Skip to main content

Full text of "Die Märtyer: Dramatischen Gedicht"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



IN MEMORIAM 
BERNARD MOSES 




^' I * 



i ^ t 4 f. 



9 t (t» alt (die t ttMibt 



(]^ 3^fAAiifiiiii 



I 



Hui ttflU Slllt .lifilll*!! lll. 



^Mbmi^ «inytict. 



tfg«- 






ETcruimi tszti 



')ogle 



I SDtc 

\Wt ä t i )^ t t t. 



Jramatifdies -«eJfrdii 



5tu5 bem ©^»ebif^en ü6erfe|t 

von 
I 1853. 



dby Google 






KMARDHPSfiS 



dby Google 



1 

/8:53 



an 

(Cmmai (Brifiii 000 Jlt0iite(Q0re. 

(®tat.t einer Öorrebe.) 



d^nabigfie (Eomteffel 

^^r S3efrcmben banUer, »or ber beutfc^en 
fi^erfe^unö einer [(^»ebifi^en Xrag5b(e 3^ten 
9lamen ^u er^U^en , toürbe i(^ felber t^eilen, n>enn 
i^ nii^t efgen^anbig benfel^en bort^in gefegt ^ätte» 
9le^en bem S3er(angen, 3^nen meine SSere^rung 
audiubrüden, ftnb ^Vi^ \iKt Befonbern Umjldnbe, 
unter benen "tiKt na(^fof0enbe ä^crfefeung entflanb, 
für mi(^ ein S3ewe0grnnb ge»efen, 3^nen biefe 
Slrbeit ju wibmem O^ne 3^r SBiffen »aren @ie 

1* 

929891 , 



/«^on M entftp^enben SBcrfe« Ofcer^err(n. (^'^ 
ttnhn Sit unferf ^eme(nf(^aftli^en ©ommerauf* 
,<n^Jiafte8-(i852)-in.J)ef-M^e ber f5il(i(^en Sßalb* 
* tlnb- g<!tfeiitd>Iu4t;'V<), ber mdi^tlge JBerQJlrom 
auö bem ^errli(^en ©ebirgc, baö i^n fo lange mit 
feinen unt>ergle{(^(i(^en Sleijen gefangen ^ielt, ^u 
Suft-unb greube in bie )ßxa6)t\^t 2:^alcbcne ^inauö* 
6ri(^t, Oft, wd^renb @ie im Qxmmtx nhtx mir 
bem dlauf^en bed ^aOed ^n^Mtn, n>el(^en ber 
@trom unter y^xtm genjler ju bllben gejaungen 
»irb, »d^renb 3f}x S3Iirf ergoßt an bem genjaltigen 
93erge rubele, ber gegenüber au8 bem glu§bette, 
mit bunfeln 2:annen bi(^t befejt, ft(^ f^roff empor* 
xtät, ober ^inauöf(^weifte na(^ ber ^bene bie ^eflc 
£anbflra§c entlang, n>el(^e oon SHeifenben ju gu§ 
unb ^u Sagen nie leer toarb, ^abe i^ gerabe 
unter 3>^xtm ©tanborte an bem na^^folgenben 
SEBertlein gearbeitet. (Bebaute i(^ beim gemeinfamen 
fKittagdma^Ie, bei ben 9lu«ffügen in*« greie 
ober anbern Slnldffen, bie mi(^ in SÖ^e 9ld^e 
führten, meiner ^eimli^en 5lrbeit ni(^t, fo gef(^a^ 
ed, au^er meiner Abneigung oorm Sieben oon un« 
))olIenbeten fingen, in ber geheimen SSora^nung, 
3^nen biefelbe bereinfi $u weisen. Unter bem 



dby Google 



,/Ff ' 



^a$c, tt)c(c^c8 ft^ über fo öW<y3^Qet:<tn(fene:^matt; 
3:aöe w5(btc, in bcr ©cgenV/btrÄi* Sauber 6te 
fo oft entjürfte, erwu^g.affo Wepfc5lrbtltV'V^aA^'* 
bem Mefclbc ge»ffferma§cn ifirter'39ten gfijen tnU 
^anben, gejiattcn 6ie i^r »o^t au(^, S^nen unter 
b(c 2lugen ju treten, unb bicfcn ^tiUn, ben e^r* 
erbietigen ®ru§ beö Überfejerö mit ber 23itte um 
^aä^^ä^t au§sufpre(^en. Um aber einem unbe* 
fannten ©id^terwerfc ein »orläufiöeö 3«tereffe 
abgewinnen ju fönnen, bürfen @ie mit fRtä)i 
Sluöfunft über ben SSerfaffcr »erlangen» SDa iö} 
nic^t »orauSfeften barf, ba§ ®ie »on Srif 3^^ 
fiann ©tagnetiug f(^on SSieleö ge^brt \)ahm 
mögen, fo fann iä) mir n>o^I »erjlatten, 3&nen 
unb benjenigen, m\d)t naä) 3>^mn biefeö ®ebi(^t 
lefcn werben, Einiges »on i^m unb feinen SBerfen 
ju ersS^Ictt* 

@tagnetiu8, ber @o:^n eine§ $ropjleö auf ber 
3nfet fclanb, wet^er na^maU S3if(^of »on 6at* 
mar »ar, würbe 1793 geboren. SWit einem from* 
men , reblid^en unb warmen ^erjen offenbarte er 
f^on feit frfi^jler Äinb^eit ein unöergiei^Iii^eg 
®ebS(^tni^ unb eine unau$(bf<!^Ii^e Sernbegier» 

Digitizedby Google 



^'\0päUx'^^fk:W^i^ eine f(^arfe Utt^tö^tafl 
unb entw'iifett^ jTi^^efne reiche ^^antafte unb ein 

- ifotai«;tk^^ (^m)^n6ciK $Diefe gefflige 95ef(!^af« 
fen^^elt feffelte l§n n^t alletn f^on frü^jcitig an 
bie Serfe ber SDi^tet, fonbern \)erf^affte i^m 
awc^ fpäter einen ^(aj unter benfelben^ hierbei 
»at er meijl fein eigener ltntern>eifer» ^r ^attc 
ba^er no^ fe^r jung in »ielen ®tä(f en bie Äennt* 
niffe einc§ ße^rerS. 6ein eigner SSater fonntc 
ni^t begreifen, »o^er i^m biefelben p 2:^eil gc^ 
»orben waren» SSejlanbig fa^ man i^n aber au(^ 
über feine« 95ater8 S3ü^ern ftjen. ©eine grb^te 
^eube unb feinen fi^bnjlen Qdt\>txixeih fanb er 
bei benfelbem 2)abur(^ gewann fein SBefen immer 
me^r jenen $ang jur Sinfamfeit unb jene 5lbnel* 
gung gegen bie (SefeHfi^aft , welii^e neben fafl ht* 
jidnbigen fc^merj^aften Brautzeiten in i^m bie 
fc^wermüt^ige büflere Stimmung l^crüorriefen , bie 
ft(Z in feinen SBerfen abfpiegett. 5lnfängtic^ flu' 
birte er in ßunb, bann in Upfata (1812). ^ier, 
fo f^ eint es, begann er erjl ju bieten. Sn Hp 
fak bcjlanb er and) 1814 baö SanjcHei * ßjamcn. 
^ilai^bem er 1818 mit feinen „SBeibern im S^orben'' 
ben ^rei« ber f^webifti^en 2lfabemie gewonnen, 



dby Google 



mxt> er 1819 eo^)i<l unb 1822 SanjcIIill. ^r <larb 
im brefjigflen 3al^rc feines 5l(ter8 1823. £)(e 
@^tt>ei)en re(^nen ©tagneKuö p i^rcn öi^öjten 
ll^tlfi^en 2)i(^tern* @r ifl überhaupt eine ber 
iiefjlett SDi^^ternaturen. ^lamcnttic^ jle^t i^m ein 
dleii^t^um großer ©ebanten ^u ®thoU, welche 
^et« in ber »ottenbeteflen gorm auögcbrürft jtnb. 
3« aßen Slrten ber Äunflformen, bie er ^t^fit^t, 
ift er ß^rifer. Überall tragt er fein 3^ hinein, 
fein über be« Sebeng 9l&t^fet reflectirenbeS, fein 
mit ber @(^5pfun0 f^mpat^iftrenbeö 3^/ f^i«« 
bfiftere Sßeltanft(^t unb feinen ^a$ gegen bie ^a^ 
terie« Überall offenbart er ein tiefes ©e^nen nad^ 
bem QRomente, »o bie gefangene @eete i^re ir* 
bifc^e ^ulle fprengt unb |t^ emporfii^wingt ju ben 
](fiinm(if(^en dtäumen eines t^oHtommenen <8einS« 
hierin ift er mit SfloüaliS ju »ergtel^en« S3eibe 
S)i(^ter erblitften in ber finnlic^en SBelt nur einen 
f^mbolifi^en 5luSbrud einer überirbifc^en Orbnung 
^er SDinge. SSeiben warb baS ®Iü(f, frü^jeitig 
in bie feiigen [Regionen berufen in werben ; na(^ 
tottäftn i^res $erjenS @e^ncn ging, unb aus be* 
neu ^efle «Strabien ibren S3Ud f(^on bicnieben öon 
3eit p ätit in erneuen f(^ienen» 

Digitizedby Google 



8 



©tagneliug Baute fafl atte getber be« fc^we* 
bif^en ^arnafTed an* Ttit ahmd)\tlnt>tm ®lüdt 
»erfu^tc er jt^ in ber Olomanje, bem geiflli(^eii 
ßiebe, bcm 3^^^, bem SDrama unb ber ^^jo^jöie«. 
SDie Ärone feiner ®ebi(^te Miben hk ßilien 
öon @aron. 3« ^^^ änd^nun^ fagt er: „3lu^ 
einem ungereimten ©ef^Ied^te jog meine ^etrai^^ 
tung mic^ ^inauö* Sin finftereö, ©raufen er* 
regenbe« S3a6et ift afle menfcS^IiiS^e SBeiö^eit. Silur 
im ©ewanbe ber gabel ftnbet man ble SBeiS^eit/' 
S3atb wirb l^ier 5lnima aU eine S^lonne bar* 
öejleHt/ »el^e burc^ einen (Sngel S31umcn »on 
einem Sonenfönige au8 bem ^arfe bcö ^immeB 
empfängt. 2lnima fenbet bem ^Bräutigam im^im* 
mel eine 5lnemone jurürf, auf weli^er i^re Xl^rdne 
glaubt. — S3arb ft^t fte gefangen im^arem be« 
gfirflen ber SBelt unb fe^nt fti^ mä) ben 6dlcn 
beö ^immel^. SDie ganje 9ktur »irb bargefieHt 
als gefeffelte ßii^tfunfen »om. ^immet, »elci^e naä) 
i^rer S3efreiung flreben. SDie ganje SBelt ifl eine 
aSerfammlung gebunbener ©eijler. SDer 25ic^ter 
»erjie^t »or Sülem i)a§ ©eufjen ber ß^reatur^ 
i^re ®e^nfu(S^t mä) ^Befreiung unb SBieberüereini* 
gung mit bem ^iä^tt. ©eine Setrai^tuttgönoeife 



dby Google 



9 



nd^ert \i^ fafi t>tx gno^if^en* (Sx bnt^brattg 
biefet^e mit ben 3>^ttn ber romantif^^cn ®(^ttU, 
mld)t er aud beutfc^en ^t^tern fennen gelernt 
iittb bie i^n in i^re Greife gcjogen ^atte. SD^erf* 
»ürbig ifl Ui ber Xiefe, »el^e aUe feine 9(n* 
f^auunöen («(S^cn, «nb ber furjen 3fit feiner 2)i(^«» 
ter^s^Probnctiöitat, bie überraf^enbe ^Wenge ^)oeti* 
f^er ^rjeugniffe, welche bie fi^webif^e Literatur 
i^m »erbanft Unter feinen fec&ö ßrögern tragifi^en 
2)ramett ragen Befonberä bie SKärt^rer ^eröor, 
beren Uberfe^ung ^hnen »orplegen, i^ mi^ er* 
breiflete» SDen 6toff ju biefem 2:ranerf^)iele ^at 
er aus ben ^rjd^fungen ber ditern ^iri^engefi^i^te 
tntUf^nU ©iefetben melben, wie ber rSmif^e 
Äaifer ©eptimiud ©eüeru« im 3a^re 202 eine 
S3erfol0ung ber S3efenner ber. d)xi^liä)tn Se^re in 
^art^ago bef<^(og unb bem ^roconfut ^ilarianud 
ben S3efe6I ert^eitte, biefelbe ju »öfljie^en^ Unter 
JCnbern, »et(^e t>a^ Opfer biefeS faiferti(^en S3e* 
fefeleö würben, befanben jt(^ au^ 5»ei grane'n: 
»iöia ^Jerpetna, bie junge SBittwe eine« r5mif(^ett 
SHitterö unb SWuttcr eineöÄnaben, unb i^re greun* 
bin %tMiai, bie jt<^ erjl jüngfl »ermd^lt ^atte* 
$erpetua^d IBater war no(^ ^eibe« ^egl^olb oer« 



dby Google 



fO 



filmte er fie, naä)t>tm fie gefanglit^ edigejo* 
^eii »otben, t^eit« m(t guten SBortcn, t^elU 
bur<^ ^ro^ungen gum ^bfaKe p bewegen* ®{e 
blieb aber ni(^t nur fetbjl in i^rem ©kuben fefl, 
fonbern befefligte au^ i^ren SSruber, xotld^tx mit 
i^r $ug(ei<^ jur ^aft gebra(^t war, in ber @tanb« 
^aftigfeit um fo mc^r, aU il^r in einer iBifton 
i^r SWart^rium unb bemna^jl folgenbe ©eügfeit 
offenbart »orben. 5De§^alb bemühten jt(^ ni^t 
nur bei i^rem SSer^bre, fonbern auc^ nac^^er, ali 
fit auf bem S3Iutgerüfle auggefteflt werben, fo* 
»ol^I ber ^roconful felbfl, aU auc^ i^r 95ater, 
mit il^rem jungen @o^ne auf bem Slrme, fie gu 
Überreben, ftcb burc^ einen Slbfall ju retten, Un« 
^taä)ttt fie innerft«^ tief hierbei litt, blieb fie nn* 
<rf^ütter(i<^ unb ^brte ru^ig bie öerfünbigung 
be« Urt^eüe« an, nad^ weli^em fie witben X^ieren 
vorgeworfen werben follte, $Dur^ brei Offenbarun- 
gen ju biefem Seiben gefldrft, warb fte jwglei^ 
mit gelicitad einige Xage fpdter oon einem wü* 
t^enben 6tiere gefpiejt unb bann ^on einem 
<S)(abiator ooOenbd getbbtet, 

SWit glei(^er grei^eit , wie er ftc^ bef feinen 
fibrigen 2)ramen ben ^iflorif(^en Stoff jurii^tete, 



dby Google 



11 



(e^anbelte 6ta0net{ud a\i^ tiefe ^rjdl^Iung ttnb 
UittU barauö eine »a^r^oft c^riflti^e 3:ra05bie, 
hit fat^olif^efle aOer 2^ra95bien; todä)t ein best 
^)toteflantif^en S3efenntniffe ange^5n0er 2)i^ter 
^efc^affen» 6ie ifl ganjlic^ »on ber JBorjleflnng 
getragen, miä)t aUe ß^riflen ber erjlen Qtit öom 
JBer^dltniffe bed ©tauben^ jum Seben Ratten, ba8 
))on i^nen aU ein ©egenflanb bejlänbiger ^dcetif 
anföefajt »arb. SDlefed Zxantx\vid übertrifft fo* 
»o:^t an Xiefe ber 3bee, aU an bi(^terif(^er Äroft 
itnb ^armonif^er ^Diction weit bie 2:rag5bie $0* 
lijenft beö Äat^olifcn Sorncifle, mit »etiler eö 
fonfl üiele aSergrei^unggpnnfte barbietet» SBie 
f^cä) fle^t ni^t bie in i^rer Überjengung untx\ä^üU 
terti^e, »on ber ^immelö»eiö^eit geleitete unb 
für i^ren ©lauben teibenbe Perpetua über bem 
f^wa^en, t^eiB »on feiner (Sema^tin, t^eild »on 
feinem greunbe abhängigen unb eigentlich bnrii^ 
feines Silebenbu^ierd diferfuc^t gejtürsten ^Jol^euft? 
(Sbenfo bre^t ft(^ bie ganje Jw^^igue im fifanjb* 
fif(^en @tüde nm bie jwif^en j»ei Scannern ^in 
unb ^cr f^wanfcnbe ^itht eine« SBeibe«, »el^e, 
herbeigeführt bur^ beS 3)ater« btinbe ®^rfu(S^t, 
bur(^ @eöer8, be« erjlen ßieb^aberö fabe Oalanteric 



dby Google 



12 



«ttter^alten wkb» hiergegen ifl baö f<|»el)ifcl^e 

@tücf eine dS>riflIicl[>e trag&bic im eiQetittidSjeii 

©itine, infofern man barunter eine foI(^e »erfle^t^ 

»orin bie roittiiä) ä^xi^iiä^t ^ox^eUun^^xotiStt 

innige ^inga^e in bie ^anb bed ^&^flen 

nnb bemüt^iöe ßntfagung auf bie SSorjilge 

biefer Srbe in ber feflen Hoffnung, um 

■bed gelreujigten @rI5ferd willen babnr<^ 

beö ^immelö ©eligleit p erwerben, 

htn (Brunbgebanfen bed (Banken audmai^t, in 

weii^ent baö 9ldberwerl »on ber ^anb einer ptü* 

fenben SBorfe^ung getrieben wirb, jlatt, wie in ben 

griec^ifc^en XragBbfcn, »om jlrafenben 6^i(ffalc* 

SKan erblidt auc^ .^ier ni^t allein einen Äam^jf für 

ha& (E^riflent^um, ober auc^ einen feften Glauben an 

ben Oefalbten beg ^errn, wel(^er ungeai^tet aflct 

JBerfuc^ungen unb geiben ftanb^aft bleibt 9li^t 

blog belebt ber (^riftlic^e ®eifl alle ^ier auftre* 

tenben SJIutjeugen für bie ^eilige .?e§re, fonbcrn 

baö ganje @tüd ifl au6) »on einem entjüdenben 

©eifle ber 2Jicnf(^enIiebe unb SSerf&^nung bur^«» 

brungen, welcher beö fiafierö «Seele, um be8 

2)i(^ter8 eigenen fc^öncn 9luöbrud anjuwenben 

©cru^fgt wte ein ©ommermeet im ®oIl>e 

JDer ®onne — 



dby Google 



13 



2)agegen toare ed r>iiMä)i mh^iid), ^a^, wenn 
hai f^webifi^e Xrauerfpiet auf ber Sü^ne ne&en 
htm ^ot^cuft jur S)arjlcllttn0 igcbra^t würbe, baö 
^ublilum bcm franjöftfc^en @tücfc bcn SSorjug 
gdbe, ni^t Uo^ wegen ber Oberf[d(^Iic^Ieit unb 
ber baburc^f bebingtenleii^tenöerftdnbtic^fleit, wel^e 
Sortteiöe'öaBerfe auSjei^net — »d^renb ber SBert^ 
Ui ©tagneliu« ^wuptfdcl[>(i^ in ber tiefe fledt 
unb beim p^tigen duf(^auen ni(^t fogleid^ hervor«* 
tritt — fonbern au^ in golge ber g^ringern 
i^enntni^ t^om X^eater^^onventioneHen, wei^e beut 
fc^webifÄen J)i(^ter eignet» ®ie in aßen feinen 
SDramen war 6tagneliu3 au^ in ben aÄdrt^rern 
tti^tim @tanbe, feine bop^jette gieblingöneigung: 
bie SU flar! I^rif^e . 2Ru|t! unb bie p fe^r e^jif^ 
au«fü^r(i^en (Bemdibe, ju unterbrüden. (Sin S3ei* 
fpiel ba»on ift im Slnfange beö ©türfeö beö ^m* 
turio (Babiniud 0lebe an ben $roconfu( ^ikria«* 
und* 3n ^tnem ^ugenbticfe, wo biefer mut^ma^«* 
ü^ nur wijfen voiü, ob fein 23efe^I erfüllt wor* 
ben, gibt ber ^enturio i^m eine l^inrei§enbe @d^i(« 
berung ber ©rotte, in weii^er bie S^riften ent* 
betft unb gefangen genommen würben, nac^bem er 
ben $fab, ber bort^in führte, unb ben SBatb, ber 



dby Google 



14 



6tagne(iud au(| in ben 3)^ärt9 rem ftd^ ni^t 
beö S^orcö, wie in anbern feiner ©tütfe, a(ö einer 
I^rifAen ßu^^^t bebient, fo ifl bo(^ eben biefe 
Xragbbie ein jur (tffxt beö S^riflent^nm« bramati«» 
firter elegifc^er Xrium))^gefang; wetd^er aU fol^er 
nie^t leicht übertroffen wirb, wenn au^ bei biefer 
SCnffaffung ein Tlan^tl im eigentH^ S)ramatif<^en 
Sngeflanben »erben bürfte» 3« 1«««^ S3egie^unj 
enthält bie Xragbbie niedre ganj nnt>erg(ei(^U(^ 
Ien(^tenbe $art^ien, beren (Solang gerabe^u bem 
^intmel entnommen i% 2)a^in ijl §. S3. bic 
6cene gu rennen, in »etiler ^erpetna i^ren 
€o^n in ber ^nnjl M S3etend unterweist. Sie 
weit fle^t bie weltberühmte ffo^je'f^e Umfcl[>reibun^ 
bed SBaterunferd gegen bie ^ier oerfui^te jurfictr 
gör bic dinfadti^eit ber ^anbtung entfc^dbigt ber 
CRei(^t^um ber (^riitiidtien (Sm^finbung unb i^rer 
5ln«bmdöweife. SDaö ganje @tücf ifl in einer 
@pra<^e abgefaßt ^ beren ^nSbrüde aus einem 
^erjcn ^eroorge^en, wel^eö biö auf feinen inner*^ 
jlen (Örunb »on 5lnba^t unb ber großen heilig» 
feit be§ (Segenftanbeö burc^brungen ijl* SBir mei«» 
«en eine ^arfe ju »erne^men, wetii^e auf einem 



dby Google 



15 



^ö^ern 6terne gefpiett wirb «tib beten in bie 
ttiebern irbif^en SHäume »erirrtcn Xöne unferet 
S3rufl eine unenbU(^e 6e^nfu(^t einflögen, mit 
i^nen auf ber S^IobSieiter bed (Staubend unb ber 
Äiebc »ieber gurüd in bie ewige ^eimat^ ber 
Harmonie l^inaufjujleigen» Sllleö, waö blefer ©e^n* 
fuc^ft Srennenbeö, dr^jebenbeö, ^inteigenbcö eig* 
net, fpicgclt jic^ in be« ^xä)Uxi <SeeIe, wetc^fe 
i^re mächtigen, l^immelanjlrebenben @<i^wanen* 
ftttige ausbreitet, um i^r »erwanbte (Seelen auö 
einer SKelt, in welker fie ft^ nur aU grcmbUnge 
fennen, emporju^eben ju jenen SBoi^nungen, wo 
beö griebene ^alme beö muben ^^itger« Bä)la^t 
^rfrif^ung 5u§ufdcl[>e(n bereit i% — S)ie ^n*^ 
fönen ftnb re^t gut inbiPibuatijtrt, wenn au^ 
eine tiefere ß^^arafterentwicfelung ni^t gur 9luf* 
gäbe biefer S)ic^tung gehörte, wie uberl^aupt ba« 
^^rifient^um bie 5lufgabe §at, baS, waö wir Por* 
jugöweife (E^arafter nennen, infofern ju pernic^ten^ 
aU biefe ein ^erporgang beö jloticn 3<^ if^/ bef* 
fen drtöbtung S^rijluö perlangt* Out bagegen 
^at ©tagnclius ben d^arafter unb bie garben 
ber Seit getroffen, in we(<i^er feine 55erfonen J^an* 
belttb erfc^einem (Ein einziger $infeljiri(^ gibt 



dby Google 



16 



^ier oft bie ri^tige aJorfteflunQ* %m S^cutU^flen 
unb Sluöfü^rtmien tritt ber ®eift jener 3ctt im 
©tauben unb in ber ^anblungöweifc ber ©Triften 
^ervor. S)ie ©runbanpc^t beruht auc^ ^ier, wie 
in ber gefammten fpoefie nnfereö Dichter« auf ber 
gSorileöung: 

ba§ nur ^Derjenige »irflic^ ejiftirt, beflfen 
©c^attenleben ^ieuieben »erf^wunben i% 
unb ba^ man nur im Xobe bad ^thtn 
»ieber gewinnt» 

S)er äfl^etüer mag bie buflere garbe, xotld^t 
biefe SBettanfc^auung über ©tagneliuö' I)i(^>tungeti 
»erbreitet, ber ^erüorbringung einer me(an(^o(if(^ett 
SWonotottie bef^ulbigen, »eld^e aller 9lei(^t^um ber 
gormen, ber öitber unb be^ 5luöbrudeg ni<^t ju 
überwältigen im ©tanbe i% 2)er Q,f^xi\t bagcgeu 
wirb @rfa^ bafür in bem geuer ber glü^enben 
garben finben, welche ber 2)i(^tcr anwenbet, wenn 
er ba« SSatertanb feiner <Seele f^ilbert unb in ber 
(Erhebung, mit wefi^er ft^ fein ®eift bem be^ 
S)i^tcrö auf ben gittigen unenblic^er ©e^nfud^t 
in bie ewigen dläume nac^f(^wingt , wo Um 
©c^merje tleteö ©tiflft^weigen aufertegt ifl. 3nbem 



dby Google 



17 



bet ©iii^tcr in feinem S)rania jene SBeltanjt^t 
jum Ttoüu no^m, ^ai er bie 2)ett!* unb ©inneS* 
weife getroffen, welche M ben C^l^riflen ber erjlen 
3a^r!&unberte bie ^errf^enbe xoax. SBom ^iflori* 
f^en ®eft<^tgf}nn!te wdre olfo wo^I ni(^t$ ju ta^ 
betm SDagegen ifl »om bramatnrgif^en 6tanb* 
fünfte ber SBorwurf gemalt »orben, t>a$ ber 
2)icl^ter, ber eine (^rijltic^e ^elbin fc^ilbern »oUte, 
we((^e fiber t>it bitterfle aller SBerfud^ungen, aflcr 
SÄarter: über eines ebeln Jßaterö, einer geliebten 
SÄntter SSorwfirfe, glücke, X^rdnen, 3<iwiwer jtegt, 
wel^e ftd^ aus ber Umarmuttg eined garten €>c^m§ 
rci^t, ben jte no(^ ni(^t in ben ge^ren M neuen 
(Glaubens unterri^ten fonnte, t>it innere !Reigung 
nnb 2)ctiftt)eife bcrfelben no(^ ftdrfer an !Ratnr 
nnb Seit §dtte binben fBnnen, um ben Äam^)f 
f^werer, ben ©ieg aber fc^fbner p ma^en* 2(u<i^ 
bürfte ber Xabcl erhoben tt?erben !5nnen, ba§ 
^er^jetua in ber Unterrebnng mit i^rem 23ruber 
p Mt erfc^eint* 2)er getobl^nli^en SBeltfritif 
mag fte an<^ p fe^r eine ^dli^t, ju wenig menfc^^ 
liä) fein» «Sold^e 2:abler meinen, bc8 ß^riflen* 
tl^umö aSortrefflic^leit jeige ft^ eben gerabe barin, 
baf , je me^r man ^^rift ift, befto me^r man aud^ 

©tagncliu«, SWdrtJ^rer. 2 



dby Google 



18 



Ttamf %xavi ober ^inb fein, beflo me^t man an^^Qed, 
namentUd^ bie 9latur unb bie 2BeIt lieben mü|[e, bie 
r>ox fper)>etua*d ^ugen ft^ nur in einem näc^tüi^en 
9lebel jeigcn* 93ei fold^er Slnfd^auun^ befinbct man 
fi4 aber mit bem ^^riflent^ume, wie bie ^poflel 
ba^fetbe auffaßten , nnb wie no4 ^^ute bie n>a^« 
ren S^riflen bajfetbe »erflehen, im SGBiber|>ru^e» 
SDaffetbe ^at nun einmal eine flarl fpiritualiftif(^e 
©runblage, unb bie f^affenbe 9iatur ijl i^m me^r 
über minber nur eine fc^fimmernbe ^ierogl^p^i! 
o^ne eigenen innern 2Bert^, womit ni(!^t aud« 
gefd^foffen ijl, bag ber erleuchtete S^rift in i^r 
eine S3u(^ilabenfd^rift erfcnnen mag, »eld^c pnn^ 
bilbiic^ einen ^ö^ern ®inn auSbrürft, ben jte felbcr 
ni^t »erfte^t» — 

Unter bie geiler, »el^e bie Äunftfritif in 
ben SKärt^rern entberft ^at, rennet fte au^, 
ba§ gewiffe ^crfonen aufgeführt werben, wel^e am 
^einenb nur baju beftimmt ftnb, eine 9tebe p 
Ratten, o^ne eigentlii^ jur (Sntwicfelung be^ ©an* 
jen etwaä beizutragen, 5* 33. ber (Senator ^t)U 
»iuö, ber Äricggtribun Sornetiuö, gla»iuö, foweit 
niä)t bur(^ fein auftreten bie mütterliche !^iebe in 



dby Google 



19 



m^xet flanjcn ^5]^c fi<| offenbaren foö. 3kan ^at 

fenbcttar gefunbcn, t>a^ er ni<^t l^dufiger »orge*» 

fü^rt »irb, ba§ eine fo järtUcfte 2Äutter »or i^rem 

Zot>t nfcl[>t no^ einmal i^r Äinb »ieberinfe^e« 

^»ege^rt» SGBenn man ^iegegen anführen tooUtt, t>a% 

ha baö 6tüd ni^t mit ^erpetua'ö Zott [(ftlie^t, 

Mefer Slbf^ieb »om S)id^ter gar ni^t auögeft^Iof* 

fen gebdi^t »orben, fo ^at ftd^ berfelbe bo^, tt)ie 

^an^e urt^eilen wollen, felbft berOelcgen^eit einer 

Tü^renben 6cene beranbt, in welker ber <Sieg ber 

Sieligion über bie mütterli^e fiiebc, alfo über eine 

irbif<^e SrnpfinbunQ, gleich fc^5n »er^errlii^t werben 

lonnte, als über bie tö^terli^e unb f^weflerli^e» 

^9 ifl bem S>i^ter anä) ^vorgeworfen, ba^ er ben 

a^^eoboruö beö ^roconfnt« SSefc^ulbigungen ju lurj, 

teer unb unbebcutcnb beantworten laffe, wä^renb 

man gerabe ^lier eine tierrli(^e ^Darlegung ber 

■frö^li^en Hoffnung beö ß^l^rijlcn f^aU erwarten 

fönnen» 2:ro^ biefer unb anbcrer Sludjleflungcn, 

toel(^e fie an unferm S)rama mai^cn, erflären bie 

f^webift^en Äritifer bie ÜJiart^rer glei^wo^t 

für eine ber ^cnlii^jlen J)i^tungen, miä}t i^re 

Sanbe^fpra^e beftftt. 3^ ^abe in biefem Xtrt^eile, 

mit welii^em au^ bad meinige übereinftimmt, einen 

2* 



dby Google 



20 



genügenben 9n(a§ flnben in bürfen ^t^lccäht, biefr 
£)i^titn0 bed fd^ )>erfli>r^enen 6tagne({nd beitt>» 
f^en, <^tifl(i^en Seffrit jur (jirbauung unb ^eitbe 
vorzulegen* <6ie ifl nod^ wenig be!annt in £)etttf<l^ 
(anb unb fafl nur t>on l^iteratur«^ifh>ri!em ba» 
))on ^enntnig genommen* 3^^^^ beftnbet fid^ in 
ben fe^d S&nben audgen^&^Uet ^ii^tungen be« 
©tagnctiu«, »eld^e Äannegieger treffti^ »er* 
beutfi^t; aud^ bfefed Xrauerfpiet mit überfe^t^ 
allein jene Sammlung i\t leiber im (^an^en meit 
minber beai^tet worben, aU fit ed n>ir((i4 t^erbiente^ 
unb eö verlohnt ft^ ba^er ber SWft^e, baö ^tfttf 
in einer neuen, befonbern Überfefeung ben t)iclett 
^erfonen, wet^e ed aB ^rifiii^e IDi^tung erfreuen 
»irb, bic aber jene ©ammlung a(ö ©anseö min* 
ber intercfjtrt, jugSngtii^ p mad^en* @ie felber^ 
»ere^rteflc Somteflfe, wiffen woM »on jener Über«» 
fejung nic^ft«, unb fo ijl au(^ bie nai^folgenbe bie 
erfle, mi6)c 2ixt Äenntni^ in Slnfpruc^f nimmt 
3^ mu§ ben IDi^ter »egen »erfi^iebener fleinercr 
SWanget »or ^^ntn entfc^ulbigen, bie i^ a(ö Über* 
fefter, bem bie Jrcue erfleö ®efej »ar, ni^t unter* 
brüden burfte, bie aber, »o ni^t »ermieben,^ 
bo^ gemi^ t^erminbert n>orben noäxcn, wenn benc 



dby Google 



21 



Did^ter i»tx%hnni »orten »5re, an fein ®erf feie 
(e|te ^anb p legen« polten @ie bo^er bem 
JDid^ter einen p oft »ieber^olten ®tbxauäf getoif«* 
fer gieMin08*S5iIber nnb SHebenöarten ^n ®ute, 
ÄomentUi^ wenn er mit Stxi^^aü, Ät^er, 5lm^ra 
nnb Slpr etwas i^erf^wenberifd^» nntge^t. C^benfo 
6itte i(^ für ben 2)i(|ter nm ®nabe, wenn er 
einett f&t bie ))oetifd^e 9tebe übenei(^(id^en <Se<* 
^an<i^ t)on andl&nbif^en Sß&rtem, namentU^ 
9eitt>5riem, mad^t, nnb wie ®ie @id^ glei^fant 
i^erfotgt feigen ))on ^nen, 3onen^ ©^m^ten, 
3boIen^ SR^fierien; nnb wenn 3$nen angefonnen 
wirb, afholifd^, folarifd^»^ ntufiCaüfd^, elegifc^, ttt* 
pi\d^, ^ed^erifd^, oli^mpif^ ambroftfd^, paxM^\6f, 
ma^i\6f, nt^füfd^» mit bem IDi^ter fid^ p 9Rut^e 
werben jn laffen« 34 ^<^^ itoax, wo ed o^ne 
^tBntng bed @inned mh^tiäf war, biefe SnSbrücfe 
mit entfpre^enben beutf(!^en i^ertauf^t, foQd ed^o^ne 
bem Originale untren lu werben, ft^ t^un Ue^. Slllein 
^dnftg war ed bo^ nii^t m5gli(^, nnb fo ift ber« 
gteii^en au^ nod^ in ber äberfe^nng genng flehen 
geblieben* 2)agegen ift mir (eiber nid^^t gelungen, 
3^nen ))om Strome ber Sl^^t^meu unfered SDid^« 
terd eine bem Original fld^ aun&^embe SSorfieHnng 



dby Google 



22 



p geben. Sin f^webiWer Äriti!er (atterbom) 
erflärt benfelben für einen wahren „Är^flaßflng"^ 
,/auf »etd^em ber ®eniud bed ®efanged ft(| mit 
einem 6aitenfpiele »iegt, t>a^ glei(^ jn5<|tig be* 
jaubert, er mag ben Xb^rfuS fd^wingen, ft<^ mit 
bem St)pref|cnlrattge fr5nen, 3XeIpomenett« 2)o(d^ 
))erfu(^en, ober um ft(^ f^tv einen [(^immernben 
garbenbogen ))on f^&nen Siebern ^ ©olbt&fertt 
«nb 6^metter(ingen bitben. ©ein ©efang »irb 
»on einem 30^^^««^«* i^^ anbern erflingen, 
fo lange @<^»eben« «Sprad^e »on ©cfeweben gere* 
bet unb »on ben Äiteratoren anberer SJöIler »er* 
nommentt)irb 2c/' 3<^ ^itte fel^r «m @ntf(^u(bigung, 
wenn in meiner 9la(^bi(bnng unter ber ®e»iffen* 
]{>aftiglcit, ben <Sinn ber Urf<^rift wörtfid^ wieber* 
jugeben, ber ©(^wung ber JRebe unb be« SSerfeö 
fe^r gelitten ^at. 3<^ H^^ ^ber »orjugdweife bie 
©enauigfeit ber flberfeftung ju meiner Aufgabe 
p ma^en gefu(^t^ wef^e ft^ nid^t immer in 
einen Äri^flaUfTug bringen (äffen wottte* — 95oii 
ben übrigen ^joetifc^en (Srjeugnijfen, wetd^e ©tag* 
neliuö ^interlaffen, ijl l^ier nii^t ber Ort jn reben* 
Segel^ren @ie nähern 9luffd^Iu§ barüber, fo »erbe 
i<i^ nii^t ermangeln, 2ffntn barüber SBortrag gti 



dby Google 



23 



^altern SKa^cn Mc SK dritter «Sie begierig, ben 
^t^ter auäf no(^ au^ anbern Serfen lennen p 
lernen, fo werben @ie in ber Äanncgieger'fi^en 
ftberfe^ung ber au^geioä^tten SBerfe ba^u ^inrei« 
^enbe ©eUgen^eit finben» S)iefe Ö^erfejung em* 
|)fe^(en ju lönnen, mac^t mir gro^e greube* 



3^r öe^oifamfler 



8.6. 



dby Google 



dby Google 



^te 



ü r t 9 r e r. 



dby Google 



dby Google 



S)te 



i r t 9 r e r. 



dby Google 



^erfonen: 

^ilatianuS, $roconfuI in Sib^en. 

C^^ItoiuS, ein auf einet Steife in bie ^rcdn^en begriff 

fenet Senator. 
aibanuS, ein r5mif(^eT in (Sart^ago »o^n^after Siitter. 
Ilmilia, feine ®ema^(in. 
9lu(u0, Leiber Gol^n. 
^ttptiua, i^re Softer, bintertaffene 9Bitt»e bei Stitter^ 

^(aoiul. 
9e(ieitae, 

(Subulul, 

SRatcion, ) d^tijlen. 
9lmatul, 
(S)»anber, 
89eo))bron, 

<Eo melius, JtriegStribun bei ben l\jibiiä)tn Segionen. 
?fta»iu«, ^ertjetua'« achtjähriger ®oI>n. 
^abiniud, ein Senturio. 
Dämon, ^ilarian« 2lebring«ffla»e. 
«in anberer ©flaue — Ittieger — a^tiflen — (Sinioo^ner 
(Sartbago'd. 

3eit ber ^anblung im 9lnfange ber giegierung Äaifer» 
Get>timiud ®et)erul. 

€(^au))Iat^ bie dolonieflabt (Sart^ago unb beten Umgebung. 



dby Google 



ifOlaxttptat^ , »on $(atanen überfd^attet. > 
S^eoborul, inerte (S^ri^cn. 

3a, meine greunbe, bfc IBerfud^ung na^et. 
din Wwar j ®ew5If, baö üf^er Iufl*öem Äornfelb 
Uni) fhflcr S3u*t, »o ^anbelöfd^iffe fd^aufeln, 
dirt ((^wüler ©ommet; bonnernb jid^ ergebt, 
müdt nSfter un« bfe Seit ber «ngfl unb !«ot^» 
9a(b faudt ber S({^ unb bdb ber ((tneOe ^aget 
Sluf jarte <Saat ^erab unb wirb »ernit^ten 
J)eö ©taubes greub* unb jeber J^joffnung (SJrfinen, 
J)(e auögefaet warb für iib'fd^c Sufunft* 
53eglfi(ft barum, beg (Srnbten l^fcr nid^t blühen, 
^er {id^red (Eigent^um im Fimmel ^at 

(Eine stimme* 

O bitte, »ater, für bie fd^»a^en Äinbet, 
£)ag nid^t i^r ®(aube in ber Prüfung wanfe. 

Digitizedby Google 



28 



2)ad t^u* k^ {leid ; nur mflgt aud^ i^r bie So^it 
(S^ebulbig wanbern, bie jum Fimmel (eitet 
Unb bie bed ^eu^ed ^e(b ))or eud^ gewollt 
®Ifi(Ife(i0 ifl, »er für bad ®ute leibet, 
2)ed ^^tx9 throne fd^auen au* auf i^n 
Sl^it Sieb* ^erab, entgegen fc^weben C^ngel 
3bm mit beut troflfeld^ in ber SD^arter tiefen. 
2)e« ©laubcn« Slug' erbli(ft jie. ©lanjcnb na^n flc 
9Rit u>eiger dlofen ^on* im ®^nee(id^t6Heibe 
Mi Qtu^tn feinem bnnfeln Werfer ^ier, . 
Wt ^arfenflang fein Seiben flbertbnenb. 
®ie gießen t)V i^m in bie SBunb* unb fdi^eln 
mt Sittigen, fo (Eben« 2)fifte ^aud^en, 
2)er Dualen ®(ut^ hinweg )>on feinen SBangem 
D meine IBruber! bei ben fel*gen 3^ten, 
2)ie euerm ^ug* entfhbmt im fanften 9lauf(^, 
2)en in ber erflen Qtit eu'r ^erj em^jfanb, 
909 mit ber Sonnen fd^bnem Q3(ut befprengt 
@d ft(^ erlbdt fa^ aud ber 6ünbe Sogen, 
Unb aud ber 9la^t ber SRorgenflern eud^ fhra^Ite 
S3eim Ärcuj, i»oran bas geben fclbft ft^ opfert', 
9(n bem €(ott feine Sieb' und offenbart, 
Sei SOIem, waö ^ier beiUg unb im Fimmel, 



dby Google 



29 



S3ef(^wBr* iä) tnä^, lagt nfd^t bie Stxont fa^ten^ 
JDic enä^ am Qiet Ux Saufta^n ^tnlid^ »inft, 
IBerfrielt um @rbflau:& nic^t beö Fimmel« @r:&c, 
!Ri(^t fcrge ßwiöfciten in bcr *56e 
Um ein'gc ©tunben «nterm aKonbcnfreife 
9luf bfefcr bunMn ^tb' uttj!(^rer ^fle. 

(ginc ©timme. 

SBir gtauBcn, »atcr* ©fauB' entjlammtbem^immcC^ 
3^tt fcfFcIt Sifcn ni(itt. (E« üBertoinbcn 
S'li^t ©(^wcrtgewalt/ ni^t ^c^eiter^aufen i^iu 
3n feine ^eimat^ f^weBt er fro^ jurürf, 
3m Unfd^ulböfleib gefrönt wn ©icgerjha^Ien* 
2)üc^ fag' unö, SieWing ©otteg, benn bein f&M 
25urd^f(itaut ^)ro^)^etifd^ biefer 3«<ten 2)uttfe(, 
®ag* an, »ie lange wirb t>a^ ^eige S3Iut 
£)er ©lanBenöseugen nird^ pm Fimmel ((freien 
Unb in ber 6ünben glnt^ ber 6turm bie 5lrc^e 
J)erÄird^* erfc^üttern? Äömmt ni^tBalb bieJauBe 
2Äit troflcnbem 0(i»enMatt jurnrf? 
SEBie lange foll beö grimmen Z^kx€ ®c\ptn% 
SDaö jieben^duptig auS bem ^aljmeer fteigen 
2)eg Siebtes ^eiliger 5lpojlel fa^, 
9lc6) jiraflos rafen? ©c^weBt nicj^t Balb bie ^ntte 



dby Google 



30 



4hv{iaII, S>t ^omd atmen ilinbern nieber? 

X^eoborud* 

fBlr »oflen nf(^t mit freülem IBorwift fc^auen^ 
SBad €)otted 93orft(^t fd^(o§ in (eir^ed iDunfeL 
<9enug ! ber ^tiV^t, ber am 6tamm bed Jheu^ed 
tBeftegt bed 9Be(taad mdd^tige Sonen, 
3fl in ber «Fimmel ^imme( eingebogen 
Unb fu^tt in (Swigfeit bec SBelten ecepter« 
O jweifelt nid^tl ber 3eiten 6terne lenft er, 
S3alb fc^rt bie Orbnung auc^ jnrüd ben ftcben 
1Berme§nen ^ügeCn, wo mit 3trn)a^nd ^el^ no<^ 
3m 9lofenncib bie flolje Äbnigin thront. 
I^agt und nun fd^eiben! Unter geinben jinb »ir; 
5Bie ßibijend tiger auf ben fRanb, fo (anern 
-Sluf un« bie geinbe. SWit bem S3Ii(f bcd galten 
@pa^*n |te na(^ unfern ^eimlid^en öerfteden» 
<ge^t ^ae ^eiml @in ^^rifl f(^eut nid^t ®efa^r, 
SDod^ flürjt er nii^t »ermefTen |tc^ hinein* 
l^ebt n)o^(l ^ad mitbe 93aterauge ®otted 
^ewa^re UtUr>oü all* eure <S(^rittcI 

(Sl^eobOTUl entfernt fi^ unb mit ifjm aama^U<^ 
He Sintern.) 



dby Google 



ai 

Otmmer bc« «ßroconfuW.) 
•^ilatianul un^ ®i)I)>iul treten auf. 

^eig brennt ber Tliitci^^\txa% !^a§ und tin menig 
Setsie^cn ^icr im «Schatten ber Platanen. 
®o fc^ncll üerldgjl bu und? SDer 6onne glei^ 
5lm SBinterdtag crfc^einfl bu unb »erfc^winbcjl, 
Unjieter! Über SKeer' unb ßanbe ^in 
^(^webjl bu 3udt>&ge(n glei(^ ^ lannfl nirgenbmo 
2)ie 9lube pnbcn. 

©^lüiuö^ 

greunb, bu trrfl. »on (Reifen 
Unb ^bent^euern mübe^ wenb* i(^ mid[f 
3urü(f nun in benJSd^oog bed alten, be« 
S3erübmtcn aHomd, in 9lu^e bort ju leeren 
galerner iöe(^er ♦ ♦ 

^ilarianuö* 

Unter unö gefagt, 
!Dad ma^fl bu fing* SBa§ bu auf Steifen fu^efl : 
!Ded ^erjend 9tu^^ n)o^nt ni(^t in Staunt; n0(6 ßeit; 
3c me^r bu Steilen SBegeö mac^ft, ie meiere 



dby Google 



32 

€o ferner lommft bu ah t)on beinern 3i(t 

6^bind. 
Ser fagte bad? $ant5nnd; @eneca? 

^ilariannö« 

£ied i^re S^erfl ^af»' i^ aud^ nit^t ben SRantet 
Unb S3art beg ^f}iic\oplftn , »er »erbeut; 
3n lehren ben, ber »effen 9lat^« bebarf? 

3<^ ttfc^t 3(^ l^ab* in ^aHa« »on Oliöen 
Umfrdnjter @tabt ben 2)urjl im ^orticnö 
Unb ©arten ber ^fabemie gel^fd^t 
2)0^ »a« i(^ fragen foflt' perft, {(^ t^u*8 
3n(e^t: »ad ^afi bu 9len*fle0 benn and [Rom 
<5Je55rt? 6e(^S ganjer SWonbe ftnb »erftoffeu 
€eit üon Stallen« Äüjl* i^ Ännb' erhielt* 

^itariannd* 

5^aum »eig i(^ ba^ »ad alt btr m5d^te fein, 
SBad neu. 2)u »ei^^ bag 2)ibiud Snlianu» 
^ein ^au))t in beut $a(atium )>erIor? 



dby Google 



33 

SaM mtt 9leu<dfeitl 

Unb au^ ba§ 9ligtr 
Wtit feinen Legionen fiel? 

@^lüin«* 

2)en SSBa4())Ia^« 3n ber ©onne fd^immert bort 
2>ad Mei^enbe ®e6ein, bed Xobed I^Uien« 

^iUrianud* 

2)ann weip bn fidler anc^ bie anbre 3^itnng: 
0e))emd ^enf(^t; bur^ dloma'd X^ore jog 
Ott int ^riuntp^e ein, unb reid^ (elo^nf er 
aii^it <i(o(b unb @i(ber feine ^t^iontn , 
üktocam bad 93ol( mit 6d^anfpie( unb mit Srob. 

©^lüiud* 

2)n ^otteft Siedet. iDod wu§te i^ »oraud. 
eeltfame ßeitl ^aum tragt ftc^' 92eifed ^u« 
JDie alte wo^( befannte Seife nur 
ec^oOt und in'd O^r* din ^dfermorb, SSerfonf 

Digitizedby Google 



34 

2)ed ^cepterd bur^ ber ^rdtorianer ^orbe, 
(Sin ^Bücgerhieg unb fd^Uegli^ ein 2:rinm))^t 

^iiariannd« 

2)n irteft Unfre Qtit ijl rcid^ an ffinnbern; 

SBad finb bo(^ bed 9l{canbet unb Ooib 

IBerwanbiungen r>cx biefen ®e(tfam!eiten , 

2)ie f(^on geft^a^tt unb Balb geft^e^en »erben? 

3ni tobedfampfe Hegt bie alte SBelt, 

2)en ^d^eiter^aufen baut {i(^ $65n{s toieber^ 

^in anbrer 9llomu(uS; ein anbred fkom 

Qtxftt^tt aus jcrftörter SBeltcn Xrfimmern» 

Unb neue ®5ttet f^Ieubetn binnen Äurjem 

93om ^apitole neue ^eir ^erab* 

<5(^on fpinnt bie fßat)' an il^rem bunfetn fRixfen 

C^in nt9{lif(^ed befolg* ))on SBunbet^eiten, 

Unb fp^rt^a^d ^arte S)i{enf(^en!inber ntai^n 

Pr anbre $(a^. 2)od^ bieg ®ef(^Ie(^t f^webt nid^t 

93om Fimmel nieber. ^Rein, au§ pnftem SBdlbern, 

2(u3 [(^»arjer ßrbe tiefen ^5^(en wimmeln 

^erüor fie gleid^ be§ 9lilö ^eufd^te(fen*@*wSniien, 

2)aö «If umwerfenb, geben umöeflaltenb* 

®ie »anbeln balb in traur'ge« [Reid^ ber ^d^otte« 

IDen fha^Ienben Ol^mp ber fkhmtvmlt 



dby Google 



35 

2)u fütc^tefl atfo, bag blc feo^e JRoma 
SWft i^ren ©Bttcrii, i^fren ^etbenfagm 
Verfallen »»erbe in i^r frü^'reS !l'li(^tö, 
£)ag »on no(^ fcl^limm'ter 3eit bie eiferne 
JBetbrängt fott werben, biefe S^rijlianer ♦ ♦ ♦ 

^ilarianud« 

3(^.für*te ttid^t — t* mi^, ba§ att» bie§ 9ttte 
fpioj matten mu§ bem ^ift^en, bleuen, nnb 
2)a5 ftemtefdte 9?ä(^te immer folgen 
J)eg 2:a0e« ^ingefunfner ©onne 6pur. 
£)er SBötfin ^flegefB^ne l&aben lange 
®enug bie SBett I>e^enfd^t* 3wt ®nüg* l&at SWarö' 
SSIutrot^er Bä^dn gebrannt am QdUn^immtU 
S3a(b naiven anbre 3«iten «nb Oefc^Ie^ter, 
3a, glau^' mir, @^I»iuöl biefe ^^rijlianer, 
Sie arm, »er^a^t, gebrürft unb f^wa^ fte jinb 
Unb jittemb »or be« Xa^ti gotbnen ©trauten 
3n 2BaIbe«tief unb ®rottenna(itt ft(^ bergen, 
€inb j!e, glaub' mir'S, weit reicher bod^ , als »it 
SSerbrau^ten SRomuIiben. gange ©aflen 
Unb neue 3^iten traten jie aU ßrbe an* 

3* 

Digitizedby Google 



36 

^ilarianuö. 

©ie 3a^tl 
Bas gilt bie a^enge? a^^riaben ^Mtn 
€^d^wixx*n üK>er*d ^elb an einem ^ommeraBenb 
Hub flerlJen att' in füllet Olegennad^t 
9lein, nid^t bie Tttn^t t^nfd. Z){e <5tdr(e nttt 
2)er din^eft, »elc^e biefe !Wcnöe einigt 
ttnb alle £^eile in ein ®ansed orbnet, 
SDer SKenge 6eer ifl, Inrg gefaßt, gn für^tett» 
2)o(^ fte^^ toer na^t? ^d^, ber SentnriD 
Ciuintud (S^abinind« ^ex^W ^in »enig, 
3n Änrjem fofljl bn me^r ^iet)on erfahren» 

(®a6iniul unb Vorige.) 

(Babiniud* 
C^üßt ifl bein ®ebot, ^töconfuL 

^ilariannd* 

Sa« 
ganbfl bu? 



dby Google 



37 

mn^ i(^ es nid^t aaein bir fagen? 

(&mi^ l bod^ biefer fft mein anbred 3^ , 
J)e« Ädfer« greunb, Senator ®^(ü(nö. 

(Babiniud. 

So^Ian I elf ©tobten a^ »om SBeg', auf bem 
awt beerben, SK(I<^ unb ^ü^ten ^ier bie öauern 
S3om nnb sunt lauten ^axfit ft(^ bewegen , 
gü^yrt üon ber gro§en ®tra§* ein guM«^ ^r 
T>tm BUbtxhadi in feud^ten SBiefen gleich; 
2)et »Ott bem J^auptflu^ abgetrennt ba^inraufc^t* 
Sin %ti^tn, Äieö unb 5)orn gejiert mit SHofen 
!Dur(^f(^I&n0elt er in ^aufenben i)on Jtrfimmen 
2)ie ®egenb, bie nun immer wilb unb toilber 
Unb weniger t)on 2Renf(^en wirb befu(^t* 
Sttlefct fenft er pd^ in ein Xfeal ^inab, 
®o Wbn, wie und bie 2)i(^ter Xem^)e malen. 
iBon ^o^en i^Iippen ift bieg X^al umgränst 
mt Sdnben von (S^ranit, unb biefe fd^ü^en'd 
93or*m Se^n beö 9loxM unb ber SBinb* au« jebet 
Seltgegenb fonft* din ölumenje^j^f^r nur 



dby Google 



38 



@pie(t ringd nm %iexa'i Sett auf (eichten 6d^wittgeii 
Unb grü§t mit ^Imhxatn^ t)en Sßanberer. 
3(^ fa^ bad ^o^e ®tad i)on SD^enft^entritten 
3ertreten aflerwdrtö, ein fi(^*rc« S^iäiftn, 
2)ag 3)tenf(^en bort ftd^ fammetn* ^ftfd^* unb i((ftfte 
@inb atte jwar mit Sud^fenbiid bnr^fu^t, 
2)0^ war fonjl nid^t« bort weiter jn Bemerfen«. 

^iUriannd. 
Unb bad war ^lled? 6a0^ fanbft bu ni(^t me^t? 

Oabiniu?» 

SDen gugfleig, ber im tiefen Zf^al üerf^wau^, 
Clntbe(ften wir am anbern dnbe wieber, 
^ll^^eod glei^ ; ber in OI^m)>ia'd C^b'ne 
9ln« SieBe ju ber Ü^l^m^j^e in bic Srbe 
JBerfinft wnb au8 ber i^ränen @^watt erft toteber 
^uff(^Iägt bei <5^racud fein bianed ^uge 
3um ßid^t be^ iagd i^alh glänjenb, ^alb »erbüflcrt 
2)em ^fabe folgten wir* 9la(^ mannen ^dm^fen 
SKit bi(^t oerwai^fnen SDomen wnb mit SDlücfett, 
85on einem na^ gcleg'nen 6umpf erjeugt, 
{Belangten wir in einen büftern SBalb, 
@(^wars, fhtmm unb 5be. ^aufenbio^r'ge di^u 



dby Google 



39 



Serfd^Ii>§e« bort mit bnnfel^ner fBhlhm^ 

£)et ©onne p ben SSlumen i^rcn Sutritt; 

Sßit meinten in ber @c^atten fktid^ p wanbent, 

ad ^errf^te 2:obtenflia' aUum. din IBogel 

^ang ^iet «nb bort nnr in bcr S3aume Äronen* 

f3on fern ertönte eine« SBafferS tofen* 

f3om moo8&e»a^f*nen ^erg* ^innnter ftüt^V H 

3n nad^terfüate ^ief. 5^ein d^c t5nte 

«efd^eib auf Hirtenflöten ftier* «nrora 

Unb ^Hptxn^ i^egldn^ten niemald l^ier 

SOt» ))feüdef(^mü(ften 3dger9 $fab am Reifen* 

Hiiariannd. 

^ie 9}orreb' ift p long. SD^ir brennt bie dnnge 
^c ^eig im 6d^(unb« 3d^ mu^ in Tta^ttx 
£)ie i^tot^ mir I5fd^en erfl« S3erid^te weiter. 

©abinind. 

®j)^(anl ^nrs fein wia i(^* ^er $fab fä^rf und 
3nle^t im tiefen SBalb* ^n einer ©rotte, 
48Jro6 nnb öeraumig» 2)er S'^aturgeift felbjl 
Hat jie im öerg' ju jener 3cit gebilbet 
%U (E^aod fd^nf bie SBeUen, aU bad Sßaffer 
3iit Xiefe fan(, inx @onne nmgewanbeU, 



dby Google 



40 



llHf golbnett e^wingett int Xtiurat^i ha$ Reiter 
dmpoxidftothV in bed Fimmels bCanen ^af« 
2Kan fa^e an ber trotte dingang iroti 
OlivtnHnmt fle^'n. 3« <^^«>» ©(Ratten 
9(o§ fanft ein Onett. I8ei bleicher ^acfeCn e<^dM 
öefi^ritten wir bc« 53erge« bnnfle @äCe 
SKit ^eirgm ©Freden , »ie Orafelfrager 
tr^)>^oniu« ^^U, wit bad fRtidt ber SRanen 
änead ober X^ragienl 6änger einß* 
!Säng9 an bed ^^Ifend Sßinben fanben wir 
2)rei !Sani)}enrei^*n mit ®(^aa(en oon bem Ot 
Der $a0ad halbgefüllt no(^ , an9geI5fc^t 
JDie 2)o(^te* Swi\6^tn 2:rovftlelnbiIbern fingen 
^^ßoll'ne ISampen überatt ^erab. 
3nt ®mnb' ber ^5(1* er^ob fi^ ein 9Uar, 
(Sin ^ens ))on @i(ber glänzte b'rauf , befd^ienen 
IBott unfrcr gacfctn 6(^ein in granem 5Dnn!eL 
9lnn weiffl bu %Uti. 3(^ ))o0iog ben Auftrag 
Unb mc^r wnb minber ni^t, 3ejt ^am i^ 
2)ed ISo^ned ober eined neuen ^(uftragd* 

^ilarianuö, 

<S)nt! $bre mi(^, (S^abinind. 3d^ verfaffe 

9uf beine Xreu' unb itlng^ett mi^* 9linim vierzig 



dby Google 



41 



Se^enbe Vt^untx hix aui ber Senturie, 
3« öau^t' unb 350ertrac^t »crfleibd, a^er 
etxü^tt mit bem e<^werte ^eimlid^ SCfle; 
i&tUiit fit bte X^ot* ^tnaud unb w&^Ce 
S^erfd^iebne QtiUn unb verfc^iebne ffiege* 
€o lang' bte ®onne nieberfha^U ))om ^c^en 
Cl^m^ud (alten f!e ))erborgen fic( 
3m SEBalbedbunfel na^e Ui bet trotte, 
ttnfern ben ^faben , bie bort^in geleiten. 
2)cd^ fle^t Helene auf beni ^ilberwagen , 
2)en $errf(^rftab ber ^^a^t in lichter $anb 
tlnb lagert SRu^e über SDorf unb gelb: 
2)ann ^firma gfei(( bed SBalb'd arglift^gen tigern 
ßnr $5(r (inetn unb ne^mt gefangen 9(fled^ 
Sad i(r bort (ebenb trefft, unb fö^rt in Rauben 
2)ann eure S3eute in bie ©tabt jur *aftl 
aRein SBill* ift bir befannt. S3ett>irfe nun, 
a)a^ 5lfle« f^neß unb o^ne Htm gef^ie^t. 

(®abinitt8 ge^t.) 

@^(»iu«. 

SBad fo0 bann n^eiter werben? SEBad gebenffl 
^u mit bem armen ^elV su t^un? 



dby Google 



42 

De« eircit« 
ürgrimmte ihtotn to« an (affett unt 
a^it e^rißenfleif^' uttb S3(ute fie in m&^e»* 

ttnb fo glaubt bu beti €>it^ gefli^ert unferm 
Olt^nt))* unb 2)onneTgott bed dcopitoU^ 
Setrüge bi(^ nic^t felbß. »(ut ifl nur Ol 
3n*ö Sen'r ber ^(^wdrnierei, fruchtbarer i^^aii 
9(uf i^ren ^(fer. ^He ^enferfc^werter 
Sefc^neiben nur bed Siri^ent^umed 9anm 
Unb Warfen, ^tnbernb a0inftp))*den ffin^d, 
2)te ^aft nur, »elc^e in bent stamme vool^nU 
ia^ unge^5rt i^n »ac^fen unb er »trb 
^n SUter 3oüi8 fti^e nie beficgen^ 

^ilarianud» 

${er inefi bu. (Sin Heiner Saum nur tt>ar 
3n feinem erfien Stnfang C^rifli fRtid^. 
(^0 nennet feinen büjlern S5unb btcf »olf.) 
9lun iji'd p einem m&^f gen <6tamm erwad^fett 
3nm unftc^tbaren Oiiefenbaum, beft SBurjeln 
2)ie iief umarmen unb be§ ftolje Steige 



dby Google 



43 



S)ie Sterne Mh in intern !Banfe ^emBten« 
ÜHd^tßof^l (»emerffi bu vtd^tig, ba§ fein 6d^wert, 
^tin I8etl ))erm5den witb, i^n an serfidten« 
$erge(»*nem ^am)>fe untersog ft(^ 9lom. 
Seit fc^Umm're ^^bra ifl bad ^(ftifient^um, 
9Ud ^erfuled erlegt; fftr jebed ^aupt , 
S)ad bu hinweg ^au'fl, wac^fen ^unbett anbte« 
(Erfi müßten wir bte n&^t*gen dumeniben 
SSefolben afl*; erfl ben öefräj'öcn *unb, 
2)er aud bem 9la(!6en ^euU am Zf^ox bed Orcnd 
Unb ied(i(^ ^inb ber 9ladfi unb ^rebud* 
Gammt ollett ^ejett in ^^effaUend ISanben, 
^evor wir bie C^rifiianer überwinben. 
S>enn i^re 6(^aar befielet nid^i and ä]>lenf(^en 
S^on Steife^ unb ^(nt @ie finb bie bleid^en Tlanm 
a)er Unterwelt SBa« un« für ©chatten gilt , 
3fl if>ntn SQBirni(^feit, unb unfre i^nen 
(Ein 6<^atten. Sie wia man fle ba befdnn)fen9 
ihieg gegen Sufi ifl'd. 9^it bem Sli^edf^wert 
9efam)>fen bie 3been ba einanber* 
2)o(^ fol(^em ^ampf ifl dloma ni(^t gewai^fen* 
3n|wif(^en brauet bie eble 9(ma|one 
Die einjage SQBaffe, bie fie fennt, unb i* 
{(^oafü^re bed 6enatd unb ^aiferd SiHen 



dby Google 



44 



X)od^ (a§ um geVn« 9in beinet 6eite voiU iäf 
9loäf einen 53e*er SKafltfer jejt teeren 
3n meined fparfed SR^rtenfi^atten, unb 
2)ie IBriefe, bie i^ fc^rieB nac^ 9tont, bir geben. 

(fitiU ab.) 



geücita». fper^^etua. 

$er)>etua» 

f&it t»ar'd bit; a($ bein $au)}t, ^efidta«, 
2)u fie^enb aud ber Xaufe SBogen ^obfl, 
Hmt^autem SWoröcnflerne glei^, nnb f^fugjl 
SDcin blaneö SCng' erfüllt mit greubent^rSnen 
IDanfbar p bem t>erf5^nten ^intmeC anf? 

gelicitaö- 

SSBic ifl bem ©^metterling awf neuen ©c^toingcn, 
IDet um bie 0{ofen f^webt im 6ommert^aI? 
SBie ijl ber @^»atbe, bie, aui Ocean« 
Är^ftaDengrott* erwac^enb, unter fiebern 
t)ti freifeg auf jum grü^tinöö^immel f^r»ebt? 
©0 »ar ed mir, ?JerpetuaI Sl^, ein Obcm, 
SKüb, »ie be« girmamenteg <Stern* i^n trinfen. 



fc 



dby Google 



45 



IBeftdte nti^ unb um mid^ tag bie Seit 
SBie in ber Sonne ®o(b bad Sommermeer* 
<0e»anbeU n»ar mit SOIed, neu bie (Srb* unb 
<&in anbter Fimmel über fie gewbibt 

fper)>etu(u 

eo^'jl bu mi^ in ber ©(^aor, gelicitad? 
3n gleicher Onefle würben wir gereinigt, 
Qu gleicher Qdi erhoben wir und I8eibe 
Qum neuen lieben and ber Xanfe Sßogen« 

^elicitad« 

Cb i(^ bi(^ (4? 3<^ tt>ei§ nun mit ®ewi§^e{t, 
Da§ greunbf(^aft nid^ bem ^äfuW ber (Srb* ent* 

fpringt, 
2)a$ fie ber Scheiterhaufen ni^t ))ertilgt, 
ei^ mit bed ^(nmen^ügeU Staub ni(^t mif^t 
iBttit%i im fersen war iegiic^ trinnem, 
3ebwebed @rbenbi(b. IDie 9^aie9&t 
2)e« ^rn im Fimmel, (S^ri^ ©d^ooj, bef grie» 

bend 
»erfldrte «ngel nur unb — bi(^ erblitft* i^* 
3m lichten ^(eib, bene^t von ^immeldt^r&nen, 
^afl bu ent^ftift im ^teusedfc^u^ geld(^ea; 



dby Google 



46 

IDo^ greniibf^afl (en^tete h\x wdf im ^Ud, 
IDem $un>ntfhdfen gldd^, htx nUf^f^ einer 
6^vee»d§en 9U\t Stdä^ Hntf&iunt 



fpetpetua« 



9(d^I 



%näi bH gelicitad »arß mit aQein 
Son benen ftbrig, bie idf fonfi geliebt 
i^aum »anbte von bem Fimmel, ben i^ ofen 
üxUidV, mein tmnfnet I8(i(f ft(^ auf bie (Srbe,. 
^d nnbett)n§t et fuc^f nnb fanb, was i^m 
3n biefe« etanbed X^aietn t^entfied eignet 
^olb, g(ei^ bem Ttoiah, ein ^ä^Ungdnatbenqtteli, 
Senn et bet f&o%tn ^d^co^ entfieigt, ettdt^eub 
^afi (immtifi^ bu bie gtennbin angeldc^elt 
(Sin liebenbed ©ef^wijletpaat txtoad^t 
Safo am iüngfien Sag* im 3admint^a(e, 
f&o 9la(^ti0allenfang nnb ISanbgeflfi^et 
2)ie üon bem ©piele a»üben eingef^Iafett» 
9(lfo etwa^f d and tanfenbid^t'gem ^^lafe 
ISeim ^(ang bet SngeU^tfen nnb etfennt 
®i4f f^t^d hiebet untet gtenbent^tdnen* 



dby Google 



47 



^er^ftua, gebenffl bu unfrer fcof^tn 
^Segegnunö na^ bcm %t^ anä) in bcr ^iiUt, 
Som $imme( nur gefe^en? ^ngeldt^tdnen 
Sergogen tt>ir. Qum Xaufc^' geB* ic^ ni^t eine 
gür aUe *per(en in bem rotten SKcere» 

2)« öorfe^ung fei $rei« l 9M^t 0to5 i^r *immet 
$at f!(^ in reifem SRaaf' anf und ergoffen, 
(S^ef^enft ^at fte und au(^ afl* irbifc^ mUd, 
(S^ef^enlt, ^elicitad, (at fie und ^eunbfc^aft 
Äomm an mein ^erjl Umf^Iieget, ^txap^ml 
Und S^wefierpaar noc^ enger, unb ))erf^eu^t 
2(ud unfrer Siebe jegdc^ trüb* Srinnern^ 
JBon beiner ^lar^eit ©ifie fie^, o Später 
2)ed Si^te«, fegnenb auf ber ^inber greub\ 

gelicita«* 

SBie ftiH, »ie feiig gffi^t ber tugenb glömme, 

S^eu macfet f!e unb »erf^önet ^immlif^ 9ttte«, 

2)ie Zeitige, t>it unfrc Opfer i^aU 

O laff* ber fröi^em Jöge un« gebenfenl 

JDenf an ben Slbenb, »o mit pummen 3:^rdnett 



dby Google 



48 



34 ^l^meitl Sttani bir nnt hit Socfen wonb 
ttnb wx bir mit bet ^o^jeitfacfel ging 
tOeim 9)>{Ab(^en«(£tiorgefaiig lum ^Brdufgaiiidfaal. 
€>äfon ba war, !^ie(»e, nnfre ^eunbfc^aft innig. 
fBad ifl fle nun? X>a^, wad bet !gi(ie VLihitb 
3m $atabied ifl )>ot bet irbifc^en. 

$erpetna» 

fBantm fpri^fl bn )»on Sagen, bie für ewig 
3ni n&^fgen S^aol hinter nnl verfanfen 9 
6(^tmpfli4 d^Melt würben wir gehalten 
Son m&d^tigen Äonen« 3<^ ^<kt ni<^t 
$er))ettta, bn nic^t geCidtaf» 

^elicitad« 

^ic^t ifl*« ber ^e^nfnc^t we^nrnt^dvoOer SöM, 
£)en ic^ loxüä anf unfre S^orseit ri^te; 
^ein, ber ber ^iegcrfrenbe; von ber 6)>ifte 
2)ed ^o^en 9erg«, in bnnfler Gebern ©d^atten 
^^an' im trinmp^' i(^ auf M X^aled $fabe 
Knb 2)&rfer an bed Sac^ed Ufer nieber. 
®o BU(!t ber ^^iffer au« bem fiebern ^afen , 
So^in er an« ben ©türmen ft^ gerettet, 
«uf hit mit SBra^« bebe^e eee inrü(f. 



dby Google 



49 



%tlitiiail nc^ ni^t ift unfer e^iflein 

3iji fHaen ^ort. 3m ®rab* erfl fömmf 8 ba^in^ 

SEBit f5nncn erfl S^riump^gefang im ^(mmcl 

dr^eben. ^ier im 6taub* injwifi^cn ijl 

3tt toa^en unb $u 0eten unfre $f[i^t« 

92imm SEBunbet ni6)t, wenn meine X^rönen {liefen, 

2)a (Dlutter i^ unb Xo^ter bin, o greunbin! 

(ix^ä)xtdliä) i^Hf baf mit geliebten eitern 

34 ^imme( ni<!^t no^ ®(aub' unb Hoffnung t^eiie; 

dx^^xtdliäi, t>om geliebten 6o^n |u fc^eiben, 

dy i^ beö geben« SBeg i^m jeigen fonnte» 

gelicitad. 

dr^ebe t)ofl SSertrau^n ben ^lidf nad^ Oben, 
2)er 3«it«tt ®terne finb ber Xugenb grennbe 
@eit d^riflttö auf ber SBelt ben ©ce^jter Wrt 
^ei fiberjeugt, bie 3eit tt>irb bir gewähren, 
SBad für Un $imme( bu von i^r )>erkngfl. 

*Per))etua* 

34 fobre ni^t«. 34 überkffe mi4 
2)ed e^bpfer« SEBitten. dr aOetn i^ gut. 
Clin (eimli4 9^nen fagt mir, lange n>erb' i4 



dby Google 



M) 



9li(^t »anbetn mt^x ben ^omenpfab ber $f(id^t 

^ier unter tteifenber Planeten 93a(ncn; 

Sbix ^interlaff id^ meinen g^^^tu«. 

S3Tau(^' idf no(^ me^r ju fagen? CIr ^at faum 

S)le erflen 5lnfdng* In ber ße^re »on 

2)er ^eligfeit gelernt. 

^elicita«. 

6pri(^, grennbin, ni<^t 
SQfo ; benn c^ne bid^ fann ic^ ni(^t (eben. 
3ng(ei(^ finb in geweiteter äBeOen 6(^0f>§e 
Oereinigt »ir für fünft*ge ßmigfeiten, 
3ngtei(^ aud^ mit)Ten wir im Haren ät^er 
2)er <S)etjter unfre neuen ^c^wingen prüfen* 

^erijetna. 

SBo^Ian! Äein <Senfter, fein beforgter S3Utf 
S)er 3<it hinfort, bie ru^t im ^eiPgen ^untai 
IP^ag ber, ber feinen ^^it^er, feinen SBater 
3m Fimmel l)ai, burc^fpä^'n bie 9la<^tberf^tt>ar)ei 
Verborgenheit. SD^ag ber, be§ ^ö^jler ®ott 
ein bunfled, blinbeö, ciferne« Oefc^irf ifl, 
S5or*m SBeltenrat^fel beben; er befrage 
2)obona'd ^ic^' unb $^t^iad bunfie ^hl^U , 



dby Google 



51 



10U ffi$htn glttg, hti $a^ned 9litf um ^oüff, 
2)te liW ifi itnfer ©ott eie gttfigt bem bergen 
tUib ft^ert und» Se^t, gteunbin, le(»e wo^d 
SBit trefen uU beim ^(knbfletnenMid 
9ltii $fab jMr Xem^)el0rott\ 

^eUcttad* 

Sir treffen und« 
öitt Sttfd^ieb«fng! SBtr treffen un«. »eb* »o^l 
(eie gelten na(| »erfi^iebcncn leiten ob.) 



(S^orfaat in 9in>anu«' ^aul.) 
9((bantt0/ imilia, (KotneliuS. 

^Ibanud. 

3a, ebler greunbl beruhte e« auf mir, 
2)er ^o^jeit %adtl tDftrbe^euf entpnbet; 
2)0c^ ift, bu mi^^% bed SBaterd 2Xa^t lu ^nU, 
SBenn ^t^men« gacfeC aud bem $aud geleuchtet 

4* 



dby Google 



/ 



KMARü «01ti 



idbyVjOG 



k. 



dby Google 



52 



3tt frember goten $txti$ bie reife Zoä^itx^ 
Gewinne felbet i^re iitU* 6d^wet 
Sirb'd einem SD^anne, wie dornet, ttid^t xotxhtvu 
IDie Sßittn>' ifl auferbem no(^ att^H jung , 
Um tren |n fein bed ^((»gefc^ieb'nen Sl^anen« 

Cornelius* 
3cl^ metfe f^on, \^er(oren ifl mein ^ofen* 

9((banud» 
Unb tt>amm bad? $afi bu mit i^t gefpro^en? 

SorneUnd. 

^anm »agf ic^*«* dtwad Ü0erirbif^efl 
SU(!t' wunberbar nnb mifb and i^rem 9nge, 
2)ct ©loric gtei^enb nm Dianen« Stirn, 
Sßenn ^hmH fpat fle fä^rt bed Ttcnt>t§ Sßagen 
Dur^ ©Überwegen an Ot^mpnd Slb^ang. 
3* furzte ni(!^t ben fpfeil bcg SBeiberjorneg , 
3ebo^ bie fatte, t&btenbe S3erad^tnng 
Unb ben ©ebanfen, ber in il^rcr ©ruft 
SDWt ftummer SWi^gnnjl meiner (Slnt^ begegnete 



dby Google 



53 

^ f(|wattitfl, (Eorneliit«, Ü^tütUtt, Seflet, 
^lieBt tpie ein haxüci nnmün^'ger Jhia^e! 

Cotneltud« 

9ted^t fannft bu ^a^en« 3d^ fo^ ein ingwifd^en, 
)Da§ SU nnferger Qtit id^ warb entflammt , 
Sergeffen foSf id^ ^Iled« SEBarum Brandt ni<^t 
Sl^it Dunfeln SEBogen IBet^e mir gu pgen? 
gort in ben ^e^l 3« »ilben ©d^ilbgefradj, 
3m Sanjenreöen, f^arfer klingen f&li^t — 
2)a wirb mein ^erg bie 9lu^e wieberfinben« 

ÄmiUa« 

eti nid^t SU ^afHg, ebfer Ttam. ^tXhft voiü id^ 
TOit meiner 5:od^ter reben* @ie »irb beinem 
S^etbienfle, beiner ü^ieb* unb meinen bitten 
<S^ewi$ ni^t wibeifte^'n« 

9(i(anud« 

^n4 i4 will ^ed, 
SgB<U id^ vermag, ju beinern S3efien t^un. 



dby Google 



54 



®utl Dan! eu^, Neunte. SRag instDiften fommea 
9ßad fommen xoiü, ed foll gefidrt li^t »erben 
2)ie greunbf(^aft unter unfern «Käufern burd^ 
din TO§0ef«^i(f, »ielme^it fl* fefler fnöpfen* 

^(banu^« 

Ämilia, fpri^l ©ein SKutteranö' ifl eben 
@o fd^arf, aU iSiitli^, \pxi^, and »eifern (Srmibe 
SBeidt unfer ^inb fefi jeben ^trag ab? 
6ie bfü^t bo(^ in M ^Bebend 6ommer no(i^ ; 
^at fic be« Xobten Slf^c Xreu' öefd^woren? 

ämilta» 

3^ ötanbe wo^t ben ®runb ju fennen» ®5tter! 
Qä^ndüä^, war* ed ber rechte! Ungcwig^eit 
3jl bo^ ba« 2lflerf^timmfl\ 3* ßc^e fhatf«^ 
aXein 34)b*öurt^eil au« Xod^termunb ju ^bren* 

^Ibanud* 

Sßad meinfl bu nur ? 3<^ f^^^ X^ränen gt&nsen 
3tt beinern 9lu0\ Oft fd^aut* id^ fte »erflo^Ieu 



dby Google 



55 

3n beinern Slicfe fd^on« 3)et Saterforge 
S3er^e{iiili4e bet ST^utter ^dfmtxitn nid)t 

*mlU(u 

^omm mit ^inaud* 3u toaxm ifi ^ier bie inft, 
^e brü^ bad ^er^ unb binbet mir bie ßunge; 
3m füllen ^ain, beim <5äufe(n ber Oktanen 
Ißentimm ber Unru^ (Brunb* 2)ed ^immeU ^nb(i<f 
^d)iit^t auf bad ^erg unb gibt ber 6ee(e ^raft^ 
Die ^eube »ie ben ©c^merj frei ju befennen^ 

(©«ibe ab.) 



(Gin Siiwwer bei ^tTpttua.) 

^txptiua unb 9 1 a o i u 9 treten von oerf c^tebenen 
Seiten auf. 



g l a » i u 8. 

%6), titbt SRnttcr! tauöe warjl bu weg 
fßon beinern gtaviud» ^ci^\ too bu gewefen; 
2)u finnefl tief. 3)ein Sluge ifl fo büjler 
Unb na$ bie Sänge I ^u ^afi tooi^l geweint? 



dby Google 



56 

93i>n einem hänfen (omme iäf. ^ed üimH 
Clrf^einung brü^ mein ^er^, im X^ränentauf 
®ud^t einen ^udgang ft^ bed 2Rit(eibd 6^meci. 

Sßad ma(^fl hu, fpri^, nur immer ^ei ben ^hänfen? 
ölei^' lieber ^ier wnb fpief auf ber t^eorBe, 
eing* beinem ^iaDiud ein fr&^Ud^ IBieb« 

$erpetu(u 

9^an ifl nic^t b(o§ für ftd^ s^f^^^^ff^"/ ^^<<^^ 
Vtan ifi nid^t einfam auf ber weiten C^rbe« 
9lid^t ifl, mein ^(aoiud, ber X^eor^e Man^ , 
So füg a(d wie bad 3^ugni§ unferd ^er$end , 
S)ag wir bie goberung ber ^flid^t erfüllt 
5lttf aHofcntagern , in ber SD'^^rt^en ©(Statten 
3|l feine« SBeid^Iiuö« @(i^Iaf fo ^mmlif* feiig 
%U nad^ mü^famem ^ampf ber Xugenb 9lafl« 
5l(^, gla»iud, 2iae muffen wir jule^t 
2)0^ flerben in ber SBett 2)er ®onne »ic^t 
jtü§t und ni^t {leid aud (eii^ten 3^orgentrdumeit, 
9li^t flet« regieren unfre fc^nette 3eit 
S)er 2Ronben SS^ec^fel« S3aib grügt und ni(^t me^r 



dby Google 



57 



iSkfattg ber 9la<^tigall im dtofen^ainel 

drfl tpenn ein U^ter ^bettb unfetn ^immet 

3n Biuf gern ^ur^jur fdr{>t, freut fi(^ bie Xttgeiib, 

^ie Bei M Za^ti l^afl ber $fli^t genüst 

5Dem l^anbrnonn na4 gefd^Iogner drnbte g(ei<^ 

gef rt bad (Bebenffefi fte im ^iebendf^atten. 

5Die (Engel trodnen i^x ber @tirne 6d^wei$ 

Uttb reichen freunbUd^ i^r ben ^Benbi^ed^er 

5£>et SRif^ttng irbifd^er 93er9e{Ten^it 

Wt ^immetö SSorfd^macf« Unter ^falmenndngen 

^d^Wft einem ew'gen SWorgen fie entgegen. 

9Ut)iud« 

3)ein SEBort ijl lUmd), SKntter. 3war »erfte^* id^ 
9li(|t beine 3){einung/ boc^ fc^^&dt (od^ mein ^erj 
öon biefem fü§en Äante ^olb ht^auhttt. 
eie^V atd bu fpra#, br&ngt' eine ^^rdne fid^ 
SDWr »unberbar in'd SlngV ic^ meinte, tief 
3n einem bunfeln, ungeheuren SS^oIbe 
^ei 9lad)t freunbU^en SSogelfang ju ^&rem 

Perpetua* 
din^ wirft bu Wed, glaviu^, oerfte^en, 



dby Google 



58 



ttnb wad bu je^t erfl a^nfl, Doli %xtnht fi^auen« 
3tt ®ott ^ofP 14 bie S^^r^eit wh\> ni^t Ho§ 
S)ein fro^e« O^r mit f[ä<it*0em ßau^er fftflen, 
Sfm (eirgen ^etjen wirb fie Mt^d loo^iien« 
Unb tt)ie na^ ^immeldjauberftang jum 2)ienfl 
S)er tugenb otbcnen bein furjed Se^en» 

(Cic faltet i^m bic ^Anfee gum Redete) 
iS^ottl ber bu s&^(fl bed Itinbed eeufjer ofle, 
^f>x' tinti forgerfüntctt SWutter^erscu« 
iS^e^et int (Erbent^aC auf beinern X^roni 
aii^t iiiebern ®o(bel e^a^^ ni^t a^renf^imnter^ 
2)en !Bu{l(el(^ ni^t gefüllt )>on trunfnen ^itttieit 
SBege^r' i^ weinenb für ben ßiebling Mer; 
Ob i(nn ber greubc gi^t ben fpfab »ergolbe, 
O^ f4n>ar$ &ttohiV umjie^' bed lieben« ^imtie(, 
^d Me^ gilt mir g(ei(^; nur nimm i^n, teettn 
2)ie awigleit bed gebend Xraum i^m [(^lieget, 
3n bie SW^rfoben fefger JBrüber auf, 
2)ie, in bic ttei§e ©abbat^ötrac^t geKcibet, 
Sefd^attet von ber ^iegerpalm^ Xriump^' 
ÜJefäns* ergeben auf ber Oeiftcr 3ton» 

€>ä)hn hi^ bu beim ®tUU. @tra^(en gldn^en 



dby Google 



5a 



5Dir ha im %n^t unb bein SlntliJ fd^imwett 



^ SBie gitjenfrotten, wie ein SWarmotbitb 
i 3^ Xempetfaaf. D (e^e mi^ ait(^ ^etenl 



fßerpetua. 
^ad fann i(^ nid^t* Dad Sßott, bed ^et^en^ 

2)aö nur Uffxt SBortc be* ®cbet8 bem ^erjcn; 
@o fann ba« Slug* au§ eigner ^aft ni^t fe^^en^ 
«ifrfa^tet niiS^t ber Jag fein jarte« Äi^t 
(Ein SBnnber ifl noi^wenbig, wenn ber ©taub 
Ttit feinem ®ott fo0 reben nnb ber iBtift nur, 
2)ie reine Xanbe, bie mit ©it^erf^wingen 
2R«b linf^webt ob ber trüben glnt^ ber 3eit, 
Äe^rt nnfre SJrufl be« b^irgen ©eufjerö 9la^f)cM* 
3nbeffen fomm. 3^ »iß hix seigen> wie 
£)n bi^ lux ®nabe bes ®ebetg bereitefl« 
SBillfl mit bem Opfer bed <§(efft^(d bu bid^ 
2)em- ©d^öpfer na^n , bann mfe bie dJebanfen 
3nrü(f »on jebem irb'f(S^en ©egenftanbe, 
£)ie ^dnbe fatte bann ^um Scn^ni^, ba^ 
2)n beine ©innc für bie SBelt »erfc^Iie^efl, 
£)ie j^nie^ beng' bann. S^of m $etrn ber ganzen 
SBelt 



dby Google 



60 



Seng* Mut ^nk\ 9(itf fHUhmi nut töft fid^ 
2)ad ^0^' ^era(« 2)e« Seter« ^immeUIeiter 
&tffi unten in ber 2)emnt^ StnmentHe; 
2)et 3nnd' nnb beined ^er^end 6timm' et^eBe 
Unb bef in tiefen ober berUi SBorten: 
£) hn, ber ferne ü^er Sßeltenrftnmen 
Uttb fern ber ©ngef unb ber Sterne ®<Saarett 
3m Si^te wo^nü, wo^in ber (Beift r>n^ebtti9 
IDie matte ^^wing' er^e^t. SBie ^imrnUf^ gut 
Sßillfl bu (eim^inb' bed etan^d bo^ Später feigen I 
^^\ dwiger, gu beined 9lamtui d^re 
3n ieber Srufl ein ^eifger S^eiffranc^ Brennen, 
2)ie drbe, (ans' ^^ ®A>^' «"^ ^^^^ d^^^^/ 
2)o(^ frei sule^t nnb glftdiic^ fein! dd (omme 
3n nnd bein Sieid^, bie ®ottedflabt, bad neue 
3emfa(em; wo (Bnob' unb SBa^r^eit wo(nt, 
3n 0o(bner Wolfen Jhan) t>om ^immet nieber* 
S)ann »irb nid^t me^r tloj ein fraftlofer ^eufjcr, 
diu f(^tt)a4' ®eBet bed Versend l^ie^e beuten« 
9(n und d^f4e^* bein BitV, wie er gefc^ie^t 
Wx beined ^immeld ewigen 9laturen* 
Sfligüfger Oott, gib unfern ®eelen in 
^r Prüfung unb bed Sammerd lDornent^a(ett 
»a« für ba« ^ö^'re geben fte bebürfen, 



dby Google 



61 



®tatf i^re jbraft rmh n&^r' ald Sätet fie 
Ttit gofbner %xüä)t am Mnm $atabiefe« 
S3er0{B und, ^etr, gteii^uoie aud^ toix »ergi^ett« 
9{a(^ unfern f(^n>a^en ^i^nltern mig bie Sa^ 
aill^t in JBerfu^ung f^x' um, too fein ©ieg nn* 
»ereitet ijl» drlöf ««« »on feem Ü^I; 
2)enn ewig fhe^ bu ü^er SS^eft unb (Steiftet 
SDer Siebe unb beö »i^teö ®otte«fce»)ter. 
S5on Qtvoi^Uii ju Swigfeit ftnb bein 
Die SWa^t, bie d^te unb bie ^errlid^feit 

^(aoiud« 
O »eld^' ®tUil Bo lerntefl bu'«, o SWuttet? 

$er))etua* 

eagf id^ ed ni(|i? ^ad SBott, bed fersen« 

®^<)fet 
Se^tt i^m au^ nur bie Sorte bed ®ebeted« 
3a, gla»iu«, ber milbe ®ott, be§ ÖInt 
3)ie SBcIt »erföf^nt, te^rf alfo un0 ju beten* 
Äomm an mein ^erj. S3afb [(^rumraert beine 

SWutter 
3n Orabeö ^aä)t 8arb fu^ji bu i^ren %xm 
Unb i^rer warnten j^fiffe Xroft »»ergebend; 



dby Google 



M 



5Dann fSitV l> ^^^^f ^^ (ieBetdc^en Sater 
^ort iit htx ^ff% be^ ^uge nimmet [(^tnmmett 
^tt&, »eine ni(^t; )>er(ieren (ann ber tti(^td, 
2)e§ !^ie(»e \m ifl SEBanbeUoftgreit. 
1Berla§ mid^ nun; (irogmutter fe^' i<^ fommen, 
Itnb i^res dtnfl barf bein ©efd^w&t ni(^t {l^ttn. 

^ad fanit {u wollen? heftig ((^l&gt mein ^ei}. 
O^ fte'd f^on wei^? $ecpetua, bn Mfi? 
£)e$ gi(^ted Jtinb ^e^t i>or ber ginflerni§? 



^erpeittou 

€ a^ntter, toeldjfe (Bütel ^u msiffl nt<^t 
^ein einfam^inb, bad, gleid^ bed SBoIbed SSogel, 
£)em ))&terli4en 92eft' entflog, fein eignet 
^i(^ in ber SS^uflenei ber Seit gn trauen« 

ämilia» 

eclbfl SKutter, »irji baö aWuttcr^ctj bu fennen; 
tBergeffen (ann bie§ nid^t hii Mf^e'i ^o^ttx 
S)en ^la^ gehemmt; bed l^e^endXrieb tDitb e^ 



dby Google 



e$ 



%uf feiner ^^t fel^ gefü^Ut nid^t 
öi« feinen ©tanb t>it fatte Urne tirgt 
9latur ifl SWutter felbfl. 3ur aWutterliebe 
dr&ö^et pe gratweif* att' t^re irlebe, 
^ Un^ ^5^ern SHang fennt felbfl Me ®dttln nl<^t, 
, Sa« IDbttter fein« l^ll> f5f<^t \>it %(xdttn ^mot, 
^ 3n S3(el verwandelt fl^ fein goltner $felL 
^ 2)er 9bfenfrang, ten feine leitete ^ant 
3n nnfre bunfeln ^ugentlocfen fild^t, 
(Entblättert fld^ vor einem füllen SS^lnb« 
SBad Ifi bad Selb tann, wenn nl^t SJ^ntterUebe 
a»lt öoltner gruc^t, flatt furjer grü^IlngdMnmen, 
^en ^erbjttag fr5net unt In treuem ^fdnbern 
5Berf((^>önert feine Sugenb wleberftra^lt — 
SBle eonnenlld^t t>U ^onM eUberfd^eibe 
9Rlt mllberm <S)(an^' unb i<mhni\d^tt OUl^rnng? 

Perpetua. 

^0 Ifl'ö» 2)le Srb* gehöret ber ^rinn^rnng, 
S)ed liebend 9lofen wac^fen ad* auf (Arabern, 
S5er Hoffnung greub' Ifl felbjl (Erinnerung nur* 
^^S)o(^ glaube ni(ä^t, ba§ nur bie aWutter liebt, 
^^a)er io^ter «Seele falt wie SIRarmor Ifi; 



dby Google 



64 

2)attf^ate gtamme Brennt in tiefet ©mjl. 
®iey meine J^rdnen unt »erjle^' mein ^jl 

Ämilia* 

5(^1 3<^ »erflanb eö einjl fo gut. 2)eitt 3tttt'te« 
!^ag offen meinem ^M, Um fonnbegidnjten 
SKaifelbe gleid^. »encanbett ift nun Witi, 
5Bon einem Zxantxflox ber 9la(^t bebetft, 
2)ein »a^te« ©etbfl »er^irgfl bu ftctä im ©^Icici 
2)er J&eimti^feit; fogar in biefem 2lntti^ , 
ßinfl fo tefannt, beö 3ttw«tn reinem Spiegel, 
2)em SBiberfi^eine meiner eignen ®eete, 
gür^t* i^ nur eine Tla^U je^t ju ftnben* 
5Die 3:^rSnen, a(!^! bie beinem Slug* entfliegctt, 
JDie Meiije [Rofenwang* ^inab, ni^t wei§ ic^, 
SBaö in ber @eele Xiefe pe erjeugte. 

Sßarum, o ^immell ift bad äli^enfc^en^erg 
9li^t jebem sterblichen bur^f(^aubar? IDann 
»eniet^e ^eifge mst^' aUbalb bie @^ulb. 
Unb gieb' unb 3)emut^ feierten auf (Erben 
«ereitö ein ^immtif^ ©iegerfe^ O fönnteft 
2)u f^au'n in meine 8rufl, e« »ilrben bir 



dby Google 



65 



Unb ^anfgefüi^I fxtnnUid) entgegenfha^Ien, 

SBic btttd^ bed SBaffctö tuftl0ett ^r^flaU 

din golbned glupett gldnst befrau^t mit perlen« 

Senn bu mi^ (iebfi, toef^alb nid^t ((S^üttefi bn 
3n meinen <Sd^oo§ beln geib unb beine greube? 
SSertrauen ifl bie ^eirge ^af)xm^, bie 
2)er jartUd^en ©efü^le glamme fpei«t; 
60 Brennt, von $alla$' Ol genährt , bie l^ampe 
2:reuel Unb »er trüumenb unb »crfd^wiegen 
2)ie Unru^' unb bie greub* in ft^ »erfc^lie^t, 
2)em brennt im ^crjcn SigettUebe nur. 
2)enn , »ic baö geuer alle« i^m 5Ber»anbte 
3n feinem SBirbel reiget ^immetwdrtö,, 
2)ae Sifen, jaub'rif^ »om SKagnet gelocft, 
2)fe aHu^* üerldgt unb feinen ^la| »er&nbert, 
60 ru^t, »0 fie auc^ fei, bie giebc niä^t, 
m^ fte »eteinigt ifl mit i^reö ©teilen* 
SBo^in entflo(> bie »or'ge fefge 3eit, 
2Bo i^ in beinem Sluge jeben neuen 
(Bebanfen (a^einb lad, mit Reiben (Seufzern 
SDu , in ber 93lutter ßiebe«arm , befn hoffen , 
©taanenu«, SWftrt^rer. 5 

Digitizedby Google 



66 



3)ein Pr^ten, ad beitt Sßo^I unb Mh ^efontttefff 
3tt Zffx&ntn, ((^»drmcnb wnb ücrbüflett, »irjl 
2)tt je^t beflSitblö »on mtr übenafi^t. 
2)tt leibefl, mit barf ni(S^t bic SJiuttcr leiben, 
®ie 0i(t niii^t toert^, ber ^oc^ter SBe^ ju t^eiUn. 

(Perpetua^ 

3<ä^ leibc n\ä)t, o IWutter! SSBenti bu wü^itft, 
SBie fetiö oft bie X^ran' ift! SieMi^er 
3fl in ber Slbenbröt^e 3eit ber X^an ni*t . 
Pt @^rlenö Slofe. 9lid)t ber SÖ'J^rr^c ©d^toei^ 
3tt ®aBa'« ^ain ijl fofi^ar »ic bic 3:^rdne» 

3a I bas ifl tt>a^r, jte fö^t; bo(S^ i^rer Äö^Inng 
®ing erfl ber ©(^nterjen Sranb üorauf ; eö ^^re^t« 
SWit ^ei^em g^ittaggfira^I be§ @(S^itffal8 Coline 
erjl i^ren SBalfam. 5lrmc8 ^nbl 2)u leibefll 
Jöerfud^' ju Id(ä^etn nic^t. ein fünflli^ gäcS^eln 
S^lur fe^' td^ «m bie falten Sippen fö^weben* 

fperpetna, , 

51^1 biefe ®rb* ijl feiner greube »ert^. 
Hin ©^metterlinö, ber ftbertebt ber 9lofc 



dby Google 



67 

«I^Pfd^ ölü^'n, irrt «nfre ®ecr ^ienieben 
Um SSBüflenern auf tunfefn €>6)toin^tn f^in, 
Itnb finbet nirgenbd i^red ©ramed 3iel« 

(i9 greifen Slnbre, 5Hnl>, bc« »efccn« pHe, 
3Be§^aI0 flagfi bu aSein? S)er 3itgenb ^e((^ 
JBrauöt ja pir bid^ no(S^ , jcber Slt^empö 
5Der öcifl'geii ^immeUtuft faitti bic^ ^efefgen. 
SDtt liebfl nic^t, ©ie^', bdn ganjer ®rara ^icnicbcn 
^at l^ierin feinen ®mnb^ ^kh\ nnb fei fetig* 
SWit ^nnbert stimmen majnt bi$ bie ^aiux, 
^hx' i^ren 9lnf! 5De8 ZoM *Snbc (öfc^ten 
3)ie erfle ^od^jeitfatfet bir* ©creiten 
SBirb Wxti mu S^pri« im ßi(S^t ber iweiten* 
^a^ fit fte jünben unb beginn' ein neneö 
Ol^mpif^ ©ein in i^ren golbnen ©trauten* 
^Omelind lieM bi^ unb nod) Blühet er, 
^in $a(m^aum auf bed Seiend Tliüa^iffhffe. 
dd tt>o^nt bad (BIM in feinen ^o^en ©dien; 
9lei(^' bdne ^anb an ^^mend ^(tar' i^m, 
Unb Bitte, ba^ bie q^arj' eud^ beiben f^)inne 
SSergnügter 3^xt rofenfarbene gdben* 

5» 

Digitizedby Google 



68 



QmSLf^nt, id^ U\äfr»hxt bi^, fein SBort 
»om irb'fd^en (Blhd, »on irb'fd^er IJiefce me^r^ 
3^ fenne j!e* €>U fdtt'öen ni^t bie 6eete* 
3wing' mi^ ni^t, an bed ^er^end ^5^'rer ®e^tt< 

fudjt 
!D{orb gu ^ege^'n unb falf(!&e Opfer ®5ttertt 
3u jünbeu, beren O^inma^t ic^ erfuhr. 

Ämilia. 

SWit 6toIj alfo »eist jebeii 2:rofl bu, Xö^ter, 
JBon bir, ben bir ba« ^erj bcr 5Kutter fceut 
S)em 3rrUd^t gteii^ im bunfeln ©^oog beS SBalbe« 
dntflie^fl bem audge{lre(ften ^rm bu ^d^nenb* 
So^lanl ®o fprec^e ni^t me^t meine Siebe, 
SDein ^erj erfahre nur beö öorwurfö ©türm» 
$5r' unb entgegne! SBcg^oIb meibefl bu 
2)er 3Äutter ^aug, beg öaterS traute Ratten? 
SBarum nii^t fei'rfl bu unfre ^ai)xta^^ft^t'^ 
SBarum frdnj'fl bu mit Otogmarin unb Tttfxtfyt 
^i6)t unfre ^eifgen Saren me^r unb opferfl 
5ln i^rem 5l(tar baS geweifte ©atj nic^t me^>r? 
JBertaufi^tefl mit ber SBo^nung bu baö ^erj au<^? 
3ie^t fdne ilillc 9'leigung beine 6celc 



dby Google 



69 



3ttm $aitfe me^r, ba§ beine ^inb^eit f^ü^te? 
€)in0 mit ber ^oren ^rei^tang bad ®ttSid)ini^ 
2)er $Rofenr5t^e beined ÜRorgend au0? 

Perpetua. 

(Bott Pe^t mein $crg ; »om ^o&en Fimmel ^ört er 
f)ie ©eufjer, bie ic^ euerm SBo^Ie cpfre* 

«SmiUa. 

SDtit 3)i(^terBtumen toillf} bed bergend Sinter 
2)u f^mürfen gat? Dem SBurm gleicib unter 9lofen 
aScrtirgt bein ^erj ft^. ©eufter fenbefl bu 
gür nnö gen Fimmel? 9lein, t)it trüBen ^5^en, 
SSBoju ft^ einfam beine 9lnba<^t »enbet, 
»ejt^en ©träfe nnr «nb S3Ii^ für unö* 
D »ilbeS SBort, ftirb* nidf|t anf meinen iipptn, 
Sltgmnböö^banfc, »anble bic^ in ßante! 
Unb »ie im SBalb ber 9lorb»inb jlö^nt, fd^rei'« au0 
®(ei^ ^nlenruf au0 moo&^ebe(ften ©rdBern! 
3:ritt' ^er, o 2:od^ter! f^aue mir in'8 Slugel 
^ie^er, aSerrdt^'rinl @inr ni(^t in bie ßrbe 
2)em 9?ebel glei^» 2)em jlrengen S3Iitf ber SWutter 
giegt offen ba, was bu in jleter S'lad^t 
©e^cimeö benfjl. Unferge, bu bijt ß^riflinl 



dby Google 



70 



BtV mir Unglfitflid^cn, ba§ td^ ni^t fclbft 
3tterjl S3efenntni§ meiner (S^re gaBl 
3a, aKutter, i^ I>in d^riftin. ^eifge SBogen 
C^r^e^en meinen ®eijl* 2luS Srrt^nmS JJunfel 
$at mi^ bed Stimmte feligeg €)e^eimni$ 
3um ^fab' ber SBa^r^eit unb be« ßtc^f« genifcm 
3(^ f^merfte fein »cr^orö'ne« SKanna fc^on, 
S)ad Seelen in ber Sßufle nd^rt; id^ hxaä^ 
2)ie golb'ne gm^t, bie über'm €>txom beö ge^euö 
3tt dben« SRorgent^au ferap^ifc^ I^Iinft. 
SWlggönne beiner 2:o^ter ni^t bie ^eube. 
Stemm, ii)tiU fell>jl i^r (BIM unb i^re dlfxt. 

ämilia. 

$a! SBelc^e ^eje au8 X^effalienS ßanbcn 
»erjaufcert^ burc^ i^r »ieb bid^? SBet^e 2:rdumf, 
IDem 9lebelrei(^ ber Unterwelt entfliegen, 
23ct^5rtctt bir baö ^erj? Unb mlä^t gurte 
f&mo^ hiäi, freoentUi^ ber Jlinb^eit ®(au6ett 
Unb beiner ^n^tnt golb^ne Götter ju 
SSerlaffen? 



dby Google 



71 



2:raumbiH) nur fint> bicfe Oötterl 

2)ie »üfle, [(^»arse, »cfenlofc 9lad^t 
®ie sengte l 9lur ein bnnfler SBieberf^ein 
2)er menfd^Iid^en Oefü^le unb SSegierben, 
9lnt 5'iebenfonnen, bie ber Sli&enb bilbet' 
^ns (Srbgewölf, »erfpotten nnfer Seinen 
@ie graufam; bö(^ ba« ^erj, ba8 mir fo md^tig, 
eo ^od^ im S3nfcn f^lagt, betrügt i^r 0lnf nid^t, 
€d fn^et einen (Bott, fu^t 6^n^; fui^t griebem 
öitt (Einiger nnr ifl'S, für ben eS f(^Iagt 
O f^au' bi^ um! 3nt Fimmel, »ie auf drben 
^rt (Einheit nur ben golb'nen ^errf^erflaB* 
^ed ^elbed ^lume (e^rt ber ^inm 6onne 
@id^ fe^nenb p; ed fu^en alle glut^en 
£)ie ffl§e JRu^e in bemfelben Speere, 
Z)f> tofenb fte ftd^ s^if^en flippen (re^en, 
OB fte bur^ blumenrei^e $orb^ unmertU^ 
^f ^olb^nem ®anbe unter $almen fliegen* 
@o fhe^t benn aud^ bie gro§e SEBelt ber ©eifter 
SD^it ^eU'ger ®e(nfu(^t C^inem ®otte ivu 
^elBfl ben gefaH'nen ©eelen auf ber ßrbe 
SBirb er bott <&nab' nnb So^r^eit efftuhaxU 



dby Google 



72 



^aUi f^toang feine ^anb nid^t m&(|ffgen Sttii, 
^it^ feine ^anb ber greubc ßei'r ni^t flinken, 
dtgldn^f ber ^treit^elm ni^t t^i>n feinem ^d^eit^ 
3«ni 5lne(i6f erniebrigt, Mutet* er am ^euje, 
®or bejfen X^ron 5ionen fid^ »ereinenb 
Tlii ^^mnenfang; (ei froher Warfen jllangen^ 
(Snt^ücft bie golb'nen Sirenen nieberlegen. 

Ämilia* 

(ixhti>\ ttbti>' l ^id^t ewig »d^rt ber iranm ; 
S3alb wirfl mit Mufgen Zlixantn bu, er»a^t, 
!Der ©tunbe flnd^en, wo bein O^r juerft bu 
2)e3 3rrt^«mg jaubernber ®^rene lie^'jt 

Perpetua. 

Sflein, SKutter, nein. SSBo^I wirb mein Sing' erwa^en^ 
2)od^ nic^t gum geib. gro& wirb*d i>om Spange ber 
6etdu6ung nnb and bunfelm IBe^endtraum 
3nm 9lofenf(^ein ber ^wigfeit erwa^em 
Senn Schmetterling bie ^axr>t wirb, bie ^otnen 
Q,xmi)'n, bie Xurteltanb' im ^eim^fc^en 9^efle, 
Umranft »om jungen SBeinflocf, frb^lii^ girrt ^ 
SSBerb* t^, auf meined SieMingö 0luf üerfidrt, 
3n C^end 6(^atten unb (eg(ä(ft erwad^en* 



dby Google 



7S 



®ü§ ifl bein 2:raum. @o ttSumt au^ ber (^tfan^^nt 
3tt Äctferö 9la(^t auf ^albücrfaultem gager 
SSom freien gelb, »om froren SBettcrennen 
23ei Wo ober Bei 5^orint^, »om Xanje 
S)er X^^rfud f^wingenben ^a(|antenf(^aaren 
3m Slbenbmonblid^t, am Begrasten Ufer 
S5on 2lpibantt8 ©ilBerflnt^* O fordete, 
£)a$ Ba(b bes ^enferd ^d^wert, tt>iei^n, bid^ totätl 
3«, BeBe, aWdb^en, »or bem grimmen 5(ar, 
2)er 3o»i0 93Ii6* am ^o^itole fc^Icubert! 

$er^etua^ 

3dS> fann nid^t BeBen. d« gerieten nur 

2)em andern ®^ein bie ^err'n ber SBelt» S^m 

3ttnern 
2)ed wahren IBeBend bringt nid^t 6d^toert, no^ 

^(amme* 

Ämilia. 

O graufam Äinb, bn prjcfl mid^ iti*^ ®raB! 
®Iaub' nii^t, bag i^ bi^ üBerleBen fann! 
£)u Bifl bie <Sonne, beren milber Stimmer 
2)en 6pdt^erb{i mir )>ergoIbet nnb ^ert^or 



dby Google 



74 



2)e« Meti« lefetc greubenMumen lotft 
(Sntflie^'fi au^ bu, »ad hUibt oldbann mir ü^rig? 
S'lur SBinternad^t beö 2:ob'ö unb c»'gcr ©Plummer. 
«ePnne bi^l Sillfl bu bie Stimme bet 
5Bernunft unb mciuet 35rtlid^fcit nic^t ^ören, 
©0 folge »cniöjlcns ber öorft^t 9lat^e» 
®efd^ö»)fc gifct eö feine, bie »or geffeln 
Unb Xob nid^t fliegen, ^ci^eit, ZtUn ^enf^eu 
SWit i^ret ^kU üBcr äße fficfen. 
S)aö jarte ßamm flicht »or bes SBolfeö Stimme, 
!Die Sd^wal^e f(^toingt vom Sil^er^ad^ ft^ eilenbd 
3um 9?ejle ^c(m, wenn $aBid)t«f[üöeI raufc^em 
^a^ U6) loom Zi^itx in ^lug^eit nid^t ^eftegen. 
(&tavib\ toad bu r»iU% ^txhix^ mx, toad bu 

©eufj' unter SÄ^rt^en frei, o Turteltaube I 
^ux »etfe ni^t ben 5lar im (Bipftl »on 
©e« J^onnergotteS did^' au8 furjem S^Iummer. 
%iitV Wi^^ ®emeinfd^aft mit ben ^^riflen, 
SBie SBoIfg- unb S3afili$fen*S3au meib* i^re 
Sufammenfönfte» SWit »erborg'nen SAIingen 
@inb überaß ber «rmen Schritt' umfleflt, 
WV i^re $ fabe ^xm nur jum Xobe* 



dby Google 



75 

(Perpetua* 
l) fann ni^t folgeit biefem fftat^ Ux ÄieBe, 
i f^anhtln »iber bad (^mi^tn ma^nfl bu, 
lavib' unb «efenntni^ ftab bes Gebens ?JfeiIer. 

it biefem ^etjett ^o^e iDtitleib bann, 

aö früher, al« bein eig'ne«, für bi^ fc^Iug* 

^r' um, fe^r' um, fei wieber, toaS bu wwc^l 

Perpetua* 

u, bie mit 6^merg ^ei^areft mi^ gum Seben 
ed £ob'd unb S^mer^e^, nimm prü(f bie ®abe, 
er Mn i^ , SDhttter. Siaig ^ief id^ mi^ 
tm Opfer* S)ein i^ ^ed;«tt>a8 bie Urne, 
er ^(umen^ägel )>on mir (ann uxUx^m, 
[tr nid^t bie ^aft, bie Seüen niäfi (egrSnjen* 
iij* auö ber S3rufl mein ^erj, tritt in ben 

6tauB 
ein ^aupt, nur morbe meine ®ee(e nid^t* 
imm SHedl bed ^^etoiffend fftuV nur f(^oneI 

Ämilia* 
ey mir! baj biefen Xag i* überleite l 



dby Google 



76 



O ^arte ®eer, i^ foHte beincr ffu^cn! 

(9ia(^ einigen 9lUQenbIi(!en flummen €^<^mer|ed.> 

(SJottl IBielc SBo^nungcn erfc^immcm broBen, 
Unb taufcnb lujl'gc JRofentauBen hlüf^tn 
5luf dbcn« glur* 3fi i>ort fein Olaum für fte 
O »eine nii^t, t^er$tt>eifetnb ^tx^, in €>äfw&^ 
2)ic ööttlic^e Bejtegt ber SWutter SieBe — 
£)o^ aud^ bie tB(^terli(^e? @^ame bi(^ 
nnb jiey bein eigen dtenb in 23etrad^tl 
Sie matt; o ^intmeU tt>ar mein Sßottl tt>ie fd^tvc 
Unb unentf^Ioffen »aren nid^t bie SBorte, 
Somit; ©Ott! jur d^re beined 9{amend 
3d^, ^riegerin be« gi^teö, f5m^)fen foflte! 
O tt>e(^e 6(^aam; ju fennen unb gu toiffen 
IDad %üc§, unb p ^anbeln bo(^ fo Hein! 
O 2iebe8fonn*, erleu^te midfi »on Oben, 
2)eg ®eifled geben sänb\ unb f(^milj bad m9 
2)e8 ^erjengl SKeineSlnbac^t? Äuffger 6d^aitt 
2)e« S3Iufö nur ifl pe, wenn bie SieBe ®otte8 
mt straft barübet ml^U SBa0 ifl mein Betettl 



dby Google 



77 



^tin SoMieb? Sieber^oII au» irb^d^er Stinft 
fBon ^5^'rer Sefen milber Harmonie. 
SBad Hn id^ feiger? mn d^aotif^ SafTer, 
^d^wat), loüfl' unb falt« O ®ditfeln! ^ani^en« 

f^ winden l 
D geller 5l(angl S)u ^^dpfetwort ber ®nabe! 
'SBann »itb einmal, (Sr^armer I P^ ba« reine 
©ewu^tfcin fpiegeln in ber 6eele dJrnnb, 
®ie »om ^r^jlaHe jha^It ber ©onne Si^t? 
fBattn ru^t bad 5linb aud in SJlaria'd Ernten? 
ge^ffreie 2:u9enb l^offt man ^ier »eröcBUd^, 
<S>iä) fel^ft t^ertdugnen unb im ®(!6irm bed ^enjed 
@^u^ fnc^en, ijl beS geben« ganje SBeig^eit. 
SBo^Ian, o ®ottI 60 will i(^ gleid^ ber Olebe 
Um biefeS i^reuj ber Siebe 9lrme flechten, 
Unb ^Ui6) bem SHonbe p ber (Beiflerfonne 
2)ie f^tt^arje Mendfi^eibe ewig fe^ren. 



dby Google 



78 



((Sin »cn ©ereen umfc^Ioffcnc« tl^al.) 
(Smatul. (Soanber.) 

9matu0. 

S^ac^twinb' unb ©pröglingen bc« 2)unfcl6 f^ü^en, 
£a^t fejen unS, unb ru^en eine fflcile« 
(8S glü^t am 93erg' im 5lknb nod^ bie @put hti 
@cf(^ttmnb*nen Xa^*«; bcr ©ternc €>6)aaxtn fiiiti 
3m Blauen 3:cm^)clfaal noc^ ni(^t erf^icnen; 
£)et 5ltcnbjlern nur fpiegelt flar unb milb 
£)en öolb^nen S5U(f im ©ilöerjlwm' bcd ^aä^'i. 

(Eoanbet* 
3a, Ia§ unö ru^'n! 9?o^ Breitet 3Äitteriiad^t 
S^i^t lieirgen ©d^jweigenö gittig üBer unö; 
9lod^ fey ic^ fromme ^ilger ^eimli^ ni^t 
Biä) naf^tn bur^ ber ^Dornen fRc^t^kx, 
^em 6ammelp(a^e in M Salbei £iefe» 
O e^aaml SBo ^infiernig bed Xaged j^i^t 
9Rit Slutpomp, tt>i(ben Opferfeflen fi^dnbet. 



dby Google 



79 



2)er 6onnc gcu't »crbunfelt »irb »om 8llaud^, 
2)er jtc^ cr^e^t »on nS^tlt^er S)5moiien, 
SBott toilbcr Ungcl^cuer Slltar, mu^ 
3m 6d^u^ ber ^aä)t bcS wahren Sichte« 5l<nb 
S5or ber ©ewalt <i^ bunftc gteijlatt fud^en* 

O »unb*rc b'roB bi^ nid^t! Sie drb* ift nid^t 
JDet ®cc(e ^cirnat^; nid[it ba§ gHeid^ bes Sid^t*«; 
2J2it ^ifenfce^jtet thront f)kx ginflernig, 
ßin nd(^ta(^ ftctenpuptig Itnget^fim, 
Unb offe ©prat^cn ^ulb*gen i^rer 3Wad[it. 
SDag l&cirgc Si^t, ^Danber! baS »ir fui^en, 
(Strömt aus ber @onne Urne ni^t ^e(eöenb 
^ernieber auf ber (Srbe frif^eö 2ÄaifcIb; 
(SS fpiegelt feine ^rad^t unb ©d^dn^eit nid^t 
3m SBiefenjlor, ni^t im SWetatt ber ©rudern 
2Ba8 ift bie Seit, bic unfern <Sinn bet^öret? 
(litt ©(Ratten beö »erfd^wunb'nen ßben nur, 
JDcr @eele ^eimat^* ^inter*m ©ternenvor^ang 
^Beginnet erjl ber einnen SBirflid^feit. 

©»anber. 
^6)hn ift bie (Srbe bod^, SlmatuSl 6^aue, 



dby Google 



80 



Sie (utf bem SCsttrf^Ierr ber 9la(^t ol^mpifc^ 
2)ed 2:ade« (Bolb ergiangt; mit rof^em 9nt(i| 
2)er SRonb beS SßafTerS ^piegel^ar entfleigt; 
ed^dtt ifi bie (ErbM ^it^, butt(e(gtün ru^t fie, 
S3ott 9larbu8(au^ getoiegt; an ^immctd ^rufl 
3itt $arabiefedf(^(uminer* O mein ^ennb! 
Bai \üSiXt biefe Clrb% toenn ®(aub' unb l^iebe 
^on $o( iu $o(e i^ren ^(umenfcepter 
HS^ebei^Ii^ fegnenb jlrecften audi 

9(matud. 

^5r* auf 

5tt fenftenl S^lod^ eneid^ten »ir ba« 3iel 

9ii^t, »0 ber ©eele fromme S3Iumentr5ume 

1Ber»irtti^t »erben, »o bie Äolsharfe, 

2)ie ^icr »erftummt »or'm geifern ton* be« Äeib*«, 

3m SBe^*tt ber ^eube ewig felig Hingt 

JDaS ^eng nur, »iff 1 erfc^liegt ba« 2:^or ber SBeft, 

tRur e« gibt 5lnttt>ort auf bes OeiflcS gragen* 

£eib* unb entfagel Äeibe, grennb, nnh flitb! 

5ur ^enli^feit gibt*6 feinen anbern SBeg* 

(l))anber* 
3* »ei5 eö »0^1, Oeliebter! ©tdrfe mic^, 
Benn ber IBerfu^ung bunder Ttox^tn naf^U 



dby Google 



81 



fRein ifl mtin mUt, aUx aä)l no* f^»a*! 
(Ein ^Inmltin, t>ai aud {Willem 6^mer$en$grunb 
grif^ auffc^ü§ in be« 5lreujeö ^cifgem ©(Rattern 

(aßanbcrer fleigen »om «erge in'« JC^al l^inab.) 
SBBer mf)i bort ai&er auf beö f&tx%t^ SUfitfcn? 
®ie fommcn l^er; fit gc^n in'ö 3:^al ^erab; 
O UKf re S3rüber ftnb'd 1 8a§ un0 entgegen 
3Äit frohem griebenögmje i^nen ge^*n* 

SBorige, ßubulu^, g^fo^)]&ron ncbjl 
mehreren ß^^riflcn. 

(S»anbcr. 
®ru^ eud^, gieMinge ©otteö! fern com Äärmen 
2)er finjlern gajlerwelt, ^ier in ber ©tille 
2)eg XJ)aV^, bem aSor^of «nfrer fd^euen 5lir^el 
SSBiUfommen! Xrauli^ rei^t, ein Srfiberpaar, 
JDie treuen ^Snbc eu(^* 2)er Fimmel fc^ft^c 
duä) unb uns Mt, bie im ßi^f be« SBorteö 
Unb auf beS ©lautenö 3lr(^e ju bem ßanbe 
2)er 5^almen i^rc ga^rt bur^ SBüflen rid^ten» 

^u^uluS* 

2)anf für ben ©ru^I (Es geB* eud[i j!eBenfaItig 
£)er Fimmel »ieber, wag i^r euern S3röbern 
etagneliuS, aRärt^rer. 6 



dby Google 



B% 



SBo^rmeittenb »ftnfd^t O fernes ikf>Mwxt>l 
Sie fUc^tefl p )>ra^h)oQem Jtranje bu 
Um ®otte8 t^ron pfammm ^erg unb SßiQenl 
!^and ifi ber Se^. S)ed ^immeU 6terne fünbeit 
9I06) ^itttxnaäft nic^t an« j^agt auf bem l^a^er 
ißon 9){ood und ru^'n in frommer Unterrebung^ 
Sie ^rifienlippen fie gesiemt (Ed muffen 
löernunft unb ^W nnb Oeifl afcfpiegeln fl^ 
3n unferm Sort, toie ^efled ^immeldli^t 
^nf ^überquellen unb in dbelfieinen« 
So bifl bu, Ä^f Operon? Äomm mit ber ^atfel 
din ^tiV^cx ^^enb))fa(m mug liebUd^ je^t 
S5ei ^immtU^iW in bem (Be^irg* ^ier flittgetu 
@^ön ifi ber 3löenbl $enli^ pxtU^t et 
3>eö @d^öpfer« Sunber^ feine S3aterlie0e* 
JDie (Rac^tigaU fingt in beS Raines ^nnUi, 
Unt> ftia ^auc^t i^ren ^uft hit 9lad^tt^ioIe. 
Soll ftumm ber SWenfd^ nur fein, fott er beti ^ 
SDer marmen ^er^gefü^le bar nii^t bringen? 
^omm, g^to^^ron, unb fpieC! drgie^ auf nn&, 
®(eid^ ^ä^Ungdt^au, bed l^iebed ^immeldmanno. 

S^fo^j^ron» 
%m getfen^ang jerbrad^ bie Seiet mir, 



dby Google 



83 



SBetteifert mit bem dc^o nnit nic^t mtf^x, 
Tttia itxi rnnf nun pm @aitenfpie( mir ti^etben. 
9{o4 ^iWi )>ft{Hmmte X5ne freiließ nur, 
2)o(^ »irb'ö, ^ofT i^, an oben« aWorgcnfejle , 
)Ded ^ammti {»o^aeit ^eH erfanden, (S^ott! 
ümeut t)on beiner Siebe unb geheiligt 

dubnlnd* 

Umarme mid^, mein ^t^topf^xonl ^id^ fegne 
2)eg ^immei« ^etrf^er. O, eS rinne Xrojl 
©ir and bed geben« Duett' rei^ in bie Seele! 
3ft no^, SüngUngl nic^t bein ^erj beruhigt? 
Sa^t bir fein 6tern ^erab r)om ©naben^immei? 

S^fo^j^ron. 

Sie Id^eln, Spater I n>in!en trauitd^ mir 
Ttit 2)emant{lra^(en. ^o^ i^ u>age faum 
5(u8 meiner dXa^i ju flauen auf i^r Äid^t* 
9<^, grcf i{l meine Sd^nlb! 

(Eubuiud« 

9(ud^ beine !^iebe 
3fi 0ro$« (Sd t9irb bir t^iel »ergeben toerben, 

6* 



dby Google 



84 



^enn r)iä, mein ^^i^tophtoni ^afl bu geliebt* 
^omm no^ einmal in biefe JBaterarmel 

^0^, u>o i\t SRarcion? ^omm unb berii^te 

Und neue 3«itw«Ö* ^^^^ »'>" beinen Sippen 

SUe^t ber ^eri^t fc m unb (iebUd^ ^in, 

^U xcit ber &ue0 ; umfrdnjt Don jungen ^(umeii; 

2)urd^ft(^tig t(ar ^tn über (Scibfanb rinnt* 

^omm unb erjd^Ie — benn um jeben «Stoff 

IBerbreitefi flillen ^anUx magif^ bu 

SBie Senjenmonbf^ein* SBie t>k f&kn' auf jeber 

gelbblume i^ren 9lettar^onig fammeü, 

Sllfo »erfle^*fl au^ bu auö jebem JDinge 

2)ad S3e|l' unb iJBfili^fle ju jie^'n* Sin SCpfel, 

3n einer 6ilberf(^aar auf SHofen liegenb, 

3fl beiner SHebe ^ern, ein gtiflreid^ ^(einob« 

SWarciom 

2)en eignen SBieber^aö ^Brt beine Seele 

3n Slllem; überall entbecft bein ^erg 

9lur feiner eignen S^re ffiieberfd^ein, 

Unb feinen SKi§fIang fpürt babei bein D^r, 

©a« offen ifl ber Selten ^armonieen* 

SBie gern blieb' iö^ verborgen nid^t im Raufen 



dby Google 



85 



Itnb tW htx Sßeifen stimme mein ®tffhx, 
2)em SBanbrer auf ^ufcniend M^t gleid^ 
$ei $^Uome(a'd eang' im Sl^t^rt^en^ain ! 
£)c$ bu befle^Ifi, unb i^ mu§ f^oit ge^otd^en. 
^eltfam' 6reigm§ ^ab^ i^ iüngfl t^ernommett/ 
Unb n)iQ ed für bie ^eiligen erjagten* 
©ein SBicbcr^all tönt mi(b mä) in ber 6ccle, 
£)em 9la^t(and' einer ©eiflerflimme gCei^« 
<lin S3rttber, ber »or furjcr Qtii jurüd 
IBon 9lom fam auf ber Rlu^t, j»ei Xagc Tang 
<S(afi u>ar in meinem ^au$ , ergd^Ite mir*d* 
3m 2:ibert^al, nic^t mit entfernet von*) 
S)er fürd^terli^en Oloma ^o^en X^oren, 
SBo^nf eine ^eirge* 9lo^ fte^t man bie ^iltte 
^it ^infenbad^ in ^o^er $inien @^atten, 
2)ie fd^irmenb in jt* f^Iog i^r irbif* Sefcen* 



*} 9ta(^foIaenbe Sesenbe ifl vieQeic^t burc^ ein atteS 
aJott«Iicb einem ober Um anbern meiner 8efer 6es 
lannt. JDie nnenMi(^e ©c^ön^eit, welche bem ©e« 
bi^te in feiner einfachen DarfteHung eignet, ma^ 
too\)l twcäi seeenwÄrtige Kint«erif(^e ©effanMung 
»erbunfett fein, ifl aber, »ie iä) ^offe, nii^t bur^« 
au< verloren gegangen. 



dby Google 



86 



©er ©tcrnc, an ben ©taub umfonfl öefcffett, 

2)en ©^weflerffainmen ju im XabernafeL 

Q,in SD^fib^en tvar'd. ^eufd^ n)ie baS !Bidg|t be§ 

3:a9cg, 
9tein unb untabUd^ toit ber Diamant 
2)et gflrftenfron* , unb f^ön »tc eine gilie* 
SWan 5ie§ fle 3:^eobora. €ie entfrro^ 
3n einer niebern ^ütte fernem S)nn(e(, 
^U (S^rifleneltern ^inb be^ !Bi^ted CIrbim 
@ie ^)f[e0ten'ö. ^errll^e« Oebei^n »on Oben 
®ab aller ffleltenfreife milbe ©onne* 
Unb golb^ne ^ru^t nnb $urvurblumen trug 
©ie eble ^flanje fi^cn in ^Ben^e^tagen« 
gür ®ott nur war ber Swnßftau ^erj entbrannt 
ßr^ob hai SWorgenrot^ be« Xaged ga^ne 
5(uf Oflcnö ^ö^'n, erglimmt ber 5lbenbflem, 
©tetö Jag bie 4>oIbe fü§ in ^l^rSnen f^meijcnb 
5lm gug' beg Äreujeö, o^n' einmal ju al^nen 
©ie arge SBeit ber ginflernig unb ©ünbe, 
£)ie no^e grdn$f an i^re S3Iumen^aine« 



dby Google 



87 



(Sine stimme. 

£) wclc^eö Olürf, ttl^tS ^nbcteS ju fennen, 
%U J&immeldliet* unb a(8 bc8 J&eilanb'^ SBunbcn, 
Unb alö, in ^eiPgen t^rdnenqncll »erwanbcU, 
3tt^8 filecT ^inweöjMJhömcn nnbcmcrft. 

SRarcion« 
eo flog i^t geben ^in; fein SBe^fel jl5rt* e«. 
JDa !am ber Äaifer Slbenb« einfl com 3<iö*J* 
Unb faV bie gromm% al8 auf M Z^aU9 qjfabc 
®ie [(^leic^en wollte jur SSerfammlungSgrotte» 
S5om blawen Itnfc^ulböawö' beö SWdgbleinö traf 
(Ein 23nrf, »ie au« bem Zimmer, ben t^rannen* 
©ogleid^ warb i^m »on »über 8ujl entflammt 
IDic Xigerbrufl; ben himmelweiten 5lbflanb 
Sßom ^5c^flen a^net ja bag ^Rieb're nie» 
£)em Jtinbe gleid^, will'd mit ben Sternen f))ieUn* 
3ur Äaiferburg, flumm, aufgelöst in I^rdnen, 
SRug nun bem Qh' ^^^ ^^^^ SWab^en folgen. 

dine 6timme* 
SGBer »at ber Äaifer? 25er, ber je^t regiert? 



dby Google 



88 



9Ä(irciom 

SBaö, grcunbc, frommfö, rotnn xoix bcn 9lame] 

»iffen? 
9l{(^t Raffen lagt und i^n, unb i^m ni^t flud^en 
JDoc^ ifl cö meine ^jli(^t, nid^tö ju »erf^wef geu 
2)er @o^n Slurer^, ber ödmmc Sommobug, 
©er, aU %i\)Ut, aU 4>ertuleg »erf reibet, 
Ttit @fla»en«» unb mit Slep^anten * S3Iute 
@e(bfl beg Slmp^it^eaterö <Sanb beuchte, 
dx ifl*g, r>on bem i^ biejmal eu^ bettete* 

SWe^re 6timmem 

^rjd^Ie weiter! 93or SSerlangen Köpft und 
25a8 4>er5, ber grömmigf eit Xriump^ ju ^5ren* 

aWarciom 

3»et ©jepter: JDrauen unb iBer^eigung, bieneu 
IDer Srbe ^errn, ein fttaüif^ 93oIf ju leiten; 
^eflürmt ^at lang ber Jlaifer mit IBer^eigung 
2)eö 2Äd0b(eing ^erj* SBa§ nur auf biefer drlif 
IBom trunfnen ®inn' aU J&Bd^fled wirb gef^dft: 
@clb, ßbclfleine, ^arfenflang unb SBoIIujl, 
©tettf a(« «nblofer ßufunft STuöft^t erjl 
aSerlotfenb er »or 3:^eoboren ^in. 



dby Google 



89 



Umfonfi voax ed. O n>ad utmh^tn too^l 
S)ed gebend dlei^e au* an einem ^er^en, 
2)aS fd^on be« Äreujed ^ell'^e ÄleBe traf! 
drgrimmt fd^ritt er jum ©ro^'n* 2)od^ »a« »etmag 
S)ad £)rauen? $at man erfl bie !Sufl befielt, 
Sßie (ei^t Befiegt man bann bed 6d^mer)ed 6tad^e(? 
3n ein JBcrUeg gefenft »arb t^eobora, 
@efefTe(t nnb mit Letten fd^wer belaflet. 

dubnlud. 

D ^tül dinferfruno; i(etten(a{i nnb Xübl 
De« 2)nnfers ©ö^ne, gütig fu^rt i^r ferbfl 
Den ftangen SRdrt^rer jnm ^immeUt^or« 
J^r ttietet i^m im fd^anrigen ®e»5I0e 
Die 3tt1(ud^t gegen aQe Ctua( bed gebend« 
Die Siebe (S^ctted u>e^t bort im S^erbcrg'nen , 
Betrad^tnng ^ftnbet an hit go(b*ne ^ampt, 
Inb ©(^»eigen, biefed neuen geben« 6aame, 
De(ft i^n mit ^olbem, mütteriit^em gittig. 
Da« wa^re gi(^t flammt au« be« £)un(e(« Siefe 
(um @ee(enblid, ifi aud^ ber Mh gefefTeit 
3om garten difenbanb. £)er ®ei{l u>irft bantt 
Wit 3nbe(t5nen feine Letten ab. 
Berichte »eiter, toie fte litt, tote fiarbl 



dby Google 



90 



SWatciom 

9iad^i, ^SlIU, junger foQten mm ^etoegen 
3^r flo(je« ^erj, su t^wn ber 6ünbe SBifleu; 
ffiibMö ®ewürm jif^f «m f?c fftx im Ä«Icr, 
£){e fd^u>ar$e C^ibec^d tt>o^nf in feinen fRi^m, 
9lm naffen ^cben !rod^ hit Sixhtt f^in, 
fbom 6teingen>5(be fielen falte Zxopftn 
dinihni^ nieber, k)iemta( mugte {lernen 
£)ed @cnnenflra^Ieg mi(be$ ^i6)t, U)»f>x*i 
3n biefe fi^warje 9le^eltiefe btang* 
iDcd^ gtei^ ber !Bi(ie an itt^Mtn (&xäi>ixn, 
£)ie einfam i^te a3aIfamfron* ergebt, 
@ü blühte in bed £)un!e(d €d^cog bie ^omne: 
3n i^r u>at üluJ^e« Senn bad innere IBeben 
dinmat anf ^eifgen 4>eTgen« 5lltat brennt, 
2Baö gilt ba Äug'reö? Äömmert eö ben Ädr^, 
t)h ^ett beflra^rt üon feiner $ur))nrfonn 
6r SWorgen* ober Stbenb«» ©Ratten »irft? 
91(8 nnn ber Äaifer enbli^ fanb, ba^ ^(agcn 
(&Uiä) ma^tlod n^aren an be$ 3){dbd^end ^er^en 
9118 SHeij ber m, beff^liejt er, fl(^ ju rdd[^e», 
llnb fenbet einen freigelaff'nen 6fla»en 
6ammt einem Center in bie bunKe ^5]^Ie« 



dby Google 



91 



^tU, toit bed dn^tU, fha^Iet in ber 9la6^i 
t>tt ^othtn ^ntlii. %xof) ^5rt fie i^r Urt^eU, 
Unb faltet fHH bie ^änbe pm ®tM. 
3tii, fi^nell erfaßt t>en ^imm(if(^eT ^ttifiänn^, 
Sluft flc: O 3nfeln i^t bcd «farabicfe«, 
3d> Ö^ö^^ «tt*J SWilb fd^»ebt ber £)uft ber OUfen 
9(nd euern ®&rten f(^on entgegen mit. 
«rgttjHg la^t ber greigelafTne ba, 
Unb fctdf fprii^t er: O fenbc, »atfreS Ä<nb, 
SRir au« be« ^arabfefe« fcrgem ©arten, 
SBo^in bu ba(b and ^5fer SBelt delangfl, 
din ^trduglein fü$er $ur)>urMumen bo^I 
3n eine g(ed^te ^anb nun X^eobora 
3^r (angeö ^aar jufammen. ©anft erröt^enb 
dntblB^f ben ^aU fic, n)cig »ie Elfenbein» 
din ^ieb —- unb nieber fiel i^r fd^Bne« ^au^)t, 
i&cModi^, Mutig; (d^elnb no^ im Xobe; 
d« trän! ben rotten l^ebendfhcm ber @anb« 
2)a bebt* »on teifem ^rbftog ba« ®e»BIbe; 
£)ad 2id^t erlof^. @{n f^auerlt^e« 2)un!el 
Umgab bie SRDrber. ^Vb^liä) nun er^eate 
din @(^ein, fo mi(b wie ^ü]^(ingdabenbr5t^e, 
£)ed ^erferd ülaum, unb ein bi(bf^5ner ^nabe 
3n ©(^neelt^r« (Kautel, mit geflirntem ®ürtel. 



dby Google 



92 

€tra^tt' auf unb la^efte» diu fRo\ttttoxh, 
<S)efüQt )>om 6(^{mmer tattfenb Gunter ^(tiiti 
^ing ilim am Silienarm« 3Rit tarnen nattti 
SDed SBüt^ri^d ^ennb« ®üg, tt)ie t>ex 4 

^(ang , 
Sie ^tautfang tvar bed ^immeldbcten ^titni 
^ie^, \pxci^ tv, au$ bem $arabiefe fettbet 
©ir 3:^cobota bicfe [(^önen 23Iumcn; 
D fomm* unb tpo^ri SSetpuftlod finft pr € 
©e« ^cttferS je^t ber gtefgclaff'tic nieben 
<Sin (Srbjlo^ »cdt f!e — fort »ar bie (Irfd^eijin 
©urc^ bie jer^rod^ne 2)ede jclgten 6tra^(ett 
2)ed ^aged bei ber steine %aU ben Sßeg 
3ttt flttjleni, fd^auetUd^en ^bf)V ^inaud. 

t>ant, gtennb! SBie (BeiflerfHmmen ^löfieTn i 
Zitx Zu^tnt> jHfler ^ütt* am TtonW^mUnh 
art&nen beine Sßotf , unb fefili^ flimmert 
S)ed ^immUfd^en 3(i^ufa(emd ^r^floE^urg 
iDurd^ beiuer SRitt^eilnngen ^art (Bmtht, 
mt burd^ ber rofcurot^eu ^tUi glor, 
93edUn&t ))cm ^ü^Ud^t, eine @tabt ber drbe. 



dby Google 



93 

Sine 6timme* 

SBBa« t^5f ö, war' fic erfwnben auc^, i^r grewnbct 
3m ^pit^d M ®cbi(ä§tö geigt f!(ä§ bad ßw'ge. 
^S MrQt niä)t SSBa^r^cft OTed, tpaö gcf^ie^t, 
9lux baö, was nie gefd^ie^et, ba« ifl »a^r* 

SKe^re ©timmem 

SEBcr ttal^t bort auf be« SBerg'ö gefrfimmtem ölürfcn? 
©in @reig ift eö* Sr flutet fcu^enb mit 
JDem SBanberftaBe feine mübcn @d^titte* 
2)er 23if^of ifl'S. O wie eStwürbig nal^t 
QLx in ber @iI6erIocfen fclei^er ^ra^tl 

SBiUfornmen, Sater I JDeinc Äinber Mtten 
Um beincn 6egem 

X^eoboruö» 

2Bie bed ^ermond Z\)an 
2)cr SKorgenröt^e jungem @d^oog' entf|)rogt, 
@o reii^U^ ftröm' auf eud^ bie ®nabe ®otte««. 
SBeld^' froher SlnMitfl SBie i^r brüber«^ 



dby Google 



94 

Seteint ^iet fl^Ul SRit i^rem Slumen^anbe 

Unb dngef fi^au'it )>on ollen ^ad^tgefiirnen, 
Sor gtcube glfinjenb, jcjt auf eud^ ^crat>. 
D meine ^rennbe! tren^ wie bie IBefiaUn 
£){e ®ilberflamm' im da))ito(e ffüitt, 
^ftft i^r ber SSruberliebe geu'c bewahren; 
^enn, n>ad i{l o^ne Siebe n>o^I ber (Staube? 
f&ai bie aSerfammtung? dine SBöfle nuc; 
fBorau« be« ^erjen« 9luf leer »iebertbnet. 
Mein bie 3eit enteüt Saft b'rum un« gefeit 
3« «nfre ©rotte ju (SJebet uub @ang; 
«' i(l SWittcrnad^t unb bie ^tejaben (ftfd^ten 
3(r gtammenbünbel f(^on im 3Reere aud* 

2Re^re stimmen. 

«i(l bu nid^t möbe, «ater? ^ier beut bir 
©e« gelfenö SKooö ein gagcr* 

2:^eoboru«* 

S3alb im ®rabe 
©erb* unter XobeöUIjen fro^ i^ fd^Iummern, 
ü^o* ^eifd^t bie $ffi^t, ju »a^cn unb ^n ^anbefn. 
(«De ge^eiu Der ^(af^ ffl einige «ugenWitfe Teer.) 



dby Google 



95 



geUcitaö. 

$er^etua, no(^ iji ed tveit pt trotte ^ 
O )9eir ^ier einen ^ugenHitf im X^aL 
^o(b öffnet e« »ie SKntteranne f!(^* 
3m SWonbf^einfleib, mit 9larbenbuft erfüllt, 
3fi'd U^ehtb tvie ein ^raurn )>om ^arobiefe« 

$et))etna. 

Sßie f45n ifl, ©ottl bein Fimmel, beine drbel 
Unb Med gttt! nur ni^t be« O^enf^en $ers. 
£)te Silie, @(^wefler, f(^au p unfern ^ügen, 
SBcig, »ie ein ®eifl in biefem neuen oben, 
©te^t fro^ berauf^t jte in beö i^aueö 3:§rdnen, 
^aud^t So^tgerüt^e über £^a( unb ^ügeL 
^omm folgt fie ^eute no(^ bed <8d^5pferd SBorte; 
gelf citasl üor einer ölum* errdty id^. 

gelicitas. 

Sa« fott'n, ttjenn bu, Perpetua, errdt^efl, 
3i^ t^futt unb 5lnbre? S'lieberltnfett flratfö, 
dr^ebenb, einge^üflt in ^d^aarn, pr Clrbe, 



dby Google 



96 

£)u fennefi, o (^tlitUtl \t\hft btd^ nid^i, 
92o4 bdne eig'ne 9(nmut( gleid^ ber ^lume« 

fpct^)etua* 

^5r' auf, ju f^mci^eln, gtcunbinl ^tin, ergicfi 
IBott iorn*0cn Sippen Ucter JabclSlautc , 
£)emüt^ige mein ^er^ pm 6^mu^ ber (j^rbe; 
Stritt ci ^ina^ in ben t^emanbten ^taubl 
9lux fo »irb ^fijd^c'ö 6d^»inge frei »on SSanben; 
aWit bem SBebin^e nur erbarmt ftd^ ®ott 
O »el(^e ®^aaml 2)rei SWonbe fc^on »erflogeni 
@eit feine« SBorted 2i^t mein ^erj burd^flrajftfi 
6eit mi^ ber 9lcn*, M SBafferö taufe wuf*, 
Unb g(ei^n?c^I trägt no^ feine ^u^t mein ®Iau^ 
dr blä^t ni(^t einmal in ber ©nabe 6tra^(en. | 

gelicitaö* 

S5on 5lnberm jeugen taufenb fromme SSitten, 
2)ie aud ber ^rmut^ ^fitten für bein SBo^t | 
SKit Seraph« *greubent^rdnen fid^ ergeben* 

Perpetua« 

SBad t^ufd, n>enn ^ie nnb ba iä) irb^fd^e 9li>4 
©elittbert? (So ma^t 5lufopfmnö aöein 



dby Google 



97 

ie €>uU frei» 3d^ ga^, bo^ nie biö jejt 
jnt ^ig*nen nc(^, benn i(^ gai» (Ic^ed ®c(b« 

<S(ottI 3)^ein {>ers nur ^ai»^ i^ Sn )»tx^tbtnr 
a« nimm entgegen; ^eig* bie <Stem* e« opfern, 
n ^(ammencpfer, (Inniger I f&r bid^. 

geticita«. 

ad ^ab' id^ nid^t bed 6erap^d ^eHed ^uge 

if einen Slwgenblid nur, um bein ^aupt 

m gDib'nen 6tra^Ien ringd umflammt lu fe^en? 

fper))etua« 

ilt, ^eunbinl SBiffe, biefeö *erj — eö leibet • 
I (itte ni^t, tt>enn ed ni^t fünb^aft u>are. 

geticita«. 

autt! 3« ^er ©^merjen ®Iut^ wirb e« ge» 

Idutert 
tr ^ngelrein^eit, ®(eid^^eit mit bem ^eilanb. 
^pttnal fprid^: u>a$ fe^U bir ^eute ^benb? 
}nfl glanjte fel'ge gUuy »on beiner ©time, 
ie ^ü^Ungd^immel auf ^^fiaQenfeeen« 
etaetienud, axarti^Ter. 7 

Digitizedby Google 



98 



Perpetua« 

Sad ftnb hcäf nnfu 9tu^e; greub* nnb ^rei^eit? 
%äfl ein S3efudS^ ))on l^5l^ern SBefen nur, 
drfdS^einung (l^otted in ben Rainen Ttamxti. 
3a! einer garfet gtei^ ergtü^f mein *erj 
Sßon gfreub* unb l^ief^e^ !(are SBafTerquellen 
(Srqnitften mi^. 3(&t in cimmerifd^^ 2)un!el 
(gefüllt; bur^tDanbre id^^ ber Süfie ®anb* 

geHcttad. 

5Bom SeitgefeJ »irb «Pf^^e ^ier be^errf^et, 
2)em SRonbe gleid^, ber i^ren SSBeg beflra^Iet 
S)«r^ (Srbenf^utt, erleibet fic auä) SBe^feL 
gitt ni^t i§r ®ott au^ aflen e^merj ber Qeiil 
S)ie <Sonne, bie beö gelbes gruc^te seiti^t, 
gduft, 0(auB' mir'ö, einfam ni^t im X^ierfrcid ^^i«, 
SSe^ant ni^t einfam in be§ SBinter« 3ei(äl^en* 
Sßo^l trium^j^iret über gürjlent^öraer 
JDer mavih% unb über SKa^fl (Sin ^ö^^rei 

Fimmel 
gmar tr^iiM i^n, aber bo^ bejei^nen ©ternc 
fliirfj i^m ^k 6tunben, Za^t, aWonben, 3a^re. 
SeriTOclffe n\^il balb no^'n ber greube ^tnnbei 



dby Google 



99 



3w ett)*0Ctt Ärelitaiif öUnjenb voi^txnm. 
Salb flicht bcr ®cck 9lac^t vor i^rem aRorgen, 
2)efi ^ersenö SBinter mac^t bem grfi^Unö ^JlaJ* 

«Penjctiia. 

3ä, btt ^ajl fRe^t (Sin SSlumeuIcben , Miitmb 
5Cm Stxtn beö 3a^tö, Wtt unfre ©eeT im 

©taube» 
©eg Jobe« eidSfel crft fd^Iie§t i^rc Dual 
Uttt> gibt an i^rc Uwelt fte jurürf. 
SBo^Ianl SBic f^netl entf^winbet ni^teinSa^r, 
Unb flirbt ^ainx uub flebet auf »om Xobe? 
gelicita«! Tlix warb ein Jraum. 3^ f^Iummett* 
3» eines Suji^ain« ©Ratten, aU bie ©onne 
S5oÄ beö 3ettit^e« ^^t ^iül^mt flieg. 
3n uttfrer Sugenb pi^t'ge SHofentage 
2:rdumf i^ unö S3eibe ]f)eimti(S& ba jutütf ; 
SWit frif^en ©lumen in bem bunfetn ^aar, 
3n »)urpurfatb*ner <Seibe fc^ritten xoix 
23d fw^er »rautgefonge Älaug, uub f^wangen 
3ni 5tbenbf^immer unfte ©ilberfatfetn. 
5Du »ei^'ji ja, wa« beö Iraumeö ftiDer OJeniu« 
3Rit 4>o^5eit meint» 25a«, mi xoix Äeben 

nennen , 
7* 



dby Google 



100 

3fi Xob bei i^nt, nnb unfer <5arg bebeutet 
Hin ^xauihtttr^u^t\äfm&(tt mit Süofenlrditieiu 

^reticitad. 

Sie wunberbarl 3)en gleiten Xraunt ^att* id^; 
S^ergeffen koar er» 3)od^ bein fünf txwtäV i^n 
^d feiner ^lad^U 60 fa^rt aRineroend Sogel, 
^om Xritt bed no^en Sßaubererd erf(^re(ft , 
9(nd feinem 92efl in moofigen dluinen* 

$er))etu<u 

<iin ^ttr^urfdjfmetterling, fpri(^ lieber, fd^me^t 
$(ttd Slumen fo empor beim fD^orgenfha^I; 
3{i Xob ni^t unfer einzig hoffen nnb 
S)er $aImen!ron' drforbernifi , unfre ^eimot^ 
S'lii^t über'm bunfein ®rabedt^al belegen? 
SBa« iji ber geib? 9lur eine finfhe itette, 
S)ie uud ber l^ieb' unb ^eube ^^toingen binbet; 
Q,in büfher %Ux, ber ®ott unb ero'ge Oeiflet 
3tt fd^au'n und bin^^tt» ^tin, geliebte ^eunbin! 
9li6it biefe e^merjenöerbe ift t>a& drbe, 
3n be^ S3e{{^ bie ®eiftedftimm' und rief, 
^eb* beinen ^iid, geiicitadl empüx. 
JDie 4>iinwe( fc^iau*, fte »bfben enbto« ^äf 



dby Google 



101 

3m ^r&c^fgen 2){ittentad;^tfd;^ein über und! 
2)ic ©tcruc f4au*; mit ^oWrfpnl^^^ftiU^ätin : 
drgc^t il^r milber SSBinf. Oriim« 'Ötirtciy ' 
3)et Mbetll^ brci ®oniiC|i clnlt^yc^cji^.i*:'::]; 
SBIt »anbetn bort»ieöei(^t'fe$oi'FdiB; "ffiadtöir^' 
^a fißr ein (Blani, für eine ^eube feinl 

geUcitad. 

@i>tt, wefA' ein $(n6ad! etfi^e mid^ , bie 

^^»a^e^ 
©a§ fle ni^t »ie ein ©onnenfiaub »erfö^wimme^ 
mn 9lii)U, im 2Äeere ber Unenbti^feit 
2a, bu ^afl Oied^t, $ervetual biefe (Srbe 
3fl unfer ßrbe nii^t. SDa^in »ertauöt mid[>, 
SBo 4>eir0e/in beö ^^erren Sieb' entjünbet, 
SBie ßam^jen brennen in ber ^ötte ©otteö, 
3n ewiger Snfi on gegenfeif ger fpra(^t 
£)o4 J«§ «ttö öe^*n! 2Äi(^ bünft, i^ ^öre S^on 
3n jüHer 9laäji ber ^^mne leifen Älang 
£)en ^oin bnrc^bringen an0 ber Xempelgrotte. 

fPer»)etna* 

3a , lag unö gc^*n. SBoW W^n ijl bie 9latur 
3« ©d^attenfior, im reiben ©temenbanbe, 



dby Google 



102 

^od^ fdif5ner S^ri^ Sraut^ bie ^eUi^e 
^Btrfadinil^ti^ 4it bfr UitfdS^uIb ^djftteegewanb* , 
Vereint iii f^dV^in ^luted fpurpnmogot* 
S^Hd (ft 'tfapdo^ reim ® Uf^erglanj ? 
Sa4 ®{r(ud^^tra^tv*Driond €fä^immtx gegen 
9htr (Sineu 9ü(f ))on itreusedUe^' ent^ranttt, 
tflnr (Sine I^rdn*, entpre§t ber Seele ©e^uen? 



(®(^Iafsimmet bed ^{(arianuf.) 
^ilarianu«. JDamon. 

^ilarianud* 

dnbbd ifi biefe 9la4t. 93etf41{ef Spott 
üiwa bei X^etid fl^? Xritt an bad genfler ^ 
eie^, »etd[>e 3eit eö ifl. 

2)amom 

2)ed ^immeU Sterne 
53e!dmpfen matt nnr no^ ben SRorgem Oihüdrf« 
ßrf^eittt r>on doi $ur^)ur^aub* ein 3l^)feC* 

Digitizedby Google 



103 

^oV att< bem ^actV ein ^ud^ unb (ied mir wt^ 
^ieOeid^t erf^eint bed e^lafed ^immeldt^au 
Seim l^auf bed SBortd ^ a(d war' er Ciuellge«* 

rmxmdf 
Unb fentt auf meine Sugen ji(^ ^erab« 

3)amon« 

^ad ^brfi bn gern? 2){e fßfHdS^ten dicero'd? 
SieHeid^t bie 2)i^ttun{i bed ^oratind aud^^? 

^ilarianud* 

IDet SBeid^eitdtranf^ ber mir am meifien SD^o^n 
<Be»&^rt, ip mir ber liebfl'; bcn SDid^terquell^ 
2)er mit ben SßeHen ein am befien fd^Iafert, 
ÄafI rauften* («in ®fra» tritt ein.) 2)o(^, »er 
»agfd, lu fl5ren mir 
2)ett aWoröenf^taf? SBad »iöft bu, <S«a»? 

@fla»^ 

O 4>errl 
^tt fe(bfl befa^Ifl mir bed ®abiniud 
9(n!nnft p melben* — 



dby Google 



104 

SBie? 3ft er f^oii Wer? 

dx iaxti im JBorfaat, U9 er ein barf treten» 

^{(arianud« 

®r fomm* herein l %üx bte§ma(, S)amott, wirb 
iBelefeu n\6)t !B5f(^' and bie 8am))e. Ober 
3fl'8 no^ tti^t »Otter Xa^'i 

2)ainon* 

2)er U^te ©terti 
@rIof* Bereit«. 3:it^on8 Oemal^Iin jeigt 
Der gansen SBett fic^ rei(^ umfranjt mit fRofen, 
S5alb flammt bie aWorgenfonne. 

^ilarianud« 

®ut. Söf*' aus 
IDic £amt>* itnb gel^e* Äranf mu§ t^ »o^I fein, 
m riefelt !oIt mir ^eimfic^ burc^ bie 9lbern. — 



dby Google 



105 

3ft Snieö au^gcri^tct? 

Med. Unb 
£)ad SBilb fing' i^ im 92ej^. 93on f^atfen !Banaett 
©wa^t, fle^*n bie Oefang^nen ouf bem SKarfte. 
mm bttfle fe^'n? 

^ilatiannd* 

3* follte »o^t. ölcllci^t 
trifft man, tver toeig? S3efannte unter i^nen. 
^efiartig (errfd^^t bed ^^riflent^nmed ^end^e 
3n Bütten unb fßaQ&flen. %xm nnb Oteid^ 
ttnb ^odjf u>{e 92iebrig tei^t ed fort pm Orcnd« 
2)0* nein! ^liä^i fe^n »ill i* fie. (Ric^terd 

$f[i*t 
$at ni^td p [Raffen au* mit folgern SSBunfA. 
(&ere*ti0!eit ifl !>Iinb. ©emerftefl unter 
2)en Sielen S^nt^^nb bu, ben bu gefannt 
3n Jeffern Xagen? 

Digitizedby Google 



106 

(Eilten nur^ ein Sßeib, 
IDef 6(^5n^eit id} ))orbem betpunbernt) fc^ante. 
^« am SDionenfefl im $nrpurf^(eier 
@ie i^re %xm' im di^ox beim Xanje f^Iong. 

^i(arianud» 
Uttb »er ifl jte? 

2)ed aiitterd ^at^iu^ 9Bittu>e, 
5Ded ta^fern ^u(ud 6^ivefier* 

^ilatiannd* 

SBet^^ ein e^irffaCl 
3(^ fannte i^ren SWann* Qlureliuö* ga^jnen 
^int oft im Äam^)f pfaramen »ir gefolgt , 
%viäf fte faunf i(^ unb fal^ fte fpenben 
®ar mannen Opfertranf ben l^olben (SJrajicn; 
@ie mn§ gerettet »erben l 2)o^ fag': wie? 

®atiniuö» 
S)aatt »eig i^ ni^t 9lat^. SSergnügt unb fingen^ 



dby Google 



107 

Mitteilt ber IBogel, tDenit ber ^&flg offen , 
^inattd itt*8 ötaue ^u bcu freien örübern; 
@in @^rifl jebo^ t^erl^arrt im difenferfer, 
£5$t man bie X^ür* au^ o{fen tag nnb 9la^t 

^ilarianud. 

^olt wn ben fSnbern fte getrennt, gi( i^r 
dinfome ^afl. 

^u^ 9lad^t unb l^etten? 

^iUriannd« 

3a! 
2)ic Stnbern flo^jfe, fo gnt bu »ermaöft, 
3« ^5^ten unb Oewölbe» ©enb* alöbann 
SWir nnfern Slnlu« ^er* De« JBruber« stimme 
bringt f!e ))ie0ei^t no^ einmal jut SSeftnnung. 

((Babinitt« ee^t.) 
eeltfame ßeit ifl ie^t. din gut ®ewtfTen 
Unb «PfÜ^tetfüttung lohnen nic^t boö ^txi, 
9lid[>t !ü^It ber @eele öranb bcö ^orBeerö ©Ratten» 
5t(^! SBie betrübt»«, in e*i(ffoU «►anb ein 
SSBerfieu0 



dby Google 



lOB 

3u feinl d« ifl bie§ @^i^a( BHnb ia unb 
©efü^Uo«» 2Bic foH nun fein SBerljcng fein? 
SSBie foQ'd entpfinben? mmiä^tx ifi ed, 
Siel gtft^i^er, ein Opfer fe(bfl im l^ampfe 
mt bcr 9iot^tt)enbi0f eit, ber garten ®Uiin, 
3u faden ; a(d gu bienen bem (Bt^ä^id, 
Unb $aupt »ie 9ltm nur i^m allein p wei^^^n; 
JDo^ fort auf ewig mit ber ©orge OriDen! 

(Ct rufl.) 
^omm, 2)amon, fomml it^amcn tritt ein.) ^of an^ 

bem l^eQer ein 
®efä| ))oQ l^eSbier; junge dlofen f^Iinge 
3n'8 0olb*ne^aar unb fatb'« mit buft^ger ^larbe, 
9limm beine ß^t^er bann, folg' mir jum fßarfe, 
©ing' eine Obc wn 4>oraj, unb g»ar 
2)ie er bem 2)eniud fang« SBo unter $a)>))eln 
IDer <SiIberBac^ mit »eijer SBeöe int, 
2Bin iä) auf weichen ©rafeö fammtnen $otfler 
®ef!re(ft »on SSacc^uS unb SlpoIIo träumen» 



dby Google 



109 

((Sin unterirbifc^ed ®efängni§.) 

^ttpttua in itetten gefc^foffen wirb oon ®o(baten 
eingeführt. 

^Jcrpctua (aflein). 

60 lang' ^at mic^ ber $Borft(^t ^anb gefä^rt 
Unb ®ottcö ®nab' erhalten. %xtvi' bi^, «^erj, 
S3alb ^afl bu aQe @(^{(!fald <» l^a&^rint^e 
<!)(ft(KidS^ bur(^n)aQt, unb ber ttVbiU (Bdü 
düt auf bed itreused bunfter ^immeldjHege 
^ud Xobednad^t empor pm dngeli^or* 
3(^ fegne bic^^ bunMed ®ef&ngni^l 
So rul^ig f^Iug mein ^erg niemdd $uoor 
3in 0o(bnen hanff>tf)anq'nm ^efledfaale« 
3^r fd^weren Äetten, fro^ fplel* i(^ mit tnä), 
%xo^ u>ie ein ^inb im X^a( mit feinen S3(umen« 
(Sin fpfanb feib i(r mir Don bed ^immeU 1^ie!»e^ 
din t^eu'r ®ef(S^enf »om ©räut^gam meiner @eete» 
2Rit »el*em SBort preif i*, ®ott, beinc @üte? 
2)D(^ W05U Sorte ? ^atf ic^ nur X^rSnen unb 
<S(efä^(e g'nugl ^o^ bu fte^fl meine ^rmut^^ 
9iamd(^tiger! Sie !ann i^ ban(6ar fein 
^r aüt €^nab% oon beiner iith' ermiefen? 
®ekoürbigt ^afl bu mi^^ für beinen 9lamen 



dby Google 



110 

2)en Xob $u leiben, unb »on (S»f gleit 
2)et SWarterfrone ß^re mir Bcfllmmt, 
(D'^ir 9rmen, ble r>on n&^tn^en 2)dmonett 
3tt (Srauö unb Sntl^um jüngfl gefangen mar ! 
2)lc ^Prüfung, ^ofP i^ fro^, Ift Mt> beflanben, 
S3alb trlrb na^ SBinterd trügen Xrauertagen 
Ttii feinen 93Iumen, feinen Sogelfilntnien, 
dln etp^ger l^ens ^^^ "o^'n anf ^mf^raf^toingen; 
^db tDellt an ber ^^lütffedgfelten grauem 
®e{lab* mein ®(^iff, er(5dt aud ^titrmd ®^ 

fahren; 
Salb gibt* d nl^t X^ranen unb ntd^t SBelnei 

me^r, 
S3alb t&nt nlc^t me^r ))om ^apltol ber 2)oitueT, 
SBo Mutig, mit beö Sl^te« fRel** Im ^hieg', 
3n 4>a6 unb ©rlmme thront ber gürjl ber ffieH 
^►Inweg aus meinem bergen lrblfd[> binnen I 
O grauer Werfer , werbe Jöor^of mir 
3ur fel'gcn JBurg ber greub\ ein örautgcmadj, 
S3e»a(^t tjon SK^rlaben trelger ßnget, 
2Bo fi((> blc ®eele jlin mit ®ott »ereint 
55elm Iclfen gtuflcrn taufenb getfl'ger Warfen. 
(«ugenbticüii^e» ©Zweigen. JDic ©cfangtilft^flre 
»ffnct 1i(^.) 



dby Google 



111 

SBBer !5imnt? Der Pforte fRk^tl tnaxxtn f^aurig* 
*^ 3fi 5tulu«. g'iutt beginnen Xobedf&nnjfe. 

?lul«« — ^ttptiua. 

O iammertJoUcr Slnbticfl SBa8? blc @d^»e|ler 
3n Letten, unter ((^wercr geffcln gafl? 

^er|>etua» 

S'li^t weint ba§ SBci^, »crfcn!t in*g Äcrfereffen, 
SDod^ f^aucrjl bn, bcr 2Rann, ber ^elb, !>eim 

6(^imnter 
SDer 5letten ^ier* Äomm, mein Betrübter S3ruber^ 
S3etra(^te mf^ Beim bleichen «Schein ber Sampel 
*Bin iä) tjeränbert, lenktet niä)i mein SlntU^ 
@o rn^ig wie im 5lac^tgen>&(f ber 3Äcnb? 

5luln0* 

U«ötütfti^el m^ t^atejj bu? 2)ic^ felber, 
^ammt Sater, SKutter unb bem ganjen ^aiife 
0türafi in tin SKeer »on geib nnb (Slenb bu. 



dby Google 



112 

9u(^ toenn*d fo xoSlu, ttüg' i^ feine ®^ulb; 
Äautt gett*r, gewccft »om Fimmel« jiurm, baför, 
2)a5 c3, fortrollenb feine S3o^n, »a« i^m 
SBom irb'f^en Stoffe na^e !5mmt, »erje^rtl 
SDodS^, toai nennfi bu unglücfti^ mi(^, mein 

Slttln«? 
3d[> Hn e3 niä^U ©laufe' mir, ba« Unftd^tfeare, 
SJerBorgn' in nn«, ba« ©etigfeit unb Äeib 
nu mä^icUmii erf^afft, Iä§t fic^ mit (Eifen 
md^i feffeln. S3on bed ®(ü(fed falf(^en ^turnen 
gli^tfi bn ni^t feinen froren geierfranj* 

^u(ng. 

^ort/ arge 6c^n>ärmeriH, mit beinen £r&umenl 
^ier gilt ed SSSirfCi^feit* SBenn flammenb aud 
2)em 2Äeer ber ndc^fle SKorgen jtc^ ergebt, 
SEBirjl mit ber anberen Oefang'nen «S^aar 
^or Un fproconfnl bu geführt* JDein unb 
2)er ^Deinen Äeben ru^'n auf einem Sßorte» 
Dein'd unb ber Steinen* ^u ))erfie^ß ini<^, 

@d[>tt)ejler! 
fßie? Ober glaub jl bu, baß bie Beibeu SOteu, 



dby Google 



113 

J^er erfle, t^curc öowwtf beinct Siebe, 

2)ie 3^^^' wnb ®ot0en tio^' bcm ©tob f^oii 

brauten, 
J)ag bitftc gdb tio^ überflebeti »erben, 
t}ie grimme ^d^mad), hnxä) Mut'ge ^ittri^tung^ 
$ottt (p5be( angegafft mit ^eubenf^rei, 
Soll @^impf bad liebe ^inb gen>firgt p (eben? 

Perpetua* 

C ^art ®ef(^(e(^tl bn gonnft ben Xob mir ni^t; 
Sld^l unb bo^ ijt ber lob, bcr lob bie bWe 
ISS^o^itbat bed gebend« ^u(ud, b^tteft bu 
S5on SIcobi« unb S3iton, beren SRntter 
%üx fie tai 4»intmel nm bie b&<^fte ®abt 
5lnflebt, bie (SrbenfBbncn ift 5« reiben? 
^ad) be« ©cbeteS ©(S^Ing fanb fte bie X^euern 
ttmf(^rnngen ))on bed Sobed l^iljenbanb« 
60 benft ibr »blfer , beren ©ötter bo* 
md)i b&b're SBoIIuft fcnnen, alö bieg »eben 
J)arbietet: ben ®enng »on SBein unb grauen? 
Sßaö mug ein ßbrijt nun erft »om Xobe glauben? 
(SrI5fnng ift er nur »on @f(a»erei, 
Sin golb'ner dingang ju bem ew'gen ^tbtn* 
Entgegen »ie ein jlernbefSter ^cl 
©taflneliu«, aRÄrt^m. 8 

Digitizedby Google 



114 

SDem anbern flehen unfere (Sebanfm 
fbtn eurigen. SBad Xob i^r nennt, ifl Se&en 
9ür und, unb eure 6onn' und ^efate, 
Sag eute 9lod^t, Orcud eu'r (Stbenleben, 
SBo mir betrübt, wie blei<^e 9Ranen, ge^'n 
Uttb Set^e biefe^i glu§ ber 3«it benennen* 
^ludl <S(Caub' mir'd, bie SSieg' ift ein «inobdong 
3n $(uto'd SHei^; ^inaufgang ifl bad (&xab 
3ttm blauen Ät^er nnb ber ©ePgen Äanbe* 

^u(ud« 

^a^nftnnige! Ca§ ab ))on folgen (Reben, 
3u binnen fomm, bu rafenbe Sac^antinl 
SBerfü^rte Träumerin, waä} auf t)om ©d^Iafl 

5Jer<)etua* 

3* rafc ni(^t. ©ad *eri f^Iägt, (fft^r edl) 

ru^ig* 
SBobt trdum' ic^, bod^ nur einen aRorgentr&nm , 
€tttfanbt bed ©eiflerrei^ed na^er (Sonne* 

^ulud. 

@o träume fpäter* 3«&t nur i^öre mi^, 
O @*»cflcr, ^5re! 2)u ^afl Xob unb Se^en 



dby Google 



115 

3tt beiner ^anb. 9Rit @ittem SSort ^efreift bit 
2)i^ uttb bie Steinen, flfirsfl mit (Einem SBorte 
Und ^e ^iCfiod in ber Dualen ^^grunb* 

©0 fag' mir, Sluln«, »cld^' ein »ort ed ift, 
2)nrd^ beffen Qanbtx id^ ^egläden fann? 
eüg ifi ber Xob, fftg ijl ed, audsufampfen 
2)ett legten Jtampf; iebo<^, fo lang' bie $fli<^t 
9{o(^ 5tampf gebeut , wie qualDoO mügte ba 
2)ie aQiufrü^ gefud^te S^u^e werben? 

^nlud. 

Hin einzig Sßort fann beine Sitttm löfen, 
diu milber, auf^ett&rter ^err ifi ja 
Der ^aifer, d^Iau^en nic^t, no(^ l^enlnn^dweife, 
akrfolgt er mit bem Wut'gen S3eir an ett(^» 
^iä^i enern innem SKenf^en »iH er feffeln, 
3)ett &u§ern nur »iO er pr (Einheit gwingen 
!Kit beö (»efejed »orfd^rift. 3fl ba« ^art? 
2)eii 3«^f«ta0 feiner ^enfd^aft feiert er 
^uf übermorgen, unb fein SBille ijl, 
2>a§ ieber fRJbmtx feinen ($ib ber ^reue 
^a(^ Srau^ unb ^itV erneue unb a(d Qdä^tti 

8*. 

Digitizedby Google 



116 

2)er dg'nen {Hflett ^nfbigung im ^et^en 
(Ein ffftü^ Opfet feinem ©(^u^gcifl britige. 

$eri)etua* 
fBaö ifl beö Äaifer« ©^ujgeift? 

@ine %o!bd, 
SBiUft bu'd ; bod^ au^ bed ^aiferd anbre» 

Mett, 
®e)9ürbi0t ))Ott und gDttli^er ä^ere^mn^* 

^et^)ct«a, 

f)er ®aBen nnb ®ef^5^)fe dJotte« ein« 
6inb Äaifer« unb geringjlen Anette« ÄeBen» 
SBa« ifl ein Opfer? Unfer«' ^erjen« 23itb, 
JDer Äie^c Qtiä)tn. 5lbet ^ers unb Siebe 
6inb unfet nic^t, flnb nur ein bunHer unb 
Entfernter ©tra^t »on ®otte« ^errli^feit, 
9luf &auU blinfenb in ber 3eiten 9la(^t 
SBir f5nnen fort nid^t geben ^ wa9 ni^t unfer, 
Erftatten nur, »aö wir nic^t Idnger }u 
S5e»a^ren ftnb im @tanb\ ^a« beif^t bie «Pfli^t 
©Ott ifl bie Sieb' unb fein ott* unfre Siebe, 



dby Google 



117 

^om grdulid^en (S^efc^wa^ (ag a&, 93erni(fte! 
Uttl6>«iJ»tt<^ tBnfg im OJre mir, wie ©cfang 
SBo^ttfinn'ger 2Äenf^cn, wenn 06 ijren Häuptern 
2)a« ^an8 in ^o§er giammen öranbe fle^^t 
S3ei nnfrer Äinb^eit 9lngcbenfen, 6d^wefier, 
S3ef4iw5r' i^ bi*, ^ei jener Unfd^ulböjeit , 
SBö auf ber S3iumenau in fittter greubc 
!Bet^aute Seild^en wir in jarte Äör^e 
Unö pprften M ber 5l6enbröt^e ©c^immer, 
SBo wir am 2Äeereöflranbe SÄufc^eln fuc^ten, 
Unb unter ben bemoosten Krümmern lagernb, 
^ittblit^ betrübt beim 2Äantuaner S^ic^ter 
S)er SDibo ^W unb i^ren Opfertob 
3« glammen ^ier auf biefer itüjle lafen* 
5l(^, oft »ermeintejl bu, ju fe^n ben 6(^atten 
S)e« ^o^en SBeibe«» gfattert' eine 2:aube 
dmpox aus i^rer Äluft, er^ob ein SBinb 
@{(^ plb^ü^ 9la(^tS, in ben Granaten rafi^einb 
Unb ben Oliven , ba(^te{l bu: fte I5mmt! 
Unb bebenb fc^miegtejl bu bid^ mir an*d ^erj^ 
3)od^ was erinnr' iäi an auf immerbar 
ajerfunfne (Elifeen? — 23ei meiner Sdu^e 



dby Google 



118 

— 2)ic fonjl bfr treuer war — bei meiner ßw^nft 

— 6ie flirbt mit bir — bei SlHem, »a« noä) 

beiliß 
l^ein ^eT§ erfennt, gelobe mir^ o 6(^»eftit! 
(S^ebotfam bem ®efe^e, wie bem 5taifet« 

Perpetua» 

3« SlHem, mm fte Opfer iii(^t befehlen» 
2)em Äaifer gebet, wo« be« Ädferd ift, 
Unb ®f>tt, tt>ad ®f>ttes, a(fo fpra(^ bad SBort, 
©a*, gJeif^ geworben, nnfre ®änben fü^nte, 
©er gute ^irt, ju beffen frommer beerbe 
5ltt^ i^, gSerrirrte, bin t)erfammelt »orben» 

O weld^e ^drte! ga§ beS ^erjen« 6timme 
2)0^ enbli^ reben. aii^t für mi* UiV iä), 
gür mi* ni^t mebr* @ag% ^ajl bu aRut(i, be« 

©Ol(^ 

beliebten (Eltern in baö ^erj ju flofen? 
9lntworte! ^afl ben SKutb bu wobt, unb ge^j^ 
511« »atermörberin in jene« geben? 



dby Google 



119 



$crpetua. 

3a! e^r, aU mein ©eitiffcn p fceflerfen» 
S5on SWem ijl ba« X^eurfl* ein teiti ©ewiffen; 
9W^t füt ein SBettrd^, fflr be« ^Immel« eterne 
dtfauft man boö* Um feinen SBert^ §u ga^Ien, 
^at ®otteö ©o^n, ®ott feftfl, bet ^o^gelobte, 
©ein 23Int mit ©(^merj am Ärenj »erfhömen 

muffen» 
51^, ^5r* mein gte^'n! 3»inö' »«t^ «i*t, gu 

^efletfen 
^ad ^o^geitdfleib^ bad mir bte ^imme( f^entten«. 
®ett)iffen0n)nnben , »iffe! brennen ärger, 
m» aller gurien ©eigeln, minber ^ilf ijl 
fßox if^ntn, als ))or aQer SRa^te Bonnern, 
93ot allen grägüd^jlen lBern>ünf<^ungen 
JDer aSdter, SKütter, grennbc nnb aSerwanbten* 

Slulu«» 

3d& ^ab', aäjl feine ©orte me^r. 9lur Jferanen , 
9l]tr Xl^ränen ^aF id^* itomm' in meine ^rme. 
I@(i(i' auf ))om ^cbenl @ie^ beim Sampenfc^eine 
Titin blei^ (S^eft^t von X^rdnen Aberflut^et. 



dby Google 



120 

O ^eibl beiK ^xmu pre§'jl H X^rduen aud, 
SBe^* ühtv M^ unb glud^! SBad fantt tc^ me^r? 

iperpetua. 

SD S5ruber, f(^one meiner! SDeine X^rane 
%m ^el§ auf ö ©^»efier^erj. S3ei uiifrer Sie^e, 
23cl allem Stngebenfeit einfl'gcn ®Iücf«, 
3« i^rdnenflut^ fnie' iä) ju beinen gft§en, 
S3ef^»5r* iä) t>iä)i ruf tti*t 6era6 ben glu^ 
5Cttf biefeS ^au^)t, ba« einfl bu fo geliebt 
5l(^, gbttue ^erjenöru^e mir unb Xobl 

^uCud. 

Stey auf, jiey auf l ♦ ♦ S3e!Cagen§n>crt§er S5ater! 
SeHagenöwert^e Tlnitnl SWBg* 16) nie 
(Eu^ »teberfc^'n! Slud^ bu, o arme @^»efler, 
Seb' ewig »o^Il SDie (Sötter mögen fi(j^ 
3n grimmen Xobeöqualen bein erbarmen I 

Perpetua. 

®pri(^ „®ötter'' ni^t. 6ag'®ott! 9lur (Siner ^>at 
9iamd(^tig Srb* unb Jpimmel abgerunbet* 
Jöe^cnfc^tcn au^ ber $errn unb ©ötter me^rc 



dby Google 



121 

<Befd^ieb*ne Sßelten unb gef^ieb^ne ^tx^tn, 
^at beine <6c^we)let ^lei^wo^I (Einen nnc. 

Slutt »o^t, (Sott fegenc M(^, SlMfgcge&'ne ! 
(19 fegne bi^ bein ®ott! !^e^* wo^(, (eb' »o^d 
(de 9er(&tt raf(^ ^aS ®efängni|.) 

fperpettto« 
dr fcöttet miäf* — Sld^I wie bin i(^ fo arml 
34 fonn bafur i^m nic^tö prü(fe ^eben^ 
(Sind tröflet bennod^ mi<^« 2)u, (Sott, bifi teid^; 
dS^ibfi me^r, aU wir ))erm&0en ^u begehren* 
SSBie e(enb ifl bo^ unfer irbif<^ !^eben! 
SKit «ttbrer ©eliöfeit nnb Oluie nur 
d^rfonft fti^ feine eigenen ber ^enfc^; 
SBa« im öcglnn' ber 3eit (Öott felber f^ieb, 
Sßad in bie ^bUe felbfi t>erwarf ber Fimmel , 
Unb mad ber <&ö0e Xiefe mu§ entbehren, 
2>ad »at^fet brüberlic^ »ereint Jier auf! 
C^in ewig (BUiä^^cwiä^i t>on Si(^t unb ^unfel, 
SrfenntniPaum für gut nnb bofe ifi 
JDie SBelt. Za^ feftet 9la*t »orau«, ber Sen§ 
^en trüben SBinter^ unb fein ^eifenb (pfldn^^en 
6)>rieit in ber 3^tten bunlelm Zl^aV em^or , 



dby Google 



122 

^etnf niäit aU (S^egenfo^ ein (Bift^emad^d 
3ur ®eltc feltie ftn^rc Ätoti' erhöbe. 
Pr icbc giofc, bfe im ©taut' i^ bre^e, 
iDrüif einen ^orn id^ mir fcgiei* in*« ^erj* 
$ab' i^ bed gtiebend ®eniu« umarmt, 
Si0 au^ ber Unru^ ^ämon mein Umarmen* 
O ^elled Si(^t; ba« nie ein 6d^atten trübte, 
^n (5#ed ®ut, ))or beffen md bad S35fe 
^erni^tet fliegt in ew'ge 9{ad^t iurft(f , 
Sßie fe^n* id^ miä), ^n na^en beinen Burgen, 
SBo gieb' in (Swigfeit ben ©jepter fft&rt 
Unb ^er mM Gewinn für 9me ijl! 
SDod^ »eit entfernt bin i^ »om 3iele no4, 
9?o^ fle^*n mir Prüfungen beöor, unb f^»et 
fßon neuer ^plagen ^nung fc^Iä^t mein ^er^ 
^a, gr&^U^ fnarrt ber difenrie^el lieber l 
dt fommt O S^erfe, ftürg' Jerab auf mic^I 

9l(banu9. $er)>etua. 

Sllbanttö. 

2)a6 meine ©timme biefe SKauern fprengte^ 
^a^ über'n SSBodenraum binaud fte reichte 
Bu 3o))id X^ron, unb t^on ber ^5^e riefe 



dby Google 



L^ J 



123 

^e^naV^m^Mii^t nieber auf mein ^attpü 

9liä)i \änq^ mir audgel&fi^t ber %n^tn !^id^t? 
SBad finb mir (ängfi nid^t afle 6inn* erflorben? 
SBaö warb mir bis auf biefc grimme 6tuttbe 
2)eö Gebens ßafl gefpart bur$ @terneuf(^Iu6? 
O Za^, ben mi^ bad 64idffal Iie§ erleben l 
©efdjfloffcn al« »erbred^erin in Äetten 
stellt \>cx mir ba mein ^inb n>ie ein ®efpen^^ 
^tn $f>]^ngebi(^t auf mein vergangenem lieben. 

Sßa9 foll i^ fagen? Qtn^t in ber ^5^el 
S)u fennefl meine Unf^ulb. 6(^enfe mir 
3m Xon' unb S3Iirfe einem (Sngelg Olu^^e! 
mtWf «ater, mir bie 4>anbl 2Rit i^rdn* unb 

^uffe 
2Bin i(^ bebetfen jte* »erjeib' mir, öaterl 
5Doö Äeib, womit bein ^tUn ic^ »erbittert 
2td^ , gwiefa^ f^neibet in bie eigene S3rnft mir 
a)aö ®c6»ert, womit i(^ bir ba« ^er§ burc^bo^rte, 
^tin ©d^merj allein ijl, glaub^ mir'«, waö mi^ 

f^mer jet , 
^0 ^tüdli^ Un iä) fonjl in meinem Jterfer* 



dby Google 



124 

Som ntutttem SSBieberl^aQ ber 2)e(f etioiebert , 
drtöiit Me Äctt* aU ^arfe mir; ber $fö^I 
SJoii ®tro^ ijl rof ge« greubenlager mir» 
Sßie eine ^o^^eitfacfel brennt bie !^ampe« 

^ ( b a n u 0« 

2)u glücöi^? Dtt? »erirrt, »erführt bijl bu, 
83erattf^t wm (Bift ber ©cftnjormerei , »om ®ift 
JDer ©^langen, »on ber S3a|in«fen Se^re! 

$er))etua* 

4>ait! öater, ^attl ®ott, i^öre nic^t fein Sort, 
®ie^ nnr bie Ciual, bie i^m im 3nnern radtl 
@tanV mir'ö, o ®rei3l be« ^erjenö ßeib* unb 

grenbe 
a^aU ftd^ im äugern nid^t, lägt ni(^t am @(4eiit 
@i^ meffem 3»» SSerborg'nen lebt bie @eele, 
3^r leuchtet eine anbre @onn*, a(« bie 
3m X^ierfrei« i§re golb'ne gatfel brennt, 
ßin anbrer Sep^^r, als ber SBinb, ber Qlofe 
Uttb gilje bW^en lägt in gbra'g 2lrmen, 
SBe^t i^r a(« ßenjwinb» 5lnbrc Sterne treuen 
Pr i^r ßmpfittben 2öo^r unb SBe^e aug» 
(Erfl xx>tnvi ber dng're SWenf^ »erging, ergebt 



dby Google 



125 

trimrH)j0cf5n0e nnfcr innerer ^inii* 

®o Uht bcr ^a(m erfl , wenn ba« Äorn erjlirtt^ 

Unb mad^t ben «Sttatjen fret ber Äettc %aUtn. 

9W^t tarn iä) ^er, um gection ju ^örcii; 
2)en grimmen gel«, Itt mir baö ^erj Maflet, 
SBdf j'il bu mit fotd^em 6^n>at»erf nic^t hinweg* 
9c(! f(^n>ere j^ümmernig itnb brennenb !^eib 
$at rai^ ^ie^er geführt. SRitleib fomm* i^ 
3tt 95ater3 Flamen »on bir ju tcgel^ren* 

Perpetua. 

SS^ad fann iä) t^un? 3J2it dtttl^' nur {lerben unb 
!^id^ fernen« 

S>ed ^aiferd 6d^u^0ei{l nur 
OeloBe Opfer, unb c3 fallt bic ^tttt^ 

^er^)ctu(u 

3^ fenne biefe« SWittet unb erfuhr*« 

Sßom S3ruber e^en* dt auä) qudlt mit S^ränen 

®raufam mein $ers* 



dby Google 



126 

Un^ votläft ^ntmort ga&fl 
2)it feinen X^r&nen? 

Perpetua. 

(Sine f^atV i^ nur, 
tBom $fab* ber fßfli^t au weisen ni^t, gelobt* i^, 
^eineib ni^t in begeben an bem ^5^^en* 

Sibanud. 
geig war'9, ba§ er bid^ (ie§. 9tid)t fo getinbe 
3)arf|l bu ben ©ater hoffen, »ie ber S3tuber 
(E« »at» 95on ©tunb' an »erb' id^ bei bir bleiben, 
!^ir folgen ^nm $roconfuI unb ^nie^t 
«hinauf sunt blutigen Simpbitbeater; 
^it Xbr&n' nnb ^eufjer werbe id^ bi^ qndien, 
^id in ber JBrufl bein SWarmor^erj erweist 
O bot' mein gleb'n l trofllo« »ereint bie a^utter 
Ißom Sterbebette i^ren 9luf mit meinem» 

$erpetna» 
1{)om Sterbebett'? ^d^I nenne nid^t ba9 SBort, 
"©raufam aif(bt mir'ö in'ö Obr, gieid^ einem ölij^, 
£)er einen greunb mir an ber 6eit* erfc^^Ing» 



dby Google 



127 

Sd ifl ni*t »ajr? SDu f^ersteft nur! ®ie UM, 
3jl mimtet unb »etöi^t mid^ balb? 

^I6anud. 

@ie rittet 
3m %ot>. 

5Cuf ®tbcn, ®ott, gef^ey bein SBitte 
SBie in ber 6tecnen unb bet dn^el ^eere* 
S)U/brSng{l mi^ ^art, bo^ en>tg ^o^elobt 
3Ra0 bein an^etungdtt>ürb'der 9lame werben* 

^(^anud. 

3unid in Seiten nod^, 9fla(^twanb(er(n l 
93i>m ^grunb, beffen 0lanb bein 6pieC^Ia^ ijL 
Uitflnnide 3]<{&nabe, Ca§ bie stimme 
IDcr Äie^e unb SJernunft bi(^ »ecfen »ieberl 
^ent^ bu nid^t me^r ber 5^tnb^eit fePgen Xage? 
^uf ^ofnungd&Iumen / bie ber ^an(^ ber ^reube 
^itbto^V, ^afl bu, ein junger ©^metterling, 
Sin ^onneuölanj unb ÄiCjenbuft gefpielt* 
2) er SWutter Äiete war bie Sonne, bie 
Xag'd beinen p^en leud^tete, ber SD^onb, 



dby Google 



128 

j^er ^immUf^ ntifb im Traume bir geliebelt, 
Z^ie 9Korg(nr5tV, bie mit Don ^reubettt^ränen 
SSet^autcr SBang' »om ^^fummer bid^ emcdt 
ßu grcub' unb Sebett in ben JRofcn^dnett» 
gü^üofc! bu »erfdugnefl beine 3«Ö«n^/ 
Der Urwelt €(^ön* unb i^re ©öttermfid^tc 
IBernic^tefl bu, jficfjl gegen beinen Urfprnnj 
Ded Xobed f^arfen Do(^ barbarif^ itnb 
3erfe^eft »ifb ben ®c^oo§, ber bic^ gebar» 
(Sntreige bic^ ber ßumeniben SCrmen, 
£)er gurien Clifenfäuflen; taufc^e loieber 
£)eitt aWenf^en^erj für ba« be« 3:iger8 ein. 
9li(^t für mi(^ felber bitt' i^, no* für bi^, 
9lMr für hie SWutter. ga§ ben 9lbenbflem, 
Der i^reö lieben« Ddmm'rung lenc^ten foflte, 
€>idi tvanbeln ni(^t in bro^enben Kometen ^ 
Unb biefen 53aMm, ber einfl fo l^errlid^ blühte, 
Der golb'ne (Smbte für ben ^erbjl »erlieg, 
Statt grenbenfru(^t ni^t bittern Xob erzeugen« 
Sott einer lieben Xocbter ^anb nid^t Sfumen 
Deö irofteö auf i6r tobeSlager fheu'n? 
mä)t i|r baö tKuge f^Iiefen? ©oH ein ^% 
De0 griebenö »on geliebten gi»)ben nic^t 
t^tx SCrmen @eer an*« ®rabe«t^or gefeiten? 



dby Google 



129 

SoQ iornerfünt j^nm Orcud flie^'n i^r 66atten, 
£aut lammetnb oon bed liebend ^o^n gefolgt, 
Octäufd^t »on Mem, »a« fte f^itx gcUebt? 

(Perpetua. 

drfinb'rif* qudlfl bu mi^. ^o [(^»et Derwunben 
2)ed wUben dberd 3^6ne ni^t. (§.^ f^atfen 
JRom« genfer nit^t fo fe^r i^r 93eil, »ie bu 
2)ad Sort, womit mein ^erj bu mir jerrei§'jl; 
2)o(^ eitel ift bein ^Wn. dr, ber O^efe^e 
JDet @onne gab für i^ren Sauf im J^ierfrei«, 
^r dbb* unb ^lut^ im Peer, für 9Ronbed« 

. SBe*feI 
Unb ©ternengang — ber Tlad^V^t, bcffen SSUrf 
etil! *immeUfp^»5ren »Slbet i>on Är^jiaH, ' 
^ti^t meinem armen ^er^en wanbeUod 
%m fpi&t 5U fein, ben feine 2ieb* i^m anwieö. 
Saut ruft be« öluted @timm' unb ber Slatur, 
SDo(^ lauter no6) ruft Ootteö eig'ne Stimme. 

^Ibanud. 

<Ein ®teingebirg, o Xoc^ter! ijl bein ^ers, 
Vergebend regnen ^^ränen, regnen Sitten 
«uf ben (Sranit; ein geld ifl beinc 93ruft, 
etasneliuS, SRärtt^rer. 9 

Digitizedby Google 



130 

ffioran ber Olcbc glut^ umfonfl ji^ &t((^t 
Slbf^culi^ ®*aufvicn D l)ic gcll>*nc eonne 
9Wuf ab i^r 2(ntli^ wenben, wie »orbcm 
Son beö X^i)cfic§ 9Wa^(I (Sin Sater, bem 
Der ©Beitel unterem (J^renfranj' ergraute, 
5De§ geben binfli?§ in ber ^Jfli^terfüflung, 
©erlangt »om t^euern Äinb* am SHanb beö ®rabe^ 
Umfonfl für ft(^ unb für bie Seinen (Bmtt* 
O ^5r' mi^, Xo^terl gür mic^ felber bitt* ii*, 
%nx biefe« mit bcr fc^weren ©ilberfrone 
fßon )>ier)ebn l^ujiern fc^on gefc^mftdte $aupt, 
^r biefed ^er$; ba%fur bed liebend SBo^l no$ 
^li^t flarb, unb nit^t fiir feine tiefen ©c^merjenj 
3c^ »ar fo gfücfli^ jöngfl, bie <S^Iäf umfranit 
^VLxä) meiner Sanbdieut* ^(^tung unb erfreut 
Dur^ inncrn Beifall, SBic bie Slbenbröt^e 
Som Maren Fimmel, la^eft' mir bie Sinfijeit, 
3nbe§ ben QawUxUlä) ber ßet^e Xräwme 
(Slijfiumö mit SBunberbiumen fränjten, 
SBarb i^ erquicft mit frifc^cn ®oIb* Orangen 
aSon ber (Srinn'rung S5aum, SBcI** bü)?re SBoIfc 
Ser^ütlt ben $ol? SBet(^' SDounerfaut erwecft 
SWicb auö be^ ßebcnö froren 2lbenbtrdumen ? 
O Xo^terl Xoc^ter I bu oOein nur bijl 



dby Google 



131 

5)ic grimme ®öttermo^t, baö ftrcnge 6(^i(ffar, 

J)a0 mi(ä^ »erfolgt; l)u bifl bie öitmenibe, 

jDie meiner Dämmerung fc^aingt ber 6trofe %adtU 

dxhaxmt bic^ ! o la§ mein mübeö ^erj 

2)em @taut>' in JRuV fic^ mifc^en, meinen 9lamen 

2)nrd^ beinen freveln lob teflerft n{(^t »erben I 

£) lag mein gebenö(i(^t in gricb' erlöfi^enl 

fperpetuo. 

®ott! fRttU mic^, f^eraube ni(^t mein ^uge 
JDed golb'nen ©traute« beiner ®nab*-nnb SSBa^t* 

^eit, 
2)e« ^o^gefü^Ieö beiner (Seifleöfraft 
SBo^in entflieg' i* ? SlOe Seit bewaffnet 
6ic^ gegen meine Siebe, meinen ©lanben, 
9latnr unb @^idfa! wollen mein Serberben. 
®ott, ^dre mi^I %m ber 93erfu(^ung ©türm 
9lnf id) jtt bir, anß ber ©erswcifiung SBogen: 
D ewiger! 9lei^' mir bie jiarfc *anb 
Unb marfie mi(^ onö fdiwarjer liefe frei. 
3(^ bin er^&rtl O fcä^wcbt* im ßi^tgcwanbe 
(Sin enget mit ber griebene^jalm' in ^änben 
33ei mir »orüber? glüfterf eine ©timme 
9lid^t aus ^oraQenüvven mir in*d O^r , 

9* 

Digitizedby Google 



132 

aXitleibiö warnenb : SSBa^re t>tint Älelber , 
3ünb' an bo« gid^t, halt ift bcin S3räut' gam ^ler? 
,,3(^ fommV i(^ fomme, ic^, ber driT unb ßejte, 
2)eiii 21 unb O/' fo ruft aud feinen Fimmeln 
flRtin IBieMing; unb bed O^eijled milbe etimme 
dntgegnet: Slmenl auf bad 2(^1 ber Staut« 

Slt^anud* 

Umfonfl ifi alle SWu^\ 2)eö SBorteö fPfelle, 
93er(oren ftufen fte p bei nen ^ügen; 
9li^t n>ia ic^ ibMä)t Sitten no(^ )>erf^n>enben; 
SBie SCfi^enregen »iö ic^ auf bein ^aupt, 
f)u gragli^e SWegdre, g(ü(^e f(^fitten* 
Se6% »e^' ber ©tunbe, wo ber 2lbenbjlern 
!Rit tü(f*f^em S(i(fe (ä^elnb ein mi^ (üb 
3um l^iebedfefl, bad bir baö lieben ga^l 
SBe^\ tt)e^' ber ^tunbe, bereu irau^rflem bir 
mu« tiefer «Rat^t in'ö X^al ber ßeit geleu^tet! 
Se^\ we^' ber 93rufi, bie bicfe getrdnft, ber drbe, 
X>it, Saftüöf, bic^ nä^rf I Stirb frei; mag bi4 
2)ic ©träfe überleben, folgen bir 
3n*d tt)ujie 6^attenrei^I Drei^duptig ^eule 
2)er grimme ^unb, ber 2lbgrunbö»d(^ter Oröje 
(Entgegen bir, unb Orcu« felbcr muffe 



dby Google 



133 

drkben^ vor bem (Bxautüon entfe^tl 
Dein ^erj »erb' an ^xxcn^ SRab gefeffeft! 
di muffen f^warjum^ütlt ber SRaAe gurien 
Unb $^feget^on mit @fut^en beine 6eele 
dmvWnl SSBo^in, »o^in, o ®5tterl reigt 
aWid^ fef^fl ber Sumeniben 5(rni? 9lein, ®5tter 
2)ed Xartarud unb bed Dl))mv, ^5rt ni^t 
2)en IRafenben, ber miber SBiHen flucht l 
ȟbe Ctnat! geu*r ifl mein 2lt&em, 6tnrm 
2)ed Versend 6(^(09 unb ftnfl're 9la(^t bie @ee(el 

(ab.) 

fPerpetna. 

®ott! ni^t Mog bie ^»eiligett be»a# bn; 
De« ^immefö^)fanb«, be« ^eujeöjei^enö Xr&gern^ 
3eb»eber an ben «Stoff gebunb'nen ©eefe 
6tre(ffl ^elfenb bu bie 93aterbanb entgegen. 
6le ftnb, »ie wir, bie J)e{nen* OTen fte^t 
SBie un§ ber ^immet offen. 3cbe« Singe 
SBirb »on ber «Sonne ©ottedfeu'r beftra^It. 
(Sin jeglic^ Jperj freut fi(^ be« ©nabengfan^eö, 
JBerfc^Iiegt e§ felbfl ftcfe ni^t bcm «purpurblirfe. 
d« na(>et ^flen, Men ft^ ber ®eifi, 
gür ^ae flof be« ^eifgen ^lute« SSBoge, 



dby Google 



134 

din fßarabiefedfhont in bie Dier SBeltem 
Senn S^riflcn nur, gewellte 4>anb' allein 
$om !Bef»endbaunte %oWnt grüc^te ^ptfett 
Itnb ^rä^f ge ^(umen )u ftetd frifc^en ^dn^en 
Hm i^re ßorfen, o fo grünet Hoffnung 
dnc^ ^5(fern bo4 unb teimt auf )ebem blatte» 
2)arMm, fe^t, wag' i(^ ju bee Ätzers ^b^en 
3)en ^n(f (tt ^e^en mit bed gierend 3a^re 
U»b jlittem ©eufjen für ben, ber mi(^ jeugtc 
3nm irb'fci^en Äeben» 4»err, öerftatte nic^t, 
2)a§ i^n bed ^bgrunbd (Beifier gan^ vernichten! 
@ie§ irofled I^u auf feine geuer^Ciüaf! 
S3ej»inö* ben @turm, ber in ber S3rufl i^m ra«t^ 
Hnb ta§ bie ^eüc <Sonne ber 93ernunft 
3n ni^'ger @eefe ft^ i^m »ieber fpiegefn! 
£) ^icht, bie bu aue bed !^ic^te$ Mnmcn, 
SDie 3rrenben in beinen 9Crm ju fammeln, 
3ur drb' in menf4Ii(^er ©eilait ^era&fliegf^ 
Hnb liebtejl, noc^ gcfreujigt, beine 9lrmc 
Sluö ^afl geflrcrfct gegen aüc Söeitl 
«Symbole nur befcj^eint ber Qdtm @onne. 
^nx ein ^^mbof, ber Siebe S^^^^cn^ ^i^ 
Itnö, c^' bie SBeit gegrünbet warb, umfing, 
2Bar in bie 3eit geftra^iet, bein Scrfö^nen, 



dby Google 



135 

^U jwlfc^en (Sott tinb 5Wenf(^en hn getreten , 
?luf ®oi^ai\)a ein blut'ger Opfcrfc^murf« 
)Do<^ nur ber Äriefter in t>eö ©toube^ ZhaUxn, 
f)er SWenf(^ aüein brauet ©ort unb gbfegefb , 
9ll^t bu, Mfebenber! SDu fennfl t>\t Deinen, 
Unb feine SWa^t entreifit jie beinern 9lrm. 

(Sänge $aufe.) 
^art »ar mein Äampf. 3« ®nb' ift er. ffrei« bir, 
^arm^er^ioer , ber bu mi(^ ®4wa(^e ^ieltefl! 
Oepegt ]f>ab' i^. ©ewa^^ret ifl mein ©cfemurf. 
üRir flimmern griebenSpalm' nnb ^eifgenfrone; 
^ä}, biefen Äampf beflanb ba« f^wac^e SBeib 

ni(^t, 
5Daö J)rei«9e0ebene I (Sott, beine Siebe 
Stritt mi(be , (itt ^ax gern nnb fiegf in mir. 
€Jott! SBel^* ein Opfer f5nnen meine Sippen 
S>ir bringen? Der (Sebanfe fe^It bem ^erjen, 
2>em a)!unb bas SBort, ber ©naben tiefe ju 
Srmeffen. 3uble ^erjl be« (Sben8 SWai 
Äommt balb. din tbnereicä^er ®^wan ftngfl bu 
3m Sebengftrom* befreiter ©eijter Sieber. 
Salb f(^n>ebft bu, eine lieberüolle Ser^c, 
(Sntjürft jum Si^t ber (Swigfeit empor. 

(«paufe.) 



dby Google 



136 

®o bin ic^ cinfam mit mir fclbfl unb ®ott. 
©ergcffcnbeit bcd 3rb'f^«n, golbbefc^wingt, 
Äomm mit bcm 3öw^^rfe((b b^^ab »om ^immcU 
5Wcin *crs in «Parabiefeö * XrSume fcbidfernbl 
Slur ein (Stinncrn, ffir^f i^, wirb mir folgen 
5(ttf meiner g(u^t prürf in'« ^eimatböfanb. 
Sin ein j' 0er ©egenflanb nur bfltt gefeffelt 
2(n'« Ibat ber 3«i* n<>4 meinen 2:bränenbli(f, 
SWein gfaöiuö i\t'd. Dem jarten ®c^B§Iing gtei^ 
5Deg mütterli^er ®tamm ber Sifenajt 
9Cnf freier ^5b' f(^Dn »or ber 3eit erlag, 
<Son einfam er be« <S(^i(ffal8 ©türm befte&'n, 
aWit ßebcn unb JBerfü^rung fampfen. ^immcll 
©ewa^re feine «Seef nnb fü^r' einft wieber 
J)aö t^eu're Äinb in feiner SWutter 2Irm, 
S3eim Sngeli^orgefang im Olofen&ainc, 
2Bo dbenö «Strom be« ßebenö ^anm bewdffert. 
Dag SWuttcr^erj erf*uffl bu, ®ott ber ©nabel 
Der SRutterlieb* ift beine eigne gieit^. 
^iti)\ beiner Ot^^ut aud^ »ertrau' i(^ »cinenb 
Den einj'gen <Sc^a^, ben i* im geben ^abe* 
<S(^ne6' meinen Siebling an bein SSater^erj! 
O Ia6 i^n fi^er bort unb feiig roeifen, 
Sl^l pc^erer, alö fonfl in biefen 5trmen! 



dby Google 



137 



güttftet «ttfgttg* 



(SWorft in Äart^flgo. — «uf einem ?irtane auler^al^ 
feine« «ßaUaftti fil^t ttx ^roconfuf ^ 1 1 a r l a n u « ouf einem 
elfenbeinernen ®tu6(e im $UTt>uT0en)anbe. hinter i^m flehen 
Ciener. Unter bem «Itane ifl ein ©(^affot enic^tet, anf 
wtä)tm bie gefangenen, in ftetten gefc^ioffenen Triften 
))on jtriegern bewacht »erben. Unter ibnen SbeoboruS, 
(SnbutuS, Selicittt«, ^eryetua. 3m Hintergründe 
fi^^t hinter einer 6(!)ran!e ber Ouillor mit ©«Treibern. Vas 
Mnter ifl ber $(a^ mit (Sinwo^nem t>on jtart^ago angefüllt.) 

O »el(^e gre^leit, welket 33lmb^eit«gr&uef! 
Umfonfi ruft von bed ®ipfe(d Slta^t t)ie ®nabe 
3tt i^ten Slrm jururf bic 3trgefü^rtcn. 
Unfinnige, no^ fle^fd eu^ frei, jurürf 
3u fe^rcn ouf ben «Pfab ber gjflicä^t. (Su'r ®tutf 
Äann oufbdlVn no^ im »armen iStra^jI ber @onne, 
£)ie lä^elnb »on bem ^Jalatin'f^en ^ögel 
JDen ®tanj um^er in frc^e SBcIt ergte§t 
36r »odt nid|t. SWarmorvoIf, in beiner S3rnjl 
geBt raenf^lii^eö ©cffl^f nicä^t unb eö glimmt 



dby Google 



138 

itein ^unfe t)on fßromet^enö ^(amme bort. 
9luc^ 3oüi« SDonner , ber bie ^5fl' erf^üttcrt , 
Stann eu^ ni^t tvedcn, (ann tuä) nur sermalmen* 

(Iubu(u0« 

$roconfuIl 9n und ^aji bu t>tint $f[i(^t 
(ErfaOt. 2)ant^ bag bu und bad !Seben retten 
®ewont aud (D{it(eib mit ber Seelen f>aft! 
Seit ifl'« nun, anbrer fpflit^ten ant^ ^u »arten, 
©erf^wenbe ni^t f oftbare SWü^e. diU, 
3u flelben und in ^eirgen 2Äarterf^mutf. 

^iUrianud. 

Sigt i^r, ob i^ be« Xobc« furje 6trafe 
düd) gbnne? j^ann i(^ neue l^etten f^mieben 
9li(^t laffen auger benen, bie i^>r tragt? 
9li(^t werfen eu(% in bo<)»)elt tiefe i^erfer, 
&o tnä) tein ^reunb, loo eu(^ fein ü^i(^t^ati( 

na^t, 
Um in ber ^aä^i bort (ebenb ju »erwefen? 

X^eoborud. 

i^u' , waö btt »itljl. Und nimmfl bu ni^t bie 
grei^elt: 



dby Google 



139 

Bit folgt ber iitht, ni(^t bed difen« SRad^t; 
3n 9tofen6anb 9xtdt and ber So((e ft(^ 
S)ie ^anb, bie mi(b bem 3nfa( und entfährt. 

^iUriannd. 

64tt>eid i ^(einenfaad t&mmt bir ber ®nabe ^u(b 
3n Statten. 'Bkhtnfad}, grauhaariger 
»nfu^rer, foöjl bu jler&en. 

SDi^e^re Stimmen« 

@4mcl^e ni^t 
^n Spater« d^re feine ®i(&er(o(fen , 
2)ie dugeldru^', bie »on ber Stirn i^m Idcftelt 
f&it ndc^f ge Straffen t>on bed SDlonbed ^nttit^. 

^ilarianud* 

Sie »unber&arl Du JBolf, um mic^ gef^aart 
3m biefem ©c^aufpier ald gteic^gilt'ger 3euge, 
S)i(^ frag* i(^: ob mein ^nge, ob mein O^r 
9le^t fieJit unb ^5rt* SBic? Ober fpottet nur 
din Xraum beö Orcuö meiner trunf'nen (Sinne? 
^lii^t ungewöhnlich ifl eö, ba$ bie gurien 
3m SWenfc^enfc^warm ^ier ober bort ein ^erj 
Entflammen. 2lber, bag fo(^* eine SWengc 



dby Google 



140 

2)er SBa^nftn« «mtreibt unb ber e*tt)inbel fa§t, 
2)a5 ifl ju üief, baö fo«n nic^t SBa^r^cit fein. 
(Srfclirff i^ Sungfingc aUcitt inmitten 
)^cr JRafenben, id^ fönnte (eic^t mir MtB 
ßrflaren; tci(^t ergreift bie Slnfterfung 
^er ©^wdrmcrei ber 3ugenb feiges SSfnt 
Httb ge|t öorbei am falten unb gejjrüften. 
2)o(^ nun, o ^ä^ma6) unb 3animer! fle^'n gebeugt 
aSom 9llter i>or mir lauter ©ifberf^eitet 
Unb »arten auf ber Strafe drnbtetag. 
2Bar, i^r (Sfenbeti, eu'rc ganje ©orjeit 
®o »enig wertb, ba§ für ein bIo§eS JraumBilb i^r 
fortgebt (Erinnerung unb i^re Ärdnje, 
3nbem ein Men, ba« ber d^r' unb Jugenb 
®emi\^t war, i^r mit greveltob »eruiertet? 

din ®relö. 
Xobt »aren »ir Bid^er. 3e|^t leben wir. 
9(m ©rabeöranb unb in beS Sllterö SBinter 
S3efee(t burd) ^eufter unö beä Scbenö 2:aube, . 

^ilarianuö. 
O JRaferei! O Xborbeit obne ©feieren! 
Hub bie drfabren^cit fü^rt fol^e e^)rad^el 



dby Google 



141 

traun l C^d bebenten ftlber^raue ^oäm 
9lt(^t immer Sßeid^eit ^*rum wenb* i^ mi(^ an 
2)ie Jüngern nun. SSieHeid^t no(^ »iberjle^t 
3n einer S3rujl bie fri^f^e Sngcnbglut^ 
iDem Un^eü; unb toai eine arge 6tunbe^ 
Oefeffclt Dom 9C|>ect graufamcr @ternc, 
®eP5rt, baö bringt »ieücicä^t ein ©ort in Orbnnng, 
6pri(4t man ti unter günjligen fßiaueten* 
O »e(d)' ein %nhM, f(^ön uub bO(^ betrfibeub 
3u gfei(^er ßeltl (Sin ^cer »cn 3ö"0^^"d^w, 
grifd^, blü^cnb, fcftlanf, gleich fpalmen, bereu 

SBipfel 
2)ed ®ange§ SBogen läc^etnb »ieberfpiegetn, 
Umlieft im Äreid mi^ ciu ^jrac^tvoder Steigen 
So« »aterldnb'f^en «Söhnen, bo^ in geffeiu. 
»etc^eö ©c^aufpieU SBert^ ftnb pe, ju flreiteu 
^ur j^aifer unb für ^taa\, ben ^ran) ju tragen 
^ed Xriump^atord unb bur^ dloma^d X^ore 
$o4feierIi(^ gu jie^'n in ®iegertra(^t 
9uf ^eifgem 2Beg beim j^iingen ber ^^aane. 
5l(^, eine« ^eibenlcbcnS »ert^, »erbammen 
©le fetber ft(6 jum tobe nur »ou ©fiavenl 
SSerfüftrte i^rl befd^impft nur wirb eu'r Slame 
3ur 9la(^n>e(t tommeu, uub ed wirb fein ^reuub 



dby Google 



142 

2)em blutbefledten , fammeln eu*r ©e&cin; 
Hnb feine Sraut ne^t eu(^ mit X^rdnen « X^au 
3in monb^egldttiten ^ain ben ^((^enhug« 

Sin Söngling. 

SBad rü^rt uns SWcnf^enbcifall? O wie eitel 
3il bo(^ baö ^ob, t>(i^ i>on (Srinn'rungömalen 
^ienicben töntl 9lo^ eitler a(ö ber SBinb, 
^er über S3Iumenbeet* am ®rabe »e^tl 
£)aö ferge 3eu0nig unfreö eignen ^erjenS, 
SDie (S^>re, bie ollein bon ®oiU f5mmt^ 
9lur pe pnb nnfcrö fü^nen hoffen« 3^^^^ 
Äcin btufgeö Urt^eil launenhafter SWa*t 
®irb unö ben fügen ©iegerfranj entreißen. 
SBaö t^ut*ö, ba§ ni^t beS irb'fcften 5lugeS Xiau 
2)ie Um' uns ne^t, wenn nur bes ßi^ted 
5lm fiernenJcUcn 5lbenb felig pflernb 
Den Ort befugen, wo mit unferm 53iute 
SBir ©Ott bezeugt im 2:^al ber ginflernig? 

^ilarianuS* 
9kaa^M iji beitte Tlad^i, o ^(^wdrmereil 



dby Google 



143 

©turnm finb 95ernunft unb SBa^r^eit, wo bu 

9^0^ (Eind iDtQ i^ t^erfu^ett; tvitt an eu^, 
3^t jungen, fi^öncn, unf(ftutb»oIIcn aWäb^en, 
2)er Sippen @uaba noc^ gum @^Iu(fe prüfen^ 
SBeW «S^aufpieU *al (So »eint im 4>i»tmet 

93enud 
5lu0 otogen, blauen, Iieberei(^en 9(ugen 
J)eö 2RitIeibö unb bed Äummer3 ^eiCge 3%en ; 
SWatt brennet 3lmorS gactel, unb bem ilnaben 
Entfallt ber 55ogen, in bem ilö^er j5gert 
2)er $feil, bie S^aritinnen »enben bebenb 
@i^ ab oon i^ren ^^»ejlern in ben geffetn» 
SBie grimm I SBie »unberbar I JDeö greoel* 

iletten 
SSelaften ^olbc 5(rmc, ml^t felbjl 
3u Letten finb beflimmt für Satiumö gelben, 
3u Äetten Stjt^erdenöl ©iefe Häupter, 
^ie ^etler jira^fcn aU bed ^immelö @terne, 
6ofl i^ jefct toei^*n ben gurien ber 9la(^tl 
SD'iäbc^en, 5Wdb(ä^en, bie i^r liebti^ blutet, 
SBie junge ülofcn in @t^|tum§ 3:^dfern, 
Sei 9ia(^tigattenflan9 oom Zf)avL genest, 
greiwinig bietet i^r beS Xobeö ®enf en^ , 



dby Google 



144 

trauend I 
2)ie Mü^'nben ©lieber atfo foHen grägHi^ 
3etfttirfc^ett unter »Über Serien 3^^«^ 
Unb blefc ^erjen, für ble Sieb' erf^affen, 
3u fpenben unb ju nehmen ^reub* aug i^r, 
a3erfd>(ln0t ber l^öwenra^cn fc^re(fü(^ ®rab? 
aScrlaö'ne SKütter foö'n in »üfkn Bütten 
2)ie blutbefprijtcn ^dnbe f^mcrjti^ ringen? 
Sieb^aber foflen, bteic(> »ie nd^fge ©Ratten, 
6tumnt unb befümntert eurer ft^ erinnern , 
betrogen um beö Scbenö JRofentraum? 
^d^ nein! Sefränjt mit JBIumen freub'ger 

^^nung 
iJa^t eu^ Don ^urpurkgern ^^men an, 
Unb ßiebeögotter richten auf bie örufl eu^ 
^ei-S^raHang ben golb'nen SBoöuflpfeil 1 
3um Duäjlor ge^tl ®ebt eure Silamen an, 
©ebbet nur beö Äaiferfi ©(^ujgeifl einen 
^efu^ jum nd^ften Opferfeft* im Ztmptü 

diu a^db^en. 

Bar bas fd|on 2lIIcS? beinc ©uaba xdä)tt 
«tt SBorten nid^t, ^roconful? 



dby Google 



145 

Stellt, ber Äö^er 
£)et 9lcb* ijl leer* SGBaö eu* MitU, bef^Ilcgt. 

fiängfl ifl'« gefc^e^^n. $Ric^t überlegt, no4 wa^tt 
2)a« J&erj» ®o rffe bie freie glamme nur 
2)em (Einen SBeg, ber (Einen Olicfttung folgt, 
Unb f^immernb f!(^ erl^ebt in golb'ner ^ra(%t 
ßum J&immelSranm , ju bem »erwanbten St^er , 
@o eilt baS ^erj,bef(^»in9t ton feinem 3:riebe^ 
Som ©taub' empor, f)oä) 5um geliebten ^immeL 
SBa« 0e^*n und beine Oleben an, ^roconfut? 
SBit ^ören nur, »aß unfrc ^itht fobcrt. 

^ilarianuS* 
SBaö fobert, <S(ä^tt>armerin, benn beine Siebe? 

j3£Bag fobert wobi ein iegti(b benfbar Sieben? 
aWan gibt für Seben »e^fetnb geben ^in, 
^an tauftet nur bie ^er$en unb $erfonen 
«taflneliu«, aWärt^rer. 10 

Digitizedby Google 



146 

S)urc^'g S3ab ber ^cir^jen Xob* , aus Suft 
drticucn ewig fo fic^ i^rc glammcn, 

2)ic Sieb' ifi ®rimm, bie i^ren (Segenflanb 
tBerni^tet, bie in feinem »armen 53Iut fic^ 

S3erauf(^en will au§ gotb'nen Dpferf(^aalen. 

ft 

5W d b (^ e tt* 

<SefaII*ne Beeten reinigt 23tut allein, 

S3Iut ffl ber grei^eit Söfegelb. ^ O 2lbgrunb 

2)er Siebe ©otteöl 2lfle ^imntelöfternc 

drt&nen bir ni^t laut genug, no^ würbig 

3n dwigfeit ben ^o^seitfeftgefang» 

^roconful, bu fennjl unfre Siebe nic^t» 

0ie fc^webt ni^t ^in burd^ ^apI^oS ÜÄijrt^en^ain 

5luf feilstem glügelpaar mit ^feil unb ^adel: 

@ie ^ngt am Äreujel S^merj unb Xob »er* 

einen 
Wän mit i^rem greunbe unfre ©eeten^ 

(Sin anbreS 2Rdbc^en. 
^^5n fpra^ll bu, ^^m\tn. a)iefcr ®rbe Sufl i? 



dby Google 



147 

IDe« 6^mer5c« SWutter; bo(^ ber @(^merg, ber 

^ulbigt 
£)er geift'gen Sle^\ erjeugct cw'gc greubcn. 
5(m 53anm beö Äreujeö »dc^gt baö l&eü'gc SKanna, 
a)a« unfre Seelen in ber SBü)T erhalt. 
5(u« 23lut wnb t^raneti »eben bunfle ©tunben 
Xlcf unter'« SBoIfen unfre ^od)jeitfIcibcr, 
SQBie f^ön wirb einfl bcö 2i^ted ^urpurmantcl , 
^efireut mit Sternen, broben und umflattern! 
^(^neemetge Unf^ulb f(^immert ^efl ^inbur^^ 
SGBie burc^ ber doi 6^lei'r ber SWoröenflern* 
^al fd^on ertönt baö SrautUcb au« ber gerne/ 
Z)ed ^ronenleu^terd (&ianh im ^o^jeitfaale 
Xrifft blenbenb unb bejaubernb f^on mein ^uge* 
m<^I ginbet Slnf^au'n ftc(> bereit« jum hoffen? 

gelicitaS. 

^örfl bu, Perpetua? Unfer iraum erfüflt fic(>; 
S3alb reben wir in (Sbenö 9lofent^dIern 
(Sntjücft )oon bem entfKoi^^nen Xraum M bebend. 

Perpetua* 

3a # greunbin, unb wir »anbern ^anb in ^anb, 
«ealeitet »on be« @c^ö^)fer« Jßaterfegen, 

10* 



dby Google 



148 

fßon ©onnen feiig unb ctftaunt ju ©onncn, 
Unb ftammeti teifc Dor bem i^ron beö !Bammc*^ 
i&Uidi fanftcn ßeu^ten fcf)»cflern^ gufammeti» 

^itarianuö* 

SSBer fprac^ JiMleJt? J)em iMatigc gleich bet SBcife, 
2)ie oft ba^eim bcd SBatibrcrö O^r »ernannt 
Unb fro^ erjlaunt je^t »iebcr tönen 55rt 
2)cn öerg ^inan ju ftd^ au8 fc^att'gen X&SIcm^ 
©0 »edt* ber reine ©ilbertaut im ^erjen 
SWir buttfleö, ^alberflicftc§ Slngebenfen. 
Jritt na^er, SBeib, an meinen [Ri(^tctflu&r, 
©cttf ni^t ben S3iid unb neige nic^t bein ^aupt 
3ur 6rb* ^inab glei^ einer »etfen S3tume* 
2)e8 fRiä)Uxi Slngeftc^t mag fur(^tbar fein; 
2)0^ jebcn Slugenblict ^angfd »on bir ab, 
3n beinen greunb ben 2)räuer ju »erwanbeln, 
2)ic 2Better»oir in eine 6onne. ©^redU^ 
Sli^t jwar baö S^wert ber fRaä)' in einer 

^anb mir, 
IDod^ in ber anbern »inft beö griebenö 2ilje* 

Perpetua, 
Saö wiöil bu fe^'n, ^roconful? 2)a8 ®efet 



dby Google 



149 

^ie^t in ^er gro§eit SRenf(^enf^aar ®twimmtt 
9lnx imi $etfoneiu Unf(^u(b ifi bie eine 
ttnb @(^tt(b bie anbre« 

^itarianud. 

9le{nl €)et&uf(^t ^at mid^ 
^ein ^nen ni^t. 2)ed fefgen greunbed 3(aoiu< 
mtim' ifl ftc» O htfia^tn^mxti^t ©tunbel 
t>u t^euter ©Ratten, — ber in Sor^eet^ainen 
Ibü buT(^ ^(^ftumd Sluen fitd je^t n>anbe(ti/ 
^uweiten au(4 auf weisen ^(umenbetten 
S3ei Orp^eu« golb'ner 6aiten iltanö' entf^Idfft — 
O t^eurer 6^attenl n)enn aud fefgem l^ic^te 
3Du einen ÖUd auf biefc drbe »irfft, 
Itnb biefed 3^n>merd @<^aufpiel tt>irfi gett>a^r, 
So jütne mir nic^t, bag bef^wert mit Letten 
£)ein Seib tot meinem IRic^teTJlu^ie fle^t , 
£)a$ ic^ bie§ ^aupt, fo treuer bir im Seben, 
2)er «Strafe gurien fogicic^ mu§ »ei^n» 
3^r jürncl 5Die ©raufam' ^at felbfl bie (tifxt 
53efubelt bir, gefc^änbet bcine SWancn, 
(9la(^ furjer $aufe fäljrt er, bcn »(id auf Perpetua 
geheftet,, fort:) 
Unglü(!li<^e, H ^afl gefrevelt; bod^ 



dby Google 



150 

dmpfliibe i(^ mit beinern @cl)i(!fat SWitfeib. 
öeifammen fa§en oft in beffrer 3«it »ir 
3« anbern Greifen, ni^t mit biefen S3lirfen. 
J)u glanjtejl unter frommen garen, {lofb 
2Bie SWaienfonn'. Itm beine Olofenüppen 
iS^webf in befc^wingtem Xanj ber 6(^metterlinu 
2)e8 <S^erjed ^immlif*, greubenMütJien fpro^ten 
5Iuf beinen ©^ritten auö ber ^aä^t aflum, 
Sejt, ^immelemd^te, wcl^e graufe ©anblunfll 
93ertauf(^t mit Kletten ftnb bie !^i(jen&anbe , 
SBomit bie ©rajien feffetten bie *olbe, 
2)er @d)»eftern oierte, unb alö anbre 93en«^ 
6le jnm £)I^mp'fc(>ctt Sdci^cntans entführten. 

Perpetua. 

SDie 3eit, bie bn je^t preif'fl, war meine 9la<^t^ 
®rau*nootte ^aä)t, er^eflt »om 3rt(i(^t nur, 
9Zi^t ^immeföfternen* 6^immernb, aber fatt 
J&ielt meine Söinteröjeit in ßifeö Sanben 
©efeffelt alled öcift'gen gebend Äeim; 
Se^t ifl mein Senj* 3<?fct ßra^it beö gebend 

SWorgen 
95on bcm oerfojnten ^immcl freunblic^ nicber, 
Unb iegUi^er Oebanfe fin0t »om Srautfcft 



dby Google 



151 

2)er Swigfeit noie eine ^a^ti^dü. 
5(d|! ®onfi trug ic^ M Xanbeö golb^ne Letten, 
3ett trag' i<^ f(^tt>a(ä^e S3ante nur, ber Xob 
3errei§t ftc balb. S'lii^t ©eefcnfeffeln trag' i^, 
3n grei^feit, gi^t unb St^er f^webt ber ®eift. 

4>ilarianu0. 

SBer na^t bort? SBer brangt burd^ bie 3Ba(^e ft^ 
Sie rafenb »or? 

Perpetua. 

O (Bottl (£d ift mein 93ater. 

SJorige. — aibanu«. 

^Ibanu^. 
!Rein! »a^^ten afle ^ccre au(^ ber SBeit 
(BejDg'nen 6^n>ertd am SBeg ^u meiner Xo^ter, 
!ReinI ^ictf ber Scu'n auö !Rubien grimmigfler 
Sm Mut' gen Olac^en ^wifdien f^arfen 35^««« 
2)ie Slrme f(^on, — niiä^tö fofl jurütf mi^ galten, 
3c^ »in fie fe^cn unb i(% will fte retten 1 
^c^aufpiel bes Sammeröl gür be§ ^immei« 3orn 
(Ein ©egenftfnb unb für ben ^o^n bed ^cltti , 
(^efeffelt unb mit (lifen feü gefd^Ioffen 



dby Google 



152 

^te^t meine Zoä^itx »or bem lRic(>terfhi^I , 
JDle fromme, jdttü^c, unf^ulb'ge Xo^ter! 
^mm/ c mein 5tinb! in'd traute ä^ater^and^ 
3» feiner Ödrten 6(^atten fro^ jurütt 
itomm, f(^(ummr' am murmeinben ^r^fiaCle »ieber^ 
9n 9lofen^eden, wo im SebenöCen^e 
2)u trdumtefl ton erba(^ter ßutunft ^immed 
<Jtomm, foige, 2Rdb(^en! 

^Perpetua. 

Äann iä) »o^t bir forden ? 
3(^ trage Kletten, tanfenb ©peere toa^en* 

^ilarianud* 

SBer ga^ (£r(auf>nig bir^ o (Breidl ^u trogen 

SDer SRajefidt bed ^o(^geri^t§; ^u f}5ren 

Den ^eifgen ^rnjl in X^emid ^eiligt^ume ? 

2)0(^ i(^ oerset^e. Dn- bijl Spater* ^er 

Oott^eiten dltefle ift bic 9latnx. 

dlo6i trug ben e^epter ber ©en^aU fein 5t&nig^ 

5lein Opfer brannte no^ in 3o»id iempet, 

%H fc^on ber »dterüc^e Slumenfjepter 

Se^errf^te ein glucffeHg ^irtenoolf 

3ur golb'nen 3^^^ in ber ^jlrda Zf^aUxn^ 



dby Google 



153 

Vtt Sater, ja, ber ijt t>tx aU'fie (Boti, 
)Der Umelt mdc^tiger fRt^tnt 9{oc^ n>allt 
©ein güefenfctatten in ber neuen SBelt, 
2)te in ben ®tau^ ber ^tittn <65^ne bauten ; 
ttnb jebe« SWat, wo na^>t ber ^eirge ©(Ratten, 
ä^er^eugen vor i^m bie 5troniben tief 
Äit I^eirgera @^auer bie metatl'nen «Sjepter» 
C jfirn' unn&tMd nt^t mir, alter SRann, 
9h^ bem ®efe^, nod} bem €»ebot bed ^aifer^« 
eie felbfi ftür^t ft^ in bed 93erberbeud Xiefe, 
eie feiber flö§t mit Xroft bie 4>anb jurütf, 
Z)ie rettenb i^r bie ®nab' entgegenfiredt* 

^Ibanud. 

^roconfui, fpric(>I ijl ®nabe no^ ju hoffen? 
m^t 2UIe« fd^on »erlor'n? 

^ilarianud* 

%m Fimmel flammt bed 
Kometen S^wert; boc(> I^at's no^ nic^t ge* 

troffen. 
(]^^ beugt fi(^ Don ber !^aft ber ^onnerfeiie 
2)ie fd^marje SBolfe; boc^ no^ bit^t ed nic^t«. 



dby Google 



154 

<6o trifl {(^ benn bad äu§erfle t^erfu^en. 
9lo^ bat i(^ nic^t; no^ treinf ic^ ttt^t genüge 
©cmfltbigte ni(^t g'nug mi(^ »or ber Xo&^Ux] 
Sulcjt f^miljt bo* ber Sidpaüafl be§ ffiinter« 
iBor'm S3ranb ber Bonne, »or beS SBefh»inM 

ecuftcn , 
Unb t>ox be« generö ma^f ger Äraft fliegt enbW 
^ti Sergen C^r$ in ^eOen $urpurfhr5men. 
9lf)6) f<^(ägt »ieOeic^t in beincr »ruft, o Xo^tet! 
(Sin menf^Ci* ^erj. 3ur Sltiagfluft Jat t>i6) 
S)ie neue l^e^re n>o^( no^ nic^t DerwanbeU 
Tlit i^rem grinfenben SRebufen^aupt 
©0 ma^' i^ benn ben du§erften ©crfu^. 
9li6it ^(^merjgefii^I hti ben granfamen ^fagen, 
TOt »eichen bu mein Sllter über^äufft, 
9'lic^t bie geregte B^aam »or taufenb Saugen, 
SDie e^ebcm mic^ ru&en fa^'n im 2lrm 
2)c« (SJtüctö wnb giu^mS auf frifc^cm l^orbeer* 

lager — 
9«(^t0 Hü miä) ab , um ®nab' bi* anzubetteln, 
SWit ^ei§en Qäf)xcn bir ju gfi§en finfenb, 
€>iti^, Zo^ttxl fitf), jum Btaub ber (Srbe beug' ic^ 



dby Google 



155 

Sor bir t>it Sinkt f^impfli(^» ®fe^ bic X^ne I 
SWein J&crjbUit ift cö, baö in ^ci§cn Strömen 
S5üm Slug' ^erabeilt über hUi6)t Sangen: 
meine Ciuad — 



Perpetua» 

6ie^, SSater, au^ bic meinet 
^u fannjl ed nt(^t. ©ott nur fte^t fte aQein* 

({((banud* 

$ier »in iä) liegen, min mit müben Slrmen 
Umfangen beine ^nie, in S^Jräncn fc^meljen, 
S3iö bu erweist »irfl, ober meine @eele 
Ser^jauc^en in ben «Seufzern feigen 3öninterö. 
f)aht aWitIcib, ^Br* bie ©timme, bic 
^alfctobt baS ©ater^erj an^ 2lbgrunb«tiefe 
5)ir, feines €>ä)id\aU Königin, ^>ier fcnbet 

^erpetna. 

©tel^' anf, mein 93atcr, beine 5lrmc brennen 
SBie TloU6)^ e^mc 2lrme, ©raufam qua(en 
6le, wie SaofDon bcr ©erlange ölingefn. 
6te^' auf, t>a^ i^ jur ^tcü* ^icr nic^t »er* 



dby Google 



156 



6ie^ biefed ^aat — mit Streit xoax^ mir*^ 

grau -— 
SWan frönt' eö mit bcm Stc^enfranj. 9lun tci§' id^ 
mt ber (Bemaltt^at ^anb mir feine 9tefie 
a3om ©Reitet weg, 9?nn opfere i^ rafenb 
95or @(^merj ben nd(^f gen ßumenibcn fte. 
®ie^ biefe Srufl! ®onfl »ie ein getö \tant> fie 
3m ganjenregen/ bei ber Schwerter ©li^en, 
IBerjweifelnb will iä) felbfl fte feigen ©tojed 
SDi^ir je^t bur^bo^ren* 

Perpetua» 

Fimmel! *ab* Erbarmen! 
®etDa(tfam trennen nun itoti SBeften ^^, 
3ett reigt ber (Erbe S3anb. O ^^öflenf^raerjl 

Sllbann«* 

5Du Iäg(l bi^ nic^t erweichen. 2Bo^(, ic^ fc^wöre: 
Z>ix wirb boc^ Otcttung 1 deiner öeftie 3^^« 
Sott biefe blüf^'nben ©lieber »ilb »erfe^ren^ 



dby Google 



157 

JDein öfut nf^t trinfcn bfefc« «oben« 6anK 
3(^ rette bi*! trofc bem ©ebot bes Äaiferö, 
JroJ SBad^en unb erjürnter ®5tter >Donnet, 
3^ tettc b(4 unb fcjfcvpe bid^ ^inauö 
@ewatt'gen 5lrm'8 auö beiner 4>enfer Äreiö! 
^inmeg, t^r SBa(^en! Sc^te Gräfte fammelt 
2)a8 SSater^erj, unb »iber (Srb* unb ^immet 
SSewaffnet'S ftd| für ein geliebte« Äinb* 
CSr umfaft $er))etua mit einem Slrme unt entb(0§t mit 
tem andern einen bisher unter ber Soga verborgen 
gel^altenen IDoIc^.) 

Perpetua* 

Sßol^in? SBo^in? ®ott! (d^nte feinen ^rml 
<Irfli(f in feiner 23rufl bie SBut^jl 

^ilariann«« 

(Stenberl 
2)er 2Ba*e trojfl bn? 5Du entbI5§fl baö ©fen? 
Segfl ^anb an bie (Sefang^nen Safarö? Ärieger! 
fBa§ säubert i^r? gort! X^uet eure ^fli^tl 
gort! Steigt ba« SBei^ au« feinem ^rm' mt> 
treibt 



dby Google 



158 

Seilt fre^e« 3ÄKl»««ttt »on bcr <St5tt' ^Inweg, 
SBo unemeicbü^ nur ber 9li(^tcr thront» 
<5tainpf 2»if6en Sllbanu« unt> t>er 9Ba(^e. — Son 
mehren ®^?e<rfli(^<n burdjbo^rt finft 3cner ^erbcnb 
an fccr «Seite bc8 ®(^affote« nieder.) 

Perpetua* 

Oott! ®ott! ®clecrt jum legten iro>)fcn ifl 
S)e8 3ammerö Äel(^. 51^, taufcnb IWal flatb 

fc^on 
iDag Ovf«, ba0 fi^ beinern 5lltar weihte I 

(®ie ftntt o^nmd(^tig in $e(icitad' 9lrme.> 

SWe^re (befangene» 
Perpetua! ®rägU(^ n)at bein ^ampf, bein @ieg 
3fl ö^^^^^^W^w* 3« ^eiCöer @^eu »erneigen 
SBir unfer $aupt» 23alb »erben wir am X^rone 
S>ti Samm'ö cor (Sngeln beinen SHu^m betenneii. 
(2anged tobtengleic^ed ®(^»eigen.> 

^i(arianu$. 

iSo ^at $u(e^t bie 6(^n)armerei geftegt, 
©te »itt ein »intfefl. dd gef^e^* i^r SBiae! 



dby Google 



159 

Sernimm mi^ , SSoIf , bad treu \>ti j^aifer^ 

SBitten 
Uib SRoma'd ©bttcrn, ni*t Dor*m neuen ®ö^en 
®rau'nt)cll bie Änie öebeugt, au^ nic^t ben Xob 
21m Sr^t^MWiöfcJt^ i>«i^ gurien bir getrunfen, 
3nm 3^ugen ruf ic^ bic^ mit (auter Stimme, 
Ob i(^ ein SWittef uuDerfuc^t öelaffen, 
9{i(^t aQe 6(^a^e ber ®ebu(b loert^an, 
J)a« S3Iut ju fparen, ba« Olympus* S'^'f« 
3« feiner ©ü^ne Idngft »erfangt» J)o(^ fru^tloS 
»ar afle 2Äü^\ SBo^H SWcine *anb Ijl rein, 
3^ greöler, i^r, ju benen fc^cn »ergeben« 
!Dic ®nabe fprac^, f>5rt nun beö Urt^eilö ^Donner 
%mt rotten unb entfe^t euc^, bo^ 5u fpätl 
6enft ft^ na^ SBejl ^inab bie na^fte @onne, 
IbtQ 9lt(ad ttjalbgefronte ^ö^'n »ergofbenb — 
^ann f^eint fte nie eu^ me^r, 3br foflt bann 

f^recfti^ 
M 3intenflang unb 23eifafl6ruf beö öolfeö 
3erfleif(^t bur(^ »übe X\)itx' im G^irfuö »erben* 
3« ®tj gegraben fei ber ®pru(^, unb laut 
^ ed bie 9lad^»elt, eure« 9lamend fpottenb ! 



dby Google 



160 

SWe^re »Stimmen. 

$ret« bfr, o dto'^txl Unfcrö @*itffal« SBürfel 
%itl gtürfll^. Un« gehört ber ©icgertranj* 
3u (5nb' i(l jcber Äamvf, bcr J&immcl offen* 
3u ®otteö 9lu6m Mirft läc^elnb auf ber JWenfii^. 



dby Google 



^^^rP^ 


■u : .-1. , , 


■ 




ff 


rofit^H 


^1 


■ .. »* r. 


^H 








^^^ '^ 




1»^^^^ 




















1