Skip to main content

Full text of "Coleccion de fueros y cartas-pueblas de España:"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



db, Google 






CLEVELAND 
PUBLIC UBRARY 

BBFEBGNCB DEPARTMENT 


Ho. 


WWLL persone are entitled to th« ben- 

WáM efitsoítheLibrary uniese debarred 

quiut must ba mainUined, No use ol 
boüka wiU be allowed tii peraong with un- 
clean banda; neitberwiUitbopermitted 
to faandle books Toutfhly. 

or olhor pmporty of tLu Libra ry ia a tíoIhUod of 
Uie toIJunintt stati>t« ot Clie State ot Oblo : 

Inlnrcs iny pmiierry not liis onu. Bhall, it tho 



„ Google 



v_...^ 



J)T 



Al^ 



db, Google 



db, Google 



db, Google 



db, Google 



COLECCIÓN 

DE 

FUEROS Y CARTAS-PUEBLAS DE ESPAÑA 

LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. 

CATÁLOGO. 



MADRID: 
IHPREUTA DB LA «EAL ApADBUA DE lA DISTORU, 



db, Google 



■■■■ lívsii'iarinRi"" 



db, Google 






JCjI Gobierno de S. M. , por Real órdea de 8 de 
^^ Octubre de 1850, se «rrió encargar á esla Acade- 

o^ mía la formación de una colección de las actas de 

— ' nuestras antiguas Cortes y otra de los fueros pro- 

/2) Ttnciales . municipales y cartas-pueblas. Para llevar 

o á cabo tan ardua como diRcil tarea eran necesarios 

medios de que carecía este Cuerpo literario. Ha- 
biéndolos facilitado generosamente el Gobierno , se 
empezaron loa trabajos el 7 de Noviembre de 1851. 
La investigación de los documentos que debían 
formar parte de tas colecciones que la Academia te- 
nia el encargo do publicar, ha sido forzosamente 
uno de los primeros trabajos preparatorios. Se han 
reconocido con este motivo arcbivos y bibliotecas. 
y examinado los libros impresos y manuscritos en 



db/ Google 



IV 

que podian hallarse nolicías y documentos. Forma- 
dos los calálogos se acordó su publicación y circula' 
cion á los archiveros y personas instruidas y erudi' 
tas de las provincias para averiguar por su medio sí 
se conservan ó no los documentos originales, si 
tienen noticia de otros que hubiesen sido omitidos, 
y también para que rectifiquen los datos que es- 
tuviesen equivocados, puesto que las copias que se 
han tenido presentes , asi impresas como manuscri- 
tas, no son todas muy exactas, y es muy posible 
que haya errores, asi en los nombres geográGcos 
como en las fechas , según se ha tenido ocasión de 
advertir al examinar documentos originales ó copias 
mas correctas. 

El estudio de los Tueros municipales y cartas de po- 
blación , cuyo índice damos á luz , es indispensable 
para el conocimiento de la historia legal , civil , ad- 
ministrativa y económica de los pueblos, para la 
historia de sus costumbres y de su vida intima , de 
que apenas dan noticia nuestros cronistas. La ma- 
yor parle de estos interesantes documentos no se 
encuentra ya en nuestros archivos. Cuando le legis- 
lación se hizo general, cuando el poder público in- 
tervino en la administración interior de nuestras 
villas y ciudades, cesó entonces et interés por los 
fueros municipales y cartas de población , á no ha- 



db/ Google 



ber en ellos designación de términos, concesión de 
pastos ó varias franquicias cuya conservación les in- 
teresaba. Las guerras, los incendios, y también la 
incuria de los pueblos han contribuido igualmente á 
hacer desaparecer otra parte no menos considerable. 
Recoger en cuanto sea posible estos documentos 
y publicarlos reunidos en colecciones es el pensa- 
miento de la Academia. Para llevarlo á cabo cuenta 
con la protección del Gobieroo y con la cooperación 
y auxilios de lodos los españoles ilustrados y aman- 
tes de su patria. 



db/ Google 



db, Google 



COLECaONES OTADAS EN ESTE CATALOGO 

QUE EXISTEN EN ESTA ACADEMIA. 



La de D. Luis de Salazar y Castro, conocida generalmente con 
tí nombre de Biblioteca ms. de Salazar. 

D. Antonio Mateos Murillo. 

D.Luis José Velazquez, marqués da Valdeflores. !^ 

D. Gaspar Melchor de Jovellanos. .^ — '""" 

D. Joaquin de Tragpa. 

D. Manuel Abella. 

D. Manuel Abad 7 la Sierra. 

D. Francisco Martínez Marina. 

P. Fr. Juan de Sobreira. 

D. José Vargas Ponce. 

P. Fr. Jaime VÜIanueva. 

Colección de escrituras y privilegios de las íg'lesias de 
España, conocida también con el nombre de Gayoso. 

D. Vicente Salva. Esta colección no ñi¿ fin-mada por él. 
Se le ha dado su nombre porque siendo de su pro- 
piedad insertó el índice de día en uno de los catálogos 
de su librea impresos en Londres, y porque él Até 
quien la vendió á la Junta de Aranceles. 



db, Google 



db, Google 



Abei 



BELGAS', villa de la prov. de León , part. judie, de Murias 
de Paredes. Fuero dado á sus vecinos por D. Rodríg'O Al- 
varez, obispo de León, junlamente con su cabildo, en el año 
de 1217. Citóle el P. Risco en el tomo XXXV de la España 
Sagrada, pá^. 2S5. 

ABIA , hoy ABIA DE LAS TORRES , villa de la prov. de 
Palencía, part. judie, de Carrion de los Condes. Fuero dado 
á estó villa por el rey D. Alfonso VK á mego de Rodrigo 
Gómez: su fecha en 24 de Octubre del ano 1130. En el códi- 
ce de la Biblioteca nac. DD 141 , se copian algunas de sus 
leyes. Fernandez de Sotelo dá también noticia de este Tuero 
é inserta una de sus disposiciones en su BUtoria del Dere- 
cho real de España , lib. III, cap. IX , en donde dice se 
otorgó á 2S de Octubre de 1130. 

ABINCABACERS. Véase Cabacers. 

ABEVGALBON (Castillo de). V. Pdkrto Minoalbo. 

ABLITAS , villa de Navarra, part. judie, de Tudela. Su fuero 
es el mismo de esta ciudad. V. Tddíla. 



db/ Google 



ACCDRO, lugar de la prov. de Lugo, ayunl. de Villamcá, 
part. judie, de Rivadeo. Carta de población otorgada por 
Fr. Fernán Pcrez, abad del monasterio de Villunueva de Lo- 
rcnzana , á Givor de quince hombres para que poblasen el 
monte de San Pedro de Munlügil [hoy Acebro], estable- 
ciendo los tributos que hablan de pagar al monasterio: que 
la mitad de las penas pecuniarias sean para este, y la otra 
para los vecinos ; que no den nuncio , y que pongan alcalde 
todos los aiios á propuesta del concejo y voluntad del abad: 
su fecha en 16 de Mayodcl año 1289. El original, escrito en 
dialecto gallego, existe en esta Academia entre los perga- 
minos del monasterio de Villanueva de Lorcnzana. 

ACECA , despoblado en la prov, de Toledo. Fueros otorga- 
dos á los pobladores de su castillo por el rey D. Alfonso 
el VI, en que les concede todos sus términos y pertenen- 
cias, reservándose el mismo rey, de las viñas mil arrobas 
de uva para su bodega : establece que los pobladores sean 
200 casados , 150 que residan cumplido el mes de enero cer- 
cano, y los otros 50 antes del año de la fecha de la carta: 
que sea franco y honrado el que tuviera caballo , « c les fi20 
Bgracia e mercet el buen Emperador, que Dios mantenga, c 
sdióles tal poder en todos sus loores, fiando ¿1 la ficancia de- 
)>llos en aquel logar, de vender e de comprar e de heredar 
afijos por padres, e por aquel ordenamiento c por aquellas 
ncostumbres e por aquellos ftieros que el pueblo de Toledo 
«ussan e han, que atal ayan ellos c pora tal ussen.» Su fecha 
ú 5dejuniodelaf)oll02. Al Qnaldeeste documento se dice: 
■Estacarla es traslatada del privilegio arauigo el qual es sec- 
lUado de seello de cera castauel [que estaban en él] en medio, 
»e este seello es conofudo en todos prívlllegios que son dara- 
»uigo fechos por seello del Emperador, queDlos aya mercet 
■su anima. Facta carta los días postrimeros dagosto sub era 
»MCCLXX tercia.» Copia simple muy antigua en el archivo 



db, Google 



3 

de la orden de Calalrava , y traslado en el del Tribunal de 
las Ordenes. Colección de ptioilegios y escrilurasde\a men- 
cionada Orden, tomo VI , ful. 169. 

ACEDO , lugar del valle de la Berrueza en Navarra , part. ju- 
die, de Estella. Su Tuero el de Asarla. V. Asarta. 

AEZCOA (Valle de) , en Navarra , pail. judie, de Sangüesa. 
Fuero dado á sus habitantes en 1169 por D. Sancho el Sa- 
bio. En 1229 les otorgó nuevo fuero D. Sancho el Fuerte de 
Navarra. Cítalos Yanguas en su Diccionario de atOigüedades 
de Navarra , tomo I , púg. 8. 

AGRAMUNT, villa de la prov. de Lérida, part. judic.de Bala- 
guer. Carla de población otorgada á esla villa por Armen- 
gol, conde de Urgel: su fecha á 6 de Noviembre del año 
ni3. Marca ^ispáíUca , esc. 350, col. 1239. Muñoz, Co- 
lección de fueros municipales y cartas pueblas, tomo I, pág. 
400. £1 rey D.Pedro n de Aragón concedió privilegio á sus 
vecinos confirmando las franquezas antiguas de Agramunt y 
otorgando oirás nuevas : su fecha en la misma villa á 1." de 
Marzo del afio de la Encamación 1209. Bo&iruü , Colección 
de docuitKntos inéditos del archivo de la C&rona de Aragón, 
lomo VUI, pág. 106. 

AGREDA , villa de la prov. de Soria , part, judie, de su nom- 
bre. Fuero otorgado por el rey D. Alonso X en el año 
( Z. t>0 4S60: Cítale Xsso en su ínlroduccion á la Instituía de Castilla, 
púg. 17. El rey D. Femando IV concedió privilegio á los de 
Agreda, su fecha en Medina del Campo á 14 de mayo de 
1305 , confirmando otro dado por su abuelo el rey D. Alfbn- 
so, para que sus vecinos sojuzgasen por el fuero que él les 
había dado. 

AGRES, villa de la prov. de Alicante, part. judie, do Alcoy. 
Su carta do población es la misma de Bocairente. V. Bo- 

CAIREFITE. 

AGUADA [Aquala], pueblo anüguo del señorío del monastC' 



db, Google 



rio de Osera en Galicia. Carla en que lus moradores de 
í*-tA-f! este lugar ofrecen al monaslerio de Osera , en su nombre y 

en el de sus hijos , ciertos tributos y proslaciones por las he- 
redades que poseían: su fecha en Osera á U de Febrero de 
1207. Existe copia en lalin en esta Academia , en el Tumbo 
del monasterio de Osera , fól. 195. 

AGÜERO. No sabemos si existe este pueblo, ó si es el lugar 
del mismo nombre de la prov. de Santander , part. judie, de 
Entrambtts-aguus. Fuero concedido á sir concejo por Don 
Ñuño , abad del monasterio de Sania Mana de la Vega , y 
por D. Rodrigo Rodríguez. En el ms. de la Biblioteca nac, 
señalado Q 91, fól. 74, se inserta el encabezamiento con la 
primera de sus disposiciones. 

AGUILAR , villa de Navarra, part. judie, de Estella. Privi- 
legio del rey D. Teobaldo II , concediendo á esla villa en 
1269 el fuero de Viana. Cítalo Yanguas en su DkcUmario 
de antigüedades de Navarra , lomo I , pág. 22. 

AGUILAR DE BUREBA , villa de la prov. de Burgos , part. 
judie, de Briviesca; Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

AGUILAR DE CAMPÓ, villa de la prov. de Falencia, part. 
judie, de Cervera del rio Pisuerga, El rey D. Alonso X con- 
cedió á csla villa «el fUero del mió libro que estaba en Ccr- 
svalosa, y que según algunos era el Fuero R^al. Allí mismo 
se siyelan á su jurisdicción los lugares de Ibia , Villaescusa, 
Orcellon de Caderamo, Brañosera, Zalcedicllo, Labraiia, 
OrbófPozancosy Quintanas de Formiguera,á todos los cua- 
les concede el mismo filero : su fecha en Aguilar de Campó á 
14de Marzo de 1955. EIdocumento original existe en el ar- 
chivo del conde de Oñate.ynha'sido publicado por cslaAea- 
'/■ demia en el Memorial histórico, tomo I , pág, 57. 

AGUILAR DE LA FRONTERA, villa de la prov. de Córdo- 
ba, part. judie, de su nombre. Carta del rey D. Pedro de 
Castilla, mandando desposeer del señorío de cslu villa á 



^(-> 



db, Google 



Alonso Fernandez Coronel, y concediendo ú sus vecinos , pa- 
ra aumento de la población , los fueros de Córdoba y las le- 
yes que el rey D. Alonso, su padre , liabia hecho en Alcalá: 
su fecha ¿ 21 de Febrero de 1353. Publicóse en el Metnoriál 
literario del mes de Febrero de 1795 , pág. 192. 

AHIN , lu^or en la prov, de Castellón déla Plana, part. judie, 
de Segorve. La carta de población otorg:ada á sus pobla- 
dores moros es la misma de Eslida. V. EsLn>A. 

AIBAR, villa de Navarra, part. judie, de Aoiz. Privilegio 
del rey D. Carlos III de Navarra, concediendo á esta villa 
en 1397 varios privilegios sobre nombramiento de alcaldes 
y varios exenciones. Cítalo Yanguas en su IHccionario de 
antigüedades de JVaoarro , tomo I, pág. 24. 

AINSA, villa de la prov. de Huesca, part. judie, de Boltaiia. 
Privilegio concedido á este pueblo por el rey D. Alfonso el 
Batallador, otorgándole varios privilegios y el fuero de Jaca: 
su fecha en el castillo de Kalasanz , año 1124. £1 P. Huesca 
en el Teatro de las iglesias de Aragón , tomo IX , pág. 161 , 
cree con fundamento hay error en la fecha , y que el año 
debe ser el de 1126. Hay copia de este documento en el to- 
mo XXil de la Colección de Abella y en el XIX de la de 
Traggia. 

AIZCORBE , lugar del valle de Araquil en Navarra , part. ju- 
die, de Pamplona. Yanguas en el suplemento á su Diccio- 
nario de antigüedades , pág. 12, dice que este pueblo esta- 
ba aforado al mismo fUero que Inirzun y otros pueblos del 
valle de Araquil. 

AJALVIR, villa en la prov. de Madnd , part. judie, de Alcalá 
de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá de He- 
nares. 

ALAON, monasterio antiguo en el alto Aragón. Confir- 
mación de los privilegios y fueros del monasteiio de Alaon, 
llamado de la O, por Carlos el Calvo, rey de Francia: su 



í>-<^. 



db/ Google 



fccbaa 21 de Enero de S45. Dúdase mucho de la aulcnli- 
cidnd de este documento , ya publicado por A^uirre , Co- 
lección de Concilios, lomo III, pig. 131, y por Llórente 
Noticias hiítórícas de loa Provindas Vascongadas, Icnno III, 
pilg. 36. 

ALARCON, villa déla prov. de Cuenca, part. judie. dcMoti- 
Ila del Palancar. Su fuero, tomadodclde Cuenca, filé otor- 
gado por el rey D. Alfonso VIII: no tiene fecha. Existe ro- 
manceado en la Biblioteca nac. , en un códice en 4.', escrito 
^^' en pergamino, de letra del siglo XIV, señalado D 211. Su 
^-''^^ introducción, ú la que felUí el principio, está en latin. En la 

Colecciott de Burricl, tomo DD. 102, se halla una copia 
moderna de dicho códice , y lambien en el tomo XXXIV de 
la Colección de Salva , fól. 282. 
^íi^l- ' '- '^^ reyD. Alfonso X otorgó privilegio á la villa de Alar- 
con, concediéndola el Fuero Real: su fecha en Segovia 
á 26 de Junio de 13.^6. En la mencionada Colección de 
fiurrícl, toni. DD 146, fól. 66 y 87, se encuentran dos co- 
pias de este documento, del que publicó gran parte el mis- 
mo colector en sus Carta$ á D. Juan Amaya , pág. 91 . El 
rey D. Sancho IV concedió á esta vilLt el que tuviese cua- 
tro alcaldes y un juez sorteados de las colaciones anual- 
mente: c(uc este haga las entregas de los cristianos y ju~ 

I dios; que tenga sus paniaguados y iijuc tome montazgo ' 

( ¡e los gan adpsi.de mil tres: su fecha en Valladolid á 23 de 

■ I Mayo do 1293 , en el año que el rey D. Sancho ganó á Ta- 

t^í^O rifo y heredó á Molina. Copia en el tomo XVIII de la Cdec- 

cion de A bella. 

ALBA , despoblado en la provincia de Falencia. Era en lo an- 
tiguo una de las nueve villas de Campos , cuyo fuero tenia. 
V. Nueve villas dí Campos. 

ALBACETE, villa capital de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre. Privilegio de D. .Alonso de Aragón, hijo del infante 



Urh^ 



db, Google 



D. Pedro, marqués de Villcna, concediendo al lug'ar, hoy 
villa de Albaccle los fueros y libcrlades de Chinchilla, de 
cuya población habia sido hasta cnlonccs aldea : su fecha en 
Castillo á9 de Noviembre de 1375. González, Coleedm de 
privilegios del archivo de Simancas, tomo VI, pá^. 299. 

ALBARRACIN (Santa Maria de), ciudad de la prov.de Te- 
ruel , part. judie, de su nombre. Los fueros primitivos de 
esta ciudad no son conocidos. En una noticia de su archivo, 
<iue existe en el tomo VI de la Colección óe Traggia j se lee:. 
* Varios fueros de Albarracin. Arch. lib. 1.', fól. 197 y 
ii218; lib. S.", fól. 190; lib. 4.°, fól. 645.» Ademas consta 
su existencia por varios documentos. En un privilegio de 
Doña Teresa Alvarez , señora de Albarracin , su fecha á 7 
de Julio de 1260 , en que adicionó los fueros de la ciudad y 
su comunidad , se dice expresamente haber jurado los Iberos 
y buenas costumbres que su padre y abuelo D. Pedro y Don 
Alvaro Fernandez Tiabian dado á sus vecinos. Hay un es- 
Iracto de él en el tomo mencionado de Traggia, refiriéndose 
ai lib. 1." fól. 13, del arch. de Albarracin. El rey D. Pe- 
dro IV de Aragón, á petición do la ciudad de Albarracin, 
mandó se observasen en ella varias leyes, entre ellas una 
qne dispone que los infanzones, condes ó potestades tuvie- 
sen iguales Iberos y pagasen las mismas colonias que sus 
vecinos. Está fechado el documento en que se insertan , en 
San Mateo á 22 de Febrero de 1370. Parte de los fUeros an- 
tiguos de esta ciudad se incluyeron en la colección impresa 
con este título: Suma de los ^eros de las dudadet de Santa 
Maria de Albarracin y de Teruel , y de las comimidade$ de 
las aldeas de dichas máoAes y de la villa de Mosqueruela y 
de otras villas convecinas. Valencia, por Jorge Costilla, 
MDXXXl, un tomo en fól. 

ALBERCA (La), villa de la prov. de Cuenca, part. judie, de 
San Clemente. En la descripción de esta villa , hecha de 



db/ Google 



orden de Felipe II el año 1S77 , se dice que estaba poblada 
á fuero de Alarcon. 

ALBERGUERIA. en la ribera del rio Jidon, entre Huerta y 
Medinaccií. Donación de esta albergueria hecha á Jogelino, 
obispo de Sigücnza y á su ig:les¡a , concediendo á sus pobla- 
dores el ftiero de Sigiicnza : su fecha en Valladolid á 26 de 
setiembre de 1179. Hay copia en la Colecnon de Burriel, 
DD 92. 

ALBIASU , lugar del valle de Larraun en Navarra, part. ju- 
die, dePamplona. Su fuero el mismo del valle. V. Larraün . 

ALBORA YA, lugar de la prov. y part. judie, de Valencia. 
Renuncia de los fueros de Aragón hecha en 1331 por su se- 
fior, D. Gilaberto de Zanogruera, admitiendo al mismo tiempo 
para gobierno de este lugar los de Valencia. Cítala Díago, 
Andes del reino de Valencia , lib. VII . cap. 44. 

ALBORAIX , lugar antiguo en el reino de Valencia , que debe 
estar despoblado. Está comprendido en la carta de pobla- 
ción de Sueca. V. Sueca. 

ALBURQUEROUE, villa de la prov, y part. judio, do Bada- 
joz. Fuero otorgado á csla villa por su fundador Alonso 
Tellcz , yerno de Sancho n, rey de Portugal. Cítase en la 
^^ ley XII, til. IV, lib. X de la Novís. Recopilación. 

ALCABET , despoblado en Navarra cerca de Tudela. Su Ibe- 
ro el de esta ciudad. V. Tudela. 

ALCALÁ DE GÜADAIRA , viUa de la prov. de Sevilla , part. 
Judie, de su nombre. El rey D. Alfonso X donó esta villa 
en 1253 á Sevilla y la concedió su fuero. V. Sevilla. Do- 
Tia Leonor de Guzman , en carta dirigida al concejo de la 
mencionada ciudad de Sevilla , de quien había recibido en do- 
nación la villa y castillo de Alcalá de Guadaira, ofrece que 
las alzadas de todos los pleitos que acaecieren en el dicho lu- 
gar fuesen ante sus alcaldes mayores y de ellos al Rey ¿ á su 
adelantado: su fecha en Valladolid á 25 de Diciembre de 



db, Google 



9 
1332. Copia en la Kblioteca nac. , Tumbo de Sevilla , D 45. 
ALCALÁ DE HENARIS , dadad en Iq prov. de Madrid, 
part. judie, de su nombre. £1 Sr. Navarrete, en ]as no- 
tas á la Vida de Cervantes, p. 557, refiriéndose á las or- 
denanzas dadas por el cvdenal Jiménez de Cisneros para 
^bicmo de esta ciudad [entonces villa], dice, que están 
encuadernadas á conUnuacion de otro fuero mas antiguo 
dado por el arzobispo de Toledo D. Raimundo el año de 
1135. Si esta noticia fuese exacta, seria de interés, por- 
que la colección de iberos de Alcalá que se conoce, no liene 
fecha. Fué formada y romanceada por orden del arzobispo 
D. Rodrigo Jiménez de Rada , si bien sirvieron de base los 
otorgados por el arzobispo D. Raimundo. Empieza asi : «Hec 
»est caria quam fecil archiepiscopus Bominus Remondus cum 
«ómnibus populatoribus de Alcalá de suis consueludinibus , et 
«postea CMiflnnavit succensor eius archiepiscopus Dominus Jo- 
thannes, deinde archiepiscopus Dominus Celebrunus, el postea 
nsuccenssor eius Dominus Gonzalvo, ct postea succenssor eius 
narchiefrtscopus Dominus Martino , el postea succenssor eius 
"archiepiscopus Domino Rodrigo Semenez otorgo et conlir- 
nmo.» Existe original en el ardiivo de la ciudad de Alcalá. 
Copia en el tomo XXXIX de la Colección de Salva. El mis- 
mo arzobispo de Toledo D. Rodrigo Jiménez otorgó ftiero al 
concejo de las aldeas de Alcalá: su fecha en 27 de Enero de 
1223. Original en el archivo de la catedral de Toledo, y copia 
en la Colección de Burriel, DD 114. Lasaldeas de esta pobla- 
d(Hi,que ademas deciertas franquezasparticularesdisfrulaban 
suAiero, eran las siguientes : Ajal\ir, Camarma deEsteruelas, 
Daganzo de abíyo , Torrejon de Ardoz , Valdemora , Argan- 
da, Ambite, Anchuelo, Buches, Aldea del Campo, Cara- 
baña, Corpa, Los Hueras, Loechcs, Olmeda, Oruseo, Pera- 
les de Tfuoña , Pezuela , Pozuelo de Torres , Querencia, San- 
torcaz , Los Santos de la Humosa , Tielmes , Voldetorres, Val- 



— <U^ . 



db/ Google 



10 
tierra , Valmorés , Val verde, ViUar del Olmo, Valdilecha y 
Villalvilla. Véase Porülla, llistoriade Compluto, pan. 1.', 
pág, 273. El jurante D, Sancho, arzobispo de Toledo, dio 
para el ^bterno de sus vecinos unas ordenanzas , en 9 de 
Mayo de 1268. Cítalas Portilla en la misma obra, pág. 378. 
El deán de Toledo D. Vasco Fernandez confirmó en 3 de 
Setiembre de 1353 los iberos y privilcgiios de Alcalá, salvo 
los que fueren contra las nuevas leyes del rey D. Alonso 
(xr¡, hechas en las Corles de dicha villa. Cila este documento 
el mismo historiador, púg. 281. 
ALCALÁ DEL RIO, villa dcb prov. ypart. judie, de Sevilla. 

Su fuero el de aquella ciudad. V. Sevilla. 
ALCALÁ DE MONCAYO, lugar de la prov. de Zaragoza, porl. 
judie, de Tarazona. Carla de poUadon otorgada ú sus po- 
bladores por D. Ramón Guillen de Gayan, abad de Beruda 
y sus mongcs, designando los términos, estableciendo los 
tributos que habían de píigar y concediéndoles al mismo tiem- 
po el fuero de Zaragoza : su fecha á 25 de Julio del año de 
123S. Copia en esta Academiaen el Cartulariodel monasterio 
de Bentela, ííA. 85. 
ALCALÁ LA REAL, ciudad de la prov. y parí, judie, de Jnen. 
Privilegio del rey D. Alfonso, fecho en el Real de Priego á 
28 de Agosto de 1341 , concediendo á esta ciudad, viUa eit- 
toRccs, varias franquezas , y entre ellas el Ibero de Jaén. Le 
cila Llórente en sus Noticias históricas de Uu Provincias Vas- 
congadas , tomo n , pág. 293. 
ALCÁNTARA, villa de la prov. de Cáccres, part. judie, de 
su nombre. Fuero dado por el rey D. Alfonso IX de León 
después de su conquista en 1214. Artas, Anligüedades y San- 
^ tos de Alcántara, fól. 1 34 v. Esta notícia se comprueba por el 
privilegio dado á la villa en 4 de Diciembre de 1340 por el 
maestre de la Orden & que da nombre esta villa, de que hace 
) al fól. 138 el escritor citado. En él se conflnna ex- 



db, Google 



G.^. 



ti 

ftrcsamenle dicho fuero y ademíis los privilegios y merce- 
des hechas por los reyes y maestres en consideración á los 
servicios que presló el concejo de Alcántara en la toma de 
Alcalá de Abenzayde. 

ALCAÑIZ, ciudad de la prov. de Teruel, part. judie, de su 
nombre. Carla de población otorgada ai lu^r de Alconicia 
[ Aleaíiiz] por D. Ramón Berengucr, dándola en ella entre 
otras cosas el Ttiero de Zaragoza : su fecha en Noviembre de 
1157. Acaso esté equivocada, porque en el texto del docu- 
mento se dice: * Si vero aliquis malebctor cuiuslíbel maie- 
•lacli qui ad alnfíiciam populare veiierít de ipso maicfocto 
■quousque bodie fecít scUicct VIIl kal. novembrisa etc., lo 
que parece indicar que este documento se debió dar el 25 de 
Octubre. Original en el archivo de la Orden de Calatrava; co- 
pia en la Colección de Abella, tomo XXII. 

ALCARÁZ, ciudad de la prov. de Albacete, part. judie, de 
su nombre. Fuero dado á sus pobladores por el rey D. Al- 
fonso Vin en el año 1213: es el mismo de Cuenca . El origi- 
nal ¿copia antigua se halla en el archivo de la ciudad. '^ 

ALCARIA , pueblo antiguo del reino de Aragoli. Fuero de po- 
blación dado á este lugar por la Orden de San Juan en 1394. 
Cítale Asso, Historia eamtimica de Magon, pág. 337. 

ALCAUDETE, villa de la prov. de Jaén, part. judie, de Al- 
calá la Real. Privilegio de Alfonso XI, concediendo á los 
vecinos y moradores de esta villa varias franquezas y los 
fueros de Córdoba: su fecha en esta ciudad á 18 de Febrero x^ 

de 1328. González, Colección de privilegios del ardiivo de Si- 
nuaieas, tomo VI , pág. 239. 

ALC.\ZAR DE SAN JUAN, viUa de la prov. de Ciudad-Real, 
part. judie, de su nombre. Carla de población otorgada á 
fuero de Consuegra A fevor de 362 pobladores por D. Ro- 
drigo Pérez, prior de Consuegra. Su fecha en el mes de 
Octubre de 1241. Original en el archivo de la Orden He San 



db, Google 



6.c^ 



M^V 



a 

Juan en Consuegra. Los códices latino y romanceado de este 

- nicro de Alcázar sirvieron para la ¡mpresíoii del de Cuenca, 

cuyiis variantes se anotaron al pie de su texto. V. Cdenca. 

AlCEDO , aldea en lo antiguo de Cerezo. Tenia el ftiero de 
esta villa, V. Cerezo. 

ALCOBA, lu^r de la prov. y part. judie, de León. Carta 
de poblodon otorgada por D. Manin , maestre de la Orden 
do Santiago y el prior Rodrigo Díaz, en que se eslablcceii 
los tríbulos y prestaciones que debian pagar á la Orden sus 
vecinos: su fecha á 8 de Noviembre de 1219. Existe en esta 
Academia copia antigua escrita en pergamino, entre los do- 
cumentos procedentes del convento de San Marcos de León. 

ALCOCER , villa de la prov. de Guadalajara , part. jud. de Sa- 
cedon. Privilegio de Doña Beatriz, reina de Portugal y se- 
ñora de la villa, confirmando el Ibero, usos y costumbres 
que tenían sus vecinos en tiempo de la reina su madre, que 
eran los mismos que tenían los de Hucplc [ Huele J: su fecha 
en Toledo á 22 de Abril del afio 1281 . Ckipia en la Biblioteca 
dcSalazar, ms. señalado 10, fól. 61. 

ALCOCERO , villa de la prov. de Burgos, part. judie, de Belo- 
rado. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

ALCOLEA , aldea antigua de Guadalajara y comprendida en su 
fuero. V. Guadalajara, No sabemos si es el mismo lugar 
que donó Doña Bercnguela , madre del santo rey D. Fer- 
nando, á las monjas de Santa Clara de Guadalajara, otorgan- 
do al mismo liempo para su gobierno el fuero de esta villa, 
hoy ciudad. Cita esta donación , sin expresar la fecha, Nuñez 
de Castro, Historia de Guadalajara, pág. 80. 

ALCORÍSA , villa de la prov. de Teruel , part. judie, de Caste-' 
Uole, Merced hecha en 1293 por D. Fr, Ruy Sánchez , co- 
mendador de Alcañíz, á los vecinos del concejo de esta villa, 
para que no paguen pechos, ni contribuyan con los de Alcañiz, 
sino CR los tres mil sueldos, que ellos y sus aldeas debían dar. 



db, Google 



13 

y en fauesle y cenas : t que tengan todos los buenos usos é 

«costumbres que habicn en los privilegios que ÍUeron dados 

»á Alctúüz.» Cojuaen el archivo del Tribunal de las Ordenes, ¿v»^ 

Colección de escrituras y privilegios de la Orden de Calatra- 

va. tomo V. fól. 153. 

ALCOZAR , pueblo antigruo de la Orden de Sanlia^ en el rei- 
no de Toledo. Su fttero el de Montiel. V. Montul. 

ALCUBILLAS , villa de la prov. de Ciudad-Real , part. judie, 
de Villanueva de loe Inlanles. Su fuero el de Montiel. V. 
Montibl. 

ALCUBILLAS DE AVELLANEDA, villa de la prov. de So- -- 

ria , part. judie, del Bur^ de Osma. Este pueblo fué do- 
nado en 1289 por el rey D. Sancho IV á Pero Sánchez, 
mandando, que sus pobladores fuesen sus vasallos y poblasen 
al hiero que quisiesen. V. Palmiches. 

ALCUDIA, despoblado en la prov. de AlícanU;, part. judie, 
de EUche. Carta dé Frey Pedro Giralo , comendador del 
Hos[Htal , concediendo á Ramón Milans y á otros, el que hi- 
desen población en la alquería de Alcudia , dándoles üemts, 
los usos y costumbres de Cultera y el fuero de Valencia: 
su fecha en esta ciudad á 5 de Marzo del año de la Encarna- 
don 1244. Biblioteca de Salazar , códice de letra del sig'lo ¿u^ ^ 
XV, señalado 110, fól. 19. 

ALDAZ , lugar del valle de Larraun en Navarra , part. judie, 
de Pamplona. Su i^ero el de Larraun. V. Lasradn. 

ALDEA MAYOR. Creemos sea hoy Aldea mayor de San Mar- 
tin, villa de la prov. de Valladolid , part. judie, de Olmedo. 
Su fuero el mismo de Valladolid. V. Portillo. 

ALDEA DEL CAMPO. V. Campo-Rzal. 

ALDEANUEVA , lugar antiguo de la abadía de San'Vicente de 
la Serra. Su carta de población la misma de Soto. V. Soto. 

ALDEHUELA , aldea en lo antiguo de Portillo. Su fuero el 
de Valladolid. V. Portiuo. 



db, Google 



14 

ALEDO , villa de la prov. de Murcia , port. judie, de Tola- 
na. Fuero dado en 18 de Agosto de 1293 á Aledo y Totaiia 
por cl maeslrc deSonlJ^oD. JuanOsorcz. Le publicó Chaves, 
ca sa Apuntamiento legal por la Orden de Santiago, fól.45. 

alegría de Álava , vílla en esta prov. , part. judie, de 
Salvatierra. Privilegio de D. Alfonso XI, concediendo á sus 
pobladores el Fuero Real y cl que nombrasen jueces do entre 
sus vecinos y otras franquezas : su Tectia en Sevilla 20 de 
Octubre de 1337. González, Cdeaim de privüegioi del ar- 
cMvo de Simancas , lomo VI , pég. 251. 

ALESVES, hoy Villofranca, villa en Navarra. V. Villa- 

FRÁKCA. 

ALFAMBRA, villa de la prov.ypart.judic.de Terud. En 
el archivo que la Orden de San Juan tiene en Zaragoza existen 
dos códices del Tuero de esta villa cscrítoe en vitela, el uno 
ca fól. y el otro en 4.» No tienen fecha. D. Juan Anloiiio Fer- 
nandez, archivoro que fué de la Orden, asegura en unos apun- 
tes mss. que do él se guardan en esta Academia, que fué dado 
claño 1180 por el conde D.Rodrigo. Siguen al fuero del mis- 
mo conde (que en los indicados apuntes se dice ser D. Rodri- 
go González , fundador de la Orden de Monlcngudo) unas ex- 
tensos adiciones al Hiero de AlTambra , hechas por la Orden 
del Temple , las que tampoco tienen Tedia. 

ALFAYAR DE LA PEÑA, lugar donado á Seviüa pwel rey 
D. AITonso X en cl año de 1253. Tenia cl fuero de Sevilla. 
V. Sbviu,a. 

ALFAYAR DEL CAMPO , lugar antiguo donado á Sevilla al 
mismo tiempo que el anterior. Tciiia como el anterior fuero 
de la misma ciudad. V. Sevilla. 

ALFONCEYA , pueblo antiguo en la Corona de Aragón. Carta 
de hermandad y protección que los templarios dieron á Tavor 
de D. Perdiguero, D. Ahnoravech, G. Priavol y Ferrer de Bc- 
iiavar ¡)or la donación que estos le hablan hecho de la quinta 



db, Google 



15 

parte de Alfonceya, designaiido en ella algunos de los ftieros 
de sus pobladores, y mandando que se juzgasen por el que 
lenian los de Zarag^oza. Bol^rull , Coleccim de doeumentm iné- 
ditos del archivo de la Corona de Aragón, tomo IV, pág. 105. 
ALFONDEGA , lug^o- antiguo del señorío de la Orden de Cala- 
Irava en el reino de Toledo. Carta de población de este 
lugar, que estaba situado en la ribera del Tajo , otorgada por 
D. Juan González, maestre de la caballería de la Orden de 
Calatrava: establece los tributos y prestaciones personales á 
que estaban sujetos los pobladores: su fecha en Calatrava, 
ocho dias por andar del mes de Marzo del año de 1268. Ar- 
chivo del Tribunal de las Ordenes , Colección de eseriíurat y 
privüegios de la Orden de Calatrava, tomo IV, fól. 40. 
ALGAS, despoWado en la prov. de Tarragona. Carta de po- 
blación de este lugar , otorgada por Pedro de Tous , precep> 
tor de Miravet, á favor de Pedro de Tortosa y de otros cinco 
mas. Les señala témiinos con Maella , Casarel , Batea y villa 
de Abanel y les concede esta carta « ad consuetudinem de Be- 
»ther [¿ Becher] et de laRaílcia>: su fecha en Enero de 1280. 
Original en el archivo de la Orden de San Juan en Zaragoza. 
' ALGAS (Ribera de), en la prov. de Tarragona. Carta dedo- 
naóon y población de los castillos y villas de este territorio y 
del de Batea, hecha á sus pobladores por el rey D. Alfon- 
so n de Aragón : les concede varias ñ*anquezas y el Hiero de 
Zaragoza: su fcchaen LéridaáSO de Octubre de USl. Bo> 
faruU , Colección de documentos ineptos del ardúvo de la Co- 
rona de Aragón , tomo VID , pá^. 68. 
ALGECIRAS , ciudad de la prov. de Cádiz, part. judie, de su 
nombre. Ordenamiento hecho por D. Alfonso XI , dirigido al 
oanc^ de la ciudad de Algeciras, á los doce caballeros y 
hombres buenos , y á los cuatro fieles de la misma , en que 
se disp«ie que los alcaldes de su corte , ni los otros alcaldes de 
sus reinos, no tomen dineros, dones , etc. ; trata de los algua- 



dbyGoosle 



iw 



,,..v 



16 

ciles , alcaldes mayores de fl*ontera , impone penas contra los 
Tacedores de ayuntamientos y los que hiriesen á alcaldes c 

l^*-^^ inserta varias disposiciones sobre la sustanciacion de los 

pleitos, etc. Su fecha en Sevilla á 4 de Febrero del año de 
'^ 1345. Copia en la Biblioteca nac., ms. señalado Q 91. 
ALICANTE, ciudad, capital de la prov. y part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X , concediendo á 
esta villa varias exenciones, el fUero de Córdoba, las fl-an- 
quczas de Cartagena, y mandando en él romancear el Fuero 
Juzgo : « Mando e establezco que el libro de Juzgo que yo di 
>á Alicante que sea trasladado en vulgar e plano lenguage, e 
«sea ncfflibradoñierode Alicante. >Este privilegio no tiene fe- 
cha , si bien González , que lo publicó en el tomo VI de su 
Cdeeeion de privilegios M archivo de Simancas, pág. 95, se 
la señala en 1 i&% por otro instrumento que inserta en la pág. 
102, fecha de 25 de Octubre del mismo año. Es copia literal 
del privilegio del rey D. Femando III concediendo á Cartage- 
na el fUero de Córdol» y varias exenciones y Q-anquezas ásus 
vecinos y gente de mar. £1 rey D.Jaime n de Aragón con- 
cedió á Alicante, Elche y á Orihuela de Guardamar varias 
£ exendones y los fueros de Valencia: su fecha en esta misma 
~\ dudad á 17 de Junio de 1308. Hay copias en la Biblioteca 

V;<- nac. , en la Colección de Burriel, DD 89 , fól. 112 v. , y en 

esta Academia en el tomo XI , fól. 598 de la Coleedon de es- 
crituras y privilegios de las Iglesias de España. ■ 
ALHAMBRA , villa de la prov. de Ciudad-Real , part. judie, de 
Víltanueva de los Intentes. En la descripción de esta villa, 
hecha de orden de Felipe n , se dice tenia derto privilegio 
en lo que toca á su fundadon y término, lo que indica debia 
existir á la sazón en su archivo la carta de su pobladon. 
ALHAMIN , despoblado en la prov. de Toledo , part. judie, de 
Escalona. Esta antigua villa tenia los fueros de Toledo. AI 
pie del ftiero general de Toledo, dado por el rey D. Al- 



db/ Google 



17 
fonso vn á 16 de Noviembre de 1118, firman su observan- 
cia siete vecinos , y entre ellos uno muzárabe. V. Muñoz, 
ColeccUní de fueros, tomo I, pág. 368. 

ALMACELLES, lug:ar de la prov. y parí, judie, de Lérida, 
Carla de población olorgada á sus pobladores por el rey Don 
Alfonso (debe ser D. Jaime I) de Aragón. Fecha en Lérida 
á 2 de Mayo de 1260. Bofarull, Colección de doeutnenios del 
archivo de la Corona de Aragón, tomo VUI , pág. 131. 

ALMAGItO, ciudad déla prov. de Ciudad-Real, part. judie, 
de su nombre. Privilegio del rey D. Femando IIÍ , conce- 
diendo al arzobispo D. Rodrigo Jiménez el que diese el Tue- 
ro de cualquier lugar de Castilla á los pobladores de Alma- 
gro [Miraculum]. Fecha 24 de enero de 1222. Publicado 

por D. Miguel de Manuel en el apéndice á las Memorias para ~ ^ 

la vida de San Femaado , pág. 337. 

ALMANASTER, lugar antiguo donado á Sevilla por D. Al- 
fonso X ei) 1253. Tenia el fuero de esta ciudad. V. Sb- 

VILLA. 

ALMANSA , ciudad de la prov. de Albacete , part. judie, de 
su nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X , concediendo 
á los pobladores cristianos de Almansa el fuero nuevo de 
Cuenca y las ü-anquezas del concejo de Alicante , y que 
tengan por aldeas á Alpera , Careeleii y Bonete. Fecha en 
Sevilla á 1 5 de febrero de 1 265. Colecdon ie privilegios del \ 
tmAivo de Sittuaum , tomo VI , pág. 138. 

ALMARAZ , villa de la prov, de Cáceres, part. judie, de Na- 
valmoral de la Mala. Privilegio de! rey D. Fernando DT, 
concediendo á Doña Beatriz Alfonso , señora de Almaraz, 
el que morasen en él cien pobladores, á los que concede 
algunas exenciones. Su fecha en Burgos á 3 de Agosto de 
1243. Copia ms.ea\a Colección de escrituras y privüegiog de (v.( ^ ^ ' 
la»llglesias de España , tom. VQ , C. 7 , fól. 171 . 

ALMAZAN , villa de la prov. de Soria , part. judie, de su nom- 



db, Google 



18 
bre. Esla villa lenia fuero antes del año 1143 , en que Al- 
fonso Vil hizo <)onaeion al obispo y cabildo de Sí^üeriza del 
lugar Arosa [Pharagosa] , concediendo á sus pobladores el 
(jiie pudiesen elegir fljero onlre los que tenian Medina , Atien- 
za, Almazan y Soria. V. Adosa. 

ALMAZARA , \illa antigua del reino de Valencia. Renuncia 
hecha en 1331 por D. Giiaberto de Zanoguera , señor de este 
lugar , de los Htcros de Aragón , admitiendo al mismo tiempo 
para gobierno de Almazara los fueros de Valencia. Cítala 
Diago.AwícsMreíriodeFoÍCTtcta, lib. 7,cap. 44, ról.348v. 

ALMENAR, villa do la prov de Lérida, part. judie, de Balagucr. 
Carta de D. Ramón Berenguer, conde de Barcelona, conce- 
diendo á cien hombres de Balagucr el que poblasen el castillo 
de Ahnenar, otorgándoles al mismo tiempo varias exenciones: 
su fecha en 13 de Abril de 1 147. Bofarull, Colección de docu- 
mentos inéditos del archivo de ia Corona de Aragón , tomo 
Vlll , pág. 27. 

ALMODOVAR DEL CAMPO , viUa de la prov. de Ciudad-Real, 
part. judie, de su nombre. En la descripdon de esta villa, 
hecha en el siglo XVI de orden de Felipe U , se dice que tenia 
privilegio de varias libertades, concedido por D. Fr. Pedro 
Martínez, maestre de Calatrava. 

ALMOGUERA, villa de la prov. deGuadalajara, pnrt.judic.de 
Pastrana. En la descripción de esta villa , hecha de orden de 
Felipe n en 24 de Noviembre de 1576, se hace mención de 
varios pnvil^ios otorgados , según se dice en ella , por Al- 
fonso VI, que conquistó la villa; mas por la fecha, los 
que pone son del rey D. Alfonso VII. En 10 de Abril de 1 145' 
concedió á sus vecinos varios pueblos , términos y varias otras 
cosas. En la descripción de Fuenlelacncina , hecha en el mis- 
mo año de 1576 , al hacer mención de la sucesión troncal que 
se observaba en la villa, se dice: «Este fuero se usa en la 
•mayor parte 6 casi toda la provmcia de Zorita 6 Almogiiera: 



db, Google 



19 
ncuíiiido c) hijo mucre sin tcstamenlo , que 1a t>ropÍedad troii- 
»cnl vuelva al tronco: (juedatido el padre ó la madre, que lo 
•hereden usufrucluaríos , aunque en lo que toca á la madre en 
■alquil lugar se usa , que lueg;o en usuíVueto ó propiedad vuel- 
svan.» Si se ol)servó en Almoguera y en la mayor parte de 
su terrílorio la reversión de los bienes al troneo, que estaba 
prevenida por el fuero de Zorita , de presumir es el que se 
obscrviís^ este fuero también , mucho mas siendo villas tan 
cercanos y perteneciendo ambas á la Orden de Calatrava. 

El rey D. Femando !II dio un ordenamiento mandando á 
los eoticcjos de Almogiucra y Zorita que no consintiesen se co- 
meücsc mal en sas pueblos, como tenia notidaquesueedia, y 
que el que lo hiciese fuese echado de la bailia : que al que ju- 
rara y atestiguara en falso y le fuere probado , se le arraucíi- 
sen los dientes, ó sí no que se le mandasen á su presencia , que 
él horia el que sirviese de cscarmienlo ; ■ quod quintcnt illi 
denles , vel beiie recabdatum veiiiat ante me, qnia e^ vetabo 
íllud de j^uissa quod alii sint inde scomientati.» La fecha en 
Toledo 27 de Noviembre do la era de 1258 eslá equivocada. 
Copia aulorizada en el Tribunal de las Ordenes. Colección de 
eterituras y privilegios de la Orden de Caiatrava , tomo IH, 
rol. 144. El rey D. Alfonso X en 1263 otorgó varias fran- 
quezas á los vecinos de Aünoguera y á los que en csla villa 
tuvieren armas y caballo. Cítase este privilegio eu la mencio- 
nada descripción de la villa, hecha en 1576. 

ALMONDAR. V. Villalmondar. 

ALMORADIEL. V, PofxLA de Alhoramel. 

ALMUDEVAR, villa de la prov. y part. judie, de Huesca. 
El rey D. Alfonso B de Aragón concedió en 1170 á sus veci- 
nos Tuero de población. Cilale el P. Huesca en el Teatro de Uu 
Iglesias de Aragón, tomo Vil, pág. 36%, en donde añade que 
el original se conserva en el archivo de la villa. 

AÍ.MUN1A DE BASAON. V. Basaos. 



ruA- 



db/ Google 



ALMUNIA DE DONA GODINA , villa de la prov. de Zarago- 
za, part. judie, de bu iiomhre. Carta de población otorgada 
por D. Pedro López de Luna, maestre de Amposla, y ^ 
hermana Doña Mayor, en marzo de 1178. Copia antigua en 
el arch. de la Orden de San Juan en Zaragoza, cal. 40, 
lig. 3, núm. 30. 

ALMUNIA DE ALCARET, despoblado en Navarra, part. ju- 
die, de Tudela. Su fuero el de esta ciudad. V.%ddbla. 

ALMUNIA DE ALFAGET, despoblado en Navarra, parí, ju- 
die, de Tudela. Su fuero et de csla ciudad. V. Tudela. 

ALMUNIA DE ALMACERA, despoblado en Navarra, part. 
judie, de Tudela. Su fuero el de esla ciudad. V. Tu- 
dela. 

ALMUNIA DE SANTA MARÍA , lugar antiguo del reino de 
Aragón. Creemos no exista hoy. Carta de población del léi^ 
mino de este nombre, otorgada por Iñigo [Eneco]Garcesde 
Escanella y su muger PlusbcUa á diferentes personas: su fe- 
cha á 31 de Diciembre de 1170. Arch. de la santa iglesia dd 
Pilar de Zaragoza. 

ALPARTIR, lugar de la prov. de Zaragoza, part. judie, de la 
Almunia. Carta de población de este lugar, otorgada por 
D. Pedro López de Luna , maestre de Amposta , y su herma- 
na Doña Mayor. Su fecha en Marzo de 1178. Original en el 
arch. de la Orden de San Juan en Zaragoza. 

ALPERA , lugar de la prov. de Albacete, part. judie, de Al- 
mansa. Su fuero el detesta ciudad. V. Aimansa. 

ALQUEZAR , villa de la prov. de Huesca , parí, judie, de Bar- 
baslro. Fueros y privilegios de la iglesia de Alquezar, otor- 
gados por D, Sancho Ramírez , rey de Aragón y de Navar- 
ra: su fecha año 1069. Oíros concedidos por el mismo rey cu 
el año 1075. MufHSZ, Colecdoiide (iteros, tomo I, págs. 24G 
y 251. Copias mss. en el lomo III de la Colección de Abad 
1^ ; l.\ r'^ ■ y Lasierra, y en la Biblioteca nac, R 85. El rey D. Alfonso 



db, Google 



SI 

tA BalaUndor dio carta áe población ú los que fticsen á poblar 
el Burgo nuevo de Alquezar concediéndoles varias exencio- 
nes y el fuero dé Jaca : su fecha en Montearagon en Febrero p ¿ ^ 
de 1114. Copia ms. Biblioteca nac. , R 85, publicada por Mu- 
fioz en su mencionada obra, púg. 254. 

ALTABLE[Arlablo], villa de hprov. dcBurp)s, part.ji«íic. 
de Miranda de Ebro. Su Hiero el de Cerezo. V. Cbhezo. 

ALTURA , villa de la prov. de Castellón de la Plana , part. ju- 
die, de Segorbe. Privilegio del rey D. Jaime I de Aragón, 
couccdiendo franquicia do varios derechos y tributos á los 
moradores de Altura y sus alquerías y términos: su fecha en 
Calatayud á 8 de Mayo de 1256. Cítale Diago, Anales del 
reino de Vaíenáa, lib. 7, cap. 50. 

ALVARES, villa de la prov. de GuadaL-yara, part. judie, de 
Pastrana. En la descripción de esta villa , hecha en 1576 de 
orden del rey D. Felipe U, se dice que tenia los privilegios 
de Almogucra. 

ALL ARIZ , villa de la prov, de Orense , part. judie, de su nom- 
bre. Esta vDla tenia fuero , según se deduce del dado ú 
Bonoburgo de Caldelas por el año de 1169 por D. Feman- 
do n de León. oDo vobis foros alarícenses in quibus sempcr 
> vivatis.» En el otorgado á la misma villa por D. Alfonso IX 
de León : « Celera judícia que hic non suntscripta stcnt per 
•foros de AUaríz.» Ya en 1131 Alfonso vn concedió á los de 
Orense «bonos foros quos habuerínt illi burgenses de Allarís 
•per totam Limiam», lo que sin duda no hace relación á Hieros 
municipales, sino á exenciones de pago del portazgo., telo- 
nio, etc. E(i 1153 el mismo rey otorgó á los vecinos de la 
villa, por privilegio de 15 de Octubre , el que no tuviesen 
huéspedes y OU'os exenciones. Gándara , Armas y triunfos de 
Galicia , fól. 215. En la misma obra , pág. 664 , se cila un 
privilegio , sin decir quien lo dio ni en qué año , para que es- 
Ui villa no se juzgase por el fuero de San Facundo [Sahogun]. 



db/ Google 



22 

allí, lugar del valle de Larrauti en Navarra, part, judie, de 
Pumitloiia. Fuero el mismo del vallo. V. Larraun. 

AM.\LAIN , Itignr del valle de Alez en Navarra, part. judie, 
(le Pamplona. Su fuero el de este valle. V. Atez. 

AMATRIAN , lu^ar del valle de Orba eu Navarra , part. judie, 
de Olilc. Sus franquezas las mismas de Uiizue. V.. Uníve. 

AMAYA , vDla de la prov. de Burgros , part judie, de Villadlc- 
go. Fueros dados á su concejo por el rey D. Femando III, 
é insertos en una eonñmioeion de su nieto cl rey D. San- 
cho IV: su fecha en Burgos ú 10 de Abril de 1285. Colaxñon 
de privilegios del archivo de Simancas , lomo V, pág. 203. 

AM.WUELAS (Ambas) , eslo es , Aniayuelas de abajo y de 
arriba, porque las dos formaban una de las Nueve villas de 
Campos. Su fuero el de cslos. V. Nuevb villas db Campos. 

AMBAZOS , villa antigua de Burgos. Su fuero el de esta ciu- 
dad. V. Burgos. 

AMBITE , villa de li prov. de Madrid, part, judie, de Alcalá 
de Henares. Su fuero cl de esta ciudad, V. Alcalá de He- 
nares. 

AMBROSERO , lugar de la prov. de Santander , part. judie, de 
Entraml>as-aguas. V. San Andrés de Ambroseros. 

AMEYUGO , villa de la prov. de Burgos , parí, judie, de Mi- 
randa de Ebro. Su fuero cl de Cerezo. V. Cerezo. 

AMOSCO , villa de la prov. de Falencia , parí, judie, de Aslu- 
dillo. Su fuero el délas Nueve villas de Campos, de que for- 
maba parte. V. Nueve villas db Cahpos. 

ANCL\ENS ó ANCIANES , lugar de la prov. de Traslosmon- 
tcs en Portugal, Su fuero el de San Juan de Pcsqueún. V. 
San Juan de Pesqüeira. 

ANCHOL , despoblado en la prov. de Zaragoza, aldea én lo an- 
tiguo de Calatayud. Su fuero el de esta ciudad. V. Cala- 
ta vud. 

ANCHUELü, villa de la prov. de M-idrid , part. judie, de Al- 



db, Google 



S3 

cató de Henares. &i fuero el de esta ciudad. V. AicalA br 
Henares. 

ANDEBALO , lugar que eii 1253 dio y sujetó el rey D. Alfon- 
so X¿ Sevilla. Su fliero el de csla cludnd. V. Sevilla. 

ANDOSILLA , villa de Navarra , part. judie, de Estella. Fue- 
ro otorgado á este pueWo en 1210 por D. Sancho el Fuerte. 
Citale Yangiias en el Suplemento al Diccionario de Antigüe- 
dadea de Navarra, pXs- 21, 

ANDUJ AR , ciudad de la prov. de Jaén , part. judie, de su nom- 
bre. D. AlTonso VUI la concedió el fuero de Cuenca. Terro- 
nes, Vtiia de San Eu^asio, origen y antigüedad de Andujar. 
fól. 102. Al fól. 82 V. inserta varias leyes de este fuero. 
El rey D. Fernando ni dio privilegio reformando lasdisposi- 
ciones del fuero, que mandaban que el padre respondiese de 
la deuda del hijo, el marido de la mug«r y vice versa, y exi- 
miéiidoles de toda lid como'no lliese sobre hnber morisco: su 
lecha en Baeza á 10 de Marzo de 1241. Memorial para la 
vida de San Femando , part. 3-' , pág. 454. 

ANCUAS , lug^ar en lo antiguo del monasterio de Montearagon. 
Carta de población á favor de los que fueren á poblar este 
lugar , que estaba yermo , otorgada pw el abad y convenio 
deMontearagon,á 1.* de Mayo de 1390. Pergamino original 
en esta Real Academia entre los documentos del monasterio 
de Montearagon. 

ANGUIX , villa de la prov. de Burgos , part. judie, de Roa. Su 
fuero el de esta úlüma villa. V. Roa, 

ANIESA ó Añesa , pueblo que existió cerca de Ejea , en Ara- 
gón. Fuero otorgado por la Orden del Temple á sus pobla- 
dore8enelañoll44. Cilal»Asso,fftg(oriaecofi(im(cadíí4rfl- 
j^QR, pág. 310 , en donde inserta algunas de sus disposicio- 
nes. La misma Orden dio otro hiero á sus vecinos en el año 
de 1147. Asso, en la obra atada, pág. 19. 

ANIOS, lugar en lo ant^o del monasterio de Leirc. Carla del 



db, Google 



24 
abad y moiigcs de San Salvador de Leire quitando ú los ve- 
cinos de Anios los malos Tueros que tenían y estableciendo los 
pedios que en adelante debían pagaral monasterio. Afto 1136. 
. -- Gopiaenesla Academia Becerro atüiguo deLeire,íó[. 134. 

ANIZ, lugar del valle de Baztait, en Navarra, part.jui&. de 
Pamplona. Fuero de población dado ú sus habitantes por el 
rey D. Sancho el Sabio en Octubre de 1 192. Citóle Yanguas, 
Diccionario de antigüedades de Navarra, tomol, pág. 35. 

ANNADOR, despoblado de Viliamayor, entre esta villa y la de 
Horcajo, en la pro v. de Ciudad-Real. Carta de población 
olorg^ada á los que fueren á morar á esle pueblo , por D. Fer- 
rando, Maestre de Saiiüa^, concediéndoles entre otras cosas 
el fuero de Ucles: su fecha en Setiembre del año 1224. Origi- 
; i,\ nal en el archivo de Ucles. Copia en el tomo V de la Colec- 

ción de Velazquez. 

ANOCIBAR , lugrar del valle de Odieta en Navarra , part. judie, 
de Pamplona. Su fuero el de este valle. V, Odieta. 

ANORCMil, aldea en lo antiguo de Guadalíyara. Su fuero el 
de esla ciudad. V. Guadaiajara. 

ANTEQUERA , ciudad de la prov. de Málaga, part.judic. desti 
nombre. Ordenaiiias que para su gobierno otorgó el rey Don 
Juan U en 20 de Febrero de 1448, aumentadas y couñrmadas 
á 27 de Abril del mismo año. Cítalas Llórente, Noticias kis- 
tóricas de las Provincias Vascongadas, tomo II, pág. 304. 

ANTOÑANA, villa de la prov. de Álava, parí, judie, de La- 
guardia. Fueros dados á sus vecinos por el rey de Navarra 
D. Sancho et Sabio en Enero de 1182, concediendo al mis- 
ino tiempo términos y las villas de Osalegui y de I-inio, hoy 
Laño. Dicmnario kislórico geográfico de la Academia, to- 
mo I, pág. 492. Llórente, Noticias históricas de las Provin- 
cias Vascongadas, tomo IV , pág. 283. 

AÑOVER DE TAJO, villa de la prov. de Toledo, part. judie, 
de niescas. Carta puebla otorgada por el rey D. Fernán- 



db, Google 



95 

do (11 concediendo entre otras cosas el fuero de Toledo: su 
fecha á 6 de Enero de 1222. Se publicó en el apéndice á las 
Memorimpara la vida de San Femando, pág. 312. 

AOSEN. Igitoranios la siUiacion que luvo esle antiguo pueblo. 
Fuero concedido á sus moradores en 1 134. Cítalo Trclles, N<h 
blezade Eipaüa, tomo II, parí. II, pág. 324. 

ARACENA , villa de la prov. de Huelvo , parí, judie, de su nom- 
iH-e. Su lucro el de Sevilla. V. Sevilla. 

ARAGOSA, lugar de la prov. de Guadalajara, part. judie, de 
Sigüenza. En la donación de esta población y su castillo he- 
cha por el rey D. Alfonso Vn á D. Bernardo, obispo de ^- 
gOenza, y á su iglesia , fecha en Valladolid á 20 de Setiem- 
bre de 1143, te coacede á sus pobladores el que puedan 
elegir fuero entre los que tenian Medtnaceli , Atienza , Alma- 
zan y Soria: «populaloribus ejusdem ville concedo ílludfo- 
rum habendum, quod de una harum quator villarura, MedUia, 
Atienza, Almazan, Soria, sibi eum assensu cpiscopi elege- 
rint et eleclum acceperint.» Copia ms. en la Biblioteca nac., 
Cdeccion de Burriel, DD 62, fól. 208. 

ARAN {Valle de), en los Pirineos , prov. de Lérida, part. ju- 
die, de su nombre. No tenemos noticia de las leyes primiti- 
vas de este valle: se ignora si dieron ó no escritas. Los datos 
mas antiguos que existen son dei año de 1309, en que el rey 
D. Jaime de Mallorca (que administraba el valle mientras se 
decidía la cuestión que tenian sobre su posesión los reyes Feli- 
pe el Hermoso de Francia , y D. Jaime II de Aragón) dio co- 
misión á Julián de Casayoles para que pasando al valle de 
Aran tratase de su reformación , y mandando at mismo tiem- 
po á sus habitantes obedeciesen sus ordinacioites y manda- 
tos: su fecha en Perpiñan á 12 de Octubre de 1309. Pasó 
á dicho punto el citado Casayoles, y en 18 del mismo mes 
interrogó á los del valle si querían observar como leyes tres 
capítulos penales que les presentó sobre homicidios , heridas. 



^y^ 



db, Google 



flsecliaiizils y uso de armas, que iiiserló cu laün literalmente 
Gracia en sus Ordinacmies y Pramáticas del vaUe de Aran, 
pág. 5. Estas leyes fueron aceptadas , con la sola excepción 
de poder usar de puñales de dos palmos. En la introducción 
á las citadas Ordinaciones, pág. 6 , se hace mención de otros 
capítulos propuestos por Casayoles y aceptados por la uni- 
versidad del valle , conñrmados por el rey de Mallorca , y 
adicionados después á virtud de nuevo encargo dado en Co- 
. libre á 18 de Noviembre siguiente al mismo comisionado. 
La conlrover^a sobre la pertenencia del valle se decidió 
en 1312 á favor del rey D. Jaime de Aragón , y en el afio 
siguiente de 1313 los habitantes le suplicaron la coiiñrma* 
cion de sus costumbres , privilegios y libertades, que le pre- 
sentaron en 22 capítulos. £1 Rey concedió algunos, y los 
otros con ciertas restricciones. Las ordenanzas del valle fue- 
ron aprobadas por el Rey en la ciudad de Lérida á 23 de Agos- 
to del citado año de 1313. Las principales leyes tratan del uso 
de aguas, pastos, montes: de la obligación de ir en cabal- 
gada: que no puedan ser presos los del valle dando fiador, 
excepto los ladrones, raptores y reos de crimen de lesa ma- 
gestad: consigna la costumbre antigua sobre la composición 
á dinero de los homicidios y heridas , capitulo que copia Gra- 
da en la pág. 7. Tratan de la elección de cónsules, notarios y 
otros oficiales del concejo: mandan que observe la orde- 
nanza del rey de Mallorca sobre la efusión de sangre : que 
los habitantes del valle puedan hacer paz con Amaldo de Es- 
píúia , conde de Comenge , y otros , con tai que el Rey no esté 
obligado á guardarla sino diez i^s, si le pareciere: dan al- 
gunas disposidones sobre el tanteo de abolengo ó lomaría: 
que el castellano y oficiales reales dei valle conozcan de ofi- 
cio en ios delitos que merezcan pena de muerte o mutilación 
de miembro , y que el valle no se enagene nunca de la coro- 
na de Aragón. Original en el archivo del valle, y copia en 



db/ Google 



a? 

el archivo de li Cúmnra por lo tocante á Aragt>n , expediento 
formado en el año 1755 sobre conrirmacion de los prívüegíos 
del valle de Aran. 

ARAICIEL, despoblado en Navarra entre Corella y Alfítro. Pri- 
^'ilegio del rey D. Alfonso el Balallador otor^ndo áesle pue- 
blo el fticro de Cornago: su fecha en Agoslo de 1125. Le pu- 
blicó Muñoz en su Colección de fueros, tomo I, p%. 445. 

ARANAZ , lugar antiguo del reino de Navarra trasladado á 
Echerri en 1312. El rey D, Sancho el Fuerte concedió fue- 
ro á sus vecinos: se ignora la fecha. O rey D. Teobaldo 1 
lo confirmó el año de 1251. Cilnlo Yanguas en su Dicdonario 
de antigüedades de Navarra, tomo 1, pág. 373. 

ARANDA , villa de la prov. de Zaragoza , part. jud. de Ateca. 
Su fuero el de Calalayud. V. Calatayud. 

ARANDIGOVEN, lugar del valle de Yerri en Navarra, part. 
judie, de Eslella , tenia fuero antes do 1269 en que fué dado 
á MuriUo, lugar del mismo partido. Cítalo Zuaznavar en su 
Eitsayo sobre la legislación de Navarra, part. II , póg. 229. 

ARANGUREN , lugar del valle de este nombre en Navarra, 
parí, judie, de Aoiz. Su filero dado al propio tiempo á los de 
llundain, del mismo valle, y de Iriberri, en el de Orba, por 
el rey D. Sancho el Fuerte en 1208. Cítalo Yanguas en su 
Dicdontaio de antigüedades de Navarra, tomo I, pág. 45. 

ARAZUBI , pueblo en lo antiguo del valle de Orba en el part. 
judie, de Olite en Navarra , ahora forma ayuntamiento con 
Solchaga y ErLslain. Sus franquezas las deUnzuc. V. Un- 

ZUE. 

ARBOS , villa de la prov. de Tarragona, part. judie, de Ven- 
drell. Ordenanza para el gobierno de esta villa hecha por el 
infante D. Juan , hjjo primogénito del rey de Aragón, primero 
de este nombre : su fecha en Barcelona á 10 de Agoslo del 
año 1368. Bofarull , Coleedmt de dommetttos inéditos del ar- 
chivo de la Corona de Aragón, tomo VIII , pág. 300. 



db, Google 



ARCE , lugar en lo aiitig'uo de Cerezo. Su fuero et 6e esta vi- 
lla. V. Cbrbzo. 

ARCELEDILLO , lujar en lo antiguo de Cerezo. Su Oiero el de 
esta villa. V. Cerezo. 

ARCELEDO DE SUSO , lugar en lo antiguo de Cerezo. Su Hie- 
ro el de esta villa. V. Cbrezo. 

ARCELEDO DE YUSO , lugar en lo antiguo de Cerezo. Su tue- 
ro el de esta villa. V. Cebezo. 

ARCÉNIEGA , villa en la prov. de Álava , part. judie, de Or- 
duüa. Privilegio del rey D, Alfonso X concediendo á esta vi- 
lla el fuero de Vitoria y las franquezas de Vizcaya: su fecha 
en 2 de Noviembre de 1272. Landazuri, Compendios histó- 
ricos de las villas de Álava, pág. 22. 

ARCHILLA, villa de la prov. de Guadalajara, part. judie, de 
Brihuega. Su fuero el de Guadalajara. V. Guadalajara. 

ARCOS DE LA FRONTERA , ciudad de la prov. de Cádiz, part. 
judie, de su nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X conce- 
diendo á sus vecinos el fuero de Sevilla: su fecha en Sego\ia 
á 13 de Julio de 1256. Memorial kislório), tomo I , pág. 86. 
El mismo rey otorgó otro privile^ , su fecho en Jerez á 27 
de Enero de 126S , concediendo á los caballeros de linagc 
que poblaren en Arcos los privilegios de los calialleros ñ- 
josdalgo de Toledo, y las franquezas de los caballeros cib- 
dadaiios de Sevilla. Memorial histórico , tomo \, pág. 240. 

ARENAL DE ESTELLA. V. Estella. 

ARENAS DE SAN JUAN, villa de la prov. de Ciudad-Real, part. 
judie, de Daimiel. Carta de población otorgada al concejo de 
esta villa por D. Fernando Rodríguez, preceptor de Consue- 
gra, estableciendo los pechos con que habla de contribuir y 
concediendo á sus vecinos y pobladores el fuero de Consue- 
gra : su fecha en 3 de Marzo de 1236. Archivo del priorato 
de la orden de San Juan en Consulta. 

ARESO, pueblo del valle de Basabunia menor en Navaira, part. 



db, Google 



29 

judie, «le Pamplona. Su lUeroel mismo deLeiza. V. Leka. 

ARGANDA, villa de la prov. de Madrid, part. judie, de Chiuchoii. 
Su fuero el de Alcalá de Henares. V. Alcalá db Hbkarbs. 

ARGAIVZON. V. Puebla db Auganzon, 

ARGUEDAS , villa de la i)rov. de Navarra, part. judie, de lú- 
dela. Fuero dado á sus pobladores por el rey D. Sancho Ra- 
mírez , rey de Ara^ii y de Navarra , en Enero de 1092. Yaii- 
guas , en su DiccUmario de antigüedades de Navana , lo- 
mo 1 , púg. 51 , publicó una copia romanceada de este fuero, 
existente en el archivo de la Cámara de Comptos , aseguran- 
do que el original latino se halla en el archivo de Arguedas. 

ARIZA (Faríza), villa de la prov. de Zaragoza, parí, judie, de 
Ateca. Su fuero el de Calatayud. V. Calatavud. 

ARJONA , villa de la prov. de Jaén , parí, judie, de Andigar. 
Privilegio del rey D. Sancho IV concediendo á esla villa el 
fuero y franquezas de Toledo, por las que se gobernaba 
Jaén : su fecha en Segovia , á 23 de Diciembre de 1284. Cí- 
talo Jimena , Anales de Jaén , i>ág. 229 y dice que el ori^nal 
se guardaba en el archivo de la villa. 

ARMIÑON, villa de la prov. de Álava, part. jud. de Salinas 
de Anana. Privilegio concedido á este pueblo por el rey 
D, Alfonso X otorgándole el Hiero de Treviño en Marzo de 
1274. Llórente, ¡Voticias historíeos de las Provincias Vascon- 
gados, tomo II, pág. 277. 

ARNEDO, ciudad de la prov. de Logroño, part. judie, de Se- 
daño. Consta la existencia de su fuero por una escritura de 
venta de una tierra en el Villar de Maguera que se hizo en 
1270. (Et do á sos fiadores de snluo ct redra de la dicha pieza 
ú fíiero de Aniedo , etc.» 

AROCHE , villa de la prov. de Huelva , part. judie, de Aracena. 
Su fuero el de Sevilla. V. Sevilla. 

AROSTEGUI, lugar del valle de Atez en Navarra, parí, judie, 
de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Atkz. 



db, Google 



30 

ARTAJONA , lugar de Navarra, part. jud. de Tafalla. Fuero 
dudo por D. Sancho el Sabio en Marzo de 1193. El rey Don 
Sancho el Fuerte redujo las pechas de esla villa y otorgó algu- 
nas franquezas en 1208. Yanguas en su Düxionario de anti- 
güedades de Navarra, tomo I , pág, 63 , hace mención de es- 
tos documentos. Hay copias de ellos en lo Colección de Ve- 
lazquez, tomo 11. 

ARTASONA , pueblo de la prov. de Huesca , part. jud. de Be* 
navarro. Privilegio del rey D. Alfonso el Batallador , conce- 
diéndole en Febrero de 1134 el ftiero de Borovia. Muñoz, 
Colección de fueros , tomo I, pág. 512. Bofarull , Coíccriofi de 
documentos inéditos del archivo de la Corona de Aragón, 
lomo VI , pág. 27. 

ART.\ZU , pueblo del valle do Mañcru en Navarra , parí, judie, 
de Estella. D. Sancho el Fuerte les dio fuero en 1196, jun- 
tamente con los de Muzquiz , Orcndain y Zurindain. V. Muz- 
Qva. D. Teohaldo I en 1236 concedió á los collazos de Ar- 
tazu [habia hecho al pueblo de señorío particular] varías fran- 
quezas. Yanguas, Diccionario de antigüedades de Navarra, 
lomo I , pág. 65. 

ARTO , aldea antigua de Cerezo. Su fuero el de esta villa. V, 
Cebezo. 

ARRASATO. V. Mondragon. 

ARRONIZ , lugar del vaUc de Sanlestehaa de la Solana en Na- 
varra, part. judie, de Eslella. Su fuero el del valle. V. San- 

TESTBBAN DE LA SOLANA (VallC dc). 

ARROYO , villa antigua siy'eta a Roa. Su fuero el de esta vi- 

Ua. V. Roa. 
ARRUIZ , lugar del valle de Larrauíi en Navarra, part. judie. 

de Pamfdona. Su ftiero el de Larraun. V. Larradn. 
asaría , pueblo del valle do la Berrueza eu Navarra , part. 

judie, de Eslella, Privilegio del rey D. Teohaldo I , oloi^- 

do en 1237 á este pueblo y á los de Acedo y Villamera, re- 



db, Google 



31 

(ludendo las pechas y conccilicndo otros mercedes. En 1325 
se encabezaron de nuevo estos pueblos , y se establecieron las 
pechas que en lo sucesivo debian pagar sus vecinos. Yangiias 
cita estos documentos en su Diccionario de antigüedades de 
Kavarra, tomo I , púg. 69. 

ASCí , lugrar de la prov- de Zaragoza , part. judie, de Egca de 
los Caballeros. Fuero otorgado á sus pobladores por el rey 
D. Alfonso el Batallador en 4 de Marzo de 1132. Mutioz, Co- 
lección de fileros , tomo I , pág. 505. BoCiruU , Colección de 
documentos del archivo de la Corona de Aragón , tomo VIII. 
pág. 24. 

ASPURZ, lugar de Navarra , part. judie, de Aoiz. Fuero de 
población otorgado á sus moradores por el rey D. Sancho el 
Fuerte en el año 1195. Citalc Yanguas en su Diccionario de 
müigúedades de Navarra , u¡Tnol , pág. 71. 

ASTEASU , villa de Guipúzcoa^ part. judie, de Tolosa. Privi- 
legio del rey D. Alfonso Vm , concediendo en 1203 á sus 
vecinos el fuero de San Sebastian. No existe el documento 
antiguo y sí solo iioUcia de él en una cédula del rey D. En- 
rique m, fecha en 24 de Enero de 1393. Deseripeionet de 
CuipúMoa , ms. de esta Academia. 

ASTIZ , lugar del valle de Larraun en Navarra , part. Judie, de 
Pamplona. Su ibero el del valle. V. Lauxacn. 

ASTORGA , ciudad de la prov. de León , capital del part. judie, 
de su nombre. Fueros y privilegios de los clérigos de su ca- 
tedral , otorgados por el rey D. Alfonso VI , en 25 de Abril 
de 1087. España Sagrada , tomo XVI , apéndice pág. 470. 
No tenemos nolida de loe fueros municipales de sus vecinos, 
si bien es de presumir fuesen los mismos que tenian tos de 
León. Ene) Tumbo n^TO de la catedral, fól. 186, existia una 
escritura en que se dengnaban los tributos á que estaban obli- 
gados los vecinos de Astorga : su fecha en el mes de Di- 
ciembre de 1206. 



db/ Google 



ATAPÜERCA, villo de la ppov, de Burgas, part.judic.de su 
nombre. Fuero dado á sus moradores por el rey D. Alfon- 
so Vn en 18 de Octubre de 1138. Copia en esta Academia en 
la Colección de escríturas y privüegios de las iglesias de Es- 
paña, tomo XVr, fól. 716, C 16. 

ATAUN , villa de la prov. de Guipúzcoa , parí, judie, de Tolo- 
sn. Como esta población estuvo sujeta á la de Villafraii- 
ca hasta ei año 1611 , Llórente infiere que tuvo el mismo Tue- 
ro de esta villa, que era el de Vitoria. Notitías históricas de 
las Provincias Vascongadas , tomo D, pág. 303. 

ATEZ (Valle de), en Navarra, part, judie, de Pamplona. 
Fueros otorgados á sus moradores por el rey D. Sancho cl 
Sabio en el año 1193 , comprendiendo en ellos al pueblo de 
Berrueta eu el Ba^ii y á los del mencionado valle de Atez, 
Amalain , Arostegiii , Berasain , Beunza , Beunza Larrea, Ci- 
ganda , Eguillor , Eguerás , Erice é Iribeni ó Villanueva. 
Cítalos Yanguas en cl Suplemento oí Diccionario de antigüe- 
dades de Navarra , pág. 43. 

ATIENZA, villa de la prov. de Guadaligara , parí, judie, de su 
nombre. Consta la existencia de su antiguo fuero por algu- 
nos documentos particulares, entre ellos por la donación de la 
vilta de Aragosa que D. Alfonso Vil hizo en 1143 al obispo é 
iglesia de Sigiienza , concediendo á sus pobladores eli^esen 
fuero entre los que gozaban las villas de Medina, Atienza, Al- 
mazan y Soria. V. Abacosa. 

AÜKA. Esta población no es la ciudad de Oca , cabeza de la si- 
lla episcopal de su nombre , trasladada « Burgos en tiempos 
(leí rey D. Alfonso VI , que según el P. Florez , España Sa- 
grada , tomo XXVI , pág. 5 , fué arruinada por los sarrace- 
nos y no volvió á restablecerse. En el Clironicon Albeldense 
se mencionan las ciudades «Braearensis , Portugalensis , Au- 
ccnsis, Eminieiisis, Vescnsis atquc I^mecensis.» En cl de 
Sampiro se dice que Alfonso IIl pobló de cristianos y puso 



db, Google 



33 

obispos en las ciudades de Braga , Viseo, Flavias y Aucíi. 
Eli el mismo Cronicón se hablado Odario aC^stcUa; el Aucee 
Comes.» Ei P. Florezcree que debe leerse Auna en lugar de 
Auca. £u esta Academia existe una copia simple, escrita cu 
pergamino, lelra del siglo Xlll, de los fueros dados á la ciu- 
dad de Auka por el eondo D. Enrique de Portugal y Dofia 
Teresa, su mugcr. Esto documento, que no tiene fecha, y cu- 
ya aulciiticidad no debemos examinar ahora, empieza coit una 
reseña del estado lastimoso de los reinos de (Otilia ydc León 
en tiempos de la reina Doña Urraca , con motivo de las de- 
savenencias que luvo con el rey D. Alfonso el Batallador, su 
marido. La reina consiüló á sus condes qué debería hacer en 
aquellas circunstancias , y la dijeron que se uniese con el con- 
de D. Enrique, su cuñado , y dividiese con él su reino: aBene 
•videmus nos ut dcmandctls et iuntolis uos cum comité Hen- 
trico uro. cognato et defendatis cum Ulo urm. regnum ct di- 
vuidalis cum Ulo per médium. Et ita factum fuitet diviscrunl. 
nEt cccidit isla palriam [Auka] ad comes Henricus in sua 
■participatione. Et dedit comes Henricus ista térra a Didago 
nUcrmMdez, qui fijit nepos de sénior Didago Alvarez, qui 
■deuenit suouasallo.» Los habitantes de esta tierra se pre- 
sentaron á Diego Vermudez y á su muger Sancha ,Gomez, 
oqui sedebant in Castello alba. Et pctierunt ad illos merce- 
»dcm atque consilium, ut qui faccrentdc ac populaüone ciui- 
Btale Okensis unde rememorali sunt; at illi responderunt : 
■uolnnlas nra. est, ut populetiseam cumDei adiutoríoct mi- 
Bscricordia Saluat(H-is et ad saluatione et imperium comes 
■Henricus, sénior noster, cum fueros suos antiquos, sicut 
slegimus sup. que antecessores iiostros confirmauerunt atquc 
Mroborauerunt per términos suos. Ego enim Henricus el uxor 
■mea Tarasia facimus uobis hanc karlam cum consilio de Di- 
>dago Uermudez et uxor sua Sanda cum Del adiutorio ut po- 
«puletis ea cum istos fueros.* Sigtiená continuación y condu- 



db, Google 



34 

"yen sin poner la Techa, con las maldiciones de columbre al 
que violare ó inlHiígiere esta carta. 
AUTILLO DE CAMPOS, villa de la prov. dePalencia, part. 
judie, de Frechilla. DiHiacion de esta villa hecha por el rey 
D. Fernando m á (Gonzalo Ruiz Girón , estableciendo en ella 
los tributos y prestadoues personales de susvecinos: su fecha 
en Palenda á 7 de Setiembre de 1221. Copia en la Colec- 
eUm ms. de Mateos Muríllo , tomo VI. 
AUTORA (La)villaantJg:ua de Burg'os. Su Ibero el de esta ciu- 
dad. V. Bdrcos. 
AVIEDQ.LO , acoso Santa Clara de AvedUIo, lugar en la prov. 
de Zamora , part. judie, de Fuentelsauco. Carta de ñieros 
y privilegios otorgada por Juan Alonso de Benavides á sus 
pobladores; su fecha en 8 de Marzo del año de 1301. Insérta- 
la Vidania en el Memorial de la casa de Benavides, pág. 122. 
AVILA , capital de la prov. de su nombre. Esta ciudad te- 
nia en lo antiguo Hieres que no han llegado á nuestro tiem- 
po. Algunas poblaciones de Portugal se juzgaron por el fuero 
de Ávila , que creemos sea el mismo que tuvo este ciudad en 
otros tiempos. £1 rey D. Alfonso X otorgó prívJegio, conce- 
diendo á la villa de Ávila muchas Jtanquezas y el Fuero Real: 
su fecha en Segovia á 30 de Octubre de 1256. Lo inserta Ariz 
^-^ en sus Grandezas de AvUa , parte 3.', §. 9 , lól. 18. 
, -^ AVILES , villa de la prov. de Oviedo , part. judie, de su nom* 
bre. Fuero otorgado á sus vecinos por D. Alfonso VT, am- 
pliado é inserto en una confirmación del rey D. Alfonso VII 
- 1 ¿ en el año de 1155. Lo imprimió González Llanos en el to< 

r-íTj^ moVndeia JlmstocícJtfíi<irMÍ,2.'época, pags. 267 y 314. 
ífí A 1 '^^ i'i Omilió los dos úllimos capítulos ó leyes. Hay copia de él en 
t'j la Colección de Jovellanos, tomo ni, fól. 130, y en la de 

v^ Marüncz Marina, tomo VIÜ. 

Y AYALA CKerra de) , en la prov, de Álava. Fueros de este 

señorío recopilados antes del año 1373 por D. Fernán Pérez 



db, Google 



35 

de Ayala , sefior de día , y auniciiUidús en el de 1469 por el 
mariscal D. Gareia López de Ayala , su vizmeto. Copia en la 
Academia de la Hisloria, Colección de Floraiies, tomo 1. Ca- 
pitulación y ordenanzas hechas eii 7 de Setiembre de 1487 
entre el mariscal O. Pedro de Ayala y los alcaldes escuderos 
lijosdalgo en la tierra de Ayala , en que dejan estos sus usos 
y costumU'es antiguas y tomaii las leyes de Castilla. Flora- 
ues.tomo citado. 

AYAMONTE , ciudad de la prov. de Huelva, part. judio, de su 
iKxnbre. Su Alero el de Sevilla. V. Sevilla. 

AYUELAS, villa do la prov. do Burg'Ofi, part. judie, de Mi- 
randa de Ehro. Su fijero el de Cerezo. V. Ckrkzo. 

AYUSO, villa en lo antiguo de Guadal^ara. Su fuero el de 
esta ciudad. V. Guadalajara. 

AZCOITIA , villa de la prov. do Guipúzcoa , part. judie, de Az- 
peítia. Privilegio del rey D. Alfonso Vt, permitiendo al con- 
cejo de San Martí» de Iraurgui el que se traslade cerca del 
monasterio de Santa María de Balda, en el término que de- 
cían Miranda de Iraurgui , mandando se llame asi (hoy Az- 
coitia) , y concediendo varios privilegios á sus poUadores: 
su fecha enIllescaS'á9deJuliodol331. £1 mismo rey dio 
en Madrid á 4 de Didembre de 1339 otro privilegio, mondan- 
do que ú los fijofidalgo de dicha villa de Miranda no se les de- 
manden pechos ni derechos «é que aian el hiero de Mmidra- 
gon é las otras franquezas que han loa otros lijosdalgo de 
Guipúzcoa. Copiasen la Colección de Vainas Ponce, tomo XV. 

AZCON, lugar del reino de Aragón , que creemos no exista 
hoy. La Orden del Temple confirma en 1293 á este lugar 
los usos , costumbres , exenciones y privilegios que Icnian 
del conde de Barcelona y rey de Aragón (acaso principe, 
que seria D. Ramón Berenguer). Archivo de la Orden de San 
Juan en Zaragoza , lig. 6 , núm. 4.* 

AZERRA , pueblo que en lo antiguo fué de la jurisdicción de 



db, Google 



36 

San Cñütiitiul de Lubniza. Su fuero el de esta villa. Laiida- 
luri le Uüma Carra ó Cerra», y Yangiias Azerra. V. San 
Cristóbal de L abraza. 

AZNAR, pueblo en lo anlig'uo de la Corona de Aragón. Fuero 

de población dado á sus vecinos por el rey D. Alonso II de 

■n, Ara^n en 24 do Julio del año 1175, Copia en la Colección 

''" ' de escrituras y privilegios de las iglesias de España, tomo 

XXVm, páff. 422. 

AZOTAN , despoblado en la prov. de Toledo, cerca de Tala- 
vera. Privile^o del rey D. Alfonso X coiiecdiciido á Doña 
¡..eocadia, abadesa del monaslcno de San Clemente de To- 
ledo, y á su convenio oel que ayan cien vasallos pobladores 
[en dieho punto] ai fuero que les pusiere el abadesa.» Su fe- 
cha en Toledo á 23 de Enero de 12G0, Copia en la Colección 
del conde de Mora, tomo VI, fól. 62. Lfi niiüina abadesa y 
coiivoiilo otorgaron carta de población á todos los qiki quisie- 
ren ir á poblar y vivir en Azotan , estableciendo los pedios y 
tiibutos que habían do pagar, reservándose el nombramiento 
de alcaldes y alguacil: su fecha á 4 de Mayo de 1274. Docu- 
mento original cu el archivo de las monjas de Síni Clemente 
de Toledo, y copia en el tomo mencionndo de la Colecdon 
del conde de Mora, tól. 57. 

AZPKITIA, villa do la prov.de Guii>iJzcoa, pai't. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Fernando IV concediendo en 
1311 á los pobladores de Gaimcndia, á que puso por nombre 
Salvatierra, y se llmnahoy Azpeitia, varias franquezas ycl 
' fuero y privilegios de Vitoria. Existe copia por esta Academia 
en el apéndice á la Crónica de Femando IV. 

AZPIROZ , lugar del valle de Larraun en Navarra , par!, judie, 
de Pamplona. V. Larraun. 

AZQUETA , lugar del valle de Sanlesteban de la Solana en Na- 
vaiTU , part. judie, de Eslclla. Su fuero el del valle. V. Sas- 
TB3TKBA0 DS LA SOLANA (Valle de). 



db, Google 



37 
AZUAGA. V. Zbaga. 

AZUT, despoblado cti Navarra, cerca áe Tudela. Su Aictú el 
de esta dudad. V. Tudbla. 



fiACHICABO , lugar de la hnneaiidad de Valctegovia en la 
prov. de Álava, part. judie, de Allana. Su fuero el de Cere- 
zo. V. Cehezo. 

BADAJOZ, ciudad capilal de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre cu Extremadura. D, Alfonso IX de León debió dar fue- 
ros á esta pobladon , pues en un privilegio del rey D, Alfon- 
so X, fecha 31 de Marzo de 1258, se Ice: «Vimos fuero que 
el rey D. Alfonso, nuestro abuelo, dio al concejo de Bada- 
joz.» El obispo Guevara en sus Carlas familiares, edic. de 
Madrid de 1668, pág. 111, explica algunas leyes obscuras 
del fuero de esladudad, asegurando, á nuestro modo de ver 
equivocadamente, que ftié dado por el rey D. Alonso XI. Lló- 
rente, en el tomo II de NoHáas históricas de las Provincias 
Vascongadas, pág. 287, dice que d fuero de esta dudad no 
tiene fecha , y que es el mismo de Plosencia con alguna di- 
ferencia no substancial en cuanto á coiitríbudones. 

BADOSTAIN, pueblo del valle de Egües en Navarra, part. 
judie, de Aoiz. Fueros concedidos á los escándanos de este 
lugar por el rey D. Sancho el Fuerte en el año de 1201. Cí- 
talos Vanguus en el tomo I , pág. 79 , de su Dicdonarío de 
antigüedades de Navarra. 

BAEZA , ciudad de la prov. de Jaén , part. judie, de su nom- 
bre. La colección de fueros que lleva su nombre ycarcce de 
fecha, es copia literal dd fuero romanceado de Cuenca. 

• Esto prueba con cuánta inexactitud aseguroron Argote de Mo- 
lina (AMÍcm rfe Andaltida, fol 20 v.) y Sandoval (Crónica 
del emperador D. Alfonso ¥11, pág. 124) qué este fuero, dd 



db, Google 



que copia» algunas leyes , fué otorgado por el rey D. Alfon- 
so VII. &i el archivo de la dudad existe un códice autiguo, 
C- tí^ . y copias en esta Academia, Colecdon de Salva, tomo XXXIX, 
[) A l^' ■ y en la Biblioteca nao. , S 63. D. Alfonso X, estando eii 
Murcia á 12 de Abril de 1272 , otorgó privilegio á los veci- 
nos de dentro et alcázar de Bneza , concedientes las fran- 
quezas del concho de Cuenca que inserta allí mismc). Publi- 
cáronlo Argote en la obra citada, fól. 149, y <}oiiznlez, Co~ 
A lección de privilegios del arckivo de Simaneag, tomo VI, pág, 
156. El rey D. Fernando IV otorgó á Baeza sus fueros , se- 
gún se los concedió el rey D, Fernando III , y sus privilegios 
y tibcrlades , cuya eonfinnaciou fué remitida por sus persone- 
ros al alcallat del mismo lugar: su fecha eu Toledo á 5 de 
Junio de 1295. Existia copia en el lomo II de la Coleceimms. 
de D. Miguel de Manuel. 

BAIGORRI , despoblado en Navarra , cerca de Lerin. Privile- 
gio del rey D. Tcobaldo I confirmando sus fueros en el año 
1234. Cítalo Yanguasen el lomo!, pág. 79, de su Dicciona- 
rio de antigúedaáeg de Navarra. 

BALAGUER , dudad de la prov. de Lérida, part. judie, de su 
nombre. Privilegio do Ermengaudo , conde de Urgcl , en 
que designa las facultades y atribuciones de los pamrim de 
Balaguer, llamados ^iilgarmcntcpaAers. Está inserto sin data, 
según creemos,' en una confirmación que de él hizo D. Alon- 
so IV siendo infante primogénito y conde de Urgel : ta fecha de 
estacii25de Juliode 1351. Original ciiclarchivode la ciudad. 

BALBAS, pueblo antiguo de Castilla. Fuero dado a su concgo 
por el rey D, Alfonso VH : su fecha en Burgos á 1 1 do Ju- 
nio de 1135. Publicado por González en la Colección de prí- 
Y vüegioidel ardtivo de Simancas, tomo \l, pág. 84,ypor 
Muñoz en su Colección de fueros, tomo I, pág. 514. 

BAMBA , villa de la prov. y part. jud. de Zamora. Fuciv) da- 
do á sus pobladtH'cs por D. Martín, obispo de ZanXH'a. No 



db, Google 



tiene fecha, pero debió de otot^w^e poco tiempo aiilcs del ai'io 
1239, en que el mencionado obispo taé trasladado á la igle- 
sia de Lcon. Oríg'inal en el archivo de la catedral de Zamora. 

BANAGUAS, lue:ar de la prov. de Hticsca, part. judie, de Jo- 
ca. Ordinaciones sobre calumnias y prestaciones de sus ve- 
cinos, hechas en 22 de Julio de 1296por D.Domingo, sacris- 
tán dei monasterio de San Juan de la Peña, señor de la villa. 
Original en la Academia de la Historia entre los documen- 
tos del mismo monasterio. 

BAÑUELOS, aldea antigua ile Cerezo. No sabemos si es boy 
el lugar de Bañuelos de Rudron. Su Aiero el de Cerezo. 
V. Cbrbzo. 

BARACALDO, anteiglesia del señorío de Vizcaya, part. judie, 
de Valmaseda. Fuero dado & sus moradores por D. Tcllo, 
señor de Vizcaya, concediendo «los fueros, usos y costum- 
bres asi como las an los de la mi tierra de Vizcaya »: su fe- 
cha en 14 de Abril de 1366. Copias en la Colección de Velaz- 
quez , tomo EX , y en la de Abolla , lomo XVin. 

BARAIBAR, lugar del valle de Larraun, en Navarra, part. 
judie, de Pamplona. Su ñiero el del valle, V. Larraon. 

BARASOAIN, villádel vaUedeOrbaen Navarra, part. judie, 
de Tafalla. Privilegio otorgado en 1264 por el rey D. Teo- 
baldo n libertando á sus vecinos de homicidios casuales , que 
cspedñca muy por menor. Yanguas inserta una cláusula en su 
Diceionario de attíigüedades de Navarra , tomo I , pág. 84, 
y dice que existe en el an^vo de la Cámara de Comptos. 

BARBADILLO DEL MERCADO , villa de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Salas de los InAmtes. Su fuero el de la ciu- 
dad de Bui^s. V. Bdhcos. 

BARBAREA , lugar del valle de Santesteban de la Solana en 
Navarra, part. judie, de Estella. SufUeroeldel valle. V. 
Sartbbtkban sb la Solaiu (Valle de). 

BARB ASTRO , ciudad de la prov, de Huesca , part. judie, de su 



db/ Google 



nombre. Corta de población de esta ciudad , otorgada por cl 
rey D. Pedro I de Ara^n en el ines de Octubre del año 1 100. 
La publicaron el P. Huesca en su reolro de las iglesias áe 
Aragotí, lomo IX, iNÍg-. 456, y Muñoz en su ColeccUm de 
fueros, tomo I, pág, 354. D. Jaime I de Aragón coitcc- 
dió á sus vecinos el que pudiesen formar unión ó comunidad 
en su defensa í su fecha en Lérida á 1 .' de Agosto de 1255. 
Muiii^ en la obra citada , piíg. 359. 

BARBWANA. V. San Mahtih db Babbcrana. 

BARCELONA , ciudad capital de la prov. de su nombre y del 
antiguo principado de Cataluña. Usages de esta ciudad, otor- 
gados por el conde D. Ramón Berengucr . llamado cl Viejo, 
en el año de 1068, según asegura» algunos escritores. Copia 
en esta Academia en un códice deletra del siglo XIV que con- 
tiene los Usages de Cataluña. Otra copia en dialecto catalán 
existe en la misma en un códice escrito en pergamino, letra 
del siglo XV, al final de una Compilación de privilegios de Ma- 
llorca. El rey D. Jaime I dio una ordenanza concediendo ú 
los de Barcelona el que nombrasen ocho prohombres, que 
ñicsen consellcres del veguer en los negocios relativos al go- 
bierno de la ciudad, y por cuyos consejos manda el rey se go- 
bierne: que se rediian todos los sábados , y que enmienden ó 
revoquen lo que se hubiese hecho enla ciudad ó en la curia que 
fuere digno de ello : que los conselleres con el veguer nom- 
bren 200 prohombres para tratar de los asuntos de la ciu- 
dad siempre que fueren convocados : la fecha de esta ordenan- 
za en Barcelona á 15 de Enero de 1257. Bororull, Colección 
de documentos inéditos del archivo de la Corona de Aragotí, 
lomo Vin , pág. 120. El mismo rey dio otra ordenanza en 
que establecía, que por el término de diez años el número de 
los conselleres de Barcelona fuese el de cuatro , y el de los 
prohombres el de ciento : su fecha en la'misma ciudad á 13 de 
Abril de 1265. Bofamll, tomo citado, pág. 137. El rey 



db/ Google 



4t 

D. Pedro III do Arañil, oslando en la ciudad á 11 do Enero 
de 1283 , concedió á sus vecinos ciertas coiisuetudines ó pri- 
vilegios. Esta colección de leyes es conocida con el nombre de 
privilegrio de Itecognoscerunl proceres , sin duda porque so usa 
de esta frase cu la introducción y en alguno de sus capítulos. 
Copia latina en esta Academia en el mencionado códJce de los 
Usages de Barcelona, (ó\. 127 v. Arnaldo de Cervera, ve- 
guer de Barcelona, y los eonsellorcs y prohombres de la mis- 
ma ciudad hicieron unas conslitucioncs para gobierno de sus 
vecinos , que apiobó el rey D. Jaime !I á 18 de Abril de 
1301 . Tratan de los jueces, abogados y procuradores y de los 
salarios de estos; de las apelaciones y de ios derechos que 
doblan llevar los escribanos por el otorgamiento de inslru- 
montos públicos. Hállanse insertas en el códice ya citado de 
los Usages de Cataluña, rol. 189 v. EU mismo Rey dio á la 
ciudad de Barcelona otras constituciones sobre el modo de 
abreviar los pleitos : su Techa en Huesca á 14 de Agosto del 
año 1307. So insertó copia en los Usages mencionados , fól. 
203. Los consellcrcs y prohombres de la ciudad dieron unas 
leyes suntuarias á la misma, que aprobó el rey D. Alfon- 
so IV de Aragón estando en Valencia á 22 de Eiicro'de 1330. 
BoraruU, Colección citada, tomo VIII, pág. 178. El rey Don 
Juan I de Aragón dio á la ciudad de Barcelona una ordenanza 
sobro la elección de sus consellcres y oftciales : su fecha en el 
monasterio de Valdonzcla á 23 de Octubre de 1387. BofaruU, 
tomo vni de su'Co/ecciítn , pág. 243. 

BARCELONA, aldea en lo antiguo de Portillo. Su fuero el de 
Valladolid. V. Portillo. 

BARCIAL DE LA LOMA, villa de la prov. de ValladoUd, parí, 
judie, de ViUalon. Su fuero et de Castroverde de Campos. 
V. Castroverde de Cahpos. 

B ARILLAS , villa de Navarra , part. judie, de Tudcla. Su fue- 
ro el de esla ciudad. V. Tudela. 



db, Google 



42 

BARRIO , pueblo antiguo de Costilla, que hoy no existe. Su 
(bero el mismo qi>e el de San Zndornin. V. San Zadobnin. 

BARRIO. Creemos sea el lugar de esle nombre en la prov. de 
Álava, pan. judie, de Aúana. Su ftiero el de Cerezo. V. Ce- 
bezo. 

BARRIOBUSTO (antes Gorrebuslo) , lugar de la prov. de Ála- 
va, part. judie de Laguardia. Su fuero el de San Cristóbal 
de Labroza. V. San Cristóbal de Labhaza. 

BARRIO DE SANTA MARÍA , villa antigua de Palenzuela. 
Su fuero el de esta villa. V. Palenzcela. 

BARRIÓLO ó BARRUELO , aldea en lo antiguo de Caslroverde 
de Campos. Su f^cro el de esta villa. V. CASTRo\'Eni>e. 

BARRUECO PARDO (hoy Berrueco Pardo), villa de la prov. 
de Salamanca , part. judie, de Vitigui^no. Fuero de pobla- 
ción otorgado á su concejo por Ermongol , conde de Urgel, y 
la condesa Dulcía, su mugcr; su fecha á 24 de Mayo de 1171: 
en la parte penal manda se gobierne por el fuero do Ledes- 
^ ma , cuyo concejo donó esto lugar á dicho conde. Copia en la 
Colecríon de Velazquez , tomo V. 

BAS.4BURUA (Valle de), en Navarra, parí, judie, de Pam- 
plona. Privilegio dol rey D. Sancho el Sabio, estableciendo 
en 1192 tos pechos que debiati pagar los habitantes de Era- 
sun , Saldias , Beinza y Labayen , que componían el valle. 
Cítalo Yanguas, Diccionario de antigüedades de Navwrra, lo- 
mo 1, pág. 108. 

BASAON , Despoblado en Navarra , cerca de Tudcla. Su filero 
el de esta ciudad. V. Tudela. 

BASTIDA (La). V. Labastida. 

BATEIA , villa de la prov, de Tarragona, part. judie, de Con- 
desa. Carta de población otorgada por Fr. Ponce Rigaldo, 
maestre del Temple, á favor de 40 hombres que fuesen á 
poblar esle lugar en el año de 1200. El ori^nal y varios tras- 
lados en el archivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, * 



db, Google 



i3 

baíliadcMiravet, Ug. 7, núm. 4. El índice de esle ardiivo, 
que existe en la secretaria del Scrnio. Sr. iDfaute D. Fran- 
cisco, pone la fecha de esta corla de población en 1205. 

BATEA (Territorio de). La carta de pobladon de sus castillos 
y villas es la misma de Algas. V. Algas. 

BAYONA , villa de la prov. de Pontevedra , part. judie, de Vi- 
go. Fuero dado á su concejo por el rey D. Alfonso Di de 
León : su fecha en la isla de Faro á 7 de Mayo de 1201. Q 
rey D. Fernando QI la confirmó estando en Tuy á 17 de Fe- 
brero de 1232. Original en el archivo de la villa. 

BEINZA-LABAYEN, pueblo del vaUe de Basaburua en Navar- 
ra , part. judie, de Pamplona , compuesto hoy de dos pueblos 
que estaban separados en lo antiguo. Su fuero de población 
el'dcl valle. V. Besabübua. ( 

BEJIS, villa de la prov. de Caslclion, parí, judie, de Vivel. 
Fuero otorgado por D. Roy Pérez, comendador mayor de 
Atcaniz , á 110 pobladores , estableciendo las condiciones ba- 
jo las cuales hablan de poblai' la villa , y les concede los fue- 
ros de Valencia : su fecha en Segorbc & 18 de Agosto del año 
de 1276. Copia en el archivo del Tribunal de las Ordenes, 
Cokccion de escrituras y pñvilegios de la Orden de Calatra- 
va, tomo rv, fól. 84. 

BELCHITE, villa de la prov. de Zaragoza, part. judie, de su 
nombre. Carla de población otorgada á sus moradores y á 
los que fueren á habitar á esUt villa por el rey D. Alfonso el 
Batallador , concediéndoles les Iberos de Zaragoza y varias 
exenciones: tiene la fecha del 13 de Diciembre de 1116, en 
lo que hay error , porque en este año no habia sido toda- 
vía conquistada Zaragoza , que lo flié en el mes de Diciem- 
bre de 1118. Muñoz, Coleccúm de fueros, lomo I, pág. 
413. Copia ms. en la Academia, Cartulario del monasterio de 
Montearagon. 

RELMONTE DE URSIBIL. V. Ursibil. 



i. 


r 






-'"ís ' 


^ Í-- ' 


s<.^ 


«lí... 


J»"-» 


t-^ 


V5 > c 


'.*,."„ „ 



db, Google 



44 

BELGRADO , villa de la prov. de Buidos , part. judie, de su 
nombre. Fueros otorgados por e! rey D, Alfonso el Bata- 
llador en 6 de Agosto de 1116. Llórente, Noticias ki^órieas 
de las ProviTtcias Vascongadas lomo IV, pág. 19. Miüioí, 
Colección de fueros, lomo I, pág. 410. 

BELSA (Lugar cerca de), eii la Corona de Aragón. Privile- 
gio del rey D. Alfonso II de Aragón, dado en Monzón en 
el mes de Dieienibre del año 1 191 , concediendo á Pedro Ami- 
lau y Roberto, hermanos, yá otros, un sitio cerca de Bolsa 
para que explotasen una mina de plata, y lodos las otros si- 
tios en que encontrasen minas: que pudiesen en ellos hacer 
villas , castillos , molinos , ele. , reteniendo el Rey para si el 
dominio, hornos , justicias, ele. , estableciendo que le habían 
de dar el diezmo de la plata , y eximiendo á los moradores 
en estos puntos de lezda, hnoslc y cabalgada. BofarnlI,Co- 
leccion de documentos del archivo de la Corona de Aragón, 
tomo VIII, p;ig. 81. 

BEMBIBRE [Bcnevivere], villa aullgua de Castilla. Fuero da- 
do al concejo de csla villa por el rey D. Alfonso Vlll : su fe- 
cha en Burgosá ISde Junio de 11S7. Original en poder de 
D. Juan Tro y Orlolano. No sabemos si es la villa de Bem- 
bibrc (|ue en 1255 fue donada á Burgos por el rey D. Alfon- 
so X , concediéndola al mismo tiempo el fuero y leyes de esta 
ciudad. V. BiBGOS. 

BEMBIBRE , villa oti la prov. de I^on , part. judie, de Ponfer- 
rada. Privilegio del rey D. Alfonso IX de León concedien- 
do á sus pobladores el fuero de Leou : su focha en Cacalwlos 
á 19 de Noviembre do 1198, Copia antigua en el archivo de 
la casa de Medinaceli. 

BENAVENTE, villa déla prov. de Zamora, part. juic. de 
su nombre. Su antiguo fuero no se sabe cuándo fué otorga- 
do, ni por quién. La primera noticia que do é'l tenemos es la 
que dá el fuero de Llancs, otorgado el año 116S, en el que 



Digitized 



b, Google 
/ 



45 
se dice : acs'sacado ct conccrlado por el mi Atcro de Beiía- 
vente.i D. Sancho IV concedió á 23 de Mayo de 1285 va? 
nos privilegios á los que lUeroii de nuevo á poblar á Bena- 
venle. Copia en csla Academia. 

BENASA , pueblo en lo antiguo del señorío del monasterio do 
Leirc en Navarra. Su ñiero el de Jaca. V. Jesa. 

BENASAL, villa de la prov. de Castellón de la Plana, part. 
judie, de Albocacer. Tenia carta de poblaciooque ftié otor- 
gada á 1.° de Enero de 1277. Cítala Madoz en su Diccio- 
nario geográfico , art. Benasal. 

BENICARLÓ , villa de la prov. de Castellón de la Plana , part, 
judie, de Viiiaroz. Carla puebla otorgada por D. Fernando 
Pérez de Pina, procurador del rey D. Jaime I, á 30 pobla- 
dores cristianos «ad bonum forum ct modum sive consuelu- 
»dinem civilaüs Cesaraugustc.i Su fecha eit Torfosa á 14 de 
Junio de 1236, Archivo de Valencia , lib. I del Real Patri- 
monio, fól. 302. Copia impresa en el tomo XVIII de la Co- 
lección de documetüos inéditos para la historia de España, 
que publican los Sres. Salva y Baranda, piíg. 86. En la 
Colección deVelazquez, lomo 1, existe una copia de letra 
del siglo XV. 

BENIFALLIM. Creemos sea Benifatlin en la prov. de Alicante, 
part. judie, de Conccntaina, Carta puebla de este lugar otor- 
gada a 30 pobladores cristianos por D. Bernardo de Crudi- 
Ues, señor de Peñáguila , en 20 de Noviembre de 1316. Ar- 
chivo de Valencia , lib. IV del Beal Patrimonio , fól. 246. Co- 
pia impresa por los Sres. Salva y Baranda en la Colección 
de documentos inéditos , tomo Xvm, pág. 103. 

BENIMODOT, lugar de la prov. de Valencia, part.judic.de 
Carlet. Franquezas concedidas á sus pobladores en 1275 por 
D, Petegrin de Montagudo. V, Carlet. 

BEEIANTE VILLA, villa de la prov. de Álava, part. judie, de 
Anana. Fuero dado á esta villa por el rey D. Alfonso Vm 



db, Google 



46 

cnaBo iucierlo. Llórente, Ifotidas kUtórÍca$detMProem- 
cias Vascongadas , tomo U , pág. 251 , dice que es el fuero de 

LogTOHO. 

BERASAIN , lugar del valle de Atez en Navarra , part. judie, 
de Pamplona. Su Hiero el del valle. V. Atez. 

BEEIBEJA, pueblo antig:uo de tiisliJla, que hoy no existe. Su 
ftiero el mismo que el de San Zadoriiiii. V. San ZADoamN. 

BERDEJO (Berdcllo), villa de la prov. de Zaragoza, part. ju- 
die, de Ateca. Su fuero el de Calalayud. V. Caiatatod. 

BERGÜENDA, villa do la prov. de Álava, part. judie, de Ana- 
na. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

BERIAIN, lugar do Navarra , parí, judie, de Pamplona. Sus 
franquezas las de Uiizue. V. Unzüe. 

BERLANG.\. Creemos que sea Berlanga de Duero, en la prov. 
do Soria, part. judie, de Aimazan. Su fuero el de Roa. 
V. Roa. 

BERMEO, villa del scÜorio do Vizcaya, part, judie, de Guei- 
níea. Fuero otorgado ú esta villa por D. Lope Diaz de Haro, 
señor de Vizcaya , y Doña Urraca su muger. Si bien no tiene 
fecha debió de haber sido dado por los años 1236. Copia en 
la IUstoiia ms. de Vizcaya por Iturriza. 

BERNEDO, villa do la prov, do Álava, part. judie, de Laguar- 
dia. Fuero de población dado á sus vcános por el rey 
D. Sancho el Sabio: su fecha eu Tudcla en el mcsdc Enero de 
1182. Ha sido impreso por la Academia en el apéndice al to- 
„ mo I de su Diccionario histórico geográfico, píg. 495, y por 
Llórenle, en sus Noticias históricas de las Provincias Vascmt- 
gadas, tomo IV, pág. 288. Los reyes Católicos en H de Julio 
de 1490 cedieron á Vitoria el señoiio de osla villa, y en 10 
do Noviembre de 1491 concedieron á Boniedo el fuero, cos- 
tumbres y ordcitaiizas de aquella ciudad. Landazuri, Hisloria 
de Ut dudad de Vitoria , pá^. 94. 

BERRUETA , lugar del valle del Bazlan en Navarra. Su ftiero 



db/ Google 



47 

el mismo del valle de Atez. V. Atbz. 
BERRUECO-PAItDO. V. Bahbueco-Pabdo. 
BERRUEZA (Valle de la) en Navarra. V. San Cristóbal de 

LA BBRRnEZA. 

BERZOS A, pueblo en lo antiguo de la Orden de Catatrava. 
Fuero dado en 1 174 ú sus habitanles por el maestre de la Or- 
den D. Marliii Pérez de Sioiics. Oríginal en el archivo de la 
Orden de Calatrava, caj. 19, L, 1, núm. 3. 

BETANZOS, ciudad de la prov. de la Coruña, part. judie, de 
su nombre. Tenia fuero anlerior al año de 1225, en que fué 
dado junlameiite eon el de Benavenlc á Párraga. V. Pár- 

RAGA. 

BETHER. Ignoramos qué pueblo sea eslcy si se halla abrevia- 
do ó mal escrito sanombrc; su siluacion debia de ser poco dis- 
laiite do Torlosa. Tenia fuero antes del año de 1280, en que 
ñié dado á Algas, V. Algas. 

BEUNZ-A., lugar del valle de Alez en Navarra, part. jud. de 
Pamplona. Su fuero el dol valle. V. Atez. 

BEUNZ.VL ARREA, lugar (hoy caserio) del valle de Atez en 
Navarra, parí, judie, de Pamplona. Su fuero^el del valle. V. 
Atez. 

BILBAO, villa, capital de Vizcaya. Privilegio de D. DiegoLo- 
pcz de Haro concediendo á los pobladores de esta viUa el ñie- 
ro de Logroño y varias franquezas: su fecha en Valladolid á 
15 de Junio de 1300. Ha sido impreso por González en la Co- ^ 
leciríon de privilegios del archivo de Simancas, tomo I, pág. 
3S4. Doña María, muger del infante D. Juan, señora de 
Vizcaya , reprodiyo y adicionó esto privUegio : la fecha de es- 
ta carta en Valencia á 25 de Junio de 1310. Copia en esta 
Academia entre los documentos del apéndice de la Crónica de 
Femando IV. 

BITIA, aldea en otro tiempo de Palenzuela en la prov. de Pa- 
lencia. Su ftiero el de esta villa. V. PalenzuCla. 



db, Google 



48 

BOSADILLA, villa antigua de la prov. de Palciicía. Su fuero 
cl niistno de Melgar de Suso. V. Mel&ar db Suso. 

BOC aírente, villa de la prov. de Valencia, part. judie, do 
Oiitciiicnle. Carta de población de los caslillos y villas de 
Bocairciile, Agres y Mariola, otorgiada por D. Jiinen Pérez de 
Árenos, lu^ar-teiiícntc del rey, á favor de 320 pobladores: su 
fecha en íátiva á 11 de Marzo del ano de la Encarnación de 
1255. Archivo de Valencia, lib. IV del real patrimonio, 
fól. 241. Copia impresa por los Srcs. Salva y Baranda en la 
Colección de documentos in^dííos para la kistoTia de España, 
lomo XVm, pág. 89. 

BOLAÑOS, villa de la prov. de Ciudad-Real, part. judie, de 
Almagro. Sentencia dada por el rey D. Alfonso X en el 
año 1261 sobre los fueros que los de esta villa habían de guar- 
dar y de lo que debían pagar á la Orden de Calatrava. ' Ar- 
Vj, . chivo de Calatrava, caj. 10 de privilegios reales, núm, 51. 
. ^ ' índice del mismo, biblioteca de Salazar, 1 36, fól. 32. 

BONETE, aldea antigua de Almaiisa. Su Aiero cl de esta ciu- 
dad. V. Almansa. 

BORIA, villa antigua de Aragón. La existencia de su fuero 
anliguo consta por una escritura otorgada en 1214 á favor 
de la casa del Temple por D, Miguel de Cascante y su mu- 
ger, en que dan á dicha Orden una tierra á censo «et pro 
•tuero de Boria et de Zaragoza.» 

BOROVIA, villa de la prov. de Soria, part. judie, de Agreda. 
Consta la existencia de su antiguo fuero por el prí\'i]cgio 
otorgado á Arlasona en 1134: « quod habeaüs tales foros in 
•totas vestras causas, et in veslras facendas,etin vestrosju- 
adicios, sive in vestras calumnias et omicidios quomodo ha- 
ubent illos populalores de Borovia.» 

BOROX, villa de la prov. de Toledo, part. judie, de lUescas. 
Ordenanzas hechas en 1335 por el concejo de esta villa para 
gobierno de sus vecinos, con el consentimiento del contenda- 



db, Google 



49 
dor de la Orden de Calatrava. Archivo dcCalatra\'a,caj. 27, ft^*V\Ay 
mesa maestral iiúm. 66. Índice del misino, Bibliotflba de Sala- 
zar, I 36, fól. 66 V. 

BRAÑOSERA, lu^r déla prov. de Patencia, part. judie, de 
Cervera de Rio Pisuerga. Fueros dados á esta población por 
el conde Munio NuTiez en el año de 824. Sandoval , Cinco obis- 
pos, pág. 292; Llórente, Noticias históricas de las PrwináM 
Vascongadas, lomo DI, pág. 29 y Muñoz, Colección de fueros, 
pág. 16. El rey D. Alfonso X agregó en 1255 este lugar á la 
villa de Aguibr de Campó, y le concedió igualmente (jue á 
esta villa e\ fuero de Cervatos. V. Agdilar de Cakpó. 

6RENES, villa de la prov. de Sevilla, part. judie, de Lora del 
Rio. Su fberoel de Sevilla. V. Cazalla. 

BRIHUEGA, villa de la prov, de Guadalajara, part. judie, de 
su nombre. Fuero dado á sus vednos por el arzobispo de To- o ■ . . 
ledo D. Rodrigo Jiménez. No tiene fecha. Copias mss. en la 
Biblioteca nac. Colección de Burriel, DD 114, pág. 53, y en !^t- Iiíví, 
la de Salvt), tomo XXXV, pág. 190. 

BRIONES, villa de la prov. de Logroño, part. judie, de Haro. 
Fueros dados á sus pobladores por el rey D. Alfonso X , su fe- 
cha á 18 de Enero de 1256. Son los mismos de Vitoria. Go^ 
vanti^ios insertó en su Diccionario kistórico-geográfiCQ de la 
itferja, publicado por esta Academia, pág. 305. 

BRIVIESCA, villa de la prov. de Burgos, part. judie, de su 
nombre. Fuero dado á los de esta villa por la infanta Doña 
Sancha, abadesa de las Huchas, en 16 de Diciembre de 
1313. Es el Fuero Real con algunas modiñcaciones. Códice de 
letra del siglo XV en la Biblioteca nac. , señalado Bb 73, ro- 
tulado por fuera : Ordenanáenío de Alcalá, cuei^ de leyes 
que precede en el códice al fuero de Bríviesca. 

BUDOSA, pueblo antiguo de ia Orden de Santiago. Fuero con- 
cedido ú esta población en .1204 por la Orden ile Santiago. 
Cilalo Chaves, Apuntamiento legal, M. 106. 



db, Google 



M 

BUESO, aldea antigua de Cerezo. Su fuero el de esla villa. V. 
Cbhbzo.* 

BUETES. V. ViLLAViciosA. 

BUGEDA, pueblo antiguo de la Orden de Calatrava. Mer- 
ced y donación que el maestre de Calatrava D. Ñuño y su 
Orden hicieron á los vecinos de este punto , concediéndoles 
términos y Aieros para que se juzgasen conforme á los de Zo- 
rita y pechasen como ellos: su fecha á 17 de Enero del año 
1190. Original en el arcliivo de la Orden de Calatrava, 
caj- 18, niim.3. 

BüGEDO, villa de la prov. de Burgos, parí, judie, de Miranda 
de Ebro. Su fuero el de Cerezo. V. Cbhezo. 

BUITRAGO; villa de la prov. de Madrid, part. judie, de Tor- 
relaguna. Privilegio del rey D. Alfonso X, concediendo a 
sus vecinos varias exenciones y el Fuero Real : su fecha en 
Segovia á 23 de Julio de 1256. Memorial histórieo , tomo I, 
pág. 93. 

BURGO. V. El Burgo. 

BURGOS, dudad, capital de la prov. de su nombre, y en lo 
antiguo de Castilla. Es enteramente desconocido el fuero pri- 
mitivo de esta ciudad. Su existenciaconsta sin embargoporva- 
rios documentos. En el otorgado á los pueblos del monasterio 
de Cárdena en el aiío de 1039, se les concede el que se juz- 
guen por el ítiero de Burgos: let per suos indicios foro bur~ 
>gensi.> D. Alfonso VI concedió en 1073 varios privilegios y 
los lucros de Burgos á los que fueren á poblar á las villas do 
esla ciudad, Ambasos, Sobancscas, Quintanilla (la que está 
cerca de Vera), Uta, Castrillo de Vega, Castrillo de Verro- 
cue, VUlabastons, Castañares, Rcvilla, Villosiello, Pederna- 
les, Villa-Munolia, Villa-Gonzalvo, Villa -Aberoca , Ranuca, 
Plantadus.Villa'Vicenti (ViUavicencio) , Hoalla, Villa-alvíUa, 
Estobars, Villa Gonzalvo del rio de Eslierva (acaso Esgueba), 
Villola, Espinosa, Las Morillas, Faunete y la Autora. Origi- 



db, Google 



51 
nal en el archivo de la ciudad. Muñoz, Colección áe fueros, 
tomo I, pág. 256. El mismo rey otor^ fueros á los pobla- 
dores de la albei^eria de Burgos: su fecha en 22 de Febrero 
de 1085. González , Colección de privilegios del archivo de Si- 
mancas, lomo VI, pág. 25. ¡Muñoz, Coleccimde fueros, lo- 
mo I, pág.263. El rey D. Alfonso VII confirmó y adicionó 
los fueros de Burgos. La fecha del privilegio que existe origi- 
nal en el archivo de la ciudad, es de Í2 de Julio de U24, en 
Burgos. El mismo rey olorgó privilegio en 1 168, eximiendo 
á los del concejo de Burgos de la penado homicidios casuales, 
que explica muy por menor. Original en el archivo de la ciu- 
dad. Muñoz, Colección de fueros, lomo I, póg. 267. El rey 
Alfonso Vin dio privilegio en 1194 concediendo á los poblado- 
res del hospital de San Pedro de Barrioerosde Burgos los mis- 
mos fileros que tenían los collazos de esta ciudad. Sola, Cró- 
nica de los príncipes de Asturias yCantabria, pág.6$2. Muñoz, 
ColeeácndefUeroStpás. 269. Privilegio del rey D. Feman- 
do Uladidonando los fueros deBurgos: su fecha en Vallado- 
Hd á27 de Marzo de 1227. D. Miguel d e Manufil publicó este M (..¿Ji /-W i (" 
documento en el apéndice á las Memorias para ta vida de San _ , »^ O | "^ 

Femando, pág. 357. Muñoz en la Colección citada, pág, 270. >«.Ml 'j*'^ 
O rey D. Alfonso X hizo donación á la ciudad de Burgos de \yv a. i-^ " '.^t»'>- '\ 

las villas de Lara, Barbadillo del Mercado, VillalVanca de 
Montes de Oca, Villadiego y Bembibre, concediendo al mismo 
tiempo á los moradores de ellas el fuero y leyes de la misma 
ciudad : su fecha en Valladoltd á 18 de Julio de 1255. Ori- 
ginal en el archivo de la ciudad do Burgos, Se publicó en el 
Memorial histórico áe esta Academia, tomo I, pág. 68, 
BU misñió réylH Alfonso X concedió privilegio á Burgos 
otorgando el ftiero real y varias franquezas á sus vecinos: 
su fecha en Segovia á 27 de Julio de 1256. Memorial his- 
tórico ya citado, lomo I, pág, 97, Dudas legales propues- 
tos por los alcaldes de Burgos y resueltas por D, Alfonso X: 



1^. 



db, Google 



62 

su fecha en Sevilla ú 6 de Agosto de 1263. Archivo de la ciu- 
dad. Memorial histérico, tomo I, pág. 207. El rey D. Al- 
fonso Xl, á petieion de los alcaldes de Burgos, hizo un orde- 
namiento sobre el uso de arma» en loe concejos ó ayunlamieii- 
tos de la ciudad, imponiendo penas á los que en ellos hiriesen, 
con varías disposidones ademas sobre materias civiles : su fe- 
cha en Sevilla á 25 de Noviembre de 1337. Copia en el to- 
mo XIU de la Colección d^Uaflde^dejaora , O 13, fól. 52. 
Carla del rey D. Alfonso XI estableciendo la forma y gobier- 
no de su concejo y ayuntamiento, cargo, facultades, etc.: su 
Tedia en Burgos á 9 de Mayo de 1345. Original en el archivo 
de la ciudad. Copias en el tomodlado de la Colección del conde 
de Mora, fól. 52; y en el V ác la. Colección áeSal\á, fól 131. 
El rey D. Sancho IV, en carta dirigida al conccjórde Burgos, 
explica las facultades de sus jurados: su fecha en la misma 
dudad li 26 de abnl de 1284. Copia en la Colección de Mar- 
tínez Marina, tomo 11. En la Biblioteca uac. existe un códi- 
ce en pergamino, de letra del siglo XIV, sefialado con la le- 
tra D 61 que contiene una colección de fueros , designada allí 
con el nombre de Fueros de Burgos, habiendo muy pocos 
de esta dudad , bastantes de otros pueblos, y la mayor par- 
te generales de Castilla. No tiene fecha, ni se sabe quién for- 
mó la compilación , si bien es de presumir fuese algiin parti- 
cular: en k Academia existen de ella varias copias. 

BURRIAMA: villa de la prov. de Castellón de la Plana, parí, 
judie, de Nuics. £1 P. Risco, e» el tomo XLII de la España 
Sagrada, pág. 152, dice que estando el rey D. Jaime I de 
Aragón en esta villa la pobló de cristianos, á los que conce- 
dió varios privilegios y el que viviesen según los ftieros de 
Aragón y que estos, según la opinión de D. Vicente Ni^uera, 

, nolos disimularon mas que hast^i el año de 1329, en que ad- 
mitieron los de Valenda. Diago, Alíales del reino de Valeti- 
eia, lib. Vil, cap. X, fól. 294 v., refiriéndose al libro gran- 



db, Google 



53 

dfi de las ft-aiiquezas del archivo de la Ba'üia de Valencia, 
fól. 110, dice que el rey D. Jaime I de Aragón concedió en 
1233 á los pobladores de esUt villa los lUcros y costumbres 
de Zaragoza y la exención de varios tribuios. 

BURUNDA (Valle de), en Navarra, part. judie, de Pamplona. 
D, Sancho d Fuerte coucedió en 1208 á ios que fueren á po- 
blar á él el ñiero de Laguardia y varias exenciones. Yaiíguas I 
cita una renovación de este privilegio hecha en 1336 en su 
Dieeionario de antigüedades de Nmarra, lomo I, pág. 151. 

BUS DEL REY, villa del señorío del monasterio de Meyra en 
Gzüicia, en e) monte Meda. Carla de población otorgada (Mr 
Heymerico , abad del mismo monasterio , á favor de quince 
hombres que fUesen á vivir á Bus del Rey y en las heredades 
que en Marful , Sonde y Lordoman tenia el monasterio : se es- 
tablecen los tribuios que debian pagar y las condiciones que 
debían cumplir: les concede, que el concejo elya siete hombres 
buenos y que de ellos nombre el abad dos alcaldes, un juez y 
cuatro jurados : su fecha en 29 de Junio de 1262. Copia en 
esta Academia, Tumbo del monasterio de Meyra, fól. 429. 



CABACERS , pueblo auüguo de Cataluña , del seftorio de la 
igle»a de Tortosa , llamado antes Abincabacers. Costums 
yusagesqueenlSlO dio el obispo de Tortosa D.Pedro Bet- 
teto á los vecinos de Cabacers ó Abincabacers. Cítalos Vi- 
llanucva, Viage lüerario, tomo V, pág. 94. 

CABAMIXAS, villa de Navarra, parí, judie, de Tudela. 
En 1117 fué donada por D. Alfonso el Batallador á Tudela, 
concediéndola los fUeros de esta ciudad. V. Tudela. El mis- 
mo Rey, estando en Sos en Febrero de 1124, concedió á los 
pobladores de CabauíUas los fueros de Cornago. Dieeionario 
hiitóriw-geográfico publicado por la Academia, tomo I, 



db, Google 



S4 

pág. 498. Muñoz, Colección de fueros, lomo 1, pág- ^44. Ha 
sido también impreso por Zuazuavar y Yangiias. 

CABEZÓN, villa do la prov. de Vnlladolid, part. judie, de Vi- 
Uoria la Buena. Cédula del rey D. Alfonso X , en que hace 
merced á Valladolid de esta \illa, mandando cjuc no tengan 
otro fuero que ei de la misma ciudad : su fech;i en Vnllado- 
lid á 17 de Agosto de 1255. Documento original en el archivo 
de dicha ciudad. 

CABOS REDONDOS, aldea antigua de Cerezo. Su fuero el 
de esta villa. V. Cebezo. 

CABRA , villa de la prov. de Córdoba i part. judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D. Alfonso X , dando á la ciudad de 
Córdoba por aldea suya á Cabra, en cambio del castillo de 
Poley, concediéndola al mismo tiempo el fuero de Córdoba: 
su fecha en Valladolid á 5 de Febrero de 1258. Memorial 
kistórieo, tomo 1, pág. 127. Privilegio del rey D. Alfon- 
so XI , concediendo á la villa de Cabra el fuero de Córdoba y 
varías exenciones : su fecha en Segovja á 6 de Octubre de 
1344. Copia en el tomo X de !a Colección de Velazcinoz , sa- 
cada, según alli se expresa, del original existente en el ar- 
chivo de Baena. Este documento se insertó on el Bulario de 
la Orden de Calatrava, pág. 198, oon la fecha en Burgos á 
24 de Enero de 1342. 

CÁCASELOS, villa en Galicia del señorío de la iglesia de San- 
tiago. Franquezas concedidos á esta población en 22 de 
Febrero de 1130. González, Colección de privilegios del ar- 
cAtvode StmaRC(u,tomo V, pág. 39. Muñoz, Colección de 
fueros, tomo I, pág. 493. 

CÁCERES, ciudad capital de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre en Extremadura. Fuero otorgado á esta población 
por el reyD. Alfonso XI de León. Está inserto sin fecha 
en una confirmación que de él hizo el rey D. Femando III á 
12 de Marzo de 1231: debió de halicrse dado el año 1^^ 



db, Google 



55 
Se insertó en la Colección de privilegios de la misma ciu- 
dad , que imprimió Golñn y UUoa , y por González en el to- 
mo VI, pág. 91 de la Colección de privilegios del archivo de 
Sitmncas. El citado Golfin insertó también en su Colección 
una curiosa compilación de los fueros de Cáceres, formada 
á lo que parece de orden de su concejo en el siglo Xlll, se- 
gún se deduce del título : iDe do ir en hoste. — «Después que 
«ftieren LX annos passados que Caceres ñié presa [lo ftié 
»cl 3 de Abril de 1229] el que ouierc á pechar ftiero al rey 
«non peche mas de un mor.» 

CADALSO, villa en la prov. de Madrid , part. judie, de San 
Martin de Valdeiglesias. Carta del rey D. Fernando DI, fe- 
cha en Toro á 29 de Agosto de 1232 , sujetando esta villa 
á los fueros de Escalona y á que acuda á eUa & fueros , seña- 
les y encartamientos. Colección de Salazar, M 142, fól. 122, 
Biblioteca nac, DD 141. 

CÁDIZ, ciudad capital de la prov. y part. judie, de su nombre 
en Andalucía. El rey D. Alfonso X concedió varios privile- 
gios y franquezas ¿ sus pobladores , que se insertaron sin ex- 
presar la fecha en una confirmación del rey D. Sancho IV: 
su data en Sevilla á -27 de Agosto de 1284. La copió Horoz- 
co en su Historia de Cádis , pág. 115. 

CADREtTA, lugar de Navarra, part. judie, de Tudela. Su 
Alero el de esta ciudad. V. Tudela. 

CAL AFORRA, aldea en lo antiguo de Roa. Su fuero el de es- 
in villa. V. Roa. 

Calahorra , ciudad de la prov. de Logroño, part. judie, de 
su nombre. Son desconocidos los fueros de esta ciudad, da- 
dos en 1 120 á los de Funes , Marcilla y Peííalen : « Dono et 
vconcedo vobis quod habealis tales foros et tales usaticos 
»(|iialcf! habeiit hominos de Calagorra.» Llórenle, que no 
mejicion:t estos fueros, habla de la existencia de otros en el 
archivo de la ciudad, otorgados por h- Alfonso VII des- 



db, Google 



56 
pues de 1135, en que Ir recobró del rey de Navarra,.msertos _^ - .V 

eii una confirmación del rey D. Fernando IV: su fecha cu ,'1 '''■-^ ' 

los Cines de Burgos á 12 de Enero de l^S£l^^olims ftw- i..{ • f 

tóricas de las Prwmeia» Vascongadas, lomo n^^pág. "SSa: ' ^^ t í' J; 

CALANDA. V. San Pee de Caland*. ' ' ^J^-'^ .^ 

CALATALIFA , pueblo en lo antigtio en la prov. de Segó- . i-*'' 

vía. Privileeío del rey D. Alfonso Vn, concediendo á sus ^' ' -■, ' * 
pobladores losftierosde Tt4edo y algunas franquezas: su fe- ¡-Si. ^-' 

cha en Segoviaá 21 de Febrero de 1141. (kJraeiiares , ffts- " ^.,j-'\ 

loria de Segovia, pág. 127 de la edición de 1637. Muñoz, O- ^ * 

leeeion de fueros, tomo I, pá^. 532. 

CALATAYUD, dudad de la prov. de Zaragoza, part. judie, 
de su nombre. Carta de pobladm otorgada por el rey 
B. Alfonso el Batallador á 24 de Junio de 1120. Cítala , con 
referencia al archivo de la ciudad , A barca , Reyes de Aragón, 
tomo I,fól. 172. El mismo rey concedió Aicros á sus pobla- 
dores en Tliciembre de 1 1 31 . En este interesante documento se 
dan á Calatayud como aldeas á Todas, Aranda, Berdello (Ver- 
dejo), Caravantcs, Albalate , Faríza , Andie)(óAnehol), Mil- 
marcos, Guixema.Cubel, Villafeliz, Langa y Codos. Muñoz, 
Cí^eeáon de fueros , tomo I , pág. 457. Boí^niU puUicó este 
mismo Hiero muy romanceado según estaba inserto en una 
conBnnacion hecha en tí año 1386. Colección de documetüos 
inéditos del archivo de Barce/ona , lomo Vm, p%. 9. D.Pe- 
dro n de Aragón , estando en esta ciudad, entonces viUa , en 
Agosto de 120S. la concedió, igualmente que á sus aldeas , 
varios Iberos y privile^os. BoÉmill, tomo dtado , p4g. 102. 

CALATRAVA, despoblado en la prov. y part. judie, de Ciu- 
dad-Real. Privile^o de Alfonso VII, concediendo fueros á 
Calatrava. No se puede leer la dala , solo si que fué otorgado 
cuando ganó é¡ Córdoba y al siguiente de haber conquistado á 
Calatrava: a[anno] quo prenominatus imperator adquisivit 
nCordubam ct iii primo quo adquisivit Calatravnm n , que de- 



db, Google 



57 

be ser el año 1150. Copia cu el archivo del Tribunal de las 
Ordenes, Cdeccimt de escrituras y privilegios del archivo de 
la Orden de Calalrava, tomo I, fól. 4. 

CALCHETAS, lugar despoblado en Navarra, cerca de Tudela. 
Su ñiero el de csla ciudad. Y. Tddela. 

CALDELAS (Bonoburgro de) , hoy creemos sea feligresía capí- 
tal del ayuntamiento de Caldelas , ó Santa Eulalia de Puente 
Caldelas en la prov. de Pontevedra , part. judie, de su nom- 
bre. Fueros otorgados á ios de Bonoburgo de Caldelas por 
D. Femando II de León y su muger Doña Urraca hacia el año 
de 1169. Copias mss. , aunque desgraciadamente incomple- 
tas , en las Colecciones de Velazqiiez y Salva , tomos DC y VI. 
D. Alfonso IX de León dio nuevos llieros á Bonoburgo de 
Caldelas : su fecha en AUariz á 2S de Abril de 1228. Publicó- 
los D. Miguel de Manuel en el apéndice á las Memoriag para 
Ja vida de San Femando , p&g. 361. 

CAMARMA DE ESTERUELAS , villa de la prov. da Madrid, 
part. judie, de Alcalá de Henares. Su íbero el de esta ciu- 
dad. V. Alcalá de Hknarbs. 

CAMARÓN-, pueblo antiguo de la Corona de Aragón. Carta 
de población otoi^ada por D. Alfonso n de Aragón , conce- 
diendo á sus pobladores los fueros de Zaragoza y varias íhin- 
quezas : su fecha en Outiniana en el mes de Octubre de 1194. 
Bofarull, Colección de documentos méditos del archivo de la 
Corona de Aragón, tomo VIII, pág. 89. 

CAMBRILS, villa de la prov. de Tarragona, part. judie, de 
Reus. Carla de población otorgada á los de esta villa por 
D. Ramón Berenguer , conde de Barcelona, á 5 de Febrero 
de 1154. Bofarull, Colección de documentos inéditos del ar- 
chivo de la Corona de Aragón, tomo VUl , pág. 30. 

CAMENO, aldea en lo antiguo de Cerezo: no sabemos si es la 
villa de este nombre en la prov. deBufgos, part. judie, de 
Briviesca. Su fuero ci mismo de Cerezo. V. Cerezo. 



db, Google 



CAMPO (£1), villa en lo antiguo de Portillo. Su ftiero el de 
Valladolid. V. PoRxnxo. 

CAMPOMAYOR , villa del reino de Portugal, prov. de Alentejo, 
x' en lo antiguo de CasÜUay del señorío de los obispos de Bada- 

joz. Fuero dado á sus pobladores por Fr. Pedro, obispo de 
Badajoz, á 31 de mayo de 1260. Memorial histórico, tomo I, 
pág. 170. D. Fr. Lorenzo, segundo obispo de Badajoz, 
dio otro fuero ¿ los moradores de Campomayor á S7 de Fe- 
brero de 1269, en que confirma y corrige el ftiero anterior, 
y para suplir lo que i&ltase les concede el libro del fuero é de 
los juicios del rey D. Alfonso [el Fuero Real]. Memorial d- 
tado, pág. 250. 

CAMPO REAL, antes Aldea del Campe, villa de la prov. de 
Madrid , part. judie, de Alcalá de Henares. Su fuero el de 
esta ciudad. V. Alcalá de Henares. 

CAMPO DE CRIPTANA, villa de la prov. de Ciudad-Real, 
part. judie, de Alcázar de San Juan. Fuero dado á esta villa 
por la Orden de Santiago en el afio de 1328. Cítale Chaves, 
Apuntamiento legal, fóls. 187 y 205. 

CAMPORREDONDO, lugar de la prov. de Valladolid, parL 
judie, de Olmedo. Su lUero el de Valladolid. V. Poh- 

TIIXO. 

CAJUPÓ (Territorio de), en iaf>rov de Palencia. Creemos que 
sea al Aiero de este distrito al que se refiere una escritura de 
donación hecha en 1201 al monasterio de Sania Mana de 
Aguilar de un coto y de las villas de Satzes y Néctares, en 
que se previene no se pague por sus heredades sino lo que 
se pagaba por el fuero de Campó: c nisi sicut pectu-ent pro 
squibuslibei hereditatibus secundum forum de Campo.» En la 
Colección conocida con el nombre de Fueros de Burgos se ha- 
lla una ley del ftiero de Campó relativa á la indemnización por 
causa de homicidio. 

CAMPRODON , villa de la prov. de Gerona , part. judie, de Ri- 



db/ Google 



bas. Ordenanza del rey D. Jaime II de Arngon, eslable- 

doido, que la universidad y prohombres de esla villa puedan 

iii^brar todos los años tres ócuatro jurados ¿ cónsules para 

su gobierno : su fecha en Tortosa n 7 de Noviembre del afio 

1321. BofimiU, Colección de documerOos inéditos del archivo 

de la Corona de Aragón, tomo VIH, pág. 172. 
CAMUÑAS, villa de la prov. de Toledo, part. judie, de Ma- 

dridejos. Carta de población otorgada á sus pobladores por 

la Orden de San Juan en el año de 1238. Archivo de la Orden 

de Son Juan en Consuegra. 
CANALES, lugar antiguo de Aragón cerca de Fraga. Carla 

de población de este lugar, otorgada en 1230 por la Orden 

del Hospital. Archivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, 

eal.37,lig. 3, núm. 6. 
CANALES , villa de la sierra de Cameros en la prov. de Logro- 
ño , part. judie, de Nágera, Fuero dado á esla villa en el año 

de 934 por el conde de Castilla Fernán González, yal que si- 
guen varias adiciones hechas en 1054 por el rey D. Femando I. 

El original iaUíio existia en e) año de 1739 en el archivo de la 

villa de Canales, según asegura Garcia de Valdeavellauo en 

su Descripeiim de la villa de Montenegro, pág. 13. Copia ro- 
manceada en la historia ms. de la villa de Canales, por Don 

Antonio !^pata, yotra mas correcta en el archivo de la Chan- 

eilleria de Valladolid , en un pleito que en 1578 siguió esla 

villa de Canales y las otras del valle conira la de Monlerrubio 

sobre términos. El original latino de laadicion hecha por Don 

Femando I se conservaba en el archivo de Smilo Domingo 

de la Calzada. 
CANDELADA , aldea en lo antiguo de Ávila. Privaegio del \/ 

reyD. Enrique 10, haciendo villa al concejo de Candelada ^ 

[anles lugar de Ávila], concediéndole varias mercedes y rl 

Fuero Real ; « el libro de las leyes , á que algunos llaman el n^^o f^*J = víün. eW"/"^ 

«libro de flores » : Techa en Madrid á 14 de Octubre de 1393. 



db/ Google 



A 



60 

González, Colección de privilegios del archivo de Simancas, 
tomo V, pág. 429. 

CANTA VIEJA , villa de la prov. de Teruel , part. judia de 
Castellote. Carta de población otorgada en Abril de 1225 á 
sus moradores por Folc de Monpesat , maestre del Temple, 
en la que les concede los fueros de Zaragroza. Archivo de 
la Orden de San Juan en Zara^za, tomo I de cartas pueblas, 
fól. 1. En este mismo archivo existe un tomo en fól. escrito 
en papel, letra del siglo XIV, que contiene una colección de 
usages ó fueros con el titulo < Capitols dados por consello de 
>5savios a los de la baylia de Cautaviella.» Son 116 capítu- 
los 6 leyes, 

CAÑADA DE BENATANDIEZ ó DE LA ORDEN. No sabe- 
mos si es la villa de Benatandiu en la prov. de Teruel, part. 
judie, de Aliaga. Fuero dado á sus pobladores por la Orden 
del Temple en 1 142. Se les concede ademas et de Daroca. Ar- 
chivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, tomo I de car- 
tas pueblas, fol. 67. 

CAÑIZAL DE AMA YA, lugar de la prov. de Burgos , part. 
judie, de Villadiego. Privilegio del rey D, Alfonso X, con- 
cediendo en 10 de Noviembre de 1257 varias franquezas y 
exenciones á su concejo, expresando en él tenia ya el fuero 
de Amaya. González, Colección de privilegios del archivo de 
Simancas, tomo V, pág. 172. 

CAPARROSA , aldea en lo antiguo de Roa en la ribera del 
Duero. Su fuero el de esta villa. V. Roa. 

CAP ARROSO, villa de Navarra, part. judie, de Tafalla. 
Fuero dado á sus vecinos por D. Pedro Sánchez, rey de 
Aragón y Navarra, hacia el año 1102. Archivo de la cámara 
de Complos,caj. 1, núm. 6. Muñoz, Colección de {uerot, 
tomo I, pág. 390. 

CAPRUS-LA-IBIERNO , aldea anligín de Cerezo. Su fuero el 
<le osla villa. V, Cerezo. 



db, Google 



61 

CARABANTES, aldea antigua de Calatayud. Su fuero el de 
esta dudad. V. Calatatcd. 

Cahábaña, villa de la prov. de Madñd, part. judie, de Oun- 
choii, aldea en lo antiguo <Ie Alcalá de Henares. Su,ftiero el 
de esta ciudad. V. Alcalí de Uekabes. 

CARAYACA, villa de la prov. de Murcia, port. judie, de su 
nombre. Esta población tenia fueros, que Aieron confirma- 
dos por la Orden de Santiago á 3 de Ag^osto de 1344. Chaves 
insertó la conñrmacion en su Apttttíamienío legal, fól. 48. 

CÁRCAMO , lugar de la prov. de Álava , part. judie, de Ana- 
na. Fuero otorgado á ios vecinos de este lugar y & los de 
Fresneda por el rey D. Alfonso XI en 15 de Agosto de 1332. 
CiUtlo Llórenle en sus Notieúts MstáñaadelasProvinciat 
Yateongadas, tomo n, póg. 289. Creemos que csle pueblo 
Alé en lo antiguo aldea de Cerezo y comprendido en el ftiero 
de esta villa. V, Cbbbzo. 

CARCASTILLO , villa de Navarra, part. judie, de Tudela. 
Privilegio del rey D. Alfonso el Batallador , concediendo á sus 
pobladores el fliero de Medinaceli. No tiene mas fecha que la 
del mes de Febrero , y el año debe de ser el de 1129. A este 
documento siguen unas adiciones &I ftiero de Medinaceli , se- 
gún se deduce de ellas : < Taiem filero quale in ista carta est 
Bscríptum lalem habcmus nos concillio de Medina» y condu- 
ye: cElber era alcait de Medina quando fuit ista carta 
«scñpta.sHemosdichoque son unas adiciones, porque la car- 
ta principal de los fueros de Medinaceli la tenían por sepa- 
rado los de Carcttstillo. V. Medinaceli. "Ei ptivilegio de Car- 
castillo con las adiciones indicadas lo publicó Muñoz en su Co- 
lección de fUeros , tomo I, pág. 469. 
CARCELEN , villa de la prov, de Albacete , parí, judie, de Casas 

Ibañez. Su (liero d de Almansa. V. Alhansa. 
CARDEDOL , lugar antiguo de Cataluña. Carla de poUacion 



db/ Google 



62 
(riorgada á los de esla villa por el Rey D. Jaiine I de Aragón: 
su fecha en Gerona á 12 de Mayo de 1272. Bofarull, Colección 
de documentos inéditos del archivo de la Corona de Aragón, 
tomoVm, pá^. 140. 

CÁRDENA (Lugares del monasterio de), en la prov. de Burgos. 
Privilegio del rey D. Fernando I , concediendo á los morado- 
res de los lugares de Cárdena , Villafria , Orban^a y San 
Martin varías exenciones y los fileros de Burgos: su lecha en 
17 de Febrero del año de 1Ú39. Berganza , Antigüedades de 
España, tomo n, esc. 84, pág. 419. 

CARDIEL , despoblado de la prov. de Valladolid. Su Aiero el 
de esta ciudad. V. Portillo. 

CARDONA, villa de la prov. de Barcelona, part. judie. deBer- 
ga. Carta de población otorgada á esta villa por Borrell, 
conde de Barcelona , a 23 de Abril del año dS6. Villanueva, 
Viage literario, tomo VIH, apéndice 30, pág. 276. Muñoz, 
Coleeám de fueros, tomo I, pág. 51. 

CARENAS , lugar de la prov. de Zaragoza , part judie, de Ate> 
ca. Privilegio del rey D. Jaime I de Aragón , concediendo al 
monasteríode Piedra facultad para poblarel heredamiento que 
poseia, llamado Carenas , y concediendo á sus pobladores va- 
rios exenciones: su fecha en Léridaá 12de Abril del año 1257. 
Copia ms. en la Academia, ite^lro de privilegú^ del monas- 
terio de Piedra, tomo I, pág. 783. £1 prior yconvenlo de 
monges del mismo monasterio otorgaron carta de población á 
treinta pobladores del heredamiento y granja de Carenas : su 
fecha á 16 de Mayo de 1258. Les conceden en ella los fueros y 
leyes de Calatayud. Se insertó romanceada y sin prindpio en 
el indicado Registro, pág. 785. El -prior y monges dieron 
carta modificando la de población de este lugar hecha en 1258: 
su fecha en Calalayud á 30 de Enero de 1260. En extracto en 
el itegtsíro mencionado, pág. 789. £n 17 de Octubre de 1262 
hizo el monasterio uua nueva modiücacion de la carta de po- 



db, Google 



blacion de Carenas. Hállase en extracto en el Libro de fíegis- 
íros del monasterio de Piedra , tomo I, pág. 791. En 1452 
el prior y monasterio de Piedra dieron nuevos estatutos para 
el gobierno de este lugar, los que fueron conñrmados por la 
corte del jusUda á 16 de Junio del mismo afio. Registro del 
mismo monasterio, tomo I , pág. 795. 

CARLET, villa de la prov. de Valeneia, part. judie, de su 
nombre. Franquezas concedidas por D . Alonso IV de Aragón 
á los moradores de esta villa y á los de Senimodot, Mazalet y 
Janquer, en atención á que su señor D. Pelegrin de Montea- 
gudo habia renunciado los flieros de Ara^n : su fecba en 23 
de Diciembre de 1330. Cita este documento Diago en sus Ana- 
les de Valeneia, Ub. VU, cap. 65, fól. 386. 

CARMONA , ciudad de la prov. de Sevilla , parí, judie, de su 
.nombre. Fuero dado á sus vecinos por el rey D. Feman- 
do HI : su fedia en Sevilla á S de Mayo de 1252. La imprimió 
D. M^el de Manuel en el apéndice á las Memorias para Ut 
vida de San- Fermoido , pág. 539, yCebrcrosen la Vida de 
San Teodomwo, patrón de Carmona , pág. 264. D. Alfon- 
so X concedió nuevos fueros á la villa de Carmona , añadien- 
do la partidpadon de los de Sevilla, y otorgando las alza- 
' das á los alcaldes mayores de esta ciudad: su fecha en ScvUla 
á 27 de Noviembre de 1253. Cítalos Orüz de Zúñiga , Analeí 
de Sevüla , pág. 76. 

CARRA, aldea antigua de San Cristóbal de Labraza, áqueLan- 
dazurí en sus Compendim histárieoí de ios viüas de Átaoa, 
pág. 67 , dá el nombre de Cerran , no sabemos si equivoca- 
damente. Su fUero el de San Cristóbal de Labraza. V. San 
Cristóbal db Labbaza- 

CARREÑO , lugar de la prov. de Oviedo, port. judie, de Gijon. 
Su fuero d de Aviles. V. Gozos. 

CARRIEDO (Valle de). Privilegio concedido á este valle por 
D. Alfonso XI en 1326, dándole muchas exe ndones y liberta- 



db, Google 



64 
des. Citiise en el íttdiee de la biblioteca del conde de Villaum- 
brosa,t¿Á. 126. 

CARRION DE LOS AJOS: creemos sea hoy Camón de Cala- 
trava , vüla de la prov. y part. judie, de Ciudad-Real. Fue- 
ro dado por la Orden de Calatrava á esta villa en el aiío de 
1261. Archivo de la Orden, caj. 68, Sevilla, encomienda y 
priorato, núm. 31. índice del mismo archivo en la Biblioteca 
de Solazar, I 36. 

CARRION DK LOS CONDES, vüla de la prov. de Palencia, 
part. judie, de su nombre. Tuvo fUero en tiempo del rey 
D. Alfonso V, segiin se deduce del dado á los de León y a 
los de esta villa en 1109 por la reina Doña Urraca: idovobis 
stale forum , quale habuistis vos liomines de legionense ter- 
>ract de Carrione in tempore de rege Alfonso avolo de meo 
«patre rege Alfonso.* Martinez Marina en su Ensayo histó- 
rico , pág, 82 , edición de 1808 , dice que el Ibero de León 
se hizo extensivo á Carrion. D. Alfonso VI concedió nuevos 
fueros á esta %1llaen 1086. Cítalos Salazar y Castro, Casa 
de Lora , tomo I , pág. 80. La reina Doña Urraca isoa fecha 
29 de Setiembre de 1109 confirmó y adiáonó tos fueros anti- 
guos de León y Carrion. España Sagrada, tomo XXXV, 
~- pág. 416. Muñoz, ColecdOH de fueros, uymo I, pág. 06. ■ 

CARTAGENA, ciudad de la prov. de Murcia y part. judie, de 
suncHnbre. Privilegio del reyD. Femando, concediendo el 
fliero de Córdoba y varias franquezas á sus vecinos y á los 
navieros y gente de mar: su fecha en el ejercito cerca de 
Jaén á 16 de Enero de 1246. D. Miguel de Manuel, apén- 
dice á las Memorias para la vida de San Femando , pági- 
na 483. 

CASCANTE, ciudad de Navarra, part. judie, de Tudela. Su 
fuero el de esta ciudad. V. Tudela. D. Carlos 11, deseando 
repoblar á Cascante , otorgó eit 1364 varias exenciones y 
franquezas á los que flieren á poblarla. Yanguas cita este pri- 



db, Google 



65 

vilegrio en su DUxionario de antigüedades de Ifavarra , to- 
mo I , púg. 194, 

CASEDA , villa de Navarra, part. judie, de Aoiz. Fueros olor- 
gados á sus vecinos por el rey D. Alfonso el Balallador. No 
tiene fecha; según Moret, Ánale$ de Navarra, tomo 11, 
pág. 129, es del año de 1129. Ha sido impreso por la Acade- 
mia en su Diccionario kistárieo-geográlico , tomo I, pág. 499. 
Llórente, Noticias htstáricas de las Provincias Vascongadas, 
tomo IV, pág. 35. Zuaznavar, Ensayo kisUSrico st^e la le- 
g^Uidon de Navarra, part. H. Yanguas, Diccionaño de an- 
tigüedades de Navarra, Koraol, pág. 201. Muñoz, Colee- 
don de fueros , tomo I , pág. 474. 

CASTAÑARES, lugar de la prov. y part. judie, de Burgos. 
Su fuero el de esta ciudad. V. Bcbgos. 

CASTELO, villa antigua de Paleiizuela. Su fuero el de esta 
población. V. Palenzdela. 

CASTELLANOS, villa antigua de Palenzuela. Su fliero el dfl 
esta población. V. Palínzüela. 

CASTELLAR, despoblado cerca de Zaragoza. Fuero da- 
do á sus pobladores por D. Sancho Ramirez , rey de Ara- 
gón y Navarra, en el año de 1091. Lo publicó Tragpa en 
su Aparaio á la historia cclesiátíica de Aragón , tomo 11, 
pág. 440. 

C ASTELLBLANCH , despoblado en la prov. de Lérida cerca de 
Balaguer. Carta de población otorgada á favor de cincuenta 
pobladores de este lugar por Ermengol, conde de Urgel, en 
13 de Noviembre de 1174. Bofarull , Colección de documen- 
tos inéditos del archivo de la Corona áe Aragón , tiMno VIU, 
pág. 54. 

CASTELLÓN , aldea antigua de San Cristóbal de Labraza. Su 
fuero el de esta población. V, San Cristóbal de Labraza. 

CASTELLÓN , aldea antigua de Tudela de Navarra. Su fuero 
el de esta ciudad. V. Tudela. 

9 



db/ Google 



Castellón , despoblado en Navarra cerca de Suiígüesa. Fue- 
ro dado en 1171 i los pobladores del pueblo de Castellón por 
el rey D. Sancho el Sabio, concediéndoles el de los ft'aiicos 
del burgo de Sangüesa, que era el de Jaca. Cilalo Yaiíguas 
en su Diccúmario de antigüedades de Navarra, tomo 1, 
pág. 207. 

CASTELLOTE , villa de la prov. de Teruel , part. judie, de su 
nombre. Donación hecha por la Orden del Temple á sus ve- 
cinos y á los de tas Cuevas de los términos que se expresan 
en ella, reservándose la Orden varios derechos: su fecha en 
la misma villa á 4 de Enero de 1282. Archivo de la Orden de 
San Juan en Zaragoza, cal. 41, lig. 1, núm. 5. 

CASTIEL , lugar donado á Sevilla por el rey Alfonso X en 
1253. Su hiero el de la misma ciudad. V. Sevilla. 

CASTIL DE CARRIAS, villadelaprov.de Burgos, part. ju- 
die, de Belorado , conocido vulgarmente por Castrillo. En 
1146 su fuero era el de Cerezo. V. Cekszo. Posteriormente 
recibió otros fueros, según se deduce de una noticia que se 
halla en el tomo de la Coíeccwn de Salazar , señalado M. Í42, 
fól. 19, donde se inserta la siguiente disposidon de sus 
lUeros : t Otrosí los clérigos del dicho lugar (Casiil de Carrías) 
■ó otros vezinosó vezlnas que non ovieren fijos, seyéndo 
»en tiempo, según la ley manda, que pechen cada uno por ma- 
>ñería quatro mrs. de la moneda que _fei2en diezditteros 
»el mri.»_ 
' CASilL DE PEONES, villa de Ja prov. de Burgos, part. judie, 
de Briviesca. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

C ASTILISCAR , lugar de la prov. de Zaragoza, parí, judie, de 
Sos. ' Carta de población , otorgada á los de esle pueblo en 
1171 por Doña Juliana y su hijo D. Ponce. Pergamino origi- 
nal en la Colección de Salazar, tomo señalado M 83. El 
maestre de Amposta concedió á sus vecinos el lUero de Ejca: 
su fecha en Mnllen á 31 de Marzo de 1224. Archivo de Ui 



db, Google 



67 
Orden de San Juan en Zaragoza , Encomienda de CasUliscar, 
1%. 6, iiúm. 19. 

CASTILRÜBIO, lugar donado á SévUla en 1253 por el rey D. Al- 
fonso X. Su Tuero el de la misma ciudad. V. Sevuxa. 

CASTlLSECO.villadelaprov. de Logroño, part. judie, de Lo- 
groño. Su hiero el mismo de Cerezo, donde se le nombra 
Caslrilseco. V. Cerezo. 

CASTILLO (Castellum) , aldea anltgua de Cerezo. Su fUero el 
de esta villa. V, Cerezo. 

CASTILLO DE SALAS. V. Salas. 

CASTILLO DE VALER A. Fué donado en 1253 á Sevilla por el 
rey D. Alfonso X. Su Ibero el de esta dudad. V. Sevilla. 

CASTRILSECO. V. Castilseco. 

CASTRILLO , aldea antigua de Cerezo. Su ftjero el de esta vi- 
lla. V. Cerezo. 

CASTRILLO. V. Castil de Garrías. 

CASTRILLO DE BERROCUE, villa an%ua de Burgos. Su fue- 
ro el de esta dudad. V. Bdbcos. 

CASTRILLO DE LA VEGA, lugar de este nombre, según 
creemos , en le prov. de Burgos , part. judie, de Aranda de 
Duero. Su ftiero el de Burgos. V. Burgos. 

CASTRILLO DEL VAL , villa antigua de la jurisdicdon del mo- 
nasterio de Cárdena. En wia carta de privilegio del rey 
D. Alfonso Vn , otorgada á favor de dicho monasterio en 6 
de Abril del año 1148, se estaUecen las penas que debían 
pagar los que cortasen leña y pastasen en el monte de Castii- 
Ho tan el consentimiento del monasterio y del conc^ de la vi- 
lla. Bei^anza, Aiüigüedadeide España, tomoU, pág. 456. 

C.\STRILLINO , despoblado según creemos en la prov. de León. 
El maestre de Santiago D. Femando González y el capitula 
do su Orden dieron Tuero á los vasallos que tenian en San Tir- 
' so en la villa de Castrelino : su fecha á 29 de Enero de 1208. 
CiU este documento como existente en el archivo de Uclés el 



db, Google 



68 
P. Risco en el tomo XXXIX de la España Sagrada , pág. 33S. 

CASTRILLON , ayuntamiento en la prov. de Oviedo , part. ju- 
die, de Aviles. Su Ibera el mismo de esla villa. V. Gozon. 

CASTRO BENA VENTE, V. CastropiüSo. 

CASTRO CALBON, luffar de la prov. de León , part. judie, de 
la Bañeza. Fuero otorgado á sus moradores por Doña iVIa- 
ria, muger de D. Ponce de Minerva, á 16 de Agosto de 1 156. 
Es el fuero de Leou coi) algunas modlDcaciones. Pergamino 
original en el archivo de la casa de Medinaceli. 

CASTRO DE ORO, feligresía de la prov. de Lugo, part. judie, de 
Mondoñedo. Carta de concordia hecha por D. Juaii , obis[)o 
de Mondoñedo, y los vecinos de Castro de Oro en 7 de Fe- 
brero de 1254 , por la cual se otligan estos á aumentar la po- 
blación hasta 300 vecinos. Posteriormente se hizo otra entre 
los mismos acerca de la jurisdicción y señorío del obispo en 
dicho pueblo. Tráelo en reUicion el P. norez,enla£spañaSo- 
j/rtula , tomo XVm, pág. 155, donde dice se encontraba el 
documento en e| tumbo de la iglesia de Mondoñedo. 

CASTROJERIZ, villa de la prov. de Burgos, part. judie, de 
su nombre. Fuero otorgado á los de esla villa por el conde 
de Castilla Garci Fernandez: su fecha en 8 de Marzo del año 
de 974. Se ha publicado con las adiciones posteriores por Don 
Miguel de Manuel en el apéndice á las.Vi;nwrías^raía vida 
de San Femando , p^. 415 , y por Muñoz en el tomo I de su 
OAeccion de fueros , pág, 37. El rey D. Femando IV mandó 
romancear este documento en la parle que inleresabaá los ca- 
nónigos y clérigos de Castrojcriz , y lo otorgó á los mismos 
estando en Burgos á 20 de Mayo de 1299. Muñoz , Colección 
_^ de fueros , tomo I , pág. 43. 

CASTRONUÑO, antes CASTRO DESAVENTE, villa de la 
prov. de Valladolid , part. judie, de Nava del Rey. Habien- 
do sido donada esla villa á la Orden del Hospital por Ñuño 
Pcrcz, alférez de D. Alfonso Vil, este Rey concedió en 1152 



db, Google 



á sus moradores varias exenciones y los fueros de Sepúlveda. y^íK,iÁ/~ ^^•*-^' 

Hállase en extracto en el tomo ms. de la Biblioteca nac-, D 73. 

CASTROPOL, villa de la prov. de Oviedo, parí. Judie, de su 
nombre. Carla del obispo de Oviedo D. Fernando Alfonso, 
mandando á los del concejo de Rivadeo hiciesen puebla en el 
lu^arde Castropol, y que sus pobladores gozasen del fuero de 
Dciiavente: su fecha en 19 de Enero de 1299. Archivo de la 
iglesia do Oviedo, Libro de la regla colorada, esc. 19. Copia 
cu esla Academia, Colección de Jovellanos, lomo I, fól. 210 
v. El concejo y alcaldes de Castropol otorgaron caria en 21 
de ScUembre de 1300 en que se sometían al obispo de Oviedo 
bajo cierlas condiciones. Copia en la Colección de Martínez 
Marina, tomo VUI, fól. 65. El obispo de Oviedo D. Feman- 
do Alvarez en 1313 otorgó de nuevo á los de Caslropol el file- 
ro de Benavenlo. Martínez Marina en la Coleecioa citada, 
fól. 70. 

CASTROTORAFE , despoblado cerca de Zamora. PrivDepo 
del rey D. Alfonso Vn, concediendo al concejo de este lugar 
términos y el fuero de Zamora: su fecha en 2 de Febrei"0 del 
año de 1129. Archivo de Uclés, Tumbo de León. Muñoz, Co- ^--'"^ 
lección de fueros , tomo 1 , pág. 480. Avenencia entre la Or- 
den de Santiago y el concejo do Caslrotorafe sobre los llieros 
de este pueblo: fecha en 1." de Mayo de 1178. Agurlela, Vi- 
da del V. fundador de la Orden de Santiago , póg. 196. Cha- 
ves, Apuntamiento legal, fól. 31. Muñoz, en la obra citada, 
pág. 482. 

CASTROURDIALES, villa de la prov. de Santander, parí, ju- 
die, de su nombre. Privilegio del rey D. Alfonso VIII, con- 
cediendo á esta villa el fuero do Logroño : su fecha en Burgos 
ú 10 de Marzo de 1163. CitaioHenRO, Atüigüedades de Canía^ 
bria, tomón, pág. 274. 

CASTROVERDE DE CAMPOS , villa de la prov. de Zamora, 
part. jud. de Benavcnle. Fuero concedido á sus vecinos por 



db, Google 



70 
ct rey D. Allünso IX de León : tío tiene Techa. Debió de otor- 
garse hacia el año de 1197. Están comprendidos también en 
este fuero loslug^ares deRavanales, Pozólo, Vaidellas , Viila- 
fronlin , llgato de Agua, Barriólo y Barcial. Lo publicó Lló- 
rente en el tomo IV de sus Noticias históricas de las Provin- 
'^ áas Vascongadas, pág. 347. 

CATALBORNE , aldea antigua de Muela de Morón. Su fuero 
el de esta villa. V. Muela de Morón. 

CAZALLA, villa de la prov. de Sevilla, parí, judie, de su 
nombre. Donación hecha por D. Alfonso XáD. Remondo, 
arzobispo de Sevilla , de las villas de Cazalla , Drenes , aldea 
llamad» Ta-da y la alearía de Umbret , concediendo á sus po- 
bladores el fuero de Sevilla : su fecha en esta ciudad á 25 de 
Noviembre de 1260, Memorial histórico, lomo I, pág. 166. 

CAZORLA , villa de la prov, de Jaén , part, judie, de su nom- 
bre. Fueros otorgados á sus vecinos por el arzobispo de To- 
ledo D. Rodrigo Jiménez : no tienen fecha. Eñ el Memoriai ád 
pleito entre el cardenal arwbispo de Toledo D. Bernardo de 
Rojas con el marqués de Camarasa sobre el adelantamiento de 
Ctt!sorla, fol. 68 v., se describe el códice de estos fueros, exis- 
tente en el archivo de la villa, compuesto de 64 hojas enteras 
y algunas rolas: se copia el principio del fuero y la primera 
ley es también la primera de el de Cuenca, lo que induce á 
creer que sea acaso traslado de este último. D. Sancho, ar- 
zobispo de Toledo, dio ordenanzas á Cazorla y á todas las vi- 
Ilasylugares del adelantamiento. Cita expresamente los luga- 
res de Líruela, Iznaloraf y Villanueva: su fecha en Valladolid 
á 30 de Octubre de 1417. Se insertan en el Memorial citado, 
fól. 132 v. En el mismo, fól. 124, se publicaron también 
las ordenanzas otorgadas alas villas de Cazorla, Iznatoraf, 
ViUanueva, Elcruela [Irucla] y otros lugares del adelanta- 
miento por el arzobispo de Toledo D. Juan Contreras : su fe- 
cha en Valladolid á 29 de Julio de 1425. 



db/ Google 



71 

CEHEGIN, villa de la prov. de Murcia , ¡mi. judie, de Curava- 
ca. Privilegtode D, Rodrigo Yañez, maestre del Temple, 
confirmando á sus vecinos el Ibero de Alcaráz que otros maes- 
tres les habian concedido , y haciendo algunas explicaciones 
sobre otras carias que tenían de los mismos : su fecha en Za- 
mora á 15 de Mayo de t307. Bulario de la Orden de Santia- 
go, pág, 270. Chaves , ^uíüamiento legal, (ól. 47 v. Campo- 
manes , Bistoria de los Templarios, pág. 232. D. Diego Mu- 
ñiz, maestre de Santiago , corrigió en 2 de Abril de 1315 una 
de las leyes del fUero de Cebegin , mandando : « que non laste 
•padre por fijo, nin fijo por padre, nin marido por muger, 
>nin muger por marido por cosa que cada uno dellos Taga.» 
V. el ya citado Bultaví déla Orden de Santiago, fól. 271. 

CEFjAME, villa antigua del señorío del monasterio de Santa Ma- 
na de Carvajal, Privilegio del rey D. Alfonso Vil conce- 
diendo á los cien pobladores de villa Zelanie varias franque- 
zas y los fueros de Maiisilla. aCentum hominibus de uiUa ze- 
•lame fació kartam ut habeatis tales foros quales habent ho- 
smines de Mansella.» Los exime de homicidio, rauso y 
fousadera, y defonsado: «niá quando venerint homines de 
sMansella:» su fecha en Carrion á 20 de Julio del año 1143. 
•Quando Imperator dedil filiam suam in cohii^em regí navar- 
»re.> Pergamino ordinal en esta Academia entre los docu- 
mentos del monasterio de Santa Maria de Carvajal. 

CELLAPERTA , villa antigua del señorío de Oña. Sus vecinos 
tenían (bero otoi^do por el abad de Oña. Saez en sus Mo- 
nedas de Enrique III , pág. 383 , insería de él la siguiente 
disposiüon : aSimiliter concedimus ut clericus qui filium non 
•habuerit manneríamnonpectet.» 

CELLORIüO, villa de la prov. de Logroño , part. judie, de Ha- 
ro. Su fuerp el mismo de Cerezo. V. Cerezo. 

CEREZO , villa de la prov. de Burgos , part. judie, de Belo- 
rado. Fueros otoi^ados á esla villa por D. Alfonso el Bala- 



db, Google 



74 

Iladorá 10 de Enero del aTio de 1146. Siijetaú su alToz y 
jurísdjcciozi civil y criminal á las aldeas siguientes : Castcllo 
de Peones, Revilla^dos, Quínlana-Émbídes [Quintana-Vi- 
des] , Santa Eulalia, Santa María de Invierno, Petrañta, V¡- 
llaescusa de Solana , Otero , Villamaíor de Sombría, Quinta- 
nilla del Monte , San Juan de Ortega , Víllanasur , Caprus-la- 
Ibenio , Santo-Venia, Villamoríco, San Cebrían , San Adrían 
mayor, San Adrián menor, Halaríza, Valmala, Sania Cruz 
del Valle, Arceledo de yuso , Arceledo de suso , Garganchón, 
Sauto , Arceledillo, Tolsantos, San Miguel de Pedroso, Es- 
querra, ViUagalijo, San Clemente, San Vicente, Santa Eu- 
lalia , Espinosa , Villanova , Fresneda , Villa Eterna, San Pe- 
dro del Monte , Sotillo , San Juan de Buradon , Radicela de 
Campo, Castríllo, Ensenilas, Terrazas, Sagrero, Fresno, 
Castilde Garrías [Caslrillo], Quintanilla de So-Carrias, Ba- 
ñuelos. Quintana deLoranco, Loranquillo, Villa de suso, 
Lorancos, Valdegmn , Vallazun, Quintanilla de San Gar- 
cia. Peces de oro [Pisces áureos], Vallarla, Vallartilla, 
Iglesia Salenia, Cameno , Quintanilla de Bon , Aguílar de Bu- 
reba , Quintana de yuso , Quintana de suso , El Hoyo , Rovi- 
llafiüGon, Salinillas , Piemegas , Bueso , San Pedro de Foz, 
Faedo , Salinillas , Golvarros , Termino , Cabos redondos, 
Ripiella, Pradflno, Alcocero, Cuevacardel, Villalmondar, Vi- 
llalvos, Villanueva de) Conde, Villanueva de Judíos, Alta- 
ble, Foneea,Arce,Cellorigo, Bujedo, Galvamili , Perrera, 
Sajuela de yuso. Sánela de suso, Caslrilseco, Villaseca, Na- 
harruli, Saja-Za]iarra,Fonza]eche,San Miguel de Leyvo, Tor- 
mentos, San Millait de lecora , Quíntamlla de Dueñas, Arto, 
Trepeana , Pradolongo , Pancorvo , Encio , Ameyugo , Ayue- 
las, Ovarenes, Moríana, Tejuela, Fontecha, Alcedo, Ber- 
güenda , Bachicabo , Barrio , Nograro , Monte , Quejo , San 
Zadornino ó San Sadomino , Villanueva de Gurendez, San 
MiUan, Villaftia, Pinedo, Vaipuesta, Cárcamo, Gurendez, 



db, Google 



73 
Villannane , VUlaniadcmc [Villapadernc] , Tuesta, Posada, 
Espejo y Castcilo ó Castillo. Lo publicó Dórente en sus JVo- 
ticias históricas de las Provincias Vascongadas, tomo IV , pá^. 
IOS. Cerezo tuvo otro fuero, del cual se insertan algunas le- 
yes en la colección llamada Fueros de Burgos. 

CERRAN. V. Cabra. 

CERVATOS , lugrar de la prov. de Santander , parí, judie, de 
Reiiiosa. Su fuero fué concedido en 1255 á Aguilar de Cam- 
pó. Algunos creen que era el fuero real , en cuyo caso debió 
desernnodc los primeros pueblos que lo recibieron del rey 
D. Alfonso X. V. Accilar db Campó. 

CERVERA DEL RIO ALHAMA, viUade la prov. de Logra- 
ño, part. judie, de su nombre. Su Oiero el mismo de lú- 
dela de Navarra. V. Tudela. 

CERVERA , dudad en la prov. de Lérida, part. judie, de su 
nombre. Ramón de Cervera , señor de esta villa , exime á 
sus vecinos de cugucia, exorquia, inteslíay otros malos Ale- 
ros el año 1197. Cita este privilegrio Villanueva, Viage lite- 
rario, tomo IX, pág. 10. 

CERVERA. Creemos sea hoy Cervera del Maestre, villa de la 
prov. de Castellón de la Plana , part. judie, de San Mat«o. 
Fuero de población concedido por Pedro de Alcalano, Cas- 
tellan de Amposla, á los pobladores del castillo de Cervera. 
Ignoramos la fechi. Archivos de Cervera y Montesa. 

CESTONA , villa de la prov. de Guipúzcoa, part. judie, de Az- 
peitia. D. Juan 1 , por real cédula de 15 de Setiembre de 
1383 , dio facultad á los vecinos de Ayzama y á otros para 
hacer la población de Cestona, concediéndoles varias exen- 
ciones y el lUero de Miranda de Irauí^ui , que hoy se dice 
Azcoilia. Citase en el tomo I del Dicciotutrw kistórieo-geo- 
gráfifo publicado por esta Academia, pág. 209. 

CETINA, villa de la prov. de Zaragoza, part. judie, de Ateca. 
Fuero otorgado por D. Ramón Bcrcnguer , conde de Bar- 
io 



db/ Google 



74 
ccloiia y príncipe de Aragón, á sus vecinos. No tiene fecha. 
Debió de otorgarse desde 1137 á 1162. Original en cI archi- 
vo de la Orden de San Juan en Zaragoza. 

CHELVA t villa de la prov. de Valencia , part. judie, de su 
nombre. Carta puebla otorgada á Eavor de 250 pobladores 
cristianos por D. Juan Alfonso, seiior de Ejerica: su fecha en 
7 de Febrero de 1369. Archivo de la Baília general de Va- 
lencia, libro de la Real Justicia del año 1724. Copia publi- 
cada por los Sres. Salva y Baranda en la Coleccim de áocu- 
mentos inéditos para la historia de España, lomo XVIII, pág. 
129. Dofia Buenaventura de Arbórea otorgó otra carta pue- 
bla á favor de los moros pobladores de los arrabales de Chel- 
va en 17 de Agosto de 1370. En el mismo archivo, libro de 
la Real Justicia, año de 1723. Copia impresa en la Colección 
de documentos citada, tomo vni, pág. 69. 

CHOZAS (Las). V. Vulamatoh. 

Cl AURRIZ , pueblo del valle de Odieta en Navarra, part. judie, 
de Pamplona. Su ibero el del valle. V, Odieta. 

CIENCELLAS, lugar despoblado en la prov. de Valencia, part. 
judie, de Sueca. Su carta de población la misma que la de 
esta villa. V. Subca. 

CIEZA, villa de la prov. de Murda, part. judie, de su nombre. 
Privilegio de población otorgado ¿ sus moradores por la Or- 
den de Santiago en 1272. Cítalo Chaves en su Informe sobre 
d estado del vrcltim de Veles, pág. 15 , col. 2.' 

CIFERNANDEZ , villa antigua de Portillo. Su fuero el de Va- 
lladolid. V. Portillo. 

ÓIGALES , villa de la prov, de Valladolid , part. judie, de Va- 
loría la Buena. Cédula del rey D. Sancho IV, en que hace 
merced al concejo de Valladolid del lugar de Cigales, man- 
dando que sus vecinos y moradores ■ vengan á so ftiero é á 
>so juidoB : su fecha en Toledo ú 13 de Diciembre de 1289. 
Documento original en el archivo de la ciudad de Valladolid. 



db, Google 



75 

CIGANDA, [)ueblodel valle dcAtezeii Nuvaira, part. Judie, de 

Pamplona. Su hiero el del valle. V. Atkz. 
CINTRUÉNIGO, vük de la meriiidad de Tudela de Navarra. 

Su fuero el de esta esta ciudad. V. Tudela. 
CIRUDAS, aldea en lo anticuo de Guadaliyara, acaso sea ahora 

Ciruelas, lug^ar de esta provincia. Su fuero el de Guadabga- 

ra. V. GUADALAJAOA. 

CIUDADELA , ciudad de la isla de Menorca , part. judie, de su 
nombre. Fueros y franquezas otor^das por el rey D. Jai- 
me U de Mallorca á los habitantes de la villa de Ciudadela y 
á los de Mahon y á lodos los de la isla de Menorca : en las 
causas de iitjurias, heridas, causas y tonnenlo dado á los 
malhechores , se manda sean juzgados por los usa^s de Bar- 
celona : su Techa en Mallorca á 22 de Agosto del año 1301. Lo 
insertó ViUanueva en el tomo XXI de su finge lüerario á Uu 
iglesias de Espaiia, pág. 203. El rey D. Pedro IV de Ara- 
gón concedió á los de Menorca que la elección que se hacia 
todos los años en la isla de Menorca de cuatro prohombres de 
la villa de Ciudadela , cuya elección hada su gobernador, 
se hiciese en lo sucesivo por los jurados y concejo de la 
misma isla, y que los prohombres ñiesen ocho : su fecha en IS 
de Agosto de 1370. Este privilegia está inserto en una confir- 
mación del mismo Rey en que aumenta ádiez y seis el núme- 
ro de prohombres: su fechaenTortosa ¿ 17de Marzo de 1371. 
También se halla inserto en otro privilegio en que se previene 
la fonna y modo de esta elección: su fecha en Barcelona A S 
de Julio de 1337. Bofárull, Colección de doatmeniot inéditos 
del archivo de la Corona de Aragón , tomo vm, pág. 205. 

CIUDADIRA , lugar donado á Sevilla en 1253 por el rey D. Al- 
fonso X. Su fuero el de esla ciudad. V. Sevilla. 

aUDAD RODRIGO , ciudad de la prov. de Salamanca, part. ju- 
die, de su nombre. Privilegio de franqueza concedido á sus 
vecinos por D. Femando n de León en Diciembre de 11&5. Ci- 



db/ Google 



7« 

talo Nufiez de Castro , Crónica de Alfonso VIH, cap. 33 , pá- 
gina 143 , donde áice que el original existe en el archivo de la 
Orden de Calatrava. En la colección llamada Fueros de Burgos 
existe una ley del fuero de Ciudad Rodri^ , que an duda 
peneneceria á su fuero escrito, que no conoctMnos, ó al dere- 
cho consuetudinario de la villa. 

CLAVUO , villa de la prov. y part. Judie, de Lc^oi'io. Fuero 
dado á sus vecinos por el rey D. Alfonso Vm: no tiene fe- 
cha. Llórente dice en sus Notidas ki^óricoí de las Provincias 
Vascongadas , tomo D, pág. 248, que es el mismo de Logroño. 

CODOS, lujar de la prov. de Zaragoza, part. judie. deDaro- 
ca. Su fuero el de Calalayud. V. Calataygd 

COGOLLÜDO, villa de la prov. de Guadalajara, part. judie, de 
su nombre. Fuero dado á sus vecinos por el rey D. Alfon- 
so VI en el año de 1102. Archivo de la Orden de Calatrava, 
c^. 13 de privilegios reales, núm. 21. Índice del mismo ar- 
chivo en la Biblioteca de Salazar, I 36. D. Francisco Ordoíicz, 
maestre de la Orden de Calatrava, les concedió el fuero de Gua- 
daUüara y las apelaciones & Almagro : su fecha cu Calatrava á 
5 de Abril de 1242. Archivo de la Orden , caj. 10 de privi- 
legios , núm. 85, según consta del Índice citado. Copia au- 
téntica sacada á 26 de Enero de 1565 en el archivo de la casa 
de Medinaceli. En un Índice de los papeles de las encomien- 
das de la orden se pone la fecha de 24 de Marzo de 1252. 

COIMERA , ciudad de la prov. de Bcyra en el reino de Portu- 
^1. Privilegio del rey D. Alfonso VI de Castilla y de León, 
conOrmando á los de esta ciudad las costumbres [consuetudi- 
ues] que habla dado á sus pobladores el cónsul D. Sisenando 
por encargo del rey D. Femando su padre : su feclia en Tole- 
do ii 29 de Mayo de 1085. F-ste documento se halla inserto al 
fiM . 7 del Libro preto del archivo de lo catedral de Coimbia. 
Copia en esta Academia. 

COLÍIENAR I>E LAS PERRERÍAS , aldea en lo aniifruo de fa 



db/ Google 



77 
ciudad de Avila. Prívile^o del roy D. Enrique 111 , sct>üraii- 
áo á este pueblo de la jurisdicción de Ávila , haciéndole villa 
por si , y otorgándole varias mercedes y el Fuero Real ó de 
las leyes b á que algunos llaman el libro de flores * : su fecha 
en Madrid á 14 de Octubre de 1393. ííonzalcz , Colecew» df 
privilegios del archivo de Simancas, lomo V, pág, 4(9. 

COLLAZOS DE DOÑA ILDONZA. Carta de población dada 
por la condesa Dofia Ildonza Gonzalviz á unos collazos y cria- ' 
dos suyos y á Vellite Vitas y á su muger Doña Coto (no se di- 
ce en qué punto } : su fecha en 29 de Marzo de 1092. Origina) 
en esta Academia, documentos del archivo dcSahagun, Icg. 
16, núm. 125. 

COMESO (El), aldea en lo antiguo de PortiUo. Su fuero el de 
Valladolid. V. Pohtillo. 

COMPASQÜILLO, aldea en lo anüguo de Portillo. Su fuero el 
de Valladolid. V. Portillo. 

COMPOSTELA (Obispado de) , hoy arzobispado de Santiago en 
Galicia . Fueros otorgados en el año 1113 por D. Diego Gel- 
mirez, obispo de Composleia.ú los pueblos de su obispado. 
Aguirrc , Colección de concilios , tomo m , púg. 322, Histo- 
ria compostelana publicada por el P. Risco en el tomo XX de 
la Espaíia Sagrada , púg. 176. Muñoz, Colecciojí de fueros, 
tomo I , pág, 403. 

CONGOSTO, villa de laprov. de León, part. judie, de Pon- 
ferrada. Esta villa tenia carta de fuero otorgada en 1168, 
según se deduce de unos apunles que existen en esta Acade- 
mia, en donde se dice habla copia en el Tumbo blanco del 
archivo de la catedral de Aslorga. 

CONSTANTINA DE PANOYAS, villa del reino de Portugal. 
Fueros dados á sus pobladores por el conde D. Enrique de 
Portugal y la infanta Doña Teresa en el año de 1096. Los in- 
sertó Sonsa en el tomo I de las pruebas de la Ilisloria de la 
cata real portuguesa, pág. 2. 



db, Google 



78 

CONSTANTINA , villa de la prov. de SevUln, part. judie, de 
CazoUa. Su fuero el de Sevilla. V. Savu-iA. 

CONSUEGRA , villa de la prov. de Toledo , part. judie, de Ma- 
drídcjos. Fuero otorgado á esta villa por el rey D. Alfon- 
so Vin. : tiene equivocada la fecha, por lo que algunos creen 
es anterior al íbero de Cuenca , del que es copia , con solo la 
diferencia de poner Consecra donde el otro Conca. Sirvió 
para la impresión del mencionado fuero de Cuenca , en el que 
se anotaron sus variantes. El original traido á esta corte con 
el expresado motivo creemos se haya perdido. 

CONTRASTA , villa de la prov. de AJava, part. judie, de Sal- 
vatierra. Privilegio del rey D. Alfonso concediendo en 1256 
á su$ vecinos el fuero de Vitoria. Citalo Llórente , Noticias 
hitíóricat de las Provincia» Vascongadas, tomo II , pág. 273. 

CÓRDOBA, ciudad capital de la prov. de su nombre. Fuero 
dado á sus vecinos por el rey D. Femando III : su fecha en 
Córdoba ú S de Abril de 1241. Es el IVtero de Toledo con adicio- 
nes. El original latino no ha sido aun publicado. Existen de él 
copias en esta Academia en el tomo XIV de la Colección de 
escrituras y privilegios, de las iglesias de España, tomo 14, 
fól. 826, y en la Colección de AbeUa, tomo XIII. Hálla- 
se también copia en la Biblioteca nac. , Colección de Burriei, 
DD 139. El filero de Córdoba está romanceado é impreso en 
varias obras , y también de orden de la ciudad en cuaderno 
suelto. Eli 16 de Febrero de 1286 publicó el concejo de Cór- 
doba una ordenanza muy curiosa acerca de los casamientos 
y mortuorios de sus vecinos y de los lugares de su término. 
Estas leyes suntuarias se conservan en el archivo de la ciu- 
dad , y copia en el citado tomo de escrituras y privilegios de 
■^ los ii^festaj de Esptaia, fól. 54. D rey D. Alfonso XI hizo un 
ordenamiento contestando á las peticiones que le hizo la ciu- 
dad de Córdoba para que se remediasen varios agravios que 
sufrían sus vecinos : su fecha en el Real de Escalona á 3 de 



db, Google 



79 

Mayo de 1328. OrígiTial en ct ni-cliivo de hi ciudad: copia en 
«t tomo cilado de escrituras y privilegios, fol. 86. £1 rey 
D. Fernando V dio unas ordenanzas á Córdoba para el go- 
bierno de la juslicia de la misma ciudad : su fecha en Córdo- 
ba á 2 de Setiembre de 1483 ; y otras por el mismo Rey y su 
mu^er Dcfia Isabel, estando en Sevilla á 24 de Febrero de 
1 491 . Archivo de la ciudad , y copia de ambas en el ya men- 
cionado tomo, fól. 148. 
CORELXA , ciudad de Navarra en la meriiidad de Tudela. Su 
fuero el mismo de esta ciudad. V. Tudeli. D. Alfonso el 
Batallador ccHifirmó en Octubre de 1130 los térmhios de Tu- 
dela, y les concedía el fuero de Tudela. Moret, Anales de 
Navarra, tomo n, Ub. 17, cap. S, pág. 140. 
CORIA , ciudad de la prov. de Cáceres , part. judie, de su nom- 
bre. Esta población tenia fuero que fué otorgado en 1227 por 
el rey D. Alfonso ES de León á los de Salvaleon. V. Salta- 
LEON. El rey D. Alfonso X les dló también fuero, segrun 
consta del privilegio de confirmación que de él hizo el rey 
D. Sancho IV en Sevilla i 21 de Noviembre de 1292. Cítalo 
Ortiz de ZúfUga , Anales áe Sevüla , edíc. de 1677, pág'. 149. 
CORNAGO, villa de la prov. de Logroño, part. judie, de Cer- 
vera del Rio Alhama. Esta viUa tenía fueros antes del año 
de 1124, en que el rey D. Alfonso el Ratallodor los otorgó á 
la villa de Cabaníllas : «quod habeatis tales foros, quomodo 
•habent iUos de Comaco.» En el año de 1125 se ios dio á los 
de Araicíel, y en 1129 á los de Encisa. V. Encisa.. 
CORNUDILLA , villa de la prov. de Burg:os, part. judie, de Bri- 
viesca. Carta del abad de Oña D. Pedro , corrigiendo y me- 
jorando en 1187 la carta de población que el abad del mis- 
mo monasterio «Mó á los pobladores de Villanueva que llama- 
ban Comudieíla. Pergamino original en esta Academia, entre 
los documentos pertenecientes al monasterio de Oña. 
CORPA, villa de la prov. de Madrid, part. judie, de Alcalá de 



db, Google 



80 
Henares. Su fliero el de esta ciudad. V. Alcalá de He- 

HARES. 

CORRAL DE ALMAGUER, viUa de la prov. de Toledo, parí, 
judie, de Quintanar de la Orden. Carta de población otorga- 
da A sus pobladores por D. Díe^ Murüz, maestre de la Or- 
den de Santia^ : su Techa en el Campo de Críptana á 22 de 
Febrero de 1315. Original en el archivo de Uclés. 

CORRIEL , lugar donado á Sevilla en 1253 por el rey D. Alfon- 
so X. Su ñiero et de la misma ciudad. V. Sevilla. 

CORTADA , pueblo aiitig:uo del reino de Aragón. Privilegio 
de D. Alfonso 11 de Aragón , concediendo varias franqueza.s ú 
sus pobladores : su fecha en Huesca en el mes de Abril de 
1182. Cita Asso esle documento, en su Historia económica 
de Aragón, pág. 318, como existente en el Cartulario me- 
nor de la Seo de Zaragoza , fól. 23. 

CORTEGANA , lugar donado á Sevilla por el rey D. Alfon- 
so X en 1253. Su fuero el de esla ciudad. V. Se^lla. 

CORUÑA , ciudad capital de la prov. de su nombre en Galicia. 
FuOTO de los clérigos de esta población , otorgado por el rey 
D. Femando II de León cuatro días andados antes del 1 .' de 
Mayo de 1180. PuWicóle Vedia en su Historia y descripción 
de esla ciudad, pág. 142. D. Alfonso IX de León le concedió 
en 1188 el fuero de ficnavcntc. Vedia, pág. 145. El concejo 
de la Corufia hizo en 2 de Mayo de 1380 una ordenanza so- 
bre el modo de proceder los alcaldes y de sus derechos. Ve- 
dia en la obra citada, pág. 152. 

CORVERA , ayunlamienlo de la prov. de Oviedo, parí, judie, de 
Aviles. Su fuero el de esla villa. V. Gozon. 

COTE (Castillo de). Creemos sea despoblado de la prov. de Se- 
villa . Las franquezas de sus moradores eran las mismas que 
las de los vecinos del castillo de Morón. V. Morón. 

COVARRUBIAS, villa de la prov. de Burgos, part. judie, de 
Lcrma. Escrilura de (Undacion del monasterio de San Cosme 



db, Google 



81 
y Damián de esta villa, otorgada en 24 de Noviembre 
del año 978 por el conde de Castilla Garci Fernandez, en la que 
se conceden algrunns exenciones á los pobladores de los luga- 
res que en ella se donan al monasterio, entre ellos Covarnt- 
bias. Yepes, Crónica de la Orden de San Benito, lomo V, 
CSC. 22 , pág-. 444. La infanta Doña Sancha , hermana del 
rey D. Alfonso Vil , y D. Martín , abad del monasterio, con- 
cedieron fueros á Covarrubias en Abril del año 1148. Copias 
mss. en la Biblioteca nac, D 41 y Q 91. 

críales , villa de la prov. de Buidos, part. judie, de Villar- 
cayo. Su fuero el mismo de Mijancos. V. Mijahcob. 

CRIPTANA. V. Campo m Criptana. 

CUBA (La) , villa de la prov. de Teme! , part. judie, de Castello- 
te. Carta de población á íávor de 30 pobladores, otorgada 
en Enero de 1241 por Fr. Guillermo Dagere (acaso de Ager), 
concediéndoles á lo que parece elfliero de Cantavieja: «et om- 
«nes placitaciones in ómnibus causis sint ad forum Vetllecan- 
»te sicut homines VetUecante sunt populatis per forum nunc 
•et semper.» Archivo de la Orden de San Juan en Zaragoia, 
•tomo 1 de cartas pueblas , fól. 104. 

CUBEL, lugar de la prov. de Zaragoza, part. judie. deCala- 
tayud. Su hiero el de esta ciudad. V. CALATATtnt. 

CUELLAR , villa de la prov. de Segovla, part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X concediendo á es- 
ta villa el fuero real , y vanas exenciones á sus vecinos : su 
fecha en Segovia á 21 de Julio de 1256. Cítalo Colmenares, 
Historia de Segovia, edlc. de 1637, pág. 215. 

CUENCA , ciudad capital de la prov. de su nombre. Fuero 
otorgado por el rey D. Alfonso VID: no tiene fecha. Debió de 
darse poco después de su conquista. Se imprimió en el Apén- 
dice á ta crónica de Alfonso VIIÍ , aunfjue nunca llegó á pu- 
blicarse, pcH^ue no habiéndose concluido de únprimirel ci- 
tado apéndice , fueron vendidos á papel los pliegos ii 
11 



db/ Google 



83 
salvándose muy contados ejemplares. Se pusi^oii en tí por 
nota las variantes de los fueros de Consuegra y Alcázar que 
tenían el mismo hiero , sin otra diferencia esencial que la dd 
nombre del pueblo. El rey D. Alfonso X , en 23 de Agosto 
de 1256, confirmó los buenos usos, costumbres y fhmquezas 
de la ciudad: estableció cuándo sus caballeros debían hacer 
alarde : mandó que sus aldeas nombrasen seis sesmeros , ' el 
tiempo en que habia de hacerse la elección y época en que 
habían de dar las cuentas: impuso penas á los que recitñe- 
sen dádivas por casar parientes , y fija los salarios de los 
mandaderos del concejo que fueren á Toledo ú otras par- 
tes, etc. Hállase original en el archivo de Cuenca. mis- 
mo rey otorgó privilegio, confirmando los fueros de esta ciu- 
dad y haciendo en ellos algunas adiciones : su fecha en Se- 
villa á U de Agosto de 1268. Publicóse también al ñnal del 
fuero impreso. González lo imprimió ademas en la Colecáon 
de privilegios M archivo de Simancas, tomo VI, pág. 150. El 
rey D. Sancho iV otorgó á petición de la ciudad un ordena- 
miento en que corregía y emendaba varias disposiciones de su 
Ibero: su fecha en Burgos á S3 de Marzo del año de 1 285. Ori- 
ginal en el mendonado archivo. Imprimióse á continuadon del 
fuero. El rey D. Fernando IV, estando en las cortes de Me- 
dina del Campo, á 5 de Junio de 1302, concedió á Cuenca va- 
rias franquezas y pri\ilegios , entre ellos que tuviesen jueces, 
alcaldes y escríbanos según su tuero: que el rey no tuviese (a- 
fureria en la ciudad : que los ricos homes , ricas hembras, in- 
fonzoiies cumplan fuero y derecho ante los (aciales de 
Cuenca, y que si no quisiesen venir á su juicio , que proce- 
. .dan contra ellos y sus bienes, como el íüero manda , etc. Co- 
i;Cí\íL\"íC '} ■', ''.pía en esta Academia entre los documentos para el apéndice 
;,St, t-^V^ frf fVt^' *■; i l a crónica del rey D. Femando IV. 

' CUENCA DE CAMPbs7viUadeÍa{Mt)v. de Valladolíd, part. 

judie, de Vitlalon. Fuero dado á sus pobladores por la reina 





fc-H 


p\U Ca^ C^ 


.U^^- C^A^CW-.^ 


r . 


i. _ 




>.c - t«)í') 




")fr^ l'!it> 



db, Google 



83 

Doña Urraca en 21 de Mayo de 1115. En unos apuiiles de 
D. Miguel de Maiiuelque existen en la biUioteca de esta Acá* 
demía se copia el encabezamiento y fin de este documenlo. 

CUENTOS , lugar donado en 1253 á SeviUa por el rey D. Al- 
fonso X. Su fuero el de esta ciudad. V. Sevilla. 

CUERVA, lugar donado al mismo tiempo que el anterior á Se- 
villa por el rey 0. Alfonso X. Su Aiero el de la misma du- 
dad. V. Sevilla. 

CUEVACARDIEL , vHIa de la prov. de Burgos , part. judie, de 
Belorado. Su fiíero el de Cerezo. V. Cebkzo. D. Alfonso vn 
confirmó en 28 de Julio de 1 147 al monasterio de Santa Maria 
la Real de Nágera la donación de las villas de Cuevacardíel y 
Almondar, concediendo si mismo tiempo varios privilegios á 
los pobladores de estas viUas. Está msertoen la ejecutoria que 
obtuvo ol monasterio en el pleilo con los capellanes de la 
Cruz. 

CUEVAS (Las). Creemos que sea hoy el lugar de Cuevas de Al- 
madén en la prov. de Teruel, part. judie, de Aliaga. Su pri- 
vilegio de población el mismo de Castellote. V. Castbllote. 

CULLERA, villade la prov. de Valencia, part. judie, de Sue- 
ca. Wvilegio del rey D. Jaime I de Aragón concediendo á 
sus habitantes y pobladores y á los de sus alquerías y térmi- 
nos los fueros y costumbres de Valencia : su fecha en esta 
ciudad á 5 de Abril de 1252. Copia ms. en el códice 1 10 de la 
Biblioteca de Salazar, fól. 8 v. £1 mismo rey concedió en 9 
de Agosto de 1256 á los vecinos de Cullera el que todos los 
años pudiesen elegir de entre ellos un hombre bueno que juz- 
gase las causas civiles y criminales , y que ^eroese el oficio 
de justicia según los tueros y usages de Valencia. Bofarull, 
Cdeecim de documentos inéditos del archivo de la Corona 
de Aragón, tomo vm, pág. 118. 

CURUEÑA. Creemos que sea el lugar de este nombre sn In 
prov. de León , part. judie, de Murias de Paredes. Fueros ó 



db, Google 



84 
prestaciones á que estaban sujetos los de este lugar, que era 
del scüorio del monasterio de Sahagun: no tienen Techa. Em- 
piezan : «Estos son los fueros de los nuestros uasallos de Cu- 
srucnno. XII estopes de trigro et VI mrs. de la buena mo- 

•neda por todos Santos b Copia en esta Academia , en el 

Tumbo lídel monasterio de Sahagun. 



DAGANZO DE ABAJO. V. Dacanzüelo. 

DAGANZO (hoy Da^nzo de arriba), villa de la prov. de Ma- 
drid, part. judie, de Alcalá de Henares, aldea en lo antiguo 
de GuadalíOara. Su fuero el de esta ciudad. V. Guadala- 

JAR*. 

DAGANZUELO (hoy Dajanzo de abajo), villa de la prov. de 
Madrid, parí. Judie, de Alcalá de Henares. Su Ibero el de 
esta ciudad. V. Alcalá de Henabes. 

DARAZUTAN, despoblado en la prov. de Ciudad-Real, lugar 
en lo antiguo de la Orden de Calalrava. Su privilegio de fran- 
quezas y exenciones el mismo que tenia Zarzuela. V. Zab- 

ZUELA. 

DAROCA, ciudad de la prov. de Zaragoza, part. judie, de su 
nombre. Esta dudad tuvo ya fueros antes del año 1129, en 
que el rey D. Alfonso el Batallador se los concedió, junta- 
mente con los de Soria, á la villa de Caseda. No hay de ellos 
mas noticia que esUt. D, Ramón Berenguer, conde de Bar- 
celona y príncipe de Aragón , concedió nuevos fueros á Daro- 
ca: su fecha en Noviembre de 1142. Original en el archivo de 
la ciudad. Copia publicada por Muñoz en su Colección de fue- 
ros , tomo I , pág. 534. D. Jaime II de Aragón hizo una de- 
claración y constituciones para las aldeas de esta dudad : no 
tienen fecha. Hállase copia en la Biblioteca del Escorial & ó I, 
plut. in, núm. 21. Et rey D. Juan I de Arogon , á propuesta 



db, Google 



8S 
de los procuradores de la comunidad de Daroca , dló unas nue- 
vas úrdinaciones para el gxibierno de sus aldeas : su fecha en 
Perpiñan á 10 de Mayo de 1390. BofaruU, Colección de docu- 
merOos inéditos del archivo de la Corma de Aragón, tomo 
VIO, pág. 300. En estas ordiiiacJoues se derogan el privilegio 
llamado del Biennio , otorgado en Zaragoza á 21 de Enero de 
1381 , y el llamado de los Capitales , dado en Barcelona á 13 
de AbrU de 1386. 

DATANGIEL , aldea antigua de Guadakgara. Su fuero el de 
esta ciudad. V. Guadalajaha. 

DECEDASFER , aldea antigua de Guadalqjara. Su fiíero el de 
csla ciudad. V. Gdadaluara. 

DENLA , ciudad de la prov. de Alicante , part. judie, de su nom- 
bre. Pñvitegio del rey D. Jaime I de Aragón concediendo á 
sus moradores varías franquezas y las leyes y fueros de Va- 
lencia : su fecha en Laguar á 9 de Mayo de 1245. Cítalo Dia- 
go. Anales del reino de ValetUM, lib. 7, cap. 41, fól. 342, 
refirícndose al original que existe en el archivo de la ciudad, 
y en el de la Builia de Valencia , libro grande de las fran- 
quezas, fól. 93. 

DEVA, antes Monreal, villa de la prov. de Guipúzcoa, part. 
judie, de Azpeilia. Privilegio del rey D. Sancho IV conce- 
diendo á los buenos hombres del lugar de Iziar , para que 
pueblen mejor, términos, varias mercedes, el fuero de Vi- 
toria y el que se llame de Monreal : su fecha en Valladolid á 
24 de Junio de 1294. Copia en esta Academia en la Coleo- 
ñon de Vargas Ponce , tomo XXXJX. El rey D. Alfonso XI 
concedió á los vecinos de Monreal licencia para trasladar la 
población cerca de la ribera de la mar á orillas del Deva , y 
que la puebla que hidesen se llamase también Moiu^l , y 
que sus pobladores tuviesen los Aleros del lugar que dejaban: 
su fecha en el Real sobre Algedras á 17 de Junio de 1343. 
Vargas Ponce , tomo diado. Ordenanzas hechas por el con- 



db/ Google 



86 
cejo de la villa de Moiireal de Deva en 29 de Setiembre de 
1394 «por donde viviesen é se rigiesen lodos enlxe si en la 
•dicha villa é en su término, asi en razón de las personas co- 
Bino en razón de los bienes.» £sta curiosa colección de leyes 
fué adicionada en años posteriores. La publicó González en 
la Colección de privilegias del archivo de Simancas, tomo m, 
págr. 261 . 

DEZA, villa de la prov. y part. judie, de Soria. Confirmación 
hecha por ei rey D. Femando m en Sevilla á 1." de Mayo 
de 1252 en que insería sin data un privilegio del rey Don 
Alfonso Vm otorgando á los vecinos y pobladores de esta vi- 
lla el fuero de Soria. González, Colección de prwilegios del 
archivo de Simancas, tomoV, pág. 168. 

DONAMABIA , lugar del vaUe de Santesteban de Lcrm en Na- 
varra, part. judie, de Pamplona. Su fuero el del valle. V. 
Santbsteean db Ler» (Valle de). 

DOS BARRIOS, villa de la prov. de Toledo, parí, judie, de 
Ocaña. Fuero de población otorgado en 1192 por D. Ro- 
drigo Yeneguez , maestre de Santiago , á favor de Rodrigo 
Reguer y sus hermanos. Cítalo Chaves , Apuntamiento legai, 
fóls. 15 y 45. 

DURANGO, villa de Vizcaya, part. judie, de su nombre. 
Fueros dados á sus vecinos por el rey D. Sancho el Sabio 
de Navarra hacia el año de 1180, segim Llórente, que los 
publicó en sus Noticias histúricoi de las Provincias Vascon- 
gadas, tomo IV, pág. 255. 



ÉCUA , ciudad de la prov. de Sevilla, part. judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D. Alfonso X, concediendo en 1266 
á sus vecinos el ftiero y franquezas que el rey D. Fernando 



db, Google 



87 
dio en 1241 á los de Córdoba. Cítalo el P. Roa, Étíja y sut 
sanios, fól. 125. 

ECHAGUE, lugar del valle de Orba en Navarra , part. judie, de 
TaTalla. Sus ^'anquezas las mismas de Unzue.V. Uniue. 

ECHARRI-ARANAZ, villa del valle de Arequil en Navarra, 
parí. juic. de Pamplona. Habiendo concedido el gt)berna- 
dor de Navarra Engarran de Villers en 1312 que los vecinos 
de la tierra de Aranaz ftiesen á poblar en la bastida de Echer- 
ri, otorgó á la nueva población varios fueros y exendones. 
Cilalos Yanguas en su el tomo 1 del Diccionímo de antigüeda- 
des de Navan-a , pág. 373. 

ECHAURI, lugar del valle de Larraun en Navarra, part. judie, 
de Pamplona. Su Hiero el del valle. V. Larrack. 

ECHEBERRI, lugar del valle de Arequil en Navarra, part. ju- 
die, de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Irdhzdii. 

EGEA DE LOS CABALLEROS, villa de la prov. de Zarago- 
za, part. judie, de su nombre. Carla de población dada en 
Julio de 1110 por el rey D. Alfonso el Batallador á los pofala- 
bladores de esta villa. Copia ms. en la Biblioteca nac., R 85. 

EGUARÁS , pueblo del valle de Atez en Navarra , part. judie, 
de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Anz. 

EGUILLOR, pueblo del valle de Atez en Navarra, part. judie, 
de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Atez. 

EIBAR, villa de la prov. de Guipúzcoa, parí, judie, de Vergara. 
Privilegio del rey D. Alfonso XI, mandando hacer una puebla 
en la anteiglesia de San Andrés con el nombre de Villanueva 
de San Andrés, que después dejó por el de Eibar, conce- 
diendo á sus pobladores el fuero de Logroño: su fecha en Jaén 
á 5 de Febrero de 1346. Citase en el Dkaonario Aisírfrico- 
geográfico publicado por esta Academia, tomo 1, pág. 275. 

ELBÜRGO, villa de la prov. de Álava, parí, judie, de Salva- 
tierra. Privilegio del rey D. Alfonso XI , concediendo á esta 
villa el Fuero Real y \-arias mercedes : su fecha en Sevilla á 



db/ Google 



20 de Octubre de 1337. González, Colección de privüegios del 
archivo de Simancas , tomo V, pág. 260. 

ELCHE, villa de la prov. de Alicante, part. judie, de su dmd- 
bre. Privilegio del rey D. Alfonso X de Casulla, concedien- 
do en 1270 á los vecinos de esla villa los fueros y privilegios 
de la ciudad de Murcia. Diago , Anales del reino de Valenáa, 
lib. Vn , fól. 372 V. D. Jaime n de Aragón concedió en 1308 
á Alicante , Elche y Orihuela varías exenciones y los fueros 
de Valencia. V. Alicanti. 

ELEM , aldea antigua de Roa. Su fiíero el de esta villa. V. 
Roa. 

ELGOIBAA, villa de la prov. de Guipúzcoa, part. judie, de 
Vergara. Privilegio del rey D. Alfonso XI, mandando for- 
mar una puebla en el campo de Elgoibar, que se llame Villa- 
mayor de Marquina [nombre que dej¿ después por el de El- 
goibar] , y que tengan el fuero de Logroño ■ que an los de 
Mondragona : su fecha en Villareal á 26 de Diciembre de 
1346. Copia ms. en la Colección de Vargas Ponce , to- 
mo XXVI. 

ELGORBIAGA, lugar del valle de Sanlesteban de Lerin en Na- 
varra , part. judie, de Pamplona. Su fijero el del valle. V. 
Sahtkstkban be Lerin (Valle de). 

ELGUETA , villa de la prov. de Guipúzcoa, part. judio, de Ver- 
gara. Privilegio del rey D. Alfonso XI, concediendo varías 
franquezas, exendones y los fueros de Viloría y Mondragoii 
á los que quisiesen ir á poblar la puebla que se estaba hacien- 
do en. los campas de Maya, á que puso por nombre Elgueta: 
sa fecha en Vdladolidá 13 de Setiembre de 1335. González, 
Colección de privilegio$ del archivo de Simancas, tomo III, 
pág. 23. 

ELORRIO, villa de Vizcaya, part. judie de Duraiigo. Cnrta 
de población dada á esta villa por D. Tello de Castilla y Doña 
Juana Nuñez , su muger , señores de Vizcaya , en que se con- 



i 



db, Google 



ceden varías fhuiquezas ¿ sus vecinos y el «ftiero el que aji 
> los déla villa nueva de Tabira el las alzadas de tos pleitos 
>que sean para ante los alcadesde ladJcha villa nueva de Ta- 
»Mra.» Respecto á los vecinos de Elorrío entre Argita , Le- 
nizgarai, Berengarate, Mui^e-Oleaga, Igwía y Marcozubi 
dispone «que sean mantenidos al ruero anciano de Logroño, 
«según los otras villas de Vizcaya » : su fecha en Bilbao á 27 
días de Junio del añcr de 1356. Copia én la ISttoria ms. de Vía- 
eaya, porltuiriza. 
ENCINA CORVA , lugar de la prov. fe Zaragozar p«rt. judie, 
de Daroca. Carta de población de este lugar, otorgada en 
1177 por el maestre del Temple Pedco ArnaldO de Torroja á 
fuero de Zar^oza. En 1336 el castellan de Ainposta conce- 
dió privilegio á sus vecinos para nombrar jurados , almot^es 
y autorizar pesos y medidas. Archivo de la Orden de San Juan 
en Zaragoza* cal. 2S, lig. 5, uúxds. 1 y 3. 
ENCEMLAS , aldea antigua de Cerezo. Su Ibero et de esta vi- 
lla. V. Cerezo. 
ENCIO , lugar de la prov. de Buidos , part. judie, de Miranda 

de Ebro. Su fUero el de Cerezo. V. Cuezo. 
ENC3SA , despoblado en Navarra cerca de Sangüesa. Fuero 
dado & sus pobladores por el rey D. Alfonso el Batallada: 
su fecha en Sos en el mes de Eaero de 1129. Concédeles 
los fUeros de Cornago, que podrían muy bien ser los que se in- 
sertan á continuación. Muñoz , Velecdon de fueros, tomo I, 
pág. 472. 
ENTRENA , villa de la prov. y part. judie, de Logroño. Privi- 
legio otorgado por el rey D. Alfonso Vil juntamente con su 
muger Doña Berenguela , concediendo á sus moradores varias 
mercedes y exenciones y el Hiero de Logrmio. Está mserlo 
sin fecha en una confirmación del rey D. Femando 01, dada en 
Carñon á 14 de Agesto de 1218. González , CoUeeion de pii- 
vüegios del archivo de Simancas , .tomo V, pág. 136. 



dby Google 



EPILA , villa de la prov. áe Zaragma , part. judie, de la Almu- 
nia. Esta villa tenía fuero, que se menciona en el de Sali- 
nas, otorgado en 1143: «sicut est Tuero in Riela et in Epila.* 
ERASO , pueblo del valle do Larraun en Navarra , part. judie. 

de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Larbadn. 
ERASUN , pueblo del valle de Basaburua en Navarra , part. ju- 
die, de Pamplona. V. Basabdbua, 
ERICE, lugar del valle de Atez en Navarra, part. judie, de Pam- 
plona. Su fuero el del valle. V. Atez. 
ERÍSTAIN, lugar agregado hoy al de Soldiaga en el valle de 
Orbu en Navarra , part. judie, de Tal^tlla. Sus franquezas 
las de Uiizue. V. Unzdk. 
ERRAZQUIN, lugar del valle de Larraun en Navarra, part. ju- 
die, de Pamplona. Su ftiero el del valle. V. Labraun. 
ERRO (Valle de) en Navarra , parí, judie, de Aoii, Fueros 
otorgados á los habitantes de este valle por el rey D. Teobal- 
do en el aüo de 124S. Cítalos Yanguas en su suplemento al 
Diccionario de antigüedades de Navarra , pág. 128. 
ESCALADA. V. San Miguel bk Escalada. 
ESCALONA , villa de la prov. de Toledo , part. judie, de su 
nombre. Fuero dado á esta viQa por Siego y Domingo Alva- 
rez, hermanos, de orden del rey D. Alfonso Vn, en 4 de Ene- 
ro de 1 130, impreso por Llórente en sus Noticias histárica» de 
las Provincias FosconjíHÍag , tomo IV, pág. 39, ypor Muñoz 
ensuCoícccionde'^ros, tomol, pág. 485. D, Fernando III, 
á petición del concho de la villa, concei^ó otros fueros á Es- 
calona: su fecha en Toledo á 10 de Diciembre de 1226. Mu- 
ñoz, Colección citada, pág. 490. D. Alfonso X otorgó á esta 
villa el Fuero Real y varias franquezas á sus vecinos ; su fe- 
cha en SevUIa á 5 de Marzo de 1261 . Memorial histórico egpa- 
ttol, tomol, pág. 175. 
ESCARICHE [Dascariche] , villa de la prov. de Guadalíúara, 



db/ Google 



91 

part. judie, de Postraiia. Su Hiero cl de Guadalí^jara. V. 

GCADALAJARA. 

ESLAVA , villa del valle de Aibar en Navarra , part. judie, de 
Aoiz. Fuero de población otorgado á sus vecinos por D . sJui- 
cho el Fuerte en Marzo de lldS. Cítalo Yangiias, Diccionario 
de imUgüedades de Navarra, tomo I , p&g. 395. 

£SL1DA, villa de la prov. de Castellón de la Plana, part. ju- 
die, de VíUareal. Carta de población otorgada por el rey 
D. Jaime I de Aragón á los mores pobladores de Eslida, Ahin, 
Veo , Sengueir, Pelmes y Zuela. Entre otras cosas les con- 
cede el libre uso de su religión : el que puedan enseñar el al- 
coran y demás libros de su ley: que su cadi juzgue con 
arreglo á la misma las causas sobre casamientos, divisiones 
de herencia, compras, y toda clase de negocios: su Techa en 
Artana á 29 de Mayo de 1242. Archivo de la Bailia de Va- 
lencia, lib. I del Real Patrimonio, fól. 238. Copia impresa 
por los Sres. Salva y Baranda en la Colección de docmnen- 
tm inéditos para la historia de España , tomo XVm , pág. 
55. El nñsmo rey concedió en IS de Noviembre de 1261 
grandes Ihmquezas á los moradores de la sierra de Eslida. 
V. Jerica. 

ESPARDDAS , aldea antigua de Portillo. Su l\iero et de Va- 
llad<^id. V. PoBTiixo. 

ESPEDOLLA, despoblado en Navarra, cerca de Tudela. Su 
(bero el de esta ciudad, V. Tddbla. 

ESPEJO, lugar antiguo de la jurísdicdon de Cerezo. Seigiiora 
si es ahora el tugar de este nombre en la prov. de Álava, ó 
si está despoblado: creemos sea io primero. Su (bero el de 
Cerezo. V. Cirbzo. 

ESPINAL, lugar del vaUe de Erro en Navarra, part.judic.de 
Aoiz. D. Teobaldo O, end mes de Octubre de I2G9, con- 
cedió lüero á sus pobladores , que confirmó en 20 de Abril de 
1274 et rey D. Enrique , su hermano y sucesor. Citase en el 



db, Google 



Dicdonario lástórieo geográfico pubUcado por esta Academia, 
tomo I, pág. 261. 

ESPINOSA, villa antigua de Burgos, acaso hoy Espinosa de 
los Juarros. Su Tuero el de Burgos. V. BuMOS. 

ESPINOSA, aldea antigua de Cerezo, acaso sea hoy Espinosa 
del Monte en el part. judie de Belorado. Su ftiero el de 
Cerezo. V. CEttEzo. 

ESPIRANO, lugar antiguo de San Cristóbal de Labraza. Su 
fuero el de esta villa. V. Sak Cristóbal dx Labraza. 

ESPRONCEDA, lugar del valle de Aguilar en Navarra , part. 
judie, de Estella. Habiendo quedado sus vecinos en la cla- 
se de ft'ancos por haber redimido con dinero las pechas que 
debian pí^r á los herederos de Gonzalo Martínez Morentin, 
sus señores, acudieron en 1323 al gobernador de Navarra, 
D. Alonso Robray, diciendo que querían entregarse como 
subditos al rey D. Carlos de Francia y Navarra, con tal que 
les otorgase el fuero de Viana, y pechasen tan solo un sueldo 
al afio por cada casa. Accedió el gobernador en 1324, y lo con- 
flrmó el rey Carlos: su fecha en Paris á 21 de Mayo de 1325, 
Tanguas, Dicdonario de antigüedades de Navarra, tomo I, 
pág. 398 , insertó el documento con el titulo: «Fueros bajo 
ilosquales la villa de EsproncedatomóporsusefioralRey.n 

ESTAVILLO, villa de la prov. de Álava, part. judie, de Ana- 
na. Fuero dado á esta villa por D. Alfonso X en Marzo de 
1S72. Llórenle, que hace mención de él en las Noticias histó- 
ricas de las Provincias Vascongadas, tomo II, pág. 276, dice 
que era el mismo de Treviño, que entonces era su capital. 

ESTELLA, ciudad de Navarra, part, judie, de su nombre. 
D. Sancho Ramírez, rey de Aragón y Navarra, dio fueros 
áesta ciudad hacia elafio de 1190, que fueron reducidos á 
escñturaenel de 1164 por D. Sancho el Sabio: «dono et 
•concedo vobis et succesoribus veslrís iUos bonos foros quos 
■Sancius rex concessit et dedit anleccssoribus veslris quan- 



db, Google 



93 

■dopopulavíl Stellaní, etsunl tales, etc.» L(» publicó Zuai- 
tiavar en su Etuaj/o histórico sobre la legislación de Navar- 
ra, part. n, pág. 167 , y reprodujo Yanguns en su Dicciona- 
rio de antigüedades del reino de Navarra , tomo I , pá^. 431 . 
El diado rey D. Sancho, en Marzo de 1187, aummlá lapo- 
blacion de Estella , mandando formar un nuevo barrio con 
el nombre de Parral de San Miguel , dando fueros á sus po- 
sadores. Cítalos Yanguas en el tomo I, pág. 418, de su ya 
citada obra. En el afio de 1188 concedió iguales iberos álos 
moradores de la pobladon que mandó hacer en el Arenal de 
Estella. Yanguas , obra y pág. citadas. D. Teobaldo II, en 
1266 , maudó que tanto los pobladores de estos barrios como 
los de Estella formasen una sola población: sin embaí^ Yan- 
guas observa que en 1274 el rey D. Enrique concedió á los 
de San Salvador del Arenal tuviesen jurados anuales. Dic- 
cionario mencionado, tomo I , pág. 422. El mismo D. Teo- 
baldo n dio en iS69 un privilegio en que explica algunas dis- 
posiciones áél Hiero antiguo y modifica otras. Yanguas, 
pág. 421. 

ESTERCUEL, despoblado en Navarra , cerca de Tudela. Su 
fuero el de esta ciudad. V, Tudeu. 

ESTERIBAR , valle en Navarra , part. judie, de Aoiz. Pri- 
vilegia del rey D. Sancho el Sabio establedendo en 1192 las 
pechas que debian pagar los moradores del valle de Eterí- 
bar, ó los que moraban desde Olloqui hasta Agorreta. Cí- 
talo Yanguas en el suplemento á su Dicdoitario de antigüe- 
dades de Navarra, pág. 131. 

ESTOBARS , villa antigua de Burgos. Su ñiero el de esta ciu- 
dad. V. Bdbgos. 

ESTREMERA, villa de la prov. de Madrid, part. judie, de Chin- 
chón. Fuero dadoá esta villa por D. Pedro Fernandez, maes- 
tre de la Orden de Santiago, despuesdel año de 1 179. Chaves, 
Apwiüanaetüo legal, fól. 14 , dice que es el mismo de Uclés. 



db, Google 



94 

ESTÜÑIGA. V. ZíSiGA. 

ETERNA, aldea de ia prov. de Bui^ios, part. judie, de Betora- 
do. Su Tuero el de Cerezo, eu donde se le designa con el 
nombre de Villa Eterna. V, Cerezo. 

EXTREMADURA (Concejos do la). Ordenamiento del rey D. Al- 
fonso X , concediendo varias franquezas y leyes á les conce- 
jos de la Extremadura : su fecha en Sevilla á 15 de Abril 
de 1264. * Cuerno lodos los concejos de Extremadura en- 
■viasen caballeros et ornes buenos con quien enviaron pedir 
ímercedála reynaDona lolant.mi mugier , que nos robase 
£por ellas que toliesemos algunos agraviamienlos , etc.» Y 
después : tFacemos estas mercedes et estas onrras que son 
■esciitas en este privilegio á vos los caballeros et al concejo 
•de Penañcl.» Algunas de sus disposiciones prueban que el 
Fuero Real estaba en observancia en los pueblos de la Extre- 
madura. Hé aquí una: aOlrosi de lo que nos digieron que 
> vos agraviavades, porque las mugeres viudas et las doncellas 
«que non avien caloña ninguna en el fuero por el denostco et 
•por otra desonrra que les fíciesen, et que las casadas avien 
«CCC sueldos [Ley II. tit. IH, lib. IV del Fuero Real], et nos 
«pidieron merced, que oviesen caloña las viudas el las donce- 
■Uas, tenomoslo por bien que la muger casada haya CCC 
•sueldos asi cuerno el fuero dice , et la viuda CC et la don- 
ucella C.> Coleccton'de Martínez Marina, tomo n. 
EZCARAY , villa de la prov. de Logroño , parí, judie, de San- 
to Domingo de la Calzada. Las franquezas y exenciones de 
sus pobladores son las mismas que tcnian los de Ojacaslro. 
V. Oj&castbo. 
EZQUERRA , lugar de la prov. de Burgos, part. judie, de Bo- 
lorado. Suluero el de Cerezo. V. Ceiuezo. 



db, Google 



95 

FAEDO, aldea anügunde Cerezo. Su fuero el de esta villa. 
V. Cbrbzo. 

FANZARA (Valle de) en la prov. de Castellón de la Plaiia, 
part. judie, de Lucena. El rey D. Jaime I de Aragón con- 
cedió varías franquezas á los moradores de este valle. V. Jb- 

RICA. 

FAUNETE , villa antigua de Burgos. Su ftiero, el de esta ciu- 
dad. V. Burgos. 

FENAR. V. Henar. 

PERRERA , lugar antiguo de Cerezo. Su ftiero el de esta vi- 
lla, V. Cerezo. 

PERRERA, acaso hoy Herrera de Valdecañas, villa de la 
prov. de Patencia , part. judie, de Baltanas. Su fuero el de 
Polenzuela. V. Palenzubla. 

FEREZUELA , aldea antigua de Guadatfu'ara. Su ñiero el de 
esta ciudad. V. Guadalaiara. 

FIGUERAS, villa de la prov.de Gerona, part. judie, de su 
nombre. Carla de población de un lugar que habia de hacer- 
se en la parroquia do Figueras con el titulo de Villareal [Vi- 
lla regatis], otorgada por el rey D. Jaime I de Aragón. Fe- 
cha en Zaragoza á 21 de Junio del año 1257. Bofarull , que 
la insería en su Colección dt doatmenlos inéditos del archivo 
de ¡a Corona de Aragón, tomo VIH, pág. 124, dice des- 
pués cti la 140 que este documento cree que sea del año 
de 12117. 

FINOJOSA DE ROANO, villa antigua de Castilla. Su ftiero el 
mismo de Mcl^^ar de Suso. V. Melgar de Suso. 

FITERO DEL CASTILLO. V. Httero del CABTttLO. 

FITERO DE LA VEGA. V. Hitbro de la Vega. 

FONCEA , villa de la prov. de Logroño, part. judie. deHaro. 
Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

FONTANIELA , villa antigua de Palenzueia en Castilla. Tenia 
elftierode csla villa. V. Palerzuela. 



db, Google 



96 

FONTEAGRESTIO, aldea anli^ua de Roa. Su fuero el de esla 

villa. V. Roa. 
FONTECASARES , aldea antigua de Roa. Su fuero el de esta 

villa. V. Roa. 
FONTECHA , aldea antigua de Cerezo. Acaso la villa de este 

nombre en la prov. de Álava. Su fuero el de Cerezo. V. Ce- 

REZO. 

FONTELLAS, villa de Navarra , part. judie, de Tudela. Su 
fUero el de esta ciudad. V. Tddbla. 

FONTONA.aldeaantiguadeGuadalajara, que debe ser ahora 
Fontanar, villa de la misma prov. y del part. judie, de la ca- 
pital. Su fuero el de Guadalajara. V. Guadalaiara. 

FONTOmOLAS ó HONTORIOLAS, vüla antigua de Palenzue- 
la en Castilla. Su fuero el de esta última villa. V. Palen- 

ZUBLA. 

FONZALECHE, villa de la prov. de Logroño, part. judie, de 
Haro. Su fuero el de Cerezo. V. <^a£zo. 

FORMARIZ, lugar de la prov. de Lugo, ayuntamiento y part. 
judie, de Chantada. Carta de poUacion otorgada por Hey- 
merico, abad , y el convento del monasterio de Meyra dan- 
do á poblar las heredades de Formaríz á doce pobladores, 
Gasala á seis , las Lagunas de Susana y lusaa á siete , Vi- 
mineyras á seis y Pipin á tres: establece los tributos que de- 
bían pagar al monasterio: que el concejo eiya siete hombres 
buenos, de los cuales nombre ct abad dos alcaldes , un juez 
y cuatro jurados : que durante su cargo no paguen tribu- 
tos, nuncio, manadiego [mafieria] , ni luctuosa, y que estén 
exentos de toda clase de facendera : su fecha en 23 de Mar- 
zo de 1262, Copia en esta Academia en el Tumbo deltno- 
tiosterío de Meyra, fól. 428. 

FORMENTERA{Isla), unadelasBaleares. Su fueroelmis- 
mo de la isla de Ibiza. V. Ibiza. 

FRAGA, ciudad de la prov. de Huesca, part. judie, de su nom- 



db, Google 



97 

bpe. El rey D. Pedro 11 de Aragón concedió á sus vecinos 
el privilegio de elegir veinte hombres buenos de entre si para 
el gobierno de la población : su fecha en Zahedina en el ines 
de Octubre del año 1201 . Bolárull , Colección de documentos 
inéditos del archivo de la Cortma de Aragón , tomo vm, p&g. 
92. Segrun ZütUsl {Anales de Aragón, Ub. III, cap. 36) el rey 
D.Jaime I otoi^ó á los de Fraga el qne diesen juzgados 
por el fuero de Huesea. 

FRAGO (El), pueblo antiguo del señorío de San Juan de la 
Peña. Acaso el lugar de este nombre en la prov. de Zarago- 
za, parí, judie, de E|jea de los Caballeros. Privilegios con- 
cedidos á sus pobladores por el rey D. Alfonso el Batallador 
en el año de 1115. Original en esta Academia entre los do- 
cumentos del moiíaslerio de San Juan de la Peña. 

FR.\CNEDA ó FRAGNEDA , y según algunos FRESNEDA, 
villa de la prov. de Teruel, part. judie, de Valderrobles. 
Carla de población otorgada á favor de 32 pobladores por Don 
PardoyD. Gonzalo Sancti Petri yotros: su fecha en 28de 
Diciembre de 1224. Copia autorizada en el archivo del Tri- 
bunal de las Ordenes . Colección de escrituras y privilegios de 
la Ordcnde Calatrava, tomo n, fól. 132. 

FRESNEDA, lugar antiguo de la prov. de Álava. D. Alfon- 
so XI le dio en 1332 ftiero, al mismo tiempo que al pueblo de 
Cárcamo. V. Cárcamo. Creemos que este pueblo perteneció 
á la jurisdicción de Cerezo, cuyo fuero lenian sus vecinos. V. 
Cebezo. 

FRESNILLO, lugar antiguo en la provincia de Burgos. Ignora- 
mos si es hoy Fresnillo de las Dueñas, villa de la misma prov., 
part. judie, de Aranda. Fuero dado á sus pobladores por el 
conde D. García Ordoñcz y la condesa Doña Urraca , su mu- 
ger, en 1.' de Febrero de 1104. Original escrito en pergami- 
no á Ires columnas en esta Real Academia entre los docu- 
mentos del monasterio de nuestra Señora de la Vid , al qu e 
13 



db/ Google 



pertenecía este pueblo desde principios del Big'lo Xin. 

FRESNO DEL RIO TIRÓN , villa de la prov. de Logroño, 
part. judie, de Belorado. Su Tuero el de Cerezo, en cuyo do- 
cumento solo se designa ú esta villa con el nombre de Fres- 
no, V. Cerezo. 

frías , ciudad de la prov. de Burgos , part. judie, de Brivies- 
ca. Privilegio del rey D- Femando m, confirmando á sus 
vecinos y á los de la Mola, que era su puebla, el fuero de 
Logroño y las fl^anquezas que les dió el rey D. Alfonso VDl: 
su fecha en 1." de Diciembre del año 1217. Lo publicó 
D. Miguel de Manuel en el apéndice á las Memoñas para ¡a 
vida de San Fernando, pág. 255. 

FUENCALIENTE, villa de la prov. de Ciudad Real, part. ju- 
die, de Almadén. Carta de población otorgada por D. Pe- 
dro Muñiz, maestre de la Orden de Calatrava, á sus poblado- 
res , concediéndoles varias franquezas y mandando at Prior 
de dicho punto, deágne términos, y nombre justicia, que de 
ella pueda apelarse ante el mencionado Prior, y de él á los 
alcaldes de Puerto Llano. Archivo de la Orden de Calatrava, 
cap. 45,núm. 5. 

FTIENCEBADON, lugar de la prov. de León , part. judie, de 
Aslorga. Privilegio concedido en 1103 por el rey D. Felipe 
VI á sus pobladores para animarlos á hospedar peregrinos. 
Copia en el Tumbo negro de la igleaa de Astorga, fól 79. 
En 1106 fué donado este lugar & la iglesia de León. España 
Sagrada, tomo XVI, pág. 59. 

FUENTE EL SAÚCO , pueblo antiguo de la Orden de Santia- 
go, entre Salvanés y Valdaracetc, en la provincia de Ma- 
drid, hoy despoblado. Fuero dado á sus vecinos pot el 
maestre de la Orden D. Sancho Fernandez en 1194. Según 
Chaves, Apuntamiento legal , fól. 31 v. , era el mismo de 
Uclés. 
FUENTE EL SAÚCO, villa de la prov. de Zamora, part. ju- 



db/ Google 



99 
(lio. de su nombre. D. Bernardo, obispo de Zamora, conce- 
dió Tuero á sus pobladores en el año 1133, se^un se deduce 
de una memoria que se cucitentra en la Biblioteca nao. en la 
Swna de privilegios de Ambrosio de Morales, pág. 57. Dice . — 
asi: oEra 1166AHbnsus Imperator Híspanle donat Bernardo 
aEpiscopo Zamorensi Fonlcm del Sabugro et pcrmitit ut po- 
spuletur. Postea ídem Episcopus Bernardus dedít mulUis li- 
«bertates iUis qui ibi popularent iu era 117t, regtiante eo- 
ndem Alfonso Imperatore.» 

FUENTELENCINA , vUla de la prov. de Guadalajara, parí, 
judie, de Paslraiia. En la contestación que dio esta villa á la 
pregunta 46 del interrogatorio que de orden de Felipe II se 
pasó á los pueblos de Castilla y otras provincias de Espa- 
ña, se dice que teníalos fueros de Zorita , dando de ellos par- 
tioular noticia y copiando algunas de sus leyes. El Hiero de 
Zorita á que se reñerc es el otorgado por el rey D, Feman- 
do 111 , que es el mismo de Cuenca. V. Zorita. 

FÜENTERRABIA , ciudad de la prov. de Guipúicoa, part. ju- 
die, de Sau Sebastian. Privilegio del rey D. Alfonso VIII 
concediendo términos á su concejo y los ñieros de San Se- 
bastian: su fecba en Falencia á 18 de Abril de 1203. Lo pu- 
blicó González en la Colección de privilegios del archivo de 
Simtmcae, tomo IU, pág. 3. 

FUENTES, villa de la prov. de Guadalajara, pmt. judie, de 1 
Brihuega. Fueros dados á sus vecinos por I>. Gonzalo García \ 
Gudiel , arzobispo de Toledo. Esta curiosa colección de leyes 1 
municipales no tiene fecha, pero debieron otorgarse desde el 
año de 1280 al de 1299 en que murió dicho arzobispo. Copia i 
ms. en el tomo XXXDÍ de la Colección de Salva. 

FUNES, villa de Navarra, part, judie, de Tafalla. Privile- 
gio del rey D. Alfonso el Batallador concediendo en Ju- 
lio del año 1120 á los habitantes de Funes, MarcillayPc- 
ñalcn los fueros y usages de los de Calahorra. Lo publi- 



db, Google 



100 

c6 Vlmtoiensu Colección de fueros, Utmo I, pág. 427. 

FUENTIDUEÑA DE TAJO, villa de la prov. de Madrid, part. 
judie, de Chinchón. Esta villa y 3u común lenian el Hiero de 
Uclés, que taé confirmado por el capitulo de )a Orden de San- 
tiago, celebrado en Valladolid en 1523. Chaves cita ct privi- 
legio de confirmación en su Aputtiamiento legal, fól. 28 v. 

FUSTIÑANA, villadela meríndad de Tudela de Navarra. 
Su fuero el de esta dudad. V. Tüdela. 



GALÁPAGOS, villa de la (hx)v. y part. judie, de Guadalajara. 
Su fuero el de esta ciudad. V. Gdadaluaha. 

GALBARRA , lugar del valle de Lana en la merindad de Este- 
lia en Navarra. Su hiero el del Valle. V. Lana, 

GAI^ARROS, villa deta prov. deBurgos, part. judie. doBri- 
t'iesca. Su Aiero el de Cerezo. V, Cerezo. 

GALBARRUU , villa de la prov. de Logroño , part. judie, de 
Haro. Su fuero d de Orezo. V, Cerezo. 

GALLEGUILLOS, villa de la prov. de Lcon, part. judie, do 
Sahagun. Su carta de pol^acion era la misma de Villasalid. 
V. Villasalid. 

GALLIPIENZO , villa de Navarra , part. judie, de Aoiz. Don 
Alfonso el Batallador la concedió en 1117 el mismo fiíeroquc 
á Tudela. V. Tudela. D. Te(^Ido 11 otorgó & sus vecinos 
en 1237 el que Aiesen exentos de ir en hueste , y de trabajar 
en ninguna labor, redudéndoles al mismo tiempo sus pechas- 
Cita Yanguas este privilegio en el suplemento al DiccUmario 
de antigüedades de Navarra , pág. 140. 

GANDES A , ciudad en la prov. de Tarragona , part. judie, de 
su nombre. Carta puebla de esta villa, dada por Fr. Gui- 
Ueriuo Ponce de Rigaldo, maestre del Tem[^c, á favor de cin- 
, á las que concede el fuero de Orla : su fecha ií 



db, Google 



101 

15 de Marzo de 1191. Original en el archivo de la Orden de 
San Juan cu Zaragoza, bailia de Miravet, llg. 7, núm. 1. En 
el afio de 1194 dio la misma Orden otra carta de poUadon. 
Original en el mismo archivo, cal. y lig. mendonados, núm. 2. 

G ANDESOLA , lugar antiguo de la prov. de Tarragona , Uama- 
<Io antes Salvatierra. Carta de población dada á sus vecinos 
por la Orden del Temple en el año de 1278. Original en el 
archivo de la Orden de San Juan en Zari^oza, bailia de Mira- 
vet , cal. 25, núm. 9- 

GANDÍA, ciudad de la prov. de Valencia, part. judie, do su 
nombre. Privilegio del rey D. Jaime I de Aragón mandan- 
do fundar lavilladeGandiay concediendo á los que la fuesen 
á poblar muchas fhinquezas :' su fecha en 3&üva. á 21 de Mar^ 
zo dd año 1253. Cítalo Diago en sus Analea del reino de Va- 
lencia, lib. 7, cap. 47, fól. 354 , como existente en el ar- 
chivo de la bailia de Valencia, lib. grande de ft'anquezas, 
fól. 90. 

GARGANCHÓN, villa de la prov. de Burgos, part. judie, de 
Belorado. Su Hiero el de Cerezo. V. Cerezo. 

GARMENDIA. V. Azpeitia. 

GASAXA, heredamiento del monasterio de Meyra. Su caria 
de población la misma de Formariz. V. Forhakiz. 

GASCUE , lugar del valle de Odieta en Navarra , part. judie, de 
Pamplona. Su ftiero el del valle. V. Odieta. 

GASTIAIN, lugar del valle de Lana en Navarra, part. judie, 
de Estella. Su fuero el del valle. V. Lama. 

GATA, villa de' la prov. de Cáceres, part. judie, de Hoyos. 
Privilegio de D. Ñuño Chamizo , maestre de la Orden de Al- 
cántara , eximiendo á los de esta villa de la jurisdicción de la 
de Santibañez , y otorgando á sus vecinos el filero de Alcán- 
tara: su fecha á 10 de Abril de 1341. Cítalo Torres, Crónica 
de AJcátUara, tomo II, fól. 42. 

GAZTELU, lugar del valle de Sunlestcban de Leriii, en Na- 



db, Google 



102 
varra , part. judie, de Pamplona. Su fuero el del valle. V. 
Santesteban de Lerin (Valle de). 

GENEVILLA, lug'ar del valle de Aguilar en Navarra, part. ju- 
die, de Estella. Gueriuo de Amplopuleo, merino mayor de 
ta rdiia Doña Juana , otorgó en 1279 á sus moradores el que 
pudiesen venir salvos y seguros á la villa los que por lemor 
de él hubiesen huido , asi como todos los que quisiesen venir 
ú poblar á la misma, estableciendo las pechas que habían de 
pagar, y concediéndoles ademas el fuero de Lnguardia. 
Yanguas cita este documento en su Diccionario de antigüe- 
dades de Navarra, lomo II, pág. 6. 

GERONA , ciudad capital de la prov. de su nombre en Catalu- 
ña. Ordenanza otorgada por el rey D. Juan I de Aragón so- 
bre la elección de conscUercs en esta ciudad: su fecha en 
Monzón á 4 de Febrero de 1389. Bofarull, Colección de do- 
cumentos inédüos del archivo de Ut Corona de Aragón, tomo 
Vül, pág. 293. 

GIBRALEON, villa de la prov. y parí, judie, de Hucha. Don 
Juan de la Cerda , hijo del infante D. Alonso, juró en Santa- 
rem á 15 de Febrero de 1320 el guardar al coneejo de esta 
villa sus fueros y franquezas. Tráelo en relación PeUicer en su 
Justificación de la grandeza de la casa de Miranda , piág. 44, 
sacado del original que vio en el archivo de los duques de Be- 
jar. D. Alonso XI en 15 de Marzo de 1347 confirmó los pri- 
vilegios y usos de Gibraleon, expresando algunos y declaran- 
do otros. Citase este privilegio en el Memorial ajutíado del 
pleito que en 1750 siguió Villanueva de los Castillejos con es- 
ta villa sobre propios , fól. 5 v. 

GIJON , villa de la prov. de Oviedo , part, judie, de su nom- 
bre. En una earta de D. Ignacio de Aso, escrita á D. Gas- 
par Melchor de Jovcllanos en 16 de Junio de 1775, que po- 
see original el Sr. D. Pascual de Gayangos , individuo de es- 
ta .\cademia, se hace mención de un fuero antiquísimo déla 



db, Google 



103 

villa, acerca del cual no tenemos ningún otro antecedente. 
Dice asi: «La adquisición del fuero de Gixon que hemos 
"aOanzado con el favor de V. S. se nos hace cada dia mas 
•apreciable, por la intima conexión con las Cortes de Carrion, 
ncclebradas el año 1317 en las tutorías de D. Alfonso XI , en 
«las cuales se confirman ciertos artículos de dicho fuero, y se 
Ddicc que algunos lugares del reino de León se gobernaban 
npor él. Tenemos indicios de que este fuero era todavía mas 
nprivUcgiado que el de Benavenle y singular por las famo- 
>sas prcrogalivas de la Corona que en él se bailan cslableci- 
»(Ias. Esla especie conservo según parece por dichas Cortes. 
•Mi compañero , que está fuera [D, Miguel de Manuel], guar- 
ida algunos mamotretos sacados de historiadores y de los pa- 
•peles del monasterio de Frex , relativos á este fuero ; pero 
«estos, si bien me acuerdo, apuntan generalidades poco con- 
*ducfinies para el hallazgo. Baste saber que lo atribuimos á 
«D. Alonso el Casto, y aunque no existan en el archivo pa- 
npelGS de esta antigüedad, ¿qué sabemos sí sobrecartado por 
1I06 SS. Reyes posteriores dormirá en algún ¿ngulo comido 
Bdc los ratones?» 
GINEBROSA , villa de la prov. de Teruel, part. judie, de AI- 
cafíiz. Carta puebla de este lugar otorgada por el noble Don 
Arlal de Alagon en el año de 1291. Archivo de la Orden de 
Sao Juan en Zaragoza, cal. 41 , lig. 15, núm. 1." 
GINETA, villa de la prov. y pnrt. judie, de Albacete. En la 
contestación al interrogatorio que de orden de Felipe 11 se re- 
mitió en 1575 para formar su descripción, se dice que esta vi- 
lla tenia las franquezas, libertades, usos y fueros de la de Al- 
bacete. En la contestación al mismo interrogatorio hecha por 
la villa de Roda se dice que Giucla tenia un p^^11egio del in- 
fante D. Manuel, en que la concedíalos privilegios, hbertadcs 
y exenciones de la villa de Roda. 
GOLPEJONES [Golpellones]. No sabemos si este lugar es el 



db, Google 



104 
despoblado de este nombre cerca de Beiiaveiitc. Donación 
de este lugar hecha al abad y motiastcrio de Sahagun por el 
reyD. Feraniido II de León, mandando al mismo tiempo que 
sus moradores tuviesen los Tueros que les diesen el abad y 
mon^s: su fecha en León á 7 de Marzo de 11S6. Pcr^miuo 
original en esta Academia, leg;. 1 , núm. 73 de los documen- 
tos del monasterio de Sohagun. 

GORGA, viUa de la prov. de Alicante, part. judie. deConcen- 
taina.' Privilegio del rey D. Jaime I de Aragón, haciendo 
villa á este lugar, y concediéndole tos privilegios que el dia 
antes había concedido á Játiva. Cítalo Escolano sin decir la 
Techa en su Histüria de Valeticia , tomo 11 , lib. 9, cap. 46, 
col. 1379. 

GORREBUSTO. V. Barbiobusto. 

GORRTTI, lugar del valle de Larraun en Navarra, part. judie, 
de Pamplona, Su Tuero el de Larraun. V. Lahrauk. 

GOZON, ayuntamiento en la prov. de Oviedo, part. judie, de 
Aviles. Privilegio del rey D. Femando IV extendiendo los 
términos de Aviles y daiido á esta villa la tierra de Gozon, 
CarreGo, Corvera, Ules yCastrillon y concediendo á sus habi- 
tantes el Tuero de dicha villa de Aviles : su Techa en la cerca 
de Algeciras á 7 de Octubre de 1309. Copia ms. en el to- 
mo VIU de la Coletcion de Martínez Marina. 

GRAÑON , villa de la prov. de Logroño , part. judie, de San- 
to Domingo de la Calzada. Privilegio del rey D. AITonso X, 
mandando que Grañon sea villa de Santo Domingo de la Cal- 
zada y que haya su Hiero : su fecha á 15 de Agosto de 1256. 
Lo insertó el Sr. Govanles en el Diedomrio histórico geográ- 
fico de la Rioja publicado por esta Academia , pág. 303.* Fué 
tanta la importancia de esta población antes de dejar de ser 
villa por si, que puede asegurarse que tendría ftiero propio; 
mucho mas habiendo sido donada en arras á la reina Doña 
Estefanía por el rey D. García de Nágera. En la colección co- 



db, Google 



105 
• 
nocida con d nombre de Fueros de Burgos las leyes 102 y 104 
son de los fueros de Grañon , y cu In ley 103 , que se refiere 
á los mismos, se leen estas palabras: «£t de fuero de Grañon 
■se puede alzar al adelantado é-del adelantado al Rey.» 
GUADALAJARA, ciudad capital de la prov. ypart. judic.desu 
nombre. El rey D. Alfonso Vn concedió flieroásus vecinos á 
3 do Mayo del año 1133 , comprendiendo en él los aldeas que 
entonces eran de esta población, ásater:Dagann), Datan- 
giet,Anorcini, Ferezuela, Dascariche, Fonlona, Hueva, Pi- 
mcr, Irueste , Orin^a , Archiella , Zirudas , Dccedasfer, Ayuso, 
Galápagros y Alcoleya. Copia antigua romanceada en el archi- 
vo del cabildode curas de la ciudad. Muñoz, Colección de file- 
ros, lomo I, pAg. 507. Llórente, en el tomo 11 de sus Memorias 
hhtórieas de Ita Provincias Vascongadas, pú^. 247, dice que 
el rey D. Alfonso VIJI dio ftiero á la misma , que corrigió des- 
pués la reina Doña Maria, muger de D. Sancho IV, y confir- 
mó D, Alfonso XI en 8 de Agosto de 1314 y en l.''de Agos- 
tó de 1331 , y que es el de Toledo con muy corla diferencia. 
El rey D. Femando III otorgó al concejo de Guadal^jara nue- 
vos fueros , cuyo encabezamiento está en latin y en romance 
sus disposiciones: no tienen fecha. Debieron de concederse al 
principio del'rcinado de dicho Rey: «ego Femandus Dey gra- 
>tia Rex Caslele , Tolcti, ex asensu et beneplácito Berengaric 

■Regiue genitrícis mee ft-atre meo infante D. Alfon- 

»so, etc.» Copia antigua muy defectuosa en la Biblioteca de l 

Escorial .códice señalado X, ij. 19,fól. 114. La ya mencio- 
nada reina Doña María, en ceJlira (aliada en Valladolid á 
' IS de Agosto de 1314 , restableciendo en ella el derecho de 
^ncalidad, hace mención de una di^Msicion de un fuero de 
Guadalajara que no conocemos, aé lo que me en\dastes de- 
scir por la vuestra carta que vos avedes en vuestro (Viero una 
■ley, que dice en esta guisa : Todo home que ovierefljos, o 
«muriere uno de los parientes, parta con sus fijos; c si en uno 
14 



db/ Google 



106 

• 
nmorareii tos fljoe e muriere alguno dellos, hereden sus )»«- 
«lies los otros sus hermanos; é ^ partido hubieren, heréde- 
nlo el pariente.» Hállase copia en el loniD XXXV de la Colec- 
ción de Salv¿. En el año d& 1341 unos jueces pesquisidores 
nombrados por carta real , Tornuiron unas ordenanzas para 
gobierno de la villa de Guadalajara , de que también se halla 
copia en el expresado códice de la Biblioteca del Escorial, 
f¿l. 12 V. Empiezan asi : «En veyíile e tres áias dé mayo era 
9de mili e tresientos e setenta e nueve annos venieron á Gua- 
ndal^ara, Domingo Juan de Santo Tomé, vecino de Sala- 
amanea, e Juan Martines, jurado , por corregir los Techos de 
>la tierra, con carta de la reyna, c entre otras cosas Asieron 
«ordenamiento como pase en la tierra como adelante se di- 
r *rá.:=Ordenaron que las panaderas > que tengan pesas de 

■ Jtlreynta on?as la mayor» ele. 

GUARDIA (La) , lugar junto á Coria en la prov. de Cáceres que 
debe de estar hoy despoblado. Privilegio del rey D. Alfon- 
so X concediendo varias ft-anquezos á los doscientos poblado- 
res de la puebla cerca de Coria que llaman Guardia: su fe- 
cha en Cuenca á 15 de Julio de 1272. Cítalo Ortiz de Zúñiga 
en sus Aitaiet de Sevüla , edie. de 1677 , pág, 107. 

GUARDIA (La) , villa de la prov. de Toledo , part. judie, de Li- 
llo. En una carta de.confirmacion y adición á los privilegios 
que lenian sus vecinos, oLorgada por D. Gonzalo, arzobis- 
po de Toledo: su fecha en Alcalá ¿9 de Octubre del año de 
1304 se dice que este pueblo fué donado á la igleáa de To< 
ledo por el Emperador D. Alfonso [debe ser Alfonso VIO] 
quien di6 á si» vecinos el Hiero de Alarcon , por cuya razón 
lo coidnna, conoedi^doles al mismo tiempo varias mercedes. 
Copia en la Biblioteca de D. Luis deSalazar, ms. señalado 
LS, fól.a84v. 

GUELBENZU, lugar del valle de Odieta en Navarra, part. ju- 
die^ do Pamplona. Su Hiero el dd valle. V. Odista. 



db, Google 



107 

GüERKICA, villa de Vizcaya, part.judic.de sunonibrc. Tri 
vilegiode D. Tello de Gastilta, señor de Vizcaya, concedien- 
do varias exenciones y ft-anquezas á sus pobladores y el ftiero 
de Logroño : su fecha en Orduña á 28 .de Abril de 1366. Gon- 
zález , Colección de privilegios del archivo de Simancas , lo- 
mo I , pág. 424. 
('■UERRICAIZ, villa de Vizcaya, part. judie, de Marquina. Pri- 
vilegio del conde D. TelIo, señor de Vizcaya, concediendo 
varias franquezas y el fuero de Logroño á los pobladores de 
Munditibar , «que es en Guerricaz» : su fecha en Miranda de 
Ebro á 4 de Octubre de 1366. Iturriza, en su Historia ms. de 
Viscaya , inserta copia de él. La puebla no llegó á hacerse en 
Munditivar sino en Ajoravid, según consta por algunos do- 
cumentos. 

GUETARIA, villa en la prov. de Guipúzcoa, part. judie, de Az- 
peitia. Privilegio del rey D. Alfonso VÜI concediendo á los 
pobladores de Guetaria el ftjero <ie San Sebastian: su fecha 
en la población d 1 ." de Setiembre de 1209. Está inserta jun- 
tamente con la carta del indicado iUero en una confirmación 
del rey D. Juan D fecha en Simancas á 12 do Julio de 1426, 
q>ie original existe en esta Academia, ycopia de ella en el 
tomo ms. señalado con la letra E 126, fól- 53. 

(iUEVARA, villa de la prov, de Álava , part, judie, de Salva- 
tierra. En la escritura de la entrega de la prov. de Álava, 
otorgada en 1332, se hace menciondo algunas de las franque- 
zas que disfrutaban sus vecinos. 

GUILLENA, villa de la prov. y part. judie, de Sevilla. El rey 
D. Alfonso X la donó en 1253 á est» ciudad y la concedió su 
fuero. V. Sevilla. 

GIIISEIVIA , despoblado en ta prov. de ¡taragoza , aldea en lo 
antiguo de Calatayud. Su fuero el de esta ciudad. V. Cala- 
ta yud. 

GÜLINA (Valle de), en Navarra, part. judie, de Pamplona. 



db, Google 



108 
Fuero de población otorgado por el rey D. Sancho el Sabio 
á este valle, al que llama «Builüna*; su fecha en PaniplO' 
na en Octubre de 1192. Lo insertó Yanguas en su Diccio- 
nario de aiUigüedades de Naviora, lomo II, pág. 31. 

GURANDES. V. Güheiídez. 

GÜRENDEZ. Acaso Gurendes, lugar del ayuntamiento y valle 
de Valdcgovia, part. judie, de Afiaiia. Su fuero el de Cere- 
zo. V. Cekezo. 

GUZURÜDIAGA. V. IzDBDUfiA. 



HAC£LAQUES, lugar donado á Sevilla en 1253 por el rey Don 
Alfcnso X. Su fuero el de Sevilla. V. Sb^tlla. 

IIALARIZA , aldea antigua de Cerezo. Su fuero el de esta vi- 
lla. V. Cerszo. 

UARO, villa de la prov. de Logroño, part. judie, de su aom- 
■ bre. Fuero otorgado ú sus vecinos por el rey D. Alfonso VIII: 
su fecha en San Esteban á 15 de Mayo de 1187. Lo imprimió 
Llórente en el tomo IV de sus Noticias históricas de las Pro- 
vincias Vascongadas, pés-^T- 

UARO (Foro). E^ la biblioteca del Escorial se conserva un có- 
dice de letra del siglo XID , señalado N i¡j 14, que contiene el 
fuero dado ú Faro por D. Diego López deHaro. Es una copia 
literal del fuero de Cuenca, sin otra diferencia esencial que 
donde d uno pone Cuenca , pone el otro Faro. Ni se refiere & 
la villa de Haro en la prov. de Logroño, ni á la del mismo 
nombre en Vizcaya, que no tuvieron jamás, asi como los de- 
mas pueblos de los distritos & que dichos, pueblos pertenecen, 
el lUcro de Cuenca. Debe ser, pues, un pueblo de las pro- 
vincias de Castilla. Podría ser acaso la aldea de Haro en la 
prov. de Cuenca, parí, judie, de Bclmonte, y sujeta á la 
jurisdicción do Villaescusa de Haro, que lo estaba como al- 



db, Google 



109 
dea en la edafl media, á la que lo es hoy suya. Villttescusa 
tenia el fuero de Cuenca, como puede verse en su artículo. 
Resla solo averiguar, para probar si es exacta y ñuidada esta 
conjetura, sí la villa de Haro en ta prov. de Cuenca fué ftinda- 
cion ó perteneció en algun tiempo a los señores de la casa cita- 
da , ó si en memoria de alguno de ellos se la dio este nombre . 

HAZMALCAZAR, lugar donado á Sevilla en 1253 por el rey 
D. Alfonso X. Su ftiero el de Sevilla. V. Sevilla. 

HAZNALFARACHE , lugaf donado á Sevilla por el rey D. Al- 
fonso X al mismo Üempo que el anterior. Su fUero el de Se- 
villa. V. Sevilla. 

HELUN, villa de la prov. de Albacete, parí, judie, de su nom- 
bre. Privilegio de íl'anquezas concedido en 1318 á esta villa 
por el rey D. Alfonso XI. Citalo Cáscales en sus Discursos his- 
tóricos de Murcia, íól.^l. 

HENAR (Fenar), despoblado en la prOv. de Palencia , part. in- 
dio, de Baílanos. Su fuero eldePalenzuela. V. Palenzdblá. 

HERENCIA, villa de la prov. de Ciudad-Real, part. judie, de 
Alcázar. Carla de población otorgada por Ruy Pérez, co- 
mendador de Consuegra, á sus vecinos y á los que Rieren de 
nuevo á poblar, estableciendo los pechos que hatúaii de pagar 
y concediéndoles el que tengan el tuero de Consui^ra : su íc- 
cba á 16 de Abril de 1238. Archivo del priorato de la Orden 
de San Juan en Consuegra. 

HERNANI, villa de la prov, de Guipúzcoa, part. judie, de San 
Sebastian. Privilegio del rey D. Juan I , dado en Valtadolid 
á 28 de Enero de 1380, confirmando la .concordia ajustada 
entre San Sebastian y Hemani á 2 de Agosto de 1379, en que 
se asienta qucla villa de Hemani pueda nombrar preboste y 
alcaldes según el fuero de San Sebastian y de estos haya 
apelación ¿los de San Sebastian, Copiase este posage de ta 
concordia en el Diccionario histórico geográfico publicado por 
esta Academia, tomo II, pág.363. 



db, Google 



tío 

HITERO DEL CASTILLO, villa de la pfov. de Burgos, pail. 
judie, de Castrc^eríz. Su fuero el mismo de Melgar de Su- 
so, V. Melgar dk Suso. 

HITERO DE LA VEGA, villa de la prov. de Falencia, part. 
Judie, de AstudiUo. Su ftiero el mismo de Melgar de Siso. 
V. Melgar di Suso. 

HORKILLCS. Creemos sea hoy Hornillos del Camino, villa de 

, la prov. y part. ju^. de Burgos. Privilegio del rey D. Al- 
fonso Vtn, en que da al monasterio de Rocamador los luga- 
res de HonüDos y Orban^a , concediendo al mismo tiempo á 
sus pobladores muchas ítanquezas: su fecha en Atienza á 13 
de Julio de 1181. Berganza, Antigüedades de España, Lo- 
mo n, ese. 153, pág. 466. 

HOYO i El). Creemos sea la aldea llamada el Hoyo de Villanue- 
va, en la prov. de Lf^roño, part. judio, de Torrecilla. Su 
. fuM-o el de Cerezo. V. Cbkezo. 

HÜARTE-ARAí^IL, lugar de Navarra, part. judie, de Pam- 
plona. Privile^o de población otorgado por el inrante Don 
Luis, hermano del rey D. Carlos 11, hacia el año 1359, 
estableciendo los pechos que hablan de pagar sus habitantes. 
Cítalo Yanguas, aunque sin expresar la fecha, en su Diccio- 
nario de antigüedades de Navarra, tomo n, pág. 70. En 
1461 el rey D. Juan Q de Navarra concedió á sus vecinos cl 
que ftiesen ftancos y ruanos y aforados al fuero general, y 
ademas otros privilegios. Yanguas en el tomo y lugar ci- 
tados. 

HUEBA, aldea antigua de' Guadal^jara. Su fuero el de esta 
' ciudad. V. GtiiSALÁJixA. 

HOELVA, ciudad capital de la prov, y part. judie, de su nom- 
bre. El rey D. Pedtv coi^rmó á esta población todos sus 
fueros y privilegios, franquezas , usos y costumbres; la fecha 
de la confirmaeion en Valladolid á 4 de Octubre de 1361. Cí- 
tala Mora en su obra titulada Huelvá iltatrada , pág. 66. El 



db/ Google 



' 111 

mismo rey, estando en las cortes de Sevilla, á 8 de Noviem- 
bre de 1362 , confirma á sus vecinos ct fuero que tenían de 
nombrar alcaldes y alguacil. Mora insertó este documento en 
la obra citada , pág. 64. 

HUEROS (Los), villa déla prov. de Madrid, part. judie, de Al- 
calá de Henares. Su fuero el de esta dudad. V. Alcalá dk 
Henabks. 

HUERTA DE VALDECARABANOS, villa de U prov. de * 
Toledo , part. judie, de Ocafia. Carta de población otorg:ada 
á los de esta villa por Martin Martínez, maestre de la milicia 
de SalvatieiTa : su fecha en el mes de Diciembre de 1204. 
Original en el archivo de la villa y copia en esla Academia. 

HUESCA, ciudad capital de la prov. y part. judic^ de su nom- 
bre en Aragón. Franquezas concedidas á los francos y otros 
pobladores de esla ciudad por el rey ü. Pedro I de Aragón; 
su fecha en Agosto de 1089. Ainsa cita este documento en 
su Fundación y excelencias de la ciudad de Huesca , li- 
bro I, cap. 26. El rey de Aragón D. Ramiro dió privilegio 
concediendo á sus pobladores francos varios privilegios: que 
los judios y moros leitgan fl'ancas sus heredades y casas , y 
que puedan tener baño , etc. : su feciía en Seüembre del afio 
de 1134. Original en el archivo de la ciudad. ElreyD. Jai- 
nie I de Aragón dio una ordenanza acerca de la elecdon de 
ocho jurados para el gobierno de Huesca : su fecha á 11 de 
Julio .del año de 1261 . Citase en un índice impreso de los dít^_ 
cumentosdel archivo de la ciudad, pág. 5. £1 mismo rey, i 
estando en Lérida á 13 de Diciembre de 1278 redigo el nú- 
mero de jurados á seis. índice impreso, en la misma pág. El I ' ' 
reyD.AlfbnsoIIIdeAragondióuna ordenanza sobre la forma 
y modo de la elección de justícia en la ciudad : su fecha en la 
misma población á 24 de Julio de 1289. ijidice impreso , pág. 
6. Et rey D. Pedro IV otorgó privilegio declarando como 
tos ciudadanos de Huesca eran poblados como infantones her- 



db, Google 



"/ 



112 

muñios: su fecha en Barcelona á 5 de Mayo de 1379. tndiee 
impreso, pág. 9. El rey D. Juan I de Aragón dio unas or- 
denanzas para el gobierno de Huesca en 1.° de Agosto de 
1391. Borarull, Coleccionde documentos inéditos delarchivo 
de la Corona de Aragón , tomo vm, pág. 338. 

HUETE, ciudad de la prov. de Cuenca, part. judie, de su nom- 
bre. Fuero dado porelrey D. Alfonso VTII. Porreño, que 
lo cita en ta Historia ms. de este rey, cap. XXI, no dice el 
año en que se dio. Como su íntroducmn romanceada está 
tomada literalmente del fuero de Cuenca , hay motivos para 
creer que el fuero de Huete es copia del primero. 

HÜICI , lugar del valle de Larraun en Navarra , parí, judie, de 
Pamplona. Su fueroel do Larraun. V. Larradn. 



IBIA , aldea antigua de Aguilar de Campó. Su ñicro el de esta 
villa. V. AGtiLAR DE Campó. 

1BIZA , una de las islas Baleares. Privilegb del rey D. Alon- 
so de Aragón , concediendo á sus habitantes y é los de la 
isla Formentera los mismos privilegios y usages que tenían los 
de Mallorca : su fecha en Mallorca á 13 de Enero de 1285. 
Copia en el CarlHario de la emdad de IMm. Hállanse en este 
diferentes ordinaclones y establecimientos para el régimen de 
la isla, hechos por los Reyes de Aragón, de Mallorca, arzo- 
bispos de Tarragona y el arcediano de San Fructuoso , de los 
que no icncmos noticia particular. 

IBRILLOS , villa de la prov. de Burgos , part. judie, de Belo- 
rado. Fuero dado á sus pobladores por el rey D. Alfon- 
so vni hacia el año de 1 199. Lo imprimió el Sr. Govantes en 
su Diccionario histórico geográfico de la Hioja publicado por 
csln Real Academia, pág. §91. Es el (\iero de Haro con al- 
guna adición. 



db, Google 



113 

IDO ATE, lu^ del valle de Iza^ndoa en la meñndad de Ssn- 
^esa. Su fUero de población d mismode Lizarra^a. V. Li- 

ZARBAGA. 

IGLESIA-SALEMNIA , aldea antigua de Cerezo. Su fuero el 
de esta villa. V, (^rezo. 

IGLESIOLA , lug:ar antiguo del señorío de la iglesia de Astorga. 
Carla de población otorgada por D. Pedro, obispo de Astor- 
ga , estableciendo los derechos y cargas de sus pobladores: 
su fecha en 25 de Noviembre de 1261. Archivo de la Sania 
Iglesia de Agtorga. 

IGLESUELA/ villa de la prov. de Castellote, part. judie, de 
su nombre. Carta puebla otorgada en 1241 á 40 pobladores 
de la iglesia del Cit , concediéndoles el fuero de Zaragoza. Ar- 
chivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, lib. 1.° de car- 
tas pueblas, pág. 85. 

IGUZQUIZA , lugar del valle de Santesteban de la Solana en 
Navarra, part, judie, de Estella, Su fuero el del valle. V. 
Santistebait de la Solana (Valle de). 

ILGATO DE AGUA, aldea antigua de Castroverdc. Su fuero 
el de esta villa. V. Castrovehde db Cahpos. 

ILUNDAIN, lugar del valle de Aranguren en Navarra, part. 
judie, de Aoiz, Su ftiero el mismo de Aranguren. V, Aran- 

GÜRIK. 

ILLAS [nies] , ayuntamiento en la prov. de Oviedo, part. ju- 
die, de Aviles. Su Atcro el de esta villa. V. Gozon. 

ILLESCAS, villa de la prov. de Toledo, part, judie, de su nom- 
bre. Carta puebla oloi^ada á sus pobladores por el rey Don 
Alfonso VII á 6 de Abril del año 1154, Original en el archivo 
de la villa, y copia sacada del mismo por D. Francisco Javier 
de Palomares existe en esta Academia, est. 18, ms. núm. 4, 
fól. Sl.En una sentencia dada por el rey D. Alfonso Xlestan- 
do eiSoríaáll de Febrero de 1329, se inserta una extensa 
notída de los derechos que pagaba esta villa al Rey y al ar- 
15 



db, Google 



114 

20bispo de Toledo oomo á señor. Halase copia en la ColeecUm 
de AbeUa, tomoXVm. 
IMOZ (Valle de) en Navarra, part. judie, de Pamplona. Fuero 
dado á sus habitantes por D. Sancho el Sabio en Agosto de 
1193. Citalo Yanguas en su Diccionario de antigüedades de 
Navwrra, tomoll, pdj, 76. 
INIESTA, villa de la prov. de Cuenca, part. judie, de MotUla 
del Palancar. En la descripción de esta villa hecha de órdeu 
de Felipe U en 1576 se dice que los reyes D, Alfonso y Doña 
Violante confirmaron el privilegio de Alfonso VIH, fecho en 
Agosto de 1'213, concediendo á la villa el fuero de Cuenca. 
INZURA , tugíu- ¡intimo de Navarra. Fuero dado á sus habi- 
tantes por el rey D. Sancho el Fuerte: su fecha en Puente la 
Reina en el mes de Marzo de 1201. Citalo Moret en sus .íro- 
íesdc JVararrfl, tomoD, lib. XX, cap.VI, pág. 346, don- 
de dice que es el mismo íbero de Laguardia. 
IRAÑETA [Irafiueta], villa del valle de AraquU en Navarra, 
part. judie, de Pamplona. Su fuero de población el de Irur- 
zun. V. Irurzdn. Yanguas en el suplemento á salHecxmaño 
de antigüedades de Nacarra, pág. 160, dice que los fueros 
dados á Irañeta por D. Sancho el Fuerte existenenel archivo 
de la cámara de Comptos, en el siüo que indica. 
IRIBAS , lug-ir del valle de Larraun en Navarra, part. judie, de 

Pamplona. Su fuero el de Larraun. V, Labhaun. 
IRIBERRI ó VILLANUEVA, lugar del valle de Atez en Navar- . 
ra, part. judie, de Pamplona. Su fuero el del valle. V. 
Atbz. 
IRJBERR! , lugar dd valle de Orba en Navarra, part. judie, de 
TafoUa. D. Sancho el Sabio concedió á sus pobladores en el 
mes de Noviembre de 1174 el mismo fuero que tenían los 
flrancos del Burgo ví^o de San Saturnino de Pamplona. Cíta- 
lo Yanguas en el suplemento al Dicátmario de antigüedades 
de Navwrra, pág. 161. D Sancho el Fuerte concedió otro 



db, Google 



115 
fuero cu 120S al uiismo tiempo que á los de Araiigureu y á los 
de Ilundain. V. Arahgurbn. 

IRlfiERRJ, despoblado en Navarra. Su íliero el de Verama. 
V. Veraha. 

IRUELA [Leruela y Eleruela] , villa en la prov. de Jaén, paH. 
judie, de Cazorla. En lo anticuo fué aldea de esla última po- 
blación , cuyo iUero y ordenanzas tenia. V. Cazobla. D, Gó- 
mez , arzobispo de Toledo , para recompensar la lealtad de los 
de Leruela , que se habiaii mantenido Heles cuando los de Ca- 
zorla estaban desobedientes y alzados contra el Rey , la conce- 
dió que fuese villa por si: que tuviese alcaldes jurados y al- 
guaciles; y ademas : « que ayan el íbero de Baeza con las 
nmejorias de Baeza, é que usen del é se rijan según que 
■es contenido é ordenado en el dicho Hiero Si lasdichas me- 
jorías no bastaren , añade: « que se rijan é usen por los dere- 
íchos é leyes de la Santa Iglesia de Roma y de los Reyes y 
■Emperadores que Aieron &sta aqui :» les señala también es- 
cudo de armas: su fedia en Toledo á 28 de Junio de 1370. Se 
insertó este documento en el Memorialdel pleito entre el car- 
denal arstíñípo de Toledo D. Bernardo de Rojas con el mar- 
qués de Camarasa sobre el aáeUmlamieiUo de Casarla, fól. 
149 V. 

IRUESTE, viUadela prov. de Guadalajara, part. judie, de 
Brihuega. Su Tuero el de Guadalojara, V. Gdadalajaba. 

IRURZUNt lugar del valle de Araquil en Navarra, part. judie, 
de Pamplona. Fuero de población otorgado por el rey Don 
Sancho el Fuerte á los habitantes de este pueblo y á los de 
Guzurudiaga (Izurdiaga), Echeverri, Satorteguí (Satruste- 
gui) é Iruñueta (Irañeta). Cítalo Yanguas en su Diccionario 
de antigüedades de Navarra , tomo H, pág. 98. 

ITUREN , lugar del valle de Sanlestebaii de Lerin en Navarra, 
part. judie, de Pamplona. Su Aiero el del valle. V. Sxinis- 
TEBAN DI Ltam (Valle de). 



dby Google 



116 

IZMATORAF , vlUa de la prov. de Jaén, part. Judie, de Vi- 
Uacarrillo. Fuero dado á sus vecinos por el rey D. Feman- 
do III hacia cl aíio de 1240, eegiiii Pérez Bayer en sus adicio- 
nes álaBífr, vet.áe NicolásAnlonio, tomoll, pág'. 379, Dice 
este que el obispa D. Antonio Tavira poseía un códice es- 
crilo en pergamino , de 131 hojas fóUo, que contenia sus le- 
yes municipales. D. Alfonso X hizo donación de ella & la 
iglesia de Toledo, desde cayo tiempo fonnó parte del sde- 
lantaniicnto de Cazorla. Los arzobispos D. Sancho y D. Juan 
Contreras dieron ordenanzas en los años 1417 y 1425 para el 
gobierno de Cazorla y otros pueblos del adelantamiento , en 
las que se nombra á Iznaloraf como á una de las villas á quie- 
nes fueron otorgadas. V, Cazorla, 

IZARA [Hilara], Creemos que esta población sea hoy el lugar 
del mismo nombre en ta prov. de Santander, part. judie, de 
Reinosa. El rey D. Alfonso el VI concedió sus fueros á los 
habitantes y pobladores de Valyunquera : «ut habealis tantos 
>ct tales foros quales habenl ilios de Villa Obnillos et Hi^ra 
■in athoce de Castro ubi ambas villas sunt.i 

IZURDIAGA, antes GUZURUDUGA, lugar del valle de Ara- 
quil en Navarra, part. judie, de Pamplona. Su fuero de po- 
blación el de Irurzun. V. iBi-Hzuif. 



JACA, ciudad de la prov. de Huesca, pan. judie, de su nom- 
bre. Fuero otorgado á sus pobladores por el rey P. Sancha 
Ramírez hacia el año 10C4. Lo han impreso LltH-ente en sus 
Noticias históricas de las Provincias Vasamgadas , tomo m, 
pág. 454 , el P. Huesca en su TetUro de las Iglesias de Aragón, 
tomo VIII, pág. 440, Zuaznavar en su Emayo kistárico crítico 
sobre la legislación de Navarra , parte n, pág. 100. Yanguas 
en su Dicaonario de antigüedades de Navarra, lomo n, pág. 



db, Google 



117 

507 y Muñoi en su Coleemn d« fueros , tomo 1, pág. 335. 
El reyD. Ramiro, llamado el Monge, dio privilegio en el atiodc 
1 135 conflimaiido á los de Jaca sus buenos fuerosy coitcedién- 
doleslas ñ'aneiuezasde los burgueses de Moptpeller.ifetRorias 
deestaReal Academia, lomo lU.pág. 582. Huesea, tomo Vm 
ya citado de su Teatro, pág. 445, y Muñoz en su Colección de 
fueros, pag. 239. £1 mismo Rey confirma con inserción el 
Tuero de Jaca dado por el rey D. Sancho, su padre. Este do- 
cumenlono tiene feclia. Muñoz en la obra citada, pág'. ÍÍ41. 
El rey D. Alonso U de Aragron otorgó privilegio confirmando 
á Jaca sus antiguas costumbres y flieros y adicionándolos: su 
fecha en la misma ciudad en el mes de Noviembre de 1187. 
En este documenlo dice el Rey que de Castilla , Navarra y 
otras parles iban á Jaca ú estudiar sus fueros y costumbres 
para trasladarlos á sus üeiras. aScio enim quod in Castella, 
«Navarra ct in alus lerris. solent venire Jaecam per bonas 
Kconsuetudines el ftieros addiscendos el ad toca sua transfe- 
•rendos.» Lo publicó Muñoz en su Coíecáon de fueros, to- 
mo I, pág. 243. £1 concejo de Jaca estableció en Setiembre 
de 1238 varias ordenanzas contra los promovedores de bandos 
y alborotos , estableciendo las penas que les serian impueslas 
ú ellos y á los que hiriesen , mataren y llevaren armas , etc. 
MuHoz publicó un extracto bastante extenso , pág. 245. Ar- 
chivo de Jaca, libro llamado de la Cadena , fól. 20. Existe una 
compilación de fueros de Jaca, escrita en lemosin á fines del 
siglo XIV. No están autorizados estos fueros, y es de presu- 
mir Aiesen obra de algún particular. Empiezan asi: ■ Aquest 
■libre es el for de jacca departU en V libres, et comen^ aqui 
»lo primer en'que tracla de la fidelidat devuda al seynnor rey, 
»et de las coses que pertayimcn á Deus et á la glesia et primc- 
rament.» 
JAÉN, dudad capital de la prov. y part. judie, de su nombre. 
Fuero otot^ado por el rey D. Femando IR á los de esta ciudad 



db, Google 



lis 

d año de 1946, sc^un creemos. Citase en la obra titulada 
Retrato de Jaén, pág. 72. 

JANQUER , villa antigua del reino de Valencia. Las franquezas 
de sus moradores los mismas que tenia l-i villa de Caiiel. V. 
Carlbt. 

JARAICEJO , villa de la prov . de Cáceres , part. judie, de Tni- 
jiUo. Privilegio del rey D. Sancho IV , concediendo varias 
franquezas y el Fuero Real á sus moradores : su fecha en 
Madrid á IS de Marzo de 1295. González, Colección de pri- 
vilegios del ¡archivo de Simarteat, lomo VI, pá^. 193. 

JARAMILLO, acaso JAR AMILLO DE LA FUENTE , villa de 
la prov. de Burgos, part. judie, de Saks de los Infantes. Fue- 
ros otorgados á sus moradores porD. Pedro González, conde 
de Lara , en 19 de Octubre de 1128. Cítalos Sandoval en sus 
Cincoüei/es.fól. 142,ySalazar, CosadeLara.lib.II, cap. 12. 

JAULIN , lugar de la prov. de Zaragoza , part. judie, de Bcl- 
chlle. Carta de población otorgada en 1193 por D. Pedro, 
abad de Júnenla, á los que quisieren ir á poblar en él. Exislia 
copia en el libro llam do Tabularlo mayor del monasterio de 
Rueda. D. Raimundo, abad de este monasterio, viendo 24 
añosdespues que no había tenido efecto la pobladon, dio una 
nueva caria á los que quisieren ir d poblar á Jaulin , conce- 
diéndoles en ella los fueros y juicios de Zaragoza ; su fecha 
en 14 de Agosto de 1217. Copia en esta Academaen clhbro 
Lumen Domas BoUe , fól. 89. 

JÁTIVA, ciudad de la prov. de Valencia, part. judie, de su 
nombre. Escolaiio en su Historia de la ciudad y reino de Va- 
lencia, tomo n, col. 1379, dice que el rey D. Jaime I de Ara- 
gón dio al pueblo de Gorga ululo de villa y los mismos privi- 
legios y exenciones que el día antes había dado á la ciudad 
de Jáliva: no indica la fecha. El mismo Rey otorgó carta 
de población á los moros del arrabal de esta dudad, conce- 
diéndoles el que puedan poner alcadi entre ellos y remover. 



db, Google 



119 

si DO cumpliese t»en eu ofldo: que no puedan apelar de la 
sentencia sino al Rey 6 á olro olcadi sarraceao que juz^- 
se según su ley: que puedan tener mezquitas y cementerios 
y enseñar á sus hijos en su zuna : que tengan cuatro ade- 
lantados sarracenos para su gobierno : que si algún cristiano 
se querellase de algún sarraceno , que acuda á su zalmedina, 
y que sea jugado según la zuna de los sarracenos: queel sar- 
raceno que se hiciese cristiano pierda sus heredades, con otras 
muchas cosas de interés histórico relativas al estado de los 
moros que vivian sujetos á los Reyes cristianos: su fecha en 
Játiva á 23 de Enero de 1251. Copia en el libro I del Real Pa- 
trimonio de la Bailia de Valencia, impreso por los señores 
Salva y Baranda en la Colección de documerüos inéditos para 
la historia de España , tomo X vm , pág. 62. 

JA VILLA (Monasterio de) en la prov. de Burgos. Donación 
de este monasterio hecha al de Cárdena en el año de 941 por 
los condes Fernán González y Doña Sancha, su muger, dan- 
do al propio tiempo al abad facultad para poblar en él, y con- 
cediendo algunos privilegios á sus pobladores. Berganza, 
Antigüedades de España, tomo II, pág. 381. Muñoz, Colec- 
ción de fueros , tomo I, pág. 25. 

JEREZ DE LA FRONTERA, ciudad de la prov. de Sevilla, 
part.judic. desunombre. Esta dudad tenia fliero, según se 
deduce de un privilegio de D, Fernando IV de 12 de Abril 
de 1300 en que manda á los de Niebla se juzguen por ¿I. V. 
Niebla. 

JEREZ DE LOS CABALLEROS, ciudad de la prov. de Bada- 
joz, part.judic.de su nombre. Esta población, con el nom- 
bre de Jerez de Badígoz, la sujetó en 1253 á la jurisdicción 
de Sevüla y concedió su fuero el rey D. Alfonso X. El 
maestre de la Orden de Santiago D. Femando Osorez concedió 
á 25 de Junio de 1371 diferentes peticiones de sus vecinos que 
en 24 capítulos componían su nuevo ibero. Chaves en su 



db, Google 



)^w 



/fym¡tt¡mÍentoteg^,^S. 51, inserta parte de este documento. 
JÉRICA, villa de la prov. de Castellón de la Plana, part. judio. 
de Vival. Privilegio de D. Jaime I de Aragón , concediendo 
varias fí-anquezas á los moradores de esta villa, á los de la 
L sierra de Eslida , valles de Ahin , Veo , Zucra y Fanzara. Cí- 

talo Diago con relación al libro p"ande de franquezas del ar- 



¿f'tip*"^', V*. j) chivo de la Bailiade Valencia, en sus Anales de id., lib. Vil, 

"¿teíá^ííS^t ^- M,fól.367. 

!a¡mU^ w¿ t • "' JESA. Creemos sea hoy Yesa , lugar de Navarra, part. judie, 
de Aoiz. Carta del abad de esto monasterio D. Jimeno, con- 
cediendo en 1173 á sus vecinos y á los de Benasa el fuero de 
Jaca, Cítala Morel, Anales de iVajíOrra, tomo TI, lib. 19, 
cap. 6, fól. 271. El mismo monasterio dio otra carta esta- 
bleciendo los tributos y prestaciones personales de sus veci- 
nos. Cítala Yanguas en el suplemento al Diccionario de anli- 
güedades de Navarra , pág. 378. 

JODAR, villa de la prov. do Jaén, part. judie, do ¡Mancha 
Real. Privilegio del rey D. Alfonso X, concediendo á sus 
moradores algunas de las l^aiiquezas del fuero de Lorca que 
reñere : su fecha en Murcia á 12 de Abril de 1272. González, 
Colección de privilegios del archivo de Simancas, tomo VI, 
pog. 158. 

JOVA DE ALCUDIA, lugar antiguo del reino de Valencia. 

" Carta de D. Gilaberto Zanoguera, señor de este lugar , re- 

nundando los ftieros de Aragón y admitiendo los de Valencia. 

Cítala Diago, Atiale$ del reino de Valencia, lib. VTI,cap. 44, 

fól. 348 v. 

JUMILLA, villa de la prov. de Murcia, part. judie, de Yecla. 
El rey D. Pedro 1 , á petición del concqo y hombres buenos 
de esta villa , la concede privilegio , lomándola para su coro- 
na, según que lo era la ciudad de Murcia , con los mismos 
fueros y franquezas que tenia esta : su fecha en Sevilla á 20 de 
i j Octubre de 1357. Colección de privüegioa de esta vWa , pre- 



db, Google 



121 

sentada en 1357 en un pleito sobre el donúnio de una acequia. 
El rey D. Enrique H promete a sus vecinos el iio enagenar 
de la corona la villa, y la confirma el Tuero y las franquezas de 
tosde Murcia : su fecha en lUcscas ú 8 de Diciembre de 1378. 
González , Colección de privilegios del archivo de Simancas, 
tomo VI, pág. 304. 



LABASTIDA , villa de la prov. de Álava , port. judie, de La- 
guardia. Privilegio del rey D, Femando III, concediendo á 
su concejo el fuero de Treviño: su fecha en Valladolid á 20 
de Marzo de 1242. González , Colección de privilegios del 
archivo de Simancas, tomo V, piig. 164. 

LABASTIDA DE CL^VRENZA, lugar de la baja Navarra. El 
rey D. Luis Hutiii coiifirmú en 1312 las ordenanzas que su 
padre dio á los moradores de dicho punto, cuando tenia el 
condado de Degorra. Tráelas en atTrelacion Yanguas en su 
Diccionario de Anligüedades de Navarra , tomo 11, pág. 151. 

liABAVEN, lugar antiguo del valle de Basaburua en Navarra, 
unido hoy al de Beinza. V. Beinza-Labaien. 

LABIAGA, lugar del valle de Santesleban de la Solana en Na- 
varra , parí, judie, de Estella. Su fuero el del valle. V. San- 

TESTEBAN DR LA SOLANA (VollC dc). 

LABRAZA. V. San Chistóbal de Labhaza. 

LABRADA , aldea antigua de Ávila. Privilegio del rey Don 
Enrique II!, concediendo á su concejo el que fuese villa por 
si , eximiéndolo de la jurisdicción de Avila , y otorgándole 
al mismo tiempo varias franquezas y el Fuero Real: «é ha- 
syades por íücro por donde os juzguedes el fuero dn las Ic- 
■yes á que algunos llaman el libro de flores»: su fecha en 
Madrid á 14 de Octubre dc 1393. González, Coteccim depri- 
vileqios del archivo de Simancas , tomo V, pág. 424. 
16 



db/ Google 



122 

LABRAÑA, lugar anlijuo de Aguilar do Campó. Su fuero ei 

dcGsta villa. V. ActiLAR de Campó. 
LAGÜARDI.\ , villa de la prov. de Atava , part. judie, de su 
nombre. Fuero dado á sus pobladores por el rey D. Sancho 
el Sabio de Navairarsu fecha, que eslá errada, corresponde al 
25 de Abril del año de 1 164. La era que pone es la de 1203, 
que corresponde al año 1165. Lo publicó esta Academia en 
su DkcUmario histórico geográfico , lomo I, pág. 502, en la- 
tín y castellano , y Llórenle en sus Noticias históricas de las 
Provincias Vascongadas, tomo IV, pág. 174. 
LAGUNA ROTA. No sabemos si es el lujar del mismo nombre 
en la prov. de Huesca , parí, judie, de Sarifiena. Donación 
que la Orden de Calatrava hizo á sus vecinos , cediéndoles el 
lugar y términos, reservándose el señorío de él, y estable- 
ciendo, con conseutimienlo de los mismos vecinos, las presta- 
ciones que habían de pagar: su Techa en Alcañlzá 14 dias de 
Diciembre del año 1329. Copia ms. en la Biblioteca de Sala- 
zar, lomo señalado 1 3d. 
LAGUNA DE lUSA A , heredamiento del monasterio de Meyra, 
dado á poblar en 1262 junlamente con otros. Su carta de 
población la misma de Formariz. V. Formariz. 
LAGUNA DE SUS.^NA, heredamiento del monnsterio de Mey- 
ra, dado á poblar al mismo tiempo que el anterior. Su caria 
de población la misma de Formariz. V. Porhabiz. 
LANA , valle en Navarra , part. judie, de Eslella , compuesto de 
los cinco pueblos Ulibarri , Narcuc , Viloria , Galbarra y Gas- 
liain. Habiéndose puesto los habitantes del valle en 1281 ba- 
jo la obediencia y señorío de la reina Doña Juana , el ^ber- 
iiador Gcrín de Amplepuis prometió en nombre de esta reina 
la conservación de sus fueros, que modificó y amplió. Cita 
este documento Yanguas en su Diccionario de antigüedades 
de Navarra, lomo II, pág. ilü. 
LANESTOSA, villa de Vizcaya, parí, judie, de Valmaseda. 



db, Google 



123 

Fuero dado á bus pobladores por D. Lope, conde de Haro y 
señor de Vizcaya : su fecha en Burgos á 6 de Junio de 12S7. 
González, Colección de privilegios del archivo de Simancas, 
tomo V, p-jg. 221. Es como el de Logroño. 
L-\NG A , lugar de la prov, de Zaragoza , parí, judie, de Daro- 

ca. Su fuero el de Calatayud. V. Caiatayod. 
LANGREO, ayuntamiento de la prov. de Oviedo, purt. judie, de 
Pola de Labiona. Carta de D. Juan , obispo de Oviedo, con- 
cediendo á sus vecinos facultad para poblar y usar el fuero 
de Bcnavmite bajo ciertas condiciones: su fecha 26 de Ju- 
nio de 1338. Archivo de la iglesia de Oviedo, libro de la 
Regla cdorada, ül. GS. España Sagrada , lomo XXX VIH, 
pág. 234. 
LANZ , villa del valle de Anué en Navarra, parí, judie, de Pam- 
plona. Privilegio del rey D. Teobaldo D, concediendo en 
1264 á los francos de esta villa el fuero que lenian los de San 
Cernin de Pamplona. Cílalo Yatiguas en su Diceiomrio de an- 
tigüedades de Navarra, tomo II, póg. 172. 
LAÑO, lugar de la prov. de Burgos, part, judie, de Miranda 

de Ebro. Su fuero el de Anloñana. V. Antoñana. 
LARA, villa de la prov. de Burgos, parí, judie, de Salas de 
los Infantes. Salazar, en su Historia de la casa de Lara, to- 
mo I , pág. 43, dice que Fernán González , conde de CasliUa, 
concurriócon sus padres á los fueros de Lara en elaüo de 880 
y á su confirmación en el de 897. El rey D. Alfonso VII otorgó 
fuero á los vecinos de la ciudad de Lara ( asi ta llama): su fe- 
cha cu 5 de mayo de 1 145. Muñoz, Colemoii de fueros, tomo I, 
pág. 518. En esta caria D. Alfonso Vn reprodujo y adicionó 
los Iberos aiiUguos de esta población. En 1255 había decaí- 
do tanto la ciudad de Lara, que D. Alfonso la quitó su juris- 
dicción y la donó ¿ Burgos, mandando se gobernase por los 
fueros de esta dudad. V. Burgos. 
LA REAL. Creemos que sea la aldea de este en nombre la 



db/ Google 



4» 

prov. de Gerona, parí, judie, de Rivas. Carta de población 
de esta villa, llamada antes Saduch , otorgada por el rey Don 
.\ironsoll de Aragon:su Techa en 12 -de Setiembre del año de 
1180. Archivo general de la Corona de Ar^flii, per^miuos 
de Alfonso I, ntim. 298. 
LAREDO, villa de la prov. de Santander, parí, judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso Vin, concediendo á 
su concejo el fuero de Castrourdiales : su fecha en Belorado á 
a 25 de Enero de 1200. Copia romanceada en la Colección de 
Salva, tomo XXXIV, fói. 154. 
LARRABEZUA, villa de Vizcaya ,'part. judie, de Bilbao, Fue- 
ro dado á los vecinte labradores y hombres buenos de Bcrre- 
soiiaga [Larrabezua] por el infante D. Juan Enrique, señor 
de Lara y de Vizcaya: su fecha en I." de Agosto de 1376. 
Itiirriza en su Historia ms. de Vizcaya dice ser enteramente 
Igual al privilegio de población dado en el mismo dia á Mun- 
guia, sin otra diferencia que los términos, el nombre del pue- 
blo, y la de omitirse en este el capitulo en razón del monasterio. 
LARRAGA, villa de Navarra, part. judie, de Tafalla. Fuero 
dado á sus vecinos por el rey D. Sancho el Sabio: su fecha en 
Tudela en el mes de Marzo de 1193, Diccionario histórico 
jeográ^co publicado por esta Real Academia , tomo I, pá- 
gina 508. Llórenle, IVolidm históricas de las Provincias Vas- 
congadas, tomo IV, pág. 327, y Yanguas Diccionario de an- 
tigüedades de Navarra, tomo 11, pág. 176. 
LARRAUN, valle de Navarra, parí, judie, de Pamplona , com- 
puesto de los pueblos de Albiasu, Aldaz, Allí, Arruiz, Astiz, 
Azpiroz, Baraibar, Echauri, Eraso, Errazquin , Gorriti , Hui- 
ci , Iribas , Lecumberri , Lezaeta , Madoz , Muguíro y Oderiz. 
Fuero ofoi-gado á los habitantes de Larraun por D, Sancho el 
Sabio : su fecha en Pamplona en el mes de Octubre del año 
1192. Diccionario histórico geográfieo publicadoporesla Aca- 
demia, tomo I, pág. 5l0. Llórente , TVtííictas históricas de las 



db, Google 



125 

Prmhteias FaíConíradoí.tonioIV, pág. 324, y Yaiíguas, Dic- 
cionario de antigüedades de Navarra , tomo II , pág, 180. El 
roy D, Carlos III de Navarra concedió privilegio en 1397 á los 
de Larrauíi, mandando cesase entre sus habitantes la dircreii- 
cia entre francos é hijosdalgo : tiuc todos fuesen unos, y que 
los oficiales de justicia que antes se nombraban separadamen- 
te , se nombrasen en común. Cítalo Yniiguas en la obra y lo- 
mo citados, pág. 178. 
LAS.\IITE , lugar de la prov. de Álava , part. judie, de Vito- 
ria. Donación hcclia por el rey D. Sancho IV á esla ciudad 
de la aldea de Lasarle o para que haga en etla como concejo 
Bdebe hacer de su aldea mesma, é que se juzgue por el fuero 
"de Vitoria. s Su fecha en Burgos á 13 de Mayo de 1286. Ori- 
ginal en el archivo de la ciudad de Vitoria y copia en la Co- 
lección de Abolla , lomo XVIII. 
LATASA, lugar del valle de Odieta en Navarra, part. judie, de 

Pamplona. Su fuero el del valle. V-. Odieta. 
LATONELOS anchos , aldea anligua de Muela de ¡Morón. 

Su fuero el de esta villa. V. Muela de MoRO^. 
LECUMBERRI , lugar del valle de Larraun en Navarra, part". 

judie, de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Lahraon. 
I.EDESMA , villa de la prov, de Salamanca, part. judie, de su 
nombre. Tenia fueroanles de 1171, en que fué otorgado al 
lugar de Barrueco Pardo por Ermcngol, conde de Ui^l. <Et 
n(|e homicidio el rosso el celeras alias calonias habeatis ad 
»foro deLedesma.» V. Barrueco Parro. En un privilegio 
del rey D. Fernando IV, concediendo en 1312 á los de Le- 
dcsma valias exenciones y franquezas, se hacen alusiones á 
nsu fuero: eé tengo por bien quesean quilos de ella pa mone- 
ada forera] los caballeros que estovieren guisados de caballos 
»é armas, é escuderos , é dueñas, é doncellas , 'según vucslro 
fuero manda.» Lo imprimió González en'la Coleccion'de privi- 
legios del archivo de Simancas , tomo V, pág. 304. 



db/ Google 



12C 

LECiAZPÍA,viUndeGuipúzeoa,part. judie. deVergara. Esta 
villa se gobernaba por el fuero general de la provincia y d 
parlicular de las ferrerias. DUcúmario lástórko geográfico pu- 
blicado por esta Academia, tomo I, págr. 428. 

LEIZ A , villa del valle de Basaburua Menor en Navarra , part. 
judie, de Pamplona. Fuero de población, otorgado en 1192 
á los de esta villa y á los de Areso por el rey D. Sancho el 
Sabio. Cítalo Yanguos en su Diccionario de antigüedades de 
A'oiwra, lomoll, pág. 187. 

LEZAETA , logar del valle de Larrauíi en Navarra , port. judie, 
de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Labuaun. 

LENCES, villadelaprov. de Burgos, part. judie, de Brivie^- 
ca. Carla de pesquisa, hecha de orden del rey D, Fernan- 
do DI, acerca de los tributos y prestaciones á que estabau 
obligados los vecinos de este lugar, la cual conGrma como 
fueros. Su fecha en Burgos á 18 de Marzo de 1225. D. Mi- 
guel de Manuel , apénáice Has Memorias para la vida de San 
Femando, pág. 347. 

LEON,cÍudad capital déla prov. y part. judie, de su nombre. 
Fueros ordenados en las Corles celebradas en esta ciudad por 
los reyes D. Alfonso V y Doña Elvira, su muger: su fecha en 
1.* de Agosto de 1020. Han sido impresos en distintas obras, 
pero solo se indicarán aquellas en que sus autores se han vali- 
do de distintoscódiccs. Aguirre, Colección de concilios de Es- 
pmia, tomo DI, pág. 1S9. P. Risco , Espam Sagrada, to- 
mo XXXV, pág. 340. Esta Academia en el cuaderno 1 .<> de 
la Colección de Cortes. Muüoz, Colección de fueros, tomo I, 
pág. 60. Carta del rey D. Alfonso VI, fecha en 31 de Marzo 
del año 1091, estableciendo la manera de dirimirse en el rei- 
no de León los pleitos entre cristianos y judíos. La publicó d 
P. Risco en el tomo citado de la España Sagrada, pág. 414. 
Muñoz , fól 89. Privilegios de la reina Doña Urraca de 10 y 
29 de Setiembre de 1 109, confirmando y adicionando los fue- 



db, Google 



127 

ros de León. El P. Risco, España Sagrada, tomo XXXV, 
págs, 414y416. Muñoz, págs. 94y 96. EIrey D. Fernan- 
do m de Castilla y de Leen concedió al concejo de León que 
nojechasc n^sus vntiinfis qiir^j m'jRrcii cabí tllo. no teniendo 
obligación de mantenerlo, y el que tuviesen cuairo excusa- 
dos los que llevasen al ejército licnda redonda, con otras 
exenciones , y que el gobernador de los muros y torres de 
León fuese vecino de la ciudad; su fecha en Benavenle á 19 
de Diciembre de 1230. Copia en esta Academia. En tiempo 
del rey D, Alfonso X se hizo de su orden una pesquisa sobre 
las querellas que el cabildo de la iglesia de León habia pre- 
sentado contra elconcejo de la ciudad, que versaban sobre va- 
nos puntos curiosos, relativos á la ciudad y á su iglesia, y 
que dan noticia de sus antiguas costuml»'es, y particularmente 
tratan de la intervención de su cabildo en las posturas que lo- 
dos los años hacia el concejo para señalar los precios de las 
cosas, etc., y sobre las alzadas Ó apelaciones al juez clérigo 
que conservaba el Fuero Juzgo. La avenencia sobre estos pun- 
tos en cuestión está firmada en León á 10 de Setiembre de 
1269. Risco, id., pág. 434. El rey D. Sancho, por privilegio 
fecho en León á 27 de Octubre de 1284 , hallando ser verdad 
el que los Reyes acostumbraron á dar el Libro Juzgo á una 
persona ó canónigo de la iglesia de León, «é si algunos se 
■agraviaban de las sentencias que daban en corte del Rey é 
»se alzaban ende del Ubro Juzgo á una persona ó canónigo 
>que tuviese el Libro Juzgo, havia concejo con los jueses de 
nía villa ó con otros ornes bonos; é si fallaba que lascnten- 
»cia era dada conoscidamente contra la ley del Libro, corre- 
vgíala scgunque laleymandaba.» Enatencíoná esto dio el 
Libro Juzgo á Femand Plaüno, arcediano de León, para que 
juzgase por él las alzadas, mandando al concfgo y jueces de 
León que emplazasen para ante él. Risco , tomo citado, 
pi^.451. 



db/ Google 



LEOZ, \ugar del valle de Orlja en Navarra, part. judie, de Tafa- 
Ua. Sus ftanquezas las mismas de Uttzue. V. Unzce. 

LEQÜEITIO, villa de Vizcaya , part. judie, de Marquina. Fue- 
ro otorgado á su concejo por Doña Maria Diaz de Haro , mu- 
ger que fué del infunte D. Juan , señor de Vizcaya : su fecha 
en Paredes de Nava á 3 de Noviembre de 1331. Es el fuero 
de Logroño. Iturríza copió este documento en su Historia ms. 
de Vizcaya. 

LÉRIDA, ciudadcapitaldelaprov.y part. judie, de su nombre 
en Cataluña. Carla de población á los habitantes y pobladores 
de esta ciudad , concedida por D. Ramón , conde de Barce- 
lona , y Ermengol , conde de Urge! : su fecha en el mes do 
Febrero del año de la Encarnación de 1149. Se ha impreso 
por Marca en su Limes hispanicus, col. 1305, apéndice 419; 
y por Bofarull en su Colección de doeumenlosjnéditos del ar- 
chivo de Barcelona , tonio IV, pág 136. Existe una compila- 
ción de costumbres y usages de Lérida,' formada en el año de 
laEncarnacion 1228 por GuillelmoBotet.unode loscónsules 
de la ciudad: está escrita en latin y dividida en tres libros. Las 
fuentes de donde lomó las disposiciones de sus leyes son «de 
sinslrumentis, privilegiis ct de donationibus rcgiis adjunxi, 
enec non de bannis , eotis ct slalutis scríptis el non scriptis, el 
smoribus el usalicis , etiam legibus goticis ctromanis.» Se 
publicó en el tomo XVI del Viage literario á las iglesias de 
España, de Villanucva , pág. 160. El rey D. Juan I de 
Aragón á 20 de Octubre de 1387 dio una ordenanza refor- 
mando el modo de elegirlos paciarios, conselieresy otros ofi- 
ciales de la ciudad, y acord;nido algunas disposiciones sobre 
su elección, colcbracion de sus consejos, etc. Bofarull , Colec- 
ción de documentos inéditos del archivo de la Corona de 
Aragón, lomo VIH, pág. 237. 

LERIK, lugar de Navarra, part. judie, de Estella, Privilegio 
del rey D. Sancho el Fuerte, disminuyendo en 1211 los pe- 



db, Google 



129 

choscoaque contribuía esta poUacion, y eoncediéndc^a al- 
onas exenciones. Citólo Yaii^uas en su IHccionario de anli- 
güeáades de Navarra , lomo H, púg:. 193. 

LERMA , villa de la prov. de Burgos , parí, judie, de su nom- 
bre. Privilegio de D. Fernando IV, confirmando á csla villa 
los fueros de poblncion que la otorgó el rey D. Alonso Vil: 
la fecha de esta confirmación en Medina del Campo á 45 do 
Mayo de 1302, Original en el archivo de la villa, donde es 
de creer exista también la carta de sus fueros. 

LILLO, villa de la prov. de Toledo, parí, judie, de su nombre. 
En la descripción de esta población hecha de orden de Fe- 
lipe 11 se dice : • Esta villa está fundada al fuero de Alcalá, 
»el qual en parte se guarda y en parte no ; y la razón de esto 
»es porque en el privilegio del villazgo se mandó que esla 
• villa estuviese al dicho fuero , y la razón porque no se guar- 
ida el dicho ftiero es por uso contrario.* Después se añade 
que el arzobispo D. Juan Contreras , eon licencia del rey Don 
Juan U, la libertó (era lugar de la villa de Laguardia) el año 
1430 ; la hizo villa , y la dio jurisdicción y preeminencias. 

LI-MILLAN , aldea de Muela de Morón. Su fuero el de t-Sta vi- 
lla. V. Muela de Morón. 

LINARES , lugar del reino de Portugal. Su Ajero el de San 
Juan de Pesqueíra. V. San Juan de Pesquedu. 

LIRIA, villa de la prov. de Valencia, part. judie, de su nombre. 
Privilegio del rey D. Jaime I , concediendo á este pueblo tu- 
viese los mismos términos que en tiempo de los moros, y que 
se gobernase por los fueros de Valencia : su fecha en Jijona 
á 3 de Abril de 1253. Cítalo Diogo , Anales del reim de Va- 
lencia , lib. Vü, cap. 48 , donde dice haber vistoel original 
en el archivo de la villa. 

LffiUELA. V. Iruela. 

LIZARRAG A , lugar del valle de Izagondóa en Navarra , parí, 
judie, de Aoiz. Fuero do población otorgado por el rey Don 
17 



db/ Google 



i:to 

Sancho el Fuerle en 121(t á este puiíblo y at de Idoa^ , <|iic 
scguii Yaiifuas, Dicrímiario de antigüedades de Navarra, 
toinii II , pág. 281 , es el de Idonle. Exlrücla ademas el docii- 
iiieiito y dice que existe en el archivo de la cámara de Comp- 
lüsde Xavarra, 

],OECHES, villa déla prov. de Madrid, parí, judie, de Alca- 
lá de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá de 
Henares. 

LOGROÑO, ciudad capital de la prov. y part. judie, de sit 
nombre. Fuero dado á sus pobladores por el rey D. Alfon- 
so VI en el año de 1095. Este fuero , que puede considerar- 
se como el general de la Rioja y Provincias Vascongadas, 
se ha impreso con mas o menos corrección en diferentes 
obras. Landazuri , Historia de la ciudad de Utoria ; pág. 
436. Llórente, Noticias históricas de las Provincias Vasconga- 
das , lomo ni, pág. 463. De esta lo trasladaron Zuaznav-ar 
á su Ensayo sobre la legislación de Navarra, parte 11, y Yaii- 
guas á su Diccionario de antigüedades, lomo II , pág. 2S3. 
Lo publicaron también Govantes, Diccionario histórico geo- 
ráfico de la fíioja, pág. 250, y Muñoz, Volecaon de fueros, 
tomol, piig. 334. 

LOMBAS. Creemos sea el lugar llamado Lomba en la prov. de 
l^on, parí, judie, de Ponferrada. Carla de población otor- 
gada en 1166 á sus moradores por Rodrigo, prior del mo- 
nasterio de Nogal , con el consentimiento de Cuüerre, abad 
de Sahagun. D. Juan, abad de este último monasterio, 
eximió en 11S7 á los de Lombas de la pena de homicidios ca- 
suales. Original en esta Academia entre los pergaminos del 
monasterio de Sahagun, Icg. 16, niims. 98 y 99. 

LONGARES, lugar en Castilla que no existe ó ha cambiado de 
nombre. Carla de población concedida a sus pobladores por 
D. Gómez (Gomesanus), obispo deNájera: su fecha en 25 de 
Julio de 1063. González , Coíeccion de privilegios del archi- 



db, Google 



litt 

w de Simancas , tomo VI, ¡rág. 65. Muñoz, Coít'c^idfi de ¡ue- 
ros, tomo I, pág. 230. 

LÜNIA. V. La.no. 

LOR, despoblado en Navarra, cerca de Tudela. Su Tuero el 
de esta ciudad. V. Tudela. 

LORA DEL RIO, villa de la prov. de Sevilla , part. judie, de 
su nombre. Carta de población otorgada á sus vecinos por 
Frey Rjombalt , comendador mayor de la Orden de San Juan 
de Jerusalom , dándoles el fuero de Toledo y varias franque- 
zas : su Techa en 1 ." de Marzo de 1259- Cítase en las Memo- 
rias lilerarias de la Academia sevillana, lomo I, pág. 233. 

LORANCOS. lugar antiguodo Castilla. Su ftiero el de Cere- 
zo. V. Cerezo. 

LORANQCILLO, villa de la prov. de Burgos , parí, judie, de 
Belorado. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

LORCA , ciudad de la prov. de Murcia , part. judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D. Alonso 1^ señalándola lérnii- X 
nos y concediendo varias franquezas á los pobladores del al- 
cázar de la misma ciudad: su fecha en Lorca á 28 de Marzo 
de 1257. Moróte, Antigüedades y blasones de Lorca, pág. 
427. El mismo ReyotorgüOtroprivilegio concediendo á sus 

moradores el Tuero de Córdoba y varias franquezas; su fecha ^ i.o>-\j l-jT/^ — . 
en Murcia á 20 de Agosto^de 1271... MQtQtii.fiii.ia obra ciUi- ■ v,> / fl 

da, pág. 428. D. AlTonso XI, estando en Tordesillas, á 21 fA.*^J'Vi i\6ii%) V'^ 

de Junio de 1327, concedió á los de Lorca las libertades y 
franquezas de los de Murcia. Moróte, pág. 429. 

LüRDOMA;í, heredamiento del monasterio de Meyra. Su car- 
ta de población la misma de Bus del Rey. V. Bits del Rey. 

LOS.^RCOS, villa de Navarra , part, judie, de Eslella. Fue- 
ro dado á sus pobladores por el rey D. Sancho el Sabio: su 
fecha en Pamplona en el mes de Abril de 1175. Se publicó 
por esla Real Academia en su Diccionario ¡liMórico gcográ- 
fico, tomo!, pílg. Sil; por Llórente en sus iVoíims Ais/tí- 



y¿ r^^^,. uJf^-\ 



db, Google 



132 
ricas de ¡as Provincias Vascongadas, tomo ll.pág. 2Í2; por 
Zuaznavar en su Ensayo sobre la legislación de Navarra, 
part. n, y por Yaiiffuas en su Diccionario de anligüedade» 
del mismo reino, tomo n, pág, 291. 

LÜARCA, villa de laprov. de Oviedo, part, judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D. Alfonso X concediendo á los de 
tierra de Valdes el que hiciesen puebla en Luarca ; les seiia- 
la términos y olorga el fuero de Benaveute: su fecha eu 
Burgos á 29 de Mayo de 1270. Copia en e) tomo III de la 
Colección de Jovollanos. 

LUCENA, ciudad de la prov. de Córdoba, part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso XI, otorgando á sus 
vecinos el fuero de Córdoba y muchas franquezas: su Ibcfía 
en Segovia á 12 de Octubre de 1344. González, Colecdonde 
privilegios del archivo de Simancas,lomo VI, páj. 262. 

LUESIA , villa de la prov. de Zaragoza , part. judie, de Sos. 
Privilepo del conde de Barcelona D. Ramón Berenguer con- 
cediendo á los pobladores de «Luesia in circuitu Sancti Ste- 
oplianii los fueros de Jaca, y el que no vayan en hueste du- 
rante siete años: su fecha en la villa de Luna en el mes de 
Abril de 1154. Pergamino original en esta Real Academia, 
entre los documentos del monasterio de San Juan de la Peña. 

LUfiO , ciudad capital de la prov, y part. judie, de su nom- 
bre. Los reyes D. AlIbnsoV! yD. Alfonso Vil otorgaron 
fueros á sus vecinos, según se deduce de una confirmación del 
rey D. Femando II de León hecha en Zamora en el año 1177: 

"Fació testum et scriplum iirmiludinis de ómnibus ilUs 

■foris bonis quos vohis dedit bonus avus meus, et atavus 
■meus rex Alfonsus, videliceln etc. Esla conñrmacion ha si- 
do impresa en la España Sagrada, tomo XLI, pág. 329, y 
por Muñoz en su Colecdonde fueros, tomo I, pág. 433. El 
mismo Rey habla dado antes, en 29 de Mayode 1161, un or- 
denamiento en que prohibia el que se hiciesen hermauda- 



db, Google 



133 

des contra la iglesia de Lugo: que no se llevasen armas den- 
tro de la ciiidnd , imponiendo penas á los que en los alboro- 
tos tomaren parte, y á los que hiriesen y acogiesen ó oeul- 
Inren á los malhechores: que los vecinos sirviesen bien á la 
iglesia «libcri ut liben , serví ut servi, ut nemo se defendat 
iicivilaüs consilio sed domini Episcopi domñiio, aut electi ju- 
wdicis arbitrio. Vollo enini ut omnis criatio huius eceiesie re- 
Kvcrtatur ad propria servicia que faceré debet,»: que se 
cnnccdieseu treguas al que las pidiese, imponiendo penas al 
que las denegase: quQ los clérjgos no se mezclasen en las ! 
cuestiones de los legos ni estos en lássuyasTTirrcspon^e'- ' 
sen aqucDos por los legos, ni al contrario. Copia en la Aca- 
demia, en un ms. procedente del monasterio de Sahagun que 
contiene cscritui-as y documenlosde ]a| iglesiaf de Lugo. El 
concejo y vecinos de esta ciudad que continuamente se esta- 
ban alzando contra el obispo, en 13 de Febrero de 1202 hi- 
cieron carta dehomenageá D. Rodrigo, su obispo, ofrecien- 
do someter todas sus demandas y querellas á la decisión de 
su vicario: que el pendón de la ciudad estuviese bajo su 
guarda, y que lo seguirían á donde quiera que le llevase : que 
los mercaderes pudiesen vender libremente «ad decaliuma ó 
como pudieren: que abrirían la puerta del castillo que hablan 
cerrado, para uso de los canónigos y de los que quisieren 
apro\ccharse de ella: que lanto esta puerta como las demás 
de la ciudad estuviesen á disposición del obispo : y que este 
pusiere tos aleadles si quería y los quitase cuando le placiese. 
La publicó clP. Risco en el tomoXLI mencionado, pág. 348. 

LUGILLAS, despoblado en la prov. de Segovia según cree- 
mos. Carla de D.Raimundo, obispo de Segovia, concedien- 
do á sus moradores leyes y fueros y varias franquezas: su 
fecha á 22 de Noviembre de 1255. Cítala Colmenares en su 
Historia de Segovia , edic. de 1637, pág. 214. 

LUQUIN, lugar del valle de Santcsleban de la Solana en Navar- 



db, Google 



ra, [Kirl. judie, de Estella. Su fuero el del valle, V. Sak- 

TESTEBAN DE LA SOLANA (VallC dc). 



LLANES, villa de Iü prov. de Oviedo, parí, judie, de suinjiii- 
bre. Filero dado ;i sus pobladores por el rey D. AIoüsü IX 
de Leoii; su fecha en Benaveiitc á 1." de Octubre de lIüS. 
Es el fuero dc csla úlünia villa con gniudes adiciones: aoLor- 
Bg'amos este lliero a los onies buenos de la nucsli-a viliu de 

BÜanes que yo agora pobló el qual fuero es sacado e 

«concertado por el mi fuero de Benaveule que yo pobló 1li dí- 
■eha villa con las oirás líberlades que yo les fu;,'», por li's 
nfacer mas merced» : su focha en Benaveiiteál,''de Octubre 
de 1168. Lo pubUcó Llórenle en sus jVoííctos hislórkas ik tua 
Provifiáas Vascongadas, tomo IV, |tág. 1&2, y González en la 
Colección de privitegios de Simancas , lomo V, páj, 68. Mar- 
linez Marina, en su Ensayo histórico sobre la legislación di' 
Castilla, edic, de 1808 , pág'. 82, diec que el fuero de León 
se hizo extensivo á esla villa. 

LLERENA, villa de la prov. de Badajoz, part. judie, de su 
nombro. Fuero otorgado á los de esla villa por D. Juan Ozo- 
res, maestre de la Orden de Santiago, en 3 de Noviembre 
de 1297. Llórenle, en sus Noticias históricas de las Provin- 
cias Vascongadas, tomo II, pág. 281, dice que es conforme á 
los que hablan dado los maestres D. Sancho Fernandez des- 
pués de 1185, y D. Pedro Muñiz después de 1279. 



MADOZ , liiyiir del valle de Larraun en Navaira, part. judie, dc 
Pamplona. Su l'uero el mismo del valle. V. Lahraun. 



db, Google 



1.3S 
MADRID, villa capital rte Espaíiu y de la prov. de su nomlirc . 
El P. Burricl en el Informe de la ciudad de Toledo sobre pe- 
nas y medidas , páj. 61 , dice que Madrid fué poblado a fue- 
ro de aquella ciudad , á cuyo punto iban las alzadas de sus 
alcaldes. Corrobora esta opinión el fuero general de Toledo, 
otorgado por el rey P. Alfonso Vil :i 16 de Noviembre de 
1 1-18 , á cuyo pie conlimiari yjunn su nbsenancia el alcal- 
de de Madrid Micael Juanes y diez j ocho de sus vecinos, 
entre los cuales hay cinco mozárabe; Si esti villa no tuvie- 
ra el íliero de Toledo , no lo hubieran entonces jurado y eon- 
lirmado sus vecinos , como lo hicieron también los de Talave- 
ra, Maqueda y Alhamin, que se juzgaban por él. V. Mu- 
ñoz , Colección de fueros , tomo 1 , pág. 367. El mismo Rey 
otorgó en 1126 privilegio al abad del monasterio de San- 
io Domingo de Silos > al prior del de San Martin de Madrid, 
(|ue era filiación del nnlenor, |>ara que poblasen el barrio 
[ vieum] de este ultimo mon islerio según el fuero de Santo 
Domingo ó el de Sihngun Lo publicaron Yepcs , Crónica de 
¡a Orden de San Bimlo, lomo IV, fól. 458, y Muñoz, Colec- 
ción de fueros , tomo 1 , p<ig. 446. Ef concejo de esta villa 
fbrmó en 1202 una compilación de leyes municipales, en que 
se inserían también las modificaciones de los fueros antiguos 
y su derecho consuetudinario. Siguen como adiciones á esla 
colección algunas leyes antiguasy varios acuerdos del conce- 
jo de Madrid. Hállase en el archivo del ayuntamiento en un 
códice antiguo escrito en pergamino, fallo de ocho hojas , que 
hasido publicado por esta Academia enel tomo VIH de sus Me- 
morias, como apéndice á la que sobre este ftiero de 1202 es- 
cribió el Sr. D. Antonio Cavanilles, su individuo de número. 
El rey D. Femando lU otorgó olio fuero á Madrid , en que se 
establece la forma del nombramiento de los adelantados y 
demás aporlellados del concejo , cualidades de estos y dura- 
ción de sus cargos , los pechos que debian pagar los vecinos 






db, Google 



136 
de Ifi villa , y cuándo dcbian concurrir al fbnsado : su fecha 
en Periafielá 24 de Julio de 1222. Ha sido impreso por don 
Miguel de Manuel en el apéndice á las Memorias para la vida 
de San Fernanda , pág. 333, y en la citada Memoria, pá- 
gina 55. Este documento es eiiEeramente ijual al dado en Pe- 
ñaficl dos días antes [el 22 de Julio] á la villa de Uzeda, sin 
mas diferencia que los nombres de los pueblos. V. Uzeda. 
D. Alfonso X concedió privilegio á esta villa, otorgándola el 
Fuero Real y varias franquezas á los vecinos que tuvieren ca- 
ballo y armas: su fecha en Sevilla á 22 de Marzo de 1262. 
Original en el archivo del ayuntamiento , del que se ha im- 
preso copia en la mencionada Memoria del Sr. Cavaiiillcs, 
pág. 59. El rey D. Alfonso XI, estando en Madrid á 2 de 
Mayo de 1339 dio á esta villa un ordenamiento, en que ex- 
poniendo que habían sus vecinos dejado la observancia del 
fuero de las leyes que les habla dado el rey D. Alfonso por 
su antiguo fuero , con gran mengua de ¡ajusticia, manda en 
él que en adelante n so pena de los cuerpos é de quanto ano 
sojuzguen por el dicho fuero de las leyes, modificando, á 
petición del concejo , las disposiciones relativas ai nombra- 
miento de alcaldes, y que las caloñas ó penas pecuniarias 
sean de estos y del alguacil. Original en el archivo del ayunta- 
miento, impreso igualmente en el tomo Vlll de las Memorias 
de la Academia. 

MADRIDEJOS , villa de la prov. de Toledo , part. judie, de su 
nombre. Carta de población otorgada á su concejo por Frey 
Rui Pérez , comendador de Consuegra , estableciendo los pac- 
tos ó condiciones, y concediendo á sus pobladores el fuero de 
Consuegra: su fecha en la misma villa ál.°de Enero de 1238. 
Copia en esta Academia, ms. señalado 127, fól.161. ,^' 

MADRIGAL, villa de la prov. de Avila, part. judie, do Aré- 
valo. Fuero otorgado á los de esta villa por D. Pedro, obispo 
de Burgos , y confirmado por el rey D. Alfonso VIII á 4 de 



db, Google 



137 

Marzo de 1168. Llórente lo -publicó en sus JVoíidos hittóri- 

ta$ de hu Provindas Vascongadas , tomo IV, pág. ISO. 

MAHON, capital déla isla de Menorcay del part. judie, de su 

nombre. Sus ñtmquezas las mismas de Ciudadela. V. CniDA- 

DELA. 

MALEJAN , lugar de la prov. de Zaragoza , parí, judie, de 
Borja. Concierto del abad del monasterio de Beruela con los 
moros de este tugar sobre tributos y prestaciones. Copia eu 
esta Academia en el Cartulario de dictio monasterio, fól. 13. 
SIALGRAD, villa anltgua del reino de León- El rey D. Fer- 
nando II de León concedió Tueros á sus pobladores, según se 
deduce de unas adiciones que el mismo hizo á estos mismos 
estando en la villa en el mes de Noviembre de 1167: "Fació 
■cartam et firmamentum cum totas illas meas hereditalcs 
»quas vobis dedi per suos términos novos et antiquos iuxia 
«foros de León , seeundum illam cartam quam vobis primi- 
Btus feci in qua términos et Toros delerminantur.» Copia en la 
Colección de Velazquez, tomo Vil. 
HALLEN , villa de la prov. de Zaragoza , part. judie, de Borja. 
Fuero de los pobladores mozárabes de esta villa , otorgado 
por el rey D. Alfonso el Batallador: su fecha en Novillas en 
el mes de Junio del año de 1132. A estos mozárabes que 
habia traído de Andalucía el rey D. Alfonso les concedió tér- 
minos , flBiiquezas y los fueros y costumbres de Zaragoza y 
Tudela. Muñoz, Cdcccim de fueros , tomol.pág. 503. 
MALLORCA, isla en el Mediterráneo, la principal de las Ba- 
leares. Estatutos y franquezas otorgadas á los pobladores 
de la dudad y reino de Mallorca por el rey D. Jaime I do 
Aragón: su fecha en Mallorca á 1." de Marzo de 1230. Se 
Imprimieron en el Viage Itíerario del P. Villanueva , to- 
mo XXII, pág. 285. El mismo rey concedió facultad á los 
prohombres y universidad de Mallorca de nombrar cuatro ju- 
rados habitantes de la ciudad y reino para gobierno y od- 



db, Google 



138 
mtnislradon de la isla: que estos pudiesen elegir conselte- 
res para consultarles cuando lo creyesen conveniente: que 
todos los años los jurados con el baile y consejo de los con- 
selleres elijan seis jurados: su fecha en Valencia á 7dias de 
Julio de 1249. BotaniU , Colección de documentos inéditos 
de la Corona de Aragón, tomo VIH, pág. 200. Villanue- 
va, lomo referido, pág^. 295. El mismo rey D. Jaime I 
de Aragón dio unas ordinaciones para cl gobierno de la ciu- 
dad y reino de Mallorca : su fecha en dicho punto á 9 dias á 
la salida de Julio de 1269. Se imprimió en el tomo citado de 
Vtllanueva, pág. 303. Del mismo aüo cree este escritor que 
son unas instrucciones que inserta al fól. 322, dadas por el 
rey al baile y al veguer de Mallorca sobre el modo de cum- 
plir su oOcio. El mismo rey dio una nueva ordenanza sobro 
muchos puntos relativos al gobierno y administración de jus- 
ticia de la ciudad y reinó: su fecha en Valencia 12 dias á la 
salida de Agosto de 1273. Villanueva.pág. 309. El rey Don 
Jaime U de Mallorca dio una ordenanza sobre enjuiciamientos 
y ritualidad de los juicios: su fecha en 13 de febrero de 1279. 
VUlanueva, pág. 325. El rey D. Pedro IV de Aragón con- 
armó en 9 de Junio de 1377 la ordenanza sobre jurados y 
conselleres otorgada en 1249 por el rey D. Jaime I de Ara- 
gón , haciendo en ella algunas adiciones. Bofarull, tomo cita- 
do , pág. 199. El mismo rey D . Pedro dio en 3 de Febrero 
de 1384 una nueva sobre el regimiento y oficios de la ciudad 
de Mallorca. Bofarull, pág. 227. 

MANRESA , ciudad de la prov. de Barcelona , part. judie, de 
su nombro. Ordenanzas municipales de esta ciudad otorga- 
das por el rey D. Juan I do Aragón: su fecha en Valencia 
á 25 de Marzo de 1393. Bofarull , Colección de documentos 
inéditos dd archivo de la Corona de Aragón, tomo vm, 
pág. 421. 

MANSILL A DE LAS MULAS , villa de la prov. de León, part. 



db/ Google 



139 
judie, de Valencia de D. Juan. £sta villa tenia flieros que 
el rey D, AlTonso VII otor^ en 1143 á los pobladores de Vi- 
lla Zelame : % tales foros quale$ habenl homines de Maiise- 
11a. V. Cklahb. 

MAQUEDA , villa de la prov. de Toledo, parE. judie, de Es- , 
caloña. Esta víUa debió poblarse á fuero de Toledo. En el \ 
general dado á esla ciudad por el rey D. Alfonso Vn á 16 de 
Noviembre de 1118 fímian y juran su observancia varios ve- 
cinos de Maqueda. Véase Muñoz , Colección de fUeroa , to- 
mo I, pág. 369. El rey D. Alfonso XI concedió á Maqueda 
con acuerdo de la reina Doña María, su tutora, los privi- 
legios y franquezas que el rey D. Alfonso, su abuelo, otorgó 
>á las cibdades é villas de la Estremadura é del regiio de 
•Toledo en razón de los caballeros é de las armas que an de 
atener para serfranqueados.DDelafecha, que eslá gastada, 
no se lee mas que era 135S, que corresponde al año 1320. 
Este privilegio viene á ser el mismo que el rey D. Alfonso X 
otorgó á varios pueblos juntamente con el Fuero Real. Colec- 
ción de Salva , tomo XXXV. 

MARAÑON , lugar de Navarra, part. judie, de Estella. Fuero 
dado á sus pobladores por D. Alfonso el Batallador : no tie- 
ne fecha. Lo publicó Muñoz, Colección de fueros, tomo I, 
pág. 495. 

MARCILLA , villa de Navarra , pert. judie, de Tafídla. Su fue- 
ro el mismo de Funes. V. Fdnes. 

MARFUL, heredamiento del monasterio de Meyra. Su carta 
de población la misma de Bus del Rey. V. Bds ml Rey. 

MARIOLA, despoblado en la prov, de Alicante. Su carta de 
población la misma de Bocairente. V. Bocairente. 

MARQUISA, villa de Vizcaya, part. judie de su nombre. Car- 
ta de población otorgada por el conde D. Tello, señor de Viz- 
caya , á los hijosdalgo de la merindad de Marquina para que. 
hagan una villa en el campo de Aspilza con el nombre de 



db, Google 



140 

Villaviciosa de Marquina , y la pueblen á ftiero de Bilbao: 
su fecha en Bermeo á 6 de Mayo de 1355. La insertó Iturriza 
en su Historia ms. de Vhcaya. 

MASCARELL, villa de la prov. de Castellón, parí, judie, de 
Nules. Carta de D. Gilaberto Zanoguera renunciando en 
1331 los fueros de Aragón , y admitiendo para este lugar de 
que era seüor los fueros de Valencia, Cítala Diago, Anales 
del reino de Valencia, lib. 7, cap. 44, fól. 348 v. 

MATUTE, villa de la prov. de Logroño, part. judie, de Níye- 
ra. Esla población tenia fuero antes del año de 1149 en 
que se otorgó á Villanueva , pueblo de la misma provincia. 

V. VllLASDEVA. 

MAYA. V. Elgubta. 

MAZALET, lugar antiguo del reino de Valencia. Las fran- 
quezas de sus moradores eran las mismas que tenian los de la 
villa de Carlet. V. Carlet. 
MEDL\ACEU, villa de la prov. de Soria, part. judie, de su 
nombre. Fuero otorgado á esta villa por su eoncqjo, con el 
X cri*-'^ beneplácito del rey D. Alfonso el Batallador háeía el año de 

A • '■ Y 1124: «Hec est carta quam fecit concUtum de MedinaeeUm 

i ( yyjiJ^ >super suis toris et consuetudinibus cum beneplácito donü- 

^A^"*" siii Alfonsi regis.» Sigue el fuero romanceado en tiempos 

r -\ /■ posteriores. Lo publicó Muñoz en su Colección de fueros , to- 

' " ^ V^ mo I , pág. 435. Esla caria de leyes municipales fué adicio- 

1 ,;„».'' "ida siendo Eiber alcaide de Medina. Insertáronse las adicio- 

- '' ', nes á continuación del privilegio de D. Alfonso el Batallador, 

"> concediendo á los de Carcaslillo el fuero de Medlnaceti , sin 

I otra variación, á lo que se deduce, que la de poner Carcg^' 

f J/o en lugar de Medina. V. Cabcastillo. 

MEDINA DEL CAMPO, vUla de la prov. de Valladolid, parí, 
judie, de su nombre. Esta población tenia fuero, si bien no 
tenemos noticia de él anterior á la época de D. Alfonso X. 
En unas leyes, que parecen dadas por este Rey á petición do 



db, Google 



141 

la villa, manda que se añadan á su fuero vi^oyque las uEeii y 
tengan como tales. Tratan del número y nombramiento de los 
alcaldes; penas de los que sacaren ballestas en las riñas é hi- 
rieren con ellas ; como se habían de repartir las penas de los 
homicidios y caloñas; que no tuviesen concejo sino el dia de 
domingo en el lugar acostumbrado; que los pleitos se oyesen 
tres veces á lascniana , excepto algunos que manda se oigan 
todos los dias, como los de homicidio, fuerza , etc. , y con^ 
eluyen, estableciendo penas pecuniarias por el daño hecho 
por los ganados en las viñas ó en los sembrados, repartición 
de estas multas pecuniarias y modo de apreciarlas. Sigue un 
catálogo de los alguaciles, que es de presumir sea de la 
misma villa. Copia en la biblioteca del Escorial , en un c¿- -^ 
dice señalado Z. III. 11. 

iVlEDIN A DE POMAR , villa de la prov. de Burgos, part. judie, 
de Villarcayo. Privilegio del rey D. Alfonso VIII , conce- 
diendo y confirmando á su concejo el fuero de Logroño que el 
emperador D. Alfonso, su abuelo, les habia otorgado: tcon- 
nfirmo omnes illos foros quos A. Imperator avus meus de- 
•dit et concessit populatoiibus de Medina de Caslella vete- 
an quos pater meus Rex Santius eisdem concessit el 

•confirmavit, scUicet foros de Lucronio.» Los inserta á conÜ< 
nuacion , y al final dona á sus pobladores Villanueva, Villa 
Talatet, Villamat y Villa del Prado. Se inserta sin poner la 
fecha en una conñrmacion del rey D. Fernando III, otorgada 
en Aguilar á 22 de Setiembre de 1219. González , ColeeeUm 
de privilegios del arckivode Simaníos , tomo V, póg. 141. 

MEDINASIDONIA, ciudad de la prov. de Cádiz, part. judie, 
de su nombre. Privilegio del rey D. Sancho el IV , conce- 
diendo á sus vecinos el fuero de Sevilla : su fecha en 26 de 
Enero de 1288. Copia impresa en la Colección de privilegio» 
de etta dudad. 

MELGAR DE FERNAMENTAL. V, Melgar de Stso. 



db/ Google 



142 

MELGAR DE SUSO [hoy Melgar de FemamenUil], \illa de 
la prov. de Burgos , parí, judie, de Castrojeriz. Fueros otor- 
gados por Fernán Amiéntales á Melgar de Suso y á sus otras 
villas de Villiella, Zoríeta, Qulnlaiiilla de Muño, Bobadilla, 
Santa Marta de Petayo, Quintanilla de Villegas, Santiago de 
Val Santoyo, Melgar de Yuso, Filero del Castillo, Fiíiojosa 
de Ruano, Peral Castiello, y confirmados por el conde de 
Castilla Garci Fernandez á S de Setiembre de la era d88. De- 
be ser el año por la era. No existe el original ó copia latiua 
de estos fueros, siiio la romanceada que publicaron D. Mi- 
guel de Manuel en el apéndice á las Memorias para ¡a vida 
de San Fernando, pág. 523, y Muñoz en su Colección úe 
fueros , tomo I, pág. 27. 
MELGAR DE YUSO, villa de la prov. de Falencia , parí, ju- 
die, de AsludiUo. Su fuero el mismo de Melgar de Suso.V. 
Melgar de Soso. 
MENDIGORRIA, villa de Navarra, parí, judie, de Tafalla. 
Fuero otorgado por el rey D. Sancho el Fuerte á los de esta 
villa : su fecha en Abarzuza en el mes de Setiembre del año 
1194. Es el mismo de Larraga. En 1208 por el mes de Oc- 
tubre confirmó y adicionó este fuero el mismo Rey. Dicciona- 
rio histórico geográfico publicado por esla Academia, lomo II, 
pág. 117. Yanguas , Diccionario de antigüedades de Navar- 
ra, \amoa, pág. 317. 
MENDIVIL, lugar de la prov. de Álava, parí, judie, de Vito- 
ria. Este lugar tenia fuero, según se deduce de la escritura 
de la entrega de la prov. de Álava hecha al rey D. Alfon- 
so XI el año de 1332. V. Mendoza, 
MENDIVIL, lugar del valle de Orba en Navarra, parí, judie, 
de Tafalla. Sus franquezas las mismas de Unzue. V. Unzue. 
MENDOZA , villa de la prov. de Álava , part. judie, de Vito- 
ria. Esla villa tenia fiíero, según se deduce del privilegio 
del rey D. Alonso XI de 2 de Abril de 1332 en razón de la 



db, Google 



143 
enlrega que los cofhídes de la hermandad de Arríaga le ha- 
cían de la prov. de Álava: « Otrossi nos pidieron por mercet 
»que la aldea de Mendoza é de Mendivil que sean libres, 
•quitas de pecho é que sean al fuero que Tueron faslaqui, re- 
nteniéndolas para su señorío real.v 

MENORCA , isla del mediterráneo , una de las Baleares. Los 
ftieros, libertades y franquezas de esta isla eran las mismas 
que tenían los habitantes de la villa de Cindadela , capital en- 
tonces de ella. V. Ciudadbla. 

MÉRIDA, ciudad de la prov. de Badajoz, part. judie, de su 
nombre. Fuero otorgado á sus moradores por D. Bernardo, 
arzobispo de Composlela , y D. Rodrigo Iñigo, comendador 
de la Orden de Santiago>en el reino de León: su fecha en 
Santiago á 18 de Julio de 1235. Para los juicios y calouias se 
les concede el íbero de Cáceres. Se imprimió en el fitiíorto de ^ 
la Orden de Santiago , fól. 106, y por Chaves en su ^pHnto-^^ 
miento legal, fól. 33 v. 

MIAÑES, acaso Míanos, lugar de la prov. de Zaragoza, parí, 
judie, de Sos. Privilegio del rey D. Alfonso II de Aragón, 
otorgando varias franquezas á los pobladores del podio de 
Mians , y concediéndoles el ftiero de Ruesca : « quod habeatis 
•tales fileros quales habent illos populatores de Rosta»: su 
fecha en Huesca en el mes de Marzo de 1170. Original en 
esta Real Academia entre los pergaminos del monasterio de 
San Juan de la Peña. 

MÍANOS. V. Miañes. 

MIGUEL-TURRA, villa de la prov. y part. judie, de Ciudad- 
Real. Carla de población y fileros otorgados á sus poblado- 
res en el año de 1230 por D. Martin Rodríguez , maestre de 
Calatrava. En el archivo de esta Orden exisUa un traslado 

hecho en elaFio de 1333 en el c^. 47, mím. 18. Copia en el f t s\.,Aí'( \'< •-■^'-" 

archivo de las Ordenes. Coíeccion de prttiíteffiíts j/ escriíiíras .■'■'' ' 

í/c ía Orden rfeCoíoírara, lomen', fól. 147. \' t^ v ^ K *"■ í^ ^ 



db/ Google 



144 

HUANGOS , villa de ta prov. de Burgos, part. judie, de Villar- 
cayo. Privileg'io del reyD. Alfonso VID, eonceii'eiHlo álos 
pobladores de Mijan^os [Megancos] y Críales « in Castalia 
vcleri » , para calumnias y homicidios el fuero de Lo^oflo, 
y fija el tributo que debian pagar anualmente: su Techa en 
Zamora á 1." de Abril de 1209. González, Colección de pri- 
vilegios del archivo de Simancas, lomo V, p%. 131. 

MILMAHCOS, creemos que sea el lugar de este nombre en la 
prov. deGuadalajara, part.judic.de Molina. Su fuero el de 
Calalayud. V. Calatatüd. 

MIRAFUENTES, lugar del valle de la Berrueza en Navarra, 
part. judie, de Estella. Privilegio del rey D. Teobaldo I de 
Navarra , concediendo en 1236 á los de este pueblo y á los 
de TJbago del mismo valle el que no fuesen enagrenados de la 
Corona Real, pagándole de pecha anual en el dia de San Mi- 
guel 600 sueldos , y que no fuesen obligados á trabajar en 
labor alguna. Lo inserta Yanguas con el encabezamien- 
to del rey D. Carlos de Navarra y final del rey D. Teobal- 
do eu su Diccionario de antigüedades de Navarra, tomo II, 
pág. 327. 

MIRAMBEL, villa de la prov, de Teruel, parí, judie, de Cas- 
tellote. Fuero de población concedido á esta villa por Don 
Raimundo Serra , maestre de la Orden del Temple en Aragón 
y Cataluña : su fecha en Mayo de 1243. Otórgase en él el 
mismo de Zaragoza. Archivo de la Orden de San Juan en Za- 
ragoza,' tomo I de cartas pueblas, fól. 19. 

MIRANDA, pueblo antiguo del reino de Aragón. Carta de po- 
blación otorgado por D. Jaime I de Aragón , concediendo á 
este lugar, para que se pueble de nuevo, el fuero de Zarago- 
za : su fecha en esla ciudad á 16 de Marzo de 1235. Bofarull, 
Colección de documentos inéditos del archivo de Barcelona, 
lomoVm.pág. 112. 

MIRANDA DE ARGA, villa de Navarra, part. judie, de Tafa- 



db/ Google 



145 

lia. FncFOS dados á sus habilantes por el rey D. Sandio el 
Sabio. Yaiíguas en su IHcciotiario de antigüedades de Navar- 
ra, lomo n, pág. 328, dá noticia de él y fíja su Techa en el 
año de 1162. 

HUIAND A bE EBRO, villa de la prov. de Burgos, part. judie. "- 
de su nombre. Fueros otorgados á sus pobladores por el rey 
D. AITouso VI: su fecha en Burgos en el mes de Enero de 
1099. Llórenle, A'oíícias históricas de las Provmcku Vaseoti- 
gadas, lomo in , pág. 472. González , Colección de privüegim 
dtí archivo de Simaneag , tomo V, pág. 50. Mimoz , Cotaxim 
de fueros, tomol, pá^. 344. 

MIRANDA DE IRAÜRGUI. V. AzcoiTu. 

lAlRAVALLES , villa de Vizcaya , part. judie, de Valmaseda. 
PrivUegio del infonte D. Juan, señw de Vizcaya, mandando 
poblaresla villa, y concediendo á sus vecinos el Hiero de Lo- 
grofio : que hayan dos alcaldes ordinarios que conozcan de ios 
pleitos civiles y criminales, y que libren estos por el ordena- 
miento que el rey D. Alfonso su abuelo hizo en las cortes de 
Alcalá , por el dicho Hiero y por las leyes del Rey su padre: 
su fecha en Almazan á 4 de Marzo de 1375. Iturrisa inserta 
copia en su Historia tas. de fiscaya. 

MIRAVET, villa de laprov. de Tarragona, part. jurBe. de 
Gandesa. Costumbres otorgadas á toda su bailia por el Cas- 
lellan de Amposta Frey Martin Pérez Boros , de acuerdo 
con varioB comendadores reunidos en Gandesa , pueblo de la 
baíUa, año de 1317. Se abolieron en ellas las leyes de Lé- 
rida, por las que se hablan regido sus haUtanles mientras 
depoidieron de los lonptarios. El titulo da las nuevas le- 
yes es el de Costums i dotírina de tola la balüia de Mi- 
meL Origina] en el archivo de la orden de San Juan en 
Zaragoza, bailia de Hiravet, cal. 25, lig. I, núm. l.^Cc- 
pia en esta Academia en la Coíeccion del P. Villanueva, to- 
mo XI. 

19 



*^.u 



db/ Google 



146 

MOLA , aldea antigua de Frías. Su fuero el de esta tíudad. V. 
Frías. 

MOJADOS, villa de la prov. de V'alladolid, parí, judie, de Ol- 
medo. Fuero dado á sus vecinos por D. Raimundo, obispo 
de Palencia, señor de la villa : su Techa á S de Enero de 1175. 
Llórente, que lo cita en sus noticias históricas de las Promn- 
eias Vascongadas , tomo 11, pá^. 237, dice que este Tuero es 
el mismo de Madrig^al. 

MOLINA DE ARAGÓN. V. MoiiSA de los Caballeros. 

MOLINA FERRERA, lugar de la prov. de León, parU judie. 
de Aslorga. Fuero dado á sus vecinos porD. Juan, obispo 
de León, en el año de 1123, después que recibió esta pobla- 
ción en cambio que bizo con la reina Doña Urraca. Cítase en 
el Índice impreso de la biblioteca del marqués de Montéale- 
gre como existente en el tomo XR de privilegios. 

MOLINA DEL CINCHO, aldea antigua de Muela de Morón. 
Su Tuero el de esta villa. V. Mcbla db Morón. 

MOUNA DE LOS CABALLEROS [hoy Molina de Aragón], 
ciudad de la prov. de Guadaliyara, psrt. judie, de su nom- 
bre. Fuero otorgado ¿ sus pobladores por el conde D. Man- 
rique de Lara: su fecha á 21 de Abril de 1154. No existe de 
este importante documento el original latino, sino copias ro- 
m.onceadas. Lo publicó Llórente en sus Notidús kistóricas áe 
las provincias Vascongadas, tomo IV, pag. US. El inliinte 
D. Alonso , señor de Molina, adicionó este fuero en el año 
1240. Salazar, Cosade ¿ara, tomol.pág. 243. DoñaBlan- 
ca , señora de Molina, aumentó también el fuero en 1263 y 
1272. Llórente en la obra y tomo citados. Biblioteca nac.. Co- 
lección de Burriel DD 105. El rey D. Alfonso XI dio otro 
ibero que no tiene fecha. Todas estas adiciones siguen gene- 
ralmente á continuación de las celias de los fueros an- 
tiguos. 

MOLINA SECA, lugar de la prov. de León, part. judie, de 



db, Google 



147 

Poiiferrada. Fuero y ordenanzas plorados para fe'obienio 
de esta villa , á petición y con el beneplácito de sus vecinos, 
por D.Lope, obispo de Astorga , y Doña Teresa, abadesa 
del monasterio de Carrizo , señores del pueblo : su Techa en i 
29 de JuLo de 1193. Cítalos el P. Florez, España Sagrada, \ 
tomo XVI, págs. 59 y 222. ' 

MOLINA SECA , villa antigua en la prov. de Murcia. Privi- 
legio del rey D. Alfonso X , en que hace donación á Mur- 
cia de los lugares de Molina Seca, Muta y Valderricote, 
concediendo á estos los fueros de la misma ciudad : su fecha 
en Sevilla á 13 de Enero de 1283. Citnlo Cáscales en su His- 
toria de Murcia, edic. de 1775, pág. 56. 

MOMPELLER, ciudad hoy de Francia. Costumbres (consue- 
ludines) otorgadas por el rey D. Jaime I de Aragón , por 
mediación del rey de Francia : su fecha en el plano de la 
misma ciudad y cerca del convento de Predicadores , en el 
mismo sitio en que habia convocado Cortes á 10 de Diciem- 
bre del año 1258. La mayor parte de estas leyes son admi- 
nistrativas y económicas. Copia ms. en esta Academia , Co- 
lecdon de privüegios y escrituras de las iglesias de España, 
lomo XXIX, C 29, pág. 479. 

MONASTERIO DE SOLIBAB. Creemos que sea hoy la villadc 
Monasterio en la prov. do Badi^oz, part. judie, de Fuente de 
Cantos. El rey D. Alfonso X la donó i Sevilla en 1253, y 
la concedió su fViero. V. Sevilla. 

MONDOÑEDO, ciudad de la prov. de Lugo, part. judíc. de su 
nombre. Donaeionde ios cotos de Villamayor, Britonia y 
otros, hecha á D. Pedro, obispo de Mondoñedo: su fecha en 
Palcncia á 9 de Noviembre de 1156. Establece que en Villama- 
yor, donde residía la silla episcopal , se juzguen por los fueros 
de León: «quicumque ibi concivis voluerit esse, sccuiidum con- 
nsuetudines el fonim Lcgioiiisjndicelur.» España Sagrada, 
tomo XVIlI,pág. 348. Llórente, Noticias históricas de las 



db, Google 



148 

Provincias Víocongaáat, tomo IV, pág. 164. 

MONBRAGON, villa de Guipúzcoa, part. judie, de Vergara. 
Privilegio del reyD. Alfonso X, otorgando al lugar de 
Arrásate para que se poblase mejor, el titulo de villa con el 
nombre de Mont-Drogotí, concediendo al propio tiempo varias 
franquezas y exenciones á sus pobladores y el fuero de Vito- 
ria : su fecha en San Esteban de Eznatoraf á 15 de Mayo del 
año 1260. HácGSC mención de este documento en el Ditcio- 
itario histérico geográfico publicado por esta Academia, to- 
mo n, pág. 28, 

MONESMA DE BARBASTHO, lugar de la prov. de Huesea, 
part. judie, de Barbastro. Carta de poblaóon otorgada á es- 
te lugar en 1285 por la Orden del Temple. Original en el ar- 
chivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, encomienda de 
Monzón, lig. 15, núm. 4, Copia aatigua en el lig. 16, núm. 
49 de la misma encomienda. 

MONFORTE, lugar antiguo del reino de Aragón. Carla de po- 
blación otorgada á los de esta villa por D. Ramón, conde de 
Barcelona, en el mes de Octubre de 1157: concede á sus po- 
bladores el fuero de Zaragoza. Bofarull, Colección de doai- 
mentas inéditos del archivo de la Corona de Aragoii, to- 
mo IV, páff. 268. 

MONREAL, lugar antiguo del valle de Zuya en la prov. de 
Álava. Privilegio del rey D. Alfonso XI, mandando hacer 
una puebla en el valle de Zuya con el nombre de Monrcal, y 
concediendo á sus pobladores el fuero de las leyes: su fecha 
en Guadalajara ú 29 de Setiembre de 1338. González, Colec- 
ción de privilegios del archivo de Simancas, tomo IV, 
pág. 1." 

MONREAL, villa de Navarra, part. judie, de Aoiz, Privilegio 
del rey de Navarra D. Garda Ramírez dadoá sus moradores 
y á los que de nuevo fueren á poblar, concediéndoles en 1149 
el Rjero de los (raucos de Estellu. En 1271 los confimiú con 



db, Google 



149 

alguna adición el rey D. Enrique. Yanguas cJIa estos áotsu' 
meatmenBuDiceionario de aitiigüedaáes de Navarra, temo II, 
pág. 409. Esta villa tenia aigunas otros ordenanzas, parti- 
cularmente en la parte penal , según se deduce de una decla- 
raciOD hecha por el concejo á 9 de Enero de 1344 , de no ha- 
ber sido vecino Pedro Martínez , de cuya muerte se acusaba á 
Marliii García, sino morante yhaJNtante: i por razón de los 
■paramientos que entre nos los vecinos habernos, qui mata que 
•muera, como en el dicho paramiento soné uno clausula, que 
»si el vecino de la "villa de Mont-Real matare morador ó ha- 
«bitant que non sea feito vecina, segunt uso é costumbre del 
■dicho logar, que por tal muert fecha non sea tenido al dicho 
«paramiento.* Yanguag, tomo y pág. citados. 

MONREAL , despoblado en la prov. de Toledo , á legua y media 
de Dosbarríos. Carta puebla otorgada por D. Femando Gon- 
zález de Marañen , maestre de la Orden de Santiago , dando 
á poblar á Monte Rcyal al Aiero de Ocafia : su fecha en el mes 
de Abril de 1207. La publicó Salazar y Castro en su íñsto- 
ria de la Ca»a de Lora, tomo IV , pág. 678. 

MONROIG , villa de la jarov. de Tarragona , part. judie, de Reus. 
Carta de población otoi^da á favor de los de esta villa por 
D. Berenguer, arzobispo de Tarragona, D. Alfonso de 
Aragón y Beltmn de Castelet: su fecha á 13 de Agosto de 
1180. BofaruU, Coleeeion de documeníos inéditot del archivo 
de la Corona de Aragón, tomo VIH , 'pág. 61 . 

MONROV, villa de la prov. de Cáceres, part. judie, de Garro- 
villas. Privilegio del rey D. Fernando IV, concediendo á Fer- 
nán Pérez de Monroy , copero mayor de la reina Doña Moría 
su madre , para que poblase i este lugar al fhero que quisie- 
se : su fecha en 21 de Abril de 130d. Lo insertó Fernandez, 
m^nia de Plaieneia, fól. 53. 

MONTAGUT, despoblado en Navarra, ocrea de Tudcla. Su 
Alero el de esta dudad. V. Tcdila. 



db, Google 



150 

MONTANCHEZ, villa de la prov. deCáoeres, part.jiHtic.de su 
nombre. Carta de población otoi^ada á esta villa por Don 
Pedro González, maestre de la Orden de Sanliago, con 
acuerdo del capitulo de la Orden celebrado en Zamora : su 
fecha cu Vülafañla á 8 de Noviembre de 1236. Lo publicó 
Chaves en su AputüamietUo legal, fól. 35. 

MONTE, lugar antiguo de Cerezo. Su fuero el de esta villa 
V. Cerezo. 

MONTEAGUDO, viUa de la prov. de Soria, part. judie, de Al- 
mazan. Prjvilegiodel rey D. AlfonsoX, estableciendo los 
pechos (|ue habian de pagar sus vecinos y pobladores , y 
mandando (¡ue nhayan el fuero de Soria asi como dice el pri- 
avilegio de Dcza > : su fecha en Sevilla á 31 de Julio de 1263. 
González, Colección de privilegios del ardiivo de Simancas, 
tomo V, pág. 177. 

MONTE ALEGRE, lugar antiguo de la Orden de Sautiago. Car- 
la de D. Martin Pelaez, maestre de la Orden de Santiago, 
dando á poblar la heredad de Montealegre á 16 pobladores, y 
concediendo á estos el fuero de Uclés. través, que la publicó 

~. en su Apuntamiento legal, fól. 32 v. , dice se despachó esta 
carta el año de 1219. 

MONTEARAGON, lugar , que creemos no exista, del monaste- 
rio del mismo nombre en la prov. de Huesca. Privilegio del 
rey D. Alfonso II de Aragón , concediendo varias franquezas 
á sus habitantes y el fuero de Huesca: su fecha en esta ciu- 
dad á 23 de Mayo del aTio 1 175. I^ publicó el P. Huesca en 
su Teatro de las iglesias de Aragón, tomo Vil, pág. 485. 
En la visita que en 1257 tiizo al monasterio de Montearagon, 
por comisión del Papa, D. Andrés, obispo de Valencia, con 
voluntad del abad y convento, hizo algunas ordenaciones: 
entre ellas que el abad tuviese gente de armas en sus villas 
para la defensa del honor del monasterio y para cuando el Rey 
hiciese guerra á los infieles: que las apelacioites de los vasa- 



db, Google 



151 

1108 ftiesen al abad: que este tuviese la guarda del castillo, etc. 
Mállanse en extracto en esta Real Academia en un inventarío 
incompleto de los papeles del monasterio de Montearagon, 
ms. est. 18, gr, 1,*, núm. 4, fól. 17 v. 
MONTEMAFALLO , lugar antiguo del príncipado de Cataluña. 
Privilegios concedidos á los que Aicrcn á poblar este lugar 
por Vives, obispo de Barcelona , con el consentimiento de sus 
canónigos y del conde Borrell : su fecha en 1 7 de Abril de 974 . 
Lo insertó Marca en su Limes kispánicvs, col. 909 , núm. 

cxvm. 

MONTEMAVOR, lugar del reino de Portugal , cerca de Coim- 
bra. Fuero dado á sus pobladores por el conde D. Ramón, 
marido de la infanta Doña Urraca , el año de 1095. Cítalo Soii- 
doval cu sus Cinco Reyes , fól. 82. 

MONTEMOUN, villa de la prov. de Badajoí, parí, judie, de 
Fuente de Cantos. Esta villa fué sujeta á la jurísdicci(Hi y 
fuCTo de Sevilla por D. Alfonso X en el año de 1253, V. Se- 
villa. Después la donó á la Orden de Saiitia^. El mismo 
Rey declaró realengo á este lugar, en atención á que ha-' 
biéndosedicha Orden alzado contra él, sus vecinos habían per- 
manecido fieles á su persona , por lo que les concede jurís- 
diccion propia: lé que se juzguen por aquellos iUeros mismos 
»q«e los de Sevilla han , é usen por aquellos usos é costum- 
nbres que usaron fasta aquí de que se ellos maspagaren.n 
Su fecha en Sevilla á 13 de Julio de 1232, Memmal kistóri- í 
co publicado por esta Real Academia , tomo 11 , pág. 83. ' 

MONTESA , villa de la prov. de Valencia , part. judie, de En- 
guera. Carta puebla otorgada por D. Bernardo Betlvis , á 
nombre del rey D. Alonso m de Aragón , á favor de 120 
cristianos, para que pueblen lad fonim et consuctudinem Va- 
>lentie> á Montesa y Vallada, concediéndoles tierras y es- 
tableciendo los tributos que habían de pagar : su fecha en Já- 
tiva i 16 de Octubre de 1289. Salvé y Baranda , Colección de 



db/ Google 



152 

doatmmtós médüoi para la historia de.Etpma, tomo XVni, 
pág. 101. 

MONTIEL , rilla de la prov. de Ciudad-Real , parí, judie, de In- 
fanles. Carta de D. Pelay Pérez , maestre de la Oden de 
Saiitia^ , concediendo á su concejo de viUa y aldeas el fuero 
de Cuenca « assí como lo dimos al concejo de Segura»: su 
fecha eii San Marcos de León , viernes dos dias por andar 
del mes de Abril de 1243. Lo publicó Chaves en su A^nta- 
vñenUs legal , tól. 42. El mismo maestre concedió , estando 
; en Montiel á 18 de Mayo de 1261 , exención de pechos por 
un año á los que en la villa se casaren por primera vez. Cha- 
veslo insertó en la obra citada, (Ü. 42 v. £1 maestre Don 
Pelay Pérez ya mencionado otorgó nuevos Aleros y ñ*anquc- 
zas á Monliel , en que se corrigen algunas dt^wsicioiies del 
pnmer fuero : su fecha en Mérida á 22 de Marzo de 1268. 
Chaves , ibid. D. Gonzalo Ruiz , maestre de la misma Orden, 
donó á esta villa por aldeas á Acubíllae y Alcozar, y mandó que 
acudiesen al ñiero de la villa: amplió sus términos, y la 
concedió algunas exenciones: su fecha en Monliel ál.° de Ju- 
nio de 1275. Cíiaves publicó este documento al fól. 46 v. En 
el aDo siguiente á 13 de Noviembre concedió el núsmo maes- 
tre á sus vecinos varios privilegios. Chaves , ibid. 

HONTEGIL , lugar donado á Sevilla pw el rey D. Alfonso X 
en 1253. Su hiero el de dicha ciudad. V. ^tilla. 

MONZÓN , villa de la prov. de Huesea , part. judie, de Barbas- 
Iro. En unas noticias que ex^en en esta Academia del 
fibro llamado Lucero Ae la villa de Monson , que es un cartu- 
lario en que se trasladan sus privilegios , se dice que al fól. 
11 del mismo se halla un privilegio del rey Don Alonso 
Sánchez y su hijo D. Pedro sobre la población y otras ftan- 
quezas de la villa: no expresan la fecha. Cilanse oíros do- 
cumentos que hacen mención de la misma carta puebla. 

MONZÓN DE CAMPOS , villa de la prov. de Palenda , parí. 



db/ Google 



153 
jui^. de AstudiUo. Esta villa tenia fuero , sc^n se deduce 
de la carta de población dada á los de San Cibrian en 1125, 
en donde se dice : tetde ómnibus aliis inlenüonibus que ve- 
>nerint ínter vos et séniores siant libérate et judicate se- 
acundum forum de Monzón.» 

MORA ó MOURA , villa de la prov. del Alentejo en P(Mlugal. 
Su fuero el de Sevilla. V. Sbtilla. 

MORAL , lugrar que creemos esté despoblado en la prov. de Fa- 
lencia. Su (Uero el de Palenzuela. V. Palenzuela. 

MORALEJA (La). V. Villahveta del Arzobispo. 

HORAI£S , lugar anti^o de Roa. Su fuero el de esta villa. 
V. Roa. 

MORELLA , villa de la prov. de Castellón de la Plana, part. ju- 
die, de su nombre. Esta villa cuando se pobló recibió el fue- 
. ro de Zaragoza, según se deduco de la sentencia que el rey 
D. Jaime I de Aragón dio en 1259 á favor de sus vecinos y 
en contra del obispo de Tórtosa , que reclamaba los diez- 
mos y primicias: «Carta quam ipsi habebanl qua habebant 
»donatíoncm de Blasco Alagon qui ípsos ibi populavit, et 
•qui Morellam lucratus fuJt desarracenis, qui fuerunt popu- 
Klati secundum forum Cesaraugusle, in quo foro continetur 
»quod omnes prímilie sunt consiUorum omnium viUanim , et 
sdicte primitie debentponí in omamenlis eccle^arum.* El 
mismo Rey , estando en Morella en 16 de febrero de 1249, 
otOT^ á sus vednos por su fidelidad mudias franquezas. Cita 
Diago este privilegio en sus Anales dd reino de Yolenda, 
lib. Vn.cap. 45,fóL350. 

MOBIAKA, villa de la prov. de Burgos, part. judie, de IVGran- 
da de Ebro. Su Ibero el de Cerezo. V. Cebbzo. 

MORILLAS (Las), lugar antiguo de Burgos. Su hiero el de 

esta ciudad. V. Bdbgos. 
MORÓN. Creemos que sea Morón de la Frontera, villa de la 
prov. de Sevilla, part. judie, de su nombre. En la donación 
20 



db/ Google 



154 

de los ensUIhs de Morón y Colé , que el rey D. AUbnso X hi- 
to á la Orden de Alcántara en 14 de Didembre de 127d, se 
atan los fueros y franquezas que el mismo Rey habia dado á 
los moradores de dichos castillos. Torres, Cránúa déla Or- 
den de Alcántara, lomo I, pág. 399. 

HOSQUEHUELA, villa de la prov. de Teruel, part. judie, de 
Ifi Mora. Esta villa tenia fuero, cuya fecha ignoramos. En la 

compilación de lUeros de Albarracin se inserlaron muchas da 
sus leyes Juntamente con las de Teruel. 

MOSQUERUELA (Mosquenria), despoblado en Navarra, cer- 
ca de Tudela. Su íliero tí mismo de esta dudad. V. Ttr- 

' DBLÁ. 

HOTRICO, villa de Guipúícoa, part. judie, do Vergara. Don 
Alfonso vni concedió á sus habitantes los fueros , usos y cog- 
tumbres de Son Sebastian , según se deduce de la confirma- 
don que de este privilegio hicieron D. Fernando IIl á S3 do 
Marzo de 1237 y D. Alfonso X» su hijo, á 16 de Mayo de 
1256. (Mewion de Vargas Ponce, twno XLVÜT. 

MOYA , villa de la prov. de Cuenca, part. judie, de Cañete. 
Fuero otorgado á sus pobladores en 1210 por el rey D. Al- 
fonso VIH , qoe segim Llórente , Noticias hiatórieat de las 
Provindas YatamgadM , tomo n , pág. 254 , es el mismo de 
Cuenca. En un índice del archivo de la villa de Moya, que 
existe en el tomo XXIX de la Colección de Abella, se dice 
que al núm. 16 del leg. 5." hay • Dos libros, escritos en per- 
«gamteo, de las leyes dd fuero de Moya, uno an latín y otro 
en romance.» 

MUELA DE MORQN, ^la déla proT. de Soria, part. judi«. de 
Almazan. Privilegio del rey D. Fernando IV, haciendo villa 
á la Muela de Morón , que era aldea de Almazan, ecHioedién-- 
dola mudias franquezas y el fliero do Medinaodi , que tam- 
bién otorga á las aldeas de U-Hillan, Latonelos Anchos, Tor- 
rebuéno , Molina del Cincho y Caslalbiwne, que dona en este 



db, Google 



155 

privUesio á ta Muela: su fbcha en Burgos á II de Mario de 
12&4. Genuales, CoUcdm de privilegios del archivo de Si- 
matucu, tomo Vl^pág. 181. Es de notar que en el privilegio 
unas veces se dk^Muda de Morón y otras Morón: solo se 
hace esta advertencia porque en el dia hay cerca de AUua- 
zan dos pueblos distintos, La Miwla y Morón. 

MUGUIEO , lugar del valle de Larraun en Navarra , part. judie, 
de Pamplona. Su f^ero eJdel valle. V. Larraun. 

MULA, villa de la prov. de Murcia, part. judie, de su nombre. 
Privilegio del rey D. Femando in, concediendo á esta viUa tí 
Hiero de Córdoba , pendón , sello yolguiias exenciones: su. 
lecha en el Beal cerca de Jaén á 8 de Agosto d^ año 12fó. 
Tráelo en relación el Memorial ajustado del pleiío entre Lorca 
y Mtda sobre términos, lÓI. 166. £1 rey D. Alfonso X donó 
en 12S3á esta villa, junlamenle con Molina Seca y Valderri- 
cote, á Murcia, concediéndoles loe fueros de esta ciudad. V. 
Molina Sica. D. Alfonso XI confirmé á Muía todos sus pri- 
vilegios y la concedió otros varios : su fecha en Córdoba á 30 
de Setiemlwe de 1317. Se hace men^n de este privilegio de 
confirmación en el Jlfemonal ajualado antes citado, fól. 166 v. 
En 27 de Mayo de 1369 se otorgaron de orden del Rey ciertos 
capitules al concho de Muía, que menciona el mismo Afem»- 
rííd al fól. 167. * 

MUNARRIZ, lugar del vaUe de Goñi en Navarra , part. judie, 
de Estella. Fuero de población otorgado en Junio de 1253 
por D. Teobaldo I, en el que se establecen las pechas que ha- 
bUm de pagar sus habitantes. Citalo Yauguas en su DicdonO' 
río de antigaedades,de Navarra, tomo 11, pág. 436. 

MUNARRIZQÜIETA, lugar del valle de Orba en Navarra, part. 
judie, de Tafalla. Su fuero el de Unzue. V. Unzue. 

MUNEO , villa antigua , que ignoramos si existe ó si es la vUla 
de Honeo en la prov. de Burgos, part. judie, de Villarcayo. 
Tenia Aiero antes del año de 1209, según se deduce del otor- 



i'..». 



db, Google 



156 

gado por el rey D. Alfonso VH á Pampliega, ai el que se 
inserta: a Dono Itaque vobis et concedo ronim de Muneo quod 
nestislud, etc.» V. Pampueoa. 

MUNGülA , villa de Vizcaya, part. judie, de Guernica. Privi- 
legrio del infante D. Juan , concediendo á los pobladores de 
esta villa muchas fí-anquezas , el fíiero de Logroño como & las 
otras villas de Vizcaya ; que tengran dos alcaldes, los que li- 
bren los pleitos por el ordenamiento que hizo en las Cortes 
de Alcalá el rey D. Alfonso su abuelo , y por las leyes del 
Rey su padre: su fecha en 1.° de Agosto de 1376. Lo insertó 
. Iturríza en su Historia m$. de Vizcaya. 

MURCilANTE, lugar antiguo de Navarra , cerca de Tudela, 
Su fuero el mismo de esta ciudad. V. Tddku. 

MUÑO, villa antigua de Castilla, que no sabemos si existe ó si 
ha cambiado de nombre. Privilegio del rey D. Alfonso XI, 
en que concede y oUH-ga á la ciudad de Burgos que sea su 
aldea la villa de Muño con sil término y lugares ; que el con- 
cejo de Burgos ponga allí alcaldes que libren los pleitos en 
Muño á sus vecinos y á los do los lugares « que an fuero en 
»Munno asi como se usó fasta aqui i : que vayan al apellido á 
Burgos , y que entreguen al concejo de esta ciudad "sú'séñá, ~* 
pendón y sello: su fecha en Burgos á 29 de Octubre del año 
1332. Documento original en el archivo de esta ciudad. Co- 
pias en el tomo I de la Colección de Velazquez y el en XXXIX 
de la de Salva. 

MURCIA , ciudad capital de la prov. y part, judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D, Alfonso X, concediendo á sus po- 
bladores cristianos el fuero de Sevilla y varias gracias y exen- 
ciones: su Ibcha en Sevilla á 14 de Mayo de 1266. Original 
en el archivo de la ciudad. AI final de un códice del Fuero 
Juzgo que se guarda en el mismo archivo se insertan unas 
adaraciones ^ fuero que pidió su concejo a los alcaldes de 
Sevilla. Empiezan : « Estas son las preguntas que don Ramou 



, Google 



157 
Bdet Poyo et Johan de Meya et Marín de Agreda, mandadc- 
»ro3 del concejo de Murcia, en nombre del concejo sobredicho, 
>flcieron á don Diag: Alfon , alcalde mayor por el Rei en Sevi- 
»Ua, sobre algunas leyes de fuero- Primeramenle le pregun- 
»taroii sobreuiiá ley que es en el primer libro del Hiero, en el 
vtilulo que el juez debe dar razón de quantol demandaren, en 
»que dice: que el obispo amoneste á los alcaldes que juzg;uen 
tuerto que mejoren lo que juzgaron», que es la ley XXVIII, 
lit. 1 , no del primer libro, como aqui se dice, sino del segundo. 
Preguntan sobre la inteligencia de otras leyes, y como las cos- 
tumbres y necesidades de los tiempos hubiesen variado, no es 
de extrañar et que ya no las entendiesen algunos y en su con- 
secuencia hiciesen preguntas como la siguiente: «¿Qué es sier- 
>vo?» Publicó Martínez Marina este documenta en el tomo ID 
de su Teoría de la» Cortes , pág. 13. El mismo Rey , estan- 
do en Jerez á 22 de Abril de 1272 expidió carta mandando 
hubiese en Murcia voceros, y que ú estos lUesen letrados 
alegasen por las leyes del Tuero; circunstancia que unida á 
otras de que después se hará mención, prueba que se obser- 
vó también d Fuero Real en esta ciudad. Hállase original en 
su archivo. En 28 del mismo mes y año, encontrándose en 
Murcia el rey D. Alfonso X, la confirmó y adicionó sus fue- 
ros. Memorial histórico, tomol, pág 278. ElreyD. San- '^ 
cho IV la concedo un privilegio estableciendo la forma que 
se había de teiicr^us vecinos en seguir los juicios y apelacio- 
nes : su fecha en Falencia á l.^de Diciembre de 1286. Origi- 
nal en su archivo. Estando el mismo Rey en VaUadoIid á 22 
de Mayo de 1293 confirmó á Murcia sus fueros y privilegios , 
concediendo otros nuevos en razón de los juicios y gobierno 
de esta ciudad. Ori^nal en su archivo. En el códice del 
Fuero Juzgo ya citado se contienen unas adiciones á sus 
fueros con este epigrafe: c Estas son lascarlas é capítu- 
»los de nuestro Señor el Rey é de los Reyes onde él viene de 



y Google 



15S 

■que an dossar [usar] loe alcaldes porque es acreeratamien- 
■tamiento dd fliero.i ConÜenc lo siguiente : un ordonwiiento 
contra los que escarzan colmenas , fecha ¿ 20 de Febrero de 
1317. Olro sobre el mismo asunto de D. Juan, hijo del infan- 
te D. Manuel: su fecha en Murda á 8 de Febrero de 1307. 
Sigue su confirmación por el rey D. Femando IV, fecha en 
Burgos á 4 de Junio de 1308. Otro ordenamiento de este Rey 
sobre hurtos : su fecha en la cerca de Algedra á 9 de Agosto 
de 1309. Siguen otros ordenamientos contra los que hicieren 
dafio en los árboles, esquizalasen puertas y quelH^tasen ccr- 
radurag para furtar; sobre adulterios de judíos y moros con 
oistiauas; sobre deudas y personerías. El antepenúltimo tra- 
ta: t De la muger que fuere acusada de adulterio non pueda 
italcgar contra su marido quelo éf flciera. Otrosí: porque algu- 
»na& vegadas acabciera que alguno acusaba á su muger de 
xadutteño et ella ante que respondiese le dixiese quel fldcra 
xadulleño et [H'ovadol, era quita de la acusación según dis que 
»esei fuero de las leyes [ley IV, til. Vll.lib IV], etquedesto 
» se seguía muchos males, et que me pediau merced que man- 
■daseque la muger non Ibese excusada de peiia' por tal razón 
>de tal maleficio. Tengo por bien é mando que toda mugci* 
>que de aqui adelante fuere acusada de adulterio por su ma- 
Mrido, reciba la pena que el Aiero manda, si probado le fuere, 
>et non se pueda excusar ende por decir quél fizo adulterio 
>ante quella, non sea oída sobre tal defensión. Ca muy desa- 
aguisada cosa seria et ocadon de mal , ti por tal razón pudie- 
»8e excusarse de seer penada como dicho es.» Esto prueba la 
observancia en Murcia del Fuero Real , y como de su conce- 
siofl no se conserva el pnvileg;io, se ha creído conveniente 
dar noticia de este ordenamiento. 

MURCHANTE, lugar de Navura , part. judie, de Tudela. Su 
ftiero d de Tudela. V. Tddbla. 

MURILLO, lugar del valle de Yerri en Navarra , part. judie, de 



db/ Google 



m 

Eslella. El rey D. Teebaldo n concedió i sus vecinos «1 fue 
ro de Arandigoyen. V. AiuifwcoTm. 

MURILLO EL FRUTO, lue:ar de Navorra, part. judie, de Ta- 
fíilla. Este pueblo teaía el fuero de IVkdinaceli , segiin se di- 
ce al final de una copia de dicho fuero que el rey D. Alfonso 
etBatallador'di¿ á CarcastUlo, en la que se conserva esUi 
meoKiria: «Quando el reyD. Pe^o pobló Muriel freylo poblóla 
■con otorgBmienlo del fuero de MedinaccU era MCCX.» Yan- 
guas, Diccionario de antigüedaáes de Navarra, lomo D , pág. 
440. £1 nombre del Rey está equivocado y aunacasolafecha. 
El rey D. Sancho en 1207 rediyo á esle pueblo sus pechas 
y concedió algunas exaiciones, Yanguas , en la obra y tomo 
citados. 

MURILLO llamado hoy DE LAS UMAS, lugar de Navarra, 
part. judio, de Tudela. Su ftiero á de esta ciudad. V. Tddbu. 

MURO. V. Pdkbla dk Moro. 

MÜRVIEDRO, villa de Valencia, part, judie, de su nombre. 
Privilegio del reyD. Jaime I de Aragón, concediendo á los po- 
bladores de esta villa varias exenciones y los fueros y costum- 
bres de Valencia: su fecha á 29 de Julio de 1248. Cítalo Dia- 
go, Aiuüei del reino de Valencia , lib. VII, cap. 44, fól. 347. 

MUZOUIZ, lugar del valle deGuesalazen Navarra, part. judie. 
deEstella. Fuero de población otorgado á este lugar, á los de 
Arlazu y Orendain en el valle de Mañeru, y á Zuríndain por 
D. Sandioel Fuerte en elaño de 1196. Cítalo Yanguas en sa 
Diccionario de antigüedadet di Asvorra, tomo n, pág. 445. 



NAHARRULI , rilla antigua de Castilla. Su fuero el de Cerezo. 

V. ClBBIO. 

NÁJEAA, ciudad de It prov. de Logroño, part. judie, de su 
nombre. Fuero dado á los de N^jera por el rey .D. Alfon- 



db/ Google 



so VI , en el año de 1076. En este documento se reproducen 
los ftieros que tenia la villa en tiempo de los reyes D. Sancho 
el Mayor y D. García: « Isti sunt fueros quos habuerunt in Na- 
■jaram ¡ndiebusSancüRegis el GarcianiRcg:is.> Despuesdel 
Alero de León , del que son coetáneos, son los mas importan- 
tes det sigrio XI. Publicólos Llórente, en sus Pioticias Atsídri- 
caade las Provincias VascQ?igadas , tomo m, pág;. 416, de 
donde los trasladaron Zuaznavar ensu Ensayo kittórico crítico 
sobre la legislación de Navarra , part. 1 , pá^. 297 ; Yanguas 
en su IHceionario de antigüedades de Navarra, tomo D, pág:. 

'^ 447. Muñoz en su Colección de fueros , tomo I , pág. 287, im- 
primió el inserto en la conñrmacion original hecha en Burgos 
á 14 de Mayo de 1304 , que se halla en el archivo del señor 
conde de Oñate. Sandoval en sus[Cinio Reyes , fól. 52 v., pu- 
blicó una memoria de los fueros de Nájera , que se halla en el 
libro del Becerro de San MilUm, fól. 115, xjue no es otra co- 
sa que un exlracLo incompleto de los mismos, y debe sin 
embargo consultarse. 

NARCUE , lugar del valle de Lana en Navarra , part. judie, de 
Estella. Su fuero el det valle. V. Lana. 

NARROS , lugar de la prov. de Segovia , part. judie, de Cue- 
llar. Su ftiero el de Valladolid. V. Portillo. 

NAVA DE ROA, lugar de la prov. de Burgos , part. judie, do 
Roa. Su ^ero el de esta villa. V. Roa. 

NAVAMORCUENDE , villa de la prov. de Toledo , part. judie, 
de Talavera de la Reina. Donación de la heredad de Nava- 
morcuende, hecha por el concejo de Ávilaá Blasco Jiménez, 
por el servicio que habia hecho á la ciudad yendo á Belcairc 
donde estaba el Rey. Después de designarse los téiminos, 
<^ce : «otorgamosvolo que lo podados poblar de quienquier é 
»á qualquier fUcro que vos querades : é aquellos que poblaren 
oque sean vuestros vasallos é que vos fagan pecho ¿ facen- 
Rdera, etc.»: su fecha enelconcgo, domingo dia l.'deNo- 



db, Google 



161 

viembrc de 1276. Biblioteca nac. , Colección átí P. Burriel, 
D. H6. Copia en esta Academia. 

HAVARR ó NOVAR , lugar antiguo de Navarra. Su ftiero d 
mismo de Venuna. V. Veraxa. 

NAVARRBTE, villa de la prov. y part. judie, de LogroTio. 
Fuero otorgado á su concejo pop D. Alfonso VIH : su Techa en 
Carríou á 11 de Enero de 1195. Es el mismo de Logroño. Se 
publicó por Llórente en sus Noticias históríca» de las Protiin- 
eias Vascongadas, lomo IV, pág. 333. 

NAVASCUES, villa de Navarra , part. judie, de Aoiz. Fuero de 
población concedido en 1185 á sus habitantes por el rey Don 
Sancho el Sabio , que fué adicionado en 1354 por el rey Don 
Carlos II. Cítalo Yanguas en su Diccionario de aníigiíedades 
de Navarra, tomo 11, pág. 471. 

NAVAS FRÍAS , villa de la prov. de Salamanca , part. judie, 
de Ciudad Rodrigo. El rey D. Alfonso IX de León conñrmó 
el Ibero que el maestre de Alcántara D. Garcia Sánchez habla 
dado á sus vecinos ; la fecha de la confirmación en 18 de Di- 
dembre de 1228. Cítalo Torres , Cróniea de la Orden deAl- 
cántara, tomo I, pág. 241. 

NAVE DE ALBURA. Creemos sea La Nave, barrio en la 
prov. de Burgos, part. judie, y jurisdicdon de Miranda 
de Ebro. Fueros y exenciones de los habitantes de esta vi- 
lla , declarados y confirmados por el conde D. Sancho de 
Castilla el'año de 1012. Memorias de e$ta Real Aatdemia , la- 
mo in, pég. 308. Llórenle, Noticias hitíórieasdelas Provin- 
tías Vascongadas , lomo m, pág. 340. 

NEGRILLA DE PALENCIA. V. Nigriella. 

NIEBLA , villa de la prov. de Huelva , part. judie, de Moguer. 
Privilegio del rey D. Alfonso X , concediendo & esta villa el 
Fuoo Real y las ft-anquezas de los vecinos de Sevilla : su 
fecha en esta dudad á 28 de Febrero de 1263. Memorial 
histórico, lomo I, pá?. 302. El mismo Rey en 16 de Julio 
21 



db, Google 



de 1283 expidió carta al concejo de Sevilla, mandando diese 
á los de Niebla , que (enian sus franquezas, traslado de ellas. 
Sigue un testimonio auténtico del fuero de Sevilla. Archivo de 
Niebla y copia en la Colección de Salva , tomo XXXTV , fól. 
250. D. Femando IV, concedió á los de Niebla el fliero de Je- 
rez: «Vi vuestra carta que me enviastes decir é pedir merced 
■que las leyes que me enviastes en un quaderno que fuera 
asacado del fuero de Xerez, que vos las mandase dar por o 
«librasedes , é judgasedes en Niebla ; é yo vi las leyes é Ta- 
>Uéque son buenas, é lcng;o por bien, ¿ mando que jud^ue- 
sdes por ellas é que las metades en el vuestro libro del íliero, 
»asi como están en el libro de Xerez.s A petición del mismo 
concejo adiciona algunas leyes á su fuero : > el libro de vues- 
>tro fuero» : su fecha en Ciudad Rodrigo á 12 de Abril de 
1300. A coutinuadon siguen varías leyes sobre adulterios 
de moros y judíos con cristianas, heridas y muertes sobre 
aseguranzas , y quebrantamiento de treguas. Copia antigua 
en la biblioteca del Escorial, IctraZ, [>lut. 11, núm. 6. 

NIGRIELLA. Creemos que sea Negrilla de Falencia, lugar de la 
prov. y part. judie, de Salamanca. Carta de población otor- 
gada por el prior y cabildo de la iglesia de Salamanca á los 
que quisieren poblar á Nigriella. Establece en ella los tributos 
que debian pagar, les concede algunas franquezas, y aña- 
de: tide homicidiis vero ct de toxadunt ac de ómnibus ca- 
>lumpnis habeant tale fuero quale habent illí de Campo pe- 
ltre >: no tiene fecha, y debió de darse después del año de 
1173. Original en el archivo de la catedral de Salamanca. 

NODAR, lugar antiguo del reino de Portugal. Su fliero el de 
Sevilla. V. Sevilla. 

NOGRARO [Nogrero], lugar del ayuntamiento de Valdegovia 
en la prov, de Álava, part. judie, de Anana. Su fuero el 
de Cerezo. V. Cbbkzo. 

NORA A NORA , concf^ en lo antiguo de Asturias. Es- 



db, Google 



163 

entura en que este concejo reconoce al de Oviedo la obliga- 
don de pagarle anualmente el día de San Martin la cantidad 
de 200 mrs. por fonsaderas, inlbrciones, nuncios, mañerias 
y otros derechos , y el de Oviedo en atención á esto otorga al 
de Nora su fliero : fecha en 1 ." de Julio de 1243. Copia ms. en 
el tomo VIII de la Colección de Martínez Marina, Tól. 35. 

NOVILLAS, lugar de la prov. de Zaragoza, part. judie, de 
Borja. Fuero dado á sus pobladores por la Orden del Tem- 
ido en el aíio de 1125. Se establecen los tributos que debían 
pagar , les concede varias franquezas y el fliero de Zarago- 
za. Original en el archivo de la Orden de San Juan en Zarago- 
za, encomienda de Novillas, lig. 3, núm. 1.*!^ misma Orden 
conñrmó en 1176 la carta de población que Íes había dado 
D. Garnerio para defenderla de moros , la cual inserta, sien- 
do, á excepción de algunas variantes , igual á ta anterior. 
Original en el mencionado archivo. 

NUEVE VILLAS DE CAMPOS (Novem populania compense), 
Amusco, ambas Amayuelas, Pina, Támara, Villa Onella, 
FonriMnbrada, Alva y San Esteban, en la prov. de Palencia. 
Fuero otorgado por el rey D. Alfonso VII á estas villas , que 
formaban hermandad entre sí, y de tas cuales ya no existen 
las cuatro úlümas: su fecha en Burgos á 24dc Marzo de 1 148. 
Cítalo Ftoranes en su Disertación nu. st^e la antigüedad de 
ettasvülas. 



OBARENES, villa de la prov. de Burgos, parí, judie, de Mi- 
randa de Ebro. Su fuero d de Cerezo. V, Cbrezo. 

OBONA (Santa Maria de) , antiguo monasterio en la prov. de 
Oviedo. Escritura de su fundación, otoi^da, según en ella 
se expresa, por Aldegastro, hijo del rey D. Silo, á 17 de 
Agosto de 780. Establece las prestaciones que debian dar sus 
familias de criación y algunas dispoátíones penales. Esta es- 



db, Google 



164 

entura lia sido cafiñcada por algunos de apócrifií. La publicó 
el r. Risco en el tomo XXXVII de la España Sagrada, 
pág. 306. 
OCAÑA, villa de la prov. de Toledo, parí, judie, de su nom- 
bre. Fuero concedido por el rey D. Alfonso VII á sus pobla- 
dores: les da el fuero de Aurelia (Oreja), que insería: «ut 
■habealjs lale forum quale habenl qui popula verínt Aureliam*: 
su D^clia en Toledo á 24 ús Marzo de 1156. Archivo delicies, 
Tumbo de Casíi/ía, fól. 190. Copia romanceada. Biblioteca 
nae. T 179. En el indicado rwmíw existe una nicmoria ^n 
fecha acerca de los fueros de Ocafia ; «iii tempere cum rex 
uoiJtdum teccral iu Boriofíiiiiel quod postea vocalus fuít Bel- 
ovis.» Por ella consta que habiéndose presentado al Rey el 
comendador üc Uclcs, le concedió que los vecinos de Qcaña 
pausen todos los aüos un maravedí, excepto los que tuvie- 
sen caballo que valiese 12 mrs. ó potro de su yegua: que to- 
das las franquezas que tuviese d concejo de Aurelia y sus al- 
caldes acerca de los Juicios , las mismas tuviesen el concejo y 
alcaldes de Ocaña , y respecto á calumnias ó penas que teugtin 
el fuero de Toledo : que el concejo no fuese al ejército sino 
con el Rey. Chaves en su Apuntamienlo legal, fól. 26 v., ci- 
ta un fuero dado á Ocaña en 1202 , y añade que D. Femando 
González , maestre de la Orden de Santiago, dio otro á la mis- 
ma villa en 1210, asentando «que para que m^or se pobla- 
»se, solo pagaran sus vecinos ciertos maravedís , quedando 
»llbres de ello los que tuvjcssen caballo.* Ei mismo escritor 
hace al propio tiempo mención de otros fueros dados á esta 
^lla el año 1244 y 1281 , y al fól. 124 de la citada obra 
de otro dado á sus vecinos por la Orden de Santiago en el 
año de 1251. Desavenidos los vecinos de Ocaña con el maes- 
tre D. Pelay Pérez y Orden de Santiago , el rey D. Fcmwi- 
do los avino eii Sevilla , y formaron una eoneordia en que se 
mejoraron los fueros de Ocaña, otorgándoles el fuero deTo- 



db, Google 



Í96 

ledo coDM> lo huliteron basta entonces, salvo sus usos yloe dc-> 
rechas de esta caria. Los vecinos de Ocaña ott'e(úeroii á ser 
buenos vasallos y dar yantar al maestre y comendador cuan- 
do ftiesen á la villa : su fecha en el mes de Diciembre del 
año 1251. Imprimió esta concordia D. Miguel de Manuel e» 
el apéndice á las Memorias para la vida de Sim Femattáo, 
pág. 528. En carta del rey D. Femando IV al concho y co- 
mendador de Ocaña, coa motivo de una querella del aljama de 
los judíos de la misma villa , en que se querellaban que en el 
(echo de las deudas que con ellos tenían los vecinos, tes juzga- 
ban por el Libro Juzgo de Toledo, y que ni Ocaña ni sus aldeas 
tenían este fuero; les manda que paguen las deudas según 
lo usaron de treinta años á la fecha de la carta, que fUé en la 
cerca de Paredes de Nava á 29 de Octubre de 1296. En eslc 
documento se expresa claramente que á la sazón no se obser- 
vaba en la villa el Fuero Juzgo: ■ como non sedes del' Tuero 
•juzgo de Toledo, cuno me cnviastes á decir.» C(q>ia en la 
Biblioteca de D. Luis de Satazar, L. V, fól. 156. 

OCAÑUELA , despoblado en la prov. de Toledo. Carta de po- 
blación otorgada por el maestre de la Orden de Santiago don 
Alonso Méndez á sus moradoresisu fecha en 27 de Setiembre 
de 1335. Tres años después, en el de 1338, volvió el mismo 
maestre á conceder otro privilegio de poblaíaon . Chaves dta 
ambos documentos en su ^/MmbmtenlQ legal, ióls. 49 v. y 107. 

OCHACAIN. Creemos que sea Osacain, lugar del valle de Otaibar 
en Navarra, part. judie, de Pamplona. £1 rey D. Sancho et 
Fuerte concedió Aiero ásus vecinos en 1201. V.Olaiz. 

OCHANDIANO, vida de Vizcaya, part. judie, de Durango. Cap- 
ta do D. Diego López de Haro, señor de Vizcaya, confirman^ 
do á los de esta Tüla a los ftieros et los usos que ovieron en 
»el tiempo de D. Diego mi padre et d conde D. Lope mi her- 
«mano»: su fecha en Marañen á 29 de Julio de 1304. Iturriía 
insertó copia ai su ílUtoria ms. de Yítxo^. 



db, Google 



lee 

ODERIZ , lugar del valle de Larraun en Navarra , part. judie, de 
Pamplona. Su fliero el del valle. V. Larbaun. 

ODIETA , valle de Navarra, part. judie, de Pamplona, compues- 
to de los pueblos de Anocibar, Ciaurríz, Gascue, Guelbeiizu, 
Latasa, OsüzyRípa-Gueiidulain. Fuero dado á sus habitan- 
tes en el año 1192. Cítalo Yang^uas en su Diccionario de anti- 
güedades de Navarra, tomo II, páf. 478. 

OJACASTRO , villa de la prov. de LogroGo , part. judie, de 
Santo Domingo de la Calzada. Privilegio del rey D. Fernan- 
do JV, concediendo varias franquezas y exenciones á los po- 
bladores del valle de Ojacastro, Ezearay, Zorraquin y Val- 
gañon : su fecha en las Cortes de Valladolid á 24 de Abril de 
1312. Ori^nal en el archivo de la villa , euyo ayuntamiento 
V lo hizo imprimir en pliego suelto. González , Colección de pri- 

\ vUegios del archivo de Simancas, tomo V, pág. 297. 

OLAIZ , lugar del valle de Olaibar en Navarra, part. Judie, de 
Pamplona. Et rey D. Sancho el Fuerte de Navarra concedió 
ftiero & esta villa , á Ochacain y Veraiz en Junio de 1201 , se- 
gún asegura el P. Morel en sus Anales de Navarra, lomo II, 
Ubro XX, pág:. 346. 

OLERDULA. Creemos que sea San Miguel de Olerdok , lu- 
gar de la prov. de Barcelona , part. Judie, de ViHafranca de 
Panadés. Prí^álegio de D. Ramón Berenguer, conde de Bar- 
celona , concediendo franquezas y exención de tribuios á 
los pobladores de su castillo: su fecha en 28 de Novieml»'e de 
1 108. Cítalo Aymerich , Nomina et acta episcoporum bar- 
chinoneniium , pág, 312. 

OLGABARTE. V. Santo DowNfio db la Calzada. 

OLITE, villa de Navarra, part. judie, de TaTalta. Privilegio 
del rey D. García Ramírez, concediendo en 1147 á sus veci- 
nos el hiero de los francos de Estella. Cilalo Yanguas en su 
Dicdonario de antigüedades de Navarra, tomoll, pág. 480. 

OLMEDA , villa de la prov. de Madrid, part, judie, de Alcalá 



db, Google 



de Henares. Su hiero el de esta ciudad. V. Alcalá de Hb- 

HARSa. 

OLMEDO. Tguoramos si es la villa del mismo nombre en la 
prov, de Valladolid. Su fuero el de Roa, V. Roa. 

OLMIIXOS. Creemos que sea la villa de esle nombre en la prov. 
de Burgros, part. judie, de Castrojeríz, cerca de Sasamon. 
El rey D. Alfonso VI en 1072 concedió á los pobladores de 
Vaiyunquera los tueros que él había dado á esta villa : • ut 
■habeatis tantos et tales foros quales habeut iilos de Villa 01- 
•millos et Hi^ra iu alhoce de Castro.» En el mismo privile- 
gio dice también: «non quiero ut habeatis alium forum nisi ip- 
Bsum eundem forum quod dedl ad villam de Olmilios.* 

OLMOS DE VALDESGUEVA. Creemos sea ahora Olmos de 
Esgueva , lugar de la prov. de Valladolid, part. judie, de Va- 
loría la Buena. El rey D. Enrique R'hizo donación en 19 de 
Octubre de 1367 á Valladolid de la aldea y términos de Olmos 
de Valdesgueva, y al confirmar esta donación el mismo Rey, 
estando en Toro en 20 de Setiembre de 1371, dice: «que el di- 
>cho concejo de Olmos que obedezcan al concho de Vallado- 
Rlid é que no ayan otro fuero sinon el de Valladolid , é que 
•se vayan á justar al dicho lugar de Valladolid é que non 
•puedan poner alcalldes en el dicho lugar de Olmos , que non 
•puedan librar ningund pleito criminal ni cevil mas de bsta 
•quantia de sesenta mrs.» Original en el archivo de la ciudad 
■deVaUadoIid. 

OLORIZ , lugar del valle de Orba , en Navarra , part. judie, de 
TaMa. Sus franquezas las mismas de Unzue. V. Unzde. 

OLVERA, villa de la prov. de Cádiz , part. judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D. Alfonso XI , concediendo i los po- 
bladores de esta villa y su castillo varias exenciones y fran- 
quezas: su fecha en la Torre de Albgeme ál.'de Agosto de 
1327. Lo publica el P. Escalona en su Historia dellmonaf- 
terío de Sahagun, pág. 653. 



db, Google 



168 

OLLETA , lugar del v^Ie de Orba en Navarra, part. judie, de 
TaCLtla. Sus franquezas las mismas de Udzuc. V. Unzub. 

ONDA , villa de la [H*ov. de Castellón de la Plana, part. judie, 
de Villoreal. Privileg:io del rey D. Jaime I de Aragón, dan- 
do á poblar esta villa y la de Tales á Ramón de Bochona , á 
Guillen de Rocaforl y otros 300 pobladores: su fecha en 28 
de Abril de 1248. Cítalo Dtago, con referencia al original 
existente en el archivo de la villa de Onda , en sus Anales de 
Valencia, libro Vil, cap. 44, fól. 346 v. 

ONOARRUA, villa de Vizcaya, part. judie, de Marquina. Fue- 
ro dado á sus pobladores par Doña María Díaz de Haro , viu- 
del inbnle D. Juan y señora de Vizcaya: su fecha eti Eslella á 
28 de Setiembre do 1327. Es el mismo de Logroño. Lo inser- 
tó González en la Colecciott de privüegio» del arekivo de Si- 
maneas , lomo I, pág. 41 1 . 

OBTENIENTE , villa de la prov. de Voleada, part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Jaime de Aragón, dando á 
pablar esta villa á aragoneses y catalanes: su fecha en Morc- 
11a á 28 de Marzo de 1249. Cítalo Eseolano en su Historia 
del reiao de Valentía , tomo n, lib. IV, cap. 36, ool. 1283. 

ONTIGOLA , villa de la prov. de Toledo, part. judie, de Ocaña. 
Fuero de población otorgado á los de esta villa en 1202 por el 
maestre de la Orden de Santiago D. Gonzalo Rodríguez. CiLv 
\ lo Chaves, Apuntamiento legal, lól. 106. 
\ OÑA , villa de la prov. de Burgos, part. judie, de Briviesca. 
Donación de varias heredades hecha en 1011 al monasterio 
de San Salvador de Oña por D. Sandio , conde de Castilla. 
Contiene algunos privilegios á favor de los pobladores dol 
monasterio. Sota, Crónica Ae los principes de Atturias y Can- 
tabria , pág. 653. El abad D. Pedro dio fttero á los vasallos 
(collacü) del monasterio, tanto dérigos como legos: su fecha 
en 17 de Setiembre de 1190. Original en esta Academia en- 
tre los pergaminos del monasterio de OÜa. El rey D. Alfon- 



db, Google 



80 Vm eon'flrmó este Ibero con inserción á 1.* de Dkúemttrc 
del misnio año. Copia en el tomo XV de la Colección de Abe- 
lla. - D mismo abad otof^óá 11 de Setiembre de 1218álos 

. clérigos vascos del monasterio el que pudiesen de^ar sus 
bienes libreinentc por testamento á quien quisieren, pagando 
cinco sueldcB por muieria: que si muriesen intestados pudie- 
sen heredarlos sus hijos , si los tuvieren , por derecho here- 
ditario, pagando cinco sueldos de la moneda del Rey por ma- 
üeria , y que no fuesen á las labores del campo (semas) co- 
mo los otros callaios del monasterio. Los clérígt)s en recom- 
pensa de esta libertad , otorgaron al monasterio los diezmos 
que en cada pueblo pagaba á la iglesia parroquial el segundo 
eolonú maa rico. Co[üa de letra del siglo XV entre los docu- 
moitos del monasterio de Ofia. 

ORBANEJA. Creemos sea Orbaneja de Riopico, higar de la 

. prov. y part. Judie, de Burgos. El rey D. Femando 1 con- 
cedió en 1039 á este lugar, al mismo tiempo que á los de Car- 
deSa, el fuero de Burgos. V. CardbIía. El rey D. Alfon- 
so Vni otorgó en llSl á sus habitantes varías Ihuiquezas y 
exendones. V. Hornillos. 

ORBO, lugar de la prov. de Falencia, part. judie, de Cerve- 
^ ra de Rio Pisuwga. Su Hiero el de Aguilar de Campó. V. 
Agdilar-m Campó. 

ORCEIXON DE CADERAMO , lugar antiguo de Castilla. Su 
ñiero el de Aguilar de Campó. V. Aouilak k Campó. 

ORDUÑA, ciudad de Vizcaya, part. judie, de su nombre. 
Privilegio de D. Diego Díaz de Haro conce^^do á su conce- 
jo el Üiero de Vitoria : su fecha en Orduiia á 11 de Marzo de 
1339. Lopubficó González en la Cokeeion de privÜegio$ del 

' oreUoodeSimaiwiat, tomo!, pág. 370. £1 rey D. Alfonso X 
otorgó de nuevo á sus vecinos el fuero y (hinquezas de los 
de ViUMÍa ; su fecha on Santo Domingo de SHos á 5 de Fe- 

■ brero de 1256. Se insertó este pñvüMío en el Dicaonario 
22 



db/ Google 



170 

kitíórico geográfico puhlkado por esta Real Academia, to- 
mo n, p%. 203. D. Tello, conde de Vizcaya y de Castañe- 
da, cociArma los privilegios dados por el rey D. Alfonso X y 
los reyes sus sucesores, concedietido al mismotiempo algunas 
fl*anqiieias , entre ellas el que tengan alcaldes y jurados de 
entre sus vecinos , y concluye prometiendo guardarles sus 
hieres , usos , franquezas y privilegios , • é mando que usedes 
•por ellos é por vuestro fUero anciano de la villa de Logroño 
»que habedes, é que vos seaguardado Uen é cumplidamen- 
te b : su fecha en Bilbao á 14 de Abñl de 1366. González en su 
obra y tomo citados, pág. 373. 

OREJA, villa de la [vov, de Toledo, part. judie, de Ocfúia. 
Fuero otorgado ¿ los pobladores del castillo de Oreja (Aure- 
lia) por el'rey D. Alfonso Vil: su fecha en Toledo á 3 de Di- 
ciembre de 1139. Se insertó en laUn por López de Agurleta 
en la Vidadel V. fundador de la Orden de Santiago, pág.Z2. 
Muñoz publicó en su ColeceUm de fueros , tomo I, pág. 525, 
una copia romanceada en el siglo XV , y González en su Co- 
lección de documentos del archivo de Simanca», tamo V, pág. 
36, insertó otra copia también romanceada, aunque no muy 
antigua. 

ORENDAIN, tugar del vallo de Mañeru en Navarra, part. judie, 
de Estella. Su fuero el mismo de Artazu. V.- Artazd y 
Mdzqoiz. 

ORENSE, ciudad capital de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre en Galicia. El oUspo de esta ciudad D. Diego, con 
acuerdo de la reina Doña Urraca, concedió algunos pnvile- 
^08 á sus moradores : que las casas que edificaren y los cam- 
pos que labraren Riesen suyos , de sus h^os y descendientes: 
que si por necesidad ó por mudar de tierra los vendiesen , lo 
hiciesen presente antes ¿ el obispo , por & quisiere quedarse 
con ellas en el precio en que los diere al vecino , y si el obispo 
no quisiere, pudiesen hacerlo los canónigos, y si estos tampo- 



db, Google 



171 
conque k» vendiesen Ubremenle , como no fuese á siervo, pro- 
cer, 6 á persona de lugar realengo. Este documento debió dar- 
se desde d afiD 1112alde 1126. Muíioz, Colección de fueros, 
tomol, pág. 499. El rey D. Alfonso VII concedió al obispa 
D. Martín y canónigos de Orense el que los moradores de la 
ciudad no lliesen inquietados, vtgados ni maltratados por na- 
die dentro ni fuera de la ciudad : que no pagasen portazgo 
en tierra de Limia, y que tuviesen en ella los mismos privi- 
legios que los burgueses de Alloriz : su tcciía en Palencia á 
15 de Mayo de 1131. Muüoz, en la obra diada, pág. 501. 
El rey D. Alfonso X, queriendo cortar las contiendas que ha- 
bla entre el obispo D. Juan, cabildo y ciudad de Orense , dio 
varias ordenanzas para el gobierno de esla población : su fe- 
cha en Toledo & 5 de Febrero de 1259. Cítalasel P. Florez en 
el tomo XVn de la Eipaña Sagrada, pág, 106. 

ORIHUELA, ciudad de la prov. de Alicante, part. judie, de 
su nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X, concediendo 
á tos moradores de esta ciudad los fueros y franquezas que 
tenian los de Alicante: su fecha en Córdoba á 25 de Agosto 
del265. MemonalAttibínco, tomoI,pág. 229. £1 rey Don 
Jaime n de Aragón concedió á Orihuela en 1308 varias ft^n- 
quezas y los fueros de Valencia. V. Aucantb. El rey Don 
Juan 1 de Aragón dio una ordenanza para que los clérigos de 
esta dudad que tuviesen caballo y armas pudiesen obtener 
ofldos del común: su fecha á IS de Abril de 1388. B(rf!arull, 
Colección de documentos inéditos del archivo de Barcelona, 
tomoVni,pág. 279. 

ORINGA, aldea antigua de Guadalajara. Su Ibero el de esta 

ciudad. V. GOADALAIARÁ. 

ORIO , villa de la prov. de Guipúzcoa , part. Judie, de San Sebas- 
tian, Privilegio del rey D. Juan I , concediendo á los ved- 
nos de la parroquia de San Nicolás, á orillas del rio Orio, for- 
masen pobladon con d nombre de San Nicolás de Oiio , y- 



db, Google 



173 

que tuviesenHos fueros y franquetas que los de San SebasUui: 
su fecha en Burgos á 12 de Julio de 1379. Citase este docu- 
mento en unas IVoticias tttss. de los puebles de Ic caita ie 
Güipúicoa y Vmaya, que se hallan en el tomo VI de la Co- 
leccUtn de Vainas Ponce , y en el Diccionario kitíórico geo- 
gráfico publicado por esla Academia, tomo O, pág. 210. 

ORIZTN, lugar del valle de Orba en Navarra, part. judie, de 
Tafalla. Sus franquezas las nasmas de Unzne. V. Uiuoi. 

OBNEYO, aldea anticua de Polenzucla. Su fliero el de esta 
villa. V. Paumzch^. 

OROPESA, villa de la prov. de Toledo, part. judie, del Puen- 
te del Arzobispo. Pnvilegio del rey D. Alfonso X , concedien- 
do á los pobladores de su castillo varias franquezas : su fecha 
I en Cifuentes á 24 de Agosto de 1274. Copúa en la biblioteca 
1 de D. Luis de Salazar y Castro , O 20 , fól. 26. El infante Don . 
1 Juan , hijo del rey D. Alfonso, otorgó á los vecinos de Oro- 
pesa los privilegios de los caballeros de Extremadura, síeiQ- 
pre que tuviesen armas y caballo , eximiéndolos al mismo 
tiempo de mañcria, ele : su fecha esi Oropesa á 23 de Julio de 
1303. Lo publicó Salazar y Castro , en su Historia de la cata 
de ',lAa-a, tomo IV, pág. 648. D. Nuúo de Lara, señor de 
Vizcaya, coucedió á los miamos la facultad de nombrar alcal- 
des anualmente de entre sus vecmcs: la fecha de esta con- 
cesión en Paredes de Nava á 25 de Enero del aüo 1351. 
Salazar en ei;t(Hno citado, pág. 649. 

ORTA, villa de la pnn'. deTarragona,part. judio, de Gandesa. 
Esla población tenia fliero, que'en 1191 fué otorgado á Gan- 
desa. V. Gandesa. En 1296 la Orden del Temple expidió 
unas ordinadones conformes & las costumbres y usos onti- 
guo6 de la villa, que se bailan originales en el archivo de la 
Orden de San Juan en Zaragoza , cal. 38, lig. 6, núm. 2. 
Extinguida aquella Orden , mandó el rey D. Pedro IV que 

. asi este pueblo como todos loe lugares de su encomienda se 



db, Google 



t73 

ri^ieseii por las costumbrcE y obeervaneias de loe temptahos: 
su fecha en Setiembre de 1340. OrigiDOl de este ordettamieii- 
to ea dicho archivo, lig, 6, núm, 16. 

ORTIGUEIRA. V. Sakta Harta db Obugoura. 

ORUSCO , villa de la prov. de Madrid, part. judie, de Alcalá de 
Henares. Su Ibero el de esta ciudad. V. Alcalíis Hehakis. 

OSA. Creemos que sea la Osa deMontiel, villa déla prov.de 
Albacete , part. judie, de Alcaráz. Fuero de poUadon otor- 
gado i su concejo por el infante D. Enrique, maestre de la 
Orden de Santiago : su fecha en Uclés ¿ 28 de Setiembre de 
1410. Lo insertó Chaves en su ^ntamiaao Ugal , fól. 43. 

OSACAIN. V. OcHACAm. 

(KATEGUl , lugar antiguo sujeto á la Jurisdicción de Antofia- 
na. Su fuero el de ésta villa. V. AnToüAiu. 

OSORNO DE ESCOBABEUiXA ó ESC ARCILLA, que creemos 
sea hoy Osomo la Mayor, villa déla prov. de Palencia^ part. 
judie, de Carrion de los Condes. El rey D. Alfonso VI otor- 
gó fueros á los habitantes de Osomo deEseoborrila en elalfoi 
de AviaenlTdeMaizodel año 1073, y la condesa Doña Or- 
raca, juntamente con sus hijos, otorgó en 1115 otros fueros i 
Osomo de Escarcilla, que creemos sea la misma población. 
Uállanse en extracto en unos apuntes de D. Miguel de Ma- 
nuel que existen eu esta Academia. 

OSORNO LA MAYOR. V. Osorko db Escobarbilla. 

OSTIZ , lugar del valle de Odíela en Navarra, part. judie, de 
Pamplona. Su IViero el del valle. V. Odieta. 

OTERO , lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Cerezo. V. 
Cerezo. 

OVELVA. V. SALVATIERftA DE AHAGON. 

OYARZUN (Valle de) en Guipúzcoa, part. judie, de San Se- 
bastian. Privile^o del rey D. Fernando ID , fecho en Vitwia 
á 20 de de Marzo de 1237, en el cual confirma á todo este 
valle los fueros de San Sebastian que les había concedido el 



db, Google 



174 
rey D. Alfonso VIII. Cítase en el Dkdomrio lÜBtórieo feo- 
gráfieo publicado por esta Academia , tomo IT, pág. 219. 

OVIEDO, ciudad capital de la prov. y parí, judie, de su nombre. 
Donación devanas iglesias, monasterios y heredades hecha á 
tff iglesia de esta ciudad por el reyD.OrdoüoIen 20 de Abril 
de 857, en la que 3c conceden varios privilegios á sus pobla- 
dores. £ipaña Sobrada, tomo XXXVn.pág. 333. El rey 
D. Femandolotorgónuevosprívilegiosá los pobladores délas 
villas y lugares de didia iglesia : la fecha de esto documen- 
to en 1 .<> de Mayo de 1036. España Sagrada, tomo XXXVin, 
pág. 300. D. Alfonso VI ctíó hiero á la ciudad, que insertó con 
alguna ampliación Alfonso VH en el dado á 2 de Setiembre de 
1145. Lo publicó Llórente en sus Ifotieia» Itttíóricas de ¡M 
Provinctas Vaseoagaáaé , tomo IV, pág. 96. Existen muchas 
G{^ias del orí^nal, que se conserva en no muy buen eslado 
en el archivo de Oviedo. El concejo de esta ciudad hizo en 
1274 unas ordenanzas para la venta de comestibles , gobier- 
no deabastos yotras cosas relativas al régimen de la misma. 
Copia en la Colección de Martínez Marina, tomo vm, fól. 43. 

OVA, ayuntamiento en la prov. de Pontevedra, part.judjc.de 
Tuy. Privilegio del rey D. Sancho IV, concediendo al mo- 
nasterio de Oya veinte pescadores para que poblasen en el 
coto del mismo nombre, á jos que otorga varias franquezas 
y libertades: su fecha en Pontevedra á 25 de Agosto de 
1286. Original en el aidiivo de Oya. 



db/ Google 



176 

PADEZLEGA, lugar antiguo de Castillo. Su curia de poRt- 
cion la misma de Zihuri. 

PADRÓN , villa de la prov. de la Corufia , part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Fernando U de León , conce- 
diendo varias franquezas y exenciones á los burgueses mo- 
radores de esta villa : sa fecha en 20 de Febrero de 1164. 
González, Colección de privilegios del arclávo de Simamm, 
tomo V, pág. 64. 

PALAMÓS, villa de la prov. de Gerona, parí, judie, de La 
Bisbal. PrívllegíD del rey D. Pedro lü de Aragón, confir- 
mando ú los pobladores de esta villa las concesiones, fran- 
quezas y libertades que les hubiese dado ó diese el bailio 
«Aslrugus RaVaya»: «o fecha en Jáliva á 18 de Junio de 
1277. Bofarull, Colección de documentos inéditos del archivo 
déla Corona de Aragón, iomaVini^g. Í4S. 

PALAZUELOS , despoblado en la prov. de Valladolid. D. Do- 
mingo, abad del monasterio de Santa María de Palazuelos, 
otorgó filero de población & los habitantes de este lugar: 
su fecha en 30 de Enero de 1224. Establece los tributos y 
prestaciones personales de bus vecinos , y les concede el fue- 
ro de Portillo. Hállase inserto en una conOrmacion del 
abad Alvaro en que adiciona este documento : no tiene 
fecha. Coiña simple escrita en pergamino, letra del si- 
glo Xm, en esta Academia entre los documentos del monas- 
terio de Pelazuelos. E3 concho de este lugar, por escritura 
hedía ante escribano el domingo 18 de Marzo de 1313 , con 
licencia del abad D . Fray Martin y monges del monasterio del 
mismo punto , deja su antiguo ftiero y loma el de Portillo, que 
era á la sazón el (liero de las leyes, sujetándose á él y juran- 
do su observancia. Este documento existía en el ardiivo del 
mendonado monasterio. 
P ALENCIA , dudad capital de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre. Fueros dados á su concejo por D.RaimundoII, obispo 



db/ Google 



176 

de esta ciudad, con el consoiliinienlo del rey D. Alfonso Vni: 
su Techa en Rosarios de Faban , aldea de ArévaJo, á 23 de 
A^to de 1181. Los publicó Llórente en sus IVotma$histó- 
rieat de tas Prmncia$ Vasamgada$,iomorv,]>ás. 260. El 
rey D. Alfonso X , estando en Segovia á 18 de Julio del año 
1256, concedió á loa de Patencia el Fuero Real. Floranes dta 

I este privilegio en las Noticias liíerariat del nufesíre Jacome 

:' de lat Leyes, publicadas en el Memorial histórico, tomo II, 
; p%. 149. 

PALENZUELA, villa de la prov. de Palencia , part. judie, de 
Saltanas. Fuero dado por el rey D. Alfonso V! en 1074 á 
sus vecinos. Los fueros que inserta parece son los que tenia 
la villa en tiempos del conde de Castilla D. Sancho : «Hec est 
■scñptura bmitatis quam fccit Adefonsus Rex baroiiibus de 
•Palenciola comitis, tam presentibus et ftituris de bonos foros 
»ut babeanl quos habuenint ín diebus comitis Sancii tam illi 
■qui ibi sunt morantes, quam illi qui advenientes ñierínl bic 
morari.a Da por aldeas á Seogruela (Sojuela) , Tavanara , Or- 
neyo, VillafaB,Fenar, VaUesy Valdeparada. En elmiano 
documento se mencionan las villas que estaban en la juris- 
dicción de Palenzuela y servían al Rey juntamente con día: 
San Ant(»ilo, Quintana, Sendino, Villafiain (acaso Villa- 
flan), Bistia, ViUa^ndrando, Qtnntana, Ferrara, Valdcpe- 
ral, Villsodoeb , Gástelo , Villacentola , Vascones, Valdeca- 
ñaB,VUIanoyaya, Pontaiiiella,Villa4laii)iro, Castellanos, Fon- 
toriolas , Ranedo , Santa María de Rio TorteUo , Tordemoron- 
ta, Panida Peral, QuintaniUa, Rovano , Villaton , Barrio de 
Smita María , Quintani[&-Alvilla y Moral. Publicó este docu- 
mentó Muiktz en su Coleeeimde fuero», lomo I, p&^. 373. 

PALMA, villa déla prov. de Córdoba , part. judie, de Posadas. 
Carla de D. Ambrosio Bocanegra, aliniraiite mayor de la 
mar, confirmando á los moros habitantes tfc esta villa los pri> 
vilegios y mercedes que les había hecho el almirante D. Egi- 



db, Google 



177 

dio, su padre, y les concede de nuevo, que sean horros: que 
nombren los jueces que quisieren para que libren aus plei- 
tos: que el cristiano no pueda dar testimonio contra ellos, 
salvo si lo diese juntamente con olro nxn-o ó mora : que los 
pleitos, tanto civiles como criminales, que tuviesen los cris- 
tianos con dios se juzguen ante el juez de los moros ; que de 
este haya apelación al alcalde mayor y después á él: esta- 
blece los tributos que debiaii pagar, y les concede el que 
tengan camiceria y tabernas propias : impone á los adúlte- 
ros la pena de ser apedreados , y si el moro cometiese adul- 
terio con cristiana la pena de serquemado : si el maro 6 mo- 
ra que por dicho delito hubiere de ser apedreado quisiese 
ser su cautivo ó cautiva , manda que no le impongan dicha 
pena : su fecha en la misma villa de Palma á 9 de Hayo de 
1371. CofHa autorizada en la Cotetfcton de D. Luis de Salazar 
y Castro, tomoM 114. 

PALMA DE MALLORCA , ciudad capital de la isla de Mallor- 
ca. V. Mallohca. 

PALMICHES. Acaso este pueblo seafaoy la \111a.de San Pe- 
dro de Palmidies en la prov. de Cuenca, part. judie, de Prie- 
go. Donación hecha por el rey D. Sancho IV á Pero SaiH 
cfaez, su escribano, de los tugares de Pahniches en término 
de Huele, Valdosma en el de Osma, y Alcubilla en el de Me- 
dinacdi «en camino de los heredamientos que le temamos en 
*Jaen y en Ubeda para dar á los maestros de los engenos* 
mandando que sus pobladores sean sus vasallos y que pue- 
Menaáqualft]eroellosquisieren:»sufechaen Buidos á3de , 
Abril de 12S9. González, CoUecion de prMlegtot dd ardti- 
vo de Stmoncat, tomo V, pág. 234. 

PAMPLIEGA, villa de la ¡wov. de Buiyos, part. judie, de 
Castrojeriz. Fuero otorgado á so concejo por el rey D. Al- 
fonso Vni : su fecha en Couosal de Fuentidueña á 31 de Ene- 
ro de 1209. Es el mismo taero de Muneo que inserta. Gon- 
23 



db/ Google 



178 
zidez , Coleemn de pritHIegUa del archivo de Sinumeos , lo- 
mo V, pag. 126. 
PAMPLONA, ciudad capital del anti^o reino de Navarra. 
Esta pobladon , habitada en su mayor parte por navarros, 
se Uamó por ellos la ciudad déla Navarreria,y Patn[^ona, que 
se llamaba villa, se componía de los burgos de San Cernin o 
San Saturnino, San Nicdás , y el de San Mlg^uel , que se coin- 
prcndia algunas veces en la Navarrería. Yanguas, Diccionario 
de antigüedades de IViwarra, tomo II, págr. 462. De todas es- 
tas poblaciones , distintas entre si, con murallas propias, con- 
cedo aparte y pobladores de diferentes razas , no existe ma« 
carta de población que la de los francos del mendonado burgo 
de San Cmiín , otorgada por el rey D. Alfonso el Batallador, 
concediéndoles varias franquezas y el fuero de Jaca : su fecha 
en Tafalla en el mes de Setiembre del año 1129. La publica- 
ron Yanguas en el tomo citado , púg. 500, y Muñoz , Colec- 
ción de fueros, tomo I, pág. 50d. Estas cuatro poblaciones, 
que continuamente estaban en guerra entre si, á mstancias 
del rey D. Sancho el Fuerte , hicieron en 1213 una concedía 
en que se imponían graves penas á los que acogiesen los 
malhechores de cada una de las otras , y á los que hiriesen ó 
nialasCD , arrojasen fuego , etc. , cuya observancia no duró 
l8re:a tiempo. En 1276 se alzaron los vecinos de la Navarre- 
ria y los del Burgo de San Miguel contra el g^obemador de 
Navarra Eustaquio de Bellamarcha , y al año siguiente un 
^érdto ft^ncés, que vino en su socorro, tomó dichas dos po- 
blaciones, y echando Alera de ellas á susfaabitantes, las des- 
truyó y quemó. En 1319 el rey D. Felipe el Luengo de Na- 
varra hizo una concordia con el obispo de Pamplona, en que 
se obligaba & repoblar la Navarrería y el Burgo de San Mi- 
guel , lo que no llegó á tener efecto. El rey D. Carlos el 
Calvo expidió carta en 1324 mandando repoblar la Navarre- 
ría como ya se había comenzado, concediendo ¿ sus pobla- 



db, Google 



179 

dores varias franquezas y el ftiero de Jaca. Tratade este do- 
cumento Yan^uas en la obra y lomo citados, pá^. 519. En el 
año de 1422 formarou ya las tres pobladonee una sola, con 
solo un conc^ , dejando sus fileros y aforándose al ^ne- 
ral dd reino, dando el rey D. Cários m el famoso privile- 
gio llamado de la Union , en que se establece en 23 capítulos 
el gobierno de las tres pobladones reunidas : su fecha en Pam- 
plona á 23 de Setiembre de 1423. Lo publicó Yangvas en la 
misma obra , pág. 539. 

PANCORVO , villa de la prov. de Burfi:08, part. judie, de Mi- 
randa de Ebro. Privilegio del rey D. Alfonso Vn, conce- 
diendo á sus veditos el que nadie pueda nombrar en la villa 
juez ni merino iíiiux£llos: les designa lérmTñoryotDrg'a'otras 
(huiquezas : su fecha en 8 de Marzo de 1145. Copia en la Co- 
leedonáe AbeUa, tomo X. El rey D. Femando III otor^ 
privilegio td concej&de Pancorvo , concediendo e! que pudie- 
se mudar todos los aSos sus alcaldes según su fiíero y sin 
conlradicdon del que tuviere el honor [gobierno] de la villa, 
ni de su prestamero : su fecha en Dueñas á 27 de Junio de 
1219. D.Miguel de Manuel, apéndice alas üfemortof pora la 
vida de San Femando, pág. 294. No sabemos si esta villa es 
la del mismo nombre que se halla comprendida en et fliero 
de Cerezo. V. Cekizo, 

PANIELA PERAL, villa antigua de Castilla. Su fuere el de 
Palenzuela. V. Paunziikla. 

PARDINAS, lugar antiguo del reino de León. Fuero dado á 
sus vecinos por la rdna Doña Urraca en 1113. Era el mismo 
de Salamanca. Hállase esta noticia en unos papeles suatos 
de esta Acadonia. 

PARDINAS , lugar antiguo del reino de Valencia. Gartit de 
D. Gilaberto Zanoguera, señor de este pueblo , renunciando 
pora él mismoen 1331 los fueros de Aragón, y admitiendo 
los de Valencia. Cítala Diago en sus Anales de Videncia, 



db, Google 



180 

tib. Vn, cap 44. Col. 348 v. 

PARRAL DE SAN MIGUEL. V. Estella. 

PAREDES, lugar del reino de Portugal. Su fuero el de San 
MarÜQ de Pesqudra. V. San Martín de Pesockoa. 

PARREGA , lu§:ar aiiliguo del reino de León. Fuero dado por 
D. Alfonso IX de León á sus vecinos y á los de sus feUgre* 
sias en el año de 1225. En uuos apuntes mss. de D. Juan An- 
Umio Fernandez se dice que es el mismo de Benavenle y el de 
Betanzos, y que es bastante extenso. 

PARRILLA (La), lugar de la prov. de Valladolid, part. judie, 
de Olmedo. Su fuero el de VatladoUd. V. PoftiuLO. 

PASAGES, villa de Guipúzcoa, part. judie, de San Sebastian. 
Su Diero el mismo de esta ciudad , segun asegura Ll(»%n(e, 
en sasNiOieias históricas áe las Proviaeias Vatcongadat , to- 
mo n, p&g. 292. 

PA6TRANA , villa de la i^v. de GuodUajaní, porl. judie, de 
su u<Hnbre. £a el iaterrogatorio que para la descripción de 
esta villa se hizo de órdeu de Felipe H en el' año de 1576 se 
lee : t A la [ pregunta ] 46 decimos que aquí se guarda el fue- 
»ro de Sepúlveda para lo que toca á las herencias que vuel- 
»ven los bienes raíces al tronco Hay otro íliero: «que si por 
«una cédula confiesa uno que debe á otro qualquier quantia, 
>y en ella dice que entra en plazo de nueve días , segun fue- 
aro de Zuñta, y pone dos testigos, y firman con ¿I, vale como 
■obligación , pues la ejecutjuí al tiempo del plazo an recono- 
*cer.* La reversión de tos bienes al tronco dispuesta por el 
fuero de Zuñta , la otra disposición del mismo que aqui se 
menciona, y el ser en lo antiguo de tierra ¿jurisdicción de 
aquella villa, hacen presumir que Pastrana observó su fuero. 

PAULS. V. PunjLS. 

PEDERNALES , villa antigua de Burgos. Su fuero el de esUi 
dudad. V. BuBGOs. 

PEDBAJA DE P0RTU.1.0i, villa de la prov. de Valladolid, 



db/ Google 



ist 

parl. judie, de Olmedo. Su ntero el de ValladoUd. V. Por- 
tillo. 

PEDRALVA, lugar de la prov. de Valencia, part. judie, de 
Villar. Privilegio del rey D. Pedro IV de Aragón, otorgado 
en 13M 4 k» moradores de este lugar y ¿ los del de Raal. 
Cítalo Dtago ea sus Anales del reino de Valencia, lib. VII, 
cap. 65, m. 387. 

PEDRIZ, lugar de Navarra, part. judie, delúdela. Su fuero 
el de esta ciudad. V. Tiidela. 

PEDftO MCSOZ, villade ]&prov. de atidad-Real, part judie. { 
de Alcázar de San Juan. Fuero y privilegios de poUacáon ; 
otorgados á sus vecinos el aüo de 1324 por la Orden de San- j 
tiago. Cítalos Qiaves en su Apuníaimenlo legal, Cíls. 187 j 
y205. 

PEMIOSAS (Las), lugar de la f»t)v. de Zaragoza, part. judie, 
de Egea de los Caballeros. Privilegio de D. Femando, in- 
fante de Aragón yrector de la iglesia de Moiitearagou .otor- 
gando á loe piri>ladores « in las Petrosas omnes foros ot con- 
Muetudines ad forum Oace>: su fecbaá 5 de Diciembre del 
añodel229. Carla partida pw A. B. C. en esto Academia 
entre los documentos del monasterio de üfontearagon. 

PEDROSIELLA [Petrosíella], lugar antiguo de Castilla. Su 
íbero el de Roa. V. Roa. 

PEDUtS. Acaso sea boy Pauls, lugar de la prov. de Tarrago- 
na, part. judie, de TOTtosa. Donación de este lugar y sus 
términos hecha por el rey D. Alfonso H de Aragón y otros á 
Giraldo de Ribo, Pedro de San Martin y Ramón de Cheral, 
concediendo á los que poblaren en él los lUeros de Zaragoza: 
su fecha á 27 de Julio de 116S. BofaruU, Colección de doca~ 
mentosmétUtos del arehicode Barcelona, tomovm, pág. 41. 

PELHES, lugar antiguo del reino de Valencia. La carta de 
población de sus pobladores moros es la misma de Eslida. V. 



db, Google 



182 

PENELLA, pueblo del reino de Portu^. Su fliero el de San 
Martin de Pesqueira. V. San Mastín i»e Peshubiha. 

PEÑA, lugar del valle de Aibar en Navarra, part. judie, de 
Aoiz. El rey D. Alfonso el Batallador le concedió privile- 
gio, otorgándole el ñiero de Caseda , confirmado en 1150 por 
D. Ramón Berenguer, conde de Barcelona y prmcipe de Ara- 
gón. Cítalo Yanguas en su DiccUmario de attiigüedada de 
ífavarra, tomo II, pág. 683. 

PEÑACERRADA, villa de Álava , part. judie, de Lí^ardia. 
Fuero dado pe»* el rey D. Alfonso Vm. Llórente , Noticia» 
histárieoí de Jas Provincia» Viueongadas, tomo 11, pág. 250, 
dice que filé otorgado después de 1200, y que es el de Lo- 
groño. 

PEÑAFIEL , villa de la prov. de Valladolid , part. judie, de su 
nombre. Fuero concedido á esta villa por D. Sancho, conde 
de Castilla. Cítalo el P. Saez en sus Mbnedas de Enrique III, 
361 , en donde dice se hallan traducidos eti un libro de 
ordenanzas antiguas de Peñafiet, y copia la introducción que 
puso al tuero el mencionado conde. El rey D. Alfonso X 
otorgó á !a villa el Fuero Real y varias franquezas á sus ca- 
balleros. Este privilegio fué dado en Sego\ia á 19 de Juüo de 

vM256. Memorial hiOérifO, tomo I, pág. 89. En I264elmis- 
mcTReyotoi^o Varíen franquezas áPeñañel, comoá uno de 
los conchos de la Extremadura. V. ExTREiustmA. 

PEÑAFLOR, villa de la prov. de Valladolid, part. judie, de la 
Mota áei Marqués. Privilegio del rey D. Alfonso X, en que 
hace merced al concejo de Valladolid de esta villa , mandan- 
do que sus vednos no tengan otro fuero que el de Valla- 
dolid: su fecha en Oña á 25 de Noviembre de 1255. Original 
en el archivo de la misma ciudad. 

PEÑALEN, ilespoblado en Navarra. Su fuero el mismo de Fu- 
nes. V. Fdnis. 

PEÑALVER, villa de la prov. de Guadalajara, parí, judie, de 



db, Google 



183 
Pastrana. La Ordra del Hospital dio fuero en 1272 á loe ve- 
cinos de esla villa , que había ado donada ¿ la misma Orden 
por la villa de Guadalajora en 1261. El original existía en el 
ardiivo de la Orden de San Juan de Jenisalcm en Consuegra. 
La misma Orden en el capítulo de Cedillo á 13 de Mayo de 
1284 concedió (iiero y leyes á Peñalver , cuyo documento 
existia igualmente en el mencionado archivo de Consuegra. 
PEINAS ALTAS , lugar antiguo del reino de Aragón : creemos 
estuviese cerca de Tarazona. Privilegios concedidos á sus 
pobladores por el rey D. Pedro IV de Aragón : su fecha en 
Periññan á 24 de Junio de 1345. Bobnill, Coheáon de do- 
eumentoi inédUo$ del archivo de la Corona de Aragón, to- 
mo Vm, pág. 191. 
PEÑÍSCOL A , ciudad de la prov. de Castellón de la Plana, part. 
judie, de Vinaroz. Privilegio del rey D. Jaime de Aragón, 
conOrmando en 1250 á sus habitantes la donación délas casas 
y heredades de lossarracenos con todas sus pertenendas, asi 
como el que ya les había dado ; que pudiesen voiderlas , ex- 
cepto á caballeros y personas religiosas, ydice se lo concede 
aad bonum intelectum secundum quod civibus Valeacie Ta- 
•ciemus.* Los pobladiH'es se obligan á no venderlas en el piB.- 
zo de diez años; á residir en Peñíscola durante ellos, y ven- 
der las que tuviesen en otras partes en el (¿rmino de un año. 
Coiüa antígua en la Colección de Velazquez , tomo I, fól. 71 v. 
PER. No sabemos qué pueblo sea este ; acaso en la copia esté 
abreviado su nombre. Privilegio del rey D. Alfonso Vm, con- 
cediendo á sus pobladores el ftiero de Alarcon : su fedia en 
Talavera [ asi pareee que dice] á 11 de Noviembre de 1208. 
Copia en la bibloteca de D.Luis de Salazar y Castro, ms. se- 
ñalado L 5, fóL 285. 
PERAL CASTIELLO, lugar antiguo de CastiUa. Su Ibero el 

mismo de Melgar de Suso. V. Mklgak m Suso. 
PERALES , villa de la prov. y part.judic. de Palenda. Enla 



db/ Google 



1S4 

carU de fuero otor^da á 23 de Marzo de 1115 á Is villa á<? 
Osomo de EscarcQla ó EscobarríUa, se halla al final utia ndi- 
clon de los condes D. Nurio y Doña Teresa , otorgando esti; 
fuero al conccgo de Perales : «Hahc cartam et hoc forum de 
>Osorna concedimus ad concilium de Perales. Qui equm mas- 
sculum ibi habuerít forum habeat de caballero. £^ Co- 
smes Kunius et ego comHissa domina Theresa cartam ct 
>hoc forum roboromus et confirmamus ad homines de Pe- 
iraks.» 

PERALES DE TAJUÑA , \illa de la prov. de Madrid , part. 
judie. deChinchon. Su fUero el de Alcalá de Henares. V. 
AlcalA kb Herahes. 

PERALTA, villa de Navarra, part. judie, de Tafalla. Fuero olor- 
gado á los de esta villa por D. García Bamirez , rey de Na- 
varra: su fecha en Pueyo de Suso á 27 de Febrero de 1144. 
Lo publicó MuRoz en su Cdeetían de fuerot, tomo I, pá- 
gina 546. 

PERPlfíAM, ciudad hoy de Francia. Ordenanza sobre las atri- 
buciones y modo de proceder de los jueces de la huerta de 
PerpiíSan , otorgada por el rey D. Juan I de Aragón : su (te- 
cha en TorredUa [ Toríciella de Monlegiino] & 18 de Mayo de 
1396. Bofandl, Coleceion de áoeumenbaittédüotdd archivo 
de la Corona de Aragón, (omoVm, pág. 454. 

PÉZUELA DE LAS TORRES , villa de la prov. de Madrid, 
part. judie, de Alcalá de Henares. Su hiero el de esta ciu- 
dad. V. Alcalá de Hbhabbs. 

PIEDRAFITA, lugar anUguo dé Castíllá. Su fuero el de Cere- 
zo. V. Ckkkeo. 

PIÉRNEGAS , villa de h) prov. de Burgos, part. judie, de Brí- 
viesca. Su Ibero el de Cerezo. V. Cuezo. 

PIGNERO, lugar antiguo de Galicia. Acaso sea alguno de los 
que allí existen con el nombre de Piiieiro. Carta de D. Al- 
varo González, señor de este lugar, estableciendo los tríbu- 






j .l,trr 



C^v+" 



dby Google 



tos y presL-iciones con que le iiabiaii <Ic contribuir sus vecinos, 
y concediéndolos tuviesen dos alcaldes tú mió plozen que 
ios administrasen justicia: su fecha en 15 de Octubre de 1243. 
Copia en la biblioteca de Salazar, tomo señalado con la le- 
tra O 18. 

PIMER, aldea antiguada Guadaliyara. Su Tuero el de esta 
ciudad. V. Gdadalajaka. 

PINEDO , lugar de la prov. de Álava, parí, judie, de Aflana. 
Su fUero cl de Cerezo. V. Cebezo. 

PINELL, villa de la prov. de Tarragona, part. judie, de Conde- 
sa. Carta de población otorgada en 1198 á favor de 30 per- 
sonas que hablan depoblarestclugar por Fr.Bemardo deCe- 
gunoles, preceptor de la Rápita. Copia auténtica en el archivo 
de laOrden de San Juan en Zaragoza, cal. 25, lig. 7, núm. 3. 

PINA DE CAMPOS, villa de la prov. de Patencia, part. judie, 
de Astudillo. Su íbero el de las Nueve villas de Campos, de 
que formaba parte. V. Nueve villas tta Cánpos. 

PIPIN, heredamiento del monasterio de Meyra. Su carta de 
población la misma de Formariz. V. Fobhaaiz. 

PISCES ÁUREOS, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de 
Cerezo. V, Ckrbzo. 

PLACENCIA, villa de Guipúzcoa, part. judie, de Vergara. 
Privilegio del rey D. Alfonso XI, mandando hacer nueva po- 
blación y villa en la ribera del río Deva , en la tierra llamada 
Soraluce y campo de Herlayvia , con cl nombre de Plasencia, 
concediéndola lérmbios y el IViero de Logroño : su fecha en el 
real de Algeciras á 15 de Octubre de 1343. CilabGaríbayen 
su Compendio historial , lib. XIV, cap. 19. 

PLANTADOS , villa antigua de Burgos. Su ñiero el de esta 
ciudad, V. Bdbgos. 

PLASENCIA, ciudad de la prov. de Cáceres, part. judie, de su 
nombre. guJUero es eljnismo de Ctienca. Se ignora en que 
épbca filé otorgado , si bien es de presumir lo concediese et 
24 



db/ Google 



A-^. 



186 
rey D. Alfonso VIII , que dió lénniíios ú tu ciudad, fj 
privilegio del rey D. Fernando HI , fecho en el Burgo á 15 de 
Julio de 1221, parece ser la. confirmación del fuero que los 
de Plasencía pidieron al rey D. Alfonso VIH y este los otor- 
gó: «cartamillam plumbatam.... qui vobis placuit vobisde- 
»dit.» El rey D. Alfonso X otorgó á esta \illa el Fuero_Real y 
varias franquezas á sus caballeros. Este documento está dado 
en Sevilla á l.« de Agosto de 1262. Hállase copia en la bi- 
blioteca de Solazar, lomo ms. señalado L 10, fól. 139. El 
rey b. sanenóTv reformó valias leyes del fuero de Pla- 
sencia relativas á penas, herencias, donaciones, mandas, - 
etc. : la fecha de este documento en Toledo á 2t de Enero 
de 1290. Son 12 leyes, á las que sigue otra de la reina Doña 
María, que es la 13.*: su fecha en Toroá 9 de Noviembre de 
4297. Estas adiciones se hallan á continuación del hiero, de 
que existen copias en la Biblioteca Nac. Dd 101 y D 73 y en 
esta Academia E. 126, pág. 168. El rey D. Alfonso XI, es- 
tando en Villareal á 17 de Noviembre de 1346, confirmó 
/ unas ordenanzas hechas por el concejo de esta ciudad para su 
I buen gobierno y administración de justicia y provisión de 
I cargos concejiles. Hállanse en su archivo, según un índice 
V que de él existe en esta Acadeniia. El rey D^ Juan I conce- 
dió á los de Plasencía el privilegio de que tuviesen ocho re- 
gidores hombres buenos , sin los cuales no pudiesen celebrar 
sus ayuntamientos : su fecha en Burgos á 24 de Agosto de 
1379. 
PLENCIA, villa de Vizcaya, psrt. judie, de Guemica. Privile- 
gio de D. Diego López de Haro , mandando renovar en Ga- 
maniz, con el nombre de Plasencia, la antigua población que 
empezó á hacer alli D. Lope, su abuelo, concediendo á sus 
pobladores varias n^nquezas : «e que ayades el fuero de Lo- 
>groño e que vos mantengadcs con él noblemente en bien, en 
■justicia e en derecho»: su fecha en la cerca de Paleiizuela á 



db, Google 



187 
5 de Octubre de 1299. Iturríza insertó copia de esle documen- 
to en su Historia m$. de Vizcaya. 

POBLACIÓN, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Roa. 
V. Roa. 

POBLADURA [Poblatio], lugar del señorío dd monasterio de 
San Salvador de Nogal, filiación del de Sahagun. Carta de 
Hiero otorgado á sus vecinos por D. Diego.abad del monaste- 
rio de Sahagun, y Bernardo, prior del de San Salvador, exi- 
miéndolos denuncio y maíieria, y- disponiendo que herede el 
padre al hijo y el hgo al padre : si no tuviere htjosque hereden 
losnielos, sí no los sobrinos; á Talla de estos los primos , y 
si no los tuviere, que pueda dejar los bienes á quien quiae- 
re. Acerca de los clérigos se manda no puedan disponer mas 
que de la tercera parte de sus bienes, siendo á su defunción 
las otras dos del monasterio de San Salvador y de la iglesia 
de Santa María: su fecha en 8 de Junio de 1110. Escalena lo 
publicó en la Histaia del monasterio de Sahagun, pág. 507. 

POLA DE LENA , villa de la prov. de Oviedo , part. judie, de 
su nombre. Privilegio dd rey D. Alfonso X , concediendo á 
los del concejo de Lena y Huema el que hiciesen puebla en 
Parayas , que creemos sea hoy esta puebla. Les concede el 
fuero de Bcnavonte y varias franquezas: su fecha en Sevilla 
á 6 de Abril de 1266. González, Calecáon de privilegios del 
archivo de Simanca&, tomo V, pág. 180. 

PONTESINOS, pueblo antiguo del señorio de la Orden de San 
Juan. Fuero otorgado á sus moradores par la Orden del 
Hospital en 18 de Mayo de 1212. El original en el archivo de 
' la Orden de San Juan en Consuegra. 

PONTEVEDRA , ciudad capital de la prov. y part. judie, de su 
nombre. Fueros dados á los habitantes de esta población por 
D. Femando 11 de León en 1169.CitaIo8 el P. Florez en el to- 
mo XXU de la Espaüa Sagrada, pág. 95. 

PORTILLA, villa de la prov. de Álava, part. judie, de Anana. 



db, Google 



Su fiíGro parece que fUé dado hacia el afio de 1300 por el rey 
D. Fernando IV, cu el cual hizo libres y exentos de todo pe- 
cho y tributo á los que Tuesen & poblarla. Este Aiero, qiie no 
sabemos donde exista, lUé dado á Álava porD. AlIbnsoXI en 
el año de 1332. V. el Diccionario histórico geográfico publi- 
i cade por esta Academia , tomo II , pág. 262. 

PORTILLO, villa de la prov, de Valladolid, part. judie, de Ol- 
medo. Esta villa tenia fuero antes del año 1224 en que flié 
otorgado al lugar de Palazuelos : a Homines secundum forum 
Dsuum de Portiello dcnt calumpiiias.» El rey D. Alfonso X 
debió conceder á sus vecinos el Fuero Real , según se deduce 
de una concordia hecha en 1313 entre el monasterio y lugar 
de Palazuelos. V. Palazdelos. El rey D. Alfonso X dio esta 
villa al concejo de Valladglid en 27 de Agosto de 1255, y 
D. Alfonso XI en 1325 la volvió á donar juntamente con sus 
aldeas Rivilla, Compasquillo, Cardiel, Lt Pedraja, la Torre, 
San Miguel, el Campo, la Aldehucla, Espardidas, Aldeama- 
yw , Cíferrandez , el Comeso, Narros, la Parrilla, Barzelona, 
Renedo, Camporredondo y Reoyo y lodos sus términos, man- 
dando que obedeciesen' al concejo de Valladolid : * é que se 
avengan juzgar al fuero de Valladolid é ante los sus alcaldes, 
«assi como las otros aldeas de Valladolid, é que non ayan 
■otro fuero, niii otra seña, nin otro pendón, nin otro sello si- 
■no el de Valladolid , é que fagan hueste ¿ fonsado con el 
•concejo de Valladolid , assi como las otras sus aldeas.* Ori- 
ginal en el archivo de la dicha ciudad de Valladolid. 

PORTU , creemos que sea Porto , lugar de la prov. de Zamora, 
part. judie, de la Puebla de Sanabria. Privilegio del rey Don 
Alfonso IX de León, oonflrmando á este lugar su fuero anti- 
guo: su fecha en Salamanca en Abril de 1209. Cítalo Chaves, 
en su Apuntamiento legal , al fina) , en el índice. 

PORTUGALETE , villa de Vizcaya , part. judie, de Vahnaseda. 
Privilegio de Doña María, viuda del infiuitc D. Juan, señora 



db, Google 



189 

de Vizcaya , otorgando á los de esta villa \'arías franquezas y 
el fuero de Logroño , que inserta : su fecha en Buidos á 1 1 de 
Junio de 1333. Lo publicó González en la Colección de prívi- 
legio$ del arckivo de Simancas, tomo I , pág. 397. 

POSADA, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Cerezo. 
V. Cekezo. 

POSADAS, lugar antiguo de la orden de Santiago. Fuero 
dado á este lugar por la Orden de Santiago en el año de 
1328. Cítalo Chaves, Apuntamiento legal, íH. 205. 

POZANCOS, lugar de la prov. dePalcncia, part. judie. deCer- 
vera de Rio Pisuerga. Su Tuero el de Aguilar de Campó. V. 
AGUU.AR DE Campó. 

POZO SORDO [Puteo Sordo], lugar antiguo de Castilla. Su 
fuero el de Roa. V. Roa. 

POZÓLO. Acaso sea Pozuelo de Vidríales , lugar de la prov. de 
Zamora, part. judie, de Beiiavente. Su hiero el de Castro- 
verde de Campos. V. Castrovehdr t»B Campos. 

POZÓLOS. V. Pozuelo db Belmonte. 

POZUELO (El), lugar de la prov. de Zaragoza, part. judie, de 
Borja. Carta de población otorgada por Fr. Bernardo, abad 
de Beruela, á favor de los pobladores de la graiijsi llamada 
Pozuelo , entre Magallon y Rueda , en la gue les otorga el fue- 
ro de Zaragoza : su fecha quinto dia en essida del mes de Ma- 
yo [26], año de 1245. Copia en la Academia , Cartulario dd 
monasterio de Beruela, ful. 90. 

POZUEIX) DEBELMONTE, lugar antiguo del señorío del obis- 
po de Segovia. Privilegio del rey D. Alfonso VII, conce- 
diendo permiso en 1149 á D. Juan, obispo de Segovia, para 
poblarla heredad de Pozólos, hoy Pozuelo de Belmente, y 
dar leyes y íberos ú sus pobladores. Lo insertó Colmenares 
en su Historia de Segovia, cóic. de 1637, fól. 136. 
POZUELO DEL REY. V. Pozcelo db las Torres. 

POZUELO DE LAS TORRES, hoy Pozuelo del Rey, villa de 



db/ Google 



b prov. de Madrid , parí, judie, de Alcalá de Henares. Str 
fuero el de esta ciudad. V. Alcalá db Binares. 

POZUELOS, pueblo anü^o del monasterio de Sahag:uii. Fue- 
ro de población otorgado á su concejo por D. Pedro, abad 
del monasterio de Sahagun : les concede en él varias fran- 
quezas, y establece los tribuios que debían pag'or y las pres- 
taciones personales de sus vecinos : su fecha en 11 de Marzo 
del año 1197. Lo insertó Escalona en su Hislotia del monas- 
terio de Sahagun , pág:. 569. 

PRADANO , lugar de la prov. de Burgos, part. judie, de Bñ- 

fcvie$c&. Su fuero d de Cerezo. V. Cerkeo. 

PRADO LUENGO , villa de la prov. de Burgos , part. judie, de 
Belorado. Su fiíero el de Cerezo. V. Ckrkzo. 

PRIEGO, \illa de la prov. de Córdoba, part. judie, de su nom- 
bre. PrivUe^del rey D. Alfonso XI, concediendo á sus ve- 
cinos varias h-anquezas, exenciones y el fuero de Jaén : su fe- 
cha en Sevilla á 20 de Setiembre de 1341. González, í^oJeccton 
deprivilegios del archivo deSimaticas, tomo VI, pág. 265. 

PUEBLA DE AXMORADIEL, villa de la prov. de Toledo, 
part. judie. deQuiutanar de la Orden. Carta de poblaciou 
otoi^ada por D. Alfonso Méndez, maestre de la Orden de 
Santi^o , concediendo á sus pobladores varias franquezas y 
el fuero de Uclés: su fecha en Ocaña á 21 de Diciembre de 
1341. Original en el archivo de Udés. 

PUEBLA DE ARGANZON, villa de la prov. de Buidos, part. 
judie, de Miranda de Ebro. Fuero dado á los pobladores de 
esta villa por el rey D. Alfonso vm en Dioembre del año 
1191. Les otorga el tuero de Treviño, que inserta, y es el 
misno de Logroño. El otorgado á la puebla de Arganzon ha 
sido publicado por Llórenle en sus Noticias históricas de las 
Provincias Fatctnu)(uí(u, tomoIV, pág. 316, y porGonzalez 
en la Colección de privilegios del archivo de Simancas , to- 
mo V, pág. 111. 



db, Google 



\ 



191 

PUEBLA DE DON FADRIQUE, viúa de la prov. de Toledo, 
part. judie, de Quinlanar de la Orden. Privilegio de pobla- 
ción oloi^ado á su concejo por el inrante D. Fadríque , maes- 
tre de la Orden de Santiago : su fecha en el real sobre Alge- 
ciras á 25 de Abril de 1343. Le concede varias fi^nquezas «é 
>queaya el fuero de Scpúlveda, otrosí con las míjorias en 
>que dice que non laste padre por fijo, etc.* Lo publicó Cha- 
ves eii su Apuntamiento legal, fól. 49 v. 

PUEBLA DE MONTALBAN, vüla de la prov. de Toledo, 
parí, judie, de Torrijos. En la relación de esta villa hecha 
por elBr. Ranúrezde Orejona 15 de Febrero de 1576, con- 
testando al interrogatorio remitido de orden del rey D. FeU- 
pe O , se dice á la primera pregunta: «que esta villa antigua- 
•mente se llamaba ViUahennosa, y estaba junto al rio Tajo 
•desta parte, y de la otra parte estuvo algún tiempo , y se 
«llamaba Villarta, y que puede haber 300 años poco mas ó 
•menos'que la cucha villa se llama de eelb nombre [Puebla 
vde Montalban], porque su primera fundación se llamaba 
•Ronda , y andando buscando los vednos de ^rra de Mon- 
■talban donde vivir mas sanos, p<H^ae vivian enfermos jun- 
»to al rio, hallaron una pobladon dejncfios en el lugar don- 
>de está fundada la dicha villa, y se vinieron con su jurisdic- 
•cion al dicho lugar donde está fundada.» A la sétima pre- 
gunta se dice: «que esta villa vino á ser del maestre de Al- 
•cántara , que antiguamente se deda de TrugiUo , y que en- 
•toRCes se llamaba la población Ronda.» Esto indica que el 
concho al trasladarse seguiria en la observancia del lüero de 
Toledo que la dicha villa tenia antes de despoblarse. V. 

ROND*> 

PUEBLA DE MURO, lugar antiguo del remo de León. Pri- 
vilegio del rey D. Sancho FV, concediendo á sus poblado- 
res varias franquezas y el Ibero de Benavente : su fecha en 
León á 4 de Octubre de 1286. Gomales , Coleccim de privi- 



db, Google 



192 
legios áfl archivo de Simanciu, tomo VT, pág:. 175. 

PUEBLA DEL PRIOR, villa de la prov. de Badajoz , part. ju- 
die, de Almendralejo. Fuero de poUacion otoi^do á esta 
villa pcH- la Ordaí de Saatiagro el año' de 1257. Cítalo Chaves 
en 8u Apuníttmiento legal, fól. 204 v. 

PUEBLA DE SANABRU , villa de la prov. de Zamora, part. 
judie, de su nombre. Fuero otorgado á sub pobladores por 
el rey D.Alfonso IX de León: su fecha en 1.* de Setiembre de 
1220. Copia en la OAeedonáe Salva, lomo XXXIX. 

PUEBLA DE SANCTI SIPRITUS. V. Villehokla. 

PUENTEDEUME, villadelaprov.de laCoruna, part. judie, 
de su nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X , concedien- 
do á los de tierra de Pruzos , Besancosyde otros puntos 
el que poblasen en el lugar de Pontcdeume, otoi^ndt^s 
términos y el (üero de Benavente : su fecha en Guadal^ara ú 
20 de Diciembre de 1272. Copia en ti tomo VI de la Colec- 
ción de Mateos Murillo. 

PUENTE DE DEUSTAMBEN , lu^ antiguo del rduo de Lcon. 
Privilegio dt4 rey D. Femando U de Lcon , eximiendo á sns 
vecinos de algunos tributos y penas pecuniarias : su fecha en 
Setiembre del afio de 1166. D.Miguel de Manuel lo insertó en 
el apéndice á las Memorias para la vida de San Femando, 
pág. 411. 

PUENTE LA REINA, wlla de Navarra , part. judie, de Pam- 
plona. Privilegio del rey D. Alfonso el Balalladw, con- 
cediendo en 1122 varias ft-onquezas y los ftien» y costum- 
bres de Estella á los que quisieren repoblar en el terreno que 
hoy ocupa la villa de Puente la Reina , desde el puente al 
prado de Obanos. Cítale Yanguas en. su Diccionario de anti- 
güedade» de Navarra, tomo II, pág. 780. El rey D. Garda 
Ramírez .concedió de nuevo á los pobladores de dicha vílL-i 
que había dado á los Templarios, los flwros de Esleía y los 
de Puente la Reina , que serían los fueros de la población 



db, Google 



nueva que no conocemos. Oihenart, que publicó parte de este 
documento en su NotÜia utriusque VasconUe, png. 88, te 
a$ig:na la Techa de 1170, que debiendo ser la era, eorrespon- 
de al año de 1132. 

PULLERA [Puliera], despoblado en elpart. judie, de Tudela 
de Navarra. Su fuero el de esla ciudad. V. Tddbla. 

PUERTO MINGALBO. antes Abin^albon, lu^ardc laprov. de 
Teruel, part. judie, de Mora. Carta otorgada en 1261 por 
el obispo y cabildo de Zaragroza á sus pobladores, conce- 
diéndoles varias exendones y los flieros de Teruel. Cilala As- 
so en su Historia eámómica de Aragón, pág. 24, con relb- , 
rencia al cartulario mayor de la Seo de Zaragoza , fól. 128. 



QUART DE POBLET, lugar de laprov. de Valencia, part. 
judie, de Moneada. Fueros de población otorgados por Do» 
Pons, abad del monasterio de Poblet y prior del de San Vi- 
cente de Valencia, á Eavor de los nuevos pobladores cristia- 
nos de este lugar: son diez y nueve artículos en que se es- 
tablecen las condiciones , tributos , etc. : su fecha en Valencia 
á7 de Noviembre de 1334. Hállaiiseen extracto en la Colec- 
ción de etcrituras y privüegios de las iglesia» de España, to- ' 
mo XX , fól. 259 v. Para poblar este lugar de cristianos Rie- 
ron echados de ¿I los moros que lo habitaban, á petición del 
monasterio de Poblet, y á pesar del fuero de población otor- 
gado á aquellos , según se deduce de una carta del rey D, Al- 
fonso rv de Aragón, dada en Valencia á 26 de enero de 1331, 
en laque, accediendo ala dicha petícion, manda que se dé 
& los moros de Quart el lémimo competente para que pudie- 
sen trasladarse ú otros lugares con sus mugcres 6 hyos y con 
todos sus bienes muebles y semovientes , salvos y seguros. 
25 



db/ Google 



194 
QUEJO, lugar del ayuntamiento de Valdegovia en la prov. de 
Álava , part. judie, de Salinas de Anana. Su fuero el de Ce- 
rezo. V. Cerezo. 
QUEílENClA, despoblado cerca de Ambiteen elpart.judic.de 
Alcalá de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá 
DE Henahes. 
QUERO, villa de la prov. de Toledo, part. judie, del Quinta- 
nar de la Orden. Carla de población otorgada por D. Ro- 
drigo Petríz, comendador de Consuegra , á favor de sus po- 
bladores en el mes de Marzo de 1241. Archivo <le Con- 
suegra. 

QUEROL, valle de la Cerdaña en CataluTia. Ordraanza del 
rey D. Juan I para que los habitantes del valle puedan ele- 
gir tres individuos para cónsules todos los años lin feslo 
«Apparícionis Doniini>: su fecha en Zaragoza á 1." de Mar- 
zo del aiío de 139!. BofaruU, Colección de dúcumentos inédi- 
tos del archivo de la Corona de Araron, tomo VIII, pág. 335. 

QUINCENA , lugar de la prov. y part. judie, de Huesca. Car- 
ta de población de esta villa otorgada por D. Juan, abad del 
monasterio de Montearagon á Peregrin de Barlonga, Ferrer 
de Casuas, Domingo Figarol y á otros: establece los tribu- 
tos que debian pagar los pobladores y las prestaciones per- 
sonales á que estaban obligados, concediéndoles la facultad 
de vender sus heredades siempre que no fuese á caballeros, 
infanzones , personas religiosas, ni habitantes de Huesca: su 
fecha en 19 de Agosto del año de 1266. Original en esta Aca- 
demia entre los documentos del monasterio de Montearagon. 

QUINTANA , villa en lo antiguo de la jurisdicción de Palenzuc- 
la. Su Ibero el de esta villa. V. Palenzuela. 

QUINTANA DE HORMIGUERA {Formiguera), lugar de la prov. 
de Patencia, part. judie, de Cervera de Rio Pisuerga. Su 
fuero el de Aguilar de Campó. V. Aguilah de Campó. 

QUINTANA LORANC0, villa de la prov. de Burgos, part. ju- 



db/ Google 



195 

(lie. de Belorado. Su fbero el de Cerezo. V. Cbhezo. 

QUINTANA DE SUSO , despoblado en la prov. de Burgos. 
Su Hiero el de Cerezo. V. Cerezo. 

OÜINTANA DE YUSO, despobladoeiilaprov.de Burgos. Su 
fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

QUINTANA VIDES, villa de la prov. de Burgos, parí, judie, 
de Bríviesca. Su fuero el de Cerezo. V. Cebezo. 

QÜINTANAR DE LA ORDEN, villa de la prov. de Toledo, 
part. judie, de su nombre. El infiínte D. Fadrique, maestre 
de Santiago, otorgó á sus moradores en 1344 {\icro de po- 
blación. Cítalo Chaves, Apuntamiento legal, fól. 50. En la 
descripción de esta villa , hecha do orden de Felipe Q , nada 
se dice de esta carta de ÍViero, solo que era una de las siete 
villas que tenian aprivüegio para se juntar con las oirás para 
npedir qualesquier agravios que fueren fechos por qualesquicr 
«justicias mayores e otros pueblos comarcanos. > 

QUINTANAS (Las) , pueblo en lo antiguo de la jurisdicción de 
Roa, entre Villavela y Olmedillo. Su ftiero el de esta \illa. 
V. Roa. 

QUINTANILLA, despoblado en la prov. de Patencia, part. ju- 
die, de Ballanás. Su fuero el de Palenzuela. V. Palenzcela. 

QUINTANILLA, lugar antiguo de Castilla, cerca de Vera, pue- 
blo que tampoco existe. Su fuero el de Buidos. V. Burgos. 

QUINTANILLA , lugar antiguo de Castilla. Su ftiero el de Roa. 
V. Roa. 

QUINTANILLA , lugar antiguo de Castilla, entre Olmedillo y 
Vasardiello, Su fuero el de Roa. V. Roa. 

QUINTANILLA ÁL VILLA , lugar antiguo de Casulla. Su Ibe- 
ro el de Palenzuela. V. Palbnztela. 

QUINTANILLA DE BON, villa de la prov. de Burgos, part. 
judie, de Bríviesca. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

QUINTANILLA DE DUEÑAS, lugar de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Belorado. Suftieroel do Cerezo. V.Cbbezo. 



db/ Google 



QUINTANILLA DEL MONTE, lugar de la prov. de Burdos, 
part. judie, de Belorado. Su Tuero el de Cerezo. V. Cbrszo. 

OUINTANILLA DE MUÑO , lugar en lo antiguo de Castilla. 
Su fuero el de Melgar 'de Suso. V. Melgas »r Suso. 

QUINTANILLA DE ONSOÑA, lugar de la prov. de Falencia, 
part. judie, de Saldaña. Fuero dado á los solariegos de este 
lugar por D. Fr. Pero González, comendador del Hospital de 
D. Gonzalo Ruiz en Carrion : su Techa en 23 de Diciembre de 
1292. Muiioz lo publicó en las ñolas é ilustraciones que puso 
á los fueros de León , en el tomo I de su Colección de fueros, 
pág. 136. 

QUINTANILLA DE SAN GARCÍA , lugar antiguo de CastUIa. 
Su fuero el de Cerezo. V. Cebezo. 

QUINTANILLA DE SOC ARRIAS, lugar antiguo de CasUUa. 
Su fUero el de Cerezo. V. Cebezo. 

QUINTANILLA DE VILLEGAS, lugar antiguo de Castilla. 
Su fuero el de Melgar de Suso. V. Melgar de Suso. 

OÜINTANILLAS DE BURGOS, villa de la prov. y part. judie, 
dé Burgos. Fuero otorgado á su concejo por D. Rodrigo 
Rodríguez y su muger Doña InésPedrez: su fecha en 5 de Mar- 
zo de 1219. Lo publicó D. Miguel de Manuel en el apéndice á 
las Memorias para la vida de San Femando, pág. 288. 

QUINTAHILLAS (Las), lugar antiguo del reino de Toledo. 
Privilegio del rey D. Femando ID , en que confirma el fuero de 
su concejo: su Techa en Toledo á 5 de Setiembre de 1236. 
S^azar, en su Bistoria de la casa de Lara, tomo IR, pág. 33, 
dice que lo imprimió Pellicer en el libro de Cabeza de Baca 
■aunque es instrumento sospechoso por los apellidos de Girón 
■y Cabeza de Baca que declara , y porque debiendo ser de la 
■era 1274 señala la de 1273.» 



db/ Google 



197 

HAAL, lugar antiguo del reino de Valencia. Su prívil^o de 
franquezas el mismo de Pedralva. V. PbdbaiIva. 

RABANAL, pueblo en la prov. de León. Se ignora cuál sea de 
los de este nombre que existen en la misma. Privíleg^io del 
rey D, Fernando II de León , confirmando á su concho en 
1170 los fueros que tenía. Cítase esta confinnadon en el ín- 
dice de la biblioteca del marqués de Montealegre , fól. 159. 
como existente en el tomo XD de privilegios mss. 

RABANALES. Acoso el lugar del mismo nombre en la prov. de 
Zamora , part. judie, de Alcañices. Su ftiero el de Castro- 
verde de Campos. V. Castroverdb dk Campos. 

RAIGADAS, lugar antiguo del reino de León. Corta del maes- 
tre de Alcántara D. García Fernandez, concediendo á sus 
pobladores varias ft'aiiquezas y el fuero de Castel Rodrigo : su 
fecha en 3 de Noviembre de 1256. Cítala Torres, Crániea de 
la Orden de AkátíCara, lomo I, pág. 355. El fuero de Castel 
Rodrigo en Portugal era el mismo que Alfonso IX dio á Sima- 
coa, población que entonces era del reino de León y ahora 
de aquel reino. 

RÁPITA [Raflcia], hoy San Carlos de la Rápita. Tenia fliero 
esta- población , que fUé otorgado en 1280 al lugar de Algas. 

. V. Algas. 

RANEDO, despoblado en la prov. de Falencia , part. judie, de 
Baltanas. Su fuero el de Palenzuela. V. Palehzuela. 

RANUCA , lugar antiguo de Castilla. Su í\iero el de Burgos. 



REBOLLERA , lugar antiguo del señorío del monasterio de San 
Salvador de Nogal. Carta de población de este lugar , otor- 
gada por el prior de Nogal , con el consentimiento del abad de 
Sahagun , á 14 de Enero de 1157. Pergamino original en es- 
ta Academia entre los documentos del monasterio de Saha- 
gun , leg. 16 , núm. 104. 

REDECILLA [Radicela] DEL CAMPO, viUa de la prov. de 



db/ Google 



Burgos, part. judie, de Belorada Su (Viero el «te Cereaff. 
V. Cbrezo. * ' 

REOYO, lu^ar an%uode Castilla. Su fuero el de Valladotid. 
V. Portillo. 

RENEDO, ahora Reiiedo deEsgueva, lugar de la prov. y parí. 
Judie, de Valladolid. Su fuero el de esla dudad. V. Portillo, 

rentería, villa de Guipúzcoa, part. judie, de San Sebastian. 
Privilegio del rey D. Alfonso XI, mandando se llame Villa- 
nueva de Oyarzun , concediendo varias exenciones á sus ve- 
cinos y el fuero de San Sebastian : su fecha en Valladolid á 5 
de Agosto de 1320. Cítalo Llórente en sus Noticias hislóñ- 
ca» de lat Provincias Vasamgadas , tomo II , pág. 285. 

REQÜENA, villa de' la prov. de Cuenca, part. judie, de au nom- 
bre. Privil^io del rey D. Alfonso X , concediendo varias 
casas y heredades á los moradores del alcázar de esla villa, 
y que las hubiesen al fuero de Cuenca: los otorga al mismo 
tiempo otras varias exenciones : su fecha en Atienza á 4 de 
Agosto de 1257. Memorial histórico , tomo I, pág. 115. El 
mismo Rey otorgó privilegio, en que dá á Requena el Fuero 
Real y varias franquezas á sus caballeros: su fecha en SevHla 
á6 de Febrero de 1264. Copia ms. en esta Academia en el to- 
mo señalado E 156, fól. 154. 

REVENGAS , lugar antiguo de Castilla. Su fuero e) mismo de 
Villaovegnio. V. Villaovegnio. 

REVILLA , despoblado cerca de Burgos. Su fuero el de esta 
ciudad. V. Burgos. 

REVILLAGODOS , lugar de la prov. de Burgos , part. judie, de 
Briviesca. Su ÍUero el de Cerezo. V. Cehezo. 

REVILLALCON [Revillafalcon ], lugar de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Briviesca. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo . 

RIANZUELA, despoblado cerca de Sevilla. Carta de población 
de este lugar, otorgada por D. Huno, arzobispo de Sevilla: 
su fecha en 15 de Mayo de 1353. El original existia en el ar- 



db, Google 



190 

chivo de la catedral de Sevilla, según asegura Orliz de ZúTii^ 
en sus Analet de Sevilla, pág. 210. 

RICLA, villa de la prov. de Zaragoza, part. judie, de Almu- 
lúa. Esta población tenia fuero, el mismo que en 1143 fue 
dado á Salinas. V. Saullas. 

RIGOITIA , villa de Vizcaya , part. judie, de Guemica. Privi- 
legio del infante D. Juan concediendo á esta villa algunas fran- 
quezas y el fuero de Logroño: su fecha en 1." de Agosto de 
1376. Iturríza, Historiatm.de Viseaya. 

RIOSECO , barrio de la prov. de Burgos, part. judie, de Villar- 
cayo. Carta de reconocimiento de vasallaje hecha en el año 
de 1230 por sus vednos al monasterio de dicho punto, en 
que se expresan las prestadones á que estaban obligados. 
Existe copia en esta Academia entre los documentos del mo- 
nasterio de Santa Mana de Rioseco. 

RIPA GÜENDULAIN, lugar del valle de Odíela en Navarra, 
part. judie, de Pamplma. Su fbero el del valle. V. Odieta. 

RIPIELLA, lugar antiguo de Castilla sujeto á la jurisdicción de 
Cerezo. Su fuero el de esta villa. V. Cebbzo. 

BIBADAVIA, villa de la prov. de Orense, part. judie, de su 
nombre. Fuero dado á sus vednos por el rey D, Feman- 
do II de León en e) año de 1164. Concluye : *Ego Rex Fer- 
•nandus Hyspanie confríiigo omnes malos foros quos habeba- 
•lls et concedo vobis hos bonos foros Sanctl Facundi, et hane 
«cartam quam fien íussi propia mea manu roboro alque con- 
BÍirmo.» Pergamino original en el archivo de la villa. 

RIVAS DE SIL, lugar de la prov. de Lugo, part. judie, de 
Quiroga. Carta de ftiero otorgada á sus vecinos por el rey 
D. Alfonso IX de León : su fecha en Laciana á 2 de Julio de 
1225. González. insertó en su Colección de privüegios de el 
archivo de Simancas, tomo V, pÁg. 147, una copia roman- 
ceada en tiempos no muy antiguos, y cuyo traductor no en- 
tendió el original latino. 



db, Google 



200 

RIVADEO , villa en la prov, de Lugo , part. judie, de su nmi- 
bre. Ordenanzas hechas en 1376 por el obispo de Oviedo 
D. Alfonso pora el buen ^bierno de su concejo. Las insertó 
el P. Risco en la España Sagrada , lomo XXXIX , pág. 243. 

RIVILLA ó REVILLA, aldea anUgua de PorUUo. Su fliero el 
de Valladolid. V. Poutilío. 

ROA, villa de la prov. de Burgos, pan. jud. de su nombre. 
Privilegio del rey D. Alfonso VTI concediendo ú suspoblado- 
res el Aiero á que estaban poblados los de Sepülveda, les do- 
na la villa con todos sus términos, agregando á su jurisdic- 
ción los pueblos siguientes: EUem, Santa Eufemia , Torreci- 
lla, TUloIongo, Calahorra (Calaforra), Zopet, Morales, Quin- 
taniUa , Pozosordo , Val de Vallegueras, Fuente-agrestio, Pe- 
drosiella, Santa María de Paramo, Villa-astusa , Sania Mana 
entre Guzman y Portillo, Arroyo, Fuente de Casares , Villa- 
merson , Las Quintanas , Santa Cruz , Anguix , Berlanga, Las 
Quintanas entre VUlavela y Olmedillo, Quintanilla entre 01- 
mecUlIo y VasardicUa , Santa María de Foira, Valbuena entre 
Vcntosilla y Aguilera, Villalvilla , San Martin cerca de Ru- 
biales, Población, Caparrosa sobre la ribera del Duero, San- 
ta Cruz, Olmedo y Nava. La fecha de este documento en 

y Castrojeríz á 22 de Diciembre de 1143. íjo publicaron Loper- 

f raez en la Descripción histórica del obispado de Osma , to- 
mo ni, pág. 2i y Muñoz en la Colección de fueros , tomo I, 
pág. 544. 

ROALLA , lugar antiguo de Castilla. Su ítiero el de Burgos. V. 
Bmiflos- ' 

RODA (La), villa de la prov. de Albacete, part. judie, de su 
nombre. Esta villa tenia privilegios, libertades y exenciones 
que el infante D. Manuel otorgó á la villa de Gineta. V. Gi- 

NETA. 

ROMANA , lugar de^wblado , hoy granja , en la prov. de Za- 
ragoza , part. judie, de Caspe. Carta de población de este lu- 



db, Google 



301 
gar, otoi^da por el abad del monasterio de Hueda en el año 
de 1211 . Copia en la Academia entre los documenlos de dicho 
monasterio, libro Üliúaáo Lumen domas Roke, pág. 654. 

RONCAL (Valle de) en NavaiTa, part. judie, de Aoiz. Privile- 
gio del rey D. Sancho el Mayor, en que dió y confirmó á sus 
habitantes nobleza y exención de tributos en 1015. Tráelo en 
relación Abarca , Reyes de Aragm , tomo I , fól. 91 v. Oihe- 
nart lo cila también en su obra Notüia tdñusque Vasconia, 
Í(A. 204. Los del Roncal estaban aforados á los ÍUeros de Ja- 
ca y Sohrarbe , y por quitar las diTerencías que esto ocasio- 
naba fueron por último aforados al fuero general del reino. 
Yanguas, Dicdonario de atttígüedadet de Navarra , tomo HT, 
pág. 277. 

RONDA, lugar despoblado en la prov. de Toledo. Donación 
de este lugar hecha por el rey D . Alfonso Vlll al maestre don 
Gómez y á sus fraires de la Orden de Trujillo, concediéndoles 
lo pueblen tadforumet consuetudiiicm de Tolete»: su fecha 
á 15 de Abril de 1188. Bulario de la Orden de Alcántara, 
pág. 11. Sus vecinos se trasladaron á la hoy Puebla de Mon- 
lalban. V. Puebla de Montalban. 

ROSELLUS , lugar anüguo del reino de Valencia. Fuero de 
población otorgado á Guillermo de Pallaga , Pedro Sder, Gui- 
llermo Gras y á los demás que fueren á poblar al sitio de 
Rosellus, término de Cervera, por el maestre Hugo de Fulal- 
cher: su fecha en 17 de Junio de 1237. El original existía en 
el archivo de la Orden de Montosa. 

ROSTA. V. RüísCA. 

RÚA , parroquia de la prov. de Lugo , part. judie, de Vivero. 
Carla de población otorgada por D. Juan , obispo de Mondo- 
ñedo , y D. Rodrigo Gómez á 250 pobladores, á quienes dona 
mitad del monto de Rúa, inmediato á Vivero : establecen en 
ella los tribuios que debían pagar al obispo y á D. Rodrigo, y 
después de los dias de este al monasterio de Villanueva de 
26 



db/ Google 



202 

Lorenzaiia. I^s catonias ó penas pecuniarias debían repartír- 
se según el fuero de Benavenle: su fecha en VÜlanueva á 13 
de Febrero del año 1250. Copia aiiligua escrita en pergamino 
en esta Academia entre los documentos del monasterio de Ví- 
Uaiiueva de Lorcnzana. 
HUESCA , lugar de la prov. de Zaragoza , part. judie, de Da- 
roca. Esta villa , si es como creemos la población á que cor- 
responde el nombre de Rosta, tenia fuero antes de 1170 
en que fué dado á Miañes: aquod habeatis (ales foros quales 
>habent illos populatores de Rosla-a 



SAGRERO, lugar antiguo de Castilia. Su fuero el de Cerezo. 
V. Cerezo. 

S AH AGUN , villa de la prov. de León , pan. judie, de su nom- 
hte. Fuero otorgado á sus pobladores por el rey D. Alfon- 
so VI, á petición de D. Bernardo, ahad del monasterio: -su 
fecha á 25 de Noviembre del año 1085. El original existe en 
esta Academia entre los pergaminos del monasterio de Saha- 
gun, leg. I, núm. 24. Ha sido impreso por Yepcs, Cróni~ 
ca de la Orden de San BeniU), tomo VI, fól. 488. Escalo- 
na, Historia del monasterio de Sahagun, pág. 482, esc. 
118. Muñoz, Colección de fueros, tomo I, pág. 301. Los 
burgueses de Sahagun , aprovechándose de las revueltas 
que ocurrieron en Castilla en tiempo de los reyes D. Al- 
fonso el Batallador y su muger Doña Urraca, se alzaron con- 
tra los monges, abolieron )a corta de Iberos del rey D. Al- 
fonso, y se dieron á si mismos otras leyes. Conminados 
por esto los burgueses por el Papa Pascual y temerosos de su 
excomunión, se someüeron al señorío del abad y ofrecieron 
quemar la nueva carta de fueros. Lejos, después, de cumplir 
lo prometido , suplicaron á la reina Doña Urraca se la conlir- 



db, Google 



203 
mase, y lahJciese conOnnar por el abad y mondes, [o i^ue se 
consiguió por su influencia, ao sin grandes dificultades y de 
una manera condicional, que sirvió con el tiempo para inva- 
lidar su confirmación. Eslos sucesos los refiere menudamente 
el Anónimo de Sahagun publicado por el P. Escalona. El 
rey D. Alfonso VII, en 5 de Marzo de 1126, hizo donación al 
monasterio de Sahagun de los judíos de la villa del mismo 
nombre, dándoles el fuero de los judíos de León. Pergami- 
no original, leg. I, niim. 46. El mismo Rey y el abad 
D. Domingo otorgaron á los de Sahagun nuevos fueros en que 
se modificaron algunas disposiciones vejatorias del fuero an- 
tiguo : su fecha en la misma villa í 18 de Diciembre del año de 
1152. Original en la Academia, leg. I, núm. 59. Escalona, en 
la obra citada, pág. 534, esc. 168. Muñoz , Colección de fue- 
ros, tomo 1, pág. 309. El mencionado abad D. Domingo dio 
fUero á los judies que moraban en Sahagun en 11 de Marzo 
de 1158. Escalona insertó en el apéndice de la Historia de 
Sohagun, pág. 539, el flua) de este documento. En el tum- 
bo 2.0 de este monasterio, que existe en esta Academia, se 
insertan al fól. 2 y siguientes varios acuerdos hechos por el 
concejo de la villa con el consentimiento del abad, en que se 
modifican y amplían los fueros de Sahagun. No guardan orden 
cronológico. El primero, que es del año de 1238, empieza: 
«Et nos conccio de San Sagun pusícmos con so vduntat [la 
»del al}ad] et con so otorgamiento, que nenguna manda de 
>auer de conceio non se faga se non ftir á Reyó á sennor, se 
■conceyo non (w ante pregonado et escogido hi XXQII ornes 
•de concfiio con los jurados pora fabla é pora otorgamiento 
»de lo que fUr pedido á conceyo.» Si después de bien examí- 
do el asunto, les parecía conveniente «que sea dicho en eon- 
Kceioetsi otorgar el conceío, la manda sea dada, o Siguen va- 
rías diq>osidones sumamente curiosas, y concluye: «Todo es- 
bIo que aquí establecimos queremos que sea bien guardado et 



db, Google 



204 
■bien tenido, ftieras si clconceiose aveiiierecon elabbat por 
Bcambiar alguna cosa destas. Pecho fu esle stabledmíento en 
«la cámara del abbat en era de MCCLXXVI annos.» Conli- 
nuan otros acuerdos de los afios 1198, 1232, y concluyen con 
uno de 1239 y esle capitulo : nEI clérigo de la villa que tro- 
«gtiire cuchielo sarranil ó espada, ó cuchielo maiiiego de un 
nsemo ó otra arma vedada et desconveniente á clérigo, que 
»dé la pecha como otro lego.* £1 rey D. Alfonso X, junta- 
mente con el abad D. Nicolás, dieron nuevos Uleros á los de 
Sahagun , en que se reformaron los anteriores : su fecha en 
esta villa á 25 de Abnl de 1255. Original en esta Academia , 
leg. n, núm. 70. Escalona , pá^. 601 , esc. 250. Muñoz en la 
Colección ciUtda , pág. 313. Es de notar que al flnal de este 
documento dice el rey D. Alfonso: «el mandamos que todas 
»Ias otras cosas que aqui non son escritas, que se iuzguen to- 
ados los de S. Fagund christianos et judíos et moros pora 
■siempre por el otro fuero que les damos en un libro escrito 
»ct sellado de nuestro seello de plomo.» Este otro fuero-era 
el délas Leyes. Pruébase esto por varios documentos, yen- 
Ire ellos por la sentencia compromisaria dada en Bercianos á 
5 de Setiembre de 1302 pwD. Juan Fernandez en las cuestio- 
nes que hubo entre el monasterio y concejode Sabagun sobre 
nombramiento de escribanos y jurados. En ella se lee esta 
cláusula: lOlrosí el priuillcgio del Rey D. Alfonso [se refiere 
■al anterior de 1255]quedice que todas las otras cosas que en 
nél non son scriplas que se iulgucn por el otro fuero que les 
»dió en un libro escríplo et seeliado del su sello de plomo. Et 
Bvisto ei fuero del libre sobredicho en que establece que en 
lias ciudades et en las villas mayores sean puestos jurados 
■et escrivanos por mandado del Rey ó de quien él mandare 
»et non por otro.a Esto mismo es lo que dispone la ley I, 
lit. vni , lib. I del Fuero Real. El P. Escalona, en el apén- 
dice á la Historia del monasterio de Sahagun, pág. 598, in- 



db, Google 



205 

sertó un privilegio de) rey O. Alfonso X mandando que las 
calomuts ó penas pecuniarias que se dice en el libro del 
Fuero [el Real] que deben ser del Rey, sean del abad : su 
fecha es del 23 de Noviembre de 1255, ocho flieses des- 
pués de haber sido otorgado el dicho fuero. Aun existía en 
el monasterio el año de 1808 el códice que conlenia el fue- 
ro , que en el mismo año examinó D. Manuel de Acosta, 
relator que fué de la chancillería de Valladolid é individuo 
correspondiente de esta Academia. Hé aqui la noticia que 
dio do él alg'unos años después. tEra un códice de finí- 
Bsima vitela , muy bien conservado , escrito , encuader- 
inado en fóiio y dispuesto á columnas. Estaba completo al 
sprinclpio, con fhlla de una hoja ó dos al final , y se hallaba 
BOradado á la parte inferior del mái^en , lo que manifestaba 
•claramente haber tenido allí el cordón de seda, de que estuvo 
npendicnte sello de plomo con que se dio autorizado y que ya 
n faltaba. Empezaba por el índice de libros, titules y leyes, y 
■luego seguía el texto de la obra. La letra era primorosa, muy 
kig'ual y sostenida, y á primera vista me pareció de Millan 
«Pérez Aellon. Al principio de este códice se había dejado de 
BÍnlcnto en blanco mas de la mitad de la primera columna, en 
■cuyo espacio se escribió después de letra muy diferente la 
«cnlrada con que regularmente empiezan otros concedidos 

spor aquel gran Rey á otras varias poblaciones : porque 

nfallamos que la villa de Sant Fagunt non avie fuero cumpli- 

ndo porque sojuzgasen ansi como debie etc.» Insertamos 

estas noticias, porque prueban que Sahagun fué una de las pri- 
meras poblaciones á quienes ñié otorgado el Fuero Real, si 
bien ó esta villa lo lUé solo como código supletorio. EU rey 
D. Sancho IV otor^ un privilegio, en el que tratando de di- 
rimir las contiendas entre el abad y monges de Sahagun de 
una parle y el concejo de la misma villa, confirma los ca- 
pítulos sobre elección de alcaldes, jurisdicción de los merinos. 



db, Google 



206 

derechos de pastos, pesquisas, eobi-e número y cuanlia de 

excusados, etc.: su fecha en Patencia á 4 de Enero de 1294. 

I Pergamino original, leg-. IIT, núm. 6. En un indico antiguo 

■ del arcllivo del monasterio que existe en esta Academia se 

■ mencionan unas ordenanzas hechas en el año de 1389 para 
; ^bierno de la villa de Sahagun. En un memorial presen- 
tado por D. Antonio Zainos, abad de Sahagun, á princi- 

' pios del siglo XV, á D. Diego Rodrigue?, en el pleito entre 
el monasterio y concejo de la villa sobre el señorío de ella, 
se hace mención de un rollo ' « donde uan nouenta é ocho es- 

,' vcripturas de ordenani;as que ordenó el abbat é el con- 
«cejoett rregimiento de la villa > Estos ordenamientos son 
de diversos tiempos , relativos la mayor parte á la introduc- 
ción y venta en la villa de articulos de consumo , posturas do 
carne, uso de armas, vigilancia en la villa, nombrauíien* 
to de guardas, sobre alcabalas é impuestos para reparo 
de la cerca de la villa. El rey D. Enrique ID, por albalá da- 
do en Segovia á 15 do Agosto de 1401, mandó que el abad 
de Sahagun no vejase ni molestase á los judíos de la villa, ni 
embargase sus lúenes , y que se les guardasen los Tueros que 
les dio el rey D. Alfonso X al mismo tiempo que al concejo y 
vecinos de la villa el año de 1255, del cual inserta las dispo- 
siciones relativas á los judíos. Hállase original en esta Acade- 
mia entre los documentos nuevamente remitidos del monaste- 
rio de Sahagun. 

SAJAZARRA, villa de la prov. de Logroño, part. judie, do 
Haro. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

SAJUELA DE SUSO, creemos sea hoy uno de los barrios de 
Miranda de Ebro. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

SAJUELA DE YUSO: este antiguo pueblo es acaso hoy, como 
el anterior, uno de los barrios de lUiranda de Ebro. Su fue- 
ro el de Cerezo. V. Cerezo. 

SALAMANCA, dudad capital de la prov. y parí, judie, de su 



db, Google 



207 
nombre. El fUero de esta dudad, según Dórente, Noticias 
hitíóricas de las Provinciús Vatcongadas , tonto TI, pág. 212, 
fué dado en 1081 por el conde D. Ramón, marido delainfonta 
Doña Urraca, ydice que era como el de León. La fecha no pa- 
rece sea muy exacta , puesto que la restauración y repobla- 
ción de Salamanca por el conde D. Ramón fué posterior 
á dicho año. Saudoval, Cíjko Reyes, fól. 78. Llórenle pu- 
do creer que fuese dado en lOSl , porque en la colección 
de Aleros de esta ciudad, de que hablaremos después, se 
halla un ordenamiento de D. Alfonso VI de dicho año. «De 
>los escusados de la obra. El Emperador lo fizo:» y al flnal 
la fecha: «Hoc fuit afSrmatum sub era tnillesima CXIX (año de 
»1081).> Este fuero de Salamanca ftié de tanta importancia 
que se otorgó á la mayor parte de los pueblos de la par- 
te septentrional de Portugal. A ñnes del siglo XUI ó prín- 
dpios del XIV se ordenó, acaso por disposición del concejo 
de Salamanca , una extensa compilación de sus íberos, toma- 
da en parte de sus antiguas leyes municipales, del derecho 
consuetudinario de la ciudad , de las ordenanzas de su con- 
cho y de algunas disposiciones conciliares. Está escrita en 
romance, y su principio, que está en laUn, dice asi: Hec 
«cst carta quam fecerunt boni homines de Salamanca ad utt- 
alitatem civitatis de maioribus et de minoribus. Plugo a nos, 
»que si algún omc matar orne, etc.> Códice en 4.* escrito en 
pergamino, letra del siglo XIV, en el archivo de la dudad de 
Salamanca. En la biblioteca del Escorial existen también dos 
códices de la misma época, señalados G.üij. 19 y P. i|j. 2, y 
copias modernas en varias bibliotecas. Los maestres de Ca- 
latrava y de Pereiro ó Alcántara D. Gonzalo y D, Garci Sán- 
chez otorgaron carta de población á los que quisieren ir á 
morar á las pueblas de ante Santa María Magdalena y de 
ante San Marcos de Salamanca el fuero de esta ciudad : su fe- 
cha en la misma en el mes de Julio de 1219. Bulariú de la 



db, Google 



208 
Orden de Alcántara, pág. 21. 

SALAS , villa de la prov. de Oviedo, parí, judie, de fielmontc. 
Privilegio del rey D. Alfonso X concediendo á ios de tierra de 
Nava poblasen en lugar I que dicen Castlelio de Solos.i Les 
señala términos y concede el Tuero de Benavente : su fecha en 
Burgos á 22 de Junio de 1270. Copia en la Colección de Mar- 
tínez Marina, tomo VIU, fól. 59. 

SALCEDILLO [Zalcediello] , lugar de la prov. de Falencia, parí, 
judie, de Cervera del Rio Pisuerga. Su fuero el mismo do 
Aguilar de Campó. V. Aguilar db Campó. 

SALDIAS, lugar del valle de Basaburuaen Navarra, parí, ju- 
die, de Pamplona. Su fuero el del Valle, V. Basaburua. 

SAL1LLAS , lugar de la prov. de Huesca , parí, judie, de Sari- 
ñena. Carta de poblactou dada á este lugar en 1 143 por sus 
señores D. Ramón de LarbasayGarcia de Valencia á ocho 
personas que nombra < sicut est fuero in Riela el Epila.» Ar- 
chivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, cal. 18, lig. 8, 
núm, 1." 

SALINAS DE ANANA , villa de la prov. de Álava , parí, ju- 
die, de su nombre. Fuero otorgado á sus vecinos por el rey 
D. Alfonso el Batallador después del año 1110, renovado por 
Alfonso Vn en 12 de Enero de 1140.LlorentelopubIicóensus 
Noticias históricas de las Provináas Vascongadas, lomo IV, 
pág. 113, y Landazurí lo insertó parte traducido al castellano 
en sus Compendios históricos de las villas y lugares de Álava, 
pág. 189. El rey D. Alfonso vm concedió privil^oá Salinas 
en 28 de Noviembre de 1192 , en e) que se adicionan sus fue- 
ros. Lo publicó Llórente en la obra y tomo ctlados, pág. 326. 

SALINAS DE LENIZ, villa de la prov. de Guipúzcoa, part. 
judie, de Vergara. Fuero otorgado á sus habitantes en 1331 
por el rey D. Alfonso XI, que según Garibay (Compendio 
historialde España, lib. 14, cap. 6, fól. 875), era el Aiero 
de Mondragon. ElreyD. Enrique R dio otro privilegio, fe- 



db, Google 



209 

cha en Burdos á 30 de Enero de 1372, en que reproduce al- 
gunas de las (^'anquezas de esta villa , por haberse quemado 
los privilegios que estaban en la iglesia , se dice que este ilu- 
•gar es poblado al fiíero de Mondragon, que son poblados al 
•fUero de Logroño*. González , Colección de privilegios del 
arclávo de Simancas , tomo in , pág. 26. 
SALIMLLAS, creemos sea Salinillas de Bureba, villa de la 
prov. de Burgos, part. judie, de Briviesca. Su fuero el de 
Cerezo. V. Cerezo. En este mismo Itiero se menciona otro 
lugar con el nombre de Salimilas que no sabemos cuál sea. 
SALINILLAS DE BURUDON , villa de la prov. de Álava, part. 
judie, de Anana. Privilegio del rey D. Sancho IV conce- 
diendo varios privilegios á sus pobladores : su fecha en Vito- 
ria á 14 de Junio de 1289. Citalo Landazuri, Compendios his- 
tóricos de las villas y lugares de Álava , pág. 199. 
SALOU,aIdeadela prov. y part. judie, de Tarragona. Dona- 
ron del puerto de Salou , hecha en Julio de 1 194 por D. Al- 
fonso U de Aragón á Jimcno de Artusilla para que lo pueble 
y mejore : que sean de él las renLts y términos del puerto , y 
que hayatodos los martes un mercado yque aprueba las cons- 
tituciones que haga. Bofarull, Colección de documentos iné- 
ditos del archivo de la Corona de Aragón, tomo .VIH, 
pág. 87. 
SALVALEON, villa, hoy despoblado en la prov. de Cáceres, 
parí, judie, de Hoyos. Privilegio del rey D. Alfonso IX de 
' León concediendo á sus pobladores términos y el fuero de* 
Coria: su fecha en esta última villa á 15 de Noviembre de 
1227. Bulario de la Orden de Alcántara , fól. 35. 
SALVATIERRA, villa de ia prov. de Álava, part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. AIKmso X , concediendo á los 
pobladores de Salvatierra , que antes se llamaba Hagurain, el 
fuero de Vitoria y las franquezas de los de esta ciudad : su 
fecha en Vitoria á 23 de Enero de 1256. Original en el archi- 
27 



db/ Google 



210 

vode la villa, y copia auténtica en el de Vilorta , coi, ^ 
núm. 17, cuaderno 27. 

SALVATIERRA , lugar antiguo, no sabemos si de Castilla ó de 
Álava. Se hace mención de su Tuero en el dado á Salinas de 
AHaua el año 1140. tEt qut fuerít de foro de Salvateire et 
«venerit ibi [Salinas] populare sub jure fóri Salvaterre popu- 
■let el maneal.» 

SALVATIERRA, lugar en lo antiguo del reino de Aragón. 
Privilegio del rey D. Pedro n de Aragón , concediendo á 
Ovciva los ftieros de E^jea , y mandando que se llame Salva- 
tierra: su fecha en 1." de Julio del año 120S. Bofarull, Colec- 
ción de dommentos ittéditos del archivo de la Corona de 
Aragón, tomo VUT, pág. 9S. 

SANABRIA. V. Puebla de Sakabbia. 

SAN ADRIÁN MAYOR, lugar antiguo de CasliUa. Su fuero 
el de Cerezo. V. CiRizo. 

SAN ADRIÁN MENOR, lugar antiguo de Casulla. Su fuero 
el de Cerezo. V. Ceiuezo. 

SAN ANACLETO, lugar antiguo de Casulla. Carta de po- 
blación de este lugar, otorgada por D. Gómez, obispo de Ná- 
jera, el año de 1065. González, Colección de privüegm del 
archivo de Simanct^ , tomo VI, pág. 70. Muñoz, Ck^eccion de 
fileros, tomo I, pág. 233. 

SAN ANDRÉS, lugar antiguo de Castilla. Privilegios olor- 
gados á los pobladores de eslc monasterio por D. Gómez, 
obispo Nájcra , hacia el año de 1064. González, Colección de 
privilegioi del archivo de Simancas, lomo VI , pág. 68. Mu- 
ñoz , Colección de fueros , tomo I , piíg. 232. 

SAN ANDRÉS DE AMBROSERO (Iglesia de), que creemos 
sea hoy el lugar de Ambrosero en la prov, de Santander, 
pan. judie, de Enlrambas-aguas. En una donación de esta 
iglesia, hecha por el rey D. Alfonso VUá la de Santa MarLa 
del Puerto, concede varias franquezas á sus pobladores, y 



db, Google 



211 
aHadc : «et tales foros habeant ómnibus dicbus quales habeiil 
>illi qui iii Someta MarJa de Portu populali sunt.> Su recha en 
Sahagun á 9 de Marzo de 1136. Original eii esla Academia 
éntrelos documentos del moiíaslerlo de Santa María la Real 
de Nájera. 

SAN ANTON10(San.ctusAnloiiÍus), pueblo antiguo de Casti- 
lla, Su Tuero el de Palenzuela. V, Palenzuela. 

San CEBRIAN, lugar antiguo de Castilla. Su ftjcro el de Ce- 
rezo, V, Cerezo. 

SAN CERNINÓSAN SATURNINO (Barrio de). V. Pamplona. 

SAN CIBRIAN DE CAMPOS. V. Sak Ciprian. 

SAN CIPRIAN; Creemos sea ahora SanCibriande Campos, vi- 
lla de laprov.de Falencia, part. judie, de Asludilto. Carta 
de población otorgada^estc lugar por Gutierre Fernandez y 
Doña Toda, su muger: su feclta en i5 de Abril de 1125, Parn 
los juicios les concede el fuero de Monzón. Copia en la biblio- 
teca de D. Luis de Salazar, tomo señalado con la M &d, 
fól. 257 V. 

SAN CLEMENTE , acaso San Clemente del Valle, villa de la 
prov. de Burgos, parí, judie, de Belorado. Su ÍUcro el de 
Cerezo. V. Cebkzo. 

SAN CRISTÓBAL , villa de la prov. y part. judie, de Sakrman- 
ca. Carla del cmcejo de esta villa cediendo al de Toro la 
mitad de sus iglesias con el pacto de que sus vecinos no les 
tomasen prendas y les defendiesen, añadiendo que hablan 
acordado juzgarse por su fuero: eet concedimus utjudicemur 
•pro vestro judicio de Tauro. » Su fecha en esta población en 
el año de 1184. Lo publicó Gómez de la Torre en su Corogra- 
(iatlela provincia de Toro , tomo I , apén. núm. I. En el ar- 
chivo de la catedral de Salamanca existe una carta de pobla- 
ción, otorgada en 1220 por el cabildo de la misma á favOT de 
los que quisieren ir á poblar á San Cristóbal. Ignoramos si es 
el mismo lugar ó si es otro diferente. En el primer caso habría 



db, Google 



212 

sido donada al dicho cabildo la villa y trató de repoblarla. 

SAN CRISTÓBAL DE LA BERRÜEZA, lugar anüguo de 
Navarra. Esteban Borret, maeslrescucra de Pileurs.yGiú- 
chardeMarzi, enviados á Navarra en 1317 por el rey Don 
Felipe para la reformación del reino, accediendo á que los del 
valle de la Berrueza , los de Ega y Lana, formasen población 
en un paraje llamado San Cristóbal de la Berrueza, les con- 
cede el fuero de Viana. Cítalo Yanguasen sa Diccionario de 
antigüedades de Navarra, lomo I, pág:. 135. 

SAN CRISTÓBAL DE LABRAZA , villa de la prov. .de Ala- 
va, part. judie, do Laguardia. Fuero otorgado & sus po- 
bladores por el rey D, Sancho el Fuerte, mandando se go- 
bernasen en lo que alli no expresa por el de Laguardia. 
Les concede también las villas de San Cristóbal de Labrnza, 
Gorrebusto (Barriobusto), Castellón, Espirano (en Yan- 
guas, Expisano ó Espixano) y Carra (en Yanguas, Azor- 
ra): su fecha en Setiembre de 1196. Lo publicó Lloren- 
te en sus A'oíictas histáricaa de las Prmiincias Vascongadas, 
tomo rv, pág. 341. D. Sancho el Fuerte dio términos y 
nuevos Iberos ¿ Labraza en 1234. Cítalos Yanguas en el su- 
plemento á su Diccionario de antigüedades de Navarra, pág. 
185. En 1361 fueron condenados el alcalde, jurados y con- 
cejo de Labraza por el gobernador del reino de Navarra co- 
mo usurpadores de la jurisdicción real, por haber hecho unas 
ordenanzas que pusieron en ejecución. Véase Yanguas , Dic- 
cionario de antigüedades de Navarra, iomon, pág, 156. 
SAN CUCUFATE DEL VALLES (Pueblos del monasterio de), 
en Catalufia. Privilegios otorgados porD. Pedro II de Ara- 
gón á los pobladores de este monasterio, á los que ademas 
conceded fuero y costumbres de Villafranca del Panadés: 
su fecha á 23 de Mayo de 1209. Bofanill , Colección de doeu- 
meníos inéditos dd ardiivo de la Corona de Aragm, tomo 
Vm, pág. 109. 



db/ Google 



S13 

SANCHO PÉREZ, Iug:ar antiguo de la Orden de SanUago. 

Fuera de población otorgado en 1353 á los de este lugar por 

la Orden de Santiago. Cítalo Oiaves en su Apuntattüento le- 

gd , fíl. 27 V. 
SANDE, heredamiento del monasterio de Meyra. Su carta de 

de población la misma de Bus del Rey. V. Bus del Rky. 

SANDIN. V. VlLLASANDIS. 

SAN ESTEBAN, despoblado en la prov. tle Falencia. Sugie- 
ro el mismo de las nueve villas de Campos, de que formaba 
parte. V. Nubve Villas de Campos. 

SAN FELIU DE GUIXOLS , villa de la prov. de Gerona, part. 
judie, de La Bisbal. Carta del abad de San FeÜx de Guijo- 
Íes, Gilaberto, concediendo muchos privilegios y franquezas 
á los que ñieseii á poblar la villa donde estaba el monasterio, 
que por haberla destruido los Ihinceses habia tenido que re- 
edificar: su fecha en 1.* de Agosto de 1287. Yepes,Cnínica de 
San Benito , tomo m , fól. 328 v. 

SANGÜESA, ciudad de Navarra, part. judie, de Aoiz. El rey 
D. Sancho Ramírez otorgó fuero á los pobladores del bui^o 
viejo de Sangüesa, que en Febrero de 1122 concedió D. Al- 
fonso el Batallador & los que poblasen en el burgo imcvo que 
habia mandado hacer. Publicaron este documento Ohienart 
en su NolUia utríusqae VasconUe , pág. 85. Zuaznavar , En- 
sayo sobre la legisíacion deNavarra, parU n, fwgl Í03. Yan- 
guas, imcíonario de antigüedades de Navarra, lomolll, pag. 
297, y Muñoa, Colección de fueros, tomo I, pag. 297. No 
habiendo tenido efecto la población nueva, porque se habia 
prohibido el que fuesen pobladores los vecinos del burgo 
viejo , el mismo Rey en el mes de Abril de 1132 otorgó nue- 
vo fuero á tos pobladores del burgo nuevo. Copia en la bi- 
blioteca de Solazar, tomo señalado M 81. 

SAN ISIDRO DE DUEÑAS, lugar del monasterio del mismo 
nombre cerca de Dueñas , que creemos no exista hoy. Fue- 



db, Google 



314 
ro otorgado á los collazos de la población de San Isidro de 
Dueñas por sus señores: «¡stuin forum dederunt seniwesad 
icollazos suos.» Eslos señores eran los mongcs del monaste- 
rio de San Isidro: su fecha en 13 de Marzo del año de 1152. 
Copia en la biblioteca de Solazar , nis. señalado O 23. Colec- 
ción de Velazquez, tomo IV, y en la Biblioteca Kac, ms. se- 
ñalado Q. 91. 

SAN JORGE DE ALFAMA. Acaso sea hoy San Jorge, villa 
de la prov. de Castellón de la Plana, part. judie, de Ví- 
naroz. Donación de un lugar despoblado que se llamaba 
AlfamaáJutuí de Almenara y áMarlin Vidal, su compañero, 
y á todos sus Treircs en la orden, para que conslruycsen una 
casa en honor de San Jorge y poblasen dicho silio, desig:nan' 
do sus términos y concediendo á sus pobladores los mismas 
libertades que D. Ramón Berenguer, conde de Barcelona y 
príncipe de Aragón, otorgó & los de Tortosa: su fecha en 
24 de Setiembre del año 1201. Copia ms. en la Colección de 
Velazquez , tomo X. 

SAN JUAN DE BURADON, lugar antiguo de Castilla. Su 
fijero el de Cerezo, V. Cerezo. 

SAN JUAN DE CELLA, lugar antiguo de Castilla, del seitorio 
del monasterio de Arlanza. Fuero dado á sus moradores y 
á los que nuevamente fueren á poblar á este lugar por el rey 
D. Alfonso VIII juntamente con D. Pedro , abad del monaste- 
rio de Arlanza: su fecha en 6 de Noviembre de 1209. Este 
fuero está tomado del de Palenzucla , que se concede al prin- 
cipio de esta caria: «ómnibus hominibus quicumque popula- 
»re uoluerint in Sancto Johanne de Celia concedo et confirmo 
sforum de Paienzuela , bona et spontanea uoluntate sicut re- 
•perire potuerint in carta eiusdem nomínate ciuitatis.» Per- 
gamino original en esta Academia entre los documentos re- 
mitidos del monasterio de Arlanza. 

SAN JUAN DE LA PEÑA (Monasterio de), en la prov. de 



dby Google 



215 

Huesca, parí, judie, de Jaca. Corta Judicial eobrc et mo- 
do de sustandar los pleitos del monasterio , mandada ob- 
servar por D. Sancho, rey de Araron y Navarro: su feclia 
en Son Juon de la Peña en la cuaresma del aüo 1062. Muñoz, 
Colección de fueros, tomo!, pág. 328. D. Sancho Ramírez, 
rey de Ara^n y Navarra otorgó fueros y privilegios á este 
monasterio en 15 de Mayo de 1090. Son casi los mismos que 
en 1069 se concedieron á la iglesia de Alquezar. Driz Martí- 
nez los publicó en su ñ\sU>Ha del mona^rio de San Juan de 
la Peiia , pág. 560 , y Muñoz insertó en su Colección de fue- 
ros, lomo I, pág. 322, una copia mas completa que la dada 
á luz por Bhz. 

SAN JUAN DE ORTEGA, lugar deloprov. ypart. judie, de 
de Burgos. Su fiíero cl de Cerezo. V. Cerezo. 

SAN JUAN DE PESQUEIRA, pueblo del reino de Portugal- 
Fuero dado á esta viUo y á las de Penella, Paredes, Linares 
y Andones por el rey D. Fernando I de Castilla y de León. 
Está inserto en una confirmación sin fecha 4el rey D. Alfon- 
so I de Portugal : «niud veroforum. quod avus meus Rcx 
■Domnus Femandus dedit Sancto Johani et supradonatis Cas- 
•tellis [Penella, Paredes y Ancianes] do egt),et confirmo 
aeisdem caslellis evo perheni, et in seculum seculi , fiat fial. 
«Istud forum firmavit Domnus Rex Femandus, etc.» Archi- 
vo de la Torre do Tombo, ma^. XD de Foraes antiguos, 
núm. 3, fól. 54. Copia en esta Academia. 

SAN JULU.N , lugar antiguo de Castilla , del señorío de la aba- 
día de Husillos. Fuero de pobladon otorgado á sus mora- 
dores por D. Ramón, abad de Santa Maria de Husillos : su fe- 
cha en Husillos á 21 de Setiembredel año 1161. Copia en la 
Biblioteca Nac. , ms. señalado Q 91,ról. 72. 
SAN LUCAS DE ULDECONA , lugar anüguo del reino de Vo- 
lenda. Corta del Castellan de Amposta, concediendo á va- 
rios vednos de Uldecona el que poblasen en el sitio denomi- 



db, Google 



316 

liado la Foxa: establece los tributos que debían pagtir, 
mandando al propio tiempo que la población se llamase San 
Lucas de Uldecona; su fecha en el castillo de Amposta en 
Marzo de 1273. Archivo de la Orden de San Juan en Zara- 
goza, cal. 29, li^. 5, núm. 3. 

SAN LUCAR LA MAYOR [Solucar], dudad de la prov. de 
Sevilla, part. judie, de su nombre. Su ftiero el de esta du- 
dad. V. Sevilla. 

SAN LLÓRENTE DE PÁRAMO. Creemos que sea el lugar del 
mismo nombre en la prov, de Falencia, part. judie, de Sal- 
daña. Carta de pobladon otor^da á este lugar por D. Ni- 
colás, abad del monasterio de Sahagun, en Noviembre de 
1262. Pergamino ori^nal en esla Academia , leg. XVI de los 
documentos de dicho monasterio, niím. 102. 

SAN MAMES, villa de la prov. de Falencia, part. judie, de 
. Carrion de los Condes. Su (Uero el mismo de Villaovegiiio. 

V. ViLLAOVKCmO. 

SAN MARTIN, Jugar antiguo del monasterio de Cardetia. Su 
fuero el de Burgos. V. CabdeHa. 

SAN MARTIN, lugar del njonasterio de San Salvador de No- 
gal : acaso sea San Martin de la Fuente, en la prov. de Fa- 
lencia , part. judie, de Carrion de los Condes. Carta de po- 
blación de este lugar, otorgada por el abad de Sahagun, con 
el consentimiento del prior del monasterio de Nogal en el año 
1131. Original en esta Academia, pergaminos dd monasterio 
de Sahagun, leg. 16, núm. IOS. 

SAN MARTIN DE AÑES, lugar ant^o de Asturias. Privi- 
legio del rey D. Alfonso vn, concediendo á sus vednos en 
18 de Agosto de 1 132 términos y que fuesen libres y exentos 
de toda jurisdicción , como los canónigos de Oviedo. Copia en 
la Biblioteca Nac.,Q 96. 

SAN MARTIN DE BARBARANA , despoblado en la prov. de 
Logroño cerca de AgondUo. Fuero de pobladon dado á es- 



db, Google 



217 
te lugar por D. Pedi-o, abad del monasLerío de San Millau , en 
el año 1121. Hiíllasc aunque falto de encabezamiento, en un 
ms. de la biblioteca de Salazar , rotulado Tumbo de San 
MIIan,021,fül. 63. 

SAN MARTIN DE MOUROS, lugar antiguo del reino do Leoii y 
despucs del de Portugal. Fuero dado por D, Femando I de 
León á esta villa : se ignora su fecha. No exisle el original, y 
si solo la traducción portuguesa en el arciiivo de la Torre do 
Tombo de Lisboa. 

SAN MARTIN DE RUBIALES, villa de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Roa. Su fuero el de esta villa. V. Roa. 

SAN MARTIN DE ÜNX , villa de Navarra , part. judie, de Ta- 
falla. Fueros otorgados á este pueblo por el rey D. Sancho 
el Fuerte en el año de H97. Cilalos Yanguas en el suple- 
mento á su Diccionario de antigüedades de navarra, pá- 
gina 334. 

SAN MATEO, villa de la prov. de CasicIIon de la Plana, part. 
judie, de su nombro. D. lingo de Folaeher, de la Orden del 
Temple, dá á poblar este lugar á Guillermo Colom, Guiller- 
mo Forner y Pedro Cía ver y á otros, concediéndoles varios 
privilegios y rcleiiiendo para la Orden algunos derechos : su 
fecha en 18 de Junio de 1237. Se conserva este documento en 
el archivo de la iglesia catedral de Tortosa. 

SAN MIGUEL , acaso San Miguel del Pino, lugar do la prov. 
de Valladolid , parí, judie, de la Mota del Marqués. Su fue- 
ro el de Valladolid. V, Portillo. 

SAN MIGUEL DE ESCALADA (Monasterio de), en la prov. 
de León. Pesquisa de los tributos y prestaciones personales 
á que estaban obligados los vasallos del monaslerlo, heclia el 
afio de 1173. El original en latin, escrito en pergamino, en 
muy mal estado , y otra copia romanceada completa se guar- 
dan en esta Academia entre los documentos del monasterio 
de San Miguel de Escodada. 



db, Google 



21S 

SAN MIGUEL DE LEY VA , lugar anUgw) de Castilla. Su fue- 
ro el de Cerezo. V. Cehezo. 

SAN MIGUEL DE OLERDOLA. V. Olírddla. 

SAN MIGtJEL DE PEDROSO, villa de la prov, de Burgos, 
part. judie, de Belorado. Su fbero el de Cerezo. V. Ce- 

HBZO. 

SAN MILLAN. No sabemos si es la viUa del monaslerio de este 
nombre ü oLro lugar llamado también San Milian que se ha- 
lla en el fuero de Cerezo, entre los pueblos comprendidos 
dentro de su jurisdicción . Lo primero no parece natural, por- - 
que no existia entonces la villa con dicho nomhre , sino con 
el de Barrionuevo, y esta era perteneciente á la villa de Ma- 
dríz. En el fuero de Salinas de Anana del año 1140 se lee: 
«Et qui deforo de Sancjo Emiliano [fuerít et venerit populare] 
s^militer sub jure Sancti Emüiani populet et maneat.» Esto 
puede hacer relación á los fueros que tendrían los vasallos 
del monasterio ó á alguua de las villas que llevaban por nom- 
bre San MiUan. 

SAN MILLAN DE VECORA , villa de la prov. de Logroño, 
part. judie, de Santo Domingo de la Calzada. Su fíiero el de 
Cerezo. V. Cerezo. 

SAN NICOLÁS DE ORIO. V. Oaio. 

SAN PEDRO DE BARRIOERAS (Hospital de). V. Bühgos. 

SAN PEDRO DE DUEÑAS, lugar de la prov. de León, part. 
' judie, de Sahagun. Fueros de población otorgados á los de 
esta villa por D. Gutierre , abad de Sahagun, y Doña Maria, 
abadesa «dominarum Sancti Petricen cuanto á los homi- 
cidios previene se juzguen por el fuero de Sahagun; «et si 
■guis de liac villam homicidium fecerit pectel illud per forum 
Sancti Facundi*: su fecha en 31 de Marzo del año 1162. Co- 
pia en la Academia en el Tumbo segundo del monasterio de 
Sahagun. 

SAN PEDRO DE LA HOZ [FOZ], viUa de la prov. de Burgos, 



db/ Google 



219 
pnrt. judie, de Briviesca. Su hiero el de Cerezo. V. Ce- 

KBZO. 

SAN PEDRO DEL MONTE, lugar de la prov. de Burgos, parí, 
judie, de Belorado. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

SAN PEDRO DE PALMICHES. V. PAunCHKS. 

SAN PER DE CALANDA (Barrio de San Juan en). Carla de 
población de este bairio, otorgada por la Orden del Teni|)le 
en 1172. Archivo de la Orden de San Juan en Zaragoza, 
cal. 37, lig. 13, núm. 6. 

SAN ROMÁN DE LAS PEÑAS, despoblado en la prov. de 
Palencia , según creemos. Privilegio del rey D. Alfonso X, 
eximiendo <le la pena de homicidio á los de este lugar , y 
mandando que sufra la pena el que lo cometiere , y si el acu- 
sado negare que se salve con once pecheros y él doce: isi 
>1a muerte fuere demandada á todo conceio, et lo ellos con- 
anoscieren la muerte, que peche el omeziUo segunt su fliero*: 
su fecha en Vitoria á 9 de Diciembre de 1255, Pergamino ori- 
ginal en esta Academia entre los documentos del monasterio 
de San Zoil de Cárrion. 

SAN ROMÁN DEL VALLE DE BUYERA , lugar anüguo del 
reino de León. Carta de población de este lugar otorgada 
por el rey D. Femando II de León, Establece que sus mora- 
dores sean vecinos de Sania María de Astorga, y señala los 
tributos que debian de pogíir : su fecha en 13 de Noviembre 
de 1 ISO. Copia en el Tumbo negro de la iglesia de Astor- 
ga, fól. 58, 

SAN SALVADOR, lugar anüguo del señorío del obispo de Si- 
güenza. Carta del rey D. Alfonso VII confirmando la dona- 
ción de la iglesia de ¿an Salvador que el concho de Atienza 
había hecho á D, Cerebruno , obispo de Sigüenza y á su igle- 
sia , con sus salinas y todas sus heredades , y mandando que 
los hombres de esta villa tengan los fueros y costumbres que 
ellos mismos haUan ordenado : « et cum suis forís et consue- 



db, Google 



220 
■tudinibiis sicut scripto suo homines ^usdem vílle consUlue- 
uninl et scriplum ipsum vobis Iradiderunt: su fecha en Paleii- 
ciaálSde IMciembre del año de 1156. Copia en la Biblioteca 
Nac, Coíecdon del P. Burriel , lomo DD 92, fól. 224. 

SAN SALVADOR DE OÑA. V. OSa. 

SAN SATURNINO [San Sadoniino], lugar antiguo de Castilla. 
Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

SAN SATURNINO (Burgo do). V. Pamplona. 

SAN SEBASTIAN, ciudad de Guipúzcoa, part. judie, de su 
nombre. Fuero otorgado por el rey D. Sancho el Sabio de 
Navarra hacia el año de 1150, Está lomado este fuero del de 
EslcEEa. Le publicó esta Academia eu el Diccionario histá- 
rico geográfico, tomo II, pág. 541. Lo insertaron también 
Llórente , Koticias históricas de las Provincias Vascongadas, 
lomo IV, pág. 244 , y Yanguas en su Diccionario de antigüe- 
dades de Navarra,, tomo III, pág. 302. 

SAN SILVESTRE, villa de la prov. de Toledo, part. judie, de 
' Escalona. Carla do fueros que el maestre de la Orden de 
Calatrava, D. Martin Pérez de Siones, otorgó á osle lugar en 
el año 1198. Copia en el archivo del Tribunal de las Orde- 
nes , Colección de privilegios y escrituras de la Orden de Ca- 
latrava, lomo I, pág. 145. 

SANTA CARA, villa de Navarra, part. judie, de Tafalla. 
Fuero otorgado A sus pobladores por el rey D. Pedro Sán- 
chez, después del año. 1102 y ariles del de 1105. Escomo 
el deCaparroso. Muñoz lo publicó en su Colección de fueros, 
tomo I, pág. 394. El rey D. Sancho el Sabio concedió privi- 
legio á los de Sania Cara , estableciendo lo que debia pagar 
cada casa: que no hayan facendera y que no tengan mas 
pechas que las que ordena , y que tengan el mismo fuero 
que los de Caparroso: la fecha de este documenlo en Olite, 
en el mes de abril de 1191. Muñoz en la obra citada, pág. 
397. 



db/ Google 



221 

SANTA CRISTINA, lugar de la prov. de Zamora , part. judie. ' 
de Benavente. Fuero de población otorgado á su concejo 1 
por el rey D. Fernando I, en 1." de Febrero del año 1062. 1 
Muñoz, Colección de fueros, tomo I, pág. 222. El rey ¡ 
D. AlTonso IX de León concedió nuevo fuero á los de Santa \ 
Cristina , en que amplia y adiciona las disposiciones del fue- i 
ro antiguo : su fecha en Toro á 27 de Febrero de 1226. Bu- \ 
lorio de la Orden de Alcántara, pág. 204. Muñoz, en la 
obra citada, pág. 224. 

SANTA CRUZ, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de 
Roa. V. Roa. 

SANTA CRUZ. Creemos sea Santa Cruz de la Zarza , villa de 
la prov. de Toledo, part. ju(!üe. de Ocaña. Fuero de po- 
blación otorgado á este lugar en 163^ por el maestre de '^^i 
Santiago D. Peloy Pérez. Lo inserta Chaves en m Apuntar 
miento legal, tól. 40 v. 

SANTA CRUZ DE CAMPEZO, villa de la prov. de Álava, 
part. judie, de Laguardia. Privilegio del rey D. Alfonso X 
concediendo á sus vecinos varias franquezas, términos y el 
fuero de Logroño: su fecha en San Esteban de Gormaz á 5 
de Febrero de 1256. Cítalo Landazuri en sus Compendios his- 
tóricos de las villas y lugares de Álava, pág. 203. 

SANTA CRUZ DEL VALLE, lugar de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Belorado. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

SANTA EUFEMIA , lugar antiguo de Castilla. Su fuero el 
de Roa. V. Roa. 

SANTA EULALIA,' acaso Santa Eulalia bajera, tugar déla 
prov. de Logroño , parí, judie, de Arnedo. Su fiíero el de 
Cerezo. V. Cebezo. 

SANTA EULALIA, creemos que sea Santa Eulalia somera, lu- 
gar de la prov. de Logroño, parí, judie, de Aniedo. Su 
fuero el de Cerezo. V. Cbrkzo. 
SANTA GaM.\ , lugar del valle de Santesleban de la Solana, 



db, Google 



223 

part. judie, de EstcUa. Su fuero el del valle. V. Sartestb- 

BAN DB LA SoLANA (Valle de). 

SANTA LICINIA, acaso Santa Liña, lugar de la prov. de Lé- 
rida, part. judie, de Halaguen. Franquezas coucedidas en 
1036 ú sus liabiLintcs por el conde Ermengo! y la condesa 
DoÑa Constanza su muger. Las publicó .Muñoz en su Colec- 
ción de fueros, lomo I, pág. 185. 

SANTA GADEA , villa de la prov. de Burgos , part. judie, de 
Miranda de Eijro. Fuero dado á sus vecinos porD. r.flpe 
Diaz de Haro, Señor de Vizcaya y de la villa; no tiene fe- 
cha. Llórente dice en sus Noticias históricas de las provin- 
cias Vascongadas, tomo n, pág. 255, que es el do Logroño. 

SANTA MARÍA, lugar antlgtio de Castilla entre Guzman y 
Portillo, Su Hiero el de Roa. V. Roa. 

SANTA MARÍA DE DUEÑAS. No sabemos si es Dueñas, vi- 
lla de la prov. y part. judie, de Falencia, porque su situación 
era la misma «prope flumen Pisonee». Fuero otorgado por 
el rey D. Alfonso VI á sus vecinos : su fecha en 5 de No- 
viembre de 1078. Copia en el archivo del Tribunal de las 
Ordenes, Colección de escrituras y privilegios del orcAívo de 
Calatrava, lomo I, fól. 22. 

SANTA MARÍA DE CORTES, despoblado cerca de Huoteen 
la prov. de Cuenca. Fueros otorgados á sus vecinos por el 
cabildo de canónigos de la iglesia de Toledo, á cuyo señorío 
pertenecía. No tienen fecha, la que puede fijarse del año 1180 
al 1182, porque habla del arzobispo D. Cerebruno que les ha- 
bla donado la villa suponiéndole ya diftintó , cuya muerte acon< 
leció en 12 de Mayo de ,1180 , y también porque es anterior 
á una carta de fUeros que en 1182 se dieron á si propios los 
vednos de Santa JVIaria de Cortes: «Hec es carta de los co- 
itos quos nos homúies de Santa Marín de Cortes comp<»iín)u9 
•nobisipsis jurejurando ad coneesionem canonicorum Sánete 
■Marie de Toleto dominorum nostrorum.» Estos documentos 



db, Google 



223 
existen originales cu el archivo de la catedral de Toledo , y 
copias en la Biblioteca iiac, Colección del P. Burríel, DD. 42. 

SANTA MARÍA DE FOÍIA , lugar anügruo de Castilla. Su 
filero el de Roa. V. Roa. 

SANTA MARÍA DE FUENTES DE DON GARCÍA (Hospital 
de), lugar anUguo del señorío del monasterio deSahagun. 
fuero de población otorgado á sus habitantes por D. Domin- 
go , abad de Sahagun , en el año 1 160. Copias ms. en las CO' 
lecciones de Abella y Velazqucz , tomos XIV y V. 

SANTA MARÍA DE INVIERNO , lugar de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Briviesca. Su fliero el de Cerezo. V. Cb- 

RSZO. 

SANTA MARÍA 1)EL PARAMO , lugar antiguo de Casulla. 

Su Ibero el de Roa. V. Roa. 
SANTA MARÍA DE PELAYO, lugar antiguo de Casulla. Su 
fuero el mismo que el de Melgar de suso. V. Mblcar db bdso. 
SANTA MARÍA DEL PUERTO, hoy Sanloña, viUa de la prov. 
de Santander , part. judie, de Entrambas-aguas. Fueros y 
privilegios de su monasterio otorgados por D. García, rey de 
Navarra y Castilla : su fecha en 8 de Abril de 1042. Copia an- 
tigua escrita en pergamino en esta Academia entre los docu- 
mentos de Sania Maria la Real de Nájera. Los publicó Gon- 
zález en su Coícccion de privilegios del arckivo de Sinumcas, 
tomo VI, pág. 33. La población de la iglesia tuvo Uunbicn 
Aleros que el rey D. AlTonso VII dio en 1136 á los de San 
Andrés de Amljrosero. 
SANTA MAIUA DE RIO TORTELLO, lugar antigua de Cas- 
tilla. Su fuero el de Palenzuela, V. Palenzubla. 
SANTA MARÍA DE BALONGA , lugar antiguo de Gaiida. 
Privilegio del rey D. Alfonso X , concediendo en 1269 á los 
habitantes de Val de Luaces el que hiciesen puebla en c) 
lugar de Sania Maria de Balonga, á los que otorgó varias 
libertades, y como el sitio de Balonga era de la iglesia de 



db/ Google 



224 

Lugro , la dio en compensación d realengo de Sania Marín de 
Raniir. Citase en unas Noticias mss. de la iglesia de Lugo, 
qiie-exislen en esla Academia. 

SANTA MARÍA LA REAL DE NIEVA , viUa de la prov. de 
Scffovia, part, judie, de su nombre. Doña Catalina reinado 
Castilla pobló esta villa y la favoreció con muchos privile- 
gios. Colmenares, Historia de Segovia, cdic. de 1637, pág. 
313, dice quelacarta de población esdel 11 de AgosEode 
1395, á pesar de que tiene la fecha del año de 1393. 

SANTA MARÍA DE ORTIGUEIRA, ayuntamiento en la prov. - 
de la Coruña , parí, judie, do su nombre. Privilegio del rey 
D. Alfonso X á los í|ue quisiesen poblar en Orligiiera í'arlas 
franquezas y el fuero de Benavcnte; su fecha en Valiadolid á 
20 de Seliembie de 1255. Copia en esla Academia entre los 
documentos de la colección del rey D. Alfonso X. 

SANTANDER, ciudad capi (al de la prov. y part. judie, de 
mismo nombre. Fuero dado al concejo de la villa de Sant 
Emeterio [Santander] por el rey D. Alfonso VIII: su fecha 
en Burgos á 11 de Julio de 1187, Lo publicó Llórente , Ñuti- 
das históricas de las Provincias Vaseotigadas , lomo IV, pág. 
305. El rey D, Alfonso X concedió privilegio al infanlc D. 
Sancho su hermano , arzobispo electo de Toledo , para que 
mientras fuese abad de Santander pusiese en la villa alcaldes 
jurados, merinos y lodos los demás aporlellados ; que de es- 
tos alcaldes pudiesen alzarse los de Santander ú D. Sancho, 
y el que se agraviare de su juicio al Rey: su fecha en Burgos 
a 5 de Noviembre de 1255, Memorial histórico, lomo I, 
pág. 80. 

SANTA OLALLA, villa de la prov. de Toledo, part. judie, 
de Escalona. Privilegio otorgado á esla villa por el rey D. 
Alfonso VII, concediendo á sus vecinos el fuero de Toledo, 
las apelaciones á los alcaldes de esla ciudad y varias franque- 
zas : su fecha en Toledo ú 6 de Abril de 1 1 24, Original en el 



db, Google 



22S 

archivó de In villa. Burriel inserta algunas cláusulas de eslR 
documento en el Informe de la ciudad de Toledo al Consejo de 
Castilla sobre pesas y meadas , pag. 297. La condesa Do- ! 
TiaElo, señora de esla villa y su hijo D. Rodrigo dieron nue- \ 
vos fueros á los vecinos de Santa Olalla: su fecha en esla vi- 
lla á 5 de Abril de 1242. Copia en la Biblioteca nac, Co- / 
lección del P. Burriel, DD 99, fól. 121. / 

SANTAREM, villa de Portugal en la prov. de Extremadura, 
Fuero dado á esta ciudad por el rey D. Alfonso VI de León 
y de Castilla en 13 de Noviembre de 1095. Este documento 
se halla inserto al fól. 10 del Livro preto de la catedral de 
Coimbra. 

SANTERVAS DE CAMPOS , lugar de la prov. de Valladolid, 
part. judie, de Villalon. Los abades de Sahagmi dieron á los 
vecinos de este lugar varios flieros, según dice el P. Escalo- 
na en la Historia de dicho monasterio, pág. 278, en donde 
añade que es muy notable el del año de 1334, del que extrac- 
ta algunas disposiciones. 

SANTESTEBAN DE LERIN (Valle de) en Navarra, part. ju- 
die, de Pamplona, compuesto de los pueblos de Donamaría, 
Elgorrieta, Gaztelu, Ituren.Oiz, Sanlesteban, ürroz y Zu- 
bieta. Fuero dado por D. Sancho el Sabio en 1192 á los ha- 
bitantes de esta villa. Lo cita Yanguas en su Diccionario de 
antigúdades, tomo m, pág. 318. 

SANTESTEBAN DE LERIN , villa del valle de este nombre en 
Navarra , part. judie, de Pamplona. Tenia el ftiero del valle. 
Véase el art. anterior. Los reyes D. Juan de Labril y Doña 
Catalina concedieron á esta villa en 1497 varias franquezas 
y el fuero de Jaca. Cita el documento Yanguas en su Dic- 
cionario de antigüedades de Navarra, tomo III, pág. 319. 
SANTESTEBAN DE LA SOLANA (Valle de), en Navarra, 
part. judie, de Estella , compuesto de los pueblos de Arroníz, 
.\zquela, Barbarin, Iguzquiza , Labiaga , Luquin, Santa Ge* 
29 



db/ Google 



226 

■na, Urbiola y Villatnayor. Fuero de población dado ú los 
habitantes de este valle por el rey D. Teobaldo n cl año de 
1263. Cítalo Yanguas en su Dtedonario de anU^üedadet de 
Navarra , tomo 111 , pág. 319. 
SANTIAGO DE MALVAS , feligresía de la prov. de Ponteve- 
dra , part. judie, de Tuy. Privilegio del rey D. Sancho IV, 
concediendo al monasterio de Oya el que veinte hombres po- 
blasen su coto de Malvas de Jusaos, hoy Santiago de Malvas, 
concediéndoles los mismos fueros que á los de Oya : su fecha 
en Zamora á 1 .° de Julio de 1287. £1 original existía en el 
archivo del monasterio de Oya, 
SANTIAGO DE VAL DE SANTOYO, lugar antiguo de Castilla. . 

Su Tuero el de Melgar de Suso. V. Melgar de Suso. 
S.'VNTILLAN.^. , villa de la prov. de Santander, part. judie, de 
Torrelavega. Privilegios concedidos en 19 de Marzo de 1045 
por D, Femando I á los vasallos del monasterio de Santa Ju- 
liana [Santillana]. Sota, Crónica délos príncipes de Asturias 
y Cantabria, esc. 21 , fól. 649. El rey D. Alfonso VH! otor- 
gó fuero á su concejo , que es cl mismo de Santander con 
algunas adiciones : su fecha en 12 de Diciembre de 1207. 
Original en el archivo de su colegiata. Copia en el tomo DI 
de la Colección de Jovellanos, fól. 174- El mismo Rey, es- 
lando en Olmedo á 13 de Octubre de 1209 confirmó a los de 
Santillana el fuero de Santander que les había dado antes, si 
bien no lo expresa.Copia en el tomo XXXIV de la Colección 
deSalvá, fól. 201. 
S.4N TIRSO , villa del señoriodel monasterio de Meyra en Ga- 
licia. Carta de población de la mitad de la villa de San Tir- 
so con otros heredamientos á favor de 56 pobladores, por 
Heimericó , abad del monasterio de Meyra : se establece los 
tributos que habían de pagar, y que la elección de alcalde se 
haga por el abad ¿propuesta del concejo. Hállase noticia de él 
en esta Academia en el Tambo del monasterio de Meyra. 



db/ Google 



227 

SANTIUSTE, Creemos que sea el Itigar de este nombro en \a 
prov. de Guadalajara, part. judie. deSigiienza. Fuero da- 
do á su concejo por D. Rodrigo, arzobispo de Toledo: su fe- i 
cha en Uceda á 4 de Mai-zo de 1233. Copia en la Bibliolcca / 
nao.. Colección del P. Burricl , tomo DD 114, fól. 51. / 

SANTO DOMINÍiO DE LA CALZADA , ciudad de la prov.de 
Loffi-orio, parí, judie, de su nombre. Donación del casal y 
heredad de Ulgabarlc, llamada lambíen Yucarte, con lodo lo 
poblado y despoblado, hecha por el rey D. Alfonso el Bata- 
llador á Santo Domingo de la Calzada y al abad D. Sancho, 
para que edificasen casas, concediendo al propio tiempo á sus 
pobladores exenciones y franquezas : su fbcha en Mayo de 
1 125. Cilala Moret en sus Anales de Navarra , tomo II, fól. 
119, en donde añade que esta es la primera IVmdacion de 
este pueblo, y que como se edificó en honor del Santo le 
quedó el nombre de SantoDomingo. El rey D. Alfonso VIU 
otorgó fuero al mismo concejo : su fecha en Belorado á 29 
de Abril de 1207. Es el mismo de Lopiiño. Lo insertó el se- 
ííor Govantes en el Diccionario histórico geográfico de la -^ 
Rioja publicado por esta Academia , pág. 295. El rey 
D, Allbnso X conQrmó los privilegios de los Reyes sus ante- 
cesores y otorgó oíros nuevos, y que «pora siempre iamas 
Bovicsen el fuero de Logroño:» su fecha en Burgos á 19 de 
Marzo de 1270. Govantes, púg. 3ft9. En la biblioteca del Es- 
corial existe un códice en 4.', escrito en pergamino, señalado 
R ó Z , plut. UI , núm. 1 6, con este título , que creemos haya 
sido puesto eji tiempos no muy antiguos: ■ Leyes del fuero 
»que el rey D. Alfonso X ordenó para la ciudad de Santo 
•Domingo de la Calzada » No son otra cosa mas que el Fuero 
Real. 
SANTO DOMINGO DE SILOS, villa de la prov. de Burgos, 
part. judie, de Salas de los Infantes. Esta población tenia 
ftjero en el año de 1126 en que el ccy D. Alfonso VII diófii- 



db, Google 



X 



228 
cuitad para poblar el barrio de San Martin de Madrid seguit 
el fuero del bui^o de Santo Domingo ó el de Sahag:un, y es 
de creer que el burgo fuese el de Santo Domin^ de Silos, 
por estar el monasterio de Madrid sujeto al abad de aquel 
punto. El rey D. Alfonso VIH otorgó (iiero á Silos, que es el 
mismo de Saliagun que inserta. La fecha de este documento 
en 26 de Octubre de 1209. Lo publicó Berganza en sus An- 
tigüedades de España , tomo IT, pág. 473. 

SANTOÑA, villa de laprov.de Santander, part. judie. deEii- 
trambas-aguas. V. Santa Mabia del Puerto. 

SANTORCAZ, villa de la prov. de Madrid, parí, judie, de Al- 
calá de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá de 
Henabes. 

SANTOS DE LA HUMOSA (Los) , villa de la prov. de Madrid, 
part. judie, de Alcalá de Henares. Su íbero el de esta ciu- 
dad. V. Alcalá DE Henares. 

SANTOVENIA, villa de la prov. y part. Judie, de Burgos. Su 
ftiero el de Cerezo. V, Cerezo. 

SAN VICENTE, acasoSan Vicentedel Valle, villa de la prov. 
de Logroño, part. judie, de Belorado. Su fuero el de Cere- 
zo. V. Cerezo. 

SAN VICENTE DE ARANA, villa de Álava, part. judie, de 
Salvatierra. Privilegio del rey D. Alfonso XI, concediendo 
varias franquezas y exenciones á los de esta villa : su fecha 
en Burgos á 15 de Mayo de 1326. En este documento se di- 
ce que los de Contrasta y los de San Vicente « han el fuero 
ade Vitoria.» Landazuri, insertó este privilegio en sus Com- 
pendios históricos de las villas y lugares de Álava, pág. 207. 

SAN VICENTE DE CASTROTORAF, lugar anüguo del reino 
de León. Fuero de población otorgado á los de este lugar 
por D. Martin Pelaez , maestre de la Orden de Santiago : su 
fecha en Junio del año de 1220. Cq>ia en el tomo V de la Co- 
leecton de Velazquez. 



db, Google 



229 

SAM VICENTE DE LA BARQUERA , vüla de la prov. de-San- 
tander , part. judie, de su nombre. Privilegio del rey D. Al- 
fonso Vin, concediendo á sus pobladores et fuero de San Se- 
bastian : su fecha á 3 de Abril de 1210. Copia en la Colección 
dp Salva, lomo XXXIV, fól. 136. 

SAN VICENTE DE LASONSIERRA, vUla de la prov. de Lo- 
eroño, parí, judie, de Haro. Fuero otorgado ú sus poblado- 
res por el rey D. Sancho el Sabio de Navarra : su fecha á 6 de 
Enero de 1172. Es como el fuero de Lag:uardia. Lo publicó 
Llórenle en sus Noticias históricas de las Provincias Vascon- 
gadas, lomo IV, p&g. 205. El rey D. Carlos II de Navar- 
ni hizo en 1377 varías adiciones á este fuero, que también 
publicó Llórenle, pág. 209. 

SAN ZADOBNIN, lugar de la prov. de Burgos, parí, judie, de 
Viilarcayo. Declaración de los fueros de San Zadornin, 
Berbeja y Barrio, hecha por el conde de Castilla Fernán Gon- 
zález: su fecha en 29 de Noviembre del año 9o3. Siguen al- 
gunas adiciones de época posterior. La publicaron Llórente, 
Noticias históricas de las Provincias Vascongadas , tomo III, 
pág. 331, y Muñoz en su Co/eccüm de fueroí, tomo I, pág. 31. 

SARNES, lugar anliguo del reino de Aragón. Donación de 
este lugar y términos á San Pedro de Ciresa , según creemos, 
hecha porD. Ricardo , obispo de Huesca, en Incual se con- 
ceden varias franquezas & sus pobladores: su fecha en el 
mes de Mayo de 1198. Carla parlida por A B C en el archivo 
de la caledral de Huesea, arm. 9, Ug. 11, núm. 29. 

SATORTEGUI [Sairustegtií] , lugar del valle de Araquil en Na- 
varra, part. judie, de Pamplona. Su Ibero el mismo que te- 
nia Iruizun. V. Ihurzdn. 

SAUTO, acaso Soto, villa déla prov. de Burgos, part.judic. 
de Bríviesca. Su fUero el de Cerezo. V. Cerezo. 

SEGONZA, lugar donado á Sevilla en 1253 por D. Alfonso X. 
Su Alero él de dicha ciudad. V. Sevilla. 



db, Google 



230 

SEXH)VIA, dudad capital de la prov. de su nombre. Llórenle 
dice que ca 10S7, después de la repoblación de Se^ovia he- 
cha [Wr el conde D. Ramón, dló fuero ú esta ciudad el rey D, 
Alfonso VI, y que csle era como el de Toledo. (.Yoíícías Aís- 
tóricas de las Provincias Vascongadas, tomo II, ríágr. 217.) 
Colmenares no menciona esle documento en su Historia de 
Segovia. El rey D. Fernando III conflrmó-al concejo de esta 
ciudad los ñicros que luvo en tiempo del rey D. Alfonso, su 
abuelo , y la concedió oíros nuevos y varias franquezas : 
^ su fecha en Sevilla ú 22 de Noviembre de 1250. CoUneiia- 

'. res insertó este documento en su mencionada Historia, 
"cdic. de 1637, rói. 204^ El rey D. Alfonso X , eslaudo en la 
ciudad á 12 de Setiembre de 1256 , otorg'ó varios privilegios á 
sus vecinos y caballeros. Lo cita Colmenares en su citada 
"■• obra, páy. 215. El rey D. Sancho IV concedió, á peticiou 
del concejo do' esta ciudad , i'arias franquezas y el ftiero de 
las leyes «que avien:» su fecha en Valladolid á 22 de Mayo 
de 1293. Colmenares en su Historia, pá^.24l. 

SEGURA, villa de Guipúzcoa, parí, judie, de Azpcilta. Privi- 
legio de fuero y varias exendones otorg:adas á favor de esta 
villa , que habia empezado á poblar el rey D. Alfonso X , por 
su hijo el rey D. Sancho IV: sufechaeii 18 de Abrir de 1290. 
Confirmó este privilegio con algunas adiciones el rey D. Fer- 
nando IV estando en Valladolid á 28 de Junio de 1300. Se in- 
sertaron estos documentos, aunque faltos del encabezamien- 
to , en el Diccionario histórico geográfico publicado por esta 
Academia , tomo ü, [>ág. 361. 

SEGURA DE LA SIERRA, \111ade la prov. de Jaén, parí, 
judie, de su nombre. Privilegio de D. Pelay Pérez, macslrc 
de la Orden de Santiago, junto con el comendador de Segura y 
otros comendadores y freires reunidos en cabildo, concedien- 
do al concejo de Segura varias franquezas , términos y el Uie- 
ro de Cuenca : su fecha en la Bastida de Jaén á 12 de Fcbrc- 



db, Google 



%31 

ro de 1246. Lo insertó Salazor en su Historia de la Casa de 
Lora, tomo tV, fól. 678. En la descripción de cstn villa, he- 
cha de orden de Felipe 11, se diccú la prcgtnita 46 del inter- 
rogalorio : «que su fuero fué olor^ado por el rey D. Alfon- 
1180 Vin, de cuyo documento ñiserta el principio traducido al 
•romance: D. Alfonso por la gracia de Dios, RcydeCasÜ- 
nlla en uno con Doña Leonor e con et noble hijo nuestro Don 
■Enrique del qual ennobleció la dicha villa de Segura... con 
•buena cara y alegre corazón yo hago a los pobladores de 
kSegura que bou agora y los que serán en pos dellos este 
•ftjcro.» Este documento no pudo ser dado por Alfonso VIII, 
sino que se copió del fuero de Cuenca, poniendo Segtira don- 
de el otro dccia Cuenca, como se hizo con otros muchos, re- 
sultando de aquí el creer algunos pueblos qoe el dicho rey 
D. Alfonso les otorgó (liero y haber acaecido en los mismos 
el nacimiento del principe D. Enrique. 

SEGURA DE LEÓN , villa de la prov. de Badajoz, part. judie, 
de Fregenal de la Sierra. Privilegio de D. Pelay Pérez, 
maestre de la Orden de Santiago, otorg^ando á su concejo el 
•fuero é usos á que fué poblada Sepulvega:« su fecha en Ma- 
rida á 26 de Marzo de 1274. Lo publicó Chaves en su Apun- 
tamiento legal, fól. 38. 

SENDINO, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Palen- 

. zuela. V. Palenzvbla. 

SENGUIEEl, lugar antiguo del reino de Valencia. La carta de 
pobladon que tenían lo s moros de este Ingar era la misma de 
Eslida. V. EsLtD*. 

SENIA , lugar antiguo en el reino de Aragón , cerca de Belchi- 
te. Carla puebla de esta vQla otoi^ada por Fr. Roberto, 
abad del Monasterio de Rueda. Estable*» en ella los tríbulos 
que hablan de dar sus pobladores, les prohibe el que puedan 
vender, ni dar, ni empeñar sus bienes á infanzones ni per- 
sonas religiosas : «Salva omniaqui superiufi scriplasunt ad 



db/ Google 






Kopus noslri monastcrii damus vobis illos fiícros de Cesarau- 
»gusla:> su fecha en el mes de Junio del año de 1295. Per- 
' gamino original en esta Academia entre los documentos del 

monasterio de Rueda. 
SEOGUELA , lugar antiguo de Casulla. Su fuero el de Palen- 

zuela , de que era aldea. V. Palenzüela. 
SEPÚLVEDA, villa de laprov.de Segovia, part. judie, de su 
nombre. Fuero otoi^ado por el rey D. Alfonso VI á 22 de 
Noviembre del año 1076, en el que reproduce los fueros que 
teiiian los de Sepúlveda en tiempos de su abuelo el rey Don 
Alfonso V y de los condes de Castilla Fernán González , Garci 
f\ ■ Fernandez y D. Sancho. Llórente , iVoftctos hvtíAñm» de las 

y * Provincias Vascongadas, tomo HI, pág. 425, de donde lo to- 

V marón Zuaznavary Yanguas, en sus obras. Muñoz, Colee- 

cwn de fueros, tomo I, pág. 281. Existe también una Colec- 

(""cionde fueros deSepiÜveda, formada á fines del siglo XIII 
I ó principios del XIV, tomada en gran parte de otros flie- 
I ros municipales , y particularmente del de Cuenca. El co- 
j lector, para dar autoridad á su compilación , puso roman- 
ceados el principio y líñal del "IGero vi^ó de la villa. Habién- 
dose negado los pueblos del alfoz á ser juzgados por este có- 
digo, D, Femando IV los autorizó en 20 de Junio deJSJiafc. 
& petición del concejo de Sepúlveda. Esto indica que la Colec- 
, . , , . don da fueros (tíé hecha de orden del mismo concejo. Re- 

' güera y Valdelomar publicó este fuero, aunque fallo do 

'' . al gunos capítulo s interesantes, en su Extracto de las leyes 

I .■ "^ ^4el fuero viejo, 

SERÓN, villa de la prov. de Soria, part. judie, de Almazan. 
En la donación hccba por D. Alfonso VII á D. Bernardo, 
obispo de Siguenza , de la villa de Serón , sus términos y po- 
bladores, concede á estos elijan el Aiero que quisieren: 
*et eis qui ibi populaverint tales foros doncnt quales quesie- 
srint:» su fecha en Almazan á 16 de Setiembre de 1138. Co- 

..™ y Digiiizedb, Google 



233 
pía en la Biblioteca uoc. , Colección del P. Burriet, tonto DD. 
92 , fól. 190. El rey D. Fernando IV concedió á los pobla- 
dores de esta villa varias franquezas y exenciones : su fecha 
en Valbdolid á 20 de Abril de 1312. Copia en esta Academia) 
entre los documentos del apéndice á \a Crónica det mismol 
Rey. 

SERPA , \üla de Portugal. Su fuero el de Sevilla. V. Se- 
villa. 

SEVILLA, capital de la prov. y antiguo reino de su nombre. 
Fuero dado á esta ciudad por el rey D. Fernando III , su con- 
quistador : su Techa en Sevilla á 15 de Junio de 1250. Es el 
mismo de Toledo con algunas adiciones. Ha sido publicado 
por por Ortiz de Zúñiga en sus Anaks de esUi.ciwlad, edic. 
de 1677, pá?. 24, por D. Miguel de Manuel en el apéndice 
á las Memorias para la vida de San Femando , pág. 512 y 
por Re guera y Valdelomar cu su Extracto de las leyes ¿leí 
fuero viejo, pág. 317. Debió expedirse dicho documento 
en latín , según se deduce de su final. No se conserva el 
original: el publicado por Ortiz de Zúüiga esta' sacado del * 
T^mbo antiguo de privilegios de la ciudad, hecho por man- 
dado de los Reyes Católicos D. Femando y Doña Isabel. 
El rey D. AITonso X hizo donación á la ciudad de Sevilla de 
la alcarria , cuya demarcación señala , Cuentos, Jerez de Ba- 
díuoz, Monasterio de Solibar, Nodar, Torres, Castillo de Vale- 
re, Segonza, Cuerva, Montemolin, Zufre, Araceiia, AlTayar 
de Campo, Almanasler, Arochc, Cortegaria, Mora, Serpa, 
Ayamonte, AJfayar de la Peña, Andébalo, Castiirubio, Azua- 
ga, Corríel, Ciudadira, Castiel, Montegil, Constantina, Te- 
jada, Solucar, Haznalcazar , HaznalTarache , Triana, Alcalá 
del Rio, Guillena, Jerena [Xerena], Alcalá de Guadaira, 
Hazelaques : la da todas estas villas , castillos y lugares so- 
bredichos, á cuyos pobladores otorga el fuero de Sevilla: su 
fecha en esta ciudad á 6 de Diciembre de 1253. Ortiz de Zu- 



db, Google 



234 
ñipa. Anales citados, páff. 76. El concejo de Sevilla hizo 
un ordeiiamieuto para su g^obierno, que confírmó el rey Don 
Sancho IV en Pontevedra á 18 de Agosto de 1286, salvo 
en razón á los veinticuatros, que quitó á algunos por no ser 
vecinos ó moradores de Sevilla, y puso otros en su lugar. 
Oitiz de Zúíiiga , pág. 143 , dice que se lee entero este do- 
cumento en el libro de sus ordenamientos, que manuscrito 
en pergamino se guarda en su archivo. El mismo Rey con- 
firmó á 26 de Noviembre de 1292 todos los privilegios de los 
jurados de Sevilla, les dio otros nuevos y redbió en su guar- 
da. Ortiz de Ziiñiga, pág. 149, inserta parte del principio 
en que se explican los cargos de dichos jurados. La reina 
Doña Marifi, en la menor edad de Fernando IV, á petición 
de la ciudad de Sevilla, ordenó que los alcaldes y el algua- 
cil «que sean uecinos de Seuilla de los que nos entendiéremos 
»que mas conuanibles sean para guardar nuestro servicio e 
•pro e onrra de la cibdat. E confirmamos e otorgamos aque- 
»lla ordenación qucl concejo flciera enrraion de los alcaldes 
nordinarios e de los otros sus oficiales, que sean escogidos ca- 
sda año por ellos e por los nuestros alcaldes , e que les den 
■a cabo del anno qüenta de lo que fizieron en los oficios se- 
Bgunt sobredicho es, í La recha de este ordenamiento en 10 de 
Agosto del año 1295. Biblioteca nac. Tambo de Sevilla, D 
45. El rey D. Fernando IV concedió privilegio A los marean- 
tes, pescadores y barqueros de Sevilla, que en Ic^Üechos de 



"mar fuesen juzgados por los alcaldes que ellos pusieren y eli- 
gieren, llevando las apelaciones at capitán y de este al almi- 
rante: su Techa en Sevilla á 20 de Marzo de 1310. Publicó- 
se en el tomo V de las Memorias do esta Academia, pág. 
'■194. En la época de D. Alfonso XI se hicieron mudios y 
muy importantes ordenamientos para el golúerno de la ciudad 
de Sevilla por el mismo Rey, a excepción del siguiéule, 
1. Ordenamiento hecho por la ciudad en 25 de Enero de 131S 



db, Google 



235 

prohibiendo que los ricos homes puedan ser veinticuatros, 
por ser su nombranñetitS' HOCtvo al bien público. Ortiz de 
Zúñiga, pág. 178. 2. Suspendiendo á la ciudad en 1327 la 
facultad de nombrar sus alcaldes, escribanos de sus juzgados, 
y jurados, reservando para sí este derecho. Orlíz de Zúñlga, 
pág, 1S4. 3. Estableciendo varios capítulos sobre el cargo 
y oficio de los alcaldes ordinarios de justicia , alcaldes delega- 
dos que juzgaren por estos , del alguacil y jurados , sobre pro- 
hibición de armas , rondas nocturnas, etc. : su lecha en Sevi- 
Uá á 29 de Octubre de 1327. Códice de la Biblioteca nac. D 
SI, fól. C4. 4. Concediendo á petición del concejo de Se- 
villa que la ciudad pue.da poner lodos los años seis alcaldes 
ordinarios, tres caballeros y tres ciudadanos, y los escriba- 
nos de susjuzgados «según lo uvo é usó siempre Sevilla delto 
»en el tiempo de los rreyes onde yo vengo, é en el mío fasta 
«que ftiy á Sevilla quando gané á Olucra é á Pruna ¿ á la torre 

■del Alfaquín é á Ayamontc de los moros yo posé contra 

«la dicha cibdat (sic)é uso é costumbre que aviedcs en rra- 
»zon de las dichas alcaldías é escrivanias , entendiendo uos 
«que era mi voluntad, callastclo pidiéndome siempre mercet. 
Mintiéndonos agrauíados dcllo:< su fecha en Alcalá de He- 
nares á 8 de Abril de 1329. Copia en la Biblioteca nac. , Tum- 
bo de Smlla, D. 45. 5. Ordenamiento hecho á petición de 
los procuradores de Sevilla sobre materias que , según OrÜz 
de Zúñiga, pág. 185, conducen mas á lo civil que á lo poli- 
tico : su fecha en las cortes de Madrid á 9 de Agosto de 1329. 
6. Otorgando á la ciudad el derecho de nombrar los escri- 
banos de los alcaldes y do otros oficios de ella que les habia 
suspendido: su fecha en las cortes de Vatladolid de 1335. Or- 
tiz de Zúñiga, pág. 191. Esto indica que el rey D. Alfonso XI 
volvió á privar de este derecho a los de Sevilla después de 
lo mandado por ét en 8 de Abril de 1329. 7. Ordenamien- 
to en que se reserva otra vez el Rey el nombnimieido de 



db, Google 



236 
alcaldes ordinarios, escríbanos desujuz^doyjurados: su 
fecha en 29 de Octubre de 1337. La razón que tuvo para 
tomar esta medida fué , scg'un se lee en este documento, 
•poi-que los alcaldes mayores e alguacil e otros homes po- 
«derosos de la dicha cibdat pusieron e ordenaron alcaldes 

. i>ordinariose alcalde de la iusticia c escrívanos e iurados 
Ken las collaciones a su ^^oluutad e a vanderia, onde acaesció 
Kinunchomai, e muncho escándalo e muncho bullicio en ladi- 
»cha cibdat , en que tomé yo muy gran deservicio c los de la 
Bcibdat muygraii damno.n Cita este documento Orüzde Zú- 
ñiga.pág. 192. 8. Ordenamiento en quesedeclaraquiéiiosha- 
bian de seer caballeros de fronteras y número de caballos que 
doblan mantener según su cuantía; se dan algunas disposi- 
ciones sobre los cargos de los alcaldes mayores , alguacil y 
veinticuatros de la ciudad, acerca de gastos en los entierros 
y bodas , trage de las barraganas de los clérigos y varias dis- 
posiciones sobre la administración de justida y modo de pro- 
ceder en los pleitos civiles y criminales : su fecha en Sevilla á 
30 de Noviembre de 1337. Copia en la biblioteca del Escorial, 
códice Z. ij. 6, fól. 152, y en la Biblioteca nac, códice D 81, 
fot. 51. 9. Ordenamiento sobre el oflcio de los alaminos y 
délos almocatenes [oque no andaba como devie»] y de las 

_jgcsas: sil fecha en Sevilla á 3 de Diciembrede 1337. Copia en 
lEibiíilioteca del Escorial, códice citado, fól. 160, y en la 
CoIfCríondeSalvá,tomo V, fól. 45. lO.Ordenamientosobrc 

/ gastos en las bodas, cuantía de los donadíos del esposo á laes- 

' V^^ I tr?£^s de las mugeres de los que tenían caballo y de 
los que no le mantenían; ajuar que podían dar los padres alas 
hijas cuando se casaren, gastos en los entierros y en los 
bautizos. Este ordenamiento particular para Sevilla se insertó 
en el cuaderno de las Cortes de Alcalá de Henares de 1338, 
donde se manda que se haga extensiva su observancia á 
Córdobayal obíspadodc Jaén. Véase el cuaderno 7.° de los 



db, Google 



de Cortes publicados por esta Academia. 11. Ordenamiento 
restituyendo á Sevilla la facultad que el rey se había reservado 
de nombrar los alcaldes ordinarios y escríbanos de su juzga- 
do: su fecha en las cortes de Alcalá de Henaresá 15 de Enero 
de 1339. Ortiz de Zúñigra, pág:. 193. 12. Ordenamiento so- 
bro hospedajes, prohibiendo el uso de armas ofensivas de 
día y de noche: que las alzadas ante el alcalde de Sevilla se 
presenten antes de tercero dia, y se ^'a la tasa de lo que ha- 
blan de llevar los abogtidos por la defensa de los pleitos : su 
fecha en Sevilla á 10 de Abril de 1341. Copia en la bibliote- 
ca del Escorial, códice Z. ij. 6, ya mencionado. 13. Orde- 
namiento sobre administración de justicia, dias en que los 
alcaldes mayores hablan de ir *á la quadran á librar los plei- 
tos, y sobre el nombramiente de oficios del concejo: iporque 
•los alcaldes e alguazil e los ueinte e quatro caualleros e ornes 
Rbuenos ponían fasla aquí de cada anno los alcaldes ordina- 
xrios en la dicha cibdad e algunas vezes non los ponían ata- 
vies quales cuiiplian para servido del Rey e guarda e pro de 
■la cibdad e de los pobladores dellae del termino, tiene el 
»Rey por bien de los poner los quales son nombrados en este ' 
«quaderno. E desde que finaren algunos destos quel Rey 
■agora pone , que los alcaldes e el alguacil e los vcynte e 
■qualro escojan otros en su lugar de los que finaren, tales 
que sean buenos e pertenecientes para ello e que muestren 
■al Rey ó envíen mostrar, etc.» Trata también de los pa- 
tronas de pesas y medidas y de otros puntos peculiares del 
orden administrativo de Sevilla : su fecha en esta ciudad á 6 
de Junio de 1344. Copias en la Biblioteca nac. en el códice D 
81, (ñl.57,y en la Colección de Salva, tomo V, fól. 105. 
14. Ordenamiento para la mejor administración de justicia 
en la ciudad , sobre cohechos, alzadas ó apelaciones de sus 
jueces: su fecha en Sevilla á 4 de Febrero de 1345. Cítalo 
Ortiz de Zúñiga, pdg. 201. 15. Ordenamiento sobre la fbr- 



db, Google 



ma en que se habkt de hacer en Sevilla la elección de alcal- 
de mayor, jurados y otros punios relativos al gobierno de la 
misma ciudad; su Techa en Sevilla ú 29 de Abril de 1346- 
Copia en el códice mencionado D 81, fól. 63. 16. Orde- 
namiento sobre la manera, de proceder el cabildo de Se- 
villa en el despacho de sus negocios. Ortiz de Zúñigo, pág. 
202, dice que el titula Del Cabüdo y Regimiento de las or- 
denanzas está tomado de este ordenamiento. Añade tam- 
bién que restituyó en el derecho que tenia la ciudad de nom- 
brar sus alcaldes ordinarios, escribanos de su juzgado y ju- 
rados de sus colaciones: su fecha en Sevilla á 29 de Abril 
de 1346. El rey D. Pedro dio á esta ciudad un cuaderno 
de ordenanzas para la elección de los veinticuatros y gobier- 
no de Sevilla: su- focha en esta ciudad á principios de Enero 
de 1351. Cítalo Orliz de Ziiñiga, pág. 206. El mismo Rey 
en 1360 otorgó á la ciudad de Sevilla varias leyes relativas 
á la administi'acion de justicia y sobre el modo de proceder 
en los pleitos civiles y criminales : son 37 leyes. « Este orde- 
•namiento fué leydo é publicado concejeramente en el cotral 
»de los Olmos déla dicha i;ibdat de Sevilla ante mudias gentes 
jque yestauan llamadas á pregón, segunl es costumbre de la 
sdicha f ibdat, Iresc dias del mes de disiembre era de mili é 
ntresyentos é nouenta é ocho anuos en el anno onseno, qucl 
«sobredicho rey D. Pedro rreynó. E la publicación fizóse por 
smandado del dicho sennor Rey.» Copia en la Biblioteca 
nac-, códice D 81 , fól. 69. El rey D, Enrique II dió un or- 
denamiento á Sevilla , contestando á las peticiones de sus 
procuradores, que son trece. Conlirmalos privilegios, liber- 
, tades y franquezas de la ciudad : que las mugercs no sean pre- ' 
sas por deudas de sus maridos ni prendados sus bienes: so- 
bre demandas y excepciones, franquezas de los que mantu- 
vieren armas y caballo: que los vecinos de Sevilla no sean 
presos en las atarazanas ni en el alcázor: sobre el empadro- 



db, Google 



^39 

namiento , heredades vendidas y reclamadas por los paricn- 
les de los vendedores por el tanlo: que á nadie se le pueda 
quitar sus bienes sin ser oido y juzg:ado antes: que los pleitos 
Jibrados por suplicación no sean llevados á otro juez : que los 
vecinos de Sevilla no sean emplazados para Toledo, salvo á 
la corte del Rey : su fecha en las cortes de Toro á 10 de Se- 
tiembre de 1371. Cuadertw 22 de los de Cortes publicados 
por esta Academia. El rey D. Enrique 111 manda al cabildo 
do esta ciudad haga guardar y guarde una carta firmada de 
su nombre y sellada con su sollo mayor, con consejo y acuer- 
do de sus tutores y regidores de sus reinos, por la cual les 
envió a. mandar como e en que manera se deuan regir los ue- 
RCinos e moradores que moran en la uilla que era Judería de 
•la ciudad: e como rreuoqué los ocho que fueron puntos 
•por jurados en la dicha mi Juderías, la cual no habían obe- 
decido : la fecha de esta carta real en Alcalá de Henares á 26 
de Febrero de 1394. Copia en la Biblioteca uac, D 81 , fól. 
83 V. No se encuentra en este códice el ordenamiento sobre 
judería de Sevilla á que se refiere el documento que precede. 
En el códice tantas veces mencionado ¿_81jjoL_99 v., exis- • 
ten unas ordenanzas del concejo de Sevilla, sin fecha, aun- 
que parecen ser del siglo XV: son relativas á la venta de 
carnes, pescados y otros artículos de consumo de la du- 

' dad, ganados que andan por los olivares , queni^ de rastro- 
jos, cazadores y mucüos'otros puntos de policía urbaiuLy ru- 
ral y de gobierno municipal de Sevilla. Son 122 artículos. 

SIERO (Pola de), lugar de la prov. y part. judie, de Oviedo. 
Prívilegiodel rey D.Alfonso X, concediendo á losde tierra de 
Siero que formasen población en la albergueria de San Pedro, 
que creemos sea ahora esta puebla : les concede términos y 
el fuero de Benavenle : su fecha en Burgos á 14 de Agosto de 
1270. Copia en esta Academia, en un testimonio escrito en 
pergamino y fechado en 26 de Mayo de 1311 , que se halla 



dbyGoogk 



240 

entra los documentos procedentes del monasterio de Val de 
Dios. El rey D. Enrique II concedió varías exenciones y 
franquezas á los vecinos y moradores de la Puebla de Siero y 
á los de su concejo: su fecha «n Medina del Campo á 24 de 
Abril de 1370. González , Colección de privilegios del archi- 
vo dt Simancas , lomo V, pá^. 341. 

SIETE-AGUAS, villa de la prov. de Valencia, part. judie, de 
Chiva. Carta otorgada por Doña Berenguela Fernandez á fii- 
vor de 31 hombres que hablan de poblar este lugar , hoy vi- 
lla: su fecha en 17 de Noviembre de 1260. Hállase en el archi- 
vo de la bailia de Valencia en el libro IV del Real Patrimo- 
nio, íól. 134. Copia en latín publicada por los Sres. Salva y 
Baranda en la Coleemn de dommetdoi inédito» para la hit- 
Uyriade España, tomo XVIII, pág. 97. 

SIGÜENZA , ciudad de la prov. de Guadalajarn , part. judie, de 
su nombre. Donación de los hombres que habían poblado 
cerca de la iglesia de Sgüenza, con sus casas y heredades, 
hecha pop el rey D. Alfonso Vil áD. Bernardo, obispo de la 
misma iglesia y ásus canónigos: le^concede que pueblen allí 
cien hombres mas, á todos los cuales otorga varas exencio- 
nes y el fuero de Medinaceli: su fecha en Atienza á 14 de 
Marzo de 1140. Muñoz, Colección defüeros, tomol, pág. 
529. El mismo Rey cambió en 7 de Mayo de 1146 con el 
obispo de esta población los lugares de Caracena y Alcubilla 
porSigüenza. Eñ la misma escrílura establece el rey D. Al- 
fonso algunas disposiciones sobre las cuestiones que susve- 
chios pudiesen tener con los de Medina: que las dos portes 
en que estaba dividida Sigüenza formasen un solo concejo, y 
que tuviesen el fuero que antes les hobia concedido [el de Me- 
dinaceli]. Hállase copia en la Biblioteca Nac. , Colección del 
P. Burriel , tomo DD 92, fól. 214. En el inventario de los li- 
bros y mss. que D. Luís de Castilla dejo á su sobrino D. Juan 
de Castro y Castilla , y se halla en esta Academia en el lo- 



db, Google 



241 

mo IX de las Misceláneas del moniués de Villaumbrosa se 
hace mención de unos *Fueros de Stgüetifa. Códice escrito 
en pergamino, en 4.'n No tenemos ninguna otra noticia de 
estos fueros. 

SILIEBAR , lugar antiguo dei reino de Sevilla. Asiento y pos- 
turas hechas entre Gonzalo Vicente , alcaide de Morón , y los 
. moros de este lu^ar, para que dentro de cierto tiempo pue- 
dan vender á crístianos los bienes que tenían en Morón y po- 
blar en Siliebar bajo ciertas condiciones , como las de que no 
habiten allí cristianos:. que puedan edificar castillos para su 
defensa: que en tres aHos no paguen tributos, en atención á 
que tenian que edificar casas, y que después paguen en. la 
forma que estipulan: su Techa en Uclés á 24 de Mayo de 1254. . 
Sig^e la aprobación del rey D. Alfonso X, excepto en la 
parte de que pudiesen hacer fortaleza : su l^ha en Sahogun 
á 3 de Abril de 1255. Copia en el archivo del Tribunal de las 
Ordenes, Colección de escrituras y privilegios de la Orden de 
Calairava, tomo III, fól. 110. 

SILOS. V. Santo Domingo de Silos. 

SIMACOA, territorio antiguo del reino de León, hoy del de 
Portugal. Fuero dado á sus habitantes por el rey D. Alfon- 
so XI de León : no tiene fecha. Archivo de la Torre do Tom- 
bo de Lisboa. 

SIMANCAS, villa de la prov. y part. judie, de Valladolid. E! 
rey D. Alfonso X donó esta villa á Valladolid, mandando al 
mismo tiempo que no tuviesen otro ftiero que el de esta ciu- 
dad : su lecha en Burgos á 6 de Noviembre de 1255. Origi- 
nal en el archivo de Valladolid. 

SOBANESCAS, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Bur- 

^, V. BCBGOS. 

SOBRARBE , reino antiguo en el alto Aragón. Su antiguo hie- 
ro es desconocido. En 1117 el rey D. Alfonso el Batallador 
otorgó ¿ los pobladores de Tudela y moradores de Cervera y 
31 



db/ Google 



242 

Galliplemo ilUos bonos foros ás Supcrarbe , ut habeont eos 
Bsícut infanzones totius regni mei.» La falta de datos es )a 
causa deque no pueda asegurarse, si lo que se llama en dicho 
documento bonos foros , son ó no los que generalmente en- 
tendemos por fueros , ó solo meros privilegios de los habitan- 
tes de dicha tíerra. Existe una colección de fUeros llamados 
de Sobrarbe, obra formada á lo que parece por autoridad 
privada en el siglo XIV, que aun no ha visto la luz pública, 
y de la que existen códices y copias en muchas bibliotecas. 
SOJUELA, despoblado en la prov. de Logroño. Carla de po- 
blación de las sernas del monasterio de San Julián que exis- 
tía en el mismo punto, otorgada por Doña Estelknia, reina 
de Navarra, hacia el año de 1059. La publicó Muñot en su ' 
Colección de fUeros, tomo I, pág. 220. 
BOLUCAR. V. San LtcAK la Mayor. 
SOPORTILLA, lo mismo que Portilla. V. Portilla. 
SORACOIZ, lugar del valle de Mañcru en Navarra, part. ju- 
die, de Estella. Privilegio del rey D. Sancho el Sabio con- 
cediendo en 1155 ásus habitantes que niel ni sus descen- 
dientes pudiesen desterrar á sus habitantes. El mismo Rey 
en 1 192 redujo sus pechas. Cita estos documentos Yanguas en 
su Dicáonarío de antigüedades de Navarra, tomo m, pág. 331 . 
SORIA, ciudad capital de la prov, y part. judie, de su nombre. 
Tenia fuero antes del año 1129, en que ílié otorgado á Case- 
da por el rey D. Alfonso el Batallador : «dono et concedo vo- 
>bis vecinos de Caseda foros quales habent illos populatores 
>de Daroca et Soria.* Existe una extensa y curiosa colección 
de iUeros de esta ciudad, formada según creemos en el si- 
glo Xlir, de sus antiguas leyes municipales y de su derecho 
consuetudinario: no tiene fecha. La publicó Loperraez en 
el tomo in de su Descripción histórica del abijado de Os- 
ma , fól. 86. El códice de que se valió dicho escritor es- 
taba lidto de hojas. En la Academia existe copia completa \^.^'r- O, o^aJx 



db, Google 



243 
sacada del códice que de dichos fueros poseía el marqués da 
Belajcáwtc El rey D. Alfonso X concedió varias ñ-aiique- 
zas ú sus caballeros y á lodos los de la villa el Fuero Real: 
su fecha en 19 de Julio del año 1256. Loperraez en el tomo 
citado, pií^. 182. 

SOS, villa de la prov. de Zaragoza, part. judie, de su nombre. 
Fueros y franquezas otorgadas por el rey D. Alfonso el Ba- 
tallador á los clérigos de esta villa : su fecha en 6 de Diciem- 
bre de 1125. Hállase copia en la Colección deTraggia, lo- 
mo IV, ful. 208. 

SOTESGUDO, acaso Sotresgudo, lugar de la prov, de Burgos, 
part. judie, de Villadiego. El rey D. Alfonso X conQnnó á 
los de Sotesgudo el privilegio de franquezas que otorgó á su 
concejo D. Alfonso VQ. La fecha de esta confirmadon en Va- 
lladolid li 20 de Marzo de 1271. González, Colección de pri- 
vilegios del archivo de Simancas , tomo V , pág. 184. 

SOTILLO. Oeemos sea hoy SotiUo de la Rioja, aldea de la 
prov. de Burgos, part. judie, de Bclorado. Su fuero el de 
Cerezo. V. Cerezo. 

SOTO, villa antigua de la abadía de San Vicente de la Sierra. 
Carta del rey D. Femando IV libertando de pechos á cuaren- 
ta pobladores que fueren á Soto y Aldea nueva, lugares de 
la abadía de San Vicente de la Sierra: su fecha en 13 de Di- 
ciembre de 1310. Copia en la Biblioteca nac. , Colección del 
P. Burriel, tomo DD 43, fól. 9. 

SITBIZA , lugar de la cendea de Galar en Navarra , part. judie, 
de Pamplona. Fuero de población otorgado á sus habitan- 
tes por el rey D. Sancho el Fuerte en Junio de 1210. Copia 
en el tomo D de la Colección de Velazquez. Yanguas ciía 
este documento en su Diecionario de atüigúedades de Na- 
varra, tomolU. pág. 334. 

StJECA, villa de la prov. de Valencia, part. judie, de bu nom- 
bre. Coarta de población de esta villa otorgada ú Pedro Ne- 



db, Google 



244 

bot , herrero, y á otros varios por Frey Pedro Giralt, co- 
mendador del Hospital , concediéndoles la alquería de Sueca 
para que poblasen en ella.ylos tueros y costumbres de Valen- 
cia: su fecha en Valencia á 24 de Marzo de 1244. Copia de 
letra del siglo XV en la biblioteca de Salazar, códice señala- 
do 1 10, fól. 5. El rey D. Jaime n otorgró privilegio orde- 
nando la elección y jurisdicción de los alcaldes de Sueca : su 
fecha en Piqueras á 15 de Setiembre de 1318. Alanya, Pri- 
vilegios de Valeticia, fól. 64. Peticiones de los de Sueca y 
respuestas del maestre de la Orden de Montesa, acerca de 
varios puntos relativos á su gobierno: su fecha en 14 de 
Mayo de 1416. Biblioteca de Salazar, códice señalado 1 10, . 
fól. 76 V. 
SURIANA, acaso Ciurana, despoblado en la prov. de Tarra- 
gona. Carta del conde de Barcelona D. Ramón Berenguer, 
concediendo muchos privilegios y franquezas á sus pobladores: 
su (fecha en 29 de Abril do 1153. Cítala Diago en sus Con- 
des de Barcelona , fól. 243 v., donde dice que existe el ins- 
trumento en el archivo real de Barcelona en el libro I de 
los feudos, fól. 276. 



TABANERA, hoy Tabanera de Cerrato , villa de la prov. de 
Palencia, part. judie, de Baltanas. Su Hiero el de Palenzue- 
la. V, Palenzuela. 

TAFALLA, ciudad de Navarra, part. judie, de su nombre. 
Esta población recibió fueros de D. Sancho Ramírez , rey de 
Navarra y Aragón, los mismos que confirmó el rey D. San- 
cho el Sabio en 1157, según la relación que de ellos le pre- 
sentó el concejo. El original de ellos en el archivo de Tafalla. 
Publicólos Yanguas en suDicdonaño de antigüedades de Na- 
varra , tomo ni , pág. 361 , sacados de una confirmación que 



db, Google 



345 

cte eilos hizo el rey D. Carlos II en 1355. El rey D. Sancho 
el Fuerte en 1207 concedió ftjero á los labradores de Tafalla. 
Cítalo Zuaznavar en su Ensayo histórico critico de la legisla- 
ción de Navarra, part. n, págr. 153. £1 rey D. Teobaldo II 
dio nuevas ÍUeros enmendando y declarando los antig:uos : su 
fecha en Olite, domingo primero después de la Candelaria, 
año de 1255. Yancas , obra y tomo citados , pá^. 357. Los 
reyes D. Juan II y Doña Blanca , estando en Tafalla á 3de 
Setiembre de 1436, dieron nna ordenanza en que entre otras 
cosas establecieron ; «Porquanto hasta entonces los ruanos 
«estaban aforados al fuero de los francos de San Martin de 
•EstGÜa, y los hidalgos eran juzgados por el fuero general», 
manda que todos sean juz^dos por el greneral y gocen de los 
mismos privilegios. Cítala AlescHi en los Anales de Navarra, 
tomoIV, pág. 476. 

TALAMANCA, villa de laprov. de Madrid, part. judie. deC<d- 
menar vi^o. Fuero concedido á sus vecinos por el cabildo 
de la iglesia de Toledo en el año de 1223. Copia en la Biblio- 
teca nac. Colección del P. Burríel, tomoDD 114, pág. 43. 

TAIAVERA, lugar antiguo del señorío del monasterio de Sa- 
hagun . Su carta de población la misma que tenian los de Vi- 
Uasalid. V. Villabali». 

TALAYERA, villa de la prov. de Toledo, part. judie, de su 
nombre. lUero primitívo de Talavera no existe. Era el 
mismo de Toledo , según se deduce de varios documentos. 
Al pie del ñiero general de esta ciudad del año 1118 firman y 
juran su observancia varios vecinos de Talavera , entre eUos 
cuatro muzárabes. V. Muñoz, Colecdon de fueros, tomo I, pág. 
368, El infante D. Sancho, en carta del año de 1282, de que 
se hará mendon después , decía : «et porque follé en verdat 

■que Talavera fué poblada al fuero de Toledo «En una es- 

scritura de venta del año 1192, que cita el P. Burríel en el 
Informe de la ciudad de Toledo sobre pesos y medidas. 



db, Google 



246 
rol. 299, se indica la existencia de dos flieros disliiilos, el ao 
los muzárabes y el de los casteünnos. a ComparaÜo vero ¡sta 
nfuit Ibcta sccundutn forum de Talavera ct secundum librum 
■Judicum*, y al concluir la cliiusula de saneamiento : a sicut 
»mo3 cst iii Talavera vel in Toleto á foro casleJlanorum.» El 
rey D. Alfonso X, en carta á los alcaldes y concejo de Talavo- 
ra, fecha en Toledo á 27 de Abril de 1254, sobre las desave- 
nencias que habían ocurrido entreSancho Pérez, que juzgaba 
al fuero del libro.yMuüo Mateos, que juzgaba al fuero de los 
castellanos en razón de la justicia , manda que haga esta San- 
cho Pcrcz y los que después de él juzgaren al libro del fuero 

^ de Toledo, Jlfcmorííil histíríco publicado por esta Real Aca- 
demia, tomo I, pág. 38. El mismo Rey, ú peüeion de los 
caballeros castellanos de Talavera, les otorgó el Fuero Rea!, 
y dice que se juzguen [>or él lodos ios caballeros castellanos, 
tanto de la villa como de las aldeas. Este privilegio fué dado 
en Burdos i 18de Oclubrcde 1257. Mejiwrial hittórico citado, 

_,^ tomo I, pág. 124. El inranlc D. Sancho confirma con inser- 
ción la carta del rey D. Alfonso su padre de 27 de Abril de 
1254, mandando faga la justicia el alcalde que juzgare por el 
libro del Fuero Juzgo de Toledo : su fecha en Valladolid á 10 

^ de Mayo de 1282. Memorial histórico, tomo II, pág. 71. 

El mismo D. Sancho, siendo ya Rey, para terminar de una 

vez las discordias entre mozárabes y castellanos, mandó 

' «que d'aqui adelante non haya departhniento ninguno cn- 

j >tre ellos por razón que digan los unos que son niuzár!il]fis_ 

' »niD los otros castellanos. Mas que todos sean unos, 11a- 

' imados de Talavera , sin dc^rümiento ninguno. Et que ha- 

nyan todos el fuero del Libro Judgo de León, é que se 

Djudgucn por ¿l>, que es el Liber judicum ó Fuero Juzgo 

romanceado. Esta providencia, que acabó en Talavera coi) 

ell^ero de los castellanos , está fechada en Burgos a 6 de 

V. Marzo de 1290. La insertó casi íntegra el P. Bumeleii su In- 



db, Google 



247 
forme de ¡a ciudad de Toledo sobrepesos y medida», pdg. 303. 

TALES, lu^de laprov, de Castellón de la Plana, part. judie, 
de ViUareal. Su caria de población la misma de la villa de 
Onda. V. Onda. 

TÁMARA, villa de la prov. de Falencia, part. judie, de Astu- 
dillo. Su fUero el de las nueve villas de Campos , de que for- 
maba parte. V. Nüevb villas de Cahpos. 

TAMARITE, villa de la prov. de Huesca, part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso lí de Aragón, conce- 
diendo á sus vecinos el ftiero de Zaragoza y varias franque- 
zas : su fecha en Monzón en el mes de Marzo de la era ll'BS. 
Debe ser año en lugar de era. Copia en el tomo IX déla Co- 
lecáoH de Traggia. 

TAMAYO, villa de la prov. de Burgos, parí, judie. deBrivies- 
ca. Carta de ios de su concejo , que eran collazos del mo- 
nasterio de Oña, ofreciendo á su abad D. Pedro dar 30 áu- 
reos por si y sus hijos y descendientes , con tal que no pa- 
gasen por mañeria mas que cinco sueldos: que el mañero pue- 
da dejar para después de su muerte sus bienes muebles á 
quien quisiere , y los inmuebles que puedan pasar á sus pa- 
rientes mas cercanos, que habitaren bajo el dominio del mo- 
nasterio, y que no puedan venderlos sino á collazos del mis- 
mo. Sigue la aprobación y confirmación del abad y monaste- 
rio. No tiene mas data que: «Facta cartula snb era.MCCXXXÜ» 
[año 1194]. Existe en esta Academia entre los documentos 
del monasterio de Oña. 

TARAZONA , ciudad de la prov. de Zaragoza , pflrt. judie, de 
su nombre. En algunas escrituras de venta que se hallan en 
el cartulario del monasterio de Beruela , se hace mención del ' 
f^ero de teta ciudad. En una del año 1223 se lee: «ctdamus 
•tibí fldanciam salvetatis per istum ortum per forum Tirasonc 
■etCesarauguste.t 

TARDAJOS, viUa de laprov. y part. judie, de Burgos. Car- 



db/ Google 



la del conde D. Pedro y de la condesa DoQa Eva, su muger, 
concediendo á su concejo el fUero de Burgos : su fecha en el 
mes de Noviembre del año 1127. «Et quando fuil fácta isla 
■carta fuil hospile rex Alfonsusdc illo comité inOter de alliis.» 
Los mismos condes dieron otro fuero otorgando varias exen- 
ciones á los caballeros y peones de la villa: cslableceii en ét 
lo que estos últimos habían de pagar, y el que lodos disfru- 
ten como behetría los solares de los forasteros:. este docu- 
mento no tiene fecha , sino una adición de la condesa Doña Eva 
que sigue á continuación, datada en 14 de Febrero de 1147. 
Copias en la biblioteca columbina de Sevilla, en un ms. de 
Ambrosio de Morales, señalado AA, tabla 142, núm. 39. 

TARIFA , ciudad de la prov. de Cádiz , part. judie, de se nom- 
bre. Privilegio de franquezas otorgado á esta ciudad por el 
rey D. Fernando IV en 1310. Cilalo Argote de Molina en su 
IV^leza de Andalucia , fól. 160 v. 

TARRAGONA, ciudad capital de la prov. y part. judie, de su 
nombre. Concordia hecha entre Roberto, príncipe de Tarra- 
gona, y D. Bernardo, arzobispode la misma ciudad, sobre su 
entrega y la de los pueblos de su territorio , haciendo algunas 
reservas el mismo arzobispo , y entre ellas la de una quinta 
parte para si y su iglesia de Santa Tecla, diezmos, primicias, 
etc. Reproduce la donación que el conde de Barcelona le tenia 
hecha después de la conquista, y en virtud de ella hizo en- 
trega al prindpe Roberto, con sujeción de fidelidad, nom- 
bramiento de justicias y otras cosas relativas al gobierno de 
la ciudad de Tarr^ona y su territorio : su fecha en 9 de Fe- 
brero del año de la Encamación 1 148. Copia en esta Acade- 
mia en la Colección de privilegios y escrituras de las iglesias 
de España, tomo XXXVUI, fól. 118. Los mencionados Don 
Bernardo, arzobispo de Tarragona , y Roberto , príncipe de 
la misma ciudad, concedieron privilegios á sus pobladores 
en 5 de Setiembre de 1 149. Se publicaron en el Yiage lite- 



ze'db, Google 



Drvo- 



rarío d UuiglesUu de £ipaña, Equña del P. Villanueva, 
tomo XIX, pág. 274. 
TAVIRA, villa de Vizcaya, incorpcM^da á la de Duraiigo. 
Privilegio del infante D. Juan , hijo prioaero y heredero del 
rey D. Enrique D, y señor de Vizcaya , confirmando los pri- 
vilegios de los seüores sus antecesores y de los Reyes, y les . 
otorga fueros, que inserta á continuaciou : su fecha en Burgos ^ ^/ 
á 20 de Enero de 1372. Lo publicó González en la Colección >■ 
de privüegi0$ del artMvo de Simanea$, Utmo I, pág. 432. 

TEJADA , lugar antiguo del reino de Sevilla. D. Alfonso X 
sqjetó esta villa á la jurisdicdon de Sevilla en 6 de Diciembre 
de 1253 , y en 10 del mismo mes y año donó á sus poblado- 
res ta aldea de Castilla y muchas heredades , expresando tam- 
bién en la donación que tengan los de Tejada el fuero de Se- 
villa. Espinosa insertó este documento en la Segunda parte 
de la Bütoria de Sevilla, íól. n. 

TEJUELA, despoblado en Castilla i cerca de Briviesca. Su 
fuero el de Cerezo. V. Cbrxso. 

TEMBLEQUE, villa de la prov. de Toledo, part. judie, de Li- 
no. Carla de población de este lugar, otorgada por D. Rui 
Pérez , comendador de Cousuegra : señala los léiminos , esta- 
blece los pechos que debían pagar sus vednos , y les concede 
el hiero de Consuegra: bu fecha en 6 de Febrero de 1241. 
Original en el archivo de la Orden de San Juan en Con- 
suegra. 

TERCIA , aldea antigua de Sevilla. Su fuero el de esta du- 
dad. V. Cazalli. 

TERBÜNO, lugar antiguo de Castilla, acaso Terminoa , viUa de 
la prov. de Burgos , port. judie, de Briviesca. Su ftiero el 
de Cerezo. V. Crano. 

TERRAZAS, acaso Terrazos, villa de la prov. de Buidos, part. 
judie, de Briviesca. Su Ibero el de Cerezo. V. Cuizo. 

TERUEL .Ciudad capital de la prov. y part. judie, de su nom- 



db/ Google 



250 
bre. Zurita en sus Anales , lib. n , cap. 31 , tratando de sii 
fündadotí , dice «seiialó [el rey D. Alfonso II de Araron] á 
«los que poblaron aquella villa [Teruel] que se rigiesen pw 
■el Hiero antiguo que el rey D.Sancho d Mayor, y antes de él 
»los condes Feman González, Garci Fernandez yD. Sancho, 
«dieron á los de Sepiílveda, que había sido conflmiado por el 
«rey D. Alonso , que ganó á Toledo , y pw la reina Doña El- 
Bvira , su muger, y por el emperador D. Alonso, rey de 
BAragon, y por la rana Doña Urraca.» El fuero otorgado á 
los de Sepúlveda por D. Alfonso VI el aiío de 1076, na- 
da tiene que ver con la interesante colección de fueros do 
Teruel dada por D. Alfonso 11 de Aragón en 1 -■ de Octubre 
de 1176, de que hay dos códices en la Biblioteca nac, uno 
laUíio señalado D 44, falto de muy pocas hojas al final, y 
otro completo romanceado en el siglo XIV, señalado D 60. El 
filero moderno de Sepúlveda, formado á flnes del siglo XUI ó 
principio del XIV, si tiene alguna relación con la indicada 
colección de ftieros, es por haberse copiado en él muchas 
de las leyes del de Cuenca, que tomó ca^ todas las suyas de 
los fueros de Teruel. Esta colección está todavía inédita. La 
impresa en latiii y en folio en la ciudad de Valencia por Juan 
Mey el año de 1565, si bien insertó muchas leyes del fuero 
antiguo, las publicó truncadas y con las adiciones hechas en 
tiempos posteriores, dando á su compilación orden distinto, y 
poniendo á sus títulos epígrafes correspondientes solo á la 
legisladon romana, como los : aDe lege aquilia et damno da- 
nto: denoxalibus aclionibiisi, y otros semejantes. Muchas 
leyes del ftjero no eran entendidas en la época delrey D. Fe- 
Upe n, por loque mandó en 1564 se tuviesen por noeso'itas 
por oscuras é impertinentes; una de las que ponia pw tiemple 
era: < In Turolio non habeatur maneria. n Muchas de las leyes 
del fuero de esta ciudad se publicaron romanceadas juntamen- 
te con las de Albarraein y Mosqueruela. V. AiBAHiuaN. 



db, Google 



251 

TIEBAS, villa de Navarra, part. judie, de Aoiz. Pi-tVile^io del 
rey D. Teobaldo H de Navarra, concediendo en 1263 el fue- 
ro que tenían los Trancos de la rúa de San Martin de Estclla. 
CitaloYangiias, Diccionario de atUigüedades de Níwarra, lo- 
mo DI , pág. 370. 

TIELMES, vUlade laprov. de Madrid , parí, judie, de Chin- 
chón. Su Hiero el de Alcalá de Henares. V. Alcalá dk Hs- 

NABIS. 

TILLO-LONGO , lugw antiguo de Casiaia. Su fuero el de Roa. 
V. Roa. 

TOBOSO (El), villa de la prov. de Toledo, part, judie, de 
Quinlanar de la Orden. Carta del maestre de la Orden de 
Santiago D. Vasco Rodrig:uez, concediendo á esta villa un 
mercado flanco todos los martes , y el que tengan sus veci- 
nos juez y alcaldes de entre ellos : su fecha en el Corral de 
Almaguer á 13 de Agosto de 1339. Cítalo Salazar en su Ifís- 
toria de la casa de tara , tomo IV, pág. 413. 

TODAS , aldea antigua de Calatayud. Su fíjero el de esta ciu- 
dad. V. Calatatud. 

TOLEDO, ciudad capital de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre'. El rey D. Alfonso el VI di4 fuero particular á cada una 
de las tres clases de sus pobladores , mo zárabe s , castellanos 
y f^gjicos. El de los mozárabes , en que se manda se juzguen 
según las leyes del Fuero Juzgo, tiene la fecha de 19 de Mar- 
zo del año 1101. Lo publicaron Dórente, ^Voltetas histéricas 
de las Provincias Vascongadas, tomo IV, pág. 1; González, 
Colección de privilegios del arckivo de Simancas, tomo V, 
pág. 28,yMurioz, Colección de fueros , lomo I, pág. 360. 
El fuero de los castellanos no existe. Tampoco se conserva el 
delosftaucos, si bien, según dice el P. Burríel en el Infor- 
mede laeiudadde Toledosobre pesos y medidas, pág. 283, 
fué renovado y confirmado por D. Alfonso VII en Burgos á 
24 de Abril de 1136. Este Rey otorgó fticro general álos mo- 



db, Google 



3SS 

xárabes, castellanos y francM de Toledo , en queconflnnan- 
do loe privilegios de cada una de estas tres dases , manda 
88 juzguen todos por el Fuero Juzgo : «secundum librum Ju- 
»dicuni>: la Techa de este interesante fuero en 16 de No- 
viembre de lllS. Lo insertó Muñoz en su Coleeáon dia- 
da , p%. 363. En el año de 1 136 el mismo Rey concedió co- 
mo fbero á los clérigos dd arzol»spado de Toledo el que no 
(Uesen juzgados criminalmente por los jueces seculares, sino 
ante el arzobispo ó su vicario. Muñoz, Coleeeion citada, pág. 
371 . En 25 de marzo de 11 55 confirmó al conc^ de Toledo 
sus fueros con inserción de algunas cláusulas de ellos. Mu- 
ñoz , pág. 377. El rey D. AUbnso Vm otorgó á 15 de Fe- 
brerode 1174prívilegiode conñrmacion del tiiero dado por 
D. Alfonso Vn en 1118, el que inserta sin la fecha ni los 
nombres de los confirmantes. Merino, Eteueta paleográ(l- 
ea , pág. 160. En 1195 dio d mismo Rey (bero y privUer 
gios á la catedral de Toledo. Copia en el tomo XII de la Co~ 
lección de escriiwat y privilegios de Espmia , fól. 580. 
La Orden del Hosintal concedió en 1220 á todos sus vasa- 
llos del término de Toledo los Iberos de esta ciudad. Origi- 
nal en el archivo de la Orden de San Juan en Consuegra. El 
rey D. Femando DI confirmó con inserción los fueros de To- 
ledo y varios privilegios concedidos á sus vecinos por los Re- 
yes sus predecesores : su fecha en Madrid á 16 de Enero de 
1222. D. Miguel de Manuel publicó esta confirmadon en el 
apéndice á las Metaoriai para la vida de San Femando, 
pág. 313. El rey D. AlfiMSO X , estando en Toledo á 15 de 
fMayo de 1254, dio un ordenamiento particular á esta cuidad 
{ en razón de los asentamientos y vistas de losjuicios. Memorial 
~^ AífftWco, lomo I, pág. 39. D. Alfonso XI dio en 1340á To- 
ledo un 'ordenamiento sobre adulterios, hurtos, etc. Hállase 
copia de él en un códice d^ln biblioteca del Escorial, est. Z, 
plot. in, núm. 18. En lascórtes de Alcalá de 1348 hizo didio 



db/ Google 



A- 

ijo ■*! 

.d. 1 



253 
Rey un ordoiainieiilo eq>edal para Toledo y otro para Sevi- 
lla , que se inserta en el cuaderno de sus actas, sobre amias, 
vestidos, bodasy bauliaos. Los alcaldes mayores de Toledo, 
muzárabe y castellano , celebraron en 20 de Marzo de 1357 
una concordia soImv el modo de giwrdar la jurisdicdoii en 
el libraDüento de los pleitos de ambas alcaldías , como se ha- 
bían de admitir ó repeler las demandas de una alcaldía á otra 
y conceder & los demandados la apelación de su fuero. Ci- 
tase en el /tt/()rme dd P.'Burriel,pág. 94. En 1398 el concejo 
de Toledo dio unas ordenanzas para el ^bíemo de la ciudad. 
Biblioteca nac, Coleeeion del P. Buniel DD 50 , pá^. 39. 
infonte D. Femando, tutor del rey D, Juan II, de acuerdo con 
los prindpaleS vecinos di6 un cuaderno compuesto de 61 le- 
yes para el ^láenio de la ciudad : su fecha en la misma é¡ O 
deMarzodel411. Burriel, obradlada, p&g. 115. El rey 
D. Juan n ya citado mandó en 1421 que Toledo se gobernase 
en el modo y forma que para Sevilla estableció el rey D. Al- 
fimsoXI. Burriel, páf. 132. 

TOLOSA , villa de Guipúzcoa , parí. Judie, de su nombre. Fue- 
ro otorgado á esta villa por el rey D. Alfonso X. Es el de Vi- 
hHia: su fecha en esta ciudad á 23 de Setiembre de 1256. Ci- 
tase eo el Dicáonario kittáríeo geográfico publicado por esta 
Academia , (rano D , pág;. 382. D. Sancho IV aumentó este 
Aioro estando en Bulbosa 30 de Marzo de 1285 y en Vitoria 
& 20 de Abril de 1290. i>íecMmarío Mttárica geográfico dia- 
do, en la misma pág. 

TOLSANTOS , acaso Tersantes, lugar de U prov. de Burgos, 
part. judie, de Bdorado. So fliero d de Cerezo. V. Car- 

KKIO. 

TORANZO, vaUede la i^ov. de Santander, part. judie, de VX^ 
Oacarriedo. Privil^lo dd rey D. AIAmiso XI, en que á pe- 
tición de los dd valle estaUeee los pechos que halñan de pa- 
gar : que pongan loe alcaldes quo juzguen los [JdtOB driles y 



db/ Google 



254 

criminales, y les confirma los usos, costumbres y privilegien 
que tenían de los otros Reyes sus predecesores : su fecha en 
Tordesitlas d 18 de Julio de 1337. Copia en el tomo XXXVI 
de la Colección de Salva. 
TORDEMANTA, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Pa- 

lenzucla. V. Palenzuela. 
TORMANTOS , lugttr anligruo de Castilla. Su fuero el de Ce- 
rezo. V. Cehezo. 
TORMOS , lugar antiguo de Aragón ,' que debió existir cerca de 
Alcalá de Gurrca, donde todavía se conserva un castillo 
con el mismo nombre. Privilegio del rey D. Alfonso el Ba- 
tallador, en que hace donación del castillo y villa de TtHinos 
■ rfuies in rígo de Sotori á Sancho [Sango] Garces de Na- 
vasquascc , concediendo á sus pobladores el Ibero de Ejea. 
aEt dono illos qni ibi poputaueriiil ut abcant íbero quaiem 
Habet Exea*: su fecha en Huesca en el me» de Febrero de 
1127. Pci^omino original en esta Academia entre los docu- 
mentos del monasterio de San Juan de la Peña. 
TORO, ciudad de la prov. de Zamora, part. judie, de su 
nombre. El concejo de Toro tenia Ibero antiguo , que no ha 
llegado á nuestros tiempos. El concejo de San Cristóbal , al 
obtener en 11S4 la protección del de Toro, acordó juzgarse 
por su fuero: lEt volumus utjudicemur pro vestro judíelo de 
«Tauro*, lo que alude al fbero, no á los juicios de sus alcal- 
des , porque entonces hubiese dejado de ser villa por sí, 
y quedado sometido á la jurisdicción de Toro, lo que no 
hizo. V, San Cristóbal. El rey D. Alfonso IX de León 
concedió Aleros á los de Toro: su fecha en esta población á 
4 de Mayo de 1222. Están insertos literalmente en un privi- 
legio de confirmación del rey D. Femando lü , fecho en Ávi- 
la & !.■■ de Noviembre de 1232, en que adicionó dichos fue- 
ros. En la carta del rey D. Alfonso IX de León se hace men- 
ción de otros fueros anteriores: *Do et concedo vobis istosfo- 



db, Google 



255 

«ros, cuní alus quesvobis dediper aKamcartamdc foríBquaní 
•habetis meam.a La publicaron D. Miguel de Manuel en el 
apéndice á las Memorias para la vida deSan Femando, p%. 
402, y Gómez .de la Torre en su Corografia de la provincia de 
Toro, pég. LXVQ del apéndice. En esta última obra se publi- 
có con mas corrección. E3 concejo de Toro y Ruy Fernan- 
dez , alcalde del Rey en este mismo punto , establecieron en S 
de Agosto de 1275 varios capítulos relativos al gobierno, se- 
guridadjde la villa y de! Rey. Memorial histórico, tomo 1 , pág. 
306. £t mismo concejo formó un ordenamiento á 20 de Abril 
de 1280, en que prohibe que los vecinosse hagan vasallos de 
las Ordenes y señores particulares , y establece penas contra 
los inli-actores. Memorial histórico, tomo II, pág. 19. El in- 
fante D.Sancho, estando en rebelioncontrasupadreen 1283, 
hizo donación de la villa de Toro, términos y derechos á Doña 
Maña de Molina, su muger. Esta señora, en carta fechada 
en Sego\ia á 2 de Noviembre del mismo año , confirmó al 
concejo de Toro todos sus privilegios , y le concedió otras 
muchas gracias y mercedes. Memorial histérico , tomo n, 
pág. 106. La misma Doña Maria , á petición de los de To- 
ro , hizo un ordenamiento en que remediaba algunos agra- 
vios que sufrían: su fecha en Toro á 28 de Agosto de 1301 . 
Copias en la Biblioteca nac, lomo ms. señalado Q. 91, y en 
la Academia en la Colección de documentos para la cnfntm 
de FemaTtdo IV. 

TORRALBA, lugar de la prov. y part. judie, de Huesca. 
Fuero de población otorgado á esta villa en el año de 1185 
por el rey D. Alf<Hiso II do Aragón. Archivo de hi Orden de 
San Juan en Zaragoza, cal. 37, lig. 3, núm. 6. 

TORRALBA , lugar de Navarra, part. judie, de Estella. Pri- 
vilegio del rey D. Teobaldo II de Navarra, concediendo en 
1263 ó sus vecinos el fuero de los francos de la rúa de San 
Martin de Estella , varias franquezas , y estableciendo las pe- 



y 



db, Google 



2se 

chas con que debían contnlHiir. Cítalo Tanguos en su Die- 
eionario de atüigüedade» de Navarra, tomo DI, pá^. 377. 
La princesa Doña Leonor otor^ á esta villa en 1466 muchos 
privilegios y fhmquezas , que se haliau en la mendoaada 
obra, pá^. 380. 

TORRE (La), Acaso Torre de Esgueva, lugar de la prov. de 
Valladolid , part. judie, de Valoría la Buena. Su fuero el de 
Valladolid. V. Portulo. 

TORREBUENO, aldea antigua de Muda de Morou: su Aiero el 
de esta villa. V. Mdxla di Moroh. 

TORRECILLA , aldea antigua de Roa. Su ftiero el de esta 
villa. V. Roa. 

TORRE DE TIEDAR, lugar antiguo del seBoño de los obi^K» 
de Jaén. Fuero de poUacion dado á sus pobladores por 
Fr. DcMi^go , primer obispo de Baeza y de Jaén : previene 
que sean juzgados por el hiero de Baeza : su fecha en esta po- 
blación en el mes de Marzo de 1247. Lo publicó Jimena en 
sus Anales de Jaén, pág. 155. 

TORREJON DE ARDOZ, villa de la prov. de Madrid, part. 
judie, de Alcalá de Henares. Su fliero el de esta ciudad. 
V. Alcalá dk Hknaus. 

TORRENTE, villa de la prov. de Valentía , part. judie, de su 
nombre. Carta de poUacion otorgada por Fr. Pedro (ana- 
cía, comendador de la casa del Hospital de la ciudad de Va- 
lencia, á favor de 150 pobEadwes : establece los tributos 
que habían de pagar , y que (besen regidos por uno de ellos 
nombrado por la dicha casa : su fecha en 28 de Noviem- 
bre de 1248. Hállase en extracto en el tomo XX de la Co- 
leccúm de eierUwas y privilegios de las iglesias de Espmia, 
pá«r. 198. 

T0RRES,antcsValdetorTe6, villa déla proT. de Madrid, part. 
judie, de Alcalá de Henares. Su fuero el de esta ciudad. 
V. Alcalí di Hbnaus. 



db, Google 



257 

TORRES , lugar donado & Sevilla por D. Alfonso X cu 1253. 
Su Tuero el de SeviUa. V. Sítoxa. 

TORRES, villa deNavaira, part. judie, de Estella. En ct año 
de 1341 este pueblo , cuya mayor parte de vecinos habían si- 
do vasallos de Alvar Diaz de Mcdrano, pasó al señorío real 
bajo ciertas condiciones : que solo pagasen por foiisadera ca- 
da casa 12 dineros sancbetes, y cada inedia casa 6 dineros al 
año; que fuesen aforados al (liero de Yiguera, y que según 
este fuero pudiesen comprar heredades de los fijosdalgo y los 
lljosdalgo de ellos : que la heredad comprada siguiese la con- 
dición del comprador. El gobernador de Navarra los recibió 
bajo Ui potestad real , lo que conQrmó el rey D. Felipe m cu 
1342. Yanguas , IHccUmario de antigüedades de Navarra, to- 
mo m, pág, 388. 

TORTOSA , ciudad de la prov. de Tarragona , part. judie, de 
su nombre. Pactos que hicieron los moros de Torlosa con 
D. Ramón Berenguer al Üempo de su conquista : su fe- 
cha en el mes de Diciembrede 1148. Bofanill, Colectími 
de díKummtos inéditos del archivo de la Corona de Aragón, 
lomo IV, pág. 130. El mismo concedió íliero á los habitantes 
de esta dudad : su fecha á 30 de Noviembre de 1149. Al- 
gunas de las cláusulas de eslc fuero están tomadas del de 
Lérida del mismo año. Marca, times kispanicus , col. 1303, 
esc. 407. España Sagrada, tomo XJLH, pág. 285. BoíhruU, 
Colección y lomo citados, pág. 144, Sigue á la copia impre- 
sa por este distinguido archivero algunos documentos curio- 
sos sobre usos y costumbres deTortosa, formados la ma- 
yor parte en las concordias celebradas en esta ciudad con 
motivo de las grandes dispulas que tuvieron sus vecinos con 
los templarios. Existe una Colección de costumbres generales 
de Tortosa, impresa en esta ciudad en 1539 por Anialdo Gui- 
llcm de Montpesat. 
TOTANA, villa de la prov. de Murcia, part. judie, de su nom- 
33 



db/ Google 



bre. Su ftiero el mismo de Aledo. V. Aledo. 

TOVARRA, vilta de la prov. de Albacete , parí, judie, de Hc- 
llio. Privilegio del rey D. Alfonso XI, y en su nombre sus 
tutores, confirmando el dado á esta villa por el rey D. Fer- 
nando IV, concediendo á sus moradores las franquezas y Ü- 
bertadesdel concejo de Chinchilla: su fecha en Valladolid á 16 
de Diciembre de 1325. Lo publicó González en la Colecdtm 
ácprivilegios del archivo de Simancas, tomo V, p&g. 243. 

TRASCALA, antiguo lugar de judíos, en la jurisdldon de 
Toledo. En unos conciertos hechos por sus moradores ante 
los regidores de Toledo, fecha en febrero de 1213, se dice 
que el rey D. Alfonso VII, el Emperador , concedió á los ve- 
cinos dfi Trascala y á sus descendientes el que pudiesen vivir 
libremente para utilidad propia y guarda de sus ganados: que 
cada uno de ellos tuviese voto en el gobierno del li^ar, etc. 
Copia en la Colección de Abella , tomo XIV. 

TREPEANA, lugar antiguo de Castilla. SufueroeldeCereío. 
V. Cbrezo. 

TREVEJO. Creemos que sea la villa de este nombre en la prov. 
de Cáceres , port. judie, de Hoyos. Fuero de población otor- 
gado á este lugar por la Orden del Hospital en el año de 1230. 
Original en el archivo de la Orden de San Juan en Con- 
suegra. 

TREVIÑO , viUa de la prov. de Burgos , parí, judie, de Miranda 
de Ebro. Estaviilatiene fuero pn^io, elmismo que en 1191 
fué otorgado á la Puebla de Arganzon; «in ómnibus negotiis 
»et causis etjuditiisvcstrís illudidem forumhabeatisquodmei 
spopulatores de Treviño habciit.» Este fuero era como el de 
Logroño. El rey D. Alfonso X otoi^ nuevos fueros á esta vi- 
lla , su fecha en Burgos á 20 de diciembre de 1254, y los adi- 
cionó en la misma ciudad tres dias después, esto es, á 23 de 
_ Diciembre. Memorial histórico, tomo I , págs. 44 y 52. 

TRIAN A , barrio de la ciudad de Sevilla , sujeto en 1353 á su 



db, Google 



259 

jurisdicción y Riero pw el rey D. Aífoiiso X. V. Skvilla. 

TRONCHON, villa de la prov. de Teruel, part. judie, de Coste- 
Uote. Corta de potación otorgada á este lugar por Fr. R. 
Caslelnou, maestre del Temple en Aragón y Cataluña «ad fo- 
■rumet consueludinem Vilíariongi.» Año 1272. Archivo de la 
Orden de Son Juan en Zaragoza, lib. I de Cortos pueblas, 
fól. 31. 

TRUGILLO, ciudad de la prov. de Caceras, parí, judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso X concediendo á bus 
vecinos el Fuero Real : su fecha en Segovia á 27 de Julio de 
1256. En unos apuntes que existen en esta Academia se cita 
una copia de este documento en la Biblioteca nac. en la Co- 
leceiotí na. de fueros y privilegios de Cáceres formada por ^ 
Golfln y Ulloa. 

TUDELA, ciudad de Navarra, part. judie, de su nombre. Pac- 
tos que otorgaron el rey D. Alfonso el Batallador y los moros 
de esta ciudad al tiempo de su conquista : su fecha en el mes 
de Marzo del año de 1115. Diccionario hislóriiv geográfico 
publicado por esta Academia , tomo II, pág. 558. Muñoz, Co- 
lección de fueros, lomo I, pág. 415. El mismo Rey olorgá 
privilegio á los pobladcH-es de Tudela, Cervera y Gallipienzo, 
concediéndoles los buenos ftieros de Sobrarbc, que los tengan 
como los moeres infitozonesde su reino, y que estén sujetos 
al mismo fliero la Almunia de Alcaret, Almuniade Besaoii, 
Almuniade AliUgel, Alcabct, Abnuniade Almazera, Azut, 
Fontellas, Mosquerola , Espedolla , Estercucl , Calchelas , Ur- 
zant, Murchonl, Ablilas, Pedriz, Lor, Cascante, Barillas, 
Monlagut, Corella, Centroncco, Castellón , Catreyla , Muríllo, 
Puliera, Valtierra.Cabaiillas y Fustiniana: su fecha en Se- 
tiembre del año 1117. Diccionario histórico geográjico eilado, 
lomo II, pág. 560. Yanguas, Dieeionariode antigüedades de 
Navarra, lomo m, pág. 397. Muñoz, Colección de fueros , to- 
mo I, pág. 418. El mismo lley otorgó á los vecinos de Tu- 



db, Google 



260 
déla en el mes de Agosto de 1127 el Tuero de Zaragoza , co- 
nocido con el nombre de privilegio de tortrnn per tortum, 
porque establece que en caso de ofensa puedan los vecinos 
tomarse por si mismos la justicia. Dkdonario histórico geo- 
gráfico de eslaAca.de¡núa, tonwn.pág. 562. YanguasyMu- 
íioz en las obras citadas, págs. 400 y 420. El rey D. Sancho 
el Sabio concedió en 1170a los judíos de Tudela su traslación 
ni castillo, y les concedió el fuero de los judíos de Nájeray 
varias franquezas. Moret cita este privilegio en sus Anales dé 
IVavarra, lomo II , pág. 266 y Yancas, tomo n, pag. 111. 
En 1270 el rey D. Teobaldo II eximió á los de esta ciudad de 
pena por los homicidios casuales. Yanguas, tomo II, pág.64. 
El concejo de Tudela modificó algunos de sus antiguos fueros, 
somcljcndo la nueva carta á la aprobación real: su fecha en 
10 de Abril de 1330. La insertó Yanguas , tomo III , pág. 418. 
Muñoz, Colección de fueros, tomo I, pág. 423. Los judies de 
esta ciudad hicieron en 1363 unas ordenanzas para su go- 
bierno, estableciendo una especie de cuerpo municipal, com- 
puesto de veinte mayorales [regidores] , é imponiendo penas 
á los judíos de la aljama que no obedeciesen sus acuerdos. 
Las publicó Yanguas en el suplemento al ya citado Dicciona- 
rio de antigüedades de Navarra , pág. 166. 
TUDELA DE DUERO, villa de la prov. y parí, judie, de Va- 
lladolíd. El rey D. Alfonso X la donó á Valladolid como 
aldea suya en 16 de Agosto de 1255, mandando recoger 
sus privilegios y cartas de fuero , y el que se rigiesen sus 
vecinos por el mismo de Valladolid : ■ E otrossi que todos 
»lo3 privillegios é todas las cartas que tienen los de Tú- 
ndela también de ñieros como de términos mando 

»que sean del concejo de Valladolid, é que los tengan para 
•defender é para demandar todos sus derechos, é si des- 
npucs desto una carta mostraren, que non vala en ningún 
■tiempo. E mando que los de Tudela de Duero que non ayan 



dbv Google 



261 

BOtro luero, niii otra senna, nín otro seello, sinon el de 
■ Valladolid , é que vengan á juzgi&r al fuero dé Valladolíd, 
>assicomo las otras sus aldeas.» Copia de este documento en 
nel archivo de la ciudad de Valladolid. 

TUDELON, despoblado cerca del monasterio de Filero en Na- 
varra. Consta la existenda de su fuero por una escritura de 
venta hecha en 1153 por D. Raimundo, abad de Tudelon: 
«Est fiador de salvamento ad foro de Tudelon Petro Arago- * 
•nes.» Esto, si no prueba la existencia de iüero municipal, 
uprueba al menos la observancia de costumbres ¿ derecho 
no escrito. 

TUESTA, tugrar de Álava, part. judie, de Anana. Su fuero 
el de Cerezo. V. Cihezo. 

TURLEQUE, villa de la prov. de Toledo , part. judie, de Lillo. 
Carta de población otorgada á los de su coiiccgo por D. Frey 
Guillen de Mondragon , comendador de Consuegra : estable- 
ce los tributos que han de pagar, y les concede el Ibero de 
Consuegra : su fecha en 6 de Enero del año de 1248. Original 
en el archivo de la Orden de San Juan en Consuegra. 

TUY , ciudad de la prov. de Pontevedra, part. judie, de su 
nombre. Privilegio del rey D. Alfonso VII ,'confirmando los 
dados á esta iglesia, la concede ademas varías franquezas y 
dá facultad para poner jueces en la ciudad de Tuy que juz- 
guen seguii las costumbres del reino : su fecha en Carríon en 
el mes de Agosto del año de 1142. Lo puUicó el P. Florez eu 
laEspaña Sagrada,tomoXXll, pig- 264. El rey D. Feman- 
do n de León restituyó á la misma ígleaa la ciudad de Tuy, 
que habla hecho trasladar á otro sitio, y la mandó devolver 
todo cuanto la habla tomado , y anuló la carta de fueros que 
habia dado á los pobladores de la misma ciudad: «Unam 
namodo cartam quam populaloríbus eiusdem civilatis , quam 
Bonamvcnturam vocaramus, de foris el consuetudinibus dedi- 
>mus, omnino casamus; ct quidquid in ea scríplum est quod 



db, Google 



Bper eis Tacere videtur suis iuribus earere cei)90Dius>: su fe- 
cha en Compostela en el mes de AIh^ de 1170 Copia en esta 
Academia en la Colección de escrituras y privilegioa de las 
iglesias de España, tomo m, C. 3. Se igrnora si estos flieros ú 
otros dados por el mismo Rey fueron loe insertos por el rey 
D. Fernando m estando en Sevilla á 4 de Julio de 1250, ú 
otros distintos. • £t el obispo ha de guardar á Iob de Tuy 
naquellos fueros que son scriptos en aquella carta que á mi 
«mostraron , que mandé escribir en esta mia, que diceo que 
nasi como manda el rey D. Ferrando , que qualquier mora- 
ftdor que sea de la ciudad de Buenaventura que dicen a^nt 

«Tuy » Los publicó d P. Florez en el tomo diado de la 

España Sagrada , pág. 297, y también D. Mi^el de Manuel 
en el apéndice á las Ifemortos pora la vida de San Fenum~ 
do, pág. 517. 



UBAGO , lugar del valle de la Bemieza en Navarra , part. judie, 
de Estella. Su privilegio de población y de franquezas era el 
mismo de MiraAientes. Véase Muiaitintes. 

UCEDA, villa de la prov. de Guadalajara, part. judie, de Ta- 
m^on. Fueros otorgados al concejo de Uceda por el rey 
D. Femando m sobre el nombramiento de alcaldes y otros 
aportellados del conctgo, tiempo de su cargo, sobre pechos 
reales y su recaudación , y la manera que la villa habla de 
hacer el fonsado : su fecba en Peñafiel á 22 de Julio de 1222. 
Fueron publicados por D. Miguel de Manuel en el apéndice á 
las Memorias para la vida de San Femando , pág. 335. El 
mismo Rey por privilegio fecha en Sevilla á 18 de Noviembre 
de 1250, confirmó á los de Uceda los íberos y usos que tenían 



db/ Google 



S63 
en tiempo del rey D. Alfonso, su abuelo, hace algunas adi- 
dones, en que se encuentran algunas disposiciones suntuarias 
sobre bodas. Se imprimió en el indicado apéndice , pág. 520. 
El P. Buniel en el Informe de la ciudad de Toledo sobre pe- 
sa y medidas, pág. 308, dice que al ñicro que San Fernan- 
do dio á Uceda añadieron otros el arzobispo y cabildo prima- 
do, & cuyo seDorio perteneció después la villa. 

UCLES , villa de la prov, de Cuenca , part. judie, de Tarancon. 
Fuero dado ¿ sus habitantes por D. Pedro Fernandez, maes- 
ti% de la Orden de Santiago: su fecha en Toledo en el mes de 
Marzo de 1179. Llórente en sus Nolitia» histáricas de Uu 
Provináa$Vascongadat, tomo IV, pág. 240. Ademas del Aie- 
ro que dá, olorga como sufJetorío oí ftiero de Sepúlveda : « Et 
•super hoc quod scriplum est concedo vobis toto tilo Toro que 
slUit datum a Sepulve^ in temporc que popúlala tmU» Exis- 
te una extensa y curiosa colección en romance de los fueros 
de Uclés, formada por el concejo y señores de la villa [los 
freíres de la Orden de Santiago] , aunque no tiene fecha pare- 
ce ser de Qnes del siglo Xin, ó priucipios del siguiente. Se 
impi^nió hasta la ley 86, de unas 216 que coolicne, sin con- 
tarcl fuero aiit^o, que se inserta al final, en el apéndice á 
la Crónica de Alfoiuo F7//,que imprimió el editer Sandia, y 
que desgraciadamente dejó áa conduir. 

xn-DECONA, villa de la prov. de Tarragona, part. judie, de 
Tortosa. .Carta de pobiadon de este lugar, otorgada por 
D. Ramón de Moneada , con el consentíroiente del castdlan 
deAmposta: su fecha eii 13 de Abril de 1222. Archivo déla 
Orden de San Juan en Zaragoza , cal. 29, lig. 5, núm. 1." 

ULIBARRI , lugar dd valte de Lana en Navarra , part. judie, 
de Estella. Su Aiero d del valle de Lana. Véase Laha, 

UMBRETE, villa de la prov. de Sevilla, part. judie, de San- 
lucar la Mayor. Su fuero d de Sevilla. Véase Cazallá. En 6 
de Abril de 1346 se dio á esta villa privilegio de población. 



db/ Google 



264 

Cítalo, sin decir quién lo dio, OrÜzúeZáTásaensasAttíúesde 
Sevilla, pág. 201. 
UNCASTILLO, villa de la prov. de Zaragoza, part. judie, de 
Sos. Privilegio del rey D. Alfonso el Batallador otorgando á 
los parroqubnos de Santa María de Uncastillo los fueros de 
Jaca: su, fecha enE;}caen el año de 1129. El rey D. Ramiro 
el Monge dio privilegio concediendo varías franquezas á sus 
vecinos por el servicio que le hicieron en perseguir á D. Ar- 
nalt de Lascun , que se había alzado con el castillo de la villa, 
causando muchos daños , yjofreddo entregarlo al Rey dS" Na- 
varra: su fecha en el mes de agosto de 1136. Se hace men- 
ción de estos documentos en un ms. de la biblioteca de Sala- 
zar, señalado M 81 • Privilegio del rey D . Pedro II de Aragón 
concediendo varias exendones y üanquezas á los de esta villa, 
y estableciendo los tributos con que hablan de contribuir: su 
fecha en £;jea á 27 de agosto de 1208. Copia en el ms. men- 
cionado. 

UNZUE, lugar del valle de Orba ea Navarra, part. judie, de 
Tafalla. Prívile^o del rey D. Teobaldo U, concediendo en 
1264 & los pueblos del valle de Orba, Unzue, Orizñi, Echagüc, 
Mendivil, Oloriz, Beríoiti, Leoz , Olleta, Munorrízqueta, Ama- 
trian, Arazubi y Eristain el fuero que tenia la villa de Barf- 
soain del mismo valle acerca de homicidios casuales. Cítalo 
Yanguas , Dkeionario de onligüedades de Navarra , tomo D, 
pág. 485. 

VRBtOLA, lugar del valle de Santesteban de la Solana en Na- 
varra, part. judie, de Estella. El fUero el del valle. V. Sak- 

TBSTEBAN DE LA SOLANA (ValIC de). 

URGEL, ciudad de la prov. de Lérída , part. judie, de su nom- 
bre. D. Bernardo, obispo de esta ciudad y señorde ella, otor- 
gó á sus vecinos la facultad de testar y disponer de sus bie- 
nes á su arbitrio: <el nunquam in hac villa laicus vel femiiia 
•de ista hora in antea slerilis vocctur quod \Tjlgo dícitur 



db, Google 



265 
*exorái. Eti el caso de morir inleslados , manda que los liijos 
y parientes hereden los bienes raices , y los muebles que seaii 
para el señor : su fecha en 25 de Junio de 1 165. Se publicó 
en d tomo X.I det Viage literario á las iglesias de España 
del P. Villanueva, pig. 208. 

URSIBIL, villa de Guipúzcoa, part. judie, de San Sebastian. 
El rey D. Enrique U otorgó á esta población , llamada anti- 
guamente Belmente de Ursibil , el titulo de villa y el fuero de 
San Sebastian: su fecha en Burgos á 12 de Agosto de 1370. 
Citase en el Dictíonario histórico geográfico publicado por es- 
ta Academia, tomo II, pág. 421. 

URZANTE, villa de Navarra, parí, judie, delúdela. Su fue- 
ro el de esta ciudad. V. Tcdela. 

ÜRROZ , villa de Navarra , part. judie, de Aoiz. Fuero otor- 
gado á sus vecinos en 1195 por D. Sancho el Fuerte : en él 
concede á los escancíanos de esta villa su escanciaaia en la 
corle. Cítalo Yanguas en su Diccionario de antigüedades de 
Navarra , tomo ni, pág. 476. El rey D. Teobaldo I confir- 
mó y adicionó sus lüeros en el año de 1236. Yanguas en la 
obra y tomo citados, pág. 477. 

URROZ, lugar del valle de Sanlcsteban de Lerin en Navarra, 
part. judie, de Pamplona. Su fuero el del valle. V. Sapítes- 

TEBAN DB LBRIK (VnllC dc). 

USAGRE, villa de la prov. de Badajoz, part. judie, de Fuente 
de Cantos. Fuero otorgado á su concejo por la Orden de 



al dc 1275. En el archivo de Uclés existía un códice en fo- 
lio escrito eu vitela , que contenia el fuero con este titulo: 
■ Este es el foro que dio el maestro D. PeJay Correa et la Or- 
■dcn de Santiago al concejo de Usagre.* Otro ejemplar de- 
bía existir en la villa, que fué mandado encuadernar por el 
alcalde mayor de la provincia de León á 16 de Junio de 
15-56. Chaves, Apuntamiento legal, fóls. 25 y 37. Algunas 
34 



']\^_yC.^ -\ 



Santiago: no tiene fecha. Debió darse desde el año de 1242 ^ . r 



db, Google 



266 

de sus leyes parecen á las de los fueros dcCáccres. 
USTÉS , lugar de Navarra , parí, judie, de Aoiz. Fuero de ik>- 

blacion otorgado á sus vcdiios por D. Saocho el Fuerte en 

1195, ampüado por el rey D. Juan Labril en 1494 y 1498. 

Citaio Yanguas, Diccionario áe antigüedades de Navarra, 

lomoin, pág. 479. 
UTA, lugar antiguo de Casulla. Su fuero el de Burgos. V. 

BUBGOS. 

UTREEIA , villa de la prov. de Sevilla , parí, judie, de su nom- 
bre. Privilegio del rey D. Enrique III, concediendo á esla 
villa varias exenciones y franquezas para que se aumentase 
su población : su fecha en 12 de Julio de 139S. Cilala Orliz de 
Zúñiga en sus Anales de Sevilla, pág. 261. 



VADOCONDES, villa de la prov. de Burdos, part. judie, de 
Araiida de Duero. Privilegio del rey D. Femando IV, reci- 
biendo en su guarda á este lugar , que era behetría suya de 
mar á mar: que no den galeotes como las otras behetrías: 
que hayan dos alcaldes y un merino que juzguen los pleitos: 
que tengan cepo, horca, cadena y picola: que no estén su- 
jetos á la jurisdicción de Santo Domingo de Silos, con varias 
otras franquezas : su fecha en Valladolid d 20 de Agosto de 
1306. González , Colección de privüegios del archivo de Si- 
maneas, lomo VI, pág. 231. 

VALBUENA, acaso Valbuena de Duero , villa de la prov. de 
Valladolid, part. judie, de Peñaflel. Su ÍUero cl de Boa. 
V. Roa. 

VALDECAÑAS, villa de la prov. de Pnlencia, part. judie, de 
Ballanas. Su Diero el de Palenzuela. V. Palenzuela. 

VALDECAÑAS DE ALGODOR, lugar antiguo del señorio de 
la Orden de San Juan. Fuero dado á sus vecinos por la Or- 



db, Google 



267 
den ^cl Hospital cu el año de 1248. Archivo de la Orden do 
' San Juan cii Consuegra. 

VALDEFUENTES, lugar antiguo de Casulla. Fuero da-.Io á 
sus vecinos por eircy D. Alfonso VHIen 7 de Junio de tlS7 
y conflmiado por el rey D. Airouso X en 30 de Dicienibie 
de 1254. Lo puliUcó Llórente en sus Noticias históricas de 
las Provincias Vascongadas, tomo rv, pág. 303, 

VALDEGRUN , lugar antiguo de Castilla. Su fliero el de Ce- 
rezo. V. Cebbzo. 

VALDELLAS. Creemos sea hoy Valderas , villa de la prov. do 
León, pai't. judie, de Valencia de D. Juan. Su fuero el de 
Castroverde de Campos. V. Castbovbkde t>E Campos. 

VALDERAS. V. Valdellas. 

VALDEMORA, despoblado en la prov. de Madrid, Su (liero 
el de Alcalá de Henares. V. Alcalá dk Henahes. 

VALDEPARADA, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el do 
Palenzucla. V. Palenzuela. 

VALDEPERAL , lugar anUguo de Castilla. Su fuero el de Pa- 
lenzucla. V. Palenzuela. 

VALDEREJO , ayuntamiento de la prov. de Álava, part. judie, 
de Anana. El rey D. Alfonso VIH, que pobló á esta villa, 
la concedió fuero á Bnes del siglo xn. Cítase en el Dicciona- 
fio kistórico geográfico publicado" por esta Academia, tomoll, 
Ijág. 427. El rey D. Alfonso X otorgó nuevos fueros á es- 
ta villa estando en Burgos á 3 de Mayo de 1273. Sejiublica- 
ron en el mismo Diccionario, pág. 564 , y por González en la 
Colecciotí de privilegios del archivo de Simancas, tomo V, 
pág. 186. 

VALDERRICOTE , valle de la prov. de Murcia , part. judie, de 
Cieza, Su fuero el de Murcia. V. Molinaseca. 

VALDEVALLEGERAS, lugar antiguo de Casulla. Su fuero 
eldeRoa. V. Roa. 

VALDILECHA, villa de la prov. de Madrid , part. judie, de 



db/ Google 



Alcalá de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá 
DE Hbnares. 

VALDOSMA, lu^'ar anticuo de Castilla, cerca de Osma. El 
rey D. Sancho IV hizo en 1285 donación de este lu^ar en el 
término de Medí i laceU á Pero Sánchez, su escribano, man- 
dando que los pobladores fuesen sus vasallos y poblasen al 
fuero que quisiesen. V. PALMicnES. 

VALENCIA , ciudad capital del aiilif,'uo reino de Valencia. 
Fueros y leyes dadas á la ciudad y reino de Valencia por el 
rey D. Jaime 1 de Aragón en 9 de Octubre de 1238. El mis- 
mo Rey otorgó varios privilegios yordcnanzas á la ciudad eu 
22 de Noviembre de 1239. Estando en líarcelona en 13 de Se- 
tiembre 1246 dio una ordenanza sobre el cargo y oñcios de 
los jurados de la ciudad. Ei> 23 de Mayo de 124d expidió otra 
ordenanza sobre el modo de hacer la elección de los jueces 
de Valencia. En 19 de Enero de 1250 dispuso en otra la for- 
ma y manera de hacer las elecciones de los oficiales de jus- 
ticia. El rey D. Pedro Uldc Aragón, estando en Valencia 
ú 1." de Diciembre de 12S3 conñmió los Aieros de la ciudad 
y reino con inserción, haciendo en ellos algunas modificacio- 
nes. Estos documentos y otros muchos relativos i la misma 
ciudad, que no se mencionan , se hallan impresos en las co- 
lecciones de fueros y privilegios de la ciudad y reino de Va- 
lencia. 

VALENCIA DE ALCÁNT.\RA , villa <lc la prov. de Cáceres, 
jKirl. judie, de su nombre. Carta de fuero otorgada por Don 
Garci Fernandez, maestre de la Orden de Alcántara, esta- 
bleciendo lo que debian pagar sus vecinos por martiniega:^ 
su fecha en la misma población ñ 21 de Diciembre de 1262. 
Bularlo de la Orden de Alcántara, pág. 107. El maestre de 
la misma Orden D. Suero Martínez otorgó á Valencia el (licro 
de León , mandando que los alcaldes que se eligiesen en ca- 
da año jurasen su observancia, y que e» las cosas que no 



dbyGoosle 



269 
estuviesen dcterniiiiadns por dicho fuero juzgasen por el 
derecho común. La fecha de esta concesión en Alcántara ú 
1 .* de Marzo de 1356. Cítala Torres en su Crónica de la Or- 
den de Alcániara, lomo 11, pág. 84. 

VALFERMOSO , hoy Valfermoso de las Monjas , villa de la 
prov. de Guadalajara, parí, judie, de Brihuega. Fueros 
otorgados a sus habitantes por Juan Pnscasio y Doña Flaniba 
su niu^cr, que hablan poblado ct lugar y donado los mismos 
al monasterio de monjas de San Juan: su fecha en el mes de 
Agosto de 11S9. Eidocumcnlo original escrito en pergamino:') 
Ircs columnas existiaen el monasterio de monjas de la misma 
villa. Copia en el lomo IV de la Colección del P, Sobrclra, 

VALGAÑON, villa de la prov. de Logroño, parí, judie, de 
Santo Domingo de la Calzada. Las franquezas y exenciones 
de sus pobladores eran las mismas que Icnian los de Ojacas- 
tro. V. Ojacastro. 

VALM.4LA , villa de la prov. de Burgos, part. judie, de Belo- 
rado. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

VALM ASEDA, villa de Vizcaya, part. judie, dc su nombre. 
Carta de D. Lope Sánchez de Mena , otorgada á esta villa de . 
que era señor, con consentimiento de su h|jo D. Diego López, 
concediéndola el fuero de Logroño: su fecha en Caslrourdia- 
les en 24 de Enero de 1199. Citase en el Diccionario históri- 
co geográfico publicado por esta Academia , tomo )I, pág. 428, 
donde asimismo se hace mención dc varias confirmaciones de 
la carta dc privilegio de D. Lope Sánchez de Mena. 

VALMORÉS , despoblado en la prov. dc Madrid, junto á Ar- 
gandn. Sti fuero era el dc Alcalá de Henares. V. Alcalá 
DE Henares. 

VALPUESTA, villa de la prov. dc Burgos, part. judie. deVi- 
Ilarcayo. Donación y ñieros otorgados por el rey D. Alfon- 
so el Casto: su fecha ú 21 de D¡eiemUredc^04. Contienen -- 
algunas exenciones y franquezas á favor de sus poUadores. 



db, Google 



270 
España Sagrada, tomo XXVI, pyg. 442. llórenle, ^'oliciag 
hi^órieas de las Provincias Vascongadas, lomo U[, piíg:. 18. 
González, Colección de privilegios del archivo de Sinuntcas, 
lomo VI, |)úg. 1. Muñoz, Colección de fueros, lomo I, 
p;ig. 13. En el fiiero de Cerezo de 1146se halla comprendido 
un lug-nr con el nombre de Valpuesta que creemos sea esta 
i^lla. V. Cerezo. 

VALTABLADO, lugar anliguodel reino de Lcon. Fueros da- 
dos en 1212 por D. Pedro, obispo de Astorga, á los vasallos 
que Iciiia en Vallablado que no eran de behetría. liállasGcopia 
de él cu el Tumbo negro de Aslorga, 

VALTIERRA, despoblado en la prov. de Madrid, cerca de 
Argaiidi». Su fuero era el de Alcalá de Henares. Véase Alca- 
lá DB Henares. 

VALTIERRA, villa de Navarra, part. judie, de Tudela. Su 
fuero ol de esta ciudad. Véase Tüdela. 

V ALVERDE , villa de la prov. de Madrid, part. judie, de Alcalá 
de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá de He- 

KARES. 

VALYÜNOUERA ó V AUUNOUERA , lugar aiiüguo de Coslüla. 
Privilegio otorgado por el rey D. Alfonso VI, juntamente 
con su muger Doua Isabel , á los habitantes y jwbladorcs 
de Valyuíiquera, concediéndoles el fuero de Olmillos: «ulha- 
nbcatis laiitoset toles foros quáics habenl illos do villa Olinic- 
silos el Hilara in alhoce de Caslro .... non quiero nt habca- 
»tis alium forum nissi ipsum eundcm forum , quod dcdi ad 
•víUomde CHmiellos » : que no paguen mañeria, ni iiiHircíoii: si 
hicieren sernas les absuelve de la mitad de los pedios, y que 
ú el poblador quijero salir del pueblo é ir á vilLi de infanzón 
ó del Rey, vaya Ubrementecon su hercdady bienes. La fecha 
«sub era MCX [año 1072] idus februarii el fuil corrobórala in 
sPalaliodc^Lerma corom magno excrcilu mililuní qui ibanl 
tcumRcge Valentiam deccrcare de Moros.i Copia en el ar- 



db, Google 



271 
chivo del Tribunal de las Ordenes, Colección de eseríluras y 
privilegios de la Orden de i2a¡alrava, lomo VI, fól. 51. 

VALL DE UXÓ, villa de lajirov. de Ctstclloii de In Pliinn, 
parí, judie, de Nules. Carla de poblncioit otorgada por el rey 
D. Jaime 1 á los moros que en él habitaban : su AM;ha es por el 
mes de agosto del año 1250. Archivo de la bailia general de 
Valenciu , libro I del Real Patrimonio , fól. 229. Copias en va- 
lenciano y caslellQjio publicadas por los Srcs. Salva y Baran- 
da en la Colección de documentos inéditos para la historia de 
EspíOia , tomo XVm , pilg. 42. 

VALLADA, villa de la prov. de Valencia, parí, judie, de En- 
guera. Su carta de población es la misma de Monlesa. V. 

MOPTTESA. 

VALLADOLID, ciudad capital déla prov. y parí, judie, de su 
uombrc. Los fueros de esta ciudad anteriores á los otorga- 
dos por el rey D. Alfonso X no existen. Estando este Rey en 
Scgovia á 31 de A^slo de 1258, dio unas wdenaiizas , esta- 
bleciendo en ellas el modo de suslanciar los pleitos los alcal- s 
des de Valladolid. Memorial histórico, lomo 1, pág. 139. En -^ 
estas ordenanzas hacen referencia algunas veces al liiero an- 
tiguo: acl si dixeren que son personcros ,~no los han de reci- 
■vír á menos que lo muestren segund lo manda el fuero , níii 
>deben judgar en los dios en que manda el fuero que no jud- 

Kgueu si acaeciere tal pleilo que por el fuero no se pueda 

»judgar.* Eslas referencias pudieran muy bien serió también 
al Fuero Real, si bien esta presuiiciotí está en contradicción con 
ia circunstancia de no lencr Valladolid á la sazón este cuerpo 
de leyes que fué otorgado por el mismo rey D, Alfonso , jun- 
lomenle con varias exenciones y franquezas ú sus caballeros, 
pcH- privilegio fechado en Córdoba á 19 de Agosto de 1265. 
Memorial hiUórico, lomo I , pág. 224. Del fuero dado á osla ^ 
ciudad, entonces villa, existe un códice en la biblioteca del Es- 
cwial, señalado ij. Z. 2 , que sirvió á esta Academia de (exlo 



db, Google 



272 
pora la pubücticlon de la misma compilación en los Opús- 
cuU)s legales del rey D. Alfonso el S<d>Ío, lomo ií.pig. l.Al 
ñnal de este códice se pone cs^ta iiola : «Eslc libro fue Techo é 
nncabndo en Valladolit por mandado del Rey, treyíita días 
«andados del mes de Agosto, en era de milé docienlosé no- 
» venta é tres onnos elc-nEIsta nota, correspondiente al ofiodc 
1255, no prueba que Valladolid tuviese desde esta época el 
Fuero Real, puesto que el privilegio de 1265 lo contradice, y ■ 
también las ordenanzas de 1258, las cuales no es de creer 
se diesen á esta villa teniendo el fuero de las Leyes. La nota 
en cuestión se halla también en otros códices , y es de presu- 
mir se transcribiese al sacar la copia del que había de servir 
para uso de Valladolid. La reina Doüa Maria , como señora 
de Valladolid , dio á sus vecinos un ordenamiento en que se 
establecen varías cosas sobre deudas y contratos entre crís- 
üanos y judies: su fecha en Toro á 1." de Noviembre de 
1304. Original en el archivo de la ciudad. El privilegio otor- 
gado por el rey D. Alfonso X, concediendo a Valladolid el 
Fuero Real y varias franquezas á sus caballeros , se observó 
hasta la menor edad del rey D. Femando IV, en que sus ve- 
cinos suplicaron á la reina Doña María rompiese este privile- 
gio , y accediendo á su petición, asi lo hizo. Habiendo expc- 
rímenlado la villa de resultas de esto gran disminución en su 
caballería , solicitó de la misma Reina en la menor edad del 
rey D. Alfonso XI , se lo volviese á confirmar, lo que hizo 
con inserción de dicho prívilegío en 20 de Marzo de 1320, 
expresando lodo esto y haciendo algunas adiciones. Copia en 
esta Academia, ms. señalado E 126, fól. 115. El mismo rey 
D. Alfonso Xi dio un ordenamiento excluyendo de los ayun- 
tamientos, de la elección y obtención de los oficios de jus- 
Üáa á los del pueblo y menestrales : su focha en la misma 
población á 4 de MarZo de 1332. Original en, el archivo de 
esta ciudnd. El concejo y la chancilleria celebraron una con- 



db, Google 



273 

cordia sobre ta rcspccliva jurisdicción de sus jueces y alcal- 
des y otros punlos^económicos y de^biernodclaciudad.Ia 
que fué aprobada por el rey D. Enrique HT en 1400. Origi- 
nal en el archivo de ValladoIW; — "^ ' ' 

VALLARTA. Creemos sea boy Vallarla de Burcba.part. judie, 
de Briviesca. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

VALLARTILLA , lugar antiguo de Casulla. Su fiíero el de 
Cerezo, V. CEnezo. 

VALLAZUN, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Cerezo. 
V. Cerezo. 

V.\LLE , lugar antiguo del reino de León. Fuero otorgado en 
1094 á los moradores de este lugar por el conde D. Ramón y 
su mugcr la infanla Doña Urraca. Original en el archivo de la 
catedral de Zamora. Ha sido impreso por Muñoz en su Co- 
lección de fueros, tomo. I, pág. 332. 

VALLEJERA, lugar del señorío del monasterio de San Salva- 
dor de Nogal. Carta del prior de Nogal , en que da á los ve- 
cinos de Vallejera las heredades que tenia el monasterio en la 
población de Malnombre en tierra de Carriotí , excepto las que 
llevaban los de Villaratcon , con la condición de que sean diez 
y siete vasallos y parlan las heredades igualmente: su fecha 
en 25 de Encrodc 1194. Perganihio original en esta Academia 
entre los documentos del monasterio do Sahagun, leg. 16, 
niim. 100. 

VALLES, acaso Valles de Valdavia , lugar de la prov. de Pa- 
tencia, part. judie, de Saldaña. Su fuero el de Palonzuela. 
V. Palenzuela. 

VASCONES, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Palen- 
zuela. V. Palenzüela. 

VECILLA , lugar del reino de León , que no sabemos cuál de los 

de este nombre sea ahora. Carta de D. Garci Fernandez, 

maestre de la Orden de Alcántara confirmando á los de esta 

villa todos los usos que tenían , los cuates inserta: su fecha 

35 



db/ Google 



274 
en Agosto de 1268. Torres, Crónica de la Orden de Alcán- 
tara , tomo I , púff. 389. 

VEG.\ DE ESPINAREÜA, lugíirdela prov. de Leoii, part. 
judie, de Villafranea del Vicrzo, Carla de población otorga- 
da por D. Hernando , abad del monasterio de Espinareda , á 
favor de varios vasallos de Vega de San Andrés que se ex- 
presan , y á otros que qiiisieseTi ser pobladores hasta el nú- 
mero de 200 plaeeiros , concediéndoles cuanto tenia el mo- 
jiastcrio en la aldea de Vega al otro lado del río: su fecha en 
el mismo monaslcrio á 16 de Setiembre de 1336. Pergamino 
original en esla Academia entre los documentos del monnsle- 
rio de Espinareda. 

VEGA DE DOÑA LIMPIA, Creemos que sea hoy Vega de Do- 
ña Olimpa, lugar de la prov. de Palcncia , part. judie, de Sal- 
daña. Fuero de población dado porFr, Pablos, comendador 
del Hospital de D. Gonzalo de Carríon, á sus vasallos de este 
lugar; su fecha en 5 de Febrero de 1324. Mufioi, Colección 
de fueros , lomo I, pág. 137. 

VEGA DE LA SERRANA. Creemos que sea La Vega, lugar 
de la prov. de Lcon, part. judie, de Sahagun. Fueros dados 
á sus pobladores por Doña Armanda, priora del monaslcrio 
del mismo punto : su fecha en el mes de Diciembre del año 
1217. Copia en esta Academia en la Colección de Sobreira, 
lomo IV. 

VELLOSILLO, lugar antiguo del reino de Aragón. Carla de 
donación y población de este lugar á Pedro Porla , á sus hi- 
jos y á los que fueren á poblar allí , otorgada por el rey Dop 
Alfonso n de Aragón y Pedro de Bosorra : su fecha en Fraga 
en el mes de Mayo de 1184 Bofarull , Colección de docu~ 
mentos inédilos del archivo de la Corona de Aragón , lo- 
mo VIH, pág. 70. 

VEO , lugar de la prov. de Castellón de la Plana , parí, judie, 
de Luccna. La carta de población que lenian los moros de 



db, Google 



275 
cslc lu^nr cm )n misiiia de los de Eslida. V. Eslida. 

VERAIZ, lugar niiíigiio de Navarm. El rey D. Sandio el 
Facrle de Navarra concedió fticro á esta villa en 1201. V. 
Olaiz. 

VERAMA, lug-ar antiguo de Navarra. Fuero de población 
olorjado á los de Veíama, Iríbcrri y Navar por el rey Don 
Suncho el Fuerte en Octubre de 1210. Lo ella Moret en sus 
Anales de Navarra , lib. XX, cap. 7, fól. 356. 

VERGARA, villa de la prov.de Guipúzcoa, part. judie, de 
su nombre. Privilegio del rey D. Aironso X , mandando 
hacer una puebla en Vergara cii el sillo llamado Arisnia, y 
que sus pobladores tengan el flicro de Vitoria: su Techa en 
Scvilb & 30 de Julio de 1268. Manoriál histórico, tomo I, 
pág. 244. 

VIANA, ciudad de Navarra, parí, judie, de Estella. Fuero 
dado á sus vecinos por el rey D. Sancho el Fuerte en el año 
de 1219. Por el estrado que Yanguas hace de este docu- 
mento en su Diccionario de antigüedades de Navarra, to- 
mo III , pág. 4S6 , puede asegurarse que está lomado del Ibe- 
ro de Laguardia. 

VICH, ciudad de laprov. de Barcelona, part. judie, de su nom- 
bre. Privilegios concedidos por el rey D. Juan I de Aragón 
á tos que nuevamente fueren á poblar á esta ciudad: su fecha 
en Monzón á 25 de Noviembre de 1388. Bofarull, Colección 
de documentos inéditos del archivo de la Corona de Aragón, 
tomo VIH, pág. 280. El mismo Rey dio á Vich una or- 
denanza sobre la elección de sus conselleres : su fecha en Bar- 
celona á 22 de Agosto de 1391. Boforull en el mismo tomo, 
pág. 398. 

VIGUERA, lilla de la prov. y part. judie, de Fxigroño. Esta 
villa tenia fuero que es desconocido. En la escritura de 
venta de la lorre de Alberite , hecha en 1329 al concejo de 
I-ogroño por D. Diego López de Haro, se dice; • b otorgaron 



db, Google 



276 
nosi como fuero de Biguera.> En 1341 fué dado al lugar de 
Torres en Navarra , y en el privilegio en que se conceden se 
cila una disposición de su fuero que permite á los collazos 
comprar heredades de los hidalgos y á estos de aquellos. En 
la colección conocida con el nombre do Fueros de Burgos so 
cita lambicii el fuero de Vigucra. 

VfLClIES, lugar anüguo de Castilla. Privilegio del rey D. Fer- 
nando III confirmando el fuero que tenia esta villa en tiempo 
del rey D. Alfonso VIII : su fecha en 26 de agosto de 1236. 
Copia ms. en el lomo DO 114, pág. 9S, de la Coíeccíon del P. 
Burriel. 

VILCIIES , dcs|}obIado en la prov, de Madrid cerca de Argan- 
da, aldcacnolro licmpodeAlcaládcHenares. Su fuero el 
de esta ciudad. V. Alcalá de Henakes. 

VILOHIA , lugar del valle de Lana en Navarra , part. judie, de 
Estella, Su fuero el del vallo. V. Lana. 

VILLA-ASTÜSA , lugar anliguo de Castilla. Su ftiero el de 
lioa. V. Roa. 

VILLA-AVEROCA , lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de 
Burgos. V. Burgos. 

VILLABASTOXS, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de 
Burgos. V. Burgos. 

VILLABONA , villa antigua de Castilla. Su fuero el de Roa. 
V. Roa. 

VILLACAÑAS, villa de la prov. de Toledo, port. judie. deLillo. 

Carta de población otorgada por Ferranl Ruiz , comendador 

de Consuegra, concediendo en 1230 á los que fiíerená poblará 

este lugar el flicro de Consuegra, y señalando los tributos que 

debían pagar. Archivo de la Orden de San JuaneiiConsuegra. 

VILLACELAMA [Villa Zelame], lugar de la prov. de f-con, 
part. judie, do Valencia de Don Juan. El rey D. Alfonso VII 
concedió á sus vecinos en 1 143 varias franquezas y los fueros 
de Mansilla. V. Célame. 



db, Google 



277 

VILLACENTOLA , vUIa aiitjgua sigcta á ta jurisdiceion de Pa- 
leiizuela. Su ftiero el de esla villa. V. Palenzvela. 

VILLA DE SUSO, lugar antiguo de Castilla. Su fticro cl de 
Cerezo. V. Cerezo. 

VILLA DEL. PRADO (Villa Prali), lugar aiiLgiio de Castilla. 
Su filero el de Medina de Pomar. V. Medina db Pomar. 

VILLADIEGO, villa de la prov. de Burgos, part. judie, de su 
nombre. Su fuero antiguo el de Burgos. V. Bíneos. El rey 
D. Alfonso VH dio Tueros á esta villa en 4 de junio de 1134. 
Cítalo el P. Méndez en las Noticias de la vida y escrilús del 
P. Fr. Enrique fíorez, pág. 2. 

VILLAESCUSA.aeaso Villaascusa de las Torres, lugar de la 
prov. de Patencia, part. judie, de Cervera de Rio Pisuerga. 
Su fuero el mismo de Aguilar de Campó, V. Aguilar »b 
Casipú. 

VILLAESCUSA DE HARO, villa de la prov. de Cuenca, part. 
judie, de Bclmonle. Privilegio deUufanle D. Fadrique, maes- 
tre de la Orden de Saiiliago, separando á ^'illacscusa de la 
jurisdicción de Ilaro, y haciéndola villa: la otorga al mismo 
tiempo el fuero de Cuenca y todos los buenos usos y costum- 
bres ú (jue eran poblados los de Haro, eoii la mejoría «que non 
■laslen padre por fijo, ui lyo por padre ni por madre, ni marido 
■pormugcr,ii¡ mugerpor marido,! que tengan alcaldes, etc.: 
su fecha en el fnojoso á 27 de febrero de 1387. Cojiia en la 
Biblioteca nac, ms. señalado Q 96, ful. 83 v. En la misma 
Biblioteca existe un códice de letra del siglo XV, señalado Ff 
140, que contiene cl fuero de Cuenca en la forma misma que 
lo dio a Viilaescusa cl maestre D. Fadrique; empieza asi: 
«Aqui comienza cl fuero et primero otorgamiento del muy no- 
•ble et uirluoso Rey Don Fernando que otorgó ú la muy noble 
«cibdat de Cuenca: este fué otorgado complidament por el 
nmacstre Don Fadrique al concejo de Viilaescusa.» Sigue el 
Oiero de Cuenca , equivocando al principio , como en esta in- 



tigitized 



b, Google 



27S 
Irodiiccion , el nombre del Rey , que lo fué D. Aironíw VIH y 
lio D. Fernando. 

VILLAESCUSA DE SOLANA, villa de la ppov. de Burgos, 
pan. judie, de Cclorado. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

VILLAETERNA. V. Eterna. 

VILLAFAN, aldea antigua de Palenzuela. Su fuero el de esta 
villa. V. Palenzuela. 

VILLAFELICHE [Villafeliec], vflla de la prov. de Zaragoza, 
parí, judie, de Daroca. Su fuero c! de Calatayud. V. Cala- 
ta y dd. 

VILLAFLAIN, villa antigua si|jeta á la jurisdicción de Palenzue- 
la. Su fuero el do esta villa. V. Palenzuela. 

VILLAFRANCA, villa de Navarra, parí, judie, de Tudela. 
Privilegio del rey D. Sancho el Sabio coiicedieudo en 1191 
á esta villa, llamada antes Alcsves, el fuero de Pamplona. 
Citase en el Diccionario kistóríco geográfieo publicado por esta 
Academia, lomo II, pág. 452. Yanguas diee.en su Dicciona- 
rio, tomo ni , pág, 497 , que en 1271 fué aforada esta pobla- 
ción por el rey D. Enrique con igual privilegio que en el año 
anterior lo habia sido Laguardia. 

VILLAFRANCA DEL PANADÉS, villa de la prov. de Barce- 
lona , part. judie, de su nombre. El rey D. Alfonso 11 de Ara- 
gón dona á Bcrenguer y á Pedro de Villafranca, Dalmao de 
Canelles yVidiano de Zarafegera, Villafranca del Panadés 
con lodos sus habilanles, estableciendo las condiciones con 
que se la da, que forman su carta de población : su fecha 
en Lérida en el mes de Mayo de 1191. Bofanill, Colección de 
documentos inéditos de la corona de Aragón , lomo VIH , pág. 
75. Poco después debió recibir esta villa fuero y usagcs, que 
en 23 de Mayo de 1209 fueron concedidos á los pueblos del 
monasterio de San Cucufate del Valles. El rey D. Juan I de 
Aragón dio una ordenanza aclarando y reformando la ley mu- 
nicipal de esta población relativa á la celebración de sus con- 



dbyGoDgle 



279 

scjos y elección de eoiiselleres y jtirodos: su fecha en Ven- 
dreU á 25 de octubre de 1390. Bofknill, Colección de docu- 
mentos inéditos del archivo de la corona de Aragón, tomo vm, 
pág. 3!5. En 28 de octubre de 1391 dio otra reromiando la 
ordenanza anterior. Borarull en el mismo lomo, pág. 404. 

VILLAFRANCA DE CONFLANS, lugar anüffuo de Cataluña. 

Carla de población otorgada á los moradores de esta villa 

por Guillermo Raimundo, conde de Cerdaña: sufechaen 9dc 

Abril de 1075. Marea, Limes kispanicus , esc. 284, col. 1165. 

VILLAFRANCA DE GUIPÚZCOA, villa de Guipúzcoa, part. 
judie, de Tolosa. Privilegio del rey D, Alfonso X concedien- 
do á esta población , llamada antes Ordicia , el fuero de Vito- 
ria: su fecha en 30 de Julio de 1268. Cítase en el Diccionario 
hi^úrico geográfico publicado por esta Academia , ttmio II, 
págr. 453. 

VILLAFRANCA DEL VIERZO , viUa do ta prov. de León, parí . 
judie, de su nombre. Fueros dados á los pobladores de esta 
villa por el rey D. Alfonso IX de Lcoii , juntamente con la 
reina Doña Teresa, su mugier: no tienen fecba, perodebte- 
ron darse desde 1191 á 1196. En ht Biblioteca nac. exist&co- 
pia en dialecto gallego en un iegay) señalado G 102 duplica- 
do. Desgraciadamente no existen completos estos ftierosen 
la copia , ni esta parece muy correcta. Entre los mss. del co- 
legio mayor de Cuenca en Salamanca , que están ahora en la 
biblioteca particular de S. M,, se guarda copia de los i'ueros 
dados en 1230 á Villofranca por el citado rey D. Alfonso. 

VILLAFRANCA DE MONTES DE OCA, villa de la pn)V. de 
Burgos, part. judie, de Belorado. Su fuero el de Burgos. 
. V. Bdboos. Esta población debia tener Ibero propio , puesto 
que se insertan de él algunas leyes en la colección conocida 
con el nombre de Fueros de Burgos. 

VILLAFRIA , lugar de la prov. y part. judie, de Buidos. Su 
(Uero el de esta ciudad. V. CabdiSa. 



db, Google 



280 

VILLAFRIA. Creemos que sea el lujar de esle nombre en la 
prov. de Atava, part. judie, de Lajuardia. Su fuero el do 
Cerezo, V. Cerezo. 
VILLAFRONTIN, despoblado en la prov. de Zamora. Su fuero 

el de Castroverdc. V. Castroverde de Campos. 
VILLAFRONTIN , lug^ar antiguo del señorío de la iglesia de 
Leoí). Carla de obispo de León D. Manrique, en que junla- 
meiitc con su cabildo dá á poblar esta villa á treinta hom- 
bres, estableciendo las prestaciones personales y ios tributos 
que debian pagar: su fecha en el mes de Agosto de 120!. 
La publicó el P. Risco, España Sagrada, tomo XXXVl, apén- 
dice pág. CXXIX. 
VILLAGALIJO, villa de la prov. de Burgos, parí, judie, de 

Belorado. Su fuero el de Cerezo. V. Cgkezo. 
VILLAGONZALO , lugar de la prov. y parí, judie, de Burgos, 

Su fuero el de esta ciudad. V. Burgos. 
VILLAGONZALO DEL RIO DE ESTIERVA , hoy Villafonza- 
lo de Arenas , lugar de la prov. y part. judie, de Burgos. 
Su fuero el de esta ciudad. V. Burgos. 
VILLAGRASA, villa de la prov. de Lérida, part. judie, de 
Cervera. Curia de población otorgada por el rey D. Alfon- 
so li de Aragón á los que fuesen á morar á esla villa : su fe- 
cha en Lérida en el mes de Abril de 1185. BofarulI, Colee- 
cwn de documentos inéditos del m-ckivo de la Corona de 
Aragón, lomo VIH, pág. 71. 
VILLAGUNDRANDO , villa antigua sujeta á la jurisdicción de 

Paleiizucla. Su fuero el de esla villa. V. Palenziela. 
VILLAGUTIERRE, lugar antiguo de la Orden de Calatrava. 
Su privilegio de Itanquczas y exenciones el mismo de Zar- 
zuela, V. Zarzuela, 
VILLAHERMOS.\. Acaso sea lavilladeeslenombreen la pro- 
vincia de Caslelion de la Plana , part. judie, de Lucena. Car- 
ta del rey moro de Valencia , Accil Abuceit , dando á poblar 



db, Google 



281 

á cristianos el castillo y término de Villamalera para Torniar 
el lu^ar de Vitlahermosa , concediéndoles los fueros y cos- 
tumbres de Daroca : nDamus vobis et vestris ómnibus popu- 
•tatoríbus.... foros et consucludinesDaroce, ct meriiium , iu- 
■dicem et alcaldes sceundum dictum Toruní ot quod habcalis 
Hsenipcr patronum Torum Doroce per qticm patronum semper 
■iudieemiiiÍD'. su fecha en 9 de Marzo de 1242. Copia en el 
lomo XXII de la Colección de Abella. 

VILLAJOS , lugar antiguo de la Orden de Santiago. Privilegio 
de población otorgado por el maestre de la Orden de Santia- 
go D. Vasco Rodríguez á esta villa en 132S. Cítalo Chavos eir 
su Apuntamiento legal, fól. 107. 

VILLALONSO, villa delaprov. de Zamora, part. judie, de To- 
ro. Carla de población otorgada á los de esta villa y á b de 
Benafarces por el conde Osorio iVfartiniz y la condesa Doña 
Teresa Femondiz, sumuger, con sus hijos Fernando Osoriz, 
Rodrigo , Elvira y Sancho Osoriz , dando fueros á los que fue- 
sen á morar á estas villas. Establece los tributos que han de 
pagar [iu ofcrtionc] y las semas y demás facenderas á que 
están obligados, en cuyos días dcbian darles pan y vino abun- 
dantemente: que el que viviese allí nofVicse preso por ningu- 
na calumnia ni prendado su haber. En caso de muerte la mi- 
tad de su haber debía ser para su alma , y la otra mitad para 
la iglesia ó el concejo: su fecha en el año 1147. Copia del 
tiempo escrita en pergamino en esta Academia entre los do- 
cumentos procedentes de la administración de fmcas del Es- 
tado de la provincia de León. 

VILLALBA. Acaso sea la villa de este nombre en la prov. de 
Tarragona, part. judie, de Gandcsa. Carta de población de 
este lugar , otorgada por el comendador de Miravetc de la 
Orden del Temple en el año de 1224. Archivo de la Orden de 
San Juan en Zaragoza , cal. 37, lig. 3, núm. 20. . 

VILLALMONDAB, lu^r antiguo de) monasterio de Santa Ma- 



db, Google 



ria la Rcnl <le N^era. £ii el qho de 1146 eslabü sujeto ú 
I» jurisdicción (le Cerezo, cuyo fíiero lenia. V. Cerezo. En 
1 147, perlciicciendo ya al monasterio de Santa Mana la Real 
de Nájera, el rey D. Alfonso VII concedió varias franquezas 
y Tueros d sus pobladores. V. Cdevacardibl. 

VILLALOBOS, vilta de la prov. de León , parí, judie, de Be- 
iiúveiile. Carla de población otorgada ú sus moradores por 
Gonzalo y Constanza Osorío, hermanos é hijos del ciMidc 
Osorio, á fuero de Zamora: su fecha en 1." de Diciembre del 
año 1173. Copia romanceada en la ..4dícton d ios fnemoriolfs 
en el pleito del conde de Altamim y D. Alvaro Pérez Osorio 
con el marqués de San Román, fól. 39. 

VILLALVILLA [Villalvella], lugar de la prov. y parí, judie, do 
Burgos. Consta que esta población eracn 1075 villa de Bur- 
gos y que tenia sus fueros. En 1135 recibió fuero particular 
del rey D.Alfonso VH. Original en el archivo de la ciudad 
de Burgos. 

VILLALVILLA , villa de la prov. de Madrid, parí, judie, de Al- 
calá de Henares. Su fuero el de esta ciudad. V. Alcalá de 
Heraiues. 

VILLALVILLA , acaso Villalvilla de Gumlel , aldea de la prov. 
de Burgos, part. judie, de Aranda de Duero. Su fuero el 
de Roa. V. Roa. 

VILLALVOS, lugar antiguo de Castilla. Su Ibero el de Cere- 
zo. V. Cerezo. 

VILLAMADERNE, lugar de Iaprov.de Álava, part. judie, de 
Anana. Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

VILLAMALEFA. V. Vil la hermosa. 

VILLAMAT, lugar antiguo de Castilla. Su Hiero eide Medina 
de Pomar, V. Medi\a de Pohar. . 

VILL.\MAYOR, villa del valle de Sanlesteban de la Solana, 
part. judie, de Eslclta, Fueros otorgados á sus vecinos por 
el rey D. Teobaldo en el año 1237, designando los pechos 



db, Google 



283 

t]uc debían png^r y dcdaraiido ú este lug-ar por reaicngO' 
Cítalos Yanjuas en su suplemento al Diccionario de antigüe- 
dades de Navarra, pág^. 376. 

VILLAMAYOR , pueblo antiguo del señorío del mmiasteño de 
Beruela en la prov, de Zaragoza. Carla de población de es- 
te lugar, otorgada por O. Bernardo , abad del monasterio, 
imponiendo las condiciones á sus pobladores, y concediéndo- 
les el fuero de Zaragoza : su techa en Villamayor á 2 de Oc- 
tubre de 1276. Copia en esta Academia en el cartulario de 
dicho monasterio, rol. 80 v. 

VILLAMAYOR DE MARQUINA. V. Euioibab. 

VILLAMAYOR. Creemos que sea hoy Villamayor de Santiago, 
villa de la prov. de Cuenca , part. judie, de Toraucon. Pri- 
vilegio del maestre de la Orden de Santiago, concediendo al 
concejo del lugar de las Ciio^as (hoy Villamayor) el fuero de 
Uclés: su fecha ü 1.0 de Noviembre de 1321. Cítalo Chaves, 
ApuntamietUo legal, fól. 106 v. 

VILLAOVEGNIO , tugar antiguo de Castilla. Fueros concedi- 
dos á los concejos de Víllaovegnio, Revengas, Villarmoii' 
IcroySan Mames por Sancho Jiménez, Pedro Fernandez, 
Gonzalo Nuíiez y otros: su fecha en 15 de Nowmbre del año 
lt$5. Extracto en esta Academia en unos apuTites de escri- 
turas y privilegios de I>. Miguel de Manuel. 

VILLAMAYOR DE SOMBRÍA, lugar anUguo de CasUlIa. Su 
fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

VILLAMELENDRO. V. Villasii^ 

VILL AMERA , lugar antiguo de Navarra, Su fuero el de Asar- 
la. V, ASABTA. 

VILLAMERSON, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de 
Roa. V. Roa. 

VILLAMIEL, villa de la prov. de Toledo, pail. judie. de Torri- 
jos. Fuero dado á esta villa por la Orden del Hospital en el 
año de 1235. Archivo de la Orden de San Juan en Consuegra. 



db, Google 



284 

VILLAMORICO, lugar de la prov. y part. juiüc. de Burgos. 
Su fuero el de Cerezo. V. Cerezo. 

VILtAMUNALIA , lugac antiguo de Casulla. Su fijero el de 
Burgos. V. Burgos. 

VILL.A,NASÜR, villa de la pro v. de Burgos, parí, judie, de 
Belorado. Su fuero el de Cerezo. V. Cehezo. 

VILLANOYAYA, lugar aiiüguo de Caslilta. Su fuero el de 
Paleitzuclíi. V. Palenzuela. 

VILLANUEVA. V. Villava. 

VILLANÜEVA. V. Ibiberbi. 

VILLANUEVA, lugar antiguo de Castilla. Su fuero el de Ce- 
rezo. V. Cerezo. 

VILLANUEVA, lugar auliguo de Castilla. Su Hiero el de Me- 
dina de Pomar, V. Medina de Poma». 

VILLANUEVA, despoblado en la prov. de Logroño. Privile- 
gio del rey D. Alfonso VII aboliendo el fuero que tenia, y con- 
cediendo á sus vecinos el de Malulo : su fecha en Burgos á 24 
de Marzo de 1149. Lo publicó el Sr. Govautcs en el Dierío- 
narío geográfico kistúrico áelaBioja, pág. 263. 

VILLANUEVA DEJ, ARZOBISPO, villa de la prov. de Jaén, 
part. judie, de Villacarrillo. CarLa de D. Pedro Tenorio, ar- 
^ zobispo de Toledo, haciendo villa al lugar de la Moraleja, 
mandando se llame llUaiiueva del Arzobispo, á la que dló 
fueros y ordenanzas, sello y armas: su fecha en el año de 
1396. Sigue un alvatá del rey D. Enrique III, d-ido á 10 de 
setiembre del mismo año en que conñrma esta carta. Se citan 
estos documentos en el ñfemorial del pleito entre el cardenal 
arzobispo de Toledo D. Bernardo de Rojas con el marqut's de 
Camarasa sobre el adelantamiento de Caxorla, fól. 136 v. 
V. Cazohla. 

VILLANUEVA DEL CONDE, villa de la prov. de Burgos, parí. 
judie, de Miranda de Ebi-o. Su fuero el de Cerezo, V. Cabezo. 

VILLANUEVA DEL CÁRDETE, villa de la prov. de Toledo, 



db/ Google 



285 
part. judicial del QuinlaiKir de lo Orden. Fuero dado en 1328 
ú esla villa por D. Vasco Rodríguez, maestre de la Orden de 
Santiago. Cítalo Chaves, Apuntamiento legal , rol. t07. 

VILLANUE VA DE GURENDEZ , lugar antiguo de Casulla. Su 
fuero el de Cerezo. V. Cehezo. 

VILLANUEVA DE JUDTOS, lugar antiguo de Castilla. Sil 
fuoro el de Cerezo. V. Cebezo. 

VILLANUEVA DE PAMPANETO. V. Villamieva de Sas Pru- 
dencio. 

VILLANUEVA DE SAN PRUDENCIO, villa de la prov. y 
part. Judie, de Logroño. Carla de población de este lugar, 
llamado antes Villaiineva do Pampaneto, otorgada por D. San- 
cho el Mayor el año de 1032. González, Colección de privile- 
gios del archivo de Simancas, lomo VI , pág. 30. 

VILLANUEVA DE OYARZUN. V. Rbniewa. 

VILLANAÑE, villa do la prov. de Álava, part. judie, de Ana- 
na. Su fuero el de Cerezo. V. Ce«ezo. 

VILLAODOCH, lugar anliguo de Castilla. Su fuero el de Pa- 
Icnzuela. V. Palenkuela. 

VILLAOVIECO, lugar antiguo de Castilla. Carta de poblado» 
de esto lugar dada por Maria Diaz de Sandoval con consenli- 
nncnlo de sus vecinos. Para la parte penal se otorga el fuero 
de Carrion, que se observaba ya cu Villaovieco: su fecha en 
26 de ^layo de 1339. Copia en esta Academia en la biblioteca 
de Salazar, ms. señalado M 9, fol. 335. 

VILL AODIt ADO , lugar antiguo de la Orden del Temple. Ave- 
nencia hecha en 1189 entre la Orden del Temple y sus veci- 
nos sobre las prestaciones personales de estos. Copia en la 
biblioteca de Salazar, ms. señalado M 142. 

VILLAONELLA , despoblado en la prov. de Pnlcncia. Su fue- 
ro el de las Nueve villas de Campos de que formaba parte. V. 
Nueve billas de Campos. 

VILLARAMIRO, despoblado en la prov. de Burgos. Su fuero 



db/ Google 



el de Poleiizuela. V. Palenzuela. 

VILLAR DEL OLMO, villa de laprov. de Madrid, part. judie. 
de Alcalá de Henares. Su fuero el de esla ciudad. V. Al- 
CALÁ DE Henares. 

VILLAR DEL POZO, villa de la prov. y part. judie, de Ciu- 
dad-Real. Fuero dado á sus vecinos por la Orden dd Hos- 
pital en el año de 1228. Original en el archivo de la Orden de 
San Juan en Consuegra. 

VILLAR DEL SALZ, lugar de la prov. de Teruel, part. judie, 
de Allmrracin. Su carta de población la de Zaragocilla. V. 
Zadagocilla. 

VILLAREJO RUBIO, lugar antiguo de la Orden de Santiago. 
Fuero dado áesla villa por D. Rodrigo Iñiguez, niaeslrc de 
la Orden de Santiago, en el año de 1240. Chaves, ^;j«jí- 
lamienlo legal , rol. 106. 

VILLARENTE, lugar de la prov. de Lugo, part. judie, de Mon- 
doñedo. Carla de población de la granja de Villarenle, otor- 
gada á favor de 54 pobladores, por Hcíincrico, abad del mo- 
nasterio de Meyra : se establecen en ella los tributos que de- 
bían pagar , y se otorga que el concejo elija siete vecinos, de 
las cuales el abad nombre uno para alcalde, y los demás que 
sean jurados : su fecha en 3 de Diciembre de 1254. Copia en 
esla Academia éntrelos documentos del monasterio de Meyra. 

VILLAREAL, villa de laprov. de Castellón de la Plana, iwrt, 
judie- de su nombre. Privilegio del rey D. Jaime I de Ara- 
gón, concediendo en 1273 términos á esla población y varías 
franquezas y exenciones á sus pobladores. Cila este documen- 
to'Diago en sus Anales de Valencia, lib. Vn, cap. 63, fól. 
372, y añade que lo vio en el archivo de la bailia de Valencia. 
El rey D. Pedro UI de Aragón otorgó á esla villa , estando 
en ellaá 9 de Enero de 1279 ciertos términos que tenia para 
poblar afuero de Aragón y ft-anquezas de los de Burriaiía. 
Bofarull, Colección Ae documenifís inéditos del archivo de la 



db, Google 



287 
Corona de Aragón, lomo VIH, pág. 149. 

VILLAREAL DE ÁLAVA, villa de la prov. de Álava, part. 
judie, de Vitoria. Privilegio del rey D. Alfonso XI, fecho en 
15 de Abril de 1333 , mandando se pueble csla villa en el lu- 
gar de Legutiano y concediendo el Tuero de las leyes y va- 
rias Tranquezas y exenciones á sus pobladores : su Techa en 
Toro á 15 de Abril de 1333. Citase en el Diccionario hitíórico 
geográfico publicado por esta Academia, tomo II, pág. 459. 

VILLAREAL DE GUIPÚZCOA, villa de Guipúzcoa, part.judic. 
de Tolosa. Privilegio otorgado á esta villa por el rey Don 
Juan 1 en las cortes de Scgovia á 3 de Octubre de 1383 con- 
cediendo ñ sus vecinos el fuero de Azpeitia. Citase en el Dic- 
cionario histórico ¡^éOfrrff/Eco publicado porestaAcademia, to- 
mo n , pág. 458. 

VILLARLUENGO, villa de la prov. de Teruel, part. judie, de 
Castellote. Fuero de población de csla villa, concedido por 
D. Alfonso II de Aragón en Febrero de 1184. Cita este docu- 
mento Asso en su Histotia económica de Aragón, pág. 23. 
D. Poncc Maroscal, maestre del Temple, concedió en 1197 
otra carta de poUacion á los de esta villa, concediéndoles el 
fuero de Zaragoza. Archivo de la Orden de San Juan en esta 
ciudad, tomo I de Cartas pueblas, fól. 47. 

VILL ARMONTERO , lugar de la prov. de Patencia, part. judie, 
de Carrion de tos Condes. Su fuero el de Viilaovegiiio. V. 

VlLLAOVEGNlO. 

VILLARO, villa de Vizcaya, part. judie, de Durango. Pri- 
vilegio dado por D. Juan Nuñcz de Lara y Doña Maria Diaz 
deHaro, su mugor, señores de Vizcaya, á sus pobladores, 
en que les concede varias exenciones y franquezas y el ftiero 
de Logroño: su fecha en Billiao á 15 de Agosto de 1338. So 
inserta copia en la Historia na. de Vizcaya por Ilurriza. 

VILLARTA 0U1?JTAN.\, villa de la prov. de Logroño, part. 
judie, de Santo Domingo de la Calzada. Donación hecha 



db, Google 



del lugar de Villnrta en 1028 al monasterio de San Millau, 
deslindando al mismo tiempo los términos, y concediendo 
Tueros ú sus pobladores. Copia eii la Biblioteca nac, ms. CC 
80, ful. 133 V. 

VILLARRUBIA DE OCAÑA. Creemos queseahoyVilIarrulMa 
de Santiag'O, villa de laprov. de Toledo, parí, judie, de Oca- 
Da. Fueros dados á esta villa por la Orden de Santiago en 
los años de 1204 y 1207. Cítalos Chaves en su ApuntamicnU) 
íegflí, fóls.lOOy 187. 

VILLASALIZ [VUlasaliti], lugar antiguo del monasterio de 
Sahagrun. Carta de población de ViUasaliz y de los lugaics 
que le perlenecian Talavera y Galleguiilos, otorgada por Ber- 
nardo, abad de Sabagun, en el año 1127. Pergamino origi- 
nal en esta Academia entre los documentos del monasterio de 
Sahagun, leg. 16, núm. 109. 

VILLAS.\NDIN, lugar antiguo de la Ordeo de Sanüago. Fue- 
ro concedido á sus vecinos por la Orden de Santiago en el año 
de 1204. Cílolo Chaves en su ApuRtamiento legal , fól. 106. 

VILLASECA, lugar de la prov. de Logmio, parí, judie, de 
Haro. Su fuero el de Cerezo. V. Cbbbzo. 

VILLASBUENAS, villa de fa prov. de Cáceres, part. judie, de 
Hoyos. Carta del maestre de la Orden de Alcántara D. Gar- 
ci Fernandez , en que dá á poblar este lugar [Villabona] bajo 
ciertas condiciones , concediendo ademas á los que fuereu á 
morar á él el fuero de Coria : su fecha en 3 de Nouiembrc de 
1256. Se insertó en el Bularío de la Oi-den de Alcántara, 
pág. 91. 

VILLASILO y VILLAMELENDRO,, dos barrios que forman 
villa en la prov. de Palencia. Fueros otCH-gados por el rey 
D. Alftinso VIH á los concejos de Villasillo y Villamelendro: 
su fecha en 12 de Enero del 180. Citalos Lopes deAgurletaen 
la Vida del V. fundador de la Orden de Santiago, pág. 160, 
y Salazar y Castro los menciona también en su Historia de la 



db, Google 



Casa de Lora, tomo I, pág. 146, con la fecha de 13 de Eiie- 
ro y llamando á estos lugares Villafafila y Villa-Melendo. 

VILLATALARET, lugar anliguo de Castilla. Su Ibero el de 
Medina de-Pomar. V. Medina de Pomar. 

V1LLAT0N, lugar auliguo de Castilla. Su Tuero el de Paleti- 
zuela. V. Palenzdela, 

VILLATURDE, lugar de la prov. de Palencia, part. judie, de 
Carrioii de los Condes. Fueros dados á los solariegos de este 
lugar por Frey Marcos, comendador del Hospital de D. Gon- 
zalo Ruiz de Carrion en 1 1 de junio de 127S. Muñoz, Colecáotí 
de fueros, tomo I, púg. 167. 

VILLAUDELA, lugar antiguo de Castilla. Avenotida cntrccl 
abad D. Pedro Martínez y el cabildo de Usiilos con el concejo 
de Villaudela en la queja que los vecinos dieron al Rey porque 
el abad los desaforaba, en cuya comprobación presentaron su 
carta antigua de hiero. Habiendo venido ambas las partes con 
este motivo ante el rey D. Fernando 01, dio con consenti- 
miento de las mismas una sentencia, en la que se dice la ten- 
gan por fuero los de Villaudela: su fccba en Palencia año 1243. 
Copia en la Biblioteca uac. , ms. señalado Q 91. 

VILLAVARUZ, antiguo pueblo de Castilla. Fueros dados por 
Gulicr [Gotenis] Díaz y su muger Doña Teresa á sus collazos 
deVillavaruzdeRioseco: su fecha en ISdeagostode IISI. La 
carta original de estos curiosos fueros existe en esta Acade- 
mia entre los documentos del monasterio de Sania Maria de 
Aguílar de Campó. 

VILLA Va, lugar de Navarra, parí, judie, de Pamplona. Pri- 
vilegio del rey D. Sancho el Sabio conc^endo á los de Villa- 
nueva, hoy VUlava, el fliero que tenían los pobladves dcí 
Burgo nuevo de San Nicolás de Pamplona. Moret dice que se 
dio en 1." de Mayo de 1184 y Yanguaa en su Diecionario de 
antigüedades, lomoül, pág. 520, que fué en 1253. 

VILLAVERDE [Villa vi ride], lugar antiguo del monasterio de 
37 



db/ Google 






290 
Arlanza. Fuero dado á las de eetc lu^tir por Miguel , nbad 
del monaslerio de Arlanza, confirmado por D. Femando lU en 
Burgos á 18 de julio de Í219, é inserto en yn privilegio del 
rey D. Alfonso X , dado en la misma ciudad ú 25 de Febrero 
de 1255. Eslá tomado esle fuero del que tenía Palenzucla, cl 
que se otorga al principio de su carta : «Ómnibus quícumquc 
■moran uoluerint in Villa viride concedo et confírmo fonim de 
•Paleni;uela, bona et spontanea uoluiitate sicuü repcrire uolue- 
■rint in carta eiusdem prcdicte ville.» Original en esta Acade- 
mia entre los documentos del dicho monasterio. 
VILLAVEIRDE, lugar antiguo de la Orden de San Juan. Fue- 
ro dado á los de esta villa por la Orden del Hospital en el año 
de 1248. Archivo de la Orden de San Juan.en Consuegra. 

VILLAVICENCIO, hoy Villavicencio de los Caballeros, villa de 
la prov. de Valladolid, part. judie, de Villalon. Fuero de los 
pobladores del Castillo de Villavicencio. Ni tiene fecha, ni se 
expresa en él por quién esté dado. Es el mismo fuero de 
León del020 con algunas modificaciones. Publicaron este do- 
cumento Escalona, Histoiia delm(masleriodeSahagun,pág. 
440, y Muñoz, Colección de faeros , tomo I, pág. 171. El 
abad y monges de Sahagun y Doña Maria Gómez y sus hijos 
X u» ^Kt t,-. celebraron en 1136 una concordia acerca del señorío y juris- 
dicción de unos y otros en la villa, en cuyo documento se mo- 
difican y adicionan los fueros de Villavicencio. Escalona, obra 
citada, pág. 526. Muñoz, p!Íg. 175. D. Miguel , abad de 
Sahagun, y los seiiorcs diviscros de esta villa la dieron nue- 
vos fueros en 1221. Se dice que se la concede el fuero de 
Lcon: «damus hocforum de [jegíoncn, que en verdad nada 
tiene que ver con él, al menos con el antiguo. Lo publicaron 
también Escalona, pág:. 580, y Muñoz , pág. 178. 

VILLAVICENCIO [ Villaviceiiti] , lugar antiguode Castilla. Su 
fuero d de Burgos. V. Burgos. 

VILLAVICENCIO, lugar antiguo de Castilla: acaso el mis- 



db/ Google 



291 
mof^uc el anleiior. Fuero de Villaviceneio, dado por Don 
Fadrique , almirante de Caslilln. Es del siglo XIV, y no po- 
demos fijar su foclia , por fallar el final y también el princi- 
pio á la copia que existe de él en el lomo ms. de la biblioteca 
de Salazar, señalado M 27, fól. 242. 

VILLA.VICIOSA , villa de la prov. de Oviedo , parí. Judie, de 
su nombre. Privilegio del reyD. Alfonso X, concediendo á 
los de tierra de Malayo hiciesen puebla en Bueles, hoy Vi- 
lla viciosa: les dona sus realengos; señala térmhios, y otor- 
gad Hiero de Benavcnle: su fecha en Vitoria á 17 de Oc- 
tubre de 1270. Copia en la Colección de Jovellanos, lomo UI, 
rol. 32. 

VILLAVICIOSA DE MAROUINA. V. Mabuüina. 

VILLENA , ciudad de la prov. de AUcante, parí, judie, de su 
nombre. Esta población tenia el íliero de Lorca, según se 
deduce de un privilegio concedido por el inranlc D. Manuel á 
los de Yecla en el año de 1280: «Doles é otorgóles las fran- 
nquczas del fuero de Lorca que me ellos demandaron é pidie- 
nron , asi como las di é otorgué al concejo de Villena.» El 
infante D. Alonso, hijo del infante D. Pedro de Aragón, mar- 
qués do Villena , con acuerdo de los procuradores de las vi- 
lías y lugares del marquesado, dio unas ordenanzas para la 
recaudación de las rentas del almojarilazgo : su fecha en Al- 
inansa á & de Abril del año 1380. Hállase noticia de este do- 
cumento en unos apuntes mss. que existen en csla Academia. 

VILLERUELA , lugar antiguo del monaslerio de Sanli Espíritus 
de Salamanca. Privilegio del rey D. Femando IV, conce- 
diendo al monasterio de Sancti Spiritus libertad de pechos de 
pedido y servicios para los vasallos de esta puebla y conce- 
diendo á sus moradores • el fuero que han los de la puebla de 
»Sancli Spirílus », lugar que tampoco sabemos si existe ó no: 
su fecha en 5 de Junio de 1297. Bularía de la Orden de San- 
tiago, pág. 269. 



db, Google 



292 

VILLIELL A , despoblado on la prov. de Palenclo. Su toero el 
de Melgar de Suso. V. Melgar de Sdso. 

VILLOLA, acaso Villeíla, lugar de la prov, de Burgos, parí, 
judie, de Villadiego. Su fuero el de Burgos. V. Bubgos. 

VILLOSIELLO , lugar antiguo de Casulla. Su Hiero d de Bur- 
gos. V. Burgos. 

VINARALOZ, villa de la prov. do Castellón de la Plana, parí, 
judie, de su nombro. Carla de población de esta villa, otor- 
gada por D Gil de Alrosillo, alcalde de Peñíscola, á Girón 
Ballestero, para que con otros cincuenta poblasen la alquería 
de Vinaraloz cu el término do Peñiscola : establece los tribu- 
tos que debian pagar ; les hace varias concesiones, y dice 
que pueblen «ad bonum foruní et modum siuc consuetudinem 
ncivilalis Cesarauguslco: su fcelia en Torlosa á 14 de Junio 
de 1236. Copia simple de letra del siglo XV en la Colección 
de Vclazquez, tomo I. 

VIMIEYR AS, heredamiento del monasterio de Meyra. Su car- 
ta de población la misma de Formariz. V. Foruariz. 

VISO (El). Creemos sea hoy Viso del Marqués , villa de la 
prov. de Ciudad-Real, part. judie, de Valdepeñas. Su pri- 
vilegio de Tranquczas y exenciones el mismo deZarzuela. V. 
Zarzuela. 

VITORIA , ciudad capital de la prov. de Álava. Fuero dado á 
los pobladores de la nueva Vitoria , llamada antes Gasteiz por 
el rey D. Sancho el Sabio: su fecha en EstcIIa en el mes de 
n y \.C Setiembre del año 1181. Este fuero viene á ser como el de 

, ^■■' Logroño. Lo publicaron Landazuri, Historia de esta ciu~ 

•r^^^ '") rfíiíi, pág, 451;' Llórente, JVoIícías históricas de las Proviti' 

rías Vascongadas, lomo IV, pág. 277. El rey D. Alfon- 
so X , á petición del concejo de Vitoria, expidió una car- 
ta en- que explica, corrige y amplia las leyes del Fuero 

i ReaTqñe Ics^harjia dado «el libro del fuero que vos yo di»; 

' su fecha en Murcia á 14 de Abril del áiío 1271. La insertó 



db, Google 



293 

Laiidazuri en su citada hisioria, pá^. 366, sin saber que en 
esta ciudad habia estado en observancia el tuero de las leyes. 
El rey D. Sftiicho, estando en Palenctaá 15 de Enero de 1294, 
niandó á los de Vilorta, reproduciendo una carta del rey Don 
ARbnso, su padre, acerca de muertes, heridas y pregones: 
« que «luien matare home como non debe, que muera por ello.» 
Landazuri, páff. 375. El rcyD. Pedro confirmó á Vitoria 
el fuero de 1181: « salvo en lo que fuer contra las leyes qucl 
«dicho rey mi padre Qzo en las cortes de Alcalá de Henares, 
Ȏ yo en estas cortes de Valladollt i : la fecha de este privile- 
gio en esta ciudad á25 de Octubre de 1351. Cítalo Landazu- 
ri en su Historia áe Vitoria, p&g. 3TI. 

VIVEL , villa de la prov. de Castellón de la Plana , pnrt. Judie, 
de su nombre. Carta puebla de este lugar , otorgada por 
D. Juan Alfonso , señor de Excrica, á favor de 200 poblado- 
res cristianos: su fecha en 12 de'Abrilde 1367. Archivo de la 
bailia general de Valencia, líb. 38 de les jurisdictions de eerls 
barons , fól. 135. Copia impresa por los Sres. Salva y Baran- 
da en la Colección de documentos para la historia de España, 
lomoXVm.pág. 136. 

VIVERO , villa de la prov. de Lugo , parí, judie, de su nombre. 
Escritura de concordia hecha en 1173 onlrc D. Juan Pérez, 
obispo de Mondoñedo , y sus vecinos , acerca de los tríbulos 
que dcbian pagar estos y del tratamiento que le liabian de 
hacer. En años posteriores se celebraron otras concordias y 
convenios sobre varios puntos de la jurisdicción temporal de 
este concedo. Cítalas el P. Florez en el tomo XVIII de la Espa- 
ña Sagrada , pigs. 136ysigs. 

VUVA, territorio antiguo de Asturias. Fuero de población 
otorgado á los habitantes de tierra de Vuva por D. Alfonso X: 
su fecha en 22 de Junio de 1270. Cítale el P. Risco en el lo- 
mo XXXVni de la España Sagrada, pág. 199. 



db/ Google 



VABAR, lugar del valle de Araqiiil en Navarra , part. jadíe. 
(te Pamplona. Fuero de población concedido á este lugar por 
el rey D. Sancho el Fuerte en 1210. Cítalo Yanguas en su 
suplemento al Diccionario de antigüedades de Navarra , póg. 
378. 

YANGUAS.lugar de la prov.de Soria, part.judic.de Agreda. 
Fueros dados á esta villa por D. Iñigo Jiménez, sefior de Ca- 
lahorra y de los Cameros, en 1145, aumentados en 1188 por 
Doña Yomar Fernandez de Trava, viuda de D. Diego Jime- 



^1 wjl Ci^ V^*^ ^^' "* ÍV» ''*'^' *" '""ff^'"' y ^" ^^^^ P**"" ^^ señora, en unión con Don 

-^^^ , ' Ajji.v-**'^^ Rodrigo Díaz, su hyo, señores de los Cameros y de Yanguas. 

'J..r 1 c ^ ^ . « ' y ^'^ publicó en lalin Llórente en sus Noticias históricas de las 



nu 



"^U />''''■-" / Provincias Vascongadas, tomo IV, pág. 81. En el tomo 
'' .' y XXXIX de la Colección de Salva hay copia romanceada cu 

lossiglbsXIV ó XV. 
YECLA, villadelaprov.de Murcia, part. judie, de su nombre. 
Privilegio del infante D. Manuel , hijo del rey D. Femando ¡11, 
concediendo á sus habitantes «las fi-anquezas del fuero de 
»Lorca que me ellos demandaron*: su fecha en MurciaáOdc 
Agosto de 1280. González, Colección de privilegios del ar- 
chivo deSimancas, tomo VI, pág. 174. 
YEPES , villa de la prov. de Toledo, part. judie, de Ocaíia. 
Fuero dado á sus pobladores por el arzobispo de Toledo Don 
Rodrigo Jiménez de Rada: su fecha en Toledo en la festivi- 
dad de San Silvestre del año de 1223. Se inserta literal en la 
Historia eelesiásliea ms. de Toledo del P. Román de la Hi- 
guiera, tomo V. 
YESA , lugar de Navarra , part. judie, de Aoiz. V. Jesa. 
YUCARTE. V. Santo Domingo de la Calzada. 



db, Google 



ZAMORA, ciudad capital de la prov. y part. judie, de su nom- 
bre. Es desconocido el fuero primitivo de esta ciudad , cuya 
existencia consta ya por documentos del siglo XI. El fuero 
de Santa Cristina de 1062 dice : a £t homo qui fecerit faga aut 
sferita det fiador á foro de Zamora. d Existe unn colecdotí de 
fileros de Zamora , -formada á lo que parece en cl sig'lo XIV, 
en que se inckiyeronleycs del fuero primitivo, ordenamientos 
antiguos del concejo y su derecho consuetudiiiario. Biblioteca 
nac. Códice en 4.o escrito en per^mino, signado S 201 . En la 
biblioteca del Escorial, en el códice señalado M. Ü. 18, existe 
un fragmento que contiene una parte de esta colección de fue- 
ros, y en esta Academia existe también copia en un ms. se- 
ñalado E 89, pág. 1, sin expresar de dónde está sacado. 
ZARAGOZA , ciudad capital de la prov. de su nombre y dol 
antiguo reino de Aragón. Privilegio del rey D. Alfonso el Ba- 
tallador concediendo á los pobladores de esta ciudad los bue- 
nos fueros que tenian los infanzones de Aragón : su fecha en 
Zaragoza en el mes de Enero del mismo año que fué tomada 
Zaragoza, y como lo fué el año de 1118, según Zurita, la era 
de 1153 que pone este documento está errada. Lo publicaron 
Molino, Rcpertoriutn fororum regni Aragonum , y Muñoz, 
Colección de fileros , tomoI,fól. 448. El mismo Rey otorgó 
nuevo fuero en Zaragoza, conocido vulgarmente por el privi- 
legio de los Veinte : su fecha en Huesca en el dia de Santa 
Águeda del mes de Febrero año 1 119. Molino en la obra ci- 
Uda» rol. 265, y Muñoz, pág. 451. El conde de Barcelona 
D. Ramwi Berenguer , principe de Aragón , dio otro fuero á 
esta ciudad en el año 1137. Cítalo Asso en su Historia eco- 
tiómica de Amgotí, pág. 21 , donde inserta un trozo y dice 
que el prívile^o existe en el archivo de la Seo de Zaragosa. 



db, Google 



296 
£1 rey D. Alonso U de Aragón concedió privilegio á los clé- 
rigos de esta ciudad confirmándoles sus (^anquezas y liberta- 
des y aumentándolo con otras: su fecha en Zaragoza en el mes 
de Febrero del año de la Encarnación de 1169. Bofarull, Co- 
lección de documenlos inéditos del arckivo de la corona de 
Aragón , lomo VIII , póg. 43. El rey D. Jaime I de Aragón 
diú una ordenanza á la ciudad sobre la elección, juramento y 
cargo de su zalmedina. Su fecha en Zaragoza á 15 de Junio 
del año 1256. Bofarull en el citailo tomo de su Colección, 
pág. 115. La reina Doña Moría, moger del rey D. Alfon- 
so V, dio ordenanzas á la ciudad de Zaragoza para su gobier- 
no en el año de 1442. Cítalas Asso en su mencionada Uistoiia 
eeonémica de Aragón, pág. 42. 

ZARAGOZILLA, lugar del monasterio de Piedra. Privile- 
gio del rey D. Jaime H concediendo al abad y monasterio 
de Piedra el que poblasen la granja llamada Zaragozilla, 
junto á Munebrega, aldea de Calatayud, y a Villar del Salz, 
junto ú la Celda, pueblo de la comunidad de Teruel , conce- 
diendo al propio tiempo varias exenciones á sus pobladores: 
su lecha en Teruel ii 8 de Octubre de 1297. Copia en esta 
Academia en el libro I de ñegisb-oa del monasterio de Piedra, 
pág. 586. Corta de población de dicha granja , otorgada por 
el abad y monasterio de Piedra á 21 pobladores vecinos de 
Olves: su fecha en el monasterio de Piedra, en Olves y en 
Zaragozilla en los días 24 , 25 y 28 de Diciembre de 1298. Se 
inserta en extracto en el indicado Lt'fo-o de Registros, pág. 
588. 

ZARAUZ, villa de la prov. de Guipúzcoa, part. judie, de Az- 
peitio. Privilegio del rey D. Fernando III concediendo ó su 
concejo por fíicro que le den todos tos aHos por cada casa dos 
sueldos el diade S. Mortin y por cada ballena que cogieren 
una tira desde la cabeza á la cola : en lo demás les concede 
el fuero de San Sebastian : su fecha en Burgos á 28 de Se- 



db, Google 



297 
liembre de 1237, Se insertó este documento en el Diecumor 
rio geogrJ^ieo lasiórico publicado por esta Academia, to- 
món, pág:. 527. 

ZARZA (La). Creemos sea Zarza la Mayor, villa de la prov. 
deCáccres, pan. judie, de Alcántara. Carta otoñada ásus 
vednos porD. Garcia Ferrandez, maestre de la Orden de Al- 
cántara, cstabledendo el fuero y marliniega que hablan de 
pagar sus vecinos y la obligación do acudir el concejo á ayu- 
dar á la Orden y defender sus lugares : su fecha en Alcántara 
á 7 de Noviembre del266. Bulario de la Orden de Alcán- 
tara, fól. 112. Despoblada la villa trató de repoblaría en 
1356 el maestre D. Frey Suer Martínez dando en 27 de Agos- 
to de 1356 carta de |>oblacÍon en que concedía á los que fue- 
sen á morar términos , varias fhtnquezas y el fuero de Alcán- 
tara. Bulario dtado , fól. 169. 

ZARZUELA, lugar antiguo de la Orden de CaJalrava. Pri- 
vilegio de franqueza y exención de pechos, concedida por j 
la Orden de Calatrava á los moradores de la Zarzuela y Da- 
razutan , el Viso y Villagulierre en el año do 1291 . Citase eu 
el índice del archivo de la Orden de Calatrava en la bibliolecn 
deSalazar, I 36,fól.)47v., con referencia al caj.46,núm. 1." ^ 

ZIHURI, lugar de la prov. de Logroño, parí, judie, de Haro. 
Fuero de población de los hombres de Zihuri [Zoliurí] y Pa- 
dedega ó Padulega, despoblado hoy llamado la Pauleja, otor- 
gado por Garcia, abadde Son Millan restablece lostribulosy 
prestaciones con que debian contribuir todos los años : su fe- 
cha en 16de junio de 1168. Copia incompleta en la biblioteca 
deSalazary Castro, ms. señalado O. 21, fól. 74 v. 

ZOPECH , lugar antiguo de Casulla. Su liiero el de Roa. V. 
Roa. 

ZORIETA, despoblado en la prov. de Burgos, port. judie, de 
Castrogeriz. Su fuero el mismo de Melgar de Suso. V. Mel- 
gar DE Suso. 

38 



db/ Google 



ZORITA, villa de láprov. de Madrid, part. judie, de Chinclidn. 
Privilegio del reyD. Aironso Vil haciendo donación á los iriu- 
zúrabesamgonesesquehabian poblado á Zorita, del caslillodc 
esta villa , de las casas que en él había , de medio arrabal y de 
tu mitad de los huertos. Les concede al mismo tiempo que no 
tengan alcalde sino muzárabe y que no den prenda muzárabe 
porserrano: su fecha en 4 de Marzode 1156, Copia en la Biblio- 
teca nac, Co/ec«iWí del P. Burriel, DD 112. El rey D. Alfon- 
so VIH y D. Martin (lesiones, maestre de CaInLrava, dieron 
fileros al concejo de Zorita en S de Abril de 1180. En el Índice 
del archivo de la Orden de í^intrava se cita' este documento 
con relación al caj. 42, en donde dice esislc la escritura de 
estosTueros en latin y romance, núms. 1 y 2. D. Miguel de 
Manuel publicó en su apéndice á las Memorias para la vida 
de San Femando, pás.Í70, una copia romanceada , inserta 
en un privilegio del rey D. Femando lU , fecha en Pinilla á 6 
de Mayo de 1218 , en que confirma y adiciona estos fueros. 
Este mismo Rey otorgó á los de Zorita un extenso fuero, que 
es como el de Cuenca. « Aqui comienza el buen donadío que 
■fizo el buen rey Fernando á los de Zorita moradores. En el 
» comienzo do et otorgo á todos los moradores que después 
«dellos Vemán á Zorita con lodo su término , con montes, con 
>nientcs,con pasturas, con nos et salinas, venas de plata 
■el fierro et de otro qualqutcr metat.n En la Biblioteca nac. 
se guarda un códice , escrito en pergamino letra del siglo XIV, 
señalado D 180 , que contiene este fuero. El mismo rey Don 
Femando III dio un ordenamiento á los concejos de Almoguc- 
ra y Zorita contra los que hicieren daños en ellos , é imponien- 
do penas á los que atestiguaren en Ihlso. V. Almogl'era. 

ZORRAQUIN, villa de la prov. de Logroño, pnrt. judie, de San- 
to Domingo de In Calzada. Lis franquezas y exenciones de 
sus pobladores las mismas que tcnian los de Ojaeastro. V. 
Ojacastro. 



db, Google 



299 

ZUAGA ó AZUAGA, villa de la prov. (Je BadHJoz, parí, j'/üc. 
de Llereiia. Esta villa fué donada d Sevilla en 1253 |xir Don 
Alfonso X. Su fuero el de esta ciudad. V. Sevilla. 

ZUBIETA, lugar del valle de Sanlesleban de Leriri en Navar- 
ra, part.judic.de Pamploua. ^u fuero eldelvallc. V. SA^- 
testebÁn de Lebik (V'alle de). 

ZUEXA , lugar antiguo del reino do Valencia. La carta de po- 
blación que tenían los moros de esta villa era la misma que 
lenian los de Eslida. V. Eslisa. 

ZUERA , valle que creemos esté en la prov. de Castellón de la 
Plana. El rey D. Jaime I de Aragón concedió franquezas á 
los moradores de este valle. V. Jébica. 

ZUFRE, villa de la prov. de Huelva, parí, judie, de Araccna. 
Esta villa fué donada á Sevilla por D. Alfonso X en 1253. 
Su fuero el de esta ciudad. V. Sevilla. 

ZUMAYA, villa de Guipúzcoa, part. Judie. deAzpcilia. Pri- 
vilegio del rey D. Alfonso XI, mandando hacer población 
en el sitio de Zumaya, con el nombre de Villagrana de Zu- 
m^kya, y concediendo á sus pobladores varias franquezas y 
exenciones y que tengan el fuero de San Sebastian, con las 
alzadas á los alcaldes de esta ^'¡lla y de ellos al Rey : su fecha 
en Valladolid á 4dcJu[¡ode 1347. Copia ms.enel lomo XXX 
de la Colección de Vargas Ponce. 

ZÚÑIGA ó ESTÚÑIGA, nlladel valle de la Solana en Navar- 
ra, part. judie. deEstella. Yanguas, en su Diccionario de 
antigüedades de Navarra, tomo ID, pág. 538, dice que en 
1278 tomó esta villa por señores á los Reyes de Navarra, ex- 
presando los fueros que habían de tener, los que trae en rela- 
ción. 

ZUllINDAIN, despoblado en Navarra, part. judie, de Estclla. 
Su fuero el mismo de Artozu. V. Aatazl'. 



db, Google 



db, Google 



ADICIONES Y CORRECCIONES. 



ALB ÁLATE , aldea antigua de Calatayud. Su ftiero et de es- 
ta villa. V. en el Catálogo el arl. Cálatayud. 

ALDEA DE SAN MIGUEL, lugar de la prov. de VaUadolíd, 
part. judie, de Olmedo. Este lugar es el mismo que con el 
nombre de San Miguel se dice en el Catálogo , que pudiera 
acaso ser el lugar de San Miguel del Pino. Su Tuero íaé 
primero el de Portillo, de que era aldea , y después el de 
ValladoUd. 

AROCUE, villa de la prov. de Huelva, part, judie, de Arace- 
na. Esta villa la sujetó D. Alfonso X en 1253 á la ciudad 
de Sevilla y la concedió su fticro. D. Alfonso III de Portu- 
gal, que la conquistó de los moros, la concedió en 1255 el 
fuero de Elvas : ■ Volens populare Aronchi quam habeo a 
ssarraceziis, do vobis populatoribus de Aroncbi forum et cos- 
■tume de Eluas.» Citase en Brandaon, Monardiia bisitatia, 
lib. XV, cap. XII. Esta villa , conquistada hacia el año de 
1251 , pasó á poder de la Corona de Castilla , volvió á la de 
Portugal, y la recobró después et rey D. Alfonso X. 



BARCELONA. El lugar de este nombre en Castilla de que se 
dá noticia en et Catáiogo, está equivocado en el documento de 
D. Rafael de Floranes que se tuvo presente. Antoliiiez en la 
fiistoria de VaÜaMid pone eo su lugar Bar^nanes. 



db/ Google 



302 

BENAF ARCES, villa de la prov. de Valladolid, part. judie, 
de la Mola del Marqués. Su carta de población era la mis- 
ma que se dio á Villalonso eu 1147, V. en el Catálogo el tal. 
Villjilonso. 
BERDUN, villa de la prov. de Huesca , part. judie, de Jaca. 
Privilegio dado á sus pobladores por D. Ramón Borenguer, 
conde de Barcelona y Principe de Ara^n , concediéndoles va- 
rias exenciones y el fuero de Jaca: su fecha en esta ciudad 
en el mes de Marzo de la era 1156. Debe ser la de 1106, y 
estar gastada la virgulita de la parte superior de la derecha 
. ^ .Vobl número romano X , en cuyo caso corresponde al año de 
•Sí 1156, en que fija la fecha de este documento Bri;; Marli- 
v" iisx-enAxMiMoria del monasterio de San Jaan de la Peña, 
^ pág- 856. El pergamino original existe en esta Academia en- 

^* tre los documentos de dicho monasterio. 



CAMPO DE PIEDRA , acaso Campo de Peñaranda , lugar de 
la prov. de Salamanca, part. judie, de Peñaranda de Bra- 
camonte. Esta población tenia fuero, que fué dado á Ni- 
griella poco después del año de 1173. V. en el CaliUogo el 

art. NlGBIBLLA. 

CEDILLO, villa de la prov, de Toledo, piu-t. judie, de Toledo. 
Fuero dado á esta villa en 1216 por la Orden del Hospital. 
El oríghial existía en el arcliivo de la Orden de San Juan en 
Consuegra. 

COMESO (El). En el Catdogo se tomó este nombre de la copia 
de la donación hecha á Valladolid de Portillo y sus aldeas, 
que existe en una Colección de D, Rafael de Floranes. Anto- 
linez en su Historia de Valladolid Huma al mismo pueblo El 
Cornejo. Ni con uno ni con otro nombre existe hoy este 
pueblo. 

CUBETO (El) , dcspobiado en la prov. de Zamora. Las exeii- 



db/ Google 



303 
tioncs y privilegios de sus pobladores los mismas que tenian 
los de El Cubo. V. Cubo (El). 
CUBO (El) , villa de la prov. de Zamora , parí, judie, de Fuente 
Saúco. Donación de las villas despobladas de Cubo y Cubeto, 
hecha por el rey D. Alfonso VH al monasterio de Ntra. Sra. de 
Valparaíso , concediendo al mismo tiempo varias exenciones 
á sus pobladores : que los monges pongan alcaldes todos los 
años: que los ladrones sentenciados á muerte sean cgecutados 
en Zamora, y que si los habitantes quisiesen vender sus he- 
redades inviten primero á los monges , y si estos quisiesen 
puedan quedarse con ellas por su justo precio, y si las com- 
prare uno de fuera, que sea vasallo del monasterio : su Techa 
en Zamora á 4 de Octubre de 1137. Publicaron este docu- 
mento Yepes en su IlisloTia de la Orden de San Benüo , to- 
mo VII , en el apéndice , esc. IX , fól. 10 v. , y Aguiíre en la 
Colección de Conálios de Esp<tíia, tomo Ttt, pAg. 346. 



FONROMBRADA , despoblado en la prov, de Falencia. Fuéeii 
lo antiguo una de las queve villas de Campos , cuyo l^ero te- 
nia. V. en cl Cat^ogo el art. Nusvb Villas de Campos. 

GERENA [Xcrena] , villa de la prov. y part. judie, de Sevilla. 
Esta villa fiíé donada en 1253 á Sevilla por el rey D. Alfon- 
so X. Su Alero cl de esta ciudad. V. en el Catálogo cl art. 
Sevilla. 



LEQUEITIO, villa de Vizcaya, parí, judie, de Marquina. En 
el Calálogo se ha dado noticia del fuero otorgado á esta villa 
por Doña María Díaz de Haro: no lo (Uc en 1331, como 
equivocadnmciilc se dice en el Catálogo, sino cu 1325. El 



db, Google 



304 
rey D. Alfonso XI concedió varias Tranquezas á esta vUla, 
aé otrosí que hubieren todas las franquezas é libertades é 
■fueros é buenos usos ébueuas costumbres é que fuesen po- 
■blados seg:und que lo son los de la nuestra villa de Bermeos: 
su fecha en Paleiizuela á 12 de julio de 1334. Publicó este do- 
cumento González en la Colección de privilegios del archivo 
de Simancat , tomo I , pig- ^^■ 

LüMBIER , villa de [Navarra , part. judie, de Aoiz. El rey 
D. Sancho el Fuerte la concedió fuero particular. El rey 
D. Teobaldo I , que la repobló, la volvió á conceder fuero y 
varios privilegios, los cuales confirmaron los reyes D. Enri- 
que en 1274 y D. Luis HuUn en 1307. Citanse en el Diccio- 
nario histórico geográfico publicado por esta Academia, 
tomo I, pág. 468. 

LLANOS (Los). Creemos que sea Santa María de los Llanos, 
villa de la prov. de Cuenca , parí, judie, de Belmonle. Fue- 
ro de población otorgado á este lugar en 1387 por la Or- 
den de Santiago. Lo cita Chaves en su Apuntamiento legal, 
fól. 27 v. 



IVIELIDA, villa de Navarra, parí, judie, de Tudela. Carla 
del rey D. Teobaldo II dando en 1256 á los labradores de 
esta villa todas las heredades de ella con la obligación de con- 
tribuirle con ciertos tributos. D. Luis Hutin confirmó su fuero 
en 1307. No sabemos si es el de población de 1256 lí otro dLv 
tinto. Citanse estos documentos en el Diccionario histórico 
geográfico de esta Academia, tomo n, pig. 13. 



OIZ , lugar del valle de Santesleban de Leriti en Navarra , parí, 
judie, de Pamplona, Su fuero el del valle. V, en el Catálo- 
go el art. Santestbban ve Lgrin (Valle de). 



db, Google 



PORTILLO, villa de la prov. de Valladolid , parí, judie, de 01- 
nKdo. Eli la donación de csla villa y sus aldeas, hecha al 
concejo de Valladolid en 1325, se concedió á sus habiUinles el 
ftiero de esta ciudad, entonces villa. Los nombres de algu- 
nas de las aldeas están equivocados en la copia de este do- 
cumento cu la Colección de D. Rafael de Floranes que existe 
en la biblioteca del señor duque de Osuna, que tuvimos pre- 
sente. Anlolinez, en su íííSíonoms. de Falííírfíílííí, las men- 
ciona asi: Reviella, Compasquillo, Cardiel, la Pcdríija, lu 
Torre, Aldea de San Miguel, Campo, la Aldehucla, Espas- 
dclas, Aldeaniayor, Coferadcz , el Cornejo, Ainares, la 
Parrilla, Bar^onanes, Renedo, Campo-Redondo y Reoyo, 
que dice es el arrabal de Portillo. Si bien no creemos que 
lodos los nombres de esta lista estén escritos correctamente, 
servirán con todo para recliíicar algunos de los que pusimos 
en el Catálogo en el art. Portillo. 

PUEBLA DE SANCHO PÉREZ, villa de la prov. de Badajoz, 
part. judie, de Zafra. Esta villa es la misma población que 
se ha puesto en el Catálogo con el nombre de Sancho Pérez. 



QÜART BE POBLET, lugar de la prov. de Valencia, part. 
judie, de Moneada. A los documentos de que hemos hecho 
mención cu el Catálogo relativos á este lugar, debe añadirse 
el privilegio del rey D. Jaime II de Aragón, en que por gia- 
cia particular concede al abad de l'oblcl y al prioi'del monas- 
terio de San Vicente de Valencia, el que puedan castigará 
los sarracenos de este lugar que cometieren delitos en él ó en 
sus términos, según su zuna. Se reserva el Rey el castigo 
de los sarracenos que según su zuna merezcan pena de azo- 
tes, muerte ó mutilación de miembro: «poene quecumque 



db, Google 



300 
oalic iioii ¡nJliiiifíuiliu' pro criiiiiiie ex quo tlübcnt sc<jui mor^ 
usou ulliinum supplieium, vcl mciiibri desiruncatio seu oni' 
■ptilalio juxta ^uiiam. Ipsas eiiim poeitas ct destruncatioiicm 
■nietnbrorumscu amputacionem et a^ols que inflinsercntui- 
■dictis Sarraceuts pro talibus criminibus juxtn i;uiiain nobis et 
Diiostris laiilummodo reservamus.n Y concluye olor^iido á 
los dichos abad y prior el que puedan retener para si el dine- 
ro de las penas que impusiesen y fuesen redimidas : su fecha 
en Valencia ú 2 de Febrero de 1303. Copia autónlica on esta 
Academia entre los documentos del monasterio de Poblct. 

SAN JUAN DE PESQüElRA, pueblo del reino de Porlug^al. 
En el Catálogo se ha dudo noticia del fuero dado por el rey 
D. Fernando I de León y Castilla á los de este pimto y otros 
cuatro lugares. Debe añadirse que está impreso este documen- 
to en la Memoria para a historia das confirmaíoes regias nesli: 
reino [Portugal], colügidas pelos discípulos da aula diplomá- 
tica, pág. 101. 

SAN ESTEBAN DEL PUERTO, villa de la prov. de Jaén, 
pnrl. judie, de V iliaca rrillo. Esta villa, llamada antes San 
Esloljaii de Aznalorafe, tenía el fuero de Cuenca que otorgó 
;Í su concejo el rey D. Fernando Ilí , scgují consta de una 
confirmación que hizo de sus privilegios el infante D. Sancho, 
hijo del rey D. Alfonso X , estando en la villa á 12 de Fcbre- 
10 de 1282: «Otorgo vos el fuero de Cuenca que vos dio el 
•rey D. Fernando é vos lo confirmó el rey mió padre.» 

SAN MIGUEL DEL CAMINO. Creemos que sea la feligresía de 
esle nombre en la prov. de Lugo. Escritura en que los po- 
seedores de heredades de la villa de Camino «que dicitur 
■ oSanclus Michael» hacen donación de sus casas, heredades, 
montes , fuentes , ele. , á la casa de San Marcos de León ba^ 
jo las condiciones que se expresan , y que en el caso de fal- 
tar á ellas dicho convento tomen para la defensa de sus he- 
redades cualquier otro señor: sn fecha en 15 de Agoslode 



db, Google 



1177. Cnrfa partida por A B C Dii esta Academia cnlrc los 
docutnciilos procedciilcs de San Marcos de I,coii. 
5A^■CI10 PÉREZ. V. Puebla de Saxcuo Pebez. 



TARIEGO, villa de la prov. de Palcncia , part. judie, de Balía- 
iias. Donación de Jariego y su castillo lieclia por el rey 
D. Femando IV, y en su nombre por sus liilores la reina 
Doña María, su madre, y el infaule D. Enrique, su Lio, n la 
ciudad de Patencia , mandando tjue sus vecinos sean juzgados 
por cl ftiero de esla ciudad : su fecha en VnlladolJd lí 30 d_' 
Junio de 1296. La publicó Fernandez del Pulgar en la Histo- 
ria de Paleiicia, lib. 111, pág. 316. 



VIIXATODAS, villa de la prov. de Toledo, parí, judie, do Li- 
Ho. Fuero de población dado á sus liabitanlcs por la Oriten 
<lc Siintiago el año de 1328. Lo cila Chaves en su A¡nii>l<imici>- 
lo legal, U>\. 27 v. 



TT^fTA 



db/ Google 



db, Google 



ERRATAS. 



»ACD(A. LINEA. 



3 


2i 


1250 


1260 — 


ít 


11 


alcuniciam 


alcaníciam > 


21 


29 


Cítala 


Cítalo - 


35 


16 


Alfonso VI 


Alfonso Xí ~ 


40 


S 


Barberana 


Barba rana ~- 


72 


27 


Tormentos 


Tormanlos ' 


121 


15 


en su relación 


en relación * 


131 


17 


P. Alfonso V 


D. Alfonso X - 


133 


14 


las iglesias de Lugo 


la iglesia de Lugo ' 


Id. 


26 


aleadas 


alcaldes "^ 


157 


ÍS 


sus vecinos 


por suB vecinos — 


211 


U 


é esle lugar 


á este lugar ^ 


221 


14 


1523 


1253 -- 


283 


26 


Víllasila 


Villasilo 






cr 


.,,.-. <.t^...\,. 



db, Google 



db, Google 



db, Google 






Ute^.:í.> i.-/ c^v.^'n^-^-ü.., ^_., i ■■■-;,(,_ r 1 . 



" -■ ¿M- í. 



',' ■\'' 






db, Google 



db, Google 



db, Google