Skip to main content

Full text of "Hier Zensurwer dort? Antworten von gestern auf Fragen von heute, mit Umschlagbild von Th. Th. Heine"

See other formats


Hier 
Zensur- wer 
dort? 



3 



Digitized by Google 



|)r $ 0 u 6 e n 

m Senfur - toer Dort? 

^nttDortCtt von geftern 
auf fragen von ^eute 



9Rtt UmfiM<i0M& omi 





Digitized by Google 



T)'it\t9 ^üä^itm ifi ein ^(uSjug aus einem gleid^namigen größeren 
SÖerf, bo« fpäter im fclben S3crlag erft^eincn n)trb. 

311« gortfe^jung folgt ein ebenfoHö in fid) abgefcf^roffcne« ©änb* 
d^en oon gleii^em Umfong unb gleichem ^rci« unter bcm Xitef: 
,,fBMexmaitx--StnfUt*', ha9 folgenbe Kapitel enthalten »irb: 

1. 5ricben«§offnungen unb -enttouf (jungen. 2. 2D?etternt(^ „fori«* 
bobert". 3. f^ricbiid) non ®cnt} al9 ßtn\ot, Sine Äomöbte in 1 93or* 
fpiel unb 5 Elften. 4. „(S8 \oU btr S^finger mit htm StünxQ ge^n.'' 
5. ^er äRufierftoat ^reugen. 6. Ku« ben SD?emoiren eincf ^Berliner 
3enfor«. 7. 9ibofHon«ge^eimniffe. 8. 3enfur|ln(^e unb »ffarcif^c 
9. eicbcnnoier m waSb ^ter bcn ftntiffcii. 10. gmni M]I)H»)fr — 
cm kfoiibmf i(o)»tleL 



1^ 



SCHOQl 



Vorwort 

jDcr 5^ampf ber Literatur mit bcr S^^^^^r f^^ c^cmat^ 
in bcut)cf)cn l^anben betrieben ttjurbe, ifi bcr ei\)igc 2ßibcrftrcit 
jtweier SßeitanfdjQuunqcn, bcr Äampf bc8 ?id)tcö gegen bic 
Sinpcrnt«, bcr 5lufflärung gegen bcn Dbffurantiömuö. Der 
unfeUgc £ricg, bcr in bcr ganzen ,,5lu(turtt)e(t" fotoicl längfl 
übcrtt)unbenc« ä)^eufd)ti(^e, aüju 9]Renfc^U(i^c wieber Icbenbig 
machte, ^at au(^ bicfen uralten auf« neue entfcffett. 

„§ier gcnfur!" erti5nt'« ^cutc aCiübcratl, m ein neue« S93cr! 
bcr Literatur — ober aud) nur ber ^rutferprefje — 3nm ^id^tc 
brängt, im 53ater(anb, in Reinbcötanb unb in ^l'^cutraUen. 3J?it 
ongcmctnen 9tcbcu^artcn für ober n)ibcr ifl ba nid^tö geholfen. 
ÜDic unbeftcd)lid)en Xatfad)en ^aben bicfen ilam))f 3U entfc^cibcn, 
in bcm gürften unb 55ö(fer, bic ©öttcr, ^ctbcn unb Don 
Ouic^ote« unferer Kultur eine mecfU)tt¥big toec^feUibe dioüt 
atö ©ieger unb 3?cfiegtc fpieleu. 

„2Bcr bort?" 5Bcr (inb bicfc ?cutc, bic öor bcm 9iid)ter* 
jhi^t bcö 3^"f"5^^ 5Ingcf(agtc ,^u flehen pflegten, unb waö 
lüarcn i^re SBcrbrcc^cn? Dicfc Sragc foH mein 33üc^lein bc» 
antworten. Die ^^gute, afte 3^^^" ^ängt e« in farbcntufligcn 
SKimaturbitbcrn unb crnf^^aft^fc^ttjar^cn ©c^attcnriffcn an bic 
SBanb. Da pnxitit ^öftf(^e unb militärifc^e, politift^e, 
rcßgiöfc unb morolifc^e 3^"fw^ "wr fo übcreinonbcr. @^rlid)cn 
@elo(ffenÖfonflift ^b^nt Tjcrau^forbcrnber Übcnnut, baö $^e(^t bed 
©taated, ber Singemetn^eit, unb bad ber ^erfÖnUc^feit über« 
tntinlpfen cinanbcr in ©cwatttaten ober bi^)(omatifc^cn Giften, 
jlotje ©etaffcn^eit trium^j^iert über ftid)ffnmmcnbc Seibenfc^aft, 
unb biefe ^a^nenfäm))fe auf Seben unb %oh werben anmutig 
unterbrod^en hnxd) furieufe IsJegcben^citen, grote«fc ©aüomortalc« 
lutb unfreitoillige $umorc Dcrblüffenbflcr 2lrt. S^iUi^^ fommt 
bomt Immer bad groge SD^effer unb beförbert ade btt gef(|too(leiicti 
Äftmmc in bcn großen Slot^topf ber ©cfc^id^te. 

^^icltcic^t bag ein ^üd in ha9, toa9 geflern war, und 
fiärh, im ^eute burd^|nl^a(tcn. ^o^er bev Untertitel meine« 
Sdu^i ,,ttnttDorten Don geflern anf Qfvagen toon l^ente/' 

^cipgig, $rof. Dr. ^. ^, ^oubcn. 

Itt Anfang bed fünften 2BeItlneg0ja$rel. 

044 



- r 



Digitized by Google 



3 ni)a it. 

eieite 

L griebrid^g beg @ro6en fdnifllid^e grtei^eit. ... 6 

2. ftttifer ^ofcpl^g IL Benfurrcform 80 

8. ^eg flottfcliflcn .^^erru gj?ini[terg Don ^öHner 

glumen^ ^yndjU uub Xonuni"tücfe 47 

4. 9ln ber gBiege beg gj^eateraenforg 84 

6. S)ie gurc^t ttor ber 8tet?otution 101 

6. ^er ^ampf öcqcu bie ^loffifcr 118 

7. ^ttetne ^uliffenfleljcimniffe ber X^eater^cnfur . 135 

8. 3m 93anne 9^a»oIeong 143 

9. ein Opfer ber Benfur 165 

10. g^ürofratie unb gT^ttitarigmug 178 

giac^iTJcig ber tutc^tinften CueHcnfd)rif ten .... 208 



j Google 



1. grteöru^^ be« Örofeen fomglic^c ^rei^)ctt. 

mthtn «nb SRtt^ tißol nK|T bai äuge 

batauf ^abcn ba9 ftdne bei anbent ahnäf 
Xu^t, bcn §iet mtt9 icbcr no^ ®<ina daffon 

Gelid^ roetöcn." 

@tlag Sricbxid^d II. oom 23. ^uU 1740. 

Com Uvf^rung bcr B'^fur. 

2)tc 3^*^fwi^^ Prüfung Don ^Dnuffd^tiften tjor i^rcm (£r« 
((feinen im ^u^^anbel, tfl eine (Svfittbung ber geift(i(i^en Wla^U 
^abcr p (Snbe bed 15.0o^r^unbert9. ^ie ^uc^bntdferfimfk ^atte 
bem getned^tetcn ©ebanfen befreietibc SÜiget tierße^en. 9{acl(' 
ttttgti^e Verbote fc^on gebrucfter unb Detbttitcter Sftd^er loimtot 
beten SCBirbtng nii^t ntel^r erfHdEeit; atfo inngte man bte Oncllen 
fe(bp 3u erfaffen nnb etnjttbftmmen fuc^cn, fie erqnidknb 
nnb befmd^tenb — nad^ Snpd^t ber gei^^cn JhtlluvtrSger t>fx* 
gtftenb nnb i»erl|eeKenb — ind %mt ^inandf^mbetten. 

!3)ent Aurfihrflen ^erttolb bon iOtaui) gebtt^ bev gtoetfeC^ 
^afte 9tn^ni, 1486 in fehtem @^nge( bte erfle ^tunfm^Mt 
eingerichtet |aben; C^ontmunitation nnb f^ioett ®elbflrafe 
bebrol^ten {eben, ber ein ^nd^ bmifte ober an^ nur tag, bem 
bie getflU^e SBe^9tbe mdjt i^re ®enel^migung (Imprimatur, 
b. 19 merbe gebm^) gegeben ^atte, tmb bie ^äpf!e beeiften 
[\6), biefe nü^üc^e (2Sittrtd]tung bur^ (Srioffe unb j^on^ilien« 
bef^tüffe in ber ganzen fat^oUf^en ^^rifien^eit gur ©eltnng 
jn bringen. 2to X,, ber bie l^oflen ^um San ber 

^eterdtin^e bnr(4 ben $anbe( mit ftblag^ettetn beflritt nnb 
bobnrd^ ben 9[nfio$ gnr S^eformotion gab, erßeg noil| 1515 
ein allgemeine^ B^nfurebüt, itm ^^re bet)or Sut^er feine 
^^efen an bie ^djU^tixdjt Sßiitenberg ^cftete, unb in bem 
bamit an^bred^enben, ^al^v^unberte banemben ^(tnrfampf mx 
bie B^iifur, bie UnterbrUtfnng aller fe^erifc^en ^d^riften nnb 
bie 9^erfo(gung t^rer ^erfaffer nnb 3)rudkr, eine ber totiffanu 
flen nnb immer rfidtft^t^tofer ge^anb^abten Staffen ber fCeri» 
faten ^cerfc^aren, i^rer geif}(i(|en unb koettU^en IBannertröger. 

5 



Digitized by Google 



OTmö^ti^ tüuc^ertc bie B^^^f"^ ^"f ba« poütifc^c ®e« 
Btct hinüber, 53ranbenbiirg = ^ifrcugen \üi)xk ber ©rof^c 
^urfiirft fic 1054 ein; fie rid)tcte fid) aber junöc^ft mir gegen 
t^eologifc^c Schriften. 2)er erfte 'iPrcu^enföntg, gricbri^ I. 
(1701—1713), be^nte fie 1703, n)äl)rcnb bcg fpam]rf)cn (5rb» 
fotgefvicge^, auf ^oUtifc^c 58ü(^cr au^, „fo bcn ©tatum publicum 
unb btc in ^^ricg ücrtuicfeUcn ^otcntatcn betreffen". !Dic poüttfc^e 
3enfur barf baljer a(5 eine SBegteiterfc^cinung friegcrifc^er 5>er* 
tt)i(f(ungcn bcjclc^net tuerben. ^reußifc^e gcitungcn würben fd^ou 
im 17. Oa^r^unbert burc^ befonbcre 3cnforcn beauffic^ttgt. 

1 708 ernannte griebrid^ I. bie S3er(iner ©ojictät bcr Siffen- 
fc^afteit, bie 93or(äuferitt ber Slfabcmie, jur obcrflen branben» 
burgtf^cn B^nfurbe^örbe. Sie ^atte alle ,,poIttif(^en unb bie 
3ett*®ef(^ic^te ent^attcnben o(§ geta^rtcn jur Literatur unb 
©cicntie» gehörigen ©c^riften" prüfen unb alle« ju üer« 
bieten, „mrxn ber Qtffst @otte« unb ber 2Bürbig!eit ber d^rtfl« 
li^en 9^etigion ju na^e getretten unb biefetben einigermaßen 
t»cr(c^ct" mürben unb wa« „xoittr bie gefunbe 3J?ora( ober 
au6) ärgerliche unb ber d)ri[t(i(l^en (S^rbarfeit 3un)iber(auffenbe 
jDinge" enthielt; cbenfo alle«, n)orin „t)on ber 9?cgierung ober 
,^o^en £)brig!eit inögemein DerÄc^tti^ unb öerfängUc^ gcrebet, 
ober in tlbrid)t auf bicfelbc gefährliche ^rincipia infinuiret 
ober jur Unruhe unb 3c^i^iittungcn in geijl* unb n)elt(id)en 
Staube ab^ie^tenbe <Sä^e eingeftreuet" n^areu ober »oburc^ ber 
8Jef^)cft gegen bie „höc^fteu ^äubtcr", bie (S^rc unb ba« 
ünteveffe bed ^öntgd, feinet ^ufe9 ober feiner gnfttlKigen ^er» 
bllnbeten Oerle^t ttjurbc. 

$on einer ein^ettfid^en ©efe^gebnng für aSe branbenburg« 
prengifc^en @toaten toar mon ober nod^ loett entfernt Sttr 
ba« ^jogtum 3)>{agbebnrg 3. 9. befag bie UntMrfitSt {^atte 
feit 1697 bie S^^^o^, mib m^ad^e ^erfnd^e, bie bo* 
mit toerbmibenen betrttd^ii^ €inllin^ ber Grüner Stfobemte 
gttgutoenben, fitegen onf heftigen unb erfo(greid^en SBiberfhinb 
ber {^aOenfcr ^rofefforen. iKttd| i^ eigene S^f^t^^f^^^ 
monten fie flc^ nic^t nehmen (offen. tS)a ober bie jpoUtif^en 
<Si^riften, Me t)on ber ilnit>er{ltllt ausgingen, ben gttrflen aü« 
mä^tidh nnbeqnem gn toerben begonnen/ mnrbe 1720 i^re 

6 



Oigitized by 



jDnicffrci^cit in cmcm fünfte bcfc^ränft: ba« 9?cc^t«t)cr(;ä(tni« 
3n)ifcf)eu bcm ^aifcr unb ben SRcic^^ftänbcn burftc in UniöerfitätiS* 
fc^riften, jDoftorbiffertationcn uftu., überhaupt nit^t mc^r er* 
örtert, ^ö(f)Peng bend)tn)ctfe bargclegt iücrbcn. Um bicfclbe 
gcit tjcrbot Sncbvid) iffiil^etm I. einem ^ricgörat bon ^appe 
in ^attc, jemals micbcr 33üd)cr brucfcn ju (äffen, mit bcn 
freunblic^en Sorten: „SBerbct i^r ed euc^ bennoc^ unterflc^n, 
xoM ic^ eu(^ auf Mengen unb eure <&(^rifien burc^ ben Buttel 
öerbrcnncn (offen", 

©enou fo tote bte geifl(t<^en Sürften Ratten auc^ bie xotiU 
liefen ed batb gelernt, ftd^ ber gefä^ttid^en (Sri^rterung i^m 
9{c(^te bttv(^ B^fttv^cvbote etttUbigat. 

ta)»f(Te ®eiteYatbt¥e!totiitiii. 

SBatb genügten bie bisherigen 53erorbnungen über politifc^e 
unb reügiöfe (Schriften nid^t me^r. 25on 1716 hx^ 1731 
njurben in Greußen nur neun S3üd)er öerboten. 53om faifer* 
liefen $of in SSBicn unb bcfonberö üon ^^ußtaub liefen 33e= 
fd)n)erbcn ein, unb am 20. ©e^)tember 1732 befahl gricbri(^ 
SÖSil^clm, ba§ aUc ©(^riften, „in toelc^en Unfer unb Unfercr 
^ol^en 5lüiirten Ontereffe ücrfircn möd^tc", uidjt nur „bur^ 
Derorbnctc tüd)ti9e ^enfore« ap^robirct'', fonberu au§crbem 
nod^, nebft bem Urteil beö ^tx{\fix^, bem Äabinettömimfterium 
in Berlin eingcfanbt werben follten. 

(Segen gotte«(äfterüc^c <S^riften war ber fromme Äönig 
befonbcrö em^)finbU(^. im Oa^rc 1737 eine anonyme fati- 
rifc^c £ombbie ber grou ©ottfc^eb, „5E)ie ^ietiflereij im Siftä^bein« 
dtocfe'^ feinen ^eftigften Unioitten erregte, entwarf ber ä)?inifler 
Don ^occeji ein erfleh allgemeine« 3^"f"^f^^ft- ®inc S5erorb« 
nung be« Sfonig« oom 19. Wgx^ bcfHmmte ferner, bag im 
berliner ^ad^of t)Dn aufwärts anfommenbe ^üc^er nic^t e^er 
ausgeliefert »erben bttrften, bi« ber ©cneralpöfal ein ^ei* 
3el(^nid ba)»on ermatten nnb bie (Sinfn^r genehmigt ^e. 

^efer bomatt in Öflerrenl^ f c^on Ittngjt üMi«^ 
be^nung ber S^nfur onf aQe im Sanbe gebmdtten Ober oon 
ondloftrtö eingeführten ©d^riften loiberfet^te fit^ aber bad ®enero(> 
bhreftorimn, bie bamoßge ))reugif(he tkrmoitungSbchörbe, fo 

7 



Digitized by Google 



itadjbrücfüc^, baß doccejiö g^nfurebift, obgleich ci3 fd^on ge« 
brurft war, jurücfgejogcn imb bic 53crfügung bcö Äöuigö auf 
tljcotogifd^c (5d)nften bcfd]ränft tvurbc. ,,T)a^ ^üd)ern)efen", 
crflärte ba« ©encralbivcttorium, ,,^at feit bcr ^Deformation in 
ganj ^Deutfc^tanb, ni(^t »oeniger in aßen citoitifivten Rauben 
freien ^auf gehabt, luoburc^ bic ©etc^rfamfcit 311 fet)r ^oljcm 
®rabc gcfticgen ift, in n)eld)cm niir fie ^cut ju 3^age fc^cn. 
SBoOte nun bicfc grei^eit burd) bergleid)cn Drbre in ü§ro 
9J?ojeflät Rauben eingcfc^ränft tucrbcn, fo tuilrbeu bic ®e(c^rten 
^ieburd) nid)t allein fel)r niebergefdjtagen, unb bcr 33nd)^anbe( 
gänjüc^ ^u ©runbe gerid^tct njerbcn, fonbcm an6) bic 33arbaret 
unb Unttjiffenl^cit, rteldje 0()vo ÜJ?ajeftät gtorwürbigfte 53orja^ren 
mit fo Dieter SßliWjt unb Soften öertricbcn, auf'ö SJluit, gum 
grögten ^raejubi^ bet gegentDärtigeu unb ^uütnftigen ^tii 
iiber^aub nehmen.'' 

„©Odetten bürfcn widjt gcnirct tu erben." 

X)ie« üietjitiertc SBort gviebric^d be« ©rogen, bcr am 
31. 9J?oi 1740 feine 9?cgterung ontrat, pnbet fit^ in einem 
(Schreiben bed labincttSminiflerd trafen ^obooUd toom Ö, Ount 
1740 an ben 5lriegdminiftcr, bad (autete: 

„®r. ^iJnigt. 3}?ai)eflät ^aben mir nad^ auffge^obencr Raffet 
aUcrgnäbigft befohlen be« ^önigt. dtm unbt 5lricgeg ^mifhri 

Don Jljutcmcier (Jyccüenj in ^öc^ft 3)crofelbcn 9?a^mcn ju 
eröffnen, bag bem ^teftgen ^erUnf(^en B^i^ui^B^ <B^xtihtx eine 
nnmnbfc^rttncfte Sre^^eit gelagen ttetbcn foß in btm arttcnC 
t»on ^evün Hon bemientgen m9 amp ^tefetbfl toorge^et 3U 
f^retben toad er toiU, o^ne bag fold^ed cenftret mrhm foOf, 
vaüi, tiit ffidfi ^erofctben SBort^e toaten, ein fotd^ed 'IDtefetbe 
btt)ertivcn, bagegen aber anil^ fo benn frembbe ^02tniflrt fic^ 
nt(^t totttben befc^toeren tSnnen^ toenn in ben l^tefigen 3^tungen 
^Itt nnbt mlebet ^affagen anzutreffen, fo t^nen ntidfaQen Üv^ 
tttt. ^ na^nt mir ^toar bic Srei^^it boninff p rcgeriren, 
bag ber 9{tt§tf^ ^off über biefed @uiet fe^ |>otnttaen( lottre, 
®t. MmgL SRat^flttt enoicbertcn aber bag Oa^ettin toenn fle 
intereffant fe^n foften nii^t geniret metbcn mttfien; »efd^ed 
®r. it0ntg(. 9)ta^at aaergnfibigfien folge ^^urc^ 

ge^orfa^mj^ mclben fotlen." 

8 



®egen btcfc ^ibcraHtät bc« neuen $cn-n ^attc $)err t)on 
^3obctt)i(ö fclbft gcnjic^ttgc SBebenfen, unb ourf) bcr ^littcg«^ 
minifler öon !ir^u(cmct)cr, bcr bamalige (i^ef bei* 3cit""9'^'' 
jenfur, ntad^tc ba^u bie öorfi^tige Stanbbcmcrfung: ,,2ßegcn 
bc3 articul« öon iöevüii ift biefeö iubiftincte ju obfcrtircn 
niegen au^märttger "iPuilfancen aber cum grano salis unb mit 
guter ^e^etfamteif 

(Sin jweif et^after gort|d)ritt. 

Unter „^txtm^tn'* tierjianb Äönig griebrid^ iud)t« anbere^ 
afö bie einzelnen S^nmntcrn bcr feit 1721 brcimal tvöc^ent* 
lic^ cvf^eincnben „S3erUnif(^cn ^rtüitegirtcn (fpätcr SSoffif^en) 
3citung", ber einzigen, bie bamalö in S3er(in bcf!anb. ^Die 
t^r |e^t gen)S^rte B^^fui^ftci^eit be^og ft(^ aber bur^au^ nur 
auf bm lofaten ^eiL '^a^ mx immerhin ein Sortfi^ritt, 
benn nun burfte fi(^ ber 8eri<i^terßatter bod^ »ieber getrauen, 
92ac]^rid)ten über bad Scben am tönigUd^en $ofe p bringen, 
m9 griebric^d ^orglUtger ftd^ ftetd fe^r ungnöbig verbeten 
^atte, fo bag bte 3<^9^^f^ ^^^^^ au«(Snbifil^e Potentaten 
fhtd toett me^ erfuhren benn über t^ren eigenen ^tm, 

Siibemfettd mx ber tnffifd^e (Befanbte über aICe«, m9 bie 
3ritttng imt Iht^onb erjft^fte, fletd ,,nngentetn fenfibel", fo 
bag griebri«^ Bx^tim 1. 1724 bent ISBerleget 9tfibtger 
befohlen ^atte, feine noi^ fo nnbebentenbe felbßttnbige 9{ad^riil^t 
über ba9 3^^^^ bringen; nnr toa^ ber mffifd^e 

(Sfefonbte fetbji etnfonbte, burfte gebrnift u>erben. ®ab man nnn, 
fo meinte ber iunge j!5ntg, ben rigenen ^of ben $ofa(ret)ortem 
^rid, fo tonnte [id) aii^ ber mffif^e nic^t me^ beftagen. 

dm übrigen flanb bie 3<^9 nad^ une Dor unter 3^fur, 
bie na^ bem Xobe 2:^n(eme^erd ber Megdrat toon dfgen 
übemal^m, unb ba(b geigte ft^, bag t9 aud) mit ber ,,unttmb« 
fii^rfinften grei^eif' bef (ofaten ntd^t ttrit ^er Mar* 
@^on im @e))tember würbe bie 3<^>t9 fhrenge ermahnt, bie 
i^r „vAmAttt greti^ett mit me^ Ueberlegung nnb ^e^utfam« 
Irit SU gebraud)cn . . « toiebrigen gaH^ nat^brttdHi^e Sl^ntuug 
3u getvärtigen'' fet. 3)er S^n\ov bon digen |ie(t ftd^ ^mx 
an M ^önig« SBefe^t unb ftric^ im (o!a(en 5tei( nid^td, aber 
bie no(^trägtic^e ,;^^ntung'' tonnte )oeit nnongene^er merben 

9 



Digitized by Google 



otö bic preitgfle 3^"f"^» 55ertegcr tocnigflen« t)on bcr 

53cranttt)ort(!c!)fctt für bic jenfierten ^xixtü befreite. 2Bebcr bcr 
^önig uod) bie SDUniftcr ober baö ©enerafbireftorium toaren 
an i)ffcnt(i(^fett ber ^)oUtifd^en SBorgängc ober andj nur ber 
ftaatüd)en ^erfonaticn gewöhnt, uub ai^ fcf)on im 1)c3cmber 
1740 bcr crf^e ©c^(cfi|d)c Strieg begann, n^mbe bic 3fitwng«* 
rcbnftion fc^r balb auö bcm S^raumc i^rer öemtcintUc^en 
3cnfurfrcil}eit aufgerüttelt. Über bic tt)i(^tigflen Xagcötiorgänge 
in Sc^tcficn uftu. burfte ftc nid)tö bringen o^ne bcn auöbrüd* 
U^en Auftrag bed ^tatdminifterd. 

SJlxdjt t)ie( beffere Svfaf)rungen machte ber Scrieger 5lmbrofiuÖ 
I^Qubc, bcr t)om 30. 3^uni 1740 an in bcn „SBerUnifii^ctt 
^adjxxdjitn t>on @taat^= unb ge(c^rtcn ©at^en'' (ber f)3äteren 
„©pcnerfc^cn 3"tung'') ber „^offifd^cn" eine gefö^rüd^e Äon« 
furreuj cntgcgcnflcCfte. 

^Qube roar ein titcrarifc^cr 53ertrauen«mami beö jungen 
5^ürften. bcr ftrenge 25atcr bic 33ib(iot^cf be« (So^neö 

in einem ü^apeteufc^ranf entbccfte unb öerfaufen ließ, l^attc 
^aubc fic erflanbcn unb in einem ^interjimmer feine« 53ud)' 
(abenö aufgeftcHt, wo nun bcr .^ronprinj verbotener I^eftüre in 
'Stnijt frönen fonntc. ^er ioljn bafür njar je^t ein ^^riüitcg 
3ur ^crauögabc einer beutfc^en unb einer fran3öfifd)cn Leitung; 
bie (e(jtere, ba« „Journal de Berlin", beftanb nur ein Oa^r, 

3unäd)ft erfreute fic^ ^oube tatfäc^lic^ ))dtttgcr 3^"f>«> 
frei^eit. niemattb tougte, loteneit bad i^m Dom ^5ntg ge< 
lirii^e $rit7i(eg ging, n)agte man f^c^ nic^t ^eran. 

obtt im S)e2ember 1740 bie ^riegdjenfur einfe^^te unb ber 
55cr(egcr ber „35offlfc^en" prf) befd^toerte, bag ber ä^n\ot i^nt 
ttrtifel fhetf^e, bie in bem 5lon!urrenjb(att unge^bert et^ 
fc^tenen, fragte man^aube fetner ^onjeffUm, nnb ba er 
iiic^tt ^d^ri^ttf^ed toommfen lonttte, umtbe t^m am 31. !})e' 
3imber lefo|tcii, lit fetnctt ktben Stttttem ,,boii ©einer ftSnigt^" 
Vit mfint affatren mtb l[ngelegen(etten, t»on nnn'an, toctter 
nid^t ba9 gerifigfle, e0 (abe 9{a^en i^e t» immer tMt'\ 
o^e 3^ttr 3tt bnt(fen. 

10 



Digitized by 



Wt ber ,,unumBf(^rSitft«t %xt\f)tiff' an^ mir M UMtn 
ZdiA ber berliner 3citungen loar t9 atfo f(^on tm IDe^cmiet 
1740 grflsibltil^ Dotbet. ^oitbe fperrte fid^ jwat ito<^ eine 
SEBeile, aber aI9 matt t^m ttttt $er(u{l feinet 'ißnt)t(egd bro^te, 
blieb tl^tn tti<l^td übrig, aU fid) ber ^t\\\nx Otgend 3U untere 
ivetfcti. 

^on am 9. ditti 1743 machte batin ber Itbitig felbft 
biefem ttttftaren Buflanb eiit (Sttbe, inbem er bte bret da^re juoor 
mtie^ene B^nfnrfret^ett jurttcfna^m utib bie ©ajetteit titelt e^er 
me^r jum 2)rutf 3U geben befaßt, „M felbigc öor^cr burc^ einen 
Vernünftigen 9)?ann cenfiret imb approbirct njorbcn fe^nb". 

^tegörat üon Otgen übte atfo bie 3^"f"^ iüeiter, biö er 
1760 tücgen mangetnber 2lufmer!famfeit feineö 3Imte^ entfctjt 
unb burc^ einen fhengeren ^erm, ben ®e^. dlat ^octerobt, ab« 
getöfl ttjurbe. 

S3i« @nbe 1742 Ijaitt bie „S^enerfc^c S^itnnQ" ben 
2Ba()lfprud) „2Ba()r^cit unb greit)cit" geführt, öon SBeginn be« 
folgenbcn ^a^rc3 ab erf^ien ftc nur noc^ „Wit fönigUc^cr 
i^rei^eit". jDo« foHte jebenfaUö ()ei6en „mit föuigti^em ^ri- 
t)i(egium'', Hang aber je^t toit -Ironie. 

I^ie iöerüner 3^itii"9^^ unter J^ricbrid) II. 

9Kon barf e« nic^t aüju tragifd^ uel}men, ba§ gricbric^ 
ber ®ro§c mit ber S^ageöpreffe genau fo njiüfürtic^ umf^jrang 
toie nur irgcnbcin ^efpot. ^Die bamaUgen 3ci^""9f" niaren 
nic^tö »eiter o(ö 9^ac^ric^tenb(ätter unb fhrebten nod^ !aum ba« 
na^, fi(^ oud bicfer 9?iebcrung ju ergeben. 5)ic ®c^eim= 
biptomatie war nod^ bie alleinige ^enferin ber (Staaten, unb 
bei ben ^öuftgcn frtegerifi^en SSermidtlungen war eö eine 5Sor* 
bebtngung bed <Siege^, bte harten üerbedft ^a(ten. ^ie Be» 
tii^te ber ^Berliner 3^itungen über bie beibcn crften 8c^(efif(f)en 
ihricge flammten faft nur au« bem Hauptquartier, befonberd 
bie „©djreiben eine« ^reugifc^en Dffijierö"; meifl ^attc ber 
j(0nig felbft fte t)erfagt ober loenigftend burd)gefe^en. !3)ur(^ 
biefe ibttigti(^e ^erid^terjlattung U)urben bte berliner ß^itungen 
3um crflenmal n)id)tige Duellen für bie gefamte enropäifd^e 
treffe. SBad Sriebrid^« näc^fien Qmätn n)iberfpra(i^ ober 
feine $(ttne Derraten f^nnte, tourbe nac^ bem ®ebot ber ^g^' 



11 



jenfiir unnnc^ftt^tig untcrbrilcft. ^an fa^nbete auf bic SBerbreitcr 
falfc^er imb f(nucr 5lricgögcrüd)tc, unb frcmbe 3<itungcn, bie mit 
j^atarennad^ric^ten bie Stimmung üerbarben, tourben tierboten. 

^>m übrigen tvurben noc^ feine Partei* unb Überjeugung«* 
fäm^fc in bcn berliner 3«itungen auögefoc^tcn. 1)tx ^erCeger 
^aiibe §atte in feinem 58(atte juerjl ben 5lrti!ct ,,^on gc(c^r= 
tcn @ac^en" eingerichtet; bie „^o\[i\6)z'' begann erft 1748 
biefem 35orbi(b gögcmb fotgen, übertrumpfte bann aber bie 
* ^onfurrentin baCb baburc^, bag 1749 ^effing ai9 WxU 
avbeiter gewann; eine mir furjc Sptfobe, bie aber ben iiBegitin 
ber fd)öpferifchcn literarif^en Sritif in ^Berlin nic^t nur, foll« 
bem in bcr beutfd)cn Literatur überhaupt bebeutete. 

•dm da^ve 1744 befi^toerte ftc^ ^aube einmal, bag ber 
Megdrat bon d(gcn t^m jcbe tabelt^e ^tif eined ^üd)t9 
MbwU, loobitrd^ bad Feuilleton feinet blatte« (öc^erUc^ 
machen mttffe, unb t9 fc^eint, bag ber ßSnig bcn @ifer bed 
genford ein wenig gebSmpft f^at $on fonftigen ^tn^m* 
gefcd^ten ber 3<itiing9f4vttber in ben oier^iger da^n me(ben 
Me HIten aber nt^t^^ kooraud fic^ tiott fetbß ergiH, bog ftd^ 
bad Sfft^tetit ber bamattgen dottrttaüfleit niii^ fonbertit^ ^er« 
andfiwbmib, angnff^fufKg unb iteuentng9ffid|tt0 crtotefen |ai 

9tt<^ bod geuttleton ber bomattgett SertUter SlStter bot mtr 
einen fttntntetCi^ matten tCbgtan^ iN>nt ®etft ber 3nt, ber m ba< 
gegen in berSnd^Iüeratnr nnb ben f <!^on ^temßd^ 3a^(ret^en Sß0<l^en^ 
niä SDIonatdf^riften feinem tnnerflen SBefen na^ offenbarte. 

^ad Beitafter ber UnfKttrnng. 

!l)o« Oaljr^unbert griebric^ö bcS ©rogcn nennt fic^ baö ber 
5Iuff(örung. 9?id)t at8 ob ber prcußifc^c itönig biefcn Stempel 
feiner ^txi gmuattfam aufgebrücft ^attc. Ofjr ©epräge fc^uf 
ftd), unabljängig t)ou i^m, auö bcr geifttgcii Kraft bcr 9?ation. 
Oljm gebührt aber baö 33crbicnft, bicfcr tuIturcKcn gtut feinen 
2)amm entgegengefet^t, fonbcrn t^r freien ?auf gclaffcn ^abcn. 

X)a3 23efen ber ^^(ufHärung Ucgt in i^rem 5lainpf um 
©Ott. (Sö tDur^eUc in reügioni<pI)iIofop^if^cu Problemen unb 
griff erjl anmäljüc^ auc^ auf baö 53crl)ä(tm« M 2}tcufchen 
jum Staat unb jur £)brigfcit l^inüber. 3)ie fic^ l}ierau§ ent« 
fpinnenben ^(im))fe gehören aber einem fpätem 3^^i(^(^^^ 

12 



uyiu^cd by Google 



SBcnn ba^cr gricbric^ in ^o(itifd)cu Sragcu Feine Tulbunß ab» 
tt)et(fjcnber ^O^cinuitgcn fannte, fo tocrfünbtgtc er fid) baniit uod) 
nic^t am ÖJcift feiner 3cit, bcr nur itac^ ^ujUarung in t^co* 
(ogifc^er .?>inficf)t »erlangte. 

erftcn Oa^r^e^nt feiner Siegierung war fit^ bcr jnncjc 
^önig, ber felbft bie bittere Cua( gcifliger Äncd)tfc^aft unter 
ber brutalen i^ciu\t feineö getualttiitigcn 5?atcrö bi^ ^mn i(nf?er= 
f^cn gefoftet ^attc, über feine Ajattung gegenüber bcm ©cift 
feiner ^tit nod) nid)t f(ar, ivad feine f^iü* unb ^ertaßenben 
erßen ^^nf^^^^^^f^S^ngen geigen. 

2)a« 3c»ftt^<^^^^^ 1749. 

Unterm 11. S£flai 1749 erfc^tcn in Greußen ein ,,(5bift 
loegen ber mteber^ergefiellten .denfur berer in j^Dmgßd^en ^anben 
^eraudtomntenben 5Bü^er unb Schriften, rovt ani^ toegcn be9 
!Z)cbtt9 ttrgertic^er ^Ud^erjo auger|a(b iOanbed t»er(eget merben". 

^er jbtttg, fo l^cigt in ber (Sinteitnng, ,,^abe ^Sd^fl mig« 
fOlltg »a^enommen, bag berfc^tebene fcanbaleufe t^ei(d lotber bte 
a^et^on, tfiettt loiber bte bitten antanfenbe nnb @<^rtften 
in Uttferen Sanben berfnüget, berleget nnb bebttitet locrben". Um 
btefem ,,Untt>efen" ab^^etfnt nnb ,,bie e^altgc fett einiger 3eit in 
Slbgang gefommene Öft(l^er«(Senfttr nnebcmm ^erjnfieEen'', tterbe 
nttttme$r in Berlin eine 3^fui^tttiffion eingefefet^ bie ,,aQie 
9ii(j^nnb@d^riften,bie inUnferenfttmmtCii^enSanben berfertiget 
nnb gebmdt »erben, ober bie Unfere Untertanen anger^afb Sa»> 
bed bmdCen (äffen moQen'^ bor bem ^>tnd 3u geneljuügeu ^abe. 

3enfttrfrei ttuiren nur bie ^d^riften ber lUabemie ber 
SBiffenfc^aften. fßa9 m UniDerTtt&tdftttbten erfi^en (mit Sn«« 
na^me ))oatif(l^er ^d^rifteu), mugte bie Unit^erfltttt felbft bur(^ 
bie in ^etrad^t fbmmenben Safuftftten auf eigene ©efa^r ^en« 
fiercn (äffen. $oIitif(i^e ^c^riften, bte ben ,,Statum publicum'' 
bed ^entfd^en ^^ä^ ober bed preugifd^en ftSnigd^aufe« unb 
„bie ©ere^tfome" ^reugen« betoofen ober bei bencn „au«* 
»ftrtige ^uiffancen nnb 9^eid^0{länbe interefftret ftnb'', unter= 
fianben ol^e 9[nMft|me bem .^Departement berer au^tDärtigcn 
@fti|en". „33(oge ß^armina" fdjließtid) fonnte, wenn feine Uni- 
berfitüt am Orte war, bie Sonbeö - ^rot)in3ia(re9ierung ober 
bie ftftbtifd^e Drtdbe^5rbe ^um ^iDrud freigeben. 

13 



Digitized by Google 



übrigen folltc „nx6)t baS ©ertngfte" o^nc toor^crige 
Genehmigung gebrudft lucrbcn. 5luf Umgebung ber 3^"fw^ 
flanb eine (Strafe öon 100 Xalern. (Sbenfowcnig burftcn bie 
iöud}hänbtcr ,,fcanba(enfc unb auftbßigc" S3üd)cr üon auswärt« 
fommen loffen unb öerfaufen ; fonnten fie i^re H^nungStoftgfeit 
mcf)t bcfd)tt)ören, fo Ratten fie it)re Unöorfic^tigfcit in jebem gott 
mit 10 Xakxn <&trafe büfjen. 

2)ic gefränften „@ d) ulbebicntcn". 

-T^er SJw^m, griebrit^ö be« ©rogcn S^^fw^^^i^i^* öcranla^t 
na f)ahtn, gebührt ^a«ptfäd)üc^ ben ^Berliner ©c^utnieiflent. 

@eit bem 2. 3^anuar 1749 gab ber 5Ber(egcr ber ,,53ofjifc^cn 
3clttttlg'^ d^rijUan grtebric^ 55o6, ber ©t^ujicgcrfo^n Ij^^übiger«, 
eine S^^^W^f* f/^^^ Söo^rfager" ^craud, bic ber $Rcbafteur 
ber ,,93offtf(^en", ^{)nft(ob «mtjüuö, jum griJßten XeU felbfl 
fc^rieb. 3" ^^^c" SiRitorbeitcrn gehörte oud^ ^effinS- 

!5)a« 7. @tü<f bc« „SBa^rfagcrö" toom 13. gebntar 1749 
brachte nun einen fe^r amUfanten 2Iuffa|^, ber gegen ^d)uU 
irnb iBe^evfd|oft heftige Angriffe öott ©pott unb äronie cnt* 
^ieft, unb ^)rompt üef eine ^efd^werbe einiger SBcrtiner ,,(Bd)VLU 
bebienten" ein, bie barüber Itagc führten, ba| in biefem 3lnf= 
fa^ ,,ber ©d^nlflanb ^temtit^ burc^genommen unb U6)txii6^ 
gema^et »erbe, mi^t9 i^n bei htt o^ne^ bod^ften dugenb 
)nm ^ef|)eft gereid^te unb a\a ber nöt^tgen Autorität fe|}te'\ 

!Der Adjunctus ßsci S^ornmann befc^teb alfo ben ^erteger 
in fid^. !Diefer erftttde, ber infriminierte Stuffa^ ^obe ntd^t ,,i>er^ 
nfinf%e ^d^ndente atto(|niren'' toaOen; übrigen« ,,gfibe t» an^ 
berglei^en, mie fie In bem @tüdt c^oroteifiret lottren". dn 
htnp tinrf^a«^ 9o§, feine Britf<|tift MallenfaQ« moberoter" ein* 
3nrid^ten. 

9ber o(i^t 2:age f))ttter brachte ba9 9. ^tilit bed ,,So^agerd" 
eine ^(anberei über ^f^nttU, »orin l^immonn bie iierf^iroi^e 
9)i{aSignng t»ermi|te. (Sr fe^ie ba^ einen Serid^t an bad 
SKiniflerinm onf; in bem festen ®tM gefd^e^ ,,bei einer 
fat^rifd^en 9)?ftterie getoiffer Ctrafien in i^ertin (Z^SI^nnng, 
ttelf^e Senten, fo {i(^ mit berg(cid)cn ®(^riften antüfiren, leidet 
(S^etegen^cit giebet, oSer^nb Ä||»)»ttcatione9 gn machen, anberer 
gotgen, fo bornn« entfielen fitamten, nic^t ^u gebenftn". 

14 



Digitized by 



^Dcr Statömimflcr toon S^t^^mar(f fragte barauf^in tcim 
©roßfanjter öon (^'occcji an, „ha fo Dictc 9J?i«bräud)e t)or= 
ge^cn, njie nod) fürjüd^ nitt betten (Sd)nften bc^ be 2a 3}?cttne 
gcfc^e^cn", ob nirf)t ein 3^*^for einjufe^en fei. (Socceji ftimmtc 

am 7. ^Wärj 1749 tDurbc bem ^Bertcgcr anbefohlen, 5In= 
Pögtgcö im ,,2Ba^vfagcr" oermciben, unb am felben Xage 
fc^higen docceji, 33iömarcf nnb Xancfctmann bem ^^önige btc 
SSefteüung eincö S^nfovö tior, ,,oI)nc bcffcn ^2Ip))robatU)ji nic^t 
boö geringfte ^um 5)ru(f bcförbert werben büvfc". 

5(m 16.2Kärj bifligtc eine Slabinettöovber bc3 tönigö ben 
S5orfd)(ag, öerfügtc ober jugteic^, nnb 2)ebit" be8 

„2Ba^rfagcr«" fofort ju verbieten, ein 33cfe^(, ber um fo anf^ 
fälliger war, a(« bic SWinifler biefcn S3orfc^(ag gar nid)t ge= 
ma(f)t Ratten. 3)te iS^nifter beeilten fid^ ouc^ niä)t, bem 33c= 
fcl|l golge ju teilten, benn bo« 55erbot »urbe erjl jwei 3}^onatc 
fpöter ou«gefertigt — wenige !Jage nad^bem ber Verleger ba« 
SÖlott mit bem 20. ©tücf t)om 15. 9Kai ^atte eingeben taffe«. 

SßvtUnäit Ratten bie aRim|let gehofft, bcn iTünig mttttemette 
nod^ umfümmai 31t !0nneit; ato btefcr fianb bomold itntft 
bem (Stitfiug bed tiorliit cnott^iitett froi^^f^cit $|i(ofo)»4en 
8amcttnc, ber feiner potm^äjitn nnb fattrif(j^eii 
tocgen a]s9 granfret^ unb ^oHottb (alte flfi^tett mttfTeit intb 
in Berlin att SorUfer be« j^Snlgd em Stft^l gefunben |atte. 
fb»i^ t|n l^atte ber ,,9Ba^rfager'' in bem llnffa^ über ba« 
©c^ntioef en ^eftig mitgenommen, nnb ber ^Indlftnber, ber unter 
Srtebri^« (tinber Vorliebe für oOed gran^öpf^e in Ißreugen 
^re^frell^eit genog, bie er in feinem Satertanb ntc^t §atte 
flttben Ittnnen, entbtbbete [xdj mit)t, feinen^ !ünigli(^en @8nner 
gegen bie cin^eimifc^e ?3ref[c fc^arf^uma^en. l£)ie , SBefii^tDerbe 
ber ^Berliner ,,6(l^utbebienten'' bot i|m bajn bie toiObmmene 
^anbl^abe, bie er gefd^icft 3U benu^en lougte, um feinen SBiber« 
fad^er ^^lin« ntmibtot ju mod^en. 

5Der «erüner €t^riftfletler nnb »erleger griebrii^ «Ricotai, 
ber grennb Scffmg«, ücrfic^crt bagcgen, bie treibenbe ^aft beim 
(Erlag beS 3enfurebiite fei ber aelottfc^e $rob{l <Sttgmil(^ ge^ 
inefen, ber nad^brttdKic^ gegen bie t)ie(gelefenen ©d^riften be9 
,,berüc^tigten'' 9nf!t8rer0 (Ebetmann t)orge^en wollte. !£)iefer 
freigeipige ^otterer ^atte fic^ 1749 in iöerlin nicbergelaffen 



15 



unb halb eine grogc ©cmcinbc um f\6) öcrfammelt; ber S^Öntg 
Ueß i^n gcttJä^rcn, ba fxdj Gbeduann t)erpfli(^tct ^attc, nic^t« 
me^r ju [(^reiben, unb gelang ben ort^obojren ^e^crn au(^ 
ntc^t, bad röubige (Bc^af au^ i^rer ^Urbe 3U entfernen. 

^ie erpe berliner 3^ttftttf ommiffiotL 

®er ttoteit min btc SRSmicr, benen Srietn«!^ her (Stoge 
1749 bte oberfie 3enfurgematt anbertraitte? 

m ber tSntg am 16. mUx^ bie ^nftedung eine« 3enfor9 
gut^ieg, befHmmte et milbriidF(t(^, ,,bag ein gan^ toentttnftiger 
i)>{ann folc^er denfur on^gcfuc^et nnb befleQet toerben fod, ber 
eben ni^t alle ^etnigfetten unb ^agatetted refeüiret unb aufmu^et''. 
Äber bte iD'ttntfler, Dor ottem ttjo^t ber ©rogfanjter ^occejt, ber 
f(^on 1737 eine fhrcnge 3^wfur ^attc einführen tüotlen, legten 
bcn fbnigUd^cn SBtUcn in i^rem ©innc au8 unb bilbeten bie 
3cnfurfommiffion auö Dicr 3J?änncrn, üon bcucn attcn faum 5U 
erwarten war, bag fic i^r 5lmt im frtberijianifdjen ©ciflc au«* 
üben würben, bereu 2Da^( aber ho6) ber ^öntg gencljmigtc. 

3)ie jurifttfd)cn ©t^rifteu foßtc ber ©e^cimc Mbunotörat 
iöuc^^ottj überwachen, bic ^iftorifc^cn ber fvau3öfifchc ^^>rcbigcr 
unb ^onfiPoriatrat ^otouticr, bic p^i(ofo|)hifd)cu ber tirt^cnrat 
unb ^5rebigcr Dr. (5(«ner unb bic t^co(ogif(l)cn ber üor^in ge* 
nannte ^robft unb ^onfillovialrat 3^0^. 'l^cter Sügmilc^. jßic 
mcbijinifdicn 2Bcrfc waren gar nic^t erwähnt; i^re 3^^fu^ 
beforgtc fd]ou feit 1709 baö SDberfottcgium mcbicum. 

din ^urift a[\o unb brei !Xhco{ogcn. 3'm ©ti( ber 3eit 
War bcniuarf) and) biefe 3enfur!ommiffion bcö freigeifligen iBnigö 
eine uorwiegcnb tf)eo(ogtfrf)e. Über ba«, wa« wiber bie 9^e(igion 
unb bie guten ©itten tierftieß, Ratten ^rebiger unb ^onfiftoriat» 
röte ]n cntfd)cibcu. 9?ur bic iurijlifd^e Literatur erfreute fic^ 
ber ^uffic^t eine« gat^gele^rten. 

S)er toevtottttberte ^tn\ox» 

H^ott ttad^^altiger SDirfung iß ober btefe^ 3^"fu^l^ ^ 
getDcfen. ^ ))erfbn(i(^en dnttiottoe M ftömg« loav t9 ttU^t 
entfprungen, unb feine minifterieVeti 9tatgeber mevfUit mf)i ba(b, 
bag fie mit einet aHju bttrofrattfc^en 9[u9(eguug be9 ©efe^ed 
loemg Beifall bei i^m fanben. €>o mar t9, nad^ 9Hco(ai« $^crftd)e« 
tung, balb bergeffen, unb ftatt feinet mMättU [idj in ^reugen 

16 



Digitized by 



eine beif^)ie((ofe "ißrcßfrei^ett, bic für bcu ^^(uffdjwung ber beut» 
f(^en Literatur \)ou unbcvcd)cnbarcm (Stnflug ttjar. ©c^rifteu, 
bic mrgenbnjo in Dcutfdjtanb offen ücrtauft njerben bnrften, 
öor aUcm folt^c p^i(ofop^if(f)cr unb t5co(ogtfd)er 2(rt, bie ben 
erfolgreichen ^ampf be« ä^^t^^^t^^^*^ ^luf flänmg gegen bic Drt^o= 
boyic führten, ^ünvben in ^Berüu nic^t bcanftanbct, jum 2^ei( 
bort t)cr(cgt, unb e^ fiel Oalb uiemanbem nictjr ein, bic ä^^f^^^* 
beerbe düdj nur um (Srlaubuig jn fragen, ©a^ ft^ticg* 
tit^ auf baö "Drängen eine^ ^(ngcberö ^in ber @cncra(fi«fat 
üeraufaflt, einen 33erteger jn maßregeln, fo fc^tug ber ^önig bai8 
53erfa^ren ntcift nicber. Om 3n()re 17G3 tuar bic ^a^ji ber 
(feit 1716!) tjcrbotencn Söüc^er nod) ni^t auf über 26 gcfticgcn. 

gricbrid) ^JUcotai im 3^a^rc 1759 ben bamatigcn 
3cnfor ber p^itofop^if^cn ©(^riftcn, Dr. $)eininö, crfut^tc, bic 
>5cnfur ber berühmten ,,?itcraturbricfc" ju übernehmen, bic 
g^icotai mit Reifing, 3Renbc(«fohn unb »t 1761—1767 
herausgab, war ber 3^"fo^ übcrrafd)t, baß einmal jemanb 
etwa« molie jenflcrcn taffen, \va9 „ii)m lange nid^t öorgcfommcn" 
fei. jDic ,,l?itcraturbriefe", bonn bcöfelbcn Herausgeber« „Utl^ 
gemeine 3)eutfche ^ibUot^ef", bie öon 1765—1792 ungchinbcrt 
in S3erlin crfchcincn fonntc, unb feit 1783 ©ebifc unb Siefter« 
„^etUnif^e 3){onatöf(^rift'', bic ben großen $h^tofo))hett ^ant 
jtt i^ren 3)?itarbeitem i^itz, fmb bic bcbcutcnbften ber ja^t^" 
retten fritifth^n S^itfc^riften, bie unter griebrid)« be« (^vo%tn 
dicgtcntng emporbtühtcn unb, tro^ feinet ))erfi$n(id^en Abneigung 
gegen ade« beutfc^e (Bd)rifttum, ber mad^tDoIIen ^ntroicftiutg 
ber beutft^en Literatur ba^nbred^enb vorgearbeitet laben. 

Mit Sriebttch II. gegen bie öftcrreid^ifc^e defuiten« 
jenfur ein (£|em^e( flatuierte. 

Sie ttentg gnebnc^ tro^ feine« B^itfurebific« getoiOt toar, 
bie fanattfd^e Verfolgung aller !S)enf« unb 9tlbefreihctt, wie fie 
namentfiil^ in £){lerrei<l| ausgeübt tourbe, mitgnmac^en, jetgt 
ein Iöfl(i(her €>trei<l^, ben er 1750 ben borügen Oefniten f)>iefte. 

^er jMtoig traf im da^re 1750 im 6d}[oßgarten i^on 
<San9foud einen jungen 9Ranu, beffen frembortige S^rad^t i^m 
auffiet. (Er Heß ftc^ mit i^m in ein <S>ef))rä^ ein nnb er« 
fn^r, baß er einen 9teformierten an« Ungarn Dor fid) i^aU, 



Digitized by Google 



bec in Stonffurt an bcr Ober S§co(ogte finbtcct (atte nnb bor 
ber ^Änrdfc nod| bte Steftbcn} U» ifönigd fe^en wUStL 
Sfrtcbrt^ fanb an bem {nngcn SRomtc fo bie( SBo^Igcfonen, 
baf er t^m na^etegte, in fctncn Staaten bleiben, ntib i^ 
bafelbfl 3u Derforgen t)erf))ra^. ^ 5(aiibibot Ufjßüt btefen 
8orf(^(ag fetner 3ami(tcnl)er|fiitnif[e loegen ob. 9{itn focberte 

ber StM^ auf, ftc^ eine onbere <Slnabe ^n erbitten, unb aU 
ber S^miUbot meinte, er toiffe ntc^t, t»a9 er verlangen foHe, 
fragte J^ebric^, flberrafc^t burc^ biefe feltene 8ef(^eiben^eit, ob 
er \Sfm benn v&^t irgenbeinen ©efallcn erweifen Bnne? 

,,^6) ^abe mir", antloortete nnn ber S^i^eotoge, „üerfc^tebene 
p^t(ofof){)if(^e unb t^eotogifc^e SBerft gefauft, bie in Öflerretc^ 
verboten finb. ^Dte Oefuiten »erben jie mir toegnel^men, fo« 
batb in ^ien eintreffe. SoOten nun (Sure SJ^ajeftät mir 
biefc mdjtx — " 

,,9?e^mc (£r feine 53ü(^cr", unterbrad^ i^n J5nebri(^, „in 
©ottcö ^'iamen mit, fauf @r ftc^ nod) ba^u, m€ (5r benft, 
boö in 293ien rcd)t verboten ift, urtb tua« @r nur immer brout^cn 
!ann. $ört (SrV Unb ttjcnn fic ^f)m in Sien bie iöüd^cr 
töegne^men njoflen, fo fag' (5r nur, id) l}Qbe fie ^t)n\ gefc^enft. 
!I)arauf werben bie $crrcn $atre« nxdjt öiel adjten, baö 
f(^abet ober nic^t«. (Er fid^ bie ^Midjcr nur nehmen, ge^' 
(5r ober bann %Ux6) ju meinem ©efanbten unb crjä^t* @r t^m 
bie gan3e (5)efc^i(^tc unb »aö id^ O^m gcfagt Ijabe. §erna(^ ge^ 
(gr in bcn üorne^mften ©aft^of unb W (5r red)t loflbar. (5r 
muß aber tägtid) n)enigftcn§ einen 3}ufatcn üer^efjren, unb bleib* 
(5r fo (angc, biö fic bie 33üd)cr tüiebcr in'ö fc^iden." 

Der ilönig (^ing barauf im^ ^rf)(Df?, fe^rte aber balb nad^^cr 
ju bem ^anbibatcn jurüd unb übergab il)m ein 3?(att ^^apier, 
bo« bic 2Bortc entl)iett: „(55ut, um auf Unferc Hoftcn in 2öicn 
ju leben. Aviebrit^." Diefc^ ^(att folltc er in 2Bien bem 
^)reu§ifd)en ('>)cfanbtcn ilbcrcjcbcn unb fid) im übrigen genau 
nad) ber erl)a(tenen ^or]d)rift bencbmen. 5lnf^erbem öerfprac^ ber 
Äönig, ii)m bie beftc Pfarre in Ungarn ju Dcrfd)affen; bann 
entließ er bcn jungen iljeologen, -t'ebließi njar fein ißame, in 
®naben, i^m (^(üd auf bic ^cife wünfc^enb. 

^eb^egi faufte fo üicl verbotene S3ü(^er jufammcn, al« er 
toermoc^te, unb reifte nad^ ^aufe. $or ben Stnien Sä^iend 

18 



Digitized by 



njurben fciuc 5Büd)er bcjditagnatimt. Sr wanbtc fitf) alfo cnt 
beu preugifc^cu ©efanbtcn, um feine 33ü^cr juvüdfjuncrtangcn. 

Der ©efanbtc, bereit« uom ^Önig geijövig infhniiert, (ie§ 
ben 2;^cotogcn in ben crftcn @apf)of bcr ^Jeftbenj fiteren unb 
berichtete über bcii (itanb bcr 3ad)e nad) i^ertin. 'ipiöt^lith er« 
ging au3 bcni Kabinett bei? .Hönigö ber S3efcli(, bic ^öibüot^ef 
ber Oeftttten in ^redUu beifiegeUt uitb mit ^ac^m 
icfe^en. 

^ie beftürgten Oefutten in $red(au forf<^tfit t^ergebend nad^ 
ber Urfad^e ber !5ntgü(^it ttiigitabe unb fanbtat, unt ba« ©ercitter 
abgisletteti, eine {Dqmtatton nad^ ^otdbam. gmbrid^ lieg bie 
%bgeorbneten \ikt SBod^en aitf eine ^dtbienj »arten, toä^renb 
m^fx 3^ {)eb^ ht SS^ten na<i^ ber fttnigtic^en 

^orfd^tift (e^. (£M^ ßeg fie ber SM% m, Denvte« fic 
ober an feinen €>efanbten in SBien nnb M fie, i^n ben bor* 
tigen j9fti|cminforen ^ empfehlen. 

2)te Rommen $fttet berßanben biefen Sin! ebenfokoenig 
»te il^ drüber in dredlau. Diefe fanbten eine anbere ^c|m« 
iation na<^ ^ien, um ^ier enbüd^ bie bnngenb notloenbige 
flufttärung gu erlangen. 5(ber bcr ^)reu6ifche ©efanbte in SSHen, 
an ben fi^ bie 3lbgcorbneten njanbten, bcbaucrtc, i^nen feinen 
fluffc^üig erteilen ju fönncn; nur fo nebenher njarf er bie 
SBemerfung ^in, e« fei ^ier ein junger 9}?ann, bcm bie Ocfuitcn 
eine ^ijle mit ^Süc^cm weggenommen Ratten. 

9?un ging ben ^bgeorbneten plij^Ud) ein ^ic^t auf. 8ic 
eilten ju i^ren ^ottegen, unb cf)e eine «Stunbe tjerging, erljiclt 
.5eb^e§i bie fonfiö^ierten S8üd)cr jurüdf. 'äud) beeilten ftd^ bic 
Herren, feine teure 3^«^« be^a^lcn. 

9Rtt leichterem ^ei^en gingen fte je^t toieber nad^ $otd« 
bam, um i^re SBitte gu ernenetn. gricbrich empfing fte bie«» 
mal freunblid^, übergab i^ncn einen Äobinett«bcfehl, ber bic 
SBicbcrcrftfjnnng ber öerftegelten 58ibliothcf anorbnete, unb ein 
©d^reibcn an ben ^ater 8?eftor in SSreölau, be« dn^att«, bag 
ba« Kollegium ju i^re^lan bofür einftcl)cn müffe, toenn bic 
^ieformierten in Ungarn ujcgcn biefer ©ac^c gefrünft Würben 
nnb ^eb^egi nic^t bie befie Pfarre in feinet ^eimat ermatte. 

Unb t» gefc^a^, wie bet ftSnig wünfc^tc. 



Digitizoü by Cookie 



Sffieiin bie ^ai^t n\A)i 511 .paiife ift . . . 

•länger als brct Oci^re tuarcn bie ,,\,'iteratiir[incfe" unter 
»oijc^riftßmägigcr 3tnfur imgcftört cvfc()icitcn, alö fie plö^üc^ 
am 18. SDldxi 1762 fur3cit)Qnb für jct^t unb fünftig tierboten 
würben unb bcr ®encra(fiöfat ©e^eimer dlat U^bcn be» Ättf» 
trag erhielt, bem Herausgeber ben "iProjcg 5U machen. 

Um bie ©rtinbe beS 53erbot^ ju erfahren, begab ftd^ 9^ico(ai 
fogtei^ gu U^bcn, ber i^m fonft wo^fgemogcn, aber in ^mti* 
fad^en ein unparteiifc^er unb ftrenger d?i(^ter loar, fonnte üott 
t^m ythoij m6)i9 anbered erfahren a(d bie ^erft(^erung: 
^^ÜWan »iffe fe^r mi)i, m9 für ^b^ft flrafbare unb unöer^ 
jei^Uc^c Sachen in bcn ,?iteraturbriefen' enthalten feien." 
^Vxi)t toenig betroffen mx aUerbingd ber ®enera(^^fa(, aU i^m 
Slicolai bie 3cnfurbogen oorttjieg; unter biefen Umftänbcn, meint« 
er, ^abc ber Herausgeber nichts ^fttn^tcn; ben ^erf affer bcr 
Derbred)erif(^en ^uffä^e „tmht man aber ju ftnben miffen''. 

2luf bcn uöt^ften !Iag war aud^ fd)on einer ber H^^^Pt* 
mitarbeiter ber 3ciift^^*if^ ^^ilofop^ aJ?ofeö iWenbetSfo^n, 
trorgetoben, ein fanfter unb ruhiger SD^ann, bem t9 aber nic^t 
an ^^arafterfefltgfcit fc^tte, wo efi auf ©tanb^nftigfett anfam, 
3wifc^en i^m unb bem ®cneratfi«(a(, ber ben jübifc^cn *}5^i(o* 
foppen no(^ gar ttld^t fannte unb ben (Sintrctcnben ntit finfterer 
^tSmiene em))ftng, entwtdfette ftc^ nun folgenbe« ©efprSc^: 

U^ben: „^^v' dxl Sie famt (Sr jtd^ unterflc|en, nnber 
(S^rifien ju f (^reiben?" 

iD>?enbe(sfo4n: „mtm ic^ mit (S^riflett tegel fpicU, fo 
tterfe td| atte 9^eune, wenn xd^ tarn," 

U^ben: ,,Unterfle|t <Sr flotten? Seig (St »o^t, 

mit wem (Sr rebet?" 

a]i}ettbe(9fo^n: ,;D jinl flc^ m bem $erm (Se» 
(etmeti 9tat itnb ®etieralfidf at U^beit, t>or einem j^atäftmfOtwm/' 

U^ben: „3^ frage {^n noil^ eiiratat: mx ^at d^m er* 
(anbt, miber einen S^ri|ien^ nnb noi^ baait loiber einen 
tirebiger, f^reiben?'' 

^enbeldfo^n: „9^ rnng no^mat loieber^ten, nnb 
toa|^ii^ ol^e atten ®^att: SBenn mit einem C^flen fiegfl 
^äfitU, tottre t9 ant| ein {^ofprebtger, fo werfe id^ aSe 9}enne, 
wenn fann. ^a§ INgelf^iet ift eine Sr^oUmg fUr ben 

20 



Digitized by 



2iih, mt bie 3rf)iiftflcUcici eine Sv^otuttg für meinen ®cif^ 
iflj jcbcr ttjc^er fd)reibt, moc^t e« fo gut \m er immer 
fatin. Übrigen^ wttgte \6) nid^t, bog td) je tviber einen $of« 
prebiger nO($ einen onbern $rebiger gef (^rieben ^ätte/' 

U^ben: „£)i)l td^ merfe, @r mU (eugnen; man n)trb d^m 
f<^oit bie ^ünfle abfragen, ^r ^at n)ibcr bie <^n{lU(^e ^tiu 
gion gefc^rieben/' 

SJ^enbet^f o^n: ,,E^er O^nen bicfed gefagt ^t, ^at d^nen 
eine gvoge Unmal^r^eit gefagt/' 

U^ben: leugne dv nur md^V. 9)?an weiß e« ft^on 
beffer. ^ied ift ttiibev bad Ouben]pnin(egium. (St ^at ben 
(Sc^ulj öerujirft." 

SERenbelöfo^u: „'äd), id) ^abe ^icr feinen ©(^utj ju ber= 
mirfen. ^d) Ijait !cin ^rintCeginm; ic^ bin ^nd^^Uet bei 
beut ^(^tt^inben ^ern^arb/' 

. U^ben: „2)efto f Rümmer! Die gering^e Strafe für 
feinen Srebet mirb fein, bag man d^n an9 bem ^anbe weifef 
3)?enbe(dfo^n: ,,^enn man mit^ ge^en ^eigt, fo ttierbe 
i<^ ge^eii. yJtd^ ^abe mid) nie ben ©efe^en n)iberfe|^en Motten; 
nnb ber ®etiKitt fonn ic^ ntitf) no<^ toenigcr niberfe^en." . . . 

9Riit(cnpei(e ^9vte 9Hco(at, ber etaat^rat fa ber Ur^bcr 
be0 $erbote^ gewefen, unb bntt^ ben ^e^eintrat ton 9obetoi(9, 
ber bad ^rotoToQ ber ©taotdratöfl^ung geführt, bie „iüterainr« 
briefe'' getefen nnb bie $a(t(oftg!eit ber ttbettiften S^agreget 
fofort crfonnt ^atte, erfuhr er ben genanem 3iM^tiii"^"^A"9' 

(£tn ^ielfdjreiicr nomcnd dufii ^atte [\dj für bie fd^arfc 
Mti! eined feiner 9tt<^er in ben .^^Oiteratnrbricfen'' babnr^ 
gerttd^t, bag er bie B^itf^rift benun^ierte, ein Oube ^abe barin 
in einem Suffa^ n)iber ben ^ofprebiger Gramer in ^o))en^agen 
bie ©ott^eit ^^rifH befbritten unb augerbem burd^ ein fret^ed 
Urteil über ein SEBer! beö Äönig«, bie „Poesies diverses", 
eine ÜKajePätöbeleibigung begangen. Oufli, ber f^päter ttjegen 
Unterfc^teife 5c|lnng«flrafe erhielt, War burc^ bie ^roteftion 
be« fönigUd^en ^eibar^te« Dr. Wzx foeben nac^ S3erün ge= 
fommen unb ga(t a(6 ein groger d^cmifer, ber ba« berfaücne 
^reugifc^c Sergmerfönjcfcn niieber in 5(or bringen fotite. Der 
Slnjeige biefe« SD^anneß ^atte ber ©taat^rat bUnbüng« ®(auben 
gefd^enft Dem bamatigen @vogf analer uon 3ariged, ber fic^ 

21 



Digitized by Google 



um bcutfdjc Literatur nie bcÜInmiert ^attc, \mx ^ubcnt bic 
5)euun5iation ^i)c^ft gelegen gen^efen: 9)?anc^e freie Äußerung 
be« ^önig^ fctbft über 9?eügion fjattc er mit fHIIer Sntrüftung 
^Ören müffen unb an ber baburc^ cingeriffenen aCtgcmetnen Ur= 
tcilöfrei^eit in rcügiofen jDingen tängft heftigen ?(nftog ge- 
nommen. Oe^t tüdx bie ®e(egen()eit günftig: ber Hönig, ber 
„bcrglcic^en ©a(^en jn tcid)t nel)men pflegte", nieiitc im 
5ctbe — ei8 rvcix bic beg (Siebenjährigen i^riege« — , je^t 
ließ fid) über bcn iiopf bc^^ f l)i(ofop{)en öon ©anSfouci l^imueg 
burrf) eine brafonifc^c <2trafe bem einreif^enben SJJißbraurf) (5in= 
^alt tun. 3n biefem ©innc §attc er b?m Staatsrat bte (Sad)e 
vorgetragen unb o^ne ^U)e(f))ni(^ bad Verbot ber ,^\tttaim» 
briefc" bur(^gefe^t. 

OujW« !l)cnun3iatton mar aber eine boppcUc iMlgc: einmal 
^atte ni^t SJ^enbetöfo^n , fonbcni Seffmg ben ?luffa^ gegen 
bed ^off^rebigerd (Gramer SBoc^enfd^rift, ben ,^9^Qrbif(^en 2luf= 
fe^er", gcf (^rieben «nb babei ntd^t« toetter gcfagt, ai9 bag 
(Sramerd S^orjtettung üon ber ^Jerfon (S^^rifti fojtnianift^ fei, 
eine nod^ ^eute in ben Unitariem fortbcfle^enbe, feftirerift^e 
^(uffaffung, bie ber gbttüd^en ^erel^rung (^^riflt feinen Ubbmc^ 
tat. 2)ie 5lritif über griebric^« bc^ ©roßen ^^oesies diver- 
ses" im- 6. Söanbe ber „^itcroturbriefe" bagcgen ^atte SWen» 
bclöfo^n atterbing« gefdjricben, aber fie enthielt fo wenig eine 
3)^aieflätdbe(eibigttng, bag ber tönig fetbfi fie mit Aufrieben« 
^ett getefen ^atte! 

biefer ^uffläntng tvar ed für d^icolai leidet, bie 
lluf^ebung bed Verbotes ju emtrfen; er machte eine Eingabe 
an ben (Btaatdrat, bei ber i^m ber eigene ®o^n bed ®tiuxaU 
fi«fa(«, ber für SÄttjif unb üüteratnr Ub^aft intercffierte tammer* 
geric^tdrat U|ben, burc^ (Einfügung etlicher frttftiger @f)rü(^(ein 
über ha9 (ei^tfinnige ^orge^en ber ^el^brbe nnterftiitte; gleid^* 
aeitig befc^toerte fi(^ ber genfor Dr. ^ctniu« über bie 
a^^timg ber l»on ausgeübten ä^nfitr, mib Hier S^age nad^ 
bem Verbot toartn bie ,J^UxüMni^** tvieber freigegeben. 

!Der 9orfat[ ^atte toenigflen« M eine 9nte, bag ber 
Sttrm, ben er erregte, mand^e Sente anf bte neuere beutfc^c 
!$?iteratur aufmerffam mod^te, um bie fie fic^ nad^ bem ^ei« 
fpie( bcS tönigd bid^ei; wenig ober gar nic^t geflimmert ^tten. 

22 



Digitized by 



ÜDenn toor aQnbiitgd tneiflDfirbig, ha%, ttail|bem bie ,J&Uß 
Yoiiixbricfe'' fd^ott in» in ben 13. 9aiib for^efe^t mxtn nnb 
iti ber bcittf4«i geteerten SBcft nl^t toentg Vnffel^ gctnail^ 
^tten, bomiM^ bie bamaUgeit |»ititgifi^ ©taaMmtstiflar ncbjl 
beut 9etteta(ftö!a( toiber tum ber (^flctt) »o^ toon bet 
bottung ber B^^^^ ^ K^imng ^attett! 

Sotf bem einen re<^t ifl . . . 

^er BevCtnif^ Mcnber fttr ba« Oa^r 1771 brad^te 
jtDöIf ^(äjttet i>on ^^obotoiecH, bie ^aenen tm» bem „t>9a 
Onid^ote" barfleQttn. !£)od Xite(fu))fer jn biefent 9anbe Mtbete 
ein ?Jorträt Oofc^)^« IT. 

Ön bicfcr jufättigcn Swfttmmcnftcllung »ottterte man in 
SBten eine 35cr^Ö§nung bcö faifer«, unb btc bortige 3^"f>i^* 
Beprbe befc^tücrte fi^ biefcr^atb beim fönig öon ^reugcn. 
3)er aber bo(^te nic^t . baron , gegen bie Herausgeber einju» 
f (freiten; um bie 3GBiener öon ber ©runblofigfcit i^reö ^er» 
bo(^te9 gu überzeugen, bcfa()( er öictme^r, für bie Söitber be» 
näc^flen ^atenberjia^rgang^ ein nod) oiel täd^erüd^ere« ^^cma 
ju nel^men unb — fein eigene« Porträt öoronjufteHen. 

(5^obon3iecfi wählte $triofl3 „9?afenben 9?o(onb", unb Daniet 
Serger bed töuigS ^ilbnid ba^u. 

9lcuorbnung ber pvcugifcfjen S^nfur 1772. 

^ie gefd^itberten S3orfätIc geigen, bag bie ))rcu6ifrf)e ^t\\\nx 
ou(^ nac^ bem @efe^ üon 1749 atlmä^üd^ niiebcr „in Üh= 
gang" gefommen njar, fidjcr aber o^ne fonberU(^e (Strenge burd^^ 
geführt würbe. Düc^t anbcrö ging e« mit ber neuen Sluflagc 
bed genfurebifte«, bie 1772 an« ?id)t trat. 

^uc^ bie« neue ,,^trcu(ar" Dom 1. üuni 1772 bettagte, 
baß bie a(ten 53orfd^riften „me^rfac^ l)intangcfe^t" njorben 
feien; augerbem feien bic a(ten 3cnforen geftorbcn. 1)ic (5r= 
nennung ber neuen regelte eö |imäd)ft. ^ie l^iftorifc^en 
©d^rtften ^attc ber ®e^eimc gtuan^rat $ia{)k ^u jenfieren, ber 
biefc« ^mt fd)on feit einigen Oal^rcn üerfa^j bie iuriflifc^en 
foütc öon je^t an ber @e^. Xnbuna(«rat ©tuif, bie t^eologi» 
f(^en ber frcifiuntge Dbertonfiftorialrat ^^etter, unb bie ^^ito= 
foi>l^tf(i^en ber $rofeffor ber ^itterafabemie ©ni^er beanfflci^tigen. 

23 



Digitized 



ttjotttc: unter ben bicv 5i)?änncrn ift nur nod) e i n 5lonfijlorta(* 
rat, unb bic übrigen brei, bcfonber« bcr angcfe^cne ^^ttofop^ 
unb äft^cttfcr ©u(jer, flnb (Sad)öerflänbigc , jebcr auf feinem 
©cbiet. ©0 no^m gricbrid) 1772 ber Scnfurfommiffton i^ren 
»»ortoiegenb geiftüd^en ^fjarafter unb fc^uf eine gac^^enfur. 

^[ugerbem ift biefeS neue 3^nfi^^^^i^ ^^n c^aroltenftifc^er 
@|)ic9c( bcr Uterarift^en ^Bewegung bcr Qtxt 

iic fd^önc Literatur war in bcm (Sbift t)on 1749 nur 
bur^ bic „darmina" öcrtrctcn gcwcfcn; jc^t fanb anc^ bie 
SWoffc bcr „Keinen (Schriften: (5armina, 2Bod)cnfd)riften , gc« 
lehrte gcitungcn, öfonomif^e <Sc^riftcu unb oÜc anbcrc !(einc 
?5icccn", $erU(fft(^tigung; pe foKtcn, iucnn fic nid^t ju ben 
©üd^ern gehörten, bic ben toter 3«"foveu tJovgeUgt n)crbett 
mußten, öon ber Janbe^rcgicrung ober ben SOiagijhraten bcgut* 
achtet »erben, in Uniüerfitätöftäbten ton ber Unitoerfität. 9?uv 
$erttn nta^tc eine ^udna^mc: §icr ^tte ber ,,^t{lorifc^e3ntfor'' 
aud^ bicfe !(cinen ©i^riftcn 3U begutad)ten. 

Unb f<^(Ugli(^ nntrbett je^t in bad 3<^iif^^^i^^ ^^^^ 
3ettitiigeii mit aufgenommen, beren S^i^i feit 1749 ftattU(^ 
gcloa<^feit mr. ^ie S^tn^iix ber „teutfd^cn unb fratijöflf(^cn 
gcitungcn" ^atte ber ©e^eimc Mai toou S3caufo6re ttntfr ber 
^ircftion bc^^ ^u^niärtigen ^mtcd 3tt beforgen; fte mx i^m 
fc^on Dor fieb^e^n ^a^^reit übertragen morben. ^ugcr^atb 
Berlind foQte bic ß^itungdjestfur toon ber ^hgierung ober ben 
dufUjfoQegien erkbigt n^crbcn; mm biefc ^c^örben niii^t am 
Orte n)aren, Ratten fic einen Vertreter in flellen. 

!£)ie bcffcre Organtfation toerlangtc aber and^ me^r ^nf« 
ttanb. ^a^er ronrben Je^t bic ^ta^wc^thüf^xm eingeführt; 
antcr einem greic^cm^tar bed ge))rttften Önd^ed, auf bad ben 
gcnforen fd^on fett 1749 ein 9[nf)mtd^ jnpiinb, bnrftcn fie 
toon 1772 an jtoei (S^rofd^en für ben ^Drudftogcn bered^nen. 

*S>ca enoeiterte (Sbift toon 1772 f^drfte ben ßenforcn nod^ 
etn/baS „Uttfere fniergnftbigPe Hbftc^t fdnedtocgd ba^ingerid^tct 
ifi, eine anfittnbige nnb entfi^afte Unterfud^ung ber SBa^r^cit 
)tt |iid>ern, fonbcm nnr toome^mttd^ bcmicnigen ^u fieuem, 
m9 ben attgemetnen (Bmnbf%n ber 9tcIigiott nnb fon)o^( 
mtralif^er a& Bürgertid^er Otbmmg entgegen ifl'', 

24 



Digitized by 



Diefer (^ruubfa|}, ber aud) uoit fpäteni, gang anbeid ge» 
^anb^abteu ^reugtf(i^en 3^nfurebilten übemomuten luurbe, blieb 
bid jtim Stöbe bed größten jtöntgd bte 9^ic^tf(^nur ber ^reugtfc^en 
3eitfur. 3^11 einem ^cfe^t an bte t^eotogifd^e gafuüät in ^aüt 
t»om 7. gcbmar 1780 erf(äi1e ^^icbri^ gerobeju, bag „bic 
ben (Sd^riftfleflcm o^ncbem äugerfl (üflige ä^n\nt foöiet aU 
möglich eingef(j^rän!t »erben foQte, toaiiit luibet Sleü^ttn mib 
©ttten ntc^tö i>oftomuit". 

jlleine Urfac^en — gvoge Sirfungen. 

ISenn 9<Kco(at red^t ^at, ging andj btefed evnenerte ßenfnr« 
ebtit Don 1772 ntc^t onf ben eigenen SSi^iaen be« I^Snig« an^<^r 
fonbem auf bte ttngfißd^e ^ctvteHamfeit feinet 9?aigeber. 
!Die einfUftige ifmlg^ä^ ^CMfinxia fbrna £üife ftorf^in fott 
bie fd^ntbige Urfad^e hapL gctttefen fein. gran ftarfd|inn'\ 
er^tt^tt 9Hc0tat, ,,l|aite in einem gcbntdtten ®ebi^te bie erfle 
Seitnng ^olen« ertaiil^^ toed^e banuttt fi^on genngfam fttß 
tawat, af!et noc^ nid^t offi^ell angezeigt mar. ÜDem 2Rini« 
flerinm niod^te biefe^ tvo^t nid^t ongene^m fe^n, aber ber 
SKnifler t)im gttrfl, befanntüd^ ein fe^r ftngfi(i<^er ^wm, 
koefd^er {i<!^ Dor bem ftSnige fe^r fttrd^tete, glaubte ber ©ad^e 
burc^ ein gefd^toinb )U ntai^öibetf 3<nfurebi(t objn^elfen, ba« 
mit, »enn ber ItiJntg je Don bem 9^ii^t ber Sran 5(arfd^inn 
itma» erführe nnb bem SfHnifhrium bariiber einen 
machte, man i^m gteic^ fagcn (9nnte, ed fc^ fc^on d^emebnr 
gefc^e^en. MhUi^ toax and^ baS (Sbät fo gcfc^niinb gemad}t, 
baS man tierfc^iebened ^^öt^ige barin tjer^ag nnb tierfd|iebene« 
fe^r unbefHmmt andbriidfte." 

Sriebri«^ nnb bie ^^^nHenbeiger^ 

©erabcju toorbtlbttd^ ifl griebrtc^ ber ©roge im fünfte 
ber ,,2}?aicftätgbc(cibi9unoien". 3^^*^ ^^^^ ^^^^ 24. ^Dcjembcr 
1752 ein unter bem '|>feubont)m Dr. 5(fafia (Dr. .^armlo«) 
erfc^ieneneö ^ompl^tct 5?o[taircö burc^ ben |)cnfer auf ben 
bffentUc^en $(ä^en 33erUu3 terbrcnnen (äffen, obgleich ber S3er* 
faffcr, feit jnjei üa^rcn ®aft be« ^ucvft öon i§m fo über- 
fc^tocngüc^ öcr^errüc^tcn ^bnig«, no6) in ben 2J?anern ber 
©tabt »eilte. Iber biefe äJ^agregel mx nidjt Don !(einU(^er 

25 



Digitized by Google 



(SmpfinbUc^Fctt ücrfügt, fonbcrn 33o(taive ^attc burd^ fctnc 
^iittcrtifl, ^^at^fuc^t, Jrculoftgfeit unb ^abgicr bic Langmut 
bcö Königs frf)ou bi^ jum äußerten ^crau«geforbcrt; jene 
©e^rift toax jubem eine blutige SBcr^ö^nung bcr öon griebrid^ 
gegrünbeten ^fabcmie ber SQ3iffcnf(^aftcn unb i^re« ^räflbentcn 
!D?auf)ertuid; unb obenbrein ^otte ftd) Voltaire bie ^btnätdaab» 
nU burc^ eine freti^e S^^f^^ung uerfc^afft. 

9?ac^bem bann biefe ^or^p^äe ber franjtfflff^ii Stteratuv 
auf brafUfc^e ^eife aud ^reugen ^ntoitdlom^ttmentiert tcav, 
(egte ftc^ griebrid^« begreif(i(^e (Srrcgung batb, unb aU ^oU 
taire avA {legerer franjöftfc^er $ut eine f)erf5nttc^ ^i^m'df)= 
fc^rift gegen t^u (oblieg, fd^rieb ber Ititgegrtffene am 23, DU 
tober 1753 t>oU itbcrtegenen $umor^ an feinen 9J2inifterrefi« 
beuten ©eorge ^eit^ in $ari^: ^^Oeber im öffeut(i(^cn Sebest 
jtel^enbe SOIann mug ber ^tif, ber ©atire, ja oft genug ber 
55erleumbung a(0 ä^^^f^^^^^^ bicncn. Oeber, bcr einen (Staat 
regiert ^at, fei ed M SRinifter, atö General ober a{9 f 5mg, 

©tid^eleien 31t ertragen gelobt; e8 tt)8re mir atfo fc^r un* 
angenehm, nienn i^ ber einzige fein foQte, bem biefed (Sd)ictfa( 
etf^art bliebe. toertange tucber eine SSSibertegmig be9 i^ttd^e^ 
nod^ bie ^eflrafititg beö 35erfaf[er«, fonbem ^abe eö mit großer 
(Sktnitt^nt^e gelefen unb fogar einigelt giremibeii ntttgeteitt/' 

Om S»tf ber da^re na^ bief er f SnlgUd^e (^In^veaA gegen 
^lerfOnß^e Vngrl^ i^er Xrt nur ^n. S^W^ ^ 
^(^mS^fd^rtftett, bie gegen Srtebri^ erfc^icnen unb fogar bon 
bem 8erl^er feinet eigenen Serfe, bem ^d^l^tev $ttra in 
Berlin, betfonft ttmrben. 2)ev Itttnig ignorierte fle nnb gab 
einmal feinen barttber aufgebrachten Samten ben fftat, mäfi 
aOe ,,®ottifen'', bie gcf (^rieben würben, anf i^n in bejjie^en. 

Hoftaire ^tte er ftc^ fo n»ei^ »iebev Derfö^nt, bag ein 
lebhafter ^riefiDec^fet fortbeflanb; in einem biefer. Briefe an 
ben granjofen t>m 2. SWÄrj 1772 fd^rieb er — tnettet^t in 
(Srinnemng an bie ^fafia^^^ifobe — : beute über bie 
©atirc, tote ©giftet: ,@a9t man m9 ^öfeö bon 3)ir, unb 
ifl e« wa^r, fo beffere 1)i(^ ; fmb e« ^ügen, fo [adfz borüber.' 
Säj bin mit bcr Qtit ein gute« ?5ofi^ferb geworben, lege meine 
©tajion jnriicf unb befümmcvc mxdj mijt um bic iöullenbeiger, 
bie auf bcv i'anbllroße betleu." 

26 



Digitized by 



(Sirem^tarifd^e Strafe. 

Sangimtt U» gtogm Mntfld gegen 9)taiefUttdtoerbred^eit 
flmtb oft m bra^f^etit ©egcnfa^ )tt bev <Sini>fltibUc^!eit ber 
iOel^ötbcit, ble, iuSjt fo lote (cute, cnt^ hmaU bei {ebem ^en 
^obel t^m 9mt9^aiib(iingeii ^nm ßefcn. 

(Stnmat gab t^tteit ber atte Sn^ eiste frfiftige 8e^. 11(9 man 
einen Bürger bei i^ DerKagte, toeil et ®ott, @e. a^ojefiat 
wob ben ^abtmagt^at geUifbert ^abe, i»erfttgte et: 

,/S>ai bet ^Ktrefiant ®ott gelttflert ^at, tfl ein bettet«, 
ba§ et i^tt niil^t femtet; bag et mid^ getüflert ^at, kietgebe i(^ 
i§m; bag et abet einen ebten 8?at ge(äflert ^t, bafUr fott et 
e^em^tartfc^ kftraft n>etben nnb auf eine — ^albe @tttnbe 
nad^ <&))aid)att fonmten." 

92iebtiget l^ttngenl 

tlBie f(^tagfertig übertegen Sriebric^ bet ®toge felbfl 9(n« 
griffen gegen feine 9tegierungd^anbtogen and^ o^iie ^etbot jn 
begegnen tt)ugte, 3eigt eine Xndbote, bie ein Hugen^euge, bet 
früher in 8et(in, fptttet in Ujpfafa uHtl^nbe l^atwCbneiflet 

^effner, eqüp: 

3m Oa^re 1781 ^atte bet ItSnig bie Aaffteiegie eingeführt, 
um bem tibetmägigen ^erbtan«^ btefer ^udtanbAiKire jugunfien 
bet ein^mtfc^en ^ier))robtt!tiott fleuem, eine ^D^agregel, bie 
bad f&oit fe^r erregte; benn nic^t nur in ^adj\cn, fonbetn and^ 
in ^reugcn 30g man fc^on bamatö ein ©(^tttd^en Kaffee bet ®iet« 
t)or, mit ber griebric^ felbfl no(^ grog gebogen morben mat. 

(5ine3 Xoge8 !am ber atte ^v'ii^ mit feinem §eibncfen 
bie Ocigerflrage ^craufgertttcn uub bcmcrfte in ber ^M^e be« 
©c^toffeö, auf bem Sßerbcrfdjen iDf^arft, einen grogcn ^(uflauf. 
SÜflm bröngte fic^ um ein ^oc^ au ber 2}?auer angcfd)(agcnci3 
Rapier, aber nur bie 9?äcihften fonnten erfenncu, wai8 bc= 
beutete. 53ci ber ^Innä^erung be« ^önigö flogen bie 9J?ü^cu 
herunter, mau gaffte i^u mit Verlegenen unb crfc^rocfcneu 
9J?ienen an unb mid^ bcifeitc. ^ber niemanb toagte ein ÜÖoit 
ju fagcn. 2)er iiönig fc^irftc nun feinen !öcgleiter näljer, um 
5U erfahren, tuaö [0^ fei. 53a(b tarn ber 5>^ibu(f ebcnfafi^ 
berlegeu läc^eiub tüieber uub moHte mcf)t rcd)t mit ber S))vad)e 
herauf: ,,@ie haben ctmad auf Qto, Wla\t\idt angef.djtagen . . 

27 



Digitized by Google 



9?uu litt bcv Mouii] bid)t ijtxm unb faf), baf; eine .^oii- 
fatur auf i^n feibft bort {)\\\^: 3u f)ö(f)fl fliiglidicv i^ofitiiv fnf; 
er auf einem ?Vu6fd)emc(, f)ic(t jtt)ifd)cu bcn 53eincn eine .Kaffee- 
mü^te, unb tuä^rcub bic eine ,$Qub cmpg ma^Ue, gviff btc 
. anbete gierig uad) jcbcr tieruuiSfallenbeu 33o^nc. 

©obalb bcr afte isrit? bic 3?ebcutuug ber .QarifQtur crfannt 
^atte, minftc er mit ber Jpanb unb rief: ,,.5cingt c3 bo6) 
iiiebriger, bog bie ?eute fid) nic^t bcn ^alö aufreden muffen!" 

5^amn waren bie 2öorte gefatlen, oi« ein aügcmcincr Oubet 
au^brac^. 3)ian rig ba^ iöilb ^crab unb in ^tücfe, bic Oungeu 
warfen bie 3)?il^en in bie ?uft, unb nuter aUgenieincm ,,$tOat 
bcr alte ^xv^V* ritt ber SQitig (ongfam Don bannen. 

SBa« leigt ^uffUvnng? 

^lefe Srage ftettte ObertonrtfioriaCrat SSOner im Xt^Ux* 
^eft bcr ,,9crCtmfc^en ilKonat«fc|rtff' 1783. ^cnbet^fo^n 
«1^ ftant beantioinrtetcn fic; iRciü»ettfo|ii Un ^tmUx, $tmt 
im ^e^embcr 1784. 

itontd Kttffa^ begann mit ber bief^ittertcn ^eftnitUm: 

f^lnfftilmng ifl ber 9ttt€gang M 9Renfd^en and feiner fetbfl 
Derf^nlbetett Unmibibigfett. Unmttnbigicit ift bad Unbermigen, 
ft^ feine« i^erfianbed o^e i^eitnng eine« onbem bebienen. 
. . . Sspere aude! ^abe 9)?ntt, 3)i^ !Deincd eigenen 
9$er|lanbed au bebienen I ifi a(fo ber SBa^lf^ruc^ ber ttnf!(&mng. 

„Sii' biefer KnftCamng aber toirb niil^tg erf oibert att SM« 
^eit; nnb ^lüar bie unfc^äbüc^fie unter IHlem, loa« nur grci* 
^eit ^gen mag, nttmtiA bie: bon feiner Semnnft in aOen 
^tttdfen Offenttit^cn 0cbrauc^ jn matten. ... 3«^ ber* 
fle^e aber unter bem tfffentüt^en ®ebrau(^e fetner eigenen 8er* 
nunft benjenigeu, ben demanb o(d (S^ele^rter Don i^ i>or 
bem ganzen publicum ber Seferwe(t maAt." 

fiottt berlongtc fttr ben Cfft^ier bag 9^e(^t, über Setter 
im Meg^bienfte 9(nmer(ungen machen, fiir ben Bürger, 
über bie Ungerec^tigfett ber i|m auferlegten Mafien öffenttid^ 
feine Oebaiddi jn ttngern; fUr ben ®eifKi(^en, feine forgfättig 
geprüften unb »o^fmeinenben ©ebanfcn itber bad ge^ter^afte 
bed 8^mbo(d ber 5Hr(^e ober Aber beffere (Einrichtung M 
9?e(igion9» unb ^ird^enniefen« bem ^ubüfum mit^utetten. 

28 



Digitized by 



^aiit^ i^ulbigiiug uor gvtebitc^. 

lj)tc grage: ?cDcn \mv je^t in einem aufgeklärten ^tiU 
alter? beantwortete Äant in bcm tor^in criuä^nten ^uffa^j aud 
bem Oa^re 1784 htrjloeg mit: 9^ein, njo^( aber in einem 
3eitattcr ber 51nff(iirung. (5« fcl^le luxi^ uict, bag fi(^ bie 
äRcnfc^en in 9?e(igion«bingcn i^reö eigenen 53erftanbeÖ bcbienleu, 
ttkr ber ,f)iffbemiffe ber Unmünbigteit Würben ho6) weniger. 
,,0n biefem ^etrad^t ifl biefed 3^i^<^^ter ha9 B^itatter ber 9[uf« 
nsrung, ober bad Oa^r^ttttbert griebrid^^/' 

(Sbenfo, führte ^atit toeiter avL9, miiffe ber Untertan ber 
CS^efc^gebnng gegenüber Sffenttid^en ®ebrattd^ tm fetner fßtt* 
nmtft machen bttrfen unb feine ^ebanfdt barttber mit frei* 
mutiger Mtif ber Wk^t ttffmtti«^ tiorlcgen, ;,^mn ttir ein 
g(ün)cnbe9 9etff»te( ^aben, niobui^ nocl SRonard^ bem« 
jenigen vorging, wetzen u>ir Dere^ren'^ 

^e^rfeite ber SKcbailU. 

Ob0(ei(3| fU^ aber ^rengen unter grtebrt^ bem (Brogcn fofl 
t»i)0iger yregfret^it erfreute, barf boi| nid^t uergeffen tDerben, 
ba$ blefe Sveil^cit Idne gefe^Uc^e, fonbem eine burd^aud milU 
Htixiit, eine mit fönigUd^er (Erlaubnis ungefe^Uc^e Mar. 

pense en philosophe et se conduit en roi" (er 
benit ato $^t(ofo))l^ unb i)anbe(t'ato j(öntg — foU feigen: 
att ^ef))ot), f^rieb einmal ber franjöftfc^e $^i(ofo^^ dean 
docqned Slonffeau unter ein 9t(b griebrid^d; unb a(9 fein 
^übagogtft^er 9^oman ,,<Snti(e'' (1762) tmi ^avifer Parlament 
für gottCo« ecKSrt, im $ofe bed (hiftt3f)a(afled S^^^^ffci' ^ 
Derbrannt tonrbe unb bem i^erfaffer bie ^äfc^er auf ben gerfen 
liwren, flüchtete fetbft er in Sfriebri<4« ^u^, in ben bamaU 
{»reugifc^en Danton fRend^atet. 

dtne« tiietbeutige SSort 9^ouf)caud gilt in gewiffem ®inne 
au^ für Sriebrid^d ^e^anbtung ber Benfur. griebrid^ ber ®ro6e 
ift nnb bleibt ber 64S))fer and^ ber preugif(^en S^nfutgefe^e; 
er fetbfi ^anb^obte fie nnr fo freimütig nnb ging fo toilllttr' 
Itc^ über fie l^tnweg, bag i^re tatffi(^(id|cn 8^ttrfen ben 3eit' 
genoffen gar nid^t ^um SBewugtfein famen; um fo enipfmbUd^ 
aber ber nttd^flen Generation, a{9 mdj feinem ^obe (1786) 
ein anbrer ©eift in $reugen ^ur ^errfc^aft gelangte. 

29 



Digitized 



2. Äaifer 3ofep^ö IL 3enfumfonn* 



iU^, u>a& ic^ ^irmci freute, !Du ^aß bem Uid^t gcme^ret, 
9iü «iif ein wftflet 8anl>; ^ lajl Ue^ft i»erhtiii|»ft, 
!Ddn SBoIten bug' ti^ (eilte, f^firei^S ^tfid r>tx\^uxtt, 
%>U jtocitct Öerbinant), ÜaS feiner me^r entfumpft. 

S). 8. @t(att|, i^aifa ^o\tp^ im ®Ui6cn. 1868. 

(Sine Äaiferin her ä^^fur. 

(i9 ifl gcnugi'am bcfannt, luelrf) ^cftige, uuDcrfö^uUc^e 
geiubin ber vcUgiöfen ^ufflärunf] bic bcutfc^c ^aifcrin 3?iaria 
^crefta (1717 — 1780) war uub mit mctd^ ^artcr Unbulb^ 
* famfeit fic aUti üerfotgte, ttja« Wlad)t unb 2(nfe^en bct fat^o= 
iifd^cn 5tirc^e unb i^rcr Diener ucrle^en tonnte. TOt „^n* 
quifition unb 2J?iffton'' führte fie g(eid) i()ren ^Sorgöngcrn bie 
©egeurefomtation in bcn öPcrrcid)ifcf)cn (Srblanbcn burcf), unb 
bie Pflege ber htttureUcn (Stüter fa^ fie am tiebften audf(i^lie§« 
Itc^ in ber $ut ber Oefuitcn. 

!l)ie .Qaifcrin ärgerte fid^ \üo{)[ ge(egentüd), wenn einer ber 
.5oft§eo(ogcn unb 53eic^tt)äter feine iMit^errajjia hii in ben faifer= 
lid)en ^^alaft au^bc^nte unb jagte ben aÖ^u Xreiflen bation; 
aud) \)oh fie too^t einmal baö Sßerbot eine« 53ud)ci8 auf, tuenn 
fie feibft e^ gefefen unb gut gefunben ^atte. ^ber für bic 
©(^mad) ber geifligen .Qucc^tfc^aft, in ber fie it)re S3ö(fer 
^te(t, ^atte fie feine ömpfmbung. 5)cr befd^ränfte Untertanen^ 
kierflanb ^atte bad auf !^reu unb ©tauben ^injune^men, mad 
t§m öon einer über aHe 3^^^fct erhabenen, öon Oefuiten bc= 
l^errfd^ten Regierung aU oHeut feügmac^enb toerfünbigt kourbe. 
!2)te Hbf^errmagregetn gegen bie tttt ^eid^, bef onberd in $reugcn, 
^etrfd^enbe d^otera ber Sluf!(Srung toaren grogjügtg organt* > 
pert — fein Sßunber, bag öflerrei(^« Ö^^fttöc (Sntttjidüing um 
da^r^nitbcirte }urä(fblieb. ^n ber f4i>nen btauen !Donau na^m 
man an bem SKttffc^tonnig bed beutfd^en (Schrifttums fo mn\% 
Änteit, bag man no^ jur geit ber großen ^aifertn btejenigen 
t^ertac^te^ bie fic^, ftatt bed einl^eimifchen !2)iatefted, ber \)oä^^ 
bottfd^en <S(^riftf)»ra(^e, bed ,,(nt^ff^ tDeutfd^'^ bebtcnten. 

80 



Digitized by Google 



int Oa^re 1780 ttat, lote griebnc^ 9KcoI<lt tcvfic^ert, auf 
ber UntoerTttSt dmsdtottf cnt Stil «rit O^d^er« ®ele|ctai« 
Sejrüon, bad 1750/51 erfc^ten, ntd^t ebmiol baii9{<iim iiad| U* 
tannt, unb ein ^am lote Oofep§ tion @oititatfe(d, ber 9{e« 

formator bed öfterret(^tf(^en ©^rtfttumd, belootb fi^ Dergeb^ 
(u^ um eine Stellung, »et( er feiner ^o(^beutf(^en ^u«fpro(^c 
toegeu aU ^xott^aat unb übcr^au))t aU üerbäc^tig galt. 

Ocfuitcnjenfur in ffiien. 

5)ie »irffamj^e 3Doffc in ber $onb bc« ^roteftantt^mu« 
toar öon jc^cr bo8 33u^; il^m galt beö^olb ber glü^enbe ^aß 
ber gciflUd^en SWac^t^abcr. (Seit 1623 tüar btc ®icner Uni= 
öerfitöt unter 33crttja(tung ber 3cfuttcn, i^ncn lag auc^ faft 
bie gefamte ^öüdficr^cnfur ob, unb o^ne i^rc Genehmigung burftc 
in Öpcrreid^ nirf)tö gebrucft unb fein frcmbeö ^\idj öcrbvcitct 
iDerben. @egcn bie fathoti|d)c H\xd)t ober tf)rc 5?ertveter burfte 
infolgcbcffen mt^tö, gegen bic .Sic^^cr aUe^ gefc^rieben ttjerbcn. 
Sßiflenf^afttic^e SBerfe Ratten feinen 5lnfpruc^ auf milbcre 33e= 
^anblung. S^od) im ^a^re 1750, üerfic^ert ©onncnfet«, fonnte cö 
@tanb unb ©Üicf foftcn, njcnn man fic^ anmcrfcn lieg, in einem 
Sdüd^t wie ÜKontc^quicu^ „Esprit des lois" geblättert ^u ^abcn. 

!Dic 55erfaffer ^roteflantifc^er unb antifat^olifc^cr «Schriften 
erkoartete Verbannung unb Werfer, ©c^on ber $eft^ lut^e» 
riftS^er, fe^erifd^er, überhaupt unfat^otifrfjcr (Sd^riften war auf« 
|heng|ie Derpönt; fie flanben auger^alb attett Clgcntnmdret^ted, 
jeber (S^eifiUf^e burfte fte !onftd3teren, m er fanb, jcbec 
^riüatmonn war bei ©träfe öer^flic^tct, anjugeben, wo tmiitit 
er fte gefe^en ^atte. ^er ein kaufte, mugte tnner= 
l^alb bier SGBot^en feinem Pfarrer gur Prüfung öorlcgen, fonft 
erhielt er 3 ©ulbcn Strafe, bic ftd^ im Sßieber^olungöfatt 
empfinblid^ jletgerte. dm i>rittel ber Strafgelbcr fiel bem 
Xienungianten gu; ba^er fbinb bie nieberträc^tigfle S))tonage in 
boUer Glitte, ^audfuf^ngen )oaten an ber Xage^orbnung ^ie 
Koffer ber ^eifenben lontben auf ben ^oüMttxn bnrc^fuc^t, 
aQe bebenflid^en ^ttd^er weggenommen, verbotene berbrannt. Vev« 
fleibetc S3eamte ber geifttid^en S3ü(^erpolijei befu(^ten a(« ^arm« 
lofe tunben bie ^ud^lttben, fc^lid^en fi(^ in bad Vertrauen 
ber ^ftnbler unb brongen in fie, i^nen berbotene ^(^er ^n 

31 



Digitized by Google 



toerfdjaffen; tiegen bte ^ud^^änbler fic^ tfBemben, fo ctitbciftcil 
fid^ Mi 6))i^e( aU ^oixix^tn, befc^Iagna^mtcti Me Seife unb 
na^imm Me Serfttnfcr in ©träfe. 

^ai «[((et^eitigfle. 

%{9 bic 5?aiferin 3?iarta X^erefia eine« Jage« gerabe am 
©picitifd) fnj^, luiubc i^r burd) eine öertraute Ä'ammcrfrau, bic 
9}?uttcr ber befanntcn 'I)t^tcrin (Caroline $i(^Ier, $ofrat öon 
©onnenfetö gcmetbct, bcr fic bringcnb in 3cnfurangc(egen^eitcn 
ju fprcc^cn tt)tinfc^tc. Ungemein lebhaft, njie bie ^laifcrin nod) in 
i^ven (c^Uen Xaqcn war, eilte fic nad) lucnigen 2??innten in« 53or« 
jimmcr, ftric^ fid) mit ben Singern §aube unb ^aax au« bem 
(ä)c)id)t, unb ^cftig bie harten brc^enb fragte fic ben 33efu^er: 

f,^m, uja« ifl'« bcnn? (Seficren pe O^n f(^on tmeber? 
$at @r etttja« gegen un« gefd)rieben? ^Da« ijl O^m Don C>er^en 
toerjie^en. @in echter Patriot mug too^t manchmal ungcbulbig 
tocrbcn; ic^ aber \djon, toxt &9 meint. Dber gegen bic 
S^eligion? (5r ift ja !ein 9'?arr. Dber gegen bic guten (Sitten? 
jDa« glaube id) nid)t; (5r ift ja !ein Saumagen. 5lber iuenn 
Sr etwa« gcqen bic iOUnifter gefd)rieben ^at, ja mein lieber 
©onncnfel«, bann niug ^r fid) f elber I}crau«^aucn; ba faun 
iä^ O^m nid^t l^etfen. 3^d) l)abe Ot)n oft genug gettjarnt." 

^amit mad)te bie ^aiferiu !c^rt unb eilte toieber an i|reii 
6))ieltif(^ iuxM, 

33an (Stüieteu unb bie 3^ ^U"^^ of f ommiffion. 

1745 ttjurbe bev ^oHönber @evarb öan ©wicten (1700 — 
1772) at« Scibarjt ber f aiferin mdf SEBien berufen. @r war ein 
frommer i^at^olif, aber ein ©egncr bcr ^efuitcn unb t)or aßcm 
ein fhcnger Vertreter ber SBiffcnft^aft, bem ber geifiige 3luf* 
fc^lDung ölhrretd)« uncnbUd^ Diel in Derbanfen ^at. ^nf 
fehlem etgcnflen Gebiete gewann er fc^neU ^mm, bcnn bie 
prafttfc^e jhrnfi bed Slr^te« war ja bie einzige, bie bie O^efuiten 
nid^t übten; er gewann berühmte ^r^te für SBten unb koitrbe 
ber SBcgrünber ber bortigcn mcbi3inifd)cn (Schute. 

jDag bic (5Jeifl(i<^feit anatomifd)e l^cl^rbttc^cr ber nntjermetb« 
ixdjtn „9?ub!t(iten" wegen öerbot, ^örtc nun gänjUc^ auf. Salb 
aber be^ntc ^wieten feine fraftt>oUe dteformarbeit auf bad 

32 



Digitized by 



gan^e geißige 8e(en iDfiemt^« m9 unb flieg mm IXbrnÜ auf 
He ©d^ttuih ber geifltid^en ä^n^^x. Utterfil^roim nal^ er 
bett ftamp\ gegen jle auf. 2)er äbcrmut feiner (Segnet felbfl 
bviiae bte fiegreic^e SS^affe tti bte ^onb: aU bie geiflUc^e 
^9tbe fx^ antnagte, fogar ben 9tetd}d^ofrat il}rer ^tn\ixx 311 
tmtfffiellett, fe^te i»ait &Bktm M ber ßatferiit bttn|, ba| 
bte Prüfung pnttc^fl ber ))^itofo))^tf(i^en unb ^tftorifd^en Vkät 
ber UiitDerfität abgenommen tmb befonberen 3^fttrfoittittiffloneit 
in SBten unb in ben $rot)tn}en anvertraut kourbe. $on 1753 
an mußten auc^ alle jum SDrutf befhmmtcn SWanuffripte ber 
untcrbcö gebilbctcn SBüc^erjenfur^offommifjion in SBien unb 
nt(^t mc^r ben Oefuitcn ber Uniberfität torgetegt ttjerben, unb 
bie bisherige tößige 3^nt"^f^^^^cit ber geiftUc^cn Drben für 
i^re eigenen t^cologifc^cn unb p^i(ofop{)ifd)cn (Bc^riften »urbe 
aufgehoben — eine gemattige Kraftprobe öan ©mietend, bie 
ber fpäteren jofep^inifc^en SSfeform mä(^tig tjorarbcitete. 

%n bie ®pi^e bicfcr SBiencr 3c"fwi^foi""^iffion trat 1759 
Dan ©mieten felbft. (Sie war jc^t eine rein ftaatüc^e 33e^örbe, 
aber bie ^ätftc i^rcr TOtgüeber beftanb noc^ au8 @eijKi(^en; 
jttjar tourben biefe nid)t me^r öom üefuitenorben, fonbem öon 
ber Äoiferin im ^inöerftänbni^! mit bem ©rgbifd^of gemdl^lt, 
unb feit 1764 rear fein Oefuit me^r barunter, aber ben per« 
fönUd^en (Einfluß be^ Drben« auf bie fromme gürfitn üemioc^te 
au(^ t)an ® mieten nic^t üöQig au^3ufd)atten. 

3luc^ fonnte er fid^ auf feinem ^eftig angefochtenen *iPoftcn 
nur baburd^ Ratten, bag er gegen alled, mad ber d^etigian, 
bem Staate, ben ©itten unb überl^aupt ber ,,guten !DenIungd« 
ort" gefö^rftc^ erf^ten, fajl ebenfo unbutbj^am vorging toie 
feine geiflttc^en ©egner. ^flodj 1759 mürben aUe ^uc^binber 
angettiiefen, j^ed i^nen attk»ertraute ^ud) Dor bem (Sinbtnben 
i^rem ^eetforger Dorgnlegen, nnb ber Katalog ber verbotenen 
^iid^er („Catalogus Hbrorum prohibitorum"), ber Oon 1765 
hi9 1780 in mehreren Hu^gaben erfd^ien, i|i aHed el^cic benn 
ein 9^u^medbcnfmal für feine Qtxt 

©mieten tagen nur bie „nölüc^cn ^Mid)cv" ber %aä)* 
mtffenfd^aft ma^r^aft am ^erjen. !De^^(b fe^te er, ben Oe* 
fttiten jum !5:ro^, 1753 bie freigäbe üon 3J^onte«quieu8 „Esprit 
des lois" btttd^, nnb M ^ei^biff^ofd von $f»nt|eim (Sebronind) 



33 



53ii(^ über bic rechtmäßige ©etualt bcr römtft^cu ^äpftc iDurbe 
iiac^ (angjä^rigem, erbittertem .Qam^f tuenigftcuiS in bcn .^än^ 
ben bcr ©etc^rten gebutbet. 5lbev Dan (^mieten felbfl Dcrbot 
^a\)[n\d}t 3d)riften öon 9?ouffcan nnb 33o(lQire, t)on 3J?aupertui« 
unb !?amettric, jj^omaig .^obbcö unb (5()vifttan 2;^omarin«, bon 
drebiHon unb^ictbing, ^Boccaccio nnb (Sterne, (Srt»tft unb Dolberg, 
ben äJiacc^taüctt unb *^(rioftiJ „Rime satire", @rimme(^^anfen« 
,,©impÜ3if)lmnö" nnb „53oge(neft" unb 9Men^agenö ,,}^xo\ii)= 
m'dnütx'*, ^^ilanber bon ©ittematb« „®eftd}te" unb dientet« 
„(Sc^elmuffffi)" unb üon (Jrjeugniffcn ber neu aufb(ilf)enben 
bcutfd)en Literatur 5l(brerf}t Don ^aÜerö steine Schriften" 
unb ©ebic^te öon ^oi). (S^ift. ©iint^er, 2Öie(anb^ „Obrtö", 
,,5(gat^on" unb „<Sieg ber 9htur" nebft feiner franjöfifdjen 
Übcrfe^ung, bie ^eip^iger unb ©öttinger 9J?ufenQtmanad^c, 
3J?enbe(öfo^n« ^^'tl.^^übon ober über bie UnftcrbUc^feit bcr ©cele" 
unb bie (2c^nften l^cfftng^ Don 1753. 

@egen Dan '3tDictcnö übevtrickne Strenge ein^ufd^reiten, 
mar eine bcr cvftcn J)^cgicriing^t)anbUingen beö .^'aiferö -^ofep^ 
nad^ feiner (Sr^ebung ^um SDütregenten feiner i£Rutter (1765), 

SEBicn unb dlom. 

SBie eng^rjig unb bef^^ottfc^ toan ^mieten B^^^ff^^ 
Urteile gan^ nad^ feinen perfbnti(^en ^nfic^ten fttUte, barüber 
(endetet griebric^ Sßicolai in fetner ,,S3ef(i^reibung einer Steife 
hvtxd^ *S)tvA^äj{avii unb bie ^c^toei}" bie (e3ei(^nenbe ^netbote: 
wein fe(. %xtVLvh iKetn^arb, bcffen öortreffftd^e 35er= 
fisd^e tbcr bie ttaUttnifd^en ^d^tev allgemein ibertt^mt fiub, 
mit bem $ni. (Strafen Wtt^ nad^ SBteit !am, louvben i^, 
toit ollett Stembeu, feiste ®(id^ »eggenornmen. & vmta 
banuittr bie £>pm bi 9)?acd|i(MieIKo unb ber (SmiU be9 Stonf» 
fean. ^ierttber entflottb ber grSgte Sftrm, baß flil^ {emanb 
miterfianben l^tttte, biefe Stt^et ein^ftt^ren. SRein^arb gieng 
fe(b|{ }um gre^^erm ))on ^mieten, nm t^n nur }u bitten, ba| 
bie ^üä^tx toerftegett unb an ber (Sr&nje i^m lieber au0ge* 
liefert »erben mSdjten. ^er er erl^iett gau) troden ^nr 9(ntn)ort: 
{Die »Aren f(^on Derbrannt; nnb ,t9 tottre eine @<4anbe, 
,bag jiemanb fit^ unterfittnbe, ein Sttd^ tote ben ÜRacil^iabeli 
,in bie ^ttnbe gu neigen'. iDleinl^arb tooHte »enigflend ben 

34 



Digitized by 



(SmUe t)evt()ctbtgeu, ober bie ^Inttuort mx: ,^Kebeu 3ic miv 
m<j^t bon 9?ouffcau! !Dcr i(l ein fd)le(^tcfi Subjelt!' Unb nun 
!am ein fo ^efttged ©(^elteit auf d^ouffeau aU ben t)erberb« 
lid^flen "SJltnfdjtn, bag ber gute SRein^arb, ber t^vMt% Itii^t 
üngfUtd^ toarb, fogUti^ bad 3^^^ Dctlteg. 

,,d^beffen faitb Sy^etn^airb be^ feinet 9tbvetfe nac^ dtaUcn 
luibenmit^t jKasenfuTt einen iO^acc^iaben, ber i^, ob eO 
gleti^ eine fd|(ed^te 9bt§gabe mx, groged l6evQnttgett maii^te, 
ba SD^acd^iobdl, loegen bev 3^<t(id^leit feinet @(^reibatfty einet 
bet 9ieb(tngdf(^ttftflenet meinet Stennbe9 »at. 0(8 et nod^ 
9^ont fönt, wntben feine 9ü(^et ttiebet angehalten. (Et gieng 
beg|atb ben fotgenben ^unt @ehetat be8 Sli^agillet ^alatii, 
bet ein ^ontinif anet nmt. SDief er gab t^m bie Sbüd^tt f ogIei4 ^ntttl. 
(St fe(te l^tngu: finb einige berbotene bamnter; 9bet ®ie 
,finb ein (Slete^rter, unb sn berfittnbtg, at» bag @ie biefelben 
,5ffenttt(^ feigen nnb ftc^ nnb mit 8etbtttg mad^en fofltcn. 
,l)a <SHe fo gut ttolittnifd) fpred)en; fo metlt ic^ mffi, bag 
,@ie ben 9Rac<^iabea fleigig fiubirt ^oben. Kbet &t ^ben 
,eine gat fc^te^te ^u^gobe babon. @nd^ @te bie bejle }u 
fbefontmen; f^e ift — / $iet nannte bet ^ontinifanet getabe 
bie Ibtdgabe, bie in Sßien betbtonnt tvorben tt»ot/' 

Äaifcr(i(^e ^anbbiHette. 

9?ad) üait ©tüictcn« 2^obe 1772 fiel bie ä^n\\ix balb in 
i^re alten Übel ^urücf, unb ber ^terug gctüanu in ber ^om* 
mifpon tt)iebcr baö Übergen)td)t. ^cr neue |Jräfibcut ber 3^"f"^= 
^offommtffion ftanb ben mit frifc^er ilcd^eit auftrctenbcu ^(n= 
magungen ber ©ci^üc^feit t)i(f(oö gegenüber, unb fo fonntc c8 
nid^t festen, baß btc OefuitcU; obgtetc^ if)r Drben 1773 aud) 
in Öfterreic^ oufgetöft murbc, Derftärften (5inf(u§ auf ben ®ang 
ber 3^"fw^gcfc^äfte geiuanncn. 53cfagen fic boc^ nod) immer 
baö £)ijx ber faifeinn, ber je^U ein cncrgifc^er Berater mic 
Dan ©mieten fcl)(te. §atte ein Oefuit ober fonj^ ein 53etbrubcr, 
cr^ä^lt 9Zico(ai, an einem ^ndjz Ärgernis genommen, fo ftecfte 
er fic^ ^inter eine .r(ammerfrau ber jvüvftin; er geigte if)r 
ctü^e mit 9?otftift angoftridjeue «Steffen beö iöud^eö, bie an= 
ftögig erfc^cinen fonutcu, unb bie Kammerfrau legte fie ber 
^aiferin m. Stuf ben ^ufAtnmen^ang be8 Xt^t^ »utbe 

«• 36 



Digitized by Google 



!etne 9^ü(ffic^t getiommett, itnb cttt laifefßc^cd ^otibbtQctt \»tx» 

'$>a9 Sßttbot bed ftataUg« )>e¥botenev ^ad^er. 

@tatt ber onflSgigett immovtttifil^ti, fm^oifenll^cit 
trab 90tteifilflerfi<!^en Sttetottiv gii mmm, mx bev feit 1765 
in me^reven Itudgabeit Bei (Krfd^iebeiiest ^etlegent erft^mcnd^ 
ftoiatog ber Derbetoien 9fid|er gerabe eist {fi^rer 31t biefett 
unfoobeten OtteScti getootben tmb umtbe bon Sie^abem itnb 
€io]iisii(evii befottber9 erotifti^er Sileratitv nicberfier ©erte ftetgig 
bcmslt 3tt btefer (SrlenntiiU fom im da^ 1777 enbü^ 
ami^ bie ß^nfut^oftontmiffloii tttib 30g botoitd bie einzig nötige 
Jbttfeqitenj: ber I^atot0g ber mbotenen 9fl<^er tmtrbe ttim 
auf ben dttbe^ gefegt. 

3)er S|roiifo(ger. 

(£0 tfi ba« 6(i^i(!fa( oacv ^^ronfolger, bag ftc^ bie ^off* 
imttg ber Un^ufriebenest mt ^e ICmmiiert mib bie Chtttttufci^ungeii 
ttiie anfgefd^eu^te !Do^(eit t^ven Stroit umflattent. 9Ntt loet' 
^tv ®(orio(e umgaben bie bentfc^en Obeatiflen bie Stc^tgeflaft 
bed ^otfttt», ber im ©(Ratten feiner großen SJfhttter ^eran< 
nmc^dl ÜWon tougte, baj^ ^aifcr ^ofep^ «in unbebingter 35cr= 
fechtet beö 3)cutfd^tumö in Öflerrcic^ war, bag er bcutft^e 
©üd^cr ia^ unb in f(^a(er ^ofgefellfd^oft eine (^xüppt ber 
©cifHgen 3U fammctn fud^te. 3e rü(ff[c^tö(ofcr griebrtt^ bev 
®ro§e feiner 33erad^tuttg ber beutfc^en IHtcratur ^lu^brucf gab, 
um fo inbrünftigcr erwartete man üon bcm jungen ^oifer ben 
SBerbcruf ju einem neuen ^)erineif(i^en S^^it^i^^'^- 

lZ)er <S^ttabeit^fennig. 

2)em 9J?igücr(tänbntö dou ber Uterarif^cn SD^iffiou be« 
jungen 5?aifer3 ^utbtgte feiner fo begeiftert wie ber Sänger beö 
„^effiaö", 5l(o)3ftotf, unb bei i^m t)crbi(^tetc fid) biefer ©taube 
JU einem grogjügigen „^51an jur Söeförberung ber S35if[en= 
fd)aften in Deutf^Ianb", ber, o^nc bie fteifen dornten einer 
Slfabemie anjune^mcn, bie freigebige Untcrftü^ung beutfc^er Oe» 
le^rter unb ©^rtflftcller burc^ ben ^)eutfci^en ^aifer jum Qxtit 
^atte. ^u(^ ein Sinan^t^rojett fpielte mit hinein: ber unerhörte 

36 



Digitized by 



gefe^(t(^ begiinfHgte iRac^brud, ber in ^ien mit augeröfler» 
nÜ^f^^cit iBft(^em getrieben tourbe, fc^äbigte bie betttfc^en 
Inftorcn tmSfifiMä^, Seffhigft ^^antiittgifc^e ^Dramaturgie'' 
toar bovan 3ttgniiibe gegangen. I)iefe ,,9^<Hl^b¥iuferbaiibe'^ 
tote Seffing fO^ ottdbrttdtte, foOte befetttgt, bafür aber M <Snt» 
fi^fibtgttng itntfc Oofe))^ ^i^iit in SEDten etne 9Mäfffkmäiim 
besrftnbet ttn^ bann fßkdt ber bculf^ ^tetatur ima 9nM 
i^fett Verfallet gcbtitdt »evbeit; ,,ii]sgittttb(s(l^ @maKOf% \>cc» 
fi^cfte iSinm, foOteit babar^ hK 2wß3^ fmmau 

^bmäi ehten bi^(omatif(^cit Sreitnb fanbte 5t(o))fiodf 1767 
biefe Anregung nad^ SS^ien. 3^9^^^ <^ ^ SDIttMi« . 
ffript ehter Sßibmtntg an ftaifer dofepl^, bie ber ^^^ennannd 
@(^tad)t", feinem nenefien Setf, einem ,,^biet für bie ^^an^ 
btt^ne ^ t)orangef2eKt toerben foSte. ^ie 9{aiDetat be« 9Reffla«« 
fttnger^ ^at ettta« M^bed; er fleHte offen (Smfied an dofep^ 
ba99n|lnnen: ntmni|l bn meine SMbtnnng an, fo ijerf^fltd^tefl bubiil§ 
bomit anc^, ben betgefügten dterartfc^^fojiaten $(an au^jufü^ren! 

^(o^)jlo(f3 Entwurf fam bem 5laifer nie öor Hugen, er 
terfc^wanb in ben Elften be« ©toatöfanjlcr« gürfl Äauni^, 
nur bie Söibnmng gelangte an i^re 2(breffc. ^bcr ber beutfd^e 
3)ic^ter tüürbe au3 ollen feinen ^immeln gepür3t fein, »enn 
er geahnt l^atte, toxt geringfc^ii^ig biefe ^Ingelegen^cit an 
Per ©tetle bc^anbctt rourbe. Oofep^ fragte feinen ^anjfer, 
xoai er tun foÜe unb ob t»or allem ber Zt^t ber 935ibmung 
nic^tö ^npögige« enthalte, gürft ^auni^ ertoiberte, bergteid^en 
^Debifationcn entfpröngen geiüö^n(id) qu^ eigennützigen ^Ibfic^tcn, 
au^ gehöre baö SCBer! gar ni(f)t jur ,,nü^ti(^pen 23iffenf(^aft". 
2)0 aber .Sitopjlod in !I)eutf erlaub große 2ld^tung geniegc unb 
ein ent^ufiaftifc^c« ^ubtihtm ^abe, fei bie ^a^t al« ein ,,er= 
fpricgtid^er (Sinftuß in ©taatöangetegen^eiten" ju betrachten, 
nnb man fbnne bc«]^alb too^ eine gotoene Äettc ober ÜJ^cbaitle 
baronttjenben. 5(uf feinen gatt aber bürfe in ber SBibmung 
bie barin enthaltene ©^i^e gegen griebric^ ben ©rogcn megen 
feiner 53er(eugnung beutfd)cr Literatur pc^enblctben, weit ba= 
burc^ ,,ber auc^ für aubere (^onoeräne tragenbeu ^d^tung 
^ttua^e getreten werbe 

'i)araufhin mljm ber £aifer auf rein amtlichem Sege bie 
^ibmung an unb {(^enhe bem S)ii^ter aU ,,@naben))fennig'' 

37 



Digitized by Google 



fein ÜKebaiHonporträt in brillanten. 3n\ übrigen aber Ijatte 
bicfer %h für Ätopftocf feine weiteren Solgen, atö baß er fic^ 
bcr 3^"f"^' ^aiferö, bev bama(i8 no6) feinen 3^it9^i^offen 
Snebrid) beiunnbcrte, auögefe^t I)attc nnb ft(^ i^r njo^t ober übel 
unterwerfen mußte. 2)enn er gab fid) noc^ lange ber Xäuf(^ung 
^in, bag ber ^aifer fc^ltegtid^ boc^ feinen "^lan bur(^fü^ren werbe. 

Oofep()ini^mu3. 

3)er SJorfatl mit ^lopftocf tfl bejctc^nenb; t9 fiet Oofe^)^ nie 
ein, fxdj a(« ©önncr ber beutfd^en Literatur auf^ufpietcn. @o 
fe^r er griebrit^ ben Otogen öerc^rte, über ben 5Bcrfe bred^feln» 
bcn ßttnig Ittc^ette er nur, unb ©ele^rte, bie iBüc^er fc^rieben, 
galten i^m aü getoinnfUc^tige @ef(^äftdleute. gür ba^ „geber» 
Dte^'' |ottc er wenig übrig, unb in üerbricgtic^cr (Stimmung 
nannte er ben buc^^anbel „ebenbttrtig bem Eöfe^anbel''. Dag 
i^n Äto^Ö Stumaucr^ Tratjcflicrung ber „?lencibc" ^öd)U(^fl be« 
(ufHgte, richtet feinen Oefd^mac!. (Sbenfo wie feine SKntttt 
begünftigte er ben bü(^ema(f)bru(f, Weit babitvf^ gunt ^ht^en 
ber ^eimifd^en Onbufhne t)ie( @e(b umgefe^t tmAt, unb ald er 
feine ®mnbrege(n für bie Qtnfuxxtfem entwarf, toox fetn 
oberfler !Ceitfa^: Keffer, bag ein ^aar f^ted^te i^ttd^er ttntev 
bie €eute !ommen, a(d bag bun^ übertriebenen 
.^loefenttic^er {^anbirnig^^tteig'' (al|ntge(egt »irb. S)en 8o(f^« 
mo^fianb 311 fBrbem, mt bem ^ebenüS^gen Meg bie 
Softtng ber 0{lerreicl^ifd^ 9tegiemng. SBIffenfd^aft unb $utt|l 
um i|rer fetbfi toiQen gu fd^ttten, !am dofe{)^ gar nic^t in 
ben @imt, et l^otte bur^aud p¥a!tif(^^))o(itif(^e 3ie(e: 8et* 
etnfad^ung ber S^egterung^gefd^äfte burd^ 3^ntra(ifation uub 
®(ei(^mttgtgTeit^ (Sntlaftung ber Beamten, Sermiubenmg i^rer 
3a^( unb bamit (Srf^ami^ au ®^ikxn, ffSrberung ber etm 
^etmif^en dnbufhne auf aQeu Gebieten uub bie bafUr not' 
meubige Hebung ber 8o0dbtfimug. S)^t gerechtem 9{etb fa^ 
dofep^ ba9 €ni)»orb(tt^ ber ^roteßantifi^ett Hiad^barflaateu, 
befonberd ftengeu^. ©efunbe SfnffCllruttg unb religiöfe S^olerau), 
ba9 fa^ er, matten un^ä^Ugc wirtf^afttit^e Gräfte frei, bie 
Hd^er bur(^ beraftete, t>on ber jKrd^e eiferfüd)tig gehütete @e« 
fe^e )Mrffimmert UHireu« 2)tefe jhrttfte fottteu nun mit einem 
@(^(ag geu»A merbeu. Senn er ju biefem ^md beu ftam|)f 

88 



Digitized by 



aufiiaim'. acgcn 3>TÜ)ilcptai htr fibd^ imt Ufr Ihrch. araet: 

rnttrcialtsrlicher ^xiul. De: fixr ir. itirüjrr iiitr i{lr?ttrrtntn?jlr 
umcT Tclipiüicir. ©OBanör barmärhr rrrialter tnumi, n toar 
öic biäbr: nirrfcoraii ^tnfüimiiu;. tu irmm anrieh an ^^atur 
mifienfdmft l^t^ i^hiinioiinii , icui!: pt|iietini': i^Min^.'^c^T^^'fm 

al^r nuif:K tiu f>cnnn ^t;an^:r: tTi:~^::r. ^Fhöi: im n*: 'duin-'i; 
Super, ^r- ^:IItlal:r ^mrirfr:!!^- vom ^44|tBl UMikfi-, iaatem 
UB£ rem ;)ratiiicl):T irm)äfliiiip:K. 

ij^af: me "jneronn ictot: tJurö ni^n Ti-ricr-t ?»f?piin^ he* 
flciftigcn i^cnf mtfn^tirt tiui. pitnann, ^arührr hol ,^fTiei>l) 
aricmai^ mthfrbenlgnibqi ^^stroÄtunpni btti|ffp 'Juti. £>c* ii>«r 
ein Serbxsnt, lio^ inner foätll «1^, ifieUeid^ itfcm 

|M» otS OTMnMm tOCTrCUly 9iC vW^HI w 

mqpfoi fPRptWDoi ufcs^ «et wt cm %wiiivN^ii]<^if^ 

cifct^ fie M| OK emsige $dd^^]if«t«^tt|>tlliltil^ In 
SioL ^ ttcrsai er kie Mi il^m fcOljl tiilliVifmtll nWUllb« 

«ab am 13. Oftokr 1781 crfi6itii tili iifiit4 3*(iif«v||tttQ» 

Sec6otcn foOle nft^ bH Ittttfcv4 ttWtii mw m^gt M ftln» 
HM« „nsTttta^e Auftritt« imb ttiiamimtt >^ottii" tutl^Ult» bU 
fftd^Iif^e nsb überhaupt bie (^dflud)( ^i\li(\i0U fvfhmttüfd) bt¥* 
folgte mib (ai^erCsc^ moil^tt obtv b(tt ^MAt unb b(H VAUb(<l« 
fürjien ^^gcrabcju auf ciuc fliu* rtu(»l<ftlrt€ trt** «Mrtvlff. Ijltt 
übttgen aber foSte bet (Sl^ntnbfno iv^Ucui ^^Hi(t(r(u, mm (i 
ititr fdne ^t&mä^fdjvlftcu finb, ftc m\ ttrffftH Mflt ftl 
ttoHen, Dom Vanbedfürflen bl# )um ttttt(v[(eu, |ulUii^ Uejoitbiv^ 
tocmi ber iBerfaffer feinen Momin ba^u bvn^n fttflt UMb fid) «tftt 
fUr bie ffial)r^ctt ber Ca^e bctbur«^ ati 0(lr|(n barQrriciU, 

»9 



L iyiii^ed by Google 



nid)t üerboten mcrben, ba ci8 jebem Söa^r^eitttcbenben eine greube 
fein mag, mm i^m fotcfjc auf btcfcm SGBcgc jufommt." 

9Hit bcm, raa« bcr „große Raufen" ober „fc^wac^e tb^fc" 
(efen, beftimmte O'ofcp^, foll mau ftreug, um fo nad^fid^tiger 
ober mit geteerten SBcrfcn fein, bie nur „fc^on bereiteten ®c» 
mütem" unb „flanb^afteren (Seelen" in bie ^ünbe fommen. 
(Sinjetner anftbgiger ©teCten wegen brauet man a(fo koiffen« 
fc^aftüd^e 2öer!e unb 3^^^t^^f*ci* ^^^^ 3" öcrbieten. 

Der bU^erige Katalog verbotener ^üc^er »urbe einer grünb= 
(t(^en 9?ct)ijion imterjogett. 3^^^^^"^* ^crüorragcnbe ©d^rtften 
üon ^bbt, SSafebo», S3emi«, Sobmer, @. 51. 53ürger, ^^efier- 
fielb; ©oet^e, {»aller, ^mc, Oacobt, mo\t9 äjf^enbet^fol^ti, 
©(^roedl, ©ügmild^, 3^"**"^^^*""/ ?)ort(f (©lerne) unb onbereit 
iDinrben nun enbUc^ aud ber ^ft entloffen. SBad man btö^ev 
nur ©ete^rten ober $rote|lonten „erga schedam" (gegen be» 
fonbern (£r(aubmdf(^etn) p tefen gab, lourbe aQe^ freigegeben; 
Me nniebttigt verbotenen ^er!e tt)uä>eit einet noti^mattgcn ^m\m 
untem)orfen unb barauf^n ein ncner j^atatog bcc imMtnen 
^ft(^er angefertigt. 

SBad verboten btieb ober neu verboten ttjurbc, fottte je^t 
md|t nie^r vemid^tet, fonbern in bie ^ibUot^elen eingefleQt 
»eri^en, fo bag ed @e(e^rten ,,erga Bchedam'' jugängUd^ 
blieb. $rotef!antif(i^e ^^etigiondbttd^er |n Ürd^Iic^en ^totätn 
burften frei vertouft »erben; bad go(t au(^ für unlat^otif^e 
SoQdUteratur, (2Erbannngdbtt^ct, ^an^^ofKIIen unb bcrgteic^en; 
in ben !8anbe9tetU« loie Ungarn unb k>äfltfitn, wo ber $ro« 
tcfhuiüdmu« g^u&et toat; in £)perrei(^ fetbfl unb ben 
Vilsen, m ber i^ai^(i3i^nm9 no(^ bie einzige flaatls4| an* 
(cininte ^cligtim tm, bnrfte fott|e iBott^Utmäir ber ottber«» 
glttubtgcn 8cV0(fmi»0 tocttigflfn« ,,erga Behedam'^ gcücfert 
»erben« biefe Sefd^rlUdtotg tonxbe bolb baranf f!ffclti|t 

ftaifev dofe^^« 9o(I«}enfnr. 

gttr bie S^n\vLt ber in ben (Srbtanben ^mn ^md fommen« 

ben SWonuffri))te erfanb Oofep^ eine S'Jeucrung, bie feinen 
©c^arfftnn in« ^ellflc !?i^t fe^t unb mit fieserer $anb ben 
Lebensnerv be« ganzen 3cnfurproblem8 berührt; fie befreite bie 
ängflüc^e, um ^mt unb ^rot beforgte iöUrotratie von einem 

40 



Digitized by 



2^ei( t^rcr ^Verantwortung unb fc^uf neben i^r einen meiten 
2lreopQg gönjUrf) unabhängiger 3J?änncr, bie feine iöemf«* 
genforen waren, auci^ ntti^t öon ©taatö toegen ernannt, fonbeni 
— öon ben ©d^riftjletlern fctbjl gettjä^tt würben! 

^etn B}{anuffript, fo be|limmte Oofe^^d ®efe^, foU Don 
ber 3^fut^<^(^^^( 3ttT ^rüfitng angenommen werben, wenn ed 
mc^ f^n eilte ^ef^ntgung trgenbetne^ fa(!)funbigen ©ete^rten 
ober einer otigefe^nen ^erfönUc^leit mitbringt, bie behtnbet, 
ba§ in bem neuen SBerf nichtig gegen bie guten ©itten, bie 
9^eügion unb bie üiaiibe^efe^e enthalten, „badfelbe bemnac^ bem 
gefunben 53er|lanbe ongemeffen" ijl. !S)iefen feinen SBorjenfot 
tonnte fi<l^ jeber @(^rift{ieller unter feinen i^reunben nnb (^16mim 
fu(^en, er fonnte auc^ mel^rere in tlnf^ruc^ nehmen, wenn i^m 
bie Slnfid^t be^ erften nid^t besagte, unb ba biefe freigewä^Uen 
ßeitforen {einerlei ^etantwottitttg traf, war bie Unbefangenheit 
Urteil geft(hert ®o berwanbette Oofe))^ bie bi^h^nge 
audfchüegtidhe i^eamten^enfur in eine ^rt ^olfdjenfut, benn 
bad Urteil eined unabhängigen, angefe^enen SD^anned fonnte auf 
bie entf^eibenbe ^tn^uxhti^Mit mijt o^e iSinflug fein. @r. 
ttried bamit auf einen Sntftoeg and ber ©adtgoffe bet ^tn^vx 
bev )tt einet SDfnng be« ganzen ^voKeittd ftt^ tonte, 
(etber (^ev bon f))ätem tHefef^gdem nie betteten lootben ifl. 

iudt, bet fta«e fid^!" 
(Sinen f^m^at^ifchen 3wg h<*tte Oofe^h feinem gro§en 
3ettgeno|fen Sriebridh U. gemeinf am: et befag eine fe^r geringe 
(Smpflnbtii^fett im fünfte bet iDtajefitttdbetetbigungen. „Od) 
habe eine ^dU ^aut," ^)flegte er ju fagen, „wen'« judtt, ber 
ha^e fiiih*" öorfdhneHen Urteil ber S3rofd)üren== 

f(hreibet, fonbem auf @runb feiner ^anbtnngen hoffte er be- 
urteilt 3u werben, unb al« er 1780 ben lutherifd^en ^iftorifer 
ü». 0. Schmib al« !Direftor be« $of^ unb @taat«ar^iö8 nach 
SBien berief, legte er ihm bringenb nahe, in feinen @ef(hi(ht3' 
werfen niemanben ju fchonen, am wenigj^en ihn felbj!. „feie 
gehler meiner 33orfa^ren unb meine eigenen foüen bie ^ad)= 
mit belehren", war fein S33ahlfprud). 511« man ihn einmal 
auf eine eben erfchienene neue ^Schmöhfchrift gegen ihn auf= 
merffam machte, antwortete er: „(Sd ijl mir gleich, ob man 

41 



üiyiiized by Google 



®ute3 ober ©d^limmeö öou mir fprtd^t; bcm einen niirb fie 
gefallen, bcm anbern nüßfaUen. 2Bcuu man ft(^ nur felbjl 
nid^t« tJorjuiDcrfen Ijat ^ie innere diui)t ifl ein ®üi, ba« 
man nic^t nehmen unb geben lann.^' 

i£in S^J^fwrgcf^Jtöc^ jwifc^en ^^aifer unb Srjbifd^of. 

®Iet(^3citig mit bem neuen 3ß"fw^9^f^^ crfc^ien Oofep^d 
berühmte« S^oIcranjebÜt, baö ben ^rotejlanten unb mc^tunicrten 
©riechen freie 9?eügiondUbung in aSen Sttnbem bed ^aifer« 
flaote« jufid^crtc. ä)ie§ unb bie übrige rcformatorift^e 2^ätig= 
ftit ht» faiferd, bie ^uf^ebung )a|(¥ei<4er ^i^fler, bie »uf« 
(öfung ber Drbcn, bie ßd^ feiner gemeinnü^igen S^Ütigfeit 
tüibmeten, bie ^eöorjugung ber Sßeltpriefter ufu). berottla^e 
ben $a))fl$ittdVIv 1782 ^erfbntic^ nac^ äBien ju fommen, itm 
(Sinfprud^ gtt er^Ben. üDiefed iSreigni^ rief eine güHe ton 
©c^tiften ^eröor, bcren meijl onon^me 33erfaffcr bie i^nen fo* 
eben er(l gewährte größere 9i^einung^frei()eit weibüd) augnü^ten. 
Sa^ttcid^e bief er Srof d^ürcn unter bem J ite( ,,2EBa« ift ber ^a^p?", 
„Söaö iji bie ^rc^e?", „SBo« ift ber 2:eujct?" ufw. (iegctt on 
^Dcnttid^feit beffen, toad man bid^er in Oflerreic^ «Ungarn nie 
l^atte fagen, gef^toeige benn bruden bürfen, nid^td ju toUnf(^en 
Übrig; bie meifien toutbcn fog(ei<l^ au(^ xn9 Ungarif^e überfe^t. 
'S)tx (Srjbif^of Don Satoqa, $3aron ^atad^ic^, ^offte ba^er beim 
taifer dofe)>l^ ^evfiänbnid fttr feine nnb bet ©eiflüc^feit (Snt- 
tfißimg über biefe maffenl^aften ^ndtottd^fe ber $regfrei§eit 
finben. 9et biefer Xnbten) enbicfelte fi^ Mgenbed @ef^ä4: 

l^atfer: ,,9imt i^t imä |ier an«!^ atlcrle^ geff^eben nnb bie 
2wU fang« an frei^cr nnb anfg^ttrter jnbencfennnb ^ufd^retben/' 

(Srabifd^of (mit anfgel^obenen ^finben): „fUi^ bn lieber 
®ottl la (etber loirb nnr me|r a(d jn k»ie( gef^rteben, nnb id^ 
bitte a. Wt. vm ®otte« toUfen biefem 9ret)e( ein^att jn t^nn, 
bnr«^ ben Qho. ^0t. ge^figte ^erfon gemigbraut^t tmrb/' 

ftaifer: „(Si^ toatnm — Cefen <^e bie brod^nren bie 
^erand lommcn?" 

^rabifd^bf: ,,^c^ (efe fie atte nnb muß fie traft meine« 
WaM (efen, bamit i^fe^e, ob bemt biefe 8ätte and^ etioad 
^tm9 fagen nnb ob bie ©efai^r, in bie fol^e Sd^riftfleller bie 
^r^e fe^en, Don tofirtüd^en golgen fe^n (onn.'^ 

42 



Digitized by 



^aifcr: „3)?au muß fd)on bie l?cutc rcben (offen, t)cr* 
f(^onen ftc bod) mid) au(^ ntd)t, fic ^abeu ja gar aud) ein 
S3ud^ ^evauögegeben, wo fic mid) mit i^ut^cni jufammcnfe^tcn . 
— ^abcn (Sic baö aud) getefcn?'' 

©rjbifdjof: „Slc^ ja tüo^l — §abe id)i( getefen unb bin 
crpauttt, tt)ie fid) ber 33erfaffcr fo entfe^tic^ an (Stü. öcr* 
gc^cn fann. >Der Littel ifi fc^on 3)?ajeftiit bdeibigcnb , ,^aifcr 
äofep^ unb ^ut^cr'; bann er,^ä^(t er alle«, i'ut^er in 
feinem fogenannteu ä?efonnation§=2Berrfe gctl^an ^t, nennt i^n 
buv^ ba^ gan^^^e NB. ben feligeu l'utl)er iiub enbtic^ 

fc^tiegt er bamit: fo meit fei) ber fe(. ?ut^cr gefommcn, nun 
tüäre ilaifer 3ofep^ aufgcr)obeu, ba^ üoUenb^ auö^ufü^reti^ 
waö jener angefangen ober nur junt 2:§ei( t)0Ü6rad)t ^abc." 
. iiaifer: ,,^6:} ^abe aber baö ^uc^ in bie (£cnfur gef(^idt, 
unb man ^at mir gefagt, bag nid^t^ unanftänbigeö barinn fei)." 

(Srjbifc^of: „3)a^ ift« eben (5tt).2J?aief^ät, bie (Senfur — " 

5^aifer: „Öa aber ic^ ^abe e^ ber i^eo(ogif(^en gafultät * 
unb befonberö bem 9?autenjltraud) [Mt bon Braunau], ber boc^ 
ein gefc^irfter 3J?ann in t^eotogifd^en ©ac^en fet)n foü, gcfd^idt." 

Sr^bifc^of (mit 3lc^fe(3ucfen): „Oa eben ba^ ift ba« Un= 
gtiidt, t(| toitt ben $rä(at ^autenfhauc^ nic^t maö^ttn, aber — " 

hälfet: „^a, luenn biefe !2eute ed tiid^t t>er(ie|en, ba 
ftttm xäj mir toeiter nid^t ^etfcn." 

,,jDanad^ tourbe", melbet ber 53eri^terflatter, „ber!Dt^cour5 auf 
etn)a^ anbere^ getendt unb toeiter bem (Srjbif d^of mit oteter^öftic^tett 
bic®e(egeu^eit benommen, tion btcferSD^aterie »lebet an^ttfangen." 

Vregfrei^eit in ä&iest. 

latax 1786 ging ^e)»| no^ einen ©(^ritt toetter. 
Wt^a^ mx ed tyorgefontmen, bag ^Dm^er flott ber j^anb« 
ff^rift ben fc^on obgefe|tett an bie B^nfurbe^ürbe gefd^idtt 
Ratten. !Z)ad erfd^ien bem l^otfer üBerand ^raftifc^: ein ge» 
hxuäUx Ztjit U» fxdj beffer att eine fd)(ec^te ^onbfc^rift, unb 
ber Serleger getoann babnrc^ ^dt, er fonnte fc^neller mit einem 
neuen f&viä^t erfd^einen unb beffere ®ef^ttfte mad|en. %n9 
biefen reist ))raftifcl|en (Snoägungen l^eroud etfonbte ber ihttfer 
j[e(t ben SEDiener 8er(egeni, i^re ®tt<^ ouf eigene ©efal^r 
brmfen ju (äffen, ^ad er^e fertige (Sjcem^tar aber mnfte ber 

43 



Digitized by Google 



3enfuv eiHgcrcicf)t, unb üor bcv ©cne^migung buvftc ba« SGBerf 
nirf^t auiSgcgcbcn ttjcrbcn. SÜBurbe bann Don bcv ä*^"!"^ 
boten, fo mußte bcv Xvucfer füv jebcS bcnnod^ im Onlaiib Dcr= 
breitete (Sjemptar 50 ®u(bcn Strafe jaulen. Urf^)viingUc^ 
wollte Oofep]^ biefcö iPcrc^efjcn fogar mit för))er(id)cr 3ii<J)rtgung 
o^nben, maö i^m aber bcr bamaligc ^räflbent bcr 3«nfwit>f* 
fommtfflon au^jureben tvugte. 

Jotfät^tic^ ft^uf 3ofep^ bur(^ biefe Verfügung einen 
flonb, ber einer ^regfrei^eit fe§r na^e fam. '3)cnn nun erfl 
fam ben ©c^riftjlellem bic frühere 33eftimmung jugute, bag ein 
fonft nti^(i(^c^ 2Berf einzelner anflögiger ©teilen »uegen niti^t 
»erboten werben burfte; fie fountcn fid) alfo mflnd)e^$ ju bru(fen 
getrauen, tua^ in ber §anbfcf)rift uon bcm angftiic^en 3^"for 
jnjeifetfo^ Ö^tilgt lüorben toäre. Unb tücnn ^oibcr (Smiartcn ein 
^nd) bcm 2? erbot oerfiet, burfte c^ jroar in fcfterreic^ mdji 
Derbreitet tuerben; bie fc^on gebrucfte Auflage büeb aber (Jiiientum 
beö 5?erlegeri8, unb na 4 bem 5lu«(anb burfte er fie unge^inbert 
ücrfaufen. gür ^üc^er, bie nur im ^uMonb öerbreitet mürben, 
Ratten atfo bie bflerreid^ift^en ©d^riftfteKer ööttige ^regfrei^cit. 
35erantmort(i(^ blieben fie natürlid^ immer für bie ftrafrec^t' 
(ic^en Solgen i^rer SBerfe, mie j|a ^regfrei^ett niemals unb 
mrgenbd mit @efc^(oftgteit )u k»ctDe<^fe(n i% 

^a« @nbe ber Liener $regfret^cit 

dtt^ boncrte Me SBtoKV ytcfifrei^d^ baim mad^ 
cm Sebetflri4 ^c|»|9 loUber cm ®td>c. 

änlaittcte (Sfomentc (ottai {le arg va^lfjkawäjlt, imb bie 
SttOc, baS 9tt(|ct mnßefcii, bie bct Benfurbc^lhrbe gor niä^t 
i'MgeCcgt imbcit loaveit^ me|vteit fid|. !Dic 9Raffe bct fi^ell 
fertigen @!nbeiitctt, ber Detter ,^(|e(f4reiBer'', bie 
fragen is^ feilten Srofd^firen erörterten, »iberte ben ftftifer an; 
befonbera Dcr|agt mren i|m bte jai^ttofcn anoni^men nnb {»fenbiM 
nl^cn SKa<^e^ biefer 9rt, o^ne bag er fl(^ jebo«^ entf^ßegen 
fonnte, i^nen DlHKg ben @aran9 jn ntacffen; maren intnter^ 
ct(td§e „nH^iid^t** @^riften bamnter, beren 9erfaf[er eintend^tcnbe 
^hribibe für bic 9crf(^gung i^red 9^amcnd Beibrad^. 

Db bcr ungebulbtge d^eformotor, ber nientatt bie Cmtc 
feiner ffntfaat mit 9{«(e crMKirten bmtte, unter ber fot« 

44 



Digitized by 



iSuf^ung üicr hm MBgebtai laffc^ttnig bei Sflerm^ifc^ai 
^nfttam» fttt? fcitttiiieiitale ^ott Hingt bei t^m 

nie meber, une fidf feine nüc^temen B^^c^fißis^^dninbe ja 
anc^ niemaU jn ^ffnnngdMdea Ser^ignngen gefhtgert Ratten. 
^ti^itkxt mar er geun§ bnn^ fo manche ^^(fc^täge feiner 
$o(itü, unb ber beginn ber gran^öfifc^en S^eootution machte 
anf i^n einen um fo tieferen ©ubrucf, at^ er f(^on an ber 
jhan!^eit ^infiet^te, ber er am 20. jvcbruar 1790 erlag. 

xht biefer 33erfajfnng bef)crrfd)tcn i^u bic gereiften <Stim« 
mungen bc« ilugenbUcf« me^r at« je, unb bic plö^lic^e 3wtü(f* 
mifmt ber ?5re§frei^it öon 1786 fofletc ibn um fo meniger 
Überwinbung^ a(i8 er ftrf), ba^ fle^t nad^ bcu 3«nf "rösten fefl, 
1789 i^rcr überhaupt nic^t me^r entfann, fi^ i^rer futturctlcn 
^ebeutung alfo too^l nie bewußt gcmorben wor! größten 
. ^eflürjung ber ä^^fj^rtommiffion erging er ft(^ (5nbe 1789 in 
ßntfd^eibungen befpotif(^er Söillfür unb mußte erft auf bie t>o\\ 
i^m felbfl gefc^affenen @cfe^e ^ingemiefen werben. X)ie ^t\t 
war aber f^on öorübcr, mo ber @ei|l ber jofe^^inifdicn ^Reform 
in feinen Beamten einen fepcn 9?ü(f^att gcfunbcn Ijattc. ®ie 
gingen auf bic ^)(ö^(icf)e Vaunc be8 5Jaiferö bercittcinigfl ein, 
f^)ro(^en i^m öon iöüd)ein, bie „bie ©runbfefle aUcr Religion, 
oller ©ittüt^feit, aUer gcfeUfc^aftüt^cn Drbnung untergraben, 
bie S3anbc aller ©tanten, aller 9?attonen aufjulöfcn fällig fmb'' 
• unb bon ber „^fUc^t gegen bie ÜJienftfj^cit", ber ^Verbreitung 
fo((^er S3ü(^er md) 3)ii)gltd)fcit ©n^alt ju tun. ^arouf^in 
erfolgte im ÜDe^ember 1789 bed ^aiferd neue Verfügung: 

hon je^t ob barf fein iD^anuf!rt))t me^r o^ne toor^erige B^^^fut 
gcbntfft toerben. ^iir in Umlauf gebrachte (S^m^tar 
einer unjenfierten jDru(ffc^rift ifl wie biö^cr eine ©träfe bon 
60 (Bulben feßgefelt, im Stebcr^oUtngdfatl tritt Schließung bed 
(Sefd^ttfted ^tnju. Wkt aber unjenfierte ^ttc^er ind ^u^lanb 
fcnbet, wirb augerbem mit einer för^jerlit^cn Strafe belegt! 

<^o bricht biefer ^ij^el mittetatterttc^er ©ewalt^errfd^aft, ber 
!Jrieb förderlicher S^c^tigung, wie eine Oa^rc hi«^ur(h e^r« 
U<^ unterbrü(fte Seibenfc^aft in •dofe^^i le^ter B^nfuroerfUgung 
uncbct burc^. Dbenbrein würbe am 20. Oaimav 1790 bet 
Qefamte ^aufier^anbel mit ^itc^ent f^tanfweg verboten. 

Diefet pVUfiiä^ m^äfi^ ^etgt, bag beretM dn onbeitv ai» 

45 



Digitized by Google 



her frühere jofcp^iutfc^c ®eift in öftcmic^ wieber mächtig 
werben begann ; bie g(ctd)3eitige ^Ceaftton in t^rcugcn \uirb barauf 
nit^t o^ne Hinflug gewefen fein. ^^l)n Ga^rc l)atte bcr freigegebene 
5?ompf gegen bie 5iird)e ftd) a(ö trefflicher ^ü^ableitcr aller £)pVo= 
fttion eriüiefcn: je^U war feine ^^raft erfd)öpft, unb gegen bie anö 
bem SBeflen anftürmenbe ?\(ut ber ^icüolution mußten in Qik 
neue Tämnie onfgeworfcn luerbcn. iöiö^er ^atte Oofep^ bie öfter* 
reid)ifd)cn (Bc^riftfteller iljrc fd)ärfflen 'iPfeite ungcl^inbert inS SluÖ« 
lanb üerf (Riegen (äffen, wenn nur bie ^lu^e bc3 ^aiferflaotcö 
nic^t geflbrt würbe; in ber ^Ibwe^r bcr D^eDotution füllte flc^ 
^)Iö^Uch auc^ Öfterreich mit bcm S(u«tanb folibarif^. ^fla6) 
furjer S^txt übentahm e« fogar bie gü^rung in biefem Äam^fe 
luib kougte fle faß ein ^olbed x)ia^r^tttü>ert taug )u be|att)>tett. 

^^)er letjte ^eß . . . 

(Sin ^0^« ^erbienfl ber 3enfumfonn ^efy^ iß fd^ttei- 
ba§ fle ha» ^tdj/t beS ^ritiatetgentnmd toleber an* 
evfamtte, ber $o(t)et nnb @etfirt<ltldt bie ©d^toene M ^ri^ot« 
^anfeA ad^ten befaßt nnb bamit bie ntebettrtt^tige @^ionagc 
nai!^ tierbotenen 9tt(^em befeittgte. dn feinen ^Imnbvegei^ 
^atte ber ftaifet mit berben Sorten ben nmottrbigen (Sebranil^ 
gebranbmartt, „jcbent 9(eifenben, {ebent dnifinber, ber nnr bon 
feinen Sanbgtttem in eine (Stabt iSnmit, äffe feine !£rtt^en nnb 
^ett^Sde 3n burchfuc^en, um entn>eber ein ^nm 8er« 
brennen ^n finben ober ein ^er no^ nic^t belannte« gn cen» 
fnriren", unb toenn an<j^ ba^ g^furgefc^ felbfl feine on^briid« 
Vidft ^efHmntung barttber enthielt, fo bef^rfinfte ber SBiffe U9 
ftaiferd Don ba ab bie ^oHmad^t ber 3^nfurbe^örben anf ben 
ttffentftd^en ^^üc^erhanbeL Verbotene Süd^er Maren )>on nun 
an in ben ^ttnben i^rer rec^tmägigen ^^cfi^er nnb int Koffer 
ber 9?eifenben nttantaftbar, loenn fie ni<i^t aU ^anbetttoare 
bienten, nnb Herfielen erfl ttieber ber Sefd^tagna^me, toenn fie 
öffentlid^ toeiten^erfauft »erben fofften, 

!Z)iefe 8e|Kmnmng ifl bie einzige t»on Oofe))^^ B^^f^i^ 
reform, bie auf bie ^aner befte^en Hieb. fDKe übrigen 
nmrbcn batb nail^ feinem 2^obe ebenfo geräuf(^(od mie grünb» 
(id^ befettigt, aU bie gnrd^t Dor ber 9^eoo(ntion über bie ^ftt» 
gierungen gan^ (Snropad ^ereinbrad^. 

46 



Digitized by Google 



3* gottfetigen ^erm ^inifter^ oon 

Zöllner '23lumen*,^ru^t== unb ^Dornenftücfe. 

Oeffnet bie SofferS. l^abt bod^ uic^td contreBanbed gelaben? 
©egen bte fttid^e? ben ®taat? 9ti(l|td oon ftan^oftli^em O^utV 
Oi»(i$e«€4ineT, „Xenicn''. (1797.) 

^^^regfrci^eit uub 'tPregfredj^eit. 

©anj anbcr« at« unter gricbric^ htm ©rogcn ipfiff bcr 
Sinb unter feinem S^ac^folger griebric^ Sßit^elm II. (1786 
— 1797), nac^ bcffen 9?cgienittg«ontritt e« bereit« in granf= 
xti6) bcbenflic^ ju frifctn begann. Unter bem Einfluß feine« 
bigotten Oiiftt3= unb ^Uu^miniperö öon SBöttncr, ber ben 
freiflmttgen 9}?inifter t)on 3^^^^^ abgetöft ^atte/ erlieg ber neue 
J^err junädjft baö 9?eUgionöebift öom 9. Ouli 1788, ba« ber 
frtberigionifd^en ^ufftärmig ben ^ieg bid 3uin äugerften an» 
fagte nnb bie aud^ ben morf<i^en ©taattgebttnben geftt^Ui^e 
lütfHÄmng mit <ötum))f unb ©tie( ausrotten follte» 

®egen biefe« mit bem @eifi be« $rotefianttdnns« nnk^erehi' 
bare 9eeIigton«ebiIt (ernten fi^ fogar fünf 9)^ttg(teber be« Ober» 
Iimflftoriumd auf; ber e^rmitrbige $roi)fl ®)>albing an ber 
9{tIotatftr(^e nnb ^rofifl ZtSLtx an (St $etri banften feinet« 
wegen ab, nnb ble gefontte treffe mad^te ^eftig bagegen mobil. 
Um i^ ben fOtvaih jn fb^fen, fa^ ber £9nig nnb ttditner 
fein anbere« IDKttet aU ein nened B^^^^t ^<ff^ ®^ 
arbeitnng am 10. @e^mber 1788 bem Orogfan^ter tm 
C^armer mit fotgenben SSorten aufgetragen nmrbe: 

,,^a onil^ Deme^me, bag bie $regfrei^eit in Serßn 
in $regfre(^|eit ausartet, nnb bie iOiid^erod^enfur t)illlig ein* 
gef(^(afen ift, mithin gegen ba« 9te6gion9 (Sbtct allerlei anf« 
röi^rerifdje ©c^rifteu gebnicft toetben, fo ^abt i^r gegen ben 
^nc^bntder nnb )@ud)pnb(ev fofort fiscum e^citiren, unb 
Wt übrigen« ^orfd^täge 3U t^un, tm bie iBü(^ercenfnr auf 
einen beffern Sng ctngeridjtet toerben lann. Sdj torU fDMnm 
Untert^anen alte erlaubte grei^eit gern accorbiren; aber dü^ 

47 



Digitized by Google 



iDtll andj ^ugletd^ Ovbnmtg im Sonbc l^ciieii, toeU^e hmd^ 
Bügettofigleit ber je^t fogenaittitm Kuffffirer, bic ftc^ über 
toegfe^en, gar fe^r gelitten ^ott'' 
2)itr^ btefe Mitiettdoiber ^ebrid^ fBi^ttm» U. tfl hvc 
(SUti^Kasig „?5re§frei^eit-— ^rcßfrc^^cit" geflügelt gekomcbeit, 

^ad „(SxntntxU <l[etifttt«(Sbict'' \>on 1788. 

9?eue 33cfen fe^ren gut. @^on gwei SJionate fjjäter toar 
ba« befohlene 3^"f"^9cf^^ f^^^ifl ttjurbe am 19. Dcjcmbev 
1788 t)om Könige unterzeichnet. (Sö ift fd^on babuvc^ öon be» 
fonberer S3ebeutung, bag biö 1819 gültig unb barübcr l^iu* 
auö üon borbttblt^cr Sirhing blieb, obgleid^ baö berüchtigte 
^eltgiondebift, beffen boment>oIIen äBeg e^ ebnen foUte, 1797 
ttiieber aufgehoben würbe. 

Diefeö erneuerte 3^t^f^^^^^^ erfannte jwar „bie großen 
unb mannigfaltigen ^Bort^eile einer gemüßigten unb n)ohtgeorb= 
neten ■^5regfrct)hcit jur 5lu«breitung ber Sßiffenfchaften unb 
aller gemeinnü^igen £enntniffc" an unb iüoKte cbenfaH« „feinet* 
h)egeÖ eine anftänbigc, emfthaftc unb befc^eibene Unterfuchung 
ber SBahr^eit h^ubern ober fonft ben ©(hriftfleHern trgenb einen 
imnü^en unb läftigen 3w^"9 c^uftegen''. jDer Vorbehalt ,,be= 
fc^ciben" ift neu, griebrid)^! 3cnf"i'9^Kfe ^on 1772 fü^rt i^n 
noch %tf)'öxi )Don ie^t an ^um regelmäßigen SS^ort» 

fcho^ folcher 55erfügungen. 

Slber eine „gänzliche Ungebunbenheit ber treffe", (lagt ber 
©efe^geber, »erbe ,,befonberÖ in ben fogenannten S3ol!«fchriftcn 
h&ufig oon nnbefonncnen ober gar boghaften <Schriftftellern miß* 
brandet jur 55erbrettung gemeinfthübticher praftifd^er Orrthümer 
über bie wi^tigften ^Ingctcgenheiten ber SOienfchen, jum ®er* 
berbniß ber ©itten burd^ f^tüpfrige S3itber unb lodtenbe 2)ar* 
fiellungen bed !Oa|iter^, ^um h^^nifchen <B}^ott mtb bog^aften 
2^abel öffentlicher Slnjialten unb ^Verfügungen, unb jur S3e= 
friebigung niebriger ^riJ»at'2eibenfd^aften, ber SSerlöumbung, bed 
9'?eibe8 unb ber §Rachgter, tt)el<hc bie 9?uhe guter unb nü^* 
licher ©taotdbttrger flsfjim, ftud^ t^te Sld^tiutg bov bem ^ublito 
Iränfen". 

Um folchen iD^ännent^ benen ed nicht um bie äBahrheit jtt 
tmi fei, fonbent bie avA (^etDinnfitd^ ober and anbem 



Digitized by 



9hbena^(|tett ^illriftfhKmt ondttMen, ba« (^atibtoerf 31t 
legctt, fei e6 triftig, ba9 ganje SiteroturgetDerbe bcr SffenfGd^eii 
Imffic^t imb Settimg be« Staate^ mttetfKellett, um aKem gu 
pmm, „m9 koiber bie attgemcineii <8ntiibfftte ber dhügtott, 
ttnber beit ®taat, titib fotto^t ntovatifc^er at9 bürgerfid^et Dvb« 
«ntig entgegen tfl, ober iwc Mitifimg ber ^erfifit(i<l^eit ^re 
tmb be^ guten Slamend onberer ob^ielet". lS)ai^ bfirfe fein 
S^d^ o^ne (Srlanbntd ber 3tiifnr gebmcft ober l»erlttnft tterben« 

^ ftttdftbung ber S^n\vLx tmht {e^t nt(^t me^r einer be« 
fonberen jtommiflion unb beftintmten $erfonen ani^ertrant, 
ftc^ fdjon früher aU nn)>raltifil^ erttiefen ^atte, fonbem ganzen 
ItoQegten/ bie i^rerfettd einen 3<nfor {teilen mngten. i)ie 
3enfur ber t^eologtf^en nnb ))l^tIofo))^tfd|en @c^riften tonrbe 
ben fionflftorten, bie ber jurtftifd)en bem ftammergenc^t bjm» 
ben 9{egiemngen nnb Sanbe^iuf^t^foIIcgien, bie ber mebiginifd^en 
ben ietoieißgen SHtd^inntloVegien nnb bie ber ftnatdiviffenfc^aft« 
ßil^en €$d^riften bem !£)e^artement bed fttfiem übertragen. 

^te 3^nfur ber f(^9nen Sitemtnr („Wl^od^m* nnb SRonotd« 
fd^riften t)enntfd^ten «än^att«, gelehrte Leitungen, oeconomtf(^e 
iluffö^e, ^omant, <Sd^auf)}ie(e unb onbere Itetne ©d^nften'O 
bücb 3lufgabc ber Unberfitäten ober ber l^anbeöjujliif ollegien ; 
tc^tcre Ratten wie btö^er aud^ bie S^eranttoortung für bie po- 
Iitif(^en 3eitungen, bie nur in 33crUn ebcnfaüö bem Dcparte= 
ment M äu§eru nnterj^anben. jDa auger()atb beö lofatcn 
Xt\i& ber On^att bcr ^roüin^jcitungen bama(8 no^ ganj üon 
bem ber iöerliner abging, war atfo burc^ bie iöerüucr 3^Jifwr 
au(^ bie )preugi[(^e $rot)in3))reffe beforgt unb aufgehoben. 

SDie SBöUnerfrfje 9Utc. 

5D^an ^jflcgt gemeinhin ba« „(Srneuerte (^enfur=(5btct" mit 
bem bcrii^tigten 9^cligton8cbift in einen ^opf merfen unb 
bcibc mit bem 9?amcn bc^ ^[Riniftcrö SBötlncr \n bcjcic^nen, 
ben gricbrid) bcr @roge mit ben SBorten c^arafterifiert ^atte: 
„jDer SBölIner ift ein betrügerifc^cr unb intriganter "Pfaffe, 
weiter nichts." (So lautete eine bcr tapibarcn ^anbbemerfungen 
be« ^bnig^ an einem ®efnc^ ber Samitte O^enpü^, bie 1765 
für i^rcn biö^crigcn ^auölel^rcr, je^igcn ©c^toiegerfo^n SBöttncr 
ben ^e( erbeten ^atte. (Sd toar eine ber erften di^egiemng^ 

Routen, Bntfnc 4 49 



^anbtungen gricbnc^ 2Bt(^etnt9 II., feinem Q)üu[tling btefe 
©tanbeder^ö^ung geiDä^ren. 

Dag ber SBortlaut M Senfureblftc« öon 1788 titt^t Don 
föUHner flammt, fonbem öon bem beriHmten bamoligen Ouriflen 
©Dorc^, bem Reformator bei^ gcfamten ^reu§if(^en OiifHjnjcfenö, 
berichtete fd)on gr. S'^icotot tn feinen „©ebanfen über bic 33er= 
befferung ber (5tnrid)tung ber ^enfur" 1801; i^m geftanb 
avLÖ) (Böarc5 ju, bog er, „ba er bie <Badjt nic^t önbcrn fonnte", 
fie toenigften« burd) 2öeg(affung unb ungenaue gaffung einiger 
?oragrap^en ju mitbem gefuc^t ^obe, „um einer günftigen 
^u«(egung $(ofe ju taffen". jDamit gab er iubircft ^öünerfi 
beftimmenben Hinflug ju, ber fic^ [a aud^ ou« ber ganjen 
©ac^tage öon felbft ergab. S^^if^Wo* ^i^^^t gemögigte 
gomi M Stn\nn'b\ftt9, toxt ©oarej' Söiogra)^^ ©tötjet fagt, 
„einen fd^arfcn Siontroft ju ber gereijten, toenig objeftiöen ©pra^e 
be8 Religionöebiftc«. 3)ort rebet ©öare^, ^ier SBötIncr". ^u(h 
bie ©rünbüc^feit bed neuen ©efe^ed üerrät UberaQ bie fovgfam 
überlegte 2lrbeit eine« erfahrenen (hiriften. 

2lber war ba« Sbift üon 1788 wirfficf) nur eine ,,@r* 
neuenmg" ber 3^"f"^^orf(hriftcn gifiebrich« be« ©roßcn? 
„2öenn man'« fo l)M, möc^t'« UMxij f (feinen." 3lber wenn 
man bie (Einzelheiten genau bettai^tet, fallen bod^ mehrere fe^r 
Mutige änberungen auf. 

Dag in ber moraliflerenben (Einleitung, burt^ beren fc^Iedh' 
ten 8ti( ein SBöQnerfcher eigener <Snt»urf hnrchsufd^immem 
f<^etnt, bem erft aufwachfenben felbftänbigen ©d^riftflellerbentf 
nodh (Jyiftenjbcrechtigung jngeftouben mirb, ifl nur ein 
3et(hen ber geit. Über biefe« „®e»erbe" backte ber alte grift 
faum anberö. STber bie neue 33erfügung rüttelte an einer ber 
©runbfeften feine« ®efc^e« bon 1772, inbem fie bie 3^"f"^ 
ber n)i(htigf}en aQer ÜDif^il^Unen, ber phi^fi'Ph^fc^^tff 
gelegten »ieber entzog unb ben 5^onftftorien ttknoie«, atfo 
bic unter griebri(^ burt^gefefetc gac^ienfttr jum njefenttidhen 
Zai ttieber in eine geiflüi^c B^^f^^ berwanbelte. S)iefe iRcne* 
nmg toat jloctfctto^ bic am tiif^ einfi^netbenbe. 

(S9 finben fid^ ober no<^ onbere. Bcnfmftttleit ber 
Vf^ibcmtfer hVaSb fim be|l«|cn, aber fie »nrbe fett befd|tSnft 
auf ^rtflai ^,llber OcgcnfKbibe berjenigen CUiffe, bei totU^ 

50 



Digitized by 



f!c angcfc^t finb'', galt alfo nur uic^r für bte gac^fc^rifttn. 
Wtnn fic^ bcmnad) etwa ein ÜKcbijmer bcr Äfabemie auf ba« 
©cbiet ber ^^ilofop^ie ober v^digion üerirrtc, war er fcint^rocg« 
mc^r imnum, fonbem ^attc fi(^ über biefcn <^ti^ritt bom SSegc 
to'xt jeber anbere oor ber ^ta\üx bei3 ^ufiönbigen ÜoQcgtunid 
^ Deranttoorteiu 

2)if ,,I)tjlorif(^en ©(^riften" bcS attcn ^cnfui^gcfc^c* nennt 
bad erneuerte überhaupt nic^t me^r. 51 bcr üergejicn u>aren fie 
mdjt, fonbem ganj unauffänig in einen anbem %^aragrap^en 
gcfd^oben: neben ben potitifc^cn mußten je^jt aut^ ,,ane in bie 
9?eid^^ unb ©taatengcfc^ic^tc einf(f)(agcnben ^d)riftcn" bem 
au^aärtigen Departement öorgelcgt jucrbcn. Wlan wollte jetjt 
au(i^ bte Literatur )(f)ärfer bcaufpc^tigcn, bic unter bem ®c« 
toanbc bcr Oefrfjic^te oft fc^r unbequeme "iPoütif trieb. 

Hu3 biefen fc^r bcbcuteuben ^erfc^ärfungen bc^S ^^"fw'^' 
cbiftcö üon 1788 Kingt bic SBöIInerft^c 9?otc bcut(id) t)criior, 
unb wenn bic unfritifc^c öffentliche ü}Jcinun9 bcn bigotten Diiniflcr 
jum 33atcr auc^ bc3 ä^^f^^f^^^^^'^ mad)tc, fo fönten i^r bie 
näcihflcn ©reigniffe boppcU rec^t geben: bcun nid)t ber iBJortlaut 
ntac^t bie i&d^ärfe eiued Q)efe^cd, fonbem feine ^wenbung. 

^mkltm$ §atte fautn (evoB in ^bcmiadit 

2)en Duell be« iiä^ti, ber SSrm' unb Setcnf» 
5S>a9 ^tntx, Dom Cli^mp gebracht, 

@iel^, bo öcrbrannte fltfj — benu ffiarucii \xm ücrgcknf — 

Wlanä) bumme« Oüngelc^cu bie 0auft aui Uubebad^t« 

VMn Oottl Sa0 fftc älcfd^ cv^uben 

92tc^t bft fo manctcf bnmntcn 8nwn 

Srjbummer ^apa, 

ßrjbumme SWamo, 

(Sr^bumme 2tih9^ unb @eeieuamntel 

SBelA ®ttnfegef(^natter bte Merifci, 

9M4 ZTaÜtäfn%Mkt bte 9oIi|ct! — 

9fi*« »eife, bog man bid| betbomnte, 

©ebenebette ®otte«flomnte, 
.Sttfreie ^nt* unb jS)nicferei? 

©ottfrieb Sugufi sarget. 1789. 

S)ie gehörige 9ef(|eiben^ett 

(SHter bct erflen, bte ba9 fUt^t be9 Mntgd, für bie „wc» 
f)»flngtic^e 9{eiittgfett" ber Ketigton ^u forgen, nad^brildüc^ 



L iyui^üd by Google 



bcfhittcn, wax ein in 3?crUn (cbcnbcr .S^amburcjcr, Dr. 2Bürjcr, 
ber tn feinen „ilkmcrfuugcn über ba§ pvcu^ifdje i?)ieticjiong=@btct 
nebjl einem ^n^ang über '^3rcf:frci^eit" (53erün, 1788) jcbe 
@imüirfung bcö ©taatc^ auf bie (Sntuncftunc; ber 9?e[igion unb 
jcbe ilJ^agrcgel gegen bie 5(uff(ärung un3u(äffig nadjiuieg 
unb auc^ an beut ^iii bcv? (5bittei3, au feinen 5lu^bril(fcn 
„^)rcifHgfeit unb Unücrfdjamtljcit", frf)arfc ^xitxt übte. 

(Sr njurbe üer^aftet unb tjom fiammergend}t ^u fed)8 2öod)en 
©cfängni^ verurteilt, aber nid)t feiner t()eo(ogifd)ett Überzeugung 
wegen, foubcm meit er biefc uid)t mit ber ,,gel)örigen 53cfd)eibcn= 
\)t\t" vorgetragen unb bie 5Id}tung bor bem 2}?onard)en berieft 
^abc. dx ^atte e« nämüd) gemagt, feine ©treitfd)rift bem 
Könige »ibmen unb i^m ein (^{ent{)iar ^u über[(^icfen. 

Daö ^ammcrgerid)t gegen 2Bö((ncr. 

S5on ber erhofften ()ci(famcn SBirfung bc3 neuen S^^f"^- 
gefe^e^ mar SEBöiincr fe^r batb bitter cnttäufc^t, benn bic 
mit ber 3^i^fiMf beauftragten ^ollegten, fogar bie Jlonftflorien, 
arbeiteten i^m n)emg 3U Dauf. dx forgte be^^alä me^rfad^ 
burc^ ^abinett6orberd, bie ber ^tönig meift ungettefen jit unter» 
jeid^nen ^)flegte, bafUr, bag über feine SluSlegung bcö 3^"f"f' 
ebi!teS unb bie t>on t^m bt^tatäU ^nkoenbintg teilt 3^^f^( 
mel^r bcftc^cn fonntc. 

3ur beffem tontrotte ber 9?ec^tgtäubigleit l^atte Äönig 
griebri(^ SSJii^etm IL bie Sinfü^rung eine« affgemeinen I?anbe^* 
foted^iömu« befohlen, bie bei ber ©eiftlid^feit auf ebenfo ftarfen 
äBiberfiattb flieg koie bad 9{eagiott«ebift. (Sine in 3uai(^au 
erfi^ietieite amm^me llb^anbtung loar für ben ü!anbe^!ate(^i^» 
vtaa ehtgetvcten, «nb ber Sertiner $rebiger ©eb^arb fc^rieb 
eine (Sntgegmtng barauf, bie i»pm iOerliiter Dberfonftfiorium 
bie ^nufcrtaubnid er^eCt. jtaum aber mx fie erfd^ieneit, fo 
l»erbot ^B^fXtm üi» bed geiflßd^cit ^e))avtetneiitd bem 
SevCeger dol|. (S^vifl. Ustgev beit i^etfaitf ber (Seb^atbfd^en 
@^rift (ei 100 ^itfaten Strafe fftr {ebe« (g]»m))tar. Wx^n» 
bem oflieft bet fd^ulbige S^n\ot, ber OberfonPfloriakat S^Um, 
einett berben Sßmm9, loeit er eine „^ä^axtdt*' jttgetaffeit 
l^obe, bie bie ge))(attte (Sfnfü^rung be« Sanbe^Iatei^idmud M 
imnittig, unntt| imb fogar f(^äbü(^ bezeichnete, a(fo einen 

52 



Digitized by 



fbröfli^cn Xohti (anbcS^crrtic^cr ^^crorbnungcn uub njcuig 
^^djtung Dor fömgüc^cn 5öefe^(cn entsafte. 

Scr jaulte mm bcm 53cr(egcr feine UnfoPcn jurücf? 
btc 3f^^fo^<^it fetbfl fid) fo (^röb(id) irren tonnten, t)attc bcr 
©efct^gcber nid)! t)orgefe()en. iiBblIncr riet bem ilkn-Ieger ironifc^, 
er möge fid) au ^erfaffer unb B^^f^^^ Ratten, unb Unger folgte 
feinem dxai, tuotit um über biefe uod) mel)rf ad) ju bcfürc^tcnbe 
(Streitfrage eine @erid)töentfd)eibuug ^crbci'^ufilljven. 

5lufö neue beiuäljrte baö prcui^ifdjc ^ammergcridjt feinen 
otten 9tuf unbeftcd)Iid^er ®ered)tigfcit. ^i^age gegen bcn 
5?erfQffer na^m cö gar nic^t an, ba biefer ja fein ^uc^ orb= 
nungögemüg bcr ^cnfur üorgctcgt ^tte, unb bie ^(agc gegen 
ben 3^^^fo^* ^^^^ foftenvf(id)tig ab. 5)ie ^ritif and) fd^on 
befte^enber, ,,\)on ber 9?egieruug beliebter" ^tant^einrt^tungcn, 
fo crffärte eö in feiner Urteitöbegrünbung, fei nic^t nur 9icd)t, 
foubern ^flic^t jebeö, ber fi^ ju ©ete^rungcn bcr (Btaat3= 
männer berufen glaube, fonfl n)ürben „alle Aiompcnbicn bcr 
©taat^njiffcnfc^aft unter bie verbotenen 33üd)er, unb ?5(ato, 
9}?onteöquteu unb X^omafiuö unter bie ©taatö\)crbred)er ge= 
^örcn". SBenn jemat« über ©efe^^e unb bffentüc^e ^Inflaltcn 
mit S'Zu^en gef^ricben tnerben fönne, fo fei c8 geiuij^ ju ber 
3eit, ba fic eben entworfen luürben. ^öüner I)abe bcö^atb a(g 
3enfor nur feine "ipfli^t erfüllt nnb üerbiene ftatt eineiJ Xabelö 
,, öff entli d) en 2)anf, ba^ er of)nc 9icbenabfic^teu, al^ ein 
getniffen^after unb tJcrftänbigcr (Staat{?biener, feine «Stimme gc= 
geben, unb fo üict an i^m ift, bie Üicd]tc bcr Vernunft unb 
bic mit il^nen üerbunbcnc (5§rc ber $reußifd)en 9iegicrung auf= 
nijt ermatten" ^abe. ^JrotofoKfü^rer bei biefer benftüürbigen 
(Bi^ung be^ Slammergerit^tö mx ber bamaUge 9{eferenbat 
^it^elm Don ^ttmboü)t. 

^it (^reit^en ber Sirtfamfeit bed ©taated. 

Sorftttfe biefer Urt toaren t9, bie einen Kngen« nnb O^ren* 
sengen bed Unger'3&Qnerf<!^en ^ro^effed^ e&en j[enen 9teferenbor 
am S^annnergerid^t Sl(|e(m bon j^nmboftt, mit einem fo flarfen 
(Shi gegen oHe Sietregiereret erfüllten, ha% er tm Pommer 
baranf bem )>rett6if(^en Staate ben S)tenfl anffagte, nm fiä^ 
einem freien ^^riftfleHerteben innerUi^fler Arbeit rnib getfHgfler 

63 



Di 



©ctbflerjtcl^ung ^injugeBeit. (Seme SD^ittel ertaubten i^m ba«. 
Xit ©ntrttdttung ber eigenen Onbiöibuaütdt, baö ^atte t^n feine 
furje ^efc^äftigung an ber <Staatömaf(^ine geteert, ijl unmög* 

o^nc bic ungcbunbenjie grci^eit. 4)iefe ift ba^er baö ur* 
f|)rüngU(^e ^ec^t, bad ^aturrec^t bed äJ^enfc^en, o^ne bie er 
fctsi 3^^^/ fi<^ fc^^f^ H"^^ ätgentümU^teit uoQ unb ganj 
ju cnttt)irfe(n, nid^t enreic^cn fanii. ^tx ©taat aber tötet bie 
■änbiöibuatitöt, f^tt)ä(^t bic (Snergic, bie ^ttupttugcnb be« 
iD^enfi^cn, tiiib ^inbert burd^ bie ©leid^mad^ung aCter bcn ctn* 
jetnen an ber Erfüllung feiner inbit)ibuetlen ^efUmmung. 

!De«^alb fott ber ©taat nur foföeit befielen, atö er f(^(e^ter» 
bing9 sttd^ )it entbehren ifi. (2b bie ,,(Bic^erfieQntig bet 
Bürger gegen fi^ feü^fl unb gegen on^tDlltkige geiitbe'' )tt hu 
forgen, im übrigen aber fl<^ aSer SRagregeüt jn entl^atten, Me' 
mit ienct Xufgaie ntt^t unmittelbar jttfammentSngen. dcber 
weitete 8erfttd|, „ikM ober inbireft auf bie bitten imb ben 
S^aTaltet ber Station'' ein^ttolrtot, bnr^ Oeanffi^tignng ber 
(Srjie^ung, ber S^eügion, ber (&^, bed ^rfreien Unterfnd^nngS« 
geifie«'' nf»., liegt angerl^att ber Sßirffamfett M Staate« nnb 
nmS bal^er abgelehnt tterben. xNbe anfbrtngßii^e Sorgfalt be9 
Staate« für ba« ,,)io|iti»e ffio^t" ber 9firger fann ben ein^ 
jelnen nur f^ttbigen. WMtl ffttam in biefem dbealfiaat 
fttr ein Sßimnerf^ed %ertgion^ft ober bie Benfnr übrigBOeB, 
ergibt fi^ bon felbft. ^,Ber S)inge äugert", (nutete eine ber 
ttn<l^tigflen Siefen {^mbolbtd, ,,ober ^anbtagen t»ontimmt, 
toetd^e ba« Oennffen ober bie Sittlh^ldt M anbem Beteibigen, 
mag aüecbingd unmoratifd^ §anbetn, aSein, fo fem er fid^ leine 
3ubringli(^!eit au @^u(ben lonmt^ lägt, fr&nit er fdn ^täfL" 
Unb nur barai^ (ommt an. 

®ebonfen biefer 9Irt befHirmten ^untBotbt, ben t^ennb 
©eorg gorpcr«, im ^erbp beö Oal^re« 1791, toä^renb ber 
^ofauncnc^or ber granjöfifdjen 9?cöo(utiott über ben 9?§ein ^cr» 
übertönte. (5r cnttuicfeUe fic in einem 53ricfc, ber im Oanuar 
1792 in ber „53er(imfc^en 9J?onatöf(^rift" erfc^icn unb ju 
einem lebhaften 5Weinung3auötauf(^ mit bem §umbotbt na^e- 
jle^enbcn ^eic^^frei^errn Äarl üon ^Dalberg führte, bem ba- 
maligen furfürfiltd) matnjtfd^cn Statthalter ju Arfurt imb 
f))äteren ^rfürßen ^on iDkin^, ber ebenfaUd üon bem gieber 

64 



Digitized by Google 



bcr 35ie(rcgicrerct ergriffen toax, 80 entflanb ^umbolbt^ erpe 
größere 8c^rift „Obeen einem 33erfu(l^, bte ©ränjen ber 
SBirffamfcit bcö ©taatö jn beftimmen''. 2}?e^rcrc Kapitel 
barouö erfc^icnen noc^ in ber „53erünif(i^en 2Jc'onat3fc^rift" 
1792 (<Bm 10—12), ein anbere« in ec^iCcrö „Zt^üüa'* 
(^eft 5). ^Daö ©an^c aber itjurbc crfl ein ^atbed Oa^r^unbert 
fpäter, 1851, auS ^umbolbt^ ^^ac^lag veröffentlicht, unb bad 
fom fotgenbennaßcn: 

^umboibt brannte barauf, feine (Streitfc^rift gegen ?lbfo(tt» 
ti«mu« nnb 2BöIInerfd)en ^efpoti«mu« fo fd^ned wie miJgti^ 
^erou^^ugebcn, unb fie folltc in 33erUn gebnnft tocrben. ?lm 
12. ©eptember 1792 aber mußte er bcm gi^eunbe (Spider 
melbcn: „^Der eine (Jenfor bernjeigcrte fein Imprimatur ganj, 
ber anberc ^at e8 jmar crtl)ci(t, allein nic^t o^ne S3eforgni«, 
ba§ er [genau fo toxt ber l^onfiftorialrat 3octtner] beö^alb noc^ 
fünftig in ^Infprut^ genommen merben !bnne. Do ic^ nun 
alle Sßeittäufigteitcn biefer 5lrt in ben Zo\i ^affe, fo bin 
entfc^loffcn, bie ©c^rift außerhalb brucfen ju (äffen." Der ge= 
fc^äftöfunbige (Sc^ißer foUte einen 53er(eger au^fmbig nrndjen 
unb, lutc ^umbolbt toünfc^tc, eine 33orrcbe baju fd^reibcn, ba 

i^ni bcfonberö toertDott crfc^ien, hjenn ein SKann öon 
©t^iller« ®eip, „o^ne öor^erge^enbeö eigcntUt^eÖ Stubium 
biefer 2)?aterien, unb alfo öon ganj anberen, neuen unb ori* 
gineUen ©eftd^tdpunften auiSge^enb, biefen ® egenflanb be^anbelte''. 

Der Verlag ©bfd^en, an ben fic^ (Bdjxütx n)anbte, lehnte 
ab. Daburc^ Der^ögevte ber DrudE, unb aU ©c^iUer im 
•^osmat 1793 einen anbem Verleger gefunben l^atte, toax 
^itmbolbt Uber ben SBert feiner @(^rift unflc^er geworben. 
Die testen (Sreigniffe ber ^^ranjöftfc^en S^eDoliUion, bie kenntet« 
lung nnb Einrichtung 8ttbtt)ig8 XVI. unb fetner ©cma^ttn am 
17. bjtü. 21. Oanuar 1793, batten ben audge(a|fenen Xanj 
bet Deutfd^en um ben fronjöfifd^en S^theitdbaum auf furcht* 
bare Seife unterbrochen, ^ttnsbotbt, ber, toit ®xa\ ®to(berg 
ft^ audbrücfte, bid bahnt „t>t>n bem ©ifthauche bed ®eniu9 
ber Seit getroffen'' niar, öerflel p(ö<jlich in eine Mfx9, bie 
einem ftarfen 2Banbe( feiner potitif^en Anflehten führen foQie. 
dmierhatb biefer ^Mfid mit einev Schrift her)i»ot)utreten, ^ 
bet tx fi(h fch^n nicht ntehv gan) befemien fornite, »ibeYfihrebte 



65 



t^m. (Srfl mttk er fle ftnbcni ; bann fc^oB er btc 8er5ffent(t(^ung 
tont ^tnaud, unb f))fttet Derbatg er bte9 ä^i^dnt^ feine« jugenb' 
tilgen @tttrm« nnb ^rangd forgfttUtg im Sd^ibtifc^. 

®o ^at in biefent Salle ber berliner Scnfor bie Stolle ber 
Sorfe^ung gef))te(t nnb bie »eitere (2hitkoi(!(ung äBiC^etm toon 
(^nmbotbti eittfc^etbenb beetnftugt. IDie bamatt nnterbrfiifte 
®(^rift cntf^)ra(^ ber SEB5flncrfc^cn gorbcrung ber „33cf treiben» 
{eine«»eg« nnb ^fttte i^ Serfaffer inellei^t ttnebcr mit 
bem 5himmcrgcrt(^t in Sejie^ung gcbrad)t, aber nid^ M 9ei* 
fit^er, fonbem M Kuge!(agten. ^lugerbcm ifl e4 bei otfer (S^« 
iid^feit bed jungen @taat9mann^ boc^ too^t ft<tgü^, ob i^m 
. bie iRcttortentiemng fo tetd)t gcfatten »Sre, Menn er fiil^ bnr^ 
ba« (Srfii^einen jener ©c^rift auf ein fo rab^(e# Programm 
öffentlt^ feflgctegt ptte. ©erabe er ^tttte f^Merüt^ fo (ett^t 
ben <Se(bfik)om)urf ^aben abf^üttetn !5nnen, bag bad gebrucfte 
Sort me^r aU anbete« t)cr))fü(^tet. 

2)ie Ommcbiat=@jomtnationöf ommiffton öon 1791. 

53et SBönucrö ^()araftcr mar nirfjt erwarten, ba§ t^u 
ber unjnjcibcutige Sprud) bcö animergeric^t« jur ®c(bftcin!c^r 
betrogen Ijätte. SBenn bie öom ©cfe^gcber beftclltcn ^c^brben 
t^rcö 5lmte« ni(f)t in bcm erhofften (Binuc tDaÜetcn, fo mußten 
anbcre 9J?ttte( gcfunben ^ucrben. Unb banmi mar er nid)t t)er=« 
legen. 5)te reaftionäre 5?raft bc8 gcufinebifte^ ^attc fid) nn* 
erwartctcrnjcife a(ö nic^t ftarf genug enuicfeu; alfo mugte i^m 
mit ergQn3cnben ^Verfügungen nad)ge()otfcn irerben. 

jDem fo njcnig t)er(ä§(id)cn 33ertincr Cbcrfonpftonnm njurbe 
nm 14. 2)?ai 1791 eine üon iljm unabhängige geiftüc^e Prüfung«« 
unb ^Infftc^tsbe^örbc auf bie 9^afe gefegt, bie 3'nintebiat* 
(5ynmhtation(<fommiffion, bie bie Prüfung ber ^^farramt«« 
fanbibateu nac^ einem ein^eitUc^en ©d^ema regeln foüte. -S^rc 
9)iitg(ieber n)arcn ber Cbcrfouftfloriatrat Silberf^tag, ber '^xt- 
biger an ber 33cr(incr @eorgenftrd}e SGöoUcröborf, ber frühere 
^reöfancr ^ßrcbiger, je^ige Dberfonfif^oriatrat $erme« unb ber 
®tf). 5^onfiftoria(rat ^illmcr, toier „elcnbe, au« aller 9ßiffenfd)aft 
^erouöfaücnbe SKönner, bie ber SEBöttnerfd^en SJennaltung bie 
Wbiente S3era(i^tung jujogen". ^erme« (1731 — 1807) ^atte 
bie neue fc^arfe ^rttfnngdorbnnng fUr bie ^anbtbaten ber ^eo« 

56 



Oigitized by 



(ogie QuSgcarkitct unb cbcnfo bcn neuen ^anbc^fotc^iömuö, ber 
Dom W)t $enfc ,,cine grut^t bcr Unwijfcn^eit" genannt unb aud) 
balb wicbcr auger ©ebrandj gefc^sit nnirbc. 5illmcr(1756 — 1831), 
ehemaliger OberU^rer ebenfalls in ^reölau, ein 3)iann ot)nc jebc 
toiffcnfd)aftli(^e I?eiftung, ^attc burd) feine nti)ftifd)cn Steigungen 
baö 53ertrauen be« .^önig« genjonncn; er njar bcr ^aupt^a^n 
unter bcn uicrcn, ber geborene @ro[nnqnifltor, unb balb bie rechte 
$)anb äBijüner«. 9?ad^ ©ilbcrft^lagö balbigem Xobc würbe bcr 
eüoad gemäßigtere £)berfonfiftorialrat ^ccfer fein Siadjf olger. 

!Dic]c geiptit^c *iPrüfung«fommiffton erhielt aber wod} einen 
jweitcn 5luftrog: i^r ober öietme^r i^reu bciben befonbcrö ju* 
öertöffigen 3J?itgticbcm ^ittmer unb ^erme« übertrug eine 
tabiuettöorbcr tiom 1. (September 1791 au^ bie S^^f^^^ 
t^eologifd^en unb mora(ifd)en Sd)riften, ba fic^ ,,bie bisherigen 
S3ü(herjcnforett [a(fo baö ^ionfiftorium!] an ba« denfurebift 
gar ni^t geteert, fonbern öicl ju (eid)tfinnig öerfa§ren'' feien, 
^inc ^erufungdinftan^ gegen biefe neue S^nfurbc^örbe gab ed 
überhaupt tii^t. 

SDad toar äBi^anerd ^nttuort auf bad Urtett bcd Cammer« . 
gerid^td int gade Unger gegen S'^Vbux, 

©(^ärfete Sln^ielung ber B^nftt^f^^Au^^* 

2)er ehemalige ObctU^rcr fXSmtx tm ato wt feinem 
nenctt Wntt fdneftDCgd ^nfriebcn. 9)>Ht ber {hengcrtn 3oifnr 
t^eotogif^cr nnb ntotttlif^er @(^rtften, bie nnr ®c(e|rten in 
bie (^e fönten, im^^d^ ber Stmufi gegen bie 9nff(ttmng 
toenig ^o(g. $iel gcf^iüd^er toaren bie Bettft^ri^, bie 
bnr^ i^ren DodStünttid^en ttnb nnter^enben (S^arafter einen 
grogen li^efcrfreid befa^ nnb 9)iKtarbeiter oller $orteien nnb 
^eifie^chtungen, oni^ ber robSoIflen, ^n SS^ort fommen liegen, 
©d^on om 14. Cftober flellte er otfo bent innige bor, ,,bofi 
mÄt biefe f^hnai»», unb <8elegenhettdf(^nften bon oHen 
Stoffen nnb ©tSnben be« 9o0d ont meiflen getefen »erben, 
nnb bnrd^ btefe 9rt ^d^riften ber 9{eßgton, ber 9{tt§e nnb 
guter Orbnung in ^eutfdjtanb toie in 9tonfrei<^ nt^r M 
ivLXÖ) größere theotogifd^e itnb moralifd^e Serie gefd^obet" 
werbe, nnb erbot für fic^ f^^^^ ^Hegcn $erme9 bie 9tt9« 
Übung ber S^n\\xv Aber „alle ä)>{onot«f(hrifteu, ^txU nnb ®e- 

67 



Digitized by Google 



legen^ctt^fc^riftcn, SöibUot^efen, ?5äbagogif(^cn ©griffen unb 
aüc bergtetdjcn ^rofc^üren, ^)^Uofop^if(^en unb moraüfc^cn 
3u^a(t«". Um 19. Dftober ttjurbe biefer 5(nh'ag genehmigt, 
unb fQmtüd)c 33u(^^änb(er 33erlinö erhielten bic ^Tnwctfung, aÜe 
berartigcn (Schriften bon nun an bcm ^crrn ©c^cimcn £on* 
(iftorialrat ©otttob griebric^ ^iUmet ^ur ^tn\vx da^wcüd^ta, 

Siteraturf (ud^t aud Berlin. 

SHejenigen, bie ed anging, tougten mni Befd^etb, unb bte 
Betben ä^i^t^ififten, bic $)ittmer am erflen int 5luge ge^oBt 
laben bttrfte, oerliegen fluchtartig bie ^reugifc^e ^auptflabt. 

nat^ feinem 9Jegierung«antrttt ^otte gricbri^ 9EBi(* 
^etm II. ben Herausgebern ber ,,53erUnifd^cn SJJonatöft^rift" 
für ein d^^taüpltix i^rer 3«itf«^"ft mit bem Sßunfc^e gcbanft, 
bag ,,i§re gemeinnü^igen ^emii^ungen um ^ufftdrung unb 
^5§i(ofop§tc rec^t lne( @ute« jÜften" möchten (13. !Dej. 1786), 
^dOner felbfi ^atte ed ni^t berfc^mä^t, i^r 1787 einen Bei- 
trag (ftbcv tiad^getaffene ^anbfc^riften ^nebri^d bed trogen) 
3« geben, unb noil^ 1790, bei bem if^Vtiä^ tbtffHeg bed 
neuen 2)?inif!ev4, mx fem ^(bniSi tm ^crgcr gejbf^cst, 
bartn crfd^ienen. 

Oe^t (danuar 1792) tmrlegtm ®ebth ttnb tieftet, beibe 
ÜRttgßcber ber 9Kabcmie bev SBiffenf^^lfii, ben 3)ntdr i^ic« 
Statte«, bo« l^ont unb gi^te, ®Ieim mib Stantter, 9. fi, 9Bo(f 
unb bie Orfiber ^umbolbt, ^ei^e itnb Same, 0. Sog, 
9r. ^d^teget nnb fShm WiXUc, duflne SRBfet unb 9)lofe0 
ätenbe(^o$it an feinen SDKtorbehem aS^fte, nad^ 9tna (bei 
Qo^. Md^. WtoiOt), DOtt dttß 1793 an nad^ ^an (bei 
9. ^eiibrnd^, ^offttfflt. ^of' nnb 9tegtemng9«8n4bmdfer). 
litt Serleger jet^nete aber na(| nne tior bie {^anbe* ni^ 
(B)Knerfd|e Sud^^miblung in Setitn. 

mM, ber feine „WIgenieine beutfc^e Siblbt^er' cü» 
^^rtftfleHer nnb Snd^^finbter in einer $erfon bid^er fe(bfl 
rebigiert nnb t»er(egt, aber fle fc^on fett 1775 andMttrt« l^e 
bmden (äffen, na^m am 12. 9)^är) 1792 (im Sortoort ^um 
2. @ttt(f be« 106. Sanbe«) gertt^rten Kbfc^ieb tion feinen Sefem 
nnb trat mit Seginn biefe« ^hSpct» feine Beitfc^rift, bie früher 
gteif^all« SBöffner an i^ SXHtarbeitem fii)Un bnrfte, bem 

58 



Digitized by Google 



Hamburger ^ut^^SnMer ^o^n ab, ber fte in fetner Unberfttätd» 
bud^^anbütng in jhet, a(fo auf bäntf(^em ^obett unter borttger 
^regfret^ett, njettcr crfd)ctncn lieg. Über bcn ®runb bc« 35er« 
iü%9' unb ^eba!tiondn}cd)feld brüdtte ftc^ iRicoIai fe^r bif>(o* 
utatifc^ au3: infolge feiner augenblitfftc^en „^Oage" fönnc er 
bem SB^atte nic^t me§r fo nü|j(i^ fein mie bisher. 9?ur ber 
©d^fatg beutete öorfitfjtig auf ben geifligen !i?uftit)cc^fe( "iPreugenö 
^in: bie ,,3J^orgenr5t^e ber ibtfflörung, bie Uber !S)eittf<^tatib 
aufgegangen", fönne nie gan^ Derbunfett werben; ^ar !i)nne 
too^t ein ^ibti t>ov i§r aufjleigen, aber bie (Sonne n)erbe i^n 
ttieber gorflreuen. (Srfi 1801, er bie $ib(iot^e! auf 9 neue 
üBema^, fd^itberte er m ber ^orrebe, tuetd^er $erfo(gmtgeit 
megen er fie 1792 l^atte aufgeben mttften. 

5Diefcm ^eifpiet ber beiben toeitüerbreiteten 3*^*f^^^f**» 
folgten batb nod^ anbere Verleger. Anfang 1793 tooHte ber 
®enera(fuperintenbent (SmaQ) in !Deffau eine äJ^onatdfd^rift 
,,Urama; für ^o))f unb ^^'^ im 8erfag ber granfefc^en 
lV9iul^|anbiimg in ißerUtt (etondgeben. 3)ad erfie $eft follte 
tt. a. eine IK|anbImig t»on 8aDater über bie 8ie(feittgfdt 
Ootted cnt^atten. ^er berliner ^ta^tn, Me girma j^met 
intb ^^tmts, k»etbot aier ben SDmi! mit bev iQegrünbmig: 
Sttnoter ffoAt „vidii bie leii^ie SRetnnng l»fm ^avanf« 
(in erf<^ten bie 3^4# ^ '9^ ^etttnngfd^en 
^ofbn4^l<i«b(ttttg ttt ^amiobev, o^ne tion ber bortigen B^^r 
ongefo^ten toerben. <£r{lattnU^ tfl nur, bag bie beiben 
Verleger e9 toagten, im ^njeigenteit (Umfc^tag) M Sebmar« 
(efte« ber „8ertinif^en 9)llonatöf(^rift" biefen l^ertag^wed^fet 
b^onnt^nmad^en nnb an^brüdfCtd^ mit ber „ftrengen ^ecUner 
t^ologifc^en 3^nfur'' ^u begrliiÄen. 

9tü<fgang ht9 2)rtt<fgeiDerBed in ^rengen. 

I)ie naturgemäße Sotge biefer Strenge [tuar ein jtarfer 
9?Ü(fgang beö ^crtiuer X)rudereigen)erbeö, ba« fi^ in ben 
Ufeten -Sa^rje^nten fc^r Oebcutenb cntiüidelt unb 53ertin ^u 
einem ^auptftapetpla^^ bc« S3u(f)^anbe(« erhoben ^ttc. ©in 
®utad)ten ber ^urmärfifc^cn Cammer öom 2. ^uguft 1794, 
bo3 ber 2BiIIfür^crrf(^aft ber neuen 3^*^foten ^iömer unb 
©enoffen energifc^ 3uleibe ging, lieferte bafür unanfechtbare 

69 



üiyiiized by Google 

I 



Sagten. (58 ftctttc fcft, baf? im ^a^rc 1788 81 ^)rucf* 
^reffen in 33crtin im @auge tunreu; fünf Oa^rc fpöter tüax 
i^rc 3ö^t auf 67 gefunfcn. Itnb iDä^renb bei (^rlaß bcd 
3cnfurcbifteö nod) 6 — 7(>0 ^crfoucu uom jDnicfgcttjerbc (cbtcit, 
war bic 3<*^t i>cr jDrucferciarbcitcr 1795 auf 150 gcfaöen! 
^Diefe 35cröbung bcr preugifcfjen jDrucfcrcien fd)äbigtc bcn ®taatö= 
fäcfet gan^ em^finb(id), iiub bev 7ycf)(Cictrag in bcr <Stcucrfaffc 
foHtc fid) aücnmt ats ba« tüirtfamfte 'itrpiumcut gegeu eine 
toeitere lln^ic^ung ber erkoeifen. 

2^^co(ogif(^c ä^^ifii^i'iii^c"- 

S)a8 Dor^tn em&^nte (^utad^ten bcr ^urmttrftfc^en Cammer 
au8 bem Sa^xt 1794 führte ouc^ eine ^ei^e t>on f^üQen an, 
bte bad fiittitofe ©ebarctt ber ncitm ^erttner xhu|m|ition bva|Hf4 
branbmarfteti. 

S)er ©^tad^forfd^er $¥ofeffor {^ei^a^ ott9 Snranlfurt a, £). 
^dite in nnev ff&^oÄtnng evtoft^nt, bag ,,toie(e f^tiotogcn bte 
eteae be9 1. do^. 13. 7 fttt unSd^f' Stetten, ^ef« tqrtfrttifd^en 
SBemetftmg tvegen mutbe bet ^Dmdf feinet ^b^anbtnng nnterfi^t! 

„donniat für ®emeingeifl" braute einen ^btffa^: 
„^ovf ein $voteflant bie ^ertitgung ht» l^at^ofi^idnutd toiht' 
ff^en?'' Die Dmdt^rtanbnid bafftr lonrbe nnr nnter ber 9e^ 
bingung gegeben, bag eine längere Hnntertog bed 
mit anfgenmnmen tottrbe. Dagegen l^atte ber iSerfa|fer nit^tö 
eingmoenben, aber ber Sin\ox beflanb baranf, bag bie gugnote 
fo abgebmdit tterbe, atö ob fie twmfhitor fetbfl flamme; t^rc 
loa^re ^rhmft bnrfte nt^t gemetbet loerbenl 

©eCbfl ber fromme ^rebtger nnb Did^ter Snbtoia ^obut 
^ofegarten in ®(^tDebtfd^«$ommem Idot ben SRitgbebem bir 
dmmebiat^^rilfung^Commiffion no(^ nid^t fird^tid^ genug. Kt« 
er 179^4 in :Oer(in $rebigten brudPen lieg, unterfianb ftc^ ber 
3enfor, Steffen, bie ii^m nic^t ^jagten, auS^uftrei^en nnb anbere 
bafiir ein^ufe^enl 

Unter biefen UmftSnben toar e9 begreif(id), »emt bie Ber^ 
finer ^uc^^ät^ter 1794 beantragten, bic 3ciiforen ^ermed nnb 
^iner ,,in bie eigentlichen ©d^ranlen be9 (l[enfur*QEbict0" 
jttrüdfjnnjetfen nnb fic fctbfl ,,bet 55eränbening ber (S^cnfnr« 
©efefee mit i^rer 9{ot^burft ^6ren'\ 

60 



Digitized by 



Dbglcid) bic ,,53crümfd)c ?[yiciiatv^fc{)rift" in Ocna gcbiurft 
tourbc, c\ah fic bod) imbeabfiditigtcnucifc %x\[af^ 511 einem ^or* 
faÖ, ber bem 2BöIIncrfd)eu (St)ftcm bic £rone auffegte. 

1)cr bebeutenbpc i()rcr 5D?itar6citcr, bcr ^iJnigöbcrgcv ^^xio* 
fop^ ^ant, \djx\th in eben beu 3)?onatcn, ba bic berliner 3ion8« 
n)äd)tcr auf ba3 'iPnrf bcr 5lnff(ärcr mit 5?eutcn brcinjufc^tagcn 
begannen, eine gotgc ton ^tuffö^en, bic 1793 öcreint unter 
bem Zitti ^^^teligion innerhalb bcr ©renken bcr btoßen S3er= 
nm\V* erfd^ienen unb in ber ©efd^ic^te b» 9^eügiond^^Uofo))§ie 
<Spo(^e machten. 

(Stn^etn fotften fie t)orf)er in bem Organ ^ieficrd gebrutft 
werben. £)bgtet(^ nun bic SD^onatöfc^rift gar m^t mc^r ber 
iöerüncr, fonbcrn ©at^fen* SQ5eimarif(^er S^^^ nntertag, be* 
flanb ^ant barauf, baß feine ^Beiträge bcr neuen ©crliner 
3enfurbe^örbe unterbreitet ivürben, ba er j[ebtn @(^eui ^^tttera« 
rifd^er ©c^teidinjcge" öermeiben tooUte. 

2öie bte Ommebiat=^rüfung«fommiffton i^m gefiunt tuar, 
al^nte er lt)o^( md)t; fogteid) nac^ t^rer ^infe^ung ^atte etned 
ber tner SWitgfteber, bcr ^rebiger SBotteröborf, ben Antrag 
geflellt, bem freimutigen ^^ilofop^en bad ©(^reiben überbau})! 
3U mbietenl $on biefer B^furbel^Srbe kpar atfo für l^ant toentg 
®vM 3tt ertoarten. 

(Segen ben erfien ^uffa|} ,,äber bad rabitale ^ttfe in ber 
menfd^ttc^cn !Ratur" l^aite ^iflmer ntd^td etn^mocnben, ba „boi^ 
nur tief ben!enbe (Sete^rte" bte S^antfd^en ^d^rtften (ttfen; er 
erf^ten im 9(^ri( 1792. 

UngUhKid^elfe Uaäftt ober bad nHäßt |>eft ber 9Ronatö' 
fi^rift unter bem ^üet ,,äber bte yfll4t ber (Ergebung, tu 
Betten toann bie Sa^r^t Derfotgt tvirb'' einen ononi|men Set- 
trag, bcr ntd^td ttentger atö ein energifi^er Kugriff gegen bic 
neue Orgamfatton ber 8er(iner ^^^^ ^ 9^ <kt^ 
eine ,,$rebigt (über 2. Tm, l, 11), gehalten in @ng(anb unter 
J(0nig datob U,**, unb aud^ in mand^eriei 9lnmertungen mürbe 
bte giftum burc^gefü^rt, ob btefe ^rebigt wa^rff^einUc^ 
tiim bem berühmten S^tfon'^ ^n ^Snig datobd 3^1^ 8^ 
leiten morben fei, ber ,,eine UMil^re Onquifitton, ihe court of 
high oommission", errid^tete mü) ,;fcd^d ^43tfd)öfe, tuclc^c i^m 

.61 



Digitized by Google 



©orPeffuitgeit mat^tcn, in bcn lotDcr fc^en üeg". jDte 35e« 
jic^uitg auf bic preußifc^c Oinmcbtat*^rüfung3'£ommiffion unb 
bcn ^^loteft bcr fünf ^onjlporialrätc gegen ba« 9?eUgton«ebift 
mar gar ju burd^ftd^ttg, unb wenn bcr ^Jrebigcr gegen ben 
geiftU^cn ^Dcfpoti^mu«, „ben ärgften geinb bcr SBa^r^ett" 
wetterte, fo h)u§tc gewiß jeber ^rcußif^c Scfer, gegen wen 
bad f(^iüere ©efd^ü^ feiner apo(o(t)ptifd^en SBorte richtete. 

jDie 53er(iner 3«"foten üerftanben jcbenfatl« nur ju wo^(, 
wo« ^ier mit bem „großen 1)radjtn" ber ^Ipofat^pfc gemeint 
war, unb a(« unmittelbor barauf ^antö jweite ^Ib^anbhing 
,,93on bcm ilampfc beö guten ^rinci^ö mit bcm böfen, um 
bic ^crrf(^aft über ben 3}?cnf^cn" öorgclegt würbe, öerfagte 
ßillmcr im (Sintjcrftänbnid mit feinem ^otlcgen öon ber JJco* 
logie, $ermeö, am 14. Ount bic Dmcferlaubniö. 

^Der $)crau«geber ber „ü)?onat^fc^rift" ober war ein fheit» 
barer 9J?ann. 33icfler »erlangte junäc^ft öon $crmeö 3Iuff(ärung 
borübcr, wiefo bcr 5?antf(f)e 5luffa^ gegen baö 3cnfurebift Don 
1788 ücrftoße. $erme« bagcgcn berief fic^ auf ba« dlti\^\on9^ 
ebÜt, ba5 für t^eo(ogiftf)c Schriften maggebenb fei; im übrigen 
verlange man üon i^m n)o^( i\i6)t, ,,nnt einem (Bc^riftflcÖer 
ed aud3umad)cn, auf welcher @eite, bei berfd^iebetuit Mtx^ 
waigen, SBo^r^eit fei". 

üDomit lieg fit^ Söieftcr nid^t abfertigen; om 20. Ouni 
protefHcrtc er in einer umfangreichen S3cf erwerbe encrgift^ gegen 
bie änwenbung bcd ^eUgiondebifted in 3cnfurfragcn, t)er(ongte 
5tt Wiffen, ob etwa neue, geheime 3cnfuröerfügungen ertoffen 
feien, bte atfo feine S^cc^t^ücrbinblichYeit l^tttten, legte mit 
©(^orffinn unb -dtome bie SBiHfür bcr jetzigen 3«nforen bor 
unb bat oufd neue um ^rudtcrtoubnid für bcn ^^aittf(^en 9[uf« 
fo^» f5ür einen preugif^en Beamten — 53icf^er wor 53or» 
fieser ber tönigUc^en iöibliot^ef unb feit 1788 ÜKitgüeb bcr 
iBerliner ^Ifabemie — war biefcr ftetmüttge ^rotefl ein ttti^t 
otttägtic^er be« ,,SD^annedfto[3ed Dor j^SnigSt^roncn'^ 

tieftet tottrbc ittiter ben iDtitgfiebent M S]>Kittflenumd ge» 
tDtg iOmtbedgenoffen gefunben ^oben, loenn ntdjit gerobe bamaU 
dne fd^atfe j^obtnettdorber bed ^bnig« t>om 21. gebntar eben« 
bicfed dtt^ no^ auf ben freifismigficii (Emittent Qrfafltt 
^tttte« SDKt fehlet Scnnittitiig cfaur nenerbing« erfolgten ober 

62 



Digitized by 



boc^ »cmgftcn« uom ilömgc crfhrebtcn 53erfti^ärfmig bcr S^^fur 
l^attc ja S3icpcr nic^t fo unrct^t. ^6cr baö \mx ^taat«» 
gc^etmniö! HIfo tüurbc feine ^efd^wcrbe am 2. -öuli 1792 
lurjweg abgetijiefeu. 

^'ant 509 beö^atb fein 3J?anufhi))t jurüd. ^^^ur ber crfle 
%tt btefer 3^nfur!omi$bie koar bamit (Snbe; ber ^eite {picUe 
^ttei Oa^re fptttet. 

(5in SBinf ou« JÖ^crreic^. 

9J?it bcr ju btefer S^it 9c))Iontcn oberntattgen ^erfd^ttvfittig 
ber ^»rettßifcfien S^n\ux ^tte cö fofgenbe Söetoanbtni«: 

Stm 3. !5)cjembcr 1791 ^attc ft(^ taifer ?co^o(b U,, ber 
trüber ber bamatd fd)on in Seben^gefol^r f(^n)ebenben franji^ 
rtfd)en töntdin SJ^aria ^ntotnette, berantagt gefüllt, oEcit 
9{et(^dfi&nben 31» (Sr^ttung ber SffcittU^ett 9ht^e unb ^unt 
ber gegentoärHgctt ^erfaffung l»or beut Umliitr) etne 
ftrengere ^anb^abung ber B^fv* 3« tmüp^Un, 

Sriebric^ Stl^(m II. übergab am 3. unb 4. gebruar bic 
faiferlti^e SS^antimg fetitem Staatdmintfiertiim forgftttisgflet 
äBertegisng, benn ut ^reugen l^abe bad äbe( aufrll$re' 
ttf<^ ®i|rtffteii fo itm fid^ gtgtiffeiir ^r^fi am iEiü>e bte 
ftnBerlle 9{igoitettr mib Selb« mib ülebeit^ffaN^tn nülltg fein toer* 
ben, um botf^ofte ^d^ftfleUer, ^Dntdkr unb i^edeger im ^wm 
gebiitirenber Orbnmtg ^aften''. ^e ^to^oxtn feten 311 
grögter ^^ttrfe anju^atten, befoiAer« fettend be9 geiflßd^en 
2)e||>arteme»t9, ba ,,fc^rtft{le0ertfd^e KufKürer nnter ben Vftt>» 
logtct«'' ben meifien ^d^aben anrid^teten. ©trengfie Seanf^c^« 
tigung aQer ^rndtereten mib 8ttd^(anbtungen burc^ befonbere 
„^Joti^ei-^uflalten" fei crforbcrfic!^, nnb ber 2)mtf rniptäffiger 
^nfttn foHe ,,bei je^njiäljriger ^cfiungd^Hrbett" tierboteit toer* 
ben! Wia, load an ^ttd|cm nac^ ^reugen l^ereinfornme, 
bttrfe ut ben 8tt(^(ttben ntdjt e^er Derfauft toerben, att btd bte 
3enfnr U erlaube. <Stnt»Snbe, ob ber 9nd)§anbe( babun^ 
Uiben mürbe, feien ^infädig; bem flbdC müffe gejleuert toerben, 
„toenn aud^ ber 9u(^|anbe( (S^rmibe ginge". 

fUfo eine WUx^t ilbfage fogar an bad eigene 3^><i^^^tt 
bott 1788, bad to)enigflend nod^ einige ^üdtfic^t auf ba9 „bem 
^aate fo ntt^Uc^e (S^eioerbe ber !2Dru(feret unb bef iBuc^' 

63 



Digitized by Google 



Marthel«" ^ur ^flic^t gemad)t fiatte. 5?on ?eibc^ftrafcn toax in 
bcn ^t\\^\ix%t^t\}in gricbrid)i3 beö ©roRen nie bie S^cbe gcwcfcn; 
too^t ober in ber legten 3fnfui^ff Fügung ^aifcr Oofcp^« üom 
jDejcmber 1789. iicfc« S3cifpic( Ü)pcrreid)ö übertrumpfte 
^rengen nod): im ^)unftfTcife 2Ööüner« fteigcrtc fid) bie i'cibe^* 
ftrafe }^\\ „2tih= unb i'cben^ftrafcn" unb „je^njä^riger SJc* 
ftung«--?trbcit"! Unb oud) qeqen bie 35ü(^creinfu^r oon auö' 
tt)ärt0 foütc je^t ba^ alte öfterreid)i|(^c ^Ibroe^nnittel nac^gea^mt 
iücrben: jcbc^ frembe 53u(^ follte erft bie preu§if(^e ä^^f""*^ 
paffieren, ef)c e«J in ^renf?cn öcrfouft tuerbcn burfte. 5?iv'ficr 
^attc man ba^ bcm Xaft unb IjHiftfo ber ^uc^^änblcr iibcr= 
(äffen, mic ja, cntfprcd)cnb bcm (£tanb be« gcfamten i^u(^= 
tt)efcn«, Greußen in feinen (2biften immer baö $)auptgen)ic^t auf 
ben jDrurf neuer 53ü^cr, bie 3^"fwi^ 2)?anuffripte legte, 
£)Perrei(^ ha^t^tn, m bie üterarift^e Onbuftrie mit 2lu«na^mc 
M ^ad^htüä» nur vegetierte, «mf bie ^ttc^eretitfit^ kioit anlen. 

^reugend (S^renrettttng burc^ fein ilJiiniflertunt. 

^a« ))reugtf(^e gR iul (ier timi lant burc^ bie ^abtnctt^ 
0ibcv hl tti(^t geringe Oerlcgen^t etiqebten ^e^arte« 
menti, bie {ebeg für fi^ berieten, Rotten i»0n anfrfil^vtrifd^en 
Ocfinntnigen in ^vrafcn ,,niNl^ mift bie minbcfie ^put ober 
Neigung bemerff' nnb iffr ®efanttberic^t bom 17. gebnmr 
nmrbe, flatt einer StuHage, bag benibar rfi^tii^fle B<»(P^^^ 
fftr bU tMiterIttnbif<!^ ®eP»nnng t^rer Sanbglente: ?rci^ 
^abe fi(^ fiet9 bnrc^ „)^fixditotXlt Xxm, Siebe nnb ^ere^nmg 
be« 8anbe«|erm'' an^ge^eic^net, in pOen affentO^cr Slot bnr^ 
toilfigfle Slufopferung bon 8eben nnb ^^ermSgen ben „ntnfier« 
^afte^en $atrioti«nmg" bettnefen, nnb bo« ,,<l^ccaq)el ber in 
9[ufru|r befangenen 99(ftr" »erbe anf btefe Station ba^ 
,,nie bie geringfte ®firfltng ^aben". gnr Knfref^ter^attnng 
ber 9tettgiofität, meinten fle, rei<l^ bie befle^enben Qlefc|^ 
l»91Kg and, „o^ne bie rec^tmägige 5Denl> nnb Öetoiffeng^Srei^t 
^n nnterbrfltfen'', unb bie „na^i bem CEl^aroIter ber Siteratnr 
nnb Sy^enfc^^eit ttnbemieib(i<l^ frittfc^en ttnterfu^ungen btefer 
nnb fener ber Steßgion beigemifc^ten nid^t nicfcntlic^en ©treitig^ 
hit" hätten ai4 bie ,,a(lgemeine 9{e(igiaf!tttt be« 9ollW feinen 
(Stnflug". ffioOe man aber bon je^t on ani^ bie SßUid^ 

64 



Digitized by 



. »«ftC V^*» ««.n^ »^Mk m-mVv « «4^« 

Vnm Stem^ ober vbd an! ^^on mcr Tagt ft^ttr ctuU 
eine fiaHnetttobcT oom 21. gtbniar 17?2. tu iVi- 
ntflent Doiwarf, ba§ fie ben ÄafflSrcrn ba* ^ort re^tttw. 

fei %txoi% tm (^iM, mm „bie bt^^iigcn i»on fo fielen 
©etftTi^en nnb anbern Shifttfimn fo bittfh untti-nommcntn 
35erfalfc^gen ber alten rtintn (^nfU^es $ttltgion**. bic ba« 
SWiniftertum al« an§cmefcntli(^ Unterfucfenngtn befcbiMiiiic. btt 
attgemtine ^eügiofttöt nö^ nic^t gcfdjäbigt bätttn. ^iciJ 
!önne aber nid^t me^ Dmge bonem, UKnn ,,btcr nid)t ^\(ttig 
genug fräfttge SÖ^agregetn genimnnen »ürb«n*\ fhbe bod) jeber« 
mann „bafl tranrige d^jftmpti jene« gro§tn v^taattS" t«or ^«gcn, 
,,too ber ^cim ber unglücfltc^cn 9fet)o(ution in jenen ^Vligicn^* 
f^öttem fuc^en '\% bte noc^ y^i oon bcc btt^vtcti Nation 
im @rabc ücrgbttert werben"! 

(S* tarn jttjar ganj anber«, e^ btc nngnäbige Äabi* 
nettöorber be^immte. ^Ibcr tft mcnfd}Ud) ber^lnblitf), u>euu 
bie ©taatöminiftcr je^t im gatlc Äant buvc^ ^^ivteinabme (ilv 
bcn "^^fiitofopben ben ^tönig unb feinen böfcn (^eip Üöbflncr 
m(^t noc^ me^r reijen tooütcn. Sßcnn f ant bcn "I^vurf fcincö 
Sluffa^ed ȟnfc^te, flanbcn i^m ja neben ber ,,^evlinif(f)en 
3Konat«f(^rift" üietc Sßege offen. Sie jogcn c3 ba^cr \)0X, 
ber ©a^e ben !Oauf ^u laffen, ben fte nac^ beut att9gcf{)(0(^ctutt 
^tHeft ht» ^tfnigd nun einmal nehmen foQte. 

,,ttt6cr{i gcfft|(H(^e unb ttbelgefinnte Settte/' 

Zx9l^ M ^* fe^ mignttbigcn %m$ ber ftaiincttl« 
orber Dom 21. gebmar 1792 (attcn Me )>rctttif(|ctt Ctaotl« 
mtm|%ft bnr4 einmfiügee Bttfcmtmen^ten einen »oO(|lttttbigen 
^8 S^c'' ^^SSbm nnb feine ihcatnren erfo^ten. 

Unter anbetm ^tte ber INhiig m 4. gebmoT befo^foi, 



• 66 



btc ,,®ot]^atf«^e ®c(c§rtc Scitintg" unb bic „Ocnaif(^c 2l((gcmetnc 
Siterahirjcitimg" in ganj ^rcu§en fofort verbieten, ,,tüt\i btefc 
bctbcn S3iätter fi^ biö^er öorjügti^e Srci^eiten gegen ^icftge, fo= 
tt)0§(a(«in anbcm ?änbcrn gemad^tc Sinriti^tungcti ertaubt" l}ätten. 

jDicfcm S3cfe]^( aber tuibcrfc^tcn fidj bie (Staat^miniflcr mt 
ein sodann! jDie ©ottjaer 3^itwng ^attc offenbar in 33crUn 
hjenig l'efcr unb fanb ba^cr nur f(^ttjad)cn ®(^u^; für bic 
Jenaer I^iteraturgcitung trat ober ba« ü)?iniperium mit einer 
bettinnbern «werten ^ntfd^iebcnl^eit in bie ©(^ranfen, benn bie 
lafcn fte aüe! ^inc Jatfac^c, bie nic^t nur biefen 3J?änneni 
3«m 9?u^me gcrcid^t, fonbcrn auc^ ein fc^Iagenbcr 33en)ci« ifl 
für ben Umft^njung, ber in ben le^^tcn brcigig Oa^rcn, feit 
bem ßrfd^einen ber bem prcugifd^en SJ^iniftcrium ööflig unbc= 
fannt gebliebenen „SBriefe, bic neucftc Literatur betreff cnb" 
(1761 — 67), mit cbenbiefer i^itcratur öor ft(^ gegangen toax. 

!Dag ©encralbircftorium crKärtc am 7. gebruar, c« ^abc 
in beibcn 53(ättem „nod) nie üm9 kfunben, tüaö ber n)a()rcn 
^^riftt. ^Jcügiöfität ober ber <2id)er^cit unb 9?u^e bcö Staate^ 
nac^t^eitig, unb ju (Empörung unb ^rufriitjr bcfi5rbernc^ njäre", 
ein beuttid^cr $init)ci8 auf bie 33cf(^rtinfungen, bic baö beftc^cnbc 
gcnfurgefe^ folgen S3erboten auferlegte; ber !önigti(^e 53efe^t ^attc 
pc ttjinfürlid) übcrfd^rittcn ! 3" einem bie Herausgeber beiber 
SBrattcr fränfenben 35erbot löge feine „billige unb gerechte Ur* 
fac^e" t)or. ^m ©cgentcit, fic bcfd^äftigtcn ,,mit bem beflen 
unb n)id^tigften^^ei(e ber gangen l^iteratur, mSren mit tiorjügti^er 
©rünbü^feit, (Sinßd^t unb Un^)art^ei(i(^feit öerfogt, unb rnfire» 
bie boUpönbigfte, angcne^mpe tttib om meinen bcte^renbc Scftüre 
aQcr ©ele^rten, ©efc^öftdmäittter «nb Sreunbe ber ![!iteratur". 

'^ai Oupijmtnifierium gab am nöd^flen ^ag gu ^rotofoQ, 
bic ^iteraturgeitung enthalte „frci(id) in einigen 9^eccnfiwieii 
^Inprcifungen fogcnannter (i^imevif(I|er aÄenf<^en=$lie^tc", man 
^abc aber ttic^t« barin gefunben, mad ber ^reugifc^cn Staats« 
berfaffung nad)tei(ig ober für ben ^öntg betctbtgenb fein üJnne. 
©oUtcn tttoa ,,tgL SScbientc" hnxdj ..suMetUn nngtim^f- 
(tc^e Urtl}ci(c'' barin gefrftnft fft|(en, fo fönnc man bod^ i^ret« 
n^egen bas ^(att ntc^t bem gongen ^ttbiifnm ent^ie^; fie ntttgtot 
fi<^ eben mit bem 9ci9it|ifcln S:obetIofigMt Mftm nnb 
^tttten {o bann ba« Sffenttti^e UrteU ni^i gn fil^enen. 

66 



Digitized by 



Om glcid^cn ©innc äugcrte fid) bann ba« gefamtc (Staat«« 
mimftcrium am 17. gcbruar, unb mit bcm Erfolg, bag bcr 
3cnaif(^cn ^iteratur^eitung gar nid^t« jutcibc gcfc^a^. Da« 
SOiinipcrmm, ba« bie (entere fo eifrig in ©d^u| nc^mc, müffc aber 
auc^, fo lautete bic ^Intwort beö ^önig« öom 21., ,,bafür 
forgen, bag nic^t« un3u(äffige« barin gcbrucft tuerbe, bei ^Strafe 
bcr ^onfi«fation unb be« unau«btcib(i(^en Verbot« bcrfelben, 
tt)ci( ®. f. 90'?. befannt ift, ba§ bic Direftcur« bcrfctbcn äußerfl 
gcfä^rüdje unb übelgefmntc ?eutc finb". Dtefe „Direttcur«" 
aber waren ber angcfc^cne 2Beimarcr (Sc^riftfteüer ^ertu(^; bcr 
^^itofogc (Sd)il^ unb ber berühmte %x^t ^ufetanb, bcr bamat« 
in -Oena lebte unb 1798 eine bcr üornc^mftcn ßierben bcr 
— S3erUner ^fabcmie ber SBiffcnfc^aftcn njurbe. 

Die §erau«gcber ber !?iteraturjeitung erhielten burc^ ben 
^Berliner ^otpoftrncifter unb ben ©ren^poftmcifter in ^aUc nur 
eine freunbfd)aftüd)c 5?ern)arnung, ,,ni(^t« bcm "ipreugifc^en 
©taat noc^tl^ciUge«'' aufzunehmen unb „bei bcm Dcbit in 
^icfigcn Sanben öorfid)tig ju SCBcrfc ju ge^en'', unb Ratten 
a0e Urf ati^e, ftc^ beim äßiniflenum für bie „erhabene $¥Oteltion'' 
)tt bebanfen. 

iRur bie ,,®othaif(l^e ®tUifxU ^titan%*' mugte baran 
glauben, um! i^rer niesnanb encrgif^ angenommen ^atte. 

Benfnr nnb » ^ieclonfnm. 

^ag bet {Junior an(| bet immer grämlicher »erbenben 
3ettfnr ni^t untren Umrbe, jeigt ein f^erj^after SorfaS, Don 
bem ber berlitmte Philologe gfriebrtd^ Kugu^ SDoIf, bamatö in 
^aKe, an ben l^eran^geber ber ,,denaif^en Siteratnraettnng'^ 
ben JbHegen @d^tt« in 9ma, am 21. gebmar 1792 berii^tete. 

15)ie ,,®ot^if(he ©ele^rte B^itung'^ tt»ar in gan^ ^rengen 
oerboten, a(fo aut^ in ^aSe, aber nit^t im na^en ^affeuborf 
jenfeitd ber @aa(e, ba9 bamat« ^rfad^fen ge^ihrte. $ier, 
100 bie ^attenfer ^urfd^en feit afterft^r mond^e idierfdjlad^t 
f(h(agen Hebten, legte be«^a(b ein ffiefnlattoer SBirt namens 
S^ft^rmamt gtet^ mehrere @j^m))(are beg verbotenen 8(atteg 
,,bei fein 9){erfebnrger ^ier^' auf, ,,um me|r ®äfte Hinang* 
auaie^cn". „Sarf^aufen", fdjrcibt ©olf, „tM ba^er in fei^ 
nem n^flen Serid^te atg ®tobt)>rttfibent onf meinen 9?ath mit 

»• 67 



Digitized by Google 



etnfitegcn laffcn, ba§ bie ^icfige S3icr*(Jonfumtton feit bcn 2^agcn 
beö SBerbot« ber ®ot§aer 3^i*i^"9 bcträd)tUc^ gum 9?a(^t§ett 
bcr ©tabt gefallen fei, inbem bie 33ter trinfcnbcn ftubiofi unb 
Un^fhibtoft, jumal bie jhibiofi no^ ftubenteö, tüett häufiger 
qIö fonft bie fä(^ftfd)cn Dörfer befu(^ten, toeil bort neben bem 
^iere auc^ ©ot^aifc^e 3citungcn ju ^aben toären." 

Db ber ©tabtpräftbent öon $)aÜe ben Bpa^ ttjirttit^ bon 
©topet ließ, i(l nit^t überliefert; aber Sßolf „jle^t bafür, bag 
er au^geftt^rt toerben \oü*\ 

j£)ie ^üc^ereinfu^r. 

^er ^cg, ben 1792 bie ^efonnen^eit be9 ^gifd^en 
ÜRintfienunt^ fßbtx ben blinben @tfer bed l^öntgd unb feiner 
9?atgeber bat)ontntg, befdfrtfnite jl^ ^^^^ ni(^t auf bie Srei» 
gäbe ber Jenaer ^iteraturjettmig. ^nd| ber anbere, tiefer eiiN 
fl^nnbcnbe ^efc|(, bag fttnftig bte gefamte oitgtttnbifd^e SBü^er* 
ctttfn^ eisicv bffmibcnt Qtn\wc nntenoorfen »erben mfiffe, fiel 
rm ben )6ebenltii bet SDMnifier tontto« in bie i^enhmg. 

{Der itttnlg tmtnberte fi(^ )war „Sngtrfl'^ baß man offen- 
bar ,,beit SKor bed 9ttc^|anbett aitf ben iBerfauf un^itlftfjiger 
S^r^ grftitben ivolle", «nb meinte, ed fei eben @iu|e ber 
Herren 9Rtoi|ier, bie ®il|ioiertgfettett einer neuen 9)tagrege( ^ 
leben, ba er fetbfi nnm0gü(| „ba« 2)etai( borfi^reiben'' 
fbnne. Hber er bejianb nii^ mel^r auf feinem SBiHen. S>ie 
„)e^nia|nge i!$effamgM[rbeit" nnb bie „2^ nnb Sebengfirafen" 
lmrf(|lDanben toie eine ft^bne Sata 9)^ana nor ben fangen 
ber @ro§ittqnifttoren, mtb ber ganje umfangreiche ttttemved^fet 
|atte nnr folgenbeg Oefanttergebnig: bie ,,^ot|aif(|e ®e(e^rte 
3eitnng" bßeb bag eigentls(^ £)))fer; augerbem tonrben burd^ 
ein d^nnbfc^reiben bie „Sttnettng", bie ^bf(^rtftli(^en 3ei« 
tnngen, bte mä^ immer bon neinen Samten unter flngntt^ung 
i^reg amtfid^en Siffeng verbreitet nnb bi9 bal^ tion feinem 
aufnierffamer gelefen ttmrben a(g bom — ihJmge felbfi, tro^ 
i^rer Onbigfretionen ttber fein niil^t unanfechtbare^ ^rtDatieben, 
M geßungd^aft )>erboten* Om fibrigen begnügte man ft^ ba« 
mit, aQen ^e|brben bie ftrengfle Befolgung bed 3^^if"^^^^^ 
einaufc^ärfen unb aVen flbe(t8tfm bie ftoenbung ber „gefet^« 
üc^ Strafen mit ftngerfler Stigneur'' anjubro^en. 

68 ' 



Digitized by 



^I)tcfc — ort^ograp^ifd) berichtigte! — ^^ebettjenbung toor 
bafi einzige, m9 ber cntfprcc^enbe (Srtaß bc« 9J?tmftcnum3 
toom 28. gebruar 1792 au3 bcm flac^tic^ten 2;ci( bcr £abinctt«= 
orber öom 21. übernahm, aber jugteic^ burt^ ba« gefl^altcn 
an ben ,,gefe^(i(4eit (^trafen'' forgfiUtig ob^ufiumpfm tougte. 

Cetn e^rfamer 53ud)^änbtcr. 

SCBic heftig fic^ ba^ 9J?imflerium gegen eine ätn\\vc ber 
33ü(hercinfuhr ftrdubtc, jeigt noc^ öict bra|Hf(her ein anbetet 
Vorfall. (Sin Öa^r fpäter ettanbte fli^ ein iiBnchhcinbter namen9 
gerbinanb Oe^migfc in einem „Promemoria" barübcr ^(age 
3U führen, toelc^ SKoffc „ntobift^er ©c^riften" gegen Religion 
nnb Untertanentreue nac^ ^rengen eingefc^mör^t n)Urbe; ald e^r« 
famet Snc^^ttnbler, ber jeben ©etvinn „auf Unlofien ber ^e« 
ßgion, ber tea^ren ^ere^rung bed SD^onarc^en, ber guten (Sitten 
taäb atfo bet allgemeinen @(ü^eUgfeit'' Derabfi^eue, fönne et 
biefe ^^nnnetantlDortüche $o(!dt)erftthrung'' nii^t ru^ig mit an^ 
fe^en. toiitben bte antommenben Sttd^etpalete anf bem 

^a^of l»on einem fttgifebeamten einer flttd^tigen ÜDurd^fid^t 
ntttettDOtfim; aber in ben Sttil^etn fit^, ob bie Verleger 
ttii|t fatfd^e Süclbttiler eln)0gen, andtofirt« gebnulte 8et(ag^ 
toetfe ei» Stondf ftondgnt einfetten, in etlatiüto SdüH^ bie 
^Dnufbogen betbotcnet tMtbllrgen mib toa« fo((l|et $tafttktt 
m^t feien, ba9 !Snne nur ein — gefibter, mit ben ge^brigen 
8efe|(ett tMErfe^ener Sm^^ai^Ier'' beurteilen. Bv fan> 
bem ®ef4ttft gefiatte er fid^/ ^d^d^ ^ hm^t» Oe^lf' 
feine ^Dienfie ai^ieten. 

fHOmer fanb, bag bet Sorfd^tag De^migfed ntt^ (Sx» 
tDdgung fe^t betbiene. (St ta)»))te babei abet gan^ übel in bie 
iReffetn. i>a» iDKnifietittm (e^nte bad ,,nnbefonnene nnb ge* 
minnfü^Hge ^rojeft be9 £)ehmig!e'^ bet fe(b|l ,,(ei feinem 
SKetiet Idnen reiften Sortgang'' gehabt h^be, mit h^ftigfler 
(Sntrftfinng ah; batf S)e)>attement be« Entfiottrtigett nannte e9 
fogar „untft aflet fttitif'' nnb meinte, bet SRamt müffe ,,bie 
gan^e UmDüxbigfeit feinet 8orf(^t2ige einfe^en nnb fühlen", 
mtb ba9 ®enetaIbirdtotinm mied o^e meitete OegtOttbnng 
,,ben Dehmigfe mit biefen feinen Inttttgen ein fttt oOemat 
jur a^uhe". 

69 



Digitized by Google 



2)tc 9J?agrcgclung tant«. 

feiner böfcn dtfa^ntng mit her ©crlincr 3«"fttt» 
(e^drbe 1792 tooOte ^ant nun feine unterbed boStnbeten üier 
t(Itgioiidp^i(ofo)}^if(^en Sfuffä^e a(d $u(^ erf(^einen (äffen. 
%kt berliner S^n\ox ^atte bot fhrittigen Suffa^ ein SBcrf htx 
,,btbfif(^en ^^eologie'' genamit unb bed^alb feinen ^oQegen 
^ermed bobei ^ote gebogen, ^ant fragte a(fo ber ^oxfidft 
falber junäc^^ bie t^eoü>gif(^e i^afuttät: ^U^agt i^r eu(^ an, 
mein ^uc^ 3U jenfimn? ^te ^ömgdbergcr X^eologen be» 
banften fic^ ober nnb Dermiefen i^n an bie ^^i(ofop]^if(^ go* 
tttäat, bie aud^ o^ne BH^^ Imprimatur ortciUe. 

^0 fonnte bie ,,9^eügion innerhalb ber ^renjen ber ilo§en 
S^emunft" Oflem 1793 bn SHcotoDiud in ittotg^berg er» 
fc^einen. <Bd^on ein da^r fpttter machte fxö^ eine )tt)eite ?luf(age 
nittig, obg{ei(^ fofort fiod ^tadj/bwätt ben (Srfotg be9 9nd|c9 
andgebcntet ^ttot 

dn ber ^orrebe feine« Serfe« ^otte i^ant einen J^orfbg 
gegen bte ^^hniif, bie ®e)oa(t ^af ^ gegen bte geifK«^ B^ur, 
getoogt wib ben ,,8iU^er ric^tenben !^eo(ogen'', ber nur fftr 
bo« ^( ber ^len, vMj/t fflv ba« ber $Bi{fenfd|aft ^rge 
trage, anf beut ^tbt ber Icttmn nnr B^vfUhntng anrü|le nnb 
fU| »o^( gar «14 in bie X^tonontie, (Mgefi|id|te nnb anbete 
2Dinge eiiniiif^ett mUt, fe^ etter{^i| abgef4fttte(t {^et 
nnb ^ittmer berflanben ben ffitnf. Vber ben unberf^enfltgen 
9^fo|»|en mngte ia (atb fein @<^t(ffa( ereilen. l{)er lhint|»f 
beg SRinifIfrtnni« SDMner gegen bte S^frfrei^eit ber tinioer» 
fttiten foQie eben auf ber ganzen Sinte beginnen. IDie ,,iReo« 
logen'', loie man bie anfgefCKrten 2^(ogen nannte, nmrben 
anf« nad^brüdPTti^fie beviDamt^ ®etflli(te, @d^tt(« nnb Itnberfi« 
tftt«(e|rer ntngten ftc^ fd)rift(i^ verpflichten, loebev in« no^ 
Quger^atb ber tbtterrid^tdfinnben, iveber miinbß^ noc^ fc^nft« 
li^, toeber bireft niNj^ inbireft cttoag gegen bie iL @<l^rift, 
gegen bie (^riftlic^e 9?e(igion nnb gegen bie Umbea^ßc^en 
Hnorbnnngen nnb Verfügungen in dteUgiong« nnb ftin^enmefen 
vorzubringen, unb ^ernie« nnb {Widmet erretten ben Iluftrag, 
bie d^ec^tgläubtgfeit ber ^6)ukn, ®t)mnaften nnb t^eotogifc^en 
SaMtttttn einer fd}arfen Prüfung ^u nnterloerfen. >ht ^oXU, 
ber „*ißflan3f(hnle ber irrgtttdngen 9eiftlid)eu'', mx\tn bie 

70 



Digitized by 



(Stubcntcn bcn betben a^)opo(if(^cn (Scfanbtcn bie genftcr ein, 
fo baß fic fdjtcunigfl tuieber öerbufteten. @inc Unterfut^ung 
M ©fanbatö ciibetc oljne Srgebni«, uiib bic t^co(ogtfd)e ga= 
fultät öcrteibigtc mit 9?a(^bru(f, ©cfc^icf unb Erfolg \{}xt 2ti)x= 
frci^eit. !Dann fam ^önig^berg an bie 9?ei^c, unb am 1. DU 
tober 1794 erhielt ber 3J?ann, ber bcr ^mmebiat^^rüfimg«» 
fommiffton längjl ein ^oni im 2luge mar, ber ficbjigjal^ngc 
5^ant, eine ^abinettSorber, beren ^idung ^iec btucc^ leine Xe|t« 
tür^ung beeinträchtigt nierben foQ: 

iBoit 9otte« <9naben grtcbri^ SU^cto, Attntg Mit ^eugen 

iifnj. uftt). 

Unfern gnäbigcn ©ruf] suüorl 

SBürbigcr unb l^oc^gclQ^rter lieber getreuer! 

Unfere ^öc^fle ^erfon ^at fc^on feit geraumer 3(it niit großem 
aUilfaOcn crfe^en, toH 3^ Sure $^i(ofo))^te gur (Sntfieattng nnb 
^erobhjfirbigung mancher ^anpt* unb <ininb(e^ren bcr ^eiligen 
©d^rift unb bc« (S^riflentum« mißbraucht; rt)ie S^r bicfc« namcntric^ 
in ßurcm ©uc^: „^Religion innerhalb ber ©renjcn bcr bloßen 
l^ernunft", bedgteid^eu in anbern Heineren Sibhanblungeu getan 
^Bt ttir ^ben unf )n ehtcf (cffcm ttcrfehen; ba ^fft 
fdbfl einfe^en müffet, toxt um)erantn)ortu4 34r baburc^ gegen 
(Sure %^fli(ht, ai9 Je^rer bcr Sitgcnb, unb gegen unfere, (Surf) fe^r 
• njohlbcfüunten, (onbe8üäterlid)cu 2lbft(f)ten ^flnbelt. Sir »erlangen 
bed e^eflen (Sure geroiffenhaftefte $$erantiuortung, unb gen)ärtigen 
un9 oon Su(fi, bei Sermeibung unfern hi^t^flen Ungnabe, bag 
^fpc (5tt(4 (ftttftightn nid^td bergletdhen loerbet ^ufc^ulben fommen 
loffen, fonbern tiielme^r, @urer ^flic^t gemäß, (guer Stnfchen unb 
(Sure itatente baju aumenbcn, baß nnferc (Qnbc«oäter(tche Intention 
je mehr unb mehr errcidjt merbe, tüibrigcnfaU« (Suchr bei 
fortgefeljter d^eniten}, unfehlbar unangenehmer ^erfflgungeti )u 
gciDttrtigen ^bt 

Cinb (Such mit ®nabe gcmogen. 

auf (Seiner tönig(. 3)^aie|lät attergnttbtgflen ®))eaia(befeb( 

etüia, bcn 1. Ortober 1794. S5Unec 

geniigfe SSNHIner no^ nM^t; er ßeg angerbem am 

14. IDftober 1795 ben <Slcbrattd| be0 ftontf^ ^u^H auf 
)»as6tf4en UmiMtfitattii „Cm aScmaC' mbtetcn. 

fiant fieg bie ftobmett^otber mäft (Snoibetimg. du 

loiirbtger SBetfe, bie ton bem ^tmi {eniv fMtt wopfbof ab« 
f&äit, rcifitfetttgte er fU^ gegen ben Vortonrf M iDIiSbrandl^ 
unb ber ^ffid|tu>ibrig!eit; bo(^ jog er bie natoemtetbßd^ 

genmg unb i^erf^ra^ feterUc^ „a(0 fo. AOmgL IDtai. ge« 

71 



Digitized by Google 



treucftcr Untert^an'^ fid^ fernerhin aller bffentttc^en 35orträge 
über 92c(tgiott in $or(efungen unb ^c^riften enthalten, ein 
SJcrf^red^en, bo8 feine ofabemifd^e unb f(^riftfiellerifd^e Jdtig« 
fett in ben (e^ten foflbaren Oa^ren feined liebend in bebaner« 
Uc^fler SBeife lahmlegte unb bte 'Sla6)m{t wxm^UMagj&ä^ um 
bie grillte ^m%tvt gebracht 

2)ie flfabemie f^ioeigt. 

Vd btefe Vorgänge Mngcii Ut Stage anf: SBcnr beim 
,,ldii S)alberg ba'', bct cg gcumgt glitte, feine getoic^tige 
^tiinnte gegen btefen tt^iinfd^en Obfbironti9uitt9 |n ergeben? 
So bfteb ber Dome^ntfle ^ott ber ®ei{le«f(^a^e ber iRation, 
ble IDfobemie ber SBiffenfc^aftett? Sag ettoartcte fle für ftc^, 
Mens fie einen SKann loie J^ant, ber feit 1786 t^v S^itgtieb 
mx, fo mig^nbetn ßeg? 

^ @ef(^t(^te ber SDtobemie toelg Don flanunenben 
^fotefien, bie [iä^ gegen bie SBtUfttrl^errfc^Qft ber ^DnnleUnlinner 
er^ben l^fitten* ^äe Wabemte feufjte jtoar felbfi unter bem 
Ooc^e SBttnertf, ber fid^ a(d i^r S^lmltor anff))iette, ober Idn 
ffiiberfipnn^ ttnsrbe tont ^on ^atte mit ber befle^enben ®e« 
looft einen f(^im)pf(i(^en tafelet ^rieben gef^Ioffen. „Wt 
$ttnben fdnn mon eg ^er greifen/' fagt ber Öiograp^ Ux 
fDtobcmle, ftbolf ^omml, ,,bag btefen SteOer, (ihtgel, QotUm 
bei oQem Stugenbgerebe bog t^atfrttftige $fli(^tgeftt§( nnb Bei 
ödem ,Sortf(^tf bog begeifiembe mä fü^renbe O^eat fehlte. 
md^t nur i^re tfl^etif, mit ber im (h^re 1796 bie 3Eenien 
abrechneten, aud^ i^r fatriotidmug unb i^re SDeUaufd^auung 
wor banferott." 

yinv im öertrauUc^en Greife ber ,;?5^i(ofo))^if(hen ©efell* 
fd^aft", ju ber fic^ etUd^e Äfobemtemitgtieber wie Siejter, 
jDo^m, ©potbing, ©nge( mit D^icolai unb anbern int S3ebürf« 
nig gefelliger Anregung attmbc^entltch jufammenfanben, pflegte 
man no^ bei forgfättig öerft^toffcnen Xüren frei bon ber Seber 
weg 3u reben. Ön ben fallen ber Slfabcmie aber war ba« 
freie SGBort erflorbeii, unb in ber SJorfid^t, bie ber befferc Xtxi 
ber Xapferfeit ift, wagten fld^ bie würbigcn Herren erfl an 
(ine Stxxüt bed ^öUnerfc^en Sf^egimeO, alg ber ,,t)erabf(^eute 
fßlavM" geflUrat war. 

72 



Digitized by 



(Sin SenfttterUiiiU be« $^tUfo))^eit Std|te* 

(Stnet intt crl^ol ferne ^rame, ein innrer ftftiil>tbat ber 
5Qeo(oQie, beffcn Spante gern mit bem febc9 ^f^tao^m 
WB^tla Doit ^miibolbt gcnoimt toirb imb ^ier bov offcm mit 
i^m infammcnltimmt, ba Beibe 9Rfimter gtetc^er 3^ ^ 
felben dbcempirbel mngetriebeii moAm, dof amt Oottlieb S^te. 

Hu^ er ^atte fd^on fein ^erfSnftd^ed ^tti^ttctiMsiii ^^xAnx 
fi(^. dm Pommer 1791 ivav er aU mittellefer SKenf^ na^ 
Abnigdberg gebmmeit nnb ^tte bort fein erfied 8u(^ ge« 
fi^riebhi: „^erfuc^ einer itrttit o0er £)ffenbamng'^ ba«, 
e« )Dfiem 1792 li^e S^omen M ißerfaffer« in ber ^eimat 
ftant« erf^ien, attgemetn für beffen ®erf gehalten ttmrbe, fo 
bag i^ant bnri^ eine Sffent^e (SrNfirnng bie tval^ Ur^dber» 
fii^aft enthüllen mnfie. ^er Mnigtfberger $§i(ofo))^ §atte mt 
biefer @(^nft nur fo Meit teitgenomnten^ ba^ er ^ im SRonu' 
ffri^t getefen nnb bem i^ befreunbeten 8er(eger l^artnng 
empfo^ten ^atte. 

Wartung nioffte ba« Bnd| in ^oHe, ber ^^^flan^fc^ute ber 
irrgtttnbigcn ®et{l(t(^en'^ brmto laffen. !3)ort foflte e« and^ 
bie Qixi^nx ^affieren. ^etan ber t^eo(ogtf(^en Sahtttttt nmr 
ober sufttQig einer ber borttgen ^tettfien, ber ^rofeffor Oo§. 
SubiDtg ^djniit, Um groged 5Kr(^enü(^t, nnb biefer t^ertoei« 
gertc aW berjcitigcr ^tn^ox boö Om^rtmatur. (5r beanfionbetc 
eine ber ^au^ttl^efcn ber ©d^rift: 3!)og ber S3ett)ci3 für bie 
®ött(t(^!ett einer Offenbarung nic^t bur^ bie Berufung auf 
bie babei gcfc^e^encn Sßunber geführt »erben bürfe, fonbem 
bog ein3ig auö bem On^alte berjfetben barüber entfd^iebcn »er- 
ben fönne — ein <Sa^, ber l^eute längfl ju ben felbjlöerfitänb* 
liefen 33orau«fctungen t^eobgifc^er gorfc^ung gehört. 

©ergeben« erHärte gierte, fein 53u(^ gehöre bor bie ^^ifo* 
fop^ifc^e f^afuUät. Die t^eo(ogif(^e ^atte i^r Urteil gef)}ro(^en, 
unb babet blieb ed. 

©(^on foHte ba« 3)?anuffript im 3lu«(anbe gebrucft werben, 
a(« ber 993e(^fe( be« t^eologifc^en !De!anat« in ^aHe bie <B(i)n)ierig* 
!eit befeitigte. 'än bie ©teile ©d^utje« trat $rofeffor Äna^<), 
ber tro^ fetner Drt^obo^e ba« 9^ec^t ber freien gorfc^ung on» 
ernannte unb bem (SrfUing«tt)er! gtd^te« o^ne Sin|ianb bie !^rudt* 
erlaubni« gab, 

78 



Digitized by Google 



@m Oa^r nad^ (Jrfd^cinen Dcrfti^afftc btc ©^rift i^rent 
^erfaffer best d^uf aU $Yofe{for ber $^i(ofo)i^te iia«i^ dcna. 

Btttttilfotberttitg ber S^eiilfret^ett 

fDicfe« t>etfdtilid^ CMebitl^ 0e^9rte bajn, nm tu bct <^ce(e 
9U|te9 btc ftommei^ (Sntrttflimg ctitfail^eit, bie ait9 fetner 
ntt^ff^ ^rift em|)odbbert Sieber fatibte et {!e anon^ 
in bte SS^t, ht ber Sombe aber etfOIrte er, fld^ iebent nennen 
gtt MoQcn, ber ftc^ emp^aft über bad S:^ma be« ^tt^Iein« 
nttt i(m att^nonber^nfe^en toftnfd^e* ,,3urU(!forbemng ber 
5Den!fretl^t Don ben gttrfhn (Snroj^, bie fie bid^ imter« 
brüdften. <Stne S^ebe. ^e(to))oUd, im legten Oal^re ber aften 
Sinflemi9'' (1793), fo lantete ber %M biefe« iKantfefleS, ba« 
loie ber Ivette @(|ret etned jimgen Ralfen f^rid ^um Gimmel 
{Heg nnb ben ntfil^am berl^attenen Ongrimm «Oer, bie ftd^ 
gdned|tet ftt^Uen, in gtU^enbe Sorte fagte. 

Sie fein Bettgenoffe ^nmbotbt fle^t S^te ganj auf bem 
iBoben be9 S^atnrrei^M: ber ^taat ift tinr Sottet ^um Btuecf, 
bem Sllenfd^en fein inrf))rüng(td^ed d^ed^t fiebern ober toieber* 
•^Mtfc^affen. (Sx ift ein ^^otflaot, loie {i(^ Sickte fpttter ein- 
moX andbrfidtte, unb ber ^mä ber 9^egterung \% bte 9{egterung 
überflüffig ju matten. SBü^renb aber ber fünftige ®toot«' 
tnatin ^umbolbt btefe ß5vunb)ä^e in ber gemeffenen, jum jtei( 
trorfcnen (B))rac^c beö "^5^i(ofop^en vorträgt, ift ber junge ^()is 
tofop^ gau3 Temperament unb flarfembe (Empörung. ift 
bie einbringUd^fie, aufiuü^tenbfle ,,9^ebe an bie beutfc^e Station", 
bie Sickte je gesotten fjat, aud) lucnn i^r btc Sßirfung terfagt 
blieb, bie ber eifernbe Patriot fpäter auf bem ^at^eber ber 
©erUner Slfabemie in bem öon ben granjofcn bcfe^ten 33erUn 
erjtette. gafl bie gan^e 9?ebe ift eine cin3ige ^Jpojhop^e an 
bie gilrftcn unb S5ö(!er. ,,@tiirffeügfeit erwarten toxx m6)t 
ttu^ eurer §anb/' ruft er ben erfteren ju, „wir wiffen e^ ja, 
bog i^r 5D?enf^en fe^b — wir erwarten 53efc^ü^ung unb 
9?ücfgabe unfcrer ^tdjU, bie i^r un^ borf) wo^( nur au« Orr* 
tum na^mt . . . S^Uxfi, bit l)aft fein 9?erf)t, uufere *J)enffrei* 
^eit 3u unterbrücfen: unb m^^u bu fein 9?ed)t t)ajt, baö mußt 
bu nie t^un, uitb wenn um birf) ^cruin bie SBetten unter» 
ge^en, unb bu mit beinern ^ol!e unter i^ren !^riimment ht» 

74 



Digitized by 



graben toerben foQtefl. gür bie Srttntmer ber ilBelten, für 
tt(^, itnb für und unter ben Krümmern ivUb ber fovgcn, ber 
und bte 92^t« gab, bie bu ref^ecttrtefl • • . 

,,ttiib befonber« % alle, bte % ftrftfte baan ^abt, fünbigt 
bi>4 {enem etftett )Bonid|ei(e, tooran« oöe tmfere UebeC folgen, 
iener gtfttgeit fOnäU dXU» imfere9 (SCenbed, ienent ^^a^e: ba^ 
t» bte Sej^nniitg ht9 gffttfieii fei|, ffir imfeve OlfiiffeUg« 
fett toa^eit, ben tmberf^itlti^flett Meg an; verfolgt t^n 
in attt bie ^^(npfnnttM, bnx^ ha9 gan^e ®9|iem nnfere^ 
Soffen«, in bte er m üerfie^ ^at, big er bmt ber (Srbe 
tttgi nnb |nr ^Blle jnrfidfgefe^rt fe^, ba^ er !am/' 

tlnb stt einer 3^^^ ^ beutfd^en nnb bfiemic^tfc^en 
{^eere gegen bie franjöftfc^e 9{e^nbßf im S(am)>fe lagen, be* 
f(^n)9rt er bie QSffer: ,,^aed, aUed gebt §tn, nnr nt^ bie 
!Den!fret()eit. Omnier gebt eure @B^ne in bie milbe @^(a^t, 
um fl(^ mit üJlenf^en gu »ürgen, bte fte nie be(etbigten, ober 
bon ^end^en trttmhtt aufge^e^rt ^u »erben, ober fie in etnre 
friebtid^en SBo^nungen a(g eine 9eute mit gurUdjubringcn; 
immer entretgt euer le^ted (Stücf(^en $rot bem ^ungemben 
Äinbe unb gebt c« bcm ^unbe beö ©ünflüng« — gebt, gebt 
aUcö ^in; nur bicfcd öom ^tmmcl obpommenbc ^aflabium ber 
2Wenf(^^eit, bicfe« Unterpfonb, ba§ iljr nodj ein anbere« ?ood 
beöorfte^e, a(3 butben, tragen unb jerfnirfc^t toerben, — nur 
biefe« behauptet. 3)te fünftigen ©cncrationen möchten fdjrecf» 
liö) öon tndj ^urürff orbern, toa9 tudj gur Ucbertteferung an 
fie öon euren Spätem übergeben njurbc. SBären biefe fo feige 
gen^efen al^ i^r — ftänbet i^r bann md\t no6) immer unter 
ber ente^renbftcn (Seifteö= unb ^cibeS^Sftauerci cineö geiflüd^en • 
Defpoten? Unter blutigen ßäm^fen errangen jene, »ad i^r 
nur burc^ ein n)enig gejligfcit behaupten !önnt." 

<©o(c^e Söorte mochten ben neuen preu§ifcf)en 2Kad)t^obcrn 
fonberbar in bie £)^ren fUngcn, unb wenn SBöUncr fte gc* 
iefen ^at, mirb er me^r at« einmal bro^enb bie gauft gegen 
ben fü^ncn ^n!(ägcr gebaOt l^aben. 33efonberd bei ber 5lufs 
forbcrung an bie 33ö(!er: „9^uft e« in jebem Xone euren 
gürflcn in bie D^ren, biö fte ei8 ^brcn, bag i^r eu^ bie 
2)cnffrei^eit nic^t werbet neljmen (äffen, unb beweift i^nen bie 
3uoerltt{jlg(eit btefer 8erfi(^erung burc^ euer betragen. iBaffet 

76 



Digitized by Google 



eud^ tttc^t hnx^ bie S^rc^t bed ^omurfd ber Unbefd^eiben^ett 
abf(^rc(fcn. ®egcn wa^ fönntet t^r bcnn unbcf(i^ciben fc^n? 
®cgcn baö @otb unb bte 1>tamantcn an bcr ^xonc, gegen ben 
$ttr^ur am bleibe eure« ^^ürften; nic^t — gegen i^n." 

SGßä^renb fic^ 5t(^ted übrige SRebe in pat^etifc^en ?i£(gcmein= 
Reiten erfc^b^fte, traf biefet $fei( bad SöCtnerf^e 3^nfu^^^^^^ 
mitten ind ^erj. 

(Sin ^reugifc^er Onbe^ verbotener $ü(^er. 

j£)er Ongrtntm ber (S^amtnationdfommiffton gegen bad ))reu« 
gtf(^e iD^inijiertum nac^ ber 9Kcber(ag€ t^m 1792 ifl begreif« 
Ud^. ^ber ^om ift ni^t tn einem Stoge erbaut. ^iJQfmer 
imb ©enoffen liegen nid^t iodtt nnb (amen Immer loteber^aiif 
bte gefährliche Süc^ereinfu^r jurücf. 

^Bim 5. äRörj 1794 üertangten fie, um angebli^ ber @in« 
ftt|rmtg audtottrtd gebrucfter $ertag^n)er!e ber Sertiner ^ev« 
leger ju fleuem, baf testete hatSjä^rUc^ ein genaue^ ^erjeid^« 
nid t^rer ^ertagd« unb ^ommifftondartifel einreid^en unb auf 
l^r(angcit ber ^ommiffion jebe ©(^rift yaac 2)ttn^fi(^t Dovlegen 
mügten gegen tmbefc^ttbigte ^üdterflattung. 

2)tefe ^nregimg fiel beim tönig auf frud^tbaren ^oben; 
er ^atte offenbar nnterbed bie öfierreic^ifc^en B^fuv^uncu^tungen 
„bur(^att9 ftMtxt, mit feigem ^emü^V, unb am 17, ICjidl 
befahl er, über ben gefteHten Antrag ^tnait^e^, bem ®rog« 
fasi^ boit Canner, tm ber (Siramtnattongfommtfflon „m^ 
fämnt eitte Sifle \m tMm fotl^eit idfti^ecE unb €}il^fteii'' )it 
berfaiigeit, bte „f^Sbßi^ ^ ^taat unb bie 

9{el!gtmi'' eut^tte». & foEfte atfo eltt Catalogus libronim 
prohibitonim uad^ Bfierret^if^em 9Rufler ^efleQt toerbeit! 

^bm Ovogfoiiater bee^ bet i^Suig augtetd^ ti^ ber jon^eit 
geroutwctu tt g für bie ^rengll» f^Bwig biefer Bmfi»* Carmer 
ober erlGIrte, er |abe ,,ts^ no^ fitmtinig getmg, aQe 
(eranSlbmmeubett ©d^rlften unb dommole felbfl 31t Ufen unb 
^ beurt^cUen", unb nmgte fiil^ u^t ouber« au Reifen, M baf 
et tu einem fcl^r fd^arfcn B^iMo« bom 26. 1794 
bie 8erantmortuttg fite bie ^va^wc ber eingeftt^rtin Sfi^et 
ben 9n^|l^lem felbfl aufraffte. 2>iefe aber erOttrtett gteic^« 
faHd, 3ur Prüfung aller eingeführten Mtc^er ^tttten fk lieber 

76 



Digitized by 



3ctt no6) 5?cnntm«; tuic fönnten fte ftti^ ein UrtcU über jDinge 
anmaßen, über btc ftd) oft bie ,,gc(e^rtcn (Jenforen unb ganje 
^ottegta" nic^t einig feien! SÖ3ie fÖnnten pe bcn (Sete^rten 
Dorf (^reiben tooHen, fie (efen I^Stten! !3)ad müffe p 
einem ,,grünb(i(^en Umfittr} bcd ^lU^^onbeU" unb gitin 9^ 
i^rer fjamilicn führen. 

SDad @cncra(bire!tortum, bem Farmer au(^ einen STeU bct 
Verantwortung juf (Rieben mUtt, bebanhe fl(^ ebenfalls enet» 
gtfc^ bafür unb er!(ärte obenbrein, nieber mit bem 3^>tfutebttt 
no(^ mit bem feit bem 5. gebruar b. 0, eingeführten ^gemeinen 
^reugtfc^ Sonbre^t taffe fid^ t)eretnbam, ,,ba6 ed fünftig 
lebiglic^ t)on bem ®tttbepnben ber angeorbneten t^eotogifc^en 
(E(anttnatbtt9>^ommiff!on abfangen foK, meiere ^ttii^er im ^Üanbe 
)u Derbteften nnb ol^ne mettere Um|lttnbe ^n fonfUciren" feien. (S4 
iDoHte atfo t>on einem {nrntgifi^en did)e| burd^ond mc^M toljfctt. 

JDem (Sefamtminlfbninm )9mbe tnfolgebeffen btc C&ttf^et« 
bnng f^toer, nnb ble ©ac^e f(^Ie^))te btd In ben ttUiter 
^Inetn. Xm 16. S)e)enibet ntal^ bie (2S|Nmiinationdfonnntffion* 
S>a9 Oeneralbiireltorinnt toat ober nod^ immer bon ber ,,&uger« 
fhn ^f^Sblid^fett nnb Stt'^oflgMt ber beabfid^tigten fhengen 
iD^agregein'' überzeugt, nnb ein au^fü^rli^e« <^ta(^n ber 
Ihitutttrlifd^en ftommer ^atte e9 barln nur nod^ befiilrft« 

Oleid^too^t bef(^tog ber (^aaMrat am 23. 9Rttra 1795 
,,auf Sortrog bed ®el^. OberiufHjrat^d ^nare}", bem 9[n» 
trag ber C^romlnationdlimnniffi^ gujufKmmen. S>en Herren 
4^{Qtoer nnb ^erme^ nmvbe aber ^ugleic^ bebentet^ ble 9ud^ 
^anblungen „mdjt o^ne 9^>t^ nnb attju^ttuftg'' mit fbtfbrbe« 
mngen t>erb2U^tlg erfd^etnenber iBüc^er „belttfiigen'^ unb für 
ble „prompte nnb nnbefc^äbigte ^vixM^Qlbt" in forgen. 

Unb ber ^tpUoAt Onbc|? Von t^m berli^ten ble Hften 
toeiter ntt^td! Onbem ber ©taat^at tro^ feined SBiberflrebend 
auf ben Antrag ber (S^aminationdfommiffton einging, po^fte 
er i^r üorerfl ben SD'^unb. jDuvc^ wohlüberlegte^ ^ad^geben in 
ber weniger wichtigen ^Bac^e, wenn biefe aud) für ben 33uch- 
hanbet fe^r läftig war, wugtc er, ebenfo wie ^wci Oa^re tjor* 
her, ba« $auptübe(, bie S^^^f"^ gefamtcn Söuc^wefcn« burc^ 
bie (5famination«fommiffton, jliflfchweigenb ju befeitigen; t)on 
bem dube^:, ben fie hctfteUen foEte, k)er(autete fein äBort me^r! 

77 



Digitized by Google 



> 



(Sin Oal^r f^&ter raffte fl(^ bie i^otntmffloit not^mald 
• einem ^orflog auf; fie Verlangte abermatige ^etfc^tttfung ber 
3enfur utib @r^ö§ung ber ©trafen; Söfiner «nterflü^te i^r 
®efu(^ nad^brürfiic^. äber feine U^r begann ft^on abzulaufen, unb 
ba^ ^intflerium füllte ftc^ aud) biefem neuen Attentat gegen- 
über in berebte^ 3d|tt)etgen. 

jIDaö Verbot ber ,,5n(gcmcinen beutf (^cn S3ib(iot^cf " 
in ^Jreußen 1794. 

@(et(^3eitig mit ber t)crfucf)ten Sinfü^rung eine« 3ltbejf 
fpiefte no6) ein anbete« (Srcigni« ab, ba« öiel ©taub auf* 
toirbeltc imb §unberte öon §lften|eiten mit ©utac^ten füllte. 

Oa^re 1794 öergriff fic^ bie ^faminationöfommiffion 
an ber ,,9?eucn Allgemeinen bentft^cn 33ib(iot^ef", bie feit jirei 
Oa{)ren in ^ki öerlegt tüurbc. ^icfetbe £abinett«orber, bie 
bie 5lufftettung eine« Onbej befahl, öerbot aut^ jene in Berlin 
nod) immer am meiflcn getefene 3^itf(^^ift ^i« gW^"* 
tic^e« Su(^ gegen bie d^rifttit^c 9^e(igion", unb itoax , ba 
f einerlei (Sinf^ränfung au«gcf^ro(^en würbe, md) öfterrei(^if(^em 
9}?ufter für S5ergangen^eit , ©egenmart unb 3w^""ft' ^i"^ 
©teüe im 8. ^anb (I. ©tüd, ©. 88) fott ber 2ln(og be« S5er* 
botd getoefen fein, ^ier tDurbe bie ^ferfle^ung öerftorbener 
a^enf^en beim Stöbe Oefu«' at« eine Don SKatt^ttud (ei^t* 
gtttubig untergefd^obene ^nefbote tdM, 

2)a« 55crbot ber „5lKgemeinen beutf(i^en SSibUot^ef" öer* 
urfac^te aber einen ©turmlauf öon ?5roteften, »ie i^n au« 
gleichem Mag ba« 3)Jinifterium mi^i nodj nid^t erlebt ^atte. 
3tttitt(^fi erftärte ber ^ud^^änbler doij. griebr. ^artfnod^ in 
IRIga feinem 53erüncr ^ommifflonttr griebr. ^iemeg b. S., 
ttemt bie« Verbot nid^t jurücfgejogen merbe, breci^e er aQe 16e> 
jie^ungen über Greußen ab; er tt)erbe [id) bann feinen gtmjeti 
S3üd^erbcbarf über iöraunft^meig unb l^übecf t)erfd)reiben, wo • 
i^n leine S^n\vix beledige, unb augerbem in Berlin nie Mtebev 
etwa« bruden (äffen. (Sx nnb feine funben, bte )nnt ,,attf' 
geflärtefien'' ^ubtÜnnt ge^Srten, liegen ftc^ fo etwa« nic^t ge« 
faden, unb anbere wttrben wol^l feinem iBeiff)iel folgen. 

iQ^teWeg wanbte fi(^ nun mit einer ondfü^rlic^en ^ef erwerbe 
an batf SOitUtifierinm^ loied nad^, ha% bie ^yrengifile ^oji t>on 

78 



Digitized by Google 



feinem ®ef(^öft oHein 3000 Jäter jä^rltt^ einnehme unb bur^ 
53erf(^örfung ber 3^"fi^^9^f^^^ floitje preu§if(^c ^uc^^anbct 
jugrunbc ge^en müffe. 9?ico(at bctcgtc bicfc ^rop^ejeiuiig 
mit tuirffamem 3t*^^f"ttiateiia( unb fang ein bctt)cg(id)ei8 5Uagc* 
üeb: 9Q3qi8 foHe er jc^t mit feinen 53orväten ber üou i^m ber= 
legten alten Oa^rgängc anfangen, bie er gerabe im greife ^erab« 
gefegt ^abe? Xcr neue iBcrlcgcr fc^utbc il^m nod) 5000 2^a(cr 
ber 5ianffnmme, bic er unter biefen Umfliinbcn öerlieren müffc. 

jDie ipaüefd)cu 33u(^^änb(er üerfid)erten ebenfafl«, baö 5$er» 
bot „cincö ber bejlen imb gangbarflcn 33ü(^cr" fei ber ^uin 
i^re« ©ewerbe«, unb bie ^{urmarfifd)c 5^ammcr, bic baö 
neratbircftorium mit einem ®utad)ten beauftragt ^atte, machte 
fic^ alle bicfc 53emeii^gviinbe 3U eigen. Um mcnigften fei baö 
SBcrbot ber früher mit preugifc^er 3^"f"^ erfd)icncnen 33Qnbe 
ju re(^tfcrtigen, an bcncn übrigen« äSödner felbfl mitgearbeitet 
^atte. !Dic öon 2BölIner gereifte $aUcfd)c Uniöcrfität ^pxad) fi(^ 
burd) it)ren jDireftor f (ein g(ei(^faÜ^ gegen ba« 53crbot au«. 

^m 27. gebruar fd)(of! ftd) ba« ©eneratbircftorium bem 
©utat^ten ber 5lurmärfifd)cn Stammer tioflfianbig an, unb am 
31. Wläx^ beantragte ber gefamte Staatt^rat bic ^luf^ebung bc« 
S3crbot§. 3)er jc^igc 33er(eger So^n I)abe fic^ erboten, „fünftig* 
^in bei ber t^eotogifc^cn ^ccenfion afie ben ^ieftgcn ?anbc«gcfc^cn 
angemeffenc S5orfi^t unb S3c§utfamfcit gebrauchen ju motten''. 

SIbcrmat« triumphierte ba« 9}?iniflerium. 5lm 1. Slprit 
1795 ijoh ber Äbnig ba« 53crbot auf, unter ber ^ebingung, 
bog „fünftig in feiner einzigen ^Ib^anbUmg ba« SJ^inbcfle gegen 
bie (hriflUdhc Religion ober bcn Staat ober bie guten ©ittcn" 
citt§a(ten fein bürfe. 9^ico(ai trage bafür bie S3eranttt)ortung. 

9?icotai (e^nte natilrtich fc^teunigfl bie ihm oufgctabcne 
33erantmortung für eine 3citfd|rift, auf bie er feinen iSinfluß 
mehr hatte, ab. ^a« iD^iniftertitm Ugnügte fi(h aber^ bie (Sin« 
gäbe beim @taat«rat jirfußcxnt pi Uffen unb o^ne toettm 
Verfügung ju ben ^ften 3U geben. 

92icoIai« ^orftdht mar 6egrttnbet: Sd^on ein ^ahr f))ttter 
gab bie ,,Mgemeine beutfche ^ibtiothef' abermatö }u theo(a« 
9tf(^eit ftfagcn 9[n(ag. @og(eii^ erhielt et eist bon ^Ulmct 
ditttorfme« fSnigUdhc^ ^t^tdipt, ba9 i^ii on feine ,,ange(obie 
VfTu^t^' erinnerte nnb ein neue« i^erbot in Vudfic^t' fkettte. 

79 



Digitized by Google 



^ ^fo^e Herlief ober im ®atibe, bemt tte Zage ber 
(IQfttntnatioiiliomtiiif^ looYeii leveiü ge^ä^U. 

(Eine SabeL 

8or clioa (u^ig, ncnniig 3a(ieii, 
S^teKetc^t flnb*! ^unbcrt ober «c|r, 

%19 aUc 2:^itrc ^in unb ^er 
9to(^ boAgcIa^rt unb aufgelläret njarcn, 

Stc le^t bie 2»enf(^en o^ngefä^r; 
— ©ic ((^rieben inib (ectflr«ten fe^r, 
2)te Sibber toarni bie ^cribenten, 
2>te anbnrn: Cefer unb @tubentcn, 

Unb Senfor toar: ber Srummelbtti — 

2)0 tarn man supplicando ein: 
„Q8 fei unf(^i(fli(^ unb fei ffein, 
Um feine ^orte unb (Sebanten 
Grfl mit beut QntimiicIbttT ju lanlen, 

0cbQnfen müßten goEfrei fem!" 

2)er l^öttje fpcrrt bcn ©ärcn ein, 
Unb t^Qt ben ©pruc^: „5)ie eble @(^mbtrei 
©ei fünftig DöUig frant unb freil" 

J55er fc^öne @prud^ trat faum gefproc^en, 
@o tüav awdt) ^cic^ unb 2)amm gebrod^n. 

2)te riügern 3Bibber fc^n^iegen ftiU, 

Saut aber ujurben S^of(^ unb (i[cocobi(| 

€^€dttlber, €^€ot)rtotifn, ^ttcbfe, 

Äreujfpinncn, ^aoionc, Süc^fe, 

ÄQUj, OZottcr, ^(cbermoug unb Biaax, 

Unb gfel mit bem langen O^r etc. etc. 

2)ie f daneben aUe nun unb lieferten £ractate; 

Sßm 3U>t>cr(etit tmb Hoit bcm Staate» 

8om SuftbaQon unb Dom 9(tar, 

Unb n)u^ten'd aUt9 auf ein ^^tuu, 

©emfefcn'« otte« fonnenflor, 

Unb rührten burd^einonber gar, 

2)og t9 eht ©rtt unb Mfntif mx* 

2)cr l^ötDe gieng mit fid^ ju Statte 
Unb f (Rüttelte ben ^opf unb fprac^: 
„S)ie befferen ©ebanfen tommen nad^: 

3<4 red^ncte, ma angeftammtem Sricbc, 

tbtf ebcCfinn unb dkibrbcitliebc — 

€He ttaren ee ni$t locrtb, bie ^nb(ec, Kein nnb grog, 
SRo^t bo4 ben 8Sren wieber (oel" 

SRftttbiai CUsbin«. 

80 



Digitized by 



^er ftfinx^ »Hb ber ftbtcr. Stttnt gäbet. 

Do« obige reaftionärc (^ebid)t uon 2J?att§iaö (Itaubtu«, 
bcm bicbern äßanböbccfer iBoten, crfc^ien am 3. Dhober 1795 
in ber „Hamburger neuen ä^^tung''. ^rom^Jt gob barauf im 
fctben Söiatt am 28. Dftober bcr freifinnige unb flrcitbarc $omcr* 
übevfe^cv ^o^ann .'pciurici^ ^o^, bev erbitterte geiub aller i)\inUU 
männcr, feine Antwort: „Der £önig unb bcr ?lb(cr. ^einc 
gabcl." !Dcr U^u (öf^t burd) ein jiiiu^lein beu 4)a^n beim 
Röntge ber ^ogeltoelt, bem ^itx, oerllagen: 

m 

SBann noc^ betn too^Tbel^errfd^ter 6taot, 
9iarf) fanftem 2^un gcttjo^ntcr Zljat, 
®Quft ict)läft unb träumet unb oerbauet, 
Unb unfer ^aä^iiith frii^ unb fpat . . . 
S>en gfrommen, tvd^ etbontt; 
@c^nett frS^t mtf bcr SHuminat 
3)ic @onn' empor, um aufjuMdrcn, 
Unb dluif unb Slnboc^t un8 ju frören: 
%'\nt, 2tx^t, ^ä^mih' unb 'iDUxy empören 
@eft(b' ttitb Jffialb in freien Sparen; 
Wtan fftttn fdn eigen ffiort ni^t ^ren! 
X\t toUe 9?otte fprit^t gor ^offn 
2)cr mijftifd^cn ^Religion. . . . 
3a, Äöntg, fhraffl bu nicl^t, fo broljn . . . 
^0 bro^n bem SDiüufter unb bcm @taat 
^ufru^r, (Smpörung, $o(^üerrat^ . , • 
S>te 92o(^tiga0 jingt o|ne Sd^eu 
9tm l^ellen 2:ag' StufftörungSüebcr; 
2)a6 oljne <Bd)tu ba« Sßalbgcficber 
Sufftärung nac^fingt ^in unb n>teber. 
Xufflärung? nein Hu^Carerei! . . . 
^err ^öntg, (ag biv bod^ gefallen: 
(Sir f^aui' unb duUn fielen gcfamt!) 
2)em ^a^n unb [einen ®d)rciern atten, 
'kk immerfort 3lu|tlärung fallen, 
3um ©änbiger, im Cenforamt 
Sben frommen U^n ^u befhillen! 

3)cr Slblet t^at, olö l^ört' er nic^t, 
Unb fo^ ind junge i!J2orgenIi(^t. 

On hoffend „Mf«^^" ©ebi^ten'' (1802) fic^ biefe 
Sabet 3u einem <S)JOd Don fünf S^^betn audgen)ad^fen, bad bem 
Oberbnfifloriatrat ©^tbtng getoibmet t{i. Der U^u imb fein 
iRac^tgetoligct kffen bttrd| bte Dontel^me fdtciäj/tm% M 



flblerö ntd^t tjon t^rcr ftnflem SBü^Iorbctt abfdjrecfcn; mit 
oaen WiMn fu(^cn f?c bte ttt^tfro^cn ^n^üngcr bc« Äöntg« 
in ^erübequjic^en, unb cö gelingt i^ncn f^ticgUt^ fogar, 
bcn fecfcn $o^ii ju t^rcr „nac^tfro^cn SWünjtcrftcrifei" bc^ 
lehren. 9?un glauben {le getQonnen @))te( ^aben, bid fte 
fc^Ueglic^ fe^en tnüffen, bag ftd^ ber ©onsicttaitfoong banmt 
ttif^t um eisten fbtgenblid t>erf^tttct: 

®le ^el^rc ^immctsfonnc ge^ct 
UntDanbefbar bte grogc ^a^n, 
lSoTg(o8 oB frtt<l^2Ct obev frS^ 
Äuf [einem aWifl ein ^»ü^ner^^n . . . 

ili^t Uljxt bcr ^>Q^n bie ®onn' aufgel^ii; 
92ein, Sonnenaufgang le^ct ii)n frä^n« 

fiic^t unb ©onncnft^cin. 

(Em maroüanifc^er ^aifer Verbannte einmal olle Sid^tjie^er, 
£ampen<= unb Öberfüufer au6 fetnem iSanbe. 

„'SSdoivi brauchen meine ©Katocit )U fe^en? ^ied Mrbtvbt 
il^eii wir bie Äugen" — fagtc er. 

,,Äber wo« ttirb e* bir l^elfe»?" erftiberte fein SBcfir; 
,,lQnnfl bu bie ^mnt audtöfd^ett mib bett iD^onb Devbmifetti? 
©d^einen fie nic^t toon fetbfl?" 

Clltllkiott «ttgitp 8if4<«f fr¥otitif4c geeilt*'. 1790* 

OB^enbammerung. 

(S« liegt eine poctifdje ©crec^tigfcit barin, ba§ ber 
nifler SCßöQner über eben baö ftür3tc, waö fo öielen aufredjten 
SWünnern ba« Öiücfgrat ^atte brechen fotten. 

er fid) nac^ bcm ^Jobc Sricbrid) SBir^etmÖ II. (16. 9?ot). 
1797) ^eraiiöna^m , baö üer^ängni^uotte 5)?eügionöcbift no(^= 
mal« ein^uf^örfen, tarn er bei bem S^I)ronfo(ger übet an. 
(ginc fc^arfe, t)om ®e§eimrat ÜJ^encfcn, bem ©rogöater be« 
gürf^en 53iömarrf, entworfene ^abincttSorber Dom 11. Oonuar 
1798 bebeutete i^u, baß bie Religion „^ad)t be« ^crjcnö, 
be« ©efü^lö unb ber eigenen Überzeugung fein unb bleiben" 
müffc unb nic^t „burc^ met^obif^en 3^<^"9 5^ einem gebanfen^ 
lofen ^(apperrtjerf ^erabgettjürbigt" werben bürfc. „55cmunft 
unb $^i(o(op^ie", fo lauteten bie wa^r^aft fönigUdjen ^orte, 

82 



Digitized by 



,,mtiffett t^re unjertrtttnti(^cn tötf'&fycttn fein, bann »trb fit 
hnxd) f\d) felbfl feflftc^cn, o^nc bic Itutoritat bcrcr bcbürfen, 
bic eS fic^ anmaßen »oUcn, i^rc fc^rfätjc fünftigen Oa^r* 
^nnberten aufzubringen, unb ben ^ac^fommen Dor^fc^reiben, 
»ic fie lu. jeberjeit benfeu foHen." 

^djon im !l)ejember 1797 njar bie GfaminatioilÄftmtmif« 
fion nebp allen i^rcn jüngeren <Bdjm\ttm in ben ^roöinjen 
aufgehoben unb baß Cbertonfiftorium ttjicber in feine alten 
9?ec^tc eingefetjt »orben, unb am 11. SKärj 1798 erhielt aud) 
SBöttner feine (fntlaffung. ^ermeö unb $iümer njurben mit 
500 ^aler '^Jenfion (fiatt 2000 XaUx ©e^attj abgefunben, unb 
2)ünifter öon ber (Sd^ulenburg gab i^nen ba« SlbgangÄ^eugni«, 
bag fie „in i^ren bi«f)erigen ^er^öüniflen ni(^t3 gcteifiet Kütten 
mtb au(^ femei^in feinen ißu^en bringen koUrben''. 

ßantd 8c^(ugn)ort. 

ÜDurd^ ben Xoh bed jtönig« füllte ftd^ Stcad ton feinem 
Sci^toetgegelöbnid befreit; in biefem ^xmt koaren feine SBorte 
,,atd @n). ^Dlai getreueßet Untert^an'' ein ujol^tübertegter ^or^^ 
behalt gemefen, SKit bem gonjcti Aufgebot feinet 8d^arfflnn9 
unterfu^tc er ntttt in einem neuen ^uc^c ,,2)cr ©trcit ber 
gacuttäten" (Königsberg 1798) bad «erl^öltniö ber 2:heotogie 
jur ^^itofo^l^ie, ber Kirche jnr mobemen 2öiffcnfd)aft, unb aü 
^eifpiel einer fatfc^en iBe!ä]ii)ifung ber ^^iCofopl^ie er^ö^tte er 
ht ber ^orrebe feinen 3ufammenflog mit btt ^teugif(^en B^^^fur 
im Oa^re 1792 unb feine SDIfagtegetung }toet da^re f^tttcr. 
SHe ftabtnettdorber beS j^önigd unb ferne Hntn^ort brutfte er 
niörtlid^ ab unb errid^tete fo ber 9?egiemng griebrid^ SBtl^eUnS II. 
unb feined @iinfi(ingd Saliner ben Derbienten Oranger. „Qn 
feinem ftifientattf^m !3)eiilen'^ fagt SBi(^e(m ^itt^e^ unb na(( 
i^m (S. gromm, „S^Angte erfi mit biefcv Arbeit ber tut 
ScS^ 1792 begonnene Streit am 9bfd^(u{. ^regfrctl^ ^at 
Attttt — trot WlfM iBMgdttg — tti(^t DetlangL ijit Ccnfnr 
foHe befleißen btetben, ^obcr fie foEte 30 einer 9ttnlttiott|be9 
Unlbetfitttt^'Drgonldmnd a(« ber oberßen ttiffcnfc^aftfid^ctt 
Mr))erf(^aft erl^oben nnb fo gum 9htten ber SBiffenf^oft inib 
be« lhtttnrfortfd§ritte0 ber SßtSfttr ber )|$cn»a(tttiig nnb ben 
t^totogifc^en J^omrtl^etlen entzogen tterben." 

83 



Digitized by Google 



'S« tfl tttt^Uc^, baroii }u cnmiem, bog iit^t ^uerfl bie 
9c^0tbeit bte 3<nfu^)'('t^5et tn^ Jt^tcv riefen, fottbent — htt 
beutfd^en @(^nftfle0et. 3)ct erfle Bebenienbe 8tterar^t{lon!er, 
^ie(3)^or^of (1689—1691), ^at bft« atoetfel^afte Scvbtenß, 
bic (Shife(nit0 t»oii ^erfonen gcfoibert ^aben, „of^nt htm 
^clviStguitg fdii ©tttd aufgeführt locrben foOte". «Hlerbitig« 
ioar bte bentfc^ ^tt^ne bamatö bnxdj bte Si^d^^^^Pd^^^^ 
®tegreif!omöbte fo üertvUbert, bag aUe ^ugenbttiSc^ter ft(^ ba« 
öor befreujigen burften. !Dte beutfc^c ©prac^e unb Literatur 
brücfte fic^ nodj atö 5(f(^enbröbe( jag^aft tut Sanbc ^crum; 
fein SButtber, ba§ fte tjcnua^rloft \mx. güvflcn unb ?lbe( 
lüürbtgten in ber 9?cgct nur bie ita(ienifd)c unb franjbftfc^c 
^omöbic t^re« Söefu^e«; baö 1742 at^ Zt)tattv eingcrit^tete 
^ofbafl^au« in 293icn, ba« fpätcre ^uvgt^eater, mx bi« 1776 
fa(l nur auölanbifc^en ©(^aufpie(ergefellfd)aften tjorbeljalten. 

gür ba« 33o(f ber beutfc^cn Sfaifei-ftabt njarcn bic ,,orbinari 
^omöbic" am Mnitncr Xox, bem cigcnttic^en ©tabtt^eatcr, 
unb bic übrigen §artcfinaben ber 53orflabtbü^ncn gut genug. 
1)ic faiferli(j^e Üicgicrnug f(f)enftc bicfcr niebern ^vt ^oiU» 
beluftigung noc^ feine ^lufmcr!famfeit, njä^renb ftd^ bie berüc^» 
tigten 2^ier^e^en be« faif erlitten ©df)u^e« rühmen burften; njenn 
fte bie Abgaben ber 3:^catcninterne^mer pünWid^ I)ereinbcfant, 
übcrlieg fte ber ©tabtbe^örbe bic Sorge bafür, ba§ e« nid^t 
aßju iüilb bort juging. 53on einer üor^ergcfjenbcn Prüfung 
ber bort gefpielten burleöfen ^tontöbien fonnte fc^on beö^atb feine 
9?ebe fein, iüeit bicfe ©tüdfc jum größten J^eil extemporiert unb 
ttid^t, tt}ie bie ,,rcge(mägigcn" ©d^aufpielc ber fremben ^omö* 
bionten, niebcrgcfd}ricbcu ober gar gebrucft ttjurbcn. Da« galt 
befonber« t)on ben ^ebcn ber luftigen "iPerfou, bc« urfprüngtic^ 
tta(ienif(^en 3[r(ec(^ino, ben ber (Sd^aufpieter Strani^ft) (feit 1708 
in Sßien) in (E^arafter unb 3^rac^t eine« bummbrcificn fatjburger 
dauern namend ^andiuurfi neu gehalten »itgte. @eine 

84 



Digitized by 



unfontroHierboren, ber ^ufäQigeit Siiiiation entf|)ring6nben (Bp^%t 
tttib fd^tagfertigen (StnföQe pflegten auf bte Üftattxht^nd^ ber 
Wkaxx ^orftäbtc bte größte ftnjie^ungdfraft audjuüben. 

9htn begab ed ftc^ im Dftober 1737 ^etpjtg an ber 
$(etge, bog ber biebere 3J?agifler ©ottfd^eb bnri^ bte (Sc^au^ 
f^telenn ^arolke 92eiib€nn bem gotttofen j^on^urft, ber ftetö 
bie Saliner auf feiner ©ette ^atte inib feine rc9c(nij|§ige 5^ont0bie 
na^ bem fdMXb ber Kften unb ber Scnngofen onftonmitt 
ßeg, cofam publico ben $ro}eg machen tmb i^ onf ber 
SMerfd^ SdüÜfat tm einen 9RBrber nnb (Btnuu^bkb in effigie 
Mbrcnnen tiefi. ^S)ie (Sottfd^ebtoner, bie S^e^rja^t ber bo» 
mciliflcn d[ntenigenj, ^ogen nnn aSefamt min gegen ^mA* 
ma^ um %tt!bt, nnb mt Soffer anf i^ WäiiU, aM 
Sparta SDicrefia 1752 gebot, feine anbem jtömSbien gn f^HeCen, 
„aiA bie an« bem fran^afif(^ ober »ttttif«^, ober f)Kmif(^ t^eatri 
Rommen'', nnb äffe ^^^tejlgen com))ofitiotten'' ^n nntcMtdBen; 
„rnonn ober einige gute bod^ nMlrtn bon inei^ftm [einem ffikner 
Stotifer], foHten fle e^enber genan bnrc^tefen »eiten nnb feine 
equivoques noc^ f(^mu|jtge ^orte barinnen gemattet to»erben''. 

^amit nmrbe ha9 gefamte 9tt(nenre|)ertofre Sien« ber 
\djon befle^enben Süc^er^enfur mtterfieQt, benn bie reget« 
ntägtgen" -^tttife lonrbcn borget gebmift; bie (SrtanbnU jnm 
mx augteid^ au(^ bie gur flup^rung. 

Verbot ber ejrtemporterten 5^om9bie. 

©e^olfeii tüax ober mit biefer gcwaUfamcn <5tnfü^rung ber 
rcgctmägigcn 5?omöbic nod) nic^t öieT; bie ?5offcnrctger, bic jcit* 
leben« burd) i^re Ontprotoifationen geglänzt Ratten, Ucgcn firf) 
fo (eid)t nid^t i^r ©piet ücvbcrben, in biefer ober jener ®efta(t 
fant ber alte ^an^murfl immer tütcbcr jum 33orf(^ein, unb 
gegen feine (S^-tcmpore« gab e« feine ^räücntio^enfur, nur 9?e= 
|)refflt)ma6regcin : ber mit ber ^^eaterinfpeftion bcouftragte ^e= 
amte fonntc aü^u ^^üerbac^tige unb grobe 9?cbengarten" jur 
^njeige bringen, bie ®(^aufpie(er befhafen unb ungejiemenbe 
^orjiellungen nac^träglidfj ucrbictcn. 

2)te @ottf(^ebianer aber Ueßen ni^t (oder. Siner üou 
i^neU; ^einric^ Don (Sngetfc^aH, forberte 1760, „bog fein 
SB^ort bon einem @(^auf^ieUr auf ber ^tt^ne gef^ro^en tpcrbe, 

«5 



Digitized by Google 



bad ut(^t in bein Dörfer gtin jUd) fcf)nft(td) abgefagten tuib }itr 
(Tenfuv eingereichten ©türfe bcfuibtic^ fei", ^'xd^t nur, toaf 
^ieligion, <Btaai iinb gute <Bittt beleibicje, müjfe Verboten werben, 
fonbem bad (Bc^Ced^te an nnb für nm ben pten ©efc^mcuf 
gtt bitben. ^(fp morattfc^e unb öfi^etifc^e Szn\nx jugteic^. 

jDtefe ^efbrebungen führte Oofe|)| üon <&onnenfeU jum 
^egc. SKit c^rttc^er l[!eibenf<|a^ )0g er in feiner 3^iif<^nft 
,,3)er SWonn o^ne 33orurteU'' (1766 f.) unb tn feine» „53riefen 
über bte iinc»ertfcl|e ^c^anbtt^ne" (1768) gegen He ,,®ttten« 
(ofigfett unb Unanfianbigteit, biefe Si^asibfledeii ber ^li^au- 
h&fyxt imb iRotionatfliteit'' gelbe; et U^äfmit ben Mfer, 
ba9 beutfil^e St^eater att ba« elgen^d^e 9^attona(tl^eater ,,bev 
®egett»att M $ofe9 nnb bed gefitteten 2;§etle9 ber Station 
ttfiätg 3n md^", nnb erreti^te bnrilh ^ortufidfigcn <Stfer nnb 
Sretnmt fem B^et: 1769 uinrbe toon ftaifev dofei>h, bem WU 
tegenten fetner fßtoiUt äRorta ^erefia, bte eirtentporterte jto* 
mäte enbgüttig tierboten; alle frUl^er «äanMen @ttttf^ toncben 
einer noc^matigen Prüfung nnterjogen, nnb neue @ttttfe nutgten 
bor ber Xuff Urning in 3»et Sbfc^riften etngeretil^t merben. ^a« 
mtt toerf^manb ber ölte $andn}urfl t>m ber QUbfläd}e. 

^J)er erfle Xl^eater^enfor. 

3)er mar ©onnenfetö fe(bft. "äm 15. SSJläx^ 1770 würbe 
er jum S^^catcrjcnfor ernannt, cr(}ie(t eine Onftruftion unb fotttc 
nun alle« ftrcic^en, „m^ bie 9?c(igion, ben Staat im minbeften 
beteibiget ober auc^ offenbarer Unfinn unb ©robl^eit, fotglid) 
bed 2;^eater3 einer §anpt= unb ^^efiben^ftabt unwürbig ift". 

(Sr follte aber an feinem neuen, üon i^m felbfl erfunbeuen 
^mt tuenig greube erleben, ©ein gaß ift fd)on ttjpifd). i^cffing, 
ber über ©ottfdjeb« moratifc^e Sntrüj^nng getätigt unb in feiner 
„^anibnrgifd)cn ^Dramaturgie" ben ^arlefin ^u retten tocrfud^t 
^atte, fd)ütte(te ben 5lopf anö) ju be3 öfterreic^erö „aHju 
jirengem Gifer gegen ba« 33ur(eöfe". er baö am 25. DU 
tober 1770 an feine 53raut (Joa ^bnig fc^ricb, a^nte er noc^ 
nic^t, bag ber erfte 2^^eatcr3enfor bereit« ausgelitten ^atte. !Der 
UnglücfSwurm ^atte ein <BiM erlaubt, worin ein (Sultan feiner 
(Schönen fein ©c^nupftud) reitet. ßr(l mußte ba« bebenftic^e 
bnr4 ®piege( erfe^t »erben; ber britten ^uf< 

t6 



Oigitized by 



fü^itg aber tourbc btc ganjc i^omöbic öertoteii, wub (Sonnenfeld 
et^ieU am 13. Oftober feinen ^bfd^ieb. Obenbrem ^attc er fi(^ 
in ben fiebcn ?D^onaten feiner 9?cgierung ju einem Weinen Xtjrannen 
audgewad^fen, ber „gar niemanben neben fidj leiben" mod^te. 

@onnenfe(ö ift ber üormi^ige 3^w^^^t^^'^t^J^9f 
Sl^eater kourbe bie ©eifter nic^t me^r tod, bie er gerufen ^atte. 

jDic notttjenbigen (Sigenf djaf ten eine« 2tn\ox9. 

©onnenfelö' ^^ac^folger »ar ber um bie ^ebung bcö öilcr» 
retc^tf(i^en ©c^utloefend |o(^terbiente S^egierungdrat t^ranj ^ar( 
^Sgeitn. Wk» mug ni^t ein (Schauer |et(iger ^^rfurt^t über^^ 
laufen, menn er f^Uxt: biefer 9J?ann war 9?at ber nieberöjler» 
rei(^ifd^en Regierung, im 9?eb6namte tier^ig -Oia^reiang ^iid^tt» 
jenfor l^auptfüt^üt^ für fc^öne Literatur, unb augerbem tion 
1770 bid (gnbe 1804, atfo fünfunbbreigig Oa^re lang SC^eater* 
jenfor, ol^ne bag i^m für biefe !Iätig!eit je ein Pfennig ®e« 
^alt gejQ^tt würbe! O^m unterftanb ba« 9?epertoire aller 
^tt^ncn ^iend, obentrent ^atte er bie tbifc^Iag^ettel ber Zitt» 
|etcn unb geuerwerfe ju überwogen, unb geitweitig mugten 
i^in alle Sweater £){lerreU4d t^re Siv^anuffripte etnreid)cn ! ^Ba9 
\ft mel^r ju Bewunbern: bie märchenhafte @e(bft(oftg!eit biefed 
^mnti ober bie ^auer^aftigfeit feiner geifHgen f onfHtntiott, 
bie (üsiger ci» ein iDtenfd^enatter ben Md^ ber Siterainr bid 
)ur nnterflen $efe audfofiete?! 

®abei na^nt ^ttgeün fein 9(mt foinedtoeg« (etc^t. Über 
olXe bon i^nt getefenen ®Mk berfagte er an^ftt^rßc^e iShtt» 
achten, bie ben SDlajeßaien feCbfl bor Xngen ftonen. (ZEr toar 
}ttar ein eifernber ftat^olif, aber ho^ nid|t ol^ne eine gettiffe 
Uttbefongentleit, l^atte er bo<| SielanbS ^^^utf^em äRerfnr", 
bem ,/X>tu^ä^ SRnfenm'^ nnb ben ©d^riften M 9aron9 bon 
9[r<^en|o(), M ©efd^tjj^tf^reiber« M ©iebctiitt^en ftvieged, 
ben SBeg na«^ Öflerreid^ geebnet. (St mx {eber SßtOfftr ab« 
(olb^ befag loenigflen^ ben iBiKen )um ^SBerfittnbmd, fogar einen 
grimmigen ^nmor, toenn ,,ein geübter ^er^unjer aSer Bein« 
fd^tigen 2^eatral))robnIte" a(d ^.Bearbeiter" etne9 Kaffifd^en 
©türfe« H gar ^n toCt getrieben ^atte, nnb iieQte an bie 
$erf0nrt(^feit eined Benford bie ^öc^Jien Vnforbemngen, bie er 
einmal in bie Sormeln aufammeufagte: 

87 



Digitized 



„(5tu C^cnfor muß \)\üt ^eUfen^eit, eine befc^etbene Uv^ 
t()ci(«fraft, (}tftorifd)e fenntniffc öfter unb neuer ©ete^rfamfeit, 
eine gute ^^itofop^ifc^e 5lrttif, ©efc^mad um bcn Xon eine« 
3lut^orÖ be^immcn unb ^aupt|äd)n(^ feine infuUrtc SBiffen^« 
fc^aft feine« fonftigen Slmtc«, fonbem eine ^intangüd)e tontni« 
öon ber 3Sermanbtf(^aft ^njifc^en ben 2Biffenfd)aftcn befi^en, um 
ju miffen, ma« ein <Bai} für einen Hinflug auf bie 2Ba^r= 
Reiten einer anbcm Di«cip(in ^abcn fann. ^)er 5Iut(|ov crfd^cint 
üor feinem <Wic^terftu^[ oijiu 33crtrcter, bcr (Ecnfor muß alfo 
feine torgcfa§ten eigenen Stjftcmc einen ^^ugenblicf auf bie 
©eite legen fönnen unb bcn 5Iut()or mit S3iflig!cit be^aubeln 
unb too^t unterfc^eiben fönnen, ob {eine (&ü^e btog img ober 
•oud^ jug(eid) fc^öMid) fein tonnen." 

Wlan fann nid}t gcrabe fagcn, bnß bicfc f(ugc (ärfcnntniö 
§ägetin« Don bcr ©c^mierigfeit feiner Aufgabe fpatcr ber !i!eitfa^ 
bei ^anb^abung ber 3<^n[^^f befonberen bcr öfterret<^f(^cat, 
gdoorbett toäre. -dm ©(genteiU 

^te ©(^aubtt^ne aU moraüfd)e ^nftatt. 

Qu feinem fttttfunbitoanjtgitt^ngen Oubilöum a(« ^eater« 
ienfor t)erfagte ^ttgeün eine audftt^tic^e !S)eiilf<|ttft ttier bie« 
9Rctier, eine %xt ^aUd^xim^ für alle Bcnforen ber ®egeit« 
mct unb ^tämft, toorin er mit <^arffUm bie tattfenb Mtf« 
f^äjlUa, l3or|i4l^tcn unb 9la^^6fim baviegt, Don beneit ein ^n^n 
nad^ bem ^etjen ®oite9 o»«|»^|en f^at, nnt ben oft fo tm» 
fttäUn Sttgangetn ber SriDofttilt, M ^littfi^en nnb teßgilfen 
9li^(iMn9 eine« S)i(|ter« }n entgegen. Wtanä^ feiner <Sk» 
flf^tdpunfte l^aben fl^ ^n ben MMiter nnten folgenben 9bteIboten 
ttMäftA, ^ter feien nur einige Seüfttte jener ^Denlfd^rift, 
be« (Erg^ntffe« einer fftnfnnb^man^igjiä^ngen (2^a^ruttg, fH^giert: 

^e 3^<^fttv barf feine^iveg« in |ieinemen ®efe|^e«tafe(n er« 
florren, inelme^r ftnb jettU^e nnb «rtfid^e Umfittnbe für i^r 
Uxtett entf(^eibenb. !£)iefer an fi(^ ganj einleud^teiibe ®mnbfa^ 
btente nnr meifl ^ur Hn9be^nung ber Serbote, flatt i^rer 
Vn^ebung. ^efc^matf tft @a<l^e ber Srtttf [OroMl], aber bo^ 
om^ bed 3^nfor« ;,infon)eit, aU er ba« ^iSCvä^t, bo« 9n« 
flSt^ge unb Semnuftmägige in fafid^t auf bie bitten felbft 
nnb ba« Shmtoentionene ober an<l^ bo« uatttrü^ unb i^WlUft 

SB 



Digitized by Gopgle 



^ecorum, mi6)ti lotberfitmige, ben 9S^o^C(laiib [fott l^eigcit : S(n> 
^anb] üerle^enbc Ungeretmf^ctteti berabf(^euct, atlQC^^ Kud^ 
ha9 ä{i^ettf(^ ^ttne fann unmoraUfd^ fein, ^aft Sl^eater 
ctne &iiiak ht9 guten ©efd^madd, aber ebenfo bev guten ©Uten. 
!Dad Zwm» ober Suflf^et be^toecft ,,bte Sefihtomig ber 
jlugenben M ffittten« ober bc« ii^crficmbc«". Qebe gabel, 
b. i. I^tii^g, etne^ S)raniad (ot i^re ilRorot fo gut lote eine 
Sfofrif^e Sa&et, unb ba ber (Stnbnu! oon ber ^$ne 1^ M 
ftMtx ift Ott ond ber Seftftre, mu% biefe Wlwai, mm fU 
n^t oerberbt^ ttnrfen fo0, fletd fo fein, bag bte S^ugenb 
ßeben^lottrbig, ba« 2a|ier oerabfd^euen^Mert erfd^etut. (Srfiere 
borf nie fc^ettern, (e^tereO nie trimnlp^tcren. (Sin ,,nngea]§nbeted 
Softer" ttritofinri^t ber ^,ntoroßf<l^ nnb ^oetif^en @ere(^ttg< 
feit*' nnb ift nur ber ,,^obe^^t(ofo))^te'' eigen. SBenn otfo 
®toff ober SRorot eine« ^tfidhd gegen Stetigion, ®taot«tier> 
faffung ober @itte toerftögt, „mithin im ®mnbe fe^ter^aft x\t'% 
hm e« ni^t aufgeführt toerbett. 

2)er ^ofog mugtc fi(^ ba^er bitril^Ottd ouf boO bef(^r&nfen, 
too« in einer ,,gefttteten, too^teijogenen (SefeÖfd^aft'' o^ne Xn* 
jlog gefügt loerben fonnte. SQed, m9 irgenbttne sttieibeuttg 
Kong, Wnrbe befeittgt, nnb ber 'Stn\ox ^atte on^ bei ber 
$oi^e0ung borouf ^u ad^ten, bag nid^t etieo ber 8d^auf))te(er 
burc^ Raufen ; Pantomimen ober (^jrtem^ored tu ^onnlofe 
SBorte 3^^^^^utig!eiten hineinbrachte, ©c^on bomotö otfo 
herrf(hte in SBien bie tooQenbcte ,,tomtef[enä{%ttT'', über bte 
$etnri(h i^aube, ber erfolgreiche ^urgt^eaterbireftor, {ich fo oft 
ärgern mußte. 

§agc(in ^attc SdjiÜer« Hbhanb(ung öon 1784, „!Die (S(hau= 
bü^nc a(ö moralif^c ^xi^ait betrad)tct", nicht ohne 5Ru^= 
anttjenbuug getcfcn; aber über bie £(uft jföifchen bem moraüfd) 
unb ttphctifth ©(höncn fam er ebenfonjcnig toie ©onnenfet« h^n* 
U)eg, unb ber Don i^m ouÖgearOeitetc, in feiner 2Birfuug nod) 
heute nicht crfd)öpftc 3cnforenfatcchi3mu« tief auf bie gleiche 
(*ofung hiiitiu^, bie ^unbcrt Oahrc üorhcr ber SBicncr 53arfü§ev= 
mönch unb berühmte ^lan^clrebncr ?lbraham a ©anta (Eiaxa 
ausgegeben h^ttc: ,,2)tc ^omöbien unb ©chaufpiel i^at mau 
aufbracht, bamit bie Xugenben erlernt unb bie ü^aßer fotten 
gemeibet werben.'' $unfttuu! 

99 



Digitized by Google 



^eine ühltgion auf ber ^U^ne! 

(5bcnfo cug^eqtg n)ic in moratifd^cr SBcgicIjung war mon 
im ^üxittt bcr D^eligion, befonberö bcr fat^otifc^cn. 9Jeügiöfe 
©egenftänbe, erHärte ^ägetitt, ftnb überhaupt (dn ©toff t^ea« 
tratifc^ev ^orfleQnngen ; bie 9{eCtgton t{! ergaben unb fann 
bur(^ ba9 pvo\ant Zf^tattx im ^erabgoottrbtgt werben, kleine 
^tteflergeflttft toont $a))fl l^erunter U9 inm gertngflen tlofler« 
onge^ifrtgoi bitrfte auf ber SBienev ^tt^ne evff^eineit; ein $aflor 
tmnbe hi einen i&ftxx, SV^agiflet ober Stlftor Derttianbeft. @e(b|t 
Gremtten nnb IKondner toaren. nnr etfanit, toenn „i^re $anb> 
Dmg empt<4^' ^(»e {ebo^ reitgiSd |tt fein, nnb i^rt 
meibnng nic^tö fitrc|Ud§e9 an fif^ l^tte. (Segen ,,^rtreter 
ber tOrKff^en waSb ^bnif^ dtefigion" (alle man nid^« dn^ 
jnmenben, nnr burften fie natfir6(| nid^ loie Satiren anf bie 
^ripd^e ©eiliad^feit nnrfdt. ^ ©ef^tc^te ber dliben bnrfle 
na4 ben ^atm be9 9Kten 2&E{lamenid bramottfiert toerben, fo»ett 
,,t^re ^anblnngett and natihUd^enS^riebf^em enif^mingen jUib''. 

dm t^atog ttaren atte 9[ndbrft(fe MbUfd^er, !ate^etif(^er 
ober l^ierar(^ifd)er ^erhtnft Derboten. SDlan bnrfte ni^t fagen 
„dÜ »ie ^et^ufalem"; fonbem nur ,,afi loie 9{eflor'^ ntc^t 
,,»eife loie ®a(omo'^ fonbem ,,weife tm @olbn'^ ni^t ,,flinnm 
tote 8of^ @alifflttle'', fonbern „fhtmm »ie ein gifc^ ^ nic^t 
,,fett loie ein !Z)ompro|)t^'', fonbem ,,fett loie ein reicher 
ier". (^e Wiäfidjt auf bie Agrarier fannte man hmaU offen« 
bar nod| ü^tl) ©elbfi „mUm9 6fe(" loar bom ^üta 
oerbannt! ^a^ SBort fromm foQte mbgUc^fl oermicben tterben; 
^eilige burfte ed auf ber SBtt^ne gar ni^t geben, nur 8er^ 
flärte, unb flatt in ben ^tmmet tarn man nur in bad $arabie9. 
SWan burfte ni(^t beiti^tcn, fonbern nur befennen, fein ,,Te 
Deum", fonbem nur „?obUebcr" fingen, nic^t in bcr 53ibc( 
(efen, nur in einem 33uc^. gür Slberglauben mugte man 3'rr* 
wa^n fagen, unb an 2)inge wie ^ufftärung burfte man nidjt 
erinnern, ©clbfl baö Söort 8ünbe mußte burd) anberc 2öen» 
bungen erfe^t Werben, gür Xobfünbe fagte man „fc^wcre« 
5Berbrec^en". Slnrufe (I()rifti unb bcr ^eiligen waren ftrcng üer* 
boten, unb fromme Seufger wie ,,anmäc^ttger ewiger @ott!" 
beö^alb bcrpöut, weil bem ^n^öxtx ,,g(eid) aud) bie gortfe^jung bciS 
^cd^engebeted ,$inmiUf(^er ^ater' etc. babet einfallen" t5nne! 

90 



Oigitized by 



do(e)»t n. unb bie S^caterjeitfitr« 

j^atfer dofep^ übertrug feine Überaten (Brunbfät^e Uber 
^ttd^er^cnfur fehtedioegd ouf ba« Sl^ater. 9titd^ er bel^anbette 
ed aU eine Itn^att für fid), bet anbete ®nmbfä<^e frommten. 
SBemt er and^ bie ^otemtf(^e Literatur über reügiöfe fragen 
freigab — auf ber SBü^ne tooQte er ni^td baDou ^ören; aber er 
war fonfequent unb öcrbot cbcnfo bie geifitic^cn ®^ie(e, mit benen 
ber Ätcni« an fird)(ici^en gcfttagcn ba« S3o(f erbauen pflegte. 

On moraüfc^er ©ejic^ung ftanb er g(cic^fallö nodj gauj 
unter bcm Einfluß feiner fittenftrengcn 9)?utter SJJario X^crcfla. 
5?aifcr üofep§ Ijat boß gvoge SBcrbienft, ba^ hi^ijtx an Unter= 
ne^mer unb auötöubifc^e (Sc^aufpietertruppen t)cvpad)tctc SBurg^ 
%ater 1776 in ein bcutfd)c^ §of= unb 9cationQ(tl)cntcr um= 
gewanbelt ju ^aben, aber er befreite ba3 beutfc^c ©(^aufpicl 
ho6) m^t aus ben iietten, bic t^m ber ^^^cotcr^enfor umgelegt 
^atte. ©eine 3^"fw^"^*cfovincn festen ja überf)aupt erfl uad) 
bem 2;obc feiner 3J?utter ein. "iie Übernahme beö J^eatcr^ 
„in 9?cgic be« ^ofe^" gab bcm SBicner 33ü^nenn)efen in fojtater 
unb fünftlertfc^er $)in^c^t einen gemaltigcn Slufft^ninng, unb 
bie cnbü^e Slöeinfjerrft^aft bc« bcutfc^en ©d^Qufpietö auf bcm 
^oft^eatcr fi^crtc ben ©icgeöjug ber ^oc^beutfc^en Sprache, bic 
biö bo^in in SGöicn a(3 ,Jut^erifd) Dentfd)" uerac^tet war. 
?lbcr bic äP^ctifc^-mora(ifc^e ^Neuorientierung, bie gerabc jc^t, 
bei ber SD^orgeuröte unfereö flaffifc^en 3^^^^^^^^^^^ / notwenbig 
würbe, unternahm 5ofepij II. nid)t. 2Bcnn, wie ^cinric^ ?aube 
erjä^tt, baö ncubcgrünbetc $of= unb 9^ationa(t^eater 1776 feine 
S3ib(iot^ef antegen fonntc, weit bie nod) in atlcr (Schärfe bcfte(}cnbc 
SBüc^crjcnfur nid}t einmal baö ^efen jatjtreidjcr ©tüde ertaubte, 
fo machte Oofcp^iS ncueö $re§gefe^ t)on 1780 biefem unwitrbigcn 
3uftanb jwar ein ©nbe. !Die ^^^cater^enfur würbe t)on jc^t ab 
au3fc^tiegti(^ öon ber Sicner3eufur^offommiffion ausgeübt, unb 
bic ^cDifion bcS Katalog« ber früljcr verbotenen 33ild)er gab 
auc^ eine äJiaffe ütterer Stüde frei. 2)ic ATortur im ©cric^t«* 
öerfa^rcn f (Raffte ber 5iaifcr ab, unb bie Slobcöftrafe fd^räufte 
er ein; öor bem 9?i(^tcrftut)(c bed J^eoter^enforö bagegen würbe 
bie ^nwcnbung beiber iO^ittet t)on Oa^r jn Oa^r beliebter. @o 
!am t9, bag fc^on unter dofep^d d^egierung bie SBerfe unferet 
Btogen Maffifer, mm nton fie ntf^t (nrsUKg mit bcm ^m\wc* 

91 



Digitized by Google 



\djmxt Dom ^thtn ^um Xobe brachte, mit aCf beu ^aum« 
f^raubcu unb f))amfd^en ©tiefedi gefoltert mürben, btc gerobc 
bie M'wxtt ^eoteqenfur jum Q^efpbtt ber WkU machen foQicii, 
Cetbet aiet mä^ ht iDeutf^tanb, befonber« auf bot ^oft^atmt, 
a(0 na^a^endivertc« ®eif|>te( <Mttm0 getvaimai. 

!3)a« liierte ®ebot. 

iKinger^ „S^iiiin^t'\ bie 1776 in etncnt Hamburger $rct^ 
audf(^retbeu gefrttttt umrben, famcn am 11. daunat 1777 ouf 
bem $urgt^eater jur ^uffü^ruiig, towcben ober am nät^flen 
Xage bttrd^ Wer^öd^fhti Sefe^( «»erboten, ,,fiir ie^t nnb far 
aEe 3ufmtft'M {Den @(^auf)}ie(er Sange bef(^en!te jmarSa^er 
dofep^ für fein trefftidjed ^pkl mit 100 ^nfoten, erKSrif i^ 
aber jugteid^, bied ©tttd enthalte gar ^n M gegen bad inerte 
(Bebot, bad er in (S^ren Rotten mfiffe. Km 2. dnü f<l^eb 
^egierungdrat (Siebter an Sriebri<^ itticotat, ber Stai]tv fetbfl 
^abe ni<l^t nur btefed !Drama Sulinger«, fonbem ttber^itpt „aüt 
bergteid^n grägüc^e, unftnnuoUe 6()ä!e[)}eanf^en 9{Q(^äffungen 
fünftig" auf bem S^^cater verboten. 

!Da« Äonfurrenjftildf ju ben „3^iüin9«n", „üuüu^ toon 
^orent" öon ^cifemi^, baö cbenfo tüte Älingerö Söerf einen 
Srubcrmorb be^aiibett, burfte erfl am 15. 9?oöember 1785 ge* 
geben werben; e« ftanb bi« 1780 im tatalog bev öerbotenen 

©(^auf^)ie(erjenfur. 

Äatfer Oofep^ ^atte bem neuen ^nrgt^eater üon 17 7^4) eine 
^rt rcpubtifonifd^er 53evfaffuug gegeben: ein ^^lu^f^uß öon 
Ü^eatermitgücbem fetbft, 5D?«mtcrn unb grauen, follte über 
?ru8ttja^( ber (Stücfe, 53efe^ung ber Spotten ufu). beraten unb 
feine ^efc^lüfje ber oberften 5)ireftion tjortcgen. !I)ic ^^JrotofoK* 
fü^rung unb bie bamit ücrbunbcnen ®cf(^äfte beforgtcu bie fo» 
genonnten „2Böc^ner'', bic bon ber ^erfnnimhmg ber ^oCiegeu 
getoö^tten 9?egtffeurc, bie loöc^entlic^ abiucd^feltcu. 

3)icfe ($inrid)tung ^atte aber nur brei^e^n Oa^re ^cfianb ; 
bie 5?aba(en ber Herren unb jDamen untereinanber führten ju 
enbtofen Streitigfeiten, unb ber ^dfc^ug »urbe 1789 nc4 
t)om Jtaifer fe(b|i befestigt. 

92 



Oigitized by 



fbid^ bie Literatur bat ^icfcr ^c^Qttfpietempubltf nic^t« ;u 
öcrbanfcn, btnn ber litcratifil^c (5^rgei3 btcfer f. f. ^ffdiau» 
fpieler ghtg nur borauf an9, hm torjuarbetttn unb 

nic^t« in 3?orfd)lag ,11 bringen, roa« ibncn ^bt)ercn Drt« 53or» 
»ürfe ^ättc eintragen fönnen. <ötatt mit ädern, fonji fo tjer» 
f(^iDeiibcrtf(^ t)or^anbenen ?5Qt§oi8 für jebc neue (iterarifc^c 
9{egimg ein3utTtten, waren t^, nod) beüor ber 3^"!^^ fcined 
f[mU9 »aüete, bie ^(^onfpieler, bie über bie politif^e $>arm= 
loftgfeit ber auf^nfüfjrenben Stücfc n)ad)tcn, mcnfcf)(i(^e ^Sd^wäc^en 
gefrönter ?erfoncn Dom rid)ter nirfjt bebanbelt fc^cn »oOtcn, 
ja fogar ©toffe ber beutfc^cn ®cf(^i(^tc „fiir ein gute« beutf(^ee 
3^eater nid^t paffcnb'' fanben unb bicfe Don e^afefpeare be« 
einfhigte 5?orlicbc ber Xramatifer nit^t ad? eine 33crei(^ening, 
fonbern ai^ eine i^erarmung ber J^eaterliteratur bejci^neten! 
Huc^ fic fügten fi(^ aU ben ©efe^cn bc^ bamaügen 3^"f"^* 
fatedf)i8mud, unb e« i(t fein gaK befannt geworben, bag i^r 
fünft(erif(^e« ©emiffen einmal gegen ben ©ta^cl gelecft ^öttc. 
Om @cgenteil! '2(u^gere(f)net bie bamaligcn <£d)aufpic{er gingen 
befonberd ft^orf mit ben morattfc^en Cnafitätcn eine« Don i^ncn 
beurteUten ©türfe« in« ©crtdit. <£o (ernten fic einmal ein 
©(^Qufpicl „9?ant«" mit ber iöegrünbung ab, „bie ä^^f^^ 
fbnnc niemat« ein SBeib auf ber 33ü()ne (eibcn, bic o^nc ©t^cu 
belennt, xoxt fc^r fte t^ren ÜWann ^agt unb i^ren ?ieb^aber liebt". 

Sntf^rc^enb ^ie§ c« andj in bcm üon bicfem ®(l^aufpie(er=' 
ou«f(^u§ 1778 bearbeiteten „Organtfotion«flatut", bag ber ©e» 
f(^ma(f nic^t burc^ „SDli^^tbuxitn'' fd^mantenb gemacht werben 
bttrfe unb fein ^tttd anjune^men fei, „fo bem<&))ftem wiber^ 
f priest, toettn au(^ irgenb ein ^nancier eine gute iSinna^me 
baDon prognofHcirte". (S« gab a(fo fc^on t)or bem fpüteren 
<Staot«!anj(er gttrflen aWetterni(^ ein „©t)fhm", unb bic „?0?ig= 
geburten" waren Dorwiegenb bic ©tücfc, bie fi^ a(« (Cafflfd^e 
SttiMititmerfc hwcä^ ein dai^l^uiibcrt burd^gcfe^t ^abett. 

„%xaux\%t Knfttttte/' 

6l^a!ef)xafe9 ,ßt»mito unb dnßo'^ imncbe tooii ben 
f^fon bed ^tttgiHteotfre am 2. (htü 1777 toom 9te^erlohe 
entfernt, mit ber ^Begrttnbung : bte i^dferin ttM»ne fdne ®t&ät, 
„man Set^enbegängntffe, jHrd^^bfe, Xobtengruften nnb fo((^e 

93 



Oigitized 



tmtdgt Vuftritt« Dotlommen"* SHe cfße Xupl^nmg itt ber 

^otte om 13. ©e^mber t779 {lattgefuttben. 

5)er 2^cufclöbanncr. 

©^afcfpcareö „^^m\xr\^ ber SBibcrfpcnjligcn" würbe 1782 
unter bem 2;itct „i)k bcjä^mtc SöiberbcIIcrin ober ©agner ber 
3tt)eite" t)on <Bdjmt frei bearbeitet unb bem ßofburgt^cater ein« 
gtmd^t ©agner ^ieg ein berüchtigter bperreid^ifd^er Xeufetö- 
banner, unb bic ^anblung begab ft^ bementfpret^enb in Söicn 
itnb bem bestad^b arten 9hi§bo¥f. ^etruc^io ^atte ftc^ in einen 
$(uq)tmann ton ©agner üerroanbelt! ^ev ©d^anfpieter TliÜUc 
lobte aU ,,Sb^ner'' bie Bearbeitung; fte b^be ,,bie $au)pt» 
(^araftere betbe^atten, bad ü^angtoeUige g(ttdt(i(^ ^eraudgetDorfenC!), 
bie ^anb(tmg tDa^irfc^etn(t<^er gemacht, bie 9S3ortfpte(e tocg« 
gelaffen imb »eniger \to!tim^\ Uber er toar bod^ gegen 
bie Sttp^nmg, ba ba« ®tM ber iD^oroIstttt nai^teiftg feil 

6(ahfyeare9 nnßerbttd^e« Snffl^eC gelangte erft am lO.Stlir) 
1888 nnier bem 2:itel ,,^e SßiberftienfHge'' aufd Snrgt^eater. 

2)er bumme @nget. 

•Sn feiner ßf^^fw^^t^^f^^i^tft erHörte $iigetin bcn 
goufl" öon bem Söiener Dramatifer (S. g. Selbmann für un- 
jttttiffig, nid^t nur todi über^upt barin ein @nget auftrat, 
ber eigentti^, tok aQe ^immUfd^en, „burd^ übematUrUc^e 
(Snabenmittel geftörften'' ^erfonen, für bad iBurgt^eater tabu 
war, fonbcm weit biefcr (Sngel „toiet ttjcntgcr S5er(tanb in feinen 
Sieben wiber ben ^erfü^rer jcigtc, aU SD^ep^iftopfjele«, ber biet 
me^r ä&i^ in feinen (S^egengrünben für bad Safier'' entkoicfeite. 

S)ie 9Kauu()cimcr ,,9iöubcr". 

53efannt ift, wie (BdjiUtx a(8 9?cgintentemcbtcu3 auf ber 
5?arl«f(hu(e in (Stuttgart feine „9^öubcr" fc^rieb, unb ber ^hi* 
tenbant ^Jeribert öon 2)a(bcrg in 3J?ann^eim bo« ^rflUngöwerf 
M iDic^terö am 13. Oanuar 1782 jur Sluffü^rung brachte. 

@o freimütig unb öorurteiUIoö, wie biefe Onitiatiöe er* 
warten lägt, wor aber ^Dalberg feine^wcg«; öietme^ir mugte 
ec^iHer mit ^ntcfT^t auf ben furfürf^tid^en $)of fem etücf 
einer flrengen B^nfur nnterkoerfen nnb fid^ felb^ gn einer Unu 

94 



Digitized by 



atlkitimg Bmittlnben, bie a{9 bte SO'^ann^eimcr 2)l§caterbearbeltung 
ber ,,9?öuBer" ouc^ im SDnirf erfd^ten. 

3)cr ^idjtcr |attc btc Ojeticnfotgc vereinfacht unb mit 
^^ürffid^t auf ben ertDartcnben „Huocrflanb ber ©alleric" 
bicleö gc|htd)en; bcö fat^oüfc^en ^ofeö iücgcii niugtc ber bic 
9?äuber jur Übergabe aufforbembe ?5ater in eine S^kgiftratiS^ 
^)erfon öerttjanbcU werben unb ^aj^or 9J?ofcr ganj fortfallen; 
in ben Släubcrfjenen fclbfl njurbe mit^ 9efür3t unb gcuiilbcrt, 
befonberö bic „räfonnircnben" iD?ono(oge £ar(ö; fogar bai8 
9^äuberlieb mußte fortbleiben, ^ic f^örfjlc Umgeftattuug I)atte 
ber ©(^(ug ju crleiben: f^ran^ 3JJoor errängt fic^ nid)t mc^r 
QU ber befanntcn |5)utfd)nur, fonbern lüirb öon ben 9iäubcrn 
gefangen ; fie f)a(tcn über i^n ©eric^t, werfen i§n in bcu 'Inrm, 
in bem ber alte ^ater ^at umfommen foQen, unb reinigen fic^ 
babur(^ gcwiffermaßen bon i§rcr eigenen ©d^utb. 

Sluf ^Dalbergs Verlangen mußte 5(malic fid) fclbft töten, 
(latt aU ed^tc S^äuberbraut bon i^rem ®c(iebten 5?ar( Tloox 
crfloc^cn ju werben, eine Sluberung, bic <3d)i[Icr aber bei aüer 
9?a(^giebigfeit gegen Dolberg in bev ^nicfauögabe ber 53e- 
arbeitung nit^t bcibcf)ie(t. äußerbem nmrbe bic ganjc ^anb^- 
lung anö ber ^tit beö Siebenjährigen Kriege« in bic bc8 
etotgen !Canbfricben3, atfo mdj 1495, öcrtegt, bic „9?äuber" 
mußten bemcntf)3rcrf)cnb im il^ittcr*, flatt im 9?ofofo!oftüm gc=» 
geben unb aQe 3citgef(jhi(htü(hen unb poUtifc^en SlnfpieUmgen 
Mefcm berttnberten ^^ilicu angepaßt werben. 

Unb woju fidh fthHeßtich ber jDic^tcr fclbft ni^t bequemen 
wollte, bad ttnbertc ber ^ntenbant eigenmächtig. 5lllc« „Un* 
fd^icfüchc" Juiirbc befeitigt. ^atte bei (B6)iütx Sran^ ber ^maüe 
gebroht: „Wlwit iS^atreffe foOfl bu werben, baß bie Leiber 
mit Singent auf bid^ beitken'^ fo ^i^ß 'Balberg in 

tä^crlicher (^ntfhSnng: ,,0^ wiQ bid^ fo mißh^nbetn, baß bie 
SBeil^er mit gtagetn auf bic^ beuten.'' Unb fogav ben tUfüß 
gtontmatlfi^ «ntd^ügen ^(i^ „^^>m Wtwm fam Qe|o(fen 
toerben" l^^^t !Z)a(bergd {^anb rni^t toevf d^ont, foidem bnvd^ leere 
IBrctte albgefi^wtt^t: „im SRonn fonti gelotfen werben — (Sx 
fi^re mid| Dor ben 9{i(^ter — ein (SCttdfdi^er mfUfc, (@onnen> 
Untergang.) dc^ fierie grog bure^ eine folc^c Zl^atl nnb tkU 
teilet Ser^ei^ung ipont ^mmiA bun^ bicfe ^atl" 

96 



Digitized by Google 



^tti0%iiä^t Beitfitr. 

2^ Uraup^rung ber „^IBUAtx'' in 9Raiiii^dm l^atte 
^d^iScr fetbfl betgetDO^nt; o^nc tlTfaitb (atte er fic^ axA 
©tuttgatt fortgefio^Ien. ^efer Serftog gegen He ^faH)Un ber 
^rUf^ute toor beut $er^og bon ®lirttentberg »erraten toorben. 

S3ar ^erjog ^ar( anij grogflnntg genug, bte 9[uffü§rung 
ber ,,9^ttnber" hinter feinem dtüätn nt^t g^abe aU ein nn« 
erhörte« 35erbre(^cn ju betrachten, unb auf bcn hnx^ ganj 
jDeutfc^tonb ujiber^aflenbcn (Erfolg eineö fetner ^aT(öf(f)ü(er 
Qud} ein njentg ftolj, fo ging t^m borf) bie mititönfc^c 3^«^* i^^^'^ 
aüt9, unb neben einem tierje^ntägigcn ^rrejl erhielt ber i)tthter 
bcn ftrcngen 53efc^(, ni^tö me^r außer mebi jinifd^en 
^Irbeiten 3U frfjrciben ober brucfcn jn (äffen unb jeben 
33erte^r mit bcm „^uStanbe*' 3U meibcn. 

Diefe ^räöentiti^cnfur, bic ber ^erjog üon 2Bürttembcrg 
über ©^illerö noc^ imgeborene @eifte«ftnber ausübte, jwang 
ben Did^ter 5U feiner tottfü^ncn gtud^t au« (Stuttgart, bie bei 
feiner miUtärif^cn ©tcKung unb bem iä^3ornigcu (I^arafter 
M ^erjog« auf i^eben ober ^ob ging, 22. (September 
1782 führte er fie in Segleitung feine« Ougcnbfreunbeö ^nbread 
(Streicher glücflic^ au«. 

SDie „Räuber" in SBien. 

Sßc^e ©c^wicrigfciten ein in jebcm 9?cru fo reöotutionäre« 
Stücf n)ic <3d)iC(er« „9?äubcr" in SBicn jn iibernjinben ^attc, 
ift (eid)t ju crmeffen. ?luf ba« Surgt^eater famcn fie übcr= 
^aupt erfl 1850 burti^ ^einric^ ^aubc« Energie; auf ben fleinercu 
i^cotcrn ^atte ber ^nx^ox fie getcgcntUc^ f^on früher paffiercn 
taffen. 5Iber in tüeld^er 33ermummung! 3^re SBiener @rftauf= 
fü^rung erlebten fie 1784, a(fo ^tuei Oa^re nad) ber iD^ann^cimcr 
Uraufführung, auf beut Härntnertort^eatcr, njo fonjl meift ^of- 
Oper, 53Q!Ictt unb ©ingfpict ^cimifd^ njaren. j5)er Suflfpie^ 
bid^ter ?)iautenftrauch ^tte ©d^itlcr« (SrjiUng „bearbeitet" unb 
mit ^ücffid)t auf ba« öicrtc @cbot ben ^ater äWoor in einen 
— D^eim üerwanbeU! ^I^er „D^cimntorb", über bcn ^ar( SWoor 
im t)ierten tlft bei Öffnung be« ^ungerturme« fc^aubert, mug 
eine erfc^Uttembe Sßirhtng gehabt l^aben! „Sc^ttei^er, fo ifl noc^ 
tein @terb(t4|er geehrt toorben, nne bn: rtt^' mehten-rOletm!'' 

96 



Digitized by 



9lvix m biefer unb ä^nti(^en 33crbon§ornungen burftf« Mt 
„di&ubtx" h\9 1850 auf ben ©iener 9?ebenbü^ncn crfc^clnen. 

Äwßerbem tolmmettc baö <Stücf öon 5)ingen, bic nie an 
ba« D^r eine« gefitteten Sßiencr X^caterbcfud)crö bringen burften. 
I)a« 9?enommieren ber 9?äuber mit i^ren <Sc^anbtaten im 
9?onnennoflcr, i^rc S3(aöp^emien , bte HnHagcn Äavl 2)?oor« 
gegen ®ott unb bie 2Bett föareu uubebiiigt verboten. ,,&oiV', 
fo beflimmte ber 3^"fw^f^^ted)iömuö, ,,baif a(« Urheber bcr 
S'^atur nie jum Urfjeber beö Übet« gemotzt werben"; 5(itcf)e 
iinb 53ern)ünfd^ungen miigtcu entfpved)enb gcmitbert luerben, unb 
^uöbrücfe toxt <5a(ferment ufn). waren ftrengften« üerpönt. 

^^ftmmet nod^ M 9{aittcti|lroit(l^ »irtf^aftete mit bcn 
„^Wbm" ber SBtdvm ZJ^tafMäiUx Stw^ "fUüMt. (St bcg^- 
btcrte Sranj SRoor 31t einem (^atbbviiber SttM, bie. tote ®cttfiti 
Dott SRoor mugte ftc^ biefer^alb einen (S^bvm!^ jufd^ieben laffen, 
nnb SM Sübor fiel bur^ ben ^of^ ^^weijer«. dn biefcr 
Setbeffentng gingen bie ,,9?ttttber'' am 1. dannar 1783 über 
bie 8nttor be« ^oebbetinfc^en X^eatet« |n SBerOn. 

^ aid)eret Bearbeiter nomend ^oma9 trieb e9 tto<^ 
ärger. (Sr brachte bie ^ragöbte einem gemMi^en Me: 
9htr gran^ ^wt war nnb bUeb tot; ben $ater, Kmatie, 
©^wei^cr^ f arl, aHe lieg er am $eben, ^art unb bie 9{ttuber 
umfe^ren, Amalie mit i^rem beliebten gUi(f(t(l^ werben, ben 
3l(ten in« f (öfter ge^eu unb bic übrigen in bie weite ®eft. 
In bicfem beru^igcnben 5(u«gang foüen ft(^ bie 8ieber(eute in 
8tra(funb uub üioftodf weibüd) cvgö^^t f^aben. 3^ ^^onjig aber 
legte fid) bie ^oU^ei in« ^JJJittel unb uerbot bie „MnUx** a(« 
ein „unmoraüfci^e«, jlttenbeleibigenbe« 'Biüd", 

(Ein igei^aifl^v Swifc^enf^iet ber ,,9eäuber^ 

On idifm, berid^tet ber ©(^iUerbioora))^ 9ra^, ereignete 
t9 fld§, bag, wtt^reib man auf ber 8ü^e bie ,,9tilnber" 
fältelte — bie bortige Uranfftt^mng fonb am 20. €^tember 
178S fiatt — , in ber ©tabt foiDo|( wie im ^eater fioHegen 
be9 ^^nfterte fefle (Briffe in frembe« (Eigentum taten, „todä^ 
natttrfi«^ tnet (^erebe oemrfac^te nnb ben bortigen ^agifhot 
bewog, bie fernere Hup^mng be9 @ttt(!9 )tt tKrbietcn'^ 

^ouben^ ^eitfur. 1 97 



Digitized by Google 



• 

8d))sig etmnot etn« Vttja^t ^tnbeitteti, ,M (Sit^a^tmt^ IXbtt 

aufgemalt f^aU, tm naii^ bcm S^orbttbe btefe9 ,,CatI SDtoor" 
eine (etbl^afttge S^SuBetbanbe lu bitben. 

2lu« 3ln(lanb«rücfficf)tcn. 

,,iDic 55erf(^tt)örung bcö gicöco @enua. (Jtn rcpubtt* 
fanifd^c« Jraucrf)3iet" crfc^icn in SBtcn jucrjl auf bcm Kärntner» 
tort^catcr am 11. Oanuar 1784 unb {lanb mit DoKcm jTitet 
am 1. X)cjcmbcr 1787 auf bcm 3lnf(^(ag3Cttc( be« SBurgt^catcr«; 
nur bcr ^ame bed !Di(^tcrd fehlte. iSRan ^attc md) Angabe bed 
3cnford nur ,,ctnigc tuenige f orrchurcn'' angcbrad)t; aber fc^on 
bei bcr jnjcitcn^lufftt^miig mugte btc ungtii(f(id)c5Bert^a,©errina« 
gefc^änbcte Xoc^tcr, ,,ci\x9 tbiflanb^rüdfic^tcn" ganj n)cgb(cibcn. 

3tt)ct tjcriicbtc $crfoncn, §ci§t c8 in $)ägetin6 1)cnff(^nft 
Don 1795, bürfcn nie mitcinanbcr allein ba« X^catcr öcr» 
lajfcn; bcö^alb »urbe in bcm ©tücf ,,^)aö ?anbmäb(^cn, ober 
©eiberüjl gc^t über aKcö", „bcn bcibcn ^evltebten, bie fi<^ 
am (Snbe bed <BtM^ in ein ^an9 begeben, vm \fyn $ei^t^ 
tld^ttg fieOen, ein $rotuvator be9gegeben'^ 

Slmcrifanifc^c 33c5ic^unncn. 

@inc« ber großen ©icge^feftc be« bürgerlidicn ©t^aufpictß 
tfl bcr 15. 5tpri( 1784: ba fanb auf bcm 9J?ann^cimer ^la^ 
tionaft^cnter in ^Intucfcn^cit bc« Xtc^terö bie Urauffilljrung ton 
,,ÄabQ(e unb HHcbc" ftatt. Offlanb fpiettc bcn ©cfrctär 2ßurm. 

bcna^barten granffurt ^attc bie 2^^catcrgefcnfd)aft bc3 
$)ircftorö ©rogmann ba« neue Scrf (Bc^iHerö fd)on jnjei Xage 
öor^cr ^crau«gcbracf}t, of)ne bei ber SWangcl^aftigfeit bcr $^ru)3pc 
einen fonberti^en Erfolg bamit errieten. jDcr ftcCfte fid) 
bort erft ein, ai^ bcr 2)ic^tcr fclbft nat^ granffurt fam unb 
Offtanb am 3. 2J?ai bie ^oKc be8 5lammerbiencr« fpicUc. @rog-- 
mann ^attc tjor^cr bie gan^e ^lammcrbicnerfjcne im 2. 5lft, 
bicfen erfc^Utternben ^rotefl gegen bie 333iOfür^crrft^aft unb 
ben fd)mälj(id)en Untcrtancn^anbel bcutf^er 3)uobc3fürften — 
bie nidjt allju meit Don granffurt rcftbicrtcn — , geftric^cn, unb 
©(^iUer ^atte feine liebe 9?ot, -^fflanb« neue Atolle mit „2Beg* 
tocrfnng atter amentanifc^en ^e^ie^ngen'' koiebereinjufttgen. 

98 



Digitized by 



Wl'dtxi\\t unb jtammevbieiier. 

^uf bad äßtener $urgtf)eat6r getangtt ,ßahaU tmb Siebe'' 
erft 1807, benn eine fiirftad)c 2Wötrcffc, fo ^eißt e« in 
^geün^ 3cnfitrlatcd)tdmud, ,,ift anflbgig^ aifo bad ganje <StU(! 
nt^t 3u(ttffig, ongtr ba« üitiofe niUrbe h)cggef^afft/' ^ 
^ätrelfe toat aber md\t allein bad ^nf^ögtge; bie Cammer« 
biciterf^ene mx natürtid) auf beni dienet ^oft|eatcr \)OÜtM 
umnöglit^. (Bdjon bet tUt«bruc! „Xtjrannei" toav bort toer- 
Boten! ^riüatt^ater on ber SBicben ^atte man 1788 eine 
llttfftt^rung 3ugela{fcn; bte ©c^eu Dor ber j^antmetbienerfjene 
l^teft auf ber Snrg aber bi« 1807 t^or. 

!Z)ie a^oral bed „StM^ 2tat*\ 

@l(alef^eare0 ,JUm% 2twc" mx anf bem IBKentr $utg« 
t^ater am 29. danuar 1780 m einer SBeorbeitnng bon ^dftH» 
ber nnb 9od gegeben Morben; ble IDriglnalfaffnug umrbe bort 
mdjt gebntbet SBarnm? 9^cgiemng«rat (^geßn fO^rt in 
fetner Denffc^rift tion 1795 bie Sabet btefer SragSbte nnb 
i^re Wßtai ati Seiftet Dertoerfdc^er @tttde fotgenbermagen an: 

,,^er ftBntg im, ein »o^tt^ätiger ll^ater, legt feine Srone 
bel^ Sebgeiten in bie ^ttnbe fiom nnbamfborer £bd^ter vkUc, 
»e((^e i|n verflogen nnb im ftugerflen (Stenbe fd^mac^ten (äffen, 
bt9 il^m bte brttte ^oc^ter Corbetia $t(fe fbmmt nnb i^n 
rettet. {Die iDtorat biefe« @ttt(fM \% bag ein 9eegent be^ Seb« 
feiten bte jhnme an feine 9{o(^fo(ger nic^t abtretten foQ, tteit 
er ©efa^r (äuft, fUr feine tto^tt^at mit Unban«! belohnt nnb 
mig^anbett jn ttetben.^' 

Uitb bciei mar biefer ^ägeltn nod^ ein iier^ttttnt^mttgig 
aufgellärter fD^onn! 

^ie SDiener fn^mad^erinnen. 

SluSbriicfe, bie cht ,,fmnUd^e3 ?aflcr" anbeutcten, wie 
^^up^)(er, burftcu auf ber S3ü^ne nur in „ernftcm unb ftrafcn = 
bem Jone" falten, bal)cr atlcnfant^ im 2^raucrfpie(, aber nid)t 
im ^iiftfpiet. Men ®c(egcn^citömad)cru tuar i^r @cfd)dft auf 
ber ^ül)nc grilubtit^ öcrbovben, bcnu ein ^rauenjimnicr burfte 
in einem Xtjcatcrftücf nie in ,,fh:äfüdje ^^lutväge" tmöigen, 
^öc^ften^ fc^einbar, um ben ^ieb^aber befc^ämen, unb bad 

99 



Digitized by Google 



•^Jubüfum muftte über bicft päbagogtfd^e Kbfi(^t toom 5)i(^tcr 
re(^tjfitt0 beruhigt lücrben. „^eurat^Äfttftev imb Unter^änbler 
unftröftit^er ^icbft^aften" aber, fagt ^)ägcün, fmb erlaubt, „nur 
auf bie $u^^änb(crinnen mu§ ?(c^t gegeben lüerben." 

X\t äBiener ^u^^mac^erinncn befagen offenbar im „^ixi^ 
fabe(n" eine gan^ befonbere @ewaubt^eit. 

8d)uj^ bei- at^tl 

(5^e!onf(tfte , bte mdji beizulegen waren, burftc uadj 
S3orft^nft ber ä^"!"'^ ouf 593tener J'^eatern nid)t geben; bie 
S^e mnßtc nnc^ auf ber 53it^ne gefd)ü^t werben, ba „bem 
^taat an ber @r^a(tung rechtmäßiger S^cn unb ©eburten biet 
gelegen ifl". „^^itofop^ifc^e SBinfete^en" fonnten nat^ $ägcün« 
ä)enffc^rift nie ©toff in SBicu aufjufll^rcnber ©türfe fein, „be* 
fonber« wenn fie ote gegriinbet in bem SRoturrct^t ap^robirt 
lottrbcn". SSon „witbcn (J^en'' burfte überhaupt uid)t bie $Rebe 
fein, ©türfe mit (5^ebrcd)erinuen waren nac^ ^ägelin« ^Denf* 
fd^rift ebenfo ftreng Derboten wie bte mit ÜRtttveffen. 
bo9 SBort „(S^xuäi** war ber^bnt. 

^ertiebte mtltteit m (Snbe bed ©tUded ,,flet« gefe^mttgig'' 
toerbimben werben, unb jwar burc^ 9?otare ; bcnn bon firc^tit^er 
Xrauung burfte wieber nid}td gefagt werben, ba ba4 ©ahament 
htt (&ft M au ^lig fttr bte »tt|tie gait 

$ie ^invic^tuttg auf ber ^ii^e. 

dm dol^rt 1 792 ffl^ ba« iBanbfhra|er üi flHcn eine 
,,SRaria ^ta^xif* tion bem 9^ttubertomai^d|nftfldCer (S.^.®^ 
auf, unb ,,um btefe6 bortreffCt^e @tfi<! no(^ ttttereffanter in ma^en", 
tmnbe ,,bte (Site^au^tung bet j(0nigm Don @<l^ott(anb ^eutU^ auf 
bem 2^er e^elnttert"! 1795 aber bdretterte ^ttgeltn: ^a« 
mobeme Z^uiUx ,>arf nie mit 8(nt beßcdt iMiben". ^enn ^toei 
QtSfct t>0c|er ttar jjene 8orfiabttl^eatcrromantit furchtbare Sßirf« 
(ii^feit geiooibeu: SD^aria Kutotuette, bte Softer ÜKarta ^^^refla«, 
bie Xante be« tatferft Sfrana, flarb auf ber ©niStotcne. 

9u(h fttr bte ^atergefd^i^te bebentete bie Sran^t^pff^e 9^e- 
Doüitiim eine neue (^od^e, benn ton je^t ou ^tte ftc^ bie 
^tl^eaterjenfur 9t<l§t nur ua^ ber morotifchen imb reügiöfen 
6ette, fonbem \m alKem uaid^ ber fjolitifc^en in orientferen. 

100 



Digitized by Google 



^Stan fagte mic^ ®))aitlen |a(e $re|fiet^dt Kitb id| Kttitte, 
notirlic^ unter 9iiffU|t »on |iDei, bid dcnfotai, ^|iei6en^ 

waS mit bfitcbtf, wenn efi nur nit^t gegen beu <2taat njäre, 
obet gegen beu §of, liegen bie Riri^e^ gegen bie guten <S)ittcii 
unb fd^let^te SScointe, gegen ptioilegirte 2:äiijerinncn ufw." 

SBcaumoK^aid, /,8ifl«od $o<i|jeit". Y,d. 

„^in totier Za^/' 

%n 27. W^i 1784 _ ixoU^ !l:age nac^ bev Uraiifffi^rung 
Mn ^mfiHM ,,i^a(ale tmb ^vAtf* m Wtmäfdia — ging ttber 
Me 9tettet bed The&tre franoaia jit $ari« ein 8ufif))ie(, beffcn 
3enfitrf<i^t(ffa( BeteH« feit bret ^|veit bie i^t»9tferung ber 
franjöfif^cn $am)tflabt belupigt itnb aufgeregt i)atU, „^i^anA 
^oii^^eit obet ein toOet Za^* tion 8eaumarj^ai9. ^txoiSt bie 
<Bpx^tn ber @efenf(^aft, $rtnjen nnb ^erjöge, 9Rim{ler nnb 
gttrfHnncn, bahnten in toal^nfinmger Berbtenbung einem ®tfttf ben 
Seg, M bttr(^ feine blutige ^erf^ottung be» 9bel« ber gefä§r> 
(id^ffe Seinb i^rer ©tanbedintereffen toox nnb a(9 bie Gtrrorifc^e 
Ontiertttre ber fünf Oa^re f))äter ^ereinbre(^enben gran^öfifciltn 
9{et)o(utton begeic^net loerben barf. !3)ad ahnten tueber ber 
jDtc^ter no(^ bie t^m bc^ttfüd^c verrottete ©efeüft^aft, nur Äönig 
Submig XVI. erfannte, wie einer ber beutft^cn Überfeiner be« 
IBuftfpielÖ, Sranj 2)ingelftebt, fagt, „in Sigaro« 8(^eermeffcr 
ba« erf^e, ferne 933etter(eucf)tcn ber @uittotinc". Xk enblic^ 
burc^gefe^te ^(uffü^rung ift eine« ber fenfotioneUften @reignif[e 
ber fran3öftfd)en X^catergef(^ic^te; felbft ber Dichter meinte; 
„!Da« Sloafte am Xoüen Jag bleibt fein (Erfolg.'' 

Dteöfeitö bcö 9J^eine^ ua^m man §auptfiid)iid) an ber über= 
mütigen griooütät beö ©tütfe^ ^nfto§, bie boc^ nur ein ge^ 
treue« 3lbbi(b i^rer ^txt toax, £aifcr 3ofep^ üerbot in einem 
^anbfd)reiben öom 31. Oanuar 1785 bie 5luffü^ning, unb bie 
SÖiener (ernten ben „Xoßcn Xag" erft in ber njunberDoHen 
mupfalifc^en 53erf(cibung fennen, bie ÜJ'Jo^art i§m in feiner D^cr 
„Le nozze di Figaro'' gegeben ^at. (Irft am 14. ©ejptember 

101 



Digitized by Google 



1802 gelangte aud) bad ^uftfptel, in ctü{))re(i|enber ^arbdtung 

öo« Oünger, auf bag 53urgt^eater. 

5ludj in 2Wünd)cn lüugtc bte moßgcbenbe ®eiflüd)fctt bic 
^^(uffü^vung hintertreiben; in 9J?annf)eim bagcgcn, bcr jiöeiten 
^^efibenj bcö .^nrfürften üon ^5fa(jbai)crn, ging cö noc^ 1785 
in 5lnn)efenf)cit ilart iX^eobor« mit bem au« ©d}iflerg 33to= 
grapl^tc bcfannten (Bd)aufpie(cr ^öed in ber ütitelroüe in ©30110. 
ä)er fonft fo aQmäd)tigc ^eic^tüater be« furfitrflen, ^atcc 
gran!, foll, lüic bcr berühmte ©rf)auf|)ic(er Offtanb erjä^ft, 
wornenb an ba3 SD^ünt^encr 53erbot erinnert, bcr ^rfiirft aber 
gelod^t unb gcantttjortct ^aben: „5)a6 ^at ^ter in SRann^eim 
ni^t« jufagcn!" (5r fe(bf^ ,5ci^netc bei ber Sluffü^nmg ©tttcf 
unb ©d^aufpictcr burci^ tauten iöeifatt au«. 

iDie ä^^tQ'^Jioff^i ^^^^ S^^coborö ober teilten feine (Sorg* 
(ojtgleit tiic^t, fonbent fud^ten jundt^fl burt^ brafonifc^e 3^nfur* 
gcfe^e gegen bic rote ©turmflut einen i)amm aufjunjcrifen. 
9?ur einige c^arafterifiifc^e (S^ifobcn and bUftm 3lbti)^r!anq)f€ 
fömteii ^ict geftceift iDevbcit. 

^ Sidbm%9ita\m toar ist ben cr^n dal^rtn naä^ btm 
S^cgtenmgdasttntt Srlibrld^ Sil^edn« II. gan^ beim atten ge« 
bßeben, beim bad SRiniftenum M ftugent^ bem {ie nnter« 
fMb, toa^rte bem d^ef bed geißUc^en Departement SBöSttev 
gegenftbev feine ^Ibftttnbigtett. Da bie SDIinifier noi^ im 
Sebrnar 1792 flber^eugt »aren, bag bie ^an^bfif^e IRcuottttion 
in $tett§en fein SBftfferlein trüben ttttrbe, Ratten fte aud^ feinen 
Drang gefUl^It, ben l^anntofcn berliner S^itnngen tto^ ber 
«died nntftür3enben 9{achrichten, bie fte ))ftt(^tfd)utbigfi bringen 
mugten, genauer onf bie Singer fe^en. 9lo4 am 12. dnft 
1791, ai9 ber im 3^iifurbienfl ergraute ®c|cimrat SKaKonna) 
feinen llbfc^ieb na(m nnb ben 3^^iu<t9^ii ^ ^tad^f olger 
ber (Se^. Segattondrat 9?«tfner k»orgefleflt Mnrbe, Ratten bie 
9)9inifler H andbrtttfü^ abge(e()nt, ft^ felbfi auger in „itoti^tU 
Soften Stttten" mit ber 3citung«jcnfur ju befaffen. 

Da ftet bie SBarnung ou« Witn Dom 3. Dezember 1791 
(ögl. @. 63) ptö^üc^ wie ein fc^wercr (Stein in ben ib^üifc^- 
glatten (S{)iegel behaglicher (Sicherheit, unb ben preugifc^en 

102 



Digitized by 



3)'{im|lern erfc^ien nun boc^ an ber ^tlt, hnxdj fld^tbate 
^^egterung^afte ju getgen, bag |ie ^ittter ber bflemi(|if(j^ett 
Stoat^flug^eit nic^t 3urüilftatiben, toenn au^ i^te eigene mod^ 
ietne^rcegS fo büfter gefärbt toax )mxt jene. 

Bnnttc^fi f^rac^cn fte am 5. Oanuar 1792 ben Sunfc^ 
an€, tm aHen in ^rengen getefenen in^ unb audtänbifc^en 
3ettmigen ein — ^i^eic^cmptar ju er^ftcn, um fic^ barüber ^u 
nnteniJ^ten, ,,ttne bie öffentlichen (Sretgniffe in ben Sanbed« 
Rettungen befannt gemad^t n>itrben'^ ^6er ba toax guter 9^at 
im nja^rfien ^inne bed Sßorted teuer! ^enn xott fodte i^nen 
biefe |}me|em))(are tiefem? ^e $ofi t)erfanbte bie bei i^ 
Beftellten ttndioftrtigen B^inngen an bie ftbonnenten, unb ein 
(Seneratobonnement onf oQe biefe ^(ttttev loflete eUt Reiben* 
gelb, bad in feinem (Stat t»o¥gefe|en mx, Sttr ben fron^S* 
ff^en ^^onitenr" jol^tte man bamatd (ei ber $o{i {S^tödl 
30, für engftfd^e SOitter fogav 70 2:ater. ^et (Beneva(|)o|l' 
meiflet fomrte c^f o ben lülKniflem nic^t ]^(fen. 

fKd fl(^ aber nun im Knf^Iug an bie !ai[erüd^e SBanmng 
bev ©(^nftiued^feC mit bem öngl^dc^ geUHwbenen Mnige ent« 
fpann, fa^en bie IRinifter, bag ^e au^ im ^unft ber Q^tan^^» 
^enfnr el»a9 tun mußten, nnb f!e erßegen am 28. gf^ttr 
an bie 8ettiner 8(tttter ben SBefe^t, ,,mtt gragter ©d^ttrfe aQe 
aufrü^rerifc^en fCttifet ju untcrbrücfen unb bie ^Verbreitung aöer 
teöotutionären ©runbfä^c öcr^inbern". 

^DaS^attejunäc^ftfürbie^erüncr^ettung^öerleger eine finan» 
jielle gotge. 3)em Segationörat ^l^enfncr mid)^ jc^t bie 5lrbeit über 
ben iiopf; er mugte ben ganjen Xag biö fpöt am^Cbenb jur Ver- 
fügung fte^en, tuenn er, wie baö ?[y?tniflerium gcforbcrt ^attc, ,,bet 
eigener fc^werer Verantwortutit]" (ür ben 3^^a(t ber B^itungen 
bürgen foÜte. D^ne eine (Sntfd)äbigung, meinte er, fei baö nid)t 
5U mad^cn. Si«^er iuar bie geitunggjenfur gebührenfrei geniefen. 

jDie beiben Serüncr ß^^^nS^^'^^^^ÖC^/ ^offifc^e unb bic 
$aubes<Spenerfd)e S3uc^hanb(ung, fa()en benn auc^ bic „33iKig= 
fett" feine« Slnj^ruc^Ö ein unb üerftanben fid^ baju, üom 
1. Sluguft 1792 ab bie Semü^nngcn beö Dielgeplagten 3^^^'^^^^ 
mit einem jä^rlic^en Honorar üon 100 SCalern belohnen, 
gür biefen 53enjei« i^rer „üiefignation" fproc^ i^nen bad 
nifterium toit biEig feine befonbere B^f^^^^^i^ ^* 

108 



Digitized by Google 

1 



jDic« ßntgegehtommcu fam bic 33cv(e9ev teuer jte^eit, 
bcrtn bo8 SWtniftertum no^m ftatt be^< ffetnen r^tngcr« bie gan^e 
^anb. Sluf t^re @rf(ärung, baß fic biefe« $)onorar mit ^Jiücf^ 
ft(^t auf btc „gegentoärttgen äcittöufte" nur bcm je^igen Stn]ox 
HoijjSm würben, tttf^t aber feinem 9{ac^f olger, antioortete man 
i^nen, fie allein jögen ja beu ©enjinn ou« t^rcn ^titan%tn, 
fit Ratten Mf^aib au(^ in ^uhm^i biefetbe B^nfurgebtt^ 

3)te ttetbciibe.^otttnaUfiit. 

SBoren beim bie i^Berfinet ^vim^ fo ftad mit ,,oitf> 
xfOpcv^tn Xrttrcdt" gefttttt, ha% Me 99^a^nttiig M 9Rtittflmitm« 
(egdliibet toat? 

(Sm^ 9aii(e ^ttot Me iOtttter ittittrbc« tatfüd^tic^ ast« 
genemmen. SBeUgefc^tc^tc mugte ftc^ ia bo(^ in t|neit 
unberf^tegeln, unb toenti bcr ^ori^ont in SCammett flatib, 
imigte f(^üegU(^ ein roter SBiberfc^ein undf auf $reugen faden. 
SBtc (imttte ber boBei gtctc^gütttger, triNl^ner (S^rotttfi bleiben, 
ber am erflen ba^it nenrntagt ift, ben eleftrifd^en ©trom neuen 
8e(en« jn emp^nben, ber tocrbenbe Ofonmatifi? !S)er eine looffte 
(0fd^en Reifen, ber anbere mäi fc^üren, nnb wenn bie beutfd^e 
treffe aut^ nod^ utd^td Don Seitartihtn ttugte, in benoi fxd^ 
eine öffentliche ^Ketnung funbgab ober ami^ mtr bie ipnn^aU 
bed d^ebafteur^, bie ftc^ für bie öffentliche ^i^tt, fo fonnte t9 
boch nic^t fehlen, bog bie 9rt ber Serichterftattung befonber^ 
über bie $arifer (Sreigniffc aUmä^ltd) einen eigenen ^on an» 
ua^ni, bcr in ber Zat bie 2Wuflf machte. Über bic S3eri(ht= 
erflattuug im alten 9^acl)rid)tenftil ging man nod) nic^t hinauf, 
aber bcr 3^"f*^^ ^'Jcnfncr Ijattc fd}on feine tick ^ot mit aflcr= 
hanb öcrftccften ^nmcrhmgen , „^nfpictungen" unb ,,(Bciten= 
blicfen", bic fic^ ber ^cit^ng^fchrcibct üon c{)cbcni nie Ijerau«* 
genommen. @o cntfeffeltc bcr @cift bcr 9?et)olntion eigcnt= 
lieh erfl ben fclbftänbigcn üournaü^mu^, bcn bcr bcutfd)e ^tu 
tungölcfer bis ba^in nod) nid)t gcfannt ^atte, unb unter bcr 
9?cgicrung griebrid) SCßil^clmÖ II. gcmanncn bie 3eitungcn tro^ 
aller bömpfenben ^cftimmnngcn eine S3cbcutung, bie fic unter 
griebrich bem ©rogcn, and) bei geringerer Unfreiheit, nie Ratten 
erringen fönnen, e« fei benn, bag ber ^öni^, in ^oran^pcht 

104 



Digitized by 



ber 3^unft, fie ai^ bte ^ionieve einer grogittgtgen ttatioitaUit 
^olitif glitte braudfen tooUtn, toa^ feinem umi(i^(aren nnb 
fetbfific^ern @out)eränttätdgeftt^( aber gan^ femtag. 

8oit ben ^rttnev Qtxtm^tn na^m bie ,,®)»enerfc^e'' am 
ßttrlfien ienen %m an, unb fi^on om 24. ^cbntar 1793 nutgte 
fie fid^ barübet toon bem nun aufmcrffamer unb (henger ttecben« 
ben 9Rtnifbrinm energtfil^ ben (efcn Caffen. ^tv Ston ber 
flanfer %clM, |tf| t», taffe ft^ befonbetd fett ber ,,f(^rcifit(^n 
Äcnirt^liingd«6|iQji|e bed j(6nigd t)on gvonfrc^" ben 
„®efinnttngen eines treuen ^rengifi^en Untertan« fetter neretn* 
baren'' unb fiedle ouffattenb ab bon bent „wttmteren, bteberen ^on, 
bnn^ ben fi^ bte j^offlfd^e 3^itung bei ben {ewigen Umfiftnben 
ondjetc^ne". 3^fu^<i^< fönnten baran nid^td ttnbem, 
bte dtebaftton l^abe ba^er fhreng barauf ju feigen, bag „9wx nun an 
bie gan^e Stimmung jener WcÜM umgeünbert toerbe". ®onfl 
toerbe man bag ^tnlegtnm ^Snben'' antoertrauen. 

t>it erfte miniflerteUe >^citung in Greußen. 

2Wtt ber 3^"f"i^ fei cv^ iiic^t gcton, ^atte ha9 5Wt« 

nifterium im gebruar 179;i ber „8pencrfc^en ^^itung" erHört, 
bte ,,gan^e (Stimmung'' be^ ^Blatte« müffc eine anbere werben. 
T>a fic^ aber biefc «Stimmung bei anbern nid)t erjmingen (iet% 
tarn man 1794 auf ben Einfall, fic felbjl ju erzeugen. Der 
QJel^. SegattonSrat (e ^oq ^atte ben S5orfd^Iag gemacht, eine 
minifteriettc 3^it""9 ^erau^^ugebeii, unb in i^rer §crjen«angfl 
gingen bie 2)?imfter foc^teid) barauf ein; frü^r Ratten fie fol^e 
^(äne immer ^urücfgctüicfen. 

©in 5^cr(eger luar jur (Stelle; ber ^ofbuc^brucfer Decfer 
befag )d)ou (angc ein ^Müileg ju einer franjöfifc^en 3^*t"t^g/ 
o^ne eö biö()er au^gcnu^t ju ^aben. Xa9 mar bo))pclt will» 
fommen, benn fo fonntc man ben guten @eift ^reugenö aud^ 
in ba« franjöfifc^ fpret^enbe 2(u«tanb ^inüberleiten, unb alle 
Diplomaten miigten fid^ ja um fold) eine in i^rer Umgang^« 
f|)rac^e gefd)riebene )?reu6ifd^e Äabinett^;^eitung reiften. 

^om Oanuar 1794 an erfc^ien alfo in 53erlin bie „Gazette 
fran<?oise de Berlin. Avec appiobation et privilege du 
Roi", unb 3tt)ar fünfmal in ber äöoc^c. ^iö^er ^atte man 
no(^ jebem berliner Verleger abgefc^togen, mit feinem statte 

105 



Digitized by Google 



m^^)x bretmat ^ubc^entlic^ ()eraud3u!omnten, unb ^toax lettg» 
lU^ aud ^equemüc^feit, tueil bte ä^n^^x hm äRitiißerium jit 
einer fafi „imertirttgtid^en" ?aft geworben njar, worauf „billig 
9?ücffi^t genommen werben foöte". Oc^t fa§ bie erjlaimte 
dieic^d^u^tflabt auf einmal faft jeben S^og eine neue Shnnmev 
ber preugifd^en ^mtd^eitung erfc^einen. 

!Die Verleger ber ,,$0ffif(^en" unb „©penerfc^en" würben 
über btefen ^orjng notttrtt^ nnwtrfd^ nnb befd^werten ft(^. 
@rflt fagte mon i$nen: d^r fönnt {a and^ fttnfmat in ber 
SBod^e l^eraudfontmen! %%tt biefed nnge^enre Smoat^fen ber 
Benfurarbett fd^redte bod^ {nte^t ab, nnb man hm bann frieb* 
Hd^ übercin, bont 1. ^ni ab and^ bad nttntflerteQe 8(att — 
anf brei stummem bie Sßod^e jn befd|rttnfen. 

^ ftonfnrren) forgte koeiter bofttr, bag bie fmtfügen f el^r 
unbequemen 8or)ftge bed $ofb(aite9 ^arat^flert tonrben. ^Dief ed 
brat^te eine SüOe offijielter SRittettnngen oxt» allen ^e^arte« 
ment9 bed 9)IUii|lerium8, Ihrtegdnad^ric^ten tion ber |preugtf(^en 
Vrmee, bie bamatt mit ben £>flerreic^em gegen bad retiotntionttre 
Sfranlreid^ im gelbe flanb, ^etbnngen bon (Smennungen nnb 
^d^eit^mmgen, bie einen toefentlii^en S^eil M @tabtgef))rä(^d 
be^errf^ten — alled ^ngc, mit beuen bie anbem 3^^u"d^n 
traurig ^tnter^er^infen mußten. fCIfo bef(^werte man fi^ aud) 
barilber, unb rid^tig würbe jej^t burd^ bie ^ieUofe ®utmütigftit 
M iDKnifieriumd, ba9 fdnem !Bnigüc^en ^ribiteg ^una^e treten 
ttfoSte, biefe^ gan^^e amtfid^e SDIoterial bom {Mi 1794 an 
a((e» )6erUner B^itimgen jugefledt 

^amit nmr notfirtic^ bem minifienellen 9(otte {eber ^n« 
reig genommen, ed [iec^te fämmxtCx^ ba^in unb mngte f^on 
<Ssibe 1797 fein (Srfd^einen einfleHen. 

©in öerblüffenber Srfolg. 

jDaS ijorfc^nclle Hcigltdje Subc ber amtüd^en „Gazette 
frangoise de Berlin" ^atte noc^ einen befonbern ®runb, 
ber brajHfc^ jcigt, wctd) ungtüdüc^c ^anb baö ^reugifc^e 2)?i= 
nijlerium fd)on bamal« in ber 33e^anb(ung ber treffe bewies. 

(5^ §atte fid) fo e^rüdjc ^üt)t gegeben, ber gorberung beS 
^önigö ©enitge 3U tun unb allen aufril^rerif^cn ®eift au3 
ben i@erliner S^itungen entfernen, ^ad ^atte ed biefem 

106 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



3ti)C(f in beu testen Oat)rcu m(^t aüe« verfügt : ^Vxdjt weniger 
als 26 grcie^'emplare mußten bie ^erfincr 33crlegcr üou i^rcn 
S3(iittern tiefern, unb man fjattc iuirf(id) burd)gcfe^t, ba§ 
andj aüt ^roüinjjcitungen regelmäßig ;^ur ^Tontrorfc eingereid)t 
njurben. Die 9J?iniftcr tafcn fid) an all bcm fc^ted)ten ^Dru(f 
ouf li^öfc^paptcr fafl bie 5lugcn blinb, eö regnete S^ernjarnungen 
unb jDrof)ungen, unb befonberö ber aitt ®raf Sinrfcnftein, ber 
nod) ganj in friberi^ianifc^^abfolutiftifc^cr 2Bettanfd)auung lebte, 
überbot ftc^ in ftrengen SD^agregeln. ©ctbft bie Önfcratc unter* 
logen feit 1788 nodf einer befonbercn S^wf^'^ ^oüjci. 
3)ur(^ bic (SJrünbung ber ,,®a^cttc" toax ein rcgetrcd^teö ^re§* 
bureau entflanben, boö bie iÖcrUner S3(iitter mit luidjtigen \)oiu 
tifd^cn Syiitteitungen ücrforgte. ©o lieferte c8 aHe ^ac^rid^ten 
über bcn 5lufftanb in ^oten nad) beffen jnjeiter Steitung, ba* 
für burfte aber nichts ©elbftönbigeg auö anbern OueHen über 
bie ^oüttfc^en SCngetegen^eiten gebrudt nierben. Ort ben ^artfer 
Itttifeln iüurben unermübüt^ alle „^JcbensSJefle^ionen unb ^oi* 
fonnementö" gefhid^en, unb bie 3«tiingcn mußten fit^ burc^anS 
auf bie „3)ar|iell(u«g Btoger 3^^at»8ad)en" bcfc^ränfen. Die 
,,®estcra^ tmb <3)>e3iat)}arbonS", bie bad ^udtanb ^reußifc^en 
i)efertcuren ^nfid^ertc^ burften nic^t mttgctcift werben, ebcnfo» 
wenig b'ie ^efd^reibung repubfifanifd^er Sejle, bei benen ,,im 
9{amen ber Se(tgef(^id|te bie ^erbienfle ber fran^Sflfd^en 9^ation 
um bie SD2eiifi|^t" gefeiert würben. SOte 9{otiaen über Sluf« 
fittnbe, befonber« Uber tntlitftrtfd^e ^tmUm tote bie SReuterei 
ber engtifd^en äl'^atrofen 1797 waren |irengflen9 t»erboten, ebenfo 
bie über bte KnAmft mtb tibretfe ber l^ere, weit bie« ,,fltr 
bcn ABnigt ^IHenfi'' nad^tetttg fei, unb fetbfl frembe @efanbten 
bnrften ntd^td me^ in bie ß^itnngen einrttifen taffcn o^e be* 
fonbere (Bene^migung bed 9)>Hnifl«rtmn9. 

Unb bo8 9?efu(tat aH biefer fronH)f^aften SBcmü^ungcn? 
Dem Könige mod^ten feine wtlltgen ^Beamten ju Danf arbeiten, 
einem aber genügten fic bamit nod) lange nid^t: bcm ^aifer 
öon ^ußlanb! Oni Dftober 1797 fc^metterte bic 9Kinifler bic 
)j(b^[ic^e D^ai^rid^t nicber, baß il^ve 8orgenfinbcr, bic fo flreng 
behüteten SBertiner S^ageöjeitungen unb bie „SBerünifc^c SD^onat«= 
fd}ri{t", famt unb fonberö in 9Juß(anb Verboten feien I Unb 
bie ))reußif^e ^mtS^eitung, bad gä^ntein ber prcugifc^en 

107 



Digitized by Google 



Xid^Uix, ftaub in beu ber i'^otlcginue» mit am vuf)if(^eu 

Oranger! I^tc Gazette Iran^oise" fd)cint aber jenfcit^ be«^ 
9?temeu btc metflen ^efer gehabt |abcu uub loac baburd) 
„beinahe gän-^licf) ruiniert". 

jDcn 2(n(af^ bcö ^ßerbote« !onutc ntcmaub ergrünben, am 
wenigjlcn — toie itbUt^ — bcr ^jreugifc^e ©cfaubte in ?5eter^ 
bürg. $oti (e^er n^ar ja 9^ug(anb über jebe beutfc^e ^n%* 
nottj ,,ungemtm fenftbel'' gewefen, uub ha§ reoolutionäre ©c^au^ 
f^tet in §i^anfret(^ ^atte [eine ^mpftnbfamieit jitt $^fierie ge« 
fletgert. Vergebend fuc^ten bte iD^tnifier uad^ einem plauflbäit 
®runb bed ^erboted. @ie backten nid)t me^v an \Sjit eigene« 
2Bort, bnil ja bie ^tn^ixv aüein, bic ^ludmer^nng jeber flehten 
tlnjüg(id)feit, bad Verbot atted llnßögigen uub bergleic^en ^i\d* 
arbeit, nic^t 9^ot in ^t\% t>enDanbe(n fonnte, bag bie urf)»rttng« 
(td^e Stttbung trct^ atlem nodj bnrij^fc^immerte. ^tc gan^e 
,,@timmung'' ber ^Unev $re{fe mt ed elien, bie bcm ^aifev 
ber 9ittffen gumibcr geioarben toat. 

8til|te ttttgenbUde. 

9b nnb gn in biefer ber Mtttngni« bänmterte ben 
betrübten lOo^gcrbem an ber ^pxtt fo etttia« mte bie ^nntni«, 
bag r^e bem Itinbe g(icf)6n, ba9 in ber ^o[)(eu $anb ba« 9Reer 
audfd^öpfen 3U fSnnen n^ä^nt. !Z)em Minben ^ifer U9 alten 
SRintfhr« Don Sindfenjlein trat feiu eigener SmidfoKege ®raf 
$angn)i^ entgegen, mtb am 12. OliU 1797 eiffSrte i^m bo« 
®enera(btreftQnum gerabegu: ,,äber^au^t glauben mir nid^t, 
bag in einer fo((^en meit getriebenen d^nfd^rttnfung ber $reg> 
frei^eit bad wa^re SO'^itteC liege, um retooluttonttre iBen^egungen 
uub geftt^rü(^e 9^a(l^fo(ge ber barunter gegebenen üblen ^ei» 
fpiele bena^barter 9?ationen gu hintertreiben." 

Hnb atö ein Oa^r f|)äter bcr ®raf uou bcr 3rf)u(enburg 
üon bem neuen $crm mit ber Leitung ber geheimen ^5oli^ci 
betraut ujurbc unb baüon fabelte, bcn rcöolutionilrcn (Sfribentcu 
burd) ^efted)ung einen gotbencn 9J?au{forb umfjängen 3U njottcu, 
befannte ftc^ baö prcu§ifc^c 9}?inif!erium in übüiger ^tx^ 
fnirfc^ung ju bem reumütigen ©tauben, bag aü fein SBemü^eu 
nur bann @rfo(g öerfprcd)e, „ttjenn ÜKönner öon anerkannten 
!XaUnten, mx bewährter SRoral, aud eigner inniger Ueber« 



108 



)cugung, a(0 ©d^nftfteUet toxhtx dteboluttonett unb toiber ret)0« 
lutionoirc (5Jrcuc( auftraten". 

SWan üergag nur eine ^(etnigtett, btefe guten Elemente, 
bie gemig toor^anbcn mareu, freijumadien unb burd) f oktale 
9?efonnen ton Staate tt)cgen bie „gute Stimmung" ju cr^ 
jcugen, bie man gern ber treffe al8 ©c^minfe aufgelegt ^ätte. 
(Bo wirft btefe njcife Silenntni« wie eine ?eu(^tro!ete am 
bunfeln 9^ac^t^tmmel unb i[t ed bid ^eute geblieben. 

jDie Oagb auf bie 53u((etinf rf)ieiber. 

2Bic mac^tto« bie rcgierenbc ®ewa(t ber ^^reffe gegenüber 
war, jetgte nid)t« bcutüc^er a(Ö ba« ©(^eitern aller ^cmü^ungen, 
bie gefd^riebenen 3ci^tt"9cn üertilgen, mit benen fic^ fleine 
Söcamte eine 9?ebeneinna^mc ju ücrfc^affen wußten. 

1792 war bie ^SuHetinfti^reiberei auf« ftrengftc unterfagt 
worben. 5lber man ^atte, um unnötige^ 5(uffe^en ju Der« 
meiben, biefen 33efe^l ntd)t »er bff entließt, fonbem nur hüx6) ein 
d^unbf (^reiben aden auittic^en Stellen mitgetcUt, wo bie $er= 
f affer biefer „©ülletin«" an irgenbetnem flauMgen Slftentifc^ 
in fi^m pflegten, atted fammetten, wad i^nen an offtjieHett 
Groden erreid^dar war^ mtb btefe« @emif<^ Don $ertrauU(^em 
unb Ittngfi Gelauntem ju jhnnref)>onbett|eii be{i>nberd fttT ^m» 
burger Blätter Verarbeiteten. 

SJ^it jenem 3Serbot glaubte man baö §anbwerf mit ©tumpf 
ttiib ©ttel audgeirottet in ^aben. 9lber 1794 blühte e« wie nie 
jnöor, bcnn bie fhcngere ^tn^wx M gebru(flen SBorte« mad^te 
ja ba« gefd)riebene um fo wertDoHer ! Da8 ganj 3lutomatifd^e 
biefer (Srfd^einung wollten aber bie SJ^inifter nu^t einfe^en, imb 
|katt auf ber emctt ®eite bie ^ü^ti lodercr laffen, Der« 
bo|i)>eUeii fie nun (Stfer au^ auf ber anbent. (Sine Dott» 
lUbibtge ^DctefttDfomttbte tourbe in ^^ne gefegt, um biefe Ileinen 
3ei(cnf(^retbcr bingfeß ju ma<^» & gab jioar fd^on fo 
etnmd lote ein ^oflg^einmt«, fUMe aber ben ^iifhneifler 
©eegebart^ ntd^t, nnberbroffen oHe i^m Derbttt^ttg erfi^einenben 
fMSft, bor a0em bie nad^ ^mbnrg geri^teten^ )u erbret^en, 
anfnterffom jn lefen unb, toemt ein dnbi^inm oorlag^ frenbe« 
fhPti^tenb bem SRittifierinm ^ unterbreiten. %\» man fd^tieg« 
It<^ einen ber i^erbrt^ em)ifd§te — er ^eg Solter^orf nnb 

109 



Digitized by Google 



mt fd^on 1791 mit brct %^tn ©cfäugniS 6eftraft i\30vbcn, 
tücil er 5u mc(bcn fic^ crbrciflet ^attc, bic J^ranjöfifc^c 9?atioua(* 
üerfammtung ujottc bem 5?önig ?ubtüig unb feiner Oema^tin 
ben ?5ro3c§ matten — , entpuppte er fic^ alö ^ofagent be^ 
l^crjogg öon ^Kerflenbnrg, unb bie ©e^eimrätc in 9?euftrcüö 
nahmen t^n fo encrgifd) in ^cf)u^, bog man jufrteben war, 
aU er öerfpradj, fein ^orrefponbenjetn ju (äffen. 5Iudj ^atte 
er mit berblüffenber ^Dreiftigfcit gcforbcrt, roenn man i^m Der* 
toe^re, fein ^rot auf biefc ,,rebUd)e unb aiiftiinbige 2Bcifc" 
erttjcrben, fo möge man il)m gefäüigft eine 5Infteüung mit au^= 
Wmmtic^em ©e^att geben, ba er a(§ flägüc^ft befolbeter „^xo^ 
furator" feine gamiüe nid^t ernähren fönne. 

^ber bic C)c^iagb ging njciter. jDic 100 Xater, bie bcr 
,,$amburgtfd)e Storrefponbent" für biefe 53crüner 28eri(^te (i\x9^ 
gcnjorfen i)atte, njoüte fic^ nun ein arnic§ ^^uieiunbstüanjig^ 
jä^rigeö 9J?agifter(ein ber $f)i(ofopI}ie namenö Stein üerbiencn. 
39a(b ^attc ba« galfenauge bcö ^J?oftmeifterö burc^ ^anbfd)riften=' 
üergteid)ung aud) bieö l)cvauögcbrad)t. 5(bcr 3tcin fanb wiebcr 
9^a(^fo(gcr, unb iucnu man fic beim firagcn na()m, t)erfid)erte 
jeber ^oc^ unb teuer, Don bcm 3?crbot tcine ^^nung gehabt ju 
^abcn; unb ba^ ©egenteit fonuten il)m bie 2Jlinifler nie bc» 
n)eifen! 80 famen bie Übeltäter mit einem ^ertoeid baDon — 
unb oUe^ btieb ^Ubfc^ koie ^W)ox, 

iDie ^ilbung bed ((einen SO^anneö. 

SBad bie iOitevaiur Hon Seo))o(bd @ol^n unb S^ad^fotger, 
Staate 9rana n., bem legten beutf(^cn Mfer (bid 1806), 3U 
eooarten l^atte, brachte gteic^ ju Anfang bet neuen 9(egtennt0 
ein iSvAüäfim M $oti}etmimfhr9 iShrafen m bergen Kaffif 4 
gum Kttdbvnif. 1793 l^atte ber angefe^ene ©d^rif^ellet do(. 
®a)>t Don Klpnger bte ^^Öfterret^ifd^e URonatöfd^rift" be« 
gTttnbet, bte im @inne ber dofe|[»^tfd^en ^InffCftmng arbeitete 
nnb mit groger itfi^n^eit gegen bie baÄ einreigenbe dafobiner« 
riec^erei nnb berenSBertjenge, Spione nnb ^ennnjianten, !fim))fte. 

8a(b fa^ fi^ ber $o(i^eimini|ler toerantagt, anf bie ]^&uflge 
^orpeHnng t)on ,,9^el90Üttiondgef(^i(i^ten" in biefer B^^^f^^^f^ 
anfmerffam 3U mad^en, ^^luoburc^ ba9 ^nbßcnm mit ber -Sbee 
toon ®taat0nmtt)tt(3ungen f amitiariftret unb bemfelben eintend^tenb 

110 



Digitized by Google 



gemad^t loetbeit foll, bag 9tct»otug{oncn t)Ott jcl^ev etttflaitben 
fittb mib bag {ie mSfi bad Serf i)oit HufKümit unb ge^efanen 
Ovben waren, fonbem Hon iKRenfc^en oOet ^ajfen, nnb fetbfl bon 
ber @eifirid)Idt Dovbenttet nnb lu ©tanbe gebrad^t KDorben jinb''. 

SBet biefer ©etegen^ett entimde(te ®raf $ergen über ben 
fßtti btt fo inet gerühmten ^.^lufflärung'' eine Slnrt^t, bie 
jugtei^ at^ eb Programm ber eben begonnenen Ü^egierung bed 
äatferö granj bcjei^net »erben barf. 

„iDie (Srfo^rung §ot geteert/' fo ^ei§t e« in btefem 9[ften« 
jlü(f, ,,ba6 S3ro(l^urenauff(äruttg biö^er flc^er mc^r gcf^abet, . 
atö genügt ^abe, weit burd^ fo(d)e einer Stoffe öon 9Äenfd)en, 
bic bon allen 5lenntnt§en entblößt ift, bie borauöge^en müffen, 
nm bie 5)inge im ß^f^^^ii^^^'i^^^nge fcf)en, eine 9)?enge un=' 
toerbaute 33egriffc über 9?cügion, ^)^enfc^enred)te unb 3?^enfc^en= 
gtüdf be^gebrad^t njorbcn ft»b, bic nun in ben Hopfen berfelben 
eine grä6üd)c S^emimmg anrichten... jDie iBilbung ber 
untern f (äffen muß öcr{)ä(tnig müßig mit i§rem ©tanbe 
unb i^rer 33eftimmung f ctjn. !iBenn ber gemeine 2J?ann einen 
einfachen, auf baö ^er^ njivfenben 9?cügionöuuterrid)t erijätt, iüenn 
il^m üon ben n)iffenfd)aftücf)en .^enntniffen nur ba^jcuige bctige^ 
bradjt tuirb, maö if)m in feinem ©efc^äftöbctrtebe jur 53ef()rberung 
feine« bürger(i(^en @(üd3 brau^bar unb nü^ü^ ift, fo tfl er für 
feine ©p^äre aufgettärt, unb biefe 5luff(ärung ift ^eitfam für i^n, 
öort^ei(§aft für ben ©taat; wirb (jingcgen ber gemeine SDlann mit 
fingen bcfd(Qftigct, toeldje in baS <Bpefu(atioe ber 9?eügion unb 
^^ilofop^ie eiufdjtagen, fo öerwirrcn fic^ feine iöegriffe, er giebt 
fi4 mit unnü^en @rübe(ct}en ab, wünfd)t fic^ in eine ^ö^ere ^(affe 
aufjufd^mingen, wirb für fid) fclbft nnglüdlic^ unb für ben <Bt<xat 
gefä^rüc^. $ö^cre ^enntniffe fo((en alfo nur für jene 
fei)n, n)etd)e vermöge i^reö ©tanbeö beftimmt finb, 
anbere ju leiten, unb biefe fönncn unb fotlen o^ne 53e= 
fc^ränhing aufgeffärt werben, unb je me^r fie aufgegärt werben, 
befto üonfommenere brauchbarere SD^enfdjcn werben fie fctjn unb 
bejio beffer wirb fic^ bic ^Staatsverwaltung Riebet) befmben." . . . 

©c^on im Ouni 1794 mußte bie „Öflerreit^ifc^e 2J?onatö= 
fd)rift" eingeben. 3^re 9?ebafteure 3l(^nger unb ©c^re^üoget 
fa^en feine anbere üJ^i^gUc^feit, wenn f^e fic^ nic^t atö „yJidto* 
btner'' ben fc^werflen Verfolgungen ondfe^en woKten. 

III 



Digitized by Google 



!S)a< B|lemi4^iff^e B^ttfurgcfe^ tooit 1795. 

gehntar 1795 erf^ett in £)flemi(^ ein. neue« B^^^furgefe^, 
ba0 in oEan genau bad Gegenteil beffen befKmmtc, m§ dofep^9 
^re^eform on fkÜntfllen gortfc^ritten audge3et^ntt ^atte. 

9K<^ ba9 ntinbcfb bnrfte me^ o^ne boifc^riftdmttgige 
3enfuT gebmdt ttecben, 9ni^ nod^ 3<itung, webet Sieb 
no(^ ©ebet, (Stnb(ot(bnuf ober ftupferftic^, »ebet (Srfibnuf no(^ 
neue Kuflage eine« bie^ ecfoitfbten 8tt(^e9. Ser fi(^ bagegen 
t>crging, »urbe fofort mit ^erlnfl be« (Bmttht9 gentagrcgelt, 
augerbem mußte er für jebc« üerbreitete (Sjremplar einer un« 
^enfierten !Dru(ffd^rtft 50 ®u(ben Strafe 3a§(en. 2Bar er ba^u 
nici^t tmflanbe, fo burfte er jeben ©utben — mit einem Xage 
©efängni« abfi^cn! ©n 33u(i^bru(fer ober 55cr(cger brandete alfo 
nur burc^ ein ^erfe^en einige ^unbert ^jcmplare eine« un* 
jenPertcn ^iebeö p üerbreitcn, unb er Ijattc, wenn er ein armer 
'leufcl wor, lebenslängliche $)aft üerwirft ! §anbelte c8 ftd^ gar 
um 1000 (5|:emplarc ober mc^r, fo ergab biefe lidjtDoHc ^ec^* 
nung etlid)e t)unbert 3a^rc ©cfdngni«! 

jDa lieber, @cbetc, Ä'riegönadiric^ten, überbauet bic gan^c 
öinblottliteratur ^äufig bnrd^ ^auficrer fo fdjnetl uertricben 
würben, baß bcr Krm beö @efe^c« fie nirf)t mc^r crreicf)te, 
blieb ber gcfamte $)auficrl)anbc( mit ^Drucf fachen öerboten, unb 
auf Übertretung biefer öefKmmung würbe Sut^t^ow^f^of^ gefegt. 

Oebe *^luörcbe ober (Sntfc^ulbigung für irgcnbeinc S5er= 
fe^lung gegen baS 3^"fw^g^f^^ würbe oon ooml)crciu al« un= 
gültig abgewiefen; milbcrnbe Umftänbe gab ci8 in feinem gafl! 
%vidj galt bei Umgebung ber B^nfur f einerlei Unterfd)ieb jwifc^en 
einem ^nbat^tSbut^ unb etwa einer unfittlidjen ®d)rift ; für ben 
On^alt ber nicf)t jenfierten ^Drurff ad)e battcn ftd) 3?cvfa|fcr, ^er» 
leger, jDruder ober 53erbreiter „nad) bcm @rabe ber ^nftößig- 
feit" noc^ befonberö ju verantworten. (Sbenf owenig wie in 
öfterreid) fetbft burfte ein f. f. Untertan irgenb etwa« o^ne 
3ttfiimmung ber einheimifd)en3eufur im 2lu«lanb bruden laffen. 

2)ie freie Söo^l eine« 53orjenfor« burt^ ben ©c^riftftetter, 
wie fie Äaifer 3ofeph eingeführt ^attc, würbe burc^ biefc« ®efe^ 
öon 1795 auöbrüdlid) abgefd)afft. (Sin 3«"foi^ burfte über= 
^aupt fein ^Kanuffript me^r felbft empfangen ober gar ge- 
nehmigen; bied ge)(^ah audfc^iiegtic^ burc^ ein nengebilbete« 

112 



Digitized by 



^eo^lfmSmt, mit atumi^iicn Qtn\oxm atleitetc (Mer 
Serfud^, bell ^tn\ox irgenbehie« 9it(^ed fcflittfleSen, fic^ t^m 
}tt ntt^ent, nm Sefc^Ieuntgung Httm ober gav 31t Beeinfluffen, 
toor Derboten. Oeber follte, fo |ieg ed, bie d^fc^elbung ,,rul^tg 
ahoattett, fld^ i^r o^ne S^ibembe fUgeit'' unb pc^ befonber« 
Ritten tot aller ^^^erungUmpfung ber S^^fi^^^ M 9tc» 
t)tflondamte9, toetc^e dOecbtiM« ]iad| bcnt Otobe be« gtctietS 
gea^nbet »erben loittbe''. 9^diifl<m9atitt mt a(fo tm^ 

fe^tbar; t>on irgenbetnem ^erufungdrec^t toar Don yt^t an 
nic^t mel^r bie ^ebe! 

Unb biefc bctfptcttofe ilnebclung ber ®eifle«frei^ctt, bie 
ni(^t bem pnftcrften SKittelaUcr, fonbern bcm gotbencn QdU 
alter ber beutfc^cn 5l(affifcr angeprt, nannte fid^ no6) oben* 
brein „eine 3wfötttmenfaffnng ber in öerfc^iebenen S^ittn, unter 
tjerfc^iebenen ^Regierungen ergongenen ^erorbnungen", alfo auc^ 
ber Oofep^inifc^en! 

^ägelinö 2)enff(]^rift über bic 3^"fw^- 

(5ine bürofratifc^e 5Iu«gcburt ber gur^t üor ber ^eöotu* 
tioit, bic ju jener ^t\[ bie ^Regierungen ergriff, ift auc^ ^ägeün« 
me^rfac^ ernannte ^'cnffdirift über bic S^n\üx, unb i^r (Snt* 
ftel^ungöja^r 1795 mac^t eö begreiflich, bag neben ber 9{eUgtott 
unb ^^orat bie ?5oütif barin bie §auptroIIe f^)ie(t. 

Sittel, wa^ gegen bic monar^ift^c ^cgicrungSfomt ober 
bie ftänbifc^c 5Scrfaffung Öftcrreic^ö (Stimmung machte, war 
nit^t nur im lieben, fonbcm auc^ auf ber Söü^nc ftrcng Der« 
boten. 3)a« micße, meint ^ägcUn, grogc gelben, ^cerfü^rcr 
unb ^oUtifer be§ 5I(tertumS nid^t öom !Drama au«, aber 
Stoffe wie ber Xoh (läfar«, ^rutuö, bie 55ertreibung be3 Xax" 
quiniud ufw. feien natürUd^ unmbgtici^. Om befoiäereii feien 
aQe Gegebenheiten ber oatertänbifc^en ©efc^ic^te, beren ,/kvL9* 
f^tog biefen Öiegenten nad^t^eitig fei", ni^t ju butben. Sßiber« 
jlanb gegen bie ^o^c Dbrigfett auf ber Söü^ne öer^crrtic^t — 
bad fehlte gcrabe! S^t^rannei, !^efpoti$mud loaren überhaupt 
(eilte tludbrücfe auf einem ^^eater, auf beut man nic^t etnma( 
über bie tverft^iebenen 9iegierungdformen bebattierett ober gar 
einer anbent al« ber monarc^ifdjcu ^orjUge einrttimten burfte. 
%a^äUt gegen 9tegenten, befle^enbe (ä^efe^ ober gonje ©tttnbe. 



Digitized by Gopgle 



,,befofiber0 He f^^trni", tmta denfo «iflatil^aft; (leg f!«^ 
IM, tM mm gegen fle auf bcm {^erjen ^atte, im 3ufatniiicii^ 
§ang ht9 ganzen @tfld9 fc^tet^terbingd nic^t ganj tmtöbdfafeii, 
fo nuigte c0 tvcnlgPcii« du ebigeff^obaief „SDIaiid^C' 
QfiiiUbctt iiwibeii* 

Wtttg imaiitaftbar loar ber ftbet auf ber 9fi§ne t>fttt' 
tf^äfi. ^mv burften einige abeüge ^erfonen im @tttife mit' 
f))ieten, aber fie burften ni^td lottühtn, toa9 i^ren <Stanb btog« 
jlettte. ^te SCBörtcr SIbel, Äaüalier uf». fottten übcr^au^)t 
ntbgüc^ft öermtebcn werben. 3*^^f^^i^ bem obcttgen ®ut«^erm 
unb feinen Togctö^ncrn gab e8 feine ©egenfä^e; öon Unter« 
brüAmg ber Untertanen, Übermut ber Ounfer, ©(^äbigung be3 
bäuerli^en ©runbbefitjeö bitrc^ ba« uncingeft^ränfte Oagbre(^t, 
bon S3auemf(^inberei feiten« ber ®ut«^errcn „ober fogar ber S3e» 
omten" njugte man in bicfem parabicfifc^cn Jl^eatcrftaat nit^t«. 
(Sbenfonjenig öon 2}?en|d}euve(i^ten unb 2)'2cnf(^cnn)ürbc, biefen 
(Srftnbungcn ber ^etjolutton unb ber „Wlohtpf)\{o^opl)k'\ bie 
nur barauf au^gc^e, mit ber 9?e(igbn „bie jetzigen ^erfaffungen 
entbc^r(i(^ ju ma^en". 33erü(^tigte SBörtcr mie grei^eit unb 
@(eid)^eit mürben unborm^erjig gejlrtd^cn, fetbft toenn bic 
©c^riftpcüer gegen biefe mobemen ^Begriffe polemiflerten, benn 
ba« fei, erftärt ^ägctin, ein beüebte« TOttet, um „bie £)^ren 
beö ^ublifumÄ mit benfetben ju fomitiarifieren". 2)o§ toon 
ben rebolutionfiren ^agedereigniffen nic^t einmal anbeutimgd« 
»eife bie 9?ebe fein burfte, Derfle^t [xd) öon fetbjl. 

^uger bem ^be( unb ber ©eiptit^feit beanfpruc^te ber f!aat«* 
cr^attenbe 3J?i(itärflanb auf ber 33ü^ne befonbere (Sd)onung 
megen beS ,,point d'honneur". Die Uniformen mugten ,,ibea(" 
fein, niemat« „fennbaren inWnbifc^en ^Regimentern" angehören, 
unb „^ö^ere Dberof fixiere", übcrl^aupt „2J?änncr gefegten 
Alfter«", burften nie „gelben öcrliebter (Streiche unb anberer 
3luöge(affcn^eiten'' fein. Wxt ben jüngeren Leutnant« na^m 
man e« offenbar md)t fo genau. Die nad) bem Elter unb 
feiner ^eifhingöfä^igfeit abgeflufte 3Kora( ift eine befonber« fÖ|l* 
iic^e Sölüte biefer 3«nfw^^i^w^<*^^- ^^^^ ^^^^ burfte 

nic^td tjorfommen, mad „ben gemeinen SD^ann Dom 9}{ititttr« 
bienft abfc^redfen fönnte ober t» mftgte mic^ Umfltttiben 311^ 
Ttif^enb »ibcrlegt loerbcn'M 

114 



Digitized by 



SDcr 35erfaffer btefer IDenffc^rift, $)ä9cltn, befaß eine fa|l 
aberglöubifc^e gurd^t öor bcr Sßirhiitg einer Slnjtalt, bcr er bod^ 
fetbfl faft feine gange Lebensarbeit gemibmet ^at, unb er gab i^r 
oft unfreittittig !omtf(!^cn '2Iuöbru(f. ,,2)a8 Ü^eater", fagt er ein- 
mal, „tfl boS hja^re vehiculum, woburc^ bie SWobep^ilofo^^ie 
i^re ©runbftt^e in Umtauf bringen fud)t, bcnn i^re %h[x6^t ijl 
^crminberung ber^irt^en unb iBcrmel^rung bcrX^eater, njenn auc^ 
bad j^ammergut biefer ober iener 6tabt baburd) leiben miigte'M 

lebe bte — grö^(t(^!elt!" 

ber D^)er ,,^)on Ouan" »aren feit ber granjöftfc^eti 
d^eooUttion bie $erfe: 

(S« (ebe bie f^rei^ett, 

2) ie f^i^eit fott leben! 

auf allen 0flerret(^if(^en ^U^nen üon ber 3^ttfur ber))önt; nur 
bie gene^igte Variante burfte gefungen merben: 

(S9 lebe bie ^xm^ttit, 

3) ie ^ö§Ii(^feit fott (eben! 

^uf bem ^oft^eater in Darmflabt lieg man fpttter ftatt 
bcv ,,5rei^eU'' bie ,,3ttfriebeit^'' leben. 

I^ic ^olijci al8 S^^^f i^i^^^^örbe. 

!£)er ©reifraum M öfiemtc^i^en S^^9^^^^ 1*^^^ 
fd^ien aber nic^t gn genügen; er niurbe tn ten ntttl^ften Oa^ren 
nodj flattli(^ erweitert. 1798 Oerbot mon glottweg alle ?efe^ 
!abinette, bie 5!aifer Oofe^^ gegrtinbet ^atte, bann bie Lei^* 
bibliot^efen unb bad Auflegen literarifd^er Ooumale unb anberet 
gbisf^riften in ben ^affee^ttufem. ^on ber etn^etmifd^en ^tn^wc 
Denootfene ST^anuffripte bnrften anbent nic^t mitgeteitt, {a ,,mit 
®efa^r »etterer ^dMtung'' nu^t einmal anffiüttiNi^ toerbenl 
Unb f(^lteglid^ fd^viit man ha^, bte Kn^tttoig ber ^üiä^n» 

jenfur, bie 1791 bie 9lUI|cr^B<i4wfM'^»>ittiffto# ^ 
^ofton^tet mb htA 9liiri|!ini9aint bef0f|t |<itten^ nc^ ber 
X^atcr^enfnr Ux Iß ilkrtragen. 

1793 fiiitte ber ^oßa^tiiifier <8raf $crgen btefen 
9orf(^lag gema<l^t, ttcil bie ^oüset am let^teflett in ber Soge 
fet ^,3n beurteilen, ob in geioiffen Vngenbtiiten eine @(^rift 
f^ls«^ ober nnf^ttbli«! fei"; im @e|»temier 1801 erfl tombe 

8* 116 



Digitized by Google 



er öon £aifer Sraitj genehmigt unb bamtt bte Literatur einer 
öc^örbc überantwortet, bie auf biefem neuen 2Birhing3felb eine 
traurige SBerü^mt^cit ertangen follte. 

@« bürfte angebrad^t fein, fic^ bic 9tegicrung«ja§rc bicfcr 
bürofratifd)cn ^cfpoten, bie üon ba an fafl ein ^atbeö 5a^r=» 
^unbert ba« ©c^irffat bcr Literatur in öftcrreit^ fouüerän be* 
flimmtcn, ju merfeit. ^er ^otijeiminifter ©raf *iPcrgen fetbfl 
regierte bi6 1804; fein ^ijepräfibent unb 9^ac^folger grei^err 
t)on (Sumerau bis 20. Ouli 1808. 53on ba an bi« 5. 3J?ärj 
1813 mar Jrei^err öon $aager SJijcpräfibent unb bid 1, ?lugujl 
1816 ^-Präfibcnt ber ,,^oli3ei= unb äenfur^offtette". 

0§m folgte am 15. Wlai 1817 ber feit ^ttjci Oa^ren 
amticrenbc 53i5epräflbent @raf ©ebüiitjf^, ber bi« 3um3J?är3 1848 
ein literarifc^eö ^Sc^redfenörcgiment führte, ba« mit bcm 3ug(ei(^ 
einfe^enben ,,®^ftem" be« 2Jlinifler« 3}?cttcrni(^ ber ©efc^id^tc 
jener 3^^^ feinen unauÄtöf^üc^en <Steiupc[ aufgebrütft ^t. 
©ein 5^ame würbe balb „geflitgett", er bebeutete wie ber 3Jietter= 
ni^« einen Scgrtff, unb ber ganjc §ag ber gefned^teten !?iteratur 
^eftetc fid) mit ^crf)t an feine gerfen. ^^ocf) barf er, wie ber 
SBiener !2iterarl^iflorifcr ^arl ®(offi) ^eroorgeljobcn ^ ^at, nic^t 
al« ber eigentliche ^öegrünber be« @eiftc«brucfe« in Öfterreic^ in 
5lnfpru(]§ genommen werben; biefer$)?u^m gebührt bem@rafcn t)on 
^ergen. ©cbtni^f^ aber würbe ber S^ero biefer ^otijeicäfaren. 

2)ie ^olijei begann i^rc SBirffam!eit bamit, baß fte, ganj 
nadj Oofcp^inifc^em SDln\ttx, eine ^ejenfurierung^fommiffion 
einfette, aber nic^t ettoa um verbotene ^Uc^er bem ^er!e^r 
^urüdl^ugeben, fonbent um bt«^er ertaubte ju verbieten, unb fle 
orbeitete mit fotc^em (Erfolg, bag fte innerhalb jweier Oa^re 
ni^t weniger at« 2500 unter Oofep^ II. unbeanflanbete jDrud« 
werfe auf ben itt^t in« Ungeheuerliche anfchweUenben Onbe|; 
fe^tc. ben folgenben Oahrjehntcn wuch« bie ^af)i bcr ver- 
botenen Süchcr bcrart, bag bie ^ipotijci fctbft ben ^(an einer 
flberftchttichen ^atalogifterung bec onfittgigeit Siteratttr aU ttbet« 
menfc^itc^e 9{iefenarbett aufgeben nntgte. 

5Da« Äunftibcat be« 5laifer« granj. 

Seit (5m(^ta«g ber ?5o(i3cibiftatnr fc^rntt bie S^n\vx bem 
^(^ttfttttm immer tiefer ind gtetf«^. (Bä^on ^ge(in« 'SkiA' 

116 



Digitized by 



fd^rift über bte 2^^eatcrjcnfur ^otte bcfouber« beliebte ©toffe 
her bamaHgen Literatur, tute gemgcrid^te, ^lueübung M gaufi=» 
näjt^ ufm., atd bebcnfUc^ be^ct^net. 22. tbigufi 1799 
befahl j^atfer granj, alle „DZat^rid^ten toon geheimen 53ers 
brttbentitgcit, d^itterromatte, ®ti\ttx= unb $etrügerQef(^tci|tcn'' 
o]|ne »eitmg 31t verbieten, um ,,bte tbpfe iti(^t mit ^etn and 
bev 9tomantoe(t ati^ufttOeit, bte (Stnbilbungdlvaft mi^t 31t übet« 
flammen unb beut ©eifie ifetne falfc^e 9lti^tang geben''. 

Ibtf ^eraulaffung bed ^ottjciminißerd lourben ^»»ei da^re 
fester (22. S^eaeiitber 1801) in biefe« )6erbot aud^ ou^brüdl^ 
aQe 9{ttterf 4oitf)»iete, bte bamaU befonber« bte SßoU^taUx fttHteu, 
de Ifaigg^&itrt batbarif^et unb onavd^^ev ^ntm etnbejogen. 

^e tolCfte f[tt«geburt biefet foUseilierrf^aft iß aber ba9 
'Oeneratberbot getoiffer iftommt, ba9 ftaifer gtoit} am 18« SKttv) . 
1806 evfieS. <S« ti^tete f!d| 

1. gegen ,,a!Ie fc^Mfirmerifd^en Stebetfvomane, bie gu einer 
ben gefunben 9Renf(^en)>erflanb tbtenben (Em)>fbtbe(ei fäfyetttf'; 

2. gegen oQe ,,^enteromane, bte fttr SSSiOifttnge eimtelmen, 
beren Ihraftgente bte bürgerftil^ett 8er^attnt|fe bnr^bvid^t" ; 

3. gegen alle ,,®efpen{ler«, 9tttnber^ nnb 9ütterromane, bte 
9{o|eit ntä Unglauben erzeugen''; unb 

4. gegen „bie ganje ®attung, mldjtt man im berftd^t« 
Ud^en @hme ben S^omen 9tQman beilegt'', eine i^autfd^uf" 
befümmung, bie ber albemfUn SiQÜtr freiefte {^anb (teg. 

fEudgenommen Don biefem Verbot nmrben afte „^d^x^ttn, 
bte im ®eto<mbe beg Stontong ganje Siffenf(^aften ab|anbe{n, 
moratifc^e Sorlefungen anbringen, Sauber«, 8b0er^, 9^atur« unb 
gunf tt enn ta iiffe berbreiten, eine tiefe ftenntnid ber menf^üc^en 
Katur verraten, bag pUd^e Seben mit ^tli^mng unb $3e!e^rung 
bed Seferg in einem lebhaften Vortrag barfteOen ober mit Si^ 
unb Saune bie 2:or^eiten unb Safier ber Wva^fyn jüd^tigen''. 

SDad a(fo ttar bag IttnfKertfd^e Obeat beg Saifer0 Qrana, 
toenn babei k)on ^nfl über^au))t no^ bie S^ebe fein lann. & 
mx nur ein wenig — um ein üa^r^unbert et»a — beraftet 
unb anä) infofem originell, atg eg bie ^d^oimng be* ,,gefimben 
3J?enf(^ent)erPanbe3" anbefo^t, ber b^ fonft, att ein ©öfee ber 
bbfen 2lufflärung, in £)perrci(^ Iftugfl auf ber Mtureffen ©er« 
luftlifte ftanb. 

117 



Digitized by Google 



6. ®er Äampf gegen We Älafftfer. 

!Z)ic SStener ©d^arf matter. 

©(^on cm da^r bor bem Sfiemtc^tfc^en S^nfinigefet t»0iit 
22. gebmar 1795 loor ]»ie mue fc^arfe 9{i(^tung Don bei 
2:^eaterbe^öTbe t)etfflttbet mAm. Em 24. %tgiifl 1794 ^ottc 
bie Dberft^ofbtrehtoti be9 Surgt^eatet« ast bU beutft^eii Xntmit 
einen Aufruf evtaffen, ber jur (Sinfenbnng tteuet ©tttdfe ennnnterte. 
8or amel ^Dingen aber fottten ji^ bie ^riftfhttet ^tttai: 

8Biib nie ein ®tttd ongeniMttnicn iseibettf bag ben 
gnten Sitten jniotber ifi, loet^e bnrilt ba« Sweater Uß 
fSrbert, nti^t nmgeflftrst toeiben mttffen. 

,,2. SBtrb {cbeS 6^aü\pvd benoorfen, M anflBf ige 
1>o(itifd^e Ornnbftt^^ ^rebigt, mib an^ nnr bon 
ferne ba^tn Rietet, bie ^eiftgen 9anbe ^erreigen, met^e 
bie 9firger an ben €ftaat bii&n/' 

(£in fatferttc^e« ^ofbehet bom 6. Sebmar 1795 ^tte 
bann no^mois barauf ^tngetotefen, bag ,,auf bem S|eater, 
biefer 8^ule ber gnten Sitten; ber 2:ngenb nttb beg ^triotig« 
nntg, aüeg bermieben beerben mttffe, ttag bie gnten (Sitten 
beteibigen ober fonfl gcftt^r(t(^e Omubfä^e in 9ttt(I{l(^t anf 
gute Otbnnng nnb bag So|( beg Staateg becbretten fgnnte'^ 

^ unmittelbaren gotgen biefer t)erf(^Srften ^eateqenfur 
bejeic^net ber Wener Sc^aufipteler Infc^U^ trepd^ mit ben 
SBiraten: ,fl0tm organiflrte ein flberllng^ü(!^ed ^oU^etmefen 
nnb alg beffen näc^ften f^flug eine ^ifSf^Bt ftm^t, bSCßg 
mterbittüil^ (Eenfur, tuetc^e ^(atte imb fribote Sc^aujleOungen 
unge^inbert pafftren lieg, bagegen aber grttgere wtb getftrei(^e 
Sßerfe in ber em))0renbften Seife berfd^nttt, berftiimmette, bom 
ttmtli^en Stonb^mtct bearbeitete unb am (tebflen ganj bon ber 
SdiÜjnt au9f(^(og, benn gerabe bie bor^ttgtid^ften ® elfter ber 
9Zation, bie Stofflfcr, würben a{9 bie ber^agten Vertreter jener 
gcfürd^teten ^ecn berpönt, toctc^c bie <ö(^rccfen ber franjöflfc^en 
^eooCtttion ^erborgenifen ^oben foQen.'' 

118 



Digitized by 



(Sine SKagvegclttitg Seffingd. 

SDer ^^tct bor „Wnna iiott fdmifftim" imb bct ,Jimi&a 

9[nfe^eii, wib aU er fi6 im SRai 1775 ctnige JS^en bort 
oitf^iett, ivtttbe er, toie ^taat^t 0eB(et «t 9HcoIai in Oerliii 
fd^rieb, ,,mtt fo^er ^fKnftiaii'^ Bd^otibeft, »ie „md^ nie ein 
bnitfd^er ütUSfcta, mtb ba9 twn nnferen ^onMrain^ an^ 
fangen bi4 onf ba< allgemeine ^nbüdcm^'. 

3>nrfl^ feine $o(end( gegen bie' mrü^obo^e ^^eotogte mü» 
bnrd^ feinen ,,9{at]^an'' ^atte er ed ober bann mit bm offtjieSen 
Sien fo arg t)erf^iittet, bag bie ^Direfttmt M 8urgt^eater« • 
1795 einen Beitrag ^nm 8$o(fenbfttte(er Seffutgbeitoat ter- 
tod^txtt, Meit biefer ^<l^ter „mit feinen S^riften fokoo^t 
»iber ^eßgimt att totber bie fontierflne ^aMnerfaffung fo 
fd^Ied^te nnb irrige Se^ren feinen allerorten terbreitelen ^^äjßm 
^interCoffen ^obe". 

^a ieboc^ bie SHreftion f^on 1791 ben Beitrag tocr^ 
fproc^en l^atte^ berfttgte ^atfer ^anj, bag t9 babei ^n ^ . 
bfeilen ntfb bat i6nrgt§eater 100 S)nlflten galten ^abe. 

* * 

SDer fittU^ entrtt^ete ©d^auf^ieler. 

gftt furje 3eit, t)on Oftober 1797 bid Januar 1799, 
toor ouc^ bcr mecrfc^toeiiK^en^oft fruchtbare 5)ramatifer 5lugufi 
öon Äotjcbuc 2;^eaterfefrctär ber SGBiencr ^ofburg unb beforgte 
(x{€ folc^er bie brantaturgifci^en ©eft^äfte. SDa er e^ befannt« 
li^ mit ber 2J?oral nit^t fo genau na^m, ^atte er o^ne öe- 
benlen ©oet^e« ^nj^pxti „Die aWitft^utbigen" auf« ^Jepcrtoire 
gefegt. 5lm 30. Oanuar 1799 follte e« gegeben tocrben. 

On biefen SBoc^en aber ^attc ^o^ebuc auf feinen 2)ramo» 
turgenjpojlen öeriic^tet, xoax al8 „"^idjttx bcö ^oft^eaterö" auf 
!Oebenöjeit ^)enfiomert toorben, unb ein neuer ©d^auf^ieterau«* 
fc^ug hatte lieber bie Leitung bcr 33urg libcmommen. 3" 
biefcm gehörte ber berühmte ÄünfHer 53ro(fmann. O^ni toar 
©oet^e« übermütige« 3^genb(ujtf^)iet ein @reue(; e« fei „ju 
niebrig, t>oU 3otcn, unb man !önne e« auf feinem ^oft^eater 
geben'', erftarte er. ^Daraufhin üeg ber (Sd)auf|)ie(crau«fthu6 
noch am Xage ber ^[ufftthntng, mittag 12 U^r, bie fc^on 
on^h^genben 3(tt<^ entfernen unb jog bad <Biüd ^uxild, 

419 



Digitized by Google 



„'t)ie SD^itfc^ulbigen" ^abcn andj nie bic S3rctter bcr S3urg 
betreten. 1815 noc^ k)erfud^te <&(^re^t)0gel, fie einjufd^njärjen, 
aber feine bcr S^nfurbc^Örbe eingereichte ^Bearbeitung tarn mit 
einem audbrödUd^ Verbot Derfe^en toieber an |itrüd. 

SaUenfletit int SRiatftvflaat 

Bäßix lioffctMe feine ffioEenfiefauZtilooie im 1799 
unb teilte fie im nSd^jlett SBintet onf bev SBeimatet (of« 
M^ne ptx er^ ^otjienttng. 

Seimar mar ba« bon dffCoiA biriglette Agt 
ffnel^on« in 9er(tn ba9 erfle ^eater, M ben ,,9BalIenfietn'' 
anfnal^m. SCber nnr bie ^^ficcotomini'' mib „SBaHenfiein^ 
Zti^'', mäii bad ^,$ager'^ an bad ft^ ^anb nic^t ^eran^ 
tränte. S)a9 ZXfttittt nnterflanb bamatt fdner S^nfur, unb 
dfflanb l^ütete ftd^ m% ttm9 |n nnteme^en, m§ bie (Sni^ 
fe^ung einet befoi^eren 3enfurbe]^örbe ^Sttc beranlaffen lOnnen. 

9ta4^ SUiiffpra^e mit ^^me^reren bebentenben SRttnnent" 
fe^te et atfo bem !3)i^ter ondeinanber, t9 fei bebenKi(^> „va 
einem mititlirif(^en @toate ein &IMt geben, mo fiber bie 
XTtrnib r^olgen eine« groj^en fle^enben ^cere« fo treffenbe !S)inge, 
in fo ^inreigenber ©prac^e gefagt metben. & fonn gefttl^rlt^ 
fei^n ober boc^ (ei(^t gemigbentet merben, menn bie SJ^ögUd^« 
fett, bag ehte Wcmtt in SD^affe beßbettvt, oB fte ft(^ ba ober 
bort^in f^iden laffen foU nnb miE, anf(^auli(^ bargefteHt niirb." 

(Sr habe be«ia(b ben be9 9^orf))ie(d mit ben 

ho^en ^oßen begtftnbet, auf bie ©efa^r ^m, biefed ^.^(atten 
©runbed" toegen getabett nierben. 3^9^^^ befc^tDor er 
^djiütx f)oä^ nnb teuer, ja nic^t« öon bem wahren ÖJrunb in 
berraten, bo fonfl bcr ^^f^rctbfcügc ?5öbc(" aUc „Söroft^üren" 
mit bcr ^oixi überfc^tocmmcn ttjcrbe, „SBattcnjlcin« ?ager'' fei 
aud poUttfc^en ©rünbcn in S3erün untcrbrücft toorbcn. 

(Schiller antwortete bavauf hir^ unb fc^tagcnb: „2)a« 
(Sfanbal toirb genommen unb nic^t gegeben"; bo^ öerfe^te er 
fic^ in OffCanb« h^f(e IPagc, bcrcn ©rfc^wcrung feine unb bie 
gefamtc jeitgcnöfftfd^e Di(f)timg ^tte fc^äbigen tonnen, unb 
gab fid) mit bcr ^luffü^rung bcr bcibcu anbcm !2rei(e jufrieben. 

18. gcbruar 1799 gingen ,,!Dic ^iccolomini'', am 17. 5ülai 
,,S^aaenfteind ^ob'' über bie ^reUer bed %L ec^auf^ielhaufed. 

190 



Oigitized by 



(Srfl tm da^re f|>ater looxot ik 8cbeitfen gegen „fStSSm^ 
fNin« Saget'' gefd^tomibeit; out 28. 9}oi»ctiiier 1803 tnvfte e9 
feinen ©tegedlanf enbßd^ and^ in Serltn (egnmen, l»aS 
t»on einet Ibcbenltt^en SBivIimg ettoad toetfinstet ^ittte. dm 
9egenftet(! 9or ber ^t^tad^t (ei denn nintte „IBoEenftefo« 
8ager'' immer nneber^oft loetbcn, toeit bie 9er(tner fid^ im 
Abfingen bcg Steitetfi^ed gar nid^t genug tun fftnnten. 

^er em||»ftnbU(l^e Itonfiftoriatfirttfibent. 

dtt bem £)rt(^en Sttn^bt, too befonntfi^ unter ®oef(ed 
^eaterfcitung ha9 SBeimorer (Snfemble bie fommerßi^en 9abe« 
gttfle mit t^eatrafiff^en ^elufügungen ju unterhalten pflegte, 
hatte man ,,SCBalIenflein" im OuU 1799 gegeben, eine 2(uf» 
ftthnmg, bte nac^ be3 ^ofrat« ^vm9 ^m6)t an ©deiner „öon 
^üUt uub bcfonber« t)on Setpjtg eine 2J?engc Octehrtc unb 
Ungctchrte na^ Saud)ftäbt in 53en3cgung gefegt" f)atU. 

man aber 1800 bic ^luffü^vung toicberholcn lüollte, 
verbot fic ber ^^an^Icr be« nodj ju ^rfac^fen ge^brenben 
Stifte SWerfeburg, menn nid^t „ber ?5faffc h^rauögclaffen" 
werbe. ,,?D^an fld) in 2)re«ben barüber beftagt/' fd^rieb 
ber ©d)Qufpie(cr 33ccfcr an ©exilier, „bag man in 

^auc^ftäbt einen £)rben3geiftüc^en im Dorigcn <Sommer auf ba« 
3^h^atcr gebrad)t, welcher öon bcn ©olbatcn öerfpottet unb unter 
^5)rohungen fortgebracht tüürc: n)cld)c3 ber jc^t birigirenbc 
(5onfiftoria(»^refibent fe^r Hebet aufgenommen i^at." 

!i)erfe(be ^anjter Derbot im feibcn Oa^r mit ^türfft^t auf 
bie garten ^hroeu ber Saudhßäbter ^abegäfie auch „^^uhtx*\ 

m 

Die geftrichenc Freiheit. 

'äi^ man auf bem SBicncr Surgt^catcr 1794 «SdjiderÖ 
„5?crfd)tt)örung bcö gicöco" mieberhoUe, mad)tc fic einefo ,,n)ibrige 
©cnfatton", bag ^ögeHn in feiner mehrfach genannten jDenf= 
fd)rift t)on 1795 fe§r benimmt erflärte, bie« merbe ber Der» 
ünbcrten ä^iturnftäube mcgen künftig unterfaffen'', benn „grei* 
heit unb @(ei(hhett flnb SBörter, mit bcncn nidji ju fpagen ift". 

3Im 21. SKära 1800 lieg man ba« ©tücf unter bem harm= 
tofcren J:ite( „gieöco" mieber ju. !Die 5lufführung ijt fthon 
boburth benhoürbig, bag bei i^ ber 9^ame ©exilier ^ erjien 

121 



Oigitized 



fOtait auf bem ^^eater^ettet ber ^urg genannt tourbe. !Der 
S^caterfcfrctär @fc^eri(^ ^otte aber bur(^ eine „Bearbeitung" 
in fc^d ^ufjttgen bafür geforgt, bag bie ^oliget ntci^td me^r 
lu beanflanbcn l^atte. %\t€co mx t)on aÜen ^otttifd^en tCn^ 
flS^giglteiten gereinigt, fogar t)ieted in ber %cihtl geSnbert. Da9 
,,$au^)t ber Berfci^njörung", Stereo, UKir nur nte^r ,,®rQf öon 
SaDogna'^ unb bie ,,$erf(i^tt»orenen" unb ,,iD'^t§bergnügten'' 
tt»aren in ^armtofe ,,^b(e t>on ©enua'' t)em)anbe(t. ^an fonb 
fogar im ganzen Stücf ha9 ^ort grei^eit nic^t me^r, unb am 
(Snbe nttt^ hxt beutfc^e @arbe M !Dogen ^nbread ^oria i^n 
Dorn S4)be retten. @e(bfl ber Senfor ^ttgelin befag itM^onb 
gemtg, fi^ über biefe ^erbatK^mnngcn lufUg }u matten. 

^ad| i»iemtartger ^ufftt^rnng ttmrbe aber and^ biefe ^ 
orlettaBg Horn $oU)et)ncttfibei^ cK» „m^ geeignet' Dom 9Uß 
)>ertoire o(gife(t tniEb erß 1807, na^ ber nenen 9kqHid|tniig 
ber (>0ft|eater, mit obermatigen tnbcnmgen loicber ingclaffeit. 

S)ie $o(i)etf(tege. 

2)er 8carbctler bee ,,9ie#co'', ^^erid^, toar Vbfmtft bcv 
SenfiirbetSvbe. ^ SBtcner ^ter d^. SN^. (Sbter Dim 9{et«r, 
ber fclbfl cttte Settiang bei ber 9tt<i|er3citfitr befd^ttfttgt tm, 
nannte in Qdefen an iRicotai (16. dmti 1802 nnb 31. 9[ug. 
1803) eine .^^oftaeifTtege", ein ,,t§tttiged SBerfaeug ber Obfcnronten 
nnb wUDtffeiAen 8fl<l§erbef(^aner auf ber ^an))tmant in Sßten'^ 
2>tefer ZVb^ ttnrbe 1802 aufammen mit 6o\tpfi ®d^re^Doge( 
aum Burgt^eaterf efretftr ernannt, mtb feinem irrfinntgen 9totfHft 
fielen bor oKem SReiflcrloerfe amn )D))f<r, fo ba§ feinem 

MIegen ©(i^rek^boget eine ftbendanfgabe boron^ ttm^, biefe 
fc^auber^afte Patina nail| ni^ noi^ loicber bon i|nen an entfernen. 

^a9 @ebet ber dnngfran. 

©Ritter« „Oungfrau öon Driean«" tuurbe am 27. Oanuar 
1802 auf bem S3urgt^eater gegeben, aber unter bem 2^ite( 
„Oo^anna b'^rc", benn fd^on ba« SBort Oungfrau erfc^ien 
m€ religiöfen ober {tttUd^en @rünben anflbgig, o^ne 9^amen 
beö Äutorö unb, wie „gic«co", in einer fec^öaftigcn ^Bearbeitung 
(ber 3Konotog »ar ktt 1) beö berüd^tigten (Sf^eri(^, ber, ttjie 
felbß ^ügeUn meinte, ,,$erfonen unb ©teflen gettnbert, manche 

133 



Oigitized by 



iBtttter unb $af{ageti andgefhtc^eti; 2üätn audgeflicft unb aQed 
getan ^atte, um ein anbered (BtM ^ersufletten''. ©ein Mad^* 
toerf erf(^icn fogar im Dnitf. ©ctbfl ber baniaügc ^oltjei» 
minifler foQ barilber fo empört geroefen fein, bag et ed nur unter 
bem 9^amc]t bed Bearbeitern aufgeführt fe^en moQte, m9 aber 
(Sfc^erid^ |lt ter^inbem njugte. i)ag man <S(^itIerd 9?amen t^er^^ 
ff^loteg, toax ba^er too^t me^r ein 9(t tto^booQenber 9{ü^fi(^t. 

biefer (Sfi^(^f(^en ^crl^itti|itiig toaren granfreic^ imb 
(Sngtanb faft gar nid^t me^r genannt; ^arl Vü., jet^t nur 
no(^ 5^önig ^ar(, regierte nid^t ^anfrcidh, fonbem ein ,M^** 
im SRotlbe^ bie (Sngtänber Riegen nur bie ^^düfetbetDO^ner" 
taSb Maren an(^ ni^t me^r r^fred^'^ fonbem „miß". S>er 
^Bearbeiter f ttrd^ jjebenfaltt, bard^ (Snimenisig an atte ftm* 
flifte bie griebett^bef^anbiintgett 31t fl9reii, bte bonuitd gerabe 
)ioif^ beibeit SSaibem im (Sange iwireti mb am 25. SKftrg 
^ Srieben Don fMM fft^rten. ftu^ ber nm fein lieben 
bettetnbe S^oCßfer SKontgomeri^ fiel nt^t me^ bem ^djioert 
ber dttngfcmi, fonbem bem 9MKft ht9 B^fo^ Öfflftt, 

•3f übenn loar wäfi me^ be^ Mnl^$ SUntter^ fonbem nnr feine 
onc^ fonfl oott ollen ftttOt^en 9Raltln gereinigte Gi^ioefler, nnb 
!&ett(ofigfeit ^egen ben Omber toncbe fogor bdbnri^ ^^moltlnert", 
baf er ^d^ enmtat ,,am ^aosfi ber ^m^' Hergängen §abe. 

S^od^ meiriger 0(0 eine nnnatitrti4l|e fKnttee bnrfte fid^ eine 
SKfitreffe oaf bem ^oft^eater aeigen. W\o ttmrbe be0 j^bnlg^ 
Miebte Egne« ®orä in feine rechtmäßige <9enia|(itt «»erttanbett, 
mib $)er3og oon 9nrgnnb mibe nid^t me§r, urfe eg ,,^errm* 
rec^t 5u ivM" inm IHt§ onf bie ®tim, fonbem mir 
3nm ^anbln§ bei ber je^t red^tmttgtgen Mdgin ^ugetaffen. 

S. Wt lottibe dol^anna ynar nod^ bnrd^ bm ItSnig geabeft, 
ober ,,^u foOfl bie SWe im Wkcipipm trogm'' loHre gar 
(S^re fttr ein 8mtemm&b<|m gemefen; biefer 9er9 bßeb a(fo fort. 

^ flerbenbe ^otbot Dermtd^ owj^ bie fdkit Mj/t me^r 
bem ,,9{arrenfbmg'^ fonbem bem 9lttrrenfürflen, wA He 9erfe 
^bttoM Ott S:aOot» Seid^e: 

Grft je^o, @ire, begrüß \ä) tndf q19 Stümgl 
S)ie ärone gitterte auf eutrm ^au^t, 
CMong* ein Qeifl in bicfcm k^xptx Uhtt, 

toorcn gepri(|ett, 

IM 



Digitized by Google 



jDcr S3a|larb 5)unoi« \\)ax tn einen „':)3nn3cn 2om9, 3Jettcr 
bed ^öntgö", öertüanbett; narf) ^ögcttnö 3^^fw^^"^^f^^^f* inugte 
ja ba« SBort 33aflarb ücrmieben unb im 9^otfafl burc^ „2Bec^fe(= 
batg" crfc^t njerben. ©rsbtfd^of unb ^ifc^öfc tuaren ganj tjcr* 
f(t|»unbctt unb i^rc ^eben anbcm ^3crfonett in ben 3)?unb gelegt. 

S)en getnben mx 3ol^anna fein 53(enbn)crf me§r bc3 
„SCeufeU", ^öc^ftenö bc« ,,iSatan«", felbfl ber bcrbe 2:aIbot 
nannte fie einen „jungfräultd^en ©atan", unb t>on „ße^erci" 
mt m^t me^t bie O^ebe, nur t)on ,^3nfl(auben''; bie ^etbin 
lourbe au(i^ nid^t mc^r ,,t)erflud^t", nur noc^ „öerwünfc^t". 

!^ie iD^utter ®^tM, bie in Oo^annad Seben bie entfd^eibenbe 
^oHe f^)ielt, »ar gang bcfeitigt; nid^t bie „Königin beö ^im» 
mtW\ bie ,,©et(igc" erfc^ien ber äuitgfrau im @c^(af unb 
gab i^r ga^ne unb (Bdjtotxt gur Befreiung i^red ^^oter^mtbed 
Ii9n ber engtifc^en ^nec^tfc^aft in bie $anb, fonbem eine 
anont^me „2täii%tfküUf\ do^aima betete sttd^t me^r: 

SBfirfl bit nimmer mit erft^ienen, 
|HnmteI0(0tti0in, 

fonbem: 

^ober <S^ci|i bei; ^«bäfcnn, 

nnb i^re ^a^ne geigte nidfi ha9 8i(b bev ^eiligen, ,,bie übet 
einet (Scbenfngel f^toebt'^ fonbem nnt einm roten <Sannt. 
dol^anna felb|l »at fein ,,§ei(ig", nur nod^ ein ,,^immUf(i^ 
SRftbd^en'' ober eine ^^n^ürbige ^rop^etin", imb ber ^bnnng^ 
gng in 9{etm< mit feinem geiftiic^en $omp mt l»5IIig abge« 
fagt. ^er ®<i^(a(^truf: ,,®ott bie Oungfran!'' (ontete 
jet^t: ,;SDer ^inmtel nnb Ua Xe^t/' 

^ugerbem »arm aQe romantifd^en $(udf(^n)eifungen »ie bie 
^d^etnung bed fd^ttor^m fftitttc^ befeitigt; ebenfo bie gange 
Äb^Ierfgene. 

,,@f^iQer fianb bamat« auf ber $i5^e feinet ^ul^med'^ 
fagt ^einri(^ i^auBe. ,,(5r (ebte nur noc^ gwei -^a^re unb 
einige SJ^onate, unb in folc^cm ^lugcnbUcfe ^attc baö 9^ational= 
t^eater ben 3Kut, ein neue« <Btüd bon i^m fo umguänbent, 
feinen Dramen mcgjufhcid^en unb eine groge Jragöbie öon i^m 
fo aufzuführen, bag er gar feinen Ztii baran gu ^aben f(i^ien 
unb jlc^erttd^ auc^ nic^t ba« f(einfte Honorar bafür erhielt, 
benn ein gebru(fted 8tii(! koar ))ogelfrei für bie iBü^nenT' — 

124 



Digitized by 



„Oo^anna b'Strc" mtßfiet übrigen« in btefer iöcarbettung 
ben Söicncrn fc^r unb iuurbe im grü^ia!)r 1802 nnr fünfmal 
gegeben; bann öcrfc^wanb (ic für ac^t^e^n Oa^re öom 9?eper=' 
toire be« Surgt^eatcrö. Srfl 1820 burfte bie ridjftige „Oung* 
frau t)on Dvleand'' bort erf (feinen. 

2)ie 3)re«bcner ,,Oungfrou". 

9?irf)t ganj fo fc^Iimm, aber ä^nUc^ c^gt^g e« bcr ,,Oung» 
frau bon £)rtcan«" auf bem ^oft^eotcr ju ^rcöbcn, ba« bcr 
^ofmarfc^aÜ t)on ^hrfni^ (citete. 55ie bortigc (Srflauffü^rung 
fanb am 26. Oauuar 1802 ftott, unb ©(^iÜerd greunb Äörneic 
berichtete barüber am fotgenben Jage: 

„^it ^eränberungen waren ja^ttoö unb öon einer ^rt, 
bie i>u foum crratljcn folltcft . . . 9iacfni^ ^atte bic anftößigen 
Stetten nur angcfhic^en, unb bie Sc^aufpielcr, befonber« Öpi^, 
^tten anberc ^cöartcn fubftituirt (!). 9^ur einige S3eifpie(e: 
Oungfrau erinnerte ju fe^r an O^ungfrau 9J?aria, bo^er war 
ber äitet ,Oo^anna b'^lrc', unb anftatt: ,®ott unb bie 3ung* 
frau' l^ieg e«: ben geinben, ©ieg ben granfen!' — 
,9ex biefen fränfifc^en SBeic^ftngen ju fliegen?' ^ätte ben 
fronjöftfd^en ©efanbten beleibigcn fönnen; e« ^ieg oifo: ,t>ox 
biefer ^anbtoll gcinbc'. — gür @ott würbe ^immet, für 
S^eufel: böfer @eijl gefogt. — Signet ^atte greunbfd^aft 
für ben £önig, uitb in bem 2ten ©ebete ^ieg e« anfiott ^Deiner 
5lgne3 Siebe: !l)eine« S3o(fe3 Siebe... ©onberbar war inbeffen, 
bag ber ^rinj Hnton nnb bie ^rinjefftn 9)^aria Warn, 
^c^wefhr bed ^^urfürften, gebru(!te (S(em{)(ave tnitgenommeit 
l^atten, iDorin {u oft nad^Iafciu^' 

„(Sin ttiimora(tf(hed, ^öd^fl geftt^rUc^ed !Z:^eatcv|ltt<!." 

Sclffct ^Maxd^ ^tte matt <S(^UIet0 „ffttaSkt" auf beti 
ftememt Z^iikm Mtn9 t^r Sefett ttcibett laffeit, fe(b|l bie 
gittf^t bor ber 9tebo(utton ^ite bov btefent 9Ret|ienDetI bte 
@ege( gefhtd^eit. S^atftvfi^ toatctt tmr bic frii|eteit, bett ber 
Bcttfur gette^ntigteti iOearbeitititgeit ertaubt. 1804 tourbe grei^ 
(err Dou ©umerau $rtt|ibettt ber ^Ujei^ uub Qtn\wä^\ftfXit, 
ttub eine feiuer er|lett S^egierungd^oitbtnngen loar ein fategorif(^e9 
Verbot ber ,,9Mluber'^ bte, tote er am 81. Sugufl 1805 3« 

125 



Digitized by Google 



$rotoloa gab, ,,a(^ ein mtmotattf^e«, aUt 9asibe ber Gefell« 

fd^aft auf(»fenbe0, ^öc^fl gefä^rltd^e« S^aterfHicf, tttber na^ 
ber dbee bed ^erfafferd no(^ in irgenbeiner Umarbeitung ^ur 
t^eatralif^en S5or|lettung geeignet" feien. 

ihtrj bor feiner ^mt«entfe^ung (20. Ouli 1808) aber flccftc 
er ein 2od) jurürf. 3)ic abügen Unternehmer, bie feit 1807 
ba« ^oft^eatcr, baö ßämtnertort^cater unb ba« an ber SBien 
gc^a^tet Ratten, liegen im -3uni 1808 ba« ©türf neu be* 
arbeiten unb baten bringcnb um btc ©rlaubni« jur ^luffü^rung, 
,,ba öorjügtic^ bei ber je^t eingetretenen ©ommer^ett für gute 
unb intereffante ^^iHaUi gcforgt merben mug". 3!)iefer ^ot* 
frf)rei ber Sabotiere machte (Sinbrurf. ^mx ^abc fic^ „toon 
je^er bie allgemeine Stimme gegen biefc Ougenbarbcit ^c^iCierÖ 
erhoben", antwortete ©umerau am 13. ^>u(i, aber er fei bod^ 
einem S3erfu(^ ni(^t abgeneigt, „ob biefcö ©ttidt nid^t einen 
»ibrigen (Sinbrud auf baö ^ßublifum jurüdttaffe". Einige 
änberungen würben nod^ verlangt, ber Jitet in „^ar( SDioor" 
öertoanbelt, unb in biefer ©eftatt ha9 <Stücf ertaubt. 

S3on einem „toibrigen ©inbmcf" ber „9?äubcr" metben bie 
Uften ber ^JoU^ei^offteHc mdjt^, unb ber Scrfu(^ würbe eben* 
faU« auf ber ?eopo(bftäbter unb Oofefftäbter iöü^ne gemacht, 
o^ne bag bie ^u^e ber ^aiferflabt babitr(^ gefiört tourbt. 

frS^anj ^eigt bie ^anaitte?" 

5)iefe Sragc bc8 9?äuberö «S^wcijcr an feinen 5?otIcgen 
^Roller, a(« pe ben ^bfagcbricf be« „ju{ferfü6cn ©rüberd^enö" 
gran^ iS'^oor an ^art lefen, war wtf^renb ber 9{egierung bed 
5faifer« j^ran] in Sien fheng Verboten, benn, meinte ber 
3enfor, „bad fbnnte at9 eine 9stf)neiititg auf SKajellttt ben 
Öaifer genommen ivecben''! 

ZtiU ®ef(^o§. 

SBei ber Samarer (Srftouffft^ng bed „mtiftim ZOi" 
am 17. imär) 1804 war ber gan^e fttnfte flH gefhrid^en, „tM 
wir bed ^aifermorbd nic^t erwägen tooSten", wie 8(^iQer an 
feinen t^eunb ^5mer fd^rieb. ^a$ war gWeifettotf anf SBunf(^ 
&ottijit» gefi^e^en, ber ManMä^ in einem f|)ttteten ©ef^tttd^ 
mit tdkrmami (16»9Rlir|| 1831) bie ^egcnfiberfieaimg XeOto 

126 



Digitized by 



mtb Oofep^ ^arrictbad eine ,,faum begreifliche'' ©efc^madf« 
lojtgfeit bejeic^nete unb ouf toeibüc^e (Shiflüffe jurürffü^rte. 
tlber au6) bic üier erftcn ?[fte toaren ftarf ücrfürjt, üiele ^er- 
fonett in nicnige üertDQtibett unb ^o^treici^e ,,f(|)Dienge imb 
benftif^e (SteDen" fortgelaffen. 

jl)ie erfte ^Berliner ?[uff Urning fanb am 4. OuU be«fc(ben 
Oa^re€ ftatt. 5ff(anb ttjoöte ober nic^t nur bie ^ariiciba- 
©jenen, fonbcm aui) ben großen ÜWonoIog ZtU9 im 4. %H, 
„i)nxd) biefc §o^te (^affc mu§ er fommen", geftric^cn fe^en. 
i>tm aber wibcrfe^te ftc^ (Schiller nadjhxüdixdj, ^lußerbem 
fonb üfflanb noc^ brci anberc icjrtflcllen bcbenHit^, unb ber 
SDic^tcr üeg pt^ überrcben, fie nac^ bem Sßunfc^e M öngft« 
liefen jT^cQtcrbircftor^ 3U änbcrn, obgleich er meinte, ein «Sujet 
n)ie Ztü müjfe notroenbig gemijfe hatten berühren, „koetd^e 
nic^t jebem gut in« £)§r füngen". 

On bcr großen S'Jebe (©tauffac^er« im 2. ^ft (2. (B^cnc) 
ttnrben bic Öerfe ,,5lBenn bcr ®ebrü(fte nirgenb« SRet^t fann 
finben'' hi9 ,,^cr @Uter ^ü^^t^ bürfen ivir Oerteib'gen ®egen 
(^moW' abgefd^Mc^t: 

CBtttn H lum (e^ten^ finßtiflen gefonmcnr 
®enn ro^ ®tlirfir afle« ^tä)t gertntt, 
SBenn ffin @cfe§ mef)r ^ilft, bann ^ilft SRatitr, 
2)a3 attererbte bücfcn toxi bejc^ül^n 
©egen (Scmolt. 

bcr Unterhaltung ZtU9 mit feinem ©o^ne SSalt^er 
(3. Slft, 2. (Bjcne) niurbe ba« ganjc 5rag» unb ?lnttt)ortfpie(, 
bag Sanb unb 2Bi(b unb Strom unb 2J?eer aUcö bem Könige 
ober bem ^ifc^of gehöre, bad $o(! aber nic^t ben (Segen feiner 
Slrbett flcniege, gefirii^cti nnb bi»(^ bie fuutlofen $erfe crf^t: 

2>a€ Sonb ifi frei imb offen loie bcr ^immet, 
:iDo(h W$ wiDohnen pnb in gro|e 2)9rfer 
aKtft jDl«icnt citigcfpccrt €Hc ticitiicii'6 ^^tttbtc 

Ustb ui ber Ulftm Viflott bc^ flerbenbot Ktttng^aufen, bct 
bm (Entf(heibungd!amf)f j^ifc^en lOiet nnb Sanerntnni toor^ 
fagt, mitrbe btefcr ©egenfa^ ber ^nbc l»orfi(htig Denoifc^t. 
^9 ^ieg nic^t me^r: 

bc« «bei« mut fättt, 
69 (ebt bie greibeit {iegenb i^re ga^ne, 

127 



Digitized by Google 



foltbent: 

emmgen tfl ber 0icgr 

SDtt« «erbot bc« ,,gtbctto". 

©ctbfl 53ect^ot)cn8 un|!erb(id^cr „gibctio" entging tjor feiner 
Urouffü^rung nic^t bem genfuröcrbot! ©in fponifc^er 2J?im(ler, 
ber fein ^Tmt jur ^cfriebtgung pcrfönü^cr 9?ati^e ntigbrau^tc, 
unb »enn er audj auö bem fec^jetinten Oa^r^unbcrt (tammte 
— ba« ^ätte ja btc ^Ic^tung ber guten SGBiener üor ben f. f. 
$of= «nb (Staatsbeamten untergraben fönnen! Srft ai9 ber 
5$er[affer be« 2^e^tbu(^c8 unb bamaüge $oftIjcatcrfcfretär Oofep^ 
©onnleit^ner barauf ^intntc^, bag ber 2)?tffetäter ja beftraft, 
unb „burc^ ben §of' beftraft tuerbc, unb ber §croi3mu« ber 
meibüc^en !Jugenb baburd) um fo ^etlcr ftrci^tc, Uc^ fid) ber 
$oU3ei^)räftbent t»on (Bumerau „uac^ einiger 5lbänberung ber 
grefl^en ©3enen'' ertt)eid)en, unb bie 5(uffü^rung burfte am 
20. S^oüember 1805 im ST^cater an ber S33ien öor [xdj ge^en. 

©ieben Tage toxf^tx Ratten bie fjranjofen SCöien befc^t, 
unb auf ba« parterre ber franjöfifc^en Dfpsiere mad^te bte3 
^)o^e(ieb ber ©attentreuc iuenig @inbrucf. ^er euro))öif(i^c 
Erfolg bed ,,Sibetio'' fe^te erft 1814 ein, atö ^eet^o^en fein 
SD^eifienoect neu "bearbeitet ^atte« 

jDer (Boi)n aU 9^effe. 

1807 gelang eö enbüd) ben neuen ^ä^tem ber brei 
^auptt^eater 3Bieng, bem ^tr[\ox bie (Erlaubnis jnr ?(uffitl)rung 
öon ®d}itlerö „^iabate unb ^iebc" abju^tuingcn. ^ber midjt 
3J?i6^anbtung l^atte fic^ Sd)incr8 ?D?ciftern)erf gefallen laffen 
müffen! SBicber .tuar ein X^eaterfefrctär , bicSmat Oofep^ 
<5onn(eit^ner, barüber gcfommen. „^k bcrbcn Steden/' fc^ricb 
gürfl ^fter^aj^ am 30. (September an ben ^oUjeipräfibenten, 
„weiche fi(^ ©(Ritter in feinen festeren Lebensjahren felbfl 
nic^t mc§r ertaubt ^aben tuürbe, finb, barf ic^ fagcn, ebenfo= 
fe^r ou8 9^ü(ffid)t auf ben ^ic^ter fetbft, at« auf ben Xon 
ber ^ittftd^feit überhaupt meggetaffen". !I)ie „SBe^utfamfcit" 
bed Bearbeiter^ ging aber ber ^oüjei noc^ immer nic^t nieit 
genug, öietmel^r öertangte ^cn* öon ©umerau, baß noc^ „mand^c 
all^ grede 2^iraben, in koetc^e ber. SHd^ter teitö bad reUgibfe, 

128 



Oigltized by 



tettt ba« flttTtii^e @eftt^( (e(ctbigenbe 9it«brit«fe (egtc, entttcber 
au«gemer3t ober gcmt^ctt mtb [mit StilcfTtc^t auf M i>icvte 
®ciot] ber 9ater bt« 9)?aj|or« in ctnm O^cint becttottbeft twr^ 
bot «iM|ie''I ttiib fo gefc^a^ cd: antf beut @o^n be^ $r&i 
llbenten umcbe ber 9^effe, itsib bte ®lener SBi^botbe (^afitUx 
nttb ^auentfetb ergttl^tten gern Don ber ttbenD&Uigenben Strfung 
bed Httdruftf f^erbmanbd: „(Sd gibt eine ©egenb in meinem 
^erjcn, too ba« SSBort — Dn!e( nod^ nie gehört tourbe!'' 
Dicfc aU^n Iäd)erU^cn ©teilen woren ober ge|tri(^cn. 

Sin fo nicbcrtväc^tiger ^rofibcnt burftc cbcufaQö nic^t auf 
bcm ^urgt^eater crfc^ctnen; man ^ättc ja am (Snbc babci an 
bcn ?olijei^)räfibenten benfen fönncn! @r würbe ba^cr in einen 
,,SSi3ebom" (Vicedominus = «Statt^aUcr) üerwanbcU, nub au« 
bem §ofmarf(^aII Don Äatb würbe ein märc^en^fter ,,C>ber« 
garberobcuieiftcr", wobei e3 bann nic^t niinbcr f(^ön ftang, 
Wenn gerbinanb am 5(nfang bcö 4. 5Ifte3 wütenb in bie 
(S,^cnc ^ineinrief : „2öar fein Obergarbcrobcmcifter ba?" Dbcr- 
^ofmeifter, S3ürgcrmeifter unb äl;nüc^e ref^)e!tab(e Seutc pflegten, 
wie Hugufl ^(ingemann cr^ä^It, ju proteftieren, wenn ?cute 
i^rcö ^angcö auf ber 33ü^nc nit^t mit ben ^öc^ften Xugenbcn 
unb 53crbienflcn auögeftattet waren; ba^cr mugten ber 3^"^^ 
ober ber Bearbeiter berartige ^^antaficd^argen erfmben. IDer 
3enfor fc^eint aber fcfbft für bcn $)umor biefcr ^Ünberung 
ni^t ol^ne 55er(tänbni« gewcfen ju fein; fte brachte i^n in fo 
gute ?anne, ba§ er ben Dbcrgarbcrobemeifter burc^ bcn ©o^n 
ober öietme^r 9hffen be« ^räftbcnten nic^t, wie (Sd)iUer öor- 
fc^rcibt, ,,mein ^UeroortreffUc^ftec'' onrebeu lieg, fonbent ^^mein 
aaerwcrtefler" ! 

Sab^ aWitforb f^webtc cbenfatt« ööttig tn ber ?uft; bte 
Bezeichnung ,,i$aüorttin bed gUrflen'^ mugte natürti^ fallen, 
mtb bamit auc^ jebe ©teile bed Xt^^, bie if)r $er^(titi9 
Smn gürflen nü^er be3ei(hnetc, bor allem bie Äammerbiener- 
f^ene. S)ag ©erenifflmud ,,t)on einer britifc^en gUrftin <Sr« 
bamteit gegeit fem beutfc^e« ^oit lernen'' foOe, wie in beut 
Billett ber $ab^ att bett gttrfleit im 4. 9Dft ^eigt, toar eben- 
falls itu^t erUittbt 

reiieubfte aber war, ba§ ber fd^uftige ©efretär Surm 
ht ber (ettcti 9[bfei^iiimg«f|eite^ a\» er fdiieit @)He|gefeUeit, 



129 



beti ©tjebom, ^rci«gibt, tiefen feine«tt)eg3, tote ber jE)i(^tcr »itt, 
aii „Stamtxahtn*' bd^nbeln, a{9 $ube titutteren unb t^m in 
blutigem ©algen^untor auf bie @(^u(ter (topfen burfte, fonbcm 
ba tioi| ben fd^iilbigea dteffieft hot bcm ^orgef^tcn unb 
ber Stanbc^^crfon git tto^reit ^atte, bemno^ aUt Itut gvobcti 
SerfU»^ gCQOt bie gnte 8ebendart faQen ntugten! 

®o 3ttgcni|tet erfc^ieit „^obaU itnb Siebe" am 28. dnU 
1808 lum ctjpcit 9Ra(e anf bem f. f. {^flitrgt|eatev, tmb 
bttfer Unfiim imnbe 1848 g^ulbet! 

S)te itiiglfldltd^e ,,fBnigIt4 f^anif^e SamUie". 

$erbf! 1808 ^otte ber ^offd^aufpieter Krüger bctt Iii 
SBiett noc^ nic^t jugelaffenen ..Don (S^artod" „bearbeitet'' itnb 
ttoQte i^n feinem Seneft^ auf bem Xl^eater an ber SBten 
geben, ^er ^tgeprttftbent ber $oüjei Don $aager aber erl^ob 
ßinwänbe, tueit „ba« 53er^ä(tmö be« ?5rtnjen jum ilöntg, 
feinem S3atcr, einige entfernte S^n(tc^!eit mit ben legten (51=- 
eigniffen in (Spanien'' ^abe, tüo £art IV. unb fein (Bol^n 
gerbinanb VII. um bie 5?ronc kämpften, biö (ie 9?apDlcon beibe 
an bie ?uft fe^tc unb feinen SBrubcr Oofcp^ jum König öon 
©panicn cr^ob. $ier (tonbcn alfo nic^t nur bad öiertc 
bot, fonbern auc^ bie ttjanbetbaren „3^^^""^f^^^^^" ^^^^^ ^"f^ 
fü^rung im 2öege, unb felbjt ber freif)eitlicf)e ^J^inifler Oraf 
(Stabion meinte, ba§ man e« „bem ungülcfüc^en 3wPanbe ber 
fiJnigti^ fpanift^cn gamiüe fc^utbig fei, fctbe nid)t ^um ®cgcn= 
(tanb toon ^Sejic^ungen ju machen, bie jwar feineönjegö in bem 
(Stücf felbft liegen, bei ber burc^ bie legten @rcigniffe in 
Spanien iietantagten (Stimmung bed $ublihtmd aber bo(^ 
fdjttjer ju öermciben fein würben". 

2Im 14. i0?ai 1809 aber ^ogcn bie gronjofcn in Sßien 
ein, bcncn bie ,,föni9li(^ fpamfd)e gamitie" ^efuba mar, unb 
»ä^renb i^rer $errf(^aft biö jum 9?oüember mürbe gerabe 
„3)on darto«" bie einzige i}iooität bc« 33urgt^eaterd. %m 
23. Hugujt 1809 erfolgte bic erftc Sluffü^rung. 

D^ne änberungcn aber ^tte bie cin^eimifd^e St^w^^x i§n 
bo(^ md}t paffieren taffcn. 2)er ©roßinquifitor mar gefiric^en; 
au« bcm ^öeid^toater ^Domingo mar ein gleichgültiger „Höfling 
j£)on ^tonio $ere^'' geworben, eine änberung, bie ^c^iHer 

180 



Oigitized by 



fctbft für ba« Hamburger 2^CQter gemalt f)attt, bic dloUt bc« 
ebenfaflö gefrierenen ^erjog§ ^Hba njurbe, fo gut cö ging, 
mit bcr jene« $5füngö jufammengc^ogeu, unb ^avloö burfte 
beiteibe nirf)t in feine Stiefmutter üertiebt fein. 3'ebc ^nbeutung 
baDon toar no(^ unter Saubed ^ireftion ftreng untcrfagt! 

9t%ltx bae ^tarnidCet. 

e^iüer« ,,2Bi(^erm STett" tarn crfl 1827 auf« 53urg- 
t^eater, bagcgcn fcf)on am 30. 2Jfat 1810 auf« ÜT^eater an ber 
SBien, ba« 1814 bi« 1817 eine ^Irt %'\{\ak ber Söurg mx. 
!Der ©t^aufpieter 2Bi(§c(m ©ritner ^atte bie ^Bearbeitung über* 
nommcn. 2öe« ©eifle« 5?inb fic mar, ergibt fic^ au« bem 
©utae^ten be« 3^"fo^^ $flögc^ öom 12. jDcjembcr 1809: 
„öfterreie^ mxh gar nid)t eriüä^nt, unb fein Schatten fätit 
auf ben Slaifer, fonbem aUed mxt> ber X^ranei bed $ogtd 
@e§ler jugefd) rieben." 

<Srf)on .^ägeün !)attc ben Sdjiüci^^er^ctb 2Bi(^ctm XeH unb 
jebe Empörung einer (£ibgenoffcufd]aft gegen ba« öfterreic^ifc^c 
3e^3ter ju ben Stoffen gejä^Ü, bic feiten« bcr 3^"f"^ ^"^^^ 
bulben feien. Da§ man 1809 ein Stürf, tt)orin bcr 3Biberftanb 
gegen bic l^o^c Obrigfeit a(« ein %tt geregter ©c(bft^i(fe öcr* 
lerrtte^t tourbe, nid^t me^r fd^roff ablehnte, war immerhin ein 
Sortf(^ritt. übrigen aber ^otte ji^ bcr Bearbeiter ©rüncr 
|haig an $^iigetin« ^Jorfc^rift gel^aften, bic bcfagte: „9lie barf 
eine S^utb an ben SKängetn ber 9Wi(itärticrn)a(tung auf ben 
SanbeÄfürpen ober ben ÜDienfl fetbjl fallen." Stet« mußte, genau 
fo tote in bcr l^o^cn ^oütif, ein Untergebener ba« £arnicfel 
fein. !iDer vierte unb le^te 3lft ft^log mit @e§(cr« Job. 

Ibid^ @rüner« Bearbeitung tourbe nic^t fofort genehmigt, 
ba man auf ber Bü^nc nic^t gern an ![?änber erinnern lieg, 
bie dflcrretd^ einfl befeffen unb f^ttter t>erloTen ^atte unb ba 
,,bie neneflen Greigniffe in 3:iro( ju gemiffen peinUc^en ^üd* 
erinnentngen Slntag" gaben. (£rft ®raf ^alff^« l^artnacfige« 
2>rttitgcst erhielte im ^D^ttr^ 1810 bie freigäbe bc« ©tücfed. 

Ofabe(la9 K^nungen. 

©egen BäßM ,^caA ton iD^efftna" ^attf ber SBienet 
3enfor im Qatam 1804 ni(^td loeiter etn^uioenben, M bag 

131 



Digitized by Google 



baö Onncrc einer Stxvdjt ouf bem Xijtaitx nit^t t)orge(leflt 
tocrbcn !önite, fonbern biefc in eine gamilicngruft to'xt in 
ff^omto unb Outia" untjuwanbetn fei. jDennoc^ oerbot ber 
?5oIijei|)räribcnt bie ^luffü^rung. 

«1« bie Xragbbie enbtit^ jum 23. Oanuar 1810 frei* 
gegeben tourbe, mußten bie SBorte „S^xd^t'* unb „Ätofler" in 
„XmptV* unb „(5i(anb" (!) üerwanbelt tocrben, unb im 4. ^luf* 
jug mugte OfabeUa f^att 

^0 tolttt i^r mit SBovt, i^r ^immetömäc^te l 

aufrufen: 

@o Rottet i^r mir SBort, i^t Sl^nbungcn! 

!Denn, fagte frf)on |)ägeUnö S^^^f^^'^^^^^^i*"^"* 1795, 
an ber ^orfe^ung barf nur bann ge^toeifeU nierben, h)enn 
bie ^anbelnbe ^erfon ßc^ fetbfi (orrigiert obet t>on anbent 
»tberUgt iDtrb! 

,,C^gmont" in SEBien. 

3u ben nafjtf(^en 2Bcr!en, mitijt bie Äaöatierbireftion be« 
SSBiencr 53urgt^eater0 ber ^oUjci abjutro^en nju§te, gehörte an(^ 
©oet^c« „Sgmont", ber am 24. ÜJ^ai 1810 feine bortige Urauf- 
führung erlebte. 1795 ^atte ^ägelitt bie ^ebeUiou ber bereinigten 
S'^iebertanbe a{9 unjuläffig auf bem 33urgt^eater bejeid^net. 
1810 enbti(^ erflärte bie f, !. §of^ unb ©taotSfanjlei (®raf 
SWetternit^), ba§ gegen „GEgmont" feine S3ebenfcn beftünben. 0^e= 
hoä) mußten bie Sorte „^mio^tn", „tuätfc^e $unbe", „»älfc^e 
SWojeftät'' mtb „öierje^n neue 53if<^of«mü^en'' erfe^t werben 
bur^ bie f[tt«brü(fc „ber getnb", „bie fremben ^unbe", ,,n)e(f(^ 
9{egtentng'' unb ,;intx^äß neite jH^enborfle^er^' (!). Unb flatt 
bct ,,9rei^tt'' mußten bie mmi^geu Sttrgor ^ffeU bte 
,,9n]tnbf<^aff' (eben (äffen! 

8Bot(enfleind Steinigung. 

0(eul| wi^ (Stf^ehten be9 ^^SBoKenflein'' nta^te ber 
Liener 3^^<^^ ^nb betftd^tigte f^ffun^' )a^(ret(^er 
Ittdfilfer, (S^fitnä^f and^ an eine ^Bearbeitung" biefed aBede«. 
ftBer fe((|l i^nt gelang t9 nt^t, ben iDiberf)>eitfKgen <Stoff na^ 
bem getoofnten Scnfurreje^t gured^tjuf t^netbem^ benn ben ^^onnfiß 
an|lo| fonnte am^ er nt^t befeitigen. KUe ^egeben^etän ber 

132 



Digitized by Google 



batcrtönbifc^cit ®cfd)i(^te, bcrcn ,,?tu§f(^(og bicfcn S)^cgcnten 
iiQd)t^ei(tg ijl", jcbc Empörung gegen einen 9?c(^cnten über« 
^aupt, war ja naä) ben ©runbfä^cn bcr ^^urgtljcatcrjenfur 
aui8gefcf}(offen. ^Dic „^ö^ere (5ntfd)cibung" fict benn ciud) ah- 
(e^nenb au3. (Sbenfo ging eö 1810, al« bic §oftl)caterbireftion 
nur bie ,,^iccotontini" bcr S^i^fw^ einreichte, (^raf SKettemit^, 
bcr fpätere oHmäc^tigc SDiinifter, erHärtc feitenö ber geheimen 
|>of= unb 8taat^fan^(et, bad ©tüd fei ,,femedkocgd )ur öffent« 
liefen ^arfteflung geeignet". 

(Srft am 1. Wßui 1814 burfte ec^iüer« 9}?eiflern)erf „in 
bic ^ürjc gcjogen unb für einen ?lbcnb eingerichtet öon ^. 2ö-r" 
auf bcm 53urgtheater crf (feinen, nac^bem $ofvat griebrid^ ®en{j, 
bte TCC^te ^anb Metternichs, n^^^ ^^^^ anflbgtgen (Btetlen 
gmintgte'' ^raucrfpict noch ^tnmat bur(^gc|iebt unb am 9. Sc« 
bntar 31t $roto{ott gegeben ^otte, ba§ man in po(itifd)cr ^in« 
rid)t ,,gegcit leine etnjetnen Stellen M Stücfed'' in biefer 
Raffung wc^ etloa^ erinnern fönnc. ^ie ^ebenten gegen bai 
(Sange loarcn atfo auch i^^^ ^^^^^ befeitigt 

i>a9 ^orf^iet „SEBaaenftein« ^agcr" aber war ber ^apu« 
jine^nrebigt ttegen bon Sienev ^tt|nen hi» 1848 ondgefc^Coffen. 

SRavta ©tnart — SRarta |[ntotnette. 

&ißitx9 „9Rana ^iuavt" 1801 erfchien, nrntbe fie 
in £)flenei(^ fofort verboten, aber bet dnteEtgen) ,,erga 
schedam'' (gegen ))erf5nlichen (Srtonbnidfdhetn) gut Scftttre ge« 
ftattet; in ben ,,®efantnietten SS^evbn'' be« !S)i<l^ beanflanbete 
man fie ni^t ttpeiteir* 

SHe ^inrii^tnng eine« gefrSnten Raupte! nnb bie tetigiöfen 
(Sfemente be9 testen Wtt9 fchtoffen ^äfiXltt^ ^xama t>om ba* 
ntaltgen Stener ^ofburgtheater natftvüd^ auf. 

5n $rag n^agte man [xä^ gtetchtvo^l fd)ou am 17. duni 
1804 an bte ^[uffühmng, nnb gtoav naii^ einer Bearbeitung, 
bie an^ ba^ ^redbener $ofthcater angenommen h^^tte. %i9 
aber baraufhin 1805 bcr Siener ^oUseipraftbent t)on ^nmeran 
bie fCnfftthrung auch für äBien bcfürtsortete, flieg er auf ben 
energifdhen SBiberftanb be8 ^aifer«. 

!l)ic „2:heater=Untemehmung3=®efeC(f(!h<*f^' flrecfte aber ihre 
^ünbe auch Stuart'' au9. !S)er Leiter bed 

183 



Digitized by Google 



kwtf(%en ©(^aufpicl« , ®raf ?atfft|, tarn in immer emotteit 
(Stngabett auf biefe« ^er! ^urftd. SDer Bcnfi)^ $ciaget 
fogar befftnoortete bte ^uffü^rung, obgteic^ bie $inrt^tuiiQ 
^ana9 ,,ott ein tt^nUc^e« mtgUtcKi^ed (SretgttU ber iün^fim 
IBcrgangett^eit'' erinnere. 

^o(i^ ber tatfer Micb impgttttgÜc^: an ba« <^(^t(ffa( feinet 
Spante SO^aria fltitomette tooQte er m^t gemannt fein, ^aager 
ttwrbe gerobejn berebt in ber )6erteibigitng ^c^ertf; bte ^njpt» 
tenbens ht9 ®mdt9, (egte er 1812 bem Aotfer bar, Dhinc 
aioar nii^t tiertiiifi^t loeiben, ^am» (eid^tfhmiged Seben, bie 
®ef(^iil^te i^ Irielen SRftnner nnb Ineb^ober fmm jnr 
®)fta^, aber {ie fei ,,gan) SRene nnb (Srgebnng nnb fMt 
Qxlf bem @(^fatt*att ein Opfer ber neibtf^en nnb (errfi^« 
fftd^tigen (Sßfabef^''; ,,bie in fat^oßfd^en Sanbem m^t ^nan« 
laffenben, fe^r bemerfftd^en ©genen, tto fie fttr) bar i^ttm 
2^Dbe bei^tef feien üid^t gn befeittgen« 

Ito breima(, 1810, 1812 nnb 1818, (e^nte ber l^aifer 
ab. ^Da (»erfammette ber SBiener l^ongreg in ber 9flerret<^tf(^en 
^auptftabt ,,betna|e aOed, toag (Snro|)a <Shroge« nnb ^S^flinaen« 
be« ent^ttft''; bad fcembe ^«B^btm bertangte „^ptftaUi, bie 
eined fo augerotbentfic^en 3cit^unfte< bo^ nit^t ganj nntt>fitbig 
feien"; bie Sinanjen M ^oft^eater^ Maren aber fo herunter, 
bag ®raf $a(ff^, feit 9Rara biefed ^fftt» alleiniger ^äd^ter, 
toor bem 9{nin flanb; in einer betoegttd^en (Shtgabe bom 
25. @e))tember 1814 (egte er feine ntiglic^e ^age bem ftotfer 
bar nnb bat nm bie freigäbe einer ganzen 9^ei^e bon @tfi(fen, 
bie „bie ©trenge ber 3cnfumormaüen" bid^er verboten ^atte, 
darunter loar „Wlaxxa (Stuart", nnb am 20. Dftober gejlattete 
enblic^ ^atfer 3ranj bie ^up^rung ber 2^rag9bie unter ber 
^ebingung, „ha^ aUe in bicfem bramotifd^en Seife bor« 
fommenben ^nfiögigfeiten forgföltig gehoben unb burd^oud ge> 
jlrit^en njerben". 

jDarauf^in ging „3)^aria ©tuart'' am 29. (Dejcmber 1814 
in ber ^ragcr Bearbeitung auf bem Sßicncr 53urgt{)eQter 3um 
erften Wlak in @jene, üoüe öier^e^u Oa^rc noc^ i^rcr Urauf- 
führung in Sßeimar. 



134 



Oigitized by 



7. ^him ^di^a^^timm^e t>et ^^aUv^ 

IDfC fiftigen ffmttrts. 

„?rcß;-, ober: Die l'aune bc« 3>^^*" ^ SJiamiffri^t, 
bag ein nnbcfoimter 3!liitDr im 3a^ 1 B02 brr SS&ifner nfur 
für bie li^opDlbüäbtcr ^ä^nc einreichte. Da c6 Icaitfianbet 
würbe, Iie§ fid) ber Serfoffcr bie SWü^ niiftt t»e£bnc^^ ei 
tia(^ bcm ^»oli^ciUd^en 8ttten!obex mn^ucrbihtn. 

nener ^üifmac^iing unterbreitete er efe ^rpeiten if^aU 
bcm ^tvi^üTf nnb biei'er — jeDenfallS ber alte ,^agelin — gab 
t9 feiner öorgeTe^ten ^e^örbe mit bem d)QrQft»rnfiifd)en Stof?« 
feufjcr toeiter: ift ein 3ammer, ©a6 bie ^f"!""^ fol(^en 
gäden öon ^ier befinblic^cn Tutoren für ^.^lagen auös^ufte^ ^at, 
»eil bit{e inttgat £ettte ein tlcmed ßc^ mbitnca ivottoi.'' 

Änftönbigere Sfcl^o^ren. 

2(uöbrücfe roie (li^thruö), ^ömcr tragen ufto., bie ,,feuf(^c 
unb gefittetc C^rcn'' beleibigen fonntcn, mußten auf bcm 
SBiener ^urgt^catcr fortfaflcn. 1802 n)urbe in einem roman* 
ttf(^=fomifc^cn ©ingf|)icl „Doö ^auhtx)d)mTt'' auf 35er(angcn 
ber ^tn\wc „baö ^irfc^gctoei^ , ba« ber ^utor bcm ßnap^jcn 
$itfc^i(i gegcbcii kiäU, in anfUUibigere (S\tMfjitui Denoonbctt''* 

(Sin falfc^er 9{etm. 

3Son bcm gret^erm ton ^aagcr, ber feit 1803 ^ofrat, 
f^jäter ^räfibcnt ber ^otijei« unb 3c«fw^^off^c^^c in 2Bicn xoax, 
erjö^U ber ößcrreic^tfd^e ^umortjl (Sa|leQi: mx fo übet 
ttid)t, aber er ^attc feine eigenen ftctncn SKarottcn. ®o burfte 
nntcr i^m ber ^uSruf „D (^ott!" nur auf ben ^oft^eatern 
gef^roc^en loerbeni in 8tU(fen ber !@orftabtbU^nen mxxht ber 
liebe Herrgott immer gefhic^en nnb bafür „£) $immeU'' ^in« 
gefc^rtcben« ^m f^agigflen na^en fic^ fotc^e jloncfturen an 
@tiQen avL9, bie gereimt toatcn* S)a ^| e« ). ^, in limm 

136 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



ixnU nt(^t mit ^ctrgem ^poit, 
Unb bebenC, c« lebt nn Oottt 

!S)cr Benfor iKT^cfTerte faftMttttg: 

Unb bcbenr, lebt ein ^immeU 

(Sin geinb ber B^ci^^utigteiteit. 

!Dcr gute atte ^aager n)ar au^, unb gemig mit Dottem 
9?ed}t, ein f^einb aOer 3^ci^^utig!etten. SQ^o er eine toittcrtc^ 
füllte VC i^r mtnbeficnd ein S)?aiitelc^en um^iil^geii; er tat 
bad aber mttfl fo ungefc^Uft, bag bobnr«^ eine grbgere 3^^^* 
beutigteit jum ^orf^cin tarn, @o tttiberte er 3. 8. ,,^te 
beflft einen tveigen tt)»t»igen ^fen'' nm in „^xt iß t>onte 
feir f(^9n gebaut''. 

Setbfi &tmerfungcn bed @onper^9^ bie nur ben <^att^ 
]pUUx betrafen unb gar nid^t gefpro(^en toncben, mle^ten oft 
fein Bartgefft^t; fo fttt er nie bie Sorte: „(St Ritt 
fottbem tierbefferte bafflr flet^: „(St gibt einen Ihtg/' 

£)ttofar, 3lttt(o unb 9?apo(con. 

md) bcm unglüdlidjcn griebcn bou ^regburg (26. 1)ti, 
1805) bie granjofen au8 Sötcn abgezogen iuaren, fd^rieb ber 
$offc^auf))icIer ä^^flt^i^ ©tüdf „J^cfCo, bie SBienerin", ba8 
ben ^ampf ^aifer 9tubo(f3 bon $aböburg gegen v^önig Dtto!ar 
öon 58ö^men im Oa^re 1278 jum ©egenftanb ^atte. 

!Die ^uffü^rung tvuvbc aber am 30. ^prit 1806 auf ®e* 
l^eig M 5?aifer8 berbotcii, auö Sw^t^t/ f^önjofifd^e 33ot« 
ff^oft fönnc in bem ge^affig gefd)i(bcrten Cttofar unb feinen 
S3ö^men eine tlnfpiclung auf 9^apo(eon unb bic Jranjofen fc^en. 

(5rft brei Oa^rc fpäter, aU öfterreic^ auf 3 neue ben ^rieg 
gegen granhcid^ crflärt ^attc (9. kpriC 1809), tourbe bie iUif« 
fil^rung im ^urgt^eater geftattet. 

!Dcrfetbcn ?Ingft ftc( 1807 3ad)Qnaö Söcrner« ,,mti(a" 
jum Cpfcr, obgleich ber -Dichter fein (S^renujort gab, ba§ er 
babci nid)t im entfernteftcn an 9?apo(eon gebadjt ^obe. ©rft 
nad) t)öQtger Umarbeitung burfte eS (Sube 1809 gegeben totx» 
ben, ba ber 3^wfot 3lrmbrufter je^t t)erfi(i^em !onnte, „ba§ 
man auc^ an ben paaren {eine $aratteU ^jie^en fiinne'', 

186 



Oigitized by 



friegt man bie Suife/' 

,,9Rinb mb jtotfc^tag, ober: @o friegt man btc Sutfe'', 
fo toKtcle bft ntftge Sitct eine« lOuflf^tet«, ba« ein Stener 
jQeaier auffuhren moffte, jufl nac^bem ft(^ eBen 9la)io(eon mit 
ber ^oc^ter be9 ftatferd Sranj, ber (Er^^eqogin Otaria Suife, 
l»er(oBt ^tte. tDie $oc^^cit fanb om 1. 9())rtl 1810 flatt. 
9^atür(t(i^ tourbe bad @ttt<f(^en verboten. 

^urj t)or^er toar t9 ^o^ebne mit feinem ©tüdP ,,@orge 
o^ne yioV ebcnfo ergangen, nur bag ^ier ber 3^*^!«^^ <*wf 
eigene Oefa^r ben <Stoat«monn gefpielt unb btc Srjlauffü^rung 
om 11. Öanuar 1810 ertaubt ^atte. ,,3ßer ber Urheber ber 
uu^iiicfüc^en Seiten fet, barübcr Jann fein S^^J^iM ^crrf(^en", 
meinte er, unb bie ^Jagftimmung gegen ben el^rgeijigen unb uuer» 
föttU^eu SCßeltftürmer müffe dou Staat« m^tn mit allen 3)^itteln 
gcfdjürt werben. jDiefe« auöua^möwcife intelligente Urteil befam 
i^m aber f(^le(^t: er erhielt einen fc^arfen SJenuei«, unb ba3 
(Stücf mußte fofort Dom (Spielplan berfc^tüiuben. 

^on je^t an burfte aud^ in öfterreid) öon 9?apo(eon nur 
mit ber größten $od^ad)tung gefprod^en n^erben. Hn biefer 
Crourtoifle ^iett man bort fejl, folange ITaifcr granj (ebte, 
unb ma« trgenbnjte (Srinnerungcn au Ü^apoleon njecfte, mußte 
fi(^ auf bie ^eftigjlen offenen unb me^r nod) üerftcdten 2Bibcr= 
jtänbe gefaßt matten. 5)a3 follte toor allem ^xan^ @rill= 
parjer, £)fterreic^ö größter Dieter, erfahren, aU er 1823 „ÄÖnig 
Dttofard @\iid mib (Snbe'' bem ^urgt^eater einreichte. 

(Spiel bringt ©efa^r. 

'äm 13. 5)cjcmber 1810 tourbe Hamburg nebfl ^Bremen, 
Sübedf, £)lbenl)urg unb einem Jeil öon ^annoöer bem franjb= 
flfc^cn Äaifcrreic^ cinüerleibt, unb bie SCBiOfür bc« geinbe« 
ft^altctc nun au(^ in ben ^^^^^f^f^öbten nac^ iöcliebcn. SSor 
allem in Hamburg ijottfü^rte iD^arfc^oll !Z)at)Ouft ein ma|ted 
^c^recfen^regimcnt. 

SBöljrenb biefer Qzxt t)rad)te ba« Hamburger ©tabtt^eater 
ein Stitcf „Spiel bringt ©efa^r" öon g. 9B. Ü3?ei)cr au^ 
^ramflcbt. ^arin !am ein Ükh auf bad ^atten{))icl Dor, 
beffen Qd^iuim^ lautete: 

Unb qSU» erbeutet bcc i^nbel 

137 



Digitized by Google 



(Sin ^emm^iant (etiad^(|ti(|te tm» bte fraii)Bfiffl^ ©e- 
l^lhcbe^ mit bem „'S^näm" fei fdat9m^9 Ut ^i^iäUtxU, \mß 
bent — htx ftoifcv 9^a)»0(m oememt! üDoraul^iii lottrbe bet 
S^^coterbirdtot {kr^felb fogteid^ jitc ^eratttioortitng gejogen^ itnb 
ait9 btefm itim bo4>)>e(t gef%ti(^en @))tet befreiet i^n bte 
Scvfld^enmg: ba« Sieb fei e|^tem))otiert gekoren. 

S)te ^ontinentatffietre. 

Seit ienem BorfoQ (otte bie fcan^öfifc^e ©e^iJrbe eist 
ft^arfed Huge auf bad (^amiitrget S^fleatet. €»d^ott bet Spante 
eistet mipeMgen fbttOY« genügte, um feine ©tfiife Dom 9?e« 
t)ertoive fhetd^en. SB^ode loie ^oterCanb, ^^rei^ett, X^rann, 
UnterbTttffung ufto. toutben »iil^t me^r gebutbet, m fle att<l| 
toocfamen; mit befonberer @orgfaft aber tilgte ber franabfifc^e 
3enfor jebe (Snoä^nung ber SRttt^te, mit benen SranfreU| ba^ 
mM im Ihriege (dg, im aQem (Snglanbd, gegen ba0 9laflo(eott 
bie l^ontinentatfpem ecKürt l^atte. Obgleich ©c^iUev eine 
,,dungfrau Don Ötteand'' gef (^rieben l^atte, »urbe feine „^axxa 
(Stuart" ganj Derbannt, toeit fte in (^ngtanb f^ielte. $o^ebue9 
„Sörief au^ dabty" mußte nun „au3 3^arfciD[e" fommen, unb 
feine ,,Onbianer in ^nglanb'^ mürben nac^ Ortanb Ubergefiebelt. 

ÜDer unmoratif(^e Sl^cobor Börner. 

^brnerg Jufifpiet in ?l(ejcanbrinern „1)k 33raut" fam am 
17. Januar 1812 auf bem Surgt^eater jur ^luffü^rung, brachte 
aber bem S^ijcpräfibcnten ber ^oU^ct= unb 3^"fw^'^'^ff^^^* 
öon ^aager a{& üerautwovtüc^em 3^nfor eine heftige 9^üge ein. 
^aifer %xan^ erflörte, genüge nic^t, mcnn anftögige Stetten 
geftrt^en mürben, fonbem e« fei ,,n3cit mtc^tiger, «Stüde ju 
öer^inbcrn, bcrcn gan3e jTenbenj unmora(ifd) fei, nnb in benen 
bie c^rmürbigften 2^er()ä(tniffe, 33. jmifc^en (Sltern unb f in» 
bern, mie bieö in bei* neuen ''Piece ,Die S3raut' gef(^e^e, l^er* 
abgemürbigt unb (äc^erlid) gemalt mürben". 

^(ö ^aager am 4. Tldx^ ganj beftfjcibcn unb „unmag- 
gebtit^" barauf remonftrierte, fam er Dom ä^egen in bie S^raufe; 
ber taifer Derbot ba« ©türf au«brü(f(i^ mit ber böfen S^ote, 
er ^abe fi^ Don ber 3^nfurfleIIe „ein rid^tigeve^ lüteU über 
ben Sert biefed ©tiUled Derf|)ro(|ett". 

138 



Digitized by 



(Sin SIeatetffaitbal itt Sietu 

^te fd^tttffh Sufmevffatttfctt bev Qtn^wc ber^inberte gtetd^- 
IPO^X md^t, ba^ in einer mit ^oßttf fo getobenen 3tlt tote bem 
^)fO^ 1812 biefer (Sf))(oftt)floff au^ tnd t^^ttt brang unb 
«ni ber feigen ^timnnmg M ^nbUfmitd imtoerfe^end 3üiibete. 

@ett ber Seit ^atla ^§ere[iad toat Softaire« „Wlafjmttf' 
auf bem Surgt^eatet me^rfa(^ aufgeführt loorben, o^ne trgenb« 
tote SCnßog erregen, bemt iD^a^onnet ivaT {a ein ,;$faffe 
^eUmifi^er Stefigiimen", bte ber 3cnfor ber SUOftr be« 2)ti4ter« 
^reidjugeben ))flegte, toerni barin niil^t etioa tCnf^tmtgen auf. 
ba9 ^^riftenhim loie ^ugangeln tierborgen lagen. 

9^ad^bem ©oet^e, um feine SQ3etmaret 8($auf))ieler an bie 
9erdf))ra(^e ^u ge»9^n, 1799 ba« Serl Voltaire« in metfler' 
^afte beutf(^e damben übertragen ^atte, mt biefe iReufd^bpfung 
ebenfalls t)om ^urgt^eater übernommen Horben, unb im ^rit 
' 1812 fiel c8 ber Leitung be« ST^cater« an ber SGBien plöfettd^ 
ein, baö ©tiitf auf« 9?epertoive ^u fe^jen. 

SDaö nic^t«nu^tge "ipubtifum fa^ aber nun in bem fetten 
©oftaire« nur immer 9?apo(eon unb belohnte jebcn 53er3, ber 
auf bie ©egennjart paffen festen, mit flürmifc^em Söcifall. 
SBetc^em lebenbcu Xic^ter ^ätte aud) ber Stn\ox Söortc erlaubt 
tote bie Sroge ©opirö in bem iöoüairefd^en 6tücf; 



festen bie SBü^ne gum Tribunal ju merbeu. 2)ie SBorte ber* 
urfad^ten eine potitifc^e jDemonflration , mie man fie in jenen 
fettigen fallen, m man bie S^ac^e ni(^t lennen kooUte, nod^ 
nid^t erlebt ^atte. 

®(ücf(i^crttjcifc ftaub an bicfem Slbenb bie Soge M fran» 
3Öftfd)cn ©efanbten iecr. 

On '^anQ würbe jur fetbcn ^t\t 53oItaire5 ,,ID2a^omet" 
tagtäglid^ unter ben Singen ^opoleond gegeben. 



Unb jeber mut^i^e IBetrüger bürfte 

!J)en SKenft^en eine Äcttc geben? (5r 

^at 3u betrugen Stecht, nenn er mit &t6^t 

«ctTügt? 



Unb bei ber llntCage gegen 3]i2a|omet: 




139 



Digitized by Google 



SDte f(^önc $utfc. 

?Jiu« «lUjanber SBolff« e^aufptet ,,^rcctofa'' »urbc 1812 
in Söerün öerOotcn, njcil flatt ^annlofcr 3^9cwncrromantif eine 
„toirfüc^c ^äubcrbanbc" barin t^r Sßcfcn trieb iinb bamat« 
gcrobe in ber Umgegotb ^evltnd ttne 130 £ö))fe ^ö^lenbe ^orb« 
irennerbonbc gefangen njorben toax, unter ber bie $auptbranb* 
fltfterin, bie »,f(^0iic 2ui\t, bie aud ^inberfett ^ranblic^ter 
machte'', toegeii i^ter @^5n§eit itub t^erbrec^erifc^en D^aiüetcit 
bie größte ^^eugier erregte. Offtanb §ütte a(i3 Leiter beö tgl. 
@(^aufpie(^aufe^ bed^aib nic^t geniagt, fetbfl über bie 2(uf« 
no^me be$ (Stüdtd }u entf (Reiben, fonbem e9 ber Benfur etil« 
gereicht, bie bie ^uffü^rung nic^t ertaubte. 

^tedmat gereichte bo9 3<nfutt)erbot bem bat}on betroffenen 
Ser! aum ®(ttct, benn erjl fymc f^rieb (^art aHaria bon ^eber 
ba|tt bte 99htfif, bie and^ ben Zt^ nnfkerbUil^ . mai^te, ber 
fonfi (ttngfl lyergeffen loftre. dn biefer Vertonung fonb bte 
erfle 9^up|ntttg ber „fredofa" auf bem SerCincr $ofk|eater 
am 14. tDtftr) 1821 flatt 

@efä^rU(^cd ^pieljeug. 

3n einem <StUdf ,,3e^tgef(i^offen" Don (Soflenobte, ha9 am 
12. Dftober 1812 auf bem Sl^eater on ber SBien aufgeführt 
nwrbe, geigt ein Dre(^f(er ^nbern ^pietjeug unb erläutert ed 
t^nen mit ben Sorten: ,,$ier ein ^afe, bort ein geftemter 
®enera(.'' ÜDicfe Sßorte U}urben oon einem ,,®e|etmogenten" 
beanfianbet nnb mugten baronf^in geftrid^en loerben. 

!l)a« ,,iüngfle ©eric^t" o^ne Oefu«. 

ber tomponift ?ubn)ig Spo^r am 21. Oanuar 1813 
in Sßieu fein Drotorium „i)a^ jüngfte @erid)t" ouffü^rte, 
ujurbcn bie S'iamen 3'efu« unb Flavia im ^Jcrfoncnöerjcic^ni« 
beanftanbet. ^adj (äugen SJer^anblungcn Ujurbe ber 1)xud 
be« Je^teö nur mit ^u^laffung jener 9^amcn ertaubt, ©po^r 
gab fic^ bamit gufrtcbcn, tücit jcbcr ?efer aud bem dn^aU 
Uid)t bie fe^Unben ^^amen ergänzen tonnte. 

$ater(änbif(^e ©d^aufpiele. 

©ofort na^ bem ^b^ug ber granjofen quö ^Berlin unb 
bem (£inmarf(^ ber Muffen Anfang Wlüx^ 1813 reichte Ud^m 

140 



Digitized by 



tNm Wa&m beut Serihitr {^of^eater ein i>aier(atibif<^c« 8d|ais^ 
ft^tct ,,1Z)te ScTtreibuitg ber ©panier an« fßefet im da|re 1629" 
)ut tbtffa^iig ein; (ei ber muafitftt bed @toffe0 bnri^ bte 
neue erlSfenbe SS^enbnng be8 enropätfc^en ihrieged brang er 
natftrü^ auf balbtge Snfftt^rung. 

SRit tiotertftnb^il^en ©d^aufptelen nwgte man ober bamati 
in SBerCtn ebenfoioenig anzufangen tme in SBten. ^cinri^ toon 
jMetfid ,,^nn) SM^bri^ toon Hornburg'' nnb feine ,,$ermann«* 
f^Ia^t e^tjltetfen fftr bie Sfil^e nid^. S^ie fonnte tmim 
ba Reifere« für fi6) nnb fein ^iM erl^ffen! Offtanb od 
{EMftor M ^oterd loagte auc^ feinen felbflänbtgen (bsU 
fc^tug, fonbem fragte erft bie ben abn»efenben Ctoot^tanjler 
tiertretenbe Oberregterungdfommifflon, ob fle nid|t9 bagegen 
^Be« Sfber harten etttUte bie Jfommtffion bte (Srfanbntd, 
ba bem @tfi(f .^^iftorifc^e Sa^r^etf' ^ugrunbe ßege, obg(et(^ 
„aQetbingd ^nf))tetungen auf bte ^ebrttngntffe tiotfämen, totidjt 
^eutfd^tanb nnb ^reugen t>on ben S^^njofen ertttten'' ^abe. 
üDennod^ fonnte Offlanb ntc^t bad ^erj faffen, bad 9Berf auf« 
jufü^ren. 

k\xd) in 2Bicu, ttjo (5(emen3 33rentono bafür Der« 
ttjanbte, brang nic^t burt^, obgleich e« f(^on ber 3^"f''^ 
ber 2J?ad^e get)abt ^atte. ^Die äcnfur^offlette ^atte babei aller* 
^onb lufKge änberungcn üorgenommen , öon benen ^Brentano 
am 5. ^iprit 1814 bem greunbe fimm einige öerriet. @tne 
©3cnc, in ber toon 33rutu«, bem iD^örber ^äfor«, bie 9?ebe 
njar, ttjurbc ganj geftrid)en. ,,2Ba« »irb ber 3J?enfd) in ber 
©ftaöerei, ein re(^te« 53ie^" ^ieg e« in einem anbem 2(uftritt; 
biefe cc^t ^Imimf^e berbe Sßenbiing ging bem SGBiener 3<wfof 
toiber bie $)aarc; er f^rieb bafür bie ^o(^trabenben S93orte ^n: 
,,9Bic ftnfet bie SBürbe ber 3J?enfd)l)eit unter eifemem ©ce^ter." 
Unb ben burfc^Üofen S5erg(ci(^: „®ie i^ fo bumm toie ein 
Dd^d'' ^atte ber ^bfüc^e ^am auc^ ni(^t ^ugelaffen, fonbem 
bie testen brei SQi^orte einfach gefhri^en. 

„auf ber 5I(m, ba gibt'ö la ©ünb." 

On einer ^offe: „jDie ^antoffe(mo(i^ertn" öon lolb rturbe 
bei ber 2luffü§rung auf einem Sßiener J^eoter bie ©rttfin 
»on SDi^oaenfittr in eine ,,3ran Don", ber (SbU Don SBiefenftH 

141 



Digitized by Google 



tu einen Utruetüii^en SBtefenlCee nmgetouft, nnb In einer (Se* 
fangflro)}^e ttnbevte ber S^n^^ bte 9crfe eined 9ffSbf|en9: 

Unb fprid^t bann md) ber ^agb 
2)er 309^1 niir ein, 

fo(genbentta|en nm: 

Unb ftm^t »ol^I öfter« unter ttt^ 
% Otofd (1 0 bei mir ein. 

^a« iRabonnenbitb. 

Oe^tenfd^tägerf t»ie(gefpie(ter ,,@orreggü>'' würbe in Sien 
verboten, todi barin ein SDIabonnenbilb tiorfommt 

9(uf (Sm))f6^(ung bed 3^f()^^ ^^^^ ^aager entf(i^teb ber 
S^oifer am 8. 3)ejember 1814: „Söenn in bcm 2^rQuerfpie(e 
,(5orreggto' bcm ^ilbc, loetc^e« biefcr malt, eine bcftimmtc 
)?rofanc ^Benennung, 33. au« ber fabelhaften (Sbtterte^re, ge» 
geben irtrb; wenn aüe Slnfpietungcn auf ÜJiaria, Oo^anneö, 
2)iagbaleua, unb überhaupt auf 33i(ber ber »^eiligen, tute auc^ 
ber 2lttar in ber (Sic^c t)or ber $ütte bc« Sinfiebterö weg* 
bleiben, unb wenn äugerungen, wie 3. 33. Oefu§, 9J?aria, 3J?utter 
®otte«, bor bcm fd:)önen Silbe ber 2J?agbalcna fnten unb 
beten ufw. geftrid)cn werben, fo fonn bic Slujfü^ruug be3 
@tü(feö gefiattet werben." 

3)er ^(tar würbe bementfprec^enb auf ein fteincS S3ilb 
rebujiert, ba« ^nien unb S3eten in „anbäc^tige ^Betrachtung" 
tjerwanbelt, bie 9?amcn 3efu« unb 2)^aria burc^ gtei^güUige 
Sluörufe unb baö 2)?abonnenbi(b burd^ baö — ber gamitie be« 
fD^aler« erfe^t! 9?un ftanb ber HuffU^rung nid^tö me^r im 
äBege; fle fanb am 30. ^ugu|l 1815 ftatt. 

„Cin 5lönig barf nid^t (äc^ertich gemacht werben." 

jDcr öfierretc^ifc^e .^umorifl (lafieHi ijattt für ein SBiencr 
$offentheater einen traüefUerten ^enr gefc^rieben. 2)ie 3^fu^ 
verbot aber bie lup^^ung mit ber ^egrttnbnng, ein StISmi 
bftrfe nii^t (üd^erU^ g^^^ »erben. 



142 



S. 3m ^anne TiapoUong. 

Stntqt crtrSgt man bie rrbe <lk»alt, fo gut man 
lann, man fnlplt ft^ »o^l p^gfif^ ölsnonif^ Mi« 
l(|t; ober nid^t mc^ incTclifd|." 

9oet^e« Stü meinem Sekn. HI, IS. 

Slapotcon unb bic ?5rcffe. 

^ie äBirffamreit bcr treffe feiner beffer )u totti^gcil 
gelmsgt a(d 'Sflaptknu litf feinem poütifc^en ^d^Mt tKX* 
traten bte ^6tiai%tn ntinbefhitd bie ^c^ar ber Bauern. ^Da0 
sofort $r(§frei^, htAnat» ftonjiil oft im äRmibe ftt|rte, »ar 
oHevbtngd trat eine fU^aOtttt, ein f^n^flimefd^, bad er rttd* 
mt«(o« betfeite UKncf, «tt er auf ber |^ feiner 9)^ad|t fiaitb, 
«nb looltii er att (Eroberer fernen Sog fe^te, be^anbette er bte 
gegiierifd|en DOtter loie eroberte ®ef<l|ftte, bie num eiiifai| 
mäe^rt tmb gegen frif^eren 9efi^ obfeimt SXjllü 
bem ^c^nftfleOer ober Verleger, bor babet on^ nur mit ber 
SBim^ier geaudtt ^Stte! ^g ^c^idfal be« iRflmberger 9n(^ 
^ftnbler^ ^aim, ben 9l<ipciiim olo ben Verleger nnb mnimag« 
fi<^ iroiti>erfa{yer ber @^rtft ,,üDeutf(^(anb in feiner tiefen 
(miebrigung" am 26. f[ngnfl 1806 erfc^iegcn (leg, flanb ofO 
ttKimenbeft 9(ntma( bor aSer Hugen. (Sin Qcbcrfbri^ beO 
l^asfer« befetttgte im Oa^re 1810 famtüd^e ))oIittf(^en gettungen 
9obenO biO auf eine, ebenfo in ^nffnrt; aU er im ^e^ember 
1810 Hamburg feinem fltn^ einoerfeibte, mußten nenn 3^* 
tungen bort il^ Ccrfc^ctnen einfielen. SS^ag ttbrigbtieb, lonrbe 
einfach in fran^öflfc^e Sftttter )>ertDanbe(t ober muffte tahfeft 
einfümmen in ben ^ofaunenc^or, ben er birigierte. tDnrc^ bie 
gehiebelte treffe bi^frebitierte er feine geinbe, ^ob er feine 
^olbttten in ben {Gimmel, fä([(^te er bie MegObcric^te, bag 
fetbfl mi9 ber ©d^Iac^t bei ^ei))jig ein groger ®ieg ber fron* 
jbftfd^en äBaffen »urbe, nnb lieg er t>ox attem über fic^ fclbfl 
bed ^obed unenbtid^e Stuten ergiegen. fBxt ja^Uofe $b(fer 
(Snro))ad, ^toang er aud^ bie öffentliche äJJeinung mit brutaler 

148 



Oigitized 



dctoatt )ur ^unbe9genoffUi, unb biefe $Uf<tni)l)>cil tougte er 
mit genialem ®ef(^icf immer ba einjufe^en, ttjo er ftc brauchte. 

Ott biefem 8inne bebcntetc für i^n 6te treffe in ber ^at 
tie ,,füttfte ©rognuK^t", toetttt t^m ani^ btefed oft jittfrte 
Sott nttt Unredit jugefilriebcit lotrb. 

treffe itttb 9tegtetttitg in 2)€ntf4^(aiib. 

601t ttcfer ®rogmai^t|icIImi0 ber treffe iDarett ober bie 
beutfc^en ^Regierungen jener tHxii^ überzeugt, tmb 

fRo^otcon mugte au(^ l^ictlii i|r S^mteifler toetben. ^Dcn 
beutfc^en Se^örben gaft bie treffe immer ttoc^ ai9 eilt $e(^, 
mft bcm man fic^ befnbelte, tocmt man ed anfagte. 8ie loar 
bag enfant terrible, fttr bat mtt bie 9lnte gut niar, um fein 
)>or(aitteg ^Dreinreben ju sfigetn. 9m Uebflen ^tte man i^m 
überhaupt ben ÜJ^unb berflopft, benn ed lebte ja burc^ unb für 
bie öffentlit^feit, bie man ^agte. SDaö SWt)fterium ber Staat«« 
regierung üoHjog fxdj ^inter einem biegten ^or^ang; ftatt i^n ab 
unb ^VL l^oc^^u^ie^en, um bie fd^augierige üJ^enge menigflen« burc^ 
ein lebenbeö S3iib 3U befriebigcn, würbe jeber alö ^oc^öerräter 
be^anbctt, ber t9 magtc, ben S3or^ang mit breiper $anb ju lüften. 

^aö ungeheuer umfangreid^e S(ftcnmatcriat, ba« über bic 
Se^anbtung ber treffe in ben ilriegöiü^ren 1806 bi« 1816 
terfc^riebcn tüurbe, ^at tor allem ein ilcnn^cic^en : ber ttbetjlc 
büro!rattf(^c 2^on feiert barin roaljre Orgien. Wt biefe meifl 
^o^cn Beamten arbeiteten if)rcn iöorgefe^ten immer ju Danf, 
wenn fie in jeber 2Benbung i^reö 5fonjcptci8 ber tiefflen 33cr=' 
0(^tung ber treffe unb t^rer bienftbaren @eifler, mochten fie 
aud^ Ämbt ober (Sd)teiermad^cr ober ®örrc« feigen, Mftigften 
51u«bru(I liefen unb an ben beuten ber gebcr i^r traurige« 
imütd)en füllten. 2)iefer (S(f)riftn)cd)fct ber 9Kinifter unter fi(^ 
ift eine ©ammtung t)otIcnbctcr 53erba(injurien crften 9?ange«. 

55on einer aud) nur notbürftigen 5?crforguug ber treffe mit 
SRac^rtt^tcn war nic^t bie D^cbe. 2ßa« über bic potitifd^en @r* 
eigniffe, bic iWagregctn unb ^kk ber ^Regierungen burt^fidcrtc, 
würbe im $)aarfieb ber i^enfur ju einem winjigen Häuflein 
(Staub jcrrieben. jDic bamaügcn 3c^^"^9^" P"^ ^^^^^ 
atlernäglidiftcn 3}?eilcn3ciger ber beutfc^en Öefc^irf)te. S^ur ba« 
%u«lanb Uberlieg man ben Ooumatiften al« fette ^eibt, unb 

144 



Digitized by 



(9 3» iettev 3^ ^tanfretc^ am le^aftefleit aufl^B/ fo 
mx bte beittf(^e ^Mf^ fe|(er^aftt gfifSge watio« 

ntenmg längfl mit froniSfif^ciit 0tifie bnr^ett, e^e btcfer 
bnn^ 9{a)ioIeon eine l>o(ä^(4e @efa^r fttt !3)eittf(l^(aiib «nttbe. 

@o foint e9 ttt(^t SBmtbcr nel^mm, baS bte toSSig wt« 
orgamfterte, {ebe^ naHimafoii $otte0 cnftbe^tciibe bcutfc^ treffe 
iener ©efa^r ^t(f(od gegenUberflanb nhb Mt intern Ibtjlitnit 
Kttgltd^ bte Saffen flredte. 

„9?u^e tfl bie etjle »ürgcrpfüt^t!" 

Die ©(^(a(f)t bct Ocna {)atte am 14. Dftober 1806 ^reugcn« 
9ltcbcr(agc entfd^icben. 33ier ^lagc fpatcr flebtc in beu (©tragen 
53crlin« bcr befanntc ^Infdjtag^cttet, ber mit ben Sorten begann: 
^öntg ^at eine JÖataittc öerto^ren. -3ej}t ift 9?u^e 
bie erfte ^Bürgerpflicht." 

3)er ©ouöerneur ber preugifc^en ^auptflabt, ber bicfc 
Sorte prägte, ®raf üou bcr ®d)u(enburg=£e^ncrt, befaß aber 
fetbft biefe 9?u^e nic^t unb flü^tcte mit ber ^Regierung unb 
bem föntg(id)en $of nac^ Dftpreugcn in ben (S(f)u^ bc« ruffif^cn 
53erbünbeten. ^uc^ ber bisherige ^Berliner 3^^^"9^3^"f''^ 
9?enfncr, ber fc^on feit 1792, ber gcit SBbttncr«, biefeö %mt 
öertoattete, ^attc fid) bort^in in ©i^er^eit gebracht. 

(Bc^utenburgö S^ac^fotger gürft §a|jfc(b gab nun bic ?ofung 
au8: ,,Unfere ^luSftc^tcn müffen fic^ "ic^t über baöjenigc ent* 
fernen, ma« in unfern 3J?aucrn öorge^t!" Dafür forgten bann 
f(^ott bte Srau^ofen, bie am 24. IDftober in Berlin einviidtten. 

Om Dienft bc« gcinbeö. 

^it ben Dom geinbc eroberten ^ijiJroöiu^cn ^3reu§en« ^errfc^ten 
nun ba^ frembe (SJefe^ unb bie SÖiHfür be« ©ieger«. @etreu 
feiner ®en)o^nI)eit, fid) in erfler ^tei^e atler Drgane be« bffent« 
ticken bebend oerftc^ent, rig tx in 53crütt fofort bic Qvx\wc 
aller Drucffac^en an fl(^. <Bdjon am 27. Oftober, bem ^^age 
be« (Sinjugö S^^apoteon«, lieg ber franjöfifc^e Äommanbant öon 
^rlin, C>u(in, bem S^n^^^ für ^ijlorifc^^pDlitifthe ©d^riften 
mctbcn, bag bie poUtift^e ä^n\üx numne^r t)on ber fran3öfifd^eii 
SSe^örbe ausgeübt werbe, ^tm Stage fpäter befc^ieb ber fran* 
gBfifc^e ibmmiffar iSBaron Sigiton, bcr fd^on 1801 — 04 ®t» 



Digitized by Gc 



fc^tlftdtrttger in Berlin getoefen mx, bod SImam atfo gut 
tonte, bie herausgebet ber Beibett jpolittfil^ett ^agedjettungett 
gu fi(^, um fte 3U infhuiettn. SBonn biefc „Onjkuftton" be» 
^anb, geigte ft(^ ba(b; bie 3^itungen ttavett iMm je^t an itt 
fttnUieitt ^i)iettfl: fle brockten He ^Süge t)on Um begetftetfesi 
(Sm^fang iRa^oIeond burc^ bie berliner ^ürgerfd^aft, brühtest 
bie iOttHettnd ber ©rogen Ärmee toortgetren ob, öcr^errttd^ten 
bie Sßaffcntoten „unferer fiegreid^en [franjöfifd^en] Xru^^en", 
öerfpottcten ba^ prcugifdje 9)?iUtär imb erniebrigten fic^ fogar 
öcrteuniberifc^cn Eingriffen gegen ^önig unb Äöuigiu, bie 
aU geinbc 9?apoieon8 jc^t aud) i^re gcinbc fein mugten. ^Der 
gerabegu im ©otbc ber grangofen fite^enbc tögüc^ erfd^einenbc 
,,9?eue 2:e(egra^^" üon $ofrat Dr. f. 0. ?ange (c^emalö 3)a= 
öifon) burfte e« unter bem ©elftester ber franjöfifc^en 5?at)aücre 
rtagen, ber ^ionigin i^uifc ein SBcr^ättniö gu ^aifcr ^Ue^anber 
angubid^tcn. jTiiefe Gattung ber 53er(iner treffe, bie fogar uad) 
bem Söieberab^ug ber grangofen noc^ eine 2Beitc bie gleiche 
bKeb, öcr^ie^cn i^r ber ^önig unb bie preugifd^en Patrioten nie; 
®raf 5Ile^anber tjon l^o^na ttjar ber üJ^einung, bie Leitungen 
Kütten Ueber eingeben müffen, q(« ,,©d)mä^ungen auf bie üatcr- 
länbifd^e Regierung" aufguneljnien. ^hdj 1814 brachte er 
©ouDcmeur in fönig^berg biefc fftaöifd^c D^ad^giebigfeit ber 
berliner treffe in peinlic^ße (Erinnerung (k)g(* <B. 202). 

Sranjöfifc^e 3^^f"^- 

SBaron iBtgnon übte bie B^^f^^ ber B^i^^d^" ^^'^ 
ttfc^en ©d^riften mit großer ©orgfatt fclbft au«. 2(rtifc(, bie 
i^m nid^t jagten, fd)nitt er OUÖ ben ^orrcfturobgügcn ^erau^; 
bie tlb^üge mugten augerbem am (Srfc^eimmgStage ber betreffen« 
ben 5?ummer on t^n jurüdgegeben werben, fo bag $)?cbafteure 
nnb Verleger nic^t einmal ^etvci^ftüde in ^itnben behielten \^ 
M, tDQd i^en bie frangöfifc^c 3^nf"^ simnttete. 

ollen neu erfd^einenben©d^riftcn mufften regelmägig^er* 
getd^niffe vorgelegt »»ecbett. ^oßtifc^e ©c^riften, foto)eit ^ignon 
fle ntc^t fetbfi genfterte, übergob er bem $rebtger an ber frtin* 
iKftf^en IHrd^e, ^oud^ecome, ber i^m fc^on früher befrennbet 
mar nnb fi(| Hefer Sfittgfdt nie^ at» nnlltg nnter3O0. 9htr 
m9 l^amtlod erfd^ien, ttmrbe ben Hd^erigen ^at^mn ingefteHt 

146 



Digitized by 



ftrteg nnb Sl'lorat 

SS5a« ntc^t parierte, »urbe befctttgt. 2)er öon $Kuguft bon 
Stol^thnt unb ©arUcb SRcrfel 1804 begrünbete „grcimiit^ige", 
her bis ^ulc^t feinem D^^amen S^rc ju matten tuagtc, fteHte 
unmittelbar t)or her 5Infunft ber ^ranjofen fein ßrfc^etnen ein. 
©rft im Oanuar 1808 würbe er fortgcfe^t, aber fc^on im 
gebruar panb fein je^tgcr Herausgeber 5Iuguft Äufjn unter 
^oU^eiauffKi^t , unb im 9J?är3 traf i^n ttjegen eine« Slrtifel« 
„9?emeri«" ein neue« SJerbot. 33on ^pnl 1808 ab burftc er 
toieber crfd^cinen unb bewahrte auc^ jetjt noc^ in attem, nia« 
ben ^)rcu6ifdjen (Staat betraf, eine tapfere patriottfd^c Haltung. 

(Sin anbereö Unter^a(tung«b(att, ber t)on ''-profeffor S^^eobor 
©cinfiuö herausgegebene „'5Preugif(^c ^auSfreunb", öerfc^wanb 
am 5. gebruar 1807 plöjjUc^ öon ber S3itbpärfje unb burfte fi^ 
erft narf) bem ?lbjug ber granjofcn niieber t)ert>ortrauen. ^Tm 
6. gebruav 1807 n)urbe augerbcm ber Herausgeber H^inpuS 
aus bem 33ette ^erauS öer^aftet unb üierjc^n ^^age (ang auf 
bie H^uSöogtei gefegt, ©enerat (Jtarfc foll in einer ©(^rift 
über 2J?oro(, bie HeinfiuS ^erauSgcben »ollte, „aufrcgenbe ien« 
bengen" entbecft unb bem ^crf affer crflärt §aben: ttjaS 
^oval, toaS foH bie im ^ege?^' O^ebenfaUS ^anbelte eS fi(^ um 
einen ^uffa^ für ben ,,H<w*^f'^^*^"/ öud^ ®ubi^ bertd^tet. 
(S.laxh Derbot bie gortfe^ung, toontte ^einfiuS öor SluSfprü^c«, 
bie ben franjbfifc^en ^e^ötben unangenehm feien, unb Ueg 
wmä) nadj feiner greitaffmtg burt^ bie ^oügei übertoat^en. 

(Sined ober bavf man ber fran)i}fif(lh^>^ ©eujatt^errfd^^f^ 
nad^^^^^^n^' um un|>o(itif(ih^ ^Dinge kümmerte [\t ftd^ niäjit, 
'äuij waren bie gran^ofen für SBitj unb ©atire öiel (eit^ter 
• gSngUdh als bie meift grömlic^e preugifd^^ ^e^örbe. ^er 5^om* 
manbant $)u(in, ber ebenfo mie Öenerat Starfe auf äße Druif» 
fachen ein f^avft» Sbtge h^^tte, lieg eine boS^ofte ^artfatttr 
anf ben ^erait^gekr M fronjofenbienerif d^en ,^(egra|>|eii^ 
«nteoiiflaiibet; als fle eine ^toette 9btf(age etleBte, forberte er 
imx bem ^nfi(er bie Ratten ab, gab fie aber na<^ brel 
SBod^en o^ne loeitere Socf^fteit ^«tfttf« 

8c|et4|ncnb iß aiu^, bag unter bem frai^Slifi^ $ttflamt 
in SecÜii ba9 er^ bortige SifeiiiPttitt errÜ^tet untrbe^ Mio 
200—300 3eitinigett offenfagen« !Z)a lotmte fU^ ottd^ ber «Ig« 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



troitifil^fle Serüner ft^etjeugett, bafi fafk bie gefasnit beittfi^e 
9itffe flc^ g(fi(f(t^ f<|V4te, unter bot gtomU^en 9etb)eld|tii 
itopoimt» ^ bte Siti^tt ber Stattonen imb bot @tcg ber 
r^ftitr" über bte ,,IDarbatei" p fechten. 

Si^te aU 3enfor. 

!Dic rücfftc^tölofe 5ä(f(^ung ber »ffeirtüc^en SWeinung burd) 
bie Si^anjofen uub bie t^rer @en)a(t preisgegebene beutfd)e 
treffe §atte cnbti^ ber preugtfc^en ^Regierung 3U benfen gc* 
geben: e« mugte etmaS gefd)c§cn, e« galt gegen bieg üom gctnbe 
verbreitete ©iftga« eine <2c^u^maSfc pnbcn. 5)a« einzige 
33(att aber, baö fic^ nod^ im uaterlänbifd)eu 3J?a(^tberei(^ bc* 
fanb, njar bie „^önig«berger §artungf(^e 3citung", unb felbft 
biefc tonnte fic^ bem franjöfifc^en (Sinflug ni^t ganj entjie^en. 
(Bie mugte bocf) metben, \va9 jcnfcit« ber Kampffront üor fic^ 
ging, unb bafür ^atte fte feine anbcm Ouetlen, a(ö bie fran* 
jöfift^ jt^ räufpernben ^Berliner 3citungen. 5lud) toerfügte man 
in ber ^rot)in3 bamalS nid)t über gefc^uUe nnb fetbftSnbig 
orBcitenbc joumaüftifc^c KVöftc, benn ber potitifd)e Xtii ber 
preugifd^en ^robinjpreffe luar nur immer amS beu 33Iättcm ber 
.5)auptjlabt ,,3uf ammengetragen" njorben; eigene poütifd^e 9^ad^= 
richten — bon !Oeitartifeln »ar ja bama(« überhaupt nod^ feine 
?)?ebc — ertaubte bie S^t^fw^^ i^^t- ^0 ^atte bisher ber S3er» 
lincr äenfor ant^ bie tönigöberger B^itung borfic^tig an ber 
?einc gehalten — fein Sunber, baß fie, plb^Uc^ unb unt)or= 
bereitet fi(^ fefbf! nnb bem grunblofen Clement übertaffen, nodj 
feine funftgeredjten Sc^mimmbeiüegungen machen fonnte. 5ltfo 
mugtc \i)x 3unä(^ft ein neuer S^t^foi^ g^f'^^t werben, unb ba^tt 
erfor man feineu ©criugereu ai^ ben "^.^fjitofop^cn gi(^te. 

<Seitbem burd^ ben ^2It^eiömuöftreit gid^teS ©tellung a(« 
^rofeffor ber ?5^i(ofop^ie in Oena unhaltbar gettjorbcn mar, 
^atte er fic^ 1799 in ^öerUn ntcbergctaffcn , too i^n 5?ömg 
i^riebrid) SBil^clm III. unangefochten lieg, „©ebedtt bor ben 
iÖannftra^Ien ber ?5ricfler unb ben (Steinigungen ber ®(äubigen" 
^iett er §ier im SÜBinter 1804/05 Vorträge über bie „@runb« 
jügc bc« gegenn)ärtigen QtxiaitM^* öor einem ja^Ireic^en unb 
au^ertefenen ^örerfrci«; im folgenben ©ommer ging er at« 
$rofeffov an bie ie^t ^rengif getoorbene Unti^arfitttt &Iangctt, 



148 



hffctt aber im nä elften (^emeftev kuieber mdf Berlin jurüd, 
um ben betoorfte^enben (Sreigniffen nä^er fein. @o ^atte 
i(jn bad ^rtegdgcivittev bort übervafc^t, mib mit beit preugifc^en 
gUi(^ttingen Mar er nac^ bcr @(l^(ad^t bei dena na^ S^Snig^ 
Berg gefommctL 

{)ier begann mau eben mit gro§em 9^a(^brud eine grilnb« 
lid^e 9^efonii ber Umt)er{ttttt^ nnb auf drängen bed bamaligen 
^onftftoriatratd 9^ico(oDiu8 tourbe aviä^ S^te bort angefleHt. 
(Sx foUte aber itic^t nur ^ojent toirfen, fonbem baneben 
befonberd barauf aij^ten^ bag in ber borttgen ^titm^ „bte 
iRai^ru^ten t)on ben Stm^ mtb anbem 9ffenilii|cn Segeben^ 
Reiten inil^t in einem toerfil^rerifd^, ben ^otrtott^mnd ntcber« 
f^fogenben %on eriä^ft'^ k)ie(me|r „oät WMfft, wn ben 
ber Untertanen gn beleben, ge^Srig benn^t" loilrben. 

'^VLxdj biefe $eran3te^ung Sic^te^ füllte ftc^ aber ber bi^:* 
^erige ^önigöberger 3<>(for tief gefrfintt. SBenn aud^ bie $ro^ 
öinjbtdtter ^olitifc^e« immer nur auö ber fCor geläuterten 
Duelle ber 53ertiner g^itungen fd)öpfen burften, fo gab boc^ 
in jeher mit einem 9iegicrung«apparat terfe^enen ®tabt immer 
nod^ einen befonbern S'^wfov, ber jenen ©toff nod) einmal 
fittriertc; ber lo!a(e Zdi unb bie Onferate waren ja forniefo 
^injugefommen. 2)a« 3^wforamt in ^önig^berg tjatte biö^cr 
ber ^olijeibiveftor f riminalrat 33ranb burd)auö ^ur 3wfneben» 
l^eit feiner SJorgefe^ten üermattet. 9?un aber crflürte biefer, 
er bebanfe f(^önften3 bafür, in 3"f""ft "ii^^ bie Ön» 
ferate beaufftc^tigen ju foüen, ba moHe er fc^on lieber mit ber 
3enfur überl^aupt nid)t3 me^r ju tun ^aben. ^djit aber Icljnte 
bie atteinige 5Scrantn)ortuiig nac^brücflic^ ab; baraufl)in bc* 
jtimmte ber £)ber^räfibcnt Don ^uerSnjalb, baß ber ^olijci* 
^jräfibent tro^ feine« SibcrioiKcnö „foioo^l bie ^^ntefligen^blütter 

olö au(^ bie 3^i*i*"9^^^f^*^ff^^^^"t^'' 0>'^^ 8cfanntmad)ungen) 
cntn)eber felbft ju jenfteren ober buvc^ einen ^otijeibeamtcn jcn^ 
flcren ju laffen fjaU, ba „bem ^rofeffor gidjte bie ba« (^enfur* 
wefen betreffenben @efe^e«beftimmungen unb 53orf(^rifteu nic^t 
befannt" feien, ^ic^te führte alfo baneben bic f)ö^erc ^oUtifc^c 
3enfur, njie fte oorbem in Sertin geübt njorbcn xvax, bcjfen 
3eitungen je^t ,,unter bett itifibiöfen (£infUif|ea bed S^nbc^'' 
ftanben. 

14d 



Digitized by Google 



Si^iU unb SQl^Kitttvgeitfttv. 

gid^ H^nptt nrit einem ^ pMä^tffi ftt^Ienbett ^odael* 
bfanftoT tMx obet itt(l|t her etnjtge, bet bcm $^Cof o|>(eit tvtt^venb 
fesiter S^^^^^B^^ Bef^^icben toar. $etiiß<^er mtb na^* 
Saftiger mt fem Bufaiitmeiit^Tall mit bet 9)lhtitttrgeiDaIt, bte in 
^nigdberg ber Ocneratgoittoenieitv bon Sttt^et berttat SHefem 
SRomt ))agte Sttttglelt ganj unb gat müfi. (Et bet« 

mtgte an i^m bte nbtige ,,mtritiiri[d^^^otittf(^e'' @a«^fonititl«, 
tmb btefer Sn^iix^ l^atte no^ baju ble ^DteifUgfett, an offtjtelteii 
Kuffäl^en, bie bet j^Smgdberger 3^i^"nd boii bet ftbjtttantmr 
geßefett lontben, Mtt! itbeii: bie einen )ote9 et über^au)>t 
jntM, nnb anbent gab et nnt bad •Smfitimatnt, toem bet 
®etteta(gimbenient ba« fraft fetneS Kmte9 energtfc^ tmfongte. 
^(^üegUc^ rig biefem bie msltttttif fur^e ®ebu(b, er entzog gtd^ten 
(SsAt gebtttot 1807 bie Enfftc^t über bte Rettung unb fe^te an 
Stelle ber bid]^engen3it)ttgenfur eine andf(^(ieg(t(^e3)^t(ttttT3enfur. 

'ibtt 9[ngenbU(f baju mx aUerbingd ntd^t eben glUdfüc^ ge« 
wö^tt. On ber $artungf(^en 3^toi^9 am 19. gebruar ein 
^rtifet über bte <S(^(od^t bei (5t)(au erft^ienen, ber bie ^ö(^(^e 
(Stttrüftung be3 ^önigö erregte. 2luerStt)a{b unterfuc^te ben 3Jor* 
foll, unb ba ftcüte fic^ ^erau«: ber öoni ^önig beanflanbete %xt\U{ 
Rammte — öon D^üd^et felbf!. i^id^te ^ottc i^n a(« 3^"för ge* 
fhrici^en, toar aber gegen ben (^eneralgouoemeur mac^tto^ gekoefen. 

S)ie<>ebnngber „£önig8berger$artttngf(^en3eitttttg". 

5)ie @d)(a(^t bei (ixjian ^atte bie Hoffnungen ber Patrioten 
neu belebt, man ertt)artetc nac^brücftic^c $i(fe t)on ben 9?uffcn 
unb wagte mieber ber nä^flen 3"^"ft !(arcr Überlegung 
^^)xtx gorberungen an bie (StaatööernjaUung cntgegenjufe^en. 
^arbcnberg, ber in 2J?emc( beim Könige mciUe unb am 
26. Slprit mieber at8 SJiinifter bte ©taat«gcfd)äftc übernahm, 
^atte fc^on in einer Den!f(^rift t)om 3. ^DJärj „größere 9^ücf= 
P^t auf bie öffcnt(id)e 9)?einung unb ^Bearbeitung berfetben 
burd^ jn)e(f mäßige ^ubli^iftif'' empfohlen. ®r fonute babei nur 
ba« tönig«berger Statt im 5Cugc f)aben, unb im ÜJ^ai 1806 
tcr^anbctte er mit bem Cberpräfibcnten, mie bie ^artungft^e 
3eitung „burd^ intereffantere unb beffcr flitifterte 2luffä^e" ju 
,,^eben'' {ei. ^ ^er^toalb« Antwort !ommt ber burd^ ^<^te« 

150 



Digitized by 



Jätigfeit öcrantaßte ^\o\^ jtmfd^en 3^^^^= TOtttürgchjalt 
jum bcutüc^ftcn ^u^brucf. Die S^i^ung, crflärtc her Ober* 
^)räfibent gerabe^crau« , fei nur baburc^ fo ^eruntcrgefommen, 
ba§ ber ©enerotgouuerneur barauf beflef)e, ba§ aEe öon i^m 
gcUeferten ^-iegönat^ric^tcn unticränbcrt aufgenommen »ürben; 
ebenfo fc^alte unb watte er mit aüen übrigen i^m öorgelcgten 
^Rad^ric^ten gan3 nad) 53c(iebcu. 55on ber tlbjutantur aber 
fbnne man meber „genaue f)iftorifc^e Wtif" nod) ,,forgfä(tige 
Hufmerffamfeit auf ricf)ttgcn ^üi^^brucf unb &iV' forbernj baju 
hätten bie bort befd)ciftigtcn ^errcn natürüd) feine 3^*- '^^^ 
bringenbe SBebürfniö, juücrlöffige ^iriegöberi^tc bcm ^ubttfum 
„in (eßbaren Huffä^en" ju bieten, liege aücrbingö tor. Daju 
müffe mon aber beim preu^ift^en unb beim ruffifc^en Slrmecforpd 
gcf(^idfte59erid)ter(latter (,,S8u£(etinf(^reiber") au3n)öf)(cn, bie nur 
ber 3^"fw^ $au^)tquartierö unterflänben, ntd)t aber ber 
„(Sinwirfung be« ©cncratgouöemcmentö". Die örtüc^e 3c"fwt 
mi$ge man bann toieber f^i^te anvertrauen, ber befonberd bie 
d^abamontaben bet feinbfidjcn ^uUetinfc^retber niebnger Rängen 
isnb „bie Stimmung bed ^olfed jur ^udbauer unb ^erfittrhing 
ber 25ater(anb8(iebe jn ergeben" fu(^en foüe. ^eute, m toir 
unter ä^nlic^en ^er^ättniffen leben unb bie grogjügige Drgani» 
.fatton ber amtlichen miütärifc^en $erid)terftattuiig tägtic^ nne 
ein jaubcr^afteö U^rmcrf obtaufen fe§en, fdnttcn totr erjl ganj 
ermeffen, in metc^er ^ot* mtb ^i(f(ofig!eit man {i^ t»or ^«Äert 
darren btefem Problem gegenttbtr befanb. 

©(^arn^orfl aU ftrieg«beri<ltter|iattev* 

Ott {enem ^(A bed Qolfyn» 1806 mad^ man bctm ou^ 
mit ber ^^ebnng'' ber {^artmtgfd^cn S^i^^^^d 
t»crf||)rei^enben ICnfang. Wn. 11. Wta\ begamieit bariit bie bm:^ 
Inet 9htmmeni (aufe^ten ,,8emer(ungen übet ba^ 58. SuIIetiit 
ber grogen Ktmee bon bet ©(^(ac^t bei (Si}(au'', bie ben übten 
(Btibcwf M früheren Sendete« bon Wttd^el Mlebet gntma^en 
foKten. IDet anonyme ^erfaffer btefer Darfiellung toor ein 
\djon bamald, »ie bie ^ebahion ba^u bemerfte, „berühmter 
mi(itärif(^er ©d^riftfleffer'', ber noc^ baju burt^ fein (2Kngreifen 
bie gtürflic^e SBenbung ber Bd]iad}t bei (St)(au felbjl ^erbei* 
geführt ^atte, ber Oberfl toon (^(^arn^orft. 

161 



Digitized by Google 



3u einer gortfc^ung btcfc« ^cbimg^berf ud)^ fam aber 
Icibcr nic^t. ^ad^ ber ©c^tadjt bei griebtaub am 14. Omü 
xMim bte Sranjofen audj in ^öuig^berg ein, ^Jcgierung unb 
5Inncc f(üd}teten mciter nad^ Dften, unb am 13. Ouni ^attc auc^ 
%'idjtt auf bem 9?ettpferb beö greunbcS 9?icoIoüiu8 bic Stobt 
Derkffen, um über kernet nac^ ^'o))enl)agen etttfommen. 

^(^urfcnfircic^ eine« ä^^fö^^- 

3[u(i^ itad^ betn fc^mac^öotten gricben öon 2^üjit (7./9. 3nü 
1807), ber Greußen bic ^ätftc feiner ^änber raubte, mußte 
ftc^ tönig i^riebri(^ ^il^elm no(^ aubert^atb Oa^re bie Se« 
fe^ttttg feiner ßauptftabt gefallen laffcn. 2)er ©outoerneur 
CEtarfe tourbe 1807 fran^öfif^er ^eg^mintfler; fein ^ftaüi^ 
folger lourbe SO^larfd^all ^oMufl, ber Sieger ton ^nerflttbt ber 
Ba& nad^^ M C^rotorcr k»on Homburg burd^ feine mnnenfil^« 
ß(^e {^firte feinem fRomen ein vamSiJ^äßä^ Sronbmat dttf« 
l»rü<fte. {^»lind fRac^föIger ciU Slommanbant tturbe 9Rarf(l^aiD[ 
6oitft. SÖtgnoit bßeb aäf feinem Sofien, nnb ba er fftr Shmfl 
mtb Sitemtnr 9er|ittttbttt8 ^atte, founten bie Berliner Siteraten 
noil^ Don ÜtM fagen, bor allem ber junge $e^ ber ^olg« 
f(|neibelnnfi an ber Berliner fpfabemie, ®nbi(, benbamaUbie 
a^lkm^ Uber ©c^mö^ungen ^rengend bnrd^ feine eigenen 
SanUtente jum Sc^riftfieder mad^te. 

9Rit bem Berbot fotc^er ©d^riften, bie gegen bie |>rengtfc^e 
^^egterung lod^ogeu, ^atte e9 bie franjofifd^e ^e^Srbe notitrlid^ 
nic^t fo eilig, Wie ttenn e« fi^ um i^ eigene« xhitereffe 
^anbefte. @o fonnte im Srtt^ja^r 1808 ein famp^Ict „®aU 
terie preugifdjcr d^araftere'^, bad ^efttge Angriffe, j[a Sd^mä^un' 
gen gegen preugtfd^e ^tootömUnner unb ©enerote enthielt, in 
6000 <S]remf»(arfn Derbreitet tnerben, c^c bte Befd^tagna^me ber 
9teftauf(age Don 500 CEiempIoren erfolgte, ^ie ,,92euen geuer« 
br&nbe" Dom Meggrot Don (ElSffn, eine 3citfd^rift ä^nUc^er 
^enben^, ninrben Don SBignond $anb(anger, $rebtger ^avidjt= 
come, anfangt üerboten, aU ftc^ aber ber Herausgeber 3ur 
§orttaffung einiger Sluffä^e Derflonb, »ieber erlaubt. 

(Segen btefc (^öHnfd^en ,,geuerbränbe" rid^tete nun (Subi^ 
eine 3^^^ft^^f* „'^^^ SJatcrIanb", bie ^reußenö ^adjt mit 
Särme Derfo(^t unb ,,in ge^temenber Hnflönbigfeit'', mt ®ubi^ 

IM 



Digiti/Oü by Gt.)0^lc 



fcttfi tnetitt, manc^ed fagtc, toatf bte Sfranjofen nid^t aitgcitc^m 
.tefi|vte. ^tttd^ bte 9liebettrad^t be^ ^rebigerd ^on^onie 
fftüt fU t^xcn {Herausgeber bemale auf ben Sanbjjfoufen ge« 

fhn 11. SRai 1808 toitrbe ©übt« morgen« a^fd^en 6 iiitb 
7 1% ber^aftct ttstb auf bte Itommatibaiitttr gefil^afft ^ort 
legte matt i^m einige cm« bem 3ttfaiiimenl^attg geriffctie ^ü^e 
feiner 3<itfd^nft bor, bte fd^loere I3eteibtgungen be9 $tax\tx9 
unb bed fran^öftfci^eu .^eered entl^alten foflten. ®o f^ten 
»entgflend wiid^ ber Überfe^ung, bte ber btebere ^an^ccome 
oon ienen Stellen geliefert ^atte; bad mar feine ffta^ bafttr, 
baß ®ubi^ einmal mtDerbtttmt feine 9Reinnng über bie 3^nforen» 
tfitigfeit bed ^rebtgci^, ber geborener Brenge loar, gefagt ^atte. 

tDie Sage be« ftttgeflagten fci^ien tieratueifett. !l)ettn wie 
foOte er ber fran^öpfc^en ^e^itrbe bie 3ö(fd)ungcn ^auc^ecomed 
Karmad^? ^a lam i|m ein glUcfüt^er S^^aü $)t(fe. 
^er nene l^ommanbant Starfc^aS ®oidt, ber mf^i tuv^m fxo^t^ 
mit i^m gemad}t ^aben voMt, mx nod( tiid^t ^ur ^teSe, nnb 
$tgnon bertrat i^u; ald biefer ben 9^amen ®ubt^ I^Srte, er« 
tnnerte er fid), «t^oljfci^nittc be« jungen 5?ünfl(cr« gefc^en jii 
^aben, bie i^m ein alter ^nftfrcunb d^riftian ton 3Äcc^e(n 
mdj ^axx9 gefc^idt ^attc; unb eben, a(3 ba« 53er^ör begann, 
trat tük gerufen jener $err ton 3J?e(^e(n in« 3^^"^^^r ber 
©ubi^cn« ©Önner war unb ^Mgnon mm o^nc SÄü^e üon ber 
Sttlfd^ung feine« 93ertraucn«manncö Ajaudjecornc überzeugte. 

iD?ittag bcö 3^age« mx @ubi^ fd^on miebcr cnttaffcn, 
njenu auc^ nid)t fvcigcfprod)en. I'q« franjöfifc^c 9Kiütärgerid)t 
terurteiUc i^n fd)tie6tid) ju fed)t^ Socken ^auööogtci, uon 
benen er aber nur tier tagetceife unb in geünber $aft abfag. 
2)er g(üd(id)e 3"f^*^ wnb ba« SBo^tmoüen bc« ^unftfrcuubeö 
iBignon Ratten i^m ba« Seben gerettet. 

jDer ?J^i(ofDp^ 5i^t« unter 3«J^fw^- 
m 3KerhtJüvbtgertt)eifc blieb ein 2J?ann öon ben mac^famen 
franjöftfd^en ^e^örben ganj unbehelligt, obgleich er e« n)agte, 
mitten im ?ager be« S^inbc« eine ö^entlic^e $f)iüppifa gegen 
ben Selteroberer jn fd^teubem, mie fie tü^ner nnb einbringe 
üdin nie gegolten mnrbe. 

153 



Digitized by Google 



bem f?ncbcn Don $;i(fit war ber ^}3§i(ofo^^ gtd^tc auö 
5?open^agcn nad) 5?crün ^urücfgcfc^rt ; neben ^c^(eicrma(^cr, 
bcm grogen $^i(o(ogen 2öotf unb bem ©taatörec^ttc^rer ©d)ma(3 
bUbete er ben üicrtcn ©runbpfetler ber neu erric^tenben 
^Berliner UntDerfität, unb am 13. ^De^cmber 1807 begann er 
eine gortfeljung ber 35or(efungeu über bie ,,®runbjügc be« 
gegenwärtigen ä^italterö", wie er fic f(^on im SBinter 1804/05 
in ©erlin gesotten ^attc. 2Bie anberö aber war biefe ®cgen* 
wart! Oc^t jogen, wenn er (Sonntagöormittog« ben runben 
<Saa( be« k^abemtcgebiiubc« Unter ben l^inben betrat, unter ben 
Smflem fronjöfif(^c S^rommter auf Sßac^e, unb in ber 
gati3 afabemifd^en Sw^örerfc^aft geigte man mit gingcm ouf 
bie aniDefenben frani^öfifc^en 2lufpaffcr. !Daö fd^recfte ben 
9f?ebner nic^t; in fc^Iaffofcn ^f^Uc^ten trat t^m mifL ba« blutige 
<Bdj\d\a{ ißatm« warnenb öor bie Seele; aber er überwanb 
biefe @c^tDä(^e unb führte feine Dierje^n S5orIefungen mit er* 
^abenem 3Wut ju @nbe. „Sit^tcö 9?eben an bie beutfc^e 
9{attoii'' finb fte eine« ber Zeitigen Süc^er feine« 35o(feö ge* 
toorben, unb fetbfi ein 3J?eifler be« r^etorift^en ©ti(8, gricbric^ 
l»oii &tn1i, ioUtt i^nen feine ©ewunberung mit ben SBorten: 
,,(Bo grog, tief unb {h>() ^at fa|i ntemaiib tm ber beutfd^en 
Silotion gefpro(^en." 

Ob bie fran^öfifc^eu ^ufpaffer ni^t Begriffen, bag biefe 
^eben bie ebetflen tofte be« 3)eutf(^tum« gegen bie frembe 
®ewa(t^errf(^aft mobil mati^ten? 5^ur ber ,,3Konitettr" metbete 
einntat, ein berühmter bentfi^er $|i(ofo|^^ tn Lettin ^atte ^or«- 
irBge fttet Sctbeffenmg ber (Sra^nng — ba9 loav bte ein« 
|t0e 9to% bie man aiif fron^Sf^il^ev ©ette batoon na^m, unb 
ttMl üiM bte 9^eben hn ^bmi etf^^icnen, teglen bie gran^ofen 
Setbreitang nid^ in ben tteg. ^ do^ Se^Me, 
bie i^nen Der^ttngnidboS tontbe, toar — bad firenfifd^e jOber^ 
(onflftorium, beffen Bcnfur fie atd ^^i(of o))^if (^e @(^rift unterlagen. 

,,Um feine 3«* h'^ berüercn, beutft^e Denfmeife ju er* 
neuem unb ju bilben", unb um etwaigen falf(^en ^luötegungen 
be« gcfpro^enen SBorteö üorjubeugen, lieg gierte feine 9?eben 
einzeln fogteic^ bru(fen. er bie erfte ^ur ^^"f"^ öorlcgte, 
erlieft er ben fü^t bürofratifd^cn S3cfd)eib: man fbnne fic^ auf 
einzelne $efte ni^t ein(af[en. Honftflorium ^atte eö alfo 

164 



Digitized by 



mit bcr OetifoeUisitg bentfd^er Sen&oetfe in ber bcfettm Sauber* 
l|fttt)»tfhibt ittd^ fo et6g^ tooHte etfl ble STcnbeit) ber gasQeii 
©t^rlft benrteiten Uwm, itm bantad^ entfc^etbcn, fle 
md^t tfov ,,eliie astbere", bie ))otitif^e ß^nfurfielle ^tffin, itttb 
beantragte fogar bei ber ^oUjetbireftion, ,,bte iBortefung fetbfl 
bitr^ einen !3De|>ntierten n^er bead^ten taffen'M 

^er ^meiten nnb britten 9tebe gab ed gtetc^koo^I o^ne 
tteitcred bie ^i)m<fertaubni9; ber toal^re ®mnb sunt Verbot ber 
erfien mren a(fo Sebenfen gegen ben dn^alt, bie oni^ in 
d^anbbemerfongen pm ^anuffript angebentet maren. ^Ooranf« 
|in befc^toerte flc^ Sickte am 2. dannar 1808 na^bditftid^ 
beim Sjtiidfler t»on 9e^me, legte i()m hai 9Hamtffrtpt ber erflen 
9tcbe mit ben 9^anbfiri(^en bed S^^f''^^ ^^b fc^rteb bajn: 
„^ai foU aud freier ©etfie^erregung, m9 foll ang (SnoeAmg 
eineg beutfc^en ^tnneg uttb iD^uti^ed erfl atgbann toerben, loemi 
fotc^e ^enforen und beüormunben? Öc^ tDeig red^t gnt, mag 

wage; tc^ tociß, ba§ cbcnfo tote ^a(m ein S31et mit^ töbten 
fann; aber bicö tft nid^t, \6) fürchte, unb für ben 
3tDcdE, ben ic^ ^abe, würbe id) gern auc^ jtcrben. Ueber bicfe 
9?ücf fiepten ^inttjeg foII mon nun noc^ mit ben finbifc^cn 
benf(i(^tciten, ben fopftofen ^luötegungcn unb ber öer jagten 
^olitif folc^er (Jenforen 9?ü(ffprad)e nehmen?" 

'iDiefer ^^Jroteft ^alf aber nid^tö, bie erfle 9?ebe blieb ju= 
nä(^P ungebrucft unb würbe erjl genehmigt, nac^bem gid^te 
,,eimge Snberungen" gema(f)t Ijotte. 

Il^tcmanb würbe cö bem ehrenwerten ilonfiftorium üerbenten, 
wenn e^ bic ^Verantwortung für äugerungen abgc(cl)nt (jätte, 
bie i^m emfte Ungctegen^eitcn feiten^ ber franjöfifdjeu 9tegie= 
rung jujie^en fonnten. ©otc^e 53ebenfen lagen aber tatfäc^üc^ 
gar nid^t öor, fonbcrn bie ftetnlid^fte Ä'ir^turmpolitif gab wieber 
einmal ben ^udfc^tag. !Der änberungen^ bie gi^te ma^en 
mngte, waren nur jwei: einmal fprac^ er tjon ber „@(^wä(^e 
ber 9?egicrnng'\ wa« flc^ nur auf bie preugif^e bejie^en tonnte; 
um biefen Üabel jn Jierwifc^en, fe^te er ftatt ber Öinja^I bie 
SKe^rja^t ^^^Jegiernngen"! -Unb ftatt be« @ofee«: „5)iefe 
^anbe alfo waren eg, burd^ beren 3c^ci§ttng ber ©taot jn 
©runbe ging" — womit wieber nur ^Jreugen gemeint war — 
mtt|te er ie^t, tittHig nnbefHmmt, ((^reiben : „^nbe f o^er 9irt 

165 



Digitized by Google 



mxtn bie irgetibioo gän^dc^ ^erriffen, itnb burdf bereit ^tx* 
vctgung ba0 gemeine Siefen fk^ anfUtfte'M 

^e tingfl l>or ben granjofen t^erattlagte aber bad 
j(on{ifbrium, bie ac^tf 9tebe %\6)tt9 ber Obervegtentitg«« 
fomniifflon t)or^u(cgett. Sßa« i|r bariit befonberd gefä^rli«^ 
festen, ^at ftc^ ni^t me^r fcftfleffett (äffen. Iltbet fogar bie 
m(^t eben ta||»fere 9tegiemngdfommtf{ton ^otte fein 9eben!en 
bagegen. 

^erfetben ^ommiffton legte bann bad ^onftflorium au(^ 
bic crflc unb letzte 5Wcbc jur eigenen 9?ücfenbc(fung öor. 3n 
ber (e|ten milbcrte 5td)tc jjiüci nid)t iiä^cr befanntc ©teilen; 
gegen bie änbcmng einer britten aber ftväubtc er fic^ unb rief 
babei ben grei^erm öoin €tein jn $itfc. Db cö mdj bem 
^egc ,4^"^^^^ ""^ tüiebcr ivo^fge^en foK/' fo ^otte er gc* 
fc^riebeu, „bicö Iji'ingt gan^ aUein öon unö ab, nnb eö tt)irb 
firf)erüd) nie njicber irgenb ein iiBo^lfein au un« fommcn, tt)enn 
wir nic^t felbft eö un^ öerfc^affen". Dicfe gefö^rUc^e ^ro^ung 
einer ©etbft^itfe woKtc aud^ bic i)?cgieruug«fommiffton nic^t 
bur(^(af)en; g-id)te fc^te atfo auf Stein« 9?at ben abfd)U)üd)enben 
S^iac^fa^ ^inju: „unb iuöbefonbre, mcnn nic^t jcber (Sin^etne 
unter un« in feiner 3Beife tut unb mirfet, o(ö ob er allein 
fei, unb a(« ob lebigtit^ auf i^ui ba« $ei( ber fünftigen 
®ef(^(ed)ter beruhe''. !^amit mx bad ^apitol tuieber ein« 
mal gerettet! 

%{i f^Ueglid) ttu^ bie crfte ^ebe freigegeben würbe, füllte 
ber nic^t bie baju leer gelaffenen 48 Seiten. 3)ie fo 
entftanbene ^ücfe ftopfte beö^atb gi^te mit einigen 2lbf(^nitten 
auö älteren 5Irbeiten, bie fc^on gebrudt ober üon ber 3^^f"^ 
gencl^migt waren; er bergti^ barin bie ^^©roßc Sd^reibe= unb 
^rcgfrci^cit in 9J?ad)iaDetf§ 3^^t'^tter" mit ber ©egenwart, 
geißelte bie 3ßiMo^*^^r ^^^^^ 9?cuc, wag fte nid)t fogleid) ju 
f äffen öermögen, at« ticrborgeneö ®ift unterbrüden, ,,um gan^ 
fieser ju ge^cn", unb bcftritt i^re 33efugm8, ,,irgenb einem 
Jone be^wegen 3U üerwe^rcn, laut ju werben, weit er an i^re 
O^ren fremb unb parabo^: anfc^fögt". ©0 bilbeten biefe ein^ 
leitcnben, ben ?efer junäd^jl befrembenben gragmente eine feine 
Satire auf bad, »a9 er fetbß mit biefem feinem ^uc^e er« 
Übt ^tte. 



106 



Sic^ted Derlovene „dttht Ott bte beutfc^e iftatiott'^ 

SRit bcn 3^"fwi^f^toierigfeiten, bte ba« prcugifdje £)6ev^ 
fonfiflorium gi(^te« „9?cbcn an bie bciitfd)c Station" bereitete, 
ift aber beffen 2öirffam!eit bei bcr ^^^^^ii^Sf^tJC \^^^^ 53u^c« 
feineötüegö crf(^öpft, fam nocf) fc^Ummcr! jDcr untocrant» 
ttjorttic^en ^hc^Iäffigfett biefcr 3«nfwi^be^brbc üerbanfen toix e«, 
baß bie breije^ntc ber gic^te|d)eu üieben in i^rem urfprüng» 
tid)cu äBorttaut untt)ibcrruf(i(^ terlorengtng ! @tott i^rcr er= 
fc^icn nur eine ,,3'n^a(t«angabe ber brci^e^nten 9iebe" mit 
foigcnber Slnmcrlung be« 35erfafferö: 

,,9^a(i^bem td) eine 9ieil^e Don ^o(^en bie ßatibfc^rift btefet 
bretjel^nten ^cbe, bie bei meiner äcwfwrbe^örbc eingereicht mar, 
}urü(f erwartet ^atte, erhalte etibüc^ ftatt betfetben bad 
folgeitbe ©(^reibeit: 

/S>a9 9)lati]tfctt))t ber btel^e^teit 9((be M $emt $to« 
,\tt{ox St^te tfl, nad^bem berfelbcii fd^ott ba« dtoi))rititatit¥ 
,ect^ft tootbcit, bitrj| irgcnb etneit Bufaff toevIo|tcii gc 
^gangen, mib (at oQer ^SSentfi^ungen o^nerad^tet tit^t tolebet 
^aufgefiutbeii toevbcn fönttot. 

,Uttt itim beit 9er(egct etc. 9^eiitier beim Sbbntdf nii^t 
,aufju^a(ten, erfuc^e id^ bed ^emt ^rofeffor ^'lä^tt SEDol^t« 
,gebinmi biefe Siebe aitd ^eften ergänzen, isitb 
^ntir sttm -Gtitfnrtmatur ju^uft^tden. 

^SÖerUn, ben 13. ^^ril 1808. u. ed)eüe/ 

„^a9, toa9 biefea Schreiben unter §eften üerftc^en mag, 
^a(te ic^ ni(^t, ttnb ettoa bei ber Aufarbeitung bed 
auf S^ebenblättent angelegt unb vorbereitet loar, niurbe bei eittet 
in btefet 3^^^ t)orgefaIl(enen ^eränbentitg ber SEBo^nung ben 
Stammen übergeben, üd) toar barum genl$t^get, barauf 
befielen, bag bie $anbfd)rift, bie DcrCo^ren fei)n — nid^t follte, 
roiebev ^erbeigefc^afft niUrbe. jDiefef ifi, mie man Derfld^ert 
ffCA, Ott^ bur(^ baf [orgföttigfle 9}a(^fu(i^en nic^t mögüd^ ge> 
ttefen ; eS ift luenigflend nit^t gefd^l^en, itnb t^ l^abe bte 2Mt 
ontfttllen müjfen, roie id^ gefonnt. 

,,dnbem \^ lu meiner eigenen dled^tf ertigung gen9l|tgt bin, 
btefen i^orfaH ^ur 5htnbe be9 onStoSrtigen $ubU!umd 3u bringen, 
bitte iebod^ baffetbe, 3tt gtonben, baS bie (Srfc^etmmgen, 

157 



Oigitized by Google 



bte man fi)iDo|( in bcm ^^orfoOe f((b|l, att m bm o(en|lel|(n^ 
ben 6<!|cäben badibct finben bftrfte, ai^er bei und Idncd* 
nicgc« ofl^emeine &tU finb, fonbiem bag btefer Qmrfall nnv 
eine (B^ß fettene, nnb Midänt nie atfo ba ge^efene 9n^ 
no^ mad^t, nnb bag fid^ ertoorten (ftgt, ed ttieiten Cor« 
fe^rnngen getroffen n^erben^ blinttt ein folget $00 ntd^t loiebcr 
eintreten Ihnne.'' 

• !Dtcfc3 ironifc^c 3^119^1^', ba§ beriet S3orfütIe ,,att§icr bei 
un« femcStDcgc« aUgemcinc ©itte" feien, lügt barauf fc^ücgen, 
bag gierte fclbft ni^t red^t an ben ungUi(flic!)cn ,,^\i\aü^' 
glaubte, unb um uid)t tucitcr üon bcu ,,finb(ic^eu SebcuHii^* 
feiten" biefer iöerüuer 3fnfwrbc§örbc abhängig ju fein, bat er 
in einem ®d)reiben bom 2. 3J?ai 1808 bie Dberregicrung«» 
fommiffton, bie 3^"f"^ f^^i^^^ notbürftig luieberficrgcflelltcn brei* 
je^nten ^cbe „einer anbern juüerläfftgen iöel^örbe" ^u über* 
tragen, ^or attcm fürd)tete er, ba^ ^onfiporium njerbe jene e? 
felbp b(o§ftelIenbe Slnmerfung unterbrücfcn woHen. jDaö be* 
flätigte [\6) auc^ burd^au«. jfcie 9iegterung^fommiffion betraute 
jttjar feine onbere 53e^örbe, njo^I aber einen anbern Stn\ox mit 
bcr 3lufgabe, unb biefer, ber fonfl liberale unb patriotifc^c 
$ro|)ft ^anflcin, tuoHte ebenfatlö ben ^bbrucf ber SInmerfung 
mit bem 33rief beö d^efpräfibcnten öon ©c^eüe nic^t jufaffen, 
ba „fie njcber in ba« gad) ber ^fjitofo^^te noc^ in baö ber 
Religion einf d^tügc " ! gicf)tc mitberte jwar bie fränfenbften 
unb bcteibigenbften ©teilen ber ^nmcrfung, aber auf bem 
toßrtlid^en llbbrutf M ben 53orfatI fo „leid^tne^menben" 
iBriefe« beflanb er, unb bie ^egierungdfornmifflon lieg i|n 
gekoä^ren. 

jl)er Vorfall veranlagte ben ^^iIofo))^en ferner, beim 3J?i* 
nifler üon S3ci)me bie gefe|jlic^e Sluf^ebung aller 3^"fi^^ ^^^^ 
nici^toffijietle (S^riften in 5Inregung 3U bringen, bannt in 
3ufunft feine 33c^örbe mcl^r, fonbem nur immer S5erfaffer ober 
Verleger jur ^erantniortung gebogen nierben fönnten. ^e^rne 
mar mit biefem 55orf(^Iag, ben er fclbjl fd^on 1802 gemacht 
l^attC; DöUig eint)erfianben, aber feine Hoffnung, bag ,,bte 
nneberauflebenbe 9?egientng tn Berlin" mit einer folt^en 2Sla%* 
rege! ,,ben ©eifl be^eid^ncn'^ »erbe, „ber fttnftig fie bel^errf(|en 
foa'', erfoate fic^ nic^t 

158 



Digitized by 



^tett§if(^e Senfurreform 1808. 

Slm 6. üDejtmbcr 1808 tjcrücgcn enbttc^ btc franj5Pf(^en 
53crtüortung«beamten 23erUn, unb fc^on begann bic cin^cimif(^e 
©efc^gebungömafc^mc wicber t^rcn !?auf. ^Die bon bcn S^on» 
joTcn enKaffcncn ä^nforen ^oli^eipräfibent 53üfd}ing unb 3inanj= 
rat oon ^iitUi traten i^r ^mt ttjieber an, unb ba« crpc £)p\tx 
bcr n3ieber!ef)rcnben Drbnung luar ber ^'xdjttx bcr „Unbtnc", 
gouque, bcr ^ur gcicr bcö 5lbmarfd)8 ber granjofen ein 
„®efprä(^ ^ttjcier preu[nf(^cr Sbelleute" gefc^rieben ^atte, ba« 
ben iBorfd^tag einer unter Süljrnng bcö äbeiß ju crrit^tenbcn 
Sanbttjc^r enthielt; njar fc^on gcbrudft, burfte aber cr(l 
1813 ausgegeben iverben, at9 bie Sanbkoe^r burc^ föniglu^e 
^Jerorbnung bereits gefd)affcn »ar. 

Durd^ bie fc^on am 24. Sf^otjcmbcr 1808 verfügte 9?eu= 
organifation ber gcfamten prcußifc^en ©taotSücrwaÜung mar 
aud) bie 3^^fu^^<^^<^^^^ n)efent(id^ untgefialtet morben. ÜDie 
ftürmtf(^e 3cit ^atte eine gtut potitifc^er Literatur aufgctoü^U, 
unb bei jeber jDrurffoc^c fragte man feiten« bcr 33e^örbc 
allcrerfl: poUtifc^ ober unpo(itif(^? Ön bicfc bcibcn großen 
(Shnippen fd^ieb man a(fo je^^t bie gefamte !Oiteratnr unb übcr= 
totes jebe einer befonbcm 33c^brbe atS obcrjlcr ^nf^anj. jDic 
33cauffi(^tigung bcr |)o(itif(^en ©d^riften cinf(^tic§ttc^ ber 
potitifc^cn 3^i^<^cn öerbücb luie bisher bem 9Kim)lerittm 
be« Huötoilrtigen; an beffcn (Bpi^t fianb ÜJ^iniftcr t)on bcr 
(Sol^f ber 9^a(^fo(gcr unb »iebcr S3orgängcr ^arbenbcrg«; 
unter t^m führte bie 3c**f"^9^ff^öftc bo: ©eftionöt^ef ®c^. 
Staatörot Äiifter, unb a(S Sm\ovtn arbeiteten bcr ®e^. 
Sinan3rat t)Ott {Nüttel imb fttr bie 3^tiitigett ber ®el^. Sbctt^^» 
tat 

i)xt gan^e äl^affe ber nid^t^otitifd^cn Literatur ttttrbe bem 
üJ^tnifterium beS Onnem unb ber $oÜ3ei jugetuiefen, mtb IMX 
beffen erfler ©eftion, ber ^bteitmig für ihtttod nnb Bffentüii^en 
ttnterrid^t ^e j^oOegieii, bie bid^r, jcbed felbfUbibig, bie 
Benfwr geübt l^attea (ihmfiftonmn, ihimmergeriiltt, äRtbi^inal« 
Mcgimii mtb $oIi)et), f^atiete man bmnl| biefe 8eretiil(eilä|niig 
fülCf^toeigei^ oii9, fteg fie aber elnfltteifeii no«^ toetter amtieren^ 
mir fie ie^t in f «j^ttnerigen %V!Eim bie fOtm ber Atftitf- 
obteiDmg ptr ^fdiütSfaffung tjor^ulegen. 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



Z)tefe finngemäge 9{citentng festen um fo mtMfSxx, att 
btr je^ige 9)>KiitfteY be8 dmtem, ®raf SKe^attber Dim ^o^na, 
etil freiftnniger, überlegener 5b))f koar, unb on bie Spt^e bev 
IhifttiMbtetittng auf be^ grei^erm Jmn ^ttm (Sm))fe^(ung am 
20. Sebruar 1809 lein (ScthiQerer M SBU^ebn tm {^ttmbolbt 
trot, ber bon 1801 M 1808 In 9tm bie {nreugifd^e !Z)ipÜM 
matte gtttnjenb tiertreten |atte. ^er 9am atfo etmnat ber 
richtige ^J^ann an bie richtige Stelle, unb für bie liebeüoQ 
fc^onenbe 33e^onb(ung (itcranfc^er Serie ft^ienen nun atte 55or» 
bebingungen gegeben [ein. 

$>umbotbt at« S^nfo^» 

.^umbotbt mar t)on ber Überzeugung burrfjbrungcn , bag 
,,uneingefc^rön!te 3<^"f"i^frci^^tt baö cinjig richtige ?5rinji^" 
fei, unter gefe^mägiger 33erantn)ortlic^teit beö 55erfaffcr3 bjtt). 
bc§ 3?ertegcr8 ober Drutferö, unb bo^ man „fid) btefem ®runb* 
fa^ mit ber ^t\t immer me^r unb mc^r nähern" müffe. 5ilr 
Greußen ft^ien i^m aber biefc 3«t nod^ mcf)t gcfommen. Der 
^'pot^Put bon ®d)mä^ungen gegen ©taat unb HÖnig tu ja^l= 
(ofen anonymen Sfugfd^riften öaterlanbölofer, franjofenfreunb* 
Ud^er ©efeUeu müffe man fieuern, cbcnfo bcu 53effcrtt)iffem, 
bie ,,ol^ne toaste ^enntnig ber potitif^en 2<i^t, totm auc^ a\x9 
patriotifc^er ©eftnnung", o^ne iiScruf baju unb ungefragt, i^re 
©taat^rejcpte Deröffentlic^tcn. 3)a« ^Settjugtfeui ber eigenen 
$eranttt)ortlic^!eit niirfe nic^t „abnta^nenb" genug, ba man )u 
fe^r „an gettnbc unb fanfte ilRagregetn gctoö^nf' fei.^ !Dte 
äenfur ber politifc^en (Schriften, bie ber 5Winificr M Sugem 
Don ber ®o(^ i^m fofort antoiig, traute er fic^ felbfl nid^t ein« 
ma( iu; bie fönne immer nur ein »irttic^ed Si^itgtieb be« ^ud» 
nSrttgen %mM führen, bad über bie gegenmilrtige !?age genau 
imterrit^tet fei; eine binbcnbc Onflruftion für bie Qtn^nx fei 
ja ein Unbing, ba fie „uat^ SD'iaggabc ber Stxttn mib Um« 
^ilnbe ba(b me§r, batb »eniger flrenge fein müffe". 

^ei biefer fc^roebcnben, immerfort wcci^fclnben Sage ber 
Btnfut mngte ait^ ^umbotbt teinen anbern ^at, aU 
auf meitered an ha9 Söttnerfd^e 3enfurebtft bon 1788 
Raiten unb ftc^ bei ber ,,in biefen unbefHmmten (itojen ge» 
iott|rten greift'' ber iSemleidmg ,,ben attgemeisien unb {ebc^* 

160 



Digitized by G 



«afigen befrnibern Serl^ttMfTai be9 mit Oeiotffeit* 

laftigfeit wib (St]t|i(^t att)itt>afrett''. Sr t^ertostgte otfo t»oit 
ben 3cnforen gerobe ba9, load ^ nUmaU (ei|len fomiteti. (Er 
em))fa^( imt feinen tintergebenen, bad alte 3^nfnrebtlt „Uberat^' 
)tt ^an^aUn, babet fo0ten fle aber bie „WM^a%t*' etn« 
galten, bie ,,nirgenb fo fe^r o(d bei ber ^tj\\vx in {ewiger 
3ett not^ioenbig'' fei, ij^orfc^riften, bie (anter erten^tete, ehtem 
$unibo(bt fongeniale ,,®efd)äftdmfinner'^ t»orandf^ien, ni^t 
aber IDnrd^fd^mtttfintelltgenjen, auf bie fxdj bie ^aattfntafd^tne 
eut)teiiett ntn^. 

®8^renb fetner formen Kmt^baner fonnte ftc^ aud) $nni^ 
bo(bt fetbfl bei 8e]^anb(ung ber (Sinjetfätte tton ber ängfiü^en 
Befangenheit bed ktu{m%9 nic^t freimachen. !Der Serfiner 
^oKgei^)rä|tbent 33üf(hmg, ber bie SSeranttoortung für bic podo« 
bifci^cn ©c^riftcn, bic g(ug* unb ®e(cgcnhcit«Utcratur, bcn 
^oU^eitid^en ^eit ber 3citungen imb bie Onferate ^atte, fd^eint 
feinem neuen 53orgefe^tcn nic^t ju ^Danf gearbeitet ju l^aben; 
er mürbe Anfang 5lpri( 1809 burc^ -3u|hi« ©runer, ben be* 
fannten Patrioten unb greunb 5Imbtö, erfe^t. 3^^m em^fa^l 
§umbo(bt, bie S^itw^Ö^« «nb OnteHigenjblätter f^ärfer, bie 
üon ,,n)o^(befannten unb betoä^rten 25erfaffcrn" herausgegebenen 
3eitfthriftcn mt bie ,,53erüntfthe 9Jionat«fd)rtft" nac^ anbcm 
©runbfal^cn ]ü ^^cnfieren. !Dic 23on-ed)te ber Uniöerfitäten unb 
ber 2IfQbcntie njoUte er nic^t antaften, aber baf^ bie ,,S3er(inif(hc 
SKonatöfc^rift", m\l i^r Herausgeber Pieper unb bie 3Jiehr» 

ihrer 5IRitarbeiter 2)'?itg(ieber ber 5lfabemte iuaren, S^i^fw*"* 
frei^eit h^be, njoüte er md)t anerfennen; erft nach Longen ^er= 
hanbtungen geftanb er Siefier bic (^efbfljenfur feineö S3[atteS ju. 

Wuch §umbolbtS 3^"f"^f"tfcheibungen unterfchieben [ich nicht 
eben bon benen feiner Vorgänger unb iRachfoIger. $)er ä^^ifov 
\)om ^uSniürtigen ^mt t)on Nüttel legte ihm ein neueS Buch 
beS fruchtbaren ^ubUjiflen Sriebrich ^ndji^oi^ tiox, ,,Obeen einer 
arithmctifchen ©taatsfunf!'', ttorin ^nmbolbt aderhanb <BtcUctt 
bcanjlanbetc. „(5« giebt feine geföhrtid^ere (SCaffe in ber ®e* 
feKfc^aft'' o(ö bie SöanüerS, f^atk ^uchhotj gcfchrieben; „fo 
allgemein" gefogt, fei ba« anjlößig, erflärte ^umbolbt. i)er 
Sluöbrudf „^6)nmi^" öon einer „äd^tung tjerbienenben ?lrbcit 
loie bent Sbferban'' fbnne ,,ni(l|t gebnibet'' »erben, nnb ein 

^•«leii/dciifui; 11 



Digiti/Oü by Cjt.)0^lc 



,,niN»(iitti»Ubrer Buftonb'' mugtc auf fehmi 9efe|( ht cinett. 

Shi otAercr SorfttK jeigt, 1« mläjm IMehilyaiii fli^ oMä^ 
ebt t^imiBolbt tn feinet tBgfnfd^ofi (itt Sfsifüt cif ^öfifftt. CEltt 
dhmf Stmät M9ffetttad|te eitt i^itd^ üBct ^fa^ißSj^ imter 
beut (atodtn Xitel ,,^er tote er fehl foStte, em ®egeiu 
ptf 3tt (Sttfa, ito ba« nctb, urie e« f em fottte''. ^ 9itd| 
,,(Safa^ em ^tobnlt bet fbifnamng, ^atte fettteraeit ein ge* 
tttffeg Xnffe^en erregt; ber ^mioetg baranf loat a(fo nttr ein 
^äim^tM beg ®nrfen i^ameft ober fetneg 9erfogerg. ^e 
„(SefeQf^aft ber Sfremtbe ber SBa^rl^etf' ^atte gegen biefe 
<Begenftberfielbing Don SBetb nnb ^engfl öffentüd^ ^rotefUert, 
mtb audj ^umBoIbt, ber f|>atere Serfaffer ber ,,^riefe an eine 
^reunbin'^ fanb ftc begreif (id)ertDetfe unpaffcnb. jObgtet<l| er 
nun peti ^eroor^ob, bag bte ^tn\nx „tdM d^e^enflon'' fei, lieg 
er beut S^n^^^, ber ft(^ an bem gef^madlofen SM ni(^t ge« 
flogen ^atte, bem Aommergeric^tgrat StüQer, einen 8meig 
erteiten. !S)er ftanmiergertt^tdpröftbent bon ftird^eifen mXlU 
aber borftber feine $e(e^rung annehmen. !Die gotge tow, bag 
^nmbotbt, ber e« mit bem SWiniftcr $)o^na für „auffoHenb 
unpaRcnb" empfanb, baß boö ^ammergeri(^t unter anberm andf 
bte fil^bne Literatur beauffi(^tigte, bicfem Kollegium bic S^n\m 
tiber^au^jt na§m unb fie am 31. 9j?ai 1809 bem oben er* 
tüü^nten ^rofeffor unb fgL ^tbliot^efar 33ieftcr übertrug. 

2^ro^ folc^er Strenge getong aber aud^ ßumbolbt nid^t, 
ben immer empfinbU^cr unb än(^ftücf)er njerbenben fbnig ju^ 
frieben^uftetlen , unb er forgte bai)er fdjneü bafür, bieö ärger^- 
li(^e ?lmt wieber (oö^^uioerbcn. %m 29. ^^ri( 1810 reichte 
er fein ^bfc^icbßgcfud) ein unb würbe am 14. Ouni atd 
fanbter nad^ äBien lierfe^t 

^Uifld Dbe auf ben äBieberein^ug bed jtbutgd in 

5Bcr(in. 

?luf bie 9?ltcf!e]^r beö fönigftd^cu ^ofeö mußten bie S9er= 
üner nod) ein boüeö üo^r toarten, bcnn bie franjbfifc^en S3c* 
fa^ungötruppen waren no^ feineöweg^ gang au« Greußen jurüdf= 
gejogen, unb auc^ al« ber Äiinig enbüc^ am 23. ^Dejcmber 
1809 Hon ^ömggberg »ieber nac^ Berlin überftebette, gefc^a^ 

162 



Digitized by 



bted nur, um bem migtrauifc^tn S^a^oUon einen ^eioeid hti 
Vertrauend geben. 

!Da« bcöorfte^enbe ^reigniö begciperte ben 5)i(^ter ^cinrit^ 
oon j^Uiß ^tt feiner prächtigen Obe: 

Sßa» IMft 2)u boil^ ju Soben filtioeigenb iHtbcf, 
2>iir4 ein 9inrta( fieQfivangenb eingeführt, 

unb er tDoUte biefeö ©ebic^t im grü^ja^r 1809 in «erlitt a(« 
T^lugbtatt brucfcn taffeu. 3)cr neue ^oUici^röfibent ©runer 
mußte aber am 24. Eprit baö Oniprimatur öerttjcigem. 

$ü(f auf, 0 .^err! 2)u fe^rfi al9 ®tegcv micbcr^ 
Sie to(^ anc^ jener (Säfar triunt|)i|irt — 

biefer ^turnet« auf ffl^Uoa toat ju gefä^rüc^, ustb cbcnfo 
bie fKnbeittung bet bcitleit ®tcopf)t i»oit einer fttnftigen nenen 
(Sr|ebitng ^reugend gegen ba« franjbftfc^e ©Kanenjoc^: 

Unb tnüfit* auc^ [elbft tiod) auf ber ^auptflabt Sl^ürnieni 
2)er Äam<)f jic^ für baö ^cU'gc 8lec^t crneu'n. 

(Srfl anbert^atb üa^re f)>ater loogte (S^mner bie !3)m(!« 
ertaubttt^ für bad ©ebi^t erteilen; c9 af<|ien am 6. IDf* 
tobet 1810 in miß „^vm «benbbltttteni". 

Stiebrii^ ed)(ege(« „®e(ÄbbeV. 

ebenfaü« ju Anfang be« Oa^re« 1809 bic^tete örriebrit^ 
©(Riegel fein „©elübbe": 

(S« fet) mein 4>eK} «nb 9M ^ßadlf/t, 

!Dt(^ S?otcrfanb ju retten, 
ffio^ian, e8 gilt, bu fet)fl befreit; 
SBir fprengcn beine Letten I 
9H(^t fürber foQ bie arge ^cA, 
2)ed grembling« Übermut^, fßmX^, 
3n beinern @(^ooB fic^ betten. 

IDte 9ei:fe btlbeten ben ^(^(ug ber (Sommdmg ,,9ebic^te'' 
bon Sriebric^ ©c^tegel, bie nnmittetbar bdronf bei 9. (S. $i^ig in 
i6erlin erfc^ien. !Z)er ^u^äubige 3enfor fc^eint (dnen Anflog bavan 
genomnien ^aben, nnb ha» ^uc^ tawAt f^on oudgegeben, 
0(9 ber 9<>tt3ei))rKflbenft Omner ba^interfam nnb fc^Iennigfl 

163 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



an9 ben luk^ Dot^anbenen (S^-em))tarc>t bad bcbenftU^e @c^(ug^ 
Matt (ß, 387 f.) mib lu^Uid^ baf )»errAlerif(^e dn^a(tftm> 
getd^md entfernen Heg. (Sin Steit ber Bfti^er not aber 
na«^ Set^^ig gef(^afft »orben unb entging biefer ^etftümmetnng. 

@<^tcffa(e eine« ^ricgöliebc«. 

233d§rcnb Greußen, blutenb on §aupt unb ©liebem, «od) 
jd^ncfnirfd^enb ba« Oorf) bcr fran3öfif(^en <Sf{aöerei tragen 
mußte, raffte ftc^ Öflerrcic^ ju neuem SBiberfianbc auf. %ni 
9. ^Iprit 1809 erfliirte e« 9?apo(con abcrmatö ben 5trteg. 
biefem ^n(aß frfjrieb ber 2öiencr Xiditer Ogna^ Sronj Ö^aflelli 
fein „^egdlieb für bie ii{ten:eid)if(^e Uxmu'^: 

^tnanf, ffinani, mit frohem Wta^l 

^inou« iu\^ %tlt bcr S^te, 
2)Qmit bcr geinbc Übermut^ 
^fiidit unfrei- «rüber §Qb' unb @ut 

Unb unfer i'anb Der^cere . . . 

unb fo »eiter in (outerfleni $atrtotidmud. 

i)iU 9erfe gingen in ^a^Qofen Ebfd^rtften t)on ^anb jn 
nnt fte bnufen jn (äffen, legte fie SafleQi ber 
3enfnrfieae m. fite er n^ einiger Bett i^erfOnfu^ anf0 %mt 
ging, nm fein 2Rannf!ri^t ab|n(o(en, erhielt er ed jnrüdt mit 
beut Sermer!: ,^ann jebmdt tt»erben, toenn ber erfle 
geft^e^en fein tpiit/' 

Kuf bem ^eiuttoege traf er einen grennb, ber i^m ein 
foeben gelanfted — gebmiftee nnb mit bem ^tarnen bed ^^terd 
nnter^eic^netetf Q^eni))(ar ebenjeneg Itrieg9(iebe9 ttberreiil^te. 

(Sin )tt»eHer 9a^^<^^cnf ^ «ne %h' 

f^rift ber 8erfe eingereicht ^tte, bie (SrCanbnid ^nm ^bmd 
gegeben, bie fein i^ottege bem ^id^ter fetbft für« erfle ber« 
weigerte! 

Sbxi barauf lieg (Sra^eraog St(aA (EafteSi« (Sebid^t in 
mehreren {Mmrttanfenb (S^em))(aren hmätn nnb nnter feine 
@o(baten Derteiten. fU9 tnfolgebeffen Kbbrfidtt baüon bei 0fler* 
reid^ifc^en befangenen gefunben tmnbcn, erfCSrte 9^a^o(elm ben 
Serfaffer in bie 9C<ht, nnb biefer ffitU M ^c^icffat ^oUn« 
crUtten, »enn er bem 9n][gen)a(tigen in bie ^änbe gefaOen toflre. 

164 



Digitized by 



9, €in Opfer &er 3enfur. 

9^(i)>oteoii« ixo^Ux (Sittaug in SBictt fd^ott ant 13. %Ra\ 1809, 
fein entfd^cibenbet bei Sßagvoitt atit 6. uitb 6. duti uitb 
bcv Stiebe gtt @i^6ttbnmn ant 14. Ottober, ber £>|lemi<l( über 
100000 Ouabratttonteter feine! 2aviM lofiete, luar fttr bo! 
gebemütigte ^rengen eine nat^brüdSCiii^e Sarmtng, fidj fo gut 
e! ging auf ben Srttmmem ber i^Sergangen^eit toieber ein« 
3urt(^ nnb alles toermeiben, auf« neue ben 3^ 
beg überm&^tigen liorfen ^eraudforbem lonnte. ^e ^reg« 
fret^ett toor an<l^ in Qhrontreid^ I&ngfi nur eine falfd^e ^(aggc; 
fif »nrbe {e^ eingebogen, inbem 9{a^o(eon ant 6. gebrnar 1810 
bk S^n^wc »ieber einführte nnb ein grog^ügigeg <Senera(btrc!« 
tonnm fttr bie Stod^brudereien nnb ben IBw^^nbel erri<l^tete, 
mit beut ®rafen ^onrtated an ber ^pi^t, ja^Uofen ^tn^oxtn, 
geheimen Onfhuftiotten nftt». S)a ^reugen feine (Smf}ftnbU(^' 
(eit gegenfibcr noddnten ©fribcnten audgtebig erfahren ^atte, 
befür^tete eg niti^t mit ttnre^ Don biefem fran^öftfci^en ®eneral> 
bireltorium eine nod^ fc^ttrfere Seauffic^tigung ber treffe. 

SBim 10. Ount 1810 trat Hartenberg, üon 9?a))o(eon gnttbig 
gebulbet, lüteber au bie @pi^e bcö 9)Uni|leriumö, nnb nun üoH* 
enbete fi(^ bte Ubermenfc^tic^e Arbeit bed 92eu6aud bed preugi^ 
fc^en ^taated, bie ©teind unb ^arbenbergS 9{amen unfierb(id) 
gemacht ^at. 

Die ^errfc^enbe Aufregung, baö tro^^ bcö griebenS gefpanute 
33er^ä(tniö ^u ben granjofen unb baö immer ttjoc^c Mißtrauen 
^^apoteon« burd) freie iKcinuugSaugcrung nod^ ju Derf^ärfeu, 
glaubte $arbenberg uic^t tuageu ju fönucn, unb ba^er ging er 
fogtcic^ au eiue ueuc ßiurirfjtung ber 3cnfur. ^^ic 5Ibtciluug beS 
ÄuUuÖ mugtc bic B^^f"^ nic^tpolitifc^cu ©c^riften an bic 
anbere ©eftiou im äKinipcrium beö Onncrn, bie 'jpoüjci, njieber 
abgeben, unb m a\\6) nur bie <Bpvix einer Hritif an ben {ewigen 
^taat«umn)ä(jungen öorlag, trug ber (Seftion«(^ef ©acC ^erfbn* 
li(^ bie Verantwortung, ^arbenberg befeuerte beut ^ol!e ^»ar am 

166 



Digitized by Google 



3. ^Roötmber 1810 bie ©ctuerbefrei^eit, aber bic ^cgrünbung 
neuer 3^^^9^n nai^m er auöbrütfltt^ baöon au«. ^Denn am 
3. Slugujl ^attc ^y^opoteon befohlen, baß in jcbcm Departement 
be« ilaifcrretd)d nur nodj eine politifd^c 3^^*1^*19 erf^^ncn 
bilrfe, unb bic (Srttjartung auSgcfproc^en, bag alle feine S3cr= 
btinbeten ebcnfo bcrfa^ren würben, ©e^örte ^reu§en andj nic^t 
gerabe ju bcn 9?^cinbunbfürflen , fo ^ütete c3 fid) boc^, ben 
SBünfc^cn bc8 £aifcrö au^brücftic^ junjibcrjul^anbetn, bemühte 
fic^ Dicfmc^r, ben „®ro§mogn(" bei guter ?aunc ju Ratten. 

mit ber räc^enben SBaffe entgegenzutreten, baju tvax bie 
Äraft noc^ gelähmt, baju beburfte man noc^ einiger Oa^rc be= 
fcf)8menber Neutralität, bie ttjo^l ober übet ben anmebelt, ber 
bic ÜJ?ac^t ^at. tiefer fommenben greifieitöfhmbc arbeiteten 
rettenbe Wl'd^it in tjorfid^tiger <SttIIe entgegen. 

O^ne fc^arfftc Übern)ad)ung ber gefamtcn cin^eimifc^en ?i* 
teratur ging e^ ba nic^t ab, unb fo mugte fic^ notgebrungen 
^orbenbergö (Strenge gegen biejentgcn wenben, bercn ^einblütiger 
^atriotidmud bad ^^tnert gegen ben ©euattljerrfd^er je e|er 
je Ueber toicber ergrtf^tn ^ättc. Sin unfcligeö @cf^i(f toottte 
t9, bag Ott(^ einer ber grögten beutfd^en ^väj^tvc, ^einrtd^ l»ott 
SRnft, att Mefen jeftt Setfemtot ge^iirte. 

StUift^ ,,libenbbUtter^ 

inei|l |atte ttad^ ferner äberfUbDmg na^ 9er(tit im Sfrfl^« 
1810 frcubtge Snfnol^nic bei ber bortigen ipatrioiengrup^e 
gefunben, bie Donoiegenb ma Vbttgen befhnb. 9Nini{ier pm 
Vttenfleitt, ^teintf erfhv 9^a^fo(ger, begttnfligte t^n, nsib ber 
j(9nigin ühtife burfte er ^u i^rem ®ebitrt«tag am 10. SRttr^ 
ein ^nlbigung^gebic^t ttbcrrei^eiu 8ietteii^t biefer ^o§en ^ro» 
teftion iMTboiifte er bic <5r(aitbiti0, mit feinem ^reiiiibe Vbom 
SXliScr eine Scvfiiier ^aged^eitung ^erau^jugeben, bie Dom 
1. Cftober 1810 ab »m^jentftgUc^ erfd^ten. dm gormot faft 
eistet (Metbml^ unb nur Hier leiten bie fRummer. ^DemuMl 
ein Ott^rtt^t^MOctf tbitemel^men, bemi ein tSglic^ erf(^etnen» 
M 9(att mar hmM in ^reugend ^ouptftabt etkoo« tibOtg 
9{euei. 

ttnb bie Leitung ma^te &iüä, loenn fie aud^ nac^ 8Bi(« 
f^tm @rimm# fbtdbnidf nur ein ,,ibea(e9 äDnrpiatt" toar. 

166 



Digitized by 



etzie Ik f ^M wiM Ry j^l«llnncll|; fit pfii|^ itefl ml 
2|etiar, bte 1mm jener fa(l gta| nemad^täfflgt tourben, wA 
la^ne ni fnsfft an vptgnmBKx eine i< ^nnnt wcuii» wH 
Mtin (Bsä§B$ wx ongetbem, ba| bit ,,WkMMbaf' bk cxficii 
ScxCmt jttbtifi^Qi ^^oGicttcn^llt bvcMl^Ini^ bli bct bMM^^ 

f^m m jsm eiftnoRol bcm mib gfildM wnl^ 
fliInclaKS 5Di#fr cor fccmbfi^^en Bttflu^t^patt« ift bf 
^§üi^ fitoMOTf 1^ fkbcit ^ Sf^m. 

tDtc Scnfnr ber ,,f[beiibb(atteY^ 

Äte rnipofttifc^cö SBtatt unterlagen bic ,,^benbbtätter" no<i^ 
ber luueftcn 33orfd)rift bcr ^lufficf)t be^t D}cintfleriumö bc« Onncnt 
inib bcr ^Ujei, unb il)r eigener 3)iitarl)citer, ^^^olt^etpräfibcnt 
®nmcr, führte bte 3^"fw^- potittfcf)e ^armloftgfeit ivar 

aber nur eine luolilübertegte !Iäufd[)ung, um bcr B'^^^f"^ 
^ricgerat« ^imf^ com Auswärtigen "Jlnit ju entgelten, unb bie 
bcibcn Herausgeber nnegten fid] in ber trügcrifc^en Hoffnung, 
biefe SRaöfe nac^ unb nad) (üftcn ^u fönncn. T)a9 merfte 
^iml^ natürlich fofort, unb balb tuar ^kx^9 ^tiUmg bei* 
3ftn!apfe( ber beiben g(eid)gcorbncten ^e^i)rbcn. 

©0 töricht loar notürtid) and) ber Patriot Äteift uic^t, in 
feinem 2Btnfe(b(ätt(^cn ^'^apoleon ben Weg ju erftären. Aber 
ba§ man i^n gerabcju jnm SuubciJgcuofjen beS Übermütigen, 
jur Schonung ber 9^^cinbunbpotitifer unb ber i^m oer^a[?ten 
üatertanbslofen ©efeHeu preßte, ^atte er nid^t cnuartet unb 
ebcnfonjcnig geahnt, iüc(d)er (5tac^c(bra^töerl)au üon 9?it(ffid)tcn 
t^tt tjon allen ©citen beengen würbe, dlad) ber ^^efiegung 
Greußens unb ßftcrreit^S ruhten bamatS bie kämpfe in üJ^ittct» 
europa. 9?ur bie «Spanier unb ^ortugiefcu cnt)el)rtcn fic^ 
l^artnäcfig beS fvanjöfif^en Sinbringüng« , ber fie jnr ^ci(= 
na^me am Weg gegen fengtanb jwingen woGte. jDic ^loUcw 
fmb ^cute etttjaS anbcrS öcrteitt — ba« ©i)ftem aber ift ba« 
aüc. ®egen (Sngtanb führte 9^apo(con ben unblutigen Ätieg 
ber Äontincntatfpcrre , um bie „grei^eit bcr Speere" — ein 
atte« napoteonifd^eS (Schlagwort — ju ertro^en, ein 3^^^^ 
toit ^offentlid^ beffer cmic^en aU ber Korfe bov ^unbert darren. 

167 



Digiti/Oü by Cjt.)0^lc 



(Sin gvogjttgtger ^rejfcfetb^ug, beffeu @d)üd^e ^eute do^n $utt 
f«ffer Derße^t aU ber beutf^e 9Rt(^t(, ging nebenher, itnb bte 
gefamte dottntattfit! (Sttrojpad, fotoett bte ©taatcn tioit ber 
i^nabe bed fran^ttfif^cn Mfct^ ab|uigcit ober fii^ um fem 
Sttc^etn betttiii|tat^ nu^ten t|ii nittmail^eii. BtadfU mm l^Cetfl 
eine noi^ fo YCeine Sloti^ ftber öerlupe ber groiijofen in ^fianien 
— fCugd bef<^i»erte fi^ ber fronaü^fi^e Oefonbte beim ÜRinifler 
bed wt§em t)on ber (Sot^, nnb bie ,,9HicnbbUitter'' umrben 
Htmxtii, fid^ oOer ^otitif ^n ent|aiten, nnb muSten fl^ 
gleid^ ben beiben anbem 9er(iner B^^tungen bequemen^ be9 
r^SHtonüenr" offtgteSe frongör^fd^e lOügenpofl t)Ott (anter ^egen 
(mf^nttel^men. j(ein günfliged SBort ftber iSnglanb bnrfte fallen, 
mit bem bte preugifc^en Patrioten im gemeinfamen ftom^f gegen 
9ta)io(eon bmnote fi^mpat^ijtertai. <S(^on jebe nic^t feinbtic^e ^« 
»|i|nnng Britannien« tmttbe tiom Berliner 3enf or gefhiii^en. !Z)ie 
Si>ntittentatf|»erre nnb bte 8emi<|tttng atter eng(tf(^en ftotoniat« 
ttaren anf bem gefamten 3eft(atd»e l^atten bie $retfe für Kaffee, 
^ee, S^dtx ufm. genau fo nne ^eute ind Ungemeffene ge« 
fietgert; aud^ bad fo0te ber beutfd^e S^^id^et lounberfd^Sn finben, 
nnb wcnigflenö in Greußen burftc feine ^lage, fein fotirifc^er 
©c^crj barübcr laut werben, bafür forgte ber 9?otflift be0 ' 
3enfor«. SRanc^e Slnjüglic^feiten btcfer 5lrt fc^lüpften ben* 
nod^ burc^; Äleifi nnb feine üJ^itarbcitcr (ernten ba(b bie £unft, 
5tt)ifd^en ben 3"^^*^ 3" — fdjreiben, tüorauö fi(^ in ben fot» 
genben ^a^rjc^nten ein beloubeicr 3<^"f"i^f*i^ enttuidelte, nnb 
aud) ber wadjfamfte 3^"foi^ f^^^^ fdjiuac^en iötunben. 

^idjt einmal über bte granjbfifcfie 9tet)o(ution burften 
preußifc^e ^oütifer i^re 3J?einung fagen, benn 9kpo(eon \mx 
ja ber große ®o^n jener Umn)ä(gung. 1793 ^atte griebric^ 
Don ®en^ baö 23erf „Reflections on the Revolution in 
France" öon (Sbmunb S3urfe, einem l)eftigen (Gegner ber ^}Je= 
Solution, ilberfc^t nnb njar barüber felbfl auö einem Sautu« 
ein $au(uö, ein ^^In^änger be^ 33efle^cnben, geworben, deftt, " 
1810, bnrfte an fol^e 2)inge nid)t erinnert werben. 

Sluf biefe (S^tratouren in ber äußern $olitif l^ötten bie 
„Äbcnbblätter" jur 9iot »erji^ten fbnnen, wenn aud^ Patrioten 
wie j{(eift ed überd ^er^ brachten, ba lOiebe ober nnr 

!2)u(bnng )n tenc^eln, too — na^ bem ^td^ter ber ,,^ennann^ 

168 



Digitized by Google 



id^iad^t" — t^r ^mt toar unb i^re ^ugenb Städte! 
Ißeit Devl^ästgnUMliei: aber tourben für tteif! bte 3ufainmen« 
ftögc mit ^arbenftecg att bem ou(^ für bte innere ^oßtil tut* 
antioortÜ^en ^aat^wanne. 

S)ie iRenorientierung 1810. 

9{euoTt(ntietung mar 1810 and^ in ber inncm $o(ittt bte 
Sofung bed ^aged. ^ber bamald ging fie ettoad tiefer, a(d 
fic ^eute, tro^ ^arlamentariömuö unb ä^nUd^en ©(^(agwörtent, 
über^au^t nod) gcl)en fann. jDxc ^'eibeigeufd)aft, bic in ben 
Iänbüd)cn ^Bejirfeu nod) öovl}eiTfc^te, mürbe befeitigt, ber Söauer 
öon ^örigfeit unb gronbienft befreit unb ber 3lbe( eine« 
feiner 53orred)te beraubt, um bem tüchtigen iöürgertmn freie 
S3a^n ju fc^affen; bie Stcibtc unb ©emcinbcn erhielten ®e{bjt= 
öertoaltung, woburd) bei atte iöeamtenftaat aufgeljobeu unb ber 
53egriff be« <Staat«bürgertum« erft lebenbig mürbe. 2)ie 55er^ 
»altung biö ^inauf 3U bcn nj^iniflerten , bte bi^ ba^tn noc^ 
nid^t in ga(^minifterien gefc^iebeu maren, mürbe öon ber SCBurjcl 
au3 neu organificrt unb bic innerpoUtifc^e Scrfaffung Greußen« 
na(^ bem (Entmurf be^ g^ci^crrn t)om Stein töflig reformiert, 
^arbenberg mar üor allem bic fc^mierige finanj^otitifd^e ^ö» 
fung be« ^ermaUungöprobtem« tjorbe^atten , unb er führte jte 
gtänjenb burt^. 5luc^ bamal^ marcn ungejö^tte 9}?iniarben 
aufjubringen, jum gro§en Xtxi jur ^cja^tung ber Ungeheuern 
Ärieg^fontributionen, bie 9?apo(conö Übermut bem gefc^mäc^ten 
*?reu§en abpreßte. 2Be((^c 3tcucrbufcttö regneten bama(§ auf 
bie öcrarmte iBiirgerfdjaft l^erab! ©runbftcucr, ©emerbefteuer, 
?u^U)8ftcuer , ^onfumtionöfteuer — niemanb mar tior bem 
Älingelbeutet be« gi^fut^ ftd)er. 2)ie geiftüc^en ©iiter mürben 
f äfulorifiert , Domänen uerfauft, unb burc^ biefc beifpieUofe 
neue ©teuerorganifation gelang c8 mirfüd), ben Staatgbanferott, 
ben £)fterrei(^ erütten ^atte, öon Greußen abjumenben unb ben 
fron^öfifc^en Ufurpator au meiteren Übergriffen ju öer^inbern. 

SDer Witi aber murrte über feine (Sntred^tung, ber @runb- 
befi^ jammerte über feine ^emid^tung, bad iD^ilitär fnirfc^te 
mit ben S^^^^^ ^^^^ ^^S^ ^^H^ ®ebu(b bed oberften 
jhriegd^erm. ^arbenbergd grinanaebift öom 27.jDitober 1810 
^e obenbrein ben iBeginn einer ^arUitnenttfierung kier^eigen, 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



eine ,,jtt)C(fmä§tg eingerichtete SCc^räfentation'', unb ba feine 
fttmt(ic|en ^^eformen ben frei^ttnblerifd^«(tbera(en ©etfl bed eng« 
itf(^ 9{oitona(8fonomen ^bam (Bmit^ atmeten, bed ^egrünbeif 
ber mobevneirdtationatöfonoiiste, fo führte er fle burt^ im not* 
gebrungenen CtnbeKfltttibiiid ^iDor mit feinem töniglic^en ^emt, 
aber im fc^ttrffkcit Oegenfoft ^ beneii, bte fii^ aU bie ^alabitie 
bei tfftm» 3« betrau^ getoS^ ttofot 

«bftm %külUt — Meifl« Sev^ttgiii«» 

'S» btefe intter))oIitifd^en i^m^fe griff imn $tfi^ ald ^ermil* 
geber bcr ,,tIbenbMfltter'' ein. (Er fetbfl fd^rieb ni«^ etgentTu^ 
poütifc^e MartifeL !Z)a« beforgte Xbam ^Mn, nnb biefer 
flonb mit feiner Überzeugung ganj auf <Seiten ber fiarr fon« 
feröatiöen (Stemente, beren SSeltonfc^ouung bcr Dberfiteutnant 
öon Dmpteba, auc^ ein SD'Jitarbeiter bcr ,,5lbenbb(ätter", ein* 
mo( bo^in formulierte: „SQßcnn Voltaire fc^r frü^ in bie ^a=» 
ftiffe gefegt unb barin öergeffen, ^Rouffcau tjon grau üon SÖaren« 
in einem S^arrcn^ofpitale üerforgt unb SBafcbow im ©(^ulbturmc 
feflge^alten worben wäre, fä^e eö ^öc^ft »o^rft^einUt^ in granf- 
rcid^, !Dcutf ertaub unb bcm übrigen (5uro))a ganj anberö, unb 
bcffcr au9/' ^m'i po(itifcf)c ^idjtungcn bcfämpftcn bamalö 
einanber bi« aufö Stut; bic eine, bie $reu§cn al^ au«gefpro= 
treuen ^grarftaat crijalten rooEtC; bie anbere, bie nad| bcm 
neuen (JoangcUum Slbam ©mit^ö grci^anbel, freie ^onfurrenj 
unb ungc^emmtefte Snttoidttung aller tt)irtfd)aftüthcn ^täftc 
o^ne ^Jorrcc^te unb SKonopole al« ?ofung be^ mobernen 2öe(t^ 
bürgert ausgaben, ^arbcnberg^l ginan^rcfornt cmpfanb bie 
^rcugifc^c Ounf erpartei , ber 5lbe(, bie 5lgrarier unb ba« W\= 
iitttr, al^ eine unmittelbare gortfe^ung bcr granjbfift^cn 9Jeöo=» 
lution. ^Dagegen aufzutreten hielten fie für i^re uatcrtänbifc^c 
^flic^t; ba« 5Infc^cn bc3 altprcu§ifcl)cn Königtum« glaubten fle 
burd^ biefc D^^cuorientierung crfd^üttert; i^m auc^ gegen ben 
SBiüen beö $crrfct)erö bic Treue ju galten, waren fic fcft ent* 
fc^loffen. SD^üHcr aber füllte fic^ alö bcr litcrarifc^c 55crtrcter 
biefer "ißartci, unb in ben „*2Ibcnbblättcm" backte er biefen 
^ampf au^jufec^tcn. Salb ftanb er in fetter Oppofition gegen 

ben ©taatgfanjler unb mugtc ber ncugcgrünbcten ^^itttÄS ^ 
feinem S^eunbe ^leifi ^m ^er^öagnid koerbexu 

170 



Digitized by 



'S>it D))))ofition gegen ^arbenberg. 

{^orbenbergd Sage mx bie ber heutigen dtegtenmg. 
(StaattgeBftnbe foHte, o|ne bottflttnbig mebtrgenffctt toecbeit, 
etil neues i^unbament erl^atten. ditie (Srfi^itttentitg fomite 
fatafbrop^ate Sotgen ^a(en. 9^it^e 

Bebingte S^ottDenblgldt 5Dct ttene SEßeg mx eunnat it\äjiMm, 
bie Reform auf beut Wtox^^t, ber Öönig ^atti fein Oottort 
baju gegeben. (Sttie Sffentfic^e Debatte Aber ba« fd^oit 9tß 
{^(offene fosmte tntt «»emimn; t>on einet iNncberolenbat SRit« 
arbeit irgenb)ve((l|er 9o0dbertreter mar ja in (Srmangetung 
jeber tiarfamentarifd^en Sorrn fiberl^att))t ntt^t bie 9tebe, unb 
Bettungen, bie eine dn9gef^ro(^ene $artei^oIitif trieben, loogn 
^ ie^t bie angeMid^ un^oütif^en ,,^lbenbb(atter'' anfi^icften, 
.Maren eine pt nene (Srf(^einung, atö ba| ^e ern{l|afte f^n^ 
einanberfegnng mit i^nen in Sragc gelommen lettre. 

9la(^ einigen iiorbereitenben $titnfe(eien na|nt Sbam WXBlxx 
in einem fCuffa^ „^m SRationalcrebif ' (ifhr. 41 ber ,,9benb« 
blttiter" t>m 16. ftoDember) ben l^im^f gegen ba9 ginan^ebift 
mit oller @^ärfe auf, mtb ®mner- lieg ben Hrtüel nnbcan» 
flottbet bnrd^. Sofort (18. 9}obember) erhielt fein S^orgefe^ter 
im SRitiifierinm dnnem, ®e^. ^at ^M, eine mi 
{Mmtberg fe(b|i entloorfene j(abiitett9ocber, bie t^m perfbnUt^ 
bie (hcngflc 3«if«^ berartiger Stattet, geit* unb g(ugf(^riften, 
auferlegte, bie ,,fo allgemein tjom ?Jub(ihim gelefen'' mürben; 
ed gäbe je^t nichts @d)äblt(^ered, aü menn buT(i^ ,,berg(ei(^en 
Eingeworfene ganj unreife Sluffä^e" !D^i§trauett gegen bie 9Ka6= 
regeln ber 9?cgicrung cnuecft werbe; bem biS^ertgen S^^^^ \djtmt 
bie rtcf)tigc Beurteilung bafür ju mangeln, bag folc^e 5lrtifel in 
ben „ibcnbblattem" ,,gar fe^r am unre^ten Örte" feien. 

^einrii^ t)on ftteifl unb bie aUitrbe ber treffe. 

SEBo^in feine« greunbc« ^olcmif gegen ben aEmdc^tigen 
93?inifler fil^rcn mußte, fal^ 5?lcifl beutlicf) öorau«. Jieg er 
3J?ülIer nod} einmal in jenem Sinne Sorte fommen, fo 
mar ba« (B^idEfal ber ,,?lbcnbbtätter" unb bamit fein eigene« 
befiegelt. (gr flanb auf« neue bor bem S^Kt^t«, benn ma« i^m 
feine 2)iciEtungen eintrugen, reichte !aum au«, feinen Barbier 
ivi be^ol^len. ©eine flarfen ©egenwartdj^e, „^rin^ griebric^ 

171 



Digitized by Google 



toon .^oinbitroi" unb ,,Dtc^ermami«fc^(a(l^t", lagen fertig in feinem 
^^u(t; aber fein X^eatcrbtrcftor unb fciu Verleger wagten fidj 
baran, bie ä^^f"'^ ^'^^^^ biefen Übci-fc^wowg bc^< ^atrioti^niu^' 
mit allen 5D^ittc(n nicberge^atten. i)aß di^dji (eben na^m 
ber jl)i(^ter aber nod) für fic^ in ^Tnfprn^, unb ba^u foUten i^in 
bic „^bcnbMötter" bienen. |>ier üoHjog fic^ nun eine pfl)(^o= 
togifrf)e SÖcnbung, bic ber für i^rcn §fli>cn cintrctenbcn ^teift= 
forftj^ung immer einige 53erlcgen^cit bereiten lüivb. 3^^c^f^^to§ 
maren bie ^(uffaffungen Don ber SBürbc ber ^n-effe bamatö nod) 
fel)r primitit); baö mag jeben anbern uie{leid}t cntfd)u(bigen, 
aber aud) MteiftV Äur^um, er tüuf?te fic^, imt bcn ^eftanb 
ber ,,^benbb(ättcr" 3U fiebern, nid)t anbcvö ju ()e(fen, baß 
er fein ^(att ber il^egicrnng a(t^ offijicöeö SDrgan antrug, 
^arbenberg crHörtc ftd) ju einer nid)t nä^er bezeichneten Unter» 
jKl^ung bereit, wenn ba« iötatt ^^^wcrfmägig" geleitet toerbe. 
^ad er barunter Derflanb, war Mar: DiJütged Aufgeben aller 
<Setbftänbig!ett unb nnbebttigte^ (Eintreten für bie Regierung. 

gür biefe Aufgabe ferner @elbftänbtg!ett wollte 5tleifl 
ben offt3teOett (^aroftcr fetner S^i^^S üffentlid^ anerfoimt 
fe^en. dagegen luteber fträubte ftc^ ^arbenberg, ber aU Httger 
©taat^monn wußte, bag bie „?iebc be« freien ÜJiann«" ganj 
anber« wirft alö bic bc« enoiefenen journanf^ifc^cn ©ölbner«. 
jDie S3er§anblungcn barüber jogen fid) jwci 9)?onatc ^in. ^(eift 
bulbete, ba§ bic Regierung feine ""^ ofpjieüen ®ei« 

trägen überfc^wcmmte, unb mußte pc^ gefoüen laffen, bag bic 
3cnfur in biefer ^tit mel^t at« bie ^älfte aller feiner KrttfeC 
ftric^. ^abci fonnte er ed fic^ bo(^ nui^t berfagen, eine üer* 
fc^leierte D^^orttion fort^ufe^en, je^t unter ber Wl^^t bc9 
8o(eg, loofttr i^m ^arbenberg fd^tt)erK(^ !Z)an( ttntgCe. 

ÜDennodi tarn \Sjim biefer fo Mett etttgegen, bag er allen 
mintficrtellen ^e^artementg cm)>fa|t, bie ,,fl[bettbbtaiter'' mit 
amtßil^ett 9la<^rt(l§ten 3» t)erfe|ien. Stter er l^atte mel^r 
f)»rod^eit, a(g er galten btmte^ unb mar fl<l^ ber re^tßtl^en 
9oitfe<)tteii) biefc^ ©d^rttteg offenbar felbfl nic^t beu)ugt gemefen. 

CSine 3enfttrl»erfttgung gegen l^tetflg ,,9[benbB(tttter". 

©obalb Äleift« „STbenbblätter" burc^ mimperiette SSeiträge 
inner^oKtif^er tlrt offen unterflüt^t würben, traten fte in ^on^ 

172 



Digitized by 



furrcnj mit ben bciben anbcrtt poUtifd)cn 33cvtincr Xage^ 
Rettungen, bic ein unantaflbare^ '^riüilcg befa§en. 2)ie pn\>U 
(cgtertcn ß^itungcn fd)(ugen bcnn aucf) fofort ?8rm, ^(et(l 
am Snbc bci8 crftcn Ouarta(§ bte politifd)c 9Jcngepo(tung fctned 
iölattc« öoreiüg bc!anntmad)te. !J)er 3cnfor§im(i) nal^m fic^ i^rcr 
pflichtgemäß an, unb bte S?cr^anb(ungcn mit ^)arbenberg tiefen 
urptÖ^lic^ auf baö ®egentei( beffen ^inauö, ma^ ^(eifl nac^ 
ben ebenfo üorfd^ncHcn 53errici)erungcn bcö ^anjter« ^attc er- 
warten bürfen: am 29. ^)e5cmbcr 1810 mürbe i^m bie ^uf» 
na^mc poütifc^cr Originalartifcl ein für aüemat unterfagt! 
SKon öermieö i^n auöfdjUcßUd) auf baö, m9 bic „53offif(he" 
unb ,,©^encrfc^c" an jjoütifc^em SOf^atei-iat unter orbnungö« 
gemäßer 3^"f"^ $tmU)ö bringen mürben. 

jDie ^^erjmeiflunc^ jtleiftö über bicfcö ge^(fd)tagcn feiner 
$)offnungen ift begreiflid). ©ein iölatt luar baburc^ tatfäc^tit^ 
fd)on ruiniert. SBomit foötc er einen neuen !?eferfrci8 ge= 
minnen? ^)cn früheren ^attc er ^um größten 2^ci( eingebüßt 
mit bem ^ugenblid, a(^ er bie ©palten ber „5lbenbblätter'' 
$)arbenberg 3ur 55erfügung fleflte; felbjl ben nät^fien Sreun^ 
ben mar i^rc $)a(tung „tjcräc^tlic^" geworben, i^|r 5lrebit 
mar ba^in, unb i^r ^bfa^ §atte fo ftar! na^gelaffen, baß 
c« SWü^c foj^ete, fic für ba« jmeite Ouartal bei einem 
anbem Verleger unterzubringen^ ber erfle, ^i^tg, ^atte ft^Ieu- 
ntgfl feine $anb baDon abgezogen, aU fic ftbten ©eioimt nu^ 

^te i^etttic^tung ber ,,^utinev tlbenbbltttter''. 

Witt iMtttte IMetfl, loenn t^m bte andere innere 
Utü tierf(^(offctt mar, ma ben ^^ttbenbblttttmt" mil^t »emg|lcttg 
ein gttteg lUilev^attttngMatt fd^affen? Sn^ biefe^ ^at i^ 
^vbenBerg mmtbgüc^ gemacht! Sttßt fi^ in polittf^er iOc 
^ic^nng be9 ©taat^fanjlerg Sorge^en begreifen — eiitfi|icbcn 
in0 Uncet^t fe^te er fid^ bobnrc^, bag er ben ^^UbenbbUlttem'' 
an^ ha9 »ette oHgenteHi fntinreKe ®ebiet ber ^nfl, Stterainr 
niib SBiffenfc^aft berf^toß, auf bem fie ftc^ erfolgreich f^liüm 
betätigen Mnnen. (S« foOte attd| in biefen fingen feine %^ 
fid^t lont »erben, bie ben gerttbe an waggebenber Stelle ^m» 
fd^en loiberfhitt. A(ei|l aber nnb feSie grennbe g^^brten 



173 



jtt ben $e(^))6ge(tt , boten itun ctninal nt<^t gegeben tfl, 
i|ren S(ug bem gerabe ^errfc^enben SBhibe anjupoffen. 

3u bcr bomaligen tnncrn S^eform ^rengen« gehörte bie 9?ctt- 
einrit^tung ber S3o(f«fc^u(e nac^ bem ©^flcm ^Jepalojjt«. illeifl 
imb feine ®tonbe0gcnoffcn ttarcn feine greunbe bcö (Sc^ttetjet 
^Äbogogen; i^r ariflofrotifc^c« Sm^finben fiträubte flt^ gegen 
fein tntemattonateö ®tet(i^^citöfl)ftem unb öertangtc im @egen' 
fa^ baju natiouate unb inbiDibucIIe (Sr^ie^ung. Solrfje $n)* 
bleme hätten [idj, foHtc man meinen, ho6) mol^t öffentlich er* 
örtem taffen. Söeit gefehlt! ^ic 3^"f"^ bulbete ba« nic^t. 
(5in erf^er 5lrtifel toon Slbam SWüfler über bie neu gegrünbete 
^Berliner Untberfität ^atte fogleic^ ben ^cftigjlcn 3lnpo§ erregt — 
©runb genug für ben 3^"for, aud^ biefc '3)thattt ju »erbieten. 
5!Ieifl unb feine greunbe glaubten bei bcr 53efc^ung bcr !?e^r= 
flü^tc ein 2Bort mitreben ^u bürfen — man fd)(og i^ncn ben 
iKunb. Sin S'^achruf auf ben 1810 in SKünt^en gcftorbenen 
^^tjfifer 9?ittcr tourbe gcftrit^cn, bcnn bie Regierung empfanb 
e^ aU einen unbequemen 55om)urf, tuenn bcr 2Baf)r^eit gcmög 
gefügt Werben m«§tc, baß ^titter einer öon ben geborenen 
^reugen tuar, bie tüit 2Bintfc(mann, $crbcr, gernom unb anbcre 
im 33aterlanbe nichts gegolten unb bem 5luö(anb i^re ^Dienj^e 
Ratten mibmen müffcn. 2)ic l^eitung ber S3erüner ^un^afabemie 
fonnte ben 9?omantifem ber „3lbcnbbtätter" Wenig gefallen; 
flug^ gehörte aud) bicfeS 2^^cma ju ben öcvpönten. (B6)UijUx^ 
biug^ überall ftic^cn fic auf ein Noli me längere, unb fetbft 
eine alberne I0ofalna^rid)t über eine (Stubentenfc^tägerei brad^tc 
fie in fonflÜt mit bcr Uniuerfitätööertüaltung ; eö ^alf i^nen 
ni(^td, bag bie ^^otij aud bem $üro bed $oU3ei)>rttftbetiteit 
fe(^ flammte, fte Ratten ben S^ac^tciL 

„dttLh unb äBagenfd^mtere." 

d^ven ^fS^tipmit erntete btefe ®cii>ad|errfc^aft ber tm* 
mittettav i»im $<»beiiBerg beernffugteK Qto^m M ^e^oiihtimg 
ber ^eaterfHtt!. tn ber 6)n«e bed 8er(tster ^oft^oter« 
flaiib noil^ immer x^ff(aitb, gegen beffeit goiije Ktc^tnttg bie 
9^omaiitifer mib Patrioten au» ttf^etifd^en unb ©tanbeMiffic^teit 
Srimt mad^. itCeifl ttor obenbrem gegen dffCanb )>erf0nli<l^ 
gectijt, ba er nt<^t einmat fein ,,ftttt^en tton {^eübnmn'' 

174 



Oigitized by 



aufführte; fbrengc ObjeftiüitÄt t)on einem jDidjter in fo((^er 
2a%t 3u üerlangcn, ift eine übermcnft^Uc^c gorberung. ©egen 
Offtanb führten atfo bic „Äbenbblättcr" einen (ufHgcn Älcin- 
frieg ntti (Sxn^ itnb Satire. Ott bem fünfte ftnb aQe ^^eater* 
birdtoren empftnbltc^ unb ebenfomenig objeftiD. B^f^^^d 
ed am 26. 9^oDember 1810 bei bec ^meitcn Huffü^rung Don 
3Bcig(« „©(^ttjetjcrfamitie" ehtem fotennen ^T^caterffonbat; 
bte 2)arfteIIenn ber ^auptrode pagte einer ^lüque Hon Dffi« 
)ietcit n^t 9üt(^ ^leift ^atte fic^ in biefem Sinne anflge« 
fpvoti^en, m9 fein gutes ditdfi, ttKtr. !Dte ^SorneHung Murbe 
bur^ taute ^igfaHendttugeningen unterbrochen. Offtanb bc 
f(^wertc [xdj, bro^te mit ?lbbonfung; eine Unterfuc^ung be« 53or» 
faQd ^atte ben (Erfolg, ba| etti^e bev miiitttrtf<|cn £unfl« 
cnt|ttfiaflen aud ber @tabt üertoiefcn ttmtben — gemig ein 
loamenbed (^empet, benn bie $emn too^nten in Qt^arlotteu' 
bürg! ^ie ,,9[benb6(tttter" aber waren »tcbev bae ^^amidfet''. 
Ob dffCanb^ ber fU^ bei feinem früheren ))erf8ttßi^en itonflift 
mit ftCeifl uegen beS ^^^ttt^c^en^ bon ^etlbronn'' tobelUd gegen 
ben S>td^ benommen ffot, gn ber ä^o^gelmtg ber „Vb^ 
BUltter" feCbfl ben Xnflofi gab, ift nit^t enotefen, ß^t aler 
no^e nnb lottre menfc^ti(^ berflllnMi^, ^atte er bo<l^ f^on 1808 
bag i^eribot aller S^eaterlrtttten geforbert, bem fl^ ber 
S^enfncr mit 9ted^ toiberfet^te. 9K(^t berfifinbli«^ aber t^, ba| 
bie 3<^ttrbe^Srbe 1810 fetner 6ni))ihnmg nii^t ben nötigen 
^ttm^fer auffegte, fonbem im ®egenteiC feine ^c^e jur i^ren 
ma^te nnb nnmittettar baranf, Vnfang 1)timUt, ber Bettung 
IKeiflg nnb — beg bejfem iCu^fe^eng megen — an(^ bem 
gan^ ungefä^rU^en Unter^altungdbtatt ,,^er ^Sxwmütiii^t" He 
»eitere gü^rung ber i^ßner 2:^eater(ritif ein für aflernnt 
nnterfagtet Unter ^arbenbergg 9{egime bnlbete man U olfo 
nic^t, bog ein Oonrnatifl imb mie Meijt über bie 

gü^rung beg JtSnigUc^en ^oft^eaterd eine «nlMBrc Stdnnng ^atte 
ale ber omticrenbe S^eaterbirehor felbft! ffonim ^atte gewig 
ni^t nnrei^t, tt»enn er ben 9Bi$ machte, dfftanb unb färben* 
berg fingen ,,»te 9}ab unb SBagenfc^miere'' jufammen. ^rei 
da^re fpäter fletttc berfetbe Offianb wieber ben Äntrag, äffe 
fritifen über S'^euauffü^rungen bi« mdj ber britten 95orfteffung 
iu verbieten. ^Diesmal aber erhielt er bie Antwort, bad wiber« 

176 



Digitized by Google 



fhrette ,,ber grei^eit bed Urtettend". ^ber 1810 fieg masi 
m mn btcfe grei^ett ht9 UvteUd nod^ feine gvouen ^oote 
iPttd^tii, foitbem ffixi% beut itttbc((iteiittsi ftctttlet cinfftd^ bm 
9RaidforB um imb fragte ni^t banail, ol binnl| f ein ta« 
bifate« 8cr(ot eine 3cttmtg tote Me „ntMVmtx*' imb mit 
bct ^erait^gebct jugnmbe gfoigm. 

ft(ei|l« (Silbe. 

Unb mit i^r ber Herausgeber! 3)at)on ifl ntt^tö abju^ 
Waffen! IDog tteift toöüig mttteUo« war, fte^t fcft. Xa^ 
ein3igc Unternehmen, burd) ba« er ft(^ über 2Baf[cr Ratten 
fonnte, brac^ jufammen. On fetner 35er3n)etf(ung üerfongte er 
öom ©toatöfanjfer ©ntf^äbigung für bie 3w9vimberi^tnng ber 
,,^6enbblätter" ; bie iBcr^anblungen barüber unter ^Vermittlung 
beö ebenfaüig über i^n aufgebraßten Ü^egiernuggratS 5riebri(^ 
öon 9?aumer, beö befannten ^iflorifer«, ber fpöter fetbjl fc^r 
Diel Don ber 3^"fw^ auSju^e^en ^atte, gef|ören ju ben uner- 
freuUc^flen SJiomenten in tteif^S lieben. ^Der <Btx{, mit bem 
man fot(^e ®efud)e auffegt, mx ^(eift nic^t gegeben. Sr er* 
reifte natür(id) nic^t«. @nbe 3J?är3 1811 ftetlten bie „3lbenb= 
blätter" i^r ^rft^einen ein, unb peben 9)?onate f^äter fanb 
man i^ren Herausgeber mit burdjfdj offen er ^d^läfe bort, ujo 
heute — am f (einen SBannfec bei Berlin — fein ®rab eine 
^eilige ^Stätte geroorbeu ift, 

jDer gati iltcift fte^t hnxdj bie Söebcutuug feines O^ferö 
unb bie 2^ragif feiueö 2lbftf)(uffeS öereinjelt ba. ^ber nur ba^» 
burc^ ! jDenn er mar leiber ber Anfang eine« ganzen ©tjftemS. 
9}?an mag jur ^omantif unb felbft ju ^leiftS ^oefie fte^en 
mie man miÖ, baS eine Icißt fid) uid)t beftreitcn: bie „^benb^ 
blättcr" maren ein cmfttjafter S3erfud), mit befd)cibenen äugcren 
23^ittetn in iöerlin ein populäre« iBlatt ju bcgvüuben, baS bie 
S33ettanf(hauung einer mobcrnen i*iteraturbcn)egung jum 2luS= 
brutf brad^te unb ^ugteic^ baS Drgan einer poUtifd)en ^ißartei 
fein meßte, ^tx ^erfuc^ märe gelungen, er l^atte Dom erfreu 
S^age an einen faum ermarteten großen (Srfolg. 2)ic ^reugifc^e 
3enfur erfti(fte i^n burc^ i^re unfaßbare SBittfür. ^aS üte= 
rorift^c ©ünbenrcgijier ber preugifdjcn S^^fur fc^t bomit öiel* 
beirfpvec^enb ein wib erreicht bid 1848 eine evf(^re<fenbe Sttnge. 

176 



Digitized by 



SBq^ ttjar bic SolgcV I)ic Söerüner 3cit1f^^ftciUiteratur fanf 
ttuf einen JtefjiQnb, bcr burd^ nid)t« unterbieten war. !Der 
f(^aU SSBilj unb bie )perfönlid^e ©fanbalfuc^t würben Trumpf 
in ber borttgcn ?5reffe, nur ouf fo(d)cm t)on bcr Qtn\vix bc* 
reiteten $oben fonnte eine ©iftpflan^e wie ber berühmte ^ummfl 
@a^)^ir gebei^en, bicfer 9ietio(ücrjoumaüp par excellence, bcr 
in ben jnjanjiger Oa()ren bort !InunH)^e feierte unb ben 
\d^m(xd für ein ^D?enf(^eua(ter ücrborben ^at. 5Iuf biefe SBeife 
Demic^tete bie Literatur {td^ f(^tte|(i(^ felbß, luib ber ^tn^fnt 
tomdt ntl^tg fc^tafen! 

!£)te ^er^crrttc^ung be9 ©clbfliitorbd. 

9^0^ ber tote S^eifi fottte ber 3enfurBe^Srbe eine 8er« 
fUgung bed ftSitig^ bringen. 

9>er Serfiner jtriegSrat $egui(()en, bem jHetft nnb feine 
grennbin einige ^eforgungen aufgetragen, f^iette fi(^ atd Srennb 
unb 2;eflantent9i>onffareker be« SSDid^terd auf nnb üeraffenttic^te 
in ber ,,jBoffif(^en 3^^^"d'' ^ alberne Ser^Udjung bed 
@elbfhnorbe« ftteift«. darauf erlieg ber jl9nig ant 27. 9^0« 
Hentber 1811 eine j^abinett^orber, worin e« Ijieg: 

„Wkm t9 iebent, beffen ftttCtc^e« ®efU^( erftorben ift, 
fret)fle^en foH, feine oerfe^rten ^nftd^ten in )B(ttttem, bie in 
jebcrmannd ^änbe lommen, taut unb mit anntagenber Ser« 
a(^tung 33efferbenfcnber ju prcbtgcn; fo werben aKc Söemü^ungen, 
9?eIigiofität unb (2ittticJ)fcit im Stoffe neu ^u beleben, öergeb» 
üc^ fct)n, inbem bcr @(aube an ba^ cinftimmige ß^ugniö jebeö 
untjcrborbcnen §crjcnö ücibüdjtig gemacht, baö moraUfd)e Ur» 
t^eit verwirrt, unb bie ^raft bc« 25oIfe« im iuuerften Sebent» 
feime üergiftet werben." 

2)cr ^bnig befa()( ba^cr, biefe feine ÜRcinung gel^örigen 
Drt« auf« nad)brücf(id)fte ciu3U)d)civfeiT, ,,bamit überhaupt bet) 
bcr ?Iuffid)t auf bie öffentU(^cn Blätter, ber SJ^ißbraud^ berfetben 
jur iBerbreitung bcr Ommoraütcit auf« forgfcittigftc t)ert)ütet 
werbe", unb bem 3^"f''^' ä^i^i^^fl ^^"^^^ crnftUc^cu ^crwci« 
ju erteilen. 5luficrbcm bcfaJ)t er, bic ®d}vift über ben Xoh 
Steift«, bic ^cguil^en gtcid)3citig angefünbigt Ijattc, nic^t jum 
5)rucf 3U ücrflatten. — (Sic crfd^icn benn aud) bamat« nic^t, 
fonbem würbe erft ^weiuubfec^^ig Oa^re fpäter DeröffentUd^t. 

^•ttleii, Benfat; if X77 



Digitized by Google 



10. ^3ttrQhratte un» "SMitamvmg. 

l^en! @efegn' und Sein unb fdtoi, 
Itnb fS^loflC l»cit 9lt|r9feoii tot, 
Sm^ ttsi unb mit ttnl, fUmtnl 

Wtc» «•Ibotcnlicb. 

^ie gtud^t bcK ^atvioten. 

3)a« dtt^r 1812 t|i bad am tteffien UfdftmtxS^ ber ®e« 
fc^td^te 9^6cn^* ^ Sebtuav mugte ber StM% mit 
92apoIeo]i cm fOnnltd^rd Sftnbm« fd^ttegen mib ebenfo lote 
j&flecretd^ bem beborfte^enbeii Setb^ug gegen 9Itt§(aiib (H(fd« 
tnt^pett fhitteii« Om 9)^at k>erfammetteti ftc^ bie beitff<l^eii 
Sttrfien in ^Dre^en gur $u(btgung tun bem dm^erotor; bamt 
Um biefer a(d gefeierter iS^afi feinet ,,allergetrcitcfleit ^Sunbe^ 
genoffen" nad^ ^rtin, mib flarft fran^öfift^e Sefo^ungen in 
ber ^auptflabt unb in ben gefhingeu forgten bafür^ bag auc^ 
mäi bem ^rci^jug ber fran^öfifc^en !l:rup))en nadj '^lugtanb 
fein Sort be« SO^igfallend (ant tonrbe. ^en neuen SDKnifler ber 
^ö^eren ^oüjei, ben reaftionttren gUrfien 3U ^a^n^^ittgenfletn, 
jOberfammer^erm be^ Hi^nigd, nnb ben ebenfalU' neuen ^tm^ 
bed {hmem, bon ^mfmann, ^atte fld^ ber fran^öftft^e ©efasdrte 
fetbfl audgefu^t ^er ^^iDfomteur'' oftein gab in ^reugen ben 
%mi an, unb t>on ben beutfc^cn Sürfien ^atte nur ^erjog Sttcd 
Slugujl ben 9J?ut, ftd^ ju »erbitten, bog froniöfifc^e Sügen in 
^)reugif(^en 3<iitungen atö 9?a(^ri^tcn auö SBeimar umgingen. 

9?ebft anbem Patrioten mic ©ncifcnau unb Sfaufcwi^ 
^atte audj ©runer fofort nad) bem ^ünbniö mit grautreic^ 
fein 5lmt niebergelegt unb tvax mdj ^^fterrcid) gegangen, m 
er mit bem grei^errn t)om ©tein ben geheimen 9}?inenfricg unb 
bie (Sr^ebung Dcutfc^fanb^ gegen 9?apo(eon organifierte unb öor 
attem bie (itcrari)d)e Dfjenfiüe burdj glugfdjriften unb 2lu[rufe 
t)orbereitete. 

^er Umfd^mung. 

©runerg 9?QC^f olger feit bem 10. SD^ärg 1812 rourbe ber 
Kurator bed ^iirod im ^taatiStan^leramte, @e^. 8taat^rat 

178 



Digitized by 



Sriebric^ üon ©ütoiD, ein Sßcmanbter unb baina(iger ©ertrautev 
^arbenbcrgö; ^imtt) führte je^t bie 3f"f"^' f)iflorifc^= 
politifd^cn (5d)rtften, unb ber @e^. ?egationörat Oorbdn öcr» 
loaltete mit großer Strenge bie 3^"fi^^ ^ntima^zn. 
er am 22. -O'anuar 1813 mit bem Könige, bcr fid) bei bem 
beginnenben Umfc^ujung ben gcingcn ber gran^ofen entjog, 
narf| S3reg(au abging, ttinrbe »ieber bcr feit 1792 bewä^xie 
(Staatsrat 9?enfncr fein ^'^ac^folgcr. 2luc^ biefcr forgtc mi) 
bem 2BilIen beö obtt)cfenben ©taatöfanjferö unb bcr i^n öer* 
trctenben Dberregterungdfommiffion mit üon ber @o(^ an bcr 
^pxt^t bafür, bog bur^ feine (Sntgteifung ber öffcnttid^cn ^uö= 
fpro^e öaö gute 33er§ä(tni« ju bcn granjofcn getrübt njurbe. 
5itlc franjöftf^en ©iegcöbuHetin^ mußten bie 33erliner 3cit^"9^* 
tcfer über fid) ergeben laf[en, toon bem ©trafgcrid^t, baö in 
Siugtanb über Napoleon hereinbrach, cr^äh^ten nur burd^' 
gef^muggeüe ^riDatnachrid^ten unb ©erü^te, ba^ gtöwPsc 
feknb bed 8?ü(fjug« ber großen Unnee au§ ^ugfanb trat ben 
grünem erft teib^afttg bor Singen, ai^ bie jertumpten S^efte 
burd) bie ©tabt fluteten, ben ^ranb t)on ÜJ^o^fau unb fihi^tid^e 
Vorfälle kannte man nur in frongdfifi^er ^^eteuc^tung, unb bie 
Ü^ac^richt t)on ber 5?onöcntion toon Stauroggen (30. !I)ejeOTber) 
ließ bie Serüncr ^tn\nx erfl am 19. O^anuar burd^» 8^9^^^ 
mit ber d^ac^ridh^ Don ber Hbfe^img bed (^tnztaU non ^or{ 
unb ber fbrengen Verleugnung fetner Xat burd^ j^öntg. 
^^iidtmadite, ber f<j^on t>m ber Ungttttigfett er^ninngenev $er« 
trftge 3u ^rebtgeu begann, touibe uo(^ ont 3. Oanuar 1813 
unter Unffid^t gefteUt !ber flufruf gur Bitbung m Sret^ 
ttilligenfor^d bom 3. Sebruar burfte in Serttn erfl am 
9. ^bruar, f)»ater M in ben mttrftfdhen f^robtnjbtttttem, er« 
fd^en, unb bag fd^on am 90. gebruar toeretnjelte 5h)fafeu 
non ber Hrmee 2:fd|em^(4eff9 tu ben <Stragen )83er(ind M 
SBefreier bej[ubeft n>inrbett, mugten bie B^tnngen bSttig i»er» 
fc^toeigen, benn no^ n>ar [a eine flarh fran^öftf^e $efa{^ung 
in ber 6tabt, unb ber fran^örifd^e fiommanbant toon ^(in, 
Hugereau, unb ber ®efanbtfd^aftdfefretttr 2t Sbre, ber Ver« 
treter ^t. S^arfan^, hätten am (iebfien {ebe ^fladjxiii)t ttber 
mi(ttflrifdhe Vorgänge l9iSrtCtd| borgefchrieben, m9 fc(b|l bem 
pflichteifrigen 9?enftter et»a« (lorf fthien. 

W 179 



Digiti/Oü by Cjt.)0^lc 



3n ber 9?Qd)t üom 3. jum 4. ÜJlärj viictteu enbti(^ bie 
grangofcn ab, unb am anbcrn Xagc begann ber (Sinmarfd) 
bcr 9?uffcn. !l)ic prcu§ifd)cn 33c^brben, unter benen fein 
?)orf befanb, hielten fid) aber in fubaltemer ©enjijlen^aftigfeit 
ixodj immer ftreng an t^re ^uftriiftion, ade gctnbfcUgfeiten 
gegen S^önfreit^ forgfättig ^u üermeiben, fo bag heißblütige 
Patrioten n)ie ©neifcnan foitm an fi^ Ratten fonnten. 2lrnbtÖ 
im gebruar ücrfaßtcg unb in 5ti)nigöberg gebrurfte^ 5(ugb(att 
„Slufruf an bie !3^eutfd)en jum gcmcinfd)aft(ic^en Kampfe gegen 
bic granjofcn" burfte Einfang Wäxi in Berlin noc^ nic^t nac^= 
gcbrudt njerben, bcun ber 5lnft^(ug ^reugen^ an 9?ug(aiib 
lourbe ja erft burd) bea „%üfvn\ an nteitt ^oW am 20. WilSx^ 
arnUu^ 6tnbgema(^t. 

SBorauf bie ^ofatcn reiten. 

1813 berichtete eine 3"^>*8 — «^^^ anbcrn ein <BdjüU 
bud^ — Don ben ^ofafen: „©tc retten auf ffcincn unonfc]§n* 
tk^cn ^ferben." (Sin S^n\ox in 33rc«(au jlric^ bie beiben ^b* 
jefttDa, bie i^m jebcnfaKö mit bem 5lnfc()cn ber jet'iigen Söunbcö* 
genoffen nnDertrögtic^ ft^ienen, unb fo erfuhr bie Sßett bie 
groge 9?eutg!eit, bag bie ^ofafen nid^t auf (Sfebi,. tameteit 
ober Steden ritten, fonbem auf ^ferben. 

^et „$rettgif(l^e (S^ovref))onbent'^ 

$et bem trofKofen 3uftanb ber berliner fvtffe, an bem 
bad foüttfd^e ^^aod ein gut 2:ci( S^ulb trug, toar t9 bem 
SRißtttrgonDemement I;öc^^ miHfommen, ba§ aud bem 5Mfe 
ber ^reugifd)en Patrioten ein neue^ 3^^09^teme^ett er* 
mdj^, beffen Seitung bcr angefe^ene ^iftorifer 9Kebn^ unb 
beffen Verlag bie d^eatfthutbudj^anbtnng Don 9{eimer fibema^m, 
nnb noäj e^e bad offtjielle dawort be^ ©taat^tongter^ Dorfog, 
genehmigte ed bie ^eraudgabe be« ^^^reugifd^^" (£orref))onben« 
ten", ber am 3. H^irit 1818 ,,einfach unb mit SSttrbe au bem 
$o(fe Mi beffen ^(igflen dntere|fen" gn reben begann. 9iiebu^ 
fah feine tlufgabe ba^n, ,,bte äber^eugung toon ber 9^9tloenbig» 
M eine9 8ot!dlnege9 im «ugerflen einne ht» Sorte« tägUc^ 
}tt nähmen, ben ^ag gegen bie t^ranjofen mehren unb Über 
bie allgemeine ^oHtit ein gefunbcd Urtei( 3U bemirfen". , 

180 



Digitized by Google 



,/jt)k 55^vei^cit ber ditht unb bcr <Scf)iift ift uuö tüicbcv= 
gegeben", fro^lodtc 9^iebul)r im ^eitartifet ber erften 9^ummer. 
i)a9 foöte fi^ fc^i- balb ai^ emc genjalttgc ^tjpcrbcl evmcifen. 
^icnfner erlaubte fic^ fogar ^nberungeii m bcn Hrteqöbcvic^tcn 
aus bcm Hauptquartier, bie ©netfcnau felbft fc^rieb, fo bag 
biefcr fc^on ba(b mit i^rcr (Snt^ie^ung bro^tc. (Siner biefcr 
^cg«bcric^te üou ©ncifcnau (26. ^pri() befd)u(bigte auf ®ruub 
tjon fraujöfifc^en gelbpoftbricfeu bie ^Berliner 53aufierö ^od)= 
tierräterif^er SScjietjungen ^um J^einbe. 51U barauf bic „^of* 
flfc^e" i^re 5lbonncntcn m\ ber ^o^fiuauj in ©(^u^ na^m, 
tjcr^inbcrte 9?enfncr (2. 3J?ai) bie gortfcljung bcr ^olemif. 

Unter feinem 9'2ad)fo(gcr öon <S(^u(^ »urbe baö SJerljnltni^ 
5n)ifd)cu ^ebaftion uub S>^\\\ox au^ nid^t beffer; ber Slibbrud 
bed äBaffenftiCifiaitbed (aftetc auf beut „^reugif^en ^^ornfj^om 
beuten" naturgemäg itoc| ftärfcr, unb a(« erfl ber tempcrament» 
üoQe ©(^(eiermad^cr am 25. Ouui bcffeu i^eitung übernahm, 
tarn t$ jtoif^en i^m unb bcn 53c^(5rbcn über gragen me^r 
ber innent atd ber äugern ^olitit ju ^onfüftcn, bie an @i^ttrfe 
be« 3wfönimenftof3 $cinrid) tjon £(cift« mit $arbenberg no^ 
toctt Übertrafen. ^Der ,,Sorrcf^)onbeiit" \\t m6) ben „äbenb* 
MÄttem" bie jiucite 33erüner ober ^jreußifc^e 3^t^"*^9/ 
fiäi bie Umrigtinien einer n)erbenben politifd^en $artci, l^ier 
etne^ toftfcrliQtiDen SU^räCidmud, beuttid^ abieti^neten, ttnb bie 
diegternstg tm fettie^loeg^ getoittt, fotd^e neuen 3Ra(^tgnt|p))en 
anfCommen jn (äffen. 

@^(etevma(^erd {^od^toetrat 

9m 14. Stki 1813 fpra^ ber „^reugifdje Horref^onbent" 
»Ott Oevfif^ten fiber einen grieben«fongreg, ber in ^rag ju» 
f ammengetreten fei unb aud^ ttjirf(i(^ ftattfanb. !Die Slu^änger 
eine« f(§nel(en gricben«f(^(u|feö »amte er, fid) nic^t torft^ncff 
ju freuen, unb bie @egner, barob uic^t ^u Dcr^ujeifefn. Die 
9[nfid^t bcr (etJtcrn Partei, 3U ber 8^(eienua(^er felbft gehörte, 
ge^e ba^in, bag 'J,^rcu§cu, „um einem U)ürbigcn >5wP^i"^c 
gu gelangen", noc^ einer „Ungeheuern ^raftentiüidffung" unb 
5)eutfcf|(anb im aÖgemeiucu noc^ großer entfc^cibcnber (Sr= 
eignilfe" bebürfc, bie „ben @runb ju einer füuftigen gorm 
legen" müßten. Denn, fo f(^rieb 8(^(eiermac^cr toörtlid^, „toai 

181 



Digitized by Google 



fid) ITcutf erlaub uou chuv ©crfaffung ücrfpTC(f|cn fann, mld^t 
burd) bic SBiöfilr fid) burc^frcn^cnbcv biptomatif^cr 5?cr^anb* 
(ungen begrünbet märe, baS n)i(|cn mir feit bcm lucftp^)(i^ifd)en 
?^ricbcn, bcr Xeutfd){anb jcrftörtc, inbcm er ct^ neu bi(ben 
glaubte". Unter bem „mürbigen 3»ftt^"^" ^Jreugcn«, baö ja 
fc^on eine feftc ,,Sorm" ^ottc, öerftanb er bie üölligc llnab* 
fjängigfeit tion Sfiapoleon, unb baö fc^wicrige ^JroMcm ber 
,,fünftigcn Sonn'' Dcutfc^lanbö bcfd)äftigte ein 3a^r f^ätcr 
ben SSBiencr ^ongvcf^. Triefe fragen burftcn mo§( bcm ^c* 
baftcur cine^ ))o(iti)d)cu '-IHatte^ einigermaßen am ^)er3cn liegen. 
(&d)[eiermac^cr beruhigte nun bie @egner eincö öorfc^nellen 
griebenö mit ber 3Serfid)crung , i^rc allgemein verbreitete" 
5lnfic^t mcrbe „gewiß and) bei ben grieben«üer^anb(ungen eine 
©timmc §abcn"; er meinte bamit: biefcr ober jener ber bc» 
teiügten ^I)iptomaten merbc tnoI)( aud) fo beuten. Unb menn 
ancf), crffürtc er julejjt, ein Sriebe gefc^toffen werbe, ben man 
noö) indjt a(ö „ben wahren Einfang einer neuen Drbnung ber 
Dinge anfe^en" fönnc, fo milffc man i^n eben „na(^ ben 
^rindpten eined SBaffenfHttflanbed bcurteiien" unb ade ^or» 
teile, bie er gewü^re^ gehörig benu^en. 

Hm 16. -^itli er!(ärte bad SCudwttrtige Hmt ©c^tetermac^crd 
äitgcnmgcii a{9 ,,unbefugte antnagenbe Dorgrctfenbe Urteile 
einer ?5nt)otperfon über . fünftige ^fcfultote'' beö gricben«= 
fongreffe«; bte „abfprec^enbe 3w^tt<ftoeifung ,2)iplomatifc^er 
S3cr^anblungcn ' unb bic , Berufung auf eine allgemein üer« 
breitete 5lnfic^t, bie bei ben gricbcn^Der^anblungcn eine ©ttmme 
^aben »erbe', bie (Sntgegenflellung ber begriffe: , einzelne 
"SkUä^tt' unb ,1)eutf(i^(anb unb ^rcugen'/' geie eine „Xen* 
benj pf[id)tn)ibrigcr (Sigenmac^t unb SBifttilr ju crfcnncn. Der 
Son unb bie S^enben^ mancher (Sc^riftfteUev nnb i^rer 
l^ttnger, jnfammenge^alten mit gletd^^ettigen verwegenen Sßox« 
gttngcn, beuten auf ein Streben {euer $erfonen, i^re (Sigen« 
ma^ nnb aßiSfftr an bie ©teile bev re^^ftgigen fD^ad^t nnb 
Ibttorititt an fe^en." llnMhrtige Intt glaube ba^ nac^ 
bem (Snmbfa(^ imrfa^en ^n mttffen: ,,ben SMmm jn nnbet« 
fielen'' (m9 too^i eine fiberfe^nng M jO)>ibif(!^en ,^ncipü8 
obsta'' fein fotlte!) mtb berid^tetc barfibet an ^aäenberg. 

^OYOt^^ lcfa](( ber am 17., ^(eterma^ fofort , 

182 



Digitized by Google 



femed ^^tgtamtcd entfe^eit unb Bhmen 48 ^tunbett fiBcr 

€^n)ebtf(^=$ommem ind I(tt9(attb ob3uf(f|te(en! 

jDicfc Strenge l^ielt aber ©orbenberg offenbar für über» 
trieben; er n)ugte ben jtöntg umjufiimmen, unb fo niurbe bte 
fd^Ott fertige 5?abmett«orbcr baf)ttt gcmUbcrt, bag bcm ^crau«« 
gcber be« ,,^ren6tf(^en dorrefponbeiuen" fein 33enc^men ,,entfl=* 
Ixdj öerroiefen" unb i^m bebeutet tüurbe, eine SBieberljotung 
begfelben ttjerbe „auf^ na(^brii(f(id)[te unb mit unfcl^tbarem 
.55erCuft feiner 3)icnftfteüe geatjnbct merben". 

%m 19. mußte Sc^lciermat^cr bor bem 2)Unifter bcöOnnern 
ton ©d)urfmann erfc^eincn, unb biefcr „bebeutete" i^m laut 
^rotofott, bcr betrcffenbc Slrtifet „Derfiinbige bte 9^ottDenbigfeit 
einer UmiDäf^ung bcr prcugifc^en (Btaatöform burd) gemattfame 
©retgniffe unb enthalte bie ^Inmagung bc8 S^^^ungigfdjreiber^, 
bie ^d}rittc bcr $^egicning öffentlich nieiftcrn unb leiten 
)t)otIcn, um fic bicfcm ^'itk eutgcgenjufü^rcn''. !Da^ fei nac^ 
bem ^anbrec^t nidjtß geringere^ a(« §0(^t) errat! 

©^(cicrmad^cr tjcrtcibigte fic^ ausführlich fchriftUch mit 
großem ©c^arffinn unb fc^Iagenber jDiateftif gegen bie unflnnige 
|[uölegung feinet 2lrtife(ö. ^ber feine „9^afc" h^^tte er ujcg, 
nnb babei blieb c«. ^abe aber alleö fe^r (uftig abgc= 

fd^üttett", fc^rieb er fed)ö Ooljrc fpntcv an feinen f^reunb 5lrubt, 

auch ^i^fcr ein Demagog fein foütc, „unb h^^tte mir bic 
Sache nur noch ^^"^^^ ®d)infen in ^Salj". Unb über bie 
S^ene bei Schlief mann beri^tetc er, biefer habe jmar erft ,,mit 
feiner ganzen ^^ärcnhaftigfcit aufgetaut", fei bann aber im v 
@efprä^ mit ihm fo ,,gefirrt" morben, „baf? er hernad) orbcnt= 
üch mit bem ^JiQutforb herumging". ,,(58 gibt luoht feine 
ärgere @rbärmüd)fcit für einen £önig/' fügte er hi^ju, „aU 
fol^c Schnippchen in bcr 3:afd)e ft^lagen, unb bamm lamt 
man fie i^m j[a mi^i gönnen." 

dieformation unb S^eüolution. 

^nxi t)or bcm 53erfahren gegen ©il^teiermather )»ar in 
SBerlin bei $)i(jig eine fleine 33rof(httre erfc^ienen ,,3^^ 
tifchen ^Deformation". Sie bejeic^ncie aU bie fd^Itmmfhst • 
Solgen ber gran^i^f d^eit 9^ei»o(istton bte ,,abfotitte ^ouDerosnitBI, 
8){<^(^titeiietitri<|tttn^ ber ^toot^tievioattnitg itnb Coitfcrititloa''. 

183 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



jDct biebete Benfor ^m(t| fettfl (atte fte ^um !Z)ruif genehmigt, 
betm et fagte fid^: Stengen ^at bitt^ {^atbenberggSiitati)ebift 
t)om 27. Dftober 1810 f^on eme 9^atuma(vet>vftfetitattoii ein* 
ge(ettit, 1010 atfo iMtte abfodtte @oiibertttittat; SD^afi^ctt' 
eiimcl^tung (ligt fld^ bem i)reugtf(^eii @toat cbcnfalld iii(^t 
ooitoerfen, niib ^onffrt))ttott fcmtt er nt^t; atfo ge^t hxtZii^ 
beiQ bet ^d^rift gegen ^ranheic^ unb feine @etoait^crrf(^aft 
in beutf(^en Sanben. 

9m 5. dttTt aber hm bet ^oltietmintfler gtttfi Sittgen» 
ßettt boYÜber. ^ev fa^ in bem 8ü(j^(ein nnr bte bentfid^ 
ttttögcfprod^ene f[6fi(^t, „bie monarc^ifc^e ^egtcrimgöfonn, wie 
fit in bem {»reugifc^en Staat eingeführt ift, aufju^eben nnb 
bem 9$o(!e wefentfid^^n InteiC an ber $ema(tung unb ted^t 
eigentlich eine SJKtr^tentng ein^nrttnmen". IRan Itauc^e nnr 
ben ICttdbntd „^Deformation" in „9Detoo(tttioit'' nm^nanbem, 
bann ^abe man ben Sinn unb ^md bed St^Tiftc^end am 
ric^tigftcn erfaßt. SEBoCtc e« hod) fogar bie (Sprache ,,rel}oltt- 
tiomercn" utib bie ?luöbrü(fc obft^affen, „tromtt feit (ünger 
alö toufcnb ^o^ren bie Untertanen bie fc^utbigc ^^rfurc^t 
gegen i^re Ü^egenten an ben Xa^ (cgen gewohnt fmb". 
®enau fo feien auci^ bte franjiJpfc^cn Üafobiner vorgegangen. 

O^e^t (ag e« tiax jutagc: biefeö junefjmenbe breifte 55er= 
langen mdj 9f?ationa(rc)3räfentatton nod) njä^rcnb bc« 5lriege^ 
ttjar nic^tö anberc^ a(d bie Solge beö iinfeügen i'anbfturm* 
ebittS, baö ja baö gan3C 33o(f jur 53ertcibigimg M ©taateiS 
aufgerufen ^atte! Daö nntiorric^tige 2Bort bc8 dürften ^?auni|j 
jtt ^aifer Oofe^l) II. Don bem gau-^cn „33olf in lÜBaffen", ba« 
an 2y?ajeftät bem fiaifer ebenbürtig fei, tvax furchtbar (ebenbig 
c^ctDorben. ^ie 9cfal)rüd)c ${jrafc Don einem „^oiUljm'* 
brauchte ja fetbft ein 2}^ann njic ber ©eneral tjon ^(aufetoi^, 
ber mit (Sc^arn^orft bie oftprcugifd)e ^anbttje^r in^ ^eben gerufen 
^tte. SSon ba biö jur 9^egiernng be8 ^Staate« burd^ ebenbicfc« 
55o(f toar nur ein Stritt! Unb ^atte nic^t ber i)eutfc^ruffe 
^o^ebue in feinem ,,9'?uffif(f)=beutfchen S3otf«btott", ba« er öon 
@nbe SWttra biö (5nbc Ouni 1813 in öerün ^erauögab, im ^n= 
fc^Iug an jene 33rof^üre fd^on bie Ülnftige SJcrfoffung Greußen« 
entworfen? ^in Obernau« woEte er eingertd^tet fe^en ouö ben 
bentfd^en Sürßen, unb i^ gegenüber ein Unter^on«, bad aud 

184 



beit ,,freteti beutfd^ctt iD^äimctu be0 Sonbfhtrmd" bttbett fei! 
^tefe ^roiefte gatt ,,in ben Mmett'' erflkktt. 

5Dag %iix^ SBtttgenfteiit fo backte/ beftnttgt ber ^efioed^et 
3tmfc^en (^neifenau unb . (^(aufewi^. !S)ama(i^ toareti foiDO^l 
^ittgenfletn von ^^olt^etpräftbent ^oq unb bon $tt(ott) ber 
überjcugung, ba8 Sanbjlunncbift fei rcöotutionär, flürjc bic 
SJcrfoffung um unb fü^vc „ju tiötiigcr ^Inard^ic unb Umflurj 
bc« I^roncö". Unb cbcnjencö anonyme 33üd)icm ,,Qvix poU« 
tift^en ^cfonnation" murbc ber 5(nlafi, bag bcv Cbcrfammcr* 
^crr ic\5t aurf) ben Äönig ^u feiner ^^(uficf)t ju befc^ren mugte. 
Slm 17. Ouü, a(ö gricbrid) 2BiU)c(m III. bic ^abinett«orbcr 
gegen Sc^leiermac^cr nnter^eidincte, üerfilgtc er aixdj bic 5Iuf» 
§ebung beö biö^er gcbilbetcn l^ertiner ii'aubftuvmiS. Die gor* 
mation bc« I?anbflumi8 überl)aupt nuirbc „nunmehr at^ üoflenbet" 
bc3eicf)nct, er foUtc nur nocf) eine ilieferue ber l'anbiuc(}r fein, 
feine (getbftdnbigfeit tuuibe i^m öölltg genommen unb er nic^t 
nur ben il)m Dorgefc^^len ^ommanbantcn, fonbern attcnt^atben 
„ben ^oUjciobvigfeiten be6 Drtö ober SBejirf^" nnterfteHt. 
%vLä) feine au^ ä^^^^P^^f''"^" genjäl^Üen „<S(^u^bcputationen" 
tüurben befeitigt, unb g(cid) ^inter^er, am 21.0u(i, eine S5er« 
orbnung gegen ben 5ERigbrand) ber l'anbflurmraaffe erlaffcn, aU 
ob eö firf) um eine 9?äubcrbaube ge^anbelt ^ätte. 

jTiefer 17. -3nU ift baf)er a(« ein dies ater in ber ©c-- 
fc^id)te Greußen« ^u bctvad)tcn, benn er bejeidjncte ben erften 
entfrf)iebencn 8d}ritt auf beut 2Bcgc ber ^?eaftion, auf bem 
ber Äönig uon ba an, begleitet t)on feinem aHmac^tigen £)ber* 
lammerl^errn unb 4>oli^eiminifter, ^eitlebenö (lartnä^g uieitergittg. 

(Sngetflur 

'üfloij itüti Männer in $reugen Ratten Unia^, in i^rem 
5{a(enber ben 17. Ouü 1813 mit ff^mrger Stinte anjumaten: 
bie beiben ä^nfotcn ^mit) unb öon (Bdjni^. (Srftercr ^attc 
biird| bie !Z>ru(fet(aubnid ber gtugfc^rift „Qvlx potitifi^eit ^fttß 
formatioti" au^ noc^ ^arbenbergd UvteiC ,,afled Vertrauen a{9 
Cenfor poMf^er ©c^rtftett Dertoren" unb iDurbe am felben 
Xage 3tt anberer ^emenbung fetned %wM enthoben. 

^ßtmner erging t9 bem ^tnfmt tton @c^n(6 »egen M 
^^yrengifi^ett Contfponbentcn"; btefe« Sl^tanne« B^^(<^^<>^ 

186 



Digitized by Google 



fd^emt banttt i^t loo^lberbteiitee (Snbe ^efimbcii 
3iß pteiU ttt4t Me bloge Zaifaä^, bag er ben %x&tü 
©c^tetermac^evd übet be» fraget Snebettdfottgrel ^tte bnrd^« 
f^(ü)pfen laffen, fonbent bie nac^trägüc^e fred^e <Sntf(^u(btgitiig, 
bag er bieft ,,}tt (Streichung euted grogen^ auf bad SSSo|[ be9 
<^al9 gerichteten ^totiu abflchtüd}" getan ^be; er looQte 
bamst ,,auf bie ®efa§r ^erfönttchet iGerantiDortuitg einen nta« 
ierieffen, un^ttieibeutigen 9tioei9 tton ber eigentU^cn ^^enbest) 
gemtffet 9etbinbnngen toot Ilugen bringen, mn babttt^^ womSgUch 
5u heftigen 9Ragrege(n gegen X^ton mtb 8anb Derberbtid^^ ftn» 
fc^Iäge 9eran(affung ju geben"! ^Diefe nieberttäc^tige ^tienfl* 
befliffenhelt lieg au^ ^oiäenberg nnt al9 ha9 gelten, tta8 f!e 
umt: eine fönte fCntobe, benn {enen „grogen'' ^md h&tte et 
jia bntih ^ortoeifung M 5^>tte!tntbogen4 fd^on erreichen fSnnen. 

tinb no^ ein britter mx t)on beut (Snge(|htrj am 17, dttCt 
feinedtoegd erbaut: bet ^oßjetprttfibent Se ^oq, benn ^arben^ 
berg übertrug nunmehr i^m tro^ feinet ©träubenS intertmifKfth 
bie gefamte ^tn\üv ber S3er(iner 3^itungcn fotoie ber hiP^rifch' 
|)oIitif(hen glug» unb S^tf^h^f*^**» 

@d^Ieiermochcr« Obftruf tion. 

3)cr neue S^tn^ox ?e (Joq (a« ben „^rcugifd)en (iorrefpon= 
beuten" mit befonbercr 5(ufmcrffamfcit unb mit offenbarer 53or= 
eingenommen^cit gegen beffen Herausgeber. 9?ad) feiner 5Bcr» 
fld)erung ^örte (Ed)(cierma(her aud^ nach ber i()m geworbenen 
gurec^traeifung ntd)t auf, fic^ burd) anftögigc ^luf^erungen „gegen 
ben Sert ber bieSfeitigen ^erfaffung, mie gegen baS ^nfe^cn 
ber fbniglichen 9?egierung unb bereu 3JJagrege(n t)or anbem 
au«.:^u5eid)nen", unb fd)on am 2. 5Iugufl fleHte er ben Eintrag, 
bie 3^i^^"fl 3^ verbieten. §arbenberg ging barauf uic^t 
ein. ©rünbe ju nachbrii(f(id)erem 33orge^en faubcn (ich 

5lm 12. Slugufl crf(ärtc öjtcrreich an 9^apo(eon ben ^ieg, 
unb baö biefen Schritt begrünbeube, üon griebrtch öon ®entj 
öerfagte g(änjcnbe SWanifeft be« f aifer« bebachte ©d^(eiermo^er 
in 9h. 86 dorn 28. ^ugufl mit hohem !Bobe. dx brauchte 
babet in bem ber 3enfur Dorgetegten bie SBenbung: 
,,Die @efUmung, njetche ftd^ ffiiec au9f))redhe, fei, njenn man 
miU in einer Wd ©egenfo^ gegen bie Ittnigliche, bie »ahrhaft 

186 



Oigitized by 



faifcrüt^e." Dcnit, fo ^ieg lueiter, ,,bem 5?aifcr gebührt 
eine 2)^c^r^ett tjon Staaten, bic ftc^ in i^rcu inncvn S3e= 
fbrebungen \t\)x unter) c^eibcn fönnen, mit gleid^er ruhiger ?iebe 
ju umfaffen". 3^^^f^^^<^^ brauchte ©^(eiermac^cr bic 2Öorte 
latfer unb töntg ^ter geiulff ermaßen a(ö Ouantitatöbegriffc, 
aber ebenfo jtucifeUo^ war er fid^ beö jiueibeutigeii .^(ang^ 
biefcr SBenbung üoü bemüht, ©ie ift eine frü§e ^^robc beö 
fpöter auffommenben 3^ttf"i^f*^^^/ 9}?eiftcr ber tDi^ige, 

oft boö^afte Sci^leiermacf)cr geworben wäre, ^e (5'oq übertrug 
bcnn auc^ ben begrifflichen ©egcnfa^ fofort auf bic ^erfonen, 
bcn Äaifer üon öftcrtcic^ unb ben fönig öon Greußen — 
alfo „grober ^nftog gegen be« .^önig« SWaj. Mer^. STutorität"! 
Unb ba ber ,,^orrefponbent'' t§m au6) weiterhin ärger wc* 
urfac^te, fogar ?(n«fäC(e gegen bie 3"^fw^ wogte, gegen „bic 
franf^afte SBad)famfeit über aüeö waö burd^ SJrucf ber SBeft 
mitget^eitt werben fott", fo forberte 2t ^oq am 25. ©e^tember 
ht einem ge^arnif^ten ©cljriftftücf tjon <Sc!j(eterma(^er eine 
Ifareitgere ^efotgimg ber S^ttfurinflruftion. !£)ad ®efe^ erlaube 
jebcm, feine ^inwcnbungen gegen 9?egicrung8ma6rcgcln bem 
Ober^aiiirt bed (Staate^ ober ben ^orgefe^ten ber IDepartementd 
anjujeigen; eine „weit um^er cirfulierenbe poütifc^e 3eit""9" 
ber dtefiben) fei baju nic^t ber Drt! %xc bie 9?ebaftion bc9 „^ox* 
refiponbenten" gebe )it fletcn ,,^ertc^tigmigen" feiten^ ber ^tia^m 
Ibttag unb beantworte biefe fiatt mit größerer ^orftc^t nur mit 
,,nngegrfinbeten Magen über ^efd^räufnng ber $re|frei|eif 

S^teiermail^er antwortete baranf ntc^t nieniger entfd^ieben, 
nii^t bie 9?ebaftton, fonbem ber 2^n\ox ^abe für bie ^eobad^* 

tnng ber 3citfu^inf^^u^<'n S^^ \^W^f ^"^^ 
»^Berichtigungen'', wie fic^ 8e (Soq ou^^brttdfen beliebe, fon» 
bem nur burc^ „©tretchungen". S)er i^onourf, ai$ ob ev 
„ein eigene^ iBergnügen baran f&nbe, etwad üortegen }u 
iaffcn, wa« geflrichen werben" mü(fe, fei ehrenrührig, unb er 
öertonge bafür 33eweifc. @r (äffe in fremben Stuffäjjcn man* 
c{)cö ftchen, waö er felbft, „um bie greube eineö recht reinen 
(ienfurbogenS ju genießen", nicht fchreiben würbe, auch wenn 
eö uid)t anftößig fei; er rechtfertige fich bann bei feinen „nicht 
bcjohtten", fonbem nur „gefälligen" f orrefponbentcn burd^ 
Vorlegung bed 3^nfurbogen^ unb beule bad auch ^^^^^^ \^ 



187 



galten, ^uc^ Dcrftc^e er ntc^t^ toorunt fid) Soq barüber 
bcHage: „TM 33er^ä(tm« .^roift^cn 8(^riftftcttcr unb (^cnfor 
auf biefcm ©cbict tft anc ein .^anbct, bei we^cm einmal 
übiic^ ift, öorjuf erlöge II unb ',n hingen." 

3um <2c^lu§ bebanfte er fic^ nod) mit fc^neibenber Oronic 
jür bcn ^innjciö auf baö @e|'c^; l'c doq möge t^m aber 
lieber eine anbete (Btcßc be^^ ®cfct*ei< nac^rocifen, bie ber 
3enfurbe^bibc ba« 9?cc^t gebe, i^enucife ju erteilen unb 
2)ro^ungen crlaffen, benn biefen ,,Zon" ^abe er nid)t o^nc 
SBefrembcn in beö ^ßoli^cipräfibentcn geehrter 3ufcf)rift gefunben. 
©oflte eine foldjc ®c|'et?c«fftefle nid)t criftiercn, fo möge ?e (5^oq 
biefe (Sc^(u§bcmcrfung gcfiiüigft at^ einen @ebrQuc^ ber 5rei= 
^ett betrachten, bie ia^ t)on i^m fetbft cnuä^nte Öefc^ 
gefiele. 3eber ^at^ bc^« ^^ricfc^ ucrrät bie innere Genugtuung 
beö <Sd)reibcrt^, bie übeitcgene <8d)ävfe unb ©ejdjmeibigleit 
feine« <Bti(3 beu (S^egncr fii()(cn ju (äffen. 

2luf biefe Doffenbctc ^kicgöerf(ärung fonntc bie 9Intmort 
nic^t au^^btciben. Ve doq legte beu ^Pvicfwet^fet bem ®taat> 
fan.^ler uor, um für ben fc^on bcfauuten ,,®eift ber ^nma§nn; 
unb ^l^cniten^'' (^d)(eiermad)er« einen neuen S3en3eii8 ju bieten, 
unb crfud)te um eine nadjbrürflic^e 2öibcr= 
fpenftigen „in bie (2d)rnnfeu ber Drbnung unb be^ ®c§or» 
fam«". Diefem 33er(angeu fam $arbcnbcrg mit uugcniö^n- 
iic^er «Schärfe nac^ unb öermic« Sdjleiermac^er nun fcincrfeitö 
ben „unpaffenben Ton" fcincö 23ricfe3: „Sie fdjeinen barin 
gonj uergcffcn ^aben, baß ©ic bem ^t.=9?. ?e Öoq Ic^tung 
fc^ulbig fmb, unb bag e« 3§ncn in feiner ^^infic^t gebührt, 
fid) feinen SBcrfügungcn gu tuibcrfe^en . . . ©ic ^aben ^ierju 
a(d 5öo(f«(e^rer eine boppcltc 5^erpflid)tung unb fmb boppclt 
(hroffätlig, meun Sie bevfctbcu entgegcnl)aubeln." gitr bie«mat 
wolle er e« bei ber ,>^uved)troeifung beroenbet fein (äffen, marnc 
t^n aber emftlic^, „fic^ fünftig bcfd)eibner gegen ^önigL ^e« 
I|9rben betragen, wibngenfaQd'' ufn). 

33on ber ll^tung, bie ber ^oltjcipräftbcnt einem ^atme 
»te @(^(eicrmai^cr fc^ulbig fei, toar babei nic^t bie 9Ube. 

Si^teientta^et tta|m au^ biefe ^^flaat^fan^ferif^e 9{afe'' 
iii<^t ol^nc SBibevfynrttii^ entgegen, fonbent ontiDortete fc^ ftt^t 
unb fe|i: Sr f^U fetnetfetti Utfac^e genug ge^tt, fi^ ilBcr 

188 




Digitizca by CtJO^lc 



beu uuanßcmcffcnen Zow be« ?e Soqfd)eu ©cf)reiben« ju be=» 
((^wereH; ^abe aber ben Äanjter, bcr „jc^t me^r a(5 je mit 
ben ttjit^tigften Slngdcgcn^citcn ntc^t nur be« preugifc^cn 
©taotc«, fonbcrn be« gefamten Suro^a bcfc^äftigt" fei, mit 
btefer „^(etmgfcit'' nic^t beledigen woticn. dlnn ba« aber 
burd^ !2c Soq gcfc^e^cn fei, müffe er bitten, bcr ^an^tcr woUt 
jenen jnm Söeweiö ober jur ßufüfJna^mc ber tljm gemachten ©e= 
fc^ulbtgungen öerantaffen, ba ber gewöhnliche 2Bcg bcr Onjurien* 
Möge bcm ^ott^eipräfibcnten gegenüber nic^t offen ftc^e. 

^arbcnberg gab btefe {ii^ue Antwort fhllf(hn}cigenb ben Elften. 
<£bier tto^mattgen groben ^nfpraci^e bcd ^ottjeipr&fibetittit 
.ging aber ^(^(eiermadjer aud bem ^ege, inbem er am 
1. Oftober bie 9^ebaftion an ^6)m öon 3lrntm ah%ab. ©o mt 
ed t^m nid^t vergönnt, aU Ooumattfi ein ©efc^ic^tfc^reiber 
M gtorretc^en £)ttobcrmonat« p toerbest. 

ee. ^cttigieit ber 5^ttriat{iiU 

dm da^re 1810 nar — au^ ein Srgebnid ber 9}eu* 
ortenttentttg Hefed ^ffn» — ber afte^rtottrbtge ^rta(fK( im 
amt(id)cn ^reuglfd^ett S^erfe^r abgef^afft toorbett. 5Da« bot 
ben ,,3Uaid^auer M^entUd^en ^^ac^ri^ten" t»om 29. Kugufl 
1813 tbilag, folgcnbe föfißc^e tCnelbote and bem da^re 1800 

erzählen: 

„d^in »t^iger ^(iner cr^ieU ^mt ©erid^tdtyortabungen 
auf einmal; bie eine befc^ieb i^n nor batf Kammerger id)t in 
SBertin, bie anbere am fe(ben ^age Her bie Stammer }tt jNifIrin. 
^eibe begannen in ber bamaU üblichen Sorm mit ben Sorten: 
,9Bir Sriebri(h Sil^etm mn ®otted ©naben' nfw. 

,,5)er ©eCabcne erfc^ien Weber ba nod^ bort, unb a(ö er 
biefer^atb jur ^let^eufdjaft gejogen luurbe, antwortete er: 

,(Sw. 5lg(. SD^ajeftät 3U 53erlin ^abcn mir allergnöbigft bc* 
fo^Cen, bog ic^ oor aüer^öc^ft bcmfelben crf (feinen foU, aber 
(Sw. Ägt. 'blal in ilüftrin §aben and) geruhet, mic^ p gleicher 
3eit öor fld) bcfd]cibcu. 3)a aber in bcr ÜJ?at()ematif bcr 
(2a^ feftfte^t, baj^ ein £)bjeft, wctdjcö öon jtüci gleid)ftar!en 
Äräfteu in bcmfdbcn äfiti^'^""^ S^^i entgcgcngcfc^tcn 

^l^ic^tungen angezogen wirb, im 9?u^cftanb üerbteibt, fo bin 
aud) idj im ^tanbe ber ^u^e uerbüeben.' " 

189 



Digitized by Google 



\ 



i^ie ®end)t6foIIcgicii Don 1800 mußten übcv ben 3c^crj 
fo Iad)eu, ba§ fic fit^ nic^t eimnat einem ^enueiö auf- 
raffen tonnten. Slnberö bic iöerüner 3fttfurbe^örbc im Oa^re 
1813. 2Im 27. September crfüirtc bcr .^ricg^rat $im(t), je^t 
3enfor ber ^^Jroüinjjcitungen, ber ^bbrutf biefer ^(netbote ^abe 
in ruhigen ^fitcn tüo^l ^'ügc ücrbient, ba (Jiaric^tungcn, bic nod) 
üor menigen 3a^rcn gegolten I)nbcn, bcv öfteutüd;)en 53erfpottung 
boc^ njo^l nod) entzogen bleiben foütcn", unb ber 03c(). Staate» 
rat Don ^?aumer mar ganj mit it}m einer ,,er(eud)teten" iOiei» 
nung, bog ber (Bt^er.^ „bcffer nngebrurft geblieben" ttJäre. 
3!)ie ^üUic^aucr 3^i^i*"9 ^^W^t barob eine ,,(5rma^nung". 

einmal über abgefc^nittene 3öpfe burfte man alfo 
feine ©loffen mad)en, unb ju folt^en bürofrotifc^en gelben« 
taten ^atte bte ^Berliner 3^ttfui^be()örbe noc^ 3^^^ unb ^Santm» 
dmg hui SBo(^cn ))or ber Sößcrfc^tac^t bei Setfi^tg! 

!Z)ad !£>an!gebet na(^ ber Sei^iiger ^d^iad^t * 

(Sht ^fStogenscnge'' (otte in einem ^ef gef^ilbert, ttte 
Sttrft ©(^tDOtaettberg am 19. £)ftobet 1813 ben brci anf bcm 
SDhman^enpgel betfammeften berbünbeten 6ieged» 
na^ri^t übQrbrail^te. i^aifer %tan^ fHeg fog(et(^ t»om $fetbe 
ttttb fniete gnm ®ebet nieber; aSe übrigen Stnttefenben föigten 
feinem 9eif)^e(. ,,9e)imnbemng9)ofirbig toar t»/* fe^te ber 
bon feiner eigenen ^i^ilbemng ergriffene 9ert<!§terflatter Ijin^u, 
„bag bie jttgetfreien ^ferbe toS^renb biefer impofantcn geier^ 
iu^fett o^ne einen ^uff(^(ag 3U tun, ru^ig neben i^en 9teitem 
flanben/' 

^efer 8rief toar in ber ,,8rttnner Seitung ^ gebmift 
worben, nnb am 13. donnar 1814 braii^te i^n auc^ bie 
,,©offifc^e". 2)ie 9?ebaftiott frente fic^ gctoiß ber ^ö(^fl (Hm* 
mung^ooffen ®3cne, 6(^mof lottrbe bon ,,®riQantett" ge« 
f^d^en ^aben, nnb fie mar aud) ^nieifetlod gan^ nac^ bem 
^erjen beö 3cwfor3 ^e (5oq. 

Sie 6eftür3t mag er geniefen fein, att i^ gerabe biefe 
garte 9?cportcr(t)rif einen giemtic^ berben Senuetö SUjog- 
bcnbcrg fanb nämlid), baf? jene rü^renbe ^Sd^lugwenbung ba« 
©epröge bcr ,,3ronie" an fld^ trage, unb njarnte ben 3^"fo^^ 
in ein offi^ieHeiS ^latt nic^t Sr^ü^Iungen aufjunc^mcn, ,,bic 

190 



Digitizoü by C3t.)0^lc 



bei einem grogen Steife bed ^^ubüfumd nur gas Ui(l|t 
fatirift^en iöemerhmgen ^nta§ geben". 

$ertDunberU(^ \\t, bag ^arbenberg nidjt lieber auf bie 
Unrtfj^tigfeit bet Slatfacl^e fetbfl aufnter!fam machte, Don ber 
er im Hauptquartier, m er tueitte, ^tttte ^enntnid ^aben ober 
bO(^ teilet ermatten fönnen. ^ie ganje (^pifobe ifl befanittCtc^ 
Don ben ^tftortfdni aU ein ä){ttr(|en be^eic^net »orben. 

'S>ap „^i^fttm ber SD^ägignng". 

Solange 9{apo(con tn ^eutf(^(anb admäc^tig toar nnb 
fren^en »o^t ober übet für bie Unantaftbarfeit fetned i(m 
getoaltfam aufgebrungenen Serbftnbeten einfielen ma%U, btteb 
ntd^t^ atäere« tt^tig, al^ atte Angriffe gegen hin tUi« 
fibertotnM^en ^n nnterbrüifen. 9te aber ber 6<^(ftd^tett^ 
bonner be^ 18. Oltoberd ben 9Hnibu9 bed j^orfen jerflört 
|atte, tierlangte bad (Smpfinben bed i^otfeg, bag bod^ bie 
jb|len beg Meged mit ®nt unb Bütt ju jal^Ien l^atte, bie 
Sogetfrei^eit be^ ©egnerd. 6tatt biefem gerechten (Sm^^nben 
na(|3ugeben, ücvftcifte mon fi(^ feiteng ber preußifc^en 9?egie» 
mng auc^ je^t nod) auf ein „^t)^m ber ^ägigung", ba9 
mit einer flklertid^ ftonfcqueuj innegehalten limrbe. Sine 
f(^ttnnnere 8e(eibigung aU bie ^äfiad^t bei Seipjig fomtte 
too^t fd^niertic^ bad bitterße beutf(^e l^ibell bem gejlür^ten 
granjofenfaifcr jufügen. 

!l)ie S3er(iner 3^«f"^^^^)ö^bc backte anber«. ^odj am 
20. ^Dejcmber 1813 ertieß fie eine neue SGßarnung gegen atle 
eingeführte glugfc^riftcnUteratur, bie natür(trf) jum t)orttjiegcn= 
beu 2;ei( an bem gcftür^tcu geinbe i^r 9Jiütd)cn fü^Üe, unb 
bie Seftüre biefer inö Ungemeffene njad)fenben ^Donffc^riften 
betrieb ber gute 5>?enfncv immer noc^ fo, al^ ob iJiopoteon 
leibhaftig hinter ber Züx ftänbe. 

©in fo heftiger ^J^Qpoleonfeinb luie 3lrnbt mugtc ihm bo* 
her manche^ ju fchaffcn mad)en. jiDiefer ,,ecrivain infatigable" 
lieg ja faum einen ^Jionat tjcrftreichcn, ohne immer neue 
lÖiteraturgranatcn auf ben juriidweichcnben ©egner ju fc^feu* 
bem. 2lmbtö glugfd^vift ,,Da« preu§ifd)c 33o(f unb $eer im 
Oahre 1813" lieg ^lenfncr im 2)ejembcr 1813 ,,gern unb 
n}UIig" burch, ,,obgUi(^ ber <^(^U)ung ber legten leiten koohl 

191 



Digitized by Google 



^5ttc gemilbert werben fönnen". <&cine ,,iuütenbc Einleitung" 
ober ju ben ^^^Bctrac^tungen über ba^ (S^oncorbat" öon bem 
9?u|Ten Itroaroff überf^ritt nnd) 9?cnfncr§ Urteil „alle (Srcn= 
Jen" unb würbe üerbotcn, bcnn ^Irnbt ^attc barin 9^apoteon ben 
„großen 35irtuofen ber ?üc\c'' c^enannt. ^Irnbtd poüttfc^e« 
Programm ^^Ter 9?^eiu, Jeut|d)(Qubö Stvom, aber nic^t 
Steutfcf)(anbö ©ren^^c" fam bem S'^^f'^^ 3^^^^^^" i^eicJ)^it^) 
f)?annt" üor, bcnn e^ forberte fur^er^anb bie 33orfci^icbung ber 
©renje ^eutfc^Ianb^ „foweit bie bcutfc^c Qm^t rttngt", bi« 
in ben ^Irbennen, ben SJogcfcn unb bem Oura, unb bie ^er= 
ausgäbe (5(fag=?ot^ringen3, gorbcvungen, auf benen leibcr bie 
!Dip(omoten be« äBiener Äongrefjeö ju unferm heutigen Seib* 
ttiefen ittc^t beftanben. !Da aber biefe ^^e^centrifc^en $orf erläge 
mit ^Umlii^er ^efd^eiben^eit'^ vorgetragen feien, gab d^enfncr 
hn Januar 1814 bie ©c^tift jum ^erfauf frei. 

SHe gebet aber fiel t^m t^or Sc^recf aud ber $anb 
plume tombe des mains'O, ötö et SlmbtÖ „^irjc unb 
toa^r^aftige (^rjä^btng \)on 9?apo(eon iBonapartend üerbevbttc^ett 
?lnf(^Iägcn" (anontjm: ©ermanien 1813) lo«, unb ber unouö» 
(öfd^Uc^e $ag, ben bie gteid^jeitige S^rtft ,,Über ^oüd^ag 
unb über ben ©ebraud^ einer frcmbcn (S|)raci^e" gegen bie 
grangofen unb i^re (^^»rad^e prebigte, jpagte atlerbhigd wcnicj 
3ur ^rottamation ber nod^ immer uncntfc^toffen om 9?^ein 
^e^enben ^erbttnbeten t)om 2. ^ejember 1813, bie ^anfreic^ 
fiavf nnb fßiäüd^" wünfd^te, »eil eine ber ,,$attpt« 
gnmblagen bed eurofiäifcl^en ^taatdgebäubed" fei. 

i^ctbe Si^nften njurben nad^ $otff^(og 9tmfm9 am 
31* damsar 1814 bnrd^ ^arbenberg fetb^ tetboten, »eil fle 
im biametraten 8Btberfj)mii§ flanben 3tt bem ,,®9flem ber 
Sy^ftßgmtg'', ba9 bie fUTtierten gur @(^an tmgen. 

(Sbenfo erging ed im Sebntar 1814 bem 3. ^et( M 
Sßerfed ,,@cifl ber S^\V\ toorin Slmbt mit bem ganjen ^at^o« 
fetner Dottdtttmtid^cn ^erebfamfett aüed l^eraudfprubette, m9 
er ttber 9?opo(conö ^erbrc^en on ber 9J?enf(^^cit unb über 
bie unmög(id)c ^erfö^nung '3)eutfd)(anbö mit granfreic^ auf 
bem £)cr5eu ^attc. !Der erfte Xeil biefe« S93erfe« war 1806 
in jDänemarf, bei ^ammerid) in 5l(tona, o^ne Singabc eine« 
SJcrlcger« crfc^icncn, ber jweitc Ztxi 1808 in <8(^wcben, wo 

192 



Digitizoü by CjOO^Il 



jtc^ Ärnbt uov ben ^öft^cnt 9?apo(cou^ verborgen ^icU. Den 
brittcn ^atte 9?cimcr 1813 in 53cr(in üericgt; ebcnfo eine 
2. ^(uftage beg jtoeiten ^ei(«, bcibc unter bcr Dru(ffinua 
Xf). iBoofet) in i^onbon, benn bic Berlin« ^tn\ux toüxht nie 
bte (jj^rlaubnid ba^ gegeben ^aben. 

5Dte (^(^onung iRa))oUond. 

Sttr bie ©d^onung iRa||io(eoiid feiten^ ber ^tn\m aud^ 
toä^renb ber 53cfrciungfifricgc waren ^au^)tfäd)Ucf) brci ©rünbc 
maggcbenb. 5^ür einen Wlixan, ber einmol — ob legitim ober 
illegitim — ben ^ur^ur getragen, ))er(angte ba« Kartell ber 
surften (^uro)»ad ttc^timg unter allen Umf!Snben; er mv unb 
^(ieb ein gefrönted $aupt, beffen 8erung(int))fnng auc^ ntc^t 
at9 Ibt^na^mefaH 3ugetaffen nierben burfte. „'^tt Teufel, 
toenngteii^ ein ^bdenfiirflt, bleibt bod) immer ein ©outierain", 
f^ottete ^ot^ebue in feinen ,,$o(itif(^en 9(ngb(ttttern". Oben« 
brein toar 9{c^»o(eon burc^ feine {Beirat mit ber (Srs^^ogin 
SRorte l^e bcr @4j|totegnfo|n M ftotfer« gran), eiltet ber 
ertond^ten l^er^ünbctcn. S)a^ ^atte aud^ bie 9^crrel(^f(^e 
9{egtenmg no(^ nad^ 93ieberBegtmt bed Ihiege^ aQe ,,crmebrt» 
genbcn Vnftfttlle" gegen 9}a)»o(eoii »erboten. 

^Der gtoeife @mnb loor emfler ^oKtifc^er tbct: folange 
man no^ ^offte, mit bem ftaifer Don grantreid^ einem 
Srteben )u (ornmen, mottte man nid|t reiben. 

3mn britten mar man and^ na^ feiner ^erbamumg nad^ 
(SCba bon ber gnrd^t ni^t frei, er »erbe mieberfommen/ unb 
bte S^atfac^en fc^ienen [a biefem Sebenfen rec^t ^u geben. 
. !Z)ie beutfc^en Regierungen red^neten a(fo aud^ nac^ ber ©d^tac^t 
bei Sei^jig mit ber SRögtic^feit, no(^ einmal bie ®nabe bed 
^iegerd anrufen )u mttffen. <S« ifi 2)eutfd^(anb ma^rttd^ 
fdjroer gemacht ttorben, fid^ im !^ertrauen auf feine ^raft 
bonemb )u befeftigen. 

9on biefen brei iSrttnbc» Dermoc^te ben erflen au(^ bie 
®ef(^i(^te niemaf^ mi9 ber Se(t [Raffen. !Der ^djroit^tX" 
t»atcr 9^apo(eond, Haifei %xani t>on £)flerrei(^, regierte ja nod^ 
bid 1835, unb hx9 ju feinem Tobe »entgflend ift biefer aller» 
^öd^ftcn 33er»onbtfd^aft feiten« ber S^^f"^ 3)eutf(^lanb Jtet« 
mit rü^renbem 3^^^d^f^^^ 9?iidfi(^t getragen n)orben. 



Digitized by Google 



Svember ©b^enbtenfl. 

®enau fo tvie ICnibt erging t9 ben üBrigen Patrioten, 
bie t^rent Temperament miHit Don ber Qtn^uv oertangte 
„üKägigung" auferlegen tonnten. Der ©orfle^er ber Scrtnter 
^(inbenanflatt, $rofeffor lugnfl Stmt, ^dfiäU emcm Vortrag 
über bad 9Kbclimgeii(teb, ba^ er ott gceignctcit (Srfat^ ffir bie 
fiberft^ttt^te franaitpfd^e Stteratitr taOf^äfl, eine (Sintettung boll 
,,St>Krbr8]ibe imb ([ongtebefd^er 9{afeteit'' gegen bie ,flbttt 
fbtof', baf fKanjBfif^ fßpVt, man», in ber er ebenfo toie 
Ifonbt bie Verbannung ber ftmfifi^^fn &tU nnb 6tnra^, 
bie DSSige Ibfdfaffnng U9 ,,grensben 90tettbienfle«'' forberte. 
SHe bentfd|e ^ta^o^nntng ber ^ronjofen crKttrte ^tmt 
nnferer lUdhintm^ ber magren @ef(^t(^te 9ranfreiil^9, ber 8e» 
fied^ung beutfc^er ®e(e^en bnrd^ Snbiotg XIV., ber nerfe^rten 
(Erjie^ung gricbrid^d bed ®rogen bur^ einen fran^öfifci^en ^o^* 
meifhr nnb ,,an« ber Snd^t gemiffer ^o^er @tttnbe, ttber bad 
Sotf ergaben 311 fein". ,,dn biefem fta))ife('', ^eigt e8 in bem 
3enfttrttrtei( S^enfnerd, „wecben nun toieber bie Somel^en, 
ober toie fie $err 3<ttne nennt, bie Vornehmtuer nad^ Oebtt^ 
obgefongeit/' ^ ^itet $ert ifl tu biefen Kften immer 
ironifc^ gemeint, fomeit fic^ um Vilrgertic^e ^anbeit. 

%U Stmt feinen Vortrag auf Sßunfd) feiner 3^^^^^^^ 
SKttnner nnb grauen, herausgeben tooQte, lyenoeigerte S^enfner 
bie (ManbniS; nac^ feiner xhtflruftton, tierftt^erte er, tSnne 
^ f/^inaig^ Vorlefung'' gebmÄt toerben. fiu^ 

fein Verfug, ben Vortrag unter bem Xitel „Der 9?^etnfbrom, 
Deutf(^(anb« SBeinfhrom, nic^t Deutfc^tanbÄ ^oinfhrom" bttr(^* 
juft^muggeln, f(^eiterte an ber SBadfjfamfeit 9?enfner8, ber im 
gebruar 1814 über ba« 3J?anuffript fotgcnbe« Urteil fättte: 

„Unter biefem üerfd)robcnen 2;itc( ttjoüte ber ?5rof. 3^""^ 
ben größten leil feiner frf)on toor^in obgcwiefencn 33ortcfungen 3U 
SI}?arfte bringen, baö attc granfrcic^ jcrftütfeln, ^alb (Suropa 
ju !Deutfd)(anb fc^tagen, bie Unalil^iingigfeit mehrerer benQc^= 
borten Staaten beeinträchtigen uub uad) ©eroo^n^eit auf a\it^, 
toa^ franjöfift^ ift, bcrb (oöfc^impfen. ^a biefer unberufene 
©^riftfleÖer noc^ gan^ ueuertid^ fc^wcre poütifc^e Sünben auf 
fl(^ gctaben ^at unb beöl)alb Don ^^oüjei ttjcgcn in fhengen 
^nfipruc^ genommen morben, fo toax ic^ beflo me^r befugt. 



194 



ottd^ Uifmot »Uber ^ut 8hi^ au DcnDclfeii. Qi tfl f(^(ec^tcv« 
bingl Idn Stt^fontinm mit 

tinb toie Mittete Xenfnct« 9^otfKft in ber mafTen^ofteti 
))atriotif(^en ^r^xlf, in ber fi(^ ber bentf(^e Sotn ober 
tteniget 0e(enf an^tobtel tbmtL niflffen ®tTop§en noS ,,ra^ 
fenber ^d^impfioorte" gegen 9^a|H>(con geftric^en toetbcn. Mn 
^Bttttbcr, ba| ba nur nnangctaftct ^teb, na9 rta^ ^tenfneti 
eigenem Urteil ,,matt, feiert unb nnfd^utbig" mx. €^00« ber 
^i^ter ber „Urania'', S^iebge, tonrbe mit feinen ,,^enfma(en ber 
3eit" t»on d^enfner im ^nar 1814 abgettiefen, obgleid) fte, toie 
ber 3cnfor felbft 5ugab, beimmbemliDerte ®ttt<fe ent|iätei|, bie 
bag Sdb beg l^tlnigg im Vvengen nnb ^eutfc^Ionbi mit |Mttrio« 
tifd^em ©c^toung fangen; in einigen ©ebic^ten aber flammte eine 
fo heftige (Empörung (,,une rage furibonde") gegen ^apt^tm 
unb grontrct«^, bag 9?enfner bie (Drudterlaubnid Derfagte. Statt 
t^rer gab er bem !Z)if^er ben ironifc^en 9?at, ftc^ mit biefen ^ttb« 
fj^en ®ä(^e((^en, bie er gegen ben ®(^n)iegerfo^n bed 5(atferd 
5rQn3 auf bem ^crjcn ^obe, nac^ — £)ftcrrci(^ ju wenben! 
@ic erfc^ienen im fclbcn M}x ju ?eip3ig bei 0. %. ^artfnoc^. 

©oüiet ifl geroig: l^iffauer« ,,$)a6gefang" roäre mit Q\> 
ftimmung ^enfnerd nid}t gebrucft roorben. 

jDer <B(^nciber Slafnbu. 

2Bo ber tiefe (Jrnft pah-ioti|d)cr ajiQimer ivonifd) ücriidjt» 
üc^e l^(b(el)nung fiinb, mic fpfltc fic^ ba ber flbcnmit be^ «fiumor« 
ober gnv ber 8ativc l)cri30vroagen! Oamiar 1811 fanb 
^Kenfner unter ben i^m uorge(c(^ten Schriften eine in Vcipjig 
gebrnrftc ,,*^lpo{ogie ^^^apofeonö bcö ©roßen", tooll ,,Öclcl^rfam« 
fett unb ©i(j in üKenge", roie er felbfl ^^uc^cf^anb; aud) mußte 
er „^er^(id)" barüber (ad)en, aber jum iikvfauf roagte er fic 
ni^t freizugeben, unb ben l^rurf eine« l'icberfpict« „?,<oütifd)cd 
Ouoblibct'', ba« bereit« in A^annoücr jroei Auflagen crtcbt ^atte, 
ücrbot er im ^^ebruar ^auptfil(^(id) beöroegen, roeil ^Jhpolcou 
barin bie Itrie bin ber ^c^neiber ^atabu'' {Ingen ^atte. 

2)ie curopiiifd)e Söarbicrflube. 

(Sbcnfo p^iüfter^aft bc^anbe(te man bie ^oütifdjen j^ari« 
(atnren, bie f<^ feit bem grft^ia^r 1618 tt»ie SKttden nadt 

196 



Digitized by Google 



hm (&iXo\ütx 5a^[ret(^ jum Sorfd^etn famen unb natürlich nur 
ein 8ti(^b(att Ratten: 9?apo(eoii. ^vn^dj\t burften fte nu^t 
„Sitte unb fittlid)e Sötobe" öerle^en, ,,fo»eit nämttc^'', tote 
^oti^)Ciprä)'ibent (i^oq emmat üorftc^tig jngab, ,,ber begriff 
ber (enteren nic^t hi ju oeiter tludbe^nung gegen bie ^atnr einer 
leben jlarÜatur aU fotc^er gerichtet fein bürfte''. ^or aQem 
ober burften pe bur(^ Wnerlet „Attribute" irgenbttetc^e gttrjl* 
ttc^lcttcii icnitfUc^ moc^it, ait(| nu^t ,4^^^ (Sonümme". 

!S)a tpor tt. a. chic ftonftttst crft^tenos, btc ben ZHü 
citro|)atf(^c Sdasüittftabtf' fiüfttt: 9^a)>oIcoii tobb, auf 
ctnem &ui)i ftt^enb, raftert; btc SKcfferftinge Mgt btc ^» 
f(f)rtft 1813 mib ba9 blutige S^oflcrtit^ btc ^Hamn (SvSxa, 
Äotbaifi, Scipjig tmb lDciiitclin| ; eistet bct birct 8a<btere fjjSfi 
ben ihmben auf bem @tu^(e fefi, ber onbere fc^tftgt ©c^aum, 
tnib ber brtttc rafiert. SHe'bret trugen Dffi^ierdnntform o^ne 
»eitere Sbjeic^en, unb fogar j|ebe perfönßd^e S^nlic^fett Mir 
tpemticbfii. %xt 9la^(eon tvar crfeitnbar. S)a« fubfitoi 
aber Devflanb ben ©pag unb ^attc ba(b ^erand: btc erfic ber 
brei i^lguren tfl ^aifer S^anj, bie jttieite jtatfer ^lejranber 
unb bie britte ^bnig t^nebric^ ^i(^e(m, atfo ,,bie aHer^öc^fien 
^erfonen ber öerbünbctcn 3Konorc^en''. 

2)iefc ,,b(o§e 35ennutung'' genügte bem 93cr(iner "J^ottjei* 
^rftpbenten, bie iiarifatur fofort überall »egnc^mcn unb ,,un= 
üerjügtic^" üerbrcnnen ju (äffen! !Der 3Riniftcr öon ber 
@o(^ billigte baö ^öc^üc^ft; er woHtc jwar nid^t aßc poix- 
tifc^eu Äarifaturcn gtatttucg »erbieten, „be« möglichen 
brauend tücgcn'' unb um „bie Xcilna^me beö '^Pubü!um3 an 
ben ^nftrcngungen, tüc(d)e bie ^flic^t in ber gegenwärtigen 
3eit erforbcrt", ju cvtjalten. ?e (5^oq möge nur weiter mit 
grbgtcr ^öorft^t jenficrcu unb aöe^ uiiterbrücfcn, wa^ Xm= 
tungeii mie bie obige ^utaffe. „Die gezeitigten 'i^^erfonen bcv 
Dcrbünbeten (Souueraine" biirften fc(bftoerftänbtid) „ind)t auber^ 
a(« auf eine bem @rnft, ber 2Burbc uub ber (S^rfurdjt ange* 
meffene ?lrt bilbüd} bargcftcllt werben." 

gilv einen Üiiuftlcr mug biefer ängft[id)e 3"^^^"^ 
anrcgcnb gcwefen fein! ^ebarf e« einer anbern @rttärung 
bafür, bag e^ banmlö in Deutfd)(anb noc^ feine ßarifaturiften 
gab? <8ie wären iebenfalld aüe nac^ ^panbau ge!ommen. 



196 



!DHt ftndna^me ctfi^et iBtttttft ®(^aboiD^ tfl beim auci^ bev 
ffinftterifd)e (Srtrag jener Bett on SenrHfb«« gteid^ null. 

^rojeftcnmaci^er. 

?cutc njtc Slrnbt, 3^""^ ""^ ©enoffen waren nad) bem 
Urteil bcr bamoligcn 3c"fii^ (aiitcr „?rojeftennta(^cr", bic bcr 
allein juPänbigcn $)?egierunfl in« ^anbwcvE )3fufd)ten, ftatt in 
bcfd)eibener Xcmut jn emarten, midjt S^tnn\t i^ncn öon ber 
unübertteffüd)cn Scig^cit bcr 8taatö(enfer ton 1806 jugcbac^t 
wor. Sin ^ammcrgcridjtörat 3Biümannö forberte in einem 
Kuffa^ ,,Ükr bic natilrlid)en ©renken Rranfreit^«", ebenfo 
wie ^mbt, baß bic ©vcn^^en Deutfc^lanbö fo weit tjorgeriidt 
würben, a(§ bcutfd) (^cfproc^cn würbe. 9?enfner fe^te ein be» 
rebtcS ^tuv^vufungiSjeidjcu baju unb mclbete: ^abe i^m 

mein Omprimatur ücrfagt unb jur Antwort erteilt, bag, ba 
bie 2lbfic^ten ber üerbünbeten SJiäc^te über bie ^eftimmung ber 
fünftigen ©renken 'Deutfd)(anbi3 nod) nid)t bcfannt finb, cig ein 
SJorgriff fein würbe, bicfcrl^alb öffent(id) C'HunblÄ^c auf^ufleUen, 
bte t)icl(ei(^t nid)t genehmigt werben büvftcn'M 

3luö einer Obc M @t)mnafia(fonre(tor(i ^5ubor 2J?anen= 
Werber ftric^ er eine „bo^^aftc ©tropfe, bie ba« fran3öfif(^e 
35ott jur Entthronung S'^apoteon« mit Sut auff orbertc unb 
aud etnem !Oieb, bad er fetbfl a(« „ti^t ^atriotifc^ unb aud^ 
ortig gebidjtet'' rejenf!erte, bie SJerfc, bie ,,ben ^utfc^eti bie 
SBiebereroberung öont (5(fo§ gufagten". 

(gin prengif^er Offizier Äar( SD'Jütter woütc ein ftratcgift^e« 
2Ber! „Über iijon nad) ^ari« unb weiter" Deri^ffentttc^en. 
^Darüber ^atte natUrti^ ba« 3)'2i(itärgout)ememcnt ent» 
[(Reiben, ^ber am ©(^(ug „öerftieg" fic^ ber 33erfaffer au(^ 
m bte l^o^c ^oütif ; er wollte au« bem <Stromgebtet ber dlljbm 
einen unab^ngigen ©taat gebitbet, ba« faifertum in granf* 
retc^ abgefc^afft unb bie ^ourbon« wiebetetngefe^t fe^en. „d^ 
öerfie^t fl^/' erftärtc 9?enfncr im gebruar 1814,. „bag 
btefen ganzen ^weiten Hbfi^nttt tierflo|en mugtc." 

iRo(^ ^artnäiftget utiterfagte man im Oa^re 1814 bie 
ttffentßd^e (IHrternng ber bcootfle^ben ^Xeitung ^ad^fenS. 
S^e |ie erfolgte, follte bie ^treffe barttber fi^weigeii, unb nad^« 
bem fie entf(|ieben toar, evfl retfft Unb bo^ ^tttte ba« bentfi^e 

197 



Digitized by Google 



iittr {^rtebend«, fonbent gerobe^u SbntfiikU ind tbi^e ^ faffttt 
itnb ein Iffiort bavfiber imt|nrcbcis* 

Benfitrfitiafe in j(9ntg«(eTg. 

SRit bctt dtttffctt mt feit bem grtt^ia^r 1813 ond^ bte 
SfCnt nte|r ober loentger toertooHer f)atnotif(^er $oI!9(iferalnr 
na<^ 9erUn gefommen, bte in ^uglanb unb Dflpreugen jur 
9)i^obi(nta(^mig bed 9oVU9 entflanben unb t)erbrettet n)orben 
war. dn $eter^6urg unb bann in ^önigdberg ^atte ja ber 
Srci^crr Dorn @tein fein titcrarifc^eö Hauptquartier aufgcfc^tagen, 
unb %xiM ^attc i^m gfeic^fam aU literorifc^cv 3}^avfd)aü ge* 
btent, um mit bem „3^"^^ freien >)?cbc" in Biebern, ^uf« 
rufen, gtugfd^riften unb ^^Jamp^lcten ben fd)tuclcnben ^aß gegen 
ben (irbfeinb ^ur freien tobernben glamme auf^ufrfiürcn. 

1)ie SD^e^rja^l biefer auö bem Cften eingeführten Slriegö» 
Uteratur, bte je^t tior ollem üppig auffd^og, ino ber 3Iugcnb(icf 
gefommen fc^ien, fic^ an bem enbUc^ üerbtutenben, tier^agten 
geinbe mit ©pott unb ^o^u räd)en, njar mit ruffifc^er 
3enfur gebrucft njorben, unb baß preugifc^e ÜWiütärgout)erne= 
ment ber ?anbe jtuifdjcn ber ruffifc^cn ©renje unb ber SBeic^fel 
^atte gerne feinen ©egen ba3U gegeben, benn jur Söefümpfung 
S^apoleon^ fc^ien i^m mit ^tdjt jebe, nur einigermaßen an= 
ftitnbige Sßaffe njintommcn. Xarin ^ie(t baö SD'Jiütär e^ gou^ 
mit Ämbt, ber fc^ou 1811 gefungen ^atte: 

^iifnmntfii In-nuft box^ bciiti^e Söort 
Unb hjc^t bie frcnibcn ©üben fort 
3m ®(^(ad;teiibounev)uetter 
Sie ^erbflwtnb bfim 9(lltter. 

Xtx 5?erüner 3^"W^^^'^^'^^^^ ^^^^^ fonnte ber eingcbructte 
ruffifc^e ß^^f^^l^'^^^pf^ feine iMuegö imponieren. Unb obenbrein 
fpracf) e« ja aller bürohatifc^en (Gepflogenheit ^oljn, wenn fic^ 
ba in .^önig-gbcrg eine bcfonbere 3^ttfwrbet)örbc aufgetan fjatte, 
bie nac^ eigenem (Srmcffcn fd)altetc unb mattete, ^adj Sßieber* 
aufnähme ber ^erbinbung gmifc^en Dftpreußen unb ber $aupt= 
fiabt mar e3 bie t)'6dj\tt ^nt, bag biefer 9^ot* unb ^ludna^me» 
juflanb aufhörte unb ber iöerliner tlmtöfc^immet loieber aQein 
ben ^tn\uxtantn ^ie^en ^atte. 

198 



uiju,c.cö by Google 



^)ie 5Kiütär« tuaren mit bcr (Snt^ic^ung i^rcr eigenen 
3eiifurrcd)tc feineöiuegö cintjcrftanben unb begriffen ebcnfotoenig, 
warum noc^ immer — bcm Suc^ftaben getreu — S3üc^cr Der* 
boten bleiben foßten, bie man nur ben fronjöfifc^en ©ettjalt* 
fjabcrn juttebc mit bem Onterbift belegt ^atte. jDarau« cnt« 
toicfelte ftc^ jmif^en i^nen unb ben ängftlic^cn SSürofratcn unb 
Diplomaten in Söerün ein ebenfo ^artnücftger njic amüfanter 
omt(i(f)er geberfrieg, ju bcm tjor aKcm bie (Sd)riften Don 5lrnbt 
unb ^o^ebue immer neuen ^Intag boten, unb bem att(^ bie 
(&(^ta(^t bei Seip^ig fein (Snbe machte. 

«rnbt« „$)iftorifc^e« Staft^enbuc^". 

3u ben t)on9?u6(anb f)ereingefommcncn potriotifc^en Sänften 
gekürte auc^ SlrnbtÖ ,,^iftorif(^e« Stafc^enbuc^ für baö ^a^r 
1813", fccf)ö tapitct au« feiner „teutft^en @cf(^i(^te", bie 
evfl ^iQei Oa^re fptiter erfc^ten. @r ^atte e« in ^eterdburg mit 
borttget 3^ttv brudten (äffen unb fogar ber ^aiferin gemibmet. 

er bann am 22. Oanuar 1813 in £önig«berg eintraf unb 
@tein al« rufftfci^er Bi^^^d^tttienteur ja^trei^e @(^rtften be9 
Sfrennbed ^icr brurfcn unb öcrtcttcn lieg, übernahm ber S5er(eger 
9Kco(ot)iud ben $er!auf be« Safd^enbitf^« in jDeutfd^tanb. (£r 
tKrfa^ bie (S^emplare mit einem nenen Slitetbtatt, fegte feine 
Sfinna unb, ba flil^ bie Undgabe bcd ,,gc^eiiitnten Sofien« 
laufet" toegen berf))ittete, bie dal^ja^t 1814 baraitf unb 
lieg fit bon l^jig au» betfenben. famen einige ba« 
bott and^ naäi iBcrIist, m fU att bon an^nHirtd cin£^efli^rte 
l^ifhnrif4*|)olltif(4e (Sd^rift bem B^^^ 9tenfner borgelegt totx* 
oeit mn^iftt* 

9[mbt mar bamol^ mäi @d^n»be, feine Heimat Stfigcn 
tonrbe j|a er|l 1815 an $rcugeit abgetreten, unb er erfiarb 
ftinedtteg« in ^(rfurd^t bor allen ^o^enpfle mffl r pen , ^ »ar 
er in biefem Safd^enbuil^ mit griebrid^ bem trogen toegen 
feinet „'SßvLfjkni*' mit bem grangofentnm fc^arf ind Qferii^t 
gegangen, l^atte i^n gar lur^weg einen S^n3ofen>„9[ffen" ge« 
nannt — Omnb genug, bog niil^t nnr ber Server B^n\(n 
S^enfner bie @d^rift ,,fhäfa^'' bezeichnete, fonbem fic^ ber 
iDKnifhir be« Xuftottrtigen bon ber ®oI( uitb ®taat0rat 
bon SRonmer ))erfbnU(^ bondt befc^äftigten* 

199 



Digitized by Google 



!S)ie fwüka {^emis fteQteit hatonA „W fc^änbUc^fleii md) 
ctit^Srenbflen ^(^mtt^mtgen toiher ha9 ^eilige Itttbenten bed 
grogen ^9mgd'' ^ufammen; ®oHi fanb bte S^atfaci^e bed Ser« 
(agd burd^ bte ^önigdberger t^trma , „mm ed iitd^t ffar 3U 
Joge läge, allen ©lauben überfletgcttb", üerfügtc bie foforttge 
S3ef(^(agna^me unb üertangte entfc^icbcn, bag bte oftpreugift^c 
S^cgierung ben fc^utbigen ä^rifor feine« ^mtc3 cntfe^e ober, nienn 
bcr 5.>eilcgcr o§ne S^^f"^ ^^^^ bvudcn (äffen, baö 3^"fw^^^^^ 
t)on 1788 gegen biefcn in üoHer jSc^ärfe jur 5lnn)enbung bringe. 
■3§m festen „bie Sßurjel beö Übel« tiefer liegen unb mit 
neuen ft^äbtid^en ftctmen nnb (Sproffen ju bro^en", unb er 
{)iett e« ba^ev fogar für notmenbig, baö 5?uc^ bem ©taat«« 
faujler ^arbcnberg öorjutcgcn, baniit biefer imjlanbe fei, 
„ben bbfcn ^rincipien in i^ren erficn gäben 3U miberftef^en". 
SJoU tiefer (Sntrüftung fc^rieb er am 14. Oanuar 1814 an 
^arbcnberg: ,,(5rtt)ägt man ben biametraten Sßibcrfpruc!^ , in 
tt)e(d)em bicfe freche SSerunglimpfung ber SJianen Sricbric^ö 
mit bem ^o^en tönigUc^eu ißort tjom 17. Wläx}^ 1813; ,er* 
innert cud^ an ben grogen ?^riebvtc^' ftc^et, auf njelc^c« er= 
^abene Sßort fo ^crrlic^c ^^aten gef(^e^en finb; ermägt man 
ferner, baj^ bie prengifd}e 52ation frei öon bem böfen (Bi)mptom 
ifl, bie äJianen i^rer ^erocn 31t ocnmglinipfeu ober aud^ nur 
bicfe 53erungUmpfung 3U geftatteu, unb auf biefe 2Beifc burdj 
Unbanf gegen bie S5om3ctt unb gegen ucre()rte 9)lancn ben Un* 
banf gegen ben (cbcnbcu ^eiTfd^er Dorjubcreiten; ermügt man, 
baf^ 5(rnbt, ber ^erf. bcr S3erung(impfung , öieUcic^t ebenfo= 
menig irgenb einer ber 9?cqtcntngcn 2^eutf(^(anb^, atö ber preug. 
üiegicrung angcl;brt unb öiclme^r unter bcni gcmigbrauc^ten 
c^rtt)ürbigen Dhmen eineö !Jcutfd)en, nac^ ©rünbung irgenb 
einer, üon feinem ßinflug b.efeelten Sßiüfür ftrcbt, ernjögt man 
enbüc^, ba§ biefer 5lrnbt ein tatentüoHer iSflam ifl, ber in 
feiner ©d^rift ,Übcr boö ?5rcugifc^e S5olf unb ^eer', unter 
einigen tabetn^tocrtcn 3**9^"^ ^ortrefftid^eö unb bcr Über» 
lieferung auf bie 9^ad^tpe(t SBürbigcö gcfagt ^at; fo i\)irb bie 
gragc intcreffant, ob eigener b'öfer Sßille, eigne Serfc^rt^eit 
unb ^c^mä^fuc^t bcö ^erf. unb jugtett^ eine nnbcgreiftid^e 
^iflorift^c Äur3fi(^tigfcit beöfclben, bic in Greußen« ru^möotter 
Bcit unter griebri^ ben ^eim bed pxtu%. 9{u^md in bcr 

200 



L lyui^üd by Google 



gegetituarttgen 3^ i[ivikn iDcig, ober oh t)teiinc^r 

öugere 3mpuIfion t^n antreibt, in btefem mitoftrbigen, freDefn« 
ben Xon ju fd^reiben." 

Tttx fjUnn^djt ßintoci« bcö Ü)itntf]tcr« onf bie beutfc^» 
patrtotifd^e ^öttgfcit bc« 2(u«(änbcr«, ba« 2Ri§traucn gegen 
feine SDRotiüc uub ber 35erbo(^t, bag er ein SBerfjeug in ber 
$)anb einer fremben ^adjt fei, ben 'J^amcn eine« 'ßeutfci^en 
mißbrauche (!) unb md) reöotutionärcr SBiÜfür ftrebe, fmb 
fc^on weitere 53orboten ber 9?eaftion, bie md] ben Befreiung«» 
friegen mit tioücr SJiac^t einfette. 

^Qvbenberg mußte md) bicfcr beft^wörenben Slufpradje ujo^t 
ober übet bie (Badjt tt)eitert)erfo(gcn. ^cr Serteger 9?ico(ot)iu« 
^attc baö ^^xidj ^Ivnbt^* gav iiid)t getefcii, berief fic^ auf bie 
^eteri3burger 3^"l"i" ben jvrciljerrn üom (Stein, ber mit 
5Imbt in feinem .^paufe gcmoljnt ^ottc, imb meinte fe{)r fü§t, 
einem ^iftorifer muffe ein freiet Urteil erlaubt fein; ftimme 
e« mit ben ?lnfid)tcn „anberer" nid^t überein, fo merbe eo 
fd^on ^iberfpruc^ finben; nur fo !önne bie ®efd^ic|te „ffS^oifC' 
i^ett a(ö ^au^itcrforbernife" erhalten. 

©anj anbcre @oiten aber jog ba§ SJJititärgouoernement 
Don S^^fl^onj unb öon ^Do^na auf. (Sö mie« junäc^fl barauf 
^n, bag Slmbt an ja^treic^en (Stetten feine« ^ndjt^ griebri^Ö II. 
„mit bem ^Si^^en ?obe" gebenfe, ba§ fein ^^abct be« ^^önig3 
auc^ in anbern, ni^t Verbotenen <8(hnften erhoben »erbe, unb 
ba§ biefer ^tabet obenbrein burt^auö berechtigt unb „oon ber 
Aktion tief gefüllt'' worben fei. 3)ie SlJachfotger t^riebrich« 
hätten „bie traurigen Sotgen" feiner ?Vranjofenf(h»Ärmcrei 
„öffentlich anerfannt unb angetegenttic^ bo^in geprebt, bem 
großen baburch entftanbenen Übet entgegen3utt)irfen". 92ii^t bttr<^ 
,,>hrreftgiöfitfit unb 53orliebe für bie granjofen, fonbem gerobe 
im Oegenteit bttr<l^ eine l^tfame ^üdtfehr jum Seffern, burc^ 
offgemetit mieber reggemorbenen [reltgibfen] @inn unb ganj all' 
gentetii ^verbreiteten ^ag gegen bie t^ranjofen" |abe bie 9{atbtt 
im (e^ Oa^ fo augerorbentlii^e !3>i]tge getetfiet. 

^rbenberg erbat fit^ baranf^in tiom SRimfler Hon ber ®oC(^ 
ein <E|fent|ri(ar be« Z§ii4iaikü4fl. SBad loeiter bavond ww^, 
barilber befogen bie Kften nid^td. 3)er ^taat^analer toav 
bama(# mit ben tierbttnbeten ^ren onf bem SDege na«^ ^^ri^ 

201 



Digitized by Google 



imb tie ^oäft m9 bcm Inge Hdnm (aieit. 9t^ 
titx bfivfd bct fbiffori)€i'iiiig {^otbcnBctgd gor nt^ ndd^ge« 
fimtmeit fdn. 6eiit iBer^atteii in bcm gte^jetttg \)fidaSai 
SNiO A»(efoe (a^ M mit ^(^er^ett arnie^en« 

,,9to4 demasib^ 9^etfe«9beiit^eiter/' 

(JEbenfo tote ^rnbtö „^iflorifc^ctit Xafc^enbuc^" ging e« jur 
fetbcn 3 fit au(^ ber ^eroif^cn Jragi^Hotnöbie „'üHoij Oemattb« 
9^eifc=2lbent^eucr", toorin in (uftigen 33et:fcn bie 2lbcnteucr 
OemanbÖ (b. i. 9'?apo(eon«) uitb feine« 33^amc(ufen öerfpottet 
waren. S^x SBerfaffer toax ber unermübUc^e ^o^ebue, ber 
barin bie 2^atcn ber ^^uffen unb Greußen öer^errüt^t unb ben 
^atriotiömu« bed 35o(fe8 angeregt ^abcn gtanbtc, tüic er 
bieß in ja^llofen anbern hoffen, ^omöbicn unb glugfc^riften mit 
grogcm ®cfcJ)icf unb @rfo(g getan ^attc. Om übrigen ttiar er 
ber Über3eugung: „Daö Ungeheuer 9^apo(eon ifl ein fo ücrab* 
fc^euungöwürbiger ©cgenftanb, bag, fo fange unferc ^Rouard^en 
nod) im ^eg gegen if)n begriffen finb, bie gcber fott)o^( a(« bad 
©(^roert fic^ aöe« gegen benjcnigcn erlauben barf, ber fic^ mit 
©c^roert unb geber fo oft Slßeö gegen unö ertaubt ijat" 

iJo^ebue, ber bamal« in Königsberg a(3 ruffifc^er ®enera(* 
fonfui (cbte, ^offte mit jener 2:ragi=£omöbie eine ,,3lu«3ei(^nung" 
öerbicnt ju ^aben; ftatt beffen ttjurbe i^m öon iBertin eine 
„^clcibigung" juteit, benn ber 3J2inifter t»on ber ®oI^ nannte 
fein Z)pn9 ein „^a^mU" unb ücrfügtc am 14. üanuar 1814 
beffen 55erbot mit ber iöcgrünbung: „^d)mä^ungen ftnb mit ber 
eigenen 2Bürbe einer grogen, gcrecf)ten ©ac^e nic^t Dereinbar.'' 

5)iefeS ^aöquiH nun ^atte in dizMi unb 9?iga eine boppette 
ruffifc^c 3^*^f"^ paffiert unb mar fdjüeglic^ tjom Königöberger 
SWitttdrgoutjemement auSbrücKit^ genehmigt njorbcn. 5)arauf* 
l^in ^atte ber Verleger 9Mco(oDittd itnbebenfli«^ 600 (S^emptore 
noc^ $er(in gefanbt. 

!Der SWinifier tief benn oud^ mit feinem SJerbot bei bcm 
Äbmgöberger SKilitärgouüernement fe^r übel an. 3)iefc« er- 
toiberte in bemfetben ©d^reibcn Dom 30. -danuar 1814, ba« 
5lmbt« ,,$iftorif(^e« lafc^cnbut^" in ©t^u^ na^m, fe^r fc^arf, 
bag berlei Verbote Don @c^riften, bie ,,tn 9{tt|(aiib unb bem 
ic«t befveiten S>cittf(^(aiib" ^erondgef ommcn feien, Im ^iifnm 

202 



Digitized by 



,j&ait tief gefrttitfte mtb beunrul^igte Stimmung fo nrie bie (bi^fh 
^lüngnation gegen bie Urheber biefed neuen ©etfled unb $reg« 
jttjange« ^ertjorgcbrat^t^' unb außcrbcm bie ruffif^c 53c^örbe 
bereit« ju bcr ^^ge^äfpgcn Söcmerhing" öerantagt ^ättcn, biefc« 
iCerfa^ren beute wa^rft^cintid) auf eine Snberuug beö ^olitifc^en 
©t)ftem« ^in! ^)ie gcfamte 9?ation »erlange mit Ü?ed)t, baß 
man nic^t in Berlin aüc^, ,,ma3 jur 3?c(ebung be« guten 
Ocipeö gcreid)cn fönne, a(« ^erbrcd)en Dcrfotgc"! (Bei bo(^ 
gerabe üon 3?erlin mä^renb ber franjöfifdicn S3efc^ung „faft 
jebe unwahre, üergiftenbe , baS £önig(. ^auö unb bie Ovation 
^erobwürbigenbe Xarfteüung ganj unge^inbert" ausgegangen. 
!I)a« üJ^iütärgouüernement crfuc^e ba^er ben ©taatöfanjter, ben 
SWinifter an3un)eifen, ,,üon einem fotdjcn 55crfa^ren abjufte^en'' 
unb ben 35erfauf aller ©(^riften ju geflatten, bie mit 3«wfur 
in ben Staaten ber üerbünbcten 9J?ä^te gebrudt njürben. 

|)arbenberg oerfügte barauf^in am 11. SJiärj bie freigäbe 
ber ^otjebuefc^en Schrift. 2)iefe« Dementi unb bie f(^arfe 
Slritif be« über bie §a(tung ber Serüner treffe tt)ä§renb ber 
OffupationSjeit noc^ immer tief empörten ®rofcn ^o^na an 
ber 3lmtöfü^rung bcö iD?tntPcrö t)on ber ®o(^ ärgerten (enteren 
fo fe^r, baß er eö njagtc, ben 33efe^( beö ©taatdfan^terd ber 
^e^örbe in lli^nigdberg einfach nic^t mitzuteilen! 

^a« „Siebtein ]ta(^ ber iSei^jigev i^f^tad^t". 

{^tte ba ivx %6itx ber S^ip^igcr ^öderfc^ta^t ein ano- 
nymer Ser9ffin|t(cr, toa^rfd^eintic^ ein bamaltger ,,Se(bgrancr", 
in ober um jtttntgdberg, ein (rttfttged 8ieblein gebic^tet, ba^ 
bnrd^ feinen DoCftfmttgigen S^on in ^Berbinbnng mit einer be> 
fonnten Sftelobie ba(b anf oSen (Sta^penflragen bee ^eugt^c^' 
mffif(^en $eere« gefungen Mtbe. l^b an: 

(Sd ritt ein 92eiter n}0^( oud ^arid. ^rara^! 
Snf Mllen 8atfen in« 4>orn ev bße«. 2:rttro]^! 
(Sr eignete ftembe 2:aten ^ an 
Unb )»rieO nur flc^ felber ben 3:atenmontt. 
STrarabl Srara^I XimS^X 

nnb gtoffierte fo in tricrje^n @tro)>|en'ben Selbjng !Rat>^n9 
na<^ 9ttt§(anb, bie IGlgti^e WMäjit ber grofien fbcmt nnb 
bie enbgültige ftiebertage be9 j^)rfen bei Seifijig. 8Ö00 SRonn 

203 



Digitized by Google 



Sanbfhtrm Ratten t9 ntttcr Begleitung ton Sb^egdmuft! gefungen, 
M ixt j^atfenn Don 9?ug(anb auf bet ^tra^e Don ^auttd« 
berg 9J{ü(^aufen Dorüberfu^r, unb ed ^atte ber ftaiferm, 
einer ehemaligen ??rtujcg tion 53obeM, fo gut gefallen, bag fle 
balb mehrere Strophen auömcnbig fonnte unb bic fic begrüben* 
beu ^anbeöbeputiertcn bat, i{}v bot^ ja mehrere (i^mpian be« 
Xe^e« ju Uerf Raffen. Daraufhin wax bie« „^iebtein uadj ber 
^cipjiger ©(^lac^t" in ^bnigöbcr^ mit 3^"fwi^ bortigen 
SKilitärgouöcmcmentö gcbrudt ttjovbeu, unb baö 2D'?ilitär90ucier= 
ncment in Bommern \mx eben im ^Begriff, gleic^fattö einige 
^unbcrt (Syemplare baüon ^erfteHeu (offen, a(^ ber 9J?inifler 
uon ber i^o[\\ am 26. Oanuar 1814 fanb, baft ber Ztict be« 
^iebe^ „lüiber eigene SKürbe unb iuibcr allen ^^Inftanb" t)er= 
ftogc, unb bem rftprcu^ift^en ^egierung^präfibentcn beu ^uf== 
trag gab, ben 5lönigi80ergcr S^i^fov ,,über bie ricl)tigen ®runb= 
fä^e t)on ^^inftanb unb 2Bürbc ju inftruiercu" ! (56cnfo erllärtc 
ber Bfttf'^^* ')icnfner baiS ®ebid)t für „äugerft unanftäubig". 

wirb ewig unerfiublic^ bleiben, wa« tu ben luftigen 
55crfen baö ^uftanbögefii^l be§ ©rafcu fo fe^r üerle^tc. ^^^ic^t 
bic geringfle Unauftttubigfeit ift barin; 9?apoleon tüirb ein ein= 
jige« 5)?a( ,,ba^ Untier" genannt, unb bie berbfle (»tropfe be« 
^iebe0 lautet: 

!3)e@ Kriege« ®'xd^d er m6fto9 mi^u ISi! (Si! 
SDic g^icmen« SBetle ben i^m ne^t. (Sil (Si! 

^ocf) trug er bte ^ay, al8 ^in er ^ing, 
i>o± balb erfroren bie ^iaf i^m ^mg. 
(5i! m (Si! Si! (gi! (5i! 

xht 5^önigdberg loar man ob jener berliner 8ctfttgiutg 
beult ottc^ ni^t loenig Det^Uifft. Dad borttge üy^tlitörgonDente« 
ntent Don 3<^f^^o^ unb üon ^o^na legte ben ^Ba^imf^ait mit 
einet ^ttd^fi tronifd^en ^enbung bem ^oMtan^Ux tm ^atbcn« 
berg Dor. *S>a9 iDKfitttrgouDernement Don Komment etffttrte 
ebenfaQd, ^et »tilffe n^o^l ein 9)i2igDerfUfiibiii« Dmcfiegen: M 
8tcb enfl^alte feine« (iEnu^tend mä^H KnftSgiged mtb 93ebcn!« 

gc^0re Dietme^ p ben l^ebent, bie, ber Sa|fttitg9fraft 
vnb bem ®cf(^ma<f M ^tfed angemeffen, bei biefem eine 
,,^ten imb ent|nflafHf(l^ Stimmung'' er^engtm, botn cd 
,,bei ben fot ftu irt e u ben enonnen SEnfhengungen nod^ fe^r Uß 

204 



Digitized by 



bic SKagregel „«einltd)". 

(S)raf ton bcr (S^ot^ aber blieb aud) ^er ^rtnttcftg bei 
feiner üMnitng imb anttuortete bem 3)?i(it{irgout)ernetnent, bat 
i^ieb fei ^^n^egen bcr ©c^impftoorte unb anbrer Enflögigjfeiten 
uenoetflic^ befunbat morben". ^cUeid^t ^abe man, fügte et 
^tn^u, in Bommern einen anbent STqrt, ober man !5nne mit 
„eintgen mefentßd^en" iSBerttnbemngen „dma^ ^effered'' bavon^ 
machen; bamt mttge man i^m ben „Derbefferten (SnttDurf'' ge^ 
fsaigfl ctnfcnben. !S)tefer tebafttimelle Vnftrag fam bem WLu 
tttigom»evmnr ©tntter^ehn nnb bem pmtmx^^ B^tCgonbenteur 
^dt^m bo(^ tDol^t offju lomifil^ not; fle fogten Knt< 
moTt ad acta mib (te§en bte @olbaten bad ,3(^(cHt noc^ ber 
fietpitget ©d^taii^t" metter fo fingen, mte ber !I>t^ t» in 
einer gtiidHid^ ©tnnbe ^inan«gef<^ettert (atte. 

^arbenberg fttr eine liberalere S^nfur. 

$arbcnberg am 11. Wl^x^ 1814 bie ^türfno^me be« 

25erbot« Don ^o^cbueS „^^^ Ocmanbö 9?eife:-?lbent§euer" üer« 
fügte, gab er bem TOmfter bc« 3luön)8rttgcn öon ber ®o(^ 
5UgIeic^ genauere ^nmeifung, tuie er bie 3^"fw^ fünftig ge= 
^anb^abt miffen wofltc. ,,^er Sf^\\\ox", erffärte er, „fann 
immerhin fein 3mpriinatuv benjenigen ©^riften ertcitcn, luclc^e 
bie ^'iation oon ben ^nnftgriffen unterrid)ten, buid) tüc(d)e e« 
bem ^aifer ber S^'^^^sofcn getang, fein ^)^cid) bcr gehabten 
monnmcntalcn ©röße ju cr()eben, bie luir erlebt ^ben, unb 
fo fönnen aud) o^nc iöebenfen fotrf)c 8d)riften bie ^cnfur 
paffieren, bei \üe((^cn bcr 33erf. bic %b^id)t {)at, feinen 3^^^^ 
genoffen ein @cmä(be bcrjenigen 53egcben()citen unb ^reigniffe 
ju üefern, burt^ midjt ba^ fian3. ^^)ficn^ in einem gc^öfftgcn 
V^ic^tc gezeigt föirb, gtcic^tjiet ob bie ^arfteöung in einen fa= 
tirifc^eu, irouifc^en ober ernften 53ortrag ciugefteibct ift, worauf 
um fo tuenigcr ein befonbere^ @etuirf)t in bem ^lugenbürf ge= 
legt in njcrben braucht, m wir und mit grauheic^ in einem 
offenen ^rieg befinben." 

^)em ^önigöberger ^^ilitärgouDcrnement ^atte er am 2^agc 
juüor bie S5erftd)crung gegeben, ba^ er bic 33er(iner 3^"f^^^ 
be^örbe einer „liberalen unb bem (Steifte ber Qt\t unb ben 

306 * 



Digitized by Google 



Umflfinben angemeffenen'' ^Beurteilung htt i^r ^vorgelegten 
©(^riften angcwicfen ^abe. 

^arbenberg irrte fic^ aber grünbttc^, tocnn er annahm, 
ba€ 3J?tntflenum beö Auswärtigen merbe barauf^tn „baö SBcitcrc 
öerfügen". $err tion ber ®o(^ übte tietmc^r ,,paffiöc 9?efi« 
ftenj''; er berft^wtcg nid)t nur bem .^öntgöberger SD^ititar» 
gouöcrnement bie freigäbe ber «Schrift £o^ebucö, fonbern auc^ 
ben obigen Sefc^I, ben er aHerbingÖ auf fein 9?eftort attein 
bcjie^en burfte, unb bef^ränfte feinen na^ Königsberg gc» 
fanbtcn „Sjtract" an« bem ©(^reiben ^arbenbergö auf ben 
^affuS Don ber Unflatt^aftigfctt einer bortigen cigcnmö^ttgen 
3enfur! Unb auc^ in ber 5o(gc waren er unb ber S^i^f^r 
SRfenfner weit entfernt, in i^rer (Strenge nac^julaffen; 3?enfner 
ertaubte ftt^ fogar ^(^rtften ju beanftanben, bie mit $arben=^ 
bergd ©ene^ntigntig ober auf fernen audbrüdlif^en SS^intfcl^ etit> 
fianben loaren. 

3wci 9^anbbemerfungen beö trafen jDo^na. 

Dbgtei^ ftc^ x5)arbenberg gegenüber ben fran3ofenfetstbU(^eit 
2)ru(!f(^rtften ber Auffaffung beS tiinigSberger SD'^UitärgOttDeme« 
mentö im wefentüc^en anfc^tog — in einem ^tfunfte fonnte 
er tl^ nid^t rec^t geben: bie (Sin^ettUt^teit ber B^nfur würbe 
unterbrochen, toenn man ftc^, wie t)on ber ®o(^ jld^ auSbrücfte, 
in £bmg«berg „anmaßte", eine befonbere 3«»f»v^'^^örbe jn 
etabüeren. ©einer bem^igenben SJerfic^emng einer fünftigen 
Uberareren 3enfur öom 10. Wix^ 1814 fc^icfte er bed^atb 
bie Semerfung öorauf, bag bie Stn\nx aSer »erlegten ober ein* 
geführten ^tßorif(h«|)oKttf(hen ©d^riften auSf^tiegüii^ @a(^e 
einer einjigen 9e^Brbe, nfimUd^ bed ^dwürtigen Departements 
in 8er(in fei. Ifof bie Streitfragen im einjetnen ging er 
bobei nid^t ein, batfiber gab er ja bem SRinifter beg 
n»8rtigen am nftd^flen STag genauere Kmoeifnng. ®raf ^ufyia, 
ber fitere« nid^t toijfen fonnte nnb and^ fdnerlei Stnbentnng 
barfiber er^ett, fafte ba^ bag Sii^ben bed StaatSfangter« 
M eine abftc^tU^e Umgebung bed etgentti^en Streitfalles auf 
ttt6 fd^rteb nnwirft^ an ben 9?dnb: 

„1)ie Slntwort auf bie aufgefieüten gragen — ^^fiffige 
^nfialt 3ur ^erbunfelung." 

206 * 



Digitizoü by 



Uitb aU nun ST^tntfier üon ber ®o(|} am 1. Tlai oud ber 
Verfügung $arbenberg3 öom 11. ÜJ^ärj ben unüoHjldnbtgen 
„(5|tract" m6) ^Ibnigöberg fanbtc, ber ftt^ aber tt)o^(tt)ci«üc^ 
auf bcn ^af[u« über bic Unftatt^aftigfcit einer bcfonberen 
ABnigdberger S^n\wc bt\d)xlxnttt, bon ber grctgabe ber Äo^e* 
buef(§en (id)rift aber fein SBort »erriet, fa^ fl^^ 5)o§na in 
feinem 55erba(^t beftärft, unb in bunfler l5ora^nung ber fom* 
mcsiben Sieafttond^eit fe^te er eigen^ttnbig bte SS^mcte bantnter: 

,,<Sitifai^g etitc0 ntBgfid^ll imtofitbigen ^ßtf^)»wa%t9 
imb Bcnitltiing bed 9^effortd ber 9)iKUtttr«OoitMntemeitM. 
fSM er^ ad acte/' 

^iü^tt über genfur. 

9la(j^ ber ^d^t iRa))i^eim6 toott (SOba (gebntar 1815) ttoflte 
Srtebnd^ Sörffer, ber ^remib ItBnter«, ein Sonett ..Ofii^er 
bei ber Ül^ac^ric^t bon ber j^mh^ ^UtiptKxm^ toon (&ba'^ in 
ber „^ptntx^ftjtn 3eitung" bnufen (äffen; ber B^nfor 9tenfner 
ftd^i t9. SSrßer befdjmerte fiä^ (ei SUtc^er fetbft nnb bat 
mn feine 9ermitt(niia. Kber btefer antoortete: 

„^z, mit bie Scnforen l^ier mag ic^ mir nid^ bef äffen; 
über bie |at ber 3:enfe( 9moXt. $aden ®ie man ^ 
©Triften ein nnb nel^men ^ fit mit nai!^ $arid; ba ^ab' 
\d} ju befehlen, ^ter nid^f 

•@o gefd)a^ ed; fobatb bte i^erbttnbetcn in bie fronjBfifc^e 
^on^abt eingerüd^ niaren, erfd^ien bad Sonett in ber ,,Xettt« 
fd^en gelbjeitung auö ^arid", bte jebenfaH« üwi görfler fetbfl 
rebtgiert tturbe, aber eingeben mugte, a[$ ber ^olijeiminifler 
t)on SBittgenfhttt im 9{ot)ember 1815 bie ^ufftc^t über bie 
^agedpreffe übernahm unb bamit bie fc^Ummfte 9^ea!tion gegen 
aüe freiheitlichen ^efhebungen in ^^reugen einfette. 

Die 3^wfur trat \ti^t in t^re eigentliche ^(ütejcit. 3)iefcr 
SiiQe ber (Srf «Meinungen ujibmet fic^ bad ^meite ^cinbc^en: 

,,$iebermaier«3enfttr". 



207 



Digitized by Google 



yta^voM Öer tDic^ttgften QueUenfc^rfften. 

1. %it I0ioata^6ien fjfriebrtc^d II. t>on ^^ttu% unb ftofer: ((onfentiu«, b. 0r. 
IL bie 8«1tunfl»a<nrur („^eu6. 3fl6rbü(ftet^ 1904); Vu^hol^. »offife^e Settung; 
Confentiu», Der tBo^rfagcr; ^►effe, 93reu6. ^relgefctflebung; SBicäner, Denf» 
toürbigtrittn b. Sfterr. Cenfut; 9ticoiai in bec »9toien betlin. SRonatik^ft" 
1807; 92icoIat, Orbanten Aber ble flMeffenwfl etc. tet C^nfiit 1601; iUesti 
ßerbftrcife buttft Sfanbinatjien. 

2. ©. TOüaer, Sonnenfei«; ?\fournier, ©roieten ali B'n\ox; SJicoIai, Keife bttC^ 
!Z)eut{c^Ianbu. b.ecfinris; äBie^nrr, a.a. C; 9huah9^Btf>!tnWKtuSM*fA^i 
(itraaaeT in bec „Unflor. »unb{d)au" 1912. 

9, ^effe, a. a. O.; @töl»el, 6tMrea; 9t09t% bed ^ud^bruderS Unger gegen SfiSttee 
1791; 9?icoIa{« „«Qg. bfutf(^e S^ibliotbef"; tB. ö. ^»umbolbf» ^been etc., ^rSg. 
b. Sauet: gcfelefler, (Srinncrungen an ^tumbolbt; J^ta^m, ^umbolbt; Dilt^e^ im 
„2lrc^iD f. ©efcft. b. ^^Itofopbie" IS'JO; J^tomm, ftant u. b. preug. 3enfur: ftoD» 
im «»VtAib f. «efd). be« Deutid^en tBuc^^anbelS" »b. Y; 6d)raber, «cfA. kcc 
ffrielnrii^f'llitilietfuat ^ne; ecbüt), f)at1leaun0 f. Selcii§; ftant, 6mtt bet 
»afultaten; ^»arnad, @ejd». b. Serltner «fabemie b. ®iff.; fS^U, BttdUt 
forbetung b. Denffteil^eit; Sicktes ßebeu u. titetat. Söriefmcdöfel. 

4. «»filier, Sonnenfel«: OWof^ im ©riHparaet « 3a^rbu* VU, XVII u. XXT; 
6c^eQbogeU ZagebilAn; fBIa|fa^ S^tonit L t ^of<0Ktflt|Mtcc«; lOro^n, 
6*iner; ©(^illeti ©riefe. 

A. Äfflanb, Ober meine töeatr. ßaufbal&n ; Olofft), n. a. C; Sonfenttii?, Tie SPer^ 
uim 3eitun8en a&brenb b. frantOf. Kebolution O^^^ug. ^a^rbüÄec" I904j; 
9it490l|^ 0. 0. 0.; e^^fd^ogfl, «. o. O.; ttieliicf; t. o. O.; £. S. ffcmfl, 9cm 
innerinigni* 

6. IBIaffotP, o.a. D.; WnftfeüB, (Srinnerungen; ©{^retjöogel, o. a. C; Xeic^inaiinS 
ßitcrar. '•Jiad^IaS; llrlicftv\ ©riefe on 6(5iIIet; 6touf b. b. 9J?arcf) in ber ,XMlit" 
1913; ®rin)Mr|er^:^at)rbuc^ VU 11.XXV; fiaube. ©itrflt&eater: H. b. XBeilen 
in ber Sfeftf^tift für fteHe; Qkuiqvn, 0. a. O.; Ötief»«W«t -Mmcr; 
i?. Ä. SranTl, 0. 0. D.; ftlingemonn, ftunp u. Siatnr. 

7. ®rillj)ar§er=3abrbucb IX u. XXV; Gaftcai, OTemoireii raeine« Beben«; ^f. ii. 
S(^mibt, DenfttJÜrbigfeiten ; 2cirf^maiin, a. a. D.; Soroline i8aucr, ©flbnen« 
leben; @teig, Xctiini bon ittrnim; grantl, a.a.O.; I6auemfeib, HU« u. 9Uu* 
ttiei; iteifer. Unter 15 XbeateTbireftotra. 

8. ihllemon, (ücf*. be« beutft^en 3eitung«rcfffn8; 'i^ud)fipT{j, a. 0. D.; Gjugaii^ 
8uT ©ef^ic^tc ber Ioge«Iitetatur loaiirenb b. ^cei^eitSfriege; ©affeiulB, Ättt* 
mar! IBronbenburg ; (Bubi^, Srlebniffe; G|l)gan tn ben „9orfd)ungen a. branben« 
bürg. u. preug. ®ff(bi(^te", m. XXI; (Seiger, Sectin; ^. fru^ in ber Sei* 
läge aur „tlllgem. Leitung" 1893; ^aqtn, ©(^entniborfV Selen; 6at)gan Im 
,,(fut)^orion", ©b. XIII u. XIX; ©oebefc, fflrunbrift; ^^icfite, JHeben an bie 
beutjctie Station 1808, neue8lu«pabe oon Ecfer 1908; S5ricf)oe(btel(Ken&— 9lbam 
fUfiner; StipU, (Bränbung ber ftgl. ^lebricb fBiIbeIm«^Uniberfitat au Serlin; 
Ottcnbagen, Dentwflrbigteiten; iie^mann in ben 6i9ung«beri(l^ten b. ft. (Bef. 
b. CBiff. au ®5ttingen 1895; (Braniet in ber 6onnta8«bfiI. ber „Soff. Stg/' 
1905; Oebbatbt, 30. b. ^»umbolbt ot« ©taatftmann; fiumbolbt, (Äef. Schriften; 
ßleift« IBerre, ^rdg. bon @^mibt. Steig u. 9Rinbe«^ouet ; (Sbamiffo« ^Briefe; 
ßofteDi, SWemoiven. 

9. Strifl, ^. b. fiteifi« berliner dampfe; Sa^gan, 3ur (Befc^ b. 2age«Iiteratur etc. 
10. (latiflan, 3ur ffleft^. b. logeSliteratur etc.; % |>affet in ber „8f- f- ^tu%. 

(Äefcfi. II. iiänberixmbc" 1875; 2)rei)bau8 in ben „^orfcf). j. brnnbcnbiirg. u. 

ßeug. Q)ej|(^i(^te", Sb. 22; «u« Sc^Ielfcmai^ec« hieben; l^reug. 9e{e|}eftfamm' 
lg; 9mmon, a. o. O. , 



9. «. er««^au«, («it^iig. 



Digitized by Google 



Digitized by Gopgle 



1 3 1967 



RETURN LIBRARY SCHOOL LIBRARY 

TO^- 2 South Hall 



642-2253 



LOAN PERIOO 1 


2 


3 


4 

[ 
1 


5 


6 



ALL BCXXS AAAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS 



DUE AS STAMPED BELOW 



DEC 1 9 1984 



FORM NO. DO 18, 45m, 6'76 



UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY 
BERKELEY, CA 94720