäre öer (Eroubaöour ol?ne öie Königin feiner 
Seele, öie öa öen preis öer £icbe gibt, öie alfo urteilt, öie 
alfo an 3ntelligcn3 über iljrem Dereljrer fteljt? Unö öie IUinne= 
öid^tung öes Htittelalters, öie eigentlidje poefie öer (Irou- 
baöoure felbft, l^at fidj eben, wie roir roiffen, q,w jene flu= 
gufteifdje Ciebeselegie, oon öer id? reöe, angeleljnt unö ift oon 
il?r eine $ortfeljung unö lüeiterbilöung gemefen'^ Die 3eit 
öes fluguftus röar monard^ifd? geiooröen, unö ein ein3iger 
Ijerr, ein dominus, Ijerrfdjte über öie löelt. So fam eben 
öamals öer Sprad?gebraud? 3uerft auf, nun aud? öie (5e? 
liebte doininu, E)errin, 3U nennen. Datier öie Donna, öie lUa- 
öonna öer jpäteren 3eit. „IDie bift öu meine Königin," fo fingt 
Qud) nod} Braljms ! dine fd]U)ärmerifd)c i^ulöigung öes unter- 
jodjten 3djs! Die $rau rüdt auf. Sic roirö 3ur erflärten 
f}errfd)erin in öer IDclt öes Didjters. 

(Eins aber feljlt öamals nod] faft gan3, öie geleierte $rau. 



16 Die Römenn. 



V/////////////////////////////////////^/A^///y//////////////////////////////////^^^ 

Denn jene $raucn, fo fun|tgebilöet fie tDoren, [ie liebten öen 
Aberglauben, unb [ie braudjten alfo öas tDifjen nidjt. (Eine 
flusnat?me madjt ^ier3U, roenn id? mid? md?t täufdje, nur öie 
fünfte Srau öes pompejus (fie ^atte öen Hamen dornelia, 
öer uns fo ^äufig begegnet); öiefe junge $rau, öie gerabe3U 
öen Sypus öer Stuöentin trägt, jpielt in öer Kulturgefd?id?te 
Roms eine bemertensroerte Rolle, öenn fie ift als öiefenige 
Römerin 3U merten, öie tatfädjlid? 3uerft fleißig 2Hufi! ge= 
trieben ^at; aber fie roar obenöarein aud? ^odjgele^rt, ^örte 
bei griedjifdjen p^ilofop^en unö trieb oor allem [ogar Uta* 
t^ematü; öas roar mißliebig unö in öes pompejus Befanntem 
ftreis nidjt gerne gefe^en. Dann taud}t erft 150 3a^re fpäter 
öie geleierte $rau oon neuem bei 3uDenaI auf; unö 3toar ftellt 
fie 3ui)enal mit öer turnenöen unö fedjtenöen $rau 3ufammen. 
üielleid^t ^at er öamit fo unred?t nidjt. X^(x^ Seneca ging 
öie (Jman3ipation fo toeit, öa|3 öie $rauen aud? mit um öie 
tDette trinfen; öann cerlieren fie öie f}aare unö be!ommen 
Poöagra^^! 

Der pmifdje $rauenfpiegel, öen 3ui)enal ge[d]rieben, roirtt 
auf uns erjdjredenö, ein graujig i)er3errtes Spiegelbilö. Sein 
tDeibert?a^ ^at alle naioe (5ra3ie öes £ebens erörojfelt. (h 
argumentiert 3. B. jo: Die Radjjudjt ift oerroerflid?, toarum? 
roeil alle 3rauen radjfüdjtig finö. (Erränge öi(^ lieber, als 
öafe öu l?eirateft, ift öa^er fein 'KoX. ITTit i'^rem hoc volo, sie 
iubeo Inebelt öie $rau öen UTann. tOie foll man nodj eine 
erträglidje perfon finöen? Sie ift ein fo feltener Dogel (rara 
avis). So roie 3ur)enal2'' öenft aber aud? Publilius Syrus, öer 
Don öer Bü^ne berunter ins Publifum ruft: „(Ein IDeib ift nur 
öann gut, ruenn fie offen fdjledjt ift!" 

So ift 3U meinem Beöauern öas laute Sdjelten toieöer ooi 
unfer (Dljr geörungen, öas Sdjelten öer griesgrämigen IHora* 
liften unö öer nüdjternen So3ialpoliti!er, öie fidj in il?rem CEaöel 
einig finö. (Es ermedt fdjliefelid? unferen Überörufe. fjaben toir 
nad} anöeren CEönen Derlangen unö roollen öie $rauen audj ein=» 
mal inbrünftig loben l^ören, fo muffen töir i^re (Brabfteine auf= 



(Belcl^rte $raucn. 3uDcnaI. ©rabtcfjriften. 17 

fächert. Denn öic Dergangen^eit ijt tote ein Srieö^of, unb abcr= 
taufenöe oon joldjen Steinen finö uns aus öem Altertum er^al= 
ten. Der trauernöe XDitroer ift es, öer in 6er Derjtorbenen ©attin 
dleröings eitel Sugenö jieljt; öas jagen uns öie 3njdjriften auf 
öen Steinen. Hadj iljrem (lob erjdjallt il?r £ob. Da^ |ie treu, 
öafe jie puslid? unb fleißig roar, bas ift hOi allemal il^re du* 
genb^i. Dafe jie treu? tDir lejen es gern, aber toir rounbern 
uns bod}. Denn roeldjer beutjdje IHann roürbe es ^eute jeiner 
$rau tüo^I über bem ©rab ausbrüdlid} nadjrü^men mögen, 
hoi^ jie bie (£^e nid?t gebrodjen Ijabe^^? 

Dann aber toenben roir uns 3U piinius, bem 3eitgenojjen 
bes Srajan unb ber piotina, ber faijerlidjen pi^ilojop^in. IDie 
Diel lieb enstDür biger als 3iiDenaI urteilte bamals piinius, ber 
uns in jeinen Briefen jo mand]es Stabtgejdjroä^ mitteilt! 
Rufin, er3äf?It er, ijt jo alt unb be!repib, h(x^ er jid? bie 3ä^ne 
Don Q.v.hzxt\i pu^en \o\\t\i mu^; tro^bem ^at eine junge, cor« 
ne^me IDittoe il?n geF?eiratet; man ^at bas beiben jdjmer Der* 
badjt; aber bie junge $rau pflegt htv. ITTann nun auf bas 
rü^renbjte, unb er belobnt jie z\if<i \t%i bur(^ ein reid^es Der* 
mädjtnis. 

Die (E^re ber IDittib jdjien bamit ^crgejtellt. Dem jei roie 
i^m jei, xdxx toijjen aus ^h'i.yi jener 3ßit Don eblen $rauen 
genug, bie einer joldjen Had}jid]t nidjt beburften, aud? jold^en, 
bie mit i^ren ITTännern roie f^eroinen in ber Derfolgung litten 
unb jtarben. Berü!?mt ijt bie ältere flrria, berühmt bas „Paete, 
non dolet"23 in iljrem HTunbe. Dor allem an IDillensfraft 
unb Haltung ^at es aud} nod? jenen Römerfrauen nid?t ge* 
fe^lt. 

3d} ful?r über htn domer See, beridjtet berjelbe piinius. 
Da roies midj ein älterer Reijegenojje auf eine Dilla am Ufer 
^in. (Ein 3iTnmer bes Ijaujes ragte toeit über ben See. „Dort 
l?at jid} Dor 3eiten," er3äl?lte er mir, „eine unjerer lUitbürge* 
rinnen ^erabgejtür3t." XDarum? „3I)r (Satte roar fran!, mit 
Sdjtoären bel?aftet; är3tlid)e fjilfe fel^lte; jein £eiben jdjien 
jd}mer3l?aft unb unheilbar. Da bejdjlofe jie i^n Dor toeiteren 

Birt, Aus J>cm £eben ber fliitifte. 2 



18 Die Römerin. 

OJualcn 3U betoaI?ren, banö i^n an i^ren eigenen Körper feft 
unö |tür3te jidj Don oben mit i^m in öie $Iut." — U)ir 3uden 
3ufanimen. Die (Energie einer Barbarin ! piinius inöes fragt 
nur: 3ft öiefes IDeibes ©pfermut etma geringer als öer ®pfer= 
mut flrrias? Aber öer Ru^m mirö ungleid? üerteilt im 'LthtW] 
öenn öie eine $rau toar r»on flöel, öie anöere roar namenlos. 

3n Rom i[t eine Dejtalin er!ran!t unö mirö aus öem Atrium 
Vestae, öem DeftaIinnen!Io[ter auf öem $orum, entlajfen unö 
3ur Pflege öer oorne^men Sannia übergeben. $annia roar 
öie (Enfelin zhzxi jener flrria, üon öer id? jprad?. Die Kran!- 
^eit roar aber anjtedenö; $annia roirö oon i^r ergriffen unö 
üerfällt rafd? öem Soöe. fln i^rem Sterbelager rü^mt [ie öer 
nämlidje piinius: IDeldjer Derluft für unfere (5e|eII[d?aft, öafe 
fie öa^ingel]t ! 3u'eimal l^atte |ie [djon mit i^rem ©atten öas 
(Ejil geteilt; öa erfdjeint aus öer $eöer i^res lUannes ein 
Xöer!, öas öen fjebiöius, öen Dater $annias, öer^errli(^te. 
Diefer I^eloiöius roar ein Dorfämpfer öer 5ittlidj!eitsbeftrc= 
bungen jener 3ßit unö öer großen ftoi[d?en (Bemeinöe Roms, 
roar ein IDiöerjadjer erjt Heros, öann audj Defpajians getoejen. 
Sannia [elbft aber u)irö öarauf oor (Beridjt ge3ogen unö nimmt 
alle Sdjulö auf [id? allein: |ie ^at öen (Satten öas IDer! 3U 
fdjreiben oeranlafet; jie \qX i^m öa3u öas IHaterial gegeben. 
Sie allein roirö cerbannt, il?r Dermögen !af|iert. 

(Eine oorne^me Dejtalin roirö unter Domitian neröädjtigt, 
in £iebesDer!eI?r mit etlidjen ITTännern geftanöen 3U ^aben. 
Sie leugnet. Das publifum glaubt an i^re Sdjulö. Der Kaijer 
jelbjt ent3ie^t it/r jeöe (Gelegenheit, fi(^ 3U oerteiöigen, greift 
!ur3er!janö auf öie alten Sa^ungen Roms 3urüd unö lä^t öie 
für fdjulöig gehaltenen Hlänner öffentlid? 3U Soöe peitfdjen, 
öie Dejtalin jelbjt lebenöig begraben; eine dragööie im Stil 
öer flntigone. lUit öer jtol3en IHiene oerfannter Unjd^ulö ging 
öie $rau in öen Soö. flis fie in öie offene (Srube tjinabjtieg unö 
i^re lange Sdjieppe am (Brabesranö Rängen blieb, toanöte [ie fic^ 
nod} einrnal um unö nal?m öas Kleiö forglid? 3u|ammen. Der 
gemeine Ijenterstned^t u)oIIte jie anfa[[en; öa fc^nellte fie 3U= 



Sraucngejtdten 6er KaijeT3eit. (Tornelia bei TßxoTpa^. 19 



yyy////y//AY////'/y///y/Ay.y/y///y^^^^ 



tüd unö fe^rtc fidj ah, als fönnte feine Berührung i^re gott= 
getoei^tc Reinheit entehren, fllle 3ßugen öes Auftritts toaren 
ergriffen. tDer fonnte nod} an ein „fdjulöig" glauben? Das 
Publifum ^atte öen (Einörurf öes drljabenen. 

tDir aber roollen 3um Sd)Iufe öie (Beöanten einer Kerm 
römerin aus frieölicfjeren 3eiten oerne^men. ds ift dornelia, 
nidjt öie $rau öes pompejus, nidjt öie IHutter öer ©racdjen, 
fonöern eine jung geftorbene $rau öer augufteifdjen 3ßit glei= 
d?en Hamens, unö es finö (Beöanten, öie öiefe $rau auf i^rem 
Sterbebette ^egt. Da tjörcn roir, roie fie ftol3 ift auf öie Dor= 
ne^m^eit i^res Blutes, ftol3 auf öas Anfeilen if?res Bruöers, 
ftol3 auf i^ren eigenen, fledenlofen Hamen. ©leidjroo^I roen^ 
öet fie fid? ooll 3ctrtfinn an öen (Satten Paulus: „Du follft 
nun aud}, öa id? 3U öen 2oten 3ä^Ie, ITTutterftelle bei unferen 
Söhnen unö 2öd)tern oertreten unö fie 3ärtlid} auf öen flrm 
nehmen. Küffeft öu fie, fo füge audj jeöen Htorgen öie Küffe 
öer HTutter ^in3u. fjärmft öu öid? um midj, fo lafe öodj öie 
Kleinen öeine (Tränen nidjt fe^en. Die Had^t magft öu mit 
Trauer um mic^ ermüöen, unö i(^ roill fommen unö toill im 
(Eraum bei öir fein. 3^r aber, meine Kinöer, follt, roenn öer 
Dater fid? neu oermö^tt unö eine Stiefmutter mein £ager be= 
fteigt, es ertragen, foIIt es loben, roas öer Dater tut, unö eudj 
fo oer^alten, öafe i^r öas f}ei} öer Stiefmutter befiegt. £obt 
midj oor il?r nidjt 3U offen; es fönnte fie !rän!en, menn fie 
jic^ mit mir Dergleid]t. Bleibt aber öer Dater e^elos unö pngt 
nur mir an, aud? töenn id? Hfdje bin, fo bemüljt eudj, öem 
Derroitroeten fein fommenöes fliter 3U linöern, unö lafet i^n 
feine Sorgfalt oermiffen. So oiele £ebensiaf?re mir geraubt 
finö, um fo oiel länger möget iljr unter öer Sonne roanöeln, 
unö roenn er auf eudj blidt, foll Paulus $reuöe öaran ^aben, 
alt 3U roeröen! 

n)ie natürlid}, toie fern^aft, roie fdjlid^t öiefe $rauentoorte ! 
lUit foId]en (Beöanfen fterben eöle $rauen unö toeröen fterben 
3u allen 3eiten. 3n öer „Königin feiner (Plegien" \iat proper3 
öiefe IDorte 3ufammengeftellt. 

2* 



niotto: Ingeniosa gula est (Martial 13, 62), 



3nöem idj oon (Bajtmäljlern 3U ^anbeln beginne, mufe id? 
befürd)ten, öie (ErtDartungen öes £efers auf öas [djtüerfte 3U 
enttäufdjen. tDer fid? 3U Roms BIüte3e{t, roer jidj 3U ben fo= 
genannten üajfijdjen Döüern 3urü(!rDenöet, pflegt ötes aus 
ibealifti[d}em Bebürfnis 3U tun; bie Kunft ber HIten ift in 
iljrer Dolüommenl^eit xoxt feine anbete geeignet, uns 3U läutern 
unb 3U erbauen, bie tDijjenfdjaft unb p^ilofop^ie ber fliten 
in i^rer naioen Klarheit toie feine anbere, uns auf bem IDegc 
3ur IDa^r^eit 3ured}t3UtDei[en. J}ier joll nun gleidjmol?! bie 
tDaI?r^eit auf fid? berui^en bleiben unb unfer Kunftjinn foll 
barben. tDir greifen ins fliltäglidje unb fragen: IDas ^aben 
jene fla|[ifd}en fliten 3U BTittag gegejfen? unb roie ^aben |ie 
es getan? Das menfdjlid^e Sithtn ift mie ein i}aus mit me^re= 
ren Stodtoerfen. 3m (Erbgefdjofe too^nt bie IHoral; eine 
Sreppe barüber bie IDijfenjdjaft; im oberjten Stod, bem ijim* 
mel am nädjften, rool^nt bie Kunft; roir begeben uns ^eut ins 
Kellergefdjofe, roo ber ITIaterialismus feine Küdje unb feine 
tPeinfdjränfe \oS.. 

(Eine Betradjtung über bie ITta^l3eiten ber fliten lie^e fidj 
freilid) foroo^^I in äftl?etifd}er toie in u)irtfd}aftlid}er fjinfidjt 
ausbeuten unb oertiefen. flft^etifdj: benn ü)ie roir fd?on aus 
unferem Sdjiller ruiffen, nidjt nur Poefie, piaftif, Htufif unb 
ber San3 fallen unter ben Begriff Kunft, fonbern aud) bie 
Sormen bes Derfe^rs felbft unb ber menfdjiidjen (5ef eiligfeit; 
ein (5aftmaI?I geijört aber 3Ur (Sefelligfeit unb beanfprudjt unb 
!^at in jebem $alle fd]önf?eitlid]e tDirfung. Somit toürbe fidj 
fragen laffen, inwiefern in biefer Be3ieljung bie fliten f^inter 
uns 3urüdftanben unb inujiefern toir bodj audj anbererfeits 
Don i^ncn lernen unb unferen Kanon bes Sd^önen ertoeitern 
fönnten. 



flftl)etif(f)e unö ooIfstDirtJi^aftltcfjc (Seftc^tspunftc. 21 



v/////////////y///////y//////////////yy/////y/////y-//////^//////////////////////////^^^ 



Aber aud? in öas £id?t eines größeren ti)if[en|d]aftlid}en 3nter' 
e||cs liefen jirfj öie me^r oöer minöer merfroüröigen (iin3el= 
Reiten rüden, öie u)ir 3ufammenftenen roollen: in öas £idjt 
nationalöfonomifdier Betrad]tung. Don öer Art, u)ie [id? öer 
(Ein3elmenfd? unö xoxt jid? ein Dol! ernährt, ift feine (5efunö= 
!^eit abijängig, 3unäd]jt feine !örperlid]e, öann aber aud? feine 
geiftige ©efunö^eit. $reilid] paraöoj übertrieben unö öarum 
grunöfalfd] märe es 3U fagen, öa^, roer nidjt gut lebt, öarum 
aud} nidjt gut lebt^! 3ßöenfans aber mu^ ein Dol!, öas nid?t 
IDert auf feine Speifen unö auf eine getoiffe ITtannigfaltigfeit 
in öer (Ernährung legt, notujenöig audj in feiner fonftigen Kul- 
tur auf nieöerer Stufe fte^en. Die $rüd}te öer geiftigen Kul- 
tur braudjen, um 3U geöei^en, einen materiell gut genährten 
Boöen. Der Cujus !ann fo ^eilfam toirfen toie öer tDo^l* 
ftanö, öer feine Urfadje ift. 

tDil^elm Rofdjer unterfdjieö öereinft einleudjtenö unö mit 
©runö 3tDei Arten öes Cujus, öie fidj 3eitlid} ablöfen: öen 
Cujus öer reiferen Seiten, toie öes IHitteklters, too es 3tDar 
Prun! ein3elncr (Broten, aber nod? feine Gepflegtheit öes £e* 
bens gibt, roeldje größeren Seilen öes Dolfes gemeinfam toäre, 
unö öen Cujus entroidelter Kulturepodjen, in öenen jener 
Prun! 3urüdtritt unö öie tDo^lgepflegt^eit öas Ceben öer Ha== 
tion roirtlid} be^aglid? erfüllt. Derartig entroidelte (Jpodjen 
finö einerfeits unfere ©egenroart, tivoa Dom 3eitalter Cuö= 
töigs XIV. 0^ geredjnet^ anöererfeits öie römifdje Kaifer3eit. 
Die Huf gäbe liegt na^e, beiöe perioöen aus Doltsroirtfd^aftlidjen 
(5efid}tspun!ten 3U cergleidjen, öie ä^nlidjen (Erfdjeinungen auf 
ä^nlidje Urfadjen 3urüd3ufüljren, ^ier unö öort öas Derl?ältnis 
öes Cujus 3um Hationalrool^lftanö nad}3urDeifen unö öanad? 
öie Srage nad? öer Dienlidjfeit öes Cujus, insbefonöere öes 
Safellujus 3u erörtern. 

fln feine öer beiöen angeöeuteten Aufgaben fönnen roir 
inöes ^ier l?erantreten. Denn es erforöert fd?on 3eit genug, 
Don öen datfadjen felbft Kenntnis 3U nehmen, auf öie id? mid? 
öarum Dorfä^lidj befd^ränfe. Die Dergleidjungsrefultate für 



22 flntife (5aTtmöI?I(>r. 

öas <Ein3eIne tote für bas (5an3e roerben fi(^ öabei mand^em 
[tilljdjtüeigeTTÖ üon felbjt ergeben. Sollte aber öer ernjte don, 
öer mir Pflid}t i|t, im Derfolg I?ie unö 6a in öas fjeitere um= 
jd)Iagen, jo n)oIIe man gelinöe [ein unö Had]fid]t üben: über 
getoifje Dinge fann eben aud} öer (Ernjt^afte nur mit Cädjeln 
reöen. 

Die perioöe öes größten Cujus in Rom mar öie 3ßit Don 
flugujtus bis 3U Heros 2oö, mie Sacitus ausörüdlidj jagt. 
f}ernad), feit Defpajian unö Srajan, erfuhr er, |o jdjeint es, 
erljeblidje (Jin[d}rän!ung. Sdjon dicero afe gut, unö öie 3eit 
öes jtrammen flitrömertums, too man jid] bäurifd? mit Bohnen, 
'RvSifXi unö jteifem ©erjtenbrei öen Baudj füllte unö alle Ceute 
nad? Knoblaud} unö 3tüiebcln ous öem Htunöe ro(^cn, roar 
öamals längjt oorüber. XDas billig i|t, jdjmedt nidjt: öiejer 
(Brunöja^ öer Proben !am fd^on in öen legten 3a^ren öer 
Republif in Aufnahme, unö öer Staat [at| jid? öamals Der= 
anlaßt, roieöerl^olt ©eje^e roiöer öen Safellujus 3U erlafjen. 
Aber erft feit daefar unö CucuII beginnt öiefer Cujus mirflid? 
3U I?err[d}en; öamals beginnt öie dinfut^r au^eritalienijdjer 
Dütualien nadj 3talien unö Rom im großen Stil, tüir be= 
fd?rän!en uns im folgcnöen Dor3Ügtid? auf öie 3eit oon ^Qit\ox 
bis etröa Domitian. 

Die fliten jinö jelbft jdjulö, öafe toir uns um i^re (hnä^rung 
be!ümmern. lOarum reöen fie jo Diel öaoon? tOenn idj öie 
(Quellen angeben roollte, aus öenen öie folgenöe Darjtellung 
geroonnen ift, roüröe idj öie meijten 3eitgenöfjifd}en flutor= 
namen 3U nennen ^aben. Diefe Sdjriftfteller 3erfanen in 3rDei 
Klaffen: öie einen, röie 3. B. plinius, finö Stoüer Don (5e= 
jinnung unö beridjten über alles nur mit beöeutenöem Stirn= 
run3eln unö in unoerftänöig affetifdjer denöen3; öie anöeren, 
geringer an 3a^I, tragen öen (Jpitur, öer in i^nen ftedt, t\[X' 
lid} 3ur Sdjau. dpifur felbft toar freilid? nid?t fdjulö, öafe 
fidj öiefe $einfdjmeder öer römifdjen Kaifer3eit geraöe nadj 
i^m benannten. 31}m toar alle Übertreibung ein £after, unö 
. aud? feine (Begner be3eugen, öafe öiefer griedjifdje £ebensfünft= 



Beginn bes funis. Übettreibenöe SAilbcrungen. 23 

ler Don tDajfer unö Brot lebte unö bejtcnfalls ba^u etwas 
Kä[e na^m (gciedjifdjen 3nfel!äfe von Kytl^nos). 

flm ausfü^rli duften ift petronius, öer uns öas (Bajtma^I 
öcs (Erimaldjto mit unüergleidjlidjer Komi! gcfd^itöert ^at. 
flllein toir tonnen leiöer nur gelegentlid) oon i^m (5ebrau(^ 
madjen; öenn öie flbjid}t öes (Er3ä^Iers ift öabei leöiglid?, 
bmd} abenteueriidje Übertreibungen öie tDir!lid)!eit 3U über= 
bieten; [ein fjelö Srimddjio i|t Obertin, (Emportömmling un6 
(Belöpro^e, ber nod? geftern nid?ts roor, öer einen Cumpen- 
^änöler (Jdjion, einen Steinme^ Ijabinnas unö ä^nlidje öunüe 
(£5i|ten3en 3U ©äjten ^at unö jidj oon i^nen in albernfter tüeife 
^ulöigen läfet. Dabei fagt er i^nen ins (Bejid]t: „(Beftern gab 
id} geringeren tDein unö ^atte öod? oiel befjere £eute 3U Sifd?, 
als i^r jeiö," unö alles ge^t öabei möglid^ft üerrüdt unö mög» 
lidjjt unfein 3U. 

dbenfotoenig aber röie öiefer Srimaldjio öürfen au^ getDijfc 
anöere Hadjridjten, öie man in früheren 3eiten befonöers gern 
^eran3og, über roüften Cujus unö SoIIljeiten ein3elner, ins= 
bejonöere einiger römifdjer Kaifer, für unfere fluffajfung mafe- 
gebenö [ein. 3m Ruf eines Dielfrafees jtanö |o öer Kai[er 
Ditellius; er na^m oier HTa!jl3eiten am (lag; jein Bruöer 
gab i^m einen (J^renjdjmaus, toobei 2000 Stüd S^^^t oon 
öen be[ten Sorten, unö 7000 Stüd Dögel öie Sifdje belafteten. 
Ditellius ift in öer Dertilgungstunft nur oon öem }:ialhhaiha' 
rifdjen König lUittjriöat übertroffen tüoröen. Derfelbe Ditel= 
lius ftellte einmal ein ©eridjt 3ufammen, öas in Rom lange 
unüergeffen blieb, befteljenö aus £eber oon ITTatrelen, Pfauen= 
^irn, $lamingo3ungen unö ätjnlidjem. daligula opferte täglidj 
entroeöer $Iamingos oöer Srappen unö Pfauen; öas Befte üon 
feinem ®pfer Der3ef?rte natürlid? öer ©pfernöe felbft. (Elagabal 
afe Straufeen^irne. flefop, öer grofee tragifdje Sdjaufpieler, 
trän! einmal eine töftlidje perle, im tDein aufgelöft, öie lUetella 
im ®!?r getragen; öerfelbe liefe 6000 Singoögel, insbefonöere 
Hadjtigallen, auf einmal braten; öas toftete it?n an öie 
20000 ITTarf. Soldje Derrüdtl)eiten unö Barbareien be3eugen 



24 flntüe (Baftmn^Ict. 

gcraöe öaöurdj, öafe fie uns mit (Entje^en beridjtct tüeröcn, 
öafe fie DoIIfommcn aus öer ®eiDoIjnI?cit öer öamaligert 3eit 
herausfielen. 

Hod} fei I?ier aber an ettoas tDertooIIeres erinnert. Die 
Dorfa^ren üon Daoiöis' Kodjbud? reichen toeit ins Altertum 
jurüd; öas ältefte Kodjbud? toar too^I öas bes Simos^ um 
öas 3a^r 400 ü. d^r. (natürlid? in Derfen). Diefe erften £el?r^ 
fdjriften betrafen 3unäd}jt öie Subereitung öer Sifdje. (Ein 
(Epos öerart fing mit öer 3etle an, öie öen Anfang öer ©öyffee 
paroöiert: Aelnva [xoi evvene, Movoa, no'kvxQOfpa xal /xdXa 
noUd. £eiöer ift öiefer Ders in feiner paroöijdjen $ein^eit 
unüberfe^bar'*. Diefe tief finnige Oteratur louröe ^ernad? 
immer pufiger, unö unter öes großen Sd]Iemmers flpicius 
Hamen liegt uns nun ein foldjes Kodjbud? nod} roirflid} cor. 
(Ein ä^nlidjes Bud? fd^rieb öer Römer ITTatius. 3a, aud? 
grauen ^aben fid? an öiefer gaftronomifdjen Sdjriftftellerei 
beteiligt; eine d^arlotte Birdjpfeiffer !ann fid? für i^re Säten 
auf Sapp^o berufen, eine Daoiöis auf jene (Bnati^aina, öie ge= 
w\^ nidjt o^ne Jjumor eine „(Befe^gebung für (5efeIIfd?afts= 
effen", einen Nomos syssitikos, oerfa^t l^atte, roooon man auf 
öer großen alejanörinifdjen Bibliot^e! ein (Ejemplar roirflic^ 
^aufbeiDo^rte. 

Das Altertum roar febr gaftfrei, um fo gaftfreier, öa öas 
©aft^ofstoefen fo roenig entmidelt mar unö man eleganter 
Speiferoirtfdjaften entbe^rte^ Um ein größeres (Effen 3U 
geben, mufete man fid? nun cor allem flarmadjen, roen man 
unö toie oiele man einlaöen mollte. Hur ja nic^t 3U Diele, 
öies preöigt uns piutardj. Die (Bäfte öürfen ja nidjt 3U eng 
fi^en. „lieber HTangel an tDein, als IHangel an pia^!" 
ITteiftens, befonöers in älterer 3eit, luö man nidjt me^r als 
neun Perfonen (öie 3a^I öer ITtufen). Die 3immer faxten nidjt 
me^r, unö foldje „Srülinien" für neun (Säfte finö aus Pompeji 
befannt genug. Dies blieb alfo Regel, obroo!^! man in öer 
Kaifer3eit fid? aud} befonöerc (Efefäle baute, öie es möglid? 
madjten, in einem Prioat^aufe audj 27 — 36 perfonen bequem 



-&IÜ 



dafel 5 



üiPPiWWiPüff 



^m 







(Ertufgclagc. 

(Ueapel, ITlufeo nnsionnle.) 



Koc^büd^er. '^abl vmb flustoabl öer ©äfte. Sifc^orönung. 25 

3U Dereinigen; öie größte 3aI?I, von öer roir ^ören, [inö ein= 
mal 270 perfonen an 30 (lifdjen. piutarcb jagt: „tOer feiten 
cinläöt, mufe me^r perjonen bitten, öa^er fei lieber öfter gaft= 
frei." Unö man toar öas in öer Hat. Kam ein flusmärtiger 
nad} Rom unö ^atte perfönlidje Be3ie^ungen, fo fa^ er fid? fo== 
gleid? 3U (Eifdj gebeten. Die oer^ältnismä^ig geringe fln3a^I 
öer (5äfte aber ift bei öer tDüröigung öes Safellujus öer Römer 
immer gegenwärtig 3U galten. 

Soöann aber: roen laöen mir ein? piutard]s lDeisI?eit ^ilft 
uns aud? ^ier. Die ©efellfdjaft mu^ 3ueinanöer paffen; bitte 
nur öie 3ufammen, öie fid} miteinanöer gut fte^en. lüer 
(Brofemüröenträger bittet, eine 3elebrität öer Börfe oöer öes 
öffentlidjen £ebens, öer forge, öafe aud? öie übrigen (Bäfte öa* 
mit I?armonieren. — Die (Einlaöungsbilletts muffen red}t3eittg 
gefdjriebcn meröen. lUan lernte fie tünftlerifd] ab3ufaffen, unö 
Beifpiele öaoon 3ieren öie antue Literatur. — IDidjtig ift öa= 
bei aud}, ob man piä^e belegen foll. tDir fragen öenfelben 
piutard? um Rat; er urteilt ^ier toieöerum mit Kennerblid. 
tUan unterfdjeiöe ITta^l3eiten mit guten Be!annten unö fteife 
$cfteffen; nur bei öen le^teren finö piä^e 3U belegen. $reilid^ 
öürfen roir nid?t glauben, öa^ man etroa 3ettel, öa^ man 
difdjtarten legte, roie toir es tun. din befonöerer Stlaoe 
(nomenclator) roar Öa3u öa, jeöem (5aft feinen pia^ an3u= 
toeifen. 

Durd} öreierlei aber unterfdjeiöet fid? eine antue (Eifd?- 
gefellfd?aft öodj toefentlic^ oon öer unfrigen. (Jrftens tonnte 
jeöer ©elaöene ftets aud? nod? fonft $reunöe mitbringen, öie 
nidit gelaöen roaren; öiefe Ungelaöenen nannte man Sd^at- 
Un, umbrae; fie roaren ^öd}ft roilltommen. Der IDirt mufete 
alfo feinen Küdjenoorrat unö feine Sifdjorönung immer auf 
foldjen 3utDad}s einridjten. tDor es öodj alte fjausregel in 
Rom, öafe ftets auf öem (lifd? nod? etroas (Eßbares übrig= 
geblieben fein mu^te, roenn er fortgetragen rouröe. 

3tDeitens finö ^ier öie fogenannten Klienten 3U nennen. 
Unter Klienten oerftel^t öie Kaifer3eit öie Unmaffe öerjenigen 



26 flntife (Ba^tmö^Iet. 

v/////////////////////////////v////////////////w.v///My.'///v'.'///v//////////^^^^^ 

freien (Jinroo^ncr Roms, öie, o^ne Befc^äftigung, o^nc (£in= 
!ommen unö CebensftcIIung, |id? Don öet ©unjt unö $rei= 
gebigfeit oorne^mer (Bonner unö Sdju^^erren ernährten. Die 
fln3a^I [oldjer fd?niaro^er^aften (iji|ten3en, öie fidj (xw. ein 
Dorne^mes f}aus pngten unö unter öenen |id? oft aud? ge= 
raöe öie geijtreidjjten Ceute, toie öer Didjter ITtartial, bc= 
fanöen, tonnte bis ^unöert, ja 3U mehreren J^unöerten an= 
tradjfen. Diejen Klienten nun lieferte öer Patron i^r HTittag= 
brot, unö 3tDar entroeöer ins fjau? (es töirö öann gejdjä^t auf 
etu)a 13 (5rofd?en pro 2ag; öies (5elö ^iefe „Sportel"), oöer 
aber er 30g audj ein3elne Don i'^nen 3U jelner Safel. Die Klien= 
ten erhielten öann aber oft abjeits einen befonöeren Sifd? axv' 
geroiejen unö befamen geringere Speijen »orgefe^t. Darüber 
lefen toir mand]es bittere Klagelieö: öie Speijen fd^merften 
nad? fd]Ied)tem (DI; es gab Qiiberfijd?, öer in öer Hä^e öer 
Kloaten gefangen toar, 3um Sdjiufe nur einen [djöbigen flpfel. 
Da3U öann nod? öer ^odjfat?renöe (Eon öer Beöienung! Aber 
aud) abgelesen non öiejen Hebenumjtänöen erhält öie antue 
(Eifdjgefellfdjaft öurdj öie Hntoejen^eit öer Klienten eine toejent= 
lid} anöere p^yfiognomie als öie unfrige. 

Drittens aber — unö öies jtelle idj nidjt o^ne einige Be= 
ftür3ung feft — toaren öie $e|tejfen 3umeift nur fjerrenejjen. 
Dafe aud? Damen teilnaljmen, roirö jelten ertoäl^nt. Hur öie 
fjausfrau mit öen Kinöern roar öfter gegenroärtig, ja fie be= 
flimmerte fidj [ogar bistoeilen audj um öie Beroirtung. Dafe 
öie (Bäfte i^re $rauen mitbradjten, toar nidjt pufig öer Sali. 
IDaren aber foldje öa, roie 3. B. bei öem priejterfejteffen öes 
£entulus, an öem neun lUänner unö fed]S $rauen teilnahmen, 
öann erijielten öie le^teren ein befonöeres Sofa für fid?. Don 
einer „bunten Reifte" tou^te man aljo gar nid?ts^ Kein alter 
Sdjriftfteller fd^roärmt öa^er aud? je oon feiner Si|d?nad}barin. 
Dies ijt es, löas toir, roie gejagt, nidjt o^ne (Jnttäujd^ung 
roa!?rneI?men. 

Derfügen toir uns ins f^aus öes 6a|tgebers. tDir fe^en als 
3al?res3eit ettoa öen Jjerbjt an. Denn Hrijtoteles jagt, id? meife 



5(^atten. Klienten. Damen. tTagescinteilung. 27 

nidjt, ob mit Re^t: im f}erbjt ifet 6er IHen|d? am meiftert. 
Sd?on tags oor^er t?at ber fjausljert — öcnn öie $rau öcs 
fjaufes befümmert jid? in öer Regel um öieje Dinge menig — 
öie nötigen flnweijungen oxi [eine Diener, insbefonöere an öen 
fluffe^er öer Sifdjbeöienung gegeben, unö fdjon frü^ am tTTor= 
gen jtellen öie fjausöiener alles 3ured}t unö öeden öen (Ei[dj, 
ö. \ aber o^ne Sifdjöede. Sifdjöeden, mit öem 'b'coz^, öie 
fdjöne 2i[d?platte 3U jdjonen, mie roir fie im „flbenöma^I" 
Oonaröos fe^en, famen etroa erft im 3U)eiten 3a^r^unöcrt 
auf. 

Der fjaus^err [elbft ijt, na(^ öer (5eu)of?nI?eit, morgens cttoa 
gegen 6 U^r aufgeftanöen (nur 2ageöiebe roie f}ora3 jtanöen 
erft um 10 U^r auf); unö [d]on jo frü^, um 6 U^r, ift öie 
Dijitenftunöe für öie Klienten, öie öer Patron im Atrium 
empfängt. (Erft gegen 9 U^r nimmt öer f)err öas crfte $rü^ftüd 
(ientaculum), nidjts roeiter als Brot, tDein, !}onig unö etroas 
Käfe. Dann folgt öie (5efd?äfts3eit bis 12 U^r; mer geraöe 
nidjts Befferes Dor ^atte, öer tonnte öie (5efd?äfts3eit bis 4 U^r 
nadjmittags ausöel?nen^ (Segen 12 U^r aber regt fid^ öer 
fjunger öodj fcf}on mit lUadjt; öas 3U)eite $rü^ftü(! (pran- 
dium), um 12 Uljr, mar öarum fdjon 3iemlid? na^r^ft; man 
na^m öa3U, roie uns piautus belehrt, audj aufgewärmte Sacf?en 
Dom geftrigen ITTittag. Dann, nadj geftilltem f}unger, roar 
man glücflid} für ein lUittagsfdjIäfcfjen (meridiatio!) reif; 
gan3 Rom lag 3U3ifd}en 1 unö 2 U!?r tief im Sdjiafe; öies xoox 
eben öie Stunöe, in öer fllarid? Rom eroberte. Soöann aus 
öer Sdjiummerede ins "Qoh ! Das Baö, 3tDifd]en 2 unö 4 U^r, 
fdjien feinem, öem Dornel?mften roie öem (Beringften, ent= 
betjrlid?. tDenn man öann öem Kaltmafferbaffin oöer öer 
toarmen Dufdje entftieg unö nodj etroas Ball gefpielt f^atte, 
bradjte man 3ur Safel öie lederfte (Benu^fudjt unö einen ^err= 
lidjen J^unger mit. (Js ift in3rDifd]en gut 5 U^r gemoröen. 
Das (Baftmatjl tann beginnen. 

Der I^ausl^err Ijarrt natürlid? feiner (Bäfte. 3ßid?en öcs 
ungebilöeten pro^entums ift es, roenn Srimald^io fi(^ erft öann 



28 fltitife (5aitmöl)I?r. 

in öen Saal tragen läfet, toenn jcme ©äfte jdjon alle bei ?Eif^ 
finö. flud} Kaifer 2iberius madjte es übrigens nid^t anöers. 
flud} öie aufroartenöen Kellner, für jeöen (5aft minöeftens 
einer, ftef?en bereit: fd^öne alejanörinifd^e Pagen, 5a3rDi[d}en 
3ur Hbroedjflung ein IHoIjr unb ein gelber 3nöier. Das fjaus 
f?at 3tDei SMöIe; öer eine, für öen lOinter, liegt 6er roärmenöen 
Sonne 3ugefe^rt; öer anöere ift lauben^aft !ü^I unö tief t)er= 
jdjattet; il?n benu^t man in öer n)armen 3a^res3eit. Denn 
i)ei3ung fehlte. Die tDänöe im Saale finö mit !ö[tlid}en Dor= 
I^ängen örapiert; es toaren o^ne 3tocifeI ©obelins mit bilölidjen 
Dar|teIIungen; fonjt ^ätte man öie IDanömalereien öes Saales 
geroife nid?t mit i^nen 3ugeöedt^ Unter öer getöfelten Dede 
f?ängen roo^I audj frifdje ©irlanöen. 3n öen Saaleden jteljen 
öie Kanöelaber, mit £ämpd?en reidjlid? bepngt. Der $u^= 
boöen ift blanfer IHarmor oöer feftes, buntftral?lenöes ino[ai!. 
$ufeteppid?e gibt es ntdjt. (Ein prädjtiger Hebentifdj (abacus) 
aus Bron3e oöer lUarmor tut ettoa öie Dienfte unferes Büfetts 
unö trägt öas filberne 2rin!ge[d}irr, öen Ru^m öes f)au[es. 

(Es fällt öen ©äften nid?t [djujer, red?t3eitig 3U erfdjeinen, 
toenn man nidjt etroa Dormittags ins Sfjeater gegangen toar, 
röoöurd? fid? leidjt alles Derfdjob. piutard] taöelt einmal [eine 
Sö^ne, öa^ fie aus öem CE^eater 3U jpät 3U Sijdj getommen 
jinö, gan3 au^er Htem {xQExsdemvoi), was öod? nidjt einmal 
gefunö ift. Sonft jorgt fdjon öer Diener, öer im fjaus öie 
Stunöen ausruft unö öie Safdjenuljr erfe^t, für pün!tlid}!eit. 
tUan tommt in (5e|eIIfd]aftstrad)t; (Eoga unö Sd]ul?e oöer 
Stiefel trägt man nämlidj nur auf öer Strafe, unö nidjt ein* 
mal öas; öenn öie Soga !am überijaupt ah. 3u Sifdj ge^t man 
öagegen auf Ieid]ten Sanöolen unö in einem Sifdjrod (syn- 
thesis) aus grünem oöer lila Kattun oöer Seiöe; ö. I?. man 
ge^t eben nid}t, [onöern läfet jid? in öer Sänfte tragen. lUan 
begrübt jid} enölidj; man legt [idj an [einen pia^. 3eöer \}at 
aud} nodj feinen eigenen Diener mitgebradjt^". 

lUan legt fid? an feinen pia^? (5an3 ridjtig. (Es flingt 
3tDar äufeerft fybaritifdj unö fdjeint cor allem öie unoernünf* 



(Efelälc. (BefcIIfdiaftsfTetöuTtg. (Ti^^c unö Klincn. 29 

tigftc Raumüerfdjroenöung. Die fliten [i^en nidjt, fie liegen 
beim (5[fen. 

Dergegerttoärtigen toit uns öie Derpltnif[e genauer. 

flus3ie^tijd?e fannte man nidjt. €s ift ein Unöing, toenn 
toir ^eute 20 — 30 perjonen um ein [oldjes Redjted ^erum= 
[e^en, öas 3e^nmal |o lang roie breit ift. XDir rcöen too^I 
Dom „dercle", Dom „©efellfdjaftsfreis" unö üon „dafelrunöen", 
aber toir u)if[en öiefe Runöe nidjt 3U oerrDirüidjen. Die fliten 
hielten jtreng auf 3entrale flnorönung, fo öafe bei öer Sofel 
möglid?ft jeöer jeöem ins (Bejidjt falj, unö jie trotten aljo ent= 
loeöer geraöe3U Runötifdje, öie tragbar roaren unö um öie 
im f}emi3y!Iium nid?t me^r als etwa 8 perfonen raöial liegenö 
pia^ fanöen auf einem Runöfofa, öc[fen £et?ne nadj öer 
Q[ifd?[eite 3U ^od?gepoIjtert roar (öies ift aus öen älteften 
Abenömal^Iöarftellungen befannt; man nannte öies Runö= 
fofa audj Sigma, u)eil öer Budjftabe Sigma öie f}albfreis= 
form ^at); oöer aber jeöer ?Iifdj ^atte genau quaöratifdje 
$orm. Dies toar öie Regel, unö er roar alsöann (m örei Seiten 
üon Ruhebetten, Congdjaifen, umgeben. Diefe £ager ^iefeen 
griedjifdj Klinen unö öanadj öer Speiferaum Srülinium, 
öer Raum für öie örei Klinen. Die üierte Seite eines foldjen 
quaöratifdjen Sifdjes blieb öagegen unbefe^t; g.w. öiefe leere 
Seite trat Don öer Sür aus öer Beöiente, um öie <5erid}te 
auf3ufe^en unö rDeg3une^men. Auf jeöem öer örei Speife= 
lager tonnen immer je örei perfonen liegen; öie (J^renplä^e 
finö auf öem mittelften, flu jeöem Sifd? liegen fomit ^öd]ftens 
neun Perfonen, unö es roar alfo audj I?ier erreidjt, öa^ jeöer 
mit jeöem fpredjen tonnte. tParen au^eroröentlidjerroeife mel?r 
als neun lUiteffer, fo touröe an mehreren Sifdjen gegeffen, 
alfo mel^rere 3entren gefdjaffen. Kam nodj ein unerwarteter 
(Soft öa3U, fo mu^te er im Hotfall mit einem Stu^^I oorlieb 
nel^men. Die $rauen faf3en nur unö lagen nid]t, 3um roenigften 
in öen I}äufern, roo beffere Sitten l?errfdjten. 

Das Speifelager loar nidjt fkd?, fonöern nad} öer .üifd]' 
feite 3u er^öl?t; man beftieg es »on öer flufeenfeite unö lag 



30 flntüc (Baftmöbler. 

nid^t ettoa öcr Sijdjfante parallel, fonöcrn raötal anfteigenö 
auf bas 3entrum öes Sifdjcs geridjtet, öie Süfee nadj au^en; 
man [tü^tc öabei öen Iin!en dllbogert auf ein lojes Kiffen, fo 
öafe öer flbftanö öes ITTunöes Dom Sifdj redjt grofe roax unö es 
er^eblidje Sd]U)ierig!eit gemadjt \}ahen mufe, öie Sifdjplatte 
3u füffen; öenn aud] öies tarn oor^^. ITian ^atte enölidj 3um 
(iffen immer nur öie redjte f^anö frei. Dies ift Dielleidjt öas 
bemerfensu)ertefte: öie Römer roaren (Ef3!ünftler, toie es ^eut 
feinen gibt; fie mußten mit einer f}anb effen. 

Kaum liegen ruir, roirtlid} ungemein beljaglid}, auf öen 
purpurnen Pfüljlen, öie mit öeutfd]en ©änfefeöern geftopft 
finö (öie Klinen felbft finö, menn aud? nidjt maffio aus Silber 
unö (5olö, fo boä} toftbar mit (Eöelmetall oöer (Elfenbein iw 
fruftiert), fo tommen öie dafelöiener unö roafdjen uns öie 
^änöe unö roo^l gar aud? öie S^fee. Die Sob/len roeröen ab- 
gelegt. Dann folgt öas Sifdjgebet (deos invocare), öas nie 
fe^lt, foöann Dor allem erft ein (Bläsdjen (Blüt/roein (calda), 
möglid]ft ^eife! Denn öas Baö befommt eh^n nidjt, toenn man 
nidjt fold} l?ei^en Sdjlud öarauffe^t. Unö nun — nun tommt 
^offentlid} eine gute $Ieifd}brü^e? eine träftige 3ulienne? 
® nein, roir Derredjnen uns. Jjier ftellt fidj gleidj ein beöeu= 
tenöes Defi3it öer antuen Speifetarte heraus. Suppe gab es 
toeöer 3U Anfang nodj nad^^er (öie berüdjtigte fpartanifdje 
Blutfuppe roar nur ein Ragout, nad? Art unferes SdjrDar3= 
fauer, unö auf öas alte Sparta befdjräntt). (Ein römifd^es 
(Effen fing th^n ab ovo an; ö. ^. man perfpeifte ein paar 
pflaumeniDeidje (Eier 3U Anfang. 

Stuöieren u)ir ettoas öie Speifefarte. (Eigentlidj ift öies 
freilid} unerlaubt. Die Speifefarte liegt immer nur in einem 
(Ejemplar auf öem (Eifd?, unö ^voax beim fjaus^errn, öer öa= 
nad? ftill unö ge^eimnisüoll feine Befeljle an öie Dienerfdjaft 
gibt. Drei, oier oöer aud} fünf (Sänge fielen uns beoor, jeöer 
(bang aber 3U fel^r Dielen Sd?üffeln. Der (Bang Reifet missus. 
3eöe reidjere HTa^heit teilt fid? oor allem in örei öeutlidj ah- 
gefonöerte (Eeile: erftlid? öas Sntree; 3tDeitens öie mittleren 



Beginn öes (Ejfcns. 3a^I öcr ©ängc, nad?ti|(^. Braten. 31 

(Bange (oöcr ©ang) mit öen morceaux de resistance (man 
Der3ci^e öte oielen SremötDörter; \&[ rüinöe mid?, aber !ann 
|ie nid^t oermetöen); örittens öer Had?ti[dj. Hur öer mittlere 
öiefer örei Seile ^ei^t eigentlid? Zna^l3eit, cena. 

T)\t Speijefolge aus3UU)ä^Ien, ^aben (Bejd^mad unö öiäte* 
tifd^e Rüdfic^t 3ufammengeroir!t. Denn öie flr3te öes fllter= 
tums toanöten öer Diäteti! unö [o audj öen ?IafeI[peifen öie 
aller^örf^fte fldjtfam!eit 3U. Beginnen toir mit öem legten, fo 
roar öer Had?tifdj äu^er[t leidjt: Hu^torte, Sd?o!oIaöencreme, 
S^Iag[a^ne {acpqoyala) fehlen gän3lid?; man nimmt nur 
leidjtejtes trodenes Badtoer!, roo^l aud? ettoas HIpen!ä[e, öen 
man fdjon öamals befonöers [djä^te (caseus Vatusicus), grte= 
djijd^e Htanöeln, perfi|d?e IDallnu^, ro^es oöer aud? einge* 
madjtes Kernobjt, le^teres |o „p^äa!i[d?" [djön, röie es öer 
Süöcn öamals geroife, aber [djroerlidj nodj ^eute er3eugt; öa= 
bei [djlofe man jeöod? als 3U jdjoer Pfirfid} unö Hprifojen aus. 
Da^er ^ei^t öer Hadjtifdj bellaria, „nette Kleini gleiten". 

3n öem mittleren Seil öer 2TTa^l3eit, öer eigentlidjen cena, 
fanöen [id? öie [d^toeren (Beridjte 3u[ammen. Sonjt ^atte öer 
Süöen, aud? jdjon in jenen Seiten, [tarfe Heigung 3um Dege= 
tarianismus; ^ier öagegen erjdjeint öer IHen[d} als eifriger 
CarniDorc; unö 3tDar fjerr[d}t ^ier in gan3 auffallenöer tDei[e 
öas Sd}toeinefIei[d} r»or, öas öod? öas fettejte unö roiöer^ 
fte^enöfte ijt. Das Altertum nährte [idj aber überhaupt Dor- 
ne^mlid? com Sdjroein. Das Kino, als Pflugtier, fdjiadjtete 
man [djon aus pietät roeniger; cielleid^t galt aber [ein $Iet[^ 
aud} als minöer leder. Rinöfleijd?, ,,bubula", erfdjeint me^r 
als Jjausmannsfoft^^ Daraus, öafe man öas Rinöflei[d} ni^t 
fo^tc, erflärt |id? aud?, öafe man feine Suppe ^atte^^ Don 
3a^men Sieren löjten übrigens gelegentlid? Kalb, £amm unö 
(Ejel öen Sdjtoeinsbraten dh) öenn aud? öas (Efelfleifd? ^atte 
[eine Dere^rer. Be[onöers beliebt roar Sdjroeinseuter unö |o= 
öann öer (Eber, öas tDiIö[d)u)ein. Beim (5aftmaI?I öes Haji- 
öicnus erjd^einen au^eröem nodj Kranic^braten, (Bänfeleber* 
pajtete mit $eigen, Dom fjafen nur öie Doröerläufe (Keule 



32 flntüc ©aUmoblcr. 

unö Rüden öes Isafen fdjä^tc man toeniger) unö Jlaubenbrüfte; 
beim Prunfejjen öes £entulus fommt ein $ifd?ragout I?in3U, 
(Jntenbrüfte (man a^ nur I}als unö Brujt öer dnte), öaneben 
ßntenfrifaffee, fjafen, gebratene f)ü^ner, enölidj eine dreme 
mit Stärfeme^I. Beim Srimaldj'O erjdjeinen aufeer Sdjtoein 
unö Kalb Krammetsoögel mit Datteln unö gebadenem (leig, 
überöies eine paftete oon Krammetsüögeln mit Ro[inen, enö= 
lid} gar für jeöen (5a|t ein lUaftlju^n mit ©änfeei^'*, eine 3ii= 
fammenjtellung, öie au genfd? einlief mit (Jntje^en oon öen 
©äjten aufgenommen u)irö. 

I^tn f}a[en erflärt HTartial für feinen Lieblings broten^^ unö 
öarin folgte er offenbar öem Dolfsmunöe; öenn öas Dol! 
glaubte, roer ^afen gegejfen ^at, toirö in jieben Sagen fdjön^^ 
tDoI?er öie[er ©Idube? £ateinifd? lepus „öer fjafe" unö lepos 
„öie Hnmut" [inö ja faft öasfelbe XDort; toer alfo öen lepus 
öfer cife gleidjfam öie Sd?önt?eit felber^'. 

(5an3 befonöere Sorgfalt oerroenöete man enölid? aber au| 
öen erjten Seil öer ITta^l3eit, öie Dorfpeifen. Diefer erfte (Bang 
(gustus, promulsis) toirö plannoll aus leidjten unö Dornel^m* 
lid? aus falten Speifen 3ujammengefe^t, unö toir nefjmen toa^r, 
öafe, je feiner öas (Ejjen ift, öejto me^r flusöe^nung öiejen 
leidjten dinleitungsjpeifen gegeben toirö, fo öafe fie gelegentlid? 
öie eigentlidje IUaIjl3eit an 3a^l öer Hummern roeit überbieten. 

Die fliten ^aben uns neben fo Dielen anöeren (Erfenntniffen 
aud} öie Dortoeggenommen, öafe faure unö fd^arfe Speijen 
Appetit madjen. So roie roir alfo I?eute unfere Suppe pfeffern 
oöer gar oor öer Suppe fluftern oöer Kaoiar mit 3itrone oöer 
eine fdjroeöifdje Sd]ü[fel, eine ruffifdje Satusfa geben, fo be= 
ftanö jeöes (Sntree — öeutfd? „Dorejfen" — in Rom regelmäßig 
aus foldjen (Beridjten roie HTelone in (£[fig unö Pfeffer, 
£atu! (befonöers befömmlid?), fauren (Surfen (öas 3öeal 
öes Kaifers (Eiber), ferner ©lioen, flrtifdjoden, d^am* 
pignons, Saröinen, Sal3fifd}; aber audj fluftern unö anöeren 
HTufdjeltieren. Der flufternpar! öes £ucriner Sees roar be* 
rüljmt öurd? 3atjrl?unöerte. Da3U famen öann bei glän3em 



pifantcs üorgeridjt. Brechmittel. BeleuAtung. 33 

öercn Seften nodj leidjtere $Ieijc^fpet[en, öampfenbe tDürjtc, 
ein toarmer $i[d}gang roie ZlTuränen, lDeinöroj[eIn, Seigen- 
[djnepfen, ^ütjnerpajteten. $ro|d]!euIen öagegen fetalen nod?, 
tote man \\t\i\ ebenfo feljlt rtod? öie Sd}ilöfröte. 

SoDiel Don öer Speijenfolge, öie (m Umfang unö an er= 
Ie[ener ITtanntgfaltigfeit es too^I mit unferen be[ten aufne^^men 
fonnte. 3af für öen eölen Römer toar es oft eingeftanöener= 
mafeen eine ^eifee Arbeit, jid? ^inöurd}3ueffen, unö er r)er= 
jdjmä^te nid?t, auf ausörücElidjen Rat öer gried?i[djen Hr3te 
^in, mäl^renöis oöer öod? nad? öer 2ifd]3eit fid? öurdj 2Heöi= 
famente 3U erleidjtern, öeren Dul!anifd?e IDir!ung uns aller^ 
öings öurdjaus nid^t äft^eti[d} erfdjeint. VXo.-^ \oXit eben öa= 
mals töeöer Kaffee nod? £i!öre, toomit toir ^eute öem über= 
lüfteten HIagen 3U E}ilfe fommen. fjämifd} [agt öol?er Seneca: 
vomunt ut edant, edunt ut vomant^^ Übrigens feljlt es bei 
uns nidjt (m £euten, öie, um im Sd]Iemmen fortfahren 3U 
fönnen, rafd? ettoas Hatron nehmen. Bei öen Römern öauerte 
ein großes (Befellfdiaftseffen nun aber je^r lange, bis 7, ja 
8 U^r; toä^renö öes ßffens rouröen öie Kanöelaber mit £idjt 
Derfel^en. Der ©enufe oerteilte fidj alfo auf gut örei Stunöen; 
aud? öas roar ein Umftanö, öer öem IHagen [eine Hrbeit 
crleidjterte. Hur fteigcrte fid? leiöer öie fji^e bei öen qual' 
menöen Campen fdjlie^lidj bis ins Unerträglid]e. £in cor* 
jidjtigcr Ijerr roed^jelt öal?er roä^renö öer cena neunmal öas 
leidste Speijefleiö 3ur jtänöigen Hb!ü^Iung; [0 gerät er nidjt 
in Sdjroei^ unö braud}t fid} ^ernad? auf öem IjeimtDeg nid^t 
3U erfälten^". Dal^er audj öie oielen Salben unö Parfüms, 
mit öenen öer ©ajtgeber öie Safelrunöe 3U erquiden für 
feine Pflidjt ^ielt. Sie [ollten offenbar oorneljmlid} öem 
üblen ©erud} öer offenen Öllampen entgegentoirfen. (Es gab 
aber audj [onöerbare Käu3e, bei htxitv. man nid]t fatt rouröe 
unö öie [id? begnügten, i^re (Bäfte in joldje IDoIjIgerüdje 
ein3u^üllen. lUartial fingt einmal: 

(D Sabull, öu Ijajt uns tooljl 3um bejtcn. 
Salben gibft 6u unö Parfüms 6en (5ö{ten, 
Bitt, Aus bem Cefaeit öer flntifte. 3 



34 flntife ©aitmöMer. 

Aber nidjts, öcn Ijagren £cib 3U mäften? 
fiuTigrig balfamiert, fo joU'n roir liegen 
Unö bei 2ijd}e nidjts 311 beijjen fliegen? 
£icber toill idj gleid} ein ?Loter fjeifeen. 
£eidjen bnljamiert man, öie nidjts beiden. 

tDIv ^aben uns aber jd^rDcr gegen (Beift unb ©efdjmad 6cs 
römijdjen (Bajtgebers Derjünöigt, inöem löir fo lang unö breit 
über [eine Speijen reöen. 3ur (Etjre jener fogenannten rö- 
mifd]en Sdjiemmer fei es ^eroorgeljoben, öa^ man in guter 
©ejelljd^aft über öas (Jf[en grunöjäijlid} nid]t jpradj. tDer 
öies tut, iDie Hajiöienus bei f}ora3, mad]t jid? öamit nur Iädjer= 
lid?. ITläcenas ge^t roegen foldjer ©ejprädje entrüjtet Dom 
2ifd}. UTan töufete jene Kaffinaöen ftilljdjrDeigenö 3U [djä^en 
unö [id? aud? fonft üortrefflid? 3U unterhalten. 3a, öie lange 
Dauer öer 2TtaI?l3eit erflört jidj Dor allem aus öen langen 
Paujen, öie öas (Jjfen unterbradjen unö in öenen man aus= 
{(^lie^Iidj öes tDeines unö öer Unterhaltung pflag. 

Denn in öiejen paufen entfpradj öer trefflidje tDein feinem 
3tt)ed, (Beift unö f}er3 3U beleben, auf öas befte, menn fd^on 
man iljn natürlid? ftets nur mit IDaffer gemifdjt trän!; öenn 
öer füölänöifdje IDein roor fdjtoer loie i^eut öer fpanifdjc, fln 
öie Beöienung touröen öie größten Hnforöerungen geftellt; 
öer Sflaoe mufete jeöem öurftigen (5aft beim Htifdjen Reifen. 
Da3u !ül?lte man öen Srun! mit (Eis oöer Sdjnee. (Eis unö 
Sd^nee touröen in (Bruben für öen Sommer aufbetoa^rt. $ed?s= 
jährige griedjifd^e, fünf3e^njäl?rige fampanifdje XDeine pflegten 
um öen preis 3U fonfurrieren. Denn man bot meift mehrere 
Sorten 3ugleid} an unö griff öabei gleid) anfangs, roo man no^ 
am fadjteften tranf, 3U öem feinften (däcuber, d^ier, Salerner, 
ITTareotüer, UTaffüer). Befonöers eifrig trän! man ^inter öem 
$ifd}; öenn fdjon Srimaldjio fagt: „$ifd}e toollen fd}U)immen" 
(pisces natare oportet). (Ein guter Deffertroein roud^s bei 
Derona: es mar öer £iebIingstropfen öes (Eiber. 

(Eine f)auptpaufe trat cor öem Hadjtifd? ein. Sie toar 
ernftcr Hatur. VX(i.\\ fpenöete öen fjausgöttern, inöem man 
Sal3!örner tnifternö in öie SIöTume toarf, libierte auf öas 



Parfümerien. ©etränfe. Unterhaltung bei 2ijd}. <5attgefcf}en!e. 36 

v///////'/////////////////////////////y//////////////////////////////M'////////^^^ 

tDo^I öcs Kaifexs unö tüünfdjte fid? untereinanöer munteren 
(Beift unö öauernbes IDotjIjein. 3n öen übrigen pau[en U)ar 
öie Unterhaltung fo lebljaft, u)ie es eben oon Süölänöern 3U ' 
ertoarten ift. f^ier befonöers touröe öer Staötüatfd} Roms aus= 
gefcfjüttet, über (Blaöiatorenfpiele unö 3it!usfut[djer mit £ei= 
öenfdjaft gejtritten, mit großem (Eifer aber aud] öas fogenannte 
gebilöete (5e[präd} betrieben unö geraöe3u fijftematifdj ausge= 
bilöet. (5ute proben joldjer CEifd^gefprädje liegen uns nod? 
Dor. IHan reöet, fragt unö rätfelt über ©ötterle^re, ©ertunöe, 
©rammatü, Ilteöi3in ufro. (Js bilöet [id} geraöe3U öer Begriff 
öes difd} gelehrten aus, unö es u)ar beliebt, einen Literaten 
mit 3um Speifen 3U laöen, fei er aud? nur Klient; öer mufete 
fein Beftes geben^^. 

Aber öas meijte Ijat öod? öer ©aftgeber 3ur Unterljaltung 
bei3utragen; er forgt für Safelmufi! (balö d^or, balö ©rdjefter), 
er forgt für öeflamatorifdje Dorträge ([0 gab man öie fdjmad}- 
tenöen $rauenbriefe ®oiös 3um bejten), er lä^t gar ein Ballett 
aufführen (toir öürfen ^ier dv. öie ent3üdcnöen (Eän3erinnen 
Pompejis öenten-^), in einer anöeren Paufe flfrobaten auf- 
treten, in einer öritten £eute, öie einen ©efang aus öer 3Iia5 
öeüamieren; roieöer in einer anöeren öffnet jid? oben öie 
Saalöede, unö ein Regen oon Blumen fällt auf öie ftaunen- 
öen(5äfte. IDeldje Hblentung! toeld? anmutiger S^itoerbraud?, 
öiefe überrafdjenöen 3nterme33i! Unö roie munöete öanad? 
toieöer öer nädjjte (5ang! Sdjiimm röar es nur, toenn öer U)irt 
fein Ittanuffript ^olte unö feine eigenen Derfe öorlas. tOüröe 
öod} lieber öer $ifd? öarin eingeroidelt^^ ! Sine Überrafdjung, 
auf öie fid) alle Dorauf freuten, fiel in öie 3tDeite f^älfte öes 
(Effens; I?ier rouröen oxi fämtlidje ©äfte (5ef djenfe mit Deoifen 
oerteilt; alleröings meiftnur Kleinigfeiten, toie Pantoffeln, (Efe- 
fad^en, Sliegenroeöel, rooran fid? aber öod? immer l}eiterfeit unö 
unge3rDungene Sd}er3e tnüpfen mußten. Diefe oerfdjieöenen 
2ifd}unterl}altungen er3eugten für öen (Baftgeber natürlid} nid]t 
unerl?eblid]e djtratoften. Dodj an foldje unfinnige Derfd^toen* 
öung öad)te man fonft nie, roie fie öer Kaifer Derus beging, 

3* 



36 flntifc (Baftmäbler. 

öcr öie !öftlid?ften (Befäfee, ITTauItiergefpanne unb ä^nltd?cs bei 
dtfd^e oerjdjenfte, fo öafe iljn fein ©elage, toie öie märdjen^afte 
Had]ridjt be[agt, im gan3en an öie 1200000 Vilaü in mo* 
öernem (Belöe fojtete. Dies ijt öiejelbe Syrannenmanie toie 
bei Hero, öer bei einem für $reunöe üeranftalteten ©ajtma^I, 
roie man fabelte, für öie Rofen allein über 900000 ITtar! üer= 
geuöet I^at^*. 

(Er|t je^t, nadjöem mir uns DergerDijfert ^aben, öa^ jic^ 
unjere (Bäjte gut unterhalten unö öa^ jie öabei aud} nidjt 3U 
platt unö geiftlos jinö, je^t fönnen toir öie 2ifd}gejeIIjd)aft 
u)o^I einmal [idj felbft überladen. Unfere Heugier lodt uns 
aus öem Speijejaal; toir roollen unferem IDirt nodj ein bi^djen 
hinter öie Kuliffen fe^en. Drei $ragen ftellen \id} oon jelbjt 
ein. (&c|tlidj: wie unö von wo be3og man öie 3utaten für öie 
ITTa^l3eiten? 3roeitens: roie roar öie 3ubereitung? unö örittens: 
toie touröe öas (Effen aufgetragen? 

Die flnttüorten muffen fidj, öa id? mid? öer Kür3e befleißige, 
audj ^ier auf flnöeutungen befdjränfen. 

(Einfäufe 3ur IUa^l3eit mußten natürlid? morgens gemad^t 
toeröen. tDäljrenö öer erften fjälfte öes 2ages l^errfd^te auf 
öen IHörften Roms ($ifdjmar!t, (Bemüfemarft, SdjtDeinemorft) 
unö um öie Derfaufsbuöen öer ©efdjäftsquartiere lauteftes, 
bunteftes Zebm; vox allem aber am Siberfai, öem (Emporium. 
fjier führten ^xeippzn aus geroaltigen Quaöern 3um $Iuß ^in== 
unter, unö öa legten öie Siberfäi^ne an, öie aus Oftia, öem 
naf?en, oon Kaifer dlauöius großartig ^ergeftellten f^anöels- 
^afen, öie XDaren öes Huslanöes in UTaffen flußaufwärts öer 
tDelt^auptftaöt 3ufü^rten. 

Der Stanö unö öer Betrieb öer Kauffa^rer, öer mercatores, 
öeren $rad}tfd}iffe in (Dftia löfdjten, ^atte feit daefars unö 
fluguftus' 3ßiten in gan3 ungeroö^nlidjem (Braöe an Be= 
öeutung unö Rentabilität gewonnen. Die früher öod? minöer 
rege Hadjfrage nad] auslänöifd^er tDare ^atte in öem (5raö 
in Rom 3ugenommen, öaß man fdjon !aum nodj ettoas auf 
öen 2ifd} naf?m, öas fid^ nidjt nad? einer fernen Rleeresfüjtc 



Be3ug &er dfetDarcn. Import. f?ebung 5er Sauna unö Sloro Italiens. 37 



•//////////////////////./ 



benennen liefe. So be3og man ja öas Korn [elbft oon aufeen. 
U(x.&l fliejanörien !onnte öer Kauffaljrer in neun bis 3e^n 
(lagen, nad? Spanien in jieben Sagen fal?ren, unö er bradjte 
aus Spanien tDein, (DI, Jjonig, Sat3fi|dje, Quittenmarmelaöen, 
aus (Ballien öas befte Sd?n)einefleifd] (befonöers gallijdjen 
Sdnnfen), aus flfrüa perl^üfjner, flrtifdjoden. Hadj einem 
Kaufmann lUattius ^iefeen öie importierten ITtattiani[djen 
Äpfel. Ägypten lieferte öie beften Datteln, es lieferte öen 
IKajoran, es lieferte öie $Iamingos. Aus 3nöien bradjten 
aleyanörinifdje Sdjiffe Pfeffer, 3iTnmet, Karöamom unö öen 
3ngrDer, öer befonöers 3U IDürjten gebraud]t rouröe. Die 
ht\izn lUanöetn famen aus Hajos, Damas3ener Pflaumen aus 
Damasfus. (Jbenfo aber toaren $i[d}e üon öen fernften Küften 
ertDÜnjdjt; „öie (Burgein Koms fifdjen alle lUeere leer," ruft 
3uDenaI; öer $ifdjmar!t mar unter allen ITTärtten öer be* 
lebtejte unö intereffantefte, loie nod? Ijeute in^ öen Küftem 
ftäöten öes HTittetmeeres. 

$ür öie Kultur Italiens in $Iora unö $auna finö öie $oIgen 
öer [0 roadjfenöen 2afelbeöürfni|fe äufeerft günjtig getuefen. 
(Jrft öamals muröe eine Rei^e üon ©bftforten, toie öie Kir[d?e 
unö öie Bergamotte, in 3talien gepflan3t, erjt öamals öie 
$Iora öajelbft mit einer Rei^e Don Kräutern, roie öie peter= 
filie (petroselinum) bereidjert. Die 3itronen= unö ©ränge* 
gärten ^at freilid? erft öas Utittelalter gebradjt. Die römifdjen 
(Brofegrunöbefi^er fudjten iljren Küdjenbeöarf nad] Hlöglidp 
feit jelbjt 3U befrieöigen. Darum fül^rten fie 3. B. aud? öa^- 
mals öie $ajanen3ud}t in 3talien ein (oom $Iufe pijajis 
in Süörufelanö, phasiani); öamals !am öer Pfau öort^in; man 
30g unö mäftete öie Pfauen unö anöeres (Beflügel im größten 
Stil, (iine merfroüröige BTanie befafeen öie Römer für Sauben 
unö großartige Saubenljäufer (columbaria), öie bis 3U 
5000 Dögel unö me^r entljielten-^ 3ur 3ud}t öes U)iIöfd}rDei= 
nes öienten öie enölojen (5id}en= unö Budjenroälöer öer £ati= 
funöien. Da3U öie Sd?neden3ud}t ! flm befanntejten aber jinö 
Dielleidjt öie piscinae, öie $ifd]teid}e, öer römijdjen Dillen am 



38 flntüe (Bajtmäljler. 

IlTccr, öte mit Scetüaffer gefüllt unb in öenen 6ie jeltcnften 
Sorten 3U finöen toaren. Der Harne einer oorne^men Samilie 
jtammte ba^er: öie £ucinier nannten jid? Murenae; öie 3ii(i?t 
öer ITTuräne roar i^r Ru^m-^ 

tDir Oeutfdjen finb uns meiji nidjt betonet, roie oiele flus= 
örüde ber Küd?e unb ber Speife3utaten unb XDür3en unfere 
Spradje bem römifdjen Altertum oerbantt; in biefer fprad?= 
Itdjcn (Jntle^nung fpridjt jidj aus, h^^ Horbeuropa unb (5er= 
manien bie[e Dinge eben oon ber antuen Kultur unmittelbar 
empfangen ^at. Um t)on ben Kapaunen (capones) unb $afanen 
(phasiani) nidjt 3U reben, fo ^aben roir oon ben Römern, toie 
ber tDortlaut felbjt 3eigt, Spargel (asparagus) unb £attic^ 
(lattuca), Ko^I (caulis), Kappes (caputium), Onfc (lens) \xxih 
tDide (vicia), Kürbis (Cucurbita), Rettic^ (radix), 3tüiebel 
(cepula, cepulla). Bete (beta) unb Kümmel (cuminum), pe= 
terfilie, Caoenbel, ZUeliffe, polei, flnis (anisum) unb $end?el 
(feniculum), Köpern, Korianber unb Kerbel (caerefolium) er= 
l^alten; unb |o geben uns bieje beutfdjen tDörter, inbem toir 
[ie nennen, einen Sinblid in ben reidjen Küdjengorten bes 
Altertums felber. Da3U fommen bann nod? Senf (sinapis), 
Pfeffer (piper), 3inimet (cinnamomum) unb anbere impor= 
tierte 3utaten. Die Römer \(xht\i uns gleidjfam öorgetojtet, 
unb ber moberne ©enufemenfdj ift — aud? roiber tDillen — 
ein (irbe bes flajjildjen Altertums, felbjt im Alltäglidjjten. 

$ür (E^Dorrat ijt geforgt; es fel^It bie Bereitung. IPolIen 
roir uns getrauen, aud? nod? in bie Küd?e ein3ubringen? 
„Küdjenbunjt" ift ein IDort, bas piautus als Sd^impftüort 
Dertoenbet, um einen unangenehmen ITTenfdjen 3U be3eid}nen. 
3n ber Küdje aber roerben roir genug Küd^enbunft finben! 
Dielleidjt genügt es uns Ijier, nur einmal burdj bie (lürri^e 
gejdjaut 3U Ijaben. Hidjt ettoa, h^x^ uns bie Ködjin oertriebe. 
Denn bie Ködjin, ber Augapfel unjerer beutfdjen fjausfrauen, 
toar bamals nodj eine gän3lid} unerfunbene ©rö^e (toie über* 
^aupt roeiblidje Bebienung). 3n ber Küdje ^errjdjt ber Kod? 
mit feinen Küdjenjungen. (Jr ift ber Ciebling feines ^errn, 



ttacf?tDirfunoi auf 6tc moö. (Ernährung. Der Ko(^ u. feine fjilfsmittel. 39 



er ift in feinem (lagetöer! ein toa^rer 0[au[enö!ünjtIer, unö 
nicf^ts tüuröe öarum öanfbarer begrübt, als toenn man an 
öen Saturnalien, ö. \. 3um großen ©ejdjenffejt im De3ember, 
unjerem tDeif^nadjten, einen guten Kod? gefdjentt be!am. (Jin 
guter Kod? toftet im Stlaoen^anöel ^alb fooiel toie ein guter 
Sdjaufpieler. Sein Reid], öie Küdje, ijt ein Raum oon öen 
größten Dimenfionen; piinius fagt übertreibenö, 3tDei HIorgen 
£anöcs genügten faum für eine Küdje! Küdjengeräte aber 
^at uns in ITTengen Pompeji erhalten: (Jimer unö Kejfel unö 
Kannen, Sd}neIIu)agen, Sd]öpflöffel, Sdjaumlöffel, £öffel 3um 
Bratenbegie^en, Kafferolen, Pfannen 3U Spiegeleiern, Durd?- 
fdjiäge u. a. m. IDer im Heapeler HTufeum toar, roirö öies 
in anmutiger (Erinnerung ^aben. 

Um nun öie £eiftungen öes Kodjs einigermaßen 3U roüröigen, 
muffen toir uns toenigfiens öies gegenroärtig Ijalten, öafe er 
erftlid} feinen 3uder I]atte; 3uder röuröc öurdjroeg mit Ijonig 
erfe^t; 3U)eitens, öaf3 er aud? feine Butter oertoenöen tonnte 
(öie „Butter" öes Altertums tcar augenfdjeinlid} nod? er^eblid? 
Don öer unfrigen oerfdjieöen), öaß er Dielmef^r, n)ie nod? 
^eute in 3talien gefdjie^t, feines (DI o.\{ \\xt Stelle treten liefe. 
Das SIeifd} touröe übrigens meiftens nur in feinem eigenen 
$ett gebraten, unö öies ift öer (Bruno, roes^alb man öie lUäftung 
aller Siere mit fo graufamer (Energie betrieb. $erner fefjlt 
in feinem Küdjenapparat aud) öie Sitrone^'. Se^r Derfd}tDen= 
öerifd? ift er öagegen mit öer 3t»iebel; nid}t nur Isafen brät 
er in 3iDiebeIn, fonöern fodjt fogar aud? öie Spargeln öa= 
mit. 

(Ein f}auptprin3ip öes römifdjen Kodjs, öeffen Durdjfüf^rung 
uns toirflid} mit Betounöerung erfüllen mufe, mar ferner : jeöes 
Sier fommt roomöglid? gan3 unö un3erlegt aufs $euer. Dor= 
fdjriften hierfür erljalten roir fdjon aus öer 3eit öes flrifto* 
teles. Aber öies roar ein foftfpieliges Dcrfafjren^^ Der Kaifer 
Domitian beruft bei 3uDenaI c IV feinen Reidjsrat eigens 
toegen eines enormen Steinbutts, öer bei flncona gefangen 
ift; er foftet fo oiel, öafe man audj öen $ifd^er felbft öafür 



40 fltitife (Baitmä^Ier. 



^ättc faufen fönnen, unö öer Rctd?srat befcf?Iiefet: „(Er toirö 
nicf^t 3cr|d]nitten, er öarf rtidjt 3cr[d?nittert roeröen: es mufe 
ein (Ejtratopf gebaut roeröen." Aber audj öte (Eber touröen 
|o gart 3 gebraten; öer Brat|pieJ3 glüt?t, mit öem öer Kod? 
bas Sdjtoein öurdjjtöfet: |o bringt öie (Blut in alle Seile öes 
gleifdjes-^ unö |o gebraten röuröe es öann in einer Riefen* 
tDcnne in öen Speijefaal getragen. Soldje Sdjüjfel !onnte 
allein 64 Kilogramm roiegen^". 

(Benie unö $inbig!eit !onnte öer Kodj öagegen erjt ent= 
falten, toenn er [eine fo üortrefflidjen Brüljen, $arcierungen 
nad} Art unferer IDürfte unö gar öie oerfdjieierten (Beridjte 
bereiten öurfte, öie, fein ge^adt oöer öo^ in Sauce gelegt, 
öie Heugier erregen unö öurd? fdjarfe tDür3ung überrajdjen, 
beijpielsioeife Sdiroeinene^ mit Trüffeln oöer J^adjes Don d^am- 
pignons unö anöeren pil3en; öie Spanfer!el mit Datteln ge= 
ftopft; (Beflügel mit ©lioen gefüllt. Beim Hnrid]ten entfernte 
er aber öie SüIIung roieöer, unö nur öer feine (5efd?mad blieb 
öaoon 3urü(!. Allein für fjajenbraten unö f}afenragout bringt 
uns Apicius nid?t toeniger als örei3e^n oerfdjieöene He3eptc; 
für Sd^roeinefleifd? ^atte man fünf3ig oerfdjieöene Bereitungs- 
formen. (Ein Kodj tonnte mit einem Kürbis, öen er fiebenmal 
oerfdjieöen Dorje^te, ein Dauereffen bereiten, unö feiner er- 
tannte, öafe es öerfelbe Kürbis loar, Da^er praljlt Q^rimaldjio 
Don öem feinen: „(Er madjt auf Derlangen aus Sdjroeinseuter 
einen $ifdj, aus pötelfleifd? eine Saube, aus einem f}üft!nod?en 
eine i)enne! (Es gibt feinen foftbareren ITTenfdjen !";^ 

Soll id} fortfahren unö ettoa nodj öie lederen Bratroürfte 
rüfjmen, mit piniolen geftopft? öie oielerlei Kompotts? öas 
BTanöelbrot oöer Marci-pan? Begleiten toir öie fertigen Spei= 
fen oielmeljr in öen Speifefaal. Alle Sdjüffeln eines (Banges 
toeröen oom Diener jeöesmal auf einer großen platte oöer 
Repofitorium, urfprünglid? audj ferculum genannt, auf öen 
(Efetifd} gefegt; ^t man 3ugelangt, fo nimmt er Repofitorium 
unö Sd]üffeln 3ugleid} roieöer fort. Diefe gewaltige Se^platte 
toar aus Silber, fo loie alle Sdjüffeln. 3n öen oorne^men 



Der Kod^ unö feine tDun^crTct|{ur^gcn. Der scissor. 41 



f}äu|ern, oon öenen mir reöen, touröe nur Silber gefeiert; 
(Blas mi^fieP^ Der befannte Ijilbesljeimer Silberfunb gibt 
uns fln[d]auung Don foldjen Sdjüffeln^^ unö öas Seroice (lat. 
ministerium) xoox [omit ettoa öas Koftfpieligfte bei einer rö- 
mifdjen 2TTa^l3eit. Die Braten jinö auf öas gefdjmacfDonjtc 
angeridjtet unö aufge3iert. Bei $afanen unö Reihern bleibt 
öer Kopf in öen $eöern. (Einige Speijen, xoxt öie Brattoürfte, 
fommen auf einem 3terlid]en Seuerbeden nocf? quillenö unö 
broöelnö auf öie Safel. flud? Statuen aus gebadenem CEeig 
überra|cf]en öas fluge. pajteten 3eigen TtTufcIjelform; [oldje 
Paftetenformen finö uns in Pompeji erhalten. 

flm Hebentifd? aber entfaltet eine öer beöeutenöften per* 
fönlidjfeiten beim (5ajtmaI?I [eine dätigteit; öies ift öer scissor, 
öer Dorjdjneiöer. (Js roirö uns einmal [eljr |d}U)ungDoII ge- 
fdjilöert, toie öas ITtc||er in feiner Redjten jauft, er felbft aber 
öie anergra3iö[e|ten pofen ein3une^men roeife unö tän3elnö 
feine ^öd}ft oerantmortlid^e Aufgabe löft: öenn er mufe jeöen 
Knorpel oermc'öen unö ausfdjalten unö öarf öabei öod? nur 
gan3 roin3ige Stüddjen fd?neiöen, nur I^äppdjen, fo gro^ roie 
ein HTunö ooll (offa). Da^er ^ie^ ein foldjer ITTann Carpus, 
roeil er öas $Ieifd} „3erpflü(!t". Der berül^mtefte Dorfdjneiöer 
Roms aber toar dryp^erus; er mad?te Sdjule, unö man übte 
fid} im 3ßtlegen an f}ol3moöenen. tDarum aber, fragen toir 
befremöet unö mit 'Rt^i'i, toarum öarf Srijp^erus oom Braten 
feine großen Sdjeiben fd?neiöen, nadj öenen öod? öer (J^rgei3 
jeöes moöernen 'izx\to<ixs fte^t? tDarum öiefe öas fluge ent= 
täufdjenöe Sßtftüdelung öes foftbaren ITTaterials in lauter 
Heine „Biffen"? 

. Auf öiefe $rage lautet öie unerbittlidje flntroort: toeil man 
mit öen $ingern ifet. HTan ^atte 3um ^ffen roeöer Seiler nod? 
(Babel, nodj ITteffer. 2TTan ^atte ja aud? beim £iegen nur öie 
eine redjte f}anö frei! flifo oxk 3erfd)neiöen öes $Ieifd}es 
toar für öen Speifenöen felbft gar nidjt 3U öenfcn. (Einen 
3a^nftod}er Ijatte man freilidj; öer aber touröe nur in öen 
Paufen benu^t. 



42 flntife (BoftmöFjfer 



3rre id? nid?t, fo ^at, toer öics liejt, über unfcren alten 2i[d}* 
genofjen jofort öen Stab unö oielleidjt [djon met?r als einen 
Stab gebrod?en. Aber cerjud^en roir etroas geredjt 3U [ein, 
öamit n)ir öen ©egenjtanö unjeres bisljerigen 3ntereffes nidjt 
gar mit einem unbegrünöeten Hnroillen unb üblem Had?= 
gejdjmad Derlajfen. 

U)ir beöienen uns je^t [ogar für öas Spargeiejjen eines 
3njtrumentes ; löir ejfen jogar öen $i[d? nid?t me^r mit ^ilfe 
öes Brotes. Unö ein fo feiner tDeltmann roie Kaijer (Dtt?o 
ptte tDirÜid} mit öer ^anö ins $ri!affee gelangt? lUit öer 
£}anö ptte ein fluguftus öie ^e^totelette aus öer S^üjjel ge- 
Ijolt? eine flgrippina öie (Enöimen mit öen $ingern 3um 
Htunöe geführt? $reilidj, |o ijt es. Hn Kaifer 3uftinian, 
öer immer nur roenig a^, fiel auf, öafe er öas (Effen nur 
mit öen äu^erften B^i^Ö^^fpi^^^ fafete; öas Reifet t\it% öie 
anöeren mad/ten es anöers. Unö man mu^te jid? oorfe^en; 
man öurfte nidjt 3U gierig 3ugreifen, [onft oerbrannte man 
fidj^^. Denn öas IHefjer roar freilidj [e^r befannt, unö u)ie 
fd)ön öer scissor [eine Klinge 3U fül?ren oer[tanö, [at^en roir 
Dor^in. Aber man fdjeint nur gelegentlid? öarauf oerfallen 
3U fein, q^x6:\ einmal jeöen öer (5ä[te öamit 3U betoaffnen; 
öies follte eben jpöteren, erleudjteteren 3eiten oorbe^alten 
bleiben. Die (Ergobel [oöann roar öamals überijaupt nodj 
nid}t erfunöen; es eyifiiert aud) gar lein lateinifdjes IDort 
öafür. Denn furca ($orfe) ift öie ITtiftgabel. Unö enölid? 
£öffel ^atte man 3LDar; öie üblidjften £öffel toaren Hein; fie 
l^iefeen cochlearia; allein jie öienten, roie |d}on i^r Hame an= 
gibt, leöiglid} für IUujd]eItiere, öaneben aud? nodj 3um (Jier= 
ejjen. ©rötere £öffel, ligulae, roaren alleröings audj oor* 
^anöen; jie roeröen aber jelten eriDäljnt unö öienten rool^l 
nur 3U geroilfen HTeljIfpeifen^^ Dergejjen roir nidjt, öa^ öas 
gan3e ITTittelalter, ja öafe aud? nod} öie |o ^od?gebiIöete 
Renai|[ance3eit nid}t oiel beffer öaran toar; aud? beim flbenö= 
ma!?l £ionaröos unö fonjtigen Darjtellungen geöedter 2afeln 
aus jener 3eit feljlen nod? öie (Efeinjtrumente gan3 oöer fajt 



(t^m mit öen Singetn. ITTunötütf'cr. 43 

ganj, unö nur öas Sal3fafe fte^t öa, öas aud? auf feinem an* 
tuen (Jfetifd] fel?lte. 

Hun tDoIjI, Sleijd} unö (5emü|e liefen [id? [djliefelicf? aud? 
mit öer fjanö anfajfen. IDie aber afe man öie Speifen mit 
Aufguß, öie töjtlidjen $i[djtunfen? IHan tunfte eben öireft 
öen Singer fjinein, unö 3ir)ar alle in öasfelbe ©efä^; oöer 
aber, roenn man umjtänölidjer [ein roollte, jo tunfte man öie 
Brülle mit Brot auf. Die $oIgen, öie [oldjer (Bebraud? öer 
f}anö nad? jid? 3ie^en mufete, l^abe idj too^I nidjt nötig aus= 
3umalen. Be3eid}nenö genug, öa^ einmal ®oiö in [einer Ars 
amandi öen lUäödjen, roeldje gefallen toollen, unter anöerem 
aud? öen Rat gibt, [te [ollen [id? bemühen, \iW\^ [auber 3U 
e[[en unö [id? Dor allem nid?t mit öer fettigen Jjanö i^r Iieb= 
lidjes flnge[id}t be[djmieren. 

Dies [inö [djiimme Sat[ad?en; allein es roäre, u)ie ge[agt, 
ungered?t, roollten roir nid}t 3ugleid} auc^ 3ur (Ent[d?ulöigung 
folgenöes mit in (Erroägung 3ie^en. 

Der Reinlid^fcitstrieb, öurdj öen [id? öie !Ia[[i[d)en Dölfer 
öod? [on[t [0 gan3 be[onöers aus3eid]nen, ^oi öas Hltertum aud? 
in öie[em $alle nidjt oerIa[[en tonnen. BTan genügte öie[em 
triebe, [0 gut es eben anging, öurd? eine Rei^e Don E^ilfsmitteln. 

f}inter jeöem (5erid?t mu[dj man [id? allemal aufs neue 
mit f)ilfe öes Pagen öie fjänöe. tDas HTunö unö Hnge[ici^t 
betrifft, [0 ^atte man 3U i^rer Säuberung gan3 [0 roie mir 
ITTunötüdjer oöer Qiellertüdjer, mappae; [ie moren natürlidj 
[djon gleid} nadj einer HTaljl3eit öurdjfeudjtet unö fettgeträntt 
unö mußten in öie lDä[dje oöer töuröen meggetDorfen. Auf 
öem flrmpol[ter Ijatte öer Sd]mau[enöe öie[e Sudler neben [id? 
liegen, nad]öem er [ie entroeöer [elb[t mitgebradjt oöer nad}= 
öem öer tOirt [ie an [eine (5ä[te als (5e[d}en! ausgeteilt l?attc. 
Seroietten toaren eines öer billig[ten unö l?äufig[ten Seft- 
ge[d}enfe in jener S^it. Denn jeöer brandete [ie eben täglid? 
neu, Da^er aud? öie Seroiettenöiebe, eine gan3 be[onöere, 
elegante Abart Don (5elegenl?eitsöieben im Altertum, öie aud? 
geraöe in öer be[[eren (5e[ell[d]aft \\^ oorfanöen. ©ffenbar 



44 flntife (5aftmäl?Ier. 

tDorcTt öie Sucher nod^ nidjt „gc3etcE}net" lüie bei uns unö luöen 
ba^u ein, öen (Eigentümer 3U toedjfeln. (Jine I)erl?ö!?nung bes 
(Bajtes aber toar es, toie f}oxa^ bemerft, begreiflid^erroeife, 
toenn öer tüirt iljm ein |d]on einmal gebraudjtes ITtunbtud} 
anbot. Dies alfo öer 3n>ß^ öer Reinlid]!eit. Aber biejelben 
Südjer liefen fidj audj jonjt üerroenben; man pflegte beim 
Hadjtifdj Häfdjereien unö Konfett öarin ein3UtDi(!etn unö für 
öie Kinöer mit nad? J}au[e 3U nehmen — gan3 fo, roie es ja 
aud? nod} unfere forglicfjen f}ausmütter unö f}ausr»äter bis= 
roeilen tun. Denn fogar aud} öer Stlace 3U ^auje erroartete 
3um minöeften ein paar Hpfel; fonft empfing er feinen armen 
fjerrn mit Brummen^^. 

Aber öamit nod? nidjt genug; 3ur fof ortigen Säuberung öer 
öod? ftets bene^ten Singer ftanöen örittens nod} grofee lUajfen 
toeidjen Brotes in filbernen Brottörbdjen jeöem 3ur J^anö. 
®ber öie Pagen liefen mit foldjen Körben ^erum unö boten 
an. Unausgefe^t trodnete man jidj öie $inger im Brote. 
Dabei tonnte freilid? ein anöerer Übelftanö nidjt tDol?I aus* 
bleiben: öa^ öie fo benu^ten Krumen oielf ad? nieöer 3ur (&töe 
unö auf öen ITTofaifboöen fielen. Hber aud? für öiefen ITTife- 
ftanö roor bis 3U einem getoijfen ©raöe geforgt. Denn toaren 
nid)t etroa fjunöe im Saal, toas pufig oorfam, öie fid? öen 
$rafe nidjt entgegen liefeen^^ fo fegte ein Stiaoe öas Xlehew 
hergefallene 3U)ijd}en jeöem ®ang mit fd^önen Befen aus 
ITTyrten oöer mit palmblättern i^inaus, oöer es !am aud} cor, 
öa^ öiefer Stlaoe öie gan3e Si[d?3eit aufjammelnö unter öem 
Sijd^e 3U ji^en ^atte! ITTan nannte öas flufgefammelte öie 
analecta. Hber üieles blieb aud? ruljig liegen. (Ein t^errlidjer 
mo|ai3ierter $upoöen, öer aus einem antuen (Efejaal in 
Rom felbft jtammt, ijt erhalten unö in Rom im £ateran auf- 
geftellt^'; in öie[em ITTofaümerf finö auf öas naturgetreuefte 
unö ergö^Iidjfte öie analecta felbft öargejtellt, toie fie bei einem 
antuen (Baftgekge tatjädjiidj auf öem Boöen ^erumlagen: 
Sifd?gräten, Krebsbeine, abgenagte tDeintrauben, lUujdjeln 
unö Hufejdjalen, Salatblätter, ein ^aljnenfu^, fogar ein regele 



Brot. Atialecta. 3tDet BibeUtelten erläutert. 45 

y///////;///////////////////////////////////////////////////////y//////////////////^^^ 

red^tes „3^^^^^""- ^i^t Üajfijc^er Realismus! tDir mödjten 
uns büdcn, um es auf3ule[en, unö ^aben öen (Einörud, als 
\iQXit öas (Jffen erjt gejtern jtattgefunöen, 

3d} roill l^ier nidjt unertoäljnt lajfen, öafe aud} 3tDei allen 
[e^r u)O^Ibefannte Stellen unjeres bibli[djen Sektes öurd? öas 
3um Sdjlu^ Dorgetragene erft i^re nähere (Erläuterung er= 
galten. Die Brojamen, öie Don öes Ijerrn (Eijdje fallen, oon 
öenen öas ©ejpräd} mit öem fananäifdjen IDeibe reöet, fie 
[inö eben jene Brofamen, roeldje toir [oeben öie J}unöe oöer 
öen Süaoen unter öem Sifd? auflejen [al?en; es [inö öie flna= 
letta öer antifen (Baftgelage. Vc((ii menn 3efus beim ®jter= 
mal^Ie eigentümIid}ertDei[e öen 3uöas 3|d]ariotI? als feinen 
Derräter mit öen IDorten be3eid}net: „Der mit mir öie J)anö in 
öie Sdjüfjel taud]t, öer roirö midj oerraten," [o u)irö öies ge- 
meinjame 3n=öie=Sd}üj|eHaudjen öer ^änöe t^zn nur öurd? öas 
$e^Ien öes Cöffels bei öen IlTa!?l3eiten öer alten Dölfer »er- 
ftänölid?, über öas u)ir gereöet ^aben, 

IDir ^aben nunmehr l?inlänglid} geje^en, [oröo^l roas öie 
Alten bei i^ren ©aftmä^lern afeen als audj xoxt jie es afeen. 
IDas öie äjt^eti|d?e Beurteilung betrifft, |o mufe idj befürd^ten, 
öafe alle fonftigen Dor3Üge öie 3ule^t feftgeftellten lUängel in 
unferer Dorjtellung nid^t aus3ulö[d}en Dermögen, toeöer Ro[en= 
flor nod} Silbergejdjirr, nod? Safelmufü, nodj öie geiftreidjfte 
unö gebilöetjte 2ifdjunterl?altung. $affen roir foöann aber 
öen römifdjen Safellujus als foldjen ins fluge, fo ^at er,.|o 
reid] unö fo fein öurdjgebilöet er aud? roar, öod? öen 2afel= 
lujus unjerer Heu3eit, toie er in öen großen £}auptjtäöten unö 
Kultur3entren (hiropas oöer flmerüas im Sdjtoange ijt, ge= 
roi^ in feiner Be3ie^ung übertroffen, unö roir roeröen anjtef^en, 
eine UTeinung 3U teilen, öie aus ungenügenöer Kenntnisnal?me 
öer ?Eat|ad]en jid? Ijerleitet, als 3äljlten für öen Untergang öer 
römifdjen Kultur öie Sdjmaufereien unö Sd]lemmereien öer 
Dorne^men mit 3U öen roefentlidjen Urfad^en. Oafe öer 
Kod) in Rom [ein (Befdjäft oerftanö oöer öafe öurd] öen leb- 
haften fjanöel öie jdjöneren austoärtigen (Er3eugnif[e auf öie 



46 flnttfe ©aftmä^Iet. 

2afcl !amen, !ann öodj, tote fe^r audj öarübcr öie 3citgenöj* 
fifd?en Stoüer, ein piinius oöer Sencca, jtd? ereifern, bei um 
befangener Betradjtung nur als Dorteil gelten. tDer nmdjt 
es einer $amilic öes öeutfdjen lUittelftanöes 3um Dorrourf, 
öafe jie 3U einem geroöfjnlidjen $rül}ftüd ojtinöi[d^en See 
nimmt, röeftinöijdjen 3uder unö englijdjen Käje, oielleidjt 
jogar ein (5Iäsd]en |pani[d}en tDein unö ein Brötdjen mit 
ru[{ifd]em Kaöiar? Hur toenn Deutfdjianö toie eine $ejtung 
Dom $einöe 3erniert ift, muffen roir uns all öies grollcnö Der= 
fagen. Roms £}errlid/!eit ift an gan3 anöeren fittlidjen unö 
fo3iaIen Sdjäöen 3ugrunöe gegangen. XDenn je öie frugalen 
©ftafiaten es öafjin bringen follten, unfere moöerne europäifd?e 
Kultur 3U überroinöen, fo toirö man öodj au^ ^offentlid? ba^ 
für nidjt öie gute Küdje als roefentlidje Urfadje betradjten, 
öurd? öie geraöe öas tüdjtigfte Bürgertum bei uns (man öen!e 
an Jjamburg) fid? ^croortut. 

(Es ift in3toifd)en 8 U^r gerooröen. Das (Baftma^I, Don öcm 
idj gereöet l}ahe, ift 3U (Enöe, unö öie 3ed}erei, öie comis- 
satio, öas Sympofion, tjat fd]on begonnen, öas fid) unmittel* 
bar anfdjlie^t. Die f)erren ^aben Krän3e aufgefegt, unö es 
ift fd}on fo luftig, fo ausgelaffen an öer Safel, öafe öie $rau 
öes fjaufes, öie öen Had^tifd? nod? mitgenofe, fidj tattooll ent= 
fcrnt ^at. Gs öürfte für uns geraten fein, es i^r nad?3utun. 
Sreilid? toeröen toir öann in öen fo mannigfaltigen griedjifdjen 
drinüomment mit all feinen luftigen Kniffen unö Pflid)t= 
leiftungen nidjt eingeroei^t — öenn ein präfiöe oöer Sl^aliari^ 
feljlt nidjt — , unö es entgeht uns öie fo rDÜnfd)ensu)erte grünö= 
Iid]e Kenntnisnaljme öer gried}ifdj=römifd}en IDeine unö öer 
Borolen! Denn aud? öiefe oerftanö man für öie Sympofien 
3U brauen: Botölen oon Pfirfid?, Botolen Don Hloe, l)fop, Sal- 
bei, Borolen Don Haröe, Don ät^erifdjen Ölen, unter b^mn 
aber xdo\}1 bod} öie Deildjenborole öie öen!u)üröigfte fein öürfte. 
3^r Re3ept fte^t bei flpicius. Die Deildjen mußten fieben Sage 
im tOein 3ie^en; öann !am öer ^onig ^in3U, unö fie toar 
trinfbar. 



tDüröigung öes SafcIIuyiis. flbenötrunf. Sdjlu^. 47 

Die ITTe^r3a!?I unferer SrinHujtigen toirö übrigens getüife 
fdjon Dor lUitternadjt fidj im Bette befinöen. Denn jie follen 
ja [d?on Dor 6 Utjr mieöer auffteljen^^ flud} öie fd}led?ten 
£eud}t!örper trugen öa3u bei, öa^ man frü^ Sdjiufe madjte^^ 
ITtöge i^nen öenn öas ®aftmal}l alljeitig gut befommen fein, 
möge audj öas Räujdjdjen, öas öodj nid]t Ieid]t ausbleibt, fdjon 
um öas erjte Morgengrauen roie ein Sraum Derfliegen, unö 
möge insbejonöere öer IDirt unö ©aftgeber, öer für [eine 
(Bäjte [o Diel getan I?at, nadj [einem $eft am anöeren lUorgen 
|id] [elbft |o aufgeräumt roieöerfinöen roie [einen Spei[e[aal, 
in öem öie f}ausöiener in öer $rül}e [ogleidj mit Be[en, 5d}rDöm= 
men unö Sudlern jeöe Spur öes Dorgefallenen 3U öertilgen 
tDi[[en. 

4. <^ 



Auf btt tömif^ßtt ^tzxftxa^t. 

Y///////v////////////////////////////////j(//////////////////yy/^y//////////y///yr//^^ 

3c größer öie lüelt, je me^r roäd^jt öas Beöürfnis nadj An- 
näherung, je erfinöer{[d}er [innt öer (Seift auf mittel, öie öen 
rtlenfdjen 3UTn IHenfdjen führen, fjeute ^at öer Der!el?r mit 
feinen Spinnenbeinen öen gan3en runöen (Bröball roie eine 
eingefangene $Iiege umfaßt. Die (Eröe fdjrumpft unter i^m 
3ufammen. 3ßöen Sag ^at man — in $rieöens3eiten — in 
Berlin öie Kursnotierungen öer Hero l|or!er Börfe: Das Kabel 
tut's. Die englifdjen Stal^Iroaren roollen üon lioerpool rafd? 
nad} 3apan; öer Panamafanal mufe fie ^inöurd]Iaffen. Die 
Ko^Ieninöuftrie ift es, öie öas alles beu)ir!te; fie ^at öurdj i^re 
(5aben öie IDelt oerüeinert: Sd^nellöampfer, (£il3Üge, flutos, 
öraljtlofe Selegrap^ie, Sernfpredjer — meldte Sülle öer Be- 
roegung, öer 2nitteilungsmöglid]feiten; öa3U öie Kaöler, öie 
Slieger. IDer als altmoöifdjer $ufegänger über öie £anöftrafee 
trollt, begegnet !aum nodj oh unö an einem Bauernroagen mit 
trabenöen (Säulen unö nidenöer peitfdje; audj öer 3rDeifpännige 
Doftortoagen feljlt, Huf öem 'Koh fliegt öer Hr3t in öie Dörfer 
hinaus, fliegt fogar öer Pfarrer mit roe^enöem Rod auf feine 
Siliale. Diefelbe Strafe fü^rt midj am Ba^nförper entlang; 
plö^Iid? tönen Signale, '(qvX gleid?3eitig öas Jjup^up. (Ein 
Automobil jagt ratternö hinter mir auf, in tDettfa^rt mit öem 
öonnernöen (Jjpref33ug 3ur Redeten; überrafdjt fdjaue id? nac^ 
oben; öenn aud? über mir lärmt es. din £uftfd?iff ift's;-es 
fd?iefet in gleid^er Ridjtung um öie IDette. Da finö fdjon alle 
örei Derfd]rDunöen. IDer Don i^nen ift 3uerft am 3i6l? öer 
IHenfd} fi^t ftill, öie ITTafd?ine rennt fidj aufeer Atem. (5an3e 
Beoölferungsmaffen ^ebt fie fo über Ströme unö (Bebirge öa= 
^in, Don ®3ean 3U ®3ean. Der IDanöersmann ^emmt feinen 
Sdjritt, oerfonnen, <xxi feinen Steden gelernt; aud} er beginnt 
plö^lid} 3U fliegen, aber nur fein (Beöante ift es, öer fliegt; öie 
(Segentoart oerfinft, öer (Beöante trägt if?n im Hu in öie f ernften 
Dergangen^eiten. So mid?, unö öen £efer mit mir. Denn 
nidjts ift rei3DoIIer als öas Dergleidjen. Dereinft ^at öie Kultur 



Tltobcrnes DerfcIjrsTeben. Ru^c öes Sübens. 49 

öer (Briedjen unb Römer o^ne alle Ko^^leninöuftrie \\\xt Dtel- 
beröunberte fjölje erflommen, unb fd]on bas römifdje Kaifer= 
reidj ^at bic gan3e bainalige gebilbete HTenfd}I}eit unb eine 
Sülle Don tlationen 3U einer großen Der!el?rsein^eit 3u[ammen' 
gefaxt. Die antife fjeerjtrafee taudjt Dor uns auf, ber $alerner= 
iDein unb fein Derjanb, bie Depefdjenboten bes Senats, ber 
Dergnügungsreijenbe, ber es in Rom nidjt ausmalt, ber flpojtel 
Paulus, bef[en tDir!en oljne angemeffene Beförberungsmittel 
nidjt benfbar roar. IDcnn Paulus Briefe [djrieb, [o mußten fie 
audj beförbert roerben; n)enn er oon 3erufalem nad} Korint^ 
unb Rom oollte, fo mufete ein Pajfagier[d]iff il?n mitnehmen, 
fjat bas antue Derfet^rsröefen feinen Huf gaben genügt? unb 
lä^t es fid] mit bem I^eutigen annä^ernb oergleidjen^? 

tOir betreten bie fonnigen £änber bes lUittellänbifdien ITtee^ 
res. Da feljlt jebe J}aft; alles atmet bie Rul?e bes Sübens, ber 
flntife. Die Hffette ber IHenfdjen finb lebhaft unb Ijeife, ber 
flrbeitstrieb bagegen ift gemäd?Iid? unb liebt bas flusruf?en. 
Die Strafe belebt bas HTauItier, bas Odjfengefpann, unb am 
£aft!arren freifdjen bie Räber, bie fdjroere Rabfdjeiben finb, 
toie man fie je^t nod? in ber Sürtei ^at. Dies unfer erfter 
(iinbrud. Da^ roir ^eute bie £o!omotiDe lateinifdj benennen, 
ift ein närrifdjer Umftanb; ebenfo ift DeIo3ipeb lateinifd?. Aber 
mobernes £atein; ber Römer fannte biefe IDörter nidjt. IDo^I 
aber ift bas ,,cito", bas roir früher auf unfere (Eilbriefe festen, 
römifdjes (Erbe; lateinifd) audj ber „Kurs" unfer er Kursbüdjer 
unb bie „Stationen". Sobalb aber bie ptjyfüalifdje IDiffen= 
fdjaft eingreift unb i^re (Erfinbungen bringt, ftellt fidj bas 
(5ried]ifd? ein. lUit „fluto" be3eid?nen töir, loas immer fid) 
automatifd} beroegt. flud? „elettrifd?" ift griedjifd}, griedjifd? 
„delepl^on" unb „SelegrapI?" ; bie Doppelfilbe „^Eele" bebeutet 
uns alle Sernroirtung ins (Jnblidje unb Unenblidje, unb es ift 
barum 3U Derounbern, h(x^ roir unfer (5efd]ü^ IHörfer unb 
Kanone unb nidjt lieber „Selemadj" nennen. Denn Selemad?, 
bes erfinberifd]en ©byffeus So^n, ift eben ber aus ber (Jnt= 
fernung Kämpfenbe. 

Birt, Aus öem Cebeii öer flntifte. \ 4 



60 Auf öer römifd^en fSeetftrafee. 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ 

Das alte ©rtedjenlanö xoox freiltd? oiel 3U ti)in3ig, um felbft 
praftifd} oor3ugel?en. Denn in 3n)ei 2agen lief ein £äufer 
Don ijauptftaöt 311 f^auptftaöt, oon fltt?en nad] Sparta-. tDas 
toollte man meljr? tDo3u erft öurd^ öas roilöe arfaöi[d?e (5e= 
birge Strogen [d]Iagen? Huf öer f elfigen 3n|el R^oöos fu^r 
überf^aupt nie ein XDagen^. Der Sdjnelläufer (öer f}emero= 
örom) loar (Briedjenlanös Rul?m, unö er genügte. lOo^I aber 
l^at uns ®ried?enlanö öie 3öeale geliefert: es erfann öen 
Botengott TTterfur, öer mit öem Stab unö auf öem Slügel* 
fdju^ öurd} öie £uft fpringi. Darum fdjmüdt lUerturs (5ejtalt 
nodj ^eute bei uns taufenö Bal^n^öfe. (Er ift öer intelligente 
Bote, unö alle Hlelöung ridjtet er nur münölidj aus. flnöers 
öie ©öttin 3ris, öie öie Brief poft üertritt. IDie öer Regen= 
bogen fdmellt 3ris öurdj öen Ht^er, aber öer ©ottoater 3eus 
traut iljrem (Beöädjtnis nidjt unö gibt i^r [einen Huftrag oft 
fdjriftlid? in öie Jjanö: Jjimmelsbriefe, öie jeöem Sterblidjen 
[ein Sd]idfal, $reuöiges unö trauriges, bringen*. So ift es 
mit öen Briefen aud} nod} ^eute. 

Itidjt J}ellas, fonöern öas grofee perferreidj öes Darius ^at 
öerein[t Dorbilölid} öas Stra^entoefen unö TTadjridjtentoefen 
enttoidelt. jm Bud] (ift^er lefen toir r>om böfen König Hl^asoer, 
öer öort Don 3nöien bis 3um lUo^renlanö ^errfd^t. Der Kö= 
nig ergebt fid] im ©rimm unö fdjidt GXi einem Sage an alle 
[eine „^unöertfiebenunÖ3ioan3ig £änöer" Boten mit öem 
fd?riftlid}en (Jrla^ öer 3uöenDerfoIgung; jeöer (Erk^ in anöerer 
£anöesfprad}e. T)(x feigen mir, fo !ur3 öie tDorte finö, öie grofee 
ftaatlidje ©rganifation öes ITTelöetoefens, öas öamals über 
Perfien unö öie gan3e 2ür!ei ausgriff, cor Hugen. Dal^er audj 
öie perfifdjcn „parafangen", öie IHeilenmeffung öer Strafen, 
unö öie „Hn garen" (berittene (Eilboten), oon öenen öer alte 
E^eroöot uns reöet. Die Kartl^ager maren öie Sdjüler öer 
Perfer unö \o^zx\ öann alles öies in ifjrem norbafrüanifdjen 
£anöbefi^ frül? nadjgeafjmt. Die rafdjen 3üge unö Ritte 
Ijannibals unö anöerer punifdjen $ü!jrer festen unbeöingt 
einen ^odjenttoidelten Straßenbau ooraus. Das ftrafeenlofe 



(Bricc^en, Perfer, Karthager. Späte (EnttDirflung Roms. 61 



V////////////////////////////////////////////////////////////////////////A 



ITTecr öagegen ^aben öie ©riedjen, öiefe cdjtcften Seeleute, 
im tDettberoerb mit öen P^öni3iern, er[(i}Iof|en, öas lUeer, 
öas für öen Sd^roimmer [elbft Strafe ift. tDunöerooII \6:iQ'(i 
unö reid] enttoidelt toar öie [d]Ian!e friere, öas griedjijdje 
Kampffd^iff, öas roie ein daufenöfüfeler auf [einen Ruöern 
öa^erfdjo^; nü^Iidjer öas $rad}tfd}iff, öas in öer (5röJ3e unferet 
Briggs unö Sdjoner mit ^o^en Segeln unö ftarfen Haften fidj 
in öie IDogen legte unö in langen Kararoanen öurdj öie lDaffer= 
tüüfte pofeiöons 30g, um (Befäfee unö lUetalltDaren, Korn unö 
tDcin, Baumaterial unö -taufenö Ro^ftoffe unö 3nöuftrie= 
tDoren im flustaujd? oon öen IHutterftäöten in öie fernen Ko- 
lonien 3U tragen. 

tOie anöers öas RömerDoIÜ (Jin roafferfd^eues Bauernool! 
roar es öon fjaus aus, träge unö bis 3um Stumpffinn unbe= 
roeglid}, unö !jat erft fpät, erjt als öas Beöürfnis öringenö 
tDuröe, all jene Dinge öem regfamen fluslanö abgelernt. Die 
3eit öer lofalen Kleinfriege roar Dorüber; öie Der^Itniffe 
3rDangen plö^Iidj 3U großen leijtungen, unö fogleid? ^alf öen 
Römern öie griedjifd^e 3nteIIigen3. Die gried^ifdjen Sedjnüer 
madjten alsöann alles. Der I?errifdje Römer liefe anöere für 
jid} arbeiten, aber er töufete trefffidjer mit politifdjem tDeit- 
blid unö Sd?arfblid öie J)\t\t 3U fe^en. dljarafteriftifd? ift, 
öafe öer digenname „durfor", öer „£äufer", nur <xn einer 
römifdjen $amilie, öer papirier, haftete. Dom Papirius durfor 
reöet uns öer E)iftori!er £iDius. Der ^altungsoolle Römer 
lief fonft nidjt gern; öer alte papirius fiel öurdj feine Sdjnell* 
füfei gleit auf 5. 

Die Ijügelftaöt Rom felbft be[af3 in il?rem 3nneren nur 
toenige fal^rbare Strafen loie öie ,,via lata", auf öenen öie 
Transporte in öie Staöt per fldjfe fam.en (öie „sacra via" toar 
Pro3efjionsftrafee). Ulan fd]ritt unö Vetterte fonft nur öurd? 
fd}male 6ajfen (clivi unö viel), öie man öorum 3ufammen' 
faffenö „(Bange", itinera (oon ire), nannte. Aus (5ängen= 
Dierteln unö einigen TlTarftpIä^en bejtanö öie Staöt. Die 
müßige UTenge fammelte fidj, roie es nodj ^eute im Süöen 



52 Auf öer römifdjen f}cerftrafee. 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////y^y/y^^^^ 

ift, an getDi|[en Stanöorten, unö [ie roar nun Oi\x6^ \\x eigener 
Bote unö Beridjterftotter; ge[djat? etioas Heues, fo rau[djte es 
in öer Staöt gleid? Don ITTunö 3U 2Ttunö. tOenn bie Senatoren 
beraten, [taut oor ber Si^ungsljalle jid? öie lUenge unö lärmt 
jo lange, bis jemanö notgeörungen I?eraustritt unö öie Heu= 
gier oorläufig befrieöigt. f}eulenöer protejt ergebt fid?, roenn 
ein mißliebiges (Eöüt ^eraustommt^. (Jin (5e[e^ gegen öen 
$rauenlu5us [oII es geben; ber jtrenge dato ift am IDer!: h(x 
rotten jidj bie IDeiber, bie baoon t^ören, an allen Kreu3pun!ten, 
umjtellen gerabe3U bas $orum, fobafe i^nen !ein ITTannsbilb 
entgel?t, unb bearbeiten |ämtlid?e Stimmfähigen, bamit ber 
böfe Hntrag 3u $all lommf'. Agitation unb Klatjd]: bas ift 
römifdjes Straßenleben, ds oerlautet, h(x^ ein geroifjer Ru- 
tilus geftern ein glän3enbes (5f[en gegeben Ijot, unb Rutilus 
ift bod] fo arm! ©leid? roiffen bas alle müßigen, unb bas 
Räfonnieren getjt los, in ben 2empeIoorI?aIIen, in ben S^er= 
men unb $rifeurbuben^ 

Aber aud? bas Ausrufen erfe^te bie ITTelbung. Das Ka= 
lenberroefen toar fd^roierig; bas publifum mußte roiffen, toie 
in jebem TItonat geroiffe (Termine lagen; an jebem drften er* 
fdjien auf bem Kapitol ein priefter (pontifex) unb rief h^w 
(Eintritt ber „Honen" aus^ Da3U nun bie Ausrufer üon Be= 
ruf, bie bie S'to.hi. be3a^Ite, jene altmobifdjen $iguren, bie roir 
aud? in unferen beutfdjen Kleinftäbten nod] cor etroa 50 3aljren 
an ben Straßeneden regelmäßig tätig fallen, als drfa^ für 
Sageblatt unb £ofaIan3eiger. 3n Rom fel?lte if?nen bie Sd^elle; 
fie Ratten nur i^r brö^nenbes (Drgan unö oertünbeten nidjt 
allein kutfdjallenb bie Angebote bei ben Auftionen, fonbern 
aud] IDid]tigeres : „lUorgen, i^r Bürger, bie feierlid^e Bei= 
fe^ung bes großen Aemilius Paulus, ber htxi König t)on 
ITTa3ebonien befiegte; als £eidjenfpiel roirb eine $abel bes 
Q;eren3 gefpielt;" ober: „Die ©labiatoren aus dapua finb hOi] 
morgen roirb bas $orum für fie mit Sanb beftreut." Auf 
bemfelben $orum Roms, biefem S^ntrum ber lOeltgefdjidjte, 
finben bie f^erren Senatoren fidj notürlid] täglid? 3ufammen; 



Sta6tnatf(^. Ausrufer. ITTaueranj'dfjIäge. Brieftafel. 53 



V//////////////////////////////////////////////^ 



dicero jte^t öa plaubernö mit Pompcjus unö CufuII, mad?t 
[eine lüi^e unö freut fid?, menn £u!ull \\w freunölid) 3U (Ii|dj 
einlaöet: öa fä^rt öer Ausrufer öa3U)i|rf}en unö fdjreit: „Die 
Si^ung ge'^t an!" unö öie Ferren fd^ieben jidj in öie Kurie, 
um über öie (Eroberung ©alliens oöer über öie Sdjulöen öes 
jungen Königs oon Ägypten 3U beraten. 

Aber aud? öas fdjriftlidje Derfaf?ren beftanö. Durd} fln= 
fdjrift (!i\\ öen HTaueru)änöen tüuröen öie neuen amtlid^en 
Derfügungen befanntgegeben. So, roie ^eute öer £anörat im 
„Blättdjen" [einen Kreis 3ur Seftjtellung öer ITTenge öes üor* 
!?anöenen Sdjladjtoieljes aufforöert oöer mitteilt, öafe öie Blut- 
laus öen ®b[tbau [d?äöigt unö öafe oon i^rem Huftreten öer 
Be^öröe [ofort fln3eige 3U madjen ift, fo las öas publüum 
öamals im Hlaueranfdjlag öas neue Korngefe^ oöer öen 
tDeljrbeitrag, öen öer Bürger fortan 3U 3a^Ien ^otte. flm 
Sd}Iufe öes 3a^res gab es in gleidjer $orm ein Der3eid}nis 
aller u)id?tigen ^al^resereignijfe, oon öen Sdjiadjten <xxi, öie 
öer Römer roieöer einmal geroonnen ^atte, bis 3um fünf= 
beinigen Kalb, öas irgenötoo auf öem £anöe geboren roar, 
unö jeöer tonnte fid? flbjdjrift net^men üon öem, u)as i!^n an= 
ging. Proffriptionen tjieJ3en foldje öffentlidjen lUaueranfdjIäge. 
flis Sulla feine ITtenfdjenl^e^e eröffnete, gab er in öerfelben 
tDeife öie Hamen feiner 0pfer Dörfer in allen Strafen Roms 
befannt, am erjten Q^age 80 Hamen; an öen folgenöen ging 
es in öie Jjunöerte. Oaöurd? finö öie unfd^ulöigen proj!rip= 
tionen 3U einem tDort öes Sd^redens gerooröen; es toaren 
„Hnfdjiäge", öie öer (lyrann auf öas It^^zxi feiner HTitbürger 
madjte. 

So gab es im ftäötifd^en t)er!el?r oiel 3U Ie[en. Hber man las 
unö fdjrieb natürlid? nod? üiel me^r. perfönlidje (Brü^e unö 
tDünfdje freiöete man öen $reunöen unö $reunöinnen oca \\xt 
Sür oöer auf öen Q^ürpfoften, oöer aud} öer Sflaoe !am mit 
einer jdjriftlidjen flusrid^tung ins fjaus unö er[ud}te, öie flnt= 
roort gleid] roieöer mitnefjmen 3U öürfen. Die tüadjstafel 
roar eine Ijodjroidjtige Sad^e, unö man ^atte fie immer 3ur 



54 Auf öer röinifd}en r7eerftra^e. 



///////- y/////////////////j 



f}aTiö ; öer Diener, o'^rte öen ntemanö ausging, ^ielt jie bereit. 
Alles öas Sdjreibtoerf roar rafdj üergänglidj, unenölidj mel 
beöeutfamer öagegen öie (Bottesljäufer, idj meine öie Hufeen- 
tDÖnöe öer Sempel. Da toaren in monumentalen Bron3e= 
tafeln toie für öie (Etoigfeit alle tDidjtigjten Dotumente, öie 
Staatsgeje^e, öie Bünönisoerträge Roms mit ausroärtigen 
Dölfern befcjtigt unö aufgel^ängt. Soldje Q^afeln fa^ man 3U 
(laujenöen. Bei öem Qlempelbranö ouf öem Kapitol öes 
3a^res 69 n. dl^r. gingen allein 3000 3ugrunöei°. 

Soroeit öie enge fjauptftaöt felbft. Sobalö aber öie treiben^ 
öen £ebensintereffen über öie Staöim.auern ^inausreidjen, öa 
roirö öie £anöftrafee nötig unö öer Überlanöbote oöer Kurier. 
3n öem Bauernknö Italien gab es 3unädjft nur ungepflegte 
Kommunaljtrafeen unö $eIöroege oöer Dicinaltoege, öie öurd? 
öas flderlanö oon Dorf 3U Dorf füljrten unö öfe öer flnroo^ner 
in ©rönung l^ielt^S UTtö öamit l^at [id? öas fiegreidje Rom 
400 3a^re lang begnügt, (Erft nadjöem es öas llmlanö Heapels, 
öas fdjöne Kampanien, erobert Ijatte, fü^rt Rom im 3a{}re 312 
ü. df^r. öie erjte feftgeöämmte d^aujjee, öie unter ftaatlid^er 
Auf jid]t jtanö, öie berühmte Dia ßppia, jüörDÖrts bis nadj (Ia= 
pua. drjt in öen 3a^ren 241 unö 220 fommen öann öie Dia 
flurelia unö $Iaminia ^in3U, öie beiöe norömörts nur bis X^\\(x 
unö Rimini reidjen. f^annibal, öer im 3ci^te 218 in 3talicn 
einrüdte, tonnte öieje Strafen jdjon benu^en. Sonft blieb öer 
Römer aucf} nod? im fjannibaltriege mit feinen 3aI?IIojen ZUarfd?- 
anforöerungen gan3 auf öie öörflidjen $abrtDege alten Stils 
angetoiefen. 

dbenjo unausgebilöet aber, bis 3um Stumpfjinn, loar öa= 
mals aud? nod? öas Hadjrid^temöejen, öer militärifdje nTelöe- 
öienft. lUelöungen mit $analen, mit £eud}tfeuern jinö oöllig 
oöer fajt oöIIig unbetannt; audj öie daubenpoft ^at öer Römer 
nie ausgebilöet, obrooljl öod? öie (lauben fd]on öamals, roie 
^eute in Deneöig, fjeufdjredenfd/tDörmen gleidj, um alle Dächer 
flogen. 3m 2. 3al?t^unöert d. d^r. erfanö öer geniale grie= 
djijd^e ^iftorüer polybius im Dienfte öes etjten $elöl}errn öer 



'/////////////A ■/, 



flrc^iDe, Die erften Strafen. Selegrapfjic. IHelöcöienft. 55 



3ett, öcs jüngeren Sripio flfrtcanus, öxe eigentitcfje Sclcgrap^ie 
im heutigen IDortjinn. IDir fennen öas telegrap^ifdje Syjtem 
öes Polijb genau; es toar eine roirüidje Dortoegnafjme unjerer 
ITTor jetelegrapljie ; aber es blieb auf öem Papier ftel^en unö ijt 
nie 3ur flntoenöung gefommen, unö 2000 3a^re l^aben oer= 
ge^en müjjen, bis es in neuer $orm roieöer auferftanö. Der 
genannte grofee $elöl?err roinfte einfadj oüo. Soldje Sadje toar 
für öen grobfinnigen Römergeijt 3U fein unö f ompIi3iert ; man 
tDäre öaöurd}, too es fid? oft um (5el?eimmelöungen ^anöelte, 
3U je^r in flb^ängigfeit com öienenöen griedjifdjen Perfonal 
geraten; öenn öie (Briedjen Ratten öen tedjnifdjen Hpparat auf 
alle Solle beöienen müfjen. 

IDie tropfenroeifc unö jpät öie politifd^en Hadjridjten öamals 
nod} in öer fjauplftaöt eingingen, 3eigt uns öes £imus (5e= 
fd}idjtser3ä^Tung^-. IDir feigen öabei, u)ie aus öem £uft[djiff, 
Don oben in öie Staöt Rom hinein. Ijannibal fjat Joeben am 
(Irajimenifd?en See gefiegt. din ein3elner Bote taudjt in Rom 
auf mit öer oagen Hadjridjt, unö öer Sdjred, öer entftefjt, ift 
gren3enIos. Das Dol! ftaut jid? auf öem 2TIar!t; öie TITatronen 
irren in Sdjaren öurd? öie (Baffen. (Ein enölofes Sragen öen 
gan3en Sag. Hiemanö roeife etroas. HTan ruft nad? öen Hlagi= 
ftraten, öie fid? oerfteden. So ift es ja immer, öafe öie Regie= 
rungen Unglüdsnadjridjten unterörüden toollen. (Enölid?, als 
es flbenö toirö, tritt toirüid? öer praetor pomponius heraus 
unö befennt roortfarg: „IDir finö in einer großen Sdjiadjt be- 
fiegt." Beftimmtes roeife audj er no(^ nidjt; aber öas (Berüdjt 
geljt um: „ein KonfuI ift tot; 3a^nos öie Gefallenen." 3eöer 
bangt um feine Söljne. 3nöc5 oerge^en nod? meljrere Sage; 
öie tDeiber poftieren fidj in fjaufen an öen Staöttoren auf, 
um öen erften $lüd?tling, öen erften Boten ab3ufangen. (Js 
^at alfo tagelang, tro^ öer Hätje öes Sdjiadjtfelöes, an (Eil- 
boten, öie öer Staatsbeijöröe öie offi3ieIIe IHelöung bradjten, 
gefehlt: bis enölii^ u)ir!Iid? öie (Erroarteten fommen, unö 
öas cnölofe Ausfragen beginnt. Ratürli^ feljlen öann aud? 
®I)nmad?ten unö Sdjiaganfälle nidjt. 3n öen Hrmen i^res 



56 Auf öer xöm\\äj^n f)eerfirafee. 



Sohnes üerfd?eiöct eine Römetirt; eine cmöere rü'^rt öer Sd?Iag 
infolge einer Sdjdjmelöung. 

Hidjt beffer öie Betoeglidjfeit öer öamdigen Diplomatie im 
fluslanö. fjannibd belagert Sagunt in Spanien; eine römifdje 
(Bejanötjdjaft fud?t i^n öort auf, um öagegen Proteft 3u er= 
^eben. Ijannibal lä^t [ie gar nidjt öor. Da madjen [id? öie 
römifcl}en !}erren nad? Karthago [elbft auf, um öort gegen i^n 
3U roü^Ien, öenn fjannibal \oX in jeiner Daterjtaöt 3a^Ireid?e 
Seinöe. Aber J^annibal jelbjt fdjidt gleidj feine (Eilboten, öie 
Diel fdjneller finö, öort^in, unö als öie Römer in Karthago 
glüdlid} anlangen, ijt Rat unö Bürgerfdjaft fdjon DöIIig in 
J)annibals Sinn bearbeitete^. Balö öanad? fe^t fjannibal über 
öen (Ebro unö roill, um Rom an3ugreifen, öurd? Süöfranfreidj, 
öurd} öas gallifdje £anö. Da !ommen, um öas 3U oer^inöern, 
römifdje (Befanöte 3U öen (Balliern unö foröern: öie (Ballier 
follen öas punifdje £}eer nic^t öurdjiaffen. Sdjallenöes (5e= 
Iäd?ter empfängt fie. „3^r fommt 3U fpät," Reifet es, „J}anni= 
bals (Sefanöte roaren fdjon längft f^ier; öer Dertrag ift mit il?m 
längft gejdjloffen, öer Durd)3ug geroä^rt^^" Pro^ig unö träge, 
öas u)ar öas altrömijdje tDefen. Die Barbaren ladjten mit 
Red?t. 

Aber fo blieb es nidjt. (Jben je^t lernte öer Römer in öer 
^ödjften Hot Dom $einöe. J}amil!ar ^ie^ öer „Bli^", er ^iefe 
f}amilfar „Barfas"; fjannibal, fein SoI?n, xoox fo bli^fdjnell 
toie er. 3n Sripio flfricanus, öem älteren, aber erftanö öem 
^annibal ein großer Hadjal^mer, unö öurd? i^n oeränöerte fidj 
alles, flud? öiefer Scipio Ijie^ „öer Bli^''^^ Don öa oxk beginnen 
öie oft erftaunlidjen römifdjen Rapiömär|d}e im $elöe. $ür 
öen normalen Sagesmarfd? fe^t Degetius in feiner Sdjrift 
über öas f^eerroefen 30 km an^^ Scipio aber 30g öamals Dom 
(Jbro nad} dartagena in Spanien in 7 Sagen, alfo täglid? 
60 km^^ Darf man audj foldje Angaben nidjt an3u genau 
nehmen, auf alle Solle ift öie erftaunlidje Sdjnelligfeit öer Be= 
toegung fortan ein Dor3ug oieler römifdjer $elö^erren; id? 
nenne £u!un, daefar, drajan, oobei öer 3toed ift, öen un= 



(BefanötfdjafteTi. ©Imör^djp. flusbilöung bes Stra^entDefens, 57 



y//////////////////////////////////////y///////////////////////////////////////////:///^//. 



fertigen ®egner 3U überrafdjCTT, tote es Ijannibal tat. (BetDife 
\(A. öies daefar Don lufull gelernt. lüidjttg toor aud} öas 
Pferöematertal. (Erft feit Spanien erobert roar, l^atte man 
aud? gute Pferöe, unö öas [djnelle Reiten begann, öie berit= 
tenen (Eilboten oöer Staffetten (equites citati)!^. 

Seit jener 3ßit gestaltete jid? nun alles anöers. Balö toar 
gan3 3talien mit mujter^aften, djaujfierten f}eerftra^en »er- 
feljen, unö in i^rem Dienjt entroidelte fid? öer Brüdenbau, öer 
Q^unnelbau. Unter öen Kaifern aber öurd)[d]nitten |ie 3iel= 
berDu[3t toeitaus^olenö unö oerfjunöertfadjt öie gan3e öamalige 
tDelt, unö es gab für öen Reifenöen öirefte, öurdjge^enöe 
Derbinöung oon Rom nad? BTarfeille, £ijon, Paris; Don tlTar= 
[eille nad} Soleöo; oon Rom \i(k^ IDien; großartig oor allem 
öie Strafe, öie oon £yon über StraPurg, Ulm, Regensburg, 
U)ien, immer öie Donau entlang, öire!t bis 3ur Donaumün* 
öung, bis 3ur Dobruöfd?a lief. Sie üerbanö öen Hbenö mit 
öem Htorgen, Spanien mit öem Sd]U)ar3en HTeer, unö öas 
gab Hn|d]Iu^ bis 3um (Eup^rat. (Js gemannt an unfere Bagöaö* 
baljn. Rod} in Rapoleons Ära ^at öas moöerne (Europa öie[em 
Stra^entoefen nidjts annä^ernö (51eidju)ertiges 3ur Seite 3U 
ftellen gebabt; id? meine jene ^armlofen 3eiten öer Stelltoagen 
unö Kutfd]en, in öenen un[ere Doroäter, d^oöotDiecüs '^txi- 
genojfen, mit Bre3eln unö Koteletts unö anöeren £ebens= 
mittein für oolle adjt Sage [id? DerproDiantierten, um Don 
Berlin nadj IDien 3u tommen, unö öabei auf öen tiefen Sanö= 
roegen im fUegenöen Staub erjtidten oöer im RToraft Der= 
[anfen, öer bis 3um Kut|d]bod fjod}[pri^te. 

Aber, merJtoüröig genug, öas Su^rroefen ^at roieöerum öer 
Römer nidjt felbjt ausgebilöet. Das Sdjiffaljrtsmefen naijm er 
Don öen (Briedjen, öie Stra^enbautedjnif oon öen Puniern unö 
(5ried]en, öas $ul?rn)efen oon öen gallifd^en Barbaren. Der 
Römer Ijat 3ur Be3eid]nung öes U)agens jelbjt nur roenige 
IDorte 3ur Derfügung. Die (Ballier fa^en in öer noröitaIieni[d]en 
(Ebene um RTailanö, unö oon i^nen übernaF?m man öie Der= 
fdjieöenften unö braudjbarften tDagenformen, Dor allem öen 



58 Auf bex romifrfjcn ficcrftrafec. 



Retfeioagcn (raeda) unb öas Kabriolett (cisium). Sogar in 
Sjnynta, in Klciimficn, fu^r man öamit^^ flu* bie gallifdjen 
ITTüuItierc (mulae Gallicae) batten oIs Bcfpannung öen Dor= 
3ug-". 3m '^obxt 222 d. dl^r. touröc HorbOtalien enögültig 
römifdicr Bcji^; aber öas gallijdje $ubr= utiö SpeöiteuriDe[en 
bleibt öort fefebaft nodi in daefars Seiten. Damals Der^ö^nte 
Dergil öcn Speöiteiir Sabinus in €remona. Dor allem aber ijt 
jener Dentiöius Bafjus berübmt, öer öas gan3e Sransporttoejen 
für dacfars grofee Kriege in öer fjanö ^atte: ein dmporföntm= 
ling bäurildier fierfunft aus öer (öegenö 3n)ifd}en Deneöig unö 
Hncona, öer fidi jdion als junger Kerl betriebfam auf öen 
Dörfern HTauItiere unö IDagen 3u[ammenge!auft ^atte. Balö 
tDuröe fein Speöitionsgejd^äft befannt; öie römif dien J}erren 
mieteten feine IDagen, unö fo !am er fdjlie^lidi audi 3U dacfar 
in Be3ie^ung. Da ging öer Betrieb gleidi ins Koloffale; Den= 
tiöius rouröe öer größte Kutfdier öer IDeltgefdiidite; er rouröe 
traft feiner £eiftungen fogar Senator, KonfuI, u)enn fdion er 
tDobI immer nodi nadj öem Stalle rodi. HTan begreift öas 
dntfe^en öer gebilöeten IDelt. 

fierbci, i^t DogeI= unö (EingetDeiöef^aucr Roms: 
fiicr \\i ein neu Itlirafcl, mie ibr nocb feins gcfdiaut. 
Der llloulticrftricglcr con Beruf ift KonfuI iefet! 

Diefc Derfe las man öamals an öen Strafeenmauem Roms^*. 
Die berübmten römifdien $abrftrafeen ^ie^en ,,^'iae", unö 
„\dae" fommt oon .,vehere", „fabren", ber. IDegen öes 
$a^rens öie fefte Dämnmng. Kein IDagen tonnte öa einfinten. 
©leidjtDo^I finö fie IHilitörftra^en geioefen unö im Dienft öes 
Krieges entftanöen; aber öie druppen rouröen natürlid) nie 
per fldife beföröerf--. Sie marfdiierten nur, unö auf öem 
garten Bafaltpflafter öer Ttiilitärftra^en marfdjierte es fidj ge= 
mi^ nidit gut. Sogar öie (Dffi3iere, fogar öie 6 ödiftto mm an* 
öierenöen hielten oft mit Sdiritt. Sie fubren ni6t, aber fie 
ritten audj nidjt. So, 3U $ufe, ift ITiarius oon Rom aus gegen 
öie deutonen ausge3ogen, bat daefar 3. d. $rantrei(^ öur(^= 
meffen. ds toar ein Ru^m öes $elö^errn, toenn er öasfelbe 



(5aIIi|(f)es Subrtoefen. Das f?cer a. b. XTtarfdj. ^Traiti. Kauffaf)rer, 59 



V//////////////////////A 



Iciftete tDie öer geringste Hlann. Hidjt cmöers Srajan in Oa= 
cicn"^^ TlTor! flurcl oar freilid? öa3U 3U [cIjtDäcJ^Iicf?, als er 
öurd? Siebenbürgen bis nad? Böhmen oorörang; önljcr jein 
Reiterjtanöbilö. (Er mufete reiten. Kidjt aI[o für öie Sruppen 
[elbft, [onöern üiclnte^r für öen lüagentro^, öer öem fjecre 
folgte, tooren jene lUilitärftra^en djaujfiert. tiefen öie SoI= 
öaten öen CErain hinter jid?, [0 ^ie^en jie expediti, „öie öa 
fu^frei einl]ergel}en" ; fo tonnten fie toefentlid? rafdjer unö audj 
auf fdjiedjten IDegen oorantommcn; unö öaoon I?at öie „Sj* 
peöition" iljren Hamen, öie ur[prünglidj öie !ur3frijtige Unter- 
nehmung o^ne ^emmenöen Sro^ beöeutet .^at^^ ©leidjtDO^^I 
tDOX ein $elö3ug o!jne 2rain (commeatus), ofjne Beigabe oon 
ProDiantma[[en, Don (Berät unö (5e|djü^en, toie ein $Iug ot?ne 
$IügeI, u)ie eine Cotomotiüe, öie fein IDaffer ^at. tOir roijlen 
öas aud] i^eute. 

Hun aber öer Kaufmann! flud? er ftrebt hinaus über öie 
£anöe5gren3en. XDer aber toirö glauben, öafe öie Kaufmanns^ 
toelt fidj an jene TTTufterftra^en gebunöen fül^lte? öa^ fie nid?t 
jdjon üor i^rem Dorl?anöen[ein meit ausgriff unö rege mar? 
Hid?t öer Krieg erfdjliefet öie tOelt; öer f^anöel [djafft [idj [eiber 
IDege, audj unter IHenfdjenfreffern unö Kannibalen, unö ob 
er über öen fdjroinöelnöen Saumpfaö tiettern, öurd? enölofe 
tDälöer unö grunölofe Sümpfe fidj orangen mu^, ob er mit 
öer IDüftenfaramane öer Sata Htorgana nadjrennt unö oon 
Stürmen über fremöe Hteere jidj tragen Iä|t. ©ftinöien, tDeft= 
inöien, öas (Bolölanö am Higer, öie Bernfteintüjte öer (Dftfec, 
öer Kaufmann roar es, öer fie entöedte. Um neue flbfa^* 
gebiete, um neue proöufte für öie (Einfuf^r 3U entöeden unö 
in feine {}anö 3u betommen, ftür3t er fid? in alle (Befaljren. 
Italiens I}auptejportartifeI roar fein tounöerooller tDein, öer 
in mannigfaltigften Sorten unö in Sülle geöiel?. Diele IKarfen 
roaren fdjroer beraufdjenö, unö t)er Barbar taufte fie mit 
6ier, mie öer (I!?inefe öas Opium. So !am öer XDein Italiens 
fd)on früt? 3U öen (Balliern, Spaniern unö (Bermanen. Sdjroer 
belaftet trugen öie $Iu^fdjiffe öie gefüllten $äffer öie R^one 



60 Auf öer römifAen fjcerftra^c. 

r///////////////////////////////Ay///////////////A'//////^//////////////////////////^^^ 

unö Saone hinauf unö öen R^ein I?inab, unö too $Iüf[c fehlten, 
famen öie Cojtfarren mit fteifd^enöem 'RG.h. fln dien Küften= 
planen, dartagerta, (IouIou[c, ja audj im 3nTteren öer eroberten 
(Bebiete festen jid? öie römijdjen fjänöler feft, bilöeten (5efeII= 
jdjaften unö oertrieben als foldje öie £anöesproöu!te, Deror- 
betteten, oerluöen fie unö jdjafften fie nadj Rom, öem großen 
Konsumenten unö lUagen, öer alles Derfdjiang. $reilid} be- 
trieben öas öie römi[d}en f}erren 3umeijt nidjt in perfon, [on= 
öem öurd? i^re $reigelaffenen, öenen i^r Kapital unö Kreöit 
3ur Derfügung ftanö unö öie ^ernadj felbft unter öie reichen 
Bürger mit aufrüsten. 

Aber nidjt nur in öen Horölänöern: in öicfen ZUaffen, roie 
Sdjmeifef liegen auf öer tDunöe, \Q^fXi öie römifdjen f}änöler 
unö tDud^erer im unterjod?ten Kleinafien. Hlan [taunt, 3U 
Ijören, öafe öer le^te gro^e Rödler öes (Briedjentums, 2Uit^ri= 
öates, öort o>xi einem Sag bis 3U ^unöerttaujenö Römer auf= 
greifen unö töten lie^, inöem er öie tDut öer (Briedjen ouf fie 
^e^te. Karthago, Korint^ muJ3ten fallen, R^oöus, flt^en, aud? 
IKarfeille nöllig gefdjroäd^t toeröen, öamit öer ,,mercator" 
Roms alles in feine Ejanö befam, unö er roorf nun aus allen 
frudjtbaren (Begenöen öas (Betreiöe nadj Rom, lieferte inöifdje 
(5erDür3e imö (Jöelfteine, Bau^ol3 Dom SdjrDar3en ITTeer, feines 
I}ol3 für öie ITTöbelfdjreiner aus HToroüo, Sflaoenmaffen aus 
Syrien unö roas fonft öie löelt Vergab, Dom gallifd^en Sdjinfen 
bis 3U öen er^benen gried?ifd?en ©ötterftguren, mit öenen 
man Promenaöe unö Par! Der3ierte. Silbergruben, Bleigru- 
ben ermarben fid? öie Konfortien in öen prot)in3en, proöu3ier' 
itxi felbft $ifd}brü{?e in Spanien für öen lUaffenoerfanö, öer 
in mädjtigen Krügen mit öer fluffdjrift „$ifd?brü^e öer Kom= 
pagnie" (garum sociorum) gefdja^, ernteten öas Pfriemengras 
(spartum), öas in Spanien töilö toud?s unö aus öem man 
ITTatten unö Seile mad^te, brad?ten gar öie altägyptifd^en 
Papyrusfabrüen in i^re f^änöe uff. Der 3mport in 3talien 
übertraf öen djport too^I oiel^unöertfadj; aber Rom ^atte 
(5elö unö tonnte alles 3a^Ien. Das (5ro^!apitaI fa^ in Rom 



Weltijanbelsnetteht. Römerftrafeen öer Kai|er3eit. Das Reifen. 61 



unö nährte fidj unö jdjrDoII öurd? ungel?euren 3ins= 
tDudjer. (Es [ollte freilid) öie 3eit fommen, roo öie römifdje 
Kultur in öen proi)in3en öas TtTutterknö Italien geu)al= 
tig überholte. Da oerfan! 3talien unö Rom cnölid? in 
3une^menöe Derarmung. (Js wax roie Rad^e unö Dergel= 
tung. 

IDie nun öiejer U)arenaustau[d] öurd^ öen Bau öer römi= 
\<i}tn fjeerftrafeen, öer [id? in öie fernften $ernen erjtredte, 
beföröert moröen ift, begreift fid? leidjt. Unauf^altfam ITTen= 
fdjen fudjenö, öringt öie Strafe Don Sieöelung 3U Sieöelung 
unö bietet i^re (5aben an, fättigt überall taufenö alte Beöürf= 
niffe unö erroedt taujenö neue, tt)ie ](?eute öie (Ji[enbal?n, unö 
!nüpft [0 öie Dölfer 3ur IUen[d;^eit 3u[ammen. Bequemer frei= 
lid} unö billiger mar öamals roie t?eute öer IPaffertransport, 
unö öas ÜTittelmeer jtanö allen offen unö trug gutroillig alle 
£ajten, roofern nur ein günftiger lOinö öie Segel fdjroellte. 
Das IHittelmeer roar öie J}auptDer!ef?rsftra^e öer alten 
IDelt. 

tDir aber Deru)eilen 3unäd}ft nod? auf öem Zanb^. Die 
£aftfu^ren örängten jidj. Aber nid]t nur öer Kaufmann füllte 
öie £anöjtra^en, jonöern audj öer Rei[enöe. Allein jdjon öie 
^o^en fjerren Derroaltungsbeamten, öie mit großem perfonal 
in öie proDin3en eilten unö oft jät^rlid? roedjfelten. Aber 
aud) öie (5efunöf/eits= unö Dergnügungsreife geöief?; audj öie 
Heugier trieb i^inaus in öie $erne; öie Strafe ermöglidjte öas. 
Strafeenräuber unö Piraten gab es faum nod?, unö man ftreute 
[ein (5elö, inöem man öurdj öie £änöer bummelte, unö er= 
3ä^Ite IDunöeröinge, roenn man nad? ^auje !am. 3n mandjen 
Sempein gejdja^en IDunöer^eilungen, unö gan3e IDallfal^rten 
3ogen öa^in. Übrigens ging öer Sd}rDinöjüd]tige roie ^eute 
gern nad} Ägypten oöer an öie Rioiera. Aud? öie Heilquellen 
Don Sepli^, Baöen bei 3ürid} unö Batl? in dnglanö Ijabcn 
öie alten Römer fdjon benu^t. Aber audj öiefe (5efunöl?eits= 
reifen öienten 3ugleid] oft genug öem flotten luyusleben unö 
öem unerfättlidjen Derlangen nad? 3^i^ltteuung. Hlan ^atte 



62 Auf öcr romijAen f^eerftrafec. 



3eit, unö es galt fie tot3ufd?Iagen. Die Strafe jtanö öem 
fjänöler, fie [ionö audj öem Htü^igen offen. 

Stänöig ftrömten öie proüm3leute nad? Rom; öas begreift 
fid]; man mufete einmal im £eben in Rom geroefen fein, oöer 
man röollte einmal öen Kaifer gefe^en \io^z\i oöer aud) (xw.- 
öere berühmte ITTänner, roie öen Dergil oöer £iDius. Der Rö= 
mer felbft öagegen töeiöete, toenn er reifte, alle Se^ensroüröig= 
feiten öer (Briedjenftäöte o^\ öenn er toar nun einmal (5rie= 
djenfd}n)ärmer Don (Er3ie^ung. Partl^enon unö (Dlympia, öie 
Diana Don (ip^efus, öer Kolo^ oon R^oöos, öie Denus oon 
Kniöos, öer (Jid^baum, unter öem fllejanöer öer (Bro^e roäl^^ 
renö öer Sdjiadjt üon d^äronea fein 3elt gehabt ^atte, alles 
tDuröe mit J}ilfe öer Reifefü^rer umftänölid} befid^tigt; na= 
türlid} audj öie Pyramiöen ViW.^ Sp^inje unö I^eiligen 3bis= 
üögel am Hil. Da^er öas f}ora3geöid]t: flnöere mögen R^oöos 
loben unö Utitijlene; \&\ liebe mein QüdoH am raufdjenöen 
flniofluß. ID03U nadj Smyrna reifen? fo fragt öerfelbe ^Qxay. 
®b öu ^ier in Rom oöer in öem oermunfdjenften Heft fi^t: roer 
gefunöen Sinn f?at, ift überall glüdlidj; too immer öu bift, 
lebe in flnmut! 

flu öen Strafen gibt es in getoiffen flbftänöen Stationen 
für pferöeroedjfel, unö öa äd}3en nun all öie fdjröeren £aft= unö 
IHöbeloagen (plaustra) über £anö unö öie Karren mit '^o^x- 
^ol3 (carri), Sie galten an; öenn öa fommt im Srab eine ge= 
öedte Kutfd^e mit üier pferöen öaljer (raeda), eine gan3e 
Samilie öarin, öas Reifegepäd hinten auf. (Elegante £eute 
fahren faufenö im Dergolöeten oöer filberbefdjlagenen IDagen 
(essedum) mit Beöuinen als Dorreitern; für Damen ift löieöer 
eine befonöere tDagengattung (öas carpentum) beftimmt, aud} 
öiefe fdjön unö toftbar: öarin fat?ren öie $rauen 3um (5ottes= 
öienft; fo !utfd?iert dyntl^ia, öes proper3 (Beliebte, felbft roffe= 
lenfenö 3ur $ütterung öer l?eiligen Sdjlange nadj £anuoium; 
3rDei Ponys mit geftu^ter IHä^ne ^at fie Dorgefpannt. Alle 
öiefe $a^r3euge aber überf/olte öas audj nod? l?eute in 3talien 
fo beliebte 3a)eiräöerige (Big oöer Kabriolett (cisium) mit öem 



Rcife3iele. Gattungen öcs tDagens. Prunf. 63 



Sdjnelltraber, oft nur ein [implcr, offener Haften auf 3U)ei 
Käöern, öer Dor allem öem ©ejdjäftsreifenöen öiente. Die 
©äule unö IfTäuIer tragen f^ufeifen, bas jeöodj öie $orm eines 
DoIIftänöigen Sdju^es Ijat; jie roeröen audj nid^t röie ^eute (xy\ 
Stränge oöer in öie Deidjfelgabel eingejpannt, [onöern Dorn 
an öer Deid][elftange ift ein 3odj, (m öem fie 3ie^en. 

dinmal begegnen roir aud? öem ptjilojop^en Seneca auf 
öer £anöftrafee. Der reidje lUann ift öer Derfedjter ftoifdjer 
(Befinnungen. (Er fä^rt öa mit einem $reunö unö ein paar 
Dienern, öurdj irgenöroeldjen Umftanö oeranla^t, ot?ne (5e= 
päd, auf einem gemeinen Bauerntöagen. Hber öie Sd^am be= 
fällt il?n, als il]m immerfort öie eleganten Reifenöen aus Rom, 
öie i^n 3. S. getoi^ perfönlidj fannten, auf öer Strafe begegnen, 
unö er ärgert fid? über feine Sdjam. Vxx. fommen fie gefaljren 
mit fetten Paraöeljengften oöer fpanifdjen Rennern unö 3^1== 
tern; um im tDagen 3U fpeifen, traben fie golöcnes Safelgerät 
mit, unö ungeheurer Staub roirbelt auf, öenn Sdjnelläufer oöer 
afri!anifd]e Dorreiter eilen Dor il?nen l]er, um mit ©eraalt pia^ 
3U fd}affen, roeil öie Strafe mit IDagen geftopft ift. flis Be- 
öienung oeröen au^eröem nodj junge fdjöne Pagen I}interf?er= 
gefal^ren, öeren (Befidjt mit Sdjminte belegt ift, öamit il?re 
3arte E^autfarbe nidjt öurdj öie Sonne leiöe. „IDo^in," ruft öa 
Seneca, „ift öie 3cit eines dato, öer fid) nodj öereinft mit einem 
ein3igen Klepper begnügte?" dato ritt öurd^s £anö unö 
braudjte öas dier nid?t einmal gan3; hzxvw. einen deil na^m 
öer Reifefad ein, öer redjts unö linfs t)om Sattel I^erunter* 
l)ing25. 

Da fe^en toir einmal, flüdjtig angeöeutet, öen Betrieb auf 
öer Dia flppia, öie Überfüllung öer italienifd^en £anöftrafeen. 
ÜberfüIIter aber roar nod} öas IHittelmeer, vc(\.h uns öffnet fid? 
enölidj aud} öer Blid auf öie See. Die £anöftrafee füljrt öen 
Seneca nad? Pu33uoIi (Puteoli), öen großen italienifdjen lDeIt= 
^afen jener 3citen, öie Reifel^erberge öer gan3en tDelt-". fln 
öie 3rDan3ig TIToIen ftredten fidj öa, feftgemauert, ins ITTeer, 
3rDifd)en öenen öie Sdjiffe Hnter roarfen. Seneca erlebt, toie 



64 Auf öer römi|c^en f^eetftra^e. 



öie Schiffe aus fllejanöria öort in Sidjt fommcn; es [inö 
Kurierjdjiffe, öie melöen, öafe öie grofee $Iotte mit öen n)aren= 
transporten aus Hgypten balö eintreffen roirö. Auf allen 
ZUoIen jtef^en 6a öie IHenfd^en in öicfen i}aufen, öie fid? örän= 
gen unö I?inaus[pä^en: öer aiejanörinifdje Sdjiffstypus roirö 
Don il?nen feftgeftellt; an öer Art öer Segel erfennt man i^n; 
öenn feine anöeren Sdjiffe fe^en fonft auf öer Strede 3rDifd]en 
Kapri unö pu33U0li öas Soppjegel (supparum) auf. Seneca 
felbjt plt jid} inöes fern; er ertoartet 3tr)ar roidjtige poft= 
fadjen aus Ägypten, aber er be3ä^mt feine Ungeöulö". 

(Einen anöeren 2on fdjiägt öer Satirüer 3uDenal an. 3n 
öem grimmigen 2on, öer i^m eigen ift, belebt er uns öas 
ITTeer, inöem er öen Kauffaljrer mit öem Seiltän3er, öer für 
(5elö fein £eben roagt, oergleidjt. Don Kreta !ommt öie Brigg 
mit $Ia[d?en doII Rofinenroein unö Säden, öie fd^on oon toeitem 
nad} (5eu)ür3en riedjen, öat?er. IKillionär u)ill öer Kauffa^rer 
toeröen. Das roollen fie alle. 3a, fiel? nur öie See, roie fie ooll 
ift öon (Bebauen! Der größte Seil öer Htenfdjen lebt ^eut auf 
öem IDaffer. Dal?er ift uns aud? öas TTtittelmeer 3U eng ge- 
üDoröen; man fätjrt je^t, an (Gibraltar oorüber, audj öreift in 
öen offenen fltlantifdjen ®3ean, reo öie IDelle auf3ifdjt, roenn 
öie ^eifee Sonne in i^m untergel^t. Unter Kuratel follte man 
öen tDa^nfinnigen ftellen, öer feinen 3u)ßiuiafter bis 3um Ranö 
mit IDaren überfradjtet, fo öafe öie tDefle faft über Boro fdjiägt. 
(Betreiöe unö Pfeffer i^at öer ITTann 3ufammenge!auft. (£in 
(Seroitter fommt. „£öft öas flnfertau," ruft er tro^öem; „öas 
bi^djen tDoIfen ^at nid]ts 3U fagen." HTorgen aber ift er öiel= 
leidet fdjon als Sdjiffbrüdjiger ins IHeer geftür3t unö möd^te 
\\&l retten; aber er fdjröimmt nur mit öer linfen J}anö, meil er 
mit öer redeten unö mit öen 3äl?nen öie (5elö!a^e feftplt^^ 
Die 3a^I öer Sd^iffbrüdjigen roar im HTittelmeer 3ur 3eit öes 
Altertums in öer "^oX unenölid} oiel größer als ^eute — als ob 
öort öeutfdje Unterfeeboote am IDer! roören. 

£affen roir inöes öen 3orn 3uüenals oerraufdjen, öer fidj 
gegen öie (Belögier öes Kaufmanns rid^tet. Sein 3orn ift felbft 



I^anöels^afen; fjanbelsidjiffe. Grljolungsreifen öer großen Jjctrcn, 66 

roic Sturm. (Eine toirflid^e (Ertjolung toar öas Reifen gelegent= 
lid^ für öic großen Staatsmänner unb Selö^crren. ITTarf flnton 
l^attc nad) öem großen Sieg bei pi^ilippi enölidj fid] 3uin f}errn 
öes Orients öurdjgerungen; jdjlad]tenmüöe erholte er fid? öa= 
nad? einige HTonate lang in fjellas unö Kleinafien (roarum 
follte er es nidjt fo gut \(i!o^'^ roie anöere?), fal? fidj leutfelig 
öie berühmten IDettfpiele an, lie^ fidj über gried]ifd]e fllter= 
tumsfunöe oortragen unö luar öabei aufgeräumt unö über= 
luftig, flis aud} öie IDintelftaöt lUegara il^n um feinen Befud? 
bat unö i^m e^rgei3ig it?r altertümlidjes Rathaus 3eigte, fagte 
er nidjts als: „Klein, aber Dertüatjrloft." (Es roar fdjroer, öem 
großen f}errn 3U imponieren. Genaueres teilt uns Sacitus über 
öes Antonius (Enfel, öen liebensroüröigen taiferlidjen Prin3en 
(Bermanicus, mit. (Es ift öer (Bermanenbetämpfer öer 3a^re 14 
bis 16 n. d^r. Drei 3a^re I?atte (Sermanicus im raupen IIor= 
öen geftanöen, öurdj öie tiefen IDälöer unö Sümpfe öes toilöcn 
(Bermaniens feine £egionen 3um Kampf getrieben, auf öer 
tofenöen Horöfee perfönlidj fdjröerften Sdjiffbrud? gelitten, als 
Siberius i^n nad? Syrien entfanöte; er foIIte nunmehr fogleidj 
öen ®ften Dermalten. Aber er na^m fidj 3eit; er braudjte fid?t= 
lid? Ru^e unö Husfpannung, unö fo fudjte er erft flctium auf, 
öen öentiDüröigen Küftenpla^, roo oor 50 3cil?ten öie See= 
fdjladjt bei flctium gefdjiagen rouröe. (Er fanö öa noc^ roirf^ 
lid} öie Refte öes fjeerlagers öes Antonius felbft, Anla^ genug, 
allerlei trüben unö froren (Erinnerungen nad]3u^ängen. So 
fu^r er aud? nad? £esbos, öes^alb, roeil i^m öort feine 2od?ter 
3ulia geboren toar, fu^r 3um alten Sroja, öas jeöer Römer 
toie feine Urheimat Derel?rte, fättigte feinen Sdjönl?eitsfinn, in- 
öem er roeiter alle tounöeroollen Küftenftäöte öes gried^ifdjen 
HTeeres unö fo aud? Konftantinopel (Bi)3an3) befudjte, überall 
natürlid? roie ein $ürft empfangen. Bei KoIopI?on gab es eine 
berühmte ©rafelftätte; in einer I?eiligen (Brotte trän! öa öer 
Selber, et?e er feine tDeisfagungen Dorbradjte, aus einer ge= 
IjeimnisDoIIen tOunöerquelle; fo audj öiesmal, unö öa foll öem 
(Bermanicus fein früljes tragifdjes (Enöe geroeisfagt iDoröen 

Birt, Aus 6em Ceben ber flntide. 5 



66 Auf öcr röini|rfjen f7ccrjtrafee. 

fein. Dod} toor es i^m im folgenöen 3a^re (19 n. d^r.) nodj 
bcfcfjicben, iiad? öein tDiuiberlanö Ägypten 3U gelten, ben 
niärd^cnljaft berüt^niten Kolofe öer BTemnonfäuIe bei Sonnen* 
aufgang Hingen 3U Ijören, unb er ging bann nod] meiter jtrom= 
auf bis naä} flffuan, u)o öie Stromfd^ncllen öes HU finö, 
öeren IDirbel nidjt 3ulie^en, öafe man mit öem Senfblei öie 
IDaffertiefe mafe-^. flm Bein öer ITtemnonfäuIe, öiefes 3er- 
trümmerten Sipilöes, finöen fid? nodj ^eute eine lUenge 
3nfdjriften einge!ra^t erhalten, IDorte von römifdjen Reifen* 
öen, öie frol? be3eugen, öafe fie öen Kolo^ Hingen ^örten. 
3a^r^unöertelang reifte man n)unöerfüd}tig öort^in, um öas 
3U ^ören. 

tDiemel öie ^o^en fjerren auf foldjen Reifen 3U $ufe ah' 
madjten, läfet fid) nidjt genauer feftftellen. tDo^I aber gilt es 
3u miffen, öafe im Altertum tro^ allem, roas id] bisher mit* 
geteilt, öie $ufereife oorljerrfdjte, öafe für öen Durdjfd^nitts* 
menfdjen öas Reifen 3U £anö ein IDanöern, ein pilgern voax. 
Die XDenigften tonnten fid} tDagen mieten, unö öaöurdj, öurd? 
öie 3üge öer $ufegänger unö pUger, belebt unö ergän3t fidj 
uns öas Bilö öer £anöftrofee nun nod? toeiter. Die Reife tjeifet 
,,iter"; ,,iter" aber ift „öer ©ang" auf öeutfdj unö fe^t 3U* 
näd}ft öurdjaus öas ©e^en Doraus; ebenfo öas tDort „pilgern", 
peregrinari; roo nidjt ein $aljr3eug befonöers genannt toirö, 
roirö aud} beim pilgern nie an S^^i^ßii geöadjt. Unö fo fagt 
uns [a auä] f}oxa^, öa^, ©er bei Regentoetter oon dapua auf 
öer flppifd]en Strafe nadj Rom eilt, Don Kot überfpri^t aw 
fommt^°; öie IDagen finö es, öurdj öie öer $ufegänger fo be* 
fpri^t roirö. Hufonius fdjilöert in feinem berüljmten Reife* 
geöidjt „ITTofella" feine $al}rt auf öer ITTofel. dr fteigt aber 
nidjt etroa einfad? bei drier oöer bei Heumagen ins Sdjiff, fon* 
öem Don Bingen a. R!?. gel?t er aus unö roanöert 3unäd}ft 3U 
$u^ einfam, unö alfo nidjt etroa auf öer poftftrafee^S öurd? 
öie tDälöer öes l^unsrüd^^. So Ijat öenn öer junge Didjter 
perfius, toie man glaublid? oermutet, eine ©eöid?tfammlung 
„IPegmanöergeöidjte" {odömöQOia) gefdjrieben^^, unö ein fol* 



SufetDanbetii unö pilgern. Die Hleile. 67 



f///////////////////////////////////////////. 



d}cs tDegtücmbergebid^t bcfi^en toir nodj; datull gibt es uns, 
Carmen 46: es ijt $rüljling; aus öcni 3nneren KIcinajiens, aus 
Bit^,ijnien, roo ber Didjtcr mit jungen flitersgenojjen amtlid? 
bejdjäftigt toar, jtrebt er an öie Küjte, um oon öa roeitcr nad? 
Rom {}eim3ufaljrcn, unö fingt: 

Sdjon bringt öer £en3 öie linöen £üfte ruieöer, 

Sdjon jcfjrüingt in flnmut 5epbyr fein (Seficöer. 

Des äquinoftiums E}immelsftürme ru^n. 

5eit ift's, €atull, oom üppigen, aber {jeifeen 

Bithijnerlanö öidj enölid) Ios3ureifeen. 

5u flfiens Küftenplä^en fliege nun. '' 

Scf?on flopft bas ^er3, poll fiaft, l}inaus3ufd}tocif en ; 
Der 5ufe ift ftarf unö fröljlicf) aus3ugreifen. 
flbe! Sdjön roar öer Bunö mit eudj Kollegen, 
Die ihr mit mir gereift. Auf anören IDegen 
3iel}t ihr, als id}, öem fjeimatlanö entgegen. 

Da tjabcn trir ben $ufe, öer ausgreift ! Dergeffen roir nidjt, 
bafe ja aud}, roie röir fa^en, öie ^öd]ften fjeerfütjrer i^ren 
£egionen oft 3U $ufe Doranfdjritten. IDer es eilig ^at, oon 
öem fagt datull: er oerfdjludt feinen IDeg Dor (Bier^*. Unö 
iDas beöeutete öie IHeile für öen Römer? Sie roar nidjts als 
ein Sdjrittmafe unö beöeutete 1000 Doppelfdjritte öes lUar^ 
fdjierenöen, öie alfo nidjt in Luftlinie, fonöern nur am £auf 
öer Strafe abgemeffen toeröen (man redjnete nad? milia pas- 
suum); öie lUeilenpfeiler gaben öem $ufegänger oon Stelle 3U 
Stelle an, tDieoiel Sdjritte er I^inter fidj, roie Diele er üor fid? 
^atte. Die Strafe roar IDanöerftrafee. 

So belebt fidi uns öie Canöftrafee me^r unö me^r mit öen 
mannigfaltigften (Beftalten. Denn roir erinnern uns nunmel^r 
aud? öer ambulanten oöer roanöcrnöen Berufsarten. Die 
Senöboten öes d^riftentums taudjen Dor uns auf, unö il?r $ufe 
trägt fie öa^in oon £anö 3U £anö, 3U allen Döltern. Aber nid}t 
nur fie. lOeil es in un3ä^ligen £anöftäöten Sweater oöer flm= 
pljitljeater gab, 3ieljen nun aud} öie Sd^aufpielerbanöen, 3ie^en 
öie TTIimen, öie 3ongleure oon ®rt 3U ®rt; ebenfo aud) öie 

5* 



68 Auf bcr römi[cf)en f^eerftrafec. 



©laöiatoren, öie 3U je ^unbcrt oöcr me^r Dermictct iDeröen unb 
auf Bejtellung Ijier unö öort iFjre $ed}tcrfpiele geben. Da finö 
aber audj bie flr3te, öie, xim i^re Kunöfdjaft aus3uöel}nen, 
gern unö oft ifjren Stanöort roedjfelten unö öabei fjeUbiencr 
unb flpot^e!e mitbrad?ten; h(k finb aud? nodj bic Kunjtrebncr 
bes fliterlums, I?alb prebiger, ^alb profefforen: Kan3el unb 
Katl^eber in eins. Unjere Sonntagsgottesbienfte mit prebigt 
gab es nod? nidjt; jie eiferten bieje XDanberrebner mit iljren 
fd^tDungooIIen BToraborträgen, bie tunftooll ausgebaut roaten. 
Aber fie glidjen 3ugleid} audj unferen gefeierten Berufsljifto= 
rifern, bie Ijeut I^erumreifen, um i^ren Bismard- Dortrag über- 
all 3um bejten 3U geben; unb ber 3ulauf, ber £ernt?unger, ber 
(Trieb 3ur flnbadjt toar gren3enIos. (5eu)if[e Dolfstümlii^e 
P^ilofop^en, Dolfsbeglüder unb IDa^rljeitsDertünber tarnen 
überhaupt gar nidjt u)eg Don ber Strafe: bafür ift bas be= 
rü^mtefte Beifpiel ber tDunbermann Hpollonius oon (Eijana 
um bie 36it ber 3erjtörung 3ßtu[alems; fein langes £eben, 
bas frü^ 3um Roman ausgebidjtet tourbe, ftellt jid] als eine 
unausgefe^te pilgerjdjaft bar, bie it?n Don Syrien nadj per= 
jien, nad} Ägypten, fltl^en unb Italien füljrte. Unb baburd? 
roirb uns toeiter bas raftlofe Reijeleben Kaifer f^abrians Der= 
ftänblid}^^• aber audj ber Hpoftel Paulus. 

Die flpoftelgefd}id}te, bie oon Paulus er3ä^It, ift toie ein 
Reifebudj. IDie Hpollonius oon Syana, fo reift aud} Paulus, 
roenn er nidjt 3U Sdjiff fä^rt, ftets nur als $ufegänger^^ Diele 
Stäbte l^atte er jdjon fo bejudjt, in Salonifi, pt^ilippi, Korintlj 
(Bemeinben gegrünbet, als i^m ber Pro3efe gemadjt roirb, unb 
er tritt, um jid) in Rom bem taiferlidjen Urteilsfprudj 3U 
ftcllen, 3U Sdjiff als Staatsgefangener feine Ie|te unb längfte 
Reife Don daejarea nadj Rom an. Dorjd?rift roar, bafe, roer 
3um geridjtlidjen Sermin nadj Rom beftellt roirb, auf ber 
Reife täglid? 20 römijdje RTeilen ober 30 km madjen foIP'. 
Aber bas liefe fidj für Paulus nidjt innehalten; benn es roar 
fdjon Spät^erbft; bas ftampfenbe Sdjiff lief bei Ijol^er See, 
ber Sturm oerfd^Iug ifjn bis nad} JTlalta, unb h(x \\\z\i ber 



IDanöernöe Berufsarten, flpoftel Poulus. (Bötterfdju^. (Bajt^öfe. 69 



tDtnter i^n öret gan3e lUonate feft. Dann brachte i^n unö feine 
Satjrgenojfen ein aiejanörinifdjes Sdjiff im erften $rü^Iing 
glüdlid} nacf} Pu33uoIi, jenem großen tDeltemporium, auf 
öefjen IHolen audj Senecas flugen geruljt Ijaben, unö Don öa 
tDanöelte öer Derfünöer dljrijti auf öer nämlidjen flppi|d}en 
Strafe, auf öer roir audj Seneca falzten \dS\^yK, nad? Rom. (2)b 
öie flugen beiöer HTänner unö Derfünöer öer Htenjdjenliebe 
je ineinanöer gerul^t ^aben? tDir tDiffen es nidjt. 

Das Sdjiff, auf öem Paulus lanöete, toar nun aber mit 
öem ©allionbilö öer ^eiönijdjen (Bötter daftor unö polluj ge= 
|d]müdt. (Es ift auffallenö, öa^ öie flpoftelgefd^i^te öies aus= 
örüdlid] erroäl^nt^^. Unter öem Sdju^ öie[er (Sötter öer guten 
Sdjiffa^rt !am öer flpojtel dljrifti jidjer ans 3iel- Diele Sd^iffe 
3eigten jo irgenöein (Bottesbilö, roie öas öer 3jis. Denn öer 
antife Reifenöe mar gefä^röet unö brandete öie $ür[orge feiner 
(Bötter; Dor allem auf See. (Bebete unö (Belüböe cor öer flb= 
reife gcfdja^en ftänöig. Da^er öie fdjönen (Beleitsgeöid^te 
(Propeniptica) für öie flbreifenöen, öie toir nodj befi^en. Unö 
mit öer Canöreife ftanö es nidit anöers; am U)eg ftanöen öa= 
rum t)ielfa(^ öie flitäre öer Strafeen=£aren (Lares viales unö 
semitales^^), öenen man Opfer gab. Bei £anötransporten, 
öie glüdlid? oerliefen, gab man aud? öem ^erfules öen 3^^^= 
itxi öcs (BetDinns*". (is roar öies öie ein3ige $orm öes Der= 
fidjerungstoefens, öie öem Altertum 3ur Derfügung ftanö. 

Unö nun enölid? öie (Baft^öfe. U)er in (Eile roar unö öie 
V.<x6:ii öurdjfu^r, tonnte fie freilid} entbetjren; aber öas !am 
tDof^I feiten Dor*^ Sonft aber mufete man bei Dauerreifen 
nad)ts irgenötDo einteeren. (Blüdlid? öer, Öem ein (Baftfreunö 
alsöann fein prioatljaus öffnete. Der flpoftel Paulus ift auf 
feiner Suferoanöerung nad? Rom in öer Station Tres Ta- 
bernae eingefeljrt, öie roir aud} aus diceros Briefen tennen. 
So {?atten fid? bei öem geroaltigen flntoad^fen öes Dertet^rs 
an allen Strafen fefte Stationen gebilöet unö überall öas (5aft= 
l^ausroefen entroidelt: ,,mansiones" Ijie^en foldje I^erbergen, 
Dom „Derroeilen" (mancre), unö öal^er fommt öas fran3Öfifdje 



70 Auf öer römifdjcn fjeerftrafec. 

,,maison". Aber es toarcn meijtens nur dabcrnen, buöcnartige 
(Bebäuöe unö öer Aufenthalt geiDife nidjt jc'^r Dcriodenb. 
tDer möd?te trol?! ^cute in 6cn ©ajtpfen für (Befi^äftsrcijenbe, 
im Hotel Terminus oöcr Rebecchino oöer roie fie ^eifeen, 
öauernö leben? (5an3 öiejelbe $rage ftellt aud? [djon f}ora3^^ 
(iine Hadjt genügt. Unö ein f}oteI (Eerminus ijt getoife nodj 
golöen gegen jene 2abernen öes Altertums, öie 3uöem oft 
Don Sd?Iafgäften überfüllt toaren'''. (Einmal ijt uns öas (5e= 
fprädj eines Reijenben mit öer tDirtin aus einer öörflid^en 
fjerberge nod} erhalten. „tDirtin, lafe uns abredjnen." „©e= 
liefert ein Sdjoppen tDein, öa3U Brot: madjt 1 As; roarme 
Speife: madjt 2 As. „Das ftimmt." „Da3u ein lUäödjen: 
madjt 8 As." „Audj öas jtimmt." „fjeu fürs lUaultier: 2 As^*." 
Das ijt öie gan3e RedJnung*^ Die (Ernährung öes (lieres tarn 
aljo fajt ebenjo teuer (oöer billig), roie öie öes ITtenJc^en. (Es 
toirö tDol}l nidjt überall jo getoejen jein. 

Hun aber öer Staat ! öie Reid^soertoaltung ! Sollte ji^ nid}t 
aud? öer Staat jelbjt öie u)unöerbare (Enttoidlung öes Strafeen= 
roejens 3U Hu^en madjen? Don öer einen diberjtaöt aus 
jollte er öie Sürtei, Ägypten, ?Eunis, $ranfreic^, Spanien, 
Süöenglanö, öie SdjrDei3, Sirol Dertoalten: für öie 3al)llojen 
jäl^rlid^en (Einlaufe, Htelöungen, Red}enjd}aftsablagen, (Erlajje, 
(Eöüte je^t öies ein rajd? unö regelmäßig funttionierenöes unö 
öabei unenölidj Der3U)eigtes Hadjridjtentoejen, einen gren3en= 
lojcn Depejdjenbetrieb üoraus. Der Senat bejdjidte Don jid] 
aus öie i^m unterftellten jenatorijdjen proDin3länöer ; im 
übrigen toar öas Reidj faijerlidj unö öer Kaijerplaajt auf öem 
Palatinljügel öer 3entrale tDirbelpuntt öer Dinge, roo jidj öie 
Büros öer fjausminijterien, öie !aijerlid?en Sefretariate (ein 
griedjijdjes, ein kteinijdjes) mit unenölidjem perjonal für 
Abfajjung unö Derjanö öer aller^ödjjten Derfügungen (ab 
epistulis), für Bittjd^riften unö itjre (Erleöigung (a libellis) 
befanöen. IDer öen täglidjen, Ijajtenöen Betrieb auf Jämtlidjen 
preufeijdjen lUinijterien, Sinan3, fjanöel, Unterridjtstoefen, 
3ujti3 uff. 3ujammennimmt, mag Jid? öaoon annä^crnö ein 



ReidjSDeruialtung unö Rcidjspoft. 3br Betrieb. 71 

Bilö madjcn. 3n öie f}auptjtäöte öcr proomsen, lyon, £am* 
befe, flnttod}ia, Salonae, Sarragona, doröuba, (langer, too 
öie faiferlidjen £egaten unö prohiratoren jafeen, mußten, un- 
gc^inöert öurd? 3cit unö Raum, öie Arme öer faijerlidjen 
Dertoaltung ^inüberreidjen, um Kontrolle 3U üben, taufenö 
(Entjdjeiöungen 3U übermitteln. Die flften, öie Papiere flogen 
f?in unö I)er. Da^er ^at aud} fd^on Huguftus, öer erjte grofee 
IDeltoröner Dor Kaijer f}aörian, öie Reidjspojt eingefüljrt, 
öie man öen „Staatsturs" (cursus publicus) nannte unö öie 
öurd) alle Cänöer lief. Auf öem Ifteere öienten hierfür öie 
leidsten Kurierfdjiffe öes Staates^^, Sd^nellfegler, 3umeijt £i= 
burncn, für öeren Sdjiffstypus man öas ITTujter oon öen 
Dalmatiern, öen bejten Seeleuten an öer illyrifd^en Küjte öer 
flöria, naijm, roo aud? ^eute nodj öie fü^nften Seeleute 3U fin= 
öen finö (eben öarum mödjte fid? 3talien ^eute gern öies Dal= 
matien einoerleiben, toenn es fönnte)^'^. Die tDagenpojt über 
£anö aber ^atte Relaisfijftem ; ö. \. an allen Stationen rouröe im- 
mer toieöer umgejpannt*^, unö öie Pferöe unö HTäuIer ftanöen 
öafür alfo in öen Stallungen immer bereit (mutationes). Der 
Poftgaul Ijeifet „veredus", öas (Eftrapferö „paraveredus", ein 
fjalbroegs gallifd^es IDort, rooDon legten (Enöes unf'cr öeutjdjes 
IDort „Pferö" jid? herleitet. 3ßöod? futjr öie Pojt nidjt an be= 
jtimmten Sagen unö Stunöen, unö fefte $a^rpläne, Reid}5= 
!ursbüd]er, gab es nidjt. Die pojt ^ielt fid] immer nur an öen 
flusgangsftationen bereit, unö roo Pajfagiere jid} melöeten, 
tDuröe gefaljren. 

(Es roaren öies aber ausfdjiiefelidj nur offi3ieIIe perfonen öer 
ReidjsDeriDaltung unö \\xt Beauftragten; für öen prioatoer^^ 
feljr öiente öie Reidjspojt nidjt. Sdjon ot?ne i^n roar öie 3n' 
anjprudjnaljme enorm. tDoIIte jie ausnat^msroeije ein prioat^ 
mann benu^en, jo mufete er Don öer Regierung unö an ^ödjfter 
Stelle fid? Öa3u eine Bejdjeinigung, Perme^ (Diplom) erroir^ 
!cn. 3n öringenöen $ällen gab es dilpoft in (EjtratDagen 
(cursus velox/^ Der Pojtbetrieb jelbft aber erforöerte nun 
toieöcr ein jtarfes Beamtenperjonal an pojtöirettoren, Stall- 



72 Auf ber tömift^cn fjeerftrafec. 



mciftern, tDegQufjcIjern uff., ein Pexfonal, bas, roie fjeute 
unfere Briefträger unb (Jifenbal^nfdjaffner, militärifdjen (II?a= 
rattcr trug unö fid? an allen größeren planen 3U 3nnungcn 
ober dollegia 3ufammentat^°. Die Koften öes (ban^tn aber 
mußten öic proDin3länöer, öie Don öer Sadje öen üortcil 
fjatten, tragen, inbem fie öie CEransportmittel lieferten: eine 
Belaftung, öie erft Kaifer fjaörian, öer gro^e Heuoröner öes 
Reidjs, toefentlid} erleidjtert I^at. Jjaörian toar öer berühmte 
Reifetaifer, öer perfönli^ unausgefe^t öurdj alle £änöer eilte, 
unö er 3entralifierte öarum audj öie IDeltpoft, ungefäljr fo, 
roie u)enn man Ijeute öas (Hfenba^nfijftem gan3 (Europas mit 
allem Betriebsmaterial unter öie ein^eitlidje £eitung Berlins 
oöer tDiens ftellen toollte. 

(Js oerfte^t fidj, öafe 3ur faiferlidjen poft aud} nod] öos 
amtlidjc IHelöetoefen gehörte, ein Botenoerfc^r über £anö mit 
flblöfung in öer Xüeife, öafe 3. B. 3tDifdjen £i|on unö Rom 
40 Boten fid? ablöfen unö öie Sdjriftfadjen roeitergeben, fo 
öafe in 8 Sagen öie Botfdjaft am 3iel ift". (5s roaren Sdjnell= 
löufer, öie, too es anging, Ridjttoege benu^ten. 

(Ein Dom Kaifer für prioatleute ausgeftellter Reifefdjein mar 
aber nur fo lange gültig, als öer Kaifer lebte. Bei Regierungs- 
roedjfel mufete man fi^ öal?er oorfe^cn. (Einem gerotffen 
doenus ging es öamit übel. (Es wax öies ein (^riedje, einer 
öer geriffenen unö fdjroerreidjen £eute öes $reigelaffenen* 
ftanöes, 3ur 3eit öer (I^ronroirren öes 3a^^ßs 69 n. (Eljr. 
Kaifer ®t^o wax eben in öer Sdjlddjt befiegt unö ^atte fid? 
felbft getötet; fein (Begner unö Hadjfolger Ditellius funftio^^ 
nierte aber nodj nidjt als Kaifer. (Eoenus roill gern öie (Eil= 
poft nad} Rom benu^en; öa3u ^at er oon Kaifer (Dt^o einen 
Permefe in fjänöen, öer nun eben feine (5ültig!eit verloren ^at. 
Run lügt er öen Senatoren, öie nod? fdjtoanfen, roen fie je^t 
als Kaifer Roms an3uer!ennen ^aben, Dor, ®tl?o lebe nodj, 
Ijabc foeben nodj einmal einen Sieg getoonnen, fein Reifefdjcin 
fei alfo nod} gültig; unö fo !am (Eoenus öamit aud^ roirflid} 
uad) Rom. Aber er büfete öen Kniff mit öem Soöe. Ditcllius 



Poltboten. Rcifcfdjcinc. Sdjnclligfcit. ^oörian. 73 



/////////////^////y///////y////////yy/////r////////y////////^/////////y/////////////////^^^ 



liefe \\&l l^crnadj öas Dergnügcn nidjt entgelten, iljn I}in3u= 
ridjtcn". 

Aus bcrjelbcn 3ßit traben toir bie lTad}rid]t doti öer fdjncllftcn 
Reife, öie unjercs IDiffens öas rÖTnifd]e pofttDefen niöglidj ge- 
madjt I?at. 3n unjeren flugen ijt |ie freilid] nid^t all3U er- 
jtaunlid}. Die Sadje [pielt ein 3ci^t fluider als öie oorige, im 
3at?re 68, unö toieöer ijt einer öer (5ried]en öabei öie fjaupt- 
.perfon; er f?eifet 3!elus. Der alte, über TOjäl^rige Kriegsmann 
(5alba [te^t in Spanien unö \\i öort Don öen Regimentern 3um 
Koifer ausgerufen tüoröen. Hero ^ört öas in Rom unö tötet 
fid? Dor (Jntfe^en jelbjt. Der Senat ijt bereit, ©alba als Kaijer 
an3ucr!ennen. 3!elus freut fidj öes; er ijt öes (Balba Kreatur; 
©alba Ijat öiejen ©riedjen, öer einjt Süace roar, 3um römijdjen 
Ritter gemadjt. 3n tDirÜidjteit aber roar Kaijer ©alba Diel= 
me^r öie Kreatur öes 3!elus; um jeinerjeits 3U ^errjdjen, judjt 
öiejer Htenjdj öas Kaijertum ©albas auf alle tDeije öurd}3U' 
je^en. So toirft er jidj in Ojtia auf einen Sdjnelljegler, jd]ifft 
lü^n unö in geraöer £inie nadj Sarragona öurd? öas offene 
nXecr, roirft jid} öort in öie (Eilpojt unö ijt jdjon in jieben 
(lagen in öem Hejt dlunia, um ©alba öie Hnerfennung öes 
Senats 3U überbringen. (Eile tat Hot. Unglaublid? fanö piu- 
tard? öieje £eijtung^^. Um jo träger unö jd^roerfälliger 001130g 
öann freilidj öer alte £}err feinen (£in3ug in Rom. Aber er 
roar öod} Kaijer gerooröen, je^te fid) in Heros palaft fejt, unö 
3!elus tonnte nun in ©albas Hamen jidj bereidjern, !onfis= 
3ieren unö rauben. 

DenftDÜröiger ijt nod) Kaijer Jjaörian, unö roir roüfeten gern 
über i^n ©enaueres. flud? Ijaörians (HIfatjrten rouröen an- 
gejtaunt, unö öafe er über £anö öen pojtmagen benu^t \(ii, 
jdjeint jelbjtoerjtänölid], 3umal er öie Kaijerin Sabina 3umeijt 
mit jid} füt^rte. flud^ öer gan3e Regierungsapparat, öie 2TTi= 
nijtcr, öie Bureaus 3ogen mit it?m, com (lajo bis 3um (Eu- 
p^rat. (Es mag 3ufaU jein, öafe öer IDagen uns in öen Be= 
ridjten faum je ausörüdüd} ertoät^nt roirö. 3ßöenfaIIs aber 
^at öer großartige HTann — er jelbjt ein Sdjnelläufer — au(^ 



74 Auf öci römijdjen I^eerftrafec. 

tDcitc Strcdcn 3U $ufe hinter jid? gebradjt^*. (Er reifte ftets 
o^nc J}ut, audj bei öem jdjlimmjten Untoctter, bei Regen 
unb Kälte, unö aus öiejem Umftanö tüirö ausbrüdlidj [eine 
fdjroere (Er!ran!ung, öie i^m öen Soö brachte, ^ergeleitet^^ 
H)er aber im tDagen ji^t unb öarin öen fjut abnimmt, toie mir 
es ^eute in öer (Eifenba^n tun, öem fann öas Untoetter nid^ts 
antraben. 

Soroeit öas poftroejen öes HItertums; geroife eine großartige 
©rganifation, öie öie Regierung f^uf. fjiernadj gilt es nod? 
eine geringfügige Sadje 3U erroä^nen, öie man gleidjfalls 
i^r oeröanlte. 3dj meine öie 3citung, unö öie $rage regt 
\\&i, ob öas alte Rom nid?t aud? f^on öen 3eitung5Jd?reiber, 
öen 3orunaIijten, !annte. 3nöem roir uns aber öiefem (5e= 
genftanö 3urDenöen, i[t 3ugleidj aud] com Brief 3U I?anöeln. 
Denn aus öem Brief ijt öie 3eitung öes Altertums I?erDor= 
gegangen. 

3unäd?jt aljo öer pricatbrief. tDir öenfen an öie Briefe 
öes flpojtels Paulus, öes dicero — eine täglidje Rie|cn!or= 
rejponöen3 aus ZTtillionen f}äufern t)on ZUenjdjen, oon Bür= 
gern, öie fid) lieben, jid? Raffen, öie (5elö foröern, (Brüfee fen- 
öen, freiten, tröften unö beraten, ein täglidjes Durd}einanöer= 
reöen aus allen IDeltrointeln : ©efdjäftsbriefe, Liebesbriefe, 
plauöerbriefe, KonöoIen3briefe, (Hnlaöungsbilletts, Lehrbriefe. 
IDie mannigfaltig öer 3n^alt! Der reifenöe Brief toar nod? 
3a^Ireidjer als öer reijenöe lUenfd?. Sdjnell roar er Ijinge= 
jd^rieben; er roollte audj jdjnell ans 3iel; öenn er mußte öen 
Römern Selegrap^ unö (Telephon erfe^en. Aber öie Staats- 
poft beföröertc itjn nidjt. Der Brief mußte felbjt fetten, roie er 
ans 3iel !am. 

Da3U trotte jeöer Bürger feine Dienerfdjaft. 3rgenöeiner 
öer Diener roar als Briefträger immer gan3 rooljl abtömmlidj; 
anöernfalls tateti aud} $reigelajfene, öie überl^aupt oft als 
(5ejd}äftsreifenöe fungierten, öen Dienjt fe^r gern. Denn jie 
be!amen öabei öie töeite tDelt 3U feigen, befamen gutes 3c^r= 
gelö mit unö louröen überall loie öie (Engel aufgenommen; 



Der Brief unö |etne Beföröerung; Siegelung u|f. 75 



^//////////////////////////.v 



öenn au^ öas tDort „(Engel" Reifet ja öcr Bote auf öcutjd?. 
Übrigens Ijalfen \\&i audj öie Be!annten!reifc aus. djpeöiett 
Ijeut Sreunö ITTarfus Briefe nad} patras, nadj Brtnöifi, öann 
tann öer unö jener feinem Boten bie eigene poft gegen an= 
gemefjene Dergütung mitgeben. Derartige Gelegenheiten gab 
es immer unenölid] oiele. $ür uns ift öcr Pojtbote tjeute 
eine TfTafdjine, öie regelmäßig geljt mie öer 3eiget an öer UI?r, 
unö roir finö \\\m ^m<xx im Prin3ip tooljlgejinnt, geben aber 
auf jeine Perjon oft faum nodj adjt. 3m HItcrtum mar fd?on, 
lücnn er fidj Don toeitem 3eigte, freuöige (Erregung; er rouröe 
im J}aus fe[tgel)alten, ge[pei|t, bejdjenft, in gute Stimmung 
Derfe^t, öenn man roollte \\x\\ neue poft mitgeben, unö öabei 
tDuröe 3uglcidj fein d^aratter, feine 3uDerIäffig!eit erprobt. 
3n öen öidcn Bünöeln, öie er trug, ftedten oftmals Briefe oon 
Dielen fjänöen, öie man pafetroeife 3ufammengetan ^attc, ja, 
aud? Briefe an Diele, öie es je^t 3U Dcrteilen galt. So [tanö 
3. B. dicero in HTaffen!orrefponöen3 mit öem f}cerlager dae^ 
fars in (Ballien unö Britannien unö feinen (Dffi3iercn. Der 
Betrieb mar geraöe3u organifiert^^. tDenn dicero auf feiner 
pompejanifd^en Dilla faß, erhielt er öort^in binnen örci da= 
gen öie Briefe öes Htticus aus Rom^'. fllle Briefe rouröcn 
immer genau öatiert. Das roar nidjt nur peöanterie; am 
Datum tonnte man feftjtellen, toie fdjnell öer Bote gelaufen, 
ob er nid}t fäumig geiDefen roar. 3ener fltticus, diceros (5c= 
roiffensrat, einer öer reidjften J^erren mit 3a^nofcr Diener== 
fd]aft, außeröem öer I}auptbud)DerIeger Roms unö öafjer 
aud] mit Sdjreiberperfonal reid] Derfe^en, Ijatte für poftalifdje 
3tDede ftets einen £äufer bereit, unö dicero ift öarum aud] 
in öer £age, oft täglid} mit il^m Briefe 3U rocd^feln. ®ft fdjrcibt 
er nur rafd] einen (5ruß Ijin, um öod? etroas gefdjrieben 3U 
Ijaben, fo roie loir Ijeut Döllig in^altlofe flnfid)tspoft!arten 
fdjiden. din (5ruß genügt, ds ift öodj immer ein Cebens' 
3eidjen^^! 

Sorglid} touröe jeöer Brief Derfiegelt; mit Siegel fid^crte 
man außeröcm aud? nod? öas gefdjnürte Briefbünöel. Denn 



76 Auf öer römiji^cn fieerjtrafec. 



öie 3ut)erläjftg!eit öer £äufet voai öod? nidjt immer gejidjcrt. 
Sd]on öie blofee Heugier üerlocfte 3um £efen, es gejdjalj aber 
aud} oft im Auftrag. Denn in politifdj erregten 3eiten wax 
öas Spionieren gang unö gäbe; öie £eute rouröen beftodjen, 
öas Briefgeheimnis voai gefäljröet. 3n öer 3ßit öer römifdjen 
Bürgertriege röuröen öie pojtjäde \o geplünöert, roie (Jnglanö 
CS im oerroi^enen Kriege madjte, inöem es jogar öie Sd^iffe 
öer neutralen ITTäd^te bejtal^I^^ 3n roidjtigen Sollen jidjerte 
man jidj öes^alb öurc^ <5e^eim|d]rift, braudjte jogar aud} 
fympat^etifdje Sinte, öie jid} unjidjtbar madjen läfet^". flm 
fdjlimmjten ftanö es öamit in öen Sdjredensjaljrcn unter Hero; 
im 3a^te 67 n. d^r. Ijatte in Rom alle priDat!orrefponöen3 
Döllig aufgeprt. Die flngft cor öer 3ßnjur oon oben toar 
3u grofe. Die Briefträger (©rammatop^oren) bradjten öamats 
nur nod} öie HTelöungen r»on öen legten fjinridjtungen in öie 
Jjäufer. ds toar öie 3eit öes (Brauens, unö öas Publitum 
toe^rlos, öenn öie (Boröe jid?erte öen ^lyrannen^^ 3um (5Iüd 
lebte öamals Seneca nidjt meljr, unö niemanö tonnte feinen 
Briefen noc^ etroas antraben. 

Diefelben Si^redensmelöungen oon öen 3ufti3moröen in 
Rom ^at man öamals geroife au^ in öer 3ßitung lefen tonnen. 
Denn aud? eine 3eitung, ein ftaötrömifdjes Sageblatt, gab es 
öamals, öas man über alle proDin3en t)erfd]idte. ds fehlte 
öen alten Römern nur an Kaffee unö 3igatren, jonft Ratten 
jie mit it^rer 3ßitung iuft |o öagejejfen toie toir. 

3n diceros 3ßit roar jie entjtanöen. (Es roar natürlidj, öafe 
in jenen 3eiten öes erregtejten poIitijd?en lebens, roo es in 
öer fjauptjtaöt täglid] tDeItentjd?eiöungen gab, öie Römer, öie 
im fluslanö jtanöen, mit geroijjer Rcgelmäfeigteit erfahren 
roollten unö mußten, toas los roar, uias öa oor jid? ging. So 
jd^rieben berufene DTänner 3unäd}jt nur prioate Beridjte in 
Briefform über öas Heuejte an i^re $reunöe. 2Hujter joldjer 
Beridjte beji^en toir Don diceros f}anö^"^, 3nöem jie jid? 
n)ieöerI}oIten unö Ijäuften, entjtanöen Serien in 3eitfoIge, unö 
aud? öer prioatdjarafter blieb nidjt geroa^rt. Der dmpfänger 



Pnbli3iertc Briefe, 3oges3eitung. Senatsprotofolle. 77 



las öic Briefe feinen $reunöen im dlub oor; ja man Dcr== 
breitete fie in flbjd^riften: flbfcljrift aber ift immer Deröffent= 
lidiung. So touröen ja aucl) öes flpojtels Paulus £el^rbriefe 
publi3iert; paulus fdjidte feine Senöfdjreiben an öie Korintt?er=, 
öie Kömergemeinöe, öie (Bemeinöe aber forgte öurd} Kopie für 
ge3iemenöe Verbreitung, unb fo erljielt fidj öer Seyt unö roud^s 
an Beöeutung mit öem IDadjfen öes dljriftentums. 

Den er3ä^Ienöen Brief, in öem feuilletoniftifd} tDid^tiges unö 
Unioidjtiges planlos öurdjeinanöerftonö, ^at man Öen 3eitungs- 
brief genannt; aus öiefen 3ßitungsbriefen ift öurd} Deröffent- 
lidjung öamals öie Sages3eitung ^eroorgegangen. lUan ge= 
öenfe 3um Dergleid? an öie $eIöpoftbriefe aus öem Dergangenen 
großen Krieg; audi aus il^nen, öie öamals in öer Sat fo oiel^ 
fad} abgeörudt rouröen, ^ätte man leidet eine oollftänöige Kriegs^ 
3eitung 3ufammenfteIIen tonnen, unö Derfudje öer Art n)uröen 
ja and} gemad?t. 3ulius daefar roar es, öer in Rom im 
3a^re 59 d. d^r. öie amtlidje f}erausgabe täglidjer Berid^te, 
öer acta diurna, roie man fie nannte'^^ öie unter öen fpä= 
teren Kaifern öie f}of!an3lei beauffidjtigte, oeranla^te, alfo 
eine Staats3eitung, öeren Ru^m alleröings nur öarin befte^t, 
öa^ fie 400 ^al^re ununterbrod?en beftanöen ^at. tDeldjes 
moöerne Blatt fann auf fol^es HIter 3urüdbliden? 3our= 
naiiftifdje dalente aber, öie es einem dicero gleid? täten, übten 
fid? nidjt öaran. Die 3eitung toar feöenfalls oöllig anonym. 
Keine Derfaffer meröen uns genannt; fein er^eblid^er Sd}rift= 
fteller fdjeint fid? beteiligt 3u ^aben. tDer fdjreiben fonnte, 
fdjrieb lieber im großen 3ufammen^ang (Befdjid^tsbüdjer ober 
ITTemoiren, unö öer 3n^alt öer ,,acta" mag alfo leöern genug 
geroefen fein. Übrigens aber famen öaneben als roidjtige dr= 
gän3ung 3eittt)eilig aud? öie Porlamentsberid^te Ijeraus. Sie 
betrafen öen Senat. Stenograp^ifd] töuröen öie Reöen öer 
Senatoren rüäl^renö öer Si^ung nadjgefdjriebcn unö gingen in 
Budjform unter öer Be3eid}nung „Senatsaften" (acta senatus) 
ins Publifum aus. ®^ne öiefe ift öer f^iftorifer (Eacitus nid^t 
öenfbar«-*. Die geiftuollften unö beften IHänner, öie öer 



78 Auf öcr römifdjen f)ecrfirafee. 



römifdjc SidoX \i^\(x^, famen öarin 3U tDorte; öic roidjtigjtcn 
(Jntfdjeiöungen fonnte man öa in il}rer (Enijtel^ung oerfolgen. 
EDer bei Sacitus öie tounöeroollen Sdjilöerungcn öcv Senat5== 
Dcrl?anölungen unter Kaifer Siberius unö dlauöius lieft, er= 
innere [id? öabei an jene offi3ieIIe Quelle, aus öer fie ftammen. 
(5an3 ctnöers öas Sageblatt öer acta diurna; es ijt öamals Don 
öen f}iftorifern als (Befdjid^tsquelle nie gebü^renö ausgebeutet 
u)oröen; ja aud? öas großartige Bibliotljefsroefen Roms fdjeint 
öie 3eitung, in öie mir jo gern einmal einen Blid roürfen, einer 
for glichen flufberool^rung !aum roert gefunöen 3u traben ^^. 
Auf alle $älle aber tcar öurd? jie für öas roißbegierige Dol! 
unö öen Hadjrid?tenf?unger öes Publifums ausreidjenö geforgt; 
toer öie neueften Ha(^rid}ten \Qi\itxi wollte, fonnte fie ^aben. 

Bliden roir 3urüd, fo fdjeint öer dinörud unabroeislid), öaß 
in öen toidjtigften öer Dinge, öie idj befprodjen, im Straßen- 
bau unö Reidjspoftiöefen öas (Juropa öer 3eit Kaifer ^aörians 
öas (Europa öer 3ßit $rieörid)s öes ©roßen unö Hapoleons 
gan3 er^eblid? übertroffen ^at. Deuten roir nur, toie lange 
ein Reifenöer im 18. 3al?r^unöert braudjte, um oon BTaöriö 
nad? tDien, toie lange ein tDarentronsport, um oon döln nad? 
Konftantinopel 3U fommen ! unö toie ^ätte man es öamals rootj! 
fertig gebradjt, ein fjeer Don Paris bis an öen dupl^rat 3U 
loerfen? Diefe $ragen finö doII beredjtigt. Unö öod? — öen 
{}auptnad?teil öes antifen Dertetjrslebens \(x\iz id? nod? gar 
nidjt berührt, unö öamit änöert fidj öas Bilö fofort. Das ift 
öas Ausfegen öer antuen Sdjiffaljrt bei Sturm; id? meine öas 
Altertum im tDinter. Das IHittelmeer löar öie große f}aupt= 
oerte^rsftraße öer Hntüe. Sie roar im tDinter DÖIIig unbenü^= 
bar. Das gan3e £eben mar öurd? öen tDinter blodiert. 

Den BTongel öer Ko^Ieninöuftrie teilte öas 18. mit öem 
2. 3a^rl?unöert ; aber öie Heu3eit ^atte öen Kompaß, öas 
Altertum ^atte öen Kompaß nidjt. Diefer fdjeinbar fo gering- 
fügige ITTißftanö roar es, öer öas gan3e Altertum, öas fonft fo 
tatfräftig, entöedungsfreuöig roar, la^m fe^te. tDie follte man 
auf offener See tDeg unö Riditung nidit oerlieren? IHan 



Dcrgicid} öcr neueren 3e\tcn. IlTangel bes Kompafe. tDinterfttUc. 79 



inufete [id? immer ängftlid} in Sid^t öcs Canöcs galten, eine 
beflagcnstücttc (Sebunöcn^cit, unö nur öer SoIIfü^nc tnid? bei 
aller^ödijter Hot ^icroon ah, \o roic jener Otelus, als er öem 
(Balba öie roidjtige Kaiferbotjdjaft bradjte. (Es ging für i^n 
auf £eben unb Sterben. (Eben öarum oermieö man audj 
nad)ts auf offener See 3U fahren unö ging abenös in öen erjten 
beften Isafen. Selten, öafe einmal 3ur Hadjtfaljrt ein Sdjiff 
mirflid} £id}ter auffe^t^^ Die !üt?nen (Entöeder unter öen 
5eefat?rern, öie öurd? öie Strafee Don Gibraltar ftiefeen, ein 
f}anno, ein Pyttjeas, [ie jinö alleröings bis (Englanö unö 3üt= 
anö gefal?ren, öen Horöjtürmen Sro^ bietenö, ^aben fogar 
auf öer Strafe Dasco öe (bamas flfrifa bis in öie Hä^e öes 
Äquators 3U umfdjiffen begonnen, öenn öas roar audj bei 
fompafeIo[er Küjtenfal?rt möglid}; öen Dorjtofe nad? flmerüa 
^at man öagegen im HItertum nur oorausgejagt, aber nidjt 
ausführen tonnen. 

Hun aber öer XDinter. 3m gan3en XDintcr roar fein Sdjiff 
mel?r auf öem roeiten TRittelmeer 3U fet?en; alles roie roeg- 
geblajen; roie eine leere Senne; roie öer ?Ian3boöen, roenn öer 
IDirt Sd}Iufe madjt unö alle £id]ter auslöjdjt. Der (5ott po[ei= 
öon blieb oier oolle ITTonate in [einer jdjäumenöen H)a||er= 
tDÜfte mit feinen Delphinen unö Ijaififdjen allein: alle Sdjiffe 
unö Boote an £anö ge3ogen unö auf öen Staöen aufgelegt. 
Kapitän unö Bootsmann jtreden öie (Blieöer aus unö ru^en. 
So Ijörten mir ja fd?on com flpojtel Paulus: monatelang 
blieb er, als er 3U Sdjiff nad? Rom roollte, im tDinter auf öer 
3n[el ITIalta liegen. IDenn öie Sturmtoolten gingen, tonnte 
man in öer öiden £uft unö in öer £id}tlofig!eit öie Küjten 
nidjt feigen: öies mar nad} Degetius öer (Bruno*'', öen roir 
Dollauf begreifen, (ban^ jo roie Paulus mirö audj ein gemiffer 
Kepl^alion, öer öem fltticus Briefe überbringen [oll, „Diele 
ITTonate" 3urüdget?alten''^ HTinöeftens 40 Sage braud}te im 
XDinter ein Brief Don Rom nad? Spanien, roeil er öa eben 
über £anö laufen mufete^^ dyntt^ia, öes proper3 (Beliebte, 
mill mit einem Ijoljen Beamten nad] (Epirus rei[en, aber (Bott- 



80 Auf 6er römifiJjen f^eerftrafec. 

lob ijt CS nod? tDintcr; jic !ann nod? nid?t auf See. „tDenn 
öcr Srü^ling tommt," fo öro^t i{?r öcr Did^tcr, „rocröe id? am 
Stranö fte^en, \xw\ öir, trenn öu abfäljrjt, nad}3ufd^aucn, unö 
öir fd}Ied}te $a^rt rDünjdjen." Der $rü^ling fommt, h(x bleibt 
dyntl^ia in Rom, fie reift nid?t, unö öer ^\z\iz\((it ijt glüdlidj. 
Um [o berDunöerungsu)üröigcr toar öie geniale Kü^nl^eit 
daefars'^ öer im Bürgertrieg gegen pompejus alles risfierte 
unö fein f^eer 3U foldjer 3al?^ßS3eit über öie flöria unö ^er= 
nad} nodjmals Don Si3ilien nad} CEunis roarf". drft toer öie 
Dinge, öie idj ^ier Dortrage, beadjtet, fann foldje Ceiftungen 
DoIl iDÜröigen. ds roaren gan3 Dercin3elte, I^eroifd^e flus= 
nahmen. Unö nun roeröen uns aud] auffallenöe (Jrfd}einun= 
gen im politifd^en £eben öes Altertums oerftänölid}. BTarfus 
Antonius, öer driumoir, ©erbringt öen IDinter öes 3al}res 41 
auf 40 D. (II?r, mit Kleopatra untätig in HIejanöria; roä^renö 
öeffen madjt feine e^rgei3ige (Battin Suloia, öie felber in 
löaffen ein^erging, in Italien Krieg gegen öen ITTadjt^abcr 
®!toDian; audj öes Antonius Bruöer £ucius ift öabei unö 
fü^rt öas J}eer; öer IPinterfrieg um Perufia entbrennt. Pe= 
rufia, öie Staöt, fällt; £ucius tommt um; Subia felbft mu^ 
aus 3talien fliegen. Don all öem a^nt ITtar! Anton in ^gyp== 
ten gar nidjts, bis öas $rüt?Iingsäquino!tium oorüber ift unö 
öas erfte Kurierfdjiff Don Puteoli nad} Aleyanöria läuft. 
Da fie^t öer fjerr öes ©rients plö^Iid? öie toloffal Dcränöerte 
politifdje £age unö mufe rafdj feine (Jntfdjiüffe faffen'-. (Es tuar, 
als tt)äre öas Kabel geriffen, unö es erinnert uns untoillfürlid} 
an öas, roas roir roä^renö öes IDeltfriegs (Jnöe April 1916 er= 
lebt ^aben. 3n Dublin eri^ebt fid? plö^Iid? öer Aufftanö 3rlanös 
gegen öie (Jnglänöer; öas poftgebäuöe, öie Ba^n^öfe roeröen 
öort Don öen 3ren befe^t; in £onöon aber roeife man öanon 
nidjts, bleibt gan3 o^ne offi3ieIIe Hadjrid^ten, bis 3ufällig 
ein paar Reifenöe öie Sad^e in £onöon er3ä^Iten; „eine ooll^ 
ftänöige Überrafd?ung". Die 3ren Ratten öiefc 3foIierung 
öaöurd} beroirft, öafe fie öas Kabel nadj dnglanö unö aufeer= 
öem in i^rem £anöe felbft alle delegrapljenörä^te öurd^fdjnit- 



3m tDintev öcr ITadjricfitonöicnfi ii. ötc Sufi'f/t-en bebinöcrt. 81 



ten'^ (5an3 äl^nlid? begrünöet mar öie Überrofd^ung, roar 
6ie Hadjridjtenlofigfeit öes HTar! flnton. 

Hurt öcnfe ttmn fidi öas anlile Rom oöer Hcapel im IDinter. 
3talien formte fidj nid)t felbft ernähren. 3eöcs 3al]r nm^te 
es \\d) bis 3um £}crb|t unb 3um Sdiluf3 öcr Sdjiffafjrt Don 
auf3en DoIIftönöig oerprociantieren; öie I^anbelsflotten mufe= 
ten Qusreidjenöe IDinterüorräte an Korn imö an anöercn 
(S^ioaren, aud} an Sdu'eibpapier, Don öen Prooin3cn beran= 
gefd/afft Ijaben. 3n mädjtigen Speicfjcrn logen öie Dorräte 
aufgel^äuft. Dann fam öie tiefe IDinterftille über Staöt mtö 
£anö, öie grof3e Siefta. Die Kaufljerren {jatten nid]ts 311 tun, 
öer dfport unö 3mport regte \\d} nldjt flll öie Saufenöe 
Don tDerfleuten roaren unbefdjäftigt. (Jine 3nöuftrie gab es 
fcum im £anöe, roenn roir öie großen 3ißgeleien unö Sopf' 
fabrifen nid}t redjnen. flud] öie ungeöedten d^eater unö 
flmp^itljeater waren beim IDinterregen jdiledit 3U benu^en. 
XOas jollte man töeiter tun, als 3U Jjaus $eftc feiern, fd)mau= 
Jen unö fdjiafen? ItTan [a^ alfo in feinen falten Dier IDänöen, 
Dertrieb fidj im Kleinleben öie Sage, fo gut es ging, oertranf 
öen gan3en TITonat De3ember"*, red^nete jein Soll unö f}ahm 
nadj; audj für Senatsöcbatten löar Dollfte HTu|3c, für Heöe= 
furniere unö Oidjteröeflamationen. Da3U aber fam nod) 
eins: man fpät ftanö auf unö ging früh 3U Bett, mit öer 
IDinterfonne. Vilan l^atte öamals nod? öie natürlid]e 3eit, 
öie jid] nadj öem Sageslid^t ridjtet; öcr IDintertag voqi iüx^ex 
als öer Sommertag. HTan fonntc fidj ausfdjlafen — bis enö= 
lid] öer $rüfjlingsanfang fam: öer beglüdenöe 5. 2TTär3, öie 
Eröffnung öer Sdjiffabrt! Die tDinterrorräte roaren auf= 
gebraud]t. 3ur S^i^^ bes 2ages rouröe aus allen J}äfen am 
5. IHär3 ein men|d}enleeres Sdiiff ins ITIeer l]inausgeftofeen. 
TTTodjte es in öen IDellen untergeljen; es roar ein ®pfer, 
öas man öen (Böttern öarbracbte, unö 3rDar öer (Böttin 3[is. 
Denn nadj Hgypten, öem £anöe öer 3[is, ging öod? immer 
fajt aller Seel?anöel, aud? öer Sranfit. Das Sd^iff war als 
Spenöc für öie (Böttin prädjtig gefdjmüdt unö mit Spe3ercien 

Diit, Aus öem Ztbtn 6cr flulihe. 6 



82 Auf öct römifdjen I^eerftrafee. 

angefüllt. So trieb es hinaus, inöcs fro^ anöäd^tig öas Dol! 
Im $ejtfdjinuc! am Ufer ftanö unö \\)W\ nadjjpäl^te. Die IDintcr^ 
blodabe toar aufgehoben. 

dine Blodaöe! Soll id? mit öem IDort enöen? Uns Deutfdje 
inufe öas U)ort ^eute nadjöenÜid} ftimmen. lUufe es uns nid}t 
in öer fdjidfalsj^roeren (5egenu)art, in öer toir leben, unroillfür^ 
lid} an unfer Deutfdjianö erinnern? fludj toir jinö ja bis ^eute 
blodiert, unö es ift uns ein tüort öer Qual gerooröen. IDann 
fommt öer (Tag, too roir, enölidj roieöer ein freies f^anöels- 
oolf toie jene fliten, ein Sd}iff feftlidj fdjmüden tonnen, um 
es hinaus ins Hteer 3U treiben? IDir glauben oxy feine 3|is 
me^r. Aber toir glauben an öen guten (Beift in uns unö über 
uns, öer uns 3ur redjten Stunöe enölid? öo^ öas (Beiingen 
geben roirö. 



5)xc £aus im Ättertum* 

Das Altertum nannte einen (Brabbau von gewiffer ^io\y 
artigteit ein llTaujoIeuni. Der Hanie rül^rt Don öent berühmten 
©rabmal öes fleinajiatifdjen Königs lUaujoIos Ijer. 3m Ie^= 
ten Krieg ift öaraus öer Sd}er3name £au[oIeum entftanöen; 
öer Hame loar Sd]er3, öie Sadjc [elbjt aber bitterer, ja er= 
bitterter drnjt. (Js roaren öamit öie trefflidj organijierten 
dntlaufungsjtätten für unjere toaderen, [djtoer geplagten Krie= 
ger, aber audj für öie feinölidjen (Befangenen gemeint, öie aus 
öem Seinöeslanö, uor allem aus öem öftlidjen, öer Jjeimat 
aller Unfauberteit, nad? Deutfdjianö famen unö Dor öem 
Überfdjreiten öer (5ren3e einer grünölidjen Reinigung unter- 
3ogen röuröen. Sie erlitten es gern, öenn öas Sd]redlid)jte 
fiel Don it?nen ah. fludj öas £aufoIeum toar fomit eine (bxah- 
ftätte, roenn toir öen Sd}er3, öer in öem Hamen liegt, aus= 
fdjöpfen tDoIIen. (Es toar öie (Brabjtätte öes ärgften öeutjdjen 
Canöesfeinöes getooröen; aber nidjt öie £aus, jonöern öer 
Körper, öer jie trug, feierte aus öiefem (5rab öie fluferjte^ung, 
öen Übergang in ein bejjeres Dafein, unö er füllte jidj jelig, 
roie im I^immel. 

Da öas IDort £au[oIeum eine gelehrte unö tlajjijdjc Remi- 
ni[3en3 ift unö an öas (Briedjifdje unö flntüe anüingt, fo 
möd^te man fragen, ob öenn öas fo oft unö gern gepriesene 
fla[[ifd}e Altertum öie £äu[eplage ettoa aud? fdjon fannte, unö 
rote es [idj i^rer erroe^rt l^at. f}at jener König IHaufoIos, öen 
id} nannte, mit Derlaub, \\d} nid]t audj gelegentlidj gegen 
einen peinlidjen f}autrei3 meieren müfjen? 3n öen lUufeen 
jte^en all öie griedjifdjen (Bötter unö fjeroen, flpoll unö I^er- 
mes unö IHeleager, öie griedjijdjen jungen Speerträger unö 
Ringer (um oon öen (Göttinnen gan3 3U fdjtoeigen) in (5ips unö 
HTarmor fo appetitlid? unö jauber öa. f}ai toirflid} öas triui^ 
aljte unö 3uöringlid}jte aller 3n[eftcn i^re f}aui nie berüljrt? 
3m 3af}rgang 1915 öer J^ygienifdjen Runöjdjau Hr. 24 befinöet 
\\d} ein anregenöer Huffa^ über „Die £aus in öer Kulturge- 



84 .Die ii^aus iin flltcvtiim. 



fd}id?te"^ Da rocrben ungefähr alle 3eitcn unö Dölfer in bc== 
3ug auf öiejcn Sd^maro^er öcs men|d?Iid?en Körpers in Be- 
tradjt ge3ogen, unö toir ^ören insbefonöere Don öen öftlidjen 
Dölfern mand^es (Jrjtauniidje; fo and} uon öer ?IoIeran3 unö 
Sd^onung, ötc öie ort^oöojen d^rijten öes bLj3antinifd]en unö 
öes ru[fifd]en Reidjs, oor allem öie öortigen TRöndje in il^rem 
Klofterleben, öie aber aud? öie frommen Buöötjiften in 3nöien 
gegen öiefe miöertöärtigen Blutjauger, öie auf i^nen 3ur 
tDeiöe gingen, ausgeübt Ijaben. lUan tötete fie nidjt! Der 
Sa^ „£iebet eure $einöe" roirö öa in unerhörter IDeife oer- 
u)irflid}t: eine erfdjredenöe Derirrung öer Sierliebe unö öer 
6ottesfurd]t. 3a, audj unjer alter öeutfdjer Did^ter $ifd]art, 
aud] Rabelais öient in jenem fluffa^ als 3ßuge für öiefe unö 
äl^nlidje Dinge, unö fo bringt er enölidj aud? einige aufflä= 
renöe Angaben, öie öie alten (Briedjen unö Römer betreffen. 
Dod? loljnt es fid?, bei öiefen beiöen Dölfern uns etroas aus= 
fül^rlid^er um3ufe^en, öa töir öamit in eine Kulturperioöe 
öer UTenfdjI^eit (Sinblid erhalten, öie unferer moöernen in fo 
mandjen punften ebenbürtig, in mandjen fogar audi über=^ 
legen toar-. 

ds fei Dorangeftellt, öa^ öas Sier, öas uns je^t befdjäf= 
tigen foll, auf gried^ifd? phtheir^, auf lateinifd?' pediculus 
Reifet. 

IDer an öen großen, rounöeroollen !?omeros öenft, toirö öie 
Reinlidjfeitsfrage gar nid]t erft ergeben. IDer möd^te in 
foldjem 3ufamment?ang öen Hamen fld]ills oöcr öer {)elena 
ausfpredjen? ©öyffeus fe^rt 3U feiner Penelope t?eim. Der 
f)aus^unö lebt nod], öer einft jung toar, als ©öyffeus jtljafa 
oerlie^; je^t liegt öas Sier im Derfdjeiöen unö ift räuöig ge== 
rooröen. Aber f)omer fdjilöert uns öas Unge3iefer nidjt, öas 
auf iliva niftet. 

Aber öem f)omer, öeffen Perfon unter öer moöernen Kritif 
3um Sd?atten gemoröen ift — öenn voex fann il?n fid? nod) 
öeutlid} als HTenfdjen öenfen? — , il?m ift im Altertum eine 
ausfüljrlidje Bioqrapljie angeöid^tet raoröen, unö öa lefen mir: 



Kujjiid)c lllöndje, Bii3antiricr. Die £aus bei Bauern unö Sifi'l.'fn'. 85 



öcr Did}tcr öer 3Iiaöe, öer tDeit^in ©ricd^enlanö öurdjtoanöert, 
finöct irgenötoo am ITTceresftranö $ifcl]ersleutc unö läfet ficl^ 
in if?rer ©efelljd^aft nieöer; ba fomnien öie Söf?ne öer Sifrf?cr 
Doin UTecr, jteigen aus öen Booten, aber of?ne Beute, unö 
geben nun öas berühmte Rätjel auf: 

IDas roir iiidjt fingen, ift bei uns; nid]t bei uns ijt, voas u)ir fingen. 

Selbjt ein ®eift roie f)onier löft öies Rätfei nid]t; öenn er ift 
3U crijaben für joldje Dinge. Die £äufe finö's, um öie es jid] 
^anöelt; erjt roenn jie gefangen finö, t?ören fie auf, bei uns 3U 
[ein; öie nidjt gefangen finö, öie eben ^aben u)ir! 

Diefe Stelle jte^t faft einfam öa in öer gried]ifd?en Literatur. 
Die 3ooIogie öer ®ried]cn, flriftoteles unö feine Hadjfolger, 
I^aben öie £aus natürlidj h<iaditd unö in il?r Syftem auf=^ 
genommen. Aber \l)x eigenartiges £eben unö IDeben, il?r 
Kribbeln unö Krabbeln, i^re Sude unö blutgierige lUenfdjen^ 
liebe uns lebenöig 3U jdjilöern, öa3U laffen fid? foldie Autoren 
nidjt I^erbei. Sdjon öas J}omer=(ErIebnis aber oerrät uns: 
nur bei $ifdjern unö anöeren beuten rein öörflidjen £ebens, 
oöer öod} nur öa, roo Dolüommene Armut ^errfd/t, finö öiefe 
leiöigen Parafiten 3U finöen; nur öa finö fie DOn uns Doraus=^ 
3ufe^en; öie fd)önt?eitsfüd]tige Oteratur öer (5ried?en blidt 
feiten in öiefe öörflid]e Dolfsfdjid^t ^inab unö nimmt aud] 
öann, roenn fie es tut, foId?er Armfeligfeiten nidjt wal^x. Bei 
öem öerben Cuftfpielfd^reiber Ariftopl^anes tritt einmal öie 
„Armut" als perfon auf öie Bül^ne, unö Don it?r Ijei^t es öa 
in öcr Sat: fie bewirft, öafe um öas Jjaupt öes Armen £äufe, 
lDan3en unö S^ölje fidj tummeln, fo öa^ er aus öem Bett 
fpringt: „auf, on öie Arbeit!"* $ür öen, öer foldje piage 
mit fid} Ijerumtrug, gab es audj ein befonöeres lüort, öer 
„Cäufel^eger" unö „läufeträger". IDir reimen öarauf nod}: 
öer £äufejäger. Aber öas tDort ftetjt nur in öen £efifa"\- mx 
finöen nidjt, öafe es bei öen Sdjriftftellern felbjt in (Bebraudj 
töar. 

(Es gab aufeer öen Dorfleuten in öer älteren 3eit nod? eine 



86 Die £aus im Altertum. 

anhexe Sorte oon ItTenfd?en, auf öie öer flusörucf pafetc. 
Das toarcn getoiffe Anhänger öes alten Pyt^agoras, öie Pytlja^ 
gorijten, öie fo fromm \mb, öafe ^abes, öer (5ott öer Unter= 
tuelt fie, lüenn fie jterben, 3um £oI?n mit an [einen Q^ifd? 3ie^t, 
obfdjon fie im Sdjmu^ ftarren. Sie tun öas aus p^ilofop^ifdjer 
Über3eugung. IDir ^ören, roie man in fltl?en öiefe Sonöerlinge, 
öie nur Kräuter ejfen, nur tDaffer trinfen, \\d} aber nie roafd^en 
unö öen RocE doII £äufe ^aben, oerl^ö^nt ^at^ Aber jie ftan= 
öen aufeerf?alb öer (Bejellfd^aft; öas roar lein mirflidjes grie= 
djifdjes £eben. 

{jödjjt auffällig, öafe jonjt öie gan3e £iteratur oon |oId}er= 
Ici I]Ten[d}en nidjts 3U u)ij[en [d]eint, unö 3tDar nid]t nur öie 
griedjijdje, jonöern na^e3u ebenfo aud? öie öer Römer! Die 
antue £iteratur ijt immun unö oon frü^ an injeftenfrei. 
flrijtop^anes, öer[elbe Didjter, öen id? jdjon nannte, er wai 
feinestoegs nur öer anmutige pof[enrei^er, im (Begenteil: ein 
Unflat roar er, öer [onft roat^rlid? !ein Blatt Dor öen tlTunö 
nimmt, um in öerbften 2önen alle feyuellen Realitäten toie 
aud} öie Dinge öer £eibesnotöurft i)or3ufü^ren. Aber öie 3n= 
feftenplage? 

Den geflügelten lUiftfäfer füi?rt er ^voax oor, inRiefengrö^e; 
öer J}elö öes Stüdes fliegt auf öem nTi|t!äfer gen fjimmel 
unter (Beftan!. Den P^ilofop^en Sofrates lä^t er ferner mit 
$Iö^en umgeben; öer $Io^ i|t öer flriftofrat unter öie[en 
Sieren, unö Sofrates nü^t iljn gleidj 3U tDi|[en[djaftIid?=e5peri= 
mentellen 3«'ßcEen aus; er roill toijfen, mie toeit $Iö^e fpringcn 
fönnen. (Jin $IoI? ^opjte Dom Kopfe öes d^airep^on auf öen 
Kopf öes Sofrates; nun roeröen öie $Io^fü^e in IDadjs ah- 
gegojfen unö öann irgenöroie öie Sprungweite gemeffen'. 
So Reifet es nodj anöerstoo bei öemfelben Did}ter, öafe öie 
jungen IHäöd^en tan3en roie öie $Iöf?e in öen toollenen Bett= 
öeden^ Za, aud? Sdjaben unö tDan3en fefjlen öa nid?t unö 
fi^en im f}aus am lUauerrDerf feft^. 3nfonöer^eit öer Rei= 
fenöe fürdjtet fid} cor öen tDan3en in öen Radjt^erbergen^". 
Aber £äufe? Hein! Die tDeiber 3ie^en jid? in naturroüd^fig^ 



Die Caus fcl^It bei flrifiopfjones u. Jonft. Reinlic^fcit öet Stäbter. 87 

jtcm (Bebaren bei flrijtopl?anes aus unö an unö reöen öabei 
öie natürlidjften Dinge. £äu[e fehlen, fludj eine Ra|ier[3ene 
ijt öa, too alles doII Ulf unö [e^r umjtänölicf? ^erge^t; flniafe 
genug, folcfje (Bäfte in 6en Bart^aaren 3U finben; jie finöen 
[idj nid^t^^ Der bäuerifdje Dolfsmann Oifäopel \\%i frü^= 
morgens einfam in öer leeren Doüsoerfammlung, roartet, öa^ 
öie anöeren Bürger fommen, unö gä^nt unö refclt jic^ öer= 
ujeilen, 3upft jicf? öie f}aare unö tut fon[t nodj, roas toenig 
anjtänöig ift; aber er lauft jid? nidjt. 

Hur flnöeutungen geftattet |idj öer Didjter; [ein Stücf „öie 
IDoüen" fängt bei V.(x6^i an; ein alter Athener liegt öa 3ur 
Hadjtru^e unö tann nid?t [djiafen; „roill es no^ nic^t ?Eag 
roeröen? mid? beiden öie Sorgen," feuf3t er, unö nod^ntals: 
„midj bei^t öie Sorge cor öem (Eyefutor aus öem Bett t^eraus !" 
Da ^aben u)ir öie beifeenöe Sorge als <ix\(x%. 

Aber oie bei Hrijtop^anes, [0 jte^t es audj fonft. Die fjirten* 
pocfie öes 2^eo!rit, öie jid? unter 3iegen unö Ku^^eröen be* 
tt)egt, toafjrt audj fonft gern allerlei realiftifdje 3üge; erft 
red)t tut öies öie Sierfabel öes flefop (P^äörus, Babrius). 
Aber nur ITtüden unö flmeifen erfd^einen öa; üom Bife öer 
flmeife roirö öa ge^anöelt. tDciter greift aud) öie $abel= 
öidjtung nidjt ^inab. 

IDo^I aber nerrät uns flriftop^anes oxi einer Stelle, öafe 
es in öer groben Bü^nenöidjtung früherer Seiten öodj anöcrs 
hergegangen toar. Da, too er ftol3 oor fein at^enif^es publiä» 
tum tritt unö öarlegt, tooöurd? er all feine Dorgänger über- 
treffe unö roie er es fei, öer öas Cuftfpiel 3U ettoas Heuern, 
(Brokern unö Jjerrlidjem gemadjt, öa lefen toir, öafe öie früheren 
ro^en Dolfsöidjter Athens fid? begnügten, £eute aus öem Dolf, 
öie in £umpen ge^en, Dor3ufü^ren, unö fol^e, öie öa „mit 
£äufen fed}ten"i2. 

Da taudjt alfo öie £aus auf, \{(i.^ öer toir mit öer £upc 
fudjten, unö fogar ein (Befedjt, eine p^tt^eiromadjie ; aber nur, 
um roieöer faft DÖlIig für uns 3U Derfdjroinöen. flriftop^anes 
\qX an öer angegebenen beöeutfamen Stelle öas Programm 



88 Die iCaus im flltovtum. 



öer gan3en tla|ji|d}en £iteratur aufgeftellt: öas Programm öer 

£äufeIofigfeit. 

tDoran liegt öas? Die flnttoort fann nur jcin: an öer aufeer= 
oröeniIid)en Reinlid^feit öer Stäöter, öic felbjt für öie fleineren 
Staötgenieinöen („Poleis") flitgriedjenlanös be3eugt oöer öod? 
Doraus3ufe^en ift. Das leiöet feinen 3toßifeI. Denn nid?t nur 
in öcn ©ymnafien allerorts toar IDafd}= unö Baöegelegcn^eit; 
es gab and] nod} befonöere Baöeanftalten mit lOannen^^ 
unö and} fclbft in öen Jjäufern öer fl einen Bürger gab es 
regelmäßig Baöetröge, Baöemannen, Baöejtuben. IHan lefe 
öafür foldje Stellen roie in öes flriftopljanes IDefpen (d. 141) 
unö 2IjesmopIjoria3ujen (d. 559). din un3ured]nungsfä^iger, 
unruf/iger Alter mill aus feinem ^ans; er roirö aber nid]t 
^erausgelaffen; öie (lür ift abgefdjiojfen. Da fürdjtet man, er 
fönne Don feiner Baöeftube aus öurd] öen IDafferoblauf fd}Iüp= 
fen unö fo öen Ausgang finöen. (Ein anöermal ^at fogar an= 
geblidj ein IHorö in öer $amilie ftattgefunöen, unö unter öer 
Baöeroanne im f}aus f?at man öen (Ermoröeten eingefdjarrt. 
Das gibt uns (Einblid in öie befdjeiöenen bürgerlidjen lDo^n= 
Käufer Alt==At!]en5 im 5. 3at?r^unöert d. dl^r., in öenen fonft 
öie J}ütjner unö Sdjroeine mit lierumliefen. (Jin Dielgejdjol' 
teuer Demagog Atljens roar öamals Kleon; oon il?m roirö uns 
berid^tet, roie er öen „Demos" auf öas fdjiauefte gängelt unö 
Der3ie^t; er läßt il?n morgens (5crtd?t galten, fdjidt it?n öann 
ins Baö, bann 3um (Jffen unö 3a^It iljm öa3U (lagegelöer aus 
öer Staatsfajfe. Der „Demos" aber ift öas (Befamtoolf öer 
Staöt; gan3 Atljen baöete, löenn öer gefdjäftigc Dormittag 
Dorüber^M 

tDas öie IfTännerroelt betraf, fo fommt nun öie Iladt^ 
Surnerei in öen gefd]Ioffenen Räumen öer ©ymnafien öa3u; 
unö öa3u öiente öas ©I. din CEurner oI}ne (Einölung öer ge= 
famten Körperijaut voax für öie (Briedjen nidjt öenfbar; ftän= 
öig iDuröe öes^alb aud; nadj öem Abfd]Iuß öer Sportübungen 
mit öem Striegel Öl unö Sdimeiß Dom gan3en Körper abge= 
\d}abt. Wo mar öa nod) Raum, ein gerufjfamer lüirfungsfreis 



Bnö; (BijninaUii; Raiu'vcn. Die citiccl;i(d)cii Sraiuti. 89 



///////////////////////////AA'/. 



für 3nfeften? ITtan öenfe an öcn marmornen „Sd?abcr" öcs 
Cyfipp im Datifan. IDie fönnen an [oldjem 3üngling Para- 
fiten I?aften? 

(Jine gicidjfam abfolute Reinlidjfeit, öie fid? nod? fteigerte, 
als nun gar aud? öas Rafieren Pflidjt rouröe. Durd^ 500 3a^rc 
gel^t öas gan5e HItertum, unö 3H)ar aud? öie alten !}erren, 
mit fo ausrafiertem (5efid]t u)ie Hapoleon, (Boet^e unö Sdjiller. 
ITTan öenfe an öen Hlejanöerfopf, an 3ulius daefar, Hugujtus, 
lUenanöer. 3m Barttoudjs aber finöet fonft öas laufige (5e= 
tier gern Unterfdjiupf, u)ie öas IDilö im IDalöe^^ Der Untere 
fdjiupf roar öamit nieöergelegt. Hur getoiffe $anati!er öes 
HaturiDÜdjfigen, pi?iIofop^en unö öergleidjen, fügten fid? öer 
neuen IHoöe nidjt. 

(Jttoas anöers ftef^t es mit öen $rauen. Sie hG.hzitX{ 3U)ar 
fleißig, aber fie turnten nid]t unö ölten fid^ nid}t ein^^ unö 
insbefonöere il^re $rifur tonnte leidet 3ur f}eimftätte öes (5e= 
fürdjteten roeröen. (Es beftanö öie Reöensart, menn eine $rau 
in (Iraner roar unö öarum iljr Jjauptfjaar fidj glatt roegfdjeren 
Hefe, fie toeröe bis auf öie £aus gefdjoren^^ Das lä^t freilid} 
tief bliden. 

So begegnet uns öenn in öer Sat ein ein3iges lUal eine 
Dame öer feinen IDelt, öie aud? roirflid? an öiefem Übel litt. 
Die beffere griedjifd^e (Befellfdjaft unö i^r (Seiftesleben tüar 
nid]t öenfbar o^ne öie fdjöne {jalbroelt; öie t^etären roaren, 
u)ie allbetannt, Dertreterinnen öer beften Bilöung, öes guten 
Sons unö öes (Befdjmads, unö Künftler, Didjter, politüer unö 
pijilofopl?en töuröen oon i^rer £ebensfunft gefeffelt. Datier 
befi^en toir gan3e Kataloge oon Hamen öiefer an3ie^enöen 
Sd}önl}eiten. dine ein3ige unter il?nen, öie p^anoftrate, fül^rte 
öen Spi^namen „öie am £äufetor" (pi?tl?eiropyle, gebilöet roie 
2F?ermopijle), U)arum? tDeil fie öie (Becöol^nl^eit l^atte, Dor 
i^re f^austür 3U treten unö fidj öort öie Cäufe ab3ufudjen. 
(Es u)ar getöife gut, öafe fie öies (Befdjäft nid^t in i^rem fjaufe 
beforgte. Demoftljenes l}at in feinen Reöen öiefe perfon er- 
loäl^nt; aber er gibt uns öen garftigen Spi^namen nid^t; ein 



90 Die taus im flltettum. 

Demoftljcncs nimmt öen nidjt in öen IKunö. Hur öas t)oI! 
fltl?ens Ijat öie Dame fo gerufcn^^! 

Hidjts ijt auffallenöer als Sofrates, öen uns piato in un= 
3äl?Iigen Sdjtiften [djilöert unö I^injtellt, als ob er oor uns 
lebte, piato toeife gan3 rooljl, öafe es £äufe gibt, unö ba, wo 
er über oerfdjieöene Künjte Ijanöelt, jtellt er cinmol audj mit 
öcr Kunjt öer Strategie unö öer 3agö öie Kunjt öes £äuje= 
fangs 3u[ammen; neben öer Strategie unö 2I?ereutif jte^t 
aI[o öie p^t^eirijtü^^ Htan [ollte fid? öie[en flusörud mer= 
fcn, ba tüir für alle guten Künfte [o gern griedjtjdje $remö' 
tDörtcr braudjen ! Don Sotrates nun aber oerfid^ert uns piato, 
öafe er [id}, mit wenigen glorreidjen Ausnahmen, nie toufd} 
unö baöete unö öafe er immer barfuß ging. ^Ero^öem fann 
öer Deröadjt, eine £aus an Sofrates 3U finöen, nidjt auf= 
fommen. piato felbft läfet foldjen Deröadjt nidjt 3U. 3jt es 
nur Pietät? [ollte oon i^m nur öes^alb, roeil er öer erhabene 
(Träger aller eöeljten (5eöan!en ift, öas gemein Srioiale fern= 
gehalten toeröen? Dielme^r ijt Sofrates in tDirHidjfeit [auberer 
als [ein Ruf geroefen. <h toar öurdjaus ^offä^tg, [0 jdjlidjt 
er auftrat. Die etlcn Stanöesunterfdjieöe, öie ^eute leiöer 
öem Höligen unö Canöbaron mit öem $abri!arbeiter, öcm 
Profejfor mit [einem $lTcf[dju[ter einen täglidjen Der!eljr nidjt 
ge[tatten, gab es in jenem glüdlid?en flt^en nodj nidjt. ®b 
reid? ob arm, öer ITtänneroerfe^r [tanö aus[d}liefelid? auf Du 
unö Du: [elb[t öen Kai[er Roms :^at jeöer arm[elig[te (Eden= 
[te^er geöu3t; unö Sofrates, öer öürftige, 3ie^t aI[o aud}, 
o^nc flnftofe 3u geben, öie crften (Sröfecn öer Staöt, roo er 
mill unö [0 oft er roill, in [eine (5e[präd}e unö tritt, roie er 
i[t, als gern ge[el?ener (5a[t in öie Dorne^m[ten f?äu[er fltl^cns 
ein. (Er ^at öurd? öas, toonad? toir [udjen, [idjerlidj feinen 
fln[tofe gegeben; er toar immun. 

li Unö töas Don il?m galt, gilt nun audj oon öen eigentlidjen 
StrafeenpI?iIo[opI?en, öie \\d} öes^alb öie f}unösp^iIo[op!^en, 
öie Kijnifer nannten, toeil [ie beöürfnislos toie öie (Eiere leben 
tDoIIten. 3n öcr (Tat [inö öie Kynifer für öie Bettelmöndje öes 



So!rates. Kynifcr. £öu|c fehlen audj in öer röm. £itcratur. 91 

ITlittelaltets, insbe[onöcre für öas HTöndjtum öer gried}i|d7= 
ort^oöofcn Kirdjc, öie eigentlidjen Dorgänger geioejen. Aber 
iDcnn öiejc djrijtlid^en ITTöncf^c öie £äuje, mit öenen ©ott 6er 
J)err fie plagt, als eine 3utDen6ung 6es fjödjften forgtidj Ijüten, 
öie roafjren £äuje^eger unö £äufeträger, fo läfet jidj öas oon 
einem Diogenes unö feinesgleidjen feinestoegs behaupten. 
(Es ift jener Diogenes, öer in flt^en in einem tönernen $afe 
auf öem Sempelgrunöjtüc! öes ITTetroons feine IDo^nung auf= 
fdilug. Se^en roir nä^er 3U, fo erfahren mir, öafe öer lUann 
baöete U3ie jeöer anöere, ja öafe er fid? aud? einölte, roie ein 
redjter (5riedje. (Er roar eben Stäöter unö fein DorfbetDoI?ner. 
Überöies ftellte er fid? gelegentlid? nadt in öen IDinterregen, 
fo öa^ alle über feine Abhärtung ftaunten. flis er in eine 
Baöeanftalt fommt, öie nid}t fauber genug gegolten ift, fragt 
er: „IDo reinigen fid? öie, öie \\zx baöen^**?" (Ein bereöteres 
3eugnis für öie Beöeutung öes Baöes bei öen (Sriedjen, als 
öiefes, fann es nidjt geben. 

lUit öem KömerDol! fte^t es nun aber nid?t anöers als mit 
öen (Briedjen. tDer !ann es roagen, einen dicero, Dergil, 
Seneca unö dadtus in 3ufammenf?ang mit öiefen Dingen 3u 
bringen? Der Stidj öer IDaffermüde toar unangenehm; öer 
toirö in einem Üeinen (Epos Don Dergil oöer einem Dergil- 
nadjtreter einmal roirflid} gefüljboll befungen^^: ein fd}Iafcn= 
öer f}irte toirö öurdj öen Stidj öer IDaffermüdc geroedt, als 
geraöe eine Sdjiange im (5ras auf i^n lauert, unö öas JEierdjen 
F?at fo öem lUenfdjen öas Sithtv. gerettet; aber eine £aus naf?t 
fid} öem fjirten nidjt. ® nein ! Begreiflidj genug. Denn öie 
römifdje Kultur roar eben im (Beifügen unö (Eedjnifdjen, in 
allem Hü^Iidjen unö Sd)önen griedjifdj. 3a, geraöe für öas 
Baöemefen ^at öer Römer nid?t nur in öer Siberljauptftaöt, 
fonöern aud? in öen Üeinften Heftern 3toIiens unö allen Pro= 
Din3ialftäöten u)ie Srier, aud} in öen Solöatenlagern roie im 
Kaftell öer Saalburg nod? oiel mel^r getan als öer (Briedje. (Es 
roor ein Sd^lemmen in u)ol?liger Hoffe in öen öffentlidjen 
römifdjen Spermen, öie geraöe nur für öas nieöere Dol! be* 



92 Die £aus im flltcrtiim. 

ftimrnt geirefen finb unb, um gro^e Dolfsmaffen auf3une^men, 
öie (Sröfee unferer größten Kirdjenbauten öurdj il^ren Um= 
fang toeit übertrafen. Kleine Baöeanjtalten Don prioatunter^ 
neljmen gingen nod? nebent?er; öer Reidje Ijatte feine eigenen 
ITTarmorbäöer in feinen Dillen unb paläften unö probte öa= 
mit, fo öafe öie Är3te roarncn: es roirö 3UDiel gebaöet, öas 
Dol! roirö oertoeidjlidjt ! Die toeit über £anb gefüljrten rö= 
mifdjen IDafferleitungen roaren roomöglidj nodj großartiger 
als il?re berühmten Blilitärftraßen. 3n all öcm IDaffer mußte 
öas $ußDol! öer £äufe 3U (Brunöe gelten. 

Spottöid^ter, bie aud} öas IDiöerrDärtigfte beran3ie^en, I}at 
Rom genug geljabt; alte Detteln, öie bei lebenöigem £eiie 
Der faulen'-'-, mit grünen 3äl?nen unö !ran!em 3ct^nfleifd? ; 
(Brinö unö flusfa^ am Kopfe unö übler ITTunögerud}; Bods- 
gerudj öer ITIänner; triefäugige; einer, öer ftd? mit Urin 
öie 3äl?ne pu^t; üergolöete Hadjtftüljle unö iljre Benu^ung'-^, 
unö nod} Ärgeres finö if?re S^emen. Hidjt nur datull unö 
J}ora3, üor allem ^at uns HIartial 3rDÖlf gan3e Büdjer üoll 
fd]limmfter fln3Üglid?!eiten l?interlaffen. "Oo.^ aber Dor Un= 
fauberfeit fidj jemanö einmal Juden muß, toirö üon il?nen 
niemals irgenö jemanöem aufgemu^t. Die £aus fe^lt-^ 3^== 
inanö fi^t einfam; es toirö gefragt: „3ft jemanö bei il^m?" 
flntiDort: „Hidjt einmal eine Sliege!" Über öie $liege gel?t 
öie pijantafie nid]t hinaus'". 

(Jinmal taudjt alleröings aud? öie ]Dan3e auf. 3m ^aus 
öes $urius, fagt datull, ^errfdjt ein foldjes f}ungerfijftem, öaß 
fogar öie U)an3e austoanöert, toeil fie öa i^r Dafein nidjt 
friften fann-*'. Diefe plage fanö fiel] olfo alleröings in Dielen 
J}äufern; aber fie gehört nid]t 3U unferem (Begenftanö. 

f}icran rei^t \\&[ öie Beobad]tung, öaß ja aud} öie Siere 
£äufe l^aben. flud? öas ent3og fid? natürlid^ertoeife öer Kennt= 
nis öer Alten nid?t; oielmetjr gingen fie fo toeit, voo es nötig 
fdjien, audj an öen dieren öie Cäufe forglidj 3U entfernen. 
J}od} enttoidelt toar öie Pferöe3ud]t, $ifd}3ud}t, (5eflügel= 
3ud?t, unö betreffs öer fjü^ner galt nun öie Dorfdjrift, öaß 



Sel^len bei ö. SpottöicMcrn, anbers in b. älteren 3eit Roms. 93 



man öen Küden in 6er 36it, too öic $eöcrn |id? bilöcn, öie 
£äufc „^äufig" abfud]en foll; fo [cfjrcibt es öer gelehrte £anö= 
roirt Darro in feinen Ian6n)irtfd?aftlid]en (5e[präd]en Dor (De 
re rustica III, 9, 14). Das föröerte öie gejunöe (Enttoidlung 
öer 2iere. 

So Diel oon öer Sauberfeit öes Römers. Aber fo roar es 
nun öod] nid?t immer in Rom. (5an3 anöers ftefjt es auffälliger» 
roeife in öer altrömifd?en Poefie, als fie nod} in il?ren Hnfängen 
ftedte. Da regte fid? u)ir!lid? öas Sierieben nod) auf öer lHen= 
fd?enl?aut. 3n öen alten Büljnenftüden, öa regt es fid}. VOo- 
fjer fommt öas? Das Bäöerroefen feljlte nadjtoeislid) 3U jenen 
3eiten in Rom nod?, oöer es roar nodj gan3 unenttüidelt ; \ä} 
meine öie 3ßiten öer Scipionen unö (Bracd^en, öas 3. unb 
2. 3al?rljunöert v. <l\}x., unö öamit roirö es um fo flarer, öafe 
am Bäöermefen alles liegt. 

„Du I?aft ja eine einfame £aus oon ungeljeurer (Bröfee auf 
öeiner Rafe fi^en !" fo toirö in jenen Stjeaterftüden gerufen-". 
(Js roar natürlid? feb/r auffallenö, öafe es nur eine roar, öenn 
man traf fonft immer oiele gefellig beifammen. „Der £aus= 
beöedte" ift eine altlateinifd/e tOenöung, öie an Hnfd?aulid]= 
feit nidjts 3U roünfd^en übrig läfet-^ unö ein fold]er RTenfd? 
fam öamals in öen Dolfsftüden öes Sitinius aud? roirflid? auf 
öie Büf?ne, roo es ^ie^: fold^er Dredmenfd? gefrört aufs £anö-^ 
3n öen £iebes^änöeln, öie piautus uns oorfüljrt, finö öic 
böfen Kuppler, öie fdjöne RTäöd^en anpreifen unö oon öen 
3ünglingen ©elö erpreffen, ftänöige $iguren. piautus nennt 
öiefe Kuppler, öiefe flusfaugcr, öie £äufe, tDan3en unö S^öl^e 
öer (BroMtaöt^". 

Xlod} älter als er ift öer Didjter £iDiu5 flnöronicus, öer 
ein Solöatenluftfpiel „Das Sdjroertlein" ((Blaöiolus) fd]rieb; roir 
befi^en es nidit; aber eine Stelle ift uns öaraus erljalten, 
öie uns fo uiel erfennen lä^t. Der Kriegsmann praljlt immer 
in l?ol?en (Eönen unö roirö öesljalb immer 3um Rarren ge* 
Ijalten. f^ier praljlte er in einem Sd]lad]tberid}t, öen er gab, 
ungefäljr fo: 



/^////////////////////r^//////////////////////////A^////////y//////////////////j//////^^^ 



94 Die £aus im flitettum. 

fln fünf^unöert, nein, an taujenb fdjiug idj tot an einem Sag! 

Prompt folgt öarauf 6ic l^ö^nifdje S^^Öß: 

lllcitiit öu SJöI?e, meinjt 6u lüau3cii, nicinft öle £öujc? jag' mir öodj! 

Da ^abcn tüir aljo fogar öen Kampf mit öen laufen, öic 
p^tl^eiromadjie, öie jidj unjeren flugen bisl^er Döllig ent3og; 
es roirö bie lUöglidjfeit Dorausgefe^t, öafe öamals ein Kriegs^ 
mann in offenbar ^ö^erer d^arge einen jold^en furd^tbaren 
Kampf roirüid} 3U befielen I^atte. Sdjiimmer aber nod} eine 
S3ene in öen Satiren 5es £ucilius; leiöer jinö uns audj öieje 
Satiren nur in öürftigen %t%tw erhalten. Auf alle $älle er= 
!ennen n)ir, öafe fid? öa irgenö jemanö bei bem Did^ter ein= 
jd^meidjeln loill, unb roas tut er? (Es Reifet: „Als ber Kerl 
mic^ fie^t, jtraljlt er midj an, bann tätjdjelt er mic^ mit ber 
f}anb, fängt an, mir ben Kopf 3U trauen unb fammelt bie 
£äufe^^" Da ^(xhtw roir fllt=^Kom. Da ^aben toir nodj ed^tes, 
ungebabetes £eben. flud? in ber piautus=Komöbie „Dibu= 
laria" rourbe etwas £t^nli(^es er3ä^lt3^ Unb in foldjer fjilfe 
3eigte fid? aljo bie £iebensu)ürbigfeit ber ITtenfdjen. (Jiner 
^ilft bem anbern. Hid^t anbers mad^en es ja bie flffen; nid?t 
anbers madjen es aber audj bie £eute nod? l^eute im jonnigen 
Hcapel, auf offener Strafe, in Heapel, bas feine antifen Dolfs- 
bäber leibet feit langem oerloren t?at. 

3dj bemerfe nodj, ho^ jene altrömifdjen £uftfpielbid}ter, bie 
id} erroä^nte, 3rDar i^ren Stoff Dielfad} Don htw. griedjijdjen 
Didjtern entlehnt ^aben; aber foldje (Jin3el3Üge trugen fie nad? 
freiem (5rme|jen l?inein. 3n ben gried}ifd?en Dorlagen ftanb 
ji^er baoon nid}ts; ba^er bietet uns aud? ber feinfte ber rö- 
mifdjen Komüer, ?Ieren3, tiidjts berart; er folgte am treueften 
htw griedjifdjen originalen. 

ITTit ben flderfnedjten 3U Sullas 3ßit ftanb es begreiflid)er= 
roeife nod? nidjt beffer als in ben Derfe^rsfreifen bes £ucilius. 
Sulla ift es, ber ben Stabtrömern bro^enb Don bem Bauer 
er3ä^lt, ben bei ber Arbeit bie £äufe bijfen. 3tDciTual liefe 
ber IHann gebulbig ben Pflug jteljen unb judjte feinen Kittel 



Komööic. Cucilius. Die $abel Sullas. Julian. 95 

forgfain nadj if?nen <xh; als jie il^n h(i.\vx aber nod} weiter 
biffen, fdjmife er öen Rod ins $cuer. Sulla inill fagen: fo ift 
Rom öer Rod, öen idj trage, it^r Römer [eiö öie jd^maro^enöeii 
Kerfe mit öem Saugrü||el, öie il?n beDÖlfern; oerbrennen 
toeröe id) Rom, toenn i^r nidjt aufhört midj 3U plagen^^ 

3n öer Umgegenö Heapels, öa fpielt nun aber audj öer 
[atirifdje Roman öes petron, unö öamit jte^en ruir in öer 
3eit öer Jjodjfultur, in öer 3eit öes Kaifers Hero. Beim (5ajt= 
maljl öes ^öd]jt oröinären ©elömannes Srimaldjio finö aud^ 
ein paar £eute aus öem nieörigjten Dolfc 3U (5ajt, öie un=^ 
enölid} plebejifdje Reöen führen. Da jte^t audj ein Sa^, öer 
uns (m öen befannten biblifd^en S(x% üom Splitter unö Balten 
im fluge erinnert; es toeröen öabei öie gemeine £aus unö öie 
gro^e Sd]aflaus unterfd^ieöen, unö öer Kerl [agt alfo: „flm 
anöern jief?[t öu öie £aus; öie Sdjafslaus, öie öu [eiber Ijajt, 
jie^ft öu nidjt !" (in alio peduclum vides, in te ricinum non 
vides, Petron. c 57). So etroas roar alfo öamals in Süö= 
italien möglid?, too audj geraöe öie Sd]af3ud?t befonöers blühte, 
IDo^Igemerft aber ftet?t öort öiefe tDenöung nur als Spridp 
roort unö bitölid^er Husörud, gan3 fo roie toir öen Splitter unö 
Balten im Huge nid?t roörtlid? nehmen, unö es roirö bei petron 
nidjt etroa Dorausgefe^t, öa^ Srimald?io's (Softe audj oon 
jenen Vieren behaftet roaren. 

ds bleibt nodj Kaifer 3ulian, öer im 4. 3al?r^unöert n. d^r. 
lebte, unö öamit nähern mir uns öer geheiligten ITTaieftät 
felbft auf öem d^ron öer IDelt. 3n feiner Satire über öas 
Barttragen tut öiefer Kaifer fo, als ^ätte er roirflid^ l^öd?ft= 
felbft £äufe im Bart. Um fid? öen tDeidjIi^ Derroö^nten (Bro^- 
ftäötern in flntiodjia, öie i^n o!?neöies Raffen, nod? grauen= 
l^after 3U mad^en, fagt er öas. Das ift bi3arr; öer IKann ift 
greller 3ronifer, unö toir braudjen feine Derfidjerung gan3 
gcroife ebenfomenig ernft 3U nel?men toie öas, toas roir im 
Petron lafen^^ 

©röinäres Doüsleben geben uns enölid) oielfad] audj öie 
fpätlateinifdjen „(Bloffare", lejifalifdje Sammlungen, öie l^eute 



96 Die £aiis im flltettiiin. 



im flbörud reidjlid? oier Bänöe füllen. Da jc^cn roir enblid} 
auä} nod} gelegentlid} öen pediculus unö öen pediculosus mit 
Der3eicf]nct. Das geijörte 3U DoIIftÖTiöigfeit foldjer tDörter- 
jammlungcn. Aber ein Sd^impftoort, bas unferem „£ausbub" 
ober „Caujeferl" entfpräd]e, I?at ber Römer nie gebilbet; aud] 
ber (5ried}e nid}t. (Es mufe an flnjdjauung gefcljlt beben; 
jonft I^ätte bie reid)e unb unüerblümte Spradje bes fllter= 
tums \id} [oldjes Kraftmittel, bie üerad}tung aus3ubrüden, 
getoife nidjt entgeljen laffen. 

^ahe id} meinen (Begenftanb hiermit erfd?öpft? HIan toirb 
mid} an ben 2ob Sullas erinnern. Sulla, ber Tyrann Roms, 
bm id} jdjon einmal erroäljnte, ftarb an ber entfe^lidjen Kran!- 
l^eit ber p^t^eiriafis. ^s tat b^n alten Dölfern mol^l, roenn 
böfe lUenfdjen gcrabe burd] jie, burdj bieje „£äu|etrantheit" 
3u (Brunbe gingen, fo mie aud? ben f^erobes, ben König ber 
3uben, bie IDürmer 3erfrafeen^^ flm öfteften roerben bie 
„£äu|e" üon ben (Briedjen unb Römern gerabe nur in fln^ 
lafe biejer Kranfl?eit erroäljnt, aber gerabe ba täufdjten fic 
[lä} üolljtänbig. fln (SejdiiDÜren ging Sulla 3ugrunbe; auf 
b^n ausbredjenben ©efd^roüren bilbete jidj ©etoürm; baf3 
man bies (5eu)ürm für £äufe Ijielt, bie gar burd? tlr3eugung 
ba erjt iljre dntftel^ung fanben, roar ein naioer 3rrtum; ba-- 
rüber ijt fid? bie heutige mebi3ini[d}e U)ifjenjd]aft mo^l einig, 
unb es oerrät \id} uns aud] barin, roic roenig genau jene alten 
Kulturüöüer bie £aus im (Brunbe gefannt l^aben. dl^araf' 
terijtifd] ijt audj, loas toir beim flelian „Über bie diere" IX, 19 
lejen: menn bas Sier ©aleotes (anfdjeinenb eine (Eibedife) 
in IDein fällt unb barin ftirbt, jo fdjabet bas nidjts; ertrinft 
es bagegen in ®l, fo jtinft bas Öl unb, roer banon trinft, 
bem toad^jen bie £äufc aus ber fjaut l^eroor! tDir fönnen 
biefe Untenntnis ber fingen £eute nur mit Reib be= 
tradjten. 

£af[en roir alfo jene obenteuerlidjcn Kranfl^eitsberidjte gan3 
beifeite. Aus allebem aber erflärt es fidj nun cnblid] aud}, 
ba^ bie (Briedjen bie iljnen fo fremb geroorbene 3nfcften== 



Die £äufehan!f}cit. £üufc bei 6cn Batbaren. 97 



^///////////////////////.'////j/.'/. 



plage gclcgentlicl? an auswärtigen, barbarifdjen Dölfern als 
nicrtttiüröigfcit fjernoiljobcit ; es gefd^icl^t tDtcöerum offenbar 
mit (Erftaunen unö (Entjeijen. 

Hls öer eöle (Briedjc pi^alantl^os aus feiner fd^önen fjeimat 
austüanöern mufe, überfällt i{?n in öer $remöe, im „(Jlenö", 
öiefe plage; feine $rau aber ift mit iljm, nimmt iljn auf öen 
Sd^ofe unö fäubert i^m öas J)aupt. So er3ä^Ite öie Sage^^ 
Dann aber melöet fidj öer alte (Jtljnograp^ ijetoöot (im 
5. 3a^r^unöert d. d^r.) 3um tDort. Die ägyptifdjen Priefter, 
jo er3ä^It er, finö reinlid^er als öie fonjtigen Ägypter unö 
treiben es öarin bis 3um äu^erften; fie befdjeren fidj öen 
gan3en Körper, jeöen öritten 2ag, öamit feine £aus nod? 
anöeres tlnge3iefer fid? einfinöe; audj öie leinenen Klei= 
öer, öie fie tragen, finö immer frijdj geu)afd?en"'; unö oon 
einem anöeren, unfultiüierteren afrüanifdjen DoKsftamm er- 
3äl}lt f^eroöot: i^re löeiber rDaf(^en fid? öie f^aare, unö roenn 
eine oon iljnen üon einer £aus gebiffen toirö unö fie erroifdjt, 
fo bei^t fie fie 3unäc^ft aus Rac^e roieöer unö beifet fie tot, 
beoor fie fie roegtoirft^^. Die griei^ifd^en (Beograp^en aber, 
Strabo Doran, öie öie (5egenö nörölid? öer Krim unö öes 
flfotofdjen lUeeres (HTaeotis) befc^reiben, Der3eid]nen öa ein 
Dolf, öas Don öen (Bried^en fur3U)eg öie „£äufefreffer", 
öie p^t^eiropljagen, genannt rouröe^^ IDegen i^rer Rup* 
pigfeit unö il?res Sd^mu^es ^iefeen fie fo, toie Strabo uns 
fagt. 

Unö öamit finö toir glüdlid? in Süörufelanö angelangt. 
Die „pi?tljeirop^agen", fo fönnten aud? je^t nod? öie Süö= 
ruffen ^ei^en! Sdjon um öie 3ßit Dor dt^rifti (Beburt toar es 
im Don= unö lDolga= unö Dnjeprgebiet nidjt anöers, als es 
je^t ift. 3a, roir öürfen oorausfe^en, öafe öiefe Spe3ialität aud? 
öamals fdjon beöeutenö roeiter w(x6:i Horöen unö bis in öie 
(Begenö oon IDarfdjau, oon pinsf unö IHins! reidjte. Hudj 
unfere $elögrauen in polen unö £ittauen reöeten ja mit f)o^n 
unö 3ngrimm oon öen „Cäufefreffern", als Ijätten fie öen 
flusörud aus Strabo genommen. Die £äufe, öie öort in öen 

Btrt, aus t»em C«ben öer Hntilie. 7 



98 Die Caus im Altertum, 



/////////////////////. 



Kriegsjal^rcn unter unfäglidjcr Pein unö Befd^toeröe üon un= 
[cren braocn öeutfd^en Kriegern gefangen röuröen, finö ein 
3ä^es (Befdjled)t, Don uraltem Höel, öeffen flauen fdjon in 
öen alten (5efd}id?tsbüdjern öer ©riechen oer3eid}net jte^en. 
(Es erben jid? (5efe^ unö Redete, es erben [idj aud? öer £äufe 
(5e[d}Ied}ter n)ie eine eroige Kranf^eit fort. 

Unö Öa3u fommen nodj öie Serben. 3d} fe^e eben ein 
prädjtiges Bilö in öer „3ugenö", 1916, Hr. 5; es ijt oon 
fl. Sdjmiö^ammer ge3eid}net. Die flüd^tigen Serben finö auf 
Korfu gelanöet; im ©arten öes faiferlidjen fldjilleions jteljt 
öort öie Statue öes Ijerrlidjen jungen fld^ill; ein alter, müöe 
gel^e^ter Serbe fdjiäft 3u $üfeen öer Statue ein, unö öie £äufe 
frabbeln nun oon öem ungetoafdjenen Kerl aus gierig am 
Bein öes ^o^en (Briedjen^elöen ^inan, öer fid? gan3 befremöet 
Qca öen glatten Sd^enfel fafet unö feine erhabene (Beftalt 3U 
öer nieörigften aller Unterfudjungen ^erunterbüdt. ITToöernes 
Slaroentum unö flaffifdjes flltgrie^entum ! Da I?aben roir öen 
(Begenfa^ im Bilöe! 

tDo^I uns Deutfd^en, öafe roir uns fagen tonnen: unfer 
öeutfdjer Solöat ift öer faubere (Erbe jener alt^^ellenifdjen 
Kultur, öie öas £eben erft lebensroert madjte^". Krieg allen 
P^t^eirop^agen ! (Es lebe im Deutfdjen öas (Briedjentum ! 
mit feinem befferen Sd^ladjtruf fönnte idj öiefe meine Be= 
tradjtung fd^lie^en. 



5)cr jCQlßuf^ mit btm Q5u^, 



/.'////////^////////f///////////y///////^////////////^. 



®ft ^abcn im £cben öer Dölfer ^anbtDerfsmäfeig mcdjanilcfjc 
drfinöungcn Don öer größten Unjdjeinbarfeit öie größte (Erag= 
tDcite für öcn flufjtieg öer Kultur gcljabt. prometljeus, öer 
öas $euer Dom ^immel Ijolte, id? meine: öer ITTann, öer öen 
erften $unfen aus öem Stein jd?Iug, er [teilte öie 2Uenfd]ljeit 
auf einen anöeren Boöen; öasjelbe tat öer HTann, öer öas 
erfte Sdjiffsjteuer erfanö unö öie erjte Hleerfa^rt roagte — 
oöer öer anöere, öer 3uer|t aus öem Bergroerf öas (Jifen ^olte 
unö es fdjmieöen leierte: [ie änöerten öas IDefen öer IHenfd}= 
^eit. Hidjt minöer öenftDüröig ift aber aud^ öer namcnlofe 
(Jrfinöer öes erjten Bud?es, öes Budjes, öas — roie öas Sdjiff 
— Transportmittel, unö 3rDar öas lüertDoIIjte Transportmittel 
ijt, öa es öas lojtbarjte aller (Büter, öas (5ei[tes= unö (5eöanfen= 
leben öer Dölfer, öas menfd]Iid}e (Erinnern oon £anö 3U £onö 
unö Don 3al}rl?unöert 3u 3a^rtjunöert trägt, flud? öas Bud] 
gefrört im f}od}trieb öer tDelt 3U öen roidjtigjten J}ilfen unö 
ift als foldje nod? lange nidjt genug gefeiert rooröen. 

3d} meine öas Bud?, öas fid] Deroielfältigen läfet. Das 
gilt nid}t Don öen BadjteinbibIiot^e!en öer alten Babylonier; 
es gilt Dom Budj öer Ägypter unö öer ©riedjen. 

Die erjte Offenbarung öes (Briedjentums rnar f}omer; aber 
J)omer roar für öie 6ried}en nidjt öer (Erfinöer öes Budjes. 
(Jr ^atte es nod? nid}t. (Es ijt toidjtig, öies !Iar3uftenen, unö öa= 
mit mufe idj beginnend 

Der HaiDe öenft jid? öen alten fjomer, roie er öafi^t unö 
öie 48 Büdjer öer 3Iias unö ©öyjjee öid?tenö nieöerfdjreibt, 
flud^ neueröings madjen jid? foldje naioe Dorjtellungen roieöer 
geltenö, aber fie tDiöerfpredjen auf alle $älle öen offen liegen^ 
öen Satfadjen. Isomer fannte öie Sd^rift, alleröings. (Einen 
Brief auf öer Sdjreibtafel erroä^nt er felbjt einmal bei (5e= 
Iegenl?eit öes Abenteuers öes Belleroptjon. (Es ijt öer (5etjcim= 
brief, öer öen (loö öes Überbringers foröert. Aber öie Safel 
ijt fein Budj, Don öem id] reöe. IDer öem f}omer öas Bud^ 

7* 



100 Der HTcnjd} mit öcm Bud?. 



in öie f}anb gibt, fann i^m aud? öie Brille auflegen; bas eine 
u)ar |einer3cit nocl? cbenfo freinö u>ie bas anöerc. flnöernfalls 
I?ätte er ja and} in proja fdjreiben fönnen unö öie Sad?e oiel 
leidster gel^abt; öenn [obalö öas „Bud}" bei öen (5ried^cn roirf= 
lid} auftaud^t, roirö Sage unö ©efdjidjte fogleid? planooll in 
Profa nieöergejdjrieben. 

fllle poefie öer Ur3eiten ge^t im Ders einher, unö öer 
3n)ed öes Derfes ijt ba überall (5eöäd}tnis!?ilfe, öie öesljalb 
nötig ijt, mcil öas Bud? fe^It. (Eben öa3u, 3ur f}ilfe öes (Be- 
öädjtniffes öient aber obenöarein aud} öas auffallenö CEiipijdje 
in öer epifdjen Spradje, nidjt nur in öem „tondapameibome- 
nos" unö tau[enö anöeren jtänöigen (iinfüi^rungsformeln, öie 
fpäter 3ur paroöie einluöen, nic^t nur in öen eu)ig gleid^en 
unö fejtflebenöen Sd^mudroörtern roic öem „im Donner- 
geroölf 3ßus", fonöern aud? in öer Kepetition gan3er flb= 
jdjnitte, öie fo u)eit ge^t, öa| man meint, fjomer plünöert 
fid^ [elbft aus. 

Der gute Didjter fommt uns fogar jelbjt 3ur fjilfe; öenn 
er läfet in feiner ©öyffee felbft öen Sänger Demoöofos auf= 
treten, öer öa gan3 in ^omerifdjer töeife von f}elöenöingen 
er3ä^It; aber Demoöofos ijt blinö unö ijt oljne Budj, er fann 
aljo nidjt lejen unö mufe leöiglid? jeinem eigenen (5eijt unö 
©eöädjtnis oertrauen-. 3n Demoöofos 3eid}net jid? uns fjo= 
mer, unö nun beöeutet gar öer Hame „fjomeros" jelbjt öen 
„Blinöen", nid^ts anöeres. Das jollte 3ufaII jein? 3Iias unö 
©öyjjee, öie langen ^pzn jinö Blinöenpoejie. 

IDir beji^en eine alte BiograpI?ie öes f}omer; öarin jte^t: 
öer Did?ter ^iefe urjprünglid? lUeIejigenes ; er tuuröe blinö 
unö öes^alb, als er in Kyme voax, fjomer genannt; öenn in 
Kyme nennt man öie Blinöen „f}omere"^ 

So ijt öer Didjter öenn aud) in öer griedjijd^en piajtif, öie 
jein Porträt formte, oon Anfang an öeutlid? als Blinöer öar= 
gejtellt XDOxben. Das entjprad? jd}on jeinem Hamen; es toar 
nid^t anöers möglid}. 

3n primitioen 3wjtänöen jinö öie blinöen £eute aud} jonjt 



Der blinbc fiomet oljnc Budj. 101 

häufig öie CErögcr öcr Poc[ie unb öcs DoI!s= unö ^elöen= 
gcfangs; fie finb öic Dortragenöen auf öen ITtörften uni) 
(Bottesfeften. Sdjon öas öeutjdje Tflittelaltcr ift 3cuge; öenn 
öa f^eifet es: „fo fingent uns öie blinöen". (ibenfo erfdjeinen 
[ic audj bei ben Serben; öie lebenöigjte flnfdjauung aber 
gibt, was id} über öie Ballaöenöidjtung in Palermo Ie|e. 
Da beftanö nod? in neuejter 3eit unö bejtel^t Dielleirfjt nodj 
jc^t eine Kongregation öer Blinöen, 30 ITTitglieöer jtarf, Don 
öenen öie einen nur oortragen, öie anöeren aber Heues er= 
finöen; ^eiliger (hnjt i|t es i^nen öabei. Don Kinöern laffen 
fie fid? führen, roenn jie auftreten. Sdjon im 3a^re 1661 ift 
öiefe Blinöengilöe öort gegrünöet tooröen. XDas fie aber 
fingen, finö Banöitengefd^idjten Don Seftalonga, Sraöiauolo, 
?Eabbufo unö 3uppa. Das finö öie fldjill unö (Döijffeus, öie 
f}elöen öiefer fi3ilianifdjen „tjomere"'*. 

Dafe es nun aud} bei öen ©riedjen jener alten 3eiten me^r 
als einen „isomer", ö. l}. mel^r als einen blinöen Sänger gab, 
ift 3tDeifeIIos. (Js roar offenbar aud? bei i^nen ebenfo töie 
bei öen Deutfdjen, öen Serben unö öen £euten in Palermo 
öer allgemeine Beruf öes Blinöen, öer fonft feine Befdjäftigung 
Ijat, 3U fingen unö ©efdjid^ten 3U erfinnen. UTan braudjt 
nur öen blinöen Demoöotos neben öen Didjter öes ^omerifdjen 
flpollo^ymnus, öer fidj fogar felbft öen „blinöen ITTann" 
nennt, 3u galten, um öas dn3ufel?en. 

IDcIIen toir nun gleid^roo^I anfe^en^ öafe öie blinöen Be= 
rufsöidjter, auf öie 3lias unö ©öyffce 3urüdge^en, öod? aud? 
fd]on Sd]reiberge^ilfen I?atten, öic öie neuen (5cfänge cnt= 
roeöer fogleid? oöer balö f^ernad] fdjriftlid] fidjerftellten, fo 
u)aren, u)enn roir genau 3ufefjen, gegen 500 Sdjreibtofeln 
nötig, um öie ettoa 28000 36ilen öer beiöen Ccpzn auf3u= 
ne^men^ fln eine IDal^rung öer Sejteinljeit roar öann alfo 
fdjicdjteröings nid?t 3U öenfen; fie xoai Dollftänöig 3ertrüm= 
mert unö eine djaotifdje Derroirrung öer Dielen ijunöcrt f}o\y 
täfeld?cn öie faft unausbleiblid^e $oIge. 

f?omer ift fonad) in jeöem S^It bcr TRenfdj oljnc Budi. 3m 



102 Der menidj mit 6em Bud;. 

'/////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 

Derfolg joll bagegcn com lUenfdien mit öem Budj, loie \\w 
öas 1t\ityi 3cigtc unb öic Kunjt öcr HItcn i^n öargejtellt ^at, 
öie V^tht [ein. 

n)oI?er 6as Budj nel^men? Der Boben (Sricdjenlanös felbjt 
luar an Degetabilijdjen (£r3eugnijjen 3U arm oöcr öas pra!= 
tifdje (Benie öer 6ried}en toar nidjt entroidclt gemig, um bas 
„Papier" 3U cr3eugeTt, öurdj bas allein ein Budj ermöglidjt 
mirb, bas fid} für literarijdje 3o>ßde eignet. 

Die Sd]rift roar allerbings längjt ^(x. IHan 3eid}nete fid? 
ein Bilb an bie IDanb unb oerftanb fidj. Hidjts toar natür= 
lidjer. Dann !ür3te man bas Bilb 3U anbeutenben £inien 
Qih, unb ber Budjftabe irar fertig. (Einen großen $ort[d?ritt 
bebeutete es, als ber (Briedje bie Silbenfdjrift bes ©rients, 
bie htxK Dofal nidjt ausbrüdt, 3ur Budjjtabenjdjrift, bie ic= 
bem (Ein3enaut im tOort geredet toirb, oerfeinerte. Das roar 
bie erjte grofee grammatifd]e £eijtung bes (Briedjentums im 
Dienjte ber p^onetif. Aber roorauf fdjreiben? 

fln Sdjreibflädjen fel^Ite es nidjt'. HIan ri^te bie ©rüfee 
ober flnroeijungen, bie man auf bem f}er3en Ijatte, in bie 
!}austüren ober in ben Baum am IDeg ober in bie näd?jte 
Selfenroanb. fln ben (5ren3en ber $elbfluren ftanben oft 
Ölbäume: in i^re Rinbe grub ber (Eigentümer regelmäßig 
hva (5ren3üermer! (arbores notatae). So betamen audj 
Sflaoen unb Die^ 3eid?en eingebrannt, bamit man tüufete, 
u)em fie gehören; man tätowierte gelegentlid] ben gan3en 
IlTenfdjen, fdjon bamals. Staatsgeje^e aber grub man [d}on 
frü^ in bie glatten flufeenroänbe ber Tempel ober unmittel* 
bar in bie l^o^e (Einfaffungsmauer, bie ben Ridjtpla^ um= 
gab. (Bräber lüurben mit befd]riebcnen Steinplatten oer= 
fc^en. Sollte aber ber (Eejt transportabel fein, fo griff man 
3um Seil, 3ur Kuljljaut, lieber nod] 3ur rollbaren Bleiplatte unb 
3ur ^ol3tafel. Die Ijanblidje Heine f}ol3tafel \[qX fid? ber (Sriedjc 
cnblidj frül? mit IDadjs übcr3ogen, unb er begann im IDadjs 
3U fd^reibcn, ein UTerfmal ber Dergänglidjfeit: benn aus bem 
IDad^s liefe fid? bie Sdjrift gleid^ immer u)ieber Ijinroegglätten. 



Schreibmaterial öer älteffcn 3eit. tDeiterc Didjter o^nc „Budj". 103 



IDqs nü^tc öas aber öen Didjtern, öic unmittelbar auf 
fjomer folgten wxKh in i^rcn Derjen nun aud? — anöers als 
er — mit i^rcm eigenen 3d} fräftig ^erDor3utreten begannen? 
Die erjte (Jlegie entftanö, öas erjte Streitgebidjt öes flrdji- 
lodjos, bas erjte dl^orlieö, öas flifman funftooll gejtaltete. 
tDie jollten öieje lUänner iljren dejt fidjern? lüas jie öid}= 
teten, l?atte immer nur geringen Umfang; fie legten öaoon eine 
einmalige Hieöerfdjrift im (Eempel nieöer; öas roar öie ein3ige 
Sidjerung: öas IDer! follte nidjt untergeben. Die Sempel finö 
im 7. 3a^t^unöert d. <i\\x. öie alleinigen flrdjioe für [oldje poefien 
geroefen^. Deroielf ältigung öurdj Hbjdjrift aber gab es nod? faum, 
unö öie Deröff entlidjung gejdiat? leöiglid? öurd} münöli^en Dor= 
trag, flud? öiefe Htänner ^arrten immer nodj auf öas „Budj". 

Das gilt aud? Dom fjefioö. Don fjejioö befi^en toir öie 
„Sljeogonie" unö öie „XDerfe unö Sage". IDer aber öiefe beiöen 
IDerfe lieft, öer ftaunt über öen lUangel an ©rönung unö 
plan, öie pufige 3ufammen^ang5lojig!eit öes 3n^alts. Da= 
bei ift ieöesöerfelben öod? nur etroa 1000 3eilen ftarl Der 
Sdjaöen fann [idj nur öaraus erÜären, öafe öer CEcjt, mie 
öas Dor^in (Befagte ergibt, urfprünglid? auf etlidje Heinere 
Sdjreibflädjen oerteilt toar. (Jrjt nad^träglidj tonnen öie (Teile 
in einem „Budj" 3ufammengejteIIt rooröen fein. Da^er öie 
Unein^eitlidjfeit. tDir I^ören Don einem uralten (ijemplar öes 
fjefioö auf Blei, öas fid? auf öem Berg fjelüon anfdjeinenö 
gegen IDitterung ungefd?ü^t bei öer berühmten Quelle, öer 
^ippotrene, befanö, 3n öiefem Blei \(xhz\i toir eine tDcrt= 
DoIIe probe öes Ur3uftanöes öes griedjifdjen Sdjreibroefens. 
Dafe aber öer 2ejt öer „tDerfe unö Sage" auf öem Blei doII= 
jtänöig ftanö, ift faum 3U glauben. Denn un3ä^Iige antife BIei= 
rollen finö gefunöen moröen, unö fie entt^alten immer nur gan3 
geringe Sejtumfänge unö u)oI?I faum meljr als 50 3ßilcn''. 

IDie foIIte nun gar in öer $oIge3eit öes großen S^ufyöiöes 
Profaroer! Dom Peloponnefifdjen Krieg, roie follte piatos Staat 
möglid) fein? Das „Papier" roar fdjreienöes Beöürfnis, unö 
es fanö fid? nid]t. 



104 Der Ittenlc^ mit 6em Budj. 

Da !am öas (Brofee. Ägypten eröffnete enöHdj feinen flufeen- 
^anbel. Ägypten batte längjt öas erfc^nte Papier, es ^atte 
längft öas Bucfj 6er 3ufunft. 3m 7. 3al?r^unöert gefd^al^ es; 
bamals \oi öer gried^ifdje {}anöel mit Ägypten einge[e^t. 
Der Itame König Pfammeticfjs I., öer um 670 bis 616 regierte 
unö fein £anö erfdjiofe, ijt öarum unoergcfelid?. Um 630 d. d^r., 
öa mag öie erjte Papierrolle toirflid} oom Hil nadj flt^en 
oöer ntilet oöer Si3ilien gefommen [ein. Unö öie eigentli(^e 
griec^i[d?e Budjliteratnr tonnte beginnen. Sie entmidelte fid? 
plö^Iid? unö rajd], 

(Es I?anöelt fid? nidjt um £umpen= oöer f}aöernpapier, erft 
redjt nidjt um unfer moöernes i}ol3papier. Dielme^r aus öem 
Htar! öes Hilfdjilfs touröe öas BTaterial, öas man ^\Oiiio< 
nannte, in langen $a^nen funjtooll ^ergeftellt, unö 3rDar ge= 
\&[Qac[ öas öort fdjon feit 3a^rtau[enöen. Die gan3e fd^reib- 
felige Kultur öer ägypter beruht eben hierauf, auf öer d^arta. 
3n öidjten Sdjidjten liegen in Ägypten nod? je^t öie be[d}rie= 
benen papyrusma|[en unter öem fanöigen dröboöen unö roer= 
öen ^eute ausgegraben, fajt fo, roie man bei uns öie Stein= 
fötalen gräbt; oöer öie [tummen DTumien jinö öarin einge= 
toidelt, unö gan3e Kiften ooll ge^en öaoon alljä^rlid? nad? 
(Europa (oorausgeje^t, öa^ !ein tDeltfrieg ift), um in öen 
Bibliot^elen unö ITTufeen oon ©fforö, £onöon, Berlin, XDien, 
Paris, $Ioren3, (Senf, Strafeburg aufgerollt, ent3iffert, jtuöiert 
3U roeröen. 

Heiöifd? ^atte öas enge p^araonenlanö öies ^errlid^e X^ix- 
pier öer IDelt fo lange oorentljalten. Das Sdjreiben öarauf 
nmr öes Ägypters be[onöerc IDoIIuft. 2TTiIIionenmaI I^aben 
jene £eute fid;, uielfad? aud? geraöe öie oorneljmjten töüröen^ 
träger öes Hillanöes, in fdjreibenöer Stellung I^odenö, |ta= 
tuarifdj oöer im Relief abbilöen lajfen, oft gan3e 6ruppen, 
öie nad? Dütat jdjreiben, alfo im Begriff finö, einen Seft 
3U üeroielfältigen^". 

3e^t enölid} Ratten öie (Briedjen aljo ein Budj geroonnen, 
öas fid} in öer (lat leidjt l^unöertfad? Deröielfältigen liefe. 



Cafcl 5 




£cfcnbcr ITTanii. 
Don einem inarmorrelicf. 

.paris, ITlünjfabinette.) 



3mport öer PapytusroUe. (Ent{tel}ung 6er Budjliteratur. 106 



Der (Brofebetrieb fonnte einlegen: flbfd^riftcn öer belferen 
IDerfc in beliebiger fln3aljl, Budjoerfauf, BudjIjQnöel. 

Unö fo beginnt eben je^t, im 6. 3al?rljunöert, mirflid} bie 
griedjifd]e pro|afdjriftjteIIcrei, öie fdjlecfjt^in bas Bud} ooraus* 
je^t, öa pro[a [idj nicf?t nacEj Art eines epijdjen 6eöid}tes aus- 
toenöig lernen läfet. Aber aud} öie griedjifdje Didjtfunjt oer=^ 
änberte nun fogleid? iljr tDe[en unö bereidjerte fid? rounöer* 
bar; öenn auf einmal entfielt je^t öie gro^e £ijrif, unö es 
entfielt öie ilragööie, Oratorium unö ©per; ö. f?. aud} öie 
HTufi! fann fid? je^t plö^Iid? auf öas reidjfte entroideln. Das 
IDefen öer griedji[d]en ITTufi! erfennen roir an öen Ders- 
mafeen. Kunftoolle Dersma^e toeröen je^t möglid?, eine 
K^ijt^mif mit mannigfadjem tDedjfel öer Saftarten, öie o^ne 
forglidje Hieöer[d]rift öes Sejtes unö aud? öer ZTTu|ifnoten 
nidjt öenfbar tpar. 36:i nenne nur öen großen Stefid^oros, 
öer je^t — um öas Jaljr 600 beginnenö^^ — auf 5i3ilien feine 
geroaltigen, ausgeöel?nten, ^alböramati|d]en, oratorienartigen 
d^oröidjtungen fdjreibt, unö flfdjylus, öer in flt^en balö Öa= 
nad} öie dragööie fdjafft. flud} öiefe Offenbarung öes griedji- 
l^en Kunftgenies, öie Sragööie, mai erjt je^t möglid^. IDeiter 
aber: aud? öer f^omerteyt ouröe nunmehr in öer $orm, roie 
roir iljn ^aben, enölidj 3um erstenmal in Budjform reöigiert 
unö gefidjert, unö aud? öies i[t, loie je^t unbeöingt feftjte^t, 
in flt^en gefdjeljen^-. (Es ift öies öas erjte unoergänglidje Der= 
öienft, öas \id} Htl^en um öie IDeltliteratur erroorben \}üt. 

Unö nun taudjt aud? ^eroöot, öer Dater öer (5e[d?id}te, 
Dor uns auf. fjeroöot unö anöere feinesgleidjen fdjreiben je^t 
in profa öie Sagengefd]id]te unö Staatengejdjidjte i^res £anöes, 
flnajagoras unö anöere pijilojop^en oor i^m i^re fü^nen 
unö eroig öenfroüröigen dntroürfe über Sein unö tDeröen unö 
öie Hatur unö (Jntftefjung öes fllls. Der rounöerüoll treibenöe 
(öriedjengeijt f^atte je^t einen Boöen geroonnen, auf öem er blü= 
^en unö roudjern tonnte, fo röie, mo fidj frifdje (Jrötrume bilöet, 
fogleid} eine Degetation entfteljt. piato, Demofrit, Hriftoteles 
erhoben ifjrc breiten IDipfcI. Das Bud] er3eugte öie £itcratur. 



106 Der lVu\i\di mit öcm Budj. 



'.ww, - T^l^VMHtlfC'JMKMSM 



llnö rote gcfdiTncibiq tpor öics Bii* ! $cbcTleT*t lag es in 
i'^cr bani). $IiCl^cn^e Bliittor hatte man, unö iDcr öcrcn oicle 
3uiatniiicnflebtc, orbidt eine $läi.tc Don beliebiger £änge, öie 
er befdiricb u^^ leidet 3U)dTnincnrolltc. Deiui ^as Bud^ irar 
nur Kollc. boftung !annto mau uidn. 

lIn^ UMC feit uu^ !lar jiauö öic tief öunfle Sdn-jft auf t»eni 
bellen (5^un^e I Das Papier trar uieiJ3, aber nidit blaut unö 
iimrf feine Keflere: eine IPobltat für ^a5 fluge. Da? Sdn'eiben 
iimr jetit aud^ !ein (Sraineren un^ Kitten inebr; ef wax $arbeu--^ 
auftrag. niit ^er meid^eu $eOer malte mau öie Budiftabeu. 
lIn^ ^a^ ging raid\ niafienJopien gab es gleid\ Budnmter^ 
uebmer hielten i'id^ ein Stlarenperional, Oas ^ie Kopien uadj 
Dittat [dniell gonuq lieferte; ^enn leidet !onnteu )o uad^ Dif= 
tat 50 ^remplare auf einnuil, 1000 in einer IPod^e hergeftellt 
uieröen. lIn^ uuiu !aufte iid_^ jetit alfo Me piatoMaloge oöer 
^ie euripii)esjtüde, nahm fie auf Oie Seereife mit unö las jie 
auf ^em Sdnffsl?ed. Der Bud1ban^el un^ DerfaTiö ging Don 
^Ithen überall hin, turdi Sparta, Kleinafien, }U ^en Stä^ten 
^e^ Sdnimr3en üteeres. Dabei rerunihrte man öie KoUen in 
Ijübidjen Kapfein aus f>oI;. rlud^ in ^er Sdnile hatte je^t 
}d]on iel>er Knabe fein iCernbud;, uu^ C>er (5ebilC>ete founte fidi 
^arin nidjt genug tun; er taufte fid^ fd^on leiehungrig alle 
möglidien .Tutoren, f^omer, ^tpidnirm, iIragö^ien, Sdiriften 
über 1' .:.:':::':, Kod;büd>^r u. a. uiiammen, un^"^ perein3elt 
entfiebe-i !\roii uiohlgeorönete tleine Büdnn'eien. Sic finö 
rorläufig nur Priratbeiit;. lltit ^er erjten Bibliotbe! aber 
UHir aud^ ^er erfte Übcrblid über öcn Beftani^ ^er grie(bi= 
fd>m Literatur gegeben: ^a^ öried^entum nnirC>e fidi [eines 
geijtigen Beiities beuniW; eine iiteraturgefdnd^te tonnte ent= 
iteben^^ 

So ging Oie ifntipidlung 3unäd_ift öurdi ^rei jiibrbunberte, 
DOin 6. bis 3um 4. jabrbunöert p. abr. 

jm liilöelta, un^ 3tiiar in ^en breiten unö |dilanimigen 
Seitenarmen t>es Hil, öa iinid?s unb geöieb bas Papyrusfinlf 
in ganzen IPälbern. 3nfelartig jtanben öieie IPälöer in öen 



Bucf?f?anöel bcr (Bricdjen. {^crltcllung öes Papyrus. 107 



//////////^///////////////////////////////////////////////////////////////AW////////////^^ 

jcidjten tDaffcrflädjcn. Sic tDudjjen ieöod? ntdjt ctma roilö; 
Diclmc^r rouröe öas Sdjilf forglidj gepflan3t, gel?egt unö jeöcr 
Ausfall crje^t; ein RicfenDermögen jtecfte für öie Befi^er in 
öiefen H)ajjerpflan3ungen. (Es loarcn l?o^c Sdjäfte mit gra= 
3iös geficöerten IDipfeln unö Blättcrbü[d?eln, bie im Seeroinö 
raufdjen unö Icidjt fid? roicgcn; öcr Sdjaft me^r als armftarf. 
Sufepfaöe, öie fo fdjmal roaren, öafe nur ein ITTann I^inöurdj 
tonnte, unö auf öenen öer fjeger fid] betoegen unö öie (Ernte 
eingebradjt roeröen tonnte, führten öurd} öie Dididjte l?in= 
öurd)^*. 

3a^rtaufenöelang Ijat öort im Altertum öiefe roidjtige Kul= 
tur bejtanöen. tDie anöers je^t! Scitöem öie pflege fe^lt, 
ift öer Papyrus öort im Itil oöllig Derfdjrounöen. 

$ür öie $abritation mar öie Staöt Sais, öie Kefiöen} öes 
Königs Pfammetidj, öer Ijauptfi^, unö eine gan3e Reilje Don 
Sorten öcr dljarta rouröen ^crgcjtcllt, öie fid) nad} öer (Qualität, 
nad) (Brö^c, $ärbung, $ein^cit unö Dauerl?aftigteit untere 
jdjicöcn. Denn für roidjtigc flttenftüde öer StaatsocrtDaltung 
unö für fd^öne (Scöidjtbüdjcr brandete man bcjfere (Qualitäten, 
als öer Kaufmann jic in feinem ^dhtv. 3um Redjnungfd^reiben 
nötig Ijatte. 

flnjdjauung oon öicjer „dl^arta" fann Ijeute jeöer ^aben, 
öer einmal unjere größeren Ttlufeen unö Unioerfitätsbiblio= 
tl^eten befudjt, roo proben öaoon in (Blas unö Ral^men aus= 
gcftellt roeröen. Die $abritation aber rcar fd^toierig unö er= 
foröerte oiel 3eit unö ein beträdjtlid^es Perjonal. Denn öas 
fefte ITTart öes Sdjilfs touröc auf öas mül^famfte in möglidjjt 
lange unö möglid]jt öünne Streifen 3erlegt unö öiefe Streifen 
hQ:(V(K glatt 3u[ammengetlebt, inöem man jie ne^förmig über= 
einanöerlegte. £eid]t löjten jidj aber öie $afern toieöcr, unö 
roieöerl^oltc Prejfung unö erneutes Kleben, enölid? ein forg= 
lidjes Srodnen öer lOare roar immer nötig. Damit roar aber 
3unädjjt nur ein (Ein3elblatt öon etroa 34 x 20 cm (Bröfee 
geroonnen, unö aufs neue mußten öie Kleber mit iljrem 
feinen £eim öaljer, um aus je 20 Blättern öie Bud^faljnen, 



108 Der IUenldi mit öcm Budj. 

öic in öcn !}anöel famen, 3u[aniTncn3ufügen. Auf öie $a^ne 
fc^tc man öic Schrift in Spalten nad? Hxt öer Spalten unjerer 
3eitungen. Reidjten für öas beabfid?tigte Bud? 20 Blätter 
nid}t aus, fo flebte man roicöer ctlid?c $a^nen aneinonöer, je 
nad] Beöürfnis. 

Sdjon aus öiejer Art öer f^erjtellung crflärt fidj, öa|5 öas 
Papier im HItertum [c^r teuer geroefen ijt^^; unö je me^r öie 
Hadjfrage 3unal?m, je teurer mufete es toeröen. Denn balö 
follte für öie gan3e öamalige gebilöete IDelt, für (Briedjenlanö, 
Syrien, IHa3eöonien, Italien, Spanien, Süöfrantreidj öas fleine 
HilöeUa allein öas Papier liefern. 3a, öie $abrifanten im 
Delta bilöeten einen Srujt unö trieben obenöarein öie prei[e 
gemeinfam fünftlid? ^ö^er, loie Strabo uns melöet. Ungeheure 
IDerte ftedtcn alfo in öen großen Büd^ereien öes Altertums, 
u)ie fie öie römifd?e Kaifer3eit ht\<x^. Die Oteratur toar aud? 
im fjinblid auf öas Papier, auf öem fie ftanö, eine Koftbarteit. 

3n (Brofejtäöten roie Rom lagerte öas Papier, öie unbefd^rie- 
benen Rollen, auf Dorrat in großen Speid^ern, öie öer Staat 
beauf|id]tigte. lOar öie Papyrus ernte am Hil jd?led?t ausge- 
fallen, fo trat in öer tDelt Papiernot ein, öie fajt fo fdjlimm 
u)ar roie öie fjungersnot, öie örol?te, toenn öas Korn nid]t 
aus Ägypten !am, \xwh öie Bel?öröe mu^te alsöann eingreifen 
unö öen Der!auf regulieren. Auf öem £anöe roar oft gar 
fein Papier 3U ^aben. Auc^ toir roiffen feit öem jüngft erlebten 
Kriege baoon 3U er3Ö^len, u)ie öie Regierung alle Dorrätc 
öer IDaren an fid? nimmt, um öer größten Hot 3U fteuern. 

3n Rollen 3U lefen, öenfen toir uns ^eute fe^r unbequem, 
unö anfangs l?errfd?ten aud? mirflid? nod? grofee BTifejtänöe im 
Büdjertoefen öer (Briedjen. (Erträglid? roar öie Sadje, toenn es 
\\&l um Rollen Don etroa 20 Seiten l?anöelt. f^eroöot aber toirö 
l?eute auf 600 Seiten abgeörudt, unö für foldj umfangreidje 
IDerfe ergaben \\6.\ öamals Rollen Don 50, 70 oöer 100 RTeter 
£änge. Als foldje enölofe Konoolute \<khzxi mir uns öie erjten 
Ausgaben öes Ijeroöot, öes (Iljufyöiöes 3U öentcn; fo ^atte nod? 
Aleyanöer öer ©ro^c 3lias unö Oöyffcc in f^änöen. (iine ein= 



Papietpreiie. Umfang unb flusftattung öer Rollen. Budjtdlung. 109 

idjnciöcnöe Kcforni luar iiaruin nötig. Kdlimad/os war es, 
öcr öcit bcrüljmtcu flusfprud^ tat: „ein gtof3es Bnd; ein grof3cs 
Übel." Seitöcni, ö. i. feit öeni 3. 3(i^i^I?iinöert p. dt^r., touröe 
es Sitte, öie größeren Büdjer 3U 3erfd}neiben (öaoon fonimt 
öer Husbrud Tomus, „öer Sdjtiitt"), ö. Ij. öie Budjteilung 
in öer Sdjriftjtellerei touröe Sitte; fie rouröc er3rDungen^^ 
3n 12 Rollen liefe öarum Dergil [eine ftneiöe, in 3 Rollen 
liefe dicero jein IDer! „r»om Reöner" erfdjeinen; unö öie Kunjt 
öes Disponierens fteigerte fid} öabet tounöerbar. Vflan lernte 
fortan feinen Stoff jeöesmal fo ein3uteilen, öafe toomöglidj 
in jeöer Heineren Rolle ein fid] in abgefdjioffener „Hbfdjnitt" 
öes IDerfes ftanö, öer für fid? allein gelefen, genoffen toeröen 
tonnte. 

Aus öicfem fe^r äufeerlidjen (Brunöe erflärt fid? öie fonft 
fo befremölidje Durdjfü^rung öer Budjteilungen in öen alten 
Autoren. 

Befonöers öie Didjter las man in möglidjft öünnen Rollen; 
ein ©öenbud} öes ^ora3 ftanö auf einer papierfal?ne oon nur 
20 Seiten, faum me^r. Das ift aud? Ijeute nod} fo; man öenfe 
an inir3a=Sd}affij unö Srauen-Ciebe unb Ztbtn; aud} voll 
wollen für unfere 3ärtlidjen Didjter feine grofeen $ormate. 
tDollte man überöies nod? (Effe!t machen, fo ftattete man öas 
Rölldjen ^übfd? prunfooll aus, f^ob es in einen farbigen 
ITTantel (fo toie roir unfere Sifdjferoietten) unö ftedte nod? ein 
oergolöetes Stäbdjen mitten hinein. Befonöers rei3Doll unö 
glan3Doll muffen öie Bilöerbüdjer getoefen fein; mer öie Rolle 
auseinanöerna^m, fal? eine $olge farbiger Bilöer, Porträts, 
Kampff3enen aus öen Römerfriegen u. a. Dor allem ^ing nun 
nod? aus öen Rollen immer ein feftes, pergamentenes 3etteld^en 
heraus, öas man gern purpurn färbte unb auf öem öer (Eitel 
3u finöen voax. Oiefer 3ßttel felbft ^iefe öer „(Eitel". 3m 
Bibliot^efs3immer ftanöen Sdjränfe oöer an öen 3iTnmerrDän= 
öen 3ogen fid? „Hefter" Ijin; öorin tagen öie Rollen roie öie 
Dögeldjen beifammen, bereit aus3ufliegen, allemal ^übfdj mit 
öem Kopf nad} üorn, an öem öer (Eitel l?ing. ds xoai geioife 



110 Der men\d} mit öem Bndj. 



allerlicbft, in joldjem Bücl}er3intiiier [id? auf3ul?alten; alles, 
Büdjer unö Borte imö IDänöe, bunt bemalt unö in $arben 
jtraljlenö; öa3U eöler Statuenfdjmud; aud] gemalte Porträts 
öer £ieblingsöid}ter. Die Hefter toaren nur in bequemer 
Ijölje angebrad?t, audj öie Sdjränfe nur nieörig, 3U 3 Borten. 
BTan brandete nidjt auf leitern 3U fteigen, um feinen piato 
06er lioius 3U finöen^^ 

U)ie nun öcr lefenbe IHenfd? mit öem Bud? umging? Dem 
moöernen IHenfdjen fe^It öafür jeöe Hnfdjauung; aber öie 
reidje antue Kunft fann fie uns geben^^. f)m ift öer ®rt, öie 
piaftif unö ITTalerei öer Hlten I?eran3U3iet}en. Selten ift uns 
®elegenl?eit gegeben, öie 3tüedmäfeig!eit unö Sinngemäfe^eit 
öer fünftlerifdjen IHotioe, tnsbefonöere in be3ug auf öie f}al= 
tung öer Ijänöe, fo feft3uftellen toie in öiefem S^IIe. 

flud} unfere moöernen Künftler fommen bisroeilen in öie 
Hotlagc, einen lUenfdjen mit öem Bud? öarftellen 3U muffen. 
Hber i^nen fel?lt öafür eine Sraöition oöer öie fldjtfamteit, unö 
fie irren fidj oft feltfam. IDer 3. B. öie fdjöne ©oet^e^Statue 
Sdjmant^alers in $ran!furt a. BT. betradjtet, toirö mutmafelid? 
roenig öarauf adjtgeben, öa^ öer Didjter öen Kran3 in öer £in= 
!en, öas Bud} aber in öer Redeten l?ält. IDarum finö öie (5egen= 
ftänöe auf öie f}änöe nidjt anöers, nidjt umgete^rt oerteilt? 
(Sine müßige $rage! IDer l}at 3ßit, fid? öamit auf3u^alten? 
Der Künftler mad?t öas eben, u)ie es am beften ausfielt. So 
madjte man es aber im Altertum nidjt, unö öie moöerne Kunft 
öer porträtftatue ift öod? ein (hhe aus öem griedjifdjen fllter= 
tum. IDer öas Bu^ in öer Redeten ^at, toill Dorlefen; toer es 
in öer £in!en ^ält, ^at oorgelefen. ©oet^e aber fann feinen 
Kran3 erft ertoorben ^aben, nadjöem er fein IDer! Dortrug. 
Die griedjifdje Kunft ^ätte Kran3 unö Bud? fomit anöers Der= 
teilt, unö fo ift es tatfäd^lidj gefd^e^en auf einem Pompeja= 
nifdjen IDanögemälöc (^elbig, dampanifdje tüanögemälöe, 
Hr. 1454). 

Diele lieben es ^eute, fid? mit öem Budj pl^otograp^ieren 
3u laffen, öie ftrebfame I^ö^ere 2od}ter, öer Sdjulmann, (5e= 



Bibliot^ef. Bilölidjc DarlteUung: Sdjreibenöc, ' 111 



/v////////r////,v////.'//.'////r///////^//////////////////////////////////////////^^^ 



lehrte unb Diplomat „in [einem f}eini", fdjlie|Iid} aber aud} 
öie Hlc^gersfrau unö öer Sergeant unö laöenjüngling. n)a= 
rum aud} nidjt? IDir alle Ijaben tjeute Sd^ulbilöung, unb 
öas Bud} ijt un[er! Hleiftens toirft öabei freilid} öie Der- 
legen^eit mit: öie f}änöe muffen irgenötoie befdjäftigt fein, 
toenn fie nidjt geraöe in J}anöfd)u!}en fteden. So fann öie 
Caune öes p^otograp^en öen Kellner 3um (5elet}rten madjen 
unö öie pu^mad^erin 3ur Oidjterin. 

3n öer antuen porträtfunft roar öas anöers, unö 3rDar 
fdjon in öer ägyptifdjen. Da ift alles finngemä^ unö 3rDed= 
mäfeig. 3m alten Hgypten unterfd^ieöen fid? öie Stänöe öar= 
nadj, toer fdjreiben unö roer nidjt fd^reiben fann. Das Bud? 
aöelt. tDer nidjt lefen fann, ift öer (Efel, roer lefen fann, öer 
(Jfeltreiber: fo öad]te man. lUan geftatte, öa^ idj fjier oon 
„Budjljaltern" reöe, id? meine öie perfonen, öie fidj mit öem 
Bud} 3eigen. Die „Budjf^alter" auf öen ägyptifd^en Bilö= 
merfen finö öa öie ^ö^eren Beamten. IlTit eigenfinniger Kon= 
fequen3 ^'^^ maffenf?aft fie^t man öai^er öie Budjrolle oöer 
öas Sdjreibgerät in öer feftgeballten I^anö geraöe nur öer Dor= 
nehmen auf öen Reliefs öer großen Sempelroänöe, öer ©räber 
unö Pylonen öes p^araonenlanöes. Berühmt unö rounöerooll 
realiftifd? audj fo mandje Sdjreiberftatue, loie öie im Couore: 
looi^l nie ift ein ^o^er Bureaubeamter unö oortragenöer Rat 
fo Der^errlidjt rooröen u)ie öa; fie 3eigt i^n angefpannt in 
feiner Sätigfeit. $reilid? ift er fe^r öürftig befleiöet. (Ein 
Sd]ur3 genügt. 

Der freie (5ried}e öadjte anöers. (Er ^atte fein Königtum, 
ebenforoenig eine Bureoufratie, öie in Staffeln bis 3um IlTon= 
ard?en hinaufging unö fid? auf öas Bud? grünöete. Bei öen 
(Briedjen touröen Budjabfd^riften 3umeift nur oon öer unfreien 
Dienerfdjaft angefertigt. Sal? fidj öer $reie ge3rDungen, felbft 
einen Sejt 3U fopieren, fo fdjämte er fid? öeffen unö ^at fid} 
nid)t fdjreibenö abbilöen laffen. Die gan3e überreidje griedjifd]^ 
römifdje Kunft oermeiöet es, einen HIenfdjen öar3uftellen, öer 
ein Budj fd^reibt. Denn öas Sdjreiben in Rollen toar m\x\\' 



112 Der ITTenit^ mit öcm Bud?. 

jani uuö cr3eiigte eine uncöle fjaltung. Die !)ilfe öes CEifd^cs 
wmbt beim £efen uiib Sd^reiben jtets ücnnieöen. VXan \d}ikh 
auf öer ^anö. Da3u tain, öafe man mit öem flüjfigen $ürb- 
ftoff öie Singer \\ä} befd^mu^t Ijätte. Der Dorneljmere fdjrieb 
öal^er auf IDad^stafeln (codices, codicilli), in öeren einge= 
rafjmte IDad}sfIäd^e er mit öem öoldjartig jpi^en Htetalljtift 
öie Bud^ftaben nur 3U ri^en braudjte. Das roar jaubere Hrbeit; 
)ie „fledte", aber fie befledte nidjt. Auf lDad}stafeIn jd^rieb 
öer Banfier feine Kontos unö Quittungen, fdjrieb öer £ieb= 
^aber fein Billett an öie Dame, öie gleid? in öiefelbc 2afel audj 
öie HnttDort ri^te, [c^rieb enölid? öer Didjter feine (Entwürfe, 
öie öann fein flmanuenfis fopieren öurftc. 

flifo feine Sd^reiber, töo^I aber £efer 36igt uns öie alte 
!Iaf|'ifd)e bilöenöe Kunft. lUan las aber allemal nur in Rollen; 
öenn nidjt nur in Ägypten be^errfd?te öie Rolle öas Büd?er= 
u)ejen öurd? 3al?rtaufenöe ; audj bei öen (Bried^en unö Römern 
ijt fie Don ettoa 600 d. d^r. bis 400 n. d^r. fo gut roie öer 
alleinige Sräger aller £efebüd?er unö rooljl aud? Bilöerbüdjer 
geioefen. Das ergibt roieöerum ein 3a^rtaufenö. Das prin= 
3ip öes J}eftens öer Büd?er ift 3röar fdjon im Altertum, aber 
öod} erft merttoüröig jpät aufgetaudjt, unö es fanö alsöann 
im rüefentlidjen nur für pergamentljanöfdjriften flnwenöung, 
öie öen ärmeren Dolfsfdjic^ten öienten^^. 3n gehefteten 
Jjanöfdjriften lieft fein ein3iger ITTenfd^ auf öen un3ä^ligen 
Bilöu)crfen öer Alten, öie hierfür in Betradjt fommen. Die 
jüöifdje Synagoge }:iat öie Rolle befanntlid} bis auf öen heutigen 
Sag beibehalten. Dabei öienen Stäbe öa3U, öie Rolle an3u- 
fa[fen; öenn öie ^eiligen Sdjriften öürfen nidjt mit öer Jjanö 
berührt toeröen. Die (Briedjen im Profanleben toufeten Don 
foldjer Sdjeu natürlid? nid^ts; öie ^änöe finö es, öie mit öem 
Bud} umgeben. 

lUan mufe öen flft öes £efens felber fennen, um öie lUotiöc 
3U oerfteljen, öie öie antife Kunft hierfür Derroenöet. IDer 3U 
lefen beginnen roill, l?ält öie gefdjloffene Rolle 3unäd}ft in öer 
redeten f}anb. Die £infe öffnet öann öas Konoolut, löft öas 



Bilölidjc Darftcllung: Cejcnöc. 113 



Banö unö Siegel, falls ein foldjes DorI?anöen (man öenfc an 
öas Büd} mit jieben Siegeln öer flpofalypje) unö 3ief?t öic er[te 
offene Seite 3u fid? nadj linfs. (Eine Seytfpalte nadj öer an= 
bercn 3ie^t alfo öie linfe J}anö 3U jidj herüber, inöem fie öas 
(Belefene 3ugleidj toieöer 3ufammenroIlt. flm Sdjiufe öer 
£e!türe ru!?t öie Rolle fomit allemal, aufs neue gejd)Iof[en, in 
öer Unten J}anö. Daraus ergibt fid? öie Huffajfung, öie mir 
an alle Bilöroerfe Ijerantragen : öie ©eftalt, öie öas Bud? in 
öer Redeten pit, roill erft lefen, abgefe^en Don öen Sollen, 
u)0 jie es einem anöeren lUenfdjen überreid^en roill (öenn 
man überreidjt ftets mit öer redeten f}anb); öie (Bejtalt, öie es 
in öer £infen Ijält, ift mit öem £e[en jeöenfalls fertig; fie ^at 
nidjt öie flbfidjt 3U lejen. Unö öas le^tere finöen toir nun 
gan3 übertoiegenö öargeftellt. (Js I?anöelt \id} ehtn fajt immer 
um Reprä[entationsfiguren. Das Bud? [oll öa nur anöeuten; es 
ift für öen TUoment gleidjgültig; nur öie IDüröe öer perfon örüdt 
fid? in öem Sdjriftftüd aus. Hid]t finnenö oöer in fid? geteert 
fte^t folc^ ein römifd^er Konfular mit öem Bu^ üor uns ; er wen- 
öet fid} mit offener Seele an öas Publüum, öas i^n betradjtet. 
Unö öas £efen f eiber? (Es fal? gra3iös genug aus, unö es 
fdjmüdte gleid]fam öen Blenfd^en. Ridjts ift rei3enöer als foldj 
eine lefenöe griedjifdje S^^QU, öie mit öem roeit offen pngen= 
öen Rollenbanö 3toifd}en öen E}änöen eintjerroanöelt (Heapel, 
Hational^rrtufeum), oöer als öie ITTufe, öie als Kon3ertfängerin 
auf öas 3eidjen 3um (Einfe^en roartet, öas öer Saitenfpieler, 
öer öie Begleitung fpielt, i^r geben foU, unö öie bahei öas 
Blatt tief gefentt 3U)ifd)en öen Ijänöen ^ält toie unfere Sänge= 
rinnen, roenn fie toarten, öafe öas unleiölid? lange Dorfpiel 3U 
(inöe ge^e (Dafe in flt^en). Hid^ts ift fd}öner als öer oorlefenöe 
Jjomer öer Bilöerd^roni! (flntiquarium in Berlin), nidjts leben= 
öiger als öer öie £e!türe unterbredjenöe, in Hadjredjnen t)er= 
funfene ÜTatl^ematüer öes Codex Arcerianus in n)olf enbüttel ; 
nidjts ergreifenöer als öer dl^riftus mit öer gleid^fam l}immel= 
meit aufgeriffenen Rolle 3rDifd}en öen f}änöen, Don 3üngern 
umgeben, mie il?n öie £ipfanotl?e! Don Brescia 3eigt-". 

Birt, Aus bem Ztbtn 6er flntifte. 8 



114 Der men|d? mit öem Buch. 

Aber öics Ccfcn toar 3ugleid} unbequem unö anftr engen ö; 
CS war eine $cffelung öes £cfers im clgentlid^jtcn Sinne, unö 
ein Beöauern erfüllt uns, tocnn toir uns flar madjen, öafe 
man öas öurd] 3al?rtau[enöe \oX ertragen müjfen. BTan benfe, 
öa^ jeöe Hebenl?an6Iung unmöglidj roar. Denn nidjt nur öie 
redete f}anö toar bejdjäftigt; bie Iin!e öurfte 3uöem öie ab= 
gerollte Papiermafje nie fal?ren lajfen, unb es rouröe auf öas 
ftrengfte cermieöen, öafe öie dl^arta jid? auflöjte unö 3um 
Boöen nieöerflo^; öenn il?re $a|ern toaren 3art unö jplitterten 
leidet, unö öie ©efa^r, öafe ein Blatt unö öamit öas gan3e 
Bud} 3errife, toar ftänöig. tDir trinten beim 3^itungslefen oöer 
fd]Iürfen Sis im dafe, toenn roir öurjtig finö. Der (Briedje 
l^atte feine ^anö frei. (Er tonnte öas nidjt. (Ein (5Iüd, öafe 
man öamals nod? nidjt raudjte! dicero ptte roä^renö öes 
£ejens auf öie 3i9atre i)er3idjten muffen; öenn er ptte fie 
nid?t t?alten fönnen. IDer einen I}autrei3 empfinöet, öer tra^t 
fid?, öas ijt [ein Red^t; unö roem eine $liege fid? auf öen Ka^I= 
fopf fe^t, öer mill jie üerjagen. £as öer antife IHenfdj, |o 
maren beiöe fjänöe gleid? gefeffelt, unö alles öas toar für itjn 
eine Unmöglidjfeit. 

Unö nun öer 3n^alt öes Budjes ! Das fluftoideln mufe für 
öen £e|er, öer oor Heugier brannte, eine löa^re $oIter ge= 
mefen fein. Kein moöerner Htenfd} roüröe öas ertragen. tDir 
nafdjen ^eut im Budj, tüir blättern ^in unö ^er, öurdjfliegen 
öie Kapitelüberfdjriften, lefen am liebften öen Sdjlu^ 3uerft. 
Bredjen roir <x\), fo legen roir ein £efe3eid}en l^inein oöer madjen 
gar ein (Efelso^r. Alles öas roar öamals gän3lid} ausgefdjioffen, 
Dor allem öer Sdjlu^ öes Budjes blieb immer ein tiefes (5e= 
Ijeimnis; er toar öurd? öie Rollung felbft feft 3ugeöedt. Der 
3nl?alt „entroidelte fidj" eben beim £efen mit öen Seiten in 
unerbittlidjer flllmä^lidjteit. Das $rü^ere öedte öas Spätere 
unöurdjöringlid} 3U. Das Budj glid? öem £eben. Diefer Sa^ 
gilt fdjon ^ier. IDer !ann roiffen, roas folgt? U)er fann miffen, 
roas öas (Enöe ift? 

So gelangen roir öa3u, öen antifen £efer 3U bcmitleiöen 



£angfam Icjcn; iti flbfdniitten lefcn. dnges £cfcpublifum, 115 

ober, mos norf? bcffer, 311 bctüunöern. (Fr jdjiang nidjt, er 
iiafd^tc iiicl^t. Sein (5ci|t naljm öic Speifc ruI^CDoIl unö cr= 
geben in öer Solgc, öie öer Did^ter mollte, öer öie Speije be= 
reitet I^atte. Um fo tiefer liefe er öen 3nljalt auf fid] roirfen. 
dr erlebte i^n. Da3u fam, öafe man oon einem U)er! am Sag 
faum me^r als 1000 3ßilßn ober 30 Seiten las. Das banftc 
man ben [djeinbar fo 3tDedIo[en Budjteilungen ber antifen 
IDerfe. 3um tDenigjten Don ben größeren Unter^altungsfd}rif= 
ten, ben dpen unb Romanen, roaren bie (£in3eIronen nie um= 
fangreidjer. Die 3tDÖlf Büdner ber Hneis Dcrgils toollten an 
3tDÖlf (lagen gelefen fein (bas gilt übrigens audj nodj oon 
flrioft): ber (Briedje unb Römer ftanb feiner Literatur anbers, 
er ftanb i^r ^ingebenber unb gebunbener gegenüber als roir 
ber unferen. 

Dabei gilt es nun aber bie 3ßiten 3U unterfd^eiben. tDer 
bie Sülle ber gried}ifd}=T:ömifd]en Sdjilbereien auf Dafen, ©rab= 
jteinen, ZlTün3biIbern ober (Bemälben burdjge^t, bemerft, hoi^ 
auf ben älteren oon i^nen ber lUenfd? mit bem Budj nod? red?t 
fpärlidj an3utreffen ift; in ben fpäteren 3a^r^unberten finb 
bie Beifpiele bagegen maffenljaft. Das ift fymptomatifd?. 3n 
ber 3ßit bes Sopl?o!Ies unb ber großen (Iragöbie biente bas 
Bud} oornel^mlid? 3um $ijieren unb flufberoa^ren bes (Testes 
unb nod} oer^ältnismäfeig roenig 3um £efen. Die grofee TTJaffe 
las bamals nod? nidjt all3u oiel in Büdjern. 3^r genügten oor 
allem bie öffentlidjen Dolfsüorlefungen ber R^apfoben unb bas 
St^eater, bas Reifet bas ^ören, unb nur wenige BeDor3ugte 
Ijielten fid? Bibliot^efen, fo u)ie man feine Stuben au^ nodj 
nidjt mit IDanbmalereien fdjmüdte. Dofe fid] bas £aien= 
publifum mit bilbenber Kunft unb mit Literatur roirtlid} ein= 
gel^enb befdjäftigte, ein Stubium baraus madjte, feine (ir3eug' 
niffe fid} fäuflidj erroarb unb gar eigene Kunfturteile ent= 
CDidelte, gefdja^ erft, als bie grofee Kunft felbft bal^in mar, feit 
ber fllejanbriner3eit, befonbers 3ur 3cit ber f}errfd?aft Roms. 
Das fluge Urteil ift bas ITTerfmal bes (Epigonen, unb (Giganten 
in ber £iteratur finb unmöglid?, too bie Bilbung ber £aien unb 

8* 



116 Der lUenjd} mit öem Bud?. 



ber Dolfsmoflen, öie mit f}ilfc öcs Budjcs eriDorbcn ift, öcn 
(5cfd]inad be^errfdjt. 

Damit I?ing öie Ausbreitung öes Sdjuluntertidjts 3ujammen, 
eine Derbreitung öer Bilbung, bie fcinesujegs 3ugleid? eine 
Dertiefung 3U fein pflegt, aud} freute nidjt. Dor allem feit 
bem 2. '^Q^x^mKhzxi n. dl^r. ^aben bie römifdjen Kaifer bas 
PoÜsfd^uIroefen ber bamaligen IDelt organifiert unb ausgc= 
bel^nt, oerftaatlidjt, feine IDirffamteit gefteigert. Scitbem las 
unb fdjriftftellerte, roas ba (Dbem ^atte, nidjt nur in htw ^aupt= 
ftäbten, nein, aud? in allen proDin3en bes Römerreidjs, unb 
3rDifd}en $ad?mann unb £oie Derroifdjte fid? bie (5ren3e mel?r 
unb me^r. Das roar es aber 3ugleid], roas ber djriftlidjen 
Religion 3um Sieg oer^alf; benn bas dljriftentum roar bie 
Religion bes Budjes. Der 3^usbienft ober flpollobienft roirfte 
nur bur(^ ht\K Kultus unb nidjt burdj Sdjriften. Hnbers ber 
C^riftusbienft. Durd] planoollen Dertrieb ber ^eiligen Sejte 
unb lUaffenfd^riftftellerei ^at fid? biefer im 3tDeiten bis fünften 
3a^r^unbert bas lefenbe publüum, bas Reifet bie IDelt, erobert. 

So ift es nun getommen, ho^ audj bie Bilbroerte bes 3rDeiten 
bis fünften 3a^r^unberts n. dl^r., h\t unfere flitertumsmufeen 
anfüllen, plö^Iidj überföt finb mit Darftellungen ber Bud^roIIe; 
Dor allem bie Sarfop^age unb unter biefen oor allem bie 
djriftlidjen. ds ift erftaunlidj, bas 3U fe^en. 

Der Kaifer felbft toanbelt je^t toie pflidjtgemäfe mit foldjem 
Bud? einher (3um Beifpiel auf bem Relief ber drajansfäule) ; 
bas Bud? ift in biefem $alle Symbol, ein Attribut, bas bie 
redjtfpredjenbe, gefe^gebenbe IHadjt bes i^errfdjers anbeutet. 
Danad? erhält aud? d^riftus ftänbig bas Bud?; benn aud? er 
ift König; nid?t aber ITIaria; bas Reifet lUaria roar bamals nod? 
nid?t fjimmelsfönigin, roorauf ber Dogmatiter ad^ten möge. 
Aber audj ber Beamte, ber flboofat, aud? ber Sdjiffsbauer 
unb ber fjanbelsmann roerben je^t oft unb gern mit bem 
gleidjen Attribut oerfel^en. Alles bas erflärt fid? aus ber Be= 
rufseigenfdjaft ber perfonen 3umeift mit £eid}tigfeit; benn ber 
Sdjiffbauer trägt feine Bau3eid?nungcn in ber fjanb, ber Kauf* 



Steigerung in öet Spätseit. Der (Beftorbene mit öer Rolle. 117 



mann jein (Bcfdjäftsbudj. IDenn ober auf öcn IUarmor[arfo= 
pljagcn öicfer Spät3cit öer Derjtorbene öie Rolle trägt, toas 
beöeutct fie öa? tDie oft fielet man ba öen Derjtorbcnen fo, 
im ZTTufdjelmeöaillon, als Sdjmud [einer eigenen (lotenlaöe! 
Un3ä^ng finö öie Beifpiele. Sinö öas lauter Beamte, flÖDO= 
!aten oöer gar lauter literaten oöer (Bonner öer Oteratur, 
öie uns öa erjdjeinen? Das toärc ungei^euerlid] oöer bod} 
fdjroer 3U glauben. Die gejtellte $rage i[t gemife nur teU= 
roeife 3U bejaljen. Denn öas Bud? ^atte nodj eine tiefere 
Beöeutung. 

fludj öas Sd^idfal fdjreibt. äud} (Bötter ^aben i^re 
BibIiott?efen. So rote roir in öer 3o^annes=flpo!aIyp[e fe^en, 
ba% im fjimmel öie guten unö fdjiedjten Ijanölungen aller 
£ebenöen unö Soten, öie öa auferjte^en, in Büdjern Der3eid}net 
finö, öie Don Dienern öes flllmädjtigen tox feinem S^ron auf= 
gerollt unö oerlefen roeröen — ein unenöltdjes biograpI?ifd?es 
flrdjio im f}immel — , gan3 ebenfo beji^en aud? öie römi[d?en 
Par3en oöer Sd?id|alsfrauen im unterroeltlid^en Raum ein 
großes flrd^io : öarin [inö Don i^nen öie Cebenslöufe aller öerer, 
öie geboren roeröen follen, im Doraus in Büdjern aufgefd}rie= 
hen unö feftgelegt. Dies jdjilöert uns ©oiö. (Ein Bud? ijt öa 
alfo ein IHenfd?: ein Bud)in^alt ift ein ITten[(^enIeben ! Da^er 
nun aI[o and} jene Derftorbenen auf i^ren lUarmorfärgen im 
£ateran unö überall: öas Budj, öas fie Italien, i|t oielfad? nidjts 
anöcres als Symbol i^res eigenen Cebens. Das Budj i[t 3U 
dnöe abgerollt, ö. l}. öas leben ijt 3U (Enöe gelebt, öas öie 
Par3e fdjrieb unö öas com Sd)id[al im ooraus gebud}t ift. 3n 
öer 2at fjalten jene $iguren öie roieöer 3u[ammengefaltete Rolle 
regelmöfeig in öer £infen„ roobei fie obenörein öie $inger öer 
redeten fjanö oftmals nod} \i\U auf öen Kopf öer Rolle legen, 
als fprädjen jie: „Run bin id} fertig; mit meinem £ebensbud? 
bin id) nun am Sd^lu^, unö idj fann ru^en." Diefe ftille (5rabes= 
fymboli! roirft ergreifenö, unö fie fdjeint fpe3ifi[d? römifdj, 
md}i gried}ifd? 3U [ein, fo roie audj öie fdjreibenöe Par3e nidjt 
griedjifdj, fonöern römifdj^etrusfifdj roar-'. 



118 Der ITtcn?^ mit öcm Bu^. 

3m fünften 3a^rbunöcrt ^attc bas d^rijtentum enbgültig 
gcfiegt. jugleicb aber mar 6ie foftbare BucbroIIe aus d^arta 
öurdi öen qebefteten pergament=Koöej, öer billiger, unenölicb 
Diel baltbarer unb öaber in jeöer Be3ieljung praftifcber toar, 
allmä^Iidi oerörängt tooröen. Seitbem haftete an öer Bud)= 
rolle, bie man in Bilbrnerfen bocb oft nodi beibebielt, ein Sdnm- 
mer bes heiligen unb Safro[an!ten. Denn bie ürdilid^e Kunjt 
liebt bas Hrdiaijieren. dDangeliften, Propbeten unb I^eilige 
halten )ie je^t gern. So erüettern biefe geftrecften biblifdien $i= 
gurcn bie boben KirAenroänbe unb füllen in Reiben, auf 6oIb= 
grunb ftrablenb, bie flp)iben unb (Iriumpbbögen ber Bafilüen; 
ieber, ber in 3talien gereift i\i, ^at gan3e Dölfer Don i^ncn gc= 
febcn; idi erinnere nur an 5. Paolo (fuori I. m.) in Rom unb 
an Raoenna. Bud^balter! jaroobl, bies [inb je^t roabre „Budi= 
^altcr" bes Bimmels; bas beifet, fie balten bas Bud?, bas auf 
bas 5eil Be3ug bat, roic ein Heiligtum ojtentatio Dor3eigenb, im 
Dienft ber (I^riften^eit, bamit bie (Bemeinbe es getoabr merbe, 
unb nidit mebr fie felbft [inb Benu^er bes Budies, fie lefen 
nidjt unb roollcn nidjt lefen, fonbern fie tragen es toic ein pia= 
!at, bamit bie fdiauenbe TRenge btn frommen Spru* im fluge 
habe, ber tceitbin fiditbar auf ben offen bängenben Blattfa^nen 
jte^t. Das toar p^antaftifdi, unroirflidi unb unantif, unb ber 
(Bebraudi Deräu^erli*te fid? im Hüttelalter bann immer mebr. 
Aus ber offen bängenben Rolle entftebt enbli* bas in edigen 
Saiten flotternbe SpruAbanb, bas bie dngel in (5lorien 
burd) bie £üfte tragen. 

IDober ftamtnt unfer IDort „Rolle" ? ds ift gar fein Deutfdi ; 
Don rotuliis tommt es unb ftammt aus bem mittelalterlidjcn 
£atein ^er. 

3m Hlittelalter, ido es feinen Papyrus mebr gab, finb 
gleidiroobl, nad? bem Dorbilb ber SboraroIIen ber jiiben, 
nodi bäufig Rollen aus Pergament bergeftellt toorben, unb 
biefe crreidien aufgerollt bistoeilcn bie unge^euerlidie £ängc 
Don 100 bis 200 S^^'- drultetr ollen, IDappenroIIen, Itefro^ 
logien, bie nodi oielfadi erbalten jinb. Sie 3U benu^cn, ift 



(örabcsfyinbolif. Die Rolle als Sprudibanö im Ulittelaltet. 119 

fxeilid? für öen heutigen fjijtorüer eine pöniten3. Aber aud} 
im loirflidjen £ebcn, im geijtlid^en 2t?caterjpiel, fanöcn öic 
i-otuli bamds nodj flntDenöung; id? meine öas „proptjeten- 
fpiel", in loeldjem öie propl^eten unb Sibyllen jelbft auftraten 
unb i^ren frommen Sprud? cor ber ©emeinbe aufjagten, in- 
bem fie babei ein offenes Sprudjbanb in ber Jjanb I?ielten, auf 
bem für bas publüum 3U lefen jtanb, was jie, bie perfonen, 
bebeuteten ober roeldje „Rolle" jie jpielten--. Dal?er jtammt 
CS, toenn toir audj nod? ^eute jagen, ba^ ber Sdjaujpieler eine 
„Rolle" jpielt. Die toenigjten unjerer heutigen Bü^nengrö^en 
tüijjen roo^I, roas bieje Rcbensart bebeutet. Hber aud] in 
biejer flnroenbung roar bie Rolle, toie mon jiel?t, 3U einem 
bloßen 2TTerf3eid}en unb toten (Emblem I?erabgejunfen, gan3 
jo loie auf btn IDanbjdjilbereien, Don benen oorl^in bie Ticbc 
toar. 

Der natürlid?e Der!e^r bes Budjträgers mit bem Budj wax 
in ber ürdjiidjen Kunjt bes Mittelalters aufgehoben. Hber 
ITIidjelangelo ^at i^n, als jie 3U (Jnbe ging, loieber^ergejtellt, 
unb l?ier bürfen roir aljo einen ber größten Hamen nennen, 
(is roar eine ber (Brofetaten lUidjelangelos, ba^ er in ber 
Sijtina jeine Sibyllen unb Propheten enblidj tüieber in eine 
natürlidje Be3ie^ung 3um Bud? bradjte. Dieje lUänner unb 
$rauen ber tDeisjagung, jie lejen, jie jtubieren roirtlidj — roie 
ausbrudsDoll ijt bas gegeben ! — jie judjen, um 3U roeisjagen, 
im gejd^riebenen IDort forjdjenb bas 3u!ünftige, ober jie jdjauen 
awd} über bas Bud} toeg. 

Aber bas Budj behält babei jeinen praftijdjen IDert. Das 
gilt 3umal Don ber Delpl?ijd}en Sibylle. Dieje ergreifenbjtc 
unb ergriffenjte $igur bes ITTeijters, bie Delphica, ijt, toie 
\d} über3eugt bin, bisher nidjt ridjtig oerjtanben toorben. 
Das jage \ä} nidjt nur im fjinblid auf 3ujtis „ITtid^e^ 
angelo", Jonbern audj auf Steinmanns löer! „Die Sijtinijdje 
Kapelle". Hid]t „ber IHenjdj mit bem Budj", ber Über= 
menjd} mit bem Bud? erjdjeint in ber Delpt?ijd]en Sibylle, 
unb 3tDar in gan3 neuer Kon3eption. Die Sel?erin jpä^t 



* 120 Der BTenid} mit öem Bud). 



mit öcn flugcn in öie 3u!unft toie in öic $crne, öie £ippcn 
leijc geöffnet. 3l}x UTantcI blä^t jid? im tDinöe, unb aud} 
iljr f}Qar ift oom tDinö bctoegt. ITtit öer linfen f}ar\b aber I?ält 
fie eine unbefd^ricbcne offenpngenöe Rolle getoultjam meit 
nad} red]ts Ijinüber, fo öafe öer IDinö^aurf?, ber fidjtlid? öurdj 
öas Bilö fä^rt, aud? öie[e Rolle felbjt ergreift unö aufbläht. 
Danad? ijt öer Sinn !lar unö nidjt 3U oertennen: öer (5eift 
©ottes ift ^ier öer f^anöelnöe; öenn öer (Beift (Bottes ift fjaud}, 
ijt IDinö ! (Jr fd?u)ellt lUantel unö Bud? 3ugleid?. So toirö öie 
bisljer leere unö unbejdjriebene Rolle üoII öes ^eiligen (Seiftes, 
unö öer (Seift tut öas IHirafel, öas i^m 3u!ommt, unö füllt 
fie myftifdj unfidjtbar mit tDorten öer Dertünöigung öes 
f}eils. £5 ift öerfelbe ©eift, öer aud? öie (Eoangelien ge= 
fd?rieben. 

Das ift öie ^ödjfte Dergeiftigung öes Bud^es in öer Kunft. 
(Eines blieb freilid? nod? übrig. 3n fjeinrid? J}eines Horöfec= 
bilöern lefen roir: „Unö mit ftarfer f?anö aus Rortoegs VOäU 
öern reife' id? öie I?ödjfte Sänne unö taud?e fie ein in öes Ätna 
glü^enöen Sd?Iunö, unö mit foId?er feuergeträntten Riefen^ 
feöer fd?reib' id? an öie öunfle f}immelsöede : Agnes, id? liebe 
b'idql" ^ier mixb öas Bud? in anöerer IDeife fublimiert; I?ier 
beginnt es öie tDelt 3U umf äffen. Der ijimmel f elbft ift Bud? ; 
öer Did?ter fd?reibt öarauf roie auf einem Bogen. 

f}dm ift ein fuperIatiDifd?er Did?ter. Aber er ^at feine f?od?= 
gegriffene (Erfinöung in öiefem $alle öer flntüe entle{?nt unö 
^at fid? felbft öabei beiläufig mit öen ©Ottern öes Altertums 
oertt)ed?feIt. Die ©öttin deres ift es, öie bei öem römifd?en 
Did?ter dlauöian im „Raub öer proferpina" öie I?öd?fte, tDälöer 
überragenöe 3ypteffe aus öem Boöen reifet unö in öen Sd?tunö 
öes Ätna taud?t, um fie als flammenöe $adel 3U braud?cn; 
öenn fie fud?t nad? il?rer uerlorenen (rod?ter. Da']^ öer I?immel 
aber ein entrolltes Bud? ift, öas ftel?t fd?on im 3efaias unö in 
öer 3o^annes=®ffenbarung 3U lefen, unö duripiöes (fr. 506 N.) 
fe^t öen Sali, öafe gar ©ott 3ßus felbft roeit^in in öie $läd?e öes 
Ijimmels öie Sünöen öer Sterblid?en fd?riebe-^ ©ott 3ßus, 




^Ti 









« 



lUidjclangcIos Delp^ica. Der r7immel als Buch, 121 

öer fid? redt unö in öas (Betoölbe öer uncnölid?en Sphären roic 
in eine aufgerollte Rolle öie Sünöen fdjreibt ! (Ergaben ift öer 
(5eöan!e, unö er ift dt. tDeldjer Künftler aber oermöd^te öas 
öar3ujtenen? lUidjelangelo I^at es oerjäumt. Kein flpelles 
unö fein (5enic öes Altertums, ein ITTidjelangelo toäre Öa3u 
imftanöe getoejen. 



(Ss gibt £aien unö aucfj (Belehrte, öic meinen, öafe unjcr 
Budj^anbel unö Derlagsiöefen etroas toejentlid? lUoöernes ijt, 
öas ettoa crft in öen 3ßiten (Butenbergs oöer Cutters unö 
fjuttens jidj ausgebilöet ^^ahe; unö in öer Sat roeife öas ITTitteI= 
alter mit feinen fdjtoerfälligen pergament!oöi3es oom Derlags= 
röefen nidjts, unö öen Budjijanöel t?at es nur jpärlid? ent= 
toidclt. Aber nidjt aus öcm Mittelalter, aus öem flaffi|d?en 
Hltertum jtammt unjere Kultur. Die (Bried^en unö Römer, 
öie uns |o oiel anöeres Dorroeg nahmen, (I^eater unö Kon= 
3erte unö Dolfsbäöer, öa3u öas ^ö^ere Sdjultöefen bis 3ur 
Unioerfität mit il?ren Stuöentenoerbinöungen unö Kneip= 
fomment, aud? öen gan3en Sport bis 3um $ufeban[piel, öie- 
felbcn ©riedjen unö Römer ^aben audj fd?on öen Budjl^änöler 
unö Sortimenter gefannt, öer öas publitum mit öem mo= 
öernften Cefeftoff oerforgte unö öen Derfajfern ifjre RTanujfripte 
abnal^m, um jie ^eraus3ugeben. 

Sdjriftfe^er unö Drudmafdjine roaren alleröings öen fliten 
unbetannt. (Es rouröe alles mit öer ^onö gefd^rieben. Hber 
roenn daefar fein Bellum Gallicum, f}ora3 feine Satiren oöer 
0Diö feine „Kunft 3U lieben" Verausgab, fo rouröen öodj gleidj 
500 (Ejemplare, ja cielleidjt öas Doppelte, öas Dreifaqe in 
öen fjanöel gegeben. Das pifante (Doiögeöidjt rouröe Don öer 
flotten Damenroelt, öas daefarujerf Don öen politifern, öie 
f}ora3fad?en oon öen Hft^eten unö IDipoIöen Derfdjiungen. 
IDie aber ftellte man fo oiele (Exemplare Ijer? Durd? Dütat. 
(Ein „Dütator" mag fonft etroas Übles fein; in öer £iteratur 
toar er unentbe^rlidj. Der Diftierenöe fpradj lautftimmig öen 
CEejt; ettoa fjunöert Sdjreiber — rühriges, Huges flrbeiter=^ 
perfonal — Ijodten in Reihen an öer (Eröe unö fdjrieben nad?. 
Die Ijänöe flogen; öie $eöer fragte nie; öenn öas Sd]reiben 
roar ein IHalen. f^übfd? ausgeftattet famen öie BudjroIIen 
öann in öen Derfaufslaöen. Der Budj^änöler ^atte alle Borte 
unö Kiften doII öaoon. flu öie flufeenpfoften feiner Buöüe 



Diltat. Büdjcrptcife. (Erhielt öcr Autor I?onorar? 123 

nagelte er öas Heuejtc, um öie Strafeenbummler an3uIo(fen, 
unö er nal^m gerodtig \Q>\t preife. Die Citeratur roar öanials 
ein geroaltiger £ujus. (Eine Rolle Don 40 Seiten jtellte fid] 
nad} moöernem ©elötoert auf ettoa 16 ITTar!. IDer alfo öen 
gan3en Cioius faufen toollte, ^atte über 1500 lUar! 3U 3at?Ien. 
Das (5elö !a[|ierte öer Derleger oöer 3unäd?jt öer Sortimenter 
ein; öenn öie Derlagsartifel rouröen aus Rom oöer HIejanöria 
in alle anöeren Stäöte Der[d]idt unö öort oon Sortimentern 
oertrieben. 

Unö toas befam öer Hutor felbft? tDuröe ettoa roirflic^, 
xo\t man geglaubt \[oX, fein f}onorar ge3at?It? £ebten öie 
Sdjriftfteller oon öer £uft? Begnügte fid? öer poet im (Beijt 
mit öen TRufen auf öem f}eIifon 3u [djtDörmen, inöes öer Bud}== 
^änöler mit [einen oft epodjemadjenöen Derjen einen geöeil?= 
lid^en J^anöel trieb? Unö Dor allem öie anöeren üteraten — 
foll Sallujt, öer öod? fonjt auf [einen Dorteil beöad?t loar, [einen 
Ijerrlidjen „3ugurt^ini[d]en Krieg"'rut?ig unö [eIb[tIos öen f}änö= 
Jern in öie E}anö geörüdt fjaben, öafe [ie öamit i^r (5e[djäft 
machten? Die Sadje toäre 3U törid?t; im Htärd^en roäre [o 
ettoas möglid}, nidjt unter ausgeti)adj[enen RTen[d?en öer tDir!= 
Iid}!eit. Der Römer be[tanö öod? [on[t auf Redjt unö (Eigen- 
tum, unö öer (Briedje aud]. 

3n öer (lat: [o [pärlid? audj un[ere Had^rid^ten über öie[e 
Dinge [inö unö [ein mü[[en, [o läfet [id? öod? öas (Gegenteil 
Ieid]t erroei[en\ Die Sadje roirö [djon öeutlidj, roenn uns 
Seneca [agt: „U)ir [predjen oon Büdjern diceros; öer Bud}= 
^änöler Dorus aber nennt [ie tro^öem [ein (Eigentum, unö 
beiöes i[t rid?tig; öem einen gehören [ie, [ofern er [ie [djrieb, 
öem anöeren, [ofern er [ie [idj fäuflidj erroarb." Der Budj- 
Ijönöler 3a^Ite aI[o auf alle $älle, in öie[em Sali mutmafelid} 
an diceros (Erben; er taufte; o^ne öas oerfügte er über öie 
tDerfe nidjt, tonnte [ie al[o aud] nidjt oerfaufen. 

Unö öer Autor oöer [eine (Erben I^atten öemnadj roirtlidj 
Dorteil unö (Betoinn. fldjten u)ir 3uer[t auf öie dl?eater[tüde. 
3n Rom tan3t öer allbeliebte Solotän3er Paris; er [teilt im 



124 DcrlagstDcjcn im Altertum. 

San3 myt^ologtfc^e S3cnen öar, toie öen König pent^eus, öcr 
Don feiner ITTutter flgaue in öer Raferei iimgebrad^t loirö. Der 
2än3er braucht öa3u HTufif, aud? einen begleitenöen (II?or= 
gefang, unö öa3U i[t toieöer ein CTeftbud? nötig; öies (Xeytbudj 
lieferte i^m Statins, unö Paris be3a]^Ite öem Statins feine 
Sejtbüdjcr fo glän3enö, öafe Statins öamit grofe öaftanö unö 
nebenher and? nod? (Epen fdjreiben fonnte, öie i^m nidjts 
einbradjten. Dom alten Didjter piautus gingen an öie ^unöert 
Cuftfpiele um; mandje öaoon rührten gar nid?t einmal t)on i^m 
felbft ^er. Ulan fagte aber, piautus \aSit fo oiel gefd^rieben, 
um reid? 3U roeröen; öenn er oerlaufte feine Stüde unö mar 
auf öie (Einnahme oerfeffen; ob öie Stüde nadj^er aud? ge= 
fielen oöer nid?t, roar i^m 3iemlid} gleidjgültig. fln öen (5ötter= 
feften touröe Sweater gefpielt; öer Staatsbeamte, öer Heöil, 
öer öas $eft ausftattete, brandete öa3u jeöesmal ein neu= 
gefd^riebenes Stüd, unö er taufte es 00m Didjter. 3n anöeren 
Sollen roar au(^ öer d^ef öer Sdjaufpieltruppe öer Käufer. 
(Beroaltig ^o^e Summen, öie öie Did}ter 2eren3 unö Darius für 
i^re Dramen einfaffierten, roeröen uns u)ir!Iid? genannt. Tan- 
tiemen bei tDieöerauffü^rungen gab es nidjt^; öas erÜärt fid? aus 
öem (Befagten. Um fo bered?tigter roar öie f}ö^e öcr Summen. 

Denn öas fo oerfaufte £uftfpiel gehörte alsöann thtw öem 
Didjter nid^t metjr. Sollte ein Stüd roie öer Miles gloriosus 
oöer öie Höelp^en nadj feinen Bühnenerfolgen nun aber aud? 
als £efeörama unö in Bu(^ausgabe in öen E}anöel fommen, fo 
mufete öer Budjpnöler — fagen u)ir fadjgemäfe öer Derleger 
— öas TItanuftript com fleöilen oöer com Sdjaufpielöireftor, 
öer es je^t redjtlid? befafe, nidjt aber oom Did^ter taufen, öer 
fein (iigentumsredjt abgegeben ^atte. 

(Es ift aud} ^eute fo: 2^eaterfad?en bringen am meiften ein. 
TtTan öenfe q?(\ „fllt=^eiöelberg" unö ä^nlidjes. U)ar aud? nur 
eine ©perette ein Sdjiager, fo tonnen Komponift unö Didjter 
gleid? i^re Dadjftube oerlaffen unö fid? in befter (Begenö eine 
Dilta bauen. tDer öagegen ettoa IKotttes oöer IHörües Briefe 
l?erausgibt, toer ein Bu^ über öas antife Bud}U)efen f(^reibt 



2^eaterjtü(fc Ijod? besa^It. SelbjtDcrlag öet teilen flutoten. 125 



oöer gar mit [einen erjtcn lyrifd^en X)er[ud?cn ^croorfornrnt, ift 
bei uns in [einen (ErtDartungen unö fln[prüd?en [c^r be[d}eiöcn. 
Unö [o u)ar es aud? im flitertuin. (Ero^öcni Ijat ein HTann toie 
dicero gan3 gute Sd^riftjtellereinnaljinen gel?abt, ^voax nid^t 
mit feinen p^iIo[op!?i[d)en Derjudjen, öen Susculanen u. a., 
tDO^I aber mit [einen berühmten Reöen, öie tat[äd}Iid] jeöes^ 
mal ein (Ereignis für Rom tooren unö tuie Pamphlete mirften. 
lUan beöente, öafe es öamals nod? feine 3eitungen gab, öic 
^eut3utage 6ie parlamentsreöen in jeöes ijaus tragen. 

Um \\d} öie Sadje !Iar 3U madjen, [ei HpoIIinaris Siöonius 
benu^t. Dies roar einer öer r^idjften, riorne^m[ten Ijerren in 
öer RömertDelt öes 5. 3a^r{?unöert5 n. d^r., öer 3eitrDeiIig [0= 
gar mit öem Kai[erf?of in nädj[ter Derbinöung [tanö. 3n [einer 
öielföpfigen Dienerfdiaft oöer Klientel t?at öer BTann auä} einen 
eigenen Bud}I?änöIer, unö öie[er Bud^^änöler mu^ nun I?elfen, 
als Siöonius [eine eleganten Sdjriften ^erousgeben toill; aber 
er überlädt öie[em nun nid]t ettoa öas (5e[d]äft [elb[t mit öen 
anfänglidjen ©e[d}äft5un!o[ten unö öem Ijernad? er3ielten (5e= 
u)inn, [onöern er 3aljlt if?m nur jä^rlid} ein $ijum, unö öafür 
mu^ öer flngeftellte öen Dertrieb be[orgen, roas th^n Doraus= 
[e^t, öa^ er öen (Betoinn an öen fjerrn [elb[t ab3uliefern l?at; 
öenn anöerenfalls ^ätte öas Sijum feinen Sinn. Die[er fln= 
ge[tellte Reifet öes^alb „be[oIöeter Bud^oerfäufer" (mercen- 
narius bibliopola). Dielleidjt ^atte öie[er ITTann in Der[djie= 
öenen Stäöten eigene Derfaufsbuöen, roo er öie Sadjen oertrieb; 
er fonnte [ie audj gegen 3af?Iung an Der[d?ieöene anöere [eines= 
gleid^en, ö. i. aI[o an Sortimenter, Der[d}iden unö roeitergeben. 

Dies Derfa^rcn i[t SeIb[tDerIag, unö es i[t öas Derfaf?ren, 
öas alle großen unö tooljlmögenöen f)erren, öie [id? mit Sdjrift- 
[tellerei abgaben, eingehalten iiah^n mü[[en, 3. B. öer grofee 
Redjtsgele^rte Ulpian, öer in Rom (Baröepräfeft unö öer 
mäd?tig[te ITIann neben öem Kai[er toar. Die Sülle [einer 
iuri[ti[d}en Sdjriften, öie nur in $adjfrei[en Der[tänönis fanöen, 
fann Ulpian nur in öie[er lDei[e [elb[t oertrieben i^aben; nidjt 
anöers aber audj dicero. 3eöod} muröe öie Sadje öem dicero. 



126 Derlagsujeieri im Altertum. 



öer für einen oiel größeren £eferfreis arbeitete, balö unbc^ 
quem, unö fein ausge3eidjnet gcfdjäftsfunöiger $reunö fltticus 
Xq.\\\ i^m 3um (5Iü(! 3ur fjilfe. Der Dornel}me (Belömann Htti- 
cus ijt 6er grofeartigfte Derleger öes HItertums, öen roir fennen. 
(Jr ^ielt jid? ein befonbers 3a^Ireid}es flbfdjreiberperfonal unö 
gab mit öejfen f}ilfe in trefflidjer flusftattung berufsmäßig 
gried^ifcfje unö römifdje Hutoren in $ülle l^eraus. Da fe^en 
roir nun, toie dicero i^m feine neuen Arbeiten, öic gleidjjam 
nod? roarm unö !aum gar oom ®fen tommen, 3u[d}ic!t, unö 
toie öann in . öen flbfdjriften, öie fltticus l^erftellt, öod} ge= 
legentlidj ein $e^Ier fid? einftellt unö rajdj etlidje Sdjreiber 
^eran muffen, um, el?e es 3U fpät ift, öen Sdjaöen aus allen 
(Exemplaren 3U befeitigen; öenn in öem tDer!, roenn es ein== 
mal heraus ift, läßt fidj nidjts me^r forrigieren : nescit vox 
missa reverti. flis fltticus im 3ö^re 46 D. d^r. aud} diceros 
Reöe pro Ogario vertrieben Ijat — offenbar riß fid? fogleid? 
alles öarum — , öa ruft öer Derfaffer doII dnt3Üden: „Du 
^aft meine Reöe mit fo großartigem (Erfolge oerfauft: I^infort 
follft öu Don allem, roas idj fdjreibe, öen Dertrieb ^aben," 
tooraus folgt, öaß fltticus Dor öem genannten 3a^re !eines= 
roegs alle Sadjen diceros Derleg:te. Dor allem aber fel?en 
roir, öaß dicero fid} (m öem Dertauf freut; er ^atte perfönlidj 
(Beiüinn öaoon. 

flber toir ^ören me^r. Hidjts roirö fo gern getauft toie öic 
IDi^Iiteratur, öie fid? bei öen fliten Dor allem in öer „Satire" 
ouslebte. Die Satire rüar öas ^umoriftifdje $euiIIeton öer 
Alten. Dom Satirüer lUenipp ^ören mir nun 3ufänig einmal 
ausörüdlid?, öaß er feine pridelnöen Sdjriften mit großem 
(BelögeiDtnn abgefegt ^at. IDie? roirö nidjt gefagt. Uns ge= 
nügt 3U toiffen, öaß audj er als Derfaffer eine dinna^me, unö 
Öa3u eine gute, er3ielt ^at. 

Aber aud? Don öen Spottöidjtern, öie nur !ur3e (5eöid)te 
unö dpigramme 3um beften gaben unö öabei toie öic „IDefpen" 
ftad^cn, erfahren toir öasfclbe. Über einen fold^cn toirö ein* 
mal, tücil er 3U oiel (5elö öcröicnt, mit (Entrüftung ^crgc= 



DerDerlegct fltticus. tDiljIiteratur. Dertrieb ö. crljab. Dicfjtu)cr!e. 127 



■•///////////////////////////////////////////////////////'/////////.■ 



fallen, unö öa Ijeifet es oon il?m: „Du oerfaufft öeine X0\%' 
ücrfc (3a>nbcn) toie öer Kaufmann fein (DI; loas I?aft öu für 
Deröienfte uni unfer (5emeinu)o{?I, öafe öu mit öeinem Sd^impfcn 
fo Diel (5eI6 maäjjt?" (is ijt aI[o aud? Ijier jo: bet Sdjriftfteller 
^at [einen guten Dorteil. 

dine angefel?ene Derlagsanjtalt in öer 3ßit öes Kaifers flu* 
gujtus roaren öie „(Bebrüöer Sojii"; fie toaren öie Derleger 
öer ®öen öes f}ora3, unö öamit ergebt jid? öie roid^tige $rage, 
öie nod} übrig bleibt: !onnten audj foldje Didjter, öie nidjt für 
öie Büljne, fonöern nur für öas lefenöe Publüum fdjriebcn, 
unö öie öabei fid] auf öen erhabenen Stil befdjränften, auf 
öas gleidje redjnen? fonnten fie Don i^rer Kunft leben? f}ier 
liegt öie Sadje in öer Sat anöers, unö roer öem forglidj nadj= 
ge^t, erl^ält einen intereffanten (Hnblid in öie eigenartigen 
gefellfdjaftlidjen Derpitniffe öer flntüe; es toöre oerfel^It, 
öieje Der^ältniffe \{(x.^ öen unfrigen 3U beurteilen. 

Der Betrieb öer ©ebrüöer Sofii toar genau fo, toie roir es 
nadj allem, roas id} oorausfdjidte, erroarten muffen; öenn 
über fie roirö uns roörtlidj mitgeteilt: „Sie erroarben fid? gute 
IDerfe öurd? Kauf unö Ratten öann beim Der!auf großen (5e= 
u)inn, inöem fie Dorräte Don i^nen ^erftellten." 

flifo aud? fie „tauften" öie BTanuffripte, cl?e fie oertauften. 
Das oerfteI?t fid? Don felbft. ©leidjroo^I mar öie Sad?Iage für 
öie Didjter öodj ^ödjft ungünftig, unö infofern tonnen loir 
unfere (Begentnart 3unäd]ft nod? gan3 roo^l 3um Dergleid? 
I}eran3iet?en. Denn aud? ^eute !ann, töer ein (Epos oöer gar 
lyrifdje (5cöidjte madjt, fro^ fein, toenn er fein IDerf über* 
Ijaupt geörudt fie^t; er 3aI}It momöglid? nod? ettoas 3U unö 
iaudj3t aud} öann nodj, u)enn er öas erfte fertige (Ejemplar 
in öie f^anö befommt. So fagt öenn aud? Seneca oon öen 
Didjtern erl^abenen Stils: „Sie öidjten nid}t um (Beroinn, 
fonöern finö 3ufrieöen, toenn fie nur Danf ernten." Sie finö 
alfo Don Dorn^erein befdjeiöen; es fragt fid? aber immerl^in, 
u)orin öer „Danf" beftanö, auf öen fie redjnen. 

f)ora3 Ijat in feinem gan3en Ceben nid}t met?r als 3el}n Heine 



128 DerlagstDcfen im flitertum. 

Büdner fertig gcbrad?t, öic ^eute 3ufammcn nur ein cin3igcs 
fd^mäd^tiges Bänödjcn oon ctroa 250 Drudfeiten ergeben. IDie 
ptte er öaoon öreifeig '^QÜ^it lang (in öen 3al?ren 40 — 8 o. d^r.) 
leben fönnen, menn öie (Bebrüöer Sojii il^ni aud) toirflid? für 
jeöes öer 3e^n Büdjiein ein geroiffes Sümmdjen ausge3a^It 
l?ätten? fln öen erften fünf [einer Büdjer fd^rieb öer Didjter 
3e^n DoIIe 3at?re lang, oon 41 — 31 p. d^r.; für jeöes öerfelben 
Ijätte er com Derleger alfo eine dinna^me, öie für oolle 3U)ei 
3a^re reichte, ausge3al?lt erhalten muffen: roas unöenfbar ift. 

So fte^t es öenn aud? fonft. Die Did^ter finö öie Sorgen^ 
ünöer öer ITTufe; öenn öas Salent pflegt arm 3U fein, „3^r 
left meine pbfdjen proöufte," fdjer3t öer arme 2TIartiaI, „aber 
mein ©elöfad roeife nidjts öaoon" (nescit sacculus ista mens). 
(5in reidjer Habob unö Konfular roie Silius 3talicus, öer 
modjte immerhin fein langroeiliges (Epos über Sripio aus 
eigenem Dermögen mit f}ilfe öes Selbftoerlags ins publüum 
bringen; öer arme Didjter öogegen ge^t fo cor, öafe er fein 
IDer! einem Dorne^men HTanne roiömet. Der Dorne^me 
legte auf foldje IDiömung öen ^ödjften tDert; öenn Don Did?- 
tern rü^menö genannt 3u toeröen, galt für me^r als alle Der= 
eroigung öurd? 3nfd)riften^; unö er fe^t alfo, um fid? erfenntlid? 
3U 3eigen, feinen (E^rgei3 öarein, öen Didjter, an öeffen dalent 
er glaubt, nun aud? materiell fidjer 3u ftellen; er fdjafft i^m 
forgenfreie 2TTu^e,- htmv nur in foldjer freien IHufee läfet fidj 
Beöeutenöes fdjaffen. (Er gel^t öann gelegentlid} audj toeiter 
unö ftellt öem Didjter felbft feine großen Aufgaben, toie fie 
öem 3eitbeöürfnis entfpred^en^ So \oX fid? lUäcenas öurd? 
feinen Klienten ^ora3, toie jeöcr rocife, feinen unoergänglid^en 
Hamen erroorben. 

IDie aber mar alsöann öas Derfa^ren öer J^erausgabe öer 
(Beöidjte? toie ftanö f}ora3 gefdjäftlidj 3u feinem Derleger? 
Die flnttüort lautet: er ^atte gor feine Be3ieljung 3U i^m; fein 
reidjer (Bonner trat gan3 für il^n ein. 

fjier gilt es com IDefen öer „IDiömung" 3U ^anöeln. f}eut* 
3utage ift öas IDiömen nid?ts als ein flusörud „l?od}adjtungs= 



Boxa^. IDiömung ijt (Eigcntumsübctttagung, 129 

poII|tcr üerc^rung"; öcr 3üngling fdjreibt Dor feine £iebes= 
ucrjc „meiner angebeteten Klotilöe"; bcx Dottoranö bringt 
[eine lateinifd? gefdjriebene Doftorfdjrift feinen (Jltern bar, öie 
gar fein £atein oerfteljen. IDas Ijatte flnton Springer öaoon, 
toenn er fein Budj über mittelalterlidje Baufunft öem ^errn 
Boifferee, roas HTonimfen, roenn er feine Römifd^e (Befd]id}te 
feinem Kollegen 2TIori^ {}aupt miömete? (Er erntete öafür 
gan3 getoife nid^ts roeiter oIs ein IDort märmften Danfes, öer 
3üngling oon feiner (Beliebten öielleid^t überöies einige 3ärt' 
lidjfeiten. Das ift alles. 

Dies Deöi3ieren liahm vo'n ^wat oon öen HIten gelernt; im 
Altertum ^atte es aber einen gan3 anöeren 3w>ed, eine anöere 
unö ^ödjft praftifdje Beöeutung. (Es gab 3rDei Arten oon 
IDiömungen. Der alte dato ridjtete feine le^rfdjriften an 
feinen So^n; öerartiges gefdjolj oft, unö ba liegt öer blo^e 
£e^r3tDed 3utage. dato roar Senator, Konful, toar S^nfor in 
Rom unö hxaud^ie fidj öurd? feine Sd^riften feine (Sönner 3u 
ertDerben. IDer aber 3U öen toirtfdjaftlidj Sdjroadien 3ä^lt, 
roenöet fid] mit feiner (5abe an öie ©röfeen öer Börfe, an fürft= 
lid}e Perfonen, an öie Könige unö Kaifer felbft, unö öas „Deöi- 
3ieren" (dedicare) ift alsöann ein Sdjenfen (donaie) in eigent= 
tidjftem IDortfinn getoefen; als Sd?enfung mib es uns aus= 
örüdlid} be3eidjnet; ö. l?. es roar oöllige digentumsübertragung, 
gan3 ebenfo u)ic öas Derfaufen, unö öer dmpfänger öer tDiö= 
mung ift fortan digentümer öes (Driginalmanuffriptes mit 
allen $olgen, öie öas in fidj fdjliefet, gan3 fo, U)ie roenn Ijeute 
ein Stuöent öem anöeren einen Spa3ierftod oöer ein fdjönes 
Bierglas „Öeöi3iert"; er ^at alsöann an öer Sadje gar fein 
Redjt mel?r, unö öer dmpfänger fann Ijinfort öamit madjen, 
loas er roill. 

Der Didjter l?at alfo an feiner Didjtung alle Redjte preise 
gegeben, unö töollte nun ein Budjljänöler öas tDerf öertreiben 
unö in Derlag nehmen, fo mufete er es }voax felbftDerftänölid?er= 
toeife fäuflidj erioerben, aber nid?t Dom Didjter, fonöern öon 
öem Dorneljmen HTanne, öem es je^t gel^örte. Die Sadje liegt 

Birt, Aus ^em Ceb»n öer flnJifte. <J 



130 Detlagsrocfcn im Altertum. 



\\i\\. [o tt)ie bei htw Cujtfpielen öes piautus. Damit töor öer 
Poet allen Derlagsjorgeji entl^oben; fein tDert loar iljm ent- 
3ogcn; aber er redjnete auf öen „Danf" feines (Bonners, öcr 
il^n forton roirtfdjaftlid] fidjcrftellte unö für iljn forgte burdj 
iä^rlidje Unterftü^ung. Das nannte man salarium. (Er touröe 
gefüttert tüie eine ge3ä^mte unö eingefangene HadjtigoII. So 
erflärt fid] öie eigentümlidje (Erfdjeinung, öafe es öer (Empfänger 
öer tDiömung ift, öer entfdjeiöet, ob öas IDer! überhaupt in 
öen ^anöel fommen foll oöer im Kajten bleibt (tooi^I oiele 
tDerfe finö uns fo entgangen) ; ja, er ift es, öer Derbefferungen 
im 2ejt anorönet unö enölid) audj für eine anftänöige oöer 
pomphafte Husftattung forgt. Der Did^ter aber f?at fidj öamit 
eine Sinefure oerfd^afft. So fi^t J}ora3 bei Siooli auf öem 
£anö, oerpad}tet öen größeren Seil feines (Bütdjens, fpeift als 
edjt frugaler (Epüureer feine „®Iiüen, didjorien unö UTaloen" 
unö meißelt öabei aus öem fprööen, öunüen lUarmor öer 
lateinifdjen Sprad?e feine ®öen, nur etioa jeöen UTonat eine. 

3n öiefer tDeife ^at öie poefie faft ^unöert 3a^re lang in 
Kom geblüht. Da^er fagt lUartial: So lange es lUäcene gibt, 
gibt es aud? Dergile! Dann aber gingen öie prote!toren ein. 
Das Hngebot (xxk Derfen rouröe 3U gro^, unö man \oXit all= 
mä^Iid? Don ®reft unö S^ijeft genug gel?ört. Seitöem öie ^o^en 
f^erren öen junger nadj Didjtfunft oerloren, t)er]^ungerte fdjlie^= 
lid} öie Did^tfunft felbft. 3uDenaI fingt in feiner fiebenten Satire 
\\x fräd}3enöes (Brablieö. Die Poeten öarbten je^t bei i^rer 
(Öllampe unterm Dad? im fünften Stod, unö erft ettoa 3tDei 
3a^r^unöerte fpäter ift öie poefie in öer lieben „UTofella" öes 
flufonius Wi unferer ITIofel 3U einer befdjeiöenen Ttad^blüte 
neu entftanöen. 

Die Deröienfte öcr römifdjen Kaifer um öie tDiffenfd^aft finö 
nod) gar nidjt genug getoüröigt rooröen. 3dj reöe ^ier nid^t 
Don öen oielen Sd^ulbüdiern, öie t^übfd? gemeinoerftänölidj ab- 
gefaßt röuröen; öie brandeten 3U il^rer Derbreitung feiner 
t}ö^eren $ürforgc; öenn fie fonnten Don Dorn^erein auf reidjen 
flbfa^ red^nen. Die £e!?rer trieben mit i^ren £cl?rfdjriften rcgel= 



Die (Bonner beforgcn öen Derlag. $ürjotge öer röm. Kaifcr. 131 

mäßigen Jjanöel; öie Sd}üler mußten [ie foufen, unö |o fie^t 
fid? öcnn aurfj gelegentlidj öer Derfajfer eines foldjen Bud^es 
gcörängt 3U Derjidjern, öaf3 er es „nidjt um öes (Seroinnes 
roillen" [djreibe, Soldje Büd?er roaren alfo „lufratio". Dagegen 
Ijatten es bie (Beleljrten mit i^ren jtreng u)iffen|djaftlidjen Hr- 
beiten, öie öa3u meiftens nodj fe^r umfangreid? toaren, oft 
jd^mer, ans CEagesIidjt 3U treten. f)eute e^rt es unfere Derleger, 
luenn [ie IDerfe [0 [djroeren Kalibers roirflid? öruden unö auf- 
legen; |ic bringen öamit oft ein rü^mlidjes ®pfer. 3n jenen 
3eiten aber traben nidjt [elten öie Kaifer felbjt geholfen; öafür 
roar öas i)ofamt „für gelehrte Dinge" (a studiis) öa. 3dj er= 
innere nur (xw Kaifer HTarf flurel, öejfen 3eitgenof[e, öer pi?iIo= 
löge {}eroöian, ein epod?emad?enöes IDerf über öie Betonung 
öer Silben im (5rted}ifd?en unö über öie fl!3ent|d]reibung 
[djrieb, öas gan3e 21 BudjroIIen füllte. Dem lUar! Hurel 
roiömete er öie Rollen, unö roir toif[en je^t, roas öas beöeutete; 
öer Kaifer, öer öie tüiömung annahm, uer anlaste i^re „(5öi* 
tion", i^re Deroielfältigung unö Derbreitung, fo toie balö öa= 
nad) oud} öer Soljn 2TTar! flureis, öer Kaifer dommoöus, für 
öas gelehrte Cejüon öes PoIIuj öie $ürforge übernahm. (Js 
nü^te freilid) in beiöen $ällen oenig; öie IDerfe maren mit 
Stoff all3u überlaöen; öas gelehrte Dididjt fdjien 3U unöurdj= 
öringlid?; man madjte flus3Üge öaraus, unö nur öiefe flu53üge 
liegen uns ^eute nod? oor, aber fie [inö uns immer no(^ eine 
reidjiidje Quelle öer Belehrung. 

Die Kaifer roaren öie eigentlidjen Be[i^er öer öffentlid?en 
Bibliotljefen Roms, öie Bibliott^efare ujaren \\\xt flngcftellten, 
unö man tonnte [idjer fein, öa^ jie in öen Sdjränfen öiefer 
großen tai[erlidjen Büd^ereien felbjt, öie jeöem 3ur Benu^ung 
offen ftanöen, gute flbfdjriften nieöerlegen liefen, unö öas 
mar öas u)idjtigfte. De[pafian unö (litus eroberten 3erufalem; 
öer 3uöe 3ojepI?us erlebte als $rei^eits!ämpfer öie Kataftrop^e 
mit; er rouröe aber oon öen Römern gefangen unö ^ulöigte 
jetjt öen Kaifern, öie iljn für feine (Befinnungslofigteit eierten, 
ifjm öie $reit)eit fdjenften, (Befjalt 3aI?Iten, ja, in Rom im !aifer== 

9* 



132 Dcrlagstoelen im Altertum. 

lidjcn Palajt roo^nen liefen. (Es ift begreiflief}, öafe 3o|cp^us, 
als er nun jeine jüöifdje (5ejd)icl]te [einrieb, öamit öas 3nterejje 
öiejcr beiöen Kaijer gewann, öas fid} aud] auf öas befte be= 
loä^rt ^at. n)ir jinö glücflid}, öie Büd?er öes 3ojcpIjus nod? 
Ijeute 3u lejen. 

Huf öie [03ialen Der^ältniffe aber fällt aus öem, toas idj Ijier 
bejprodjen \o\iZ, ein grelles Sdjlaglid]t, (Js Ijanöelt fid? um öas 
(Benie of?ne (5elö. Der unbemittelte Sdjriftjteller, lüie anöers 
als freute [tanö er öamals in öer (Befelljdjaft ! (Es toar öie 
3eit öer ITtäcene. Der Didjter lebte alleröings im (Brunöe ein 
^ödjjt bequemes £eben; er braudjte öurdjaus nidjt \t\x pro- 
öultiü 3u [ein; niemanö 3roang, niemanö ^e^te i^n. Aber er 
roar 3eitlebens abpngig öon öer (Bunjt unö £aune öer (Brofeen. 
fjeute tDif[en roir 3um <b\M üon Patronen unö Klienten nid?ts 
me^r; unfere Sdjriftjtellerei ijt frei, unö jeöer Autor töäljlt fid? 
felbft feinen Derlag. (Beroife. Aber man roirö melleid^t be= 
merfen, öafe fid? unjere bud^^änölerifdjen Derfjältnifjc öod? 
neueröings öen antuen me!?r unö me^r analog enttoideln. 
Unfere großen moöernen Derlagsanftalten roadjfen an lUadjt 
unö fte^en im Oteraturleben öer (Begenroart üielfad? fdjon roie 
öie Patrone öa; fie freieren Autoren, begünftigen fie unö ftellen 
i^nen i^re Aufgaben unö ^aben cor allem aud? toie öie Patrone 
öes Altertums öie (Entfd^eiöung in öer J}anö, öie gegebenen^ 
falls öie Deröffentlidjung eines n)er!es für longe 3cit oöer für 
immer oer^inöert. Da3u fommt öer (Belöpunft. (Bemurrt roirö 
tDO^l l^eute genug; es roäre nid?t erroünfdjt, loenn es öa3U 
fäme, öafe roir uns \vq,6.\ öen Der^öltniffen öer 3eiten öes 
Auguftus unö Hero 3urüdfe^nen müßten. 

3m Altertum finö öie Derleger inöes fd^roerlid? 3U großen 
Reidjtümern gelangt. 3ener Atticus mit feinem Riefenoerlag, 
Don öem id? berid^tete, roar augenfdjeinlid? ein 3öealift, aber 
er loar 3ugleid} (5ro^!apitalift unö fonntc öas Rififo tragen. 
IDarum roar öer Beruf öer Derleger roenig ergiebig? Kaum 
Ratten fie ein töerf l^erausgebrad^t, fo fiel öas Publüum xM- 
fidjtslos öarüber l^er. Red^tsfdju^ gab es nidjt; roer nidjt faufen 



Sosialc Stellung öes unbemittelten flutots. 133 



tDoIIte, mad}ie |id? cigen^änöig eine flbfdjrift, unö öem Büc^er= 
Dcrfauf tDuröe öaburdj öic empfinölidjjte, ja eine gon3 unerhörte 
Kon!urren3 gemadjt, (Es war eine flusplünöerung, oiel ärger 
als öer Had^öruc!, öer noä} in unferem 18. 3a^i^t}unöert bie 
Derleger fo gröblid? [djäöigte. Don öem erften bejten guten 
Befannten borgte man fid? ein Budj^änölereyemplar unö !o= 
pierte es nad? Belieben. Das toar billig; es fojtetc nur etroas 
3eit unö Papier; aber man nal?m meiftens fdjiedjtes Papier 
öa3u, bie Rüdfeite Don alten flftenbogen unö ö^nlidjen; toir 
fjaben öaoon nod? oiele Proben erhalten. ?Iaujenöfad} unö 
jtänöig ijt öas gefd]el?en, unö öieje „prioatabfdjrift" t?at — be= 
jonöers in öer djriftlidj gerooröenen tDelt — öen Derlag unö 
Budjt^anöel öes Altertums jdjlie^lid? geraöe3u ertötet. DoIIenös 
fam fie in öen Sd^reibjtuben öer Klöjter 3um Sieg. Die Hlönd^e 
fauften grunö[ä^Iidj nidjt Dom Budj^änöler. Da^ im fllter= 
tum ein Budj, es modjte nodj [o oortreffli^ fein, oiele „fluf=^ 
lagen" erlebte, mar öa!?er ausgefd?Io[[en. 



Qßohct ftammcti bic Amoretten? 

Don Amoretten foll im Hac^|te^enöen öic Reöe [ein, oon 
jenen geflügelten Putten, öie, öem moöernen Huge fo ge== 
läufig, auf (Bemälöen unö Stanöbilöerfodeln toie an f}äu|er= 
faffaöen, auf (5e[d?äftsre!Iamen unö töa[d}ti|d}=Stt(!ereien oon 
unferen Künftlern, Kunft^anöroerfern unö Damen oft auf öas 
geöanfcnlofefte toieöer^olt toeröen, als ein bequemer fjausrat 
für öie erfinöungsmüöe p^antafie öer (Begenroart, ein immer 
ertoünfdjtes Süllfel für alle leeren <2dm unö tDintel; unö, 
wo immer von fie [e^en, erfdjeinen [ie ane3eit gefällig oöer 
öod} niemals jtörenö; öenn es läfet fid? leidet über |ie ^inmeg- 
fc^en. Don getDijfer Originalität maren jene (Breenatoaij* 
Bilöerdjen, mit öenen uns oor längerer 3eit öie (hfinöungs== 
gäbe englifdjer $rauen[eelen beglücft ^at; [ie roaren gleiclj= 
[am auf öem Boöen unö plan öes englifdjen „Kinöergartens" 
ertDaci}[en. Sie [inö natürlich [tets ):iüh\d} be!leiöet. Hnöers öie 
Putten, unö [djon i^re Hadt^eit fann öem Hid?tiDi[[enöen 
oerraten, öafe [ie ein Hnle^en aus freieren 3eiten [inö. tDir 
Deröan!en [ie öer lebensfrohen italienifdjen Renai[[ance, unö 
[d}on 3U öen $ü^en öer Sijtini[d}en ITtaöonna, in öen ^lany 
Fimmeln öes Correggio führen [ie \a i^r göttlid} [djön[tes 
Kinöerleben. Die fleine $lügelra[[e toar [eitöem nid?t 3U öcr= 
öerben; [elb[t öas Klima öes Rofofo betam i^nen leiölid?; 
[ie ujuröen [id^tli^ fetter, trugen jeöen (X^ron^immel, öen [ie 
[ollten, unö über[tanöen jeöe Derrenfung. 3^re flauen inöes, 
jene $lügelfnaben öer großen italieni[d]en Kun[t, Ratten gleidj* 
[am reineres Denusblut, [ie Ratten ooraus öen flöel öer lDal?r= 
^eit unö Sdjön^eit, in Süfeigfeit unö 3auber öes Ceibes unö 
öer (Bebäröe. Sie öienten jenen Kün[tlern balö als (Jngel, 
balö als Arn or inen, balö als (Benien 3U öurd}[id]tiger Sym^ 
bolif. (is i[t jene 3eit, voo man aud? öen So^n (Bottes im 
S^ofee Htarias für immer öer [tumpfen Befleiöung entleöigte, 
öie ii^n in öer Kird?enbilöerei öes goti[d]en ITTittelalters mt 
öie IDolfe öie ITIorgen[onne 3uöecfte, um olle Dirtuo[ität 



lUoöerncs. Rcnaiffancc. flitcrtum. 135 



Rapl?aeli[d}cn Könnens an öiefem fjeiligjten Kinöcrieibe 311 

\x\it\K. 

fllfo öie Renaijjance. Hber jie töar nur Renaifjance, jie 
luar nur u)ieöererftanöene$ Hltcrtuni. 3ßue föjtlidjen Putten 
f^aben als H^nen nod? ed]tere gried?i[d]c Denusfinöer; öie 
Renaif[ance liefe jie auferjtet^en aus öen (Bräbern öes Altern 
tums, aus jenen antuen IHarmor Jörgen, öie |o majjentjaft mit 
öem Dol! öer flmoren gefdjmücft jinö. 

tDoIlen toir öie $rage jtellen nad] öer erjten dntftefjung 
öcr Amoretten, [0 gilt es bis in öas griedjifdje Altertum jelbjt 
3urüd3ugeljen. IDie tonnten öiejen Kinöern öie $IügeI road^jen? 
unö toas beöeuteten fie öem ontüen publüum? f}at, roas man 
t?eute 3iemlidj geöantenlos als ©emeingut Einnimmt, öereinjt 
einen eigentümlidjen Sinn getrabt? unö toie roeit I^atte öas 
Cinquecento Redjt, öie gried]i[d}en Putten in öreifadjer Der* 
u)enöung als Hmoren, als (Jngel, als (Beuten nad}3u= 
bilöen? 

IDas \&\ im Dorliegenöen öorbiete, ijt oon mir mit um* 
ftönölidjeren Belegen unö in leiöer öer Ungnaöe öerfallener 
Sprad^e anöeren ®rts ousgefüI?rtS- für öen, öer nadjprüfen 
roill, fei im Anfang mit Seitennennung auf jene Ausfüljrungen 
fur3 Dertüiefen. Da aud? in öen neueften Arbeiten übet öiefen 
(öegenftanö öie ridjtige Auffaffung nod] fe^It, lo^nt es jid^, 
fie nod? einmal Dor3utragen-. 

Der £eib öes TlTenfc^en fe^nt fidj ujotjl nadj öem $Iiegcn= 
fönnen fo, roie öie Seele öes HTenfdjen fid? fet?nt nadj öer Un= 
fterblidjfeit. (Es ift beiöes öer Srieb nad? Unenölidjfeit, öort 
in öas Röumlidje tjinaus, ^ier f?inaus in öie Cänge öer 3eiten. 
IDie fd/ön, öas drfe^nte Ieib!?aft Dor3uftenen! Der Kinöer* 
förper ift öer leidjtefte; jein Bau fommt öem öes beneiöeten 
Dogeis nod? am näd?ften, ujenn toir ad}tgeben auf öas Der* 
I?ältnis öer {}ö^e 3ur Breite; ein Kino läfet fid} fdjon am e^eften 
(jarmlos jd^webenö öenfen. So erregt es ein feiiges (Befühl 
lüie erfüllte Se^nfudjt, öer Anblid öer fd^mebenöen droten. 

$ür öen alten Ägypter u)ar öer Dogel gelegentlid} felbft 



136 IDo^er Jtammen öic Amoretten? 



^////////////////////////////////////:///////. 



götttid], [elbjt (5ottl?eit getoefen; er fd^uf öen (5ott f)oros mit 
öeiii Sperberfopf; öer $ittid} trar i^m allgemein flb3eid?cn 
ÖGS (5öttlid]en. Hnöers öer (5ried?c. Der (5ried]e fd^uf (5ott 
nad^ [einem Bilöe unö oerfd^mäl^te jenes flb3eid]en öurdjaus, 
'Qufeer too er pl?öni3ifd]en (Jinflüjfen Raum gab^. Die oIym= 
pifdjen (Bötter fdjreiten Dorgeneigt öurd? öen Cuftraum, öurd}= 
meffen öie ^immelsjtreden mit Ieid?te|tem Sprung, aber jie be= 
öürfen öes $Iugapparates nid?t; aud? beim {)ermes ijt er Io[e 
3utat unö me^r Hterfmal als lDer!3eug öer (iile öiefes Berufs= 
boten. Die $IügeI fparte jene Kunjt für il?re IDinögott^eiten, 
für i^re Siegesgöttin, öie Hüe, auf, um w. i^nen öie jtürmenöe 
J}ajt Dor3ÜgIid] aus3uörüden. flmor aber — gried?i[d} (Eros 
— ijt öie £iebe. Die £iebe (Sapp^o be3cugt es) ift öem tDinöe, 
öem Sturme gleid]; man loeife nidjt, oon roannen fie fommt unö 
gei?t; fie ijt überrajdjenö beglüdenö, göttlidj, aber ephemer, 
eine Unjterblidjteit öes flugenblids, wie Hüe, öer geflügelte 
Sieg'*. So ijt (Eros — nad? einigen ein So^n öes 3ep^i)t — 
jtets geflügelt gebilöet tooröen. 

Aber aud? in anöerem Sinne ijt öie £iebe flugbegabt. 3ene 
Se^njud?t öes Sterblid^en nad? öem Unenölidjen, nadj öem 
Sliegenfönnen, in öer £iebe ijt jie gleid?jam erfüllt; öenn jie 
ijt ein Sdjtöeben öes £iebenöen aufeer jid?, ö. \, im Unbe= 
gren3ten. Der Hlenjdjenjeele jelbjt, öie öa liebt, löadjjen jo^ 
mit Sdjtuingen; oöer aber — in anöerer fluffajjung — öie 
£iebe jelbjt in it?r ijt ein Slügelroejen. flis man bei öen (5rie= 
djen begann, über öie Beflügelung Betradjtungen an3ujtenen, 
beim piato im ptjäörus, roirö uns eben öies gejagt. Hid^t 
toejentlid? roeidjt :^ieroon (xh, roenn es in einem Sprudle aus 
öer Komööie ^ei^t: „Sdjnell toädjjt (Befieöer öem (Eros, roenn 
er ^offt, unö jdjnell entfieöert ijt er, roenn i^m öie fjoffnung 
jdjroanö"^ 

Hi^t aljo öie Befieöerung öer Amoretten beöarf einer roei= 
teren (Erörterung, roof^I aber \\x finölid^es Alter unö i^re 
Dielfjeit, öesgleidjen öie Art if^rer Derroenöung oöer Be= 
jdjäftigung. 



(Beflügelte (Söttet. (Jros in öer älteren Kunft. 137 

(Js gilt 3um Derjtänönis öie Dcr[d]ieöcnen Seitalter öcs 
(Bricdjeritums 3U fonöern, öie tDanöelungen öcs 3eitgeiftes in 
i^m 3U beobad]ten. Das (5ricd}entuin gleid]t öer Hatur unö 
öeni toarmen blül^enöen 'SoiS^xt; nid]t jeöer IKonat \ii(iA\iz öie 
gleidje $Iora. Die Amoretten toaren Spätlinge öcs 3a^rcs unö 
entjtanöen, als öer (Beijt unö öie Kunjt [djon I?erbjtetc. 

Die eigentlid] flaffijdjen 3eiten eines perifics unö piato 
mußten im loefentlidjen nur Don einem dros. Die Dorjtellungen 
über il?n roaren erft allmä^Iid} innerl^alb öer Literatur unö 
Kunft felbft ausgebilöet rooröcn. (Jr roar oon öen dinen im 
3ntereffe öer Sdjöpfungsgefdjidjte als Sdjöpfungsgeift oöer 
£ebensprin3ip öcs tDeltalls, oon anöeren minöcr abftraft als 
(Ent3Ünöer öer Ciebe innerhalb öes ntenfd]enlebens aufgefaßt. 
3n öem le^teren Sinne, öer je mei^r übcrroog, je breiteren 
Raum öie £iebespoefie getoann, feftigte fid} erjt nadj unö nadj 
öie Dorftellung oom (Jros als öem So^ne öer Hpl^roöite. Die 
Kunft aber gab öiefem einen (Eros gan3 Dormiegenö öie (Beftalt 
öes fjalbiünglings oöer reiferen Knaben, in einem HIter 
3U)ifd?en 9 oöer 10 bis 3U 16 3a^ren. Unö toir je^en öicfen 
„jüngften" unö „fdjönften" öer (Bötter 3unäd}jt nidjt fidj be= 
fdjäftigen; er ftel?t oöer er fliegt öa!?er, pit Symbole, öie auf 
£en3 unö £iebe öeuten, bis er en^ölid] 3um Bogenfpanner aus- 
gebilöet ijt, öer öie f}er3en oerrounöet mit öem Pfeil öer Denus. 

(Es tonnte nid?t ferne liegen, Don öiefem Denusfo^n 3U 
einer ITte^r^eit gleidjartiger (Bcjtalten 3U gelangen. (Eros ift öie 
Perfonififation eines Triebes. lUan tonnte öer £iebe öie Be= 
gieröe „f}imeros" 3um Bruöer geben, als öritten öa3u öie Sel^n- 
fudjt, öen „pot^os", gefellen. So tat es in öer großen Kunft 
nur Sfopas in öer erften J)älfte öes oierten 3a^rt}unöerts d. (Il?r. 
Die Dafenmalerei unö tleinere Kunft aber fd^lug entroeöer 
öasfelbe Derfa^ren ein (öie Beifdjriften be3eugen es), oöer 
fie 3eigte „£iebe" unö „(Begenliebe" ((Eros unö flnteros), oöer 
fie Derfiel enölidj aud? geraöe3U auf eine Hn3a^l pon gleid?= 
artigen ununterfdjieöcnen (Eroten, bis ettoa 3U fcdjfen an öer 
3al?l auf einem Stüd. (Es fdjeint öies 3unäd^jt ein ä^nlid^er 



138 Woitex jtammen öie Amoretten? 

ijcrgang, tüie toenn man öen einen (5ott pan, öen 3iegcn* 
gejtaltigen, oerme^rte unö aus i^m einen gan3en JEragöbien-' 
d?or [einesgleidjen fdjuf^ Unö öodj liegt öie Sadje anöers'. 

Da üebe immer nur als öie £iebe eines inenfd}en^er3en5 
3U oerjte^en ift, [o roaren geroife fo oiele (Eroten öenfbar, als 
öa f}er3en lieben. So jprad? aud? öie (Euripiöeijdje Sragööie, 
öie öie Ciebe 3uerjt 3um großen (Begenjtanöe öer Büljne mad^te, 
me^r als einmal im piural oon „(Eroten". Sogar ein pinöar 
roar Derein3elt öarin Dorgegangen. Allein jene Dajenbilöer 
geben uns öieje (Eroten nodj all3u öeutlid] als abjtra!t fi)m= 
boIi[d?e Siguren; jie orönen jie [djematifd} unö nad] äufeer= 
lidjer (Entjpred^ung (befonöers ift öie 3mei3a^I beDor3ugt), [o 
öafe oftmals öer (Einörud entfte^t, öas blofee Beöürfnis nad? 
Symmetrie fei ^ier auf öie (Erfinöung Don (Einfluß oöer ent= 
fdjeiöenö geroejen; unö toas toidjtiger, fie oereinigen öieje 
(Eroten noc^ nidjt unter jidj 3U einer f}anölung. (Es roaren 
nod} feine Amoretten. 

flud} fehlte nod? immer öas eigentlidjc Kinöesalter. 3ö)ar 
tonnte es nidjt fern liegen, jidj Hmor Hein t)or3ufteIIen, unö 
auf öieje flnjdjauung tonnte Einleiten, mas Sop^otles oon i^m 
jang: „Der öu auf roeidjen IDangen öes ITIäögleins lauernö 
gelagert bijt." (Es ijt öies nidjts als öer Perjon geiDoröene 
„(5Ian3 öer £iebe auf Purpurmangen" (P^rynid^us). IDo aber 
toar öamals öer Künjtler, öer öies aud? nur annä^ernö in 
Stein oöer $arbe ti)ieöer3ugeben roagte unö toagen tonnte? 
fludj toeife 3. B. öer Komifer fliejis in jeiner eingetjenöen 
€^ara!ter3eid}nung öes (Sottes nod] nidjts üon jeiner Kinö= 
lidjteit«. 

Die (Erfinöung öer Amoretten muröe erjt möglid?, nadjöem 
bei öen Künjtlern öas 3nterejje an Darjtellung DonKin= 
bern road? gemoröen, öie $ä^ig!eit, Kinöer öar3ujtenen, aus= 
gebilöet tooröen mar, unö tuir jtellen jdjon ^ier öen Sa^ auf: 
öas 3nterejje am Kinöe mar öie (Er3eugerin; nid^t Ap^roöite, 
jonöern öie Kinöerliebe ijt in IDirflidjteit öie ITIutter öer Amo* 
retten gemejen. Als Kenn3eid?en für jie jtellen mir fejt: erjtUd^ 



droten in öer älteren Kunjt. 3ntere|fe am Kinöe. 139 

öas Kinöesdter, }ti)eitens i^rc Diel^cit, öic 3ur Dor^crrfdjcn* 
öcn Regel toirö, enölid? SS\x^ Befdjäftigiing, öie nur 3um Seil 
jidj nod} nad? au^en f?in auf (5ötter= unö nien[d^en^er3en 
rid}tet, fonöern 3uineijt nur ein Spiel niiteinanöer unö ein 
Unterfidjfein ift. Um öiejer Be[d}äftigung roillen roar eben öic 
Diell^eit 3U)edmä^ig unö Dorbeöingung. 

Die größte 3eit jtarfen männlidjen 3uges mu^te erft oor= 
über fein. (£rjt mußten öie pf?iöias unö polyüct, prajiteles 
unö £i||{pp, naio ergaben, iljrem Dolfe [eine großen Staöt= 
götter I?ingejteIIt Ijaben, öas 3öeal [teigernö unö oeru)irf= 
Iid]enö, eine fteinerne 2^eoIogie; erjt mufete öie Kunjt öie Be= 
I^anölung öes männlidjen unö öes toeiblid^en Körpers, öes ge= 
toanöeten unö öes ungeroanöeten, an öen (Böttern toie an öer 
Bilöung jteggefrönter Sterblidjer 3U dnöe geübt unö bis 3ur 
fjöd^jten DoIIfommen^eit gebradjt, niu^te in i^r öen legten 
Rei3 öes Heuen unö Sdjönen erfdjöpft fabcn, bis fic fidj 
enölid} audj öes Kinöes erinnerte, über öas [te gletdjjam ^in= 
tDegge[eI?en, unö ^ier eine Aufgabe übrig fanö, um flnmut 
in Sülle aus3u[djütten, tüo öie Starte unö (Erhabenheit Der= 
braud]t toar. 

(5s beginnt [eit fliejanöer öem (Broten öie Ära öer großen 
gried]i|d}en Königreidje, öie (5rei[en3eit öes (5ricd?entums, öer 
Hellenismus. Das publifum überliefe öie politi! öen Königen; 
es oerlor öen poIiti[djen (£^rgei3; es rouröe toeltbürgerlid?, es 
iDuröe fentimental. Die 3ntere[[en unö Aufgaben gingen in 
öas Kleine unö Htenfdjlidje ; man [a^ gern unö man [d?ilöertc 
gern Canöfd^aft unö Hatur, öie liebe Alltäglidjteit unö öie 
alltäglidje £iebe, [d^tDÖrmte für E}irten unö Sijdjersleute unö 
fel^nte fid? in Überfättigung unö (Empfinöjamfeit 3urüd in 
öie unoeröerbte (Einfalt öes £ebens^ ITTan rouröe grofe im 
Kleinen; es toar toie öie Had?Iefe öesjenigen, öer öas SithtyK 
ausge[djöpft ^at. Damals ^ub audj öie fentimentalifd?e ge= 
rü!?rte $reuöe am Kinöe an. (Erjt aus öer fentimentalifd^en 
Ciebe 3U Kinöern ijt öie 3öee öer Amoretten, erjt aus öer 
Darjtellung oon Kinöern ift öie Darfteltung oon Amoretten 



140 IDoIjer ftammen öie Amoretten? 



'///////////////////////////////////////////////////////////////////////. 



f?crt)orgcgangcn. 3n jener 3ßit, als d^rijtus, oom Berge 
preötgenö, öas tOort fpradj: „Caffet bie Kinölein 3U mir 
fommcn" unö jie ^er3te unö !üfete, toar jene Kinöerliebe 
allerorts in DoUjtcr Blüte, unö öas (EDangelium l^at öafür 
einen eöeljten, reinjten flusörud gefunöen. 

IDie nun öer gried?i[d?e (5eift öiefe Kinöer bilöete? (Jr roar 
alt getüoröen, öiefer (Beijt, aber Don gereifteftem Sd?ön^eits= 
finn, unö Ijat tönöelnö eine $ülle eraiger (5ra3ie über öieje 
(Bebilöe ergojfen. (is finö Kinöer öer £iebe, unö jie finö mit 
öem Huge öer £iebe gefeljen. 

Sei es nod} einmal roieöerl^olt : es ijt für öie Amoretten 
mefentlidj, au^er öem Kinöesalter, öa^ jie gern oiele jinö 
\\.XKh öafe jie aud? blofe unter jid? \\\x Spiel treiben, aljo jelbjt 
eine S3ene bilöen. Diejes beiöes mirö jid? uns eben aus öem 
erjten unö grunölegenöen, öer ünölidjen Hatur jelbjt erflären. 
IDenn aber im Derfolg Don Kinöern öie Keöe ijt, jo ijt öabei 
ausj(^liefelidj (xw öas Alter geöadjt bis ^ödjjtens 3um jedjjten 
£ebensja^r, an öas Alter öer Putten. 

Der alejanörinij(^e 3eitgeijt, öen roir nad? öer geijtigen 
fjauptjtaöt öes gried?ijd;en ©jtens jo benennen, öer Umbilöner 
öer menjdjlidjen (Bejelljdjaft, ^at jidj 3unäd?jt in öen örei legten 
3al?r^unöerten üor dl^rijti (Beburt öargejtellt. Oodj jinö öie 
Dielen Büdner, öie öamals gejd]rieben rouröen, leiöer bis auf 
einen ärmlidjen Rejt grünölidj oernidjtet. Dornel^mlidj nur aus 
jeinen Hadjtoirtungen ertennen u)ir öen alejanörinijdjen (5eijt; 
er tritt erjt bei öen Römern jcit öer 3eit diceros in öas ^elle 
£id}t öer (Sejdjidjte. Denn römijdjes Ceben ijt fortan ^elle= 
nijtijdjes Ceben, tDir jinö befugt unö gehalten, aus öer tüunöer- 
jamen Kinöerliebe öer augujteijdjen 3ßiten auf öie gleidj aus= 
gebilöete £ieb^aberei in öen ITToöellen öer nädjjten Dor3cit 
3urü(!3ujd?liefeen. 

Die Kinöerliebe tonnte jo auf eigene, toie auf fremöe Kinöer 
geridjtet jein. Audj blajierte IHütter gibt es unö gab es ge== 
nug, öie i^re Kleinen an anöere 3ur (Er3ie^ung geben unö 
jie jidj nur als Spiel3eug in leeren Augenbliden auf öen Arm 



KinöciidjQteti in öen f?äufevn [eit öcr flieyanöetseit. Deliciao. 141 

icid^cn Iaf[cn aus flüd^tiger Cad^lujt unö I?albcr ITcugieröc; 
öies tabclt öer ct^rcnfejte piutard). l>t\\ gefallfüd^tigeu f)aiis=^ 
freunb fcljen toir fdjon beint <I{?eopljra|t, tüie er öen ©ajtgcber 
nod} feinen Kleinen fragt, fie fabell^aft äl^nlid} finöet, fie fü^t, 
mit i^nen betulid] ijt, i^r Ruf= unö £auffpiel eifrig mitfpielt 
un6 fie auf feinem Sd?o^ fdjiafen läfet. Don t?ier aus ift bis 
3um Kinöerfport nod} ein guter Sd^ritt; aber er u)uröe eben 
öamals getan^". 

3unäd?ft ift o^ne $rage fdjon folgenöe (5epfIogenI?eit oon 
großem (Jinflufe geroefen. (Es roar öie Sitte reidjer S^Tnilien, 
für öen fleinen Soljn öes fjaufes eine Sdjar öon S!IaDen= 
tinöern gicidjen Alters als ©efpielen 3U galten, öie 3um 
Apparat öer erften (Jr3ief?ung ebenfo geijören roie öie „Hmme". 
Dies finö öie öfters 3U nennenöen „(Befpielen" oöcr conlu- 
sores. Der Heine SoI?n fpeift öann natürlidj mit bei Sifd], 
öie (Befpielen umlungern öie Safel, gern geöulöet, unö laffcn 
fid] Hafd?fad]en 3ufteden. IDir fe^en foldje S3ene im (Barten 
öes Septimius Seoerus, als er nodj nidjt Kaifer toar^^ Sd^on 
öies fann uns öas Bilö öer fpielenöen puttenfdjtDÖrmc geben, 
roie mir fie in öer Kunft 3U fetten gemoljnt finö. 

Aber nid?t öies ift, mas id) als Sport be3eid^nete. BTan 
liielt \\&i überhaupt Kinöer 3ur (Ergö^ung, momöglid} 
Diele. ®^ne öiefc gro^mädjtige unö uns rttoöernen fo DÖlIig 
fremöartige Art öes Kinöerlujus fdjeint öas £eben öer Dor- 
nehmen Roms faum 3U öenfen. (5an3 öasfelbe foll l^eute 
nod] bei öen reidjen dürfen im (Bebraud) fein. Dor3ÜgIid) 
Srauen, I?ei^t es, maren öie £iebl}aber öiefes nTenfdjenfpieI= 
3eugs, öodj audj 3ärtlid} befaitete TtTännerfeelen. tDir be= 
gegnen foldjen lebenöigen Putten nidjt nur im Kaiferijaufc, 
fonöern audj bei Dielen roo^I^abenöen PriDatleuten, enölid) 
fogar 3U öffentlidjen 3tDeden Dermenöet. 3I)r lateinifdjer 
Rame ift ddiciae. Sie finö es Dor3ÜgIid], öie öie Kunft als 
Amoretten nadjaf^menö in i^rem Spiegel auffing, als Spiel= 
ünöer öer Denus in i^re Spradje überfe^te^-. 

Kaifer Auguftus ift uns 3unädjft ein flaffifdjes Beifpiel. 



142 XDol}ei ftanuiicii öic Amoretten? 



y/////////////^////. 



(Ein einfamcr Utann auf öcm Qii^ron, roar er ünöerlieb idic 
lucnige. Seine 3Qrten dnfel (Bajus unö £ucius faufte er öem 
flgrippa oiSi unö roollte nie o^ne fie fein, !?attc fic bei Sifd} 
auf [einem £ager, Iief3 fie auf Reifen Dor fid] ouffaljren. (Ein 
allerliebftes Kino öer Derroanbtfdjaft ftellte er, als es ftarb, 
als Amorette in feinem 3iniTner auf unö füfete öas Bilö, fo oft 
er es erblidte, Derfelbe fluguftus pflegte aber aud) in feinem 
Palaft mit fleinen Kinöern 3U fpielen, öie er „oon allen Seiten 
fid^ faufte"; er fpielte mit i^nen flftragalen oöer öas Knödjel^ 
fpiel, Hüffetoerfen u. a. Sein £iebIingsputto ^ie^ Sarmentus; 
Sarmentus roar um il?n bei öen (Baftgelagen unö befam oom 
fdjtoeren beften $alerner 3U trinfen. 

Unö fd?on bei öer J}od?3eit öes Kaifers im 3al?re 38 ü. dl^r. 
Ratten öiefe Kinöer eine Rolle gefpielt. Sie fanö im f)aufe 
öes dlauöius Hero ftatt, öer ^ier felbft feine (Battin tioia w\ 
©ctaoian oer^eiratete. Die Sad?e roar anftöfeig. Beim Seft- 
mal^I lag nun (Dctaoian mit lioia auf öem Speifelager nereint, 
jener (Ilauöius alleine. Die deliciae aber roaren im Saal, 
unö eines öaoon ftellte fidj taöelnö cor üoia unö fagte üorlaut 
öie peinlidjen IDorte: „f}errin, roas tuft öu öort? Dein IHann 
liegt ja örüben," unö roies auf i^n. 

flud} roar ©ctaoian in feiner £iebt?aberei nidjt oI?ne fln= 
leitung. Sein 3ugenölc^rer toar öer ftoifd?e p^ilofopl? flt^eno= 
öorus Don üarfus geroefen, öer i^n aud) toeiterl^in in Rom 
beeinflußte. Derfelbe foll aud? öes diberius (Er3iel}er ge= 
roefen fein. (Er oerfaßte eine Sd^rift „über ernftljafte unö 
^eitere £ebensfül?rung" unö empfal?! öarin öen (Bebraud] öer 
Deliden öurd? Beibringung oon Belegen aus früherer 3ßit. 
IDar es öod? beliebt bei öen Stoüern, oom Sotrates 3U er3ä^Ien, 
toic es i^m Si-'^iiöe roar, mit foldjen Kleinen 3u fpielen; öenn 
es 3ieme fid^, in fd]uIöIofem Sd?er3 fid^ 3U erl?oIen^^ Selbft 
fjerfules, im Drama öes (Euripiöes, fo füljrte man g.w, \Oi\)t 
ein Kinölein auf öem flrm ge'^er3t unö öie IDorte gefprodjen : 

3dj tänöle. IDedjfel nac^ öer Arbeit ijt mir lieb^-*). 
fltl^enoöorus aber berief fidj oor allem nodj auf flrdjiitas oon 



Die [toifc^c Ce^rc begünjtigt iljren ©ebraudj. Belege, 143 



/////////////////////■/////////////'/. 



latent, öen pijilojopl^eii unö Staatsmann öer piatonifdjen 
3eit, öer bei aller (Bröfec öes (Beijtes öodj an öen fleinen Kin= 
öern feiner 3af^Ireid)cn SflaDenjdjaft im Spiel T?ingebenö \\&\ 
erfreute; am meiften Spafe aber Ijatte er an i^nen beim Qirin!^ 
gelage. lUan htwX^ ^ier an öen Sarmentus öes flugujtus. 
llnö enölid} er3ä^Ite man in gleidjem 3u[ammenl}ang oon 
2IIaffini[[a, öem Humiöierfönig aus öer 3ßit öes f)annibal= 
frieges, öer unter anöerem öie jämtlidjen Kinöer [einer Sö^ne 
(unö CS roaren mete Sö^ne!) unö feiner Södjter bei fid? auf= 
30g; roenn fie aber örei 'iokixt alt loaren, erfe^te er fie öurd? 
neue. So beridjtete oon i^m ptolemäus (Juergetes, öer König 
^gyptens^^. f}ierbei öenfe man an öie dnfel (Bajus unö 
£ucius, öie Huguftus 3U fid? na^m. 

So I^atte öie ftoifdje IDeltle^re, öie öa gleidje Ittenfdjen* 
iDÜröe unö HTenfd?enIiebe preöigte, aud? öie Kinöerliebe 
in iljr Programm aufgenommen. Sie näl^erte fid? öarin öem 
Sinne öer Bergpreöigt. Die pfelidjen flusu)üd]fe öer fo ent- 
fte^enöen Sitte tonnte fie freilidj nid^t mit oerantworten. (Ein 
einfamerer Kaifer nod? toar Siberius. fludj fein öüfter märdjen- 
Ijaftes flfyl auf dapri beDÖÜerten jene unfd^ulöigen Sdjaren; 
öie p^antafie feiner Derleumöer aber umgab öie Kunöe ^ier= 
Don mit (Berüdjten oon allerlei Sdjänölidjteit. 

3m f}aufe Oomitians treffen toir fie toieöer. Die Unfd^ulö 
u)uröe I?ier Urfadje an öem Soöe öes Sdjulöigen. Domitian 
fd^Iief unö l?atte ein Der3eid}nis öerer, öie er öem 2oöe be= 
ftimmte, unter öem Kopfüffen; öie Kleinen roaren im 3ii"= 
tner. (Eines 30g neugierig öie Sdjreibtafel I^eroor unö I?ielt 
fie nid]tsa^nenö in feinen Ijänödjen, als Domitia f?er3ufam, 
öie Hamen las unö öie (Ermoröung öes Kaifers befdjlo^ unö 
einleitete. 

(Eine fel^r ä^nlid^e S3ene fe^rt unter Kaifer dommoöus 
lüieöer; oor allem finö öie Derfjältniffe immer öie gleid^en. 
(Jin Kino pflegt öas beDor3ugte, öas öreiftcfte, öer Saoorit 
3U fein unö roirö öurd^ (Eigennamen ausge3eid?net, öen nun 
öie U)eltgefd)id)te überliefert. 



144 IDo^er Hammen öic Amoretten? 



'///////////Mf////'///////.<y//. 



Das Kai|erl)aus marf^te aber öurdjQus nur öic Utoöe öer 

3citcn mit. "^Q^XitiA} jinö fonjtige Belege, tüic fic öer 3ufall 
bietet, ©rabjteine foldjer deliciae finö ausgegraben. Die 
Sdjriftlteller felbft, Dornef^mlid] öie Vertreter öer epigram* 
iiiatifdjen Oidjtung, liefen fidj ^erbei, fie in 3ärtlid}em Sd}er3 
3U jdjilöern oöer rül^rfame ©rabesauffdjriften 3u geben für 
joldj einen fleinen Derjtorbenen : „Kalläsd^ros ijt geftorben, 
6er fleine $ant, um nun ein Spiel3eug 3U [ein im f)ausl?alt 
öer pro[erptna." (Ein 3u)eiiä^riges fiel öon öer £eiter; öer 
fjerr lief ^er3u; „öa ftredte es nur nodj einmal öie 3arten 
f)änöd)en unö Derfdjieö." ö)öer öer Didjter (x\\ feine öerftorbe- 
nen (iltern: „ITTein Heines (Jrotion, öas fo 3um Küffen ift, 
tauni fed}s 3al?re alt, fommt fdjon 3U eud? in öen ®r!us; 
forgt öodj, öafe es üor öem {}öHenI?unö |id} nidjt erjdjrede; unö 
jo fpiele es öenn nun mit eud] alten Jjerrfdjaften unö fdjma^e 
Don-mir. Die (Eröe aber möge i^m Ieid]t [ein; öenn es ift [eiber 
\\ix nie [djtoer geu)e[en" (ITTartial), 3u öie[en Spiel3eugen ge= 
Ijörte aud) öer damerius öes datull (carm. 55) in diceros 
3eit, 3u i^nen audj öie Bt[[ula öes [pöten flu[onius, jene 
Bi[[ula, öer öie moöerne Romanliteratur 3U einer !ur3en Auf- 
er[te]^ung ^at öer^elfen roollen. fludj Bi[[ula mar Putte 
(pupa), im öeut[d?en Kriege erbeutet; [ie mar in einer Sd^ar 
öer[elbcn öie fleine $aDoritin (dominatur in deliciis). 

3n öiefem 3u[amment?ang erflört [id? audj $oIgenöes. 
IDie Abraham öen Cot befreite, öa Reifet es im Bibeltejt ein= 
fac^: „unö [d?Iug [ie (öie Seinöe) unö jagte [ie . . unö brad^te 
alle '^Qiht roieöer, öa3u aud? Cot, [einen Bruöer, mit [einer 
^G^it, audj öie IDeiber unö öas Dolf." Der Did?ter pruöentius, 
um öas 3a^r 400 n. d^r., pit [id} öerpflidjtet, öies aus3u= 
malen unö 3ä^It nun als Beftanöteil jener „Beute" neben (5c* 
fäfeen, Pferöen unö f}als[d?mud audj „öie Kleinen" auf, in 
öeutlidjem I}inblid auf öie deliciae, öie eben in öer f}abe öes 
Reid^en öamals nidjt fe^Ien^^. 

ds ift nidjt 3U oertDunöern, öafe man in öer großartig bru=^ 
talen pi}anta[tif römi[djer öffentlidier S^fte audj öen 3auber 



Deliciae „Spielünöet". 3^rc S^tua^Iuft. (Eamcrius. 146 

öes flnblicfs öicfcr Kinöcr gelcgentlid? 3U octtocrten roufetc. 
ITTan lic^ [te rütrfen öurdj öen Kontraft. 3n öcr flrena folltcn 
CötDcn auftreten; öie Kinöer erfdjienen 3uoor, für öie Beftien 
frifdjen Sanö 3U ftreuen unö mit öem Redjen 3U t\ix^tn. (Ein 
grä^Iidjer HnblicE folgte; ein £ötDe ergriff unö 3erri^ etlidje. 
lUartial beroeint bies unb preift öie IDölfin, öie einjt öen 
Roniulus unö Remus oerfdjonte. So [ef?r loar öas ^thtw 
öer 36it an öiefe Itieölidjfeiten getoö^nt, öafe [ie öas Dolf 
als Der3ierung öer 2ier^e^e in öer flrena 3U feigen be= 
ge^rte^'. 

Hlit 2eilnal?me unö nidjt o^ne £äd}eln fe^en roir jene Dor- 
nehmen Roms, gefdjmadoolle ITTüfeiggänger, überfättigt, lebens^ 
flug unö immer no(^ Ceute großen Stils, fid? oerlieren in öas 
ünöifdje (Betriebe, an feiner jungen, Sunfen fprü^enöen IDärme 
öie fü^I gerooröene Seele beleben. lUan [djaute 3U, toie pof= 
fierlid? fie fid} tollten, liefe fie auf fid? Ijerumflettern (es fei 
erinnert an öie Statue öes Ril), liefe fidj Don i^nen öen Kopf 
frauen, fpielte öas Hüffefpiel mit i^nen, liefe fie fid? oerfteden 
unö ^afdjte fie, DoIIer 3ärtlid?feit unö TDot^Igefallen an öer 
I^übfdj^eit öes fleinen Körpers, oor allem an öem unabläffigen 
füfeen (Befdjroä^. ds gefiel Dorne^mlid} öas 3n)itfdjernöe 
piauöern, öas öummtluge $ragen, öie örolligen IDaljr^eiten 
aus Kinöermunö^^ unö öie fleinen a^nungslofen Unanftänöig= 
feiten. 2aöelnö fagt Seneca: „2Han fauft öie Kinöer um 
i^rer feden Reöen roillen unö fudjt fie öarin nod} 3U fteigern." 
flnfdjauung fann oor allem öas folgenöe (Beöidjt öes grofeen 
£iebesöid}ters datull getDä^ren^^ auf öas fleine Bübdjen 
damerius, öer entmifdjt ift, unter Rofen im Korbe öer BIumen= 
mäödjen fidj oerftedt unö nidjt reöen unö nidjt 3U feinem 
l7errn 3urüd roill: 

IDenn es öir nidjt ungenebm ift, 
3eig' mir, bitte, öocfj öein Sdjlupflodj. 
Sudjte öid) auf unfrem Spielplan, 
Did? im 3irtus, Büdjetläöen, 
3n öem t^eil'gen 3oDi5tempel 

Birt, Aus öem Ceben ber fliitlhe. 10 



146 IDo^er |tammen öie Amoretten? 

r /'/■////////////////////////////////////////////////^/////////'/////////^^^ 

llnö Pompejus' promcnaöc; 
©riff, mein 3rcun{>, nadj allen lüciblein, 
Die id} ungern froljgelaiint fanö: 
„(Bebt mit, IlTäödjen," fo octlangt' id), 
„Den damerius, jd)led}te ITTäbdjen!" 
(Eine fpradj: „Himm nur öen nadten. 
f}icr in Rofenfnojpen ftedt er. 
Dod} um ifjn mit öir 3U tragen, 
lUufet öu iein ein t)ertules!" — 
Didj fo fpröö', Sreunö, 3U oerfagen ! 
Spridj, bei tuem öu fein roillft? rebc 
Dreijt, teil' mit, »crtrau's öem daglidjt: 
Don öen roeifeen Btäbdjen bift öu, 
Don öen lieblidjen, gefangen! 
Rübrft öu nidjt im ITtunö öie 5unge, 
IDirö öer Oebe Srud]t oerfdjleuöert. 
Denus liebt öas oiele Sd^toafeen. 
(Döer aber, riegle gerne 
Deinen (Bäumen 3U, toofern idj 
(Eure £icbe teilen öarf. 

Die Kleinheit 6cs Kinbes i|t ^ier f(i?er3^aft übertrieben, ds 
ijt öie Komif öer £iliputgef(i]id?ten, öie bei öen Alten aus 
öiejem flnlafe ^W\^ toar^". 

(Eines aber fällt nod? befonöers auf: damerius Reifet „narft". 
3um IDejen öes putto gehörte öas UnbeÜeiöetf ein ; fo urteilte 
ni(f/t nur öie Kunjt, öeren 3ioecf es roar, öen Kinöerförper 
[elbft naturtoa^r 3U be^nöeln, jonöern audj öas £eben. IDir 
erfahren öur'dj ausörüdlitijes 3eugnis: jene Delicien liefen in 
öen I}äufern jtets nacEt ^erum; es toar öies fo fe^r be3eid}nenö 
für fie, öafe fle Don öen Sdjriftftellern tedjnifd? einfad? als 
„öie Hadtcn" eingefüt^rt roeröen^^ Der flnblid »erlebte fein 
Sdjamgefüljl; öie Sdjulölofigfeit öer unoer^üllten Hatur im 
Kinöe ift paraöiefifdj unö l^at ettöas Ejeiliges. Darum ^aben 
eben öie großen IReifter öas d^riftusünö nur nadt bilöen 
wollen, unö audj l^eutc ift öer fonft fo u)enig tlaffifdje 3eit' 
gefdjmad öem 3ugeneigt: roic gerne laffen unfere 3ärtlid)en 
Mitter il?r liebes 3üngftes in füf3er Blöfee im Körbdjen l?odenö 
pljotograp^ieren ! 



Hadtfjeit bet Kinöer. $IügeIIofc Putten in bcx Kunft. 147 



So ^at öenn'hud} 6le antife piaftif ötcfe flügcllofcn Putten 
nad} öein £ebeii luieöcrljolt öargeftellt. Unfere (Belel^rteii 
[ollten nur aufl^ören, bieje $iguren „flügellofe droten" 3U 
nennen, öa es einfadjer un6 öas 3utreffenöe ijt, oielmeljr 
bie (Eroten als geflügelte Kinöer 3U be3eid)nen. Dielfad} jinö 
es (Ein3eljtatuetten'--, voo bas Kinb balb nur bajteljt, balb 
Hüffe ober flftragalen fpielt (fo aud} ein Bilbroerf öes Ber== 
liner Hlufeums), balb in bie SuM^H^I gefdjiagen trauert; 
3n)eie, bie fid? balgen unb in jid? oerbeifeen, in ent3Üdenber 
IDa^rl^eit (Statuette in Dienne). (Ein Relief im (Barten ber 
Dillo pamfili 3eigt bei einem drinfgelage fed]s nadte Kinber- 
djen als 5piel3eug ber 3ßd}geno[fen. So liebte fie flrdjijtas 
Don Sarent. Da3u bie ^übfd^en Kinber als Brunnenfiguren, 
ein I?äufiger Sdjmud antifer Atrien (in Rom), einen Dogel 
ober Delpljinfopf ^attenb-^ 

flud) bas pompejanifd^e „Bab eines Knaben", an bem 
nur $rauen beteiligt, ift es töo^I mü^ig als mytt?ifdje S3ene 
auf3ufa[[en-*. 

Die Kinberförper finb ^ier toie jonjt mit oolüommener 
Kenntnis be^anbelt: bie (Bliebmafeen !ur3, bas $Ieifd} roeid? 
gebunfen, bie monbrunben Köpfd^en mit edjtejten pausbaden 
unb Doltem Kinn, bie Hafe nodj jdjüdjtern flein unb d}ara!ter= 
los, fo aud} bas lUünbdjen. Über ber Stirn meijt ber fofette 
f^aarfnoten, ein pu^iger Heiner Derroanbter bes f}aar!notens 
flpolls. Berühmt ift oor allem bes Boet^os Knabe mit ber 
(Bans, eine Kampf f3ene unb parobie auf ben fiegreidj rin- 
genben fjerfules: ber Heine f}elb faum l^öljer als bas (lier; 
(Energie unb Dergnügen im gellen (Sefidjt; bie roeidjen (Blieber 
in mannl?after flnfpannung, ein allerliebfter Kontrajt; ber 
©berförper ^eftig 3urüdgebeugt, bas Heine Beinroerf loie 
Säulen feft aufgeftemmt. mit btn pätfdjdjen umfdjlingt er, 
iljn an [idq brüdenb, ben f}a\s bes 3ifd}enben Dogels-\ 

Dies TITei|teru)erf füt^rt uns Ijinauf bis minbejtens in bas 
3rDeite 3al?rl}unbert d. dljr. Das britte 3al?rt}unbcrt aber 
fdieint bie 3^it ber (Erfinbung ber Amoretten getoefen 3U fein-". 



148 IDo^et ftammcn 6ic Amoretten? 



IDir fallen: oon p^iöias bis 3u lyfipp f?inab bilöete man 
flinor nocl; nidjt als Putte. 3ut)or mufetc öie Kunjt fid? ant 
Kinöe felbjt Dcrfud^t l^aben, vcah öie !jod}getüad?|cne, nad^ 
abcn Sdjauenöe büdte jidj gleid]|am rnü^[am banadj. PoIy= 
tlcts nadtc fpielenöc Knaben jinö auffallenb frü^; öer Künjt= 
ler öer Hiobiöen oermieö nodj, ein roirüid^es Kino ein3ufü^ren. 
Der fleine Bacdjus im flrm öes olympifc^en ^ermes betoeijt, 
n)ie roenig fluffalfung unö Übung für jold^en (Begenftanö Dor= 
I^anöen mar, unö [o erregt öer piutos öes Kep^ijoöot im flrm 
öes „$rieöens" o\x&i in [einer neu aufgefunöenen (Bejtalt-' un= 
eriDünfdjte jtiliftifdje Beöenfen. Die (Brabjtelen Athens 3eigen 
öann $ort[d}ritte, öie Beifpiele meieren fid? langjam; 3ur 3eit 
fliejanöers öes (Broten, an öer Sdjmelle öer jentimentalifdjen 
3eiten, toar es öer TITaler paufias, öer auf öas (Benre, unö 
ycoox unter anöercm öas ma|[en^afte Htalen oon Knaben 
(pueri) in Üeinen $ormaten \\&i be|d}rän!te ; öa^ I^ierunter 
Doru)iegenö eigentlidje Putten 3U Der jte^en finö, roirö nidjt 
ge3U)eifeIt2^. Aber (xn Beflügelung öadjte er [o röenig pic 
BoetI?os bei [einem (5än[ebuben. 

(Treten toir oon ^ier über öas 3a^r 300 in öas 3öijll öer 
ale5anörini[d?en 3ßitßn ein, [o [e^en roir 3uer[t unö auf einmal 
öie (Eroten, je^t rDin3ig unö in Sdjaren, öurd? Baumfronen 
flattern, in 3K'eigen [idj toiegen „toie Hadjtigallen", „mit 
ro[igen £tpfeln oergleid^bar" ; [o (It/eoMt. Die roirüid^en 
Amoretten [inö plö^Iidj öa^*, öie[elbigen, öie öie lDanö= 
gemälöe Pompejis benölf ern, öie über öie [teinernen Sar!o= 
pi^age 3a^r^unöerte lang i^r munteres £eben ergießen, öie 
aber aud^ im üeinen unö flein[ten öen IHetallranö öes f}anö= 
[piegels 3ierten oöer als ©Ijrge^änge öas [djöne (Doal antüer 
Srauen einfaßten. 

(Jroten, Amoren, [o benannte [ie fa[t ein[timmig öie alte 
literatur. IDie mar öies geöadjt? tDir finöen oft 7, 10, 12 
oöer 15 oereint. Sollte $rau Denus [o fleißig geboren traben, 
tro^ unr)ergänglid}[tcr 3ugenö[d?öne? Aber öie[e Kinöer [inö 
überall öeutlid] gleidjaltrig. Sollte öies ein ein3iges rDun= 



5?irt 



Q^nfel 9 




Hömifc^es Ktnb. 

(5tntue in Hom, UatiFrtnifdic mufccii.) 



Paufias. fluffommcn öet flmotelien als geflügelte Spielfinö^t, 140 

öerborcs tüod^cnbett öcr fjimmlifcf^cn gctocfcn [ein? Scf^toer* 
lid^ plagte jid? bie pfjantajie jogleid] mit öerlei bogmatifc^en 
Sxagen. Spätere aber geben uns flusfunft: es linö Söf^nlein 
Dielet ITIüttet; nur einer bei^ So^n öer Scbaumgeborenen 
[eiber; bie übrigen jinb Hymp^enfinber unb finb bloß jeinc 
(Befpielcn'^ 3«öcr erfennt: t?ier ijt öas 3n|titut öer (Be- 
ipielen, ber oonlusorc-, bie ber Reicbe für fein Sö^ndjen fid) 
F?ält, gan3 einfadj in bie ^(khz\ übertragen; unb fo roic htv 
ipielsroeifc Seoerus feinen Sünfjäljrigen mit einem Sc^nxitm 
Don (5leid?altrigen umgab, fo roill aud) Denus i^en flmor nidit 
allein roüfen im QiiitxK Don papbos; oon h^yK bienenben Hym- 
pljen nimmt fie bie Kinber als conlu-or*,--,. Die Kunft in i^em 
fd^immernben Bilbe illuftriert uns aud? ^ier bas täglid)e Ceben. 

Hod) me^r aber muß ber (Bebraud) ber fMiä-ri/: ober öer 
{leinen Spielünber biefe (^rfinbung beeinfluß iiabm. Die 
bilbtnbe Kunft öcr HIten ibealifiert gern; fie liebt es, bas 
roirflidie £eben in göttlid)er Derfleibung r)0t3ufübren. So 
cDie fie nid/t ©aftgelage von <5ried}en ober Römern, fonöern 
Don Satyrn, panisfen unb Hymp^en 3U fd)ilbern pflegt, in 
bcnen bann aber öod) bas ^erfommen ber IDirflid)feit rnal- 
tet, fo beruhigte fie fid] niAt bei ben Kinbern bes paufias unb 
fdjuf ein übern)irflid;;es Kinöerleben nadj öem Bilöe öer ll>ir!= 
lid)!eit. IDir roerben gleid) ^ören, iDte öie deliciae aadf im 
tr)irflid)en Zth(:n 3U tbeatraliid)er IDirfung als £iebesgötter 
Qufgepu^ tDorben finb. Dies roirb uns nur roie 3ufällig mit- 
geteilt; es fann roeit öfter gefAe^en fein. 

IDir fragen 3unäc^ft, mo öet CEypus öet uns geläufigen 
£iebesgötter ausgebilbet roorben ift. Hieran ötia nxrr öie grofee 
£ebrftätte bes ^elleniftifd)en £urus. Die pompejonift^en tDonö- 
malercicn finö in über3eugenber IDeife 3U großen Ueüen auf 
aleranbrinifd}e Dorlagen 3urüdgefübrt iDorben. Sd)on ^ier* 
burd) finb roir bauptfädvlid) an Rleranbrias Did^ter unö Künft- 
ler geimefen. Daß babei biefe Künftler oon anberer Seite \df(m 
Hnregung empfingen, braud?t nid)t ausgefdiloffen 3U [ein; 
bie Amoretten con Qxtnagra roeifen auf ©nflufe ottifc^er Kunft. 



150 Tßoljex Itammen öic Amoretten? 

Da^ eine eigentümlid^e piaftif in fliejanöria bejtanö, ijt ins= 
bejonöere oon 21?. Sdjreiber öargetan rooröen. Da3u jtinnnt 
nun aber auf öas trefflidjjte, öa^ eben öiefe Staöt aud? im 
£eben als ein f}auptpla^ für öen ©ebraud? öer deliciae fidj 
crioeifen lä^t. Denn fdiled?tl?in „alejanbrinifd}" nennt Quim 
tilian jene nacften Kinöer. Dom Hil, fagte aud? Statius, pflegte 
man fid? öie fleinen piauöerer 3U !aufen^\- öa3U fommt als 
leibfjaftiger 3cugc öie le^te alejanörini[dje Königin Kleopatra, 
öie mit einem Sdjroarm oon i^nen jid^ umgab, als jie auf 
golöenem Sdjiffe märdjen^oft blenöenö öem Antonius ent- 
gegenfu^r, jie jelbjt als Denus, öie Kleinen als Amoretten 
angetan. Unö roenn fie t)on i^nen fid? „fädjeln" lie^, fo fallen 
uns tDanöbilöer Pompejis ein, roo öie Amorette Q,n eine 
fi^enöe [djöne $rau fic^ \z\vX, einen blattförmigen Sädjer 
in öer Redeten. ®l?nc $rage alejanörini[d? ijt aud? öie ^err= 
lidje Statue öes Hil 3U Rom; öer $lufegott mit mädjtigem £eibe, 
gemädjlid) aufgejtü^t öaliegenö; 16 Putten, ungeflügelt, 
l^oden unö flettern ol?ne Sdjeu um i^n unö über i^n; jie 
fönnen nur für öen Hil eröad^t, nur am Hil geboren jein. 
(Eine eigenjte (Erfinöung ägyptijdj^griedjijdjen (Beijtes aber 
enölid? ijt öie $igur öes (Bottfinöes Ijarpofrates, eine (Er- 
jdjeinungsform öes £}oros, audj öies ein nadter Putto mit 
öem f}aar!noten (3euge ijt jdjon datull, carm. 72); öie f^anö 
plt er ols 3eid?en öes Sdjmeigens 3um lUunöe; eben öieje 
(Bebäröe jelbjt gea)ii3 eine ale5anörinijd]e (Erfinöung, eröad]t, 
um öen (5ott aus3ujd]eiöen aus öer Alltäglid^feit; öen ägi)p= 
tijdjen Kinöern rouröe ja, toie ge3eigt, nidjts jo nad?gejagt 
roie öie Sdjtöa^ljaftigfeit. Da^er Ijeifet nunmeljr audj Amor 
„öer immer jdjroa^enöe" ; aud? er ijt je^t als Aleyanöriner 
naturalijiert^-. 

Der jtarfe $ittid? öes älteren, jtürmijd]en Amor ijt abgejdjafft 
unö Dergejjen. Die Kinöer jdjaufeln jid? auf öem jtumpfen 
unö gleidjjam unentmidelten $lügel öes jungen Dogeis, öes 
Singoogels. Audj öieje Art öer Beflügelung 3U crjinnen, 
lag nidjt fern. Der ©eöanfe jd^eint 3U?ar fünjtlid?; aber j^on 



(Etfunöcn in flieyanöria. Dogelnatur. Kitiöerncft. 151 



öie Proportion empfahl i^n, unö er beruhte 3uöem auf öurc^= 
aus Dolfstümlidjer Denftoeife. 

Kinöer finö „Küd^Iein"; fdjon ^[djylus !?atte fie einjt Iicb= 
fo[enö fo genannt; öies blieb feitöem beliebt in öer gried^ifdjen 
Did^tung^^. IDie man freute fein Hejt^ätd^en l^at oöer eine 
fdjiimme IHutter Rabenmutter fdjilt, fo badjten öie fliten nod? 
jtänöiger öie Kinöer als junge Dogelbrut, $oIgerid]tig= 
feit ift öie Sugcnö öer antifen pi?antafien. Dom „Kinöerneft" 
rcöete öarum [djled^troeg öie Komööie; im Heft l}at J}ora3 
\id} als fleiner Junge öereinft öie $IügeI raad^fen laffen; (Iau= 
ben ^aben i^n, öen Säugling, gel?egt. Singen oöer 3tDitfd]ern 
(pipiare) nannte man öas plappern öer fleinen Bälge. Der 
©lüdsmenfd} gilt fprid^toörtlid? als So^n öer toeifeen J}enne, 
öie 2Hef?r3al?I oon uns aber finö gemeine Küdjiein, aus Un= 
glüdseiern gebrütet. So tonnte öenn öas uns fo fremöartige 
!TTärd]en entfte^en oon öer ©eburt öer Kaftoren aus öem (Ei 
öer £eöa; toie in öer ?E^eogonie (Eros felbft, öer tDeltgeift, 
aus öem IDeltenei follte geboren fein^^ flud? roir nennen 
iDO^I ^eute ein nieöli^es blanfes Kino toie aus öem Cti gepellt 
(Sr. Reuter). Unö ^iernadj fe^e man nun jenen, oon mandjen 
[o [eltjam gefunöenen ITTarmorbaum im ITTufeum öes Datifan 
mit öen Heftern öarauf, ooll oon ungeflügelten Kinöerdjen; 
man jie^t, es toar öies ein öurdjaus oolfstümlidjes (Benremotio, 
unö öas ITTonument ift oon i^ödjftem tDerte für uns als be3eid}= 
nenöjter Beleg öiefer Denfroeife. (Senial aber toar es, an öies 
Dolfstümlidje an3u!nüpfen unö öie Kinöer, öie man im Zthen 
toie öie Küd^Iein um fidj fammelte, nun felbft als junge S^ißger, 
als Bummler in öen lüften öar3uftellen^^. 3u öer (Erfinöung 
öer Amoretten ^at [idjerlidj öie[e flnfd^auungstoeife in erfter 
£inie öie Anregung gegeben. Die be[d?tDingte putte, öas 
Kino als Dogel, taum eröadjt, fiel öann oon felbft 
mit öem altgetool^nten (Eros 3ufammen. Hud^ blieb 
man fidj feiner Dogelnatur beroufet; Dom Dogel flmor reöen 
roieöerljolt öie Didjter. „Hadjtigallen gleidj" nannte öie 
(Eroten 2l?eofrit. (5lcid?U)ol?l — unö öies fd^cint fel^r bead^tens^ 



162 tDofjcr ftammcn öie Amoretten? 



tDcrt — finö öicicntgcn DarjtcIIungen bei roeitem öic ^äuftg= 
ftcn, roo öie Amoretten oon i^rer Dogelnatur feinen u)ir!Iid?en 
(Bebraud? mad^en, [onöern toie redjte Kinöer nur laufen, 
fte^en, öafi^en unö mit aufgefegter So^Ie öer (Eröenfd^mere 
ge^or^en. 

Aus öer ünölidjen Hatur erüört [id? aber nun roeiter aud} 
öie Diel^eit öer Amoretten unö öie Art i^rer Befdjäftigung. 
Spielen ift öes Kinöes Beruf, unö of?ne Beruf fein £eben. (is 
!ann i^m gan3 für fi(^ allein obliegen, fo ftunöenlang; öa 
fummt es unö [djtDä^t es oor [id? ^in unö per[onifi3iert jeöen 
(Begenjtanö, öen es anfafet. Oramatifd? aber roirö öie Sad?e 
[ogleid?, ido etli^e Kleine 3u[ammen|pielen. Allein fd}on, toie 
fie fd?ön tun unö \\&i lieb ^aben. Unö öas Spielgenie jteigert 
jic^ ^ier, IDas öic nodj tief tröumenöen Seelen befd^äftigt, 
tritt je^t aus i^nen als l^anölung heraus; öas 3nnenleben roirö 
Aufeenleben. Dies £eben, öies Drama toar, roas öer Darfteller 
brauste. Da^er griff er [o gern 3ur Diel^eit oon Amoretten, 
öai^er liefe er öie oielen [o gern unter jidj befc^öftigt [ein. 

tDir roeröen uns olfo nid^t me^r oerrounöern, öafe öie jo= 
genannten £iebcsgötter [o oft Don öen Dingen öer £iebe 
abfegen. Auf öen pompejanildjen IDanöbilöern öes älte- 
ren („örittcn") Stils ijt öies nod? [eltener öer Sali; ^ier 
nehmen jie öem l}erfules bei öer 0mp^ale öie IDaffen roeg 
unö äi^nlidjes; in öer großen ÜTtaffe öer Bilöer inöes vi^h auf 
öen Sarfop^agen finö fie in f}anölungen begriffen, öie fie 
fdjeinbar nid^ts angelten; jie a^men fogar Beruf s^anölungen- 
(Ermadjfener nadj, galten ©lioencrnte uff. 3ft ^ier öie Be= 
öeutung öer „Oebesgötter" oerblafet? oöer [ollen roir [ie mcl= 
me^r für (5enien neljmen, für Kinöergenien, öie jene Berufs* 
l^anölungen in öen Bereid? göttlid^er J}eiter!eit ^inauf3ie^en 
unö aI[o [ie loei^en unö oer^errlidjen? Den Begriff „©enius" 
inöes fannte ja öas Altertum [elb[t gut genug; aber es ^at 
feinen (5enius je als Kino gebilöet. IDo^I aber \qX es öen Alten 
freigeftanöen, öie $lügelfnaben, öie öie Kunft bilöete, aud? ein- 
mal nid^ t für (Eroten an3u[e^en; 3U)ei öer[elben umgeben Denus 



Sin 



Üafcl 10 




:imorcttcn als lUeinl^äiiMcr, beim Hennen nnb als (5olb\dn\mi>c 

(yiI^cr im üüufi- bex Dittier in ponipoii.) 



Die Bcöeutung öct Ctcbc ausgcjc&altet. (Beflügelte deliciae. 153 



auf 3un[(i}en lUünsen; fjoras [pridjt öcn einen in [einen £ie* 
öern als dupiöo, öcn anöeren aber als 3ocus an, unö £urian 
braud]t einmal für [ie fogar öen Hamen dpatnoi, b. ^. Per= 
fonififationen öes £obes, toeldje öic (Böttin öer Rebefunft 
umflattern^^. (ir jagt ausbrüdlid), jie ähneln ben (Jroten, 
aber es finb feine, flucf} ber antue flusbrud (Benins pafet 
fjier nid]t. tDir nennen fie „per[onifi!ationen", unb als foId?e 
maren aI[o bie $lügelfinber beliebig Dertoenbbar^'. Be3eid?- 
nenb aber ift nod}, ba^ £ucian 3ugleid} aud? nodj auf bic 
fed]3e^n flügellofen Putten Dergleid]enb ^inroeift, bie bic 
Statue bes Hil umfpielen. Dies finb beutlid? deliciae, aber 
jie jinb aud] I?ier 3ur perjonifüation oertDcnbet; jie bebeuten 
bie 16 „(Jllen", um bic ber ttil bei feinen Überfdjroemmungcn 
3U fteigen pflegt. 

Die Amoretten an ben IDänben ber Dorne^men f}äufer 
toaren nidjts als bas oerflärte Spiegelbilb jener deliciae unb 
conlusores, bie in ben Atrien unb ITTarmorfälen [id? um= 
trieben. Hur \o jinb jie cntjtanben; baljer benn ber Künftler 
gelegcntlid}, wo es i^m bequem voax, unbebcnüid^ ungcflügelte 
Putten unter bic geflügelten rei^te^^. Sie jinb, wo jie unter 
jid] jinb, nur gelcgentlid} in ben Dienjt ber £iebcsjymboIi! ge- 
jtellt tDorben^^ Hur aus ber Kenntnis ber deliciae erflärt 
\id} bas be^anbelte Problem, unb man ^ütc jid?, in jenen 
Sdjilbereien rociteren tieferen Sinn 3U judjcn, es jeibenn, fotoeit 
er überl^aupt oft im ünbijd^en Spiele liegt. Die Amoretten^ 
barjtellungen erjdjiiefeen uns eben jene KinbcrtDcIt. Kinber 
jpielen bas HTcnjdjenlcbcn; jie a^men traumljaft im Kleinen 
nad}, was jie im (Broten um jid? jcl?cn unb nod) nidjt begreifen. 
(BetDi^ tDoren barin jene nadten Delicien bejonbers erfinbungs- 
reidj ober rourben bejonbers ba3u angeljalten. Der affenartige 
Hadjal^mungstrieb bes Kinbes gab Anla^ 3u jenen aller- 
(iebjten (Jrfinbungen, wox'm bas $IügeI!inb Iad?enb oerridjtet, 
röas bem ITTenjdjen in Sorge unb Arbeit unb im Kampf um 
bas Dajein auferlegt ijt. ds jinb ibealijierte Spielünber mit 
iöealijierten Kinberjpielen. 



164 EDoljcr llammen öie Amoretten? 

Die Kunft felbft ijt aber nid?ts als eine Offenbarung öes 
Spieltriebes; unö öie Spiele öer Kinber [elbft finö fdjon Kunjt 
oöer fpielenöe Had?al?mung öes £ebens. Dies ijt öer tief= 
bejtricfenöe öoppelte Rei3 all foldjer puttenöarftellungen: öie 
P^antajie öes Iflalers fpielt Ijier mit öem Spiel öes Kinöes; öie 
Hadja^mung al?mt öie Had]a^Tnung nadj; öie betoufete Kunft 
übt fid? an öer unberou^ten mit (£nt3üden unö tDo^lgefallen. 

3unäd}jt (Hnfad^eres. IDer roirö 3rDeifeln, öafe öie \\6.\ öen 
Dorn aus3ie^enöe Amorette blofee Hadjbilöung ijt öes be- 
rül?mten Dornaus3ie^ers ? öafe öie (Hn3el=flmoren, öie mit 
öer (Bans oöer öem Sdjroane fämpfen oöer jidj jdjleppen, öes 
Boet^os Knaben mit öer (Bans Dorausje^en? ^anagräijdje 
clerrafotten, jdjon etroa öes öritten 3a^r]^unöerts d. d^r., 
Jd]U3ebenöe (Eroten, galten einfadjes Kinöerjpiel3eug. Kinöer, 
fleine Dögel 3ärtlid) ^altenö, jinö l?äufig; man gab il^nen bei= 
läufig Dielmals $lügel. flud? erjdjeinen oftmals in Serrafotten 
öie nämlidjen $iguren balö geflügelt, bolö nid^t^". Delphine 
lieben Kinöer jdjtüärmerijd}'*^- toie einlaöenö roar es, flmo= 
retten an i^re Stelle 3U je^en ! Der Delphin roar ja jelbjt öer 
£iebling öer Denus öes lUeeres ! (Ein unartiges Spielfinö, öas 
etroa ein (Sefäfe 3erbrad], roirö 3ur Strafe in $ufefejjeln ge= 
jd^Iagen unö roeint*-; toie oertoenöbar aud] öies für öen böjen 
Buben flmor, öer jo oiele ^ti^tM 3erbrid}t! So ijt es ferner 
x^Qi&i öem 'ithtyi, roenn öer fleine (5ott flmor öurd^gel^t unö 
mit Sorge gejud]t unö mit Hot gefunöen roirö; man öente (x\\ 
datulls damerius. Itadj öem £eben ijt es, roenn er mit (5any= 
meö, öer je^t aud] putte geröoröen'*^ fljtragalen jpielt; nadj 
öem £eben, toenn (Eroten auf öer Sdjaufel jid? vergnügen, i^rer 
$lügel uneingeöenf. Unö jo fort. 

Hidjt anöers aber öas jinnoollere Kinöergetriebe, öie eigent^ 
lidjen 3mitationsjpiele öer Kinöerioelt. IDir lejen: öie Sö^n= 
d^en öes Dorneljmen in öer Rüjtfammer il^res Daters friedjen 
einiger 3tt)ijd]en Sd]ilöen unö Ijarnijdj'''*; tonnen jie öonn 
laufen, jo jpielen jie Solöat''\- nid^ts ijt öa^er beliebter als 
(Eroten unter IDaffenjtüden oöer öie Siegestrop^e tragenö. 



Kinöctjpiclc öer Slügeltinbcr. Diejelben als tjanötoerfcr. 165 



■/////////////.V//^////////^///////yA////> 



Unö toeitcr: Kinöcr fpielcn Pfcrö unö tOagcn; fo aud? öie 
(iroten. Kinöer jpielen „Königfein", (5erid}ts[3enen, Htl?leten= 
fampf; nad? öiejer Analogie fe^en roir (Eroten auf öer '!(>(X' 
läjtra im $aujt= unö Ringfampfe'*^ Kinöer jpielen 2rin!= 
gelage unö imitieren öie Sruntentjeit ; eben öies tun typifd^ öie 
(Eroten. 3ur (Erflärung erinnere man fidj nodj, roic man 3U hvd 
Sympofien (5rtDad}[ener öie Delicien 3U3og, fie oom $alerner 
trinfen lie^ unö fid? getoife aud? nur 3U oft an i^rem Raufdje 
ergö^tc. IDoIjI mandj geiftig angeregterer 3unge fpielt l^eute 
(Bottesöienjt unö I?ält Preöigt Dom Stu^l herunter (tüie öies 
Sdjiller getan); Don flmbrofius, oon Htljanafius rDi[fen toir, öafe 
fie [d)on als Kinöer öen Bifd?of nadjäfften'*^* fo imitieren öie 
antuen Kinöer aud? I^eiönifdje ©pfer^anölungen; ebenfo tun 
öies öie (Eroten. 

(Es ift nun felbftoerftänölidj, öafe öie Putten in jenen Bilöern 
öie Imitation öer Dorgänge öes Cebens oiel DoIIfommener 
ausfül^ren, als öies meift Kinöer in IDir!Iid?!eit oermögen. 
Dies ift öas Redjt öer edjtcn Kunft; je getreuer öer erroadjfene 
Befdjauer fid? in öer Kinöerfeele toieöerfinöet, je tiefer fafet il?n 
öie Be3auberung, je inniger ift fein £ädjeln, je gelungener ift 
öie Kunftroirfung. (Ebenfo aber roar es i^r Redjt, öie 3öee, 
öa^ öas Kinöerfpiel öas Zzhtxi nadjaljmt, frei fort3ufe^en unö 
öurd)3ufüt}ren unö aud? auf J}anölungen aus3uöe^nen, öie öem 
Kinöe in IDirflidjfeit überfjaupt nid^t möglid? finö. 

D<x finö 3toei $Iügelfinöer als £anöleute gefdjäftsmäfeig beim 
3iegenmel!en; toieöer ycQtx beim CEraubenpflüden, mit ange= 
fester £eiter. Ejier angeln fie. Jjier liegt ein großes Brett 
über f}ol3bIöden; 3U)ei fleine f?ein3elmänndjen öurd}fägen es 
mit großer Säge; ein Jammer liegt öaneben. 

Die IDeinpreffe ift aufgeftellt: Amoretten ftel^en als Ar= 
beiter am IDer! unö fteigern öen Orud öer 2TTafd]ine mit 
f}ammerfd)Iag; öer rote ITToft fliegt 0^, unö ein befdjioingter 
Kollege rül^rt iljn im Keffel um, öen er auf einen fleinen ®fen 
geftellt \\gX. — (Ein Sdjufterlaöen: fertige IDare auf Börtcrn 
im offenen Sdjranf unö fonft frei aufgeftellt, öen Käufer 3U 



166 U)ober ftammcn öic Amoretten? 

lodcn; öic 3n^abcr ji^en am Kinöertijdjd^eTt, 3tDci Amoretten, 
öer eine bas f^änöd^en rote prüfenö im Sdjut?, 6er anöere öaran 
mit öem £eiften tätig. — ®5er öie (DIbcreitung: ein $IügeI- 
finö jammelt unter öem Ölbaum Don öer (5röe öie $rüd}te 
im Korb; ein anöeres jte^t bis ans Knie im Kajten doII ©lioen 
unö tritt öen Saft aus; ein toeiteres fd^Ieppt neue £aft ^er3u; 
toieöer eines öre^t öie Ölmühle. — Unö öas Krän3erDinöen : 
Diere fi^en |o redjt [eelenoergnügt um öen 2ijd] auf Bauten 
ücrteilt; man [ie^t, roie fie plauöern. Die (Eijdjplatte ijt doII 
gejd^nittcner Blumen; ein (Bejtell toie ein £aubgitteröad} öar- 
über; oon i^m fangen über öen 2i[d? ^erab balö ein Ou^enö 
(Birlanöen, unfertige; öie fleißigen Putten galten öas (Enöe, 
um [ie 3U oerlängern. £in!s ^olt ein $Iügel!inö aus öem Korb 
neue Blumen; redjts u)irö ein anöeres abgejdjicft, öie fertigen 
(Beroinöe 3um Dertauf 3U tragen. 

Dor allem berühmt gerooröen finö neueröings öie Bilöer 
öes Dettierl?aufes in Pompeji. Da fanöen fic^ in einer Stube 
gan3e tüanöftreifen mit foldjen S3enen, öie in Photographien, 
in Sarbenöruden alsbalö in alle öeutfdjen {}äu[er tarnen, unö 
audj öa je^en roir adjt oöer neun [olc^er tleinen perjöndjen 
eifrig am IDer!: farbige Stoffe meröen geroaüt, $eingolö gc= 
fdjmieöet u|f., ein jüfeer Kinöer3auber. Die bunten $lügeld}en 
fte^en roie grofee Hdjfeltlappen auf öen nactten Scf^ultern; fie 
finö Dcforation; fie öienen 3U nii^ts. 

So roeit öas Kinöerfpiel in feiner 3öealifierung. tDer füllte, 
öiefe Bilöer oorurteilslos betradjtenö, öen Antrieb 3U il?rcr 
(Erfinöung nic^t heraus, öen Spafe an puppenftubenmäfeiger 
Derfleinerung öer an3U ernft^aften H)ir!Iid?!eit? (Es fällt 
aber noc^ auf, öafe bisroeilen einige öiefer Putten nidjt Dogel-, 
fonöern Salterflügel ^aben. i}iermit fann loeiblidjes (5e- 
fd^Ied^t angeöeutet fein, unö fie follten alfo roo^I öen Delirien 
meiblidjen (Befd^Iedjts entfpredjen. Übrigens fann ^ier jeöodj 
auf öie Pfydjefrage oon mir nidjt eingegangen roeröen, unö 
es mag unerörtert bleiben, in tt)ie roeit man ungeflügelte inäö= 
d^engeftaltcn finölid^en Alters mit Red?t für Pfydjen in An= 



i?irt 



dafel U 



Cn^IK: 



( ^^a@ 




Jlniorettenfauf. 
23ilb aus bcr ^afa bei <£apitcIJi colorati in pompeii. 

(ncnpcl, niufeo tiasion.ilc.) 



Putten mit Saltcrflügeln. Pjyc^e als SdjmettetUng. 157 

jprucfj genommen ^at; man öenfe an öic 3ärtlirf} in Um^ 
fd?Iingung jid? tüffenöc tapitoItni[d}c Kinbergruppe. 

Hur öies eine. Das tDort „Pfyd^e", bic Seele, bebeutete 
3ugle{dj audj ben $alter. dtma feit bem Anbeginn bei t^elle- 
niftijdjen 3ßit jtellte man bie Seele felbjt einfad? als $alter 
bilblid? bar. Sdjmetterlinge 3U fangen, 3u quälen, am Saben 
fliegen 3U laffen, ijt aber eine ber iaudj3enbften Kinberfreuben. 
IDie bequem ijt ^ier mieber bie E}anbf?abe 3U fymbolifdjer Be= 
I^anblung geiüejen, unb roie treffenb unb ent3Üdenb löal^r ijt 
bas Symbol! flud? bie Amorette Jpielt aljo fortan mit bem 
Sdjmetterling, 3errt i^n am $aben ujf.: es ijt bie £iebe, bie 
bie Seele ^ajdjt unb peinigt! — Dod? finben roir 3. B. auf 
einem griedjijdjen, geroi^ nidjt jpäten lUarmorjarge*^ fejt- 
feiernbe flügelloje Kinber gejdjilbert, beren 3tDei (als Pen= 
bants) je einen Sd^metterling jorgjam jdjonenb am $lügel 
emporl^alten in iaudi3enber ©ebärbe! Der $alter ijt ^ier bie 
Seele bes Derjtorbenen. Die \oi ^ier aber im (Eobe geu)ife 
nidjts metjr mit erotijdjen Dingen 3U tun. lUan fajje bie Kinber 
jd^Ieditroeg als bas jenjeitige £cben, in bas „bie Seele" nun 
eingegangen ober eingefangen ijt. 

Die „£iebesgötter" jinb Delicien in ibealijd^er Derroanblung. 
Diejer Sa^ fann uns nun audj nodj 3ur ridjtigen Auslegung 
Don S3enen oer^elfen, bie Don jeljer, jeit jie befannt jinb, bie 
finnige Betradjtung an jidj 3ogen. (Boet^e gab oon i^nen eine 
bidjterijdje 3nl}altsangabe ((ifp^rajis) unter bem Sitel „tDer 
fauft £iebesgötter?" Das ©ebidjtdjen ijt anjprud]slos unb joU 
Ijier nid/t befrittelt roerben; aber hQ.\ es ben Sinn trifft, ijt 
3U bejtreiten. 

3ruei ber pompejanijdjen tDanbbilber (älteren Stiles) !om= 
men in Betrad^t. Uns genüge bas eine, bas einer genaueren 
Analyje bebarf^^ (Jine Ijalb offene Jjalle, jäulengejtü^t, 3eigt 
Sernjidjt auf bas (Bebirge; bas f)aus ijt oornel^m. (Jin ITTann 
in f^anbroerfertradjt, mit nadten S^feen, l?at einen Dogelfajten 
Doll Putten hereingetragen unb übergibt jie, Stüd für Stüd, 
einer jungen jdjönen Srau, bie jinnenb roeid] aufgejtü^t bajtel^t; 



158 IDobet fiammen öie Amoretten? 



öie cMc (bexoanbunq, bas Diaöem im DoUgelorftcn J}aar ocrrät 
uns öie fjcrrin öes Kaufes. (Eine Amorette, mit Krän3d?cn 
als Spiel3eug in öen f}'dnbm, fd^roebt [djon flügge ^od? oben 
3U)ifd}en öen Säulen; öer geöanfenoolle Blid öer $rau fdjaut 
aber in öie tDeite an i^r oorüber. din 3rDeites $IügeI!in5 
jtei^t joöann hinter 5er {jerrin, als oerjtedte es fid? Dor öem 
groben bärtigen UTanne: öiefes Kinb ijt oon il^r fd)on foeben 
in Befi^ genommen, mie öer flugenfdjein le^rt. Aber jie roill 
[id? an öem einen nidjt genügen laffen. Der HIte ^at öen 
Dedel fd]on roieöer Dom Käfig genommen, unö ein füfees Bür[d}* 
d)en 3ie^t er am $ittidj l^eraus, öas altflug fofett öie Beindjen 
ujirft unö öie flrme fpreitet, roie um möglidjjt Dorteil^aft öen 
allerliebjten £eib 3U 3eigen. 3toei toeitere enölidj roarten nodj 
im ©itterfaften ; [ie fi^en öarin bequem genug ausgebreitet; 
öas eine lugt neugierig ^eroor. Dieje 3rDei aber, tDoIjI gemerft, 
^oben feine $IügeI, ob[d}on Raum genug öa roar, fie 3U 3eid?= 
nen. tDenn öie fdjöne Dame il^r Ha^öenfen becnöet, ^at [ic 
üielleid^t alle fünf getauft. 

IDeld^e (bxa^'ie in öem (banden, voeld} fdjelmifdjer 3(tuber 
in öer Derteilung unö in öen Der^ältniffen ! Auf großem (Tafel- 
bilö öie gro^e ^alle; lints 3ur Seite roeggerüdt ein ^od?ragen= 
öes tDeib, redjts ebenfo öie grobgeglieöerte gebüdte (Beftalt 
öes lUannes; als IHittelpunft aber im Doröergrunöe öas eine 
[0 rDin3ige Kino, am $IügeI gefaxt, oon breitem, freigela[[enem 
Raum umgeben, mit öer löidjtigen ITTiene, als riefe es in öie tDelt : 
Se^t öen IDidjt; öa bin idj! unö um midj ^anöelt es \iä} ^ier! 

So roie öie $rau nadjfinnenö im Bilöe fte^t, fo jte^en mir 
nadjfinnenö öaoor. XDo\}\ ^at es Rei3, öie S3ene rein [ymbolifd? 
3U f äffen; möge öer Rei3 uns nidjt »erführen. Die Beflüge= 
lung ift nid?t öurd?gefü^rt; unö roäre es toa^r, öafe, rocr öie 
Amorette tauft, fid? öamit im Symbol öen (Beliebten erioirbt 
oöer einem beftimmten Ciebeserlebnis Eingibt, fo roäre es 
^ödjft beöenüid?, öafe öie Sd^öne fi^ [0 fid^tlid? nid?t mit öer 
einen begnügt ! tDir toüröen il^r raten, öod} lieber roenigjtens 
für öas nädjfte f^albja^r öas 3meite Amördjen fid] auf3ufparen. 



„tüer fauft Cicbcsgöttcr?" Kinöerl?anöel. 169 



So lange F?ält öle $Ianimc öenn öod? aud? in einem füblidjcu 
f?er3en Dor. 

lüir \:}ahcn in3iDifd}en oon 6er 3utat öes $lügels ab3uje^en 
gelernt. Die ITlöglidjfeit, I?ier öas Alltagsleben jelber in poeti= 
[djer Umgeftaltung 3U erfennen, jtel?t uns auf alle $älle offen, 
unö fo erflärt fid} alles o^ne Künftelei unö ol?ne öas Sud^en 
unö Derjtedenjpielen tieffinniger (Beöanfen. tDir tun l?ier 
einen (Einblid in öen antifen Kinöert^anöel. Don i^m unö 
feiner flnfdjauung tarn öem erften (Jrfinöer öie Anregung, 
Don il?m getoi^ gan3 allein. Auf öen großen Sflaoenmärften 
jener 3eiten nmfe öer Kleinfinöennarft eine gan3 regele 
mäßige Abteilung gebilöet Ijaben. IDie oft rouröe öas Hlotio 
DOn Derfauften Kinöern fd]on in öer Komööie öes oierten 3ct^i^' 
^unöerts oerrüanöt ! Seit öie deliciae ITToöeartüel tDuröen, 
toar öie Had^frage um fo größer. Die Kunft oerfd^mäl^te es, 
öiefen I^anöel felbft in feiner ro^en $orm 3U oergegenroärtigen; 
fie fügte 3unäd]ft aud} ^ier nur öie Slügel l?in3u unö entrüdte 
öas Anftö^ige in öen pljantaftifdj lieblidjen Bereidj öes lUär^ 
djens. An Seeplä^en roaren i)or3Üglid} jene lUärfte; öa^er 
Ijei^t es in öem ©eöid^te öes ÜXeleager, öas üom Derfauf 
öes Grosfinöes ^anöelt: „IDenn ein Kaufmann, öer geraöe in 
See ge^en roill, es 3U taufen £uft Ijat, fo trete er f?eran"^". So 
über See unö öurd} foldien Kaufmann muffen öamals not= 
ujenöigertoeife öie alejanörinifdjen lebenöen Putten nadj Rom 
unö an öie fonftigen piä^e gefommen fein. 

(Ein alter f^ausöiener ^at ^ier nun ettidje Don iljnen auf 
öem rnarft eingefauft — i^n 3eigt uns öas (5emälöe — unö 
bringt fie toie öie E}ül}ner oöer Sauben im fäfigartigen Beljälter 
in öas f)aus feiner fjerrin, einer Dorne^men, foldjem Cujus 
ergebenen Dame, din alter 3euge fagt ausörüdlid?, S^^Quen 
roaren es befonöers, öie fidj öie nadten Delicien ^ielten^'. Unö 
es finö nun nid^t einer, fonöern gleid] meljrere, öenn an i^rer 
„Diell?eit" freuten fid} öie $rauen, nadj öemfelben 3eugen. 
Den Dogelfäfig Ijat öer Künftler finnig oertoanöt, roeil man 
ja öie Kinöer allgemein mit jungen Dögeln Dcrglidj; gröber 



160 IDo^er ftamtncn öie Amoretten? 

freilief? tDor es in öer Komööic öes Hrijtop^artes 3ugegangen, 
wo öcr (JintDO^ner HTegaras fein (Iöd]terlein nid]t im Käfig, 
fonöern als SdjtDeindjen im Sad auf öen at^enijdjen TITarft 
bringt, um fie an öen „Cieb^aber" Ios3ufd}Iogen. löeil aber 
enölid? ber Künftler öie Kinöer in (Eroten oerüeiöete, [o roar 
es öidjterifd? f olgeridjtig unö f ün jtlerifdje Pflid?t, roenigftens einen 
öerjelben audj fd^roebenö 3U 3etgen: $IügeI!inöer, öie fämtlidj 
Tiidjt fliegen, [djeinen 3töedlos eröad^t, ö, % unfünjtlerifdj. 
Der Did?ter öie[er Bilöer übertrug al[o aud? l?ier nur öie 
IDirflidjfeit in öas IHärdjen. (Er glaubt (kw fein ITtärd?en, loie 
jeöer gute (Er3ä^ler es mufe, unö roirö öie $igürd}en auf An- 
frage in öer üblidjen tDeife einfad? (Eroten genannt ^aben, 
öie $rau aber fann nid^ts anöeres fein als eine $igur öes tDirf- 
lid?en £ebens, toeil ja aud? öer bärtige Diener öies ift. Sie ift 
eine Dame öer großen IDelt. Denn öer Künftler rou^te, öafe 
öie Sdjönen öes eleganten Stils es liebten, fid? felbft als (5öt= 
tinnen unö ebenfo öie Spielfinöer in Amoretten 3u oertleiöen. 
$ür öiefe Satfad^e \Qiht\{ toir oier fpredjenöe Belege: öie Kö= 
nigin Kleopatra, Don öer im Doraufge^enöen (S. 150) öie 
Reöe u)ar, roeiter öie parvuli, öie bei flpulejus (met. 10, 32) 
als flTnoretten im (I^eater auftreten; foöann öie dyntt^ia öes 
Did?ters proper3, öie öiefe gefd?u)ä^igen Bübdjen ebenfo aus= 
geftattet über öie Strafe fdjidt, um öen fäumigen (Beliebten 3U 
fid} 3u ^olen^^ unö enölidj öie £esbia bei datull. datull finöet 
fid? in ftummer Hadjt mit feiner £esbia 3ufammen; um beiöe 
Ciebenöen aber läuft öerroeil, toie er es fdjilöert, ein fleiner 
Kupiöo ^in unö I?er im !ro!usgelben Jjemödjen, öurd? öas 
öer roeifee Kinöer!örper ^inöurd^leudjtet^^. Der Bub läuft 
aud? Ijier, er fliegt nidjt. Seine Cesbia nennt öa öer Didjter 
„©öttin"^^ öen Buben nennt er „Kupiöo"; öer Knabe aber 
roar fo roenig Kupiöo felbft, toie £esbia roirtlidj (Böttin roar^^ 
So !auft fidj alfo aud) auf öem (Bemälöe öie fdjöne $rau, öie 
öas Diaöem einer (Böttin trägt, öie Kinöer, öie fie ^infort als 
Amoretten umfdjroirren follen, öamit fie felbft öer Denus 
felber glcidje^^ 



£cbenöe SpieUinöer mit Slügeln ausgestattet, Rüdblid. 161 

Auf wie ricic anöcrc Bilöcr unö TTtotioc öicfelbc II)ei[c öcr 
Auslegung noch an3uwenöeu, in wie üielen $ällcn öic (in- 
nafjine einer bejonöcrcn £icbesfymboIif nodj ab3uu)ei|en ijt? 
(Js \\i unmöglid}, öem nad}3uge{?cn unö auf öen weiten üppigen 
Beeten öiefer p^antafien jeöe Blume 3U bejtimmen. Denn 
wie Derebelte (Bartenblurnen üerwilbern unö 3ur erjten Hatur 
3urücffel?ren, je weiter [ie wudjern, \o ijt es, als ob ^ier an= 
fangs wenigere unö nod? öeutlidjer fymbolijdje TRotioe an- 
gepflan3t woröen feien, öie öann, je maffenl?after jie Doriiert 
wuröen, je me^r unö me^r it^re fymbolifierenöe SüIIung 0er* 
loren unö 3ur prototypen (Einfadj^eit 3urüd!e^rten. Vod} fei 
in Kür3e erinnert, öafe öie Amorette, öie mit einfamen $rauen 
plauöert^', öcutlidj tDieöergabe öes Spielünöes ijt, mit öem 
fidj öie $rauen 3erjtreuten; ebenfo, wenn fie beim pu^ be^ilf^ 
lidj ijt^^ ebenjo enölid? fogar bei £iebesf3enen felbft. IRan öenfe 
nur an öas datullgeöidjt Hr. 56, wo datull unö Cesbia mit öem 
pupulus 3u öreien fidj oergnügen^^ 

tDir ^aben 3U 3eigen oerfudjt, wie öie Dorftellung unö Dar= 
jtellung öer Amoretten 3uftanöe !am. 3^re Derwcrtung als 
wir!Iid)e Ctebesgötter ^aben wir auf einen oer^ältnismäfeig nid?t 
an3u weiten Kreis eingefdjränft gefunöen; öies blieb öa 3U= 
meijt i[?re Rolle, wo fie mit (Söttern unö f^eroen, mit erwadjfe- 
nen DXenfdjen unö if^rem Sdjidjol unö £eben in Derbinöung 
gebradjt finö. Unö jo get^ören öiejc „Ciebesgötter" 3um 3n= 
öentar öer Kunft bis l^eute. 

Die breite inaj[e öer Darjtellungen öer unter fidj fpielen* 
öen Amoren beöurfte öagegen einer befonöeren tDüröigung. 
Aus iljnen ift bei Späteren öie Dorftellung öer Kinöergenien 
oöer öer Putten als fymbolifdje $iguren abgeleitet. Rafael gibt 
fie, um an ein Beifpiel 3U erinnern, in öen Stan3en öes Datifan 
feiner $igur öer poefie 3U öienenöen Begleitern unö läfet fie öie 
ertlärenöe Auffdjrift galten: ,,numine afflatur". Dies gemannt 
auffallenö an öie ®eftalt öer Reöcfunft mit öen „dpainoi" 
beim Cudan. Die finnreid^e (Begcnwort ftedt i^nen beliebige 
(Embleme in öie f^anö, oöer fie oerwenöet fie nid)t einmal 

Birt, Aus öem Ceben btr flntihe. 11 



162 tOofjer ftammen öie Amoretten? 



fijtnbolifd), fonöern nad? Sdjablonc als gefügige Cüdenbüfeer 
\x\\h (Edenjtcl?er, an pojtgcböuöcTi, an ®fen, auf (Bulbenfdjeincn, 
roo eben ein leerer $Ied nad? tt)in3igem 3ietrat 3U »erlangen 
fdjeint. Aber fd?on bas HItertum jelbft ijt in feiner Derfalls- 
3eit aud} I?ierin oorangegangen. Auf fdjledjteren Sarfopljagen, 
öie in 2Tta[[e erhalten finö, feljen roir gan3 eben[o öie Putten 
aufeer^alb öer [3enifdjen Kompofition, öie öen $läd?enfd?mud 
ausmadjt, $rud?tgirlanöen f/altenö, HTeöaüIon tragenö, oöer 
blo^ Ijodenö, jte^enö, an öen (Eden, auf öen Dedeüanten, öas 
ntittelfelö öurdjfdjneiöenö, angebradjt: ein abgegriffenes 2TTo== 
tio, ^alb jinnlos unö 3ur Sdjablone getooröen. Hidjt einmal 
in öer (Entroertung öer $IügeI!inöer 3U Statijten öer Kunjt l?at 
öie ©egentoart aI[o ettüas Heues gebracht. Dod? mufe über 
öie Putten als (5räberfd?mud enölid? nod? ein roeiteres tDort 
^in3ugefügt toeröen. 

Bliden roir 3ur Renaiffance nodj einmal hinüber. 

fludj als (Engel erfüllten öie (Befdjioaöer jener Amoretten 
öen fatI?oIi[d}en ^immel öer Renaijfancefunjt; [ie mu[i3ieren 
öort cor öer lUaöonna öes Dioarini; fie jdjtDimmen im (bt- 
tDÖlfe 3U Süfeen öer ^immelerl^obenen ZTtaria ($errari); um= 
geben öie ^eilige $amilie IKorettos (3U Berlin) unö unge3äl?I= 
ter anöerer Hleifter. (Eäufdjenö ijt öie (Erinnerung dw öie in 
Bäumen flatternöen (Eroten in Si3ians ITTartyrium Petri oöer 
jpäter^in in (EreDijonis Ru^e auf öer $Iud?t. Itidjt feiten ge= 
nügen Köpfdjen unö $lügeldjen unö öer Körper fel?lt: fo auf 
öen glafierten ?Eerra!otten £uca öella Robbias. fludj öiefe 
Putten d^riftlidjcr Selig!eit, öiefe „©efpielen" öes 3efus!naben, 
ftommen nid^t aus öem Alten unö Reuen Bunöe, fie ftammen 
Don öen lUarmorf argen öes ^eiöentums*^**. 

Diefem fogenannten fjeiöentum roo^nte feit öem Untergang 
feiner $rei^eit unö 3ugenö, feitöem es ^elleniftifd?, feitöem es 
fentimental, feitöem es moöern getooröen mar, öie meltflüdj- 
tige Se^nfudjt inne nad^ 3enfeits unö nad? Selig!eit. Die örei 
3a^r^unöerte üor unö öie örei nad? dljrifti (Beburt 3eigen öas 
in großem 3ug immer Ijeftiger toeröenöe IDettroerben öer löelt= 



Dcruienöung oIs Süllfigurcii, als (!ngel, als (Bräbetfc^mucf. 163 



//////////////////////y/^/. 



religioncn in öcr 3»firf?^i^ung eines beglücften emigen Cebcns. 
Seligfcit ift Unfri^ulö; im Diesfcits iüüi- bciöcs nur im Kinöe 
311 finöGu. 3en€ dcliciae toaren öodj nidjt nur eine pl?an= 
ta|ti[d) üppige Der3icrung öes Cebens; roer fie faufte, tat es 
öod} nidjt immer in Ijer3lofer Deradjtung öes etüigen IDertes 
öes 3nöiüiöuums. £a|terl}after HTi^braud} öer (Einfalt fam Dor; 
toer be3U)eifeIt es? Aber es fann öodj l^ier nidjt in Bctrod^t 
fommen. Sdjon alles DoraufgeI?enöe gibt 3eugnis unö reöet 
laut: öer 3ug öer 3eit 3um innigen Derroeilen beim Kinöe 
unö 3ur Itebreidjen Oöealifierung [eines Treibens, er toar 3U 
gro^, er ging 3U fel?r ins Breite, als öafe er nidjt aud] Siefe ge=^ 
babt ^ättc. Der fittlidj Deröorbene fanö I?ier Unfdjulö, öer 
Unmaljr^aftige fanö ^ier tDaljrljeit; er fat? mit Staunen, roie 
ein Kino [eine Hffefte nod) nid]t Derbergen, nod] nidjt fäljdjen 
fann. IDer ein Kino aufladjen jie^t in gellem golöigem (Ent=^ 
3Üden, öer öarf roo^I ^eilig ergriffen [ein oon öer (Edjtljeit 
öiefes ilones; I?ier ijt nidjt Hletall unö Sd^Iade; öie gan3e Seele 
i|t ein flüffiges (5oIö, |ie fdjtoimmt nod] in fidj ftratjlenö in un= 
geteiltem großem (5efüI?I; fie ijt eine (Blode mit inmier nur 
einem 2on; öer aber ijt tief unö doII unö rein unö mufe it?r 
(Blodenmetall gan3 öurd]beben. 

tOer ©unöert jid] ^iernad?, öafe flugujtus öen tleinen Ur= 
enfel, öen er 3ärtlid? liebte unö jterbcn \oS\, als Amorette bei 
jid? behielt unö in jeinem ©emadj als Bilö aufjtellte? Das 
Kino roar apot^eojiert, oerflärt, toar nad] d^rijtlidjer THärd^en^ 
\^xQi&it 3um (Jngel gemoröen. Auf öem parijer Siberius^dameo 
ijt öas $lügelfinö in öer flpotljeoje äf^nlid? geöeutet moröen. 
So Dertoenöete man nun aber aud^ auf öen (Bräbern jeiner 
Derjtorbenen gern Putten als ©ruber jdpnud, unö il^re 
(Bejtalten I^äufen unö orangen jid? I?ier je me^r unö mel?r. 

Bejonöers oft begegnet öa 3unäd)jt öie (5in3elfigur öes 
Slügelfnäbleins, öas müöe I^ingejunfen frieölid^ auf öer (5rab= 
jtätte jdjiummert, unö 3iDar öurdjgängig mit Cötoenfell unö 
Keule, öen flb3eidjen öes f^erfules. IDie jeltjam unö öodj roie 
fein eröadit ijt audj öieje drfinöung ! Das £eben öes Derjtor= 

11* 



164 IDol^et jtommcn öic Amoretten? 

bcncn tuar tüol)! ein f}crfuleslebcn, doII Dienjt unö Arbeit ge= 
U)cfen; jeijt fdjluminert er fo in $rieöen töie öiefcs Kino, unö 
öic tPaffe öorf rajten neben i^ni. Aber f^erfules errang fidj 
mit il?r einjt bas I?imnilifcf?e unoergänglidje £eben; öarum jinö 
I^ier öiejem J}er!ules!inöe öie $IügeI geioadjjen! Die Stoa 
reöet ^ier roieöer 3U uns: öie $reu6e am Kinöe ^otte jie emp* 
fohlen, unö öerfelben Stoa 3öeal toar ^erfules, 

3a^nos enölicf? auf Sarfop^agen, unö nidjt ettua nur auf 
Kinöer[ar!opI}agen, im Relief öie »ielfigurigen Kinöerf3enen. 
Sie [inö im Doraufgel^enöen [djon üielfad? üon mir benu^t unö 
3ugrunöe gelegt, tüas follten öenn, fragen mir, auf öer ITtar- 
morlaöe, öie öen £eid}nam barg, jene Kinöer, öie öa balö in 
finnigen Spielen, öas Z^hz^x nad^bilöenö, jid? ergeben, balö im 
Seftraujd? einl?er3ie^en oöer ©pfer^anölungen »erridjten, aber 
immer forglos tänöelnö unö immer frö^Iid? [inö? Sie um= 
gaben öert Quoten mit öem, roas man als öas jeligfte £eben im 
Diesfeits !annte unö für öas 36nfeits erhoffte, unö ocr^IIten 
öem leiötragenöen mit öer unfd^ulöigen tDonne öiefer Selig- 
feit öen gerben Hnblid öes grabftummen Sarges, ds roar ^off= 
nung, Derfünöigung. Unö 3ioar genügten I}ier3u oft öie un= 
geflügelten Kinöer; öfter aber bredjen öie Dogelfd^toingen ^er- 
öor, unö öas Überiröifdje i^res ©lüdes, öas öoc^ erjt jenfeits 
öes 2oöcs 3um 3tDeiten UTale öolle tDirflidjfeit meröen fann, 
^at I^iermit in i^nen ©ejtalt geroonnen. Die d?ri[tlid?e p^an= 
tafie fönnte öiefe (Bebilöe roo^I fajt mit gleid^em Redjt (Engel 
nennen toie jene auf Rafaelifd^en unö Si3iani[d)en dntroürfen; 
im IDefen aber roaren jie oon öen antuen Amoretten nidjt 
öerjdjieöen geöad)t. 

Unö jo ergibt fidj 3tDifdjen fdjeinbar ®etrennteftem öie \&[Qwt 
Ahnung eines 3u[ammen^anges. Die Kinöer, öie öen !}immel 
öes !laf[i[d}en Altertums als (Eroten beoölferten, finö im (Srunöe 
toie eine 3llujtrierung öes Sa^es gewefen: „öenn it?rer ijt öas 
i)immelreid}," öie in eben jenen 3eitläuften gejdja^, als öiejer 
Sa^ üon funöigjtem HTunöe gejprod?en u)uröe^^ 



3cöcs 3(f} ijt ein Problem, unb unferc nTitnien|d?cn 311 vtx- 
ftel^en öic loertDoIIfte Aufgabe, öie uns öas leben [teilt. Da^ 
von bies lernen, öarum ijt unfere moöerne Didjtfunjt, öie öie 
Probleme [udjt, unabläffig bemüht. Aber audj öer Tflenfd) öer 
Dergangenl?eit ijt unjer BTitmenfd?, unö er ijt erjt redjt pro= 
blem. man ocrjtel^t öie (Begentoart, man oerjtel^t Dor allem 
öie Dergangen^eit nidjt, öeren (Sejdjenf öie (Gegenwart ijt, 
roenn man öie perjönlidjfeiten, öie großen lUenjdjen jelbjt 
nidjt begreift, öeren Hamen uns öie IDeltgeJdjidjte 3uujirft. 
flud} l?at jidj unjere fleißige HTenjd^ljeitsforjdjung iljrer Pflidjt 
jtets erinnert, iljr I^elljtes Z\d}t um öie epodjemad^enöen (Beijter 
öer Dor3eit 3U oerbreiten. Aber einen ITTann l?at jie na^e3u 
Dergcjjen, unö jetne angemejjene IDüröigung oermijje idj öa, 
u)o \di jie judje; öics ijt öer „p^ilojopl?" Seneca, öer Celjrer 
Kaijer Heros, öer ein3ige grofee Vertreter öer jtoijdjen Religion 
in lateinijdjer Sprad^e. (Einer öer neuejten Darjteller öer rönn= 
jd^en Kaijergejd}id)te l?at il?n einfad? mit öem flusörud „öer 
glatte Sdjtüä^er Seneca" abgetan. IDir roeröen jei^en, toie 
öurdjöadjt öiejes Urteil ijt. 

IDer uns l?eute öie (Bejdjidjte öer jdjidjalsuoUen römijdjen 
Kaijer3eit er3äl?lt, jte^t immer nod} 3U je^r auf öem Stanöpunft 
Suetons unö gibt uns aufgereiht öie Biographien öer grofe^ 
mäd/tigen Kaijer jelbjt unö i^rer $rauen. XDir l^ören öa immer 
nur Don ben ditell^elöen, Don öen protagonijten im Drama. 
Seneca roar nur Deuteragonijt; er jpielte feine (Titelrolle; er 
irollte CS nid)t. Seneca Ijat feine Kriege gefül^rt, er f^at feine 
3ujti3moröe oerübt, unö roer pridelnöe perjonalien braudjt, tut 
gut, über i^n 3U jdjroeigen. Unö öod? ijt jeöer fleinjte £ebens= 
3ug, öen loir oon il?m erjpä^en, wie (Bolöglan} unö taujenömal 
bcöeutjamer als öie rajtlojen fllbernl?eiten unö Ijirnlcjcn 
Sdjanötaten eines Hcro, mit öenen man öie Seiten füllt. 

Darum Ijabc id? in meinem Bud? „Römijdje dljarafterföpfe" 
Seneca als eine ^aupt^^ unö (Edfigur öer römijdjen Kaijer^ 



166 Seneca. 



///////////////////////////////////////////A 



ge[(fjicl?te ^odjgeftellt, noc^ ftär!er oielleid^t öie grunölcgenöe 
Beöeutung [eines tDir!ens in bem Büdjiein über töini[cl?e Kultur^ 
gcfdjidjte betont. Um fo me^r örängt es mid? 3U öem Derjudj, 
Don i^m, wenn aud] nur f!i33enl?aft, ein Sonöerbilö 3U 3eidjnen. 

Seneca, jo[ern er pi^ilofop^ roar, töirö in öen (Befdjid?ten 
öer pijilojop^ie abge^anöelt, unö toir erfahren öa, toieöiel er 
in feiner Zt\xz [einen Dorgängern üeröanft. Seneca, [ofern er 
Sd}rift[tener toar, toirb roieber in anberen Büdjern, in ben 
£iteraturge[d]idjten, abge^anbelt, unb er erljält hü. beiläufig 
eine ungünftige Hote, roeil er nid]t !Ia[[i[dj, b. \. fein für unfere 
Primaner braudjbares, ciceronifdjes £atein fdjreibt. flud? als 
Staatsmann \(xi Seneca !ür3lidj eine Separatbe^anblung er* 
fa^ren^ Aber 3um üerftänbnis bes IUenfd?en fü^rt bies nid?t. 
Sin Dielfeitiger lUann nerlangt eine oielfeitige Betrad^tung-. 
IDas nü^t es, ben flbam in feine Rippen 3U 3erlegen? XDer 
il}n nidjt gan3 läfet, fie^t nidjt, toie il^n ©ott gefd^affen. IDer 
toill einen £ionarbo in einen p^yfüer, lUedjanüer unb Künft- 
ler, roer roill einen IDil^elm öon fjumbolbt in einen Staats- 
mann unb Spradjforfdjer 3erfd}neiben? (is toäre ein fonber= 
bares Unternehmen. 

IDer Senecas rDunberooIIen literarifdjen Had^Iafe lieft — über 
Seelenrulje, über bie ITTufee, über IDo^Itätigteit uff. — , ber 
glaubt 3unäd?ft einen Ästeten, einen prebiger im prenen Rod 
unb pijilofop^enbart, ben lUann ber tDeltfludjt unb (Entfogung 
üor fid? 3u fe^en, beffen unermüblid^e Sittenprebigt in fjeiligung 
gipfelt unb enbigt, in einem (Bottesbienft ber Sugenb, in Srei- 
Ijeit bes 3dj5, bas Reifet: in Hieberfämpfung unb Befiegung 
ber £eibenfdjaften. 

£efen u)ir biefelben Sd^riften genauer, fo merten u)ir, hoö^ 
er nid?t nur ein Deräd?ter aller £ujusbinge ber (Brofeftabt, fon= 
bern aud? iljr Kenner geroefen ift. TtTufif, flrd?iteftur, Kunft= 
gärtnerei, prun! bes f^ausrats, bie gan3e Kulturblüte ber erften 
Kaifer3eit \o.i er gefeiten, burdjiebt; fie lebt in i^m. Aber nidjt 
nur bas: er ift aud} eine politifd^e (Bröfee, unb bie ^iftorüer, 
dacitus, daffius Dio, I^alten es für il^re Pflidjt, über i^n 3U 



Dtelfcitigfeit; fdjcinbarc IDiöerfprüdje in i^m. 167 

berid}tcn: öcr erjte $inan3mann Roms, ooll toeltlid^er (Befdjäfts- 
fcnntnis, (Brofegrunöbefi^er^, Don Diel^unöertföpfigcDi per[o= 
nai umgeben, ©rofefapitalijt, öer mit mädjtigem (Befolge über 
öie Strafen 3ie^t, beiläufig aud} nidjt bärtig, jonöern öas (Se- 
jidjt glatt ausrafiert, enölid) f}ofmann un6 Staatsmann, jo 
cr[d]eint er uns Ijier, unö 5er Deröadjt erl^ebt \id}, öafe ba 
Celjre unö leben in feltfamem IDiöerfprudj jte^en, als 3eigte 
Seneca 3iDei (5eftd]ter, ein anöeres öer realen tDelt, ein anöeres 
feinen £efern, ein anöeres feiner (Begentoart, ein anöeres öer 
3ufunft. Der iöealfte, braofte, treu forgfältigfte Sittenlet^rer 
öcr römifdjen Citeratur ein bloßer IDortöred^fler öer Sugenö? 

Unö öas Rätfel{?afte ift öamit nod? nid?t erfdjöpft. Denn 
Seneca roar, löie man glaubt, audj S^eateröidjter, unö öie 
ein3igen römifdjen dragööien, öie toir befi^en (es finö neun), 
ftammen oon i^m. VOo^u öie £eiöenfd]aften ItTeöeas oöer 
P^äöras Dorfü^ren, roenn es öodj gilt, öie leiöenfdjaften 3u 
unterörüden? piato roar tonfequent unö oerbannte öen tra= 
gifdjen Didjter aus feinem Staat; öer Didjter Seneca läfet öas 
£after fpielen, öas er oerurteilt? J}at öer eitle ITTann aud] nad} 
öem £orbeer gefdjielt? unö roar il?m öer läppifdje Beifall öes 
Sl^eaterpublifums ein Beöürfnis? 

tDenn öiefe tDiöerfprüd^e uns ftören oöer gar beleiöigen, 
fo bleibt Seneca in feiner genialen Hatur öod? audj fo eine erfte 
(Bröfee in öer (Befdjidjte öer IHenfdjIjeit. 

Der Staatsmann Seneca fte^t als ITTann öes $ortfd?ritts unö 
öes fo3iaIen $rieöens ef^rroüröig unö toie eine £idjtfigur auf 
öem öunflen (Brunöe öer Heronifdjen 3^ii. 

Der Didjter Seneca Ijat mit feinem oibrierenöen Patljos auf 
öas pat{jetifd]eSd]aufpieI öerHeu3eit feit öerRenaiffance unö feit 
ÜTarlorü unöSt?afefpeare tiefgetjenöe, bleibenöe(iinflüffe geljabt, 
öie, je me^r man öem nad]ge^t, um fo öeutlidjer Ijeroortreten*. 

Unenölidj aber ift öer Segen, öen Seneca als IHoralift ge= 
übt, unö fd)on öarum müfete man i^m in unferem 3eitalter öer 
ct^ifdjen Kultur Denffeiern begel^en unö Denfmäler erridjten. 
3um minöeften, man müfetc \[}n lefen ! 



168 Scncca. 

Die tDiberfprüd^e aber, Don benen idj [pra(^, ftnö nidjt ein* 
mal Dor^anöen. Der IHann ijt eine ^in^eit, eine grofee unö 
c^rlid^e (Beftalt aus einem (5ufe. flurf? als Did?tcr rnar Seneca 
(Et^ifer, aud} als Staatsmann ijt er es geroejen. 

(Es ift nur 3u natürlid?, öafe man [djon im Altertum gegen 
öen Htann einen I)ämifdjen (Eon anjdjiug unö über i^n öie Haje 
rümpfte. lüarum lebte er im großen tDeltgetriebe unö töarf 
öie Reidjtümer nidjt hinter [id?, er, öer IDortfü^rer öer Be= 
öürfnisIo[ig!eit? Das roaren öie jtumpffinnigfen lDin!eImora= 
liften, öie fo rcöeten. Seneca roar groB3Ügtg unö tapfer unö 
mad]te öie Riefenfapitalien, öie i^m 3ufielen, [einen guten 
3toeden öienftbar. Denn 6elö ijt Ittac^t. (Es toar bejjer, öafe 
öie ITTad^t in [einer f}anö roar, als in öer f^anö öer faijerlid^en 
Büfflerinnen unö Cibertinen. 

(Es ijt, toenn man gut jein roill, nidjts bequemer, als [id^ 
aus öen großen f}änöeln 3urüd3U3ie^en^. Der be[[ere ITTann 
i[t öer, öer öie [djnööen lUittel öie[er tDelt feftpit, i^re Be= 
nu^ung organi[iert unö öem $ort[djritt öer (5e[eII[d?aft öienjt= 
bar madjt. Der bejte ijt öer, öer mit joldjen 3tDeden jogar 
öen (X^ron geroinnt. Seneca jtcllte [idj l^art neben öen (E^ron 
Heros. 

IDir oerfennen [eine Sd?u)äd?en öurd^aus nidjt. Denn nur 
öurd} ein geu)i[[es Hadjgeben ü)ar in öie[er IDelt öer rollen 
(Seroalten ein [oldjes 3iel 3U erreidjen. Die (Einheit [einer Ha= 
tur aber i[t [djon ^iernadj !Iar. Den flpojteln unö f}eiligen öer 
djrijtlidjen Kirdje fommt es 3ugute, öafe roir i^re Biographie 
meijt nidjt fennen, unö ujir tonnen [ie al[o unbeöenflid? für 
f?eilig galten unö tun es gerne. Die £ebensauffa[[ung Senecas 
leugnet öagegen, öa^ es ^eilige ITTen[d}en gibt. $ür i^n [inö 
aud? öie Be[ten [ittlid? immer unnolüommen. So [teilt er audj 
[idj [elb[t Dor uns \{\x\. Hber öafe man [idj be[treben [oII, doII* 
fomtnen 3u toeröen, öas i[t [eine fategori[d^e $oröerung. 

Seneca i[t oielleidjt in öem[elben 3a^r roie (E^ri[tus geboren, 
unö un[ere 3eitred?nung unö 3a^res3ä{jlung beginnt ungefähr 
mit [einem (Geburtsjahr. Der Srieb 3ur religiös [ittlid^en tDie= 



ffin^cit feines tDefcns, Stotf(^e Religion, 169 

öergeburt öcr IHcnfdjI^eit ging öamals öurd^ (Dricnt unö ®f3i= 
bent; öenn ©rient unö ®f3iöcnt bilöeten ein Reidj, öasRömcr== 
reifi]. Das Römerreidj toar öie TTZenfcfjtjeit. So tDuröc öamds 
aud? Seneca loie öev flpojtcl Paulus 3U einem Derfünöer einer 
neuen et^ifdjen Heligion. 

(Es ^anöelt fid? um öle ftoifdje ptjilojopl^ie. Sie tcar in öer 
f}auptfiaöt Rom uor gut ^unöert 3a^ren öurd] panaetius unö 
öcn großen Pofiöonius eingebürgert rooröen. 3n biejer jtoifdjen 
Propaganöa, öie tDeit^er3ig aud? aus piatos, aus dpüurs 
1t\x^ bas Befte mit oufnat?m, roud^s ber junge Seneca auf, 
unb er übernal^m Don ben (Benannten bie lUilbe ber (Be- 
jid?tspun!te. 

PPojop^ie roar öamals bas griedjifd^e tOort für Religion; 
unö jie gab nidjt nur ITToralgef e^e ; jie oerlor fid? eingel?enö aud} 
in (Erforfdjung öer Hatur, in Betradjtung öes HIIs^ Seneca 
[elbjt \Qii öie IDirtungen öes Dulfanismus öes Defuo, öer 
fidj im 3a^re 63 n. (E^r. 3um erjten lUale regte, fogleid) jtu= 
öiert', er ^at eine flfrifa^dfpeöition wo^^ öen Hilquellen an= 
geregt^ nod? meljr, er ^at öie (Entöedung Hmerüas fdjon öa- 
mals prop^e3eit unö geforöert^ Aber öie[e Raturforfdjung 
(öie quaestio naturalis) führte unmittelbar auf öie grofee 
(5runöur|ad]e unö (Einl?eit öes flils, auf (5ott. Die f}immcl 
rüljmen öes (Etoigen (J^re — öas ijt öer (5runögeöan!e bei 
Seneca. Seine Haturbetradjtung ijt Hnöad?t. XDer öas lieft, 
mödjte in öie Kniee [in!en. 

Da aber öas flII in (5ott ijt, ja, öa öas All (5ott ijt, müjjen 
lüir Sterblidie aud] in (5ott jein unö gottgleid? roeröcn, öa toir 
es md)t jinö. Daljer öie £id]tje^njud}t Senecas. „IDir ge^en im 
Dunfcin unö im Ejalblidjt. lOir toollen ins oolle £id}t, in öen 
!}immel 3urüd, aus öem röir jtammen"'". DaFjer öer Drang 
nad] innerer £äuterung. Dieje £äuterung gejdjie^t öurd? 
Übung, öurdj Ausübung. £erne öeine Pflidjten gegen öicf? 
jelbjt, gegen öen Ilebenmenjdjen ! Das ijt öer redete (Bottes- 
bienjt. 

So entjtonö öie umfajjenöjtc unö feinjte Pflid?tenlel?re, öie 



170 Scncca. 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ 



bie rÖTnijdjc unö Dtellcid^t audj bie nad?römi[(f?e lüelt geje^cn: 
Ratfd?Iäge für alle Konflifte öes £ebens, aus öcr Sülle öer (£r= 
fa{?rung ge[cfjöpft. Selbjtbe^errfdjung, Selbjt3ud?t ift öie t)or= 
ftufe. Häd?jtenliebe, öie Sorge für bie initmen[d?en, \\i bie 
l7aupt[ad?e. (Es ift jene lUenjdjIidjfeit, bie in bem Sa^ gipfelt: 
liebet eure $einbe, b. \i. jeib um if^r ^eil bemüht. 

Diefe £el?re gel^ört bem Seneca gan3 perjönliclj; fie ijt gan} 
inbioibuell gefärbt^^ ©leidjiDO^I roaren bie ©runbgebanfen 
nid^t neu. Htan prebigte fie fdjon feit 300 3a^ren Don allen 
Dädjern. Hber alle au^er Seneca fpradjen griedjifd). Das 
taten l^ernad? ja audj bie Derfünber d^rifti. Seneca toar ber 
ein3ige, ber biefe ©ebanfenroelt lateinifd? fafete, unb fdjon bos 
tDor eine (5rof3tat, ein dreignis für tDefteuropa. Denn alle 
anberen roanbten fid} an bie niebrigen Dolfsfdjidjten, bie in 
u)eitefter Husbel^nung aud? in 3talien, in Sübfranfreidj unb 
anberen pror)in3en griedjifd? burd^fe^t toaren; bas Dolf ^atte 
alfo längft feine Ce^rer unb religiöfen dr3ie^er. Seneca hOi- 
gegen toollte bie entfdjeibenben 3nftan3en ber großen töelt, 
bie römifd?en fjerrenmenfdjen, bie Sö^ne feiner Senatoren unb 
Hitter, bie fünftigen proDin3iolr)ertDaIter bes IDeltreid^s, er 
wollte hzn Kaifer felbft eingeroö^nen in bie Den!a)eife ber 
ITTenfd?lid}!eit. 

Unb ba^er aud? bie glän3enbe Hrt feines Dortrags. Sie 
toar beftimmt burdj bie Hbreffe. Sollte Seneca etma im breiten 
IDortfd]tt)all diceros fid? ergel^en? dr roollte feine tDafferfuppe 
geben. ®ber ptte er oerfudjen follcn ben naioen Dolfston 
an3ufd]lagen, roie i^n fpäter bas djriftlidje dpangelium hx(x\x^i'^. 
Die £eute, an bie er fidj roanbte, \{QXitw ein Bud? im Bibel= 
latein bamols nidjt angefe^en. Seneca mufete bem ^odjge= 
fdjraubten Kunftgefü^l ber oorne^men tDelt Roms genügen, 
unb es ift i^m gelungen. Durdj feine Sdjreibroeife felbft ^at 
er fie ^erbeigelodt. Die Hufgabe roar grofe unb neu, unb er 
^at fie mit ©eift unb XDürbe unb $eingefül?l gelöft. 

Der beutfdje (Beleljrte ftellt fid]^-, u)enn er Senecas Stil be= 
urteilt, planüoll auf ben Stanbpunft bes geiftig Hrmcn, roenn 



Der (it{}ifct für den Iateini|^en ©fsiöent. 171 

V///y//////////////y//^//////////////////Ay//////^////////^///////////////////////////^^^ 

er nidjt überl?aupt öicfen Stonöpunft inne ^at, unö fdjüttclt 
öcn Kopf DoII Beöenfen, lüeil öer ITTanii, öer öa oon Sugenö 
reöet, aucf? (Beijt \oX. Die $ran3o[en roiffen befjcr 3U urteilen; 
öenn il?nen ijt jener Stonöpunft fremö unö fie roiffen, öafe 
(Beijt unö f}er3 jidj nidjt ausfdjlie^en unö öa^ aud? ein roa^r= 
f^aftiges unö ein ^eifees ©efü^I fid? in fdjorfgefdjiiffenen De= 
öuftionen unö bli^enöen flntitf^efen betoegen fann. 

(Sleidju)ot?I ujirfen et^i|d?e Sd]riften leidjt eintönig, aud^ 
ujenn [ie ein Seneca gefdjrieben. Unö mer mag Ijeute übcr= 
^aupt über Sugenö lefen? fjeute intereffiert nur öie £iteratur 
öes £ajters unö öer Sd]U)ädje. Damals aber roaren Senecas 
Sittlidjfeitsjtuöien aftuell, fü^n unö ergreifenö. 

Denn nie jtanf öie Sünöe fo 3um fjimmet toie öamals in öer 
Blillionenjtaöt, in öem „Babel" Kom. tDir reöen tooljlgemerft 
nidjt Don öer antifen tDelt überhaupt, [onöern nur oon i^rer 
Jjauptjtaöt^^ Das 3ÜgeIIofe Sid^ausleben roar nie jo 3um prin- 
3ip erhoben, öas Cajter nie fo gefelljdjaftsfät^ig, [o ^offäljig, 
roie öort unter öem erjten Kaifertum. Die fd^auerlid^e Defa- 
öcn3 öes jtäöti[djen flöels : Dermögensunterfd?Iagung, DöIIerei, 
$eigf)eit, Blutfdjanöe, Dertoanötenmorö, (Jrpref[ung, DertDor^ 
fenf?eit; öie Boröellroirtfdjaft Hteffalinas im Kaiferpalaft, flgrip- 
pinas gieriger flmter[djad]er — öas roar öer fredje Ruf?m öer 
(Broten öie[er IDelt. Da3u auf öem Ridjtpla^ öie £eid?en= 
I^aufcn öer Derurteilten; öa3U gar öie grotesfen Dolfsbe^ 
lujtigungen, öie Blutbäöer öer 6Iaöiatoren in öer flrena. 
IDas iDar öa nod? öer ITTen[d)? IDas roar öa nod} 2TTenfd?en= 
loert? 

Da läfet Seneca in öie Paläfte feine Sdjriften ausgeljen, öie 
öen lOert öer (iin3elfeele, öes 3nöiDiöuums öerfünöen. IHit 
Derad)tung roenöet fid? öer reidjfte unö mädjtigfte lUann Roms 
Don öen großen Senfationen öer flrena ^xV-^; aber er fdjilt 
nid^t; er ermaljnt unö überreöet. 

Das Cajter, fagt er, be^errfd^t uns alle; es ijt eine anftedenöe 
Kranfl^eit. Aber tuir »ollen genefen. U)ol)er öie f^eilung 
nel^men? Derad]te alles Dergänglidje; öas gibt öie f}eilung; 



3 72 Scncca. 



\iQja^ (Efel Dor öcn Bcgieröcn; fämpfc mit öcincm $Ici[d?. Aber 
|tcl?c aufredet unö für^te öid? nidjt^^ 

Un6 freue öicf? öes Ceiöens. 0er gute tTtenfd} u)irö nur jtarf 
öurc^ (h[(^Ütterung (marcet sine adversario virtus). Der 
Steuermann betüö^rt [id? erft im Sturm. tPir [ollen öen Sturm 
fud?en^\- U)ir follen bie U)unöen fud?en, u)ie ein Atl^Iet^^ Unö 
roir [inö 3ur Ciebe öa, nidjt 3um Raffen. IDas [oll öer 3orn? 
Der öid] beleiöigte, öer irrte nur. flifo »ergib i^m. Jjilf öei* 
nem Häc^ften unö roarte nid?t auf Dan! ; öenn aucfj öie (Bott^eit 
fragt md?t \KQi&i Dan!, n)enn fie öir mo^Itut. Hur öer lebt, 
öer Dielen nü^t; roer träge 3u fjaus [i^t, [i^t in feinem eigenen 
(Srabmal, unö man mü^te il?m auf [eine HIarmor[d?U)eIle 
[d^reiben: „(Er ift oor [einem 2oöe gejtorben''^^ 

IDeiter: [ei men[d?Iid? unö öanfbar aud? gegen öen StlaDen; 
öenn alle IUen[d}en [inö gleidj oor (5ott. 

Der Körper aber ift nur eine £aft, ein ©efängnis. Der Soö 
ift öer (Beburtstag öes (Jtoigen (öer natalis aeterni). Sterben 
ift ©etoinn. £}alte öid? reifefertig (anima in expedito est 
habenda). IDir fliegen 3U unferem Urfprung 3urüd^^ Hber 
öer 2oö genügt nidjt; mir follen audj unferen Soö nod? toert= 
üoll mad?en. XDir follen ^aben, u)ofür roir fterben^". 

Soldje ®eöan!en nehmen, mie in öer d?riftlid?en £e^re, öen 
breiteften Raum ein. „3d? liebe öas £eben, u)cil id? fterben 
öarf'21: öas gibt öen (Brunöton. Hber audj öer freiu)illige 
2oö datos tüirö als Rettung aus öer Hot öer 3eit, öen ©reueln 
öer Tyrannei, gebilligt. Unö fo ift Seneca enölid? aud} ein 
Seelforger unö Sröfter öer drauernöen. Hud} loer untröftlic^ 
am (Brobe feines Kinöes fte^t, finöet bei i^m ein ^elfenöes 
U)ort: „Kein Ceben ift 3U !ur3, rocnn es gut roar''^^. Don 
öcn finnlid^en $reuöen öes paraöiefes aber roeife er nid^ts. 
3m 3enfeits finö alle ^er3en offen unö öurd?fidjtig : öas ift 
öas Sdjönfte, toas Seneca Dom feiigen £eben 3U oerfünöen 
roeife^^. 

So überfdjtoenglid^ reid^ öiefe Diatriben Senecas finö — 
reid} audj an frifd?en, ed?t oolfstümlidjen U)enöungen im Stile 



(Brunögeöanlen. Die gleidje 3enöcn3 In jcincn Dramen. 173 



Bions un6 uuTitittelbar anfdjaulid^en Bilöern aus 6cm £ebcn, 
— fo fel?r ciittäufcljcn feine CEvagööiGn. Aber audj bei iljncH 
iiiufe id} üeriueilen. Denn an foldjent ITTanne ijt nid^ts unbc= 
öeutcnö. tDo ijt öev Staatsmann, öcr Ridjelieu oöer Btsmard, 
öer neben feinem großen politifdjen tDirfen nodj eine neue 
(Et^i! unö Tiod} Sragööien bleibenöen IDertes fdjrieb? 

Der Stimnmngsbereid} ift in Senecas Didjtungen freilid? eng, 
€r greift im.mer nur nadj öem (Brä^lidjen, dntfe^Iidjen. (Jine 
3pl}igente, Hntigone, ein pi?ilo!tet liegt i^m nidjt. Unö öer 
(Bruno öafür ift öurd^fidjtig. Die blutrünftigen £after feiner 
eigenen 3ßit finö es, öie Seneca in i^ren tragifdjen Konfequen- 
3en 3eigen tDill: frenare nescit iras^-»! Bruöermorb, $amilien- 
fd?anöe, !annibalifd?e Rad?fud)t bis 3um äufeerften. (Es finö 
flbfdjredungsbilöer, öie er gibt, unö fie öienen öer lUoral. 
mitten in öie furdjtbaren Siraöen feiner fjelöen aber örängt 
fidj öos d^orlieö, öas öa öie Armut öer Üeinen £eute, öen 
länölidjen $rieöen, öas fjirtenleben fef?nfüd}tig preift^^. Hie= 
man fdjeint bemerft 3U \(x\itw, öafe Seneca felbft uns in öer 
Sdjrift De ira (II, 5) öen öeutlidjen J^inroeis gibt, roas öie 
Q!ragööie für i^n beöeutet. Denn als Beifpiel für öie üble 
tDirfung öes 3ornes fü^rt er öort öen „fliaj" öes SopI^oÜes 
an. (5an3 ebenfo finö feine eigenen (Eragööien grofe angelegte 
Belegftüde für feine Sl^eorie üon öer Deröerblidjfeit öer £eiöen= 
fdjaft. Die Überfpannung bis 3um äufeerften, öie uns in i^rem 
Son beläftigt, öa fie fid} nirgenös genug tun !ann, lag im ^cot^ 
öes Did]ters. 

. (Es gilt öabei 3U miffen, obgleid] öies meiftens oerfannt toirö, 
öafe öiefe Stüde nur Cefeöramen, öafe fie nie 3ur fluffüfjrung 
beftimmt geroefen finö. Da^er thtv. finö fie uns allein er= 
galten. Sie oerörängten alle Spielöramen öer $rü^eren, eines 
Pomponius unö Hccius, öurd? iljre £esbarfeit. (Es luar be= 
queme Bud]Ie!türe. 

IDoraus läfet fidj öas entnet^men? Aus iljrer Unauffül^rbar- 
feit. 3d} reöc t^ier nidjt Dom ©rtsroed^fel, öen öer Didjter 3U' 
läfet, nid)t Don öen eingelegten, oft fd?ier meilenlangen (5e- 



174 Sencca. 



fangen, öie fein dl^or toirflid} abfingen !onnte; and? nirfjt non 
öen f^elöen fclbft, öie fid^ nid)t cntwideln, fidj nidjt u)cd;feln)cifc 
becinfluffcn, fonöern 3unicift nur flbijanblungen ober Sinn= 
fprüdjc reöcn über £iebe unö f^afe, tDut unö Heiö, an öenen 
jeöer Sdjaufpieler I?ätte oer3iDeifeIn muffen. (Js fei öor allem 
auf eines ^ingeroiefen : 

St^afefpeare läfet feinen 3uliu5 daefar auf offener Bü^ne 
erftedjen, unö öas ift fein ^aupteffeft. Bei Sop^ofles öagegen 
mirö öer böfe HegiftI? forglidj I?inter öie Kuliffe gefdjafft, um 
öa öurd} öes ®reft Sd^toert 3U fallen. Das ift öer tiefftgreifenöe 
Unterfd)ieö 3tDifd]en antifer unö moöerner dragööie. Die an= 
tue oermeiöet foldje finnfälligcn Sffette gan3. Das ift, roas fic fo 
Dorne^m erfdjeinen läfet : f eineSötung, fein ^anögemenge. Seneca 
aber fte^t auf öem Boöen öes S^afefpeare, nidjt öes Sopl?o!Ics : 
öas ift öas funftgefdjidjtlid? HTertiDÜröige ; er bridjt mit öer an- 
tuen Sraöition unö nimmt oollfommen öas TIToöerne Dortoeg. 

(Js ift flar, öafe öie (Bepflogen^eit öes Altertums öurd? öas 
Koftüm beöingt toar. Der Sdjaufpieler öer Kaifer3eit ging 
auf öem Kothurn; er balancierte auf einer ^o^en ^öl3ernen 
Stel3e. Bei jeöer lebhafteren Betoegung fiel er um, öas lange 
Sd]Iepp!Ieiö fd?Iug in öie f}ö^e, öie Stel3en ftarrten in öie £uft, 
unö öas Publifum bradj in furdjtbares ©elödjter aus^«. Hid^t 
einmal ein Srinfen unö dffen tonnte oorgefü^rt ujeröen; öenn 
öie mädjtige (Befidjtsmaste ^inöertc. 

Seneca na^m auf öiefe Sdjroierigteiten gar feine Rücffidjt. 
Dor unferen flugen erfdjie^t Jjerfules mit öem Bogen feine 
flie^enöen Kinöer, unö öie £eid}en roeröen oor unferen Hugen 
unterfudjt; fie ^aben öen Pfeil im Haden. Dor unferen Hugen 
ftcigt lUeöea aufs Dad? unö erftidjt öa ^ö^nenö i^ren fleinen 
So^n, tDÖl^renö 3afon öon unten 3ufie^t unö jammert, fjippo- 
lyts £eid?e ift 3erftüdelt; cor unferen flugen tueröen Kopf, 
redete unö linfe ^(x\\h unö anöere (Blieömafeen ^erbeigebrad^t 
unö öer Körper mü^fam mieöer 3ufammengelegt, öamit 2f?e= 
fcus feinen So^n erfennt. ©rauenooller nod? öer d^yeft, unö 
öics ift Dielleidjt öer ©ipfcl öer Did}tfunft Scnecas. 



Cefeöramen ; Dcrgleid} mit Sljofefpeare. 175 

fltrcus l^afet [einen Bruöer (Iljyejt. (Ein töölicf?er f}afe. (Jt 
locft öcs 2{?i)ejt örci Söfjne au \\d], fdjladjtct fio unö fe^t fie 
öcm Bruöer als Speife Dor. Die düren 3U einem 3nncnrauni 
lücröen geöffnet: örinncn liegt Sl^yejt fauenö unö fd]on fatt 
am üijd? auf öem poljter unö 3edjt unö fingt beraufdjt nodj ein 
£ieö. piö^Iid) erfaßt \[)n Sdjtoermut; er mufe roeinen; er ruft 
in Se{?nfud}t nadj feinen Kinöern. Da tritt triunipt^ierenö 
fltreus ^er3u unö fagt itjm in 3U)eiöeutigen lOorten: öa^ er 
fie fd}on I?at, Öaf3 er fie fdjon umfängt, (5r felbft ift feiner 
Kinöer (bxah. 3n3rDifdjen I?at öie Sonne, t?at öas IDeltall fidj 
Dor (intfe^en oeröunfelt. Das le^te Drittel öes Stüdes fpielt 
in DÖIIiger Had]t; nur öer (J^faal ift fünftlid} erleudjtet. Kein 
antites Sljeater tonnte öas Dorfütjren'-". 

Die Sdjredniffe öer S^afefpearefd^en Kunft, öie (Eröroffelung 
Desöemonas im ©t^ello, öie Blenöung öes (Slofter im £ear, 
finö alfo in öen £efeöramen Senecas Dortoeggenommen. (Es 
ift fidjer, öafe 5I?afefpeare in öiefer feiner neroenerfd^ütternöen 
Prajis nidjt ettoa öurd? unferen Seneca felbft beeinflußt mar; 
öenn aud] öie Paffionsfpiele unö lUoralitäten öes ITtittelalters 
tjatten es \a nidjt anöers gemad^t; man öenfe an d^rifti (Beißen 
lung unö Kreu3igung, öie man in allen Kirdjen leib^oftig r)or= 
filterte. Aus (Siöeons Kampf mit öen P^iliftern touröe öamals 
im „prop^etenfpiel" toirflid] eine Sdjiadjt, fo öaß öie 3u= 
fdjauer felbft öie flngft ergriff-^ (5leid?tDol?l ^aben Senecas 
Dramen, feitöem fie toieöer betannt rouröen-^ für öies grob 
öraftifdje Derfal?ren eine nadjträglidje ftaffifdje Sanftion ge=^ 
geben. 

flm öenfroüröigften aber ift Senecas fjerfules ©etaeus^", 
unö jeöer Sf^eologe unö dDangelienforfdjer follte öies Stücf, 
öen fjerfules auf öem (Deta, einmal lefen, fo peinigenö and} 
öas enorme PatI?os ift, öas iljn erfüllt. Denn öa erl^ebt fid? 
öie ftoifdje Religion Öa3u, einen (Bottesfotjn öar3uftellen, öer 
auf dröen erfdjienen ift, um 3um ©ottoater erljöljt 3U weröen: 
eine Konturren3Öarftellung 3U öen (Eoangelien, aber fdjon um 
öas Z<^\}x 55, Dor öem Ur^HTattl^äus unö ÜTarcus gefdjrieben. 



176 Scneca. 

J}cr!ulcs xü'ixb nidit gefrcu3igt, aber unter JjöIIcnqualcn oer- 
giftet unö öurcl? öen $euertoö crlöjt. Die llTutter aber, öie iljii 
Dom I?öd?|ten (5ott empfangen unö geboren, fllfmene, jtefjt nor 
i^rem fterbenöen Sol^n unb erlebt öie Pajjion mit öurd^bol^rtem 
f^ti^tn unö ringt nad? Sajfung, um öer tDelt 3u 3eigen, toie eine 
Hlutter utn il^ren Sol^n trauern mufe^^ 

Diefer J^erfules, mit feinem $lammentoöe, toor ein altes 
3öeal öer Stoa^^ unö er ^at öem dl^rijtusöienft audj fonjt 
Konturren3 gemadjt; öies öürfen toir folgern aus jener dx-- 
3ä]^Iung oom Peregrinus Proteus (bei Cudan), öer erft dt/rijt 
ift, bann aber [idj 3ur fjerfulesreligion be!e^rt, oor öem t)oI!e 
einen Sdjeiter^aufen erridjtet unö öen CEoö öes (5ottesfol?nes 
fjerafles auf jidj nimmt. 

Alles öies beiüeift genug. (Es ift unglaublidj, ha'iß einjidjtige 
pi^ilologen öerfannt ):iah^n, toie eng oerfnüpft Senecas Jlragö- 
öien mit feinem (Befamtroirfen geroejen finö. 

Hun aber fein £eben felbft. (Es fragt fidj : mos t^at öer lUann 
mit feinen £e^rfd?riften gesollt? tDann unö 3U roeldjem 3n>e(! 
^at er fie gefdjrieben? 

Seneca toar Spanier üon fjertunft, ein So^n doröobas, ein 
Kino öes Sonnenlanöes flnöalufien. Der Spanier galt als brao 
unö beöürfnislos; er galt als ^eroifd}, toenn man i^n mar- 
tertet^. So ift uns Senecas Dater als e^renfefter lUann be- 
fannt. Der So^n öadjte gar nid^t öaran, Berufspl^ilofopl?, Ka- 
t^eöcrpl^ilofop^, toie er es felbft nennt: philosophus cathe- 
drarius^* 3U roeröen. dr nal^m öie ftoifdje £e^re nur früt? in 
feine (Befinnung auf; fie ftär!te i^n bei fd^tueren Kranf^eits= 
fällen^^ Der gried?ifd}e IDeife Demetrius, öer als Bettler 
(seminudus) in Kom ein^erging, toar i^m ein lieber Derfeljr, 
er oerel^rte i^n 3eitlebens fdjtDÖrmerifdj unö ^ielt i^m öie 
?Ireue. Seneca aber toollte üon öorni^erein etroas gan3 anöeres 
als öiefer: er tüollte ein tätiger Staatsbürger, ein HTann öer 
?Eat unö nid^t öer Betradjtung, ein ITtann öer actio, nidjt öer 
contemplatio fein. Das fagt er uns ausörüdlid}: fein Zehen 
ujor ein (5efd?äftsleben ol^ne Serien^ ^ Als junger ITTann fdjon 



^etfules (Detaeus. Biograpljif(^es: Detbannung. 177 



'///// f///////////f/^/. 



irurbc er Senator^" imö 3uc|Ieid) öcr erfoIgrcid)ftc Sacfjumltcr 
in öcn giDaltigcn Pro5cffcii icncr 3cit, öic uor Kaijcr uni) 
Senat gcfül^rt iDurben. Das £cben öes Senators aber toar 
öas angcfpanntejte: bas müßige Dol! lief in öie Bäöer; bic 
Senatsji^ungen tuät^rten öoni Hlorgen bis in bie V,Qi6:ii. 

Der Kaifcr daligula aber mar über bie (Jrfolge biefes ernft= 
Ijaften ITTenfd^en tDÜtenb unb 3tDang il?n, bie Sadjroaltertätig^ 
feit auf3ugeben. Da befd^ränfte fid} Seneca auf bas, toas er 
nennt: tacita advocatione cives iuvare, „mit ftummer flbDO== 
tatur ben IHitbürgern 3U I?elfen"^^; er jtellte \\6\ als Ratgeber 
3ur Derfügung, oljne als Rebner 3U tDirfen''^ Unb in biefer 
Stellung unb nidjt burd} feine Sdjriften geroann er fd]on hOi' 
mals gro^e Kreife Don banfbaren Anhängern; benn als bie 
Kaiferin HTejfalina i^n im 3a^re 41 nad? dorfica oerbannt 
— Seneca mar ben nid^tsnu^igen Ijerrfdjenben f}of!reifen un=^ 
bequem — , hQi toirb bemerft, h(x\i bas ein Sd^Iag gegen bie 
öffentlid^e BTeinung ber E)aupt|tabt mar. 

nian bradjte gegen il?n bas Unbemiefene cor, h(x^ er £ieb= 
l?abcr ber Derfül?reri[d]en Prin3ejjin 3ufia Cioilla, ber Sdjmefter 
flgrippinas, mar. Beibe Sdjmeftern, lioilla unb flgrippina, 
maren ber ÜTeffalina oerlja^t. Die[e milben meiblidjen Ka^en 
Derbiffen \\&\ ineinanber, bis lioilla fidj oerblutetc. 

Sidjer ift, bafe Seneca mit Ooilla unb flgrippina irgenbmie 
liiert mar-* unb h(x\i IHeffalina in i^rem fdjamlofen treiben 
fidj Dor Seneca fürdjtete ober burd) i^n be^inbert füllte. Denn 
jo lange fic lebte, bulbete jie feine Rüdfunft aus dorfica nidjt. 
Kaum aber ift fie tot, ^o, mirb er oon flgrippina nadj Rom \it' 
rufen unb bel?errfd}t auf einmal bie £age ber Dinge, hzw 
Senat, ben f)of. 

Seneca mürbe ber Cel^rer Heros. ®b Hero ober nidjt oiel- 
me^r ber junge Prin3 Britannicus Kaifer merben mürbe, mar 
nod) unentfdjieben, unb fo ift es Don 3ntereffe 3U erinnern, 
h(x^ audj biefer Britannicus bamols feinen dr3iel}er Ijatte, htw 
Sofibios, ber oom Kaifer dlaubius einmal eine ITTillion gefd^enft 
ertjielt, meil er fidj aud] als Berater bes f)ofcs bemäF^rtc*^ 

Birt, nus b«m C*ben 6*r flntihf. 12 



178 Scneca. 

Auf Mefem IDcge ift aucf? Seneca ein Berater öes fjofes ge= 
luoröcii. Sein £el?rauftrag betraf nur öic i^eöcfunjt; mir luiffcn 
aber, öafe joUi^e Rtjetorifle^rer in öcn Dorne^men $aniilien öen 
erften Stued I^atten, für öie fittlidje J^attung i^res 3öglings 3U 
forgen'^l Daöurdj getoannen jie oft genug mafegebenöen (Iin= 
flufe im fjaufe. 

Aber er roar nodj immer fein „pijilofop^". Die ein3ige 
bemerfensioerte etl?ifrf?e le^rfdjrift, öie Seneco bisher oer- 
fafjt, toar öie gegen öen 3orn''^ 3n 5en ad?t 3a^ren auf 
dorfica ^atte er ITtufee genug, f^at aber allem flnfd^ein nad? 
nid^t öaran geöadjt, bieje Sdjriftftellerei \i(x fort3ufe^en. (Er 
lüor 3eitlebens ITTann öes (Befd^äftsfleifees, 6er actio, ein ©r= 
ganijator großen Stils. Datier toar i^m 6as (Jjil fo unerträg^ 
lid}. (Er toar la^mgefe^t"*. 3n öer 3urüdge3ogen^eit toirb 
foldje Hatur unproöuftio unö oerjintt in pflan3en^afte Stille. 
Hur im (Betriebe öes großen £ebens, öurd? täglidje Reibung, 
ent3Ünöen fidj i^re $ä^ig!eiten, fteigert jid? i^r Können unö 
tDoIIen, unö fie tDÖdjjt mit i^ren 3tt'eden ins (Brofee. 

tDie mit öem dynifer Demetrius, jo roar Seneca mit öem 
gried^ifdjen (Belehrten polybius befreunöet. Oiejer augenfdjeim 
lid; oortreffIid?e ITTann roar $reigelajfener öes Kaifers unö 
fjatte als foldjer öas f)ofamt für Bittfdjriften 3U oerroaltcn. 
Als polybius feinen Bruöer oerlor unö [djroer um il^n trau- 
erte■'^ richtete Seneca im erften 3a^re feiner Derbannung an 
il?n ein Sroftfdjreiben ; öa roar es nal?eliegenö, ja felbftoer^ 
ftänölid], öa^ er öie Gelegenheit benu^te, um in öerfelben 
Sdjrift nun aud? fein öringenöes Derkngen nadj Rüdberufung 
aus öem (Jjil 3U äußern; polybius follte öafür roirfen. Diefe 
Sdjrift roar aber nidjt etroa als prioatbrief abgefaßt; oiel= 
me^r oeröffentlidjte fie Seneca, legte fie alfo felbft öem großen 
Publüum öer ^auptftaöt oor; öie Sadje roar für öies publi= 
tum fomit oon 3ntereffe, unö fie roar oellig o^ne flnftofj; fonft 
fjätte er öies nidjt tun tonnen, unö es ift alfo gan3 müfeig, fie 
it?m ^eute als Se^lgriff oöer gar als Selbftentroüröigung an= 
3uredjnen'**. 3ugleid} preift er in öiefer Sdjrift öic guten 



(Et3ieljer Ilctos. Sdjtift an Polybius. Sdjrift gegen öcn3otn. 179 



'^/^//////.f///4//f/////////////.V//V////////////////////////////////////////J-///// 



(Eigcnfdjaften bcs dlauöius in üollen 2önen — fold^es £ob 
loar öaiimls nidjts als eine anöerc $orni öcr (Erniafjnung'*^ 
— , iräljrenö 3uin £obc öer Kaiferin llTejfalina tein IDort öa== 
rin ftcl^t. (Es folgt öaraus aber, öafe Seneca auf dlauöius, 
öer o^ne Srage mandje guten digenfdjaften befa^ unö öer 
öanmls, im 3a^re 43 auf 44, t\i<tx\ erjt öie ^errfdjaft begon- 
nen ^atte, tatjäd^Iid^ nod} grofee T^offnungen gefegt l?at. Dicjer 
Kaifer mit öer fdjioadjen tDillensfraft beöurfte nur öer Lei- 
tung, unö öem moralifdjen CEinflu^ Senecas ^atte er jidj über- 
öies fdjon 3ugänglid} ge3eigt; öenn als in Rom Senecas Der= 
öatimiungsfdjrift gegen öen '^qxw befannt louröe, erliefe (Ilau= 
öius fogleidj naio gutl?er3ig ein döüt, in öem er Derjprad}, 
[eine Heigung 3um 3ä^3orn ^infort bemeijtern 3U töollen. 
Konnte Seneca 3unäd}jt mel?r oerlangen? dr öurfte öamals aI[o 
erroarten, öafe er öen Kaifer aud} toeiterl^in günjtig toüröe beein= 
fluj[en fönnen, falls er aus dorjica fort unö loieöer in Rom u)ar. 

Allein öie Kaiferin ftanö öem pian gef?äffig im tüege, unö 
erft als ITTeffalina ftarb, u)uröe fein tDunfdj erfüllt. 

3n jener HTa^nfdjrift über öen 3orn I?atte Seneca unter 
anöerem aud? über Knabener3ie^ung ge^anöelt, unö öiefen 
Ausführungen öanfte er es o^nc 3roeifel, öafe il?n flgrippina 
gleid} nadj feiner Rüdfeljr 3um dr3iel?er il^res Sol^nes Hero 
berief'*^. Überhaupt aber üeröffentlidjte er in öer nämlidjen 
Sd^rift fein Cebensprogramm unö gleid^fam feine Htet^oöe. 
Kein reoolutionärer Sturm unö Drang ftedte in i^m, feine 
©racdjus^ feine Brutusnatur. Seine dapferfeit roar öefenfii), 
nid)t offenfiD^^ 3nmitten öer furdjtbaren Brutalitäten mill 
er nur anöauernö unö grunöfä^lidj öie BTilöe unö Ru^e tDa^= 
ren unö öie ftoifdje £ef?re, öafe man nie Böfes mit Böfem oer- 
gelten foll'^", toirflid^ toal^rmadjen. Ttlit Deradjtung blidt er 
auf öie (Bermanen; öenn öie (Bermanen finö ein Dolf öes 
3äl?3orns, ein Dolf öer Radje. Beffern, nidjt ftrafen foll Tiiati 
öen (Begner — aud? öas öffentlidje Strafredjt roirö oon iljm 
auf öiefen Sa^ gegrünöet^' — , unö ift öer Kaifer felbft öer Be= 
leiöiger, fo foll man es mit £äd)eln tragen"^ Das mag uns 

12* 



180 Scncco. 



'/////f///////////////////////////////////////////;///////////////^///////////////^^^ 



fremö berüt^ren unö in [einer Durdjfül^rung als Sd^toädje er* 
fdjcincii; tuir öürfen aber nid^t ocrgeffen, öafe es ein franfer 
ITTann i|t, öcr jo öenft unö jdjreibt. I)ager unö abge3eljrt, ein 
®pfer öer Heuralgie, Dor altem 3eitlebens oon fd^ioerem ^txy 
leiöen gepeinigt^^ roar Seneca auf öie frugaljte (hnäljrimg, 
auf öie Derijütung aller jäl^en (Erregungen angetoiejen. dr 
fannte öie Hä^e öes Soöes unö betoa^rte eben öarum eine 
gleidjmä^ige fjeiter!eit^*. 

Kaum tritt nun öiejer [djtoäd^Iidje ITTann in öas 3ßntrum 
öer (Ereigniffe, [o mufe er erleben, coie öas Regiment gleidj in 
feinen $ugen 3ufammenfrad)t, (Js toar öas 3a^r 54 n. d^r. 
flgrippina, öie Kaiferin, oergiftet öen Kaifer dlauöius, i^ren 
(Satten; fie läfet aud? öen Harcife umbringen, öen gefürdjteten 
f}ausminifter öes Kaifers. 

flgrippinas So^n Hero ift unmünöig; flgrippina roill je^t 
felbft Kaifer Roms fein; öie ftarrfinnig übermütige $rau u)ill 
i^r fdjmäljlid^es Raubfyftem, i^re Hli^^anölung öes Senats 
fortfe^en. Da ergebt fid? Seneca. ITTit 3U)ei meifter^aften 
Sd?adj3Ügen toirft er fie- um, oernid^tet er öie Hutoritöt öer 
Kaiferin, inöem er il^r gleid? bei einer öer erften großen !aifer= 
lidjen fluöien3en gefdjidt öen Dorfi^ ent3ie^t5^ unö öurd) feine 
geiftfprü^enöe Satire, öie man flpofolofyntofis nennt, i^r poli= 
tifdjes flnfe^en Dollftänöig 3ertrümmert^^ unö regiert je^t auf 
einmal felbft, geftü^t auf Burrus, öen präfeften ößr (Barnifon, 
öas IDeltreid?, öie tDelt Don Armenien bis Spanien unö (Eng- 
lanö. Denn öcr junge Kaifer Hero, öiefer flft^et, öiefe fdjil- 
lernöe BTollusfe, öiefer fnodjenlofe Polyp, roar für ernfte 
Dinge nid}t 3U ^aben. Seneca mufete fid? mit öem Derfudj be= 
gnügen, feine gefäl?rlid}en triebe 3U mäßigen, feinen flll= 
madjtsraufd} 3U öämpfen. Hero roar nur öer 3eiger, nur 
öas Sd^lagmer! (xw öer U^r, Seneca fortan öie ftille $eöer im 
Ul^rtüer!, öie niemanö fat? unö öeren ftäl^lerne Kraft alles be= 
roegte. Als Sdjü^er öes Daterlanöes betradjtet er je^t fid? 
felbft". (Es toaren nur cta)a 7 — 8 3oI?te: öie oielbefungene 
golöene 3cit Roms. 



flgtippina 3urürfgcörängt. Senccas ReidjSDcrtDaltung. 181 



' ///////////////^ 



Der junge Kaifer mufete Scrtecas ausfü^rlid^es Regierungs= 
progranun im Senat tDörtlirfj oorIe[en. Un6 öies Programm 
iDuröe roirflid? öurdjgefü^rt: Scneca fe^rte 3U 6en (5run6= 
fä^cn öes 3öealfai[ers flugujtus 3urüd, öesfelbcn fluguftus, 
öem er audj in feiner dlauöiusfatire poll Dere^rung öas ent- 
jdjeiöenöe tDort erteiIt'^^• öer Senat ijt nun u)ir!Iidj roieöer 
öie jelbjtänöigc gefe^gebenöe Körperjcljaft, öer Kaifer nur öer 
crfte Bürger öer Staöt, unö fein 3ufti3morö ge|d)iel?t me^r^*, 
feine Staatsämter finö mef?r fäuflid?; öas fdjeufelid^e Denun= 
3iantentum, öie ©efinnungsriedjerei ^ört auf; öas (Serid^ts- 
Derfal^ren ift tüieöer öas alte^". IHan fpridjt u)ieöer oon öer 
alten $reiljeit; öenn öie Htonatdjie ift 3ur $rei^eit fein ©e- 
genfa^". 

Da3u famen aber aud? Reformen ^^ eine Reform öes Steuer* 
roefens®^ Dor allem öie 3ßutralifierung öer Reidjsfinan3 in 
öer '^(xw.h öes Kaifers, inöem öas ärarium öes Senats in öen 
faiferlidien $isfus aufging. Das toar Senecas nü^Iidjftes tDerf. 
Aber aud] öem 6eöei^en öer Reid)sproDin3en galt feine $ür= 
forge; er f?ält öarauf, öafe öie proDin3en gegen öie Statthalter 
in Rom unbe^inöert Klage ergeben fönnen^*. 

IDie fefjr Senecas Reformen ins (Ein3elne gingen, lernen toir 
je^t aus öen ägyptifdjen Papyri. Seneca ^at gleidj im 3a^re 55 
für Ägyptens ^auptftaöt eine neue (Bemeinöeorönung^^ fo= 
irie für militärifd^e flusf?ebungs3roede eine Heuorönung öer 
Hamenliften öer Dienftfät^igen in Ägypten eingefü^rt*^ (Er 
u)ar felber früher in Ägypten getoefcn; öa^er öas 3ntereffe*'. 

3m übrigen rufe id] öen flpoftel Paulus 3um 3eugen. 
'^w Paulus' Römerbriefe, öer im 3al?re 54 oöer balö öanadj 
gefd]rieben ift, tuirö im Kapitel 13 öie Reid^soerroaltung Se= 
necas anerfannt mit öer Bc3eid]nung, öa^ fie (Bottes Die- 
nerin 3um (Buten fei*^ Dor öer fidj öie Böfen, aber nidjt öie 
(Buten 3U fürdjten f?aben. Diefe IDorte fdjrieb Paulus öa* 
mals in Korintf?, fern oon Rom. Der Segen rouröe überall 
empfunöen^®. 

Unö t\it\K crft öamals begann nun audj öie grofee Sdjrift* 



182 Scneca. 



'.'//////////////////////•///////////////yM 



[tcllcrci Senccas. Das ijt öas (Erftaunlidjfte. Sic roar alfo 
aftucll im f^ödjftcn ©raöc. Diefc Sdjriftcn finö (Er3eugni|fe 
öcr actio, nirfjt öcr contemplatio. 

3unäd?jt dleröings Heros perfönlid^jte IDimjd^e! Hero 
u)ün[d?te (Bcöidjte 3U [e^en. IDer tuei^, toas für flricntejtc 
öcr junge Sänger Don [einem teurer erroartete? Scneca aber 
[djricb i^m öamals 3U feiner tDarnung jene [djrcdl^aftcn dra^ 
gööien, oon öcncn \&\ [pradj, mit öcn berühmten Sd?Iag= 
tt)örtern gegen öie Tyrannen unö bcr ITTa^nung: ,,rex velit 
lionesta"'". 

Dod} öas ijt belanglos. 3c^t fd^reibt er cor allem öie gro^c 
f^auptjc^rift über öie IDo^Itätigfcit'^ unö öie anöerc über öie 
(5naöe öes f}err|d?crs. dr rafft feine Kröfte; er xo\\\ jc^t fein 
Beftes tun. Die ycotxit ift eine (Jr3icl?ungsfd}rift, öcm jungen 
Kaifer überreid^t, öer cor (Tyrannei, BIutDcrgiefeen unö jeöer 
l^errifdjen tDallung öringenö Dcrtoarnt toirö unö HTilöc lernen 
foll, roie öcr grofec Kaifer fluguftus fie übte. (Es ift bcöeutfam, 
öafe Scneca öiefc Htal^nfdjrift nid^t nur öcm jungen Kaifer in 
öie f}anö legte, fonöcrn 3ugleid? fü^n ins pubtüum roarf. 
Damit banö er fid? felbft Dor öcr (Dffcntlidjfcit. Der ©ffentlidj^ 
feit Dcrtraute öer Htiniftcr (m, toas er t)on feinem UTonardjcn 
foröertc. Hur fein Stur3 fonnte fein Programm aufgeben. 
tDid?tiger nod^ öas IDcr! über öas tDoIjItun'-. (Js ift in öcr 
(Tat öas DoIIfommcnfte, toas öie Hntüe über Htenfdjcnliebc, 
ö. \. über öie pflid?t fo3iaIer I)ilfc gebradjt Ijat'^ Keiner oor 
Scneca \oi ctroas H^nlidjcs, pra!tifdj Braud}barcs gcfdjriebcn. 
Die Sopf?ismen öer gricdjifdjcn p^ilofop^en fdjicbt er in übcr= 
legcner IDcifc beifeite, alles Sd?ulmäfeige ftreift er nad) Hlöglid]- 
feit (xV''^. Unö öiefc Sadjen famen oon öer Ijödjftcn Stelle im 
Reid); öas ift öas gan3 (Eigenartige: öie Regierung felbft preöigt 
eine neue d-t^if. 

So I^attcn es cinft audj £yfurg unö Solon bei '^^x\ (Briedjen 
gemadjt; fo TITofes bei öcn 3uöen. So madjt es jc^t öcr 
römifd^c Staatsmann. 

Unö fo ift öenn audj öie Sragrocitc, öie (Einrüirfung feiner 



£cf?rfd}riften übet ©naöe unö tDo^Itun, über Reidjtum u. a. 183 

(Etljif öic tiefjtgcljenöe gerocfen; fic rcidjt öeutlid] erfennbnc 
bmd} öic nädjjten 3aI?Tl?unöerte, ja, [ie reidjt bis ^eute. tDcim 
Paulus in öem genannten Kapitel, nad^öeni er Senecas Re^ 
gicrung als n)eltlid)c Autorität anerfannt Ijat, I?in3ufügt: „Du 
folljt öeinen Hädjjten lieben (dyanäv) roie bid} |elb|t"^", jo 
u)ar öas eben öer (Seöanfe, öen Seneca öamals oon oben Ijer 
in bie IDelt roarf unö öen Paulus billigte. Die fpätcre d?rift= 
lid^c Kirdje fonnte in öer Q!at nid^ts tun, als öiefe £el?re fejt=^ 
3ul?alten, unö es lä^t jidj fd^tuerlidj jagen, öa^ fie fic toefent= 
lid) iDciter geföröert I?at'^ 3d} erioäl?ne öas Sflaoentuni. 
llodj Sljomas Don Hquino, öer $ürjt öer fat^oli[d]en Doginatif 
im 13. 3a^r^unöert, ^ält an öer Sflaücrei als einer [taatlidjen 
(iinridjtung feft unö ijt betreffs öer Tnenfd]lid]cn Beljanölung 
öer Unfreien nidjt über öas ^inausgefommen, toas Seneca 
Icfjrt". 

(Jine perfönlidjere Hote l?aben anöere Sdjriften Senecas, 
mk De vita beata, ö. l?. „über reidje Cebcnsfül^rung" oöer 
über öas tPefen öes Reidjtums, unö öie Sdjrift über öie Scelen= 
rul?e, De tranquillitate animi. TITan ^atte i^m Dorgetoorfen, 
öa^ fidj öurd] Heros launenhafte (5üte ein übergeioaltiges Der= 
mögen '^ in feinen ^änöen anfammelte. Seneca legt nun erft= 
lidj öar, öa^ öas Arbeiten für Staat unö Daterlanö öie ljöd]fte 
Pflid]t öes £ebens ift^^ foöann aber, öafe nur öer Reidjtum 
einen roirffamen (Bebraudj öer dugenö möglid? madjt, ö. l?. nur 
öie (Belölraft ermöglidjt öie fo3iale f^ilfe^". Das Kapital nmfe 
nur in öen redeten Jjänöen fein^^ 

So öadjtc er. Hirgenös aber finöen toir öabei öen 2on öes 
Stol3CS oöer pro^cnljafter Selbftübertjebung; Dielmeljr gcljt 
eine gutber3ige unö liebenstüüröige Befdjeiöenl^eit öurd) all 
feine Sd)riften, öie edjt ift unö fid] gleid? bleibt^-. 

Senecas großes Banfinftitut — fo tonnen u)ir es nennen; 
es toar gleidjfam eine Reid)sr)orfd?ufe3entrale — gab Darleihen 
öurd) alle £änöer, über gan3 (Europa unö flfrifa. XDlx l)ören 
einmal, tüie öie jungen ©emeinöen in dnglanö, loeldjes £anö 
öamals eben erjt römifdjc proDin3 getooröen loar, eine flnleil^e 



184 Seneca. 



üon 10 lUillioncn Sejtct} bei i^m gemad?t ^abcn unö mie er 
öas (5elö fünöigen mufe, toeil öie 3infen nid^t einlaufen*^ (Es 
ift ünöifd? 3u fagen, ba^ er feine 3infen I?ätte foröern Jollen^'*. 
Seneca lüufete, ba^ eine oon öer Regierung felbjt geleitete Banf 
für öen Staat ein Segen, ba^ fie aber o^ne Sidjerungen nid?t 
operieren fann. Staatsbanten fannte öas Hltertum nod} md}t. 
Das Prioatinjtitut Senecas !am bzm am näd^jten. TITan er= 
innere fidj, um öie Sadje ridjtig 3U oerfte^en, öafe aud} öer 
faijerlidje $is!us öas Priüatoermögen öes Kaifers roar, öas 
aber in öen Oienft öes Reid^s gejtellt rouröe. 3ujt ebenfo madjte 
CS Seneca mit [einem Sisfus. 

(5an3 ab3ufonöern üon öiejer geroaltigen gelötoirtfdjaftlid^en 
Arbeit i[t Senecas eigene £ebensfü^rung, feine perfönlidje groß- 
artige HTilötätigfeit, öie, toie roir lefen, audj nod] öen Had]- 
lebenöen als leudjtenöes Dorbilö galt®^ (h felbft äußert fid? 
maßooll: er gab nur mit IDa^I. „Zd:} f?abe einen ©elöfad, öer 
leidet aufgebt, aber nidjt öurd^Iödjert ift, aus öem oiel genom- 
men roirö, aber nidjts herausfällt" ^^ Dod? ^atte eben alles 
bei i^m großen Stil. 3«» Sacitus er3ä^It, öaß oiele Kinöer- 
lofe öamals öem Seneca i^r Dermögen oermadjten; man roußte 
öas (5elö nirgenös beffer aufgehoben als bei i^m. 

3n Hero aber toar längft öie Beftie ertoad^t. Das (5räß= 
Iid]fte gefd^ie^t. ITero läßt feine HTutter Hgrippina ermoröen. 
ds I^ieß: flgrippina trotte audj i^rem So^ne nadjgeftellt. Das 
ivax aud] für Seneca öie Kataftrop^e. IDas follte er tun? Qx 
\ud}U tro^ allem Hero 3U galten. 3<^, er mußte Heros Sd^anö- 
tat bemänteln. (Jr mußte es; öenn er braudjte il?n. (Er tonnte 
oI?ne öes Kaifers 3uftimmung nid?t loirten^l XDmn nur öiefer 
Hero i^m ferner gefügig blieb! 

Jjier muffen toir uns öer antuen Denttoeife erinnern. Dem 
Seneca erfdjien öer jeöesmal regierenöe Kaifer, er fei gut oöer 
fd}Ied]t, unantaftbar unö öurd} fein Hmt gel?eiligt, ein Stell- 
Dertreter (Bottes^*', ungefähr toie öer Papft öem römifd}=fat^o= 
Iifd?en d^riften. Sudjen toir eine Analogie aus utiferer 3ßit, fo 
läßt \\d} in öer Sat nidjts anöeres fagen: öer Kaifer Roms roar 



(5clöu)itt|d?aft. Stellung ju Hcro. Rüdtdtt unb (Enöc. 185 



©bcrpontifcf ; er roar öcr Papft öes Jjciöcntums. (Er ift voie 
bas IDetter, öas roir, ob es uns audj oernidjtet, tüillenlos tyw 
neljmcn unö nidjt änöcrn tönnen^^ 

f)ätte Seneca bamds xa\d] ent[d}loffen Hero, ben lTtutter= 
iiiöröer, felbft aus öer IDelt ge[d]afft, er ^ätte es mutma^lid} 
geformt; öas Dolf tjätte if?m 3ugeiaud?3t, unö er iDÖre jelbjt 
Kaijer gerooröen, ds gab in öer JTat £eute, öie öas Don il?m 
erroarteten. Aber Seneca roar fein Sejan; i^m fefjlte öer 
IPille^". Hur ein Solöat fonnte 3mperator fein, unö öas roar 
er nid)t. 

Hun tDuröe er balö genug Heros ®pfer. 3in 3af?re 65 jtarb 
er. Hero Ijatte, Don öem ntdjtsroüröigen Sigellinus bef?errfd]t, 
Seneca jd]on aus ben (Befdjäften oerörängt, aud? öie Riefen* 
fapitalien ifjni abgenommen, um öas (5elö für feine golöenen 
Palaftbautcn 3u Derfdjtoenöen, unö ftanö fortan fprungbereit, 
feinen £efjrer um3ubringen. Hber er roagte es nidjt. Seneca 
roar 3U angefe^en. Hero roar 3U feige. Das 30g fidj f?in öurd] 
örei 3a^re namenlofer (Erregung^^ Aber Senecas pfjilofopfjie, 
fagen roir beffer feine Hatur, betoäljrte \id}. Seine Seelen* 
rulje ift berounöernsroert. Denn obfdjon er je^t, beftänöig 
beöroljt, loie auf einem Dulfan lebte, fanö öer Raftlofe in 
öiefer 3ßit tro^öem öie Ruf^e, nid?t nur ein oollftänöiges 
Syftem öer IHoralp^ilofopfjie, öas uns oerloren ift, fonöern 
öaneben fein großes naturforfdjenöes H)erf (roir fönnten es 
öcn „Kosmos" öer römifdjen £iteratur nennen), eine Arbeit 
roirflid} roiffenfdjaftlidjer f}altung, oor allem aber feine 124 
nioralbriefe 3U fchreiben, öie uns fein 3nnerftes erfd^Iiefeen 
unö öer geöan!enreid]fte, unoergänglicfjfte Hadjiafe feiner $e= 
öer finö. di roufete, roas if^m beoorftanö. 3n feinem 26. Briefe 
fielet: „Ob \d} tapfer bin, roeröe idj in meiner CEoöesftunöe 
3eigen." (ir f?at öas öurd] öen qualoollften Soö beroa^rfjeitet. 
Sein grä^lidjes IHartyrium roar oernidjtenö für Hero, für if^n 
felbft roar es Derflärung. Die antifen HTartyroIogien er3äl}Iten 
öaDon''^• feine „testen IDorte" rouröen lange 3eit aufbe- 
roaljrt*^ 



186 Scncca, 

Sein tDer! aber blieb unoerloren. Sdjon Hcro nannte es 
mit feinem unreinen ITtunöe ein tDer! für öie (Etoigteit, mu- 
nera aeterna^^. Der bejte aller Kaifer Roms toar Srajan, 
audj er ein Spanier toie Seneca; Q^rajan aber ^at ausörüdlidj 
WK Seneca angefnüpft mit öer äufeerung, öie £eiftungen aller 
anöeren Kaifer ftünöen hinter Senecas üertoaltung 3urüd^5. 
(5leid^3eitig tönt uns aus 3uDenal öie Stimme öes Polfes ent= 
gegen: „ijätte öas Dolf öamals 3U toä^len gehabt, es ptte 
Seneca 3um Kaifer getDÖ^lt"^^ So fü^rt öie J^ö^enlinie öer 
großen römifd^en Kaifergefd^idjte oon fluguftus über Seneca 
3U Srajan unö 3U lUar! flurel. 

flud} öer Kaifer Hlarf flurel mar Spanier, unö in DTarf 
flurel l?at fid? nun öas 3öeal gan3 oerroirflidjt : öer pijilofop^ 
unö IHenfd^enfreunö ^atte enölid? öen S^ron felbft beftiegen. 
Sdjon Dorljer aber roar Kaifer ?Eitus, „öie £iebe unö IDonne 
öes HTenfd?engefd}led?ts", toie roir mit 3ut)eifid}t anfe^en, öurd? 
mittelbare oöer unmittelbore Beeinfluffung Senecas 3U öem 
IHufterfaifer getooröen, roie Sueton i^n fdjilöert^^ 

Dann 3erfiel öas römifd^e Reidj. flber öas drbe öer f)u= 
manität Senecas lebte unoerloren roeiter. Denn eben öiefe 
f}umanität ift es, öie öem tlaffifdjen römifdjen Redjte öer fpä= 
teren Kaifer3eit 3ugrunöe liegt unö in il?m pra!tifd} rouröe; 
fie fanö aber 3um (Teil audj (Eingang in öie Pflidjtenle^re öer 
d^riftlidjen Kirdjenoäter unö ^at fo ^ineingetoirtt bis in unfere 
neuefte 3cit. Die Kirdjenoöter l^ielten feit öem 5. 3a^rl?unöert 
Seneca fogar fälfdjlidj für einen d^riften; Ratten fic es nid^t 
getan, feine Sdjriften roären uns mutma|lid^ gar nidjt erljalten 
«)oröen. 

3e^t ift jeöcr, öer öas Oebeseoangelium öes d^riftentums 
u)üröigen toill, oerpflid^tet, Senecas Sdjriften 3U fennen. 

IDir aber galten öaran feft, öa^ Seneca ein Htenfd? aus 
einem (5ufe toor, fein ^eros, aber öodj ein Htann öer flftion 
großen Stils ^^ unö ein feltener HTann: öer im (Eroigen 3U 
leben oerfudjt, aber fid/ toeltbeftimmenö mitten in öie (inö= 
lid]feit ftellt. U)ir l^alten ebenfo öaran feft, öafe feine rt)id]tig= 



Sein (Einfluß auf 6tc Solgcjcit. flupuftus fein Dorbilö. 187 



/.'//////////r//////A^////////////y/A-/. 



ftcn ScI^riften feine Sd}ulabl?anölungen oöer gar müßige Stil- 
übungen, it)ic Diele 3U glauben fdjeinen, [onöern öafe fie oon 
Ijeroorragenö prafti[d)er Beöeutung unö öas u)idjtigjte f^ilfs- 
mittel öes Staatsmannes waren, öcr öa einfal?, öafe ofjne |itt= 
lid^e f^ebung, o^ne Bred]ung öes Egoismus, o^ne (Jrroecfung 
öcr [03ialen 3mpul[e, oI?ne eine neue Ära öes ITTenfd^cntums 
öie (Befellfdjaft nid)t 3U retten toar. 

fludj öarin aber ftanö er gan3 auf öem Stanöpunft [eines 
Dorbilöes, öes Kaifers fluguftus. 

fluguftus gab feine berül^mte (Jl^egefe^gebung; in gleid^eni 
3nteref[e fdjrieb Seneca feine in^altreidje Sd^rift „über öie 
(EI?e". IDer roill ^ier nod? öen 3ufammenf?ang oertennen®*? 
Aber audj fonft Ijatte fluguftus öas Dolf, insbefonöere öie 
l^ö^eren Stänöe, öurd] Verbreitung moralifdjer Sdjriften fa= 
nieren toollen. Da öer Kaifer jie aber nidjt felbft üerfaffen 
tonnte, fo i^ob er, toie Sucton er3ä^It, aus öcr beften Literatur 
öer Dcrgangenfjcit pcrfönlid] oiclc rocrtDoIIc Stellen aus unö 
Dcrbrcitcte fie öurdj Dorlefung unö öurdj flbfd^riftcn mit f}odj= 
örud. (is roar il?m bitter crnft öamit^"". (Jrft öurd? öicfc par= 
allele roirö Senecas Sdjriftftcllerci gan3 ocrftänölid}. flud} fie 
toar in ifjrcn roid]tigftcn Seilen ein Proöuft öer actio, nid?t öcr 
contemplatio. Seine Sdjriften finö Regierungs^anölungen, 
(Ir3eugni|fe öer Staatsfürforge, öie aber aus einem roarmen, 
ja, rDcidjen f}er3en fommen, mit öem apoftolifdjen Aufruf (xw 
jeöcn (Iin3elnen: £afe öidj über3eugen ! Der (Buten finö 3U 
rDcnigc^"^ IDeröe gut, lerne Tftcnfd^enlicbc, lebe öem Staat 
unö ftü^e öas (5an3c. Denn öie menfd?lid]e (Befcllfdjaft ift roic 
ein jdjipcbcnöcs donncngeiDölbe. (Ein Stein mu^ öem anöeren 
Ijalt geben, ein gegenfeitiges (Tragen: fonft brid?t öas (5an3e 
3u[ammen"'^ 

fln öie Spi^e aber [teilte er öas alte (5ebot, öas vetiis prac- 
ceptum, öas jcöcr $römmfte aud? Ijeute Don i^m annehmen 
fann: Solgc (5ott! deum sequere^^^ 

Hur in einem ift Seneca beraubt unö gcraöe3u umftür3lcrifd? 
über [ein Dorbilö fluguftus Ijinausgegangcn: in [einer Polcmif 



188 Seneca. 



/.'/////^/////////, 



gegen öen Aberglauben — de superstitione — , in öcr er 
rücitaus^olenö unö in fdjneiöenbem Sone öie flufecrlid}!citen 
iin Ritus öer ^ertömTTiIidjen (Bottesöienfte forool?! öer römifdjen 
Staatsreligion toie beiläufig aud} öer iüöi[djen befämpft ^at^"* 
Don öem (Brunöfa^ aus, öa^ öer IHenfd? mit (Sott übert^aupt 
nur innerlid} oerfel^ren fann unö öer Ritus öer äufeerlidjen 
(Bebäröen eine ^Eorljeit ijt^''^ Hud] über öas Begräbnistoefen 
\\(iX er fid? auf öas freiejte geäufeert^''^ fjier jtet^t Seneca als 
fortfd^rittlidjer Sfjeologe cor uns, öer, u)0 immer er öen Dolfs^ 
Dorfteilungen nidjt nadjgeben 3u müjfen glaubte, aus Srieb 
mel^r nod? als aus öogmatifd?en (Brünöen im ITTonot^eismus 
lebte. „(Bott ^at fo oiele Hamen mic ©aben," fagt er^"^ ö. \. 
öer Polytheismus ift nur eine Dielnamigteit (Bottes. (£s ift 
flar, öafe er mit jenen Ausführungen öamals in Dielen l}er3en 
öem d^riftentum freie Ba!?n gefdjafft ^aben mufe; jeöenfalls 
^at er öem dljrijtentum gegen öie ^eiönifdjen Kulte öie fd^ärffte 
IDaffe geliefert, bis öie Kird^e felbft öem Ritus öer äufeerlidjcn 
(Sebäröen Derfiel. 

TTTan mödjte roijfen, ob er audj öiefe öeftruttiDe Sdjrift in 
öer 3eit feiner Reid/SDerroaltung ge[djrieben I?at^"^? 



f^ans uttb bie OSet^ööttung (S^tijli. 



'.'/^//r//////////////. 



3ni Cager öcr römijrfjcn (Truppen fi^t Pilatus, öer Canö- 
pfleger, im (Bcbäuöe bes prätoriuut 3U (5erid]t über dfjrijtus, 
öer fid^ öen König öer 3uöen genannt tjat. d^riftus i[t 3um 
(loöe oerurteilt. IDäl^renö er I^inausgefül^rt roirö unö öurd^ 
öas £ager fdireitet, fallen öie Solöaten über iljn t?er unö treiben 
graujame Spä^e mit ibm: fie frönen \\w, geben it^m Krönungs^ 
mantel unö 3ßpter; öie Krone mad?en fie aus Dorngeftrüpp; 
öer Htantel ift u)irnid)er Purpur (noQ^vQo), öas 3eptej^ ^in 
Rol?r (xdXa^io^). Dies tun fie, roie mir betonen, roeil d^riftus 
fid} felbft König genannt Ijat. 

tDir nehmen an, öafe öies tatfäd]lidj fo Dorgefatlen. Denn 
öer Dorgang !?at nid^ts tnnerlid? Unglaubroüröiges. ds ift aber 
öie $rage, ob öie Cegionäre gan3 aus freien Stüden auf öiefe 
graufam t^eatralifdje Art öcr Dert^ö^nung, öie öer fjinridjtung 
öoraufging, oerfielen oöer ob geroiffe oerbreitete flnfdjauungen 
il^nen Öa3u öie Anregung gaben, lüaren fie nun aus Pallien, 
Spanien, (Bermanien oöer einem anöeren Seil öes Reidjs öort= 
l?in perfekt, o^ne 3tDeifel ftanöen fie öod] unter öem (Einfluß 
gried)ifd}'römifdjer Sraöition unö lebensmeife. ds ift in öiefem 
Sinne oon oerfd^ieöenen (5elel?rten oerfdjieöenes fombiniert 
iDoröcn, (Blaublidjes unö llnglaublid?es\ Das Dollfommcn 3u= 
treffenöe fdieint mir nod] nid^t gefagt 3U fein. 

ITTandjer toirö rool^l mit Sd}eu Seile öcr paffionsgefd?id?tc, 
öie öer (Begcnftanö feiner anööd^tigcn Derfenfung finö, in Be- 
3ief?ung gebradjt feigen 3U fc^r trioialen Derl?ältniffcn öes ba- 
maligen Cebens. Aber dljrifti £ciöensgefdjid}tc ift öod? in öie 
(5efamtgefd?id}te öcr ITTenfd]{?eit feft cingetöcbt, unö fo ift es 
ein begreiflidjes Derlangen, roenn roir öie unfdjeinbaren $äöen 
3u Dcrfolgcn fudjen, öurd] öie fie mit il^rer näd]ften Umgebung, 
mit öcm £eben öer profanen lDirflid]fcit 3ufammenl?ängt. Sie 
felbft toirö öaöurd? an (Blaublidjfeit nur gctöinnen. 

Auf öcr Sudic nadi Analogien ift man freilid? bis 3U öen 



190 Die üev^öl^nung dljtifti. 



Sfytljen gelangt. Die Safer (Jdxai) waren ein Sfytf^enoolf 
nörölldj Don perjien. 3n Babijlonien unö bei öen perjcrii 
feierte man ein nadj il?nen benanntes $e|t, öie Satäen {Idxata), 
Don öem öie 6riedjen toieöerl^olt berid?ten. Der Reöner Dio 
Bon pruja lüeife öarüber me!^r als anöere unö gibt feinem 
Publifum öen [enfationellen Beridjt 3um bejten: Um öas $ejt 
öem Ritus gemäf3 3U begei^en, ^atte man einen 3um Soöe vtx- 
urteilten Derbredjer nötig. Der Derbred^er roirö auf öen Q^l^ron 
öes Königs gefegt, tüirö mit öem Königsornat befleiöet unö 
man lä^t i^n üppig leben, aud? öen Kebstoeibern öes Königs 
beitDo^nen; öann aber roirö er entfleiöet, roirö gepeitfd^t unö 
oerbrannt. ^s ift öas Prin3ip öer f}enfersma^l3eit oor öer 
€je!ution. IDer fann öarin aber im (Jrnfte eine Übereinjtim^ 
mung mit öer eoangelifdjen (Jr3ä^Iung finöen? Unö roas 
i^aben öie (Beroo^n^eiten öer Römer unö (Briedjen mit öen 
Safäen 3U tun? Dor allem aber befielet öer unabioeislid^e 
Deröadjt, öafe öer Reöner Dio ^ter p!?antafiert oöer nur eine 
Sabelei anöerer 3um beften gibt. Dies l^aben fdjon anöere^ 
mit T{^<i}i gefagt. Denn öie älteften, 3UDerIöffigften Had]rid]ten 
über öie Safäen roiffen oon IHenfdjenopfern an öiefem bacdjan^ 
tifdjen $efte nidjts. 

3m Altertum toar öas Königu)eröen öie 2raumfel^nfud?t 
öes Hrmen. Das ift ITTärdjenton. „3dj roeröe König f?eifeen," 
fo träumt öer öarbenöe $ifdjer (Bripus beim piautus, als er 
einen (Bolöfunö in feinem He^ ^at; „iä} Xüill Bürger fltfjens, 
nein, id? roill flrdjont, nein, id} toill König toeröen !" fo träumt 
au^ öer geörüdte Sflaoe bei öem popuIarp^iIofopI?en 2eles^. 
ITTit Rührung roirö uns öarurn er3ä^It, vok flieyanöer öer 
6rofee einmal einen Deteranen feines i}eeres im Sdjnee liegen 
unö oerfdjmadjten fie^t unö toie er i^n grofetnütig auf feinen 
S^ron fe^t, um i^n 3U retten*. Hodj beroeglidjer öie (5efd?id}te 
Don öem Kyprier fliynomos, öer oorne^m, öod) gan3 oerarmt, 
einfam in einem (Barten lebt. Da roirö öas Königtunt in 
Pap^os erleöigt. flieyanöer öer (Brofee läfet nad) fliynomos 
fudjen. Das IHännlein bego^ eben ein Beet mit tPaffer unö 



Die Safäen. Der flrine als König. Saturnalien. 191 



V///////y///////////////////////////////////////^////////////////////////A 



er|d}rttf Fjeftig, als öcs Königs (5c[anöte \\\\ fanöen. 3iu 
fchlidjtcii Kittel wirö er Dor flieyanöcr gcfüf^rt. Der fleiöctc 
i[)n nllfogteid^ in Purpur unö niadjtc iljn 3UIU König Don 
Popljos. „So niad)t öas ©lud Könige," ruft piutard^ aus, öer 
uns öies er3äl^lt; „nur öer Hn3ug roirö gemedjfelt, unö man 
!?offt unö getoärtigt es jelber nidjt." 

Hur öer fln3ug u)irö getüedjfelt ! Derfleiöung ! HTasferaöe ! (Js 
lüüre begreiflid), menn aud} öas Dolfstl^eater öamals gelegent= 
lid) öerartige CErauinfönige auf öie Büt^ne gebradjt ^ätte. 

£afjen toir uns öarum 3unäd}ft (m öie Saturnalien Roms 
erinnern, öenen ein griedjifdjes Kronosfejt (Kgöna) entfpradj; 
es ijt ein Ummeg, öen toir ge^en, aber er toirö fidj als nidjt 
3tDedIos ertoeifen. 3n öiefem glüdfeligen Karneoal öer alten 
Saturnalien, öem großen Sdjenffejt öes De3ember, an öem 
alljä^rlidj jieben Sage lang öie Sflaoen als $reie unö öie 
flrrnen als Reidje galten, gab es aud? einen Harrenfönig, öer 
öurd}S Cos geu)äf?It rouröe^. 

Cudan ift uns öafür I}aupt3euge, unö er reöet oon einem 
3rDeifadjen Königtum. (Jrjtlidj toar es öer (5ott Saturn (Kronos), 
öer beim $ejt [elbjt auftrat unö oon iemanöem aus öer (Befell- 
jdjaft öargeftellt muröe, unö 3roar nidjt etroa als grämlidjer 
(Sreis, fonöern munter unö fräftig, unö, roas öas röidjtigjte, im 
Königsornat^ (Es ijt ja aud} fein 3toeifeI, öafe öer Kronos- 
Saturn, mit öem öer geiftreidje Cucian in öem Sdjriftenfompley 
Hr. 70 jid} unö feine £efer unterhält, nidjt öer (5ott felbjt, fon= 
öern öes ©ottes TlTasfe ijt, ö. ^. öer Don einem TtTenfdjen im 
2TTummenjdjan3 öargejtellte $ejtfönig Kronos, öer, roenn er 
öen traurigen fröl?Iid) madjen tjoill, it?m nidjt ettoa, roie jonjt 
öie (Bötter, im CEraum erfd]eint, jonöern il?n leibl^aftig oon 
Ijinten am ®I?r fafet unö i^n get^örig jdjüttelt, mit öem jid] 
aljo audj bequem öie allerlujtigjten (Befprädje führen lajjen 
unö öer öa audj Briefe er{?ält unö fdjreibt (öer erjte öiejer 
Briefe ijt oon „36:}" an öen Kronos gerid^tet). IDas Cucian 
öa gibt, ijt nid^ts anöeres als eine KarneDaIs3eitung, in öer 
Prin3 Karneoal-Kronos öie fjauptperjon ausmadjt. Desjelben 



192 Die Dctl?öl?nung dbrijti. 



Tnajejtät erlöst öcnn öajclbft audj (Befe^c für 6as Sejt, 6ic 
öic Reidjcii ]\d} in il?rcn Atrien auf einer Säule aufftcllcn 
foflen; ÖQ3U öie arge Orof^ung: U)er öic (5efel3e übertritt, öen 
u)irö öiefer König 3uni Kijbelepriefter unb (Eunudien niadjen'. 

3n allen Stäöten, ob gro^ ob flein, aud] in öen $elölagern 
unb Kafernen rüar fo alljät^rlid? König Kronos 3U fe^en. 3u 
[einen Aufgaben aber gehörte nidjt nur, bafe er jelbjt allen Dor= 
an fid? betraut, toürfelte unb liebte, [obann aud} bies, ba^ er 
roieber $ejt!önige |d?uf, bie i^m irgenbroie unterjtellt roaren 
{äQxovra^ xa&iordvai 70 1, 2). Beim IDettrinfen unb tDür- 
fein, Reifet es, oerlei^t er ben Sieg unb ntadjt, ba^ ber, ber iljn 
barum redjt bittet, König roirb^ fo bofe ber fo 3um f}errfdjer 
(Erhobene allen alles befehlen fann, bcm einen, ba^ er einen 
fatyresten 2an3 3wm beften gibt, bem anberen, ba^ er felbft fidj 
als nieberträdjtig unb gemein befdjimpfe, bem britten, ba^ 
er mit ber ITTufifantin auf bem Hrm breimal ums I^aus renne 
u. a. m. Ceiber, fagt Kronos, ift bies Königtum, bas idj Der- 
lei^e, nur fur3; ober bas meine tüä^rt ja nidjt länger^ 

ITTan !ann inbes annehmen, ba^ bie oon Kronos, b. t?. bie 
burdj bas Cos freierten $eft!önige unb ber König Kronos felbft 
geroife pufig in einer Perfon 3ufammenfielen^*'. tDie bem 
aud? fei, jebenfalls fa^ fidj auf biefe IDeife fo mand?er arme 
Sdjelm aus ber lUaffe bes Dolfes oftmals in luftiger Derfleibung 
3um König erhoben, bis bann mit bem $eft aud? fein (5Ian3 er= 
lofd?. Das roar alfo gleidjfam ein 2t?eaterfpiel, in bem bas 
fd?maufenbe unb 3ed}enbe publifum felbft bie Rollen übernahm, 
ein 2]Tummenfc^on3, in bem ber erftc beftc, er fei nod? fo !Iäg= 
lid), als König unb I}auptperfon (Begenftanb parobifdjer ^ulbi= 
gungen unb burdjgängig fe^r ^rmlofer Spö^e tourbe^\ 

(Jnblid? aber beadjte man nun noc^, ba% von Seneca, u)ic 
es fdjeint, mit fold^er HarrenfönigsroIIe bie Regierung bes 
Kaifers dlaubius oerglid^en toorben ift. Seneca fagt, ba^ 
biefer dlaubius fidj 3ßit feines Cebens roie ein „Saturnalicius 
princeps" bena^m^l Damit fann freilid} aud? nur gefagt 
fein, ba^ dlaubius ein Kaifer (princeps) toar, ber bie Satur= 



Der SaturnoItcTifönig als 3öfpel. ]93 

naiien liebte. Aber es ijt geroife edjter, roeil pointierter, toenn 
toir üerjte^en: er benahm fidj ftets toie ein Saturnalienfönig^^. 
Das toill befagert: feine Diener unö $reigela[fenen jpielten 
öem Kaijer auf öer Ha[c I^erum, linö über öer unerme^lidjen 
Dergnügt^eit oergafe er alle Pfliditen. 3jt öies aber 3utreffenö, 
fo ijt audi öer dl^arafter öer Rolle öes Saturnaüenfönigs nod? 
roeiter tiargeftellt : röir jtellen fejt, öafe für if?n öer dl^aratter 
öes Sölpels oöer öes „Stupiöus" — öenn öies loar dlauöius — 
roejentlid? töar. 

Allein öieje gutmütigen unö platten Spä^e nüljen uns OiW.- 
[djeinenö in unferer Sadje nidjts. 3cöe Analogie 3ur Der^öl?= 
nung d^rijti feljit. ds fel?lt aud? jeöe förperlid^e lUiPanöIung. 
ds ^anöelte fidj ja bei öem gejt audj nid}t um einen 3um doöe 
Derurtcilten Derbredjer; unö öer Saturnalientönig nannte fid? 
öenn öod? mit Red]t Saturnalienfönig, dl?rijtus nannte fid? 
nad} An[id}t [einer Peiniger mit Unredjt König öer 3uöen. 

3eöenfall5 aber ift als unglaubroüröig unö [d^roinöel^aft 
beifeite 3U laffen^S raas uns um öas 3a^r 300 n. d^r. ein= 
mal in öen '^lizw. öes ^.. Dafius 3ur Sadje gefagt roirö. Um 
nämlidj öas fjeiöentum in Derruf 3U bringen, erfannen öie 
djriftlidjen 2TIarti)riener3äljIer öamals Sdjredensmären Don 
IHenfd^enopf ern : röenn öie Solöatcn im fjeerlager öas $eft 
begingen, \(xht fid] öer Saturnalienfönig, nad]öem er <xx\ allen 
$reuöen öes £ebens einige dage lang fidj gütlid] getan, öen 
©Ottern fd]Iadjten kffen muffen. So toirö öer fjergang auf 
einmal äf^nlid? öem am Safäenfeft, Dpn öem Dio fabelt. Da* 
Don toei^ aber öas Altertum tatfädjlid? nidjts. ds ift i^'(\.'' 
öen3iöfe drfinöung. 

(5e^en mir roeiter. 3ener ITtummenfd}an3, mit öem öas 
Dol! Roms unö (Bried^enlanös fein Derbrüöerungsfeft oer= 
fd^önte unö öer oft audj öen Armen unö (Beringen für roenige 
dage 3um König madjte, lie^ fidj nun aud? mirtlidj auf öas 
Sweater bringen. Dafür Ijaben roir einen Radjroeis. p^ilos 
Sdirift gegen $laccus cp. 5f. ift 3euge. 3n Alejanörien in 
Ägypten trug fid? %Q\(\,twhz% 3U. 

Bin, Aus öem Ccben 6er flnt-he. 13 



194 Die Derf)ö^niing d^rifti. 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 

Der 3uöen^afe toar in Hlcjanöria eine lUadjt. ©IcidjtDO^I 
unb obgicid] er geroarnt roar, begab |id] öer König öer 3uöen, 
flgrippa I,, oon Rom aus, in öie erregbare Staöt. flisbatb 
aber fiel öie Spottlujt 6es 3cinl?agel5 über ifjn I?er, fo oft er 
jid} auf öer Strafe |el?en lie^, unö öer römijdje präfeft $Iac= 
cus rührte fidj nidjt; er lie^ öie Stra^enpoIi3ei nid?t etnfd^reiten. 
flis fid} flgrippa im ©ymnafion 3eigte, öa griffen öie jungen 
£eute fid? einen nadten, ö, I?. öürftig geÜeiöeten unö blöö= 
finnigen ITTenfdjen {fxefxrivoii ng) mit Hamen Karabas, öer 
öas ©efpött öer Straßenjungen toar, oon öer (5af[e auf, ftellten 
il?n auf ein poöium, frönten ibn, inöem fie eine offene Bud}= 
rolle auf [einem Kopf 3um Oiaöem 3u[ammenlegten, fingen 
i^m einen $ufeteppid? als Krönungsmantel um unö gaben il?m 
enölid] ftatt öes 3cpters ein Stüd oon einem Sd^aft öes Papi|= 
rus|d?ilfs, öas roeggeroorfen auf öem Pflafter lag. Das ge= 
fd]a^ aber, fagt pi?iIo, in Had]al?mung öer ITTimen im SI?eater 
(chg ev &EarQi>coIi; jucfzoig). Denn öieje £eute Ratten teine fei= 
nere Bilöung {ßqaÖEK rä xaXä naiöeveo&ai), [onöern bei öen 
Didjtern öer gemeinften DoIfsfd]tDän!e gingen jie in öie £e^re 
{jiöirjrali^ jui/icov xal yeXoicov didaüKoloK^ ^QMfxsvoty^. 

(Ein papijrusfd?aft als 3epter ! eine BudjroIIe als Krone ! Der= 
artige Derüeiöungen fa^ man öamals aI[o toirüid} aud} auf öer 
Bü^ne, Aber au(^ oon öem, roas p^ilo nod? toeiter I?in3ufügt, 
roeröen roir annehmen öürfen, öaß öarin öiejelben Sweater- 
ftüde nadjgealjmt [inö, roenn fdjon pi?iIo öies nidjt ausörüdlid? 
fagt. Denn öer Beridjt gel?t roeiter. So ftanö aljo Karabas als 
König öa. 3unge £eute jtellten fid? (jeöenfalls auf öemfelben 
poöium) als ©cfoigfdjaft um iljn ijerum unö fpielten eine 
S3ene; jie ^ulöigten i^m {äandCea&ai) unö gingen i^n öann 
um Red]tsentjd]eiöungen unö um (Entjdieiöungen in Derroal* 
tungsfadjen an. Die 2Henge aber bilöete um öie ©ruppe einen 
Kreis, roie um öen Pul3inenfajten, unö auf einmal jdjoll aus 
öem publifum öer Ruf: „ITTaris!" HToris {?ieß nämlid?, jagt 
P^^ilo, auf jyrijd} „öer J}err". Hgrippa jelbjt aber roar Syrer. 

tDir öürfen oorausje^en, öaß joldje S3enen roie öie gejd}il= 



Der Tölpel als König im TTtimus. 196 

öcrtc im Doüsfditoan! oöer IHimus öanials beliebt toaren. 
Daraus Ijat ein (öeletjrter^® öen 3unädjjt rüirflidj naijefiegenöen 
Sdjiufe ge3ogen, öafe audj öie Kricgsfnedjte im döaiigelium 
öiefen nämlidjen Dolfsfditüanf gefannt l^aben unö öafe in öet 
Derl}öl}nung dfjrifti öicfer Sdjroanf oon if?nen nadjgebilöet, ge= 
fpielt tDorben ijt. Das £eiöen öes I}errn eine 2(jeater|3cne ! 
(II]rijtus ein ®pfer öer Paroöie unb öes ITTimus! 

3n öer Sat liebte öer Sdjroanf öie Paroöie; er liebte aud? 
öas 3mproDijieren, unö um htw föniglid]en Prunf nad?3U= 
a^men, tonnte er fidj öamit begnügen, Krone, ITTantel unö 
3epter mit geringtoertigen (Begcnftänöen, roie jie fid? t\>t\i 
öarboten, 3U erje^en; öas roirfte örollig unö rüljrfam 3ugleid]. 
Dementfpredjenö erl?ält aljo audj dljriftus oon öen Solöaten 
öas Roijr ftatt öes 3epters, 3ur Krone aber roeröen Dornen 
oerroanöt, oon öenen roir annel?men tonnen, öafe fie am näd;jten 
3ur J)anö toaren. Die Übereinjtimmung ijt augenfällig. 

Aber mir öürfen aud} öie ltntcrfd)ieöe nidjt überje^en, unö 
öer irrt, roer öa glaubt, öie biblifdje dr3äljlung aus pijilo 
roirtlid} Ijinlänglid) ertlären 3U fönnen. 

Der Pfeuöofönig Karabas, oon öem pijilo reöet, toirö aud? 
aufgeforöcrt, Red}t 3U fpredjen. d-s bleibt aber 3meifeli)aft, 
ob öas mirflid) 3U jeiner eigenen Derl}öl?nung gefdjal?. IDie 
öie J}anölung in jold^em Königsmimus oerlief, tDijfen mir gar 
nid]t. fludj pi?iIo [agt es uns nid}t^^ ds ift aber öenfbar unö 
Dorläufig öie näd]ftliegenöe flnnal?me, öa^ öarin einfad? öer 
©lüdstraum öes Armen, oon öem id} fpradj, oermirflidjt muröe 
unö aI[o öie Derlegenljeit eines HTen[d]en mie fllynomos 3ur 
Darfteilung \(x\v., öer, aus öer Armut aufgelefen, plö^lidj im 
Purpur Red]t fpred]en unö regieren [oll. Da öer 2Himus 
Dielfad? ein Spiel aus öem Stegreif toar, rouröe öabei, roie ge= 
fagt, aud] öas Königsornat improoifiert unö öer erjte bcfte 
(Begenftanö öa3u Derroenöet. 

3eöenfaIIs ijt bei ptjilo nid]t Karabas felbft öas 3iel öes 
E}ot?nes, fonöern Agrippa. Hur angefid]ts öes anmcfenöen 
Königs Agrippa erljielt öie Karabasf3ene öie Pointe beif3cnöer 



196 Die Derböfjnung dbritti. 

Satire unö öiente bem 3iDede öcr Der^ö^nung. Das ift !Iar. 
flgrippa follte [irf? in öem armfeligen 2ropf toieöererfennen. 
„flud? flgrippa ijt nidjts aIs]oId] ein fümmerlicl^er Regent Don 
©lüdes ©naöen, öer öa oom E)err[d)en unö Ridjten nidjts 
r)erftet?t!" öas mar öer Sinn, öas roar öer IDi^ öer Sadje. 

Sudjen roir uns öas S^eaterftüd, üon öem öie Karabasf3ene 
nur eine Hadja^mung roar, jelbft Dor3u[teIIen, fo ^atte öasjetbe 
[idjer feine Spi^e gegen öie 3uöen flleyanöriens^^ Denn 
nirgenös jte^t Ijieroon irgenö etroas angeöeutet. Aber au(^ 
jonjt toar öas Stüd geioi^ tenöen3los unö oiel me^r rü^rfam 
als ro^^^: fein ©egenftanö ein armer Sdjiuder, öer, roie er 
\\&l üielleid?t ^eimlid} geroünjdjt, oöer aud? gan3 gegen feinen 
tDillen, plö^Iid? König toirö, öer fidj aber als Stupiöus aus= 
roeift unö fdjlie^lidj erleidjtert loieöer in fein Hidjts 3urüd= 
[inft. 

Diefer lUimus braudjt alfo oon öen Königsmasferaöen öes 
Saturnalienfafdjings gar nidit röefentlid? rerfdjieöen geroefen 
3U fein. 3m Gegenteil ! Kein 3n)eif el, öafe aud? öie Saturna- 
lienfönige in fdjiidjteren Der!el)rs!reifen unö in öen Klein* 
ftäöten nid?t etroa immer in (5olö unö toftbare Stoffe ge= 
Heiöet rouröen, fonöern öa^ man fidj öabei geraöe fo, u)ie 
tüir es beim Karabas feigen, um öen Spafe 3U fteigern, in edjt 
farneoaliftifdjer SorgIofig!eit mit gerin groertigen unö paro= 
öiftifdjen E^ilfsmitteln begnügte. Dor allem aber beadjte man, 
öafe nad? p^ilo jener Karabas, öer öen König öarftellt, ein 
Blööfinniger oöer Sdjtöad?finniger ift. Der öämlidjfte IHenfd} 
töirö ausgefudjt; er u)ar für öiefe Rolle juft öer geeignetfte. 
(5an3 ebenfo Ijaben roir aber Dorijin aud? für öen Saturnalien= 
tönig öen d^arafter öes Sölpels unö Stupiöus feftgeftellt, 
genauer öen d^arafter öes ,,fatuus" oöer Blööfinnigen, öer 
aud} im Spridjroort ausörüdlidj mit öem „König" 3ufammen= 
gebradjt rouröe; id? meine öas Sprid]U)ort, Don öem Seneca 
in feiner dlauöiusfatire ausgebt: aut fatuum aut regem 
nasci oportere: „ein roa^rer König oöer ein roa^rer Stumpf* 
boI6 !ann man nur Don (Beburt fein!" Kaifer dlauöius aber, 



Der (TSIpd als König im UTimus. 197 

öer Soturnaltenfönig, toor [ogar bciöcs in eins, fatuus unö 
rex2o. 

Aber öie fl^nlidiieit 3tDifdien Karabas unö bem Kaifer dlau* 
öius ge^t nod? tüeiter. Die roirflidjen Deröienjte öie[cs Tiz' 
genten fommen ^ier natürlidj nidjt in Bctrad^t, fonöcrn nur 
öie flnfdjauung, öie über i^n in feiner eigenen Samilie, in 
öer Dornei^men U)elt Korns unö, als dlauöius jtarb, aud? bei 
Seneca ^errfdjte. Danad} toar dlauöius ,, fatuus", [d}rDad?== 
[innig unö un3ured]nungsfä^ig oon ©eburt an-^, roie Kara= 
bas. Aber er ^atte gar !eine flusjidjten, König 3u toeröen, 
unö lebte öie längfte 3eit [eines £ebens gan3 oerborgen unö 
oeradjtet", toie Karabas. lüiöer öen eigenen tDillen roirö 
er öann 3um TtTonardjen erhoben, toie Karabas. Aber er be= 
nimmt [id? öabei toie ein alberner Saturnolienfönig, [o roic 
fid} o^ne $rage aud? Karabas in öer I]Timus[3ene [einer Hatur 
gemä^ oer^alten ):iahen mu^. Hadj öem Husörud Senecas^^ 
öe^nte dlauöius öie Saturnalien als Saturnalien!önig über 
öas gan3e 3al?r aus; ö. ^. [ein Harrenregiment !am nie 3U 
Der[tanöe. tDer roill leugnen, öa^ 3U)i[d}en öer Dor[tenung 
Dom Saturnalienfönig unö öem einfältigen König im lUimus 
bei pi^ilo !ein rDe[entIidjer Unter[d?ieö, [onöern oielmel^r ein 
na^er 3u[ammenl?ang be[te^t? 

Bliden roir enölidj 3urüd unö oergleidjen nodjmals öen 
doangelienberidjt, [0 ergibt [id? nun met?r als ein Unter[d}ieö. 
Denn in öer Bibel roill d^ri[tus [elb[t König [ein, unö öas i[t 
es, roesl^alb er oer^öl^nt toirö. Bei pt?iIo toill Karabas [elb[t 
öurdiaus nidjt König [ein, unö öarum rid^tct [id? öer ^o^n 
öer IHitfpieler audj nidjt gegen iljn, [onöern nur gegen öen 
König flgrippa, öer 3u[d]aut. Der Unter[d?ieö liegt auf öer 
f}anb. dr madjt aber öie Dor^in bemerfte Überein[timmung 
3toi[djen öer Karabas[3ene unö öem doangelienberidjt doII- 
fommen iIIu[ori[di. 

Da3u fommt öer 3rDeite unö beöeutenöere Unter[d}ieö, öafe 
öem TRimus nämlid? augen[djeinlidj jeöe rohere f^anölung 
abging. 3n öen dDongelien gipfelt \a öie grau[ame Komööie 



198 Die Der^^öfjnung dtirifti. 

baxin, ba% öie Solöaten, öie eben nod? voc 3e[us fnieten unö 
il?n begrüßten: „Sei gegrüßt, König öer 3uöen!" i^n plö^Iid? 
anjpeien unö i^m mit öem getoi^ [el^r feften Ro^r, öas als 
3epter öient, aufs f}aupt fd}Iagen. 3n öer S3ene, öie pi?iIo 
gibt, öen!t niemanö öaran, Karabas 3U oergetoaltigen. tDir 
muffen alfo öen griedjifdjen ITIimus mit Had]örud Don aller 
Sd}ulö losfpredjen: 3U öer d^riftuspaffion ^at fein Dorbilö 
gan3 getoi^ feinen Hnlafe gegeben. 

(is fe^It öemnad? immer nod? öer Hadjroeis, roo^er es 
tommt, öafe öiefelbe perfon, öer man öen !öniglid?en Sdjmud 
anlegt, aud? (Begenftanö öer Der^öljnung, ja, aud? öer 3ü^= 
tigung unö Peinigung mirö. 

lUan toirö ein weiteres Sudjen roertlos unö 3U)edIos finöen. 
Die ©efdjidjte öer Sdjrift, !ur3 unö ergrcifenö roie fie ijt, 
erüärt fidj aus fid? felber. Die f^anölung entftanö aus öer 
Situation. (5an3 o^ne 3iDeifeI ! XO03U alfo nod? toeitere flna= 
logien? Unö öod? roirö, roas toir lefen, begreiflidjcr, es Der= 
liert gleidjfam öos 3ufammen^angIofe unö ftellt fid? auf öen 
Boöen öer 3eitgefd?id}te, roenn roir uns nod} an anöeres er= 
innern unö bei öen Römern felbft toeitere -Belehrung fudjen. 
IDir fragen nidjt öen lUimus, fonöern öie ©efdjidjte. 

3d} öenfe 3unädjft unö Dor allem an öie ,,Sardi venales" 
Roms, fo feltfam fie Hingen unö fo üerfdjüttet audj i^r fln= 
öenfcn bei öen f}iftori!ern ift. flis öie (Etrusfer nieöergetoorfen, 
als De}i, öie mädjtigfte $einöin in Roms Hä^e, erobert roar, 
röuröe in Rom an öen fapitolinifdjen SpieIen-^ öie nie ftaatlid?, 
fonöern Don einer priüatgenoffenfdjaft im ®!tober ausgerid?= 
tet tDuröen, eine fymbolifdje f)anölung üblidj, öie feitöem jäfjr- 
lidj fid? tüieöer^olte; es mar eine flu!tionsf3ene. Aus öer 
Sdjar öer oerfäuflidjen Stlaocn touröe ein möglidjft !ümmer= 
lidjer (Breis (senex deterrimus) ausgemä^It, in öas töniglidje 
Pradjtornat öer (Etrusfer nebft golöner ,,bulla" eingeüeiöet 
unö fo fürftlid? angetan 3um Derfauf com $orum auf öas 
Kapitol über öie Sacra via geführt. (Es loar öies alfo öer 
König Dejis felbft, in tragüomifc^er Sraoeftie, an öem fid? 



„Sardi veuales". Ditellius' (Etlöe. 199 



bas übermütige üol! öer Sieger „ooll fjo^n"^^ immer roieöer 
beluftigt Ijat. tDie leidjt Ijätte öa aud? fdjon öer Spott öie 
$ormeI finöen tonnen: „Sei gegrüßt, König öer dtrusfer!" 
3n IDirflidjteit roirö uns and} ^ier töteöer (roie bei Karabas 
unö Kaifer dlauöius) öie Dummljeit öiejes Königs betont-S' 
[onjt ^ören toir nur, öa^ ein ITTarttfdjreier (praeco) öen Spott* 
tönig nebft ©efotge mit öem Ausruf „Sardi venales", ö. I?. 
„t^ier finö Saröer 3U taufen !" begleitete. Die (Jtruster leiteten 
fid} nämlid} oon Saröes in Kleinajien I?er. 

3u törperlid^en ZKiPanöIungen lam es jeöod} tjierbei nidjt. 
Denn man Ijatte öen König Dejis nid]t felbft oor [\d}, fonöern 
nur fein mimijd]es flbbilö. Sotöol?! (Einfleiöung aber roie 
Derfjötjnung liegt Ijier, roie man fielet, tatfäd?Iid} cor; nadj 
piutard]s Seugnis fat? man öie[en Spottfönig in Rom roirf* 
lid? alljäl^rlid] bis in feine 3eit, ö. !?. bis 3um 3af?re 100 n. <üix. 
unö jpäter", alfo ehm in öer 3eit, als öie (Soangelien ge* 
[djrieben rouröen, unö roir beginnen fd^on fe^t 3U begreifen, 
roie es gefommen, öafe aud] öie (Jintleiöung öes „Königs 
öer 3uöen" 3ßfus dtjriftus unö [eine Dertjötjnung oon öen 
Kriegsleuten eben öesfelben Doltes gejdjat?, bei öem foldjer 
brutaler TITummenfd?an3 3um alljäl^rlidjen $ejtprogramm ge= 
^örte. 

(Ein paar 3al?r3e^nte aber nadj d^rifti £eiöen [pielt fidj in 
Rom öer Soö öes Kaifers Ditellius ah. Da Ijören mx^^: Defpa= 
fians druppen rüden gegen Roms Hlauern. Ditellius ift be= 
fiegt. dr Ijat feinen Purpur abgetoorfen unö oerbirgt fid] 
auf öem Palatin, in £umpen gefleiöet, um nad]ts nadj der* 
racina 3U enttDeid]en. Die feinölidjen Solöaten aber, öie 
fein Kaifertum nid}t anertennen unö betämpfen, fudjen nadj 
iF?m, finöen i^n befdjmu^t unö mit Blut befuöelt. Sie 3er* 
reiben it?m öas Kleiö am £eibe, binöen il)m roie einem oer* 
urteilten Derbredjer öie J)änöe auf öen Rüden, füljren iljn über 
öie Sacra via, roo er nod? geftern im föniglidjen tDagen fuljr, 
auf öas $orum, roo er fonft als Jjerrfdjer Redjt gefprod^en. 
Unö öie einen fdjiagen iljn nun, öie anöeren 3upfen il?n am 



200 Die Derl^öftnung d^tifti. 

Vj^//////////////////////////////////////'//////////////////////////////////^////^^^ 

Kinn, atle Dcrfpotten i^n doII Übermut, inöem fie i^m fein 
njollüftiges £ebcn DortDerfen. (Er \t\K\i öen Kopf cor Sdjam. 
I^Oi jted?en fie il^n üon unten mit öen Doldjen ins Kinn, fo öafe 
er öas f}aupt aufrid]ten mufe. d-in !eltifd?er Solöat \qX ITIitleiö 
unö Derfud}t Ditellius 3U töten, um i^m roeitere (Braufamfeiten 
3u erfparen. Hber öer Derfud? mißlingt, unö mit (5eläd)ter 
ge^t es toeiter bis 3um (Befängnis. (Snölid? roirö er nieöer= 
genauen. 

d^riftus unö Kaifer Ditellius ! roel^ eine Sufammenftellung ! 
Xlnö öod? \o^^z(\ roir in jener toüften (5reuelf3ene enölid^ ein 
rDir!Iid?es Penöant 3U öem gefunöen, mos öie Solöaten öem 
fjeiknö cor feiner Iel3ten Stunöe angetan, ^ier ^aben roir 
öas, toas im IHimus bei pt?iIo DoIIftänöig fe{?It: öer ITtann, 
öer öa leiöet, ift prätenöent; Ditellius prötenöiert Kaifer 3U 
fein; dt^riftus prötenöiert König 3U fein. Darum unö öur^ 
öiefen flnfprud) lenten beiöe öen fjol^n auf fid?, unö öarum 
toeröen fie audj gepeinigt, öamit fie nömlid} (x\k i^ifem Ceibe 
i^re tDe^rlofigteit merten unö n)ie roenig fie in IDirÜidjfeit 
König finö. 3n beiöen $ällen ^anöelt es fid? au^eröem um 
öie ßinrid?tung öes prötenöenten ; in beiöen Sollen aber lann 
öie Solöatesfa Roms fid? nidjt entfdjiiefeen, fie fofort 3U doII= 
ftreden, fonöern treibt 3UDor loie öas Raubtier mit feiner 
Beute ein graufames Spiel, roobei 3U öen Spottreöen öie 
Stodfdjlöge fommen {qanit,Eiv daffius Dio; bvbovai ^anionaxa 
doangel. 3o^ann. 19, 3). 

ds ift gut, öen römifdjen Solöaten 3U fennen, roenn man 
fein Derljalten oerfte^en roill. IDas id) aber behaupte, ift 
3tDeierIei, unö öies mu^ fdjarf unterfd?ieöen töeröen. 

tDenn öie Solöaten auf öen für fie ergö^Iidjen dinfall 
famen, d^riftus als König 3U oerfleiöen unö 3U frönen, fo ift 
i^nen öas getoife eingegeben öurdj öie drinnerung (m einen 
nTummenfd}an3, öer, roie ge3eigt, öamals audj fonft im 
Sd^roang unö roeit Derbreitet, öer gelegentlid? im Dolfst^eater 
öes lUimus 3U fe^en, öer oor allem m Rom alljährlich im 
(?)!tober beim fapitolinifc^en $eft öer Sardi venales unö glei(^ 



Brutalitöt öes lUilitörs. Das Königtum öes dunifers. 201 

öanarf) im Üe3ember beim Saturnalienfejt gang unö gäbe 
toar. Das IDidjtigjte an öem f^ergang im (toangelium crflärt 
[idj jeöod} oiclmeljr aus öem f^ijtorifdien HToment [elbjt, aus 
unmittelbarer Eingebung unö aus öer brutal faltt?er3igen 
(Sraufamfcit öes gemeinen TlTannes im fjeer, jenes römifdjen 
Sölölings, öer öie Könige ITTa3eöoniens unö Humiöiens öer= 
einft gefangen nadj Rom gejdjieppt unö für öcn je^t eben 
öie 3eit fjeranfam, too er freoel^aft übermütig öie Kaifer 
Roms felbft madite unö toieöer Derntdjtete. So fetten toir, 
iDie er fidi öaran toeiöet, als f}en!ers!ned}t [eine Übermacht 
an öem IDe^rlofen aus3utafjen, öer öen Purpur beanjprud]t, 
o^ne i^n be!jaupten 3U fönnen. Diefe unl?eintlid? gärenöe 
W0i6:\i, öie fid} 3uerft beim (loöe öes Ditellius oor uns jo grau= 
|ig unö erfdircdenö entl^üllt, öiejelbe ift es aud?, öie jid? im 
gleidien Sriebe, aber doII lUi^oerftanö an öem „König" d^riftus 
Dergriffen Ijat. 

IDir \i(i}Qf^ bisljer nur öie rolleren Dolfsfdjidjten öes antuen 
£ebens, öie einer ^öl?eren Sd^ulbilöung unö öem oereöelnöen 
(Jinflu^ öer gried^ifd^en pra!tifd}en p^ilojopl^ie nid/t ausgefegt 
roaren, ins fluge gefaxt. Das ift ober ungeredjt. Derfudjen 
toir öaljer fdjiiefelidj aud? nod], uns Dor3ufteIIen — unö öas 
ift roertDoIler als alles bisher ©efagte — , roeldjen (Einörud 
öie epangelifdje (£r3äfjlung, oon öer roir ge^anöelt, 3ur 3eit, 
als fie erfdjien, auf öie roirflid} gebilöete gried}ifd?e IDelt 
madjte, ö. i. oor allem auf foldje ITTänncr — unö fie 3ä^Iten 
allerorts 3U 2aufenöen — , öenen Religiofität unö Srieb 3ur 
fittlidjen £äuterung öamals öie roidjtigften tDerte unö Kraft* 
quellen öer Kultur unö aller menfd]lid]en (E5iften3 fdjienen. 
3d) meine öie flnl?änger öer Stoa unö öes dynismus, öie öa 
Reidjtum unö (Jljre unö £ufus unö felbft öie Ciebesfreuöen 
oeradjten leljrten, fid? allen fog. ©lüdsgütern ent3ogen unö 
öie Selbft3ud}t bis 3ur Beöürfnislofigfeit trieben. So feljr fie 
auf öen Kaifer Roms ^erabfa^en: öer Königsbegriff ftanö 
als (5ipfel öes IDünfdiensrDerten öod? audj bei öiefcn lUän* 
nern obenan. Diogenes braudjt einen fllejanöer öen (Broten, 



202 Die Derljöl^nurtfi dljrifti. 

um fid] fagen 3U fönnen : idj bin me^r als er. König fein ! öas 
i|t aud} f?ier öas Sd}IagtDort. lUit lang ^allenöem (Ed?o gel?t 
öas lüort öurd? öie 3at?rl?unöerte Ijinöurdj: „XDer entfagt, ijt 
König!" Rex eris! tDo3U Belege Raufen? 3dj 3itiere für 
f?unöert Stellen nur öie eine, roo Gpütet in feinen fjerben 
Diatriben oon öem, öer jidj, rafdj entfd}Iof[en, öem mönd^i- 
fdjen £eben öes dynüers 3uu)enöet, fagt, öofe er nad? 3epter 
unö Königtum greift unö öafe 3eus felbft es ift, öer i^n mit 
3epter unö Diaöem befleiöet'^^ 

3epter unö Krone! (5ott gibt fie öem, öer fid} jelbft über* 
roinöet ! 3n öiefem Sinne unö als geläufiges Symbol für öen 
moraIifd]en Sieg öer DoIIfommen^eit im (Buten mufe öamals 
öie Krönung dljrifti aud? auf öen ftoifd?=cijni[d} er3ogenen 
©riedjen tief geroirtt ^aben. Die Krieger Ratten an dljrijtus 
roiöer IDitlen öas Redete getan. 



in D^om. 

Die erhabene Hlufe, öic Begeifterung unb flnöadjt roirft, 
greift nur in öen f}immel 3u öen (Böttern ober in öie Der= 
gangen^eit, roo öic fagenl?aften fjelöen u)ad]fen, auf öie fein 
Staub öes platt fllltäglid]en unö öer trioialen tDirüidjteit 
fällt. IDer öie 3öeale eines Dolfes fennen lernen toill, laufdje 
i^rer erhabenen Didjtfunft; u)er iljre natürlidjen triebe unö 
3nftin!te, öer fudje feine Sdjer3= unö Spottpoefie auf. flud} 
fie I?at iljre IHufe, Ijat Kunjt unö 6ra3ie; aber öiefe ITtufe 
fdjaut nad} unten. 3nöem ein Dolfsgenojfe mit IDi^en oöer 
Stid^eleien über öen anöeren ^erfüllt, lernen roir feine ©pfer, 
lernen toir aud? iljn felbft, öer öa reöet, natje3u perfönlidj 
fennen, unö öas HIenfdjentum felbft fte!?t lebenöig oor uns. 

Die alte römifdje Literatur ift an 3nDe!tiDen reidj; öer 
Römer wax in allem ftar! unö roudjtig, fo aud? im Sdjimpfen; 
er Derftanö fid} aber audj auf öie Kur3reöe, auf öen fdjarfen 
Sd?Iiff öes rOorts. 

Dabei ift es roidjtig, 3U beadjten, rocidje Hngriffsobjefte 
geroä^It meröen unö roeldje man cermeiöet. Deuten mir an 
unfere heutigen IDipIätter. Der „Simpli3iffimus", öeffen fünfte 
lerifdje Ceiftungen fo ^od? fte^en, fanntc feine Rüdfidjt unö 
Dorfidit unö übergoß, toeit ausgreifenö, audj öen ®ffi3iers= 
ftanö, aud} ^olje d^argen unö IDüröenträger, aud? ©eiftlidje 
mit feinem ä^enöen f}ol}n. (5utl?er3ig 3urüdl?altenö finö ba- 
gegen öie „$Iiegenöen Blätter", aud] „HTeggenöorf". Unfer 
IDilijelm Bufd? fjat fid) vool){ gelegentlid} am Ijig. Antonius 
Dergriffen, öen Hlilitärftanö I?at er gefdjont. Bauern in i^rer 
toIlpatfd}igen Haioität führen uns öie „$Iiegenöen Blätter" oor, 
(Bauner oor (Beridjt, (Belöpro^en, öie gern aöelig roären oöer 
fonft öid tun, oerftiegene Did}terlinge, fjausfrauen, öie nidjt 
fodjen fönnen, oöer foldje Sd}önen, öie, um 3U glänsen, ins 
Baö reifen roollen unö i^rem äd)3enöen (Satten öas (5clö aus 



204 IDi^Htfratur unb (BetpTIfdioft tn Hom. 

öer ^o\&iz lodcn, um öer ZUoöe 3U frönen; öa3u aud? junge 
£eutnants mit öem ITTono!eI unö pdmenfjaft fdjlan!er daille. 
2Tfan ladjt über all öie fllbern{?eit, aber man lernt tro^öem 
öas Dolf, infonöer^eit öen [üööeutfdjen lUenfdjenfdjIag, öa= 
bei lieben; man mu^ i^m gut fein. 

So führen uns nun aud? öie römi[d?en Spottöidjter in öas 
Staötool!, alleröings leiöer nur in öas römifdjc Staötool! ein. 
flud^Rom ^atte feine fliegenöen Blätter; aber fie fliegen nidjt 
me^r, fonöern oieles ift öaoon oerloren unö cerflogen; öer 
Reft ift fcftge^eftet im Budj öer ftrengen £iteraturgefd?id)te, 
unö töir muffen fie erft roieöer ^erauslöfen unö fie toieöer in 
$Iug bringen, öamit fie leben unö ladjen. 

IDenn roir ^ier aud? Don öer großen Komööie öes piautus 
unö Q;eren3 gan3 abfegen, fo bleiben nodj Didjter genug, oxk 
öie röir uns fjalten tonnen: öie Refte öer Sogatenöid^tung, öes 
£ucilius unö öer fltellane, foöann datull, f}ora3, öie fonftigen 
Satirüer, Dor allem ITTartial. (Bröbfter Sdjimpf, ^armlofe 
S(^er3e Hingen öa öurd?einanöer. Se^en roir einmal nadj, 
toas fie uns bringen unö fagen tonnen. 

(Ein beträdjtlidjer Seil fällt öa freilid? glei^ für uns toeg: 
öas (Bebiet öer Unanftänöigteiten. Die 3ote gel^örte öamals 
als etroas Selbftoerftänölidjes 3um XDi^, bei (5ried?en unö 
Römern, ein ITtertmal primitioer Urroüdjfigteit, unö toar na^e= 
3U öie ergiebigfte Quelle für öie Satire. Um jemanöen gefell* 
fdjaftlid) tot 3U fdjiagen, toar öies öie bequemfte tDaffe: man 
toarf i^m feyuelle (Gemeinheiten Dor. ®b roa^r oöer unroa^r, 
es blieb immer etroas ^aften. flu(^ 3ulius daefar ift öem ni(^t 
entgangen. 

Aber öas roar nid?t nur im Altertum fo. Das dljriftentum 
f?at öarin leinen IDanöel gefdjaffen. Das ®bf3öne gehörte 3um 
IDi^ öurd} öas gan3e IHittelalter (man öenfe nur an öie $aft= 
nad?tfpiele) ; es madjte fidj audj im 16. 3a^r^unöert erfdjredlid) 
breit, ja es reidjt nod? weiter bis in unfere näd?fte Hä^e. (Jrft 
öas 19. 3al?it^unöert ^at fidj grünöli^er öaoon gefäubert. 
Diefe Dinge bilöcn ein Stoffgebiet für fi(^, öas roir nid^t über* 



Die 5ote. CcnÖPTi^Ios fuftiges. Die ^rppftine. 206 

[e^en öürfcn. tOir jtcllen fein Dort^anöenfein fejt, aber roir 
tDolIcn nacf} IHögIid]!cit oerrneiöen, es 3U betreten. 
r Drei Arten berjcnigen Didjtfunjt, öie fidj nidjt in rein ern|t= 
^aftem (Ion I?ätt, laffen fid}, toenn fdjon öie (5ren3linien oft 
nidjt fdjarf oerlaufen, unterjdjeiöen. ®ft \iqX jie nur öen 
3ti)ed öer tenöen3lojen Belujtigung, toas öie (Briedjen u. a. 
f)iIaroöia {ilagcodla) nannten. 2Han joll nur jorglos ladjen. 
Dal?in gcl^ören [oldje Sad^en im Stil öer 3ob|iaöe roie öer 
lUargites öer (Brted^en oöer öie (5efd}id]te, toie ©öyfjeus öen 
3ij!lopen übertölpelt; öann aber aud] öas gan3e (Bebiet öer 
Sraoeftie, öie öabei leidet in öas Sdjlüpfrige gefjt; man öenfe 
an ©ffenbadjs Sdjöne ^elena; unö öiefe Spa^madjerei unö UI! 
roirö jdjiiepd} frafe reali jti[d} in öer (5artenöid}t!un[t öer pr iapeen. 
flnöers liegt öie Sadje beim perfönlid]en Angriff, roo fid? 
öie Bosheit regt. Das £adjen, öas öa entjteljt, ijt Sd^aöen= 
freuöe, moraIifd}e Dernidjtung öer 3tDe(f. f}ier regt fid? öer 
Sdjimpf unö greift 3U allen JHitteln öer Übertreibung unö öes 
©rotesten. So fiel fd]on HÖDius über öen großen Scipio ^er, 
datull unö (Tabus über daefar, dicero über Antonius, dlau* 
öian über dutrop, öen allmädjtigen dunud^en am djrijtlid^en 
Kaiferl^of. dapfer ift es, roenn öie Didjter jidj öabei offen 
mit Hamen nennen, unö HöDius erntete für feine Angriffe 
Kerfer^aft, Antonius lie^ dicero topfen. Am Ijäufigjten toaren 
öagegen anonyme Pasquille, öie man an öie düren heftete 
unö öie öas Dolf öurdj öie (Baffen fdjrie, fo öie Derfe über öen 
Kaifcr diberius: 

lln(}olö bijt öu unö hart. Um öir !ur3, toas id) meine, 3n Jagen: 
Kjpfcn lav, id} midj gleidj, tuenn eine Ttluttcr öidi liebte 
©ftaoian, öer driumoir, roar ein fdjled]ter $elöl}err. Die 
nrilitärs in Rom Ijatten i^ren Spafe öaran, roie fläglid] es iljm 
im Seefrieg mit Sejtus pompejus htx Si3ilien erging. Da 
ging öer Ders um: 

Beiöe Seefdiladiten Dcriorcn ! 
Bciöe Slottcn ! IDie Don Sinnen 
IDürfcIt er icl3t täglidj: „£ernt' id} 
Dod} beim Knobeln öas ©eroinnen!" 



206 IDi^Iiteratur unb 6c|eIIfd}aft in Rom. 

v//////////////^//////////////////////////////////////////r//////////////////////////////^^ 

flud? aus öcm Kleinleben öes Derfdjütteten Pompeji jinö uns 
[oId?e flnmürfe befannt. ITTan freiöete [ie an öie tDänbe, um 
öen TTTitbürger 3U ärgern, unö öa fteljen fie 3. 2. nod? I?eute. 
3um Beifpiel „Samius roünfdjt [einem Kollegen, er möge fid? 
errängen!" oöer „Der Rcjtitutus \qX oft oiele IHäödjen be= 
trogen," oöer in öer S(^enfe (m öer XDanö: 

KneiptDtrt, mödjten foldje £ügen 
flud} einmal öic^ felbft betrügen. 
Selber trinfft öu reinen IDein, 
flnöern fdjenfft öu tDajfer ein-. 

tDä^renö biefe Sadjen meift fur3 finö, je !ür3er, je xoxxh 
famer, töie gefpi^te fdjiante Pfeile, liebt öie öritte Did]tungs= 
form, Don öer id? 3U reöen I?abe, oielme^r öen breiten fluf= 
bau; |ie fdjreitet im breiten Saltenrourf öa^er. (5s ift öie rö= 
mi[dje Satire. Der römif d?en Satire genügt öas Spotten 
nic^t; fie toill er3ie^en. (Briedjifdje f}umoriften, öie 3U)ar bitter 
ernft in öas £eben fa^en, aber öas £after nur für eine 2or^eit 
öer Seele, öie Sugenö nur für Klugljeit hielten, Ijaben öie fa= 
tiri[dje preöigt erfunöen. Sie lag öem Römer Dortrefflid?, er 
ergo^ jein gan3es eigenartiges tDefen l^inein unö I}at jid? in 
i^r ausgelebt oon öem großen lucilius an bis 3ut)enal unö 
toeiter. Die Spottgeöidjte 2TTartiaIs finö nur Heine lad^enöe 
Kobolöe; öie Satire [djreitet Ijodjgeiöadjfen, matronenljaft als 
toeife $rau unö ©ouDernante oon Beruf mit ftrengem Blid unö 
greller Stimme öurd? öie 3al]rt?unöerte Roms, unermüölid] unö 
mit fpi^er 3unge fd?eltenö, polternö unö erma^nenö; öenn [ie 
tüill Redjt[d}affenl?eit, an[tänöige (5e[innung, tDa^rIjeits[inn, 
bismeilen aud} (5üte öes J}er3ens lehren unö öen !lein[innigen, 
abgefeimten praftüern öes £ebens öie eöleren tDerte t)or= 
galten, [ie (m öas Sittlid?e getoö^nen. Xioi greift [ie [id^ öann 
öen unö jenen aus öem Publüum, legt i^n übers Knie unö 
[djtoingt öie Rute, öa^ er es fül^lt unö öie 3u[d?auer ladjen, 
aber öurd? öas [tatuierte Bei[piel flug röeröen. Dann ru^t [ie 
aus, [djiägt öie i}änöe 3u[ammen unö [djüttelt [id? cor ladjen. 
Römi[d?e Satire unö Kapu3inerpreöigt: öa i[t faum ein Xlnter= 



Satire. (Toaatfomööic. 207 



|d}icö. tDir miffcTi, toie öcr Kapu3iner 3U öen IDallenftcincrn 
fpridjt. Hbra^am a Santa dlara t|t 6er nädjfte Derroanöte 
3uDenaIs. 

Die Satirc I?at in öer Sat einen I}oI?en Beruf erfüllt unö toill 
ernjt genommen töeröen. Die tDin3igen Spottepigramme öa- 
gegen, im Diftidjon, Jambus oöer pijaläceus, jinö Spä^e öes 
Hugenblicfs, unö öer £efer I?ufd]t rafd] oon einem 3um anöeren. 
ID03U [ie beljalten? ds loljnt nidjt. 

$ür öen Spätgeborenen aber loljnt öas Dertoeilen öodj; id? 
meine für öen, öer öen flugenblic!smen|d?en öer (Begenroart in 
öer Dergangenl?eit tDieöer3ufinöen [ud]t. 3m (Epigramm ift öas 
^t\itv. lebenöig: natürlid?es £eben; flugenblidsleben; römifdjes 
Polfsleben! Das ijt es, roas uns je^t fur3 befd/äftlgen joll. 

(Jinen Dorflang öefjen, toonad] roir [udjen, bringt fd^on öas 
alte Dolfsluftfpiel öer jogenannten Sogatfomööie. Häoius, 
(litinius, Atta unö flfranius oaren i^re Dertreter. Hur !ur3e 
Spä^djen finö uns Iciöer öaraus ertjalten; aber fie n)ir!en mit= 
unter toie (Epigramme unö werfen ein fur3es Sdjlaglid?t auf 
öie perfonen, öie öa aufti;aten unö öie für uns [onft gan3 im 
Dunfeln jte^en. „flrmfelig öie (E^el^erren, öie bei it?ren $rauen 
öie Hiagö jpielen! Hur öie gro^c lUitgift madjt's^" Unö 
öieje tOeiber jinö öem IDein nidjt ab^olö: „(Bebt i^r 3U trin= 
ten," ^ei^t es; „öenn jie ijt t^itn in IDut^." (Ein BToöefa^fe 
tritt auf, unö man fäl^rt iljn (xv.\ „Du trägft ja geöre^te Stirn= 
löddjen roie ein f^ermap^roöit^" „Deine $rau ift 3U pro^ig," 
rät ein $reunö öem anöeren; „jdjaff tDagen unö lUaultiere 
(xh unö la^ fie 3U $u^ trollend" Das Stra^enleben tut [id? 
auf, unö mir Ijören öen Dorrourf: „Du jdjreift fo auf offener 
Strafe? Sdiämjt öu öid? nid?t üor öem Publitum'?" (Enölidj 
öer roeife Sa^: „(Es loljnt fid? für öas Kino nidjt, öafe feine 
(Eltern leben, roenn fie lieber $urd}t als (Eljrfurdjt erregen 
tDoIIen^" 

Die Stüde, aus öcnen öies genommen ift, rooren nodj alt* 
römifd]; fie fallen nod} früljer als (Eiceros 3ßit. 3n öer 3eit 
diccros, öa blüljte in Rom nun aud; fdjon öas Pasquill, 



208 H)'t)IitPTatur vvb ©pfellfcfiaft in Rom. 

unö öa ^ören roir aud? Hamen. Das fü^ne tDort ^errfdjt. 
(Ein Derjtec!en[ptelen gibt es nidjt. (Ein getüifjer daninius toar 
Konjul in Rom gerooröen; aber fdjon folgenöen dages mu^te 
er töieöer ous öem Amt; er \qX alfo in feiner ^o^en IDüröe 
nur an3u roenig Sdjiaf gefunöen. dicero [elbjt toar es, öer 
t^n öarum öem (Beladeter preisgab: 

daninius ijt toadj; öas ift er in öer Sat. 

Gr fdjiief nur eine Hadjt in feinem Konfulat! 

flllerliebft ift öas, aber immerhin nod? I^armlos. Das (5egen= 
teil öes Jjarmlofen aber roar datuU, diceros jüngerer 3ßit= 
genoffe. £ieb unö treu^er3ig, toarm unö ^er3getDinnenö in 
feinen anöeren (Beöiqten, öie oon Oebe unö $rcunöfd}aft 
fingen, ift datull (5ift unö (Balle, too er angreift, unö öas un= 
fauberfte tDort ift öem Sdjonungslofen öa geraöe redjt, flb= 
toifdjpapier nennt er öas neue dpos öes Dolufius. So roarf 
er fid? aud) auf 3ulius daefar. daefar rouröe eben öamals gro^. 
(Er tDuröe es öurdj öie Unterftü^ung öes großen pompejus. 
(5Ieid}3eitig gab daefar öem pompejus feine junge dod]ter 
3ulia in öie d^e; pompejus roar alfo daefars Sd]U)iegerfo^n. 
Den gallifd?en Krieg \o.iit er öurdjgef ödsten; lUamurra l^ief3 
öa öer J)aIIun!e unö Durdjgänger, öer im gallifd^cn Krieg 
daefars redete J}anö toar, nidjt nur als (5enieoffi3ier, öer beim 
Brüdenbau unö allem Kriegsted^nifdjen ^alf, fonöern aud? als 
Räuber unö flusplünöerer öes neu unterjodjten £anöes. Hidjt 
nur mit öer redeten, mit beiöen f^änöen griff öamals daefar 
unö feine Kreaturen nad? (Balliens Reidjtümern. löie ein tDut= 
fdjrei öer dntrüftung finö öie Derfe, mit öenen datull fofort 
über daefar unö ITTamurra Verfällt. $ür öen flugenblid Ijaftig 
^ingemorfen, finö fie öodj etüige (5efdjid)tsöen!mäler, öiefe 
Derfe. Das I^auptftüd fei, öamit jenes erregte £eben Dor uns 
aufgelje, tjierljergefe^t, inöem id? jeöod? nic^t oerfäume, einige 
unerhört fraffe flusörüde 3U milöern^: 

H)cr fann öies nur mit anfefjn, tocr es öulöen nur, 
Der nid}t ein Ejurer, Sdjiemmer unö ein Spieler ift, 
Da^ nun lUamurra fein nennt, roas ^\k Üppigfeit 



Pasouille. €atuU gegen daefar. 209 

©ro^gallien unö 6as ferne Britcnlanö befafe? 
Du lDollu[t=RotmiIus, bas jicl^ft unö gibft öu 3U? 

Unb übermütig, übcrtricfenb Joll er jc^t 
DurdjtDanöeln öürfen jeöcs bejtc Bettgemadj, 
(Ein 3ärtlidj toeifeer Sauber unö flöonis? IDie? 
Du lDolIuft=Romulus, bas fiefjjt unö gibft öu 3U? 
Du liurer, Sdjicmmcr unö öu Spieler, öcr öu bijt! 

Das tpar's, toarum öu cin3ig großer (Senerd 
Auf öcr gen IDcJtcn allerfcrnjten 3nfel tcarft. 
Damit bier euer tDüftling, öer cerbul^ltefte, 
3u)ei ITIillionen oöer örci oerjpeifen fann? 
IDas füttert ibn öie alberne Sre'Qebigteit? 
fiat er genug oerjuft nidit? nidjt cerprafet genug? 

Sein oätcrlidjes (Erbe bradjt' er öurdj 3uer{t; 
3u 3rDeit öie pontusbeute, öann öie fpanijdjc 
flis öritte, öie öer golöesreidje (lajo fennt. 
Unö (Sallien unö Britannien fennt öie le^te gar. 

IDas f)egt itjr öiejcn Sdjurten? tDas cerfteljt er öenn, 
flis (»üter blofj 3U fd)luden, öie öie fettften finö? 
Das toar's, toarum ifjr, Sdjroiegercater, Sdjroiegcrfoljn, 
Die IDelt 5ertrümmcrt, ifjr befdjmierteften öer Staöt? 

£ärm unö ®r!an öer großen, öer größten tDeItge[d}{(i)te : öa= 
Don [puren roir ettoas in öiejem probejtü(f . daefar fudjte feinen 
Srieöen mit öie[em jungen, fprül^enöen ©enie 3U inadjen; aber 
datull beruljigte fid? nidjt, unö u)ir ^ören, u)ie er nod} toeiter 
örol?t: „Abermals follft öu öidj über meine 3amben erbojen, 
öu ein3iger Selöfjerr^*^." Dann ftarb öer I?eifeblütige Oidjter. 
dr jtarb frül?; daefar überlebte il?n. 

Der £ärm oerftummte. 3n roeit engere Der^ältnijfc fü^rt 
uns 3U jener 3eit öcr grofee Did?ter Dergil. dr roar öer 
Did)ter öes eölen Brufttons unö öes fentimentalen Patl^os; 
fentimental finö nidjt nur feine I^elöen: aud} feine flirten. 
Aber fo wax Dergit nid]t immer; feine großen IDerfe fdjrieb 
er erft als reiferer ITTann unö abgefüljlten Blutes, flud? er 
roar einft jung unö fuljr übermütig öerb um \\d}, mie öie aw 
öeren, u^enn iljn öie 2orf?eit öer ©lüdsritter rei3te, 3U öer 3eit, 
als er nodj in feiner noröitalienifd^en f^eimat, in HIantua unö 
dremona lebte, xdo er geboren toar, 

B irt, Aus 6cm Ccben öcr flntifie. 14 



210 tDipterotur uro ©pfdlfdjaft in Korn. 

3n drcmona lebte öer 3nl^aber einer Töpferei, mit Hamen 
fltilius. Der „jtol3e Xloctuinus" fommt unö heiratet öeffen 
dodjter. Hber Hoduin ijt, [o jdjeint es, Printer, unö heiratet 
aud} nod? gleid? öen IDeinfrug, 6en öer Sd^roiegeroater fabri= 
3iert. Had? ooüstümlidjer Reöeroeife roirö öer Krug als 2od]ter 
öes (löpfermeifters geöadjt, öer i^n gejdjaffen ^at. Hun 
!ommt Dergil öem Itoctuin mit einem fleinen bosljaften f}od?= 
3eitspoem, öas für öen heutigen (Belehrten unenölidj roertooll 
ift; öenn es ift für uns öie ein3ige erhaltene probe öer |og. 
„$escenninen", öes J}od}3eit5uIfs öer alten Römer. Der Did}= 
ter jte^t auf öer (5af[e unö ruft öas Pol! 3u[ammen: 

Da !ommt er, öer (ttel, im 3ug f?eran. 

Der Hoctuirt, öer flol3e Btann. 

Das IDeibdjen, öas öir erroünfdjt erfdjien. 

Du baft fie nun, tjajt jie nun, tloctuin. 

Dod} jief}: öer Beft^er öer Söpferet 

fltilius ^at öer Södjter 3tDei 

Unö gibt öir — ftolser, freu' öidj öo^ — 

fludj öie felbftgebadene 3U)eite noc^. 

Die 3U)eite viodjter ift öer Krug. 

Du leerjt öie ffodjter in einem 3ug. 

3o, auc^ \o\&i ein „3ug" ijt ein ^odj3cits3ug. 

fjerbei, i^r £eute, unö ftimmet an: 

(Ein f^ocf? öem ftrebfamen (lodjtermann ! 

Ob fid? Zloriuinus nic^t an öem Didjter gerädjt ^at? Denn 
im Sd}reibti[d? blieb öas (5eöid?t [idjer nidjt liegen. fln[djau= 
lid^er nod} öas anöere Stüd auf öen Sabinus, öen paroenü, 
öer früher blo^ Quintio ^iefe, öer in dremona einjt pferöe= 
!ned?t geroefen, öann fidj 3um Speöiteur heraufgearbeitet \\Qi'i. 
ds toar öie 3ßit oon daefars ©allierfriegen, t>on öenen fdjon 
Dor^in öie Reöe roar. (Bro^e lUilitärtransporte gingen öamals 
für öas fjeer über Horöitalien nadj $ranfreid?. Allein aus 
öem nadjfolgenöen Dergtlgeöid]t lernen roir örei öort anfäffige 
dransportfirmen fennen; berül^mter nodj loar öer ©ro^betrieb 
öes Speöiteurs Dentiöius Bajfus, öen (Iae[ar um [einer Der= 
öienfte roillen Ijernad? 3U öen f?ödjjten Staatsämtern beföröertc. 
Der Sabinus aber gab, als er glüdlid? reid? getooröen, in 



Drrc?'! gpqcti Hoctuin itrb Q<'Ci^r\ Sab'nus. 21 1 

dremona fein (5cjd]ä|t auf, vombe Duunioir oöer öer Ijödjfte 
HTagiftrat am ®rt unb liefe nun in öer DorF?aIIc öes Sempels 
öes daftor unö polluj — oöer öer „dajtoren" — fein Si^bilö 
auf [teilen, öas jeöer mit f}o[}n unö 3ngrimm \ah, Öer i^n einjt 
als Kned]t gefannt hatte, fludb öen jungen Dergil padt öer 
(Brimm, unö roir tjören: 

3^r £eute, je^t: öas ijt öas Rib'.lb öes Sabin. 
IDas lagt er? ba^ er einjt öer jdjnelljte Speöiteur. 
Hie l^at im Slug öas leidjtjte (Big ihn überljolt 
Don anöern Unternebmcrn, ob nad) ITTantua 
Die fdjnelle $aljrt ging oöer bis nadj Brescia. 

Das leugnet audj fein Konturrent, öer Srijpfjo nid}t 
Hod} €erulus, öie prohtcn mit öem (örofebetrieb, 
Bei öenen öer Sabinus (öamals fjiefe er blojj 
Der Quintio) öen (Säulen unö öem 3u9Di£l? einjt 
flis Knedjt öie lUäljnen tappte, tueil öas ^arte 3od? 
Aus Budis öem 2ier öen t^als jonjt tounö unö blutig rieb. 

dremona toeife öas unö öas gan3e Pogebiet, 
Das £anö öer Sümpfe unö öer tül^len fllpenluft. 
So jagt Sabinus: öenn geboren roarö er Ijier; 
Als Bürjdjlein jtanö er Ijier im boöenlojen Dred 
Unö luö im Hajjen täglid} alle £aften ab, 
Unö öann als IKaultiertreiber madit' er meilenroeit 
Die Saf?tten mit öer Sul?re; ja, er jelber trug 
Die £ajt flint auf öer Stange, n)enn öie ?[iere faul 
Sidj jträubten (beiöc oöer eins, rcd]ts oöer linfs) 
Unö bodig nidjt meljr toeiter u>ollten im (Salopp. 
Hie Ijatt' er nötig, (Böttern, öie öem Reijenöen 
Sonjt belfen, (Sabcn 5u geloben. Hur 3um Sdjlufe 
^ t^öngt' er im (Tempel Rofetamm öann unö ^iqd auf. 

Das ijt Dorbei! 3e^t jiM Sabin im Tempel jelbjt 
Als großer t^err unö Staötrat auf furul'jdjem Stuljl 
Unö roei^t jid) öen dajtoren jo als Statue! 

Dies (bebid}i ijt in feiner lateinifdjen $affung ein Hteifter* 
roer! erften (Braöes; öie Überfe^ung !ann öaöon !aum eine 
Dorftellung geben^^ Unö toas öas (Jrfreulidjftc : fonft bc= 
toegt fid} alle römi jdje poefie nur in Hom fclbft; l)ier Ijaben 
röir einmal edjten Cofalton, muntere, fede italicnifd^e KIcin= 
ftaötpoefie, mie wix fie fonjt nirgenös finöen. 

11* 



212 IDitjIiteratur mb ©e^ellfdjoft in Rom. 

Übrigens l^ätte Dergil fein (Beöidjt fo ober äl?nlid} audj nod? 
^eute fdjrciben fönnen. 3d? öen!e an öen HTauItiertreiber 
ITTr. Kerfcns in Kanjas in Horöamerifa. 3m 3anuar 1910 
ging öurd? unjerc 3ßitungen folgenöe Hoti3: „Der amerifanifdje 
BTillionär Ridjarö d. Kerfens in St. £ouis, 6er für öie Der= 
einigten Staaten als Botfd?after nadj töien ge^t, ^at einen 
etroas ungeroö^nlid^en £ebenslauf I?inter jid}, (Er ift in 3rlanö 
geboren unö in feiner 3ugenö in $ort leaoenrDortl} (Kanfas) 
als Htaulefeltreiber befdjäftigt geröefen. Später rücfte er 3um 
f}iIfstDarenauffeI?er auf. Don Ceacenroort^ fieöelte er nadj 
flrtanfas über unö Don öort nad? St. Couis, roo er in (Eifen= 
ba^nfpetulationen öen (Brunöftein 3U feinem heutigen Der= 
mögen legte." 

flites roieöer^olt fid? nur im leben; eroig neu ift nur öie 
Poefie. 

Satirüer oon Beruf toar f}ora3; er roar überöies aud? 
Spottöidjter in feinen 3amben (oöer dpoöen), unö es lodt 
Don Dergil 3U i^m ]^inüber3ubliden. Denn gleid? jenes Sabinus= 
geöidjt ^at f}ora3 nad]3ua^men cerfudjt^^- aud) bei i^m ^o^xv" 
öelt es fid} um einen (Emportömmling, öer je^t ftol3 mit örei= 
cllenlang=^fd?leppenöer Soga über öie f)eilige Strafe fegt. 
Die Sadje ift nad? Rom oerlegt. Aber f}ora3 öudt fidj; er 
roagt feinen Hamen 3U nennen. Der Sdjiag ift ein Sdjiag 
ins IDaffer. Die 3nDe!tiDe entwaffnet fid? unö roirö 3um bloßen 
Sittenbilö. 

(Bleidjmol?! gibt uns aud? ^ora3 ein HTeifterroer!. 3d? meine 
öas berühmte: ,,Beatus ille qui procul negotiis." Hlit öiefen 
tDorten Ijebt öas ©eöidjt an^^. 3rgenöeine Stimme ift es, 
öie öa reöet unö öas fdjlidjte lanöleben preift: „(Blüdfelig, 
roer I}eute feinen IDudjer treibt, fonöern roie einft unfere Dor= 
eitern fein $elö beftellt! Die 'Kt^t ranft er bräutlid? um öie 
Pappel, pfropft ®bft unö fammelt f}onig, liegt 3ur Sommer* 
3eit im (5ras unö laufdjt öem riefeinöen ^o^&i unö öem DogeI= 
fang, fängt im IDinter Dögel im (Barn unö jagt öen (Eber. 
Da »ergibt man alle grauen (öefdiäftsforgen; $rau unö Kin= 



fiora?' (Epoöcn iinö £yöia-(Dbe. 213 



V///////////////^/'///////////////////////A'//////AV////Ar/////A 



öer |inö um öidj; öas Die^ brüllt öir im Pferd) unö toirö ge* 
molfen, unö man lebt oegetarijd} Don ©lioen, HTaben unö 
Sauerampfer, öer auf öcn tDiefen luädift, unö nur 3um $eft= 
tag jd]maujt man öas ©pferlamm." IDer fpridjt öa? 3ft es 
öer Didjter? ® nein. 3um Sd]Iuf3 erbalten mir plö^Iid? öie 
gefd]äftlid] fur3e ITTitteilung: ein redjter Pflaftertreter öer (5ro^* 
ftaöt, ein IDud^erer i[t es, öer fidj in öieje p^rafen Ijüllt: 

So fprad) öer EDudj'rer flifius, als fcljnt' er ficb 

Had) drögerudj, trieb öann fogicidi 
Arn 15. öes lUonats alle ©elöcr ein 
Unö legt jie neu auf 3infen an. 

Sonft [inö es leiöer 3umcift nur alte tDeiber unö ITtegären, 
öie J)ora3 uer^ö^nt. IDenn er liebt, liebt er im (Brunöe nur 
öie Körperlid]!eit öer Sdjönen; rnenn er tjö^nt, oerljö^nt er 
nur öen Sdjönbeitsoerfall unö reöet Don iF?ren grünen 3ä^nen 
unö ä^nlidjem. VX(m möge öas im f}ora3 felber nadjlefen; 3um 
Überfe^en lodt es nid]t. flud} nodj, als er feine ®öen öid^tet, 
laufen öem f}ora3 foldie HTotiDe mit unter; aber er reöet |e^t 
ma^DoIIer. (Ein Beifpiel ift öie ®öe I, 25 auf öie £ijöia; es 
ift öas ein3ige £iebesgeöid}t, öas id] fjier einreibe: 

Seltener fd}on treffen mit öidjten IDürfen 
Kede Burfdjen öeine gefdjioff'nen Sanfter, 
Rauben feinen Sdilaf öir, unö ibre Sdjroelle 

£iebt, a&i, öie düre, 
Die üorljer öie flngcin gar fe^r gefällig 
Dreljte. IDen'ger fjörft öu unö rcen'ger rufen: 
„Sdiläferin, midj läfet öu öie langen Hädjte, 

£ijöia, oerfdjmadjten?" 
Balö ift all öies IDerben Dcrftummt. Da toeinft öu 
IDtrtlos, alt, im einfamen lüintelgii^dien, 
IDenn öir mel?r als tljrafifdjer IDinö, öer tDÜtet 

IDal^renö öes Heumonös, 
f^eife entflammte Ciebe unö öie Begieröe, 
IDie fie ITtuttcrpferöe roofjl pflegt 3u Ijeijen, 
Rafen toirö im jArüärmenöen (iingeroeiöe, 

Unö öu ?ergrrimft öidj, 
IDeil öie Ijeitre 3ugenö öes frifdjen dpljcus 



214 ID'tiTitrrotur vvb ©r^Pin^aft tn Korn. 



$to^ ift unö beraujd}t ift in öursücr BTyrte, 
Dürres £aubtüer! aber öem f^ebrus toeibt^-', öem 
Bruöer öes IDinters. 

flufregenb roar öas nid^t. tDer frug öanadj, tocr öiefe £ijöta 
töar? Sidjer ein (5e[d]öpf öer nicöeren Srauentoelt, öcren es 
taufenöe gab. flnöers (Doiö, öer eine Dornetjme Römerin, 
$uria, oerfpottete unö jagte: „Da öu $uria Reifet, toarum foll 
i^ öid? nidjt eine $urie nennen?" 

Das [djeupdjfte öer Hrt \(xi öamals übrigens Kaifer flu= 
guftus geöidjtet. (Js [inö Sdjimpfoerfe auf öie Suloia, öie 
|tol3e ©attin öes DTar! flnton, aus öer 3ßit, als öer grofee 
lUann unö fünftige IDeltbeglüder nod? um öie i}err[d}aft rang. 
tDir töollen öas (Epigramm mit Had]t beöedcn. (Es ift ein 
3ammer, öa^ es [idj bis auf uns crl]alten I?at. 

Se^en u)ir uns nadj anöerem um. Da ift Baoius mit feinem 
Bruöer: ein neues Htotiü Don öer 3ärtlidjen Bruöerliebe. Die 
beiöen finö üielleidjt fogar 3ti>iHingsbrüöer unö einanöer, roie 
toir I?ören, fo treu, öafe fie 3eitlebens alles, £anöfi^, Staöt^aus 
unö (Selöroirtfdjaft miteinanöer teilen; es roar ein ®öem unö 
eine Seele in 3rDei Körpern. IDie rü^renö! Aber Baoius 
heiratet; audj öie $rau foll gemeinfamer Befi^ roeröen: öa 
!rad}t öie $reunöfdjaft auseinanöer; öas mad?t öer 3orn, unö 
3rt)ei Königreid^e mit 3ti)ei (Bebietern finö entftanöen, öie fid? 
fürd)terlidj mit Krieg beöro^en. 

Dies fleine (Benrebtiö fü^rt uns nun enölid? auf lUartial 
^in. Denn es ift oon D'^mittus ITtarfus oerfa^t, Vix((i I]Tar= 
tial roar öer gro^e Had?al?mer unö Sortfe^er öes datull unö 
öes Domitius ITtarfus. IlTartial, öer unerfdjöpflid? reid/e (Epi= 
grammatüer aus öer 3ßit öes Kaifers Domitian: ein Spanier 
Don f?er!unft, unoer^eiratet, feft eingelebt in öas Syftem öer 
faiferlidjen Defpotie, pflidjtenlos unö geöanfenooll, ein poe= 
tifdjer Bummler, öen feine immer gute £aune ernät^rt: eine 
Sdjmeidjelfa^e o^ne oiel (Jl^rgefü^I, eine Klientennatur mit 
öem Talent, auf öas an,mutigfte 3U necfen, 3u loben unö 3U 
betteln, öer fidj'als Sifdjgenoffe unö Baöegenoffe öer Dor= 



Dom't'i's ITTarfus. ntarfal, D'e (Ep'grammö'rfjtuTtci fpöt enttD'dcTt. 215 

ncljmen, als IDi^einadjcr unö Derfejdjmieö erfter (5üte (Ein- 
gang in alle erften fjäufer öer IDeltjtaöt Der[d?affte. flucl? als 
er in öen Rittcrjtanö erhoben ift, lungert unö fa^budelt er 
toeiter. Aber feine göttlidje 2Hunter!eit, [eine IHenfdjenfenntnis 
unö Darftellungsfunft fteigert jid? no(^, unö toir müjfen fie 
bemunöern. 

IDie roar ein foldjer Did]ter öanials möglid]? unö roarum 
entfaltete fid? öie epigramnmtifdje Didjtung in Rom erjt [o 
[pät? Denn 3ur toirflidjcn (Jntfoltung, 3um oollen Sidjaus- 
leben !am fie tatfädjlid? erft öurdj 21TartiaI. Die flntiüort gibt 
Dergil. (Es gab 3U Dergils 3eit in Rom nod] feine grof3e Kunjt, 
öie |id? fe^en Ia[fen fonnte; rD03u follte man aI[o öie Heine 
pflegen? (Ein [d^reienöer £iteratur^unger beftanö, unö mit öen 
tDin3igen Broden datulls liefe er fid? nidjt [tillen. IDer einen 
$eftfaal [djmüden roill, fann öa3u nidjt ITTiniaturen braud?en; 
grofee tafeln mufe er aufl?ängen, grofemäd?tige Sdjilöereien erft 
einmal entwerfen Iaf[en. Dal?er marf Dergil feine tleinen 3u= 
genÖDerfud?e hinter fidj unö fd?uf öas grofee (Epos, öie flneiöe. 
fjora3 gab ITTufter öer Satire unö erhabenen lyrif, proper3 
feine großen (Elegienfrän3e, ®Diö öen Decamerone feiner HTe= 
tamorp^ofen. Das u)ar öie flugufteifdje £iteratur; aber fie 
xaox nod} feinesroegs überreich an guten tDerteU; unö öa^er 
Ijat öie 3rDeite Blüte3eit unter Hero 50 3aljre fpäter mit gutem 
(5runö nod} an öenfelben Aufgaben feftgel?alten unö öem= 
felben großen Stil ge^ulöigt. Der junge Hero felbft öidjtete; 
aud} Seneca, fein großer Ratgeber, tat es; unö öa gab es alfo 
neue fjirtengeöidjte, neue ®öen, öas (Epos öes £ucan m\h öes 
Hero, öie Satiren öes Perfius; ja, fogar aud^ Sragööien gab 
es, öie ein3igen römifdjen Sragööien, öie uns erhalten finö, 
in öenen (Eaffanöra, pi?äöra, ITTeöea auf ^o^em Kothurn fd}rei= 
ten unö ujunöerbar fliefeenö £atein fpredjen. Hur" öie (Briedjen 
finö es, öie öamals in Rom öas tleine roi^ige Sinngeöidjt, öas 
uns angebt, gepflegt Ijaben. 

Die Römer felbft aber? Der (Großbetrieb xoocz einmal im 
(Bange, unö er ging immer nod? raftlos roeiter; er fulminierte 



216 IDitiliteratur unb ©efcinrfjoft in Rom. 

V///////////////////////////^///////////////////////////////////////V///////////////////////////////////^^ 

unter Kaifcr Domittan, in öen fünf3e^n 3at)ren 81 — 96. Diejer 
i^erri[d}e Kaijer roar öer eifrige Patron aller rebenben unö 
[ingenöen Künfte; aber er roar ein Tyrann unö $einb öer 
$rei^eit. Da man unter ii?m ntd]t frei beuten, aI[o aud? nidjt 
p^ilojopljieren, nid}t einmal (5efd}id]te fd^reiben burfte, fo 
flüdjtete nun alles 3ur Didjterei; ein angjtoolles ©ebränge 
auf bem Parnaß. Der ITTenfcI] braud]t ©eiftesgymnajtif; aber 
nur ber Surnboben ber Derstunft jtanb bamals für biefe (5ijm= 
najti! nodj offen. (Ein (Benie roie Statins tummelte |id? ha, 
aber aud? Dilettanten in $ülle. Don 3a[on unb oon p^ineus, 
Don fld^ill, Diomeb unb anberen abgestorbenen f)elben Ijallte 
Rom täglid} toieber: biefe alten (5efd}id}ten tonnten freilid? ben 
Tyrannen nid^t frönten. Hber ber Rei3 ber Heuljeit fehlte; 
bas Huge ^atte jid? (xn ben gro^ge3errten f}elbenbilbern löngft 
mübe gefeljen. IDir tennen bas audj I^eute: roer jtunbenlang 
Rubens betounbert tjat, atmet glüdfelig auf, roenn er Dor 
ITIetju unb Seniers unb Hetfdjer, ben tieinen munteren i}oI- 
lönbern, jte^t. Hudj h(x, in ben ^ollänbern, 3eigt fid? unenb= 
Iid?e Kunft! 

Sold} ein JjoIIönber ift Htartial geroejen. Unter Domitian 
tat er [ein Atelier plö^Iidj auf, unb er hx(x&i\.z Heues. Aus 
ben oerjtaubten Büd^ergeftellen 30g er hzxv faft DerfdjoIIenen 
datull unb Domitius TTlarfus roieber Ijeröor, um [ie 3U mo= 
bernijieren; aber er fnüpfte 3ugleidj an bie feinen Sinngebidjte 
ber (5ried}en q^\. Unb es roar gleid? u)ie ein IDunber, eine 
©ffenbarung. Alles ri^ [id? gleic^ um Tftartials tieine Büdjer. 
V>(x xoox plö^Iid] ein ITIeifter ber IHiniaturtunjt, ein Did]ter, 
ber es roagte, grofe im Kleinen 3U fein, inbem er breijt ins 
gan3 alltäglidje leben griff. Dem ITTartial ging es im Der- 
gleid} 3U bem großen (Epiter Statins jo, u)ie es £e[fing neben 
Klopjtod erging: „tDer roirb nidjt einen Statins loben? bod? 
u)irb i^n jeber lefen? Hein. IDir roollen toeniger erhoben, 
bod} fleißiger geiejen fein." (Etwa jebes 3a^r toarf ITTartial 
ein Bud} heraus, in jebem Bud} nur etroa bunbert Hummern. 
Die Sadjen gefielen fo, h(x^ fie, obfdjon für ben lUoment 



ITTarttal. 217 



/ '/////////////, 



gcöidjtet, öocf? alle 3ufunft be^crrfdjt ^aben. Sie ^aben öas 
Derötenft, öa^ fie uns aud? erl?alten finö. 

Derfenfen roir uns öenn in öiefe Büdier, unö ob es auf 
Koften unfcrer (Seöulö ge[d}ic^t, inöem toir öic ctuia 1200 (5c= 
öidjte forticren. Römi[d]es ©rofeftaötleben roollen toir fennen 
lernen: öiejer poet 3eigt es uns roie fein anöerer. (^\wt Un= 
maffe Don (tigennamen toirbelt uns entgegen. (Es ijt, als ob 
roir mit öem Stod in einen flmeifen^aufen [tiefen. 

Da i|t öer Kai[er [eiber, öer jid? „(5ott unö f}err", man 
fönnte audi überfe^en „f}errgott"^^ nennen lä^t; aber er ift 
unfenntlid} hinter einem öiden Dorf?ang oon IDei!?raud}öun|t 
unö Sd?meid]eleien. ®b er ^öd]jt)elb|t öes Oidjters (5eöid}t= 
büdjer lefen roirö? Die Jjofleute muffen fie i^m, roenn er 
gnäöiger £aune ift, in öie Ijänöe fpielen. TiOi ift am Jjof öer 
Kämmerer Part^enius, öer 2TTann für Bittfdjriften (intel= 
lus uff. 3nsbefonöere Domitians junger Htunöfd^enf, öer 
„Srü^Iingsfnabe" (Earinus toirö als öer ©anymeö öes fln= 
mäd]tigen Don Blartial befungen. Da3u fommen öie großen 
Paläfte öer Reidjen, öes 3ufünftigen Kaifers Heroa, öes T)\&i' 
ters Silius 3talicus, öer tDitroe öes Didjters £ucan, öes öid]= 
tenöen Konfularen Stella, öes großen Sadjroalters Regulus. 
Da fpeift unfer Did^ter gern, lä^t fidj obenöarein befdjenten 
unö lobt alle öiefe ^odjmögenöen perfonen mit Hamen= 
nennung. Sie finö öurdj i^n uereroigt bis l^eute. tDi^ unö 
Spott reid]t an fie natürlidj nidjt ^eran, es fei öenn, öa^ öer 
Didjter (5elö brandet. T)<x roenöet er fid? einmal an öen Regu= 
lus (VII, 16): 

Regulus, mit fefjlt 6clö. IDte bclf \&\ mir? Deine ®e[djenfe 
ITlufe \i\ oetfaufen. IDie toär's? roillft öu öer Käufer nid}t fein? 

Der grof3e J)err roirö fid} roo^l amüfiert unö Ijoffentlid] aud) 
feine I^anö aufgetan Ijaben. 

IDo ITTartial öagegen roirflid? fpottet unö pnfelt, öa nennt 
er öie roal^ren Hamen nid}t. (Jr fidjert fid? öurd? öas Pfeu= 
öonym. (Jr ift fein ge!}arnifd}ter datull. din datull toar öa- 
mals nidjt mel^r möglid^ (Beraöe öurd} öas Pfeuöonym ^oX 



218 tDit^Htpratur uro ©cfpincfioft tn Rom. 

\\&i lUartial öen (Erfolg in allen f}äufern glatt gcjidjert. Um 
|o offener !onnte er reöen, unö |o |inö öie perfonen, öie er 
uns Dorgaufelt, Sypen, aber ed?te ^\ys;>zx\., roie öie perfonen 
unjerer $Iiegenöen Blätter Sypen finb. tDenn er öie ZUenldjen 
grob oöer giftig anfährt oöer mit fd?allenöem J}o^n, öa ^anöelt 
es firf? faft immer um oerliebte Sünöen; öas finö öie alt- 
übertommenen Sd}änölid}!eiten geroiffer Kreife; unö es bleibt 
oft 3tDeifeII?aft, ob öem Didjter me^r dntrüftung oöer Be= 
i^agen öabei öie $eöer fü^rt. 3m übrigen aber u)eld?e (5ut= 
mütigfeit! töetdj frieölidjes (5eplät|d?er ! Diefe Sülle menfd}= 
lidjer SdjtDödjen, roie |d?arf roeröen fie beobadjtet, aber toie 
milöe beurteilt! Kein 3orn pacft öen £e[er an; nur ein mali= 
tiöfes £ad?en, ein rDofjIgefälliges £äd}eln braudjt er auf3U* 
toenöen. 3m i^albtraum nadj öem roarmen Baöe, mo man 
feine Aufregung, [onöern nur leic^tejte 3ßt|treuung u)ill, öa 
ift es 36*it für öen Römer, in feinem ZTTartial 3U blättern. 

3unädjft öer Didjter felbjt. (Er roirö in öer (Befellld^aft lei- 
öer nid^t immer gut be^anöelt, unö er unterläßt nidjt, fidj 3U 
befdjtoeren. Dor allem öas liebe (Effen. (Er ge^t 3U (Saft; 
man legt fid? hungrig auf öie Speifelager; aber öer tPirt läfet 
nidjts auftragen unö begnügt fid?, einige parfümerien 3U Der= 
teilen (III, 12). Sdjiimmer nodj, menn ein genialer Kodj fid? 
öarauf oerfte^t, aus bloßem Kürbis ein folennes (Effen oon 
Dier (Bangen 3U beftreiten; £infen unö Bohnen, aud? Pil3e, 
aud? Datteln, audj öer Kudjen 3um Hadjtifd? roirö aus öem 
einen Üeinge^adten Kürbis ^ergeftellt. Das foll toas eftra 
Seines fein, unö es toftet nid?ts ! IDeldje (Enttäufdjung ! (XI, 
31). Bei einem Dorne^men too^nt öer Didjter auf öem £anö. 
Der IHann 3ie^t fein feltenes, ejotifdjes ®bft hinter großen 
(5Iasfd}eiben in toeiten fonnigen Räumen. „lUir, öem alten 
fjausfreunö, gibt er eine lidjtlofe Klaufe, öie nur eine ^anö= 
grofee £u!e ftatt öes $enfters ^at; nidjt einmal ein (Eis3apfen 
möd?te öarin u)of?nen. IDäre idj öod? öein ®bft," ruft öer 
Didjter. „Da ginge mir's beffer!" (VIII, 14.) Unö über= 
l^aupt öie ööen Pflidjten, roenn man Klient ijt; man follte fie 



maximal 2J9 



einem Did}ter bod} erleid^teru. ITtartial menbet fidj an öcn 

£abun. 

XI, 24: £abull, nun tnarö icb bcin (Befolgsmann. Das ijt |djlimm. 

Du jtcllft midj, Srcunö, auf eine Ijarte Probe. 

3nöc5 idj mid} öir iDiöme Dollcr ©rimm 

Unö tcgiid], roas öu tuft unb rcöeft, lobe, 

(Em unerhörtes 3eitDcrfd}tr)enöen, 

tDie Diele Dcrfe fonnt' idj öa oollenöen! 

Sdjeint öir's nidjt ein Derluft, öafe fo im Keim crftidt, 

IDas Rom unö alle gremöen fon{t erquidt, 

lüas alle grof5en fierrn unö Senatoren 

Sonft gern genöffen mit gefpiljten 0bren, 

IDas jeöer Kluge lobt unö nur öie anöern Diditer, 

Die Konfurrenten, taöcln, öies ©elidjter! 

3d? foll im feinen Rod an öeiner Seite geljn 

Unö meine IDerte Jollen nidjt entftebn? 

(Ein Doller ITIonat ift's: mein Blatt ift leer geblieben, 

Unö all öie 3<-iten Ijab' ic^ nichts geschrieben. 

Unö öas nur öes^alb, öafe id) öann unö toann 

5übfd) fürftlid} bei öir fpeifen fann? 

3n öiefem (Beöicfit i^ören toir aud? [cfjon gleid? Don 2TTar= 
tials litcrarifd^en ©egnern. (Segen öie ift er natürlid? unoer^ 
legen. Sd]Iagenö ift feine Abfertigung: 

III, 9:inarull fdjreibt Dcrfe gegen mid)? dr Ijalt' es nad? Belieben. 
Der, öeffen Derfe man nidjt lieft, öer Ijat fie nidjt gefdirieben. 

(Jinem anöeren, öer [id? [elbft Dorträgt, öient er folgenöcr* 
ma^en : 

IV, 41 : Du 5arter trägft ein Sud} um öcn ^als, 

Um öeine ©eöidjte auf3ufagen? 

IDir fiörer follten lieber feft 

Das Sud? um unfre (Hfjren tragen. 

Sditoieriger als öie Konfurrenten ift oft öas Publifum [elb[t. 

(is gibt fo oiele, öie nur öas, tDos alt ift, berounöern unö ntei= 

nen: toas neu ift, fann nidjt flaffifdj fein. Aber TTTartial ift 

guten ITTutes: 

Vlll, 69: Du lobft, Daccrra, nur öie alten IDeijen, 

Unö nur öie toten Didjter magft öu prcifen? 
Der3eil}! um öeincn Beifall 3U erroerben, 
Beeil' ic^ midi nod} lange nidjt 3u fterben. 



220 tDi^Iiteratur itnb Oefellfcbaft in Korn. 

Hun aber öte toeitere Umtoelt. tDie gut^er3ig menfd?en= 
freunölid? ijt öiejer muntere (Beijt öa oft! Htart mertt, er ift 
öer So^n einer reiferen, menfdilidjeren Kulturperioöe. Don 
einem Printer fjeifet es, gnäöig genug: 

I, 28: „3bm ijt elenb! Der Raujdj oon geftern macht's." 
(Befehlt, i^r guten £eute! 
€t fneipt ja immer bie Hödjte burc^; 
Sein (Elenö ftammt Don I?eute. 

Don einem untoeltlic^en ITten|djen: 

XII, 51: Der gute $abulinus, 

Hie fdjü^t er jid) oor Betrug 
Unö toarö öodj jo oft betrogen! 
IDer gut, toirö niemals flug^®. 

Unö gar, toie rü^renö öer Ders oon öem Blinöen: * 

III, 15: Kein ITIenjd? gibt meljr Kreöit in Rom, 
flis unfer doröus gibt. 
„(Er ift öod} arm. IDic mad^t er öas?" 
(Ein Blinber ift's, öer liebt. 

Alles öas !önnte au^ ebenfo nodj ^eute gelten. Aber toeiter. 
Soll idj aus öer $ülle nod? ein paar 2f?emen auf gut (Blürf, 
G)ie öie 3ßttel aus öer Urne, herausgreifen? Über Stanöes- 
unterfdjieöe im Oebesoerfe^r (III, 33); Don unfähigen flöoo= 
faten (VIII, 7), Don (imporfömmlingen, öie gro^ tun, balö 
ift es ein Sdjufter, balö ein Sdjneiöermeifter (IX, 73; III, 18); 
Dom Sdjulmeifter, öer mit öer Rute fud]telt (IX, 68) unö öem 
(5Iüd öer fommerlid^en Sdjulferien (X, 62); Don Bautrut 
(IX, 46) unö fonftiger lädjerlid^er Derfdjroenöung (VIII, 5; 
VII, 98); öen Soilettenmitteln öer Römerinnen (IX, 37). 
Da3U öer [onöerbare ITTamurra, öer in allen £äöen jtunöen= 
lang ^erumfte^t, um mit Kennermiene öie Koftbarfeiten 3u 
betrad?ten, aber gar nid?ts !auft (IX, 59); fjermogenes, offene 
bar ein lUenfd} aus guter $amilie, öer öie ITTanie ^at, über= 
all öie Sifdjferüietten 3U ftel?len (XII, 29). Pa3U ein gemiffer 
Klytus, öer an fjabgier leiöet unö es oerftanöen ^at, im leg- 
ten 3a^r adjtmal feinen (Geburtstag 3U feiern, röeil es öa 
(5e[d?ente regnet; ITTartial fagt mit Red?t: Auf öiefe IDeife, 



Hlattid. 221 

junger IHcnfdj, loirft bu frül? 3um ©reife; öenn fo toirjt öu 
jeöes 3a^i^ gleid] 8 ja^jre alter, ein Heunjäljriger fann jo 
|d?on gleid? 3rDeiunöjieb3ig roeröen. flud? öer Barbier gibt 
enölicf) ein nettes Sfjema. Die Barbiere Ijatten im Altertum 
nod} feine Seife unö mußten fid? abmüljen, um alle Jjaare 
grünölid) tDcg3unel?men. Da tommt öer Rafierjunge; er \(xi 
ein fo glattes ©efidjt; aber röäljrenö ber enölos langen Arbeit, 
öie er oerridjtet, mädjft iljm felbft ein Bart (XI, 84 unö 
VIII, 52). 

Dod] öes fluf3äl?lens genug, frören roir lieber öen Didjter 
felber. dinna ift unleiölid?, roeil er in öen (Sefellfdjaften immer 
[o leife fpridjt: 

1, 89: Alles fc^toa^t öu Ijeimlid) uns ins ®l?r, 
dinna, toas jeber frören barf im Kreife, 
£ad}ft mir ins ®br, rDeinjt, id?impfft mir ins ©Ijr, öu ?Eor, 
Detlamierjt mir ©eöidjte in öiefer IDeifc. 
Kranüiaft! Hccfjjtcns flüfterjt öu gar, öu £eifer, 
ITT r nod} ein 6odi ins ®f?r auf unjrcn Kaifer! 

(is folgt p^ileros mit öen fieben $rauen, öie er beerbt: 

X, 43: ds \\i faft übertrieben: 

Der reichen $rauen fieben 

f}at p{}iIeros bis je^t 

3m dröreidj beigelegt. 

(BeiDife ein Ijarter Sdjlag. 

Allein öer flrmfte tann \\i\ fagen: 

Das (höreidj bringt (Ertrag. 

Die Saat toirö fiebenfältig $riicf}te tragen. 

Unö öer froftige Reöner Hulus: 

III, 25: 3it mirtlid} öir, Saui*i"f ^^is Sfjcrmenbaö 3U l)cife. 
Das freilid? aud} 3ulian nidjt 3U ertragen roeife, 
Den Reöner flulus ruf ins V>Q.h; öa jd}mil3t öie Iji^e. 
So froitig ift öer ITIann, jo frofdjtalt feine U)i^e. 

Da ift aud} $abulla, öie fid? für fdjön plt: 

VIII, 79: nur alte Sdjadjteln Jinö öein Umgang immer, 
Sabulla. Stets nur garftige $rauen3immer 
Sinö öeinc Sreunöjdjaft, unö öu fd]leppft o^n (Bnaöc 
Sie ins fllicater mit, 3ur promenaöe 



222 tD'Mitcrotur urb ©pfpTIf&aft in Rom. 

Unb 3um Diner. So ijt es, jollt' idj meinen, 
Iti^t fc^tDcr, Sabulla, jd)ön unö jung 3u fdjeinen. 

Dann aber taudjen öie 3ä^ne öer alten Stauen Dor uns auf, 
aber in milöerer Beleudjtung als einjt bei f}ora3: 

I, 19: Dier 3äl?nc ^atteft bu, flelia, toie idi glaube. 
Der I)uften fam; iljm fielen jie 3um Raube. 
3tDet toarf ber erjte Anfall binaus; beim 3tr)eiten 
Safjn' iDir bie legten beinern ITTunb entgleiten. 
3e^t brau(^jt bu bic^ nidjt tociter 3U be3äljmen. 
(Ein britter fjuften !ann bir nid}ts me^r neljmen. 

(Bern touröen öie ^ausär3te be[d}impft, bie fjanölanger öer 
Unterroelt. DaDon \QSit id? jdjon anberenorts eine blenbenbe 
Probe gegeben^'. f}ier eine 3rDeite: 

X, 77: Hic^ts Sdjitmmres im Zz\>t\i ^at darus gemadjt, 
flis h<x^ iljn bas fc^roere Sieber umgebradjt. 
IDär's boc^ ein leidjtes getoefen ! 3d? mufe i^m grollen. 
(Er ^ätte \\&i feinem flr3t erhalten follen. 

Iltan fie^t: ber lUenfdj ift Derpflidjtet, nic^t oxi Kranf^eit, 
[onbern an feinem Hr3t 3U fterben ! Kom loar eigentlici? feine 
gefunbe Stabt; leictjtes $ieber ftellte \\&i \t\x ^äufig ein; aber 
man lief forglos bamit ^erum. Hu(i? bas fc^ilbert uns einmal 
unfer Di(ijter: 

XII, 17: IDo^er fommt es (fo fragft h\x mit Seuf3en mic^ oft), h(y^ 

bas Sieber 

Di^ ni^t Dcriäfet nun f(^on IDo(^en unb ITTonate lang? 

BTit bir fötjrt's in ber Sänfte, es babet mit bir in ben Jlbermen. 

Sc^mauft £ampreten mit bir, Huftern unb pil3e fogar, 

3e<^t Tnit bir oft bis 3um Raujc^ Setiner unb jdjtDeren Salemer, 

3a, unb ben Säcuber-IDein ftets nur gefüllt unb auf (Eis, 

Bettet mit bir fi(^ in Rofen 3U 2ifd? unb in tDür3'gem 

flmomum, 
Seilt OiW&i nadits bein Bett, Daunen auf purpurnem Pfül)I. 
Da's i^m fo [(^lemmerljaft gut bei bir geljt, h<x {oll öi^ 

bas Sieber 
Slie^n unb 3um Dama ge^n, ber auf bas bürftigfte lebt? 

S(i?Iimmer ijt, toenn UTartial einmal ben Derbad^t bes Der* 



maximal 223 

brcdjens ergebt, ds ^anöelt [idj um Branöftiftung. ?Eongi= 
lianus roirö oon il?m angercöet: 

III, 52: Süt 20000 Ijatt'ft öu öas f^aus er^anöelt. 
Da l]at es fid} gleich in flfdje oertDonöelt, 
üongilian. Das Jjaus ging auf in Slammen. 
Dod} bcinc Sreunöe traten rafd) 3ufammcn, 
(Erfe^ten öir's sefjnfadj. Hun gib adjt. 
Du ftebjt, Derebrtet, im Dcröadjt: 
Damit man öir fo öen S&aöcn bedt, 
Ijaft öu öen Haften felbft in Branö gcftedt. 

Da \\t\i man, roie urtfere moöerne Seueroerfidjerung im alten 
Rom crje^t u)urbe. ®e|d}äftsfreunöe bllöeten ein Konfortium, 
unö öem Betroffenen mürbe geholfen. (Js lag aber audj öa= 
mals [djon na^c, öiefe J}ilfe 3U mifebraudjen. 

Aber nun enölidj 3ffa, unö genug öer fliltagsmenfdjen. 
flud? 3u 3[[a, öem f^ünödjen, beugt [idj un[er Didjter I^erab. 
Bei feinem $reunö publius \ioX er öas 2ier ge[e^en. Dies 
[ei öas le^te Stüd meiner fluslefe. 

I, 109: Die 3ffa roill ic^ Ijeute fingen. 

Don 3ffa foll mein £ieö erüingen. 
Sie ift örolliger, als öer Sperling toar, 
Den einft datull geliebet, 
3ft tDonnigcr als öas 2aubenpaar, 
Das fic^ im S^näbeln übet, 
(Einfc^meic^elnöer als öie liebftc Htaiö, 
Koftbarer als 3nöiens perlengcfdjmeib. 
Das ift 3ffa, öes Publius f^ünödjcn. 
Bctradjten rt)ir es ein Stünödjen. 

Da roinfclt es fanft fdjon, als fpräd}'s 3U öir: 
„So £uft toie feiö, öas teilen toir," 
Unö ftrcdt öann öas t)älsdjen, roeil's fd}lummern roill. 
Keinen fltem Ijörft öu. Gs liegt fo ftill. 
Unö fommt ein Beöürfnis, audj feinen Sieden, 
Kein 3röpfd?en mad?t es auf öie Deden, 
Kra^t nur mit öer Pfote flcljentlid? : 
„f}ebt mid? oom Pfüljl! öenn es ängftet midj!" 

flud} feufdj ift öie Heine f7Ünöin feljr, 
Slieljt alle Liebeleien. 
IDo ift aud] öer Jjunö, öer toüröig roär*, 



224 tDt^Iiteratnr unö (SefelUd^aft in Rom. 

Um unfre 3ffa 3U freien? 

Dod} ad} ! bod} <xi)^ ! audj öiefes f}ünb^en 
fiat bcrmakinft jein Sterbejtünödjen. 
Drum Ijat ifjr fierr, öer fie jo liebt, 
3f)r B'.Iö, bas jie prcdjtig roiebergibt, 
BT t eigner f^anb gemalt: fo treu! 
lUan toeife nidjt, ineldjes öie 3jja fei, 
Das 2ier felbft? ober bas Konterfei? 

Das ijt römifd?cs £eben, bis ^erab 3um Stubenljünöcfjen; 
toie intim berüljrt öas dies! Hber idj laffe nunmehr öen 
Dor^ang fallen. HII3U öürftig unb ungenügenö ift, roas ic^ 
^ier geboten, unö loer es fann, follte öen lUartial felber Ie[en, 
Denn alle Überfe^ungen finö öod? nur beftenfalls Salmigolb 
ober Simili^Brillanten^®; in ben meiften feiner ITTiniaturen 
aber bringt ber lebhafte Didjter nebenher nod? eine fold^e 
$ülle Don flnfpielungen, h(x\ 3um Derftänbnis eine einfadje 
Überfe^ung gar nicf?t ausreidjen roürbe. Auf alle $älle aber 
roirb mein £efer begreifen, bafe lUartial alsbalb unb burd? 
Diele 3a^r^unberte immer loieber eifrige ITad]a^mer gefun= 

Hus ber Spätantüe ertoäf^ne irf? bie Didjter ber fog. Antho- 
logia latina, foroie ben flufonius unb Cuforius. Die beiben 
3ule^t genannten finb d^riften; gleidjtool?! fteigert fid? nod? 
bei iljnen bas gefliffentlidje Huffudjen bes Unanftänbigen bis 
3um lUonftröfen. IDertDoIIer ift dlaubian, ber Didjter bes 
d^riftlid? geroorbenen Kaifer^ofes um bas '^Qi\x 400; htxw. in 
i^m erfteljt enblidj toieber ein Kämpfer, ber es roagt, mit 
offenem Difier 3U beleibigen^^ ©ffenbar roar es ber !aifer= 
lidje J)of felbft, ber i^n babei bedte. Heues, toas uns feffeln 
fönnte, bringen biefe Spötlinge nid]t. Hur freilidj ht\{ $Iieger. 
Der Slieger taud]t bei lujorius auf. HTan ftaune inbes nid?t 
an3U fet^r; benn in IDirflidjfeit mar es nur ein (Jquilibrift. 
£ujorius lebte im Anfang bes 6. 3oI?r^unberts im afrüanifdjen 
Danbalenreid}, roo immer nod? bie altrömifdje Kultur blühte 
unb es immer nod? römifdje Amphitheater gab. 3n foldjem 
Raum gef dja^ bas IDunber: einen Riefentoeitfprung, ber öem 



Spätere (Jpigrammatifer. Solöaten unb Pricfter gefdjont. 226 

$Iug gleidjfam^'', oollfüljrte öa ein junger 3it!us!ün[tler öurd? 
öie gan3e £änge öer flrena, toenn u)ir es glauben toollen, 
40 ITTeter meit. „(Es ijt fein BTenfd}/' fagt öer Didjter; „nur 
Dögeln ijt öas niöglid], unö id] rounöere mid] nid}t meljr, öa^ 
ein Däöalus einjt auf $lügeln über öas lUeer flog. (Buten 
gried]ifd]en tDein ^ab' idj öem jungen HTenfdjen freöen3t. (Er ijt 
[o Ieid}t roie eine Sd^rualbe, aber öer tDein f oII i^n f d^roer madjen. " 

lÖir roollten lernen. ^(xhtVi roir hiermit enölid) genug ge= 
lernt? unö jinö roir in öer £age, ein (Snöurteil 3U fällen? 
Keinesujegs ! fonöern öas IDertDolIjte bleibt nod? übrig. tDer 
urteilen roill, ^at nidjt nur auf öas Dielerlei, öas in öen Did}= 
tern fteljt, er ^at aud7 auf öas, mas öie[e Didjter Derfdjroeigen, 
ad}t3ugeben. Denn le^rreidjer ift oft, loas öas Altertum nidjt 
[agt, als toas es fagt. Unö öie Beobad^tung, öie fid) öa ergibt, 
ijt rajdj erleöigt; idj meine nur öies, öafe bei allen öiejen 
Didjtern na^e3U jeöer flusörud öes Rajjen^ajjes fe^It, ferner 
jeöer religiöje (Begenja^, jeöer fonfejjionelle fjaöer oöllig yx^- 
berührt bleibt unö jidj nirgenös ein IDort gegen öie Priejter 
finöet, ja, öa^ enölidj aud] öer Solöatenjtanö oon feinem je 
Derunglimpft roirö. Hidjts merfroüröiger, nid?ts d}arafterijti= 
jdjer, nidjts berounöerungsroüröiger als öas! 

piautus ^atte einjt öen Miles gloriosus gejdjrieben. Da 
rouröe öer öumme griedjijdje ®ffi3ier, öer jid? für öen jdjönjten 
aller lUänner ^ält unö mit öen unglaublidjjten (Bro^taten re= 
nommiert, unenölidjem (Beladeter preisgegeben. Das jpätere 
Rom roeife öaoon nidjts me^r. Das römijdje 2TIiIitär roor 
unantajtbar. flud} öie römijd^en Selöroebel unö Refruten, 
aud} öer £egionär unö öer Tribunus militum roeröen geroife 
i^re SdjiDädjen geljabt tjaben, unö nidjts u)ar fredjer im fluf= 
treten als öie faijerlidje (Baröe in öer Jjauptjtaöt jelbjt. Aber 
unjäglidjer Rejpeft umgab jic. Kein tDort öes Spottes frören 
roir je. Hur einmal bringt Hlartial öas 3a^me Dijtidjon: 

II, 80: I^ört! auf bct Sludjt Dor bem Seinb Ijat Sannius fclbjt \\6.} 

getötet. 
3ft es benn IDaljnjinn nidjt, jterben, bamit man nidjt jtirbt? 

Birt, Aus öcm Cebcn bcr nntiftc 15 



226 tDi^Iiteratur urt6 (5(>ien|d?aft in Rom. 

Die gleidje Sd?onung gilt prinsipiell aud? 5en Prägern öer 
(Bottesöienfte. Hur flfranius \qX in alter 3eit einmal ein 
Stüd „Der Augur" auf öie Büljne gebrad?t, roo foldj ein prie* 
[ter, öem öie Dogeljdjau oblag, ein Augur, öie gefürdjtete 
f)auptper[on roar : öer einflufereidje lUann |d?reit unö rajt fo, 
öafe öer fjimmel öarüber ein3u|tür3en öro^t; aber fein (5e= 
|id}tsausöru(! ift falfd? unö roiöerroärtig roie eine angemalte 
IDanö^". Das toar Afranius, unö öas ijt alles. Späterhin ift 
es nur einmal no^ öer d^rift £ujorius, öer über einen tTun!= 
füd^tigen priefter feiner Kird?e ^erfällt^l 

Die Saceröotes toaren t^itxi fdjon öurd? i^r Amt gefdjü^t. 
Überöies aber roaren es in öer oordjriftlidjen 3cit öen beften 
Kreifen, ja, öem fjodjaöel ange^örenöe Hlänner unö $rauen, 
öie, 3umeift verheiratet, Don öer fonftigen Dorne^men IDelt 
fid? im täglidjen Ceben öurd? nid?ts abhoben, öa fie in il?ren 
Prioatpufern lebten unö nur u)ä^renö öer ^eiligen ^(mh^ 
lung öes ©pfers unö ©ebetes öas prieftergeoanö anlegten. 
So ^ielt es ja aud? öer Kaifer felbft, öer als (Dberpriefter, 
Pontifex maximus, perfönlid? öie Staatsopfer DoIIfü^rte. (Eine 
anfprudjsDoIle 3foIierung unö tDei^e öes geiftlidjen Stanöes, 
öie öen Spott oöer tDiöerrDÜlen öes Unfrommen ^ötte heraus* 
foröern tonnen, gab es nod? nidjt. 

Hur öie afiatifdjen dybelepriefter ^at lUartial in öer Sat 
mit feinem Ejo^n oerfolgt^^, öes^alb, roeil fie mit it?rer fd}änö= 
Iid?en HTenfdjenjagö, öie fie in öen Stäöten 3taliens betrieben, 
au^ amtlid} oerfe^mt roaren, unö fo trifft öenn einmal auc^ 
öie (Söttin dybele felbft, öie öie (Entmannung i^rer Anbeter 
foröerte, ein entrüftetes IDort^*. 

Das fte^t für fid?. Sonft aber toirö oon öen faft un3ä^ligen 
Religionen, öie öamals in öen lUittelmeerlänöern öurdjein* 
anöer toogten, faum eine ein3ige Don öiefen Didjtern angetaftet 
oöer öer Kriti! ausgefegt. 3fis, Serapis, Htit^ras, Anubis, 
3e^0Da, öas d^riftentum — um oon öen übertommenen rö* 
mifdjen Hationalgöttern gan3 3U fdjroeigen — , alle öiefe (Bott* 
Reiten unö Befenntniffe fanöen öamals i^re Derel/rer. IDer 



ttolptan? im RpHq'öfptt; f<»tti KaU<'rbafe. 227 

aber mag fie in \\xtm (Blauben ftören? Religion i[t prioat* 
\Oi^t] öer IDi^ biegt oor öiefen Dingen aus, Dor allem ift 
Don öie[en Didjtern, fotoeit il?re IDerfe uns oorliegen unö eine 
Kontrolle möglid? ijt, nie d^rijtus oerl^ö^nt iDoröen. Das 
[d^eint mir eroig öenfroüröig. 

Unö toas Don öcn Religionen gilt, gilt enölidj annäl?ernö 
aud? oon öcn Raffenunterfdjieöen. ntaf[en^aft öienten 3. B. 
öie Syrer in Rom als elegante Sflaoen unö Sänftenträger, |o 
unbeliebt fie aud? toegen i^res öurdjtriebcnen d^arafters 
tDaren; ober nur einmal trifft [ie bei lUartial eine angreif enöc 
tDenöung". flud? gegen öie [onft fo gerne oerfolgten 3uöen 
ift er nur an einer Stelle ausfällig^^ IDo er auf öer (Bajfe 
iüöi[d}e Bettler [ie^t, finöet er öurdjaus fein bösartiges IDorf-', 
tDol?I aber mu^ er fic^ [einerfeits gegen einen jüöifd^en tDiöer= 
fadjer, öer i^n angegriffen \<xi, oerteiöigen-^. flrgerlid? roor 
CS, öa^ öie römifdjen ITläödjen, roenn ©ermanen, 3uöen oöer 
Pcr[er nad? Rom famen, \\i^ gleid? in öiefe $remöen oerliebten 
unö öie römi[djen jungen f^erren alsöann als £uft \iz\(m^ 
öelten. Den Ärger öarüber fann uns öer Didjter nidjt Der* 
fd?tDeigen'^ 

So begegnen roir nun einmal u)ir!Iic^ aud? einem (5er= 
manen in Roms (Baffen, unö öas mu^ unfere befonöere Heu= 
gier ertoeden. (Ein Unfreier ift's, oielleidjt ein oon öer ftäöti* 
fd^en Dertoaltung 3ur Stra^enreinigung angeftellter Sflaoe. 
Aber öer Blenfd} benimmt fid? feljr rüdfidjtslos, als roäre er 
öer {}err Roms. Aus einem IDafferbe^älter öer $ernleitung, 
öer mit föftlid}em (Bebirgstoaffer gefpeift roirö, roill ein Knabe, 
ein römifd)er Bürgersfo^n, trinfen; öer (Bermanc fommt unö 
ftöfet iljn I?errifd] fort, roeil er 3uerft trinfen roill. So gefdjel^en 
3u Rom im 3aljre 96 n. d^r. Dafe IKartial öen IlTenfd^en grob 
anfäl^rt, öas fönnen roir i^m too^l nidjt oerargen^". (£rl?ei= 
tcrnöer aber ift es nod] 3U lefen, toie einmal ein (Ballier, 
aud? öies ein Kraftmenfd?, oon il?m eingefüljrt toirö; öa 
erhalten mir roieöer einmal ein Strafeenbilö, unö ycaox bei 
nad?t: 

16* 



228 rDt^Iitcratur mb ©etdlfc^aft in Rom. 

VIII,75: 3ut nriete roofjnt in Rom ein ITIenjdj oon !eltifd}cr Rate. 
(Es ijt fpät Radjts. Don öer SIamini|d}en Strafe 
IDill er wad} Baus. Da ftolpert er im 5.'auf. 
Das Schienbein ift oerrenü; er ftür3t unö fommt nic^t auf, 
IDas foll öer Riefe tun, um ^odjjufommen? 
Des (Balliers Diener fiefjt's unö jtcf)t beüommen. 
(Er ift fo \ä)xaaä}, ]o flein. (Er I}ülfe gerne. 
Do^ feine Kraft reicht !aum, 3u Ijalten öie £aterne. 
Da tDor's, als ob man f^ilfe brütete: 
(Eine £ei(^e fdjieppten 3tDei Sc^inöerfnec^te, 
IDie man öie Derbrcdjer o^ne IDe^ unö fl^ 
3n öie (5ruben ^inausfd?afft taufenöfadj. 
Der Diener fleljt: „Safet an, iijr £eut'! t^erbei. 
IDas aus öer £ei(^e mirö, ift einerlei." 
Da tauf(^en rid^tig fie öie £oft fdjon aus. Hac^ oben 
IDirö fdjon öer Riefe Ijoc^ge^oben, 
£iegt öo fdjon fd^tner in feinem Sett 
Auf öer gemeinen Ba^re, auf öem Sd^tnöerbrett. 
Dom ^Totengräber fa^ er fidj 3ule^t 
Auf feiner eignen IDo^nung lebenö beigefe^t^^ 

So roeit öie Spottötdjtung unö öas Smngcöidjt, fo toeit öie 
fliegenöen Blätter Roms. IDeldje 3urüc!I?aItung fidj öieje 
leidjtlebige Kunft im HItertum auferlegte, ^aben tüir gefetjen. 
(5aTi3 anöers öie grofee römifdje Satire, 3u öer toir uns jc^t 
no(i? roenöen. 3nöem toir aud? fie nod? 3U IDort fommen 
laffen, ^ört alfogleid? öas Belagen auf; öie £e^re beginnt, unö 
fie reifet uns aus all öer fjeiterfeit, öie uns bisher umgab, in 
öen (Ernft hinüber, öer bis 3um 3ngrimm ge^t, unö in öie 
Sorgen um öie fcfjtoeren ©runöfrcgen öes £ebens. Denfen 
roir nur an öie religiöfe $rage. Die Satire ift es, mit öeren 
f}ilfe toir einem öer größten menfdj^eitli(i)en (Ereigniffe, öem 
Übergang aus öem Polytheismus in öas (II?riftentum, öer 
großen religiöfen UmrDäl3ung öer Hntife, öie ^ben 3U jenen 
3eiten langfam vor fid? ging, nähertreten tonnen, ds finö 
öie etwa fünf 3a^rf?unöerte üon 200 v. d^r. bis 300 n. d^r. 
3n öiefe (Entroidlung Ijat audj öie grofee römif(i}e Satire mit 
eingegriffen; öenn ifjre Aufgabe roar eben öie (Er3iel}ung öes 
Doltes. Aber öas flufftellen Don lugenöljaften £el?rfä^en ge= 



flnöers öic Satirc. Rcligiofc fluffläruntt. 229 

nügtc i^r nid?t; fie rief audj öabci roieöer öen Spott 3U J}ilfc. 
Alle folfd^cn IDerte ri^ jie mit f)oI?n herunter; alles, roas I?o^I 
unö Dermorfd]t, fd)Iug jie in 2rümmer. 

3d] jelje Ijier Don öer toid^tigen fluftlärungsarbcit öer grie= 
d?ifd]en pijiIo[op^en oSi unö I^olte nur auf Rom, öas 3entrum 
6er tDelt, öas fluge geridjtet. Da ^atte öereinjt jdjon öer 
Oidjter (5nnius im 2. 3al?rl)unöert d. (II?r. faltfinnig (xa öem 
alten (Bötterglauben gerührt unö für öie (Entftefjung öer Dor- 
jtellungen oon 3upiter unö öen anöeren Hationalgöttern tri= 
Dial==eut?emeriftifd)e drflärungen Dorgetragen, öie jid] roie ein 
amüfanter Roman für öie I)albbilöung lefen. Das übermütig 
fredje Dolfst^eater, öer [og. THimus, röirfte überöies fdjon 
lange gan3 im gleidjen Sinne. 3n öen SdjtDän!en, öie es öa 
gab, tDuröe 3upiter, öer I?öd)jte (5ott, roie ein alter (Dnfel 
^übfdj begraben, öie ©öttin Diana mad]te il?r Seftament, unö 
ä^nlidje Sd}er3e mel?r, roobei immer öas Sünöf/aftefte öem 
Publifum geraöe öas liebfte roar. Dann fam Darro, öer p^iIo= 
löge, mit fditoerftem (5efdjü^, öer in einem öiden Sammel= 
toer! öen gan3en bunten (Bötterglauben öes Altertums mit 
[einen taujenö Hamen reölidj budjte, aber öiejen (Blauben 
öabei als nidjtig nad^roies unö nur öie Haturfräfte im flII 
nod? als göttlidje unö f?eilige HTädjte gelten liefe. Derfelbe 
Darro fdjrieb aber aud? Satiren, 3. B. einen „gefälfdjten Hpoll", 
in öenen er Don öen (Böttern Ijanöelte unö öie DoIfsDorfteI= 
lungen nur öes^alb befielen liefe, um poffierlidj mit i^nen 
3U fpielen^-. (5Ieid}3eitig mit Darro toirfte öann audj dicero, 
unö er mad]te öie[e freien flnfid}ten populär; diceros be= 
rühmte Sd^rift „Über öie Hatur öer ©ötter" ift öas erfte grofee 
flufflärungsroerf geroefen, öas öurdjfdjiug. Der Staatsfultus 
mit feinem reidjen Sempelöienft beftanö freilid] ungefd^mälert 
roeiter, aber jeöer ©ebilöete öad]te öabei Ijinfort, toas er 
roollte. 3n lDirfIid}!eit ^aben [id? öamals alle, öie nadjöadjten, 
auf öie ftoifd^e Religion 3urüdge3ogen, öie Don öen pi}iIo= 
fopljen ausging unö öcren £ef}re fid? me{jr unö mcfjr unö 
immer öeutlidjer 3um geiftigen ÜTonot^eismus I^inöurdjrang. 



230 ID^tilTteratur mb (BpfeTIfdjaft in Rom. 

Die $rage wax nur, was aus öen ^er!ömmli(^cn ©Ottern 
[djlte|lid? tDcröen follte. 

tDunöerooII geläutert \mb fdjon öie Dorftellungen, öie Per= 
[ins 3u Kaifer Heros 3ßtt in [einen Satiren Dortrug. (Es ^an= 
öelt fid? um öas (Bebet; albern unö gottlos, fagt perfius, [inö 
öie IHenfd?en, öie fid? Bargelö unö fonjtige angenehme Dinge 
roünfdjcn unö mit foId?en Bitten öie ^ol^en (Bötter behelligen. 
(5ott {|t gütig, unö er roei^ jelbjt am bejten, roas uns not tut. 
Unö neben perjius ftanö nun aud? fd?on Seneca, öer enölid) 
öie Hft an öie lDur3eI legte, inöem er [id? gegen öen i^err= 
[djenöen (Bottesöienft [elbft, gegen öen Kitus mit [einen ©pfern 
unö 3eremonien roanöte. (Bott i[t ein (5ei[t; er beöarf öie[er 
men[djlid?en flrm[elig!eiten nidjt. „Über öen Aberglauben", 
de superstitione, betitelte Seneca [ein um[tür3enöes Bud], 
Don öem voix gett)i[[e flb[djnitte unbeöingt 3ur Satirenliteratur 
redjnen; öenn öie beifeenö[te Satire toar öarin [eine tDaffe. 
So roie öie Satire immer öas (Ejtreme auf[udjt, [o ^at ^ier 
Seneca geraöe öie Iädjerlid][ten flusu)üd}[e öer [og. $römmig= 
feit, öie i^m als Aberglaube gilt, ge[^ilöert, unö toir Ie[en 
[eine Sdjilöerung mit Staunen, ds l^anöelt [id? an öer einen 
Stelle, öie uns Dorliegt, um öas Dornel?m[te (Bottes^aus öer 
altrömi[djen Srinität 3upiter, 3uno unö ZTtinerDa: „3d} !am 
auf öas Kapitol. ITTan mu^ [idj [djämen über öie SoII^eit, öie 
[id] öa öffentlid? 3eigt, unö u)03u [id? eine [innIo[e SdjtDärmeret 
Derpflid^tet ^ält. (Einer legt öa öem (Bott öas I)auptbud? (über 
öie Derroaltung öes (Xempeloermögens) cor, ein anöerer melöet 
öem 3upiter, roieoiel tl^r es i[t; einer [te^t als £ictor oöer 
pia^madjer ^erum; toieöer einer i[t öes (Bottes (Hn[alber imö 
tut mit einer 3rDedIo[en Armbetoegung [o, als [albte er i^n 
roirflid} ein. Aud? an Per[onen, öie öer 3uno unö ITTinerDa 
öas f}aar madjen, fe^It es nid?t; aber [ie [te^en Don öen (Bötter= 
bilöern, ja [ogar Dom Tempel [elb[t roeit ab unö beroegen nur 
[o öie Singer, als fri[ierten [ie [ic. Anöere galten öen Spiegel 
öa3u. Dann fommen töeldje, öie (in eigener pro3efe[adje) öie 
örei 6ötter 3U einer Bürg[d?aftslei[tung einlaöen, il?nen i^re 



Pet|ius. Scttpca. 3uoeTtaI. 231 

flnflagejcfjrift bringen unö it)ren Sali oortragen. flud? einen 
Sdjaufpielöireftor Don guter Sdmic, aber fdjon alt unö Der= 
lebt, fal? \&i öa, öer täglid} auf öem Kapitol fein RoIIenfad? 
mimte, als tonnten öie ©ötter gxk \\w\, öen fein Iflenfdj fid? 
meljr anfe^en modjte, nod? Dergnügen Ijaben. Unö fo finö 
öa alle Sorten oon Künftlern oöer Kunftftüdmadjern Der= 
treten, öie iljre 3cit öamit oergeuöen, öie unfterblidjen (Bötter 
3U e^ren. fllle öiefe £eute tun nun getoife, toas überflüffig 
ift, allein fie entehren fidj öod? nid)t felber; aber aud? tDeiber, 
öie meinen, fie tonnten mit 3upiter in Oebesoerfe^r treten, 
Ijoden auf öem Kapitol, unö nidjt einmal öer flnblid 3unos 
fdjredt fie Qi\i, öie ja öod?, toenn öie Didjter redjt Ijaben, fe^r 
leidit in 'h^xxi gerät." 

3e^t roiffen n)ir, toie es öa 3uging. Dicfe Sdjilöerung Se= 
necas gibt uns enölid? öas, roas ITtartial Derf djtoeigt : eine 
föftlid^e (Irgän3ung 3ur Kenntnis öes römifd^en StaötDoIfs, 
befonöers in feinen unteren Sdjidjten. £eiöer ift uns aus 
Senecas Sdjrift fonft faft nidjts erhalten; öer Kirdjenoater 
fluguftin f?at nur z\)zr\ öies öaraus ausge3ogen, toeil es feiner 
d]riftlid)en (Ienöen3 befonöers 3U Jjilfe fam, tDir roüröen 
gerne audj öas tDeitere unö (Betoid^tigere lefen. 

Auf Seneca aber enölid? folgt 3uoenaI, öer le^te unö 
iDudjtigfte öer Satirüer. 3n madjtüoller Breite rollen feine 
Preöigten öal^er. Die (Befellfdjaft fittlid? 3U ^eben, öie {}er3en 
3U reinigen, öas roar aud} ^uoenals 3tüed; toas aber Seneca 
fdjon gefd]rieben ^atte, brandete er nidjt 3U roieöer^olen. So 
röanöte er öenn feinen 3orn gegen ein anöeres öro^enöes (5e= 
fpenft, öen religiöfen $anatismus, öer im ©rient feit langem 
fidj regte. Had? Ägypten feierte er feine flugen; öa roar un= 
längft Ungeljeuerlidjes gefdjeljen, unö er befdjiofe öies er» 
fdjredenöe Beifpiel in graufiger Sdjilöerung aller 3ufunft 3ur 
IDarnung ^in3uftenen. (is ift 3uDenaIs 15. (5eöid}t. 

3tDei ägyptifdje Hadjbarftäöte, ®mboi unö Sentyra, maren 
CS, Beiöe {jaben anöere (Bötter, unö fie fjaffen fid? öesljalb 
bis 3ur Raferei. Bei öen ©mbiten ift geraöe $efttag, unö 



232 rOipteratur unö ©efellfdjaft in Rom. 



\\t bcge!^en i^n mit raufdjenöem unö beraufd^enöem (Bottes^ 
öienft. ViOi loeröen [te oon öen £eutcn aus Sentyra überfallen, 
eine Rauferei beginnt; fie 3erfd}Iagen fid? erjt nur öie (Bejidjter. 
Dann toirö fd}on mit Steinen geroorfen; öann greift man 3um 
lUeffer, bis öie Angreifer fliel?en; einer öer $Iie^enöen aber 
toirö ergriffen unö oon öer fiegreidjen ITlenge 3errif[en unö 
in unerhörtem Kannibalismus Derfpeift. Hlle fättigen |id? (m 
öer IHa^l3eit. Der le^te, öer nidjts (M^zlavo., ledt gierig nod? 
öas Blut Don öen $ingern öes ©pfers. (5ott, öer tDeIten= 
|d?öpfer, fagt 3uoenaI, er^ob öen ITIen[d?en über öas Quer, 
inöem er uns öie ITIenfdjenliebe unö öen Srieb gab, öafe einer 
öem anöeren ^elfe. XDo aber ift öie Beftie, öie i^resgleidjen 
frifet? Die religiöfe tDut, öer fja^ gegen öie (Bötter-'öes Ha(^= 
barn bringt öas fertig. 

®b ^ier 3uDenaI übertrieben fjat? 3eöenfaIIs ift flar, u)el= 
c^en Stanöpunft er im ijaöer öer Religionen einnahm, unö 
um fo u)of?Ituenöer berührt es uns, öafe er in all [einen Did}tun= 
gen fein ^ämifdjes, roegroerfenöes IDort gegen öas (I^rijten= 
tum finöet. Um öas 3aljr 130 tonnten öem 3uDenaI öie ftar! 
angeroadjfenen d^riftengemeinöen nid?t unbemertt bleiben; 
öenn öas (Jüangelium fdjoll fd}on Dernel^mlid? über öie (5af[e 
in ^en (5ried?enquartieren Roms, 3in)enal, öiefer energifdje 
(Heiter unö DoI!ser3ie^er, lebte gan3 in öer jtoifdjen Sittenlehre, 
öie öer d^riftlidjen tat|äd]Iid} fo nal?e ftanö. Dielleidjt öürfen 
roir annehmen, öa^ er thtxi öarum 3U fatirifdjen Angriffen 
gegen öie neue Dölferlel?re feinen Srieb unö feinen flnla^ fanö. 

flnöers öas d^riftentum felbft. Kaum toar 3uoenaI Der= 
ftummt, fo erI?ob öas df^rijtentum felbft feine Stimme 3ur 
Polemif, unö öie grofee Satire öer djriftlidjen Kirdjenoäter 
im Kampf mit öen ^eiönifd^en ©Ottern l?ob an. Denn aud? öies 
roar Satire. Den don bitterften Spottes unö gren3enIofer dnt= 
rüftung entlehnten öie Kirdjenautoren öabei oon 3uDenaI, aber 
Don Dorn^erein finö fie öiel fiegesgeroiffer als er. Denn i^re 
Aufgabe toar leidet; fie fonnten ja i^re Argumente oon öen 
aufgeflärten f}eiöen felbft entnehmen, unö fie naf?men fie toirf* 



3uDetiaI gegen bcn Sanatismus. Satirc öer Kird^enoätcr. 233 



'//.'///////yy/y///////////-u///. 



X\&l getreu aus Darro, dtccro unö Sencca. Hber aud? im rö= 
mifdben Dolfstljeater toaren öie (Bötter ja, roie tüir fa^en, 
längft enttjeiligt unö 3u luftigen $iguren gemacf?t. flud? öies 
bot öen dljriften öie millfommenfte J)ilfe. „drröten müJ3t i^r 
über eure (Bötter," fo \it\ii einmal Sertullian (xn^"^. „3d} roeife 
nidjt, foll id} ladien über eure (Torheit oöer auf eure Blinö^eit 
fdjelten." Da l?aben mir alfo öas ^a&itxi] es ijt öas Cadjen öes 
Satirifers. Unö öann gel}t es meiter: Der alte (5ott Saturn joll 
So^n öes fjimmels fein; £jimmel l^ei^t caelum auf Catein; 
caelum aber ift ein TTeutrum. tDie !ann ein Heutrum Kinöer 
er3eugen? Saturn foII ferner fd?on eine Sid]el befeffen t?aben; 
eine Sidjel fe^t öas Sdjmieöen Doraus, aber öer Sdjmieöegott 
Dulfan, öer öas Sdimieöen erfanö, mar öod] erft Saturns 
dnfel! tDie tonnte alfo Saturn fdjon eine Sidjel Ijaben? 
IDeiter ^at man öen J^erfules 3um (5ott gemad}t, meil er fo 
Diele milöe (liere erfd^Iug; marum aber nidjt lieber öen Pom= 
pejus, öer all öie Piraten befeitigte? Denn öie un3äljligen 
Piraten maren oiel fd^Iimmer als öie paar milöen Siere. Be= 
fonöers ladj^aft finö öie un3ä^Iigen fleinen Staötgötter im 
£anö; öenn jeöes tieine Heft ^at einen anöeren; „id} ladje über 
öiefe göttlid)en HTagiftrate, öeren flnfe^en nidjt meiter als bis 
3u if?rer Staötmauer reidjt. Unö mas foII man meiter 3U Ro- 
mulus fagen, öer Rom grünöete unö öabei feinen Bruöcr tot= 
fd]Iug? IDenn alle Staötgrünöer gleid? ©ötter meröen follen, 
öann fann es freilid? oiele geben !"^* 

Unö fo rollt öie Polemi! meiter. Hidjt anöers mie Sertullian 
reöeten bernad} audj nodj öie Späteren, Hrnobius, £actan3, 
fluguftin; unö mer follte i^nen öa miöerfpredjen? (5epriefen 
fei öie 3ßit, mo öas d^riftentum nur mit foldjen n)affen, mit 
öen IDaffen öer fingen Reöe, fod}t unö fiegte! ds follte öie 
3eit fommen, mo es 3U anöeren griff. 3uDenal Ijatte umfonft 
gemarnt. Die 3eit tam, mo öer $anatismus aufs neue 3um 
Sd]mert griff unö öas Blut flo^. ds mar öer Sanatismus öes 
dljriftentums unö feiner erftarften Kirdje. 

ID03U öaran erinnern? Die Religionsfriege liegen ja gott* 



234 tDi^Titeratur unö <5efdnd?aft in Korn. 



lob rocit hinter uns. Der f^önc (Beöanfe öes Altertums, öafe 
öcr Polytheismus nur eine Dielnamigteit ©ottes, öafe öic 
Dielen (Bötter öer (EröenDöüer aI[o nur oiele Der[ud?e finö, öen 
(Einen 3U nennen, unö öie religiöfe Dulöung, öie in öiefem 
freunblidjen 6eöan!en tDur3eIt, ^at allmä^lidj auc^ unjere 
(Begentoart erobert, unö mir ^offen, öafe [ie einmal doII unö 
gan3 [iegen toirö. ScEjItmmer fte^t es ^eut mit öem Ra|fen= 
\q^, öem Döüer^afe, öer (£nt3rDeiung öer Döüer (Europas. 3n 
öem tDeltfrieg, öer in öen legten Sdjredensja^ren unferen 
tDeltteil 3erflei|ci?te, |d?Iugen nidjt nur öic tDaffen, öie Dulfan 
gefdjmieöet, aufeinanöer; aud? öas tDort tämpfte roieöer, aber 
DÖIIig entartet, unö öie gemeinfte Sdjmä^^fudjt toar Iosge= 
Ia[[en. IKit öen nieörigften, oerlogenften Befdjimpfungen fie= 
len öie Dölfer, öie un[ere Dernidjtung bejdjloffen Ratten, über 
uns Deutfdje ^er, roeil unfer Dolf öen unerprten ITTut ^atte, 
fid? innerhalb [einer (5ren3en felbftänöig unö fraftooll aus3u= 
leben. Aller IDi^ öer Reöe, aller $eln|inn, alle (5ra3ie erfticfte 
öabei in ge[djmado|e[ter Karifatur unö ^ä^Iic^ !reifdjenöer 
Derleumöung. Das Derrät tmtxv fittlic^ fulturellen Siefjtanö 
öer (5egenu)art, öer (Europa u)eit, toeit fjinter öas 3eitalter 
öes f}ora3 unö 3uDenaI 3urücEtDirft unö uns mit üöllig ^off= 
nungsIo[er Trauer erfüllt. Denn öie Döüer, Don öenen id^ 
[pradj, lebten ja fd?on öamals; [ie alle [inö öie gemein[amen 
(Erben öer 3ii>iIi[cition Don Rom unö l}ellas. Damals 3roang 
öie Römer^err[d?aft öie l^odjbegabten Rationen, öic [ie um= 
fafete, 3ur (Eintracfjt, 3um $lei^ unö öaucrnö glüdlidjcm Da= 
[ein. tDirö jc^t öcr geplante „Döüerbunö" mirüid? alle Ra* 
tionen frieölid? umfa[[en? oöer mü[[cn mir u)ün[djen, öafe 
iDieöcr roie ein[t ein 3tüingi^err er[te^t, öer öie IDelt in [eine 
[tarfe f}anö unö [id?cre Dcrroaltung nimmt? Beflagcnsroert 
öie tDelt, öic 3U i^rcm (Slüd, 3ur tDa^rung i^rer tDüröe, gc= 
3tDungcn [ein roill. Denn (Slüd i[t nur in öcr $rei^eit, unö 
öer roa^rc Beruf öcr Dölfcr i[t, in freier (Einigung öie reine 
inen[d?^cit in [idj öar3u[tenen. 



Änmetfungeti- 



Die Kömcritt. 

^ Diellcic^t ift öas IDort roma, ruma urjptüngli^ ettusfifch unö 
^ernad) latinifiert tooröen; man fjat es neueröings als „Btuft" gebeutet; 
olsöann toar Roma aber oicllcidjt urfprünglid) öie Benennung für einen 
Hlann gctoefen, alfo ujirtlid) als Blastulinum geöadjt unö nur öer $orm 
nadj roeiblidj, fotoic a.\\6.\ öic $cminina Ahala, Sura, Pansa, Bucca Körper* 
teile be3eicf}nen unb 3ugleid} römijdje UTiinnernamen finö, unö Romulus 
iDar, öics oorausgcfc^t, oon öem männlidjcn Roma nur öie Derücinerung. 
Dgl. (5. f^erbig in öer Berliner pl?iIoI. rOod^enfcf^rift 1916, 5. 1477. 

•* D. fj. öer genius urbis tDor eben öer genius populi, unö populus ijt 
masfulin. Die fluffdjrift, öie fidj auf öetn Kapitol befanö: genio urbis 
Romae sive mas sive femina (Seroius 3U flen. 2, 351) tann nidjt alt 
getoefen fein, öa öic urfprünglidjere Be3eidjnung genius populi Komani 
geroefen fein mufe. Denn genius beöeutetc eigentlid? öen männli(^en 
3eugungstrieb (ogl. meinen flrtüel ,.(5enius" in Rofd}ers ZUytfjo» 
logifdjem £eji!on). 3ene 3nf(^rift cerrät öas Befremöen, öas Spätere 
öem genius eines toeiblidjcn IDefen? gegenüber empfanöen. 

» nTarquaröt-ITtau, Pricatleben, S. 728, 8. 

* Über öie „f^ut öer ITtutter", matris tutela, matris custodia, 
ogl. Rljcinifc^es ITtufeum 70, S. 269. So fe^en toir öen jungen 
Proper3 unter öer custodia matris fielen, aber au^ öen jungen 
Didjter Perfius. fSora3 ^at öagegen feine ITtutter frü^ Derloren; öenn 
er erroäbnt nur öen (Einfluß öes Daters auf feine Kinöf^eit. Dielleidjt 
mag fic^ aus öiefem Umftanö öes J5ora3 eigentümli^e Stellung 3U öen 
Srauen erflären; öenn er Ijulöigt, anöers als Proper3, feiner $rau 
öer Dornefjmen (5efellf(^aft, er \qX i^ren Umgang augenfdjeinlidj ni(^t 
gefudit. Hur an ITlänner finö feine Briefe geridjtet. Die eöle grauen* 
oerebrung aber pflegt mit öer Derefjrung öer ITtutter an3u^eben. 

^ Die virtus gefjört öen viri, öie pudicitia öen matronae: £tmus 
10, 23. 

* propcr3 2, 6, 25 unö piinius nat. bist. 17, 244. 

' Domitius roarf öem draffus Dor: „f)aft öu nic^t getoeint, als 
öir öie ITturöne ftarb, öie öu im Sifdjbeljältcr auf3ogft?" draffus 
anttDortetc: „f7aft öu nidjt ettca nidjt getceint, als öu öidj pon öeiner 
$rau trenntcftV" 

* Das griedjifd^e 3Ö£aI öer Q.\\t gibt uns piutard}, Praecepta 
coniug. 9: Der ITtonö ftral^lt nur öann, toenn er öer Sonne nidjt 3u 
na!?e ftebt. Umgefefjrt öie Srau: fie ftraf)It am fdjönften, toenn fie 3U= 
fammen mit il^rem ITtannc crfdjeint; ift er nidjt öa, fo gleidjt fie öem 



236 Die Römerin. 

Iteumonö! Oiefe £ef?re gipfelt in öem Sa.%: öie Stau foll öer Spiegel 
i^res TTtannes fein. 

" (£rjt im 2. 3a^r^unöert n. dljr. taud?en Römerinnen, öie in eine 
fjünöin Derliebt finö, auf, bei 3uDenaI VI, 654 unö £ucian de merc. 
conductis 34 (le^tere Stelle tnuröe mir oon Dr. fjafencleper, irür3burg, 
nadjgetDiefen), frül^er finöet fidj nidjts öcrgkidjen. ds tcar öies alfo 
eine ITToöc öer Spät3eit. tDoljI treffen roir öagegen RTänner, aud? junge 
Iltänner an als 3QrtIid?e Oebl^aber ii^rer I^unöe; id} erinnere an öas f)ünö= 
djen y\\Oi bei RTartial (f. S. 223). Das rei3enöe (Srabgeöidjt auf öie fjünöin 
ntyia (Carmina epigraphira 1512) ftammt freilid) Don einer grau, aber 
aus ©allien, nidjt aus Rom. Aus Rom ftammt öie marmorne (Brabfdjrift 
auf öie 3agöMinöin Ulargerita (ebenöa 1175), Don öer öort ausgefagt 
roirö, öafe fie oft im Sd;ofe iljres fjcrrn oöer iljrer Jjerrin oon öer 3agö 
ausruljte, fjier ift öie f^errin alfo einm.al mit erroä^nt. Die Ka^e fehlte 
in öen f^äufern; fie touröe r»om mnufefangenöen IDiefel (mustela) oer- 
treten; aber audj 3um IDiefel fet?en roir öie Römerinnen nie in einem 
naiveren Derfjältnis. 

^° Seneca de benef. 1, 9. Die %XQi\x, öie aufeer i^rem ö^emann 
nur einen £iebt?aber ^at, fte^t nodj gut öa; man fagt Don i^r, öafe 
fie in Doppelehe lebt, unö öies eine adulterium toirö als ein 3tDeites 
matrimonium geredjnet; f. IKartial VI, 10 unö „Römifdje d^arafter- 
föpfe" 3. Aufl., S. 235. 

" ©ellius 1, 23. 

^- mulierum conventus, senatus matronalis, Script, hist. Augustae 
Heliogab. 4, 3. 

^^ dicero nennt öie dloöia geraöe3U meretrix. 

^* f^ebius dinna ijatte fdion unter öes großen 3ulius daefar 
Begünftigung geraöe3u öie dinfüfjrung öer Polygamie Dorgcfdjiagen 
(Sueton, daef. 52); öie Kaiferin IKeffalina fütjrte öies öurd); toeiter 
nidits. 

15 Ovid ars 3, 189. " f7ora3 sat. 1, 10, 91. 

1' f. Ri?einifd)es IHufeum 70, S. 270. 

1^ Dgl. tD. Sdjrötter, ©niö unö öie droubaöours. 

1» Seneca epist. 95, 21. 

20 3ur Srauenfotire 3ur)enals cgi. R^ein. IHufeum 70, S. 527 ff. 

2' Domum servavit, lanam fecit (Carmina epigraph. 52) ift typifd}. 
d{?aratteriftifd}c IHonumente finö öie (Srabfdirift auf duria (Deffau n. 
8393) unö öas neueröings gefunöene öer Poteftas (Kroll im pi)iIo» 
logus 73, S. 274 f.); fie geben eine ausfüljrlidje Sdjilöerung. 3dj nefjme 
^ier öie (Selegenljeit mabr, eine fdjroierige Stelle in öem £obgeöidjt 
auf Poteftas (öas um öas 3abt 500 n. dl}r. entftanöen ift) 3u erflären. 
Die Körperfdjönljeit, Bruft unö Beinroerf öer grau, toeröen öa fe^r 



Die Römerin, flntife ©ajtmä^ler. 237 

öraftifch gelobt; bann fjeifet es im d. 22, bafe öie $rau eine glatte f?aut 
i?attc, ja, öa{5 fie fidi alle fjaare 3u entfernen pflegte: 
anxia non mansit, sed corpore pulchra benigne 
levia membra tulit; pilus illi quaesitus ubique. 
liier Ijat öas anxia bie fonberbarjten unb tünjtlidjften drllärungen ber* 
Dorgerufen; ber 3ufammenfjang ber Sä^e 3eigt aber un3tDeifel{)aft, 
h(x^ bies IDort „beljaart" bebeuten mufe. (Es fann nidjts anbcres fein 
als ein Dulgarismus bes Spätlateins unb ein barbarifd} entftelltes 
griediifdjes £cIintt)ort; nänilid) a^ooz, bas Don Ifw gebilbet toorben 
ift (nad] ber Analogie Dor anvooc,, evqqooq) im Sinne Don ä^earoQ, „ber 
ungefdjorene" (ogl. dallimadjus Srgm. 105), unb fjier ebenfo auf bie 
Rauheit ber fiaare Be3ug I?at, roie bas ^earög bei 0ppian Don bin 
fjaaren bes (Jlcpljanten fteljt. Sie ift non anxia, fjeifet alfo fooiel toie: 
fie ift toto corpore expolita, roic toir in ber Dita bes J^eliogabal 5,5 
lefen. Dtr Dulgarismus aber 3cigt fidj in bcm IDort anxia ftatt axoa 
öreifältig, im (Eintreten bes i, im (Einbringen bes Rafals, in b^l Bilbung 
einer Semininform oom fomponierten griedjifdjen flbjeftio. Das ä^oog 
tDurbe offentar mit bem geläufigen flbjeftiD ä^iog 3ufan".m.'ngerDorfen. 
Dann ijt bas IDort roeittt an bas edjt lateinifdje IDort anxius Döllig 
angeglidjen, unb eben ber flnflang an bies geläufige lateinifdje IDort 
Ijat bie Rafalierung begünftigt. Das (Einbringen bes uned)ten Hafals 
aber ift basfelbe roie in thensaurus, coniunx, unb bie (Begenbilbungen 
ba3u finb Sdjreibungen roie Quictilis, provicia u. a., bie man auf 3n= 
fc^riften finbet. 3nsbefonbere ift bronchus als Rebenform oon brocchus, 
brochus 3U Dergleidjen; aud] xaxdCoi, xayxdCco, Pimpleus unb Pipleus 
(€atull 105, 1). Ridjt glüdlid} tjt bie SttUe Don Ries! in ber Berliner 
Pljil. IDodjenfdjrift 1915, S. 62 bebanbelt oorben. 

2- fludj an ber priscilla toeife Statins (Silcen "V 1, 57) im (Brunbe 
nur bies 3U rül^men unb ba^ fie Sag unb Radjt für bas IDoljl bes 
(Battcn 3u ben (Böttern gebetet Ijat (o. 72). 

" flrrias IDort an ben (Satten : „0 pätus, ber 2ob fd}mer3t nidjt." 

flntifc ©affmä^jlcr. 

' Sdjiller fagtc bodj betanntlidj nur: „Satt 3U effcn tnu^ ber 
Rlenfdi Ijaben, roenn fidj bie beffere Ratur in ibm regen foll." Dgl. 
Söfularausgabe Bb. XIII, S. XXXII. 

^ Über dafelfreubcn, Kod)büdKr u. a. bes 16. — 18. 3al}i'bimbcrts 
finbet man einen l?übfdjen flufja^ in Rcclams Unioerfum, 3fll?rgang 54, 
f?eft 12 (1917). 

^ S. Das antite Budjrocfcn, S. 434. 

* (EttDO : „Singe mir, Rlufe, Diners mit oielerlei (Bangen unb oielc !" Aber 
ber flnflang an ben Ijomerifdjcn Dcrs ift bamit nur tcilroeife roiebcrgegeben. 



238 flntife (Boftmöljler. 

' 3d} fe^e Don foldjen Sabernen q!o, öic üblen 3o)eden öienten. 

• flutet in geu)iffen leidjtlebigen (Bejelligfeitcn, Don öenen ^ier nidjt 
öic Reöe ift. 

' Dom Kaijer (Elagabal ^öten icir, öafe er für jeöen (Sang ein 
neues üifdjtud} (mantele) auflegen liefe, unö ycoox maren auf öem 
Sud} öie Spcifen abgebilöct (picta), öie es gab (Script, historiae 
Augustae c. 27). 

8 3n öem ©eöidjt flntljül. pal. 10, 43 l?eifet es: „Sedjs Stunöen 
am Sag finö für öie Arbeit, öie fiebcnte bis 3ur 3eljnlen finö für öas 
Sidjausleben" ; in feiner H)it;form mirö öas Dorgetragen. D'e griedjifd)en 
Budjftaben für öie 3al}len 7, 8, 9, 10 finö nämlid? ZH&I, unö C^^* 
beöeutet: „geniefee öas £eben." 

^ IDir erfahren, öafe öiefe Dor^änge toirflid? (Begenftänöe öer Be* 
tra^tung roaren; j. Dalcrius BTajimus 9, 1, 5. 

" ITTartial 12, 87 unö fonft. 

^^ Die (5äfte Üiffen öen difdj, um (Befpenfter oöer ein böfes (Dmen 
ab3UU)ebren; Petron, c. 64. 

^2 Deshalb toar ein Sifdj teurer als ein Rinö; piutardj, Sym» 
pof. 663 B. 

^' Unfer IDort „Suppe", italienifd? zuppa, beifet eigentlid} öas (Ein» 
taudjen oon Brot in eine glüffigfeit; cgi. R. Kleinpaul in öer Kölnifd]en 
3eitung 1911, Hr. 453, örittes Blatt: „Das Alter öer Suppe." 

^* Jrieölänöer erüärt öie Stelle öes petron, c 65: gallinae altiles 
circumlatae sunt et ova anserina pilleata quae ut comessemus, ambi- 
tiosissime (a) nobis Triinalchio petiit dicens exossatas esse gallinas 
nidjt ridjtig; quae toeift nidjt nur auf ova, jonöern 3ugleid} auf gallinae 
3urüd: „2rimald}io örängte uns, Öaf3 roir oon beiöen effen follten, in= 
öem er anmcrfte, öie ITtaflljü^ner feien übrigens oljne Knod)en." 

15 Dgl. ITIartial 13, 92. 

1« Dgl. ITIartial 13, 92. 

" piinius, Nat. bist. 28, 260; ITTartial 5, 29; iampriöius fllej. 
c. 38. 

'" €s lag alleröings für öie Dollsetijmologie nalje, lepus unö 
lepos in c^nlidje Be3iel]ung 3u fe^en roic decus unö decor, (h)ouus unö 
bonos. 

" Dgl. martial 3, 82, 8. 

*" Seneca ad Helviam 10. 

2' Dgl. ITIartial 5, 79. 

22 Dgl. ITIartial 9, 35. 

" Dgl. ITIartial 5, 78, 26. 

2« Dgl. ITIartial 3, 50. 

" Diefe Umrechnungen finö nic^t genau 3u nel^mcn, öa öer tDert 



flntifc ©aftmäljlcr. Auf öet tömif^en I}ccr[trafec. 289 

öes (Selöcs [tarfen SdjrDanfungen untertoorfcn toat. Bei Derus tocrben 
6 IHillionen, bei Heto 4 Ttlillioncn Sejter3 angegeben. 

2« Darto, De re rust. 3, 7. 

^^ ITIan oergleidje ba3u Sergius (Drata; orata ijt öer ©olöfifd?. 

'=' r^icrfüt toie für mandjes anbete jei auf Dictor fjeljn, Kultur- 
pflan3cn unb f^austiere (6. Auflage, S. 433ff.) oertDiejen. 

^3 Dies fübrt IKartial 7, 27 aus. 

^" Plutard], De esu carnium, p. 997 A. 

31 Srieblänber, Petron 5. 282. Auf einem Relief Don St. (Bermain 
jie^t man eine Sifdjrunbe, ein Sigma bargeftellt; in bet IHitte fte^t 
ein gan3er (Ebetfopf feroiert: \. Robert, Sarfopljagreliefs Bb. 111, Oifl. 88, 
n. 272. 

^^ IDo^l aber toar bas Qlrinfgefdjirr oft aus ©las unb bie (51as=? 
fabrüation \\Qi\ enttcidelt. 

3^ €in Selbljerr, ber im 3al?r 58 n. d^r. in ©crmanien Krieg führte, 
Ijatte 12000 Pfunb Silbergejdjirr in feinem Hauptquartier (Plinius nat, 
bist. 33, 143). 

3* Digitis ustis, IHartial 5, 78, 6. 

3^ 3n ber dafa bei (lentauro 3U Pompeji rourben brei3e^n jilberne 
£öffel ausgegraben, jedjs fleinere unb ficben größere. (Eine flbbil» 
bung ber tleineren finbct man bei ©perbed^IHau, Pompeji, 4. fluf= 
läge, 5. 444. 

3» Petron c. 66. 1 

3- ITIartial 7, 22, 17. 

3!ä Dgl. H). fielbig, Sü^te'^ öurdj bie Sammlungen bet flafjifdjen 
Altertümer in Rom, Rr. 715. 

3" Die ©elage enben ber Regel nac^ nie fpät; nur ber Berufsfäufer 
trinft bis 3um IHorgen; es jdjien jdjon unge^euerlid}, hQi% Rero epulas 
bis noctem protrahebat (Suet. Nero 27). 

*° fjietübet meine Kultutgefdjidjte, 3. Aufl., S. 49f. 

Auf öcr iömi|<^en ^ecrftrafee. 

1 Sür bie nadjfolgenbe Stubie tam mir bas Budj oon IDoIfgang 
Riepl 3ur f)ilfe: „Das RadjridjtentDefen bes Altertums mit befonberer 
Rüdfidjt auf bie Römer" {£eip3ig 1913); es ift oon mir befprodjen 
in ber fjiitorijd^en 3eitfd?rift, Bb. 113, S. 571 ff. 

2 Dgl. f^erobot V, 105. 

3 pijilojtrat II, 5. 378, 12 ed. Kayjer. 

< Über 3ris ogl. Reue 3af?rbüd)er XIX (1907), S. 707f. 

'■ piinius banbelt in feiner Raturgefdjidjtc VII, 84 über naml?aftc 
Sdjnelläufer unb iljre £eiflungen; aber er ujeife h<x als Beifpiele nur 
<5riec^cn 3U nennen, unb inbem er fdjliefelidj audj nadj einem römifdjen 



240 Auf öer römifc^cn tjcerftrafee. 

Hamen fud)t, finbet er feinen ein3igen aufeer ?Iiberius, ber ?Iag unb 
nad}t 3U jeinem erfranüen Bruber Drujus nad? ©ermanien eilte, aber 
im IDagen! Das ift be3eid}nenb. 

« £iDiiis 26, 35. '^ tioius 34, 1, 5 unb 2, 12. 

8 3uDenal 11, 2. " Darro de lingua lat. 6, 27. 

^" Sueton, Defpajian c 8. 

^^ Don bm viae vicinales jinb öie Kommunaljtrafeen, viae communes, 
unb von biefen toieber bie viae publicae Derjdjieben; an ben Dicinal= 
toegen Jteljt angejdjrieben, roer ben IDeg in ©rbnung 3U galten ^at; 
j. flgrimenjoren ed. d^ulin I, S. 110. 

12 Ooius 22, 7. 13 £ioiys 21, 9. 

1* Ooius 21, 20. 1^ dicero pro Balbo 34; £ucre3 3, 1032. 

1« b. Ij. 20 millien; Degetius de re mil. 1, 9. 

1^ Riepl, S. 129. 3dj entnefjme bem Bud} Riepis einige toeitere 
Angaben, daejar foll einmal am Sag 75 km 3urüdgelegt Ijaben 
(S, 132); ber ma3ebonijd}e König pi}ilipp m. gar 90 km (S. 134). 
ITlit roeldjer Dorjidjt fol^e Angaben auf3uneljmen finb, Ifobe iä} im 
R^ein. IHufeum Bb. 70, S. 253f. ge3eigt: fiannibal follte nadj ber 
S^lad)t bei €annä in fünf Sagen mit feiner Reiterei in Rom fein 
unb Rom einnehmen fönnen; Riepl bemül?t ii(^ ernftlid), bafür bie tag* 
lic^e Kilometer3al)l aus3urec^nen. 3dj Ijabe aber nadigctoiefen, ba^ bie 
Sünf3al}l im Altertum nur eine ungeföljre Summe ift, bie nidjts roeiter 
als „in !ur3er 3eit" bebeutet. Die Beifpiele, bie xä) für biefen Spradj- 
gebraud] bort beibradjte, tonnte id? iel3t nodj oermeljren, unb fo toirb 
es bann and} xoo\}l mit ber Angabe nidjt beffer fteljen, ba')^ flmilius Paulus 
in 5 Sagen Don Delplji 3U feinem fjeer nadj ITta3ebonien eilte (Riepl, 
S. 151). 3ur Dergleid)ung feien nodj einige ITTarfdjleiftungen ber neueren 
3eit ^ier^ergefe^t, beren Kenntnis \d) ber ©üte bes Generalleutnants 
Auguft Befe, S53ellen3, Derbante. ITTan redjnet ^eute als Ijödjfte 
lUarfdjleiftung in 24 Stunben für Kacallerie unb reitenbe Artillerie 
80 km, für Kaüalleriepatrouillen 120 km, für 3nfanterie 50 km. Die 
£eiftungen roerben aber oft beeinträdjtigt burd? ben Sinflufe ber 3af?res= 
3eit unb IDitterung, ber tDege unb ber ©röfee bes Sruppenüerbanbes 
felbft. Sriebrid} ber ©rofee unb Prin3 Jjeinrid? Ijaben nidjt feiten 30 bis 
40 km an mehreren aufcinanberfolgenben Sagen oon iljren Sruppen 
oerlangt, obtDoljl fie bamals nodj in fteter 5d?lad?tbereitfd}oft marfdjierten. 
Sin3elleiftungen: auf ber Derfolgung nadj 3eiia im 3a^re 1806 Ijat bie 
Aoantgarbe bes Korps Cannes auf tieffanbigen IDegen 100 km in 
50 Stunben 3urüdgelegt, alfo 48 km in 24 Stunben. Unter Diebitfdj 
rourbe 1831 oon IDyfofo nadj Pysü an einem Sag 7 ITTeilen, 50 km 
marfdjiert. 1864 30g bas britte preufeifdje Korps Don Sljriftiansfelb 
bis rDarni^'Apenrabc in 12 Stunben 6^/2 BTeilen (bis 45 km); 1870 



Auf öer römifc^en f^eerftra^e. 241 

am 16. unö 17. Dc3embcr bas neunte Korps bei ftarfcm Regen unö je^r 
jdjiechtem tDetter Don Blois nadj Orleans, etroa 70 km in 33 bis 36 Stun= 
öen (einfdjliefelid) Iladitrufje). 

18 Riepl, S. 149. 

19 Pljilojtrat II, p. 45, 27 ed. Kayfer. 

2° Hod} dlauöian jdirieb ein ©eöidjt De mulabus Galileis. 

21 6cUius 15, 4. 

"- flnöers als im legten tDcItfriege. 3d} mödjte öic tDorte f)ier^er 
je^en, öie (Ej3ellcn3 ©röncr Anfang Wäx} 1917 in Düffelöorf im Der= 
ein öer (Eifenijüttcnleutc gefprodjen {jat: „freute mü|jen öie fjeere auf 
Räöer oon Gifcn gejtellt roeröen, unö fo rollen fic öem $einöe entgegen, 
Don einem Kricgsfdjauplalj 3um anöeren, unö öie (Eifeninöuftrie liefert öem 
f^eere nid}t nur öie Beine, fonöern nor allem aud} öie ftaljlgepan3erte Souft." 

" Die Sadjc fdicint befremölidj (ogl. Ij. Delbrüd, Preufeijdje 3a^r' 
büd]er Bö. 167, S. 211 flnmerfung); für Srajan aber Ijaben toir öas 
3cugnis öer drajansfäule unö piinius panegyr. 14; für fllejanöer 
ScDerus öie Dita 48, 4; für daefar Sueton daef. 57; für IHarius piutardj 
ITtar. 13. IDeniger beroeifenö ift öas Ttegiicov bei piutardj im £eben 
öes Antonius c. 47 unö £u!ull als Tte^oQ piut. £ufull 28. Dagegen feben 
roir öen,flgricola 3u Pferöe (Sacitus flgr. 35), ebcnfo Sulla (piut. Sulla 21), 
ebenfo ITTajimin (Script, historiae Aug. TRafimin 12); ngl. aud] £iDius 
22, 3, 11 u. 49, 3. (Benauer jdjreibt dlauöian De IV. consul. Honorii 349 
öem 3mperator cor: nunc eques in medias equitum te consere turmas, 
nunc pedes assistas pediti; ö. Ij. fdjlie^ öer ®berfelöl)err fid) öer 3n* 
fanterie an, fo foll er 3u $ufe gcljen, mit öer Kaoallerie reiten. 

2* Expedire Ijeifet eigentlidj öen $ufe befreien, roie impedire öen Sufe 
fjcmmen, compedirc öie Süfee mit $effeln 3ujammen fdiliefeen. 3enes 
beftanö öarin, öafe man öas fdjieppenöe Kleiö Ijodj gürtete; öer Kriegs^ 
mann ge^t cinctus, ö. l?. er gürtet öas Kleiö. IDidjtig 3um Derftänönis 
ift, öafe öer alte piautus Ampi?. 308 fdjreibt: cingitur: expedit se: „er 
gürtet fid), er will freien Sufecs Iosfal]rcn." Das roirö Ijernad^ im übcr= 
tragcnen Sinn gebrandet, unö Cioius fd]reibt 38, 21: expedire se ad 
pugnam, ö. i.: „alles (Bepäd beifeite tocrfen, um fämpfcn 3U fönnen." 
Desljalb Ijeißt „dfpeöition" in öer alten f^eeresfpradje öasjenigc mili= 
tärifdje Unterneljmen, bei öem ein IDagentrofe nidjt mitgefüljrt toirö; 
fo toieöerum bei £iDius: cum promptissimis iuvenum praedatum atque 
in expeditiones irc. tDer promptus ift, ift expeditus. Dgl. aud} f}irtius. 
Bellum Callicum VIII, 34, tDO es öie expediti finö, öie nädjtlidje „dj= 
peöitionen" untcrncljmcn. 

" Seneca, dpiftel 87 unö 123, 7. (5ute Abbilöungen befpannter IDagen 
finö feiten; um fo roertooller öas ncugefunöcne griedjifdie ITIarmorrclief 
aus älterer 3cit: Ardjöol. 3al?rbud) 1918, An3eiger S. 15, Abb. 13. 

Birt, Aus bem £cbcn 6er flnlific. 16 



242 Auf bct römi|d?en fieerftrafec. 

2« Statius Siloen 3, 5, 75. 27 Seneca dp. 77. 

" 3iiDenal 14, 265 ff. 29 Q:acitus Ann. 2, 53 unö 61. 

2" r7ora3, (Jp. 1, 11, 11. 

3' iter solum per avia nemorosa, Hlofella Ders 5. 

2- Auf „(5e{}en" tceif cn alle töörtcr, öie ba flufonius braucht: 
transieram D. 1, Ingrediens D. 5, per avia D. 5, praetereo D. 7. 3di 
Detfte^e nid}t, toie f^ofiüs S. 26 feiner Ausgabe anfeuert !ann, flufonius 
fei bort auf öer Römerfttafee mit öer Reidjspoft gereift. 

23 oöoiJioQog ift öer Reifenbe nur, fofern er 3U Sufe gcljt (cgi. 
3. B. piutardj Antonius c. 62). Radj öer Überlieferung lautet öer 2itel 
öes ©eöidjtbudjes öes Perfius freilidj nur „opericon librum unum" 
(Sueton p. 75 R.). flufeerlid) nä^er läge es, öies in ..omoQtxöjv Uhrum 
unum" 3u oerbef fern. Dies toären £ieöer 3ur ©bfternte. 3nöesif ÖTTOjQiy.og 
ein IDort, öas fidj !aum belegen Icfjt, unö idj Ijalte öesljalb an öem im 
2ert begebenen feft. Dgl. übrigens hodoeporium genus (?) cantilenae; 
(5. (tfau, Glossae ad rem librariam pertinentes, UTorburg 1914, S. 109. 

" viam vorare, datull 35, 7. IHan i^at Ijierfür an öon moöernen 
„Kilometerfreffer" erinnert. 

2= Hinein. IHufeum Bö. 69, S. 390. 

^^ Apoftelgcfdjidjte 20, 13: ns^eveiv. 

" Digeften ir, 11, 1; Riepl, 5. 145. 

28 flpoftelgcfd}. 28, 11, ogl. übrigens (E. A^mann in Baumeifters Den!« 
malern, S. 1623. 

2" Dgl. Rljein. IHuf. 65, S. 474; meine Katalefton^Ausgabe, S. 123. 

*" <S. tDifforoa, Religion unö Kultus öer Römer, 2. Aufl. S. 277. 

*^ Dgl. dicero pro Roscio Amerino 18. 

*■' f)ora3, dp. I, 11, 11. 

*2 dicero pi"0 Cluentio 163: Ambivius homo multorum hospes, copo 
de via Latina. 

" HTarquaröt=lTlau, prioatleben, S. 472. din As finö etroa 4 Pfennige. 

^^ Das Bett ift offenbar bei öem Poften „ITI.iödjen" mit eingeregnet. 

*• naves tabellariae, naves cursoriae. 

" din anöercr fjerrlidjer Sdjiffstyp toaren öie myoparones öer flein^ 
afiatifdjen Piraten, öeren fidj 3. B. lUitljriöates beöiente, um an Sertorius 
in Spanien rafdje Radjridjt 3U bringen: ogl. dicero Derrinen 1, 86f. 

*« Sueton. ©ctaoian 49. *^ Riepl, S. 221. 

" Riepl, S. 263. »^ S. 181. 

'- (Tacitus fiiftorien 2, 54. 

" Plutard} ©alba 7. 

" Dgl. öas amnulare per Britannos, Dita Kap. 16. dinmol Ijörcn 
toir, öa^ Jjaörians tDagen 3erbrid2t; er reift öann 3U gufe unö überljolt 
öen gleid}3eitig laufenöcn lUilitärboten : Dita 2, 6. "* 



Auf öer rÖmif(^en ^eexWxa^e. 243 

" Dita Kap. 23. 

^» (Ein getDijfer (Dppius fjattc öas öamals 3eittDeUig in fjänöen. 

»' Riepl, S. 142. 

^^ Den regen Betrieb oeranjcfjaulidjt uns aiidj dicero ad Atti- 
cum 2, 12: dicero reift eben über £anb unb ^at auf öer uns befannten 
Station dres 2abernae fdjon früljmorgens einen Brief an fltticus ab* 
gef/en laffen. flis er nadj Soruni flppi fommt, ift es immer nocf] Dor« 
mittag; ba fdjreibt er abermals an iljn unö ersäljlt nun: „eben roar ic^ 
in Srcs Safacrnae angelangt, ba läuft durio (ein guter Befannter), öer 
aus Rom fommt, mir entgegen, unb gleid] fommt ba aud) öcin Diener 
mit ben Briefen Don bir an. drjt {}öre idj bcn durio er3Ql}Ien; politifc^e 
Heuigfeiten: „loeifet öu's noc^ nidjt? Publius roill dribun ujerben." 
„Unb toas madjt daefar?" unb fo fort. 3di umarme ifjn, entlaffe i^n 
unb rei^c fofort beine Briefe auf; fic melbcn basfelbe." Diejen Brief 
fann dicero nun aber nidjt gleidj an fltticus abgelten lafjcn; ein Bote 
fe^lt, unb er roirb erft am folgenben dag abgefdjidt (Riepl, S. 259). 

" Riepl, S. 280f. 

•0 Riepl, S. 309. 

" dajiius Dio 63, 114. 

•^ dicero ad fam. VIII, 1. 

" Die acta diurna fjiefeen aud} acta urbana, toeil nämlid) nur 
Dinge ber Jjauptftabt barin ftanben, Jie ^iefeen audj acta publica, jofern 
fie unter flufjidjt bes Staates rebigiert tourben. 

** 3n bes dacitus 3eit mürben bic Senatsaften freilid? nid}t me^r 
Dollftänbig, jonbern nur in flusmaljl publisiert, aber iljm, als Sena- 
tor, Jtanben bie Dollftänbigen Dcrljanblungsberidjte ofjne Srage 3ur 
Derfügung. 

*^ Auffällig ift audj, bafe biefe flfta nie mit Budj3äf}lung 3itiert 
roerben, roeldje bodj, falls eine Un3a^l oon Bud?rollen, bie bie 
3a^rgänge entl^ielten, fidj anfammclte, unerläfelidj roar. Da^ rcir fie 
nie als 3al}rgänge, b. l}. nadj bcm 3a^t iljres drfdjeinens 3itiert fin« 
öen, erflärt fidj fdjon baraus, ba^ bas Altertum eine 3al?'^es3ä^lung 
übcrljaupt nidjt Ijatte. 

•• pijiloftrat, flpollonius oon dyana VII, 16. 

•' Degetius de ro militan V, 9. 

•" dicero ad Att. Xl, 16, 4. 

•» dicero ad fam. X, 31 u. 33. 

'" Bei piutardj (daefar 37) roirb es bem dacfar 3um üormurf ge- 
madjt, ba'B er beim IDinterflurm über bas ÜTeer fel3t, tnas felbft ein 
®ott nidjt lönne; ogl. audj piut. Antonius 7; £ucan V, 504ff. 

" 3m IDinter bringen aud) bem Dcfpafian, bor in Alcfanbrien ift, 
feine Dercbrer aus Rom perfönlidj bie Hadjridjt, ba^ Ditellius tot ift: 

16* 



244 Auf öer römifc^en f?eerftrafee. Die Caus im Altertum. 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 

<Iacitus hisi. II!, 48: öies ift ein ITttrfmal öafür, toie roid^tig es öamals 
mar, \\6\ öes neuen Kaifers (5un|t fofort 3U jicbern. 

'■ Bei dafjius Dio 51, 45 toirb nodj ein äfjnlidjer gall er3äljlt, ruo 
Antonius im IDinter über öas, roas (Dttacian treibt, oöllig ofjne Ila^* 
ric^t bleibt. Übrigens ftanö es um 6as labr 400 n. dljr. ä^nlid} 3tDif(^en 
öen getrennten Reidjen öes flrtabius unö fjonorius; oon donjtanti* 
nopel tommen nur Derjpätete unö un5UDerIänige Hadjridjten nad? Rom. 
Dgl. öen f)i)tori!er dunapius fr. 74 (meine dlauöian^flusgabe 5. XXXIV, 
flnmerfung). 

•^ Unter „£onöon" 28. flpril beridjteten unfere öeutfdjen 3eitungen 
folgenöe Mitteilungen. Daily vlelegrapl? melöet: Die Radjridjt Don öem 
Aufruhr in Dublin touröe gejtern früf? l?ier öurdj Reifenöe aus 3rlanö 
^erübergcbradjt. Sie fpradj fid] ocrmittags in öer Staöt fjerum. Daily 
dl^ronicle: Die Mitteilungen öes Staatsfefretärs für 3rlanb im Parlament 
tDaren für öas fjaus eine oollftänöige Überrafd^ung. Bafel, 28. April: 
Der Überfa^rtsDer!eb/r oon dnglanö nad? 3rlanö ift cingeftellt. £onöon, 
27. April: 3m Unterljaus fagte Birrell, er toiffe nidjt, ob öie Poft= 
Derbinöung mit 3rlanö funttioniere; 3tDei Dampferlinien feien unter= 
brodjen. £onöon, 28. April: 3m englifdjen ©berijaus fällt öie Äußerung, 
öie Aufftänöifdjen Ijaben öas Kabel öurdjfdjnitten. Dann toirö nodj ge= 
melöet, öa^ fie in Dublin öas Jjauptpoftamt unö 3ajei Bal}nl?öfe befe^ten 
unö olle Drähte öurd)f^nitten. 

'« 3uDenal 7, 97. 

Die £aus im Hltcrtum. 

1 Der Derfoffer ift Dr. drnft Sd}ul^e. 

"- 3n öen umfaffenöen IDerfen über griedjifdje unö römifdje Alter- 
tümer unö Sittengefdjidjte öer Alten, öie toir befi^en, uon d. $. I}er= 
mann unö feinen Sortfe^ern, Don ITtarquaröt^IUau, Don Blümner unö 
Srieölänöer Ijabe idj midj umfonft nadj Austunft über öiefen (Begem 
ftanö umgefel?en. Diefe lDer!e notieren leiöer immer nur öas, toas 
öie Alten befa^en, nid}t, roas iljnen feljlte; unö oftmals ift öas le^tere 
nod} d}arafteriftif(^er für öie Kultur als öas erftere. (Bleidjtooljl Ijoffe 
id}, öa^ mir in öer nadjfolgenöen 3ufammenftellung an HadjtDeifen 
über öie £aus nidjts IDefentlidjes entgangen ift. 

^ Diefe Dielen phth in öer (Iranffription griedjifdjer IDörter, roie 
phtheir, Phthiriasis, Naphtha, Diphthong, Diphtheritis, Ophthal- 
mologie u. a., finö überaus läftig für jeöen Cef er; feit öer Renaiffance= 
3cit finö öiefe Sdjreibungcn leiöer eingebürgert unö fdjroerlid} 3u be* 
feitigen. Die ridjtige lateinifdje Umfdjrift ift üielmeljr ptheir, Naptha, 
Dipthong uff. 

« Plutos 537. 



Die £aus im flltfrtum. 245 



•/r//////y/y//////////////y/////////////yy//jvu//y////////^////yy.' 



^ (f&einny.oi.il6i]; Oci fiefydi. 

^ Beim Komüer flriftopljon fr. 12 unö 13 (Kod). dljr. 3enjen madite 
midj auf öiefe Stelle aufmertfam. tDenn esöortimfr. 13I?eifet: <p&eiQuq 
öi xai Toißcova t/jV t' ü/.ovafdi' or()ei; ur ('.To/if/crce tcov vcvjt^oiov, 
\o ift es Detfeljlt, an öeni xätv veunegüiv 3u rüljrcn. Das ergibt jid) 
fd}on aus öem, mas icfi öargelegt. Sür öie jüngere (Generation raaren 
foldje £eute öamals unerträglidj gerooröcn. fludj öarf bas fr. 12 mit 
fr. 13 nid)t 3u einer Zeiteinheit 3ufammengcfafet rucröen. 

' IDoIten 145. « [[besmopl). 1180. 

9 tDespen 372. i" Sröfdje 115. 

" aijesmopl]. 218ff. ^2 ^jig^g 740. 

" Dgl. 3. B. flrift. Ritter 1060. ^^ Ritter 51. 

^^ 3d} erinnere an Kaifer 3ulian, öer in feiner bumoriftifdjen Sdjrift 
„ITtifopogon" toirflidi Don öen £äufen in feinem Barte rebet. 

" flrift. Gf!Iefia3.' 63. 

" Der Komifer (Jubulos, fr. 32 K. ITTan nergleidic ba3u delfus VI, 
6, 15 DOn ber Cäujefranffjeit (morüber unten): toer aw Wfc leibet, bem 
mu^ ber Kopf bis auf bie f^aut gefdioren toerben (caput ad cutem 
tondendum). 

18 fltljenaeus p. 586 A. i» piato im Sopljiften, p. 227 B. 

" Diog. £aert. VI, 39—47. 21 3^^ „dulej". 

22 Dgl. ba3u audj bie aajiQd bei flriftoptjanes 2besmopf}. 1025. 

" lUartial I, 37. 

2* fluc^ in bem üblen IKartialgebic^t XII, 59 fte^t nidjts Don iljr. 
Qx\\ barbarifdje „deftoerbejferer" ber tleu3eit baben in bies (Sebidjt 
bie £äufe gebradjt. Dgl. Rfjeinifdjes BTufeum 71, S. 274. 

25 Sueton Domit. 3. 

2« datull c. 23; hawai) THartial XI, 32. 

27 Roüius 107. 

2" Seftus, pag. 210: pedibus obsitum. 

2» ditinius 177. 

3« piautus durc. 500. 

^' £ucilius V. 882 ed. Marx; IHarr bat bie Stelle nidjt ridjtig r>:r= 
ftanben. 

^- Dibularia, fr. XIX: ubi quamquc pedem vidcrat, subfurabatur 
omnis: „too immer er eine£aus fab, pflegte er fie gleidj alle 3U entfernen." 

=»3 flppian, l^ell. civil. I, 101. 

^' I}in3ugefügt fei enblid? nod) piutardi, Quomodo adulator eq-. 
pg. 49 c. ber fagt: loie bie £äufe bcn toten lUenfdjen, fo oerlaffen bie 
Sdjmaro^er ben rcidjcn IHann, ber oerarmt. Dielleidit aber Ijat audi 
nod} bas Rätjel in ber Antholo^ia Palatina XIV, 19 auf bie £aus 
Bc3ug; \. ©blert, Rätfei unb (Befellidjaftsfpielc (1886), S. 143. 



246 Die Caus im flTtrrtum. D^r IlTcrfcf} mit 6pm Bvä). 

'^ flud] pfjcretime, öle Königin, [tirbt fo; ogl. f^etoöot IV, 205. 

36 paufanias X, 10, 6ff. 

" i^eroöot II, 37. 

3** Don öen flöyrmadjiöen: Ijevoöot IV, 168. 

«9 Strabo IX, p. 492, 497 u. 499; aurf? bei ptolemäus. 3n öes 
piinius 3eit ^iefe öies Dolf Sdae ober Saltiae; ogl. pitnius, nat. 
bist. VI, 14. 

*" Das TPafdjen ober Baöen bei öen alten ©ermanen \z\A fc^on CEadtus 
Germ. 22 ^etoor; ogl. piutardj Mar. 19. 

Der ttTenf^ mit öem Bu^. 

^ Die fjomerfrage ijt oon mir genauer erörtert in meinem Bu^ „Kritif 
unö f)ermeneuti! nebft flbrife öes antifen Bud^toefens", IHündjen 1913, 
5. 89t. unö 247f. 

- Ittan ^at öen Umjtanö, öafe fjomer !ein Bud) ertoä^nt, geöanfen» 
los genug, öamit tDeg3uöcuten oerfudjt, öa^ ^omer ardjaifiere un ö es 
öesljalb, roeil es öen alten fjelöen nidjt aufteile, unterbrüdt \[<s!Qt. 
IDarum ertoähnt Jjomer öenn öod} öie Sc^reibtafel? (Js ift, roie auf 
öer f)anö liegt, 3rDeierIei 3u unterfdjeiöen. (Betolffe Dinge, toic cor 
allem öie Don flriftop^ancs fo begünftigten turpia natmalia, oerfc^iDeigt 
fjomer, tueil jie öem fielöenftil nidbt anjte^en, anöcre Dinge öesfjalb, 
toeil er fie no(^ nic^t fennt. (Er reöct nod} nid^t oon ITtün3en, oon 
(Bötterbilöern, nod} nidjt oon öer 3aljres3eit öes Jierbjtes unö fo mandjem 
anöcren, toas erft öie fpätere Kultur unö ©eöanlcnenttüidlung bradjte. 
flud) J}ü{]ner fennt isomer nod} nidjt, öie erft fpäter aus flfien 3u öen 
<5ried}en famcn. tHit Über3eugung ftellen toir ^ier3u audi öas Buc^, 
öas, fobalö es auffam, ein 5tol3 öes ©riechen toar; öenn, toie öie Bilö* 
toerfe uns 3eigen, traten öie Di(^ter unö Sänger ftets mit öer Buc^- 
rolle in öer 5anö cor ibr Publüum. Gs toar ni^t nur f^ilfstnittel, es 
toar flb3eidjen iljres Berufs. — Die Schrift auf öer Sdjreibtafel öes 
Belleropfjon roar übrigens getcife ni^t öie pt}öni3ifc^=gried}ifd}c, fonöern 
öie ältere Seidjenfd^rift, alfo öie „ägäifdje", toorüber (Epans, Cretan 
picto2;rHphs, fonöon 1895. Dgl. Petersöorff, ©ermanen unö ©ried}cn 
(1902), S. 49 f. 

3 Gine anöere Überlieferung befagt, öafe f)omer blinö geboren mar 
unö öafe öjuriQoi bei öen Doriern öie Blinöen ^iefecn; cgi. öie 5d;oIien 
3u £ucian, ed. 3acobi^ IV, S. 191. 

* Dgl. IjicrüberSrcgoronius, IDanöerjo^rc in 3talien Bö. 3, (1881), S. 299. 
fluc^ in Bosnien treten übrigens Blinöc no^ ^eut als Dolfsfänger auf, 
iDennfd)on fie feine ©ilöe bilöen; f. Si^ungsber. ö. IDiener flfaö. Bö. 173 
(1914), 3. ab^., S. 16. 



Dpi nTcnjd} mit öem Biid?. Detlagsroefcn. 247 

^ Dieje inöglid}!eit ^telt mir Ruöolplj IDagner. im Korrejpon6en3* 
blatt für öle Ijöljeren Sd^ulcn Württembergs 21 (1914), S. 456 ent- 
gegen. 

' (is \\wh 27803 licyamcter, öie auf 466 (Tafeln fielen !onnten, roenn 
jeöe (Tafel 60 Derfe aufnaljm. 

' 3»Tn folgenöen Dergleidje Kritif unö fjermeneutif S. 249ff. 

8 Dgl. a. a. ®. S. 277. 

9 Über öie T^cfioöfragc a. a. ©. S. 220ff. 

1» Dgl. I}ier3u: „Die BudjroIIe in öer Kunft", Ceipsig 1907, S. lOff. 

" IHan fe^t öas £eben öcs Stcfidioros fdjä^ungstoeife in öie 3a^re 
640 — 555; früfjer als öas 3a^r 600 aber braudjt feins feiner IDerte ent« 
ftanöen 3U fein. 

^'■^ fiierüber Dcrgleid?e Ruö. fjer3og: „Die Umfdjrift öer älteren griedji« 
fdjen £iteratur in öas ionifd]c flipljabet," £eip3ig 1912; Kriti! unö f}er* 
meneutif S. 133 unö 379. IDeitcre Beftätigung brad^ten 3- IDacfernagels 
Spradjiidje Unterfudjungen 3U Jjomer, <5öttingen 1916. 

*^ Dgl. 3um Dorftebenöen Kritif unö f^ermcneuti! 5. 307; Das antife 
BudjtDcfen (Berlin 1882) S. 433ff., Die BudjroIIe in öer Kunjt 5. 212f. 

" Die Sd)ilöcrung ift nadi fldiilles Qiatios p. 121 ed. Jjerdjer gegeben. 
Dergleidje übrigens Kritif unö f}ermeneutif S. 203 ff.; Die Budjrollc 
in öer Kunft S. 6f. 

" Dgl. Kritif unö f^ermeneutif 5. 278f. unö 351 f. 

^« a. a. (D. 5. 295. 

^' Dgl. über öie flusjtattung öer Büdjer a. a. ©. S. 327 ff.; über öie 
Bilöcrbüdier S. 305; über öie Ginridrtung öer Bibliotljefcn S. 335 ff. 
(genaueres. Die Budjrolle in öer Kunft 5. 282ff., 228ff. 

^8 IDas idj Ijier oortragc, ift in öem Bud) „Die Budirolle in öer Kunft" 
ausfüljrlidi öargclegt. 

" Das erfte gcljcftete £iteraturbud) ift nadjroeislid) im 3af?ie 84 oöcr 
85 n. €ljr. Ijergeftcllt rooröen; audi in öen näd]ften 100 3af?ten blieb es 
eine Seltenljcit; f. Kritif unö fiermeneutif S. 345 ff. 

20 Dgl. öie flbbilöungen „Die Budjrolle in öer Kunft" S. 142—168 
unö 195. 

21 Dgl. I?ier3u Heue 3abrbüd]er Bö. 19 (1907), 5. 714ff. 
" Dgl. „Budirolle" S. 325. 

" Dgl. aud) dlauöian 5tilid/0 II, 476; bei Pruöentius Pcristeph. I init. 
fdjreibt fo (Tljrijtus. 

Pcrlagsmefctt im Altertum. 

1 Hadjtoeife für öas $olgenöe finöet man großenteils in öem Bud? 
„Kritif unö fjermeneutif" 5. 315 — 327; (Ergän3enöes im Rfjeinifdjen 
Itlufeum 72, S. 311 ff. 



248 IDoIjcr itammcn öie Amoretten? 

2 Der €unu(^ öes 2eren3 madjt eine flusnabme; f. Donat. T, S. 266 
ed. ID. : ut rursus esset vendita et ageretur iterum pro nova. 

^ Dies betont f)ora3 mit Hadjörud in öer ©öe IV, 8. 

■* Durd) foldie flufgabenjtellung jinö Dergils ©corgica unb fleneis 
entftanöen. 

IDo^cr ftammen ö*e Hmoretten? 

^ De Amorum in arte antiqua simulacris et de pueris minutis apud 
antiquos in deliciis habitis commentariolus Catullianus alter. Marpurgi 
1892 ((Jlroertfdjer Derlag). 3d) oerroeife im nadjfolgenöen für} auf öiejc 
Sdjrift mit lateinifdjen Seiten3a^Ien. Hodimals \i(aoz \^ öen (Begenftanö 
in 6er Deutfdjen Runöfdjau, Bö. 74, S. 370ff. beljanbelt, ein flufja^, 
öer im Dorliegenöen toieöerfjolt roirö. 

2 Der Derfaffer öes flrtüels „Gros" in pauIy=IDifjotDas Rcalcnsy^ 
üopäöie jdfjeint meine einfdilögigen Arbeiten nidjt gefannt 3u Ijaben. 

3 Dgl. d. KnoII, Über öas Attribut öer Beflügclung, IHündjen 1888; 
Dorfjer 3. £angbef}n, $lügelgeftaltcn, 1880. paraöoj hierüber Dictor 
f}el?n, Reifebilöer aus 3talien unö $ranfreidj (1894), S. 72, in fln!nüp= 
fung an Rafaels Difion öes (l3ed}iel; mit öiefem ©emälöe Rafaels fann 
oie.Imeljr öas pompejantfclje Bilö öes fliegenöen 3ep^ytos mit d^Ioris 
(in Heapel) ocrglidjen toeröcn. 

* Die Hifeflügel touröen mit öen Grosflügcln iöentifi3iert con flrifto* 
p^on im Pytijagoriften (fragm. comic. II, p. 280, Kod). 

5 Dgl. De Am. p. XLII. Bei flieyis (Kod a. a. ©., S. 305) fteljt 
als flnfidjt öer „Sopljiften": nidjt öer (Eros felbft fönnc fliegen, fonöern 
öie £iebenöen; aus 3rrtum malten öie ÜTaler il]n felbft mit Slügeln. 

« Dgl. Rofdjer, ITIytljoIog. £eri!on III, S. 1410 unö 1462. 

' Die Analogien, öie llfener „©ötternamen" S. 298, f}eran3og, finö 
nidjt 3utreffenö. (5r oertannte, öafe öie Amoretten gar !eine (Bötter, 
fein (Begenftanö öer Religion roaren; öenn fie fjatten feinen Kultus. 
Sie finö leöiglidj ein Spiel öer öidjtenöen P^antajie, unö foldiem P^an* 
tafie=Spiel fann man nid]t auf gleidjfam grammatifdjem tDegc mit Ana= 
logien, roie Ufener fie bringt, beifommen. tDer Poefie ertlären roill, mu^ 
in öas Dollc Ttlenfdjenleben greifen; öenn alle Didjtung ift Reflej öes 
£ebens, unö öas £eben \\i fompli3iert. (Ein paar 3eilen genügen nidjt, 
um öie Sadie 3U erleöigen. 

« Alejis im pijaiöros bei Kod, Bö. II, 386. 

® ITtan oergleidje öen Ausjprud) öes ptolemäus bei At^enäus S. 536 E. 

^° Dgl. De Am. p. X. 

" Dgl. p. XXXVII. 

^2 Dgl. 3um Solgenöen p. Xff. 

^^ Dgl. Seneca de tranquill, animi 17, 4. 



IDoI^er ftammen öie flmotrtten? 249 



1^ Eurip. fr. 856 Haitcf, aus flelian var. bist. 12, 15. Sdjon öie fln« 
füljrung öes fierfuics Dorrät, 6afe 6ics jtoijd)=3ijnijcI]c flusfüljrungen roaren. 

15 Dgl. bicr3u flclian a. a. ®.; fltbcnäus B. Xll, S. 518f., öie auf 
gicidie Quelle (Sanorinus?) 3urüdgelicn. 

1^ Pruöcntius in öer Psychomachia, praef. v. 30. * 

1' flljnlid} Kinöer in öer Rennbafjn bei dajjius Dio 72, 13. 

1^ Dgl. p. XXXVff. „IDein unö Kinöer reöen öie tDaljrljeit" roar ein 
griediifdics Spridnoort (piiilol. Suppl. Bö. VI, 1891, S. 249). 

1* (latull c. 55; 3ur ridjtigen £efung öes deftes öiefes üielfadj mif3= 
Dcrflanöenen (5eöid;ts Dgl. pi?iloIogus LXIII, S. 447 f. 

2" Dgl. p. XIII ff. 

21 Dgl. p. XVIII. 

" Dg!. 3um Solgenöen p. XlXff.; nadte Putten, Serrafotten oon 
3ijpcrn, \. TRittcilungen öes Deutfdien ardjäologifdjen Unftituts in fltfjen, 
Bö. VI, S. 249. 

-^ Dgl. aud) öas alte IDer! Delle Antichitä di Ercolano, tom. VI 
(1771), p. 183—195. 

-* f^elbig, dampan. IDanögemälöe, Hr. 1390; cgi. audi öafelbft in öen 
griesbilöern unter Hr. 1401b öie S3ene mit liegenöem nadtem Kino 
unö öen 3roei nadiöenflidjen Srauen. Delicien auf Dafenbilöern 3. B. 
bei Bennöorf, (Briediiidj^jicilijdje Dafenbilöer (1869), dafel 36, Hr. 1 
unö 5; Kinöerföpfe auf roertDollen Steinen 3. B. bei flrnetf?, ITTonu* 
mente öes IDiener rfTün3= unö flntüenfabinetts (Kameen), äafel 21, 
Hr. 3 unö 9. ID03U ^ier Don flmoren reöen? ITTan fage nidjt meljr aus, 
als man fiebt. 

'"-'" man Dergleid}e au(^ öen Knaben mit öer Sudjsgans, in öen 3a^res= 
l)eften öes öfterreidj. arc^äol. 3njtituts VI (1903), S. 226ff. 

-® 3m £}era=Jjeiligtum 3U Olympia, too audj öer f^ermes öes praji» 
teles ftanö, toar unter oielen <Jin3eIftatuen öie bron3ene flpljroöite öes 
Kleon Don Süyon aufgeftellt, „oor iljr" aber öie Statuette eines „nad= 
ten, fleinen Kinöes oergolöet", ein tDer! öes genannten Boettjos. €s 
rcar öies flärlidi fein dros, jonft Ijätte iljn paufanias, öer öie Hadjridjt 
gibt (V, 17, 4), (Eros benannt; fonöcrn ein Kino oljne S^ügel; fs roar 
ferner tlärlidj ein IDert obne (£rfinöungs3ujammen{)ang mit öer Denus, 
Dor öer es aufgestellt roar. Boetbos l?at, foroeit mir toiffen, nur flügel= 
loje Kinöer gearbeitet. Dies fei erinnert im i^inblid auf Dümmler {ITIit= 
teilungen öes ard}äologifdien 3nftituts in fltljen, Bö. X, S. 27ff.). 

" Dgl. mitteilungen öes Deutfdjen 3n|tituts in fltljen, Bö. VI, aafel 13. 

28 Dgl. p. XXX. 

■^^ Beijpielc öes öritten^aijrbunöerts in Jlerratotten, Öa3u öie ITtarmor= 
ftatue Don Beirut, \. Dümmler a. a. (D. 

^" So dlauöian; ngl. meinen 3nöeE 3u öiefem Diditer unter Amor; 



250 VOoljex ftammpn öie flmorcttpn? 

fo |(^on Dor €Iauöian unö 3uerft pijiloftrat, öer raffinierte Ausleger 
Don (Bemälöen, öie nid}t einmal tDirüid} oor^anöen loaren, fonbern 
na^ Dor^anöenen Htotioen fo fingiert finö, öafe öie Befdjreibung doII* 
ftes £eben getoinne; unten flnmerfung 39. 

31 Dgl. p. XXXI unö XXXVII. 

3» Dgl. p. XXXVIII. 

33 Dgl. 3um weiteren p. XXXVIIIff. 

3* flud} öas Kino (Enordjes roar aus öem (H 3ur tDelt gelommen (fie^e 
öos Sdjolion 3U £yfopl}ron d. 212). Qm ^ödjft merfiDüröiges Dafen= 
bilb 3eigt uns auf einem flitar ein großes (Ei liegenö, öarin ein mun* 
teres fleiries Kino, o^ne $IügeI, öas lebenöig ans 2agesli(f)t oerlangt: 
eine %x<x\\ fielet öaoor unö betradjtet es neugierig oöer ertoartungsooll. 
(Es fcfjeint mir nad? allem (Befagten ni*t nötig, mit (E. Braun (in Annali 
dell' Tstituto 1850, p. 214ff.) öie (Erfinöung öiefes Bilöes aus einem 
beftimmten lUytljus I)er3uncl}men. IDeiteres über öas (Ei öer £eöa bei 
R. Kelulc, Bonner $eftfd?rift für öas römifdje 3nftitut 1879. 

35 Die Beflügelung roar I?ier nidjt fü^ner als bei jenen grofegeflügelten 
ntäödjengeftalten bei f}elbig a. a. ®. Hr. 926 — 937, öie als „freie pro* 
öufte öer pijantafie o^ne flnfprud? auf myti?oIogif(^e Benamung leöig* 
lid} fünftlerifc^e ITtotioe 3ur Darfteilung bringen." 

3« Dgl. p. XXI f. 

3' flud} p^osp'^orus erfdjeint als „Amorette" fliegenö; ngl. tDör« 
mann, £anöfd}aft in öer alten Kunft, S. 241; aud} S. 264. fludj öie 
3a^res3eiten finö fo öargeftellt: ebenöa S. 258; audj 3epl}yi^ 6ei P^ilo» 
ftrat, (Semälöe I, 9. 

38 Dgl. p. XXII; fo audj flrd?äoIogifd}C 3eitung 1848, Q:afel XXIII, 
Hr. 1 ; ogl. aud) üafel XXII, Hr. 4. 

3» (Ein THufter allegorifc^er Auslegung gibt öer antife Sop^ift unö 
!unftrei(^e ©emälöebefdjreiber pijiloftrat in feiner berüljmten Sdjilöe« 
rung öes (Erotenbilöes; öa^ gan3 Dor3ÜgIid} öiefe pfjiloftratftelle auf 
öie flmorettenerfinöungen Rafaels, Dürers, ?Ii3ians (Einflufe geübt, fudjtc 
fj. (5rimm Öar3utun: Sünf3e^n (Effays, neue %o\%^ (1875), 5. 102ff. 
3enes Bilö mit feiner überfüllten Kompofition, öas p^iloftrat befdjreibt, 
^at fidjtlid} nur in feiner (Einbilöung beftanöen; er ^at öarin eine $ülle 
Don flmorettenmotioen, öie in tDirfIid}Ieit oerftreut oorfamen, 3U* 
fammenge^äuft, unö in öiefer Kombination 3U einem ©an3en lag öer 
IDi^, lag öer Rei3 für öen antifen £efer. f^ier bei pbiloftrat finöen 
toir es 3uerft erfonnen, öafe öie flmoren (aufeer öem einen) nur Kinöer 
Don Hymp^cn finö; unö fie finö fo oiele, „toeil öie Begieröen öer 
Htenfdjen fo mannigfaltigem nadjftreben". 3ufammen oon öiefen Hym* 
Xi\tn unö öiefen (Eroten toirö ein (Botterbilö öer flp^roöitc nere^rt; 
öie Kleinen galten flpfelernte, um öer (5öttin Äpfel, öie $rudjt, öie i^r 



IDoVr ftammen öic Amoretten? 251 

lymboUjd} eignet, Öar3ubringen. Sie jagen einen f}ajen, um i^n i^t 
lebenöig als ©pfertiet 3u meinen; es ift öas CEier 6er Denus unö öer 
5ruditbarfcit. IDeitcr aber: „Dier ber aUerfd}önjten ! Das eine paar 
toirft \\&[ ftpfel 311, öas anöere fdjicfet mit öem Bogen aufeinanöer; .... 
fie bieten öie Brujt öen Pfeilen öar. Da toill uns öer ITTaler ettoas 3U 
raten aufgeben. ®b roir es xoq\j\. Ijerausbringen? Das foll £iebe unö 
Se^nfudjt bcöeuten. 3n öenen öort, öie mit öen Üpfeln fpielen, regt 
fid} öas crfte Derlangen. Der eine füfet einen flpfcl unö toirft i{}n öem 
anöeren 3U, unö öer . . . toirö if)n toieöer tüjfen unö 3urücIrDerfen. Die 
beiöen Bogenfcftü^en aber treiben mit öen Pfeilen öie fdjon ertoadjte 
£iebe tief in . . . öie f}er3en hinein. Unö. fo jage idj: jene öort fpielen 
mit öer £iebe 3um Beginn, öiefe I)ier geben i^r etoige Dauer." lUan 
jie^t, pijiloftrat ^at mit Sorgfalt oor allem joldje S3enen in fein ©e* 
mälöe gefammelt, öie allcgorifd} öeutbar roaren, too öie (Eroten als (Eroten 
„Sinn" I^atten. Bei anöerem, roie bei i^rem Ring!ampf, Der3i(^tet er 
Ijübfdj auf foldjes Auslegen, unö bei öen unten oon mir 3U befpre(^en* 
öen ©enref3cnen roüröe er erft rec^t öarauf Der3id}tet ^aben. Über= 
^aupt tüar es augenfdjeinli^ fdjon eine £eiftung, 3U öer ein pijiloftrat 
feine fop^iftifdjen Künfte benötigte, audj nur jenen erotifdjen Be3ug 
öes flpfclfüffens, Bogenfdjie^ens unö fjafenjagens I)eraus3ugreifen 
unö fcft3ulegen. (Es finö öies einige Don öen toenigen Sollen, too öie 
geflügelten Spielfinöer nodj toirflid} il]rem Hamen 3U entfpredjen fdjienen. 
Unö man fragt jdjliefelidj Dertounöert: rD03u Ijiefeen fie eigentlich no^ 
(Eroten? icas Ijatten Kinöer Don Hympfjen im (Brunöe nodj mit Denus, 
mit öer £iebe toirfenöen ITtad}t 3U tun? ITtan fieljt, öic gan3e Kon= 
ftruftion pijiloftrats Don öen Hympljenünöern unö ifjrem Kultus öes 
Denusbilöes ift naditräglid} unö toillfürlid? erfonnen. fludj beadjte man, 
öafe öiefe Kinöer bei iljm öie £icbe öer IKenfdjen gar nidjt ent3Ünöen; 
fie lieben nur untereinanöer. Das !onnten fdjlie^lidj au^ öic roirf* 
lidjen Deliciae tun, unö öas (Erotenfpiel ift aud? Ijier beim p^iloftrat 
nur eine nad]al)mung öes lUenfdjenlebens, feine Beeinfluffung 
öesfelben. 

*'^ Sui^tojängler bei Rofd^cr, Hlytljol. £ej. I, S. 1368. 

*» Dgl. p. XXII, flnm. 3. 

*^ Dgl. p. XXII unö öie Statuette öafelbft flbbilöung VI; Ijelbig, 
Süfjrer, 3. flufl. Ur. 1556. 

*' Da^ aud] (5anymeö 3um Ileinen Kinöe Derjüngt touröe, fdjcint 
Don öen (Belebrten nidjt genügenö bcobadjtct 3U fein; öies ift nottoenöig 
überall öer Sali, too er als coUusor mit (Eros flftragalen fpielt; ebenfo 
öenft \\x\. \\i\ £ucian, Dgl. p. XXXVII. (Es ift alfo fein flnlafe, öie ITIarmor= 
gruppc in ött Galleria dei caudelabri im Datifan, öie öen (5anymeö 
als Kino Dom flöler rauben lä^t, um öiefes Umftanöes roillen für un* 



262 IDobpr ftommen bip flmorpttcTi ? 

v///////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 

antif 3U fjdtert; ogl. f^elbig in Annali dell' Istit. 1867, S. 351; (Doerbed, 
(5riecf?ifdje Kunjtmi)tl?ologie, Bö. I, S. 539, flnm. 217. 

** dlauöian, de III cons. Honor. v. 22. 

*5 Dgl. p. XXVI über dloöius flibinus. 

« Dgl. p. XXVff. 

^' Sür fltfjanajius cgi. So3omenos II, 17; Sofrates I, 15. tDie in 
öer fatfjolijdjGn 5djtDci3 Kinöer im drnjt unö öodj fd]et3enö öie IHelJe 
nadjmadjen, fdjilöert f). $eöerer, Das IHätteli-Seppi, S. 501 ff, 

*^ Bei Baumeifter, Dcn!mäler, Hr. 1617. 

" 3. B. bei Baumeijter, Hr. 545. 

50 Dgl. p. XXXIIf. 

" daffius Dio, Bud? 48, Kap. 44. 

^- proper3 II, 29; Dgl. Kriti! unö f^ermeneutif 5. 123. 

53 datull 68, 133f. flud? im flcmegeöid}t öes datull, tlr. 45, läuft 
öas Spielünö als flmor um öas Liebespaar ^erum unö nieft: ogl. Berl. 
pljilol. tDodjenfdjr. 1919, S. 575. 

" datull 68, 70. 

55 nie nennt fonft ein Didjter feine (Beliebte diva. Dgl. p^ilologus 
LXIII, S. 451 f. 

5« TDie iDenig eoiöent öie bisher üblidje Auslegung ift, betennt audj 
©. 3al}n. tDie tarn geraöe ein gemeiner f^anömertsmann öa3u, einer 
foldjen Srau tDirtlidjc Liebesgötter, alfo £iebe oöer £iebrei3, 3U oer* 
taufen? 3nsbefonöere madjte öer Ijinter öer $rau fidj oerftedenöe drot 
unlösbare Sdjtoierigteiten; öer trefflidje (5eleljrte tröftete fidj öamit, 
„öafe einft audj pompejanifdje Befdjauer bei öiefen Dorftellungcn Der= 
fdjieöene (Seöanten unö dmpfinöungen gehabt Ijaben toeröen". ds 
blieb öies alfo eine Redjnung mit minöeftens einer Unbefannten. dben 
öiefe Sdjtoicrigfeiten räumt öie oben gegebene Auslegung Ijintoeg. 0. Rofe* 
badj ergebt in öer Berl. pljilol. tDod^enfdjr. 1918, 5. 1208 gegen meine 
drtlärung immer nodj öas Beöenfen, öa^ öie $rau als (5öttin djaraf* 
terifiert fei. Aber toie oft l^aben fid} fjerrfdjer als ©öttcr, Ijolje Si^auen 
als Göttinnen öarftellen laffen ! fludj erinnere i(^ nodjmals an öie £csbia 
als Dioa bei datull unö g.w. Kleopatra, öie öie fie umgebenöen Kinöer 
als droten 3ured}tmad]te, roäljrenö fie gleid}3eitig felbft öie Denus fpielte; 
fie mufe öa öodj audj öie Stepljane öer (Böttin getragen ^aben. IKan 
nenne alfo öie Srau auf öem Bilöe meinetroegen Kleopatra. Aber es toirö 
tDoljl meljr foldjc pl?antaftifdje ^odjgeftellte grauen gegeben Ijaben. 3eöen= 
falls ift fie eine Sterblid^e, öa es öer Diener ift, öer iljr öie Putten bringt. 

5' "^Qxy \^\^ 3. B. bei f}elbig öie Hummern 1413, 1429—1431. dros 
unter $rauen audj Hr. 312. 

53 Dgl.3.B.f5elbig, Hr. 1439; aud) 303, 305? beim f?ermap^roöiten 1369. 

*^ So crllärt jtd) 3. B. öer f^cinbar jrocdlofe dros in öer paris= unö 



tDofjer ftammen öie Amoretten? Scneca. S63 

fjelenaf3ene Pompejis (bei f^elbig Hr. 1310), Hodj beiläufig 3tDei Iel}r= 
reidje Beispiele, ^elbig Hr. 1140: dros Ijebt neugierig öas (Betoanb 
ÖC5 Priap empor \xnh erjtaunt über öcn flnblid; es finö Ijierfür fonft 
flügclloie Putten üblidi; cgi. De Am. p. XXIV. dellus erfdjeint mit 
3tDei Slügcltinöern bei Bennöorf, (5ricd}ijdj=jicilifd]e Dafcnbilöcr, ?IafcI 57, 
Hr. 9; öie{c Kinber finö aber uriprünglidj flügellos, ogl. De Am. 
p. XXIV unö öas Relief, flrdjäologijdje 3citung X, Safel CXIX, Hr. 2, 
fotüie Baumeiftcr, Hr. 1449. fludj öas (Element (Eröe roirö als HIatrone 
mit 3rDei Kinöern öorgeftellt auf einem Slorentinifdjen Relief unö fonft; 
f. IDörmann S. 257. 

*" ITIan Dgl. I?ier3u öen oben angefüljrtcn fluffa^ f). (Brimms. 

•' (Einige roeitere Hadjmeife, öie fidj mir für öen befprodjenen (5egen= 
jtanö nadjträglidj öarbieten, ftellc id] nodj an öen Sdjlufe öes <5an3en. 
Da^ öie ältere griedjifdje Kunft nodj nidjt Kinöer öarftellte, roeife audj 
Paufanias V, 11, 3. — Sdjon in öer jüngeren griedjifdjen Komööie, 
an öie öie aleranörinifdjen Didjter unmittelbar anjdjloffen, fommen öie 
fredjen Spieliinöer in öen f^äufern Dor; \. befonöers piautus Perfa d. 
204 ff.; 229; 807; 849; aud} Pfeuöolus 767, 783. Kinöerfauf in öer Ko» 
mööic: daptioi 8, Ruöens 39, poenulus 86. — fludj (lertullian ertoä^nt 
contra Marc. IV, 23 öen Kinöerlicbljaber, parvulorum dilector. Über 
öas IDort parvuli Dgl. flrd]iD f. £ej. VIT, 5. 79 unö 95. — Kinöer, öie 
man jidj als conlusores l^ält, 3eigt uns audj piautus, dapt. 19f., 982f., 
1013. — Dafe Kinöer öen (ölaöiatorenfampf im Spiel nadjaljmen, fagt 
uns (Epiftet, ITIan, 29, 3; audj finöet man foldje öargeftellt bei fl. Bougot, 
Une galerie antique (Paris 1891), S. 499, öer fie aber finnlos für flmoren 
ertlärt. — (Ein f^aufe Spieltinöer begegnet uns in fllejanöria felbft im 
dempelöienft befdjäftigt bei Dio DOn prufa ®r. 32, 13. — Dafe man öie 
Kinöer im flmpljitljeater mit Jjilfe oon IHafdjinen in öie t)ölje fliegen 
liefe, beutet üielleidjt 3uDenal IV, 122 an. — flud} piautus tocife, 
Srucul. 908, öafe Säuglinge roie Dögel grofe ge3ogen toeröen, Dom 
fdjtDO^enöen Kinöemeft fpridjt audj 3uDenal V, 143; in öen Sofratifer= 
briefen Hr. 21 lefen tüir Don öen veorroi öes Sofrates; ogl. übrigens 
dljeopljraft dljar. 2. diu Relief 3eigt Romulus unö Remus; in einer (Brotte 
näljrt öa öer picus ITIartius 3roei 3unge im Heft: Berl. pl?ilol. IDod^enfdjr. 
1918, S. 1066, aus öem fln3eiger für Sd)U)ei3. flltertumstunöe XX, 
f}eft 2, S. 99. — Don öem füfeen Sditoa^en öer fleinen Kinöer gibt enölid} 
ITIinucius $elir ®ct. 2 eine ent3Üdtc Befdjrcibung; Öa3u audj flrtemiöor 
in öer Sraumöeutetunft 4, 19. 

Sencca. 

^ HcnetDal^, Vie de Seneque, Paris 1909; ogl. t^iftorifd}c 3eitfd}rift, 
herausgegeben oon HTeinede, Bö. 104, S. 605, 



254 Scncca, 

* Diefe ^at Srieölänöer einmal 3u geben oerfudjt, I}iftorif(^e 3eit= 
fd]tift, Bö. 85, S. 193ff.; aber er läfet öic fiauptfacfje DermiHcn, eine 
3u|ammenljängen6e IDüröigung öer (Etljif Senecas, foroie öen Had}= 
toeis öes 3iifa'Timen^angs feiner SdjriftftellGrei mit feinem £eben unö 
£ebens3ielen. 

2 (Er ^tte oud} aufeerl^alb Italiens, in Ägypten, ©runöbeji^: trans 
mare possides, De vita beata 17, 2. Über öort gcfunöene Quittungen 
mit yfi I^evdxa \. (5erde, Seneca=Stuöien, S. 302. 

* S. 3- <Iunliffe, The influence of Seneca on Elizabethan tragedy. 
Dgl. aud} Branöl in ö. Si^ungsber. öer Berl. fltabemie, 14. De3. 1917. 
Übrigens ift I?ier audj dfjaucer 3U nennen; loenn es bei d^aucer Ijeifet: 

VOai}i ift bas tDort: £}errfd}aft unb $reierfd}aft 
Dertragen nimmermeljr ©enoffenfdjaft, 
fo ftammt öies aus Senecas Agamemnon. D. 260: 

nee regna socium ferre nee taedae sciunt. 
Dgl. R. Peiper in SIedeifens 3at?rbb. 97 (1868), 5. 65. 

^ Seneca roeife fel)r too^I, öa^ öer lUenf^, öer fic^ ifoliert, leidjter 
öer Derfel^Iung entgetjt: meliores enmus singuli (De otio 1, 1); aber öie 
Bürgerpflidjt unö ITIenfdjenpflidjt 3rDingt il?n, öic 25foIietung 3U Der» 
meiöen. 

« tDas (Begenftanö öer p^ilofop^ie fein foll, 3äljlt Seneca De brev. 
vitae 19 auf; öa toirö audj öie gan3e pijyfif mit einbegriffen, öer fi^ 
Seneca audj auf Korfifa roiömete; f. ad Helviam 20. 

^ Auf (Bruno öer flusfagen non flugen3eugen; f. Natur, quaest. VI, 
31, 3 unö fonft. Der Ätna foII il?m 3U (E^ren beftiegen toeröen: dpift. 79, 2. 

* 3d} betradjte es als felbftüerftänölic^, öa^ 3U öiefer (Ejpeöition, 
öie Hero unternefjmen liefe unö öie, toie es fdjeint, öie $orm eines frie= 
gerifdjen Dorftofees annaljm, öie Anregung oon Seneca fam, öer öer 
I^auptoertreter öer geograpf)ifd}=pf?i)fifaIifd}cn 3ntereffen jener 3eit 
toar, felbft in Ägypten gelebt, ein Budj über Ägypten gefdjrieben l?atte 
(cgi. Öa3u Nat. quaest. VI, 26) unö öauernöe Be3ieljungen 3U öem Hil* 
lanö berDol]rte; toorüber unten. 

" S. lUeöea 375. flnöere roiffenfdjaftlidje Dorausfagungen ,,veniet 
tempus" eqs. f. Nat. quaest. VII, 25, 4f. u. 30, 5. 

1° (Jpift. 79, 11 f. 

" Dies fjebt (E. Seiler mit Re^t Ijeroor. 

^- Dies tut leiötr au^ $rieölänöer a. a. ®. Dafe Senecas fd}rift* 
ftellerif(^er (Erfolg tneit meljr öurdj öie Sorm als öen 3n^alt bcöingt 
toar (öerfelbe S. 226), ift alleröings ridjtig; öenn ausgeöeljnte Sittlidj* 
leitsoermafjnungen pflegen öie ITTenge bmd) i^ren t)erben 3n^alt ftets 
ab3ufd)reden, unö nur öie Art öes Dortrags madjt fie tcirtfam. 

" Dgl. 3ur römifctjen Kulturgefdjid^tc, 3. Aufl., S. 146f. 



Sencca, 266 

" ©egen öic diet^e^cn u. ä. reöct Seneca 3. B. Qusbrüdlid} De brev. 
vitae 13, 6 f.; De dementia 1, 25, 1. ©leidjrooljl fanntc er natütlidj 
öie Kampfarten öer ©labiatoren genau: De constantia 16, 2; De ira 
III, 43, 2. 

" „Sür (Bott ift CS 6er f^önjte flnblid, im Unglüd €ato aufrecht |te^cn 
3U leiten," De provid. 4. 

^' De provid. 4. 

1' (Epift. 78, 16. 

" Gpijt. 60, 4. 

*ä Ad Marciam 23. 

2° De otio 1, 4: felbft unfcr doö foll nocfj nü^Iid] fein. 

" Ad Marciam 20, 3. 

^^ Epist. 77, 4: vita non est imperfecta, si honesta est. 

" Ad Marcianj 26, 4. 3n Senecas 2ragööie „Troades" t). 392ff. 
leugnet öer dljor eine Sortejiften3 öer Seele, öie nadj öem 2oöe toie öer 
Rauc^ Derfliegt — post mortem nihil est ipsaque mors nihil uff. Dies 
ertlärt fidj jeöocf? aus öid}terif(^en Rüdfidjten. Dem geftorbenen fldjill 
3u (E^ren foII öort öie 3ungfrau Polyjena gefdjiadjtet toeröen; öer d^or 
öer Srauen inill öagegen betoeifen, öafe öies ®pfer finnlos ift; öenn öer 
Sote, fldjill, Ijat öapon feine IDafjrneljmung. Daljcr alfo öie peffimifti- 
fdjen flusfüijrungen; flnöeutungen öer fjoffnung auf (ölücf im 3enfeits 
roaren eben ^ier in öiefem Sufcm^t^enfjang unbraudjbar. 3um Sd}Iufe 
aber fjat öod) öerfclbe dfjor, d. 407, auf öie S^^QQ^» too bleibt öenn öie 
Seele öes (Beftorbenen? öie genaue flntroort: öa, reo öie nodj Unge- 
borenen finö. Damit ift, roas Seneca perfönlid} glaubt, 3um roenigften 
angeöeutet, unö öas genügte. Denn öasfelbe lel)rt Seneca audj in feiner 
2roftfd)rift an ITIarcia: Der 3uftanö öer Ru^e nadj unferem doöe ift öer* 
felbe roie oor unfcrer (Beburt (19, 5), ö. Ij. öie Seele roar präejiftent unö 
toirö im CEoöc roieöer, roos fie roar. So tann öenn öort auf (Bruno öiefer 
Dorausfe^ung im c 23 roeiter ausgefüljrt roeröcn, öafe, roer ftirbt, ad 
superos gcljt (öie (Jyiften3 öer inferi, einer Unterroelt, toirö, toie jenes 
dljorlieö 3eigt, geleugnet), unö öa^ er öamit 3U feinem Urfprung 3urüd= 
feljrt, unö im c 24 u. 25 öie Ausmalung öer jenfeitigen d5iften3 nod} 
toeitergefüljrt toeröen. 

2* Medea 866. 

" Dgl. Herc. für. 139f. u. 191 f.; aud} Agam. 102f. Der Arme ift 
nur unglüdlidj, roeil es Reidje gibt, mit öencn er fidj üergleidjt: Troad. 
1018ff. Über öas Unglüd unö öie flrglift öer Könige Agam. 57f. 

2* Dies fdjilöert uns £ucian im Somnium cp. 26. 

'^'' Diefer Sa^ ift oon mir eingeljenöer in öen Reuen 3al?Tbüd}ern 
XXVII (1911), S. 336ff. bcgrünöet rooröen. 

" 3n Riga, i. 3. 1204; 3- K>. (Irei3enad}, (5efd?idjte öes neueren 



256 Seneca. 

Dramas I, S. 70. Oajelbft S. 94, audj 315 unb jonft über dfjrifti pafjion. 
Um öic fdjtDcr gemarterten Jjeiligen 5ar3ujteIIen tDuröen freilid^ Puppen 
oertoenöet: S. 265. 3n einem öer IHarienmirafel (S. 145) roirö auf öer 
Büfjne Don einer flbtijfin ein Kino geboren, roobei öie Ijig. lUaria jelbft 
bei öen n)el?en Beijtanö leiftet. Das Kinb ift 6a. Dann unterfucfjt öie 
fjebamme auf öer Büljne öen £eib öer flbtiffin unö ftellt feft, öafe fie 
nidjt geboren fjat. 

'ä Um öas 3a{}r 1300 taudjten fie aus öer Dergeffenijeit auf. Der 
englifc^e ITtöndj Hifolaus Sreoetf? fdjrieb fogleid? 3U iljnen einen Kom= 
mentar, unö öie italienifdjen Didjter öcs 14. 3af?t^unöerts £oDato unö 
IHuffato finö fdjon oon i^nen beeinflußt: (Irei3enadj, S. 436f. Dgl. audj 
p. Stadjel: Seneca unö öas öeutfdje Renaiffanceörama, Berlin 1907. 

^^ Die 3ti>eifel an öer ddjtfjeit öes Hercules Oetaeus \ioSit id) längft 
fallen laffen. (E. fldermann De Senecae Hercule Oetaeo (P^ilologus 
Suppl. Bö. X unö Rl?einifd}es ITIufeum, Bö. LXVII) \oi öie (Edjttjeit 
öargetan unö toirö gegen Ginmenöungen anöerer Redjt beljalten. Seneca 
felbft referiert öen 3nl)alt öiefes Dramas De benefic. I, 13, 2f., roo öas 
caelum tenuit DOranfte^t. 

3^ Herc. Oet. r». 1852. T>o!<i, fo toie lUaria eine fjimmelfaljrt fjat, audj 
flümene nad? (Elyfium entrüdt unö iljr (5rab leer gefunöen toirö, 3eigt 
Sr. Pfifter, tDodjenfd^rift f. flajf. p^il. 1911, Hr. 3, S. 83. 

^^ Kleantfjes, öer Stoüer, ^iefe öer 3roeite f)era!les (Diog. La, 7, 170); 
3eno aber übertraf öen fjeratles fogar (ib. 7, 30). (Eine ftoifd}=3i)nifd}e 
2ragööie „I}era!les" gab es fdjon unter öem Derfaffernamen öes Diogenes 
Don Sinope. 

^^ Das heutige Süöfpanien fd)ilöert uns HT. flnöerfen Hejö, „Sonnen* 
tage, Reifebilöer aus flnöalufien", 1909. Die Sdjilöerung ergibt, öaß 
im Altertum öort BeDÖÜerung unö ftäötifdje Kultur einen anöeren (Il?a= 
rafter trug unö öafe fie fidj Ijeute feinesroegs günftiger 3eigt als öamals. 

3* De brev. vitae 10, 1. tDenn feine (Begner iljm ^öljnenö eine pro= 
fessoria lingua oortDerfen (2acit. Ann. 13, 17), fo roäre es primitio, öaraus 
3u folgern, öafe Seneca jemals toie dpütet als professor oöer Ce^rer roirf= 
lidj auftrat. IDeil Seneca eben öamals als ITToralfdjriftfteUer roeiter 
ausholte, roarf man öen Staatsmann ^öljnenö mit öenGraeculi 3ufammen. 

35 Epist. 78, 3. 

3^ flutobiograpljifdjes über feine 3ugenÖ3eit f. Epist. 108, 15. De 
otio 7 fteljt öie Unterfdjeiöung öer örei £ebensfül)rungen, genera vitae: 
unum voluptati, alterum contemplationi, tertium actioni (deditum). 
Seine eigene (Entmidlung als ÜTann öer actio beutet er De tranquill, 
animi 4 (m; auf feine gegenroärtige Stellung roeift er 10, 6 ^in: multi 
quidem sunt quibus necessario haerendum sit in fastigio suo uff. tDeiteres 
De vita bcata 17 f. Diefen flusfüljrungen roiöerfpridjt öie Sdjrift De 



Scncca. 267 

brevitate vitae, öic glcicfi nac^ öct Rüdfe^r aus (Torjica, aber nodj, beoot 
Scneca Heros Celjrer tourbe, in Rom abgefaßt i|t, feinestöegs. Sie preöigt 
in fef^r fcfjulmäfeiger flusfüljrung öas pljilofopfjifdjc otium, toeil Seneca 
[elbft eben öamals nodi o^ne Stellung unö Pflidjten toar. Das foUte 
jic^ balö änöern. Übrigens ift er öa nodj gan3 re3eptiD im Betrieb öes 
ftoifdjen Stubiums; er ift nodj unjelbftänöig unö befragt nur öie IDeifen 
(15, 2f.). 

^' Dgl. ad Helviam 5, 4: er gcroann frü^ pecuniam, honores, gratiam. 

38 De tranquill. 44, 3. 

3^ f}icrauf blidt er Epist. 49, 2 mit öen tDorten 3urüd: causas agere 
coepi . . . desii velle agere . , . desii posse. 

*° Da öer fonöerbare dlauöius, ein RTenfc^ o^ne alle IDillensfraft, 
ji^ gan3 unö gar unö bis 3ur Sd}rDad2Jinnig!eit Don ITIejfalina gängeln 
liefe, fann man es öen Hidjten öes dlauöius, Cioilla unö flgrippina, nidjt 
Deröenfcn, öafe fie gegen lUeffalina gront madjten, iljr i^ren dinflufe 
nid}t gönnten; unö toenn in öiejen Ijaöer am f)of Seneca oerroidelt tuar, 
fo ftanö er jeöenfalls auf öer Seite öer Srauen, oon öenen ji^ öamals 
für öen Staat nodj irgenö etroas ^offen liefe. 

*^ Sestertium decies, Tacit. Ann. XI, 4. 

*- Plin. epist. III, 3, 7. 

" Aber au^ öiefe Sdjrift De ira ^atte offenbar ni^t fyftematifdjen, 
fonöern perjönlidjen unö praftifc^en, programmatijdjen "^xati. Die 
Heine flbl^anölung De constantia betradjte id? als einen Ableger oon 
De ira Bud} III; öer fadjiidje 3ufammenljang ift öer engfte. Das Dela- 
torenroefen ift öamals mädjtig (De coust. 9, 2); alle Dorne^men unö 
öie ^of)en Beamten gelten als male sani (13, 2); öie oerä^tli^en £lufee= 
rungen über öie Stlaoen (13, 4) oerraten einen Stanöpunft, öen Seneca 
jpäter übertDunöen ^at. So ift audj no^ De brevitate vitae eine Dor* 
ftuöie Senecas. Dicfen Sadjen ^ängt öafjer in iljrer flbfaffungsart nodj 
öer peöantifd} fdjulmäfeige d^arafter an, öer fpäter bei öem fouoeränen 
Staatsmann Seneca fo oiel mel?r 3urüdtrttt. IDas enölidj öie Consolatio 
ad Marciam betrifft, fo roäre es Dertennung, fie für eine pljilofop^ij^e 
Sdjulfdjrift oöer audj nur für eine Sroftfdjrift 3U fjaltcn, öie nichts roeitet 
roill, als öie drauernöe auf3uridjten. U)äre fie öies, fo u)äre i^re Der« 
öffentlidjung überflüffig gctoefen. Sie roar oielmef^r eine politifdje (5e« 
legenl^eitsfdjrift in öer Sorm öer Consolatio, öie auf Sejans THifef^errfdjaft 
taöelnö 3urüdblidt, pietätoollen Sinn für öie daefars befennen roill 
(c. 15), befonöers fluguftus unö Cioia oerljerrlidjt, roeldjer Kaifer fluguftus 
öes Seneca ftaatsmännifdjes Döeal öauernö geblieben ift, unö oor allem 
öas ec^te Römcrtum preift unö öamit eine tüdjtige ftaatsbürgcrlidje 
(Befinnung foröert: scire quid sit vir Romanus (audj im cap. 13 fommt 
er öarauf 3urüd). Die politifdjen 3uftänöe finö fdjlimm, iniqua tem- 
Birt, Aus bem Cebeti ber flntihe. 17 



258 Scneca. 

pora (22, 8); sunt istic hostes cruenti, cives superbi uff.; öo^et ijt öer 
?[oö nü^lirf}; et befreit aus öem (Jlcnö eines fd}Ied?ten Staatslebens 
(20, 2f.): ein lUanifeft, aus öem öamals jeöer jollte etfeljen tonnen, 
roas Don Seneca, töenn et entjdjeiöenben fiinflufe getoann, 3u et^offen 
toai, 

" S^on Ad Marciam 20, 2 fogt et, öa^ jeöet exul ftets fein fluge 
auf öic patria gerichtet fjält. Die Scfjriften ad Helviam unö Ad Poly- 
bium entftanöen gleidj in öen flnfangsjatjten 5et Detbannung, unö 
öafe öies teine £e^tfd}tiften finö, liegt auf öet ^o.\Kh. UTit Unted}t \<i!Q^ 
i(^ als möglid} 3ugeftanöen (f^iftot. 3eitfd]t. 104, 5. 608), öa^ Seneca 
auf dorfica De Providentia unö De constantia fdjticb. Ad Helv. 20 
fdjilöett et felbft feine Befd^öftigung im djil: oon Sdjtiftftellctei fagt et 
öott nidjts, fonöetn teöet nut oon litetarifdjen Stuöien, ö. \[. £e!tütc, 
befonöets auf öem (Bebiet öet P^yfif. fludj öafe et dtagööien auf dorfica 
fdjtieb, ift f^ledjtctöings unetroiefen (ogl. Heue 3öl?'^büd)et XXVII, 
S. 353ff.). Die dpigtamme abet aus öem djil finö uned^t; öies etgibt 
öie Derstedjnif, unö öet neuetöings mit oielem $leife untetnommenc 
Detfud}, aus p^tafeologifdjen flntlängen i^te ddjt^cit 3u etroeifen, ift 
ein S^Iag ins IDaffet, öa ein foldjes Bemeismittel nidjts betoeift. ds 
i^anöelt fidj öatum, öafe Seneca (roie dalputnius) in feinen t}ejametetn 
nie eine Detfdjieifung 3uliefe; öas ift, fo getingfügig öie Sac^e fdjeint, 
ein öeutlidjes dtfennungs3eid}en, unö es ift inteteffant, in foldjem Punft 
einmal öen dinflufe öes Celjrets auf öen Sdjület 3u beobadjten; öenn 
aud} in Kaifet Hetos erljaltenen fjejametern fefjlt gan3 ebenfo jeöe 
dlifion. Das follte 3ufall fein? Hatürlid} finö aud? dalpurnius unö öet 
£oböid)tct auf pifo oon öiefet d^eotie abhängig getoefen. Die dpigiammc 
aus dotfica 3eigen öagegcn öie dlifion (ogl. Ktitif unö tjetmcncutif, 
S. 235f.). 

" U)ie leiöenfdjaftli^ öie (SefdjrDiftetltebe bei öen Alten unö wie 
tief gctaöe öet 5djmet3 um öen Detlufi eines Btuöets ging, ^(aot i^ 
Ktiti! unö l)ermeneutif, S. 108 f, in flnlafe öer flntigone unö iljtet Diel= 
bcfptodjenen IDotte öatgelegt. 

*» Dies ^abe ic^ in öen Heuen 3a^tbüd}etn XXVII, S. 596ff. nä^et 
ausgeführt. 

*' tlTan mufe fid? flat mad}en, öafe fidj an öen Kaifet — toie ^eute 
ettoa an öen Papft — öirette drmaljnungen nidjt tidjten liefen; öas 
ein3ig möglidje dr3ieljungsr)etfaljten toat, öem flllmäditigen öie guten 
digenfdjaften 3U3ufd}teiben, öie man Don iljm foröerte; öaljer fagt Seneca 
felbft Epist. 94, 39, öa^ öie laudatio eine ©attung öet monitio fei; eben 
öasfelbc fagt uns audj fdjon diceto ad fam. XV, 21, 4; fpötet Julian 
p. 254 B u. C; flpollinaris Siöonius dpift. VIII, 10; pgl. au(i) Cic. ad 
Quintum fratrem I, 1, 7 unö 18. 



Sencca. 259 

" Dgl. Heue 3af?rbüdjcr XXVII, S. 348. 

** Iflan fartn gut jein, au(^ o^ne ptjyfifd? tapfer 3U {ein; 6ies fagt 
Seneca nidjt, aber es liegt öem Sa^: L. Bibulus melior quam fortior 
vir (Ad Marciam 4, 2) 3U ®runöe. 

50 De ira II, 32. 

" De constantia 12, 3; De ira I, 16. 

" De ira II, 33; öen Sreimut gegen einen Sejan preift Seneca (ad 
Marciam 22,*4f.), öet gegen öen Kaifer fdjeint \\vc\ unmöglid}. 

" Das aeger nervis |tef}t bei dacitus 15, 45. Über fein fjersleiöen 
reöet Seneca dpift. 26, 54, 58. Aber fdjon in öer Scfjrift De constantia 
(16, 4), alfo zixaa. 45iäf)rig, fcf)ilöert er jidj jelbjt als faljlföpfig, |dja)a(^* 
jidjtig, mit bünnen f^üften unb auffälliger Statur; öenn man toirö öiefe 
Sdjilöerung öodj roirflidj auf il}n be3iel)cn muffen. (Eine Büfte Senecas 
(in Berlin) 3eigt iljn uns Iur3l)alfig unö fal^ltöpfig. 

^■* Mens serena: De dementia 2, 5, 4. 

" Hero I)atte armenifdje (5efanötc empfangen; flgrippina fam, als 
jie öas Ijörte, ^erbei unö rcollte öen faiferlid^en Haut-pas erfteigen. (Eljc 
jie öies tonnte, ging if^r Hero auf Senecas U)inf entgegen unö ^ielt fic 
mit einer Begrünung auf, unö öie fluöien3 touröe abgebrodjen unö ocr* 
fdjoben. flgrippina fam nidjt roieber: üacit. '^xkw. XIII, 5; IDal^ S. 204. 

*« flgrippina ^atte eigenmädjtig, als roäre fie je^t Kaifer, öen oer» 
ftorbenen Kaifer dlauöius 3um (5ott erljoben. Senecas Satire legt öie 
Sinnlofigfeit öiefcr flpotljeofe öar, inöem fie nidjt nur mit gröblidjem, 
aber fiegreidjem tDi^ über öie geiftige 3mpoten3 öes dlauöius Ijerfällt, 
fonöern Dor allem öem ©roll unö öer (Empörung über feine Sdjanö« 
taten unö 3ufti3moröe IDortc leiljt. flgrippina felbft tüirö in öer Sdjrift 
totgefdjtoiegen; jeöer £efer merfte, öafe \\(t Dcrfaljren öas 3iel öes fln* 
griffs roar. — Der überlieferte ditel flpotljeofis ift natürlidj ridjtig. Die 
Be3eid}nung Apocolocyntosis beruljt auf falfd]er Kombination, öie au^ 
^eute nod} gilt, tneil gefeierte (5elel)rte fie {eingenommen ^aben. Apo- 
colocyntosis Ijeifet „Dcrroanölung in einen Kürbis". Dafe öer ITTenfdj, 
roenn er geftorben ift, in diere oöer Pflan3en oerroanöelt roirö, ift jeöoc^ 
eine ausfdjliefelidj pytljagoräifdje Dorftcllung, Don öer öie Dorliegenöc 
Satire nidjts roeife unö öie 3u öer unterroeltlidjen S3ene, öie fid} an i^rem 
Sdjluß abfpielt, öurdjaus nidjt pafet. (Es ift alfo geöanfenlos, ausuferen, 
eine foldje „Derfürbfung" fei an i^rem Sdjlufe glatt roeggefallen. Die 
Satire ift oollftänöig. 

'' Patriae tutor unö amicorum propugnator, De vita beata 15, 4. 
Der flusörud tutor ftammt ^icr aus diceros Sdjrift De republica II, 51. 
Seneca tonnte öiefe Sdjrift genau. 

•* Sdjon ad Marciam äußert er öiefe fluguftusoere^rung progtamma» 
ti|(^; oben flnmertung 43. 

17* 



260 Seneco. 

" Seneco jagt mit Genugtuung Don \\^ felbft, öafe feinem Bürget 
öur^ i^n, tto^ jeiner Utadjtftellung, öie Rcdjte oerfümmert |eien; nullius 
per me libertas deminuta (est), De vita beata 20, 5. 

•'* Auf öie accusandi rabies, öie unter ?Eibcrius ^errf(^tc, blidt Seneco 
je^t, Benef. 3, 26, 1, als auf etwas Sei^nfte^enöes 3urü(I. 

*^ Sc^on ad Marciam 16, 2 fte^t: Bruto libertatem debemus, ö, % 
öie alte öurd} Brutus erroorbene Srei^eit bejte^t noc^; |o befte^t öenn 
ouc^ öie libera civitas unter Senecos eigener StaatsDerroaltung, De 
benef. 2, 12, 2; optimus civitatis Status sub rege iusto, ib. 2, 20, 2. 

"2 Sreilid} feine Aufhebung öer Kornoerteilungen in Rom (De benef. 
4, 28, 2), GXi öie überhaupt ni(^t 3u öenfen roor, 

«3 Admodum aequa, Tacit, 13, 51. Do^er war au(^ no^ im 3o^re 62 
öer Stanö öer Sinan3en befrieöigenö, ^acit. 15, 18; IDal^ S. 411. 

" Diefen Sinn ^at es, roenn öer Koifer, ö. \\. Seneco, im 3a^re 55 
öen ProDin3iabern)oItern oerbietet, in öen ProDin3en Spiele 3U geben, 
mit öenen fie öos publifum für fi^ günftig 3U ftimmen pflegten: 
aocit. 13, 31. 

«5 Dgl. R^ein. tlluf. 65, S. 317 „3ur pijylenorönung fllejonörios". 

•• Don öem (Bros öer ägyptif^en Beoölferung, öen fogcnonnten 
2.aoyQag)0'S/j,Evot, tDuröen öie 3a^Irei(^en flnroo^ner grie^if(^er unö 
römifdjer flbjtammung, oon öenen befonöers flleyonörio erfüllt war, 
gefonöert. Dafe öie Romen öer festeren, öer imxexQiinhoi, in be* 
fonöeren £iften, T6f^ol imxQtaecov, geführt touröen, beginnt aber roieöer« 
um im 3a^r 54 auf 55; f. Paul VX. IHeyer, Das I^eertDejen öer ptolemäet 
unö Römer in Ägypten, £eip3ig 1900, S. 116—122. 

•' (Er befuc^te als jüngerer RTonn in Ägypten feinen (D^eim, d. 6a* 
lerius, öer öort 16 3a^re long an öer Spi^e öer foiferli^en Derrooltung 
ftonö ((Genaueres hierüber Revue de philol. 1909, S. 173 — 177); weiteres 
oben flnm. 3 unö über Senecos Be3ie^ungen 3u Ägypten unö 3u dlouöius 
Balbillus im 3al]re 55 Ripperöey 3U Socit, 13, 22. fluc^ noc^ in feinen 
legten Cebensja^ren Ijotte Seneca pcrfönlic^ gejd}öftli^e 3ntereffen in 
fllejonöria: quis illic esset rerum mearum Status, überlegt er, Ols er 
fjonöelsfd^iffe oon öort einloufen fie^t, dpift. 77, 3, too res meae n\d$t 
auf (5elögefd)äfte, fonöern ouf (Brunöbeji^ fid} besiegt; öenn Seneco 
fjotte öort tatfädjlid? (Brunöbefi^ (f. oben); status ober Reifet „IDo^lftonö". 

68 &eov didxovog elg ro äya&Sv. 

•" Dgl. Ijier3u Rl?ein. Rtufeum 69, S. 383. 

'0 Thyest. 213. flusjprüd?e über Tyrannei finöen fid? Oed. 699ff., 
520 ff.; Phoen. 654 f.; Med. 195 f.; Phaedr. 490 f.; Agam. 995 uff. Dgl. 
Reue 3al?rbücl)er XXVII, S. 350f. 

" (Es fdjeint, öafe öos oierte Bu(^ De beneficiis oon flgrippinos dt' 
moröung nodij ni(f?ts roeife, al|o früher fällt; öenn öie Stelle IV, 31, 2 



Scncco. 261 

blirft auf öic Bluttaten daligulas in einer IDei|e 3urü(f, als biete öie (5egen« 
toart nidjts Äljnlidjes, 

" Dafe |i(^ Seneca in De beneficiis an ein großes Publüum ridjtet, 
3eigen joldje IDenöungen tüie si quis existimat (I, 15, 1); nemo haec 
ita interpretetur (I, 14, 2); öie flnreöe vos, vobis (IV, 13, 1). Qx jelbft 
ift praeceptor, praecipit, er gibt monitiones (T, 15); aber er reöet öabci 
3u 6em Dur^jc^nittsmenfc^en, ni^t 3um oollfommenen IDeijen (II, 
18, 4). 3n be3ug auf bie Sflaoenfrogc toill er öen Übermut ber menfc^* 
li^en (Bejellfdjaft 3erftofeen, contundere insolentiam hominum (III, 29, 1). 

'^ Seneca fagt oon jic^, öa^ er öie societas generis humani sancit, 
ö. \. öas |03iale IDirlen 3um unoerbrüdjli^en <5e|e^ ergebt, De benef. 
1, 15, 2; über bie societas aucf} 4, 18, 2f. 

'* (Segen öie griedjijdje Be^anöIungstDeijc öer tDo^Itätig!eitsle^re, 
3. B. öie öes d^ryfipp, öie me^r fpi^finötg als praltifc^, raenöet er fi(^ 
Benef. I, 3 unö 4. €I)ryfipp ift magnus vir, sed Graecus. Damit ift er 
für öen Praltifer f^on oerroorfen. IDas follen 3. B., Reifet es, öie albernen 
Reöereien über öie örei <5ra3ien? Damit ift nichts getoonnen. So toeidjt 
öenn au^ (Eon unö flusfül^rung in De beneficiis I — IV öon Senecas 
älteren S(^riften De ira unö De constantia, öie no^ me^r öen griedjif(^=» 
fop^iftifcfjen (Beift 3eigen, toefentlid? <x\). 3n öen Büi^ern V — VII De 
beneficiis gibt Seneca nur einen Anfang, unö in i^nen ^errf^t gelegent* 
lid} toieöer me^r öer fopI)iitifcf} fdjulmäfeige 2on. 

'* Römerbrief 13, 9:äyan^aeiQ rov nXrjalov aov wg iamdv, ^ äycbitj 
xov nXrjaiov xaxov ovk iQyd^etai, 

'• Dgl. 3ur römifdjen Kulturgefdjidjte S. 152f. unö betreffs öer fjal* 
tung öer Süaoen S. 66. 

" 3ofcf Dilmain, Die Staatslehre öes 2^omas Don flquino, £eip3ig 
1910, S. 80 u. 97ff. 

" nidjt öas größte; es gab Sreigelaffene, öie noc^ reifer toaren: 
(Eacit. 14, 55. 

'^ Über öen animus ad civilia erectus agendique cupidus f. De tran- 
quill, 2, 9. IDcr feine fü^renöc Stellung einnehmen !ann, foll toenigftens 
öurd} fl!fIamation Reifen, si a prima te reipublicae parte fortuna sub- 
moverit, stes tamen et clamore iuves, ebenöa 4, 5, UJO stes tarnen et 
clamore iuves offenbar aus einem ^ejameter ftammt, alfo 3^tat ift. 
Rudi ^6 °*io bef(^äftigt er ficf} aufs neue mit öiefen $ragen: imper- 
fectum bonum est virtus sine actu uff. (6, 3). Dafelbft 6, 4 ÖOS posteris 
prodesse; unö 6, 5: €!}ryfippus lebte im otium; er ^atte ni^t öen Reid}- 
tum unö öie Bladjtftellung (ergän3e: toie \ä}, um öasfelbe toie i(^ 3U 
oerfu^en). 

^^ Das ift öas maiorem virtuti materiem subministrare (De vita 
beata 21, 4). 



262 Seneca. 

*^ Das ®eI6, öas einem Hatalis 3ufänt, \\\. rote in 6ie KIoa!e getoorfen: 
Gpijt. 87, 16. „Der Reidjtum ift mein Diener; anöere finb Knecfjte 6es 
Reidjtums," De vita beata 22, 5. 

^^ (Segen bie nimia aestimatio sui reöet Seneca De v. beata 8, 3, 

*' daffius Dio 62, 2, ido öas IDort äxovaiv öorauf geljt, öa^ öic 
britif^e BeoöIEerung 3um Seil öer römi|d?en (BelörDirtfd^aft tDiöerjtrebte; 
f. 62, 3: 7tc)'/a d(5e'a7roTog jiAovrou (Sot'^.etSoj'Tog TtQocpeQsi. Sc^on öic 
Regierung öes Kaifers dlaubius Ijatte grofee ©elöfummen in biefe neue 
Proi)in3 getoorfen, aber fie gleii^falls toieöer 3urü(!genommen (ebenba). 
Das ift nic^t „(Belötou^er im ©ro^en", toas Kaifer diauöius trieb; öas* 
felbe gilt oon Seneca. 

^* Hidjt öer ftreng|te Stoifer ^ätte öas von Seneca ocrlangt; aud} 
3eno ^atte (5elö auf 3inien geliehen (De benef. 4, 24, 1). Dafe Seneca 
etaa Jüu^er trieb, ift öurdj nid^ts angc3eigt. fln ceräditlidjen Äuße- 
rungen gegen öie feneratores fe^It es bei i^m nic^t: De ira 3, 33; De 
const. 6, 7; Benef. III, 15; fo aber aud} gegen öie Reid^en, De provid. 6: 
öic Reichen finö innerlich fdjmu^ig; toie i^re Stubentoänöe finö fie nur 
äufeerlid} öeforiert; öer glän3enöe Stud ift öünn unö fällt ah. 

»5 Martial 12, 36; Juvenal 5, 109. 

»6 De vita beata 23, 5. flud} (Epift. 120, 8 toöelt er: multi sunt qui 
non donant, sed proiciunt. (genaueres Über öie Art feiner IDoIjItätigfeit 
De V. beata 24. 

*' Seneca bradjtc alfo öer Staatsraifon 3uliebc ein (Betoiffensopfer. 
IDer öas beurteilen toill, muß feinen (Brunöfa^ tennen, öen er tuie für 
öief en Konfliftsf all Dortrefflid} fo formuliert ^t: facit (lies faciet) sapiens 
etiam quae non probabit, ut etiam ad maiora transitum inveniat, 
nee relinquet bonos mores, sed tempori aptabit et quibus alii utuntur 
in gloriam aut voluptatem, utetur -agendae rei causa. Dies ftanö 
in feinen Exhortationes (£actan3 Inst. III, 15, 14), öie getüife auc^ in 
Senecas Spät3eit fallen. 

^^ 3a, nac^ toeit cerbrciteter flnfdjauung ift öer Kaifer f eiber (5ott; 
öer Kaifer fluguftus ift öer, qui dis genitus et deos geniturus dicatur, 
Seneca ad Marciam 15, 1. 

^» Kaifer €lauöius toar, nad} Seneca, toie öie Sortuna, öie leidjt 3ur 
mala fortuna mirö (benef. 1, 15, 6). Straft öer Kaifer einen Unfc^ulöigen, 
fo muß man es ^inne^men: rex . . . si innocentem (punit), cede fortunae 
(De ira 2, 30). IHan fann fic^ nidjt einmal gegen öie (Befc^enfe eines 
tyrannifc^en f^errfdjers toeljren: öiefen Sa^ ocröffentlid^t Seneca, benefic. 
2, 18, 6, nac^öem er felbft oon Hero tniöer feinen IDillen mit Reichtümern 
überfc^üttet toar. 

^o ds ift nic^t toal^r, öafe Seneca De benef. 7, 20, 3 öie I]Töglid)!eit 
öer (Ermoröung ttcros 3ugefte^t; Seneca fagt öort nur: öen too^nfinnig 



Scncca. 263 

getDorbencn (Tyrannen foll man bcfcitigcn, unö öenft babei nidjt an 
Hero, öer tto^ feiner (If3effe öurdjaus nidjt als geiftes!ranf galt, jonöcrn 
nur 0.W daligula 3urürf, 6cr als tDirflidjer furiosus, ö. \. im 3rr|inn cnöete; 
öejfen Befeitigung toirö audj De brev. vitae 18, 6 gebilligt, unö beiöc 
ange3ogenen Stellen erflären fidj gegenfeitig. 

" IDo Scneca in öiejen 3aljren öen Hero crmäljnt (in öen Briefen 
tut er es nie), 3eigt er fidj feljr 3urüdfjaltenö; f. Nat. quaest. VI, 17 
unö 21. (Eine Ijöflidjteit liegt öarin, öafe er einmal einen gefdjidten Ders 
Heros mit flnerfennung 3itiert (ib. I, 5, 6), IDenn fid? enölid? ib. VI, 
8, 3 eine lobenöc ftufeerung, insbefonöere über Heros veritatis amor, 
finöet, fo Ijanöelt es fic^ öort um öie Don Hero oeranftaltetc (Efpeöition 
nad} öen Hilquellen; Seneca quittiert für öiefe Unterneljmung mit Dan!; 
öenn es fann fein 3toeifeI fein, öa^ Hero mit i^r einer Anregung Senecas 
felbft cntfprod}cn ^atte. So teilt Seneca öenn audj iljr (Ergebnis mit. 
Dgl. oben flnm. 8. 

^2 Hämlid} 3unä(^ft bei 2acitus. Hlutmafelid? ift aber fd)on in öem 
IDerf öes €. gannius über öie exitus occisomm unter Hero, öas un* 
fertig blieb, aber bis 3U örei Büdjern geöiel) (Plin. epist. 5, 5), au(^ 
Senecas (Toö er3äljlt rooröen, Diellei(^t ift öie Sd}ilöerung öes Sacitus 
öaoon abhängig. n)ir ^aben feinesroegs nötig, nur an Sabius Rufticus 
als (Quelle 3U öen!en. Dgl. U). Sc^miöt, De ultimis morientium verbis, 
IHarburg 1914, S. 12. 

®' Hod) 50 3a^re fpäter tooren fie fo befannt, öa^ CEacitus fic 3U 
3itieren für unnötig ^ält (Ann. 15, 63 u. 67), Ijätte er es öod} tro^öem 
getan ! 

" 0:acit. Ann. 14, 55. 

'5 (Es ift öas golöene quinquennium Heros: flurelius Dictor 5, 2; 
(Epit. 5, 3; IDal^ S. 243. 

»« 3uDenal 8, 212. 

»' Dgl. Römifdje dljaralterlöpfe, 3. Aufl., S. 262f. u. 267. 

®^ Das „planooll", certus consilii, öas er foröert De brev. vitae 3, 3, 
gilt tDirllid} Don iljm. Dgl. (Epift. 23 über öie S^euöe: öie Sreuöe fommt 
ins I}er3 öurdj ein gutes (Betüiffen, öurd) ridjtig f)anöeln, öurdj ein plan* 
Dolles £eben. 

®® Dielmeljr be3og fidj Seneca nadjtoeislidj auf öie (Eljegefe^e öes 
fluguftus; f. Fragm. 87 ed. Haase. flu^ öie ^iftorifdjen Rüdblide auf 
öie pudicitia fllttoms unö öie eljelidjen (Ej3effe, öie Seneca öort gab, 
cntfprad)en gan3 öem Bcgrünöungsoerfaljren öes fluguftus. 

"0 Dgl. Römifdje Kulturgefdjidjte S. 141. 

1°^ Bonorum egestas: De tranquill. 7, 6. 

i»2 De benef, 7, 1, 7. 

103 De vita beata 15, 5. 



264 Scncca, Dcr^ö^nung dfjrifti. 

^^ (Einige Proben ^at uns bet Kir^cnüatcr fluguftin aus öiefcr 
Sdjrift erhalten; einen 9Cq\<x% öaraus Ijabe idj oben S. 230f. toieöet- 
gegeben. 

1°^ Religio deos colit, superstitio violat, fagt Seneca De dem, 
2, 5, 1. 

lo« Seneca De remedüs 5, 4 leljrt: Kümmere öidj nidjt um öein Be= 
gräbnis. Denn öas Begräbnisu)cjen ijt gar nidjt um öer 2oten toillen, 
fonöern nur im 3nterejfe öer £ebenöen eingeführt: non defunctorum 
causa, sed vivorum inventa est sepultura. 

107 De benef. 4, 7, 2. 

108 IHan fönnte anje^en, öafe fie ettoas früber fällt unö ungefähr 
aus öer 3eit öer flpotljeofisjatire jtammt, in öer öie gleidje jarfaftifdjc 
Ili(^tad}tung öer (Bötter ^errjdjt unö geraöe audj roie in öer Sdjrift De 
superstitione altrömijdjc (5ötterfd)emen toie öie Vica Pota Dorgefü^rt 
roeröen. Aber aud} De tranquill. 26, 8 berührt Seneca nodj öasfelbc 
Q[^ema, befonöers aber (Epift. 95, 47, roo aud^ öas speculum teneri lunoni 
unö öie Sä^e fielen: deum colit qui novit; primus est deorutn cultus 
deos credere. 

1 (Eine oorfidjtige unö oernünftige Be^anölung öer Srage gab 3. (5eff!en 
im fjermes, Bö. 41, S. 220ff. 

2 Ijermes 41, S. 223. 

^ f}ier3u unö 3um golgenöen fic^c meine Sdjrift „(Elpiöes" S. 61 — 65. 

* Dalerius ITTafimus 5, 1 ext. 1; durtius Rufus 8, 4, 15. 
6 dpiftet, Differtat. I, 25, 8. 

* ßaadixwQ iveaxevaaro £ucian 70, 2, 10; ogl. in öen Acta S. 
Dasii bei Cumont, analecta Bollandiana XVI, S. 11 öas ßaaihxov 
evöv/xa unö xarä rfjv a-drov Eqovov ojuoiorrjra. Bei feinem (5ott 
roar öie Be3eid}nung, öafe er „König" ift, fo ftänbig roie bei Saturnus* 
Kronos; Varro de re rustica III, 1, 5: Saturnus rex; me^r gibt ITIafimilian 
mayer bei Rofdjer, IHyttjoI. £ejifon II, S. 1458. 

' 70, 2, 12. ' 

8 ßaadea /növov icp' djidvrcov yevia&ca 70, 1, 4. 
» (Ebenöa. 

"^ So in öen Acta S. Dasii. 
" Diefe f)armIofigfeit betont £ucian 70, 2, 13. 
1- Sie^e Büdjelcr 3U Seneca Apotheosis c. 8. 
13 36} je^e, ba% aud} (5. IDifforDa, Religion unö Kultus öer Römer, 
S. 207, öiefe fluffaffung teilt. 

" SieFjc (Befffen a. a. (D. S. 222f. 

" fj. Reidj, Reue 3a^rbüdjcr 1904, S. 726, 1 Dcrfte^t öiefcn IDort» 



Dct^o^nung d^rifti. 265 

laut ni^t ridjtig, öa er yehlcov öiödaxaXoi gtammatifd} oetbinöct; 
yeXolcov fjängt aber o^nc Sragc von jzoirjrat ab: „ITIimen= unö UI!= 
öidjter bienen als £efjrer öer £eute." 

16 Rcidj a. a. ®. 

" flud} ber irtimusreft öes ©fyr^ync^ospapyrus ergibt öafüt ni^ts. 

" So Reicf} S. 279. 

" Der Hlimus al?mte realiftifd}, oft aucf? mit Ijumor unb 3ronie JTypen 
bes £ebens nadj, aber er Ijö^nte nic^t unb ftanb babur^ im (Begenfa^ 
3ur alten Komöbie eines flriftopljanes: |o Reic^ jelbft, Der ITtimus I, 
S. 327, nad} 3acob Bernays. 

'" S. Scneca a. a. <D. c, 1, flu^ Kaijer fluguftus betradjtetc jein 
£cben als einen lUimus; er fragte auf bem Sterbebett, ob er iljn gut 
burdjgefüljrt ^abe; „wenn bas Stüd gut toar, flatfdjet Beifall," toor fein 
le^tes iTort. Aber er benlt babei nid}t an bm Königsmimus, fonbern 
allgemeiner an ben mimus vitae (Sueton flug. 99), Don bem in ber 
Popularp^ilofop^ie jener 3eit oft bie Rebe ift. 

21 nee cor nee caput habet, Sencca c. 8; dis iratis natus; tria verba 
cito dicat et servum me ducat c. 11, Das Urteil, bas Seneca fällt, gilt 
nidjt blofe Don ber Regierungs3eit, fonbern ebenfo oom früljeren £eben 
bes dlaubius; mit gleidjem Bo^n ^atte diberius auf feine Betoerbung 
ums Konfulat roeiter nid)ts geantroortet als: „anbei 40 £ouisb'or für bie 
Saturnalien unb Sigillarien" (Büc^eler). Dal)er enblid? lie^ Seneco ben 
dlaubius in einen Kürbis oertoanbelt toerben; in töeldjem Sinne, lidbt 
i(^ in ber S^rift De Senecae apocolocyntosi et apotheosi IHarburg 
1888/1889 ausgefüljrt. 

" Diefen Umftanb beadjtete ITtommfen ni^t, als er bei Seneca a. a. CD. 
c. 1, tDO überliefert ift: obüt ille qui verum proverbium fecerat aut 
regem aut fatuum nasci oportere, 3U lefen oorfdjlug: qui bis verum 
proverbium fecerat. Das Spric^tDort gibt ein dnttoeber ober: „ent* 
roeber ein König ober ein Harr mu^ man oon (Beburt fein." Diefen Sa^ 
Ijat dlaubius toaljr gemadjt, ba er nur eine ber beiben doentualitäten 
erfüllte, ba er Harr oon (Seburt, aber nidjt audj König oon (Beburt toar. 
dr roar fein Porpljyrogennetos ober in purpura natus. Dafe er bas Sprid?= 
tDort boppelt (bis) voai}i gemadjt, trifft alfo nidjt 3U. 

^' a. a. ®. c. 8: si mehercules a Saturno petisset hoc beneficium, 
cuius mensem toto anno celebravit Saturnalicius princeps. 

2* S. Festus p. 322 M.; piutard} Romulus 25 unb flitia Ro* 
mana c 53. 

" fterä '/?£vaa/xq} fagt piutardj. 

*• piutardj: imaxdjTrrwv avrov tfjv rjh&iozrjta xal äßeXreQCav. 

" piutarc^ an beiben Stellen; bem toiberfpridjt bas 3cugnis öes 
Seftus nidjt. 



266 Dcrl?öl?nung €^ri|tt. tDi^Itteratur urtb (Bcfellf^aft in Rom. 

28 flus3üge 6cs daHius Dio 65, 20f. 

2» (Epiftet IV, 8, 30 u. 34. Die betreffenöen IDorte jinb: et^^üg 
^TTt To axäTvtqov, enl xav ßaaikeiav, foroie 6 Kvvixdg xov axiJTTJQOV xal 
ötaö^fiaros ■>)^ia>fxevog naqä xov Aiöq. 

tPi^liieratut und ©efellf^aft in Hom. 

1 Dies be3ie^t jid? ni^t nur auf bes Siberius Set'i'ürfTtis mit feinet 
eigenen ITTutter (Sueton Sibcrius 50f.); 2iberius ift 3uglei(^ allen lUüttern 
in Rom oerijafet, öeren Söl^ne er umbringen liefe. 

2 n<x&i D. Dufjn, Pompeji (1906), S. 102 ff. 

3 lEitinius t). 70 Ribb. 
* Sitinius o. 78. 

5 Sitinius o. 112. 
® aitinius d. 140. 

7 Atta D. 7 Ribb. 

8 flfranius d. 33 Ribb. 

9 Dgl. pi?iIoIogus Bö. 63, S. 459. 

10 datull d. 54; Dgl Das antue Bud?tDefen S. 404. 

11 Doppelt etftaunlicf} ift öie Kunft öiefes Dergilgcöidjtcs, öa öas 6an3e 
faft IDort für IDort eine draoeftie unb bie Umbicfjtung eines datull« 
gebidjtes oon gan3 anberem 3n^alt ift. 

" dpobe 4., 

" dpobe 2. 

1* Das Reifet: 3n btw Strom toirft. Der fjebrus ift ein Strom im rointer« 
lidjen d^ra3ien, bie Ijeutige IHari^a. 

15 Dominus deus; ogl. Römifdje d{?ara!ter!öpfe ^ S. 282. 

1^ Dgl. 3u biefem <5ebi(^t Donats Bemerfung 3u deren3 flbelp^. 540. 

1' Römifdje Kulturgef^ic^te S. 52. lUan toolle inbes barum nidjt 
glauben, ba^;, bie ItTebi3in im Altertum auf einer niebrigen Stufe ftanb. 
Um ©egenteil: bis 3u roeldjer betDunbernstoerten f)ö!^e bie roiffenfdjaft' 
lic^e tUebisin fidj bamals entioidelt ^at, ift roeltbefannt. 3d} \iabi in 
meinem Roman „lUenebem ber Ungläubige" bacon beiläufig ein Bilb 
3U 3eid}nen cerfudjt. 

18 dinige »eitere Überfe^ungen lioh^ \6) in meine (Bebidjte, bie bfa 
Sitel „Artiges unb Unartiges" tragen, eingef^altet. 

1* 3n Curetium; in Hadriamim. 

2" Irtan oergleic^e I}ier3u bie drüärung bes petaurista bei Seftus 
p. 206 M. 

21 flfranius d. 8 Ribb. 

22 Anthologia latina Rr. 303. 

23 irtortial VI 62, ogl. VII, 95, 15, 
2* martial X, 2, 13. 



tDi^Iitcratur uti6 ©eiellfcfjaft in Rom. 267 

28 ITtartial X 76. Die Sänftenträger tocröen 3. B. VII, 53, 10; IX, 
2, 11 unb 22, 9 ertoä^nt. 

" VII, 55, 7. 

" XII, 57, 13. 

" XI, 94. 

" VII, 30. 

3" xr, 96; ogl. ]^ter3u meine Schrift „Die ©ermanen" (ITtündjen 1917), 
S. 107. 

'^ 3n öer Überlegung biefes ©ebi^tes \<i}at \^ ausnafjmstöeife mir 
erlaubt, bie Scfjlufetoenbung ettoas ab3uänöern, hdi fie jonft toeniger 
oerftänblid? roäre. 

32 Dgl. Rt?ein. IHufeum Bb. 69, S. 387. 

3' ad nationes II, 12 f. 

3* (Ebenba II, 8f. 






Abraham a S. €Iata 207. 

flctium 65. 

Ägypten 37. 66. 97. 104. 111. 

135f. 181. 231. 
flelian 96. 

flemilius Paulus 52. 
flefop 23. 
Ä|rf)ylus 105. 151. 
flfranius 207. 226. 
flfrifa 37. 97. 
flgrippa 142. 
— König 194. 
flgrippina I: 2, 
flgtipptna II: 6. 177. 179f. 184. 

259. 
fliejis 138. 
flmerila 169. 
flnaragoras 105. 
fllattdj 27. 

fliejanöer ö.(5tofee62. 108. 190. 202. 
fliejanötia 37. 123. 149. 194. 

253, 61, 
flifman 103. 
flUniene 256, 3i. 
flmor 136. 
Amoretten 134ff. 
flntiod)ta 71. 95. 
flpicius 24. 40. 46. 
flpollinads Siöonius 215. 
flpollo^ymnus 101. 
flpollonius 0. 2yana 68. 
flpoftcIge|(^id}te 69. 
flrdjiloc^os 103. 
fltdiytas 143. 
fltiolt 115. 

flriftopfianes 85 ff. 159. 
flnjtop^on 245, 6. 
fltijtoteles 85. 105. 
flrtia 17f. 
flt^anafius 252, 47. 
flt^en 60. 105. 106. 
flt^enoöorus 142. 
Atta 207. 

fltticus 75. 126. 132. 
fluguftus ((Dctaoian) 71. 80. 142. 

163. 181. 182. 187. 205. 214. 

265, ao. 
flufontus 66. 130. 144. 224. 
Babttus 87. 



Baöen bei 3üri(^ 61. 

BatI? 61. 

Baoius 214. 

Bion 173. 

Biffula 144. 

BoetI?os 147. 249,26. 

Btitannicus 177. 

D. Brutus 5. 

Burrus 180. 

H). Bujd? 203. 

By3an3 65. 

däcilia IHetella 8. 

daefar 56. 58. 77. 80. 122. 204. 

208f. 
ddigula 23. 177. 
dalpurnius 258,44. 
dalous 205. 
damerius 145. 
dampanien 54. 
dapri 64. 143. 
dapua 52, 54. 
dafjius Dio 166. 
daftor u. polluf 69. 211. 
dato 6. 9. 52. 63. 129. 
datull 7. 15. 67. 92. 144. 145. 160. 

161. 205. 208f. 214. 216. 252, B3. 
d^aucer 254,4. 

d^riften, d^riftentum 67. 232ff. 
dicero 69. 74. 75. 76. 109. 123. 

125 ff. 205. 208. 229. 233. 
dinna 236, i4, 
df^ryfipp 261. 74. 
diauöian 7. 205. 224. 240,19. 

241 23. 

diauö'ius' 10. 36. 179f. 192f. 196. 

dioöia 8. 236, 13. 

doenus 72. 

dommoöus 131. 143. 

doröuba 71. 176. 

doriolan 3. 

dorreggio 134. 

dorfica 177. 178. 

draffus 235,7. 

drcmona 209 f. 

dybele 226. 

Daeöalus 225. 

Dalmatien 71. 

Dafius 193. 

Oamasfus 37. 



Hamen* unö (Dttsoet3cid?nis. 269 



Dcmcttius 176. 

Demoöofos 100. 

Dcmoftljcnes 89. 105. 

Diana 229. 

Diogenes Don Sinope 91. 201. 256,32. 

Domitian 143. 216f. 

Domitius Hlatfus 214. 216. 

Dornaus3ieI)er 154, 

(Earinus 217. 

(Elagabal 25. 238, 7. 

CEIegie 103. 

ÖEngel 75. 134. 162. 

(Ennius 229. 

dntellus 217. 

(Enotdjes 250,34. 

dpainoi 153. 161. 

(ipljefus 62. 

(Epicfjarm 106. 

(Epiftet 202. 

(Epifur 22. 169. 

(Eros 136. 137. 151. 

(Eftf?et (öas Bud}) 50. 

(Etrusfer 117. 198. 

(hiripiöes 106. 138. 142. 

öuttopius 205. 

Sannia 18. 

Sannius 263, 92. 

Setrari 162. 

Slaccus 194. 

Subia 2. 

(Salba 73. 

(Balerius 260, 67. 

©allien 37. 57. 227 f. 

(Banymeö 251,43. 

(Benien 134. 152. 

(Benins 1. 235,2. 

Germanen 11. 59. 179. 227. 

(Bermanicus 65. 

(Bnat^aina 24. 

(Boetlje 157. 

(Bracdjen 3. 

(Briedjen 50. 111. 136. 

^abrian 71. 72. 73ff. 78. 

Ijamillat Barfas 56. 

fjannibal 50. 54. 55 f. 240, 17. 

f^anno 79. 

fiatpolrates 150. 

I}eIiIon 103. 

fieloibius Priscus 18. 

I^ercules 69. 142. 163. 175. 233. 

ftetmes (IHerfut) 50. 136. 148. 

netobes 96. 



f}erobian 131. 

I^erobot 97. 105. 108. 

fjejiob 103. 

fjippofrene 103. 

Ijomer 84f. 99f. 105. 108. 246,2. 

^ora3 14. 27. 34. 62. 92. 109. 

122. 127f. 130. 151. 153. 

212ff. 235,4. 
fjoros 136. 
f^imeros 137. 
i}umboIbt, ID. Don 166. 
3felus 73. 79. 
3nbten 37. 
3p^igenic 11. 
3ris 50. 

Italien 57, 59, 91. 
3eius dtjriftus 45. 113. 140. 146. 

162. 189tf. 
3ocus 153. 

3oI?annesapo!alypfe 113. 
3ojepf/us 131. 
3uben 112. 118. 227. 
3ulia £iDilIa 177. 
3ulian 95. 
3uno 230. 
3upiter 229. 230. 
3uDenal 16. 64. 130. 186. 231 f. 

253,61. 
Kallimadjos 109. 
Karabas 194. 

Karthager, Karthago 50. 60. 
Kep{?ifobot 148. 
Kleantfjes 256,32. 
Kleon 88. 

Kleon Don Sifyon 249,26. 
Kleopatra 10. 80. 150. 160. 
Kleinafien 60. 
Kolop^on 65. 
Konjtantinopel |. By3an3. 
KotintI? 60. 
Kronos 191 f. 
Kynifet 90. 201. 
£ambe|e 71. 
£aren 69. 
Ceba 151. 250,34. 
£esbos 65. 

£ionatbo ba Dinci 27. 42. 166. 
CiDia 142. 
Cioius 55. 62. 123. 
tioius flnbtonicus 93. 
CoDato 256,29. 
£ucan 215. 217. 



27a 



Itcimen- unb ©rtsoetjeit^nis. 



^////////////////M////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 



£ucian 153. 176. 

£ucilius 94. 204. 206. 

£ucriner See 32. 

£ucun 22. 56. 

£ujotius 224. 226. 

£yfurg 182. 

£i)on 71. 

£y|tpp 89. 139. 148. 

IHöcenas 34. 128. 

malta 68. 

ITTamurra 208. ^ 

mantua 209. 

HTargites 205. 

lUario 116. 

ITTarius 58. 241, 23. 

marl flnton 65. 80. 205. 

mar! Hurel 59. 131. 186. 

marlon) 167. 

marfeillc 60. 

martial 26. 32. 33. 92. 128. 144. 

145. 214. 21 6 ff. 225 f. 245,24. 
maffiniffa 143. 
matius 24. 
mattius 37. 
maufolos 83. 
megara 65. 
meleagros 159. 
memnonfäulc 66. 
menippos 126. 
merfur f. f}ermes. 
meffalina 8. 10. 171. 177. 179. 
mineroa 230. 
mitl/riöates 23. 60. 
moretto 162. 
mofes 182. 
murenae 38. 

mu|c 113 (mufif 16. 124). 
muffato 256,29. 
Haeotus 205. 207. 
Hafiöienus 31. 34. 
Itayos 37. 
Heapel 81. 94. 
Hero 6. 14. 36. 76. 177tf. 215. 

239,39. 258,44. 263,91. 
Heroa 217. 
Heumagen 66. 
Hile 136. 

HU 66. 106. 145. 150. 153. 169. 
Iliobiöen 148. 
Ilympl^en 149. 
©öyffeus 205. 
©ffenbad? 205. 



(Dlympia 62. 249,26. 

©mboi 231 f. 

©ppius 253,56. 

©rata 239, 27. 

©[tia 36. 

©t^o 72. 

©Diö 5. 7. 11. 15. 43. 117. 122. 

214. 215. 
Pan 138. 
Panätius 169. 
Pap^os 190. 
Papirius durfor 51. 
Paris 123. 
Partf?enius 217. 
Par3en 117. 
Paula Daleria 5. 

Paulus 49. 68. 74. 77. 79. 181. 
Pauflas 148. 
Perfer 50. 

Perfius 66. 215. 235,4. 
Peru[ia 80. 
Petron 23. 95. 
Pf)äörus 87. 
P^olant^os 97. 
P^anojtrate 89. 
P^iöias 139. 148. 
P^ilo 193f. 

P^iIo[trat 249, so. 250, 39. 
P^osp^oros 250,37. 
P^rynidjus 138. 
P^t^eirop^agen 97. 
Pinöar 138. 

Plato 90. 105. 106. 136. 167. 
Plautus 93. 124. 130. 225. 
plinius I: 22. 45. 
Pltnius II: 17. 
Plutard? 24f. 141. 199. 
PoIIuj 131. 
Polybius I: 54. 
Polybius II: 178. 
Polyflet 139. 148. 
Pompeji 7. 12. 14. 24. 35. 39. 

41. 110. 148ff. 156. 157ff. 206. 
Pompejus 16. 208. 
S. Pompejus 205. 
Pofiöonius 169. 
Potfjos 137. 
Potcftas 236,20. 
Prajiteles 139. 
Driap 253, B9. 
Proper3 9. 13ff. 15. 62. 79. 160. 

215. 235,4. 



Hamen* unö (Dr{socr3cid?nis. 



271 



y//////////////////////////////////////////////^. 



V/////////////////////////////'////////////////////^M 



Pruöcntius 144. 

Pfammetidj 104. 

Pfycf?e 157. 

Dublilius Sijrus 16. 

Puteoli (Pu33UOli) 63. 69. 

Pyt^agoriftcn 86. 

Pyt^eas 79. 

Rafael 135. 161. 248,3. 

Raoenna 118. 

Regulus 217. 

Reuter, $ri^ 151. 

R^oöos 50. 60. 62. 

Robbia, öella 162. 

Rom 1. 51f. 60. 81. 123. 171. 235,i. 

Romulus 233, 235, i. 

Rutilus 52. 

Sabinus 58. 

Sais 107. 

Sallujt 123. 

Salonae 71. 

Sappf^o 136. 

Sardi venales 198. 

Saturn 191. 233. 

Saturnalicn 39. 191 f. 

Sdjiller 155. 237, i. 

Sdjmiö^ammer 98. 

Sc^toantfjaler 110. 

Scipio I: 56. 

Scipio II: 54. 

Senat 8. 70. 77. 

Seneca 7. 45. 63f. 69. I65ff. 192. 

215. 230. 233. 3v^>'i.c-f 
Septimius Seoerus 141. 
Sljafefpeare 167. 174f. 
Sibyllen 119. 
Silius 3talicus 128. 217. 
Simos 24. 
Smyrna 58. 
Sfopas 137. 
Solon 182. 
Sopt/ofles 138. 173f. 
Sofii 127. 
Sofibios 177. 
Sofrates 86. 90. 142. 
Spanien 37. 57. 59f. 176. 
Statius 7. 124. 216. 
Stella 217. 
Stefidjoros 105. 
Sueton 186. 242, 33. 
Sulla 53. 94. 96. 



Syrer 227. 

aocitus 65. 67f. 166. 

Sanagra 149. 

CEangcr 71. 

lEarvagona 71. 

Selemad} 49. 

aeles 190. 

dellus 252, 59. 

Q;entyra 231 f. 

(Eepli^ 61. 

Q;eren3 52. 94. 124.248,9. 

aertullian 233. 

Sl^eofrit 148. 

iI^eopl?raft 141. 

Stomas D. flquino 183. 

Q;^u!y5iöes 103. 108. 

aibcrius 28. 142. 143. 163. 205. 

265,21. 
a;igellinus 185. 
^itinius 93. 207. 
a;itus 131. 
Q;i3ian 162. 
tlogatfomööic 6, 
iEragööie 105. 
Trojan 6. 56. 59. 241,22. 
Sres tabernae 69. 243. 
CEreoet^ 256,29. 
Sreoifoni 162. 
(Trimaldjio 32, 34. 40. 95. 
Sroja 65. 
2roubaöours 15. 
Srypljerus 41. 
2uria 236, 20. 
Ulpian 125. 
Darius 124. 
Darro 93. 229. 233. 
Degetius 56. 
Deji 198. 

Dentiöius Baffus 58. 210. 
Denus 148; Denus caloa 2. 
Dergil 58. 62. 109. 115. 209ff. 

215. 
Derus 35. 
DefuD 169. 

Dcjpafian 6. 131. 243, 71. 
Ditellius 23. 72. 199f. 
Dioarini 162. 
Dulcanus 233. 
3eno 256,32. 
3eus 120. 202. 



Verlag von Quelle ® Meyer in Leipzig 
Theodor Birt 

:K6mifd?c a^orafferföpfe 

(Sin :®elfbüb in :SiDgrüpt)ien 

3. JUuflügc. 320 (Seifen, ©cbunben "Ifl. 9.60 

Öaö (|T ein gerabeju tDunbert>oIfcö Sud)! Dljne eigenffid) 5ic 
arbfidjf ju Ijafeen, mfd) gfeid) eingeJjent» mit il)m ju 6efd)äftigen, fing 
id) an su lefen unb ©arb fo gefcffcff, ba^ \d} jebe freie 3)?inufe jum 
:ffieifertefen 5cnu^fe. 3Iie üorbem finb mir ble ilrciger ber römifd?en 
0efd}id)fe üon ©cipionen unb ®racd)en an bi^ l)in 2U ^abrian unb 
3!Harc STurct fo le&cnbig enfgegengefrcfen, nie finb mir bie "XHot'm if)reö 
öanbefnö fo beuflid^ geworben ; öon mand)en - pompejuö, Gafar, "Iflarc 
2(nfon, £ucuf( - Ija&e id) aud) ein nid)t unmefcnffic^ anbere^ Si(b er« 
tjatten, aU cö mir Dorn @efd)id)föunterrid)t l)er in ber Erinnerung fianb. 
"Bai biefc £c&cnöbi(bcr fo überaud reisüolf mad)t, ifl bie pfi)d)o' 
fogifd)e ^unff, mit ber ber :Cerfaffer eö t)er|Tef)t, bie 0c(Taiten su 
befeetcnj toaö er bietet, ijT nid)t trod'ene 0ef^i(^töfd)rei6ung, fonbern 
fünfTIerifd)e Formgebung." Sie Scutfc^c ©d&uic. 

unt^ 5ie ^nfffe^ung be^ modernen Europa 

ca. 400 ©eiten mit 6 2:afeln. ©ebunben Xl. 12.- 

'XCtav In ben „G^araftertöpfen" bie ßntftcfjung unb Gnttoirffung ber 
'^^ römifd)en üniüerfatmonar^ie biö ju ifjrem 0öi)cpunft üorgefüfjrt 
b. !). biö sur Seit ber Sfntonine, bie für bie:Keid)öfänber bie Seit beö größten 
(Srbengtürfö Hbtuki l)at, fo ^anbelt cö fid) je^t um ben projep ber 
affmäl)nd)en 2(uflöfung be^ römifd)cn 3öe(treid)ö, ben unermüblid)en 
^ampf ber Äaifer gegen bie bro{)enbe Serrüttung, boö gfeid)3citige (Sr« 
ftarfen, 2Derben unb 2Bad)fen ber d)rifT(id)en Äird)e, enbfid) um :Ööifer» 
©anberung unb ben 6ieg ber ©ermanenraffe. Slud) bieömal gibt ber 
SJerfaffer ein 2Be(tbi(b, unb tpiebcr in ber ^orm t)on oneinanbcrgcrcifjtcn 
Slograpl)ien. Sfud) bieömaf l)ot ber SJerfoffer t?erfud)t, überoff ba^ 
3??enfd)tid)e su betonen unb bie perfoncn burd) Scfcbung bem ®cfül)( 
ber ©egcntpart nafjejubringen, ?ug{eich aber auf bie Sluftur unb bai 
©eiffeöfeben jener Seiten fd)arfe @treiflid)ter getporfcn, bamit man au^ 
ben i^intergrunb fiel)t, üor bem aH Jene @e|TaIten fid) betDcgen. 

$Ku«fü$rf{^e Profpefie unb ^aiaiCQC umniQeMäf mb poftfrei 



Verlag von Quelle ^S) Meyer in Leipzig 



Theodor Birt 

fUm dem £eiben der fiiniiU 

2. 5IufI. 282 6e(fcn mit 11 Xa^dn. ©c5unbcn TR. 10.- 
,/0aö Sud) cnfl)ä(f eine ^ülfe t>on anfpredjen&en, in engjTem CRaljmcn 
gefaxten Si(J)crn, bie in i^rer ^leinmaferei farbenpräd)tigc !Dor» 
ffeHungcn auö bcm bunten Itreiben im alten iiom ber ^aiferjeit 
bieten, öabei »erjTeJjt cö ber ^Jerfaffcr in geif!reid)cr iSJeife, auö bem 
atftertum Srücfen jur unmittelbaren ©egenroart ju fdjiagen unb mß ju 
seigen, ba^ tpir feinen ®runb ^obcn, auf unfere Jortfdjritte bem Slltcrtum 
gegenüber befonber^ ffofj ju fein. Öaö ;Suc!), baß fic^ ebenfofef]ir an ben 
Ja.djmann roenbet aU an jcben ^vtmb ftaffifdjcn Stftertumö, fei Ijiermit 
©eitefTen Greifen beflcn-j cmpfol)fcn." Sfonfcrttatittc SWonaiSfcljau. 

7lot>e((en und legenden 

au^ t)erf(undenen 3eitcn 

2. Sfuftage. 313 ©eiten mit 6 3:ofeIn. ©ebunben Tl. 8.- 
/röiner unferer bejTen Kenner beö Sfttertumö gibt in biefem on* 
fprcdjenbem IDerf /iJloüetfen unb j£egenben' auö ber griedjifdjen Literatur, 
din jarter 5tei3 jeneö ft)rifd) geftimmtcn ®ei|Teö ftrömt auö ben cin^" 
seinen 27?otiDen f^crauö ... iöie (SSefdjicfjten finb in if)rer fdjficfjten unb 
bod) flaffifd)cn 6d)önf)eit öoficr eigentümlidjer fficrtc, bie eö ber* 
ftänblic^ erfdjeinen taffen, ba^ gerabe in jetjiger 3cit bie Dcrfonnene/ 
freie Strt beö Stftertumö tpieber ©adjgerufen tpirb.'-' ste ^oft. 

iX^on j^a^ und £te6e 

$unf (fräö^tungcn au& »errungenen Seiten. 296 6citcn. ®eb.2J1.8.- 

5Iud)t auö ber ©egentoart: tner braud)te fie nic^t ^eute? 3?ur bie 
pfjantafie fann unö tjetfen ; burd) fie finb t»ir /,3citgcnoffen alter Seiten*. 
2Die lange atmet fc^on ^elb Dbi^ffeuö nid)t meljr! 3^n unb ben alten 
3^cd)ner Slrc^imebcö, :Romß Gcifaren, üor allem ein paor Ijolbe ©riedjinnen 
au0 ber gottfeligen $eibenjeit beleben biefe ;Jiobelleni bem grauen 
i^abtß finb fie cntriffen, auf ba^ fie nod) einmal l)affen unb lieben, 
ladjen unb grollen tnie cin|T, baf?intpanbclnb in Jiomß ©äffen ober auf 
ben ©onnincn 3nfeln beö 2J?ittelmeer(^. 

3ur ^utturgef^t^ie 3lomö 

3. berbeffertc unb bermeljrte Slufiagc. 159 6eitcn. ©cbunben Tl. 1.50 
„:8M if! nic^t nur ein grünblic^er Kenner ber Slntife, fonbern audj ein 
glänjcnber 6d)riftf!eller. Jarbenprädjtige, lebcnöburdjpulfTe 
Silber jaubert er öor unfcr geiftigeö Sluge. 2Dir burdjtDanbern 
mit il)m bie ©trafen bti alten 5^omö, betounbcrn bie privaten unb 
öffentlidien Sauten unb bcobartiten im ©ctriifjl bie t>orbclfIutenbe OTltnqe. 

SSotflfc^c Scllmifl. 



l)erta<§ uon Q.ueffe & DZeyer In Xleipzlg 

'X^ow @el}eimrüf profefTorDr.^.t)onÖomaf$ei»fiifi 

2.3(uflage 4. u. 5. 3;üufenb. 3ü?ei :Sdnbe 3U je 336 6citen 
mit 12 SilbnilTen auf ^afefn unb ö harten 
3n stpei @efd?enfMnbcn sufammen 2JT18.— 

„SomafjewgftS Söer! tritt alfo in bie £üdfe ein, bie in 9}?ommfen8 
romifcf)er ©efcf)i(f^te Hofft: bie ^>ctfönlid)feiten bet Änifcr unb ber 
ßftaraftec beg &ieid}ärcoiimcntö, bie im 5. Sonbe nid)t 3ur Slnfcf^au: 
ttd)feit c^ebrad^t würben, fie^^en in biefer Sarflelhmg im Sßorbergrunb. . . 
3)ie gtdnjenbe J^etauSorbeitung beä ©egenfa^eg ber 
5perf6nlid)fciten beö 2:rQJan unb J^abrian, bie in tiefem eintretenbc 
^Peripetie in ber Sntnncflung, bie unter ©cptimiug ®eüeru6 juv $Ber; 
mcf)tung beö O^emertumö unb ber antifcn giüilifnticn fül^rt, meil 
Sarbaren bie Jpcrrfcf)aft gett.nnnen unb bie bigf)er in JlnechtfAnft 
gcfialtcncn g^rfncf^ten fid^ gegen bie Kulturträger ergeben, bie 25er: 
binbung it(>)rifcl()er OioFseit unb aromaifd)er Sßerberbt^eit in ßaracaHn, 
Xiai) Oiingen ber ^Ht^ricr unb £^ripntalcn miteinonber unb bie enblicbe 
.f)errfd)aft ber ^Hnrier in ber 2(rmee unb im [Reid)e — biefe »efent; 
lid)on, einer Perwirrenben 5)unige üon fd;led)t überlieferten (Sinjel; 
f)eiten jugrunbe liegenben jtatffid)en finb bigJjer nocl^ nie f o o n: 
fd)aulid; unb über^cugenb berouögel^oben «jor; 
b e n ." berliner p^llologif*e aBifTenfc^off. 

„S)enn in ber %<it, äubcnbeflenSSüdbern ber fd^onen 
unb n)tffenfd)aftltd^en Stteratur ^jflegen fcld^e 3U 
gef;6ren, bie gefd;rieben finb, um bcn Slutor ju befreien. 2Bdrme 
ber Smpfinbung jebenfan» erwarten wir in feigem SBudb ju finben, 
unb fie jetgt fid; fafl ouf jeber (Seite biefer ^aifergefd^id^te. SSewun: 
berung imb 23erurteilung tragen l^ier ben Sbarnfter einer gegenüber 
TOitlebt-nbcn geübten Kritik. 2Ba6 aber ju biefer 2Birme f^injufommt, 
gibt bem 2Ber! einen 2Bert, ber weit binaug 
ragt i'iber tni, wo 6 mon oon einem S?ud; crwar; 
tet, weld^eg burdi bie 28ibmung bie polarifierenbe ilenbenj funb: 
gibt." ©a^ ^umonifTifc^e ®i)mnaflum. 



Verlag von Quelle 6 Meyer in Leipzig 

<Sried)ifd)e ^uWur im Si(6e. :5on profeffor Dr. ^. 
lamev. 2. Slufl. 96 ^lafetn u. 64 6. ^Xegt. ®eb. m 1.50 

„ein ganj^jtddjtigcg flcineSSuc^ . . . 5}tonb(dtteitbte2l6: 
bilbungcn fc^munjelnb buvd^, man tieft CatnerS erflaunlicftrcid^cn 
unb boc^ !nap^3en Zext mit fleigenbcm 3"t^'-"^f['^/ ^^^ legt baä 
35uc{; aui ber ^anb mit bem ©efülil, eine <Bad)e, bie man genau ju 
fenncn glaubte, in einem ganj neuen 2id)te gefeiten ju f^aSen. 2Bir 
flef)en nidit an, baß 2amerfd)e 93ud^ alö eine roa^re Wu^ex- 
I c i ft u n g V'opul^^^'i^Sfli^l^cUung ju bejeid;nen."aBiyFenId)aftUd)c5Rimblcf)au 

3^ömtfd?e^uUur im Sitbe. ßicrau^gegeben u. mit ör» 
fduferungen Derfet?en Don profelTor Dr. ^X a m e r. 3. 3fufl. 
1T5 flihh. auf96:Jafefnu. 64 6eifcn Zt^. &th. mi.50 

„3jermagengIüdlid^fiatber3tutorbenungel^euren©toffgemeiflett, 
f)at ifin immer mieber gefiebt unb gefiebt, bis jumS^fug baS2Befents 
lid)|ie übrig blieb, baö jebcm £efer, aud^ bemnid()tl^umanifiifc^öorges 
bilboten, einen Haren begriff oon ber romifd^en Äuttur 
gibt." «neues aßiener Jageblatt 

'Da^aiie J<0m. 6ein IBerben, 2>(üt)en unb :öerget)en. 
:X>on profefTor Dr. ö. © i et? (. 2. Slufl. 126 6. mit 3at}fr. 
fäbh. ©cbunben 'XR. 1.50 •* 

„Otom, fein 2Berben, 3?(üf)en unb Ü}erge^en wn beti crflcn 9Inf dngen 
biö jum Snbe beö weflromifd^en Oteid^eg lernen tt)ir f;ier !ennen on 
.^anb einer Haren Darflellung, unterflü^t oon$8ilbern unb .harten.. . 
9cid)tnurbem3tolienreifenben, fonbern j e b e m , ber fid^ 
mit r6mifd»er @efd)id)te befaßt ober !unflgefd)ic{)tlid^e©tubien treiben 
mill, wirb tai 58üd)lein üon 2!Bert fein." Der 2lrcftitcft 

3ur^u(furöefd?td?te ^^ömeJ. :X5on profejTor Dr. 3;t). 
:S i r f. 3. DerbelTerf e u. DermeJ^rf c 2(ufl. 159 6. @eb. 3JT.1.50 

„93irt ifi nid)t nur ein grünblid^er .Jlenner ber 3tntife, fonbern ouc^ 
cingldnjenber(£d;riftfieller. garbenprdd)tige, leben äburd^: 
pul |ie 'Silber jaubert er oor unfer geifligeS 5luge. 
2Bir burd)manbern mit if)m bie ©tragen be6 alten OvomS, bemunbem 
bie privaten unb 6ffentlid)en 33autcn unb beobad)ten im @ett)ü^l bie 
öorbeiflutenbe 5}Ienge." ssoMä^e 3citung 

(£äfar. 23on Hauptmann (S>q.'X^e\if). I90 6eiten. "XRii 
einem porfrdt unb ^arfenffissen. (Sebunben 3?T. 1.50 •» 

„2)er 2ßcrfaffer gibt auf ©runb langjdf)riger95efd)äftigung mit feinem 
Jpelben eine leb enb ig e unb anj ief)e nb e ©djilberung ber Snts 
ttiidlung unb 2:dtigfeit (SAfar» auf ben yerfd)iebenfien ©ebieten. SS 
ifl ein mit SBegeifierung gefd^riebencö unb SScgcifternng 
bei bem 2efer e r tt> e d e n b e 6 ßcbenSbilb. " 

aöod)cnf^rift für Hoff. «Philologie 



QUELLE a MEYER, VERLAG IN LEIPZIG 

■i'i !"JHiiiil lilillllitlllilliilliiiillllllllllilillil!lllllllllllllililiililliliillllliiilllllilll!liiiiiii,iiililllill;llillllllilllllliillillllH 



Karl Gjellerup 

©er öori>ene 3»eiö AI SÄ 

^aif. 3;ibcriufii. 9.-13. Zanf. 339 6. ® ef). m 5.—. @eb. OJT. 7 — 

„So ftnb Silber oon iibcriDdltigenbcr ©cf)6nl^eit. ÜJJit ber ©eflaltunggfraft 
unb ber ^ennerfdf)aft beö j^iflortfd^en gorfd^erS unb ^l^tlofopf)ifc^en Xienteti 
Idfit er dufereö unb tnnereß £eben crftel^en unb mnlt in bejauSernbcn 
Sarben bie fublid^e ßanbfd^aft unb bcn ^run! r6mifd;er itunfl unb 
2}erfd)n)enbung. Über feinem SSud^c liegt bie SBei^e eineö SScfennt: 
niffeö jur fiegl^aften .^raft ber c^riflHcf)en ^eilSle^re unb beg germa: 
nifc^en iSSefeng." j:amburgt|^et Gotrcfponbent. 

©ie @o«e0freun^in .^T-'lelln.?.* 

„Sine 9?eil^e farbenpr&d^tigcr, ticfgrünbtgcr 93ilber, bie 
ficf) auf bem büfiern Jpintergrunb beS 14. ^al^rl^unbertS mit feinem Slbcr: 
glauben unb feinen .^e;i;en^)rojeffcn obfpielen. 2Bie bie .^errin ber 35urg 
^ongenflein ben gü^rer ber „Äe^er" fcf)ü^t, unb wie ber }elotifd)e Sifc^of 
Ottmar, ber bie ^e$er oerfolgt, t>om ©auluS jum ^auluö njirb, unb mit 
ber Surgl^errin, bie er in froblicf)er3ugcnb l^ei§ geliebt l^atte, alS fiegl^ofter S 
33efiegter in ben Zob gel^t, baS tnxxt unS in l^oc^bramotifc^cr, g 
»on bid^tctifd^cm ©d^wung befccitet ©orfletlung berietet." 

S5erltner SJJotaenäeitung. 

" '^ suerf! fie m &:#rÄ 

„Siefeg fd^one 3^0tl mit feinem tragifd;en 5tu6gang ift einS ber tt) u n b er s 
üollflen SBerfe ©jellerupä. Sin ganjer £iebegfrül)ling ift l^ier in bie 
©timmungäbilber aug 35reäben unb oug ber fdd)fif(^en ©c^roeij hinein: 
gejaubert ; tiefe SBel^mut, tragifdber ©d)mer} üerlei^en bem (Komon fein 
tpunberbareg, unüergeitid^eS 2lroma. . . ©er SSerfoffer feffelt, mag er nun 
bie Statur, bie Äunfl ober bie SKenfd^en f^ilbern. 3"i>"^'^ ocr tieft 
er fid; in feinen ©toff." 9iari)us sttftftibenbe. 

©oö mme a:ier »lÄ» 

ca. 92^.7.—. ©cbunbcn ca. ^, 10.— * 

9cur ein ®id)ter üon ©jellerupö ©eflaltungSfraft, feinem fonnigen J^umor, 
feiner tiefen, auf reichem pf)ilofop^ifd):l^i)iorif4)en9Biffen berul^enber2Beltan: 
fd)auung !onnte fic^ on einen folcf)en ©toff i^eranttjogen. 3"i Slnfium er: 
n3ad;t unten ben in emiger .^eiterfeit ouf ber Slfp^obelugmiefc wanbelnben 
»tieten berSBunfc^, einS^iermöge l^eilig gefpro(^en unb oon allen anbercn 
er ebrt werben. 2)ieS entfad)t fofort ben (Sf)rgeij, bie ^arteibilbung, ben 
SBettfompf. S)ie einfl im ßeben berül^mten 9}Z(lnnern ongel^irenben üierc 
übevncbmen bie^ubrerrolle unb »erben ju ilrägern ber3beenif)rer.^erren. 
ßrfiabcnc unb grotegfe ©jenen tt)ed;feln fic^ fo ob, unb in unterf)oltenbfter 
5orm raufd)en bie grogen n)cltgefd)idf)tlic^en 23orgdnge on |un8 öoruber. 
Sine ein.ygottige 2)id)timg. 

llliMiiiiiiil^ 



DG 
78 
B57 
1919 



Birt, Theodor 

Aus dem Leben der Antike 
2, Aufl. 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 



UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY