Skip to main content

Full text of "ESTIMATES - ESTIMATED EXPENDITURE OF CANADA TABLED YEARLY BEFORE THE PARLIAMENT, 1977"

See other formats


'|/vO 



• iJ 



•^«►'V*^^, . . 



CANADA 



ESTIMATES 



FOR THE 

FISCAL YEAR 
ENDING 
MARCH 31, 1977 



BUDGET 

DES DÉPENSES 



POUR 



L'ANNÉE FINANCIERE 
SE TERMINANT 
LE 31 MARS 1977 




t ro»n Copyright» fc 

A*»iUb!c h\ itui! from liil.Tm.iiu'H ( 



'ruiu Uc la Couronne rtscrv 

L/i vente chez |nf.irf.i.u,,,t! i 
Ottawa, KIA C 
librairies d'Jnfi • 

HAUFAX 



640 St. Cdihcnn« Street West 640 ouest, rue Ste-Catherine 

OTTAWA OTTAWA 

171 Slater Street 171, rue Slater 

TORONTO TOUOVTO 

^-I "\'nnKc Si reel 221, rue Yoncc 



<VJ Porijgc Avenue 393. avenue Portage 

VANCOUVHt VANCOUVER 

800 Granville Street 800, rue Granville 

or through your bookseller ou chez votre libraire. 



Pnce: Canada : $6,00 
Other Countries: $7.20 



Prix : Canada : $6.00 
Autres Pays: $7.20 



Catalogue No. BT3I.2/I9- Ac catalogue BT3I-2/1977 

Price «ubjcct lo chanac without nouce Prix sujet à changement sans avis préalable 

Information Canada Information Canada 

Ottawa. 1976 Ottawa. 1976 



^^"""^^O'JTAH 



L ..... 1 




Business 



CANADA 



^i^./jlUlti- 



ESTIMATES 



FOR THE 

FISCAL YEAR 
ENDING 
MARCH 31, 1977 



BUDGET 

DES DÉPENSES 



POUR 



L'ANNÉE FINANCIÈRE 
SE TERMINANT 
LE 31 MARS 1977 



r: 



fs^r 



^ ' j Ui:-A-— 



u^-^ 



TABLE OF CONTENTS 

(for detailed r^erenoes, see Index) 

fV^OM Paob 

Introductory 1-Ô 

Table 1— Total Estimates 1-16 

Table 3— OeDsral Summary . . . . 1' 1-18 

Table 3 — Estimates for 1076-77 and Forecast Expenditures for 1075-76 by Department and Agency and 

by Type 1-24 

Table 4 — Summary of Budgetary Estimates for 1076-77 and Forecast Expenditures for 1975-76 by 

Function 1-30 

Table 5— Details of Budgetary Estimates for 1076-77 and Forecast Expenditures for 1075-76 by 

Function 1-32 

Table 6 — Budgetary Estimates for 1076-77 and Forecast Expenditures for 1975-76 by Standard Objects 

of Expenditure 1-46 

Table 7— Estimates for 1076-77 and Forecast Expenditures for 1975-76 by Type of Payment 1-62 

Table 8— M«jor Budgetary Items for 1976-77 and 1975-76 1-66 

Table 0— Manpower by Department and Agency and by Program 1-70 

Table 10 — Salary Ranges by Occupational Category and Group as at October 31, 1975 1-88 

DtpartmtmU tmd Açeneùê 

Agriculture 2-4 

Air Canada 27-60 

Anti-Inflation Board 4-30 

Atlantic Pilotage Authority 27-64 

Atomic Energy Control Board 5-30 

Atomic Energy of Canada Limited 5-36 

Auditor General 8-36 

Canada Council 24-48 

Cknada Labour Relations Board 13-12 

Canadian Arsenals limited 2^32 

OMMwHan Broadcasting Corporation 24-54 

Canadian Comm«dal Corporation 26-34 

Canadian Dairy Commission 2-48 

Canadian Film Development Corpcmition 24-62 

Canadian Habitat Secretariat 2^10 

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 20-10 

Canadian International Development Agency 7-26 

Canadian liveetock Feed Board 2-52 

Canadian NaUonal Railways 27-68 

Canadian Radio-televuion and Telecommunications Commission 3-18 

Oanadian Transport Commission 27-72 

Cape Breton Development Corporation 22-14 

Central Mortgage and Housing Corporation 2^14 

Chief Electoral Officer 20-14 

CommisHooer of Official languages 2f-20 

Commwniftions 3-2 

Company of Young Canadians 24-68 

Conaumer and Corporate Affairs 4-4 

Correctional Services 25-10 

CoMoms and Exdse 17-2 

Economic Council of Canada 20-24 

Eldorado Nuclear Limited 5-46 

BDsrgy, Mines and Resources 5-4 

Energy Supplies Allocation Board 5-50 

Environmeoi 6-4 

External Affairs 7-4 

Farm Credit Corporation 3-56 

Federal Ekniness Devdopn^nt Bank 11-28 

VbMBce 5-4 

Food Pricsi Review Board 4-34 

Fordgn InwUncDt Review Agency 11-82 



I-I 



Taoê 

Departments and Agencies — Continued 

Governor General and Lieutenant-Governors ^-2 

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd 27-78 

House of Commons 18-8 

Immigration Appeal Board 14-30 

Indian Affairs and Northern Development l#-4 

Industry, Trade and Commerce 11-4 

Information Canada 13-16 

Insurance 8-40 

International Joint Commission 7-38 

Justice 12-4 

Labour 13-2 

Laurentian Pilotage Authority 27-82 

Library of Parliament 18-14 

Manpower and Immigration 14-4 

Medical Research Council 16-50 

National Arts Centre Corporation 24-70 

National Capital Commission 2^24 

National Defence 15-4 

National Energy Board 5-54 

National Film Board 24-74 

National Harbours Board 27-88 

National Health and Welfare 16-4 

National Library 24-82 

National Museums of Canada 24-88 

National Research Council of Canada 23-10 

Northern Canada Power Commission 1^52 

Northern Transportation Company Limited 27-94 

Pacific Pilotage Authority 27-96 

Poet Office l»-2 

Privy Coimcil 2t-4 

Public Archives 24-96 

Public Service Commission 24-106 

Public Service Staff Relations Board 2*-26 

Public Works 21-4 

Regional Economic Expansion 22-4 

Representation Commissioner 24-114 

Royal Canadian Mounted Police 25-18 

St. Lawrence Seaway Authority 27-100 

Science and Technology 23-4 

Science Coimcil of Canada 23-32 

Secretary of State 24-8 

Senate **"2 

Solicitor General 25-4 

Standards Council of Canada 11-36 

Statistics Canada ""^ 

Status of Women '^"^ 

Supply and Services 2^-4 

Tariff Board ^~^ 

Taxation ''"^O 

Teleglobe Canada *"^ 

Transport ^~* 

Treasury Board *~* 

Unemplo}rment Insurance Commisnon i*-s»« 

Urban Affairs ??"* 

Veterans Affairs 



Index. 



Sl-1 



# 

TABLE DES MATIÈRES 

(Pour le détail, voir l'Index) 

Introductioa *~* 

TablMui l«— ToUl d« prerisioaf 1-16 

TabloMi 2 —Sommaire général *-18 

TablMUi 3 — P»*Tki0M pour 1976-1977 et dépenses prévues en 1975-1976, par ministère et organisme 

et par catégorie 1-24 

Tableau 4 — Réici^tulation des prévisions budgétaires pour 197&-1977 et dépenses prévues en 1975-1976 

par foncttoQ 1~30 

Tableau 5 —Répartition des provisions budgétaires pour 1976-1977 et dépenses prévues en 1975-1976 

par fonction 1~32 

Tableau e — Piévinona budgétaires pour 197&-1977 et dépensée prévues en 1975-1976 par article courant 

de dépanae 1-^6 

Tkbksau 7 — Piévkkma pour 1976-1977 et dépenses prévues en 1975-1976 par catégorie de paiement. . 1-62 

Tableau 8 —Principaux poètes budgétaires, 1976-1977 et 1975-1976 1-66 

Tableau 9 — Main-d'œuvre par ministère et organisme et par programme 1-70 

Tableau 10 — ficbdles de traitements par catégorie et groupe d'occupation au 31 octobre 1975 1-88 



AAiiiiilalietinii de la voie maritime du Saint-Laurent 27-101 

Adnriaistratimi de pilotage de l'Atlantique 27-65 

Admiairtratkm de pilotage dee Grands Lacs, Limitée 27-79 

AilmlnlelielhMi de pilotage dea Laurentidee 27-83 

àéBÛakÉnikaa de pilotage du Pacifique 27-97 

Affrina dea aneina eombattants 30-5 

Affairée extérienrea 7-5 

Affairée indieniw et Nord canadien 10-5 

Affaina nriMinee 29-5 

Agenoe eanadiemie de développement international 7-27 

Agence d'eaamen de l'inveetteMment étranger 11-33 

Africtttture 2-5 

Air Canada 27-61 

A p pgov t iionn em en t a et Sef vi cee 6-5 

Aidihree pabUqnee 24-97 

Aieenaux canadiena, limitée (Lee) 13-13 

Aauranoee 8-41 

Auditeur général 8-37 

Banque fédérale de développement 11-29 

Bibliothèque du Parlement 18-15 

BibBothèque nationale 24-83 

CSiambre dee nommnnee 18-9 

Chemine de fer nationaux du Canada 27-69 

CommiMaire à la repréeentation 24-115 

Commiwaire aux languee officieUee 20-21 

Commiwion canadienne dee Xmrncatim 27-73 

Commiwion eanadiennc du lait 2-49 

Cntnmiwinn d'appel de l'immigration 14-31 

CommiBBon d'aasurance-chômage 14-35 

Commiarion de contrôle de l'énergie atomique 5-31 

Oommierion de la Capitale nationale 29-25 

Commi w io n de la fonction publique 24-107 

Ownmierion de lutte contre l'inflation 4-31 

rVimmiwinn d'énergie du Nord canadien 10-53 

dee relation! de travail dans la fonction publique 20-27 

de eurveillaoce du prix dee produits alimentairee 4-35 

Cnmmierinn du tarif 8-47 

CVimmlwion mixte internationale 7-39 

Oonmunicationa 3-3 

Compagnie dce jeunes Canadiens 24-69 

C oaeeil canadien dee normes 11-37 



1-6 



Ministères et organismes (suite) Paob 

CJoDseil canadien des relations du travail \ 24-^9 

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes J-19 

Conseil des arts du Canada g_37 

Conseil dee ports nationaux 27-89 

Conseil des recherches médicales 16-51 

Conseil des sciences du Canada 23-33 

Conseil du Trésor 28-5 

Conseil économique du Canada 2#-25 

Conseil national de recherches du Canada 23-11 

Conseil privé 2#-5 

Consommation et Corp>orations 4-5 

OorpKJration commerciale canadienne 26-35 

Corporation du Centre national des arts 24-71 

Défense nationale 15-5 

Directeur général des élections 2^15 

Douanes et Accise 17_3 

Eldorado nucléaire, Limitée 5-47 

Énergie atomique du Canada, Limitée (L') 5-37 

Énergie, Mines et Ressources 5-5 

Environnement 6-5 

Eîxpanaion économique régionale 22-5 

Finances 8-5 

Gendarmerie royale du Canada 25-19 

Gouverneur général et lieutenants-gouverneurs f-S 

Impôt 17-11 

Industrie et Commerce 11-6 

Information Canada 13-17 

Justice 12-5 

Main-d'œuvre et Immigration 14-5 

Musées nationaux du Canada 24-89 

Office canadien des provendes 2-53 

Office de répartition des approvisionnements d'énergie 5-51 

Office national de l'énergie 5-55 

Office national du film 24-75 

Postes 1^3 

Santé nationale et Bien-être social 16-5 

Sciences et Technologie 23-5 

Secrétariat canadien d'habitat 2^1 1 

Secrétariat des Conférences intergouvemementales canadiennes 2#-l 1 

Secrétariat d'État 24-9 

Sénat 18-3 

Services correctionnels 25-1 1 

Situation de la femme 16-57 

Société canadienne des télécommtmications transmarines 

Société centrale d'hjrpwthèques et de logement 2^-16 

Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne 24-63 

Société de développement du Cap-Breton 22-15 

Société des transports du Nord, Limitée 27-96 

Société du crédit agricole 1-67 

Société Radio-Canada 34-66 

SoUiciteur général 25-5 

Statistique Canada 11-41 

Téléglobe Canada î-26 

Transports 27-7 

Travail 13-3 

Travaux publics 21-6 

Index 31-2 



# 

1^ ESTIMATES. 1976-77 



PREFACE 

INTRODUCTION 

1. The purpose of these Estimates is to present to Parliament the budgetary expenditure pro- 
PQmJs of the government for the fiscal year 1976-77 as well as certain proposed non-budgetary 
«aqMndituree Qoans, investments and advances). These Estimates include items, referred to as 
▼otes. which Parliament is asked to approve through Appropriation Acts, as well as other items 
eijiea statutory items, for which the required budgetary expenditures have already been approved 
through existioff legislation and are included only for information purposes. The proposals with 
r«0pect to voted items are conveyed formally in these Estimates in the wording and amount of 
the votes which, when included in Appropriation Acts, become the governing conditions under 
which the expenditures may be made. 

2. In order to assist Members of Parliament in their deliberations and to assist others seeking 
an understanding of the purposes for which the government proposes that funds be appropriated, 
the form of presentation followed in these Estimates was changed radically beginning with the 
Estimates for 1970-71 from the form traditionally followed up to that time. 

3. This new approach represents a synthesis of the recommendations of many observers, 
particularly the Members of Parliament who served on the Standing Committee on Public 
Accounts during the First Session of the Twenty-eighth Parliament with whom the new form of 
these Estimates was discussed in all significant particulars. Several of the recommendations of 
the Royal Commission on Government Organization have also had a noticeable influence on 
many aspects of the style of presentation. 

4. The decision of the Government of Canada to adopt a system of budgeting by programs, 
a "Planning, Programming, Budgeting System," with its emphasis on defining program objec- 
tives and showing the full costs for each program, was also a determining factor. 

5. The basic structural units of the Estimates are the votes or statutory items which include 
the proposed expenditures under each departmental or agency program which, in turn, is defined 
as a collection of activities having the same objective or set of objectives. The following paragraphs 
outline the approach followed in presenting the Estimates by departments or agencies, by pro- 
grama, and by votes or statutory items. Immediately following the Preface are a number of 
tables presenting various summaries of the details of the Estimates. 

é. In the headings of the tables, in this section and in the body of the Estimates, the terms 
shown below have the meaning indicated : 

Estimates (1976-77) — the proposed Estimates for the coming fiscal year included in this 
volume. 

Estimates (1975-76)— the amounts in 1975-76 Main Estimates plus Supplementary Esti- 
mates tabled to date. In addition, expected Further Supplementary Estimates have been 
added to the appropriate tables in this Preface. 

Forecast Expenditures (1975-76)— actual expenditures for 1975-76 as forecast at about 
December 31, 1975. 

Expenditures (1974-75) — the actual expenditures for 1974-75, generally those which appear 
in the public accounts. 

THE PRESENTATION BY MINISTRY, DEPARTMENT AND AGENCY 

*• The programs for the departments and agencies for which a Minister is responsible or 
reports to Parliament are grouped together to provide a total ministry presentation. The ministries 
*'mIj° «ranged in alphabetical order to make up the complete Estimates or, as it is frequently 
^Ued, the "Blue Book". The Ministries of State which may be formed under authority of the 
Qoyernment Organization Act, 1970 involves a more restrictive meaning of the term Ministry 
than that intended here. Ministries of State are treated as departments for presentation purposes 
m these Estimates. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-7 



PRÉFACE 
INTRODUCTION 

1. Destiné au Parlement, le présent Budget expose les projets de dépenses du gouvernement 
pour l'année financière 1976-1977 et explique certaines dépenses non budgétaires (prêts, place- 
ments et avances) qui ont été proposées. Il renferme des postes, appelés crédits, que le Parlement 
pourra approuver en adoptant des lois de finances (appelées lois des subsides ou lois portant 
affectation de crédits, selon le cas) et des postes ou services votés (dénommés «postes statutaires» 
dans les budgets précédents). Pour ces derniers, les déi)enses budgétaires font déjà l'objet d'une 
approbation dans une loi existante, et ils ne figurent ici qu'à titre d'information. Quant aux crédita, 
la proposition et le montant sont formulés en termes officiels, tels qu'ils figureront dans la loi de 
finances qui en autorisera la dépense. 

2. Afin de faciliter les délibérations du Parlement et d'aider tous ceux qui cherchent à com- 
prendre à quelles fins le gouvernement se propose d'affecter les fonds votés, la présentation du 
Budget des dépenses a été profondément modifiée en 1970-1971. 

3. Cette présentation nouvelle est le résultat des recommandations combinées de plusieurs 
observateurs, surtout des députés qui ont siégé au comité permanent des comptes publics pendant 
la première session de la vingt-huitième législature et qui l'ont examinée à fond. En outre, on 
peut relever, dans nombre de ses détails, l'influence de plusieurs recommandations de la Commis- 
sion royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement. 

4. Un autre facteur déterminant a été la décision du gouvernement d'utiliser une méthode 
d'établissement du Budget par programme, la rationalisation des choix budgétaires, où l'accent 
est mis sur la définition des objectifs de chaque programme et l'évaluation du coût total de chaque 
programme. 

5. Les éléments de base du Budget des déj)enses sont les crédits et les services votés. Les 
uns et les autres englobent les dépenses que le ministère ou l'organisme intéressé se propose de 
faire au titre d'un programme, programme qui, à son tour, se définit comme un groupe d'activités 
ayant un objectif ou un ensemble d'objectifs communs. Les paragraphes qui suivent décrivent la 
méthode utilisée pour présenter les prévisions budgétaires, par ministère ou organisme, par pro- 
gramme et par crédit ou service voté. A la suite de la préface, une série de tableaux récapitule, 
sous diverses formes, les données du Budget des dépenses. 

6. Dans les titres des tableaux de la présente partie, ainsi que dans le corps du Budget, on 
entend par: 

Prévisions (1976-1977) — les prévisions proposées pour la prochaine année financière et 

faisant l'objet du présent livre. 
Prévisions (1975-1976)— les montants qui figurent dans le Budget des dépenses principal 

pour 1975-1976, ainsi que les Budgets supplémentaires déposés à ce jour. De plus, 

les prévisions que l'on s'attend à voir figurer dans d'autres budgets supplémentaires ont 

été ajoutées aux tableaux appropriés de la préface. 
Dépenses prévues (1975-1976)— les dépenses réelles prévues vers le 31 décembre 1975 pour 

l'année 1975-1976. 
Dépenses (1974-1975)— les dépenses réelles en 1974-1975 qui figurent, en règle générale, dans 

les comptes publics. 

PRÉSENTATION PAR PORTEFEUILLE, MINISTÈRE ET ORGANISME 

7. Les programmes des ministères et des organismes ont été regroupés par portefeuille. Un 
portefeuille peut correspondre à tel ministère, mais il comprend aussi parfois les organismes dont 
le ministre est responsable ou comptable au Parlement. Vous trouverez donc ici les prévisions de 
chaque portefeuille dont l'ensemble forme le Budget des dépenses. C'est ce qu'on appelle souvent 
le «Livre bleu». Les départements d'État, créés en application de la Loi de 1970 sur l'organisation 
du gouvernement, sont considérés ici comme des ministères pour les besoins de la présentation. 



1-S8 ESTIMATES, l»76-n 

THE PRESENTATION BY PROGRAM 

8. At the beginning of the presentation for each ministry under the heading of the depart- 
ments and agencies and the sub-headings of the programs involved, all votes, statutory items 
and non-budgetary votes (loans, investments and advances votes) are identified so that a total 
expenditure picture for each department and agency in the grouping can be seen. This is known 
M the "general summary". 

9. The présentation for most departmental programs is made up of a number of sections, 
usually eight in number, which are explained below. Where a section is inappropriate to the nature 
<rf a program it does not appear in the presentation for that program. 

Votes and Statutory Items 

!•. The complete wording of the votes and the proposed amounts which will eventually appear 
in Appropriation Acts are shown in this section. The vote wording may vary from something as 
brief as the program name followed by the phrase "operating expenditures", in instances where 
existing legislation provides the necessary authority for the activities carried on, to a very exten- 
nve specification of the circumstances under which the expenditures may be made, in instances 
iHbOTe the required authority is provided through Appropriation Acts. Since the circumstances 
under which moneys shown against a statutory item may be spent are specified in the legislation 
authorising such expenditure a brief description only is used to identify the item. 

The Program by Activities Table 

11. This table is designed to show in one place the total financial and man-year resources 
proposed for the program. The amounts of votes and statutory items are distributed among the 
activities making up the program; revenues associated with the program are subtracted; and the 
approximate value of the services provided without charge to the program by this and other 
departments or agencies is added to give the total cost of the program. In addition, this table 
UBually identifies the sources of the receipts and revenues applicable to the program. 

VI, The services provided by the department usually means accommodation in the depart- 
ment's own buildings. Services provided by other departments consist of accommodation pro- 
vided by the Department of Public Works; accounting and cheque issue service provided by 
the Department of Supply and Services; the contributions of the government as an employer 
to certain employee benefit plans including Surgical-Medical and other insurance premiums and 
Unemployment Insurance; and payments by the Department of Labour for employment injury 
claims by public service employees. 

13. The vertical presentation by activities is extended horizontally to show the expenditures 
for each activity under the headings of operating, capital, grants and contributions, total budgetary 
and non-budgetary (loans, investments and advances). 



Objectives and Sub-Objectives 

14. A statement of objectives and, usually, of sub-objectives is provided for each program. 
Ideally there is a sub-objective for each activity. However, because in some instances this one-to- 
one relationship is not realistic or would not provide the most informative presentation, there 
may be more than one sub-objective per activity or, alternatively, more than one activity related 
to a sub-objective. 

Program Description 

15. The program is then explained through a description of the work carried on in each activity 
in pursuit of program objectives. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-9 

PRÉSENTATION PAR PROGRAMME 

8. Chaque chapitre s'ouvre sur un «sommaire général» qui groupe, d'abord, par ministère et 
organisme, puis par programme, tous les crédits budgétaires, services votés et crédits non budgé- 
taires (crédits pour prêts, placements et avances), ce qui donne une vue d'ensemble des dépenses 
de chaque ministère ou organisme. 

9. La présentation de la plupart des programmes se compose d'un certain nombre de sections, 
ordinairement de huit, qui sont expliquées ci-après. Si l'une d'elles est inutile par suite de la 
nature du programme, elle est omise. 

Crédits et services votés 

10. Cette section donne, pour chaque crédit, la désignation et la somme demandée qui figure- 
ront plus tard dans les lois de finances. La désignation du crédit peut être plus ou moins longue: 
brève, et ne comprenant que le nom du programme et l'expression «dépenses de fonctionnement», 
quand une loi existante autorise les activités du programme; ou bien très longue, donnant force 
détails sur les conditions dans lesquelles les dépenses peuvent être faites, quand l'autorisation 
requise se donne par une loi de finances. Dans le cas des services votés, comme les circonstances 
dans lesquelles la dépense peut se faire figurent dans le texte législatif qui l'autorise, une brève 
description suffit à identifier le poste. 

Tableau du programme par activité 

11. Le tableau qui constitue cette section a pour but d'indiquer à la fois les ressources finan- 
cières et le nombre d'années-hommes demandées pour un programme. Le montant des crédits et 
des services votés est réparti entre ses activités, les recettes qui s'y rattachent en sont soustraites, 
tandis que la valeur approximative des services fournis gratuitement par le ministère ou l'organisme 
lui-même ou par un autre ministère ou organisme est ajoutée de façon à donner le coût total du 
programme. De plus, ce tableau précise la provenance des recettes et des produits afférents au 
programme. 

12. Pour les services fournis par le ministère, il s'agit ordinairement des locaux situés dans 
ses propres bâtiments. Pour les services rendus par d'autres ministères, il y a les locaux fournis 
par le ministère des Travaux publics, les services de comptabilité et d'émission de chèques assurés 
par le ministère des Approvisionnements et Services, la contribution de l'État, à titre d'employeur, 
versée à certains régimes de prestations des employés, y compris les primes d'assurance chirur- 
gicale-médicale et autres, ainsi que l'assurance-chômage ; et les paiements faits aux fonctionnaires 
par le ministère du Travail au titre des accidents du travail. 

13. La colonne des activités se déploie horizontalement de manière à montrer les dépenses de 
chaque activité sous diverses rubriques: fonctionnement, capital, subventions et contributions, 
total du budgétaire et du non-budgétaire (prêts, placements et avances). 

Objectifs et sous-objectifs 

14. Cette section fait l'exposé des objectifs et, le cas échéant, des sous-objectifs du programme. 
Le mieux serait un sous-objectif pour chaque activité. Cependant, comme dans certains cas 
cette relation de un pour un refléterait mal la réalité ou en donnerait une image incomplète, il 
peut y avoir plus d'un sous-objectif par activité ou, inversement, plus d'une activité rattachée 
au même sous-objectif. 

Description du programme 

15. Cette section donne une explication du programme en décrivant le travail qui se fait dans 
chaque activité pour atteindre le ou les objectifs du programme. 



# 

l-dbO ESnif ATE8. 1976-77 

THE PRESENTATION BY PROGRAM— Continued 

Objects of Expenditure 

lé. The pattern of expenditures for the program is shown under the following twelve standard 
objects of expenditure: 

1 Peraonnel 

2 Transportation and Communications 

3 Information 

4 Frciemonal and Special Services 

5 Rentals 

6 Purchased Repair and Upkeep 

7 Utilities, Materials and Supplies 

8 C<»stniction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment 

9 Construction and Acquisition of Machinery and Equipment 

10 Transfer Payments 

11 Public Debt Charges 

12 All Other Expenditures 

There is. in addition, a revenue object, number 13, to cover revenues that may be credited to a 
vote and subsequently used like the funds appropriated through that vote. 

Manpower 

17. The use of manpower in terms of authorized man-years and the planned number of con- 
tinuing employees at the end of 1976-77 is compared to the authorized and planned levels shown 
in the 1975-76 Estimates. The actual numbers of continuing employees on strength as of Sep»- 
tember 30, 1974 and September 30, 1975 are also shown. This information on manpower utilization 
18 usually presented under the six occupational categories identified in the classification system 
which applies to most public service jobs. The percent changes in man-years between 1974-75 
and 1975-76, and between 1975-76 and 1976-77 are shown. When the change between 1975-76 
and 1976-77 is 5 per cent or more, an explanation is provided in a footnote. The personnel of some 
agencies is not subject to the general classification system; their manpower may be shown in 
total without categorization. 

Major Capita! Projects 

18. Elach capital construction or acquisition project for which the total cost is expected to 
equal or exceed $250,000 is identified. An exception is made in the case of the Defence Services 
Program where only projects whose cost is expected to equal or exceed $1 million are listed. 
The currently estimated total cost is shown along with the estimated total cost that last appeared 
in the Estimates for the previous year. The total cost is then divided into expenditures up to and 
including 1975-76, proposed Estimates for 1976-77 and future year's requirements. Since only 
major capital projects are listed in this table, totals are not presented. 

Grants and Contributions 

19. Finally, the grants and contributions related to the program are specified. A grant or 
contribution is a payment other than for goods and services made for the purpose of furthering 
program objectives. A g^ant differs from a contribution in two respects. First, a contribution is 
subject to audit by a representative of the government, while a grant is not. Second, the words 
shown in the Estimates describing a grant have a legislative character while those describing 
a contribution have only an informative character 

VOTE STRUCTURE 

21. In the main, the program and vote structure correspond in that there is usually only one 
vot« for each program. There are, however, certain exceptions as outlined in the following para- 
graphs. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1877 1-11 

PRÉSENTATION PAR PROGRAMME (suite) 

Programme par article de dépense 

16. Le tableau de cette section fait une répartition des crédits demandés entre les douze 
articles courants de dépense suivants : 

1 Personnel 

2 Transports et communications 

3 Information 

4 Services professionnels et spéciaux 

5 Location 

6 Achat de services de réparation et d'entretien 

7 Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements 

8 Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel 

9 Construction et acquisition de machines et de matériel 

10 Paiements de transfert 

11 Service de la dette pubUque 

12 Toutes autres dépenses 

Il y a aussi un article de recettes, le n° 13, pour faire entrer en ligne de compte les recettes à valoir 
sur un crédit et qui peuvent être utilisées par la suite comme les sommes obtenues par le crédit. 

Main-d'œuvre 

17. Cette section compare les données prévues pour la fin de 1976-1977 avec celles parues 
dans le Budget de 1975-1976, sous le rapport des années-hommes autorisées et de l'effectif constant 
projeté. Elle indique aussi l'effectif constant réel au 30 septembre 1974 et au 30 septembre 1975. 
Ces renseignements sont ordinairement répartis entre les six catégories d'occupation de la classi- 
fication qui s'applique à la plupart des emplois dans la fonction publique. Le tableau de cette 
section fait état, en outre, des différences procentuelles entre les années-hommes de 1974-1975 
et celles de 1975-1976 d'une part et, d'autre part, entre les années-hommes de 1975-1976 et celles 
de 1976-1977. Lorsque la différence, dans le dernier cas, est égale ou supérieure à 5 p. 100, une 
remarque l'explique. Pour les quelques organismes dont le personnel n'entre pas dans la classifica- 
tion générale, l'effectif total est donné sans mention de catégorie. 

Grands travaux d'équipement 

18. Cette section ne vise que les constructions ou acquisitions dont le coût total prévu égale 
ou dépasse $250,000. Fait exception le Programme des services de défense, à l'égard duquel seuls 
sont inscrits les travaux dont le coût prévu s'élève à un million ou plus. Le coût total estimatif 
courant, cette année, figure à côté du coût total estimatif inscrit au dernier budget paru. Ce coût 
est ensuite divisé en trois: Dépenses jusqu'à 1975-1976 inclusivement; Prévisions demandées 
pour 1976-1977; Besoins des années futures. Comme seuls les grands travaux d'équipement 
figurent dans le tableau, les totaux ne sont pas donnés. 

Subventions et contributions 

19. La dernière section porte sur les subventions et les contributions qui ressortissent au 
programme. Une subvention ou une contribution est un versement fait dans le but de favoriser la 
réalisation des objectifs du programme, mais qui n'est pas le prix d'un bien ou d'un service. La 
subvention diffère de la contribution par deux aspects. Tout d'abord, la contribution est soumise 
à vérification de la part d'un représentant du gouvernement tandis que la subvention ne l'est pas. 
En second lieu, les termes employés dans le Budget pour décrire une subvention ont un caractère 
législatif, tandis que ceux qui expliquent une contribution ne sont donnés qu'à titre indicatif. 

STRUCTURE DES CRÉDITS 

20. Dans l'ensemble, la structure d'un programme et celle d'un crédit correspondent en ce sens 
qu'ordinairement il n'y a qu'un crédit par programme. Il y a toutefois des exceptions comme vous 
le verrez dans les paragraphes qui suivent. 



ESTIMATES, 1976-77 

VOTE STRUCTURE— Continued 
Capital and Grants and Contributions 

21. The most frequent departures from this concept occur when the capital or grants and 
contributions expenditures for a program are large. Where capital expenditures within a program 
equal or exceed $5 million, there is a "capital expenditures vote" and where grants or contributions 
or both equal or exceed $5 million, there is a "grants and contributions vote" in addition to any vote 
for operating expenditures. Capital expenditures are defined as those falling under standard 
objects 8 and 9, which cover the construction and acquisition of lands, buildings, machinery and 
equipment. Where a department expects to draw upon its own labour or supplies and materials 
or employ* consultants for purposes of creating capital assets, the expected outlays under these 
headings arc also included in capital expenditure votes where such votes are required. 

Special Votes and Special Vote Structures 

22. Occasionally, there are special circumstances calling for special approaches to vote struc- 
tures. Two notable examples are the Treasury Board Contingencies Vote, and the vote for the 
Indian and Eskimo Affairs Program in the Department of Indian Affairs and Northern Develop- 
ment. The former is a vote to provide for funds to meet relatively small expenditures of a mis- 
cellaneous character that cannot be foreseen when the Estimates are drawn up and to meet the 
salary costs arising out of collective bargaining agreements that come into effect in the New Year 
and that exceed the provision that departments made in their own votes for these costs. 

23. Treasury Board Contingencies Vote — Allotments made from the Contingencies Vote in 
the course of the fiscal year are subsequently recouped through the supplementary estimates 
except for allotments for salary purposes which do not reflect changes in the content or level of 
activity of the programs to which they are made; these usually provide for increased rates of pay 
arising out of collective agreements. Following an approach similar to that used for the other 
non-salary allotments would require the inclusion in supplementary estimates of items in identical 
terms for most departments and agencies and would result in an inordinate increase in the size of 
the supplementary estimates document without a corresponding increase in its informative 
character. For this reason allotments for salary purposes are not recouped. 

24. Indian and Eskimo Affairs — The payments made for general assistance to Indians and 
Eskimos under the Indian and Eskimo Affairs Program of the Department of Indian Affairs and 
Northern Development are all in the grants and contributions category which, since they exceed 
$5 million in total, would ordinarily be included in a separate grants and contributions vote. An 
exception is made in this case and the grants and contributions under this program are carried in 
a vote which includes operating and capital expenditures so as to allow the Department flexibility 
to provide the required assistance in the most effective manner throughout the year, whether 
through welfare payments or through measures normally financed in operating and capital ex- 
penditures votes. 

25. Crown Corporation Déficits and Separate Legal Entities — The one vote to one program 
rule is departed from to provide a separate vote to cover the appropriation necessary to meet the 
deficit of a crown corporation or the expenditures of a legal entity where such expenditures are 
included in a larger program. A legal entity for these purposes is defined as a unit of government 
operating under an Act of Parliament and responsible direct to a Minister. 

Summary 

26. In summary, the following kinds of votes occur in the Estimates in addition to statutory 
items and with the exceptions noted above. 

(a) Program Expenditures Votes — This type of vote will occur only where there is no re- 
quirement for either a separate "capital expenditures" vote or a "grants and contribu- 
tions" vote because neither of these proposed expenditures equal or exceed S5 million. 
In these cases all expenditures of the program will be charged to the Program Expendi- 
tures Vote. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—13 

STRUCTURE DES CRÉDITS (suite) 

Dépenses en capital; Subventions et contributions 

21. En effet, on s'écarte de cette règle, et c'est le cas le plus fréquent, si les dépenses en capital 
ou les subventions et contributions d'un programme atteignent un chiffre très élevé. Par exemple, 
quand, pour un programme, les dépenses en capital sont égales ou supérieures à 5 millions, on 
ajoute un crédit pour dépenses en capital. De même, quand les subventions ou les contributions, 
ou les deux ensemble, égalent ou excèdent 5 millions, on ajoute un crédit pour subventions et 
contributions. Ce crédit s'ajoute au crédit pour dépenses de fonctionnement. Les dépenses en 
capital sont celles qui entrent sous les articles courants 8 et 9, articles qui portent sur la construc- 
tion et l'acquisition de terrains, de bâtiments, de machines et de matériel. Quand, pour la création 
d'actifs immobilisés, le ministère compte se servir de ses propres ressources humaines et matérielles 
ou retient les services d'experts, les dépenses inscrites sous ces rubriques doivent aussi figurer dans 
le crédit pour dépenses en capital là où ce crédit est nécessaire. 

Crédits spéciaux et structures spéciales des crédits 

22. Certaines circonstances particulières exigent, à l'occasion, une dérogation à la structure 
normale des crédits. Deux cas remarquables sont le crédit des éventualités du Conseil du Trésor 
et le crédit propre au Programme des affaires indiennes et esquimaudes du ministère des Affaires 
indiennes et du Nord canadien. Dans le premier cas, il s'agit d'obtenir des fonds pour toutes 
sortes de petites dépenses, impossibles à prévoir au moment de l'établissement du Budget, et des 
fonds pour les hausses de traitement provoquées par les conventions collectives qui entreront en 
vigueur au cours de la nouvelle année, quand ces hausses dépassent les réserves faites par les 
ministères à cette fin sur leurs propres crédits. 

23. Crédit des éventualités du Conseil du Trésor — Les prélèvements faits sur le crédit des 
éventualités au cours de l'année financière sont récupérés par la suite dans les budgets supplé- 
mentaires à l'exception des prélèvements faits au titre des traitements qui ne traduisent pas, eux, 
les changements qui auraient été apportés à la teneur ou à l'étendue des programmes. Leur but 
est nornialement de répondre à une augmentation de traitement commandée par des conventions 
collectives. S'il fallait faire pour eux la même chose que pour les autres menues dépenses, il faudrait 
inclure dans les budgets supplémentaires, pour la plupart des ministères et organismes, des postes 
identiques qui grossiraient sensiblement le document sans renseigner davantage le lecteur. C'est 
pourquoi le présent Budget n'en tient pas compte. 

24. Affaires indiennes et esquimaudes — Les paiements d'assistance générale faits aux Indiens 
et aux Esquimaux, aux termes du Programme des affaires indiennes et esquimaudes du ministère 
des Affaires indiennes et du Nord canadien, consistent en subventions et contributions qui, étant 
supérieures, au total, à 5 millions, devraient normalement faire partie d'un crédit spécial pour 
subventions et contributions. Il y a exception dans ce cas, et les subventions et contributions 
versées au titre du programme figurent dans un crédit qui comprend à la fois des dépenses de 
fonctionnement et des dépenses en capital, afin de laisser le Ministère libre de fournir l'assistance 
voulue de la façon la plus eflBcace au cours de toute l'année, soit au moyen de prestations sociales, 
soit par des mesures normalement financées par des crédits pour dépenses de fonctionnement et 
des crédits pour dépenses en capital. 

25. Déficits des sociétés de la Couronne et entités juridiques distinctes — On fait aussi ex- 
ception à la règle de un pour un, afin d'avoir toujours un crédit distinct, quand il s'agit d'une 
somme destinée à combler le déficit d'une société de la Couronne ou des dépenses d'une entité 
juridique qui applique seulement une partie d'un programme. Par entité juridique, on entend ici 
une cellule de l'Administration qui fonctionne en vertu d'une loi du Parlement et qui relève 
directement d'un ministre. 

Sommaire 

26. En somme, exception faite des services votés et des cas mentionnés plus haut, on trouve 
dans le Budget les crédits suivants: 

o) Crédit pour dépenses du programme — Il y a un crédit de ce genre seulement quand il 
n'est pas nécessaire d'indiquer séparément le crédit de «dépenses en capital» ou le crédit 
de «subventions et contributions», soit lorsque les dépenses qu'on propose sous ces 
rubriques ne s'élèvent, ni dans un cas ni dans l'autre, à au moins 5 millions de dollars. 
En pareil cas, toutes les dépenses du programme sont inscrites au crédit pour dépen.ses 
du programme. 



1-^4 ESTIMATES. 1076-77 

VOTE STRUCTURE— Continued 

(b) Operating Expenditures Votes — This type of vote will be used to cover operating expen- 
ditures when there is at the same time a requirement for either a capital expenditures 
vote or a grants and contributions vote or both. When an operating expenditures vote 
is used and there is no requirement for a capital expenditures vote, that is when capital 
expenditures do not equal or exceed $5 million, capital expenditures will be included in 
the operating expenditures vote. Where an operating expenditures vote is used and there 
is no requirement for a grants and contributions vote, that is when grants and contribu- 
tions do not equal or exceed $5 million, grants and contributions will be included in 
the operating expenditures vote. 

(c) Capital Expenditures Votes — This type of vote will be used when the capital expendi- 
tures in a program equal or exceed $5 million. 

(d) Grants and Contributions Votes — This type of vote will be used when the amount of 
grants and contributions equals or exceeds $5 million. 

(e) Non-Budgetary Votes — This type of vote is used for non-budgetary items such as loans 
or advances to and investments in Crown Corporations; loans or advances for specific 
purposes to other governments, international organizations or persons or corporations 
m the private sector; the establishment and operation of departmental revolving funds 
to finance departmental activities of a manufacturing, trading or service nature ; and the 
financing of working capital advances for a variety of purposes. 

The words "the grants listed in the Estimates and contributions" will be added to the standard 
vote wording where grants and contributions are included in the vote. Where there are contribu- 
tions only, the words "the grants listed in the Estimates" are eliminated and where there are 
grants only the words "and contributions" are eliminated. Should the need arise in the course of 
the year for contributions in a program where the vote wording in Estimates does not mention con- 
tributions, the contributions could be charged to the program expenditures vote or the operating 
expenditures vote, depending on the type of vote that had been used for the program, provided 
that the contribution falls within the ambit of the vote. 

CHANGES IN 1976-77 ESTIMATES 

27. Department of Communications — As a result of legislation, the names of the Canadian 
Radio-Television Commission and the Canadian Overseas Telecommunications Corporation have 
been changed to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and 
Teleglobe Canada respectively. 

38. Department of National Health and Welfare — The Income Security and Social Assistance 
Program now includes provision for Old Age Security and Guaranteed Income Supplement 
payments. The payments were previously part of the Old Age Security Fund, which ceased to 
exist in June, 1975. For comparison purposes, payments for 1975-76 and 1974-75 fiscal years 
have been included in the departmental details. 

29, Department of Transport — The Transportation Development Agency Program has been 
deleted from the Main Estimates presentation and has been incorporated in the Planning, Research 
and Development Activity of the Headquarters Program. 



BUDGET DES DÉPENSES 1»76-11>77 1—15 

STRUCTURE DES CRÉDITS (suite) 

6) Crédit pour dépenses de fonctionnement — Ce crédit est utilisé pour les dépenses de fonc- 
tionnement quand il est nécessaire d'avoir aussi, pour le programme, un crédit pour 
dépenses en capital ou un crédit pour subventions et contributions, ou les deux. Quand 
un seul des deux est nécessaire parce que l'autre n'atteint ni n'excède 5 millions, les 
dépenses de ce dernier sont incorporées au crédit pour dépenses de fonctionnement. 

c) Crédit pour dépenses en capital — Ce crédit est utilisé lorsque les dépenses en capital d'un 
programme se chiffrent à 5 millions de dollars ou plus. 

d) Crédit pour subventions et contributions — Ce crédit est utilisé lorsque les subventions 
et les contributions totalisent 5 millions de dollars ou plus. 

e) Crédit non budgétaire — Sous ce crédit s'inscrivent les postes de dépense non budgétaires 
comme les prêts, les avances et les placements relatifs aux sociétés d'État (aussi dé- 
nommées corporations de la Couronne), comme les prêts ou les avances consentis, à des fins 
précises, à d'autres gouvernements, à des organismes internationaux ou à des personnes 
physiques ou morales du secteur privé. Ce crédit sert aussi à l'établissement et au fonc- 
tionnement des fonds renouvelables ayant pour objet de financer les activités de tel ou 
tel ministère dans le domaine de la fabrication, du commerce et des services, et encore 
au financement des avances de fonds de roulement à des fins diverses. 

Les mots «subventions inscrites au Budget et contributions» sont ajoutés à la formule courante 
des crédits lorsque le crédit comprend des subventions et des contributions. S'il n'y a que des 
contributions, les mots «subventions inscrites au Budget» sont éliminés; par contre, s'il n'y a que 
des subventions, les mots «et contributions» sont omis. Si, au cours de l'année, des contributions 
sont requises sous l'empire d'un programme et que le libellé du Budget ne mentionne pas de contri- 
butions, ces dernières peuvent être inscrites au crédit pour dépenses du programme ou au crédit 
pour dépenses de fonctionnement, selon le genre de crédit utilisé pour le programme, pourvu que 
la contribution ne dépasse pas les Umites du crédit. 

MODIFICATIONS AU BUDGET DES DÉPENSES POUR 1976-1977 

27. Ministère des Communications — Par suite de dispositions législatives les noms du Conseil 
de la Radio-Télévision canadienne et de la Société canadienne de télécommunications transmarines 
deviennent respectivement Commission de la radiodiffusion et des télécommunications cana- 
diennes et Téléglobe Canada. 

28. Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social — Le programme de sécurité du 
revenu et d'assistance sociale contient désormais des dispositions en vue d'assurer les versements 
de sécurité de la vieillesse et de suppléments de revenu garanti. Les présents versements prove- 
naient auparavant de la Caisse de sécurité de la vieillesse qui a cessé d'exister en juin 1975. Nous 
avons inclu dans la ventilation du ministère, pour fins de comparaison, les versements effectués 
pour l'année financière 1974-1975 et 1975-1976. 

29. Ministère des Transports — Le programme du Centre de développement des transports 
a été rayé de la présentation du Budget des dépenses principal et incorporé à l'activité de planifi- 
cation, de recherche et de développement du programme de l'administration centrale. 



1V6 ESmiATES. i9ra-77 



Table 1— TOTAL ESTIMATES 



Tableau 1— TOTAL DES PRÉVISIONS 

(in miilioDS of dollars — en mUliona de dollars) 
BUDGETARY ESTIMATES-PREVISIONS BUDGÉTAIRES 





Main EstimateB 
Budget principal 


Supplementary Estimates 
Budgets supplémentaires 




FlKdYetf 


During the Year 
Déposés au cours de l'année 


Final 
Dernier budget 


Total 
Total 




Voted *Statutory 
Voter *Déjà votés 


Voted ♦Statutory 
Voter *Déjà votés 




IfiAA-lOA? 


7,960.6 
9,636.1 
10,670.9 
11,867.7 
12,909.8 
14,362.2 
16,749.3 
18,393.1 
22,022.9 
28,241.9 
38,417.1 


607.7 #. 


236.7 


8,794.9 


I«e7-1968 

lMft-19eO -.^.«.. 

UMQ-1070 


111.0 


281.6 


9,927.7 




151.9 


10,822.8 


66.4 *. 


216.0 


12,140.1 


1970-1»71 

1071-1972 


293.1 195.8 
361.9 198.1 
473.8 


28.9 43.0 

184.6 98.3 

203.1 121.9 

688.8 395.8 

1,060.9 588.5 

♦♦400.0 ♦♦500.0 


13,470.6 
15,195.1 


1973-1973 - 


16,548.1 


1973-1974 


468.3 527.7 
2,056.0 801.5 
1,127.6 524.6 


20,473.7 


1974-1975 


26,529.8 


1975-1976 „ 

1976-1977 . . 


30,794.1 
38,417.1 











NON-BUDGETARY ESTIMATES— PRÉVISIONS NON BUDGÉTAIRES 

Loans, Investments and Advances — Prêts, placements et avances 



Filed Year 
Aimée /uumeihe 


Main Estimates 
Budget principal 


Supplementary Estimates 
Budgets supplémentaires 


Total 
Total 


During 
the Year 

Déposés au 
cours de l'année 


Final 

Dernier 
budget 


1966-1967 


332.8 

679.3 

684.6 

609.7 

842.6 

988.7 

789.8 

893.4 

1,274.6 

1,343.4 

1,128.1 


262.4 
66.8 


88.3 
6.4 

70.4 

41.6 
196.6 
160.6 
109.8 

36.6 

267.8 

••60.0 


673.5 


1967-1968 


651.5 


196»-1969 


764.9 


1969-1970 


24.8 
172.2 
312.0 
817.0 
8.8 
161.2 

98.7 


676.1 


1970-1971 


1,211.3 


1971-1972 


1,461.3 


1972^1973 


1,716.6 


197^-1974 


937.7 


1974-1975 


1,703.6 


1975-1976 


1,492.1 


1976-1977 


1,128.1 











♦Maior ia cr e— <■ or de c r—tw ia Statutory Iteina were included for the first time in Supplementary Estimates for 1970-71. 

*L«$ primdpêUê 9)iowuntationê ou diminution» danê It» crédit» ttatutaire» ont figuré pour la première foi» dan» le Budget tupplé- 

■• U)d» 1970-1971. 

•*Foiaoaa> aa at December 31. 1975. 

—Mmtmd prin ë» 8t iéceti^tr» 1979. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—17 

Table 1— TOTAL ESTIMATES INCLUDING O.A.S. AND G.I.S. PAYMENTS* 



Tableau 1— TOTAL DES PRÉVISIONS Y COMPRIS LES 
VERSEMENTS DE S.V. ET DE S.R.G.* 

(in millions of dollars — en millions de dollar a) 
BUDGETARY ESTIMATES— PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 





Main Estimates 
Budget principal 


Supplementary Estimates 
Budgets supplémentaires 




Fiscal Year 
Année financière 


During the Year 
Déposés au cours de Vannée 


Final 
Dernier budget 


Total 
Total 




Voted Statutory 
Voter Déjà votés 


Voted Statutory 
Voter Déjà votés 




1966-1967..^.:...?.!..:.! 


9,023.5 

10,923.2 
12,212.2 
13,588.2 
14,817.0 
16,557.5 
18,273.6 
21,427.6 
25,467.4 
32,210.6 
38,417.1 


607.7 


236.7 . 


9,867.9 


1967-1968 


111.0 


281.6 


11,315.8 


1968-1969 




151.9 


12,364.1 


196^1970 


66.4 


216.0 


13,870.6 


1970-1971 


293.1 195.8 
361.9 198.1 
473.8 


28.9 43.0 

184.6 98.3 

203.1 121.9 

688.8 395.8 

1,060.9 588.5 

♦♦400.0 ♦♦600.0 


15,377.8 


1971-1972 


17,400.4 


1972-1973 


19,072.4 


1973-1974 


468.3 527.7 
2,056.0 801.5 
1,127.6 624.6 


23,508.2 


1974-1975 


29,974.3 


1975-1976 


34,762.8 


1976-1977 


38,417.1 











*The Old Age Security Fund ceased to exist in June, 1975, and these payments and those for the Guaranteed Income Sup- 
plement are now included as budgetary expenditures in the 1976-77 Estimates for the first time. 

In order to provide a comparison, the above table has been prepared to include these payments in the Main EstimatM 
data for previous years. For 1975-76, however, forecast expenditures have been used. 

♦♦Forecast as at December 31, 1975. 



*La Caisse de sécurité de la vieillesse a été supprimée en juin 1975, et les versements y afférents ainsi qve ceux d l'égard dm supplé- 
ment de revenu garanti sont maintenant inclus, pour la première fois, dans le Budget des dépenses de 1976-1977 d titre de dépenses btêâçé- 
taires. 

Le tableau ci-haut a été préparé afin de faire figurer ces versements dans les données du Budget des dépenses principal dss anniss 
antérieures, permettant ainsi d'établir une comparaison. Toutefois, pour l'année 1976-1976, on a eu recours aux dépenses prévues. 

**Montant prévu au SI décembre 1975. 



l-3i|8 ESmiATES. 1978-77 



Table 2— GENERAL SUMMARY 

Main EBtimatcs for the Fiscal Year ending March 31, 1977, compared with the aggregate of the Main Estimates, 
Supplementary Eatimatee (A) and expected Further Supplementary Estimates 
for the Fiscal Year ending March 31, 1976. 



Page 
Page 



3—4-5 

2-ta^6S 

3—66-57 

1—2- S 
J— 18-7» 

3—24-55 

4— 4-5 

A—dost 

4—34-^ 



5—4-5 
5-30-Sl 

5—36-57 
5—46-47 
5—50-5/ 

5—64-55 
é— 4-5 

7—4-5 
7— 26-f7 

7—38-59 

8—4-5 
8—36-57 
8—40-4/ 
»-46-47 
^-2-5 



- 5 
If— 62-55 



II— 4- 5 
11—28-19 
11—32-55 

11—36-57 
11—40-4/ 



Department or Agency 
Minùtère ou organisme 



Agriculture — A gricuUure 

Department — Minùtère 

Canadian Dairy Commission — Commisnon canadienne du lait 

Canadian Livestock Feed Board — Qfiice canadien dee provendes 

Farm Credit Corporation — Société du crédit açricole 

Communications — Communication» 

Department — Ministère 

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — 
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications 

Teleglobe Canada— TéZéyW)* CoTUMia 

Consumer and Corporate Affairs — Consommation et Corporations 

Department — Ministère 

Anti-InOation Board — Commission de lutte contre l'inflation 

Food Prices Review Board — Commission de surveillance du prix des 

produits alimentaires 

Energy, Mines and Resources — Énergie, Mines et Ressources 

Department — Ministère 

Atomic Energy Control Board — Commission de contrôle de l'énergie ato- 
mique 

Atomic Energy of Canada Limited — Énergie atomique du Canada, Limitée 

EUdorado Nuclear Limited — Eldorado nucléaire Limitée 

Energy Supplies Allocation Board — Office de répartition des approvision 
nements d'énergie 

National Energy Board — Office national de l'énergie 

Environment — Environnement 

External Affairs — Affaires extérieures 

D^Mutment — Ministère 

Canadian International Development Agency — Agence canadienne de 
développement international 

International Joint Commission — Commission mixte internationale 

Finance — Finances 

Department — Ministère 

Auditor General — Auditeur général 

Insurance — Assurances 

Tariff Board — Commission du tarif. 

Governor General and Lieutenant-Governors — Gouverneur général et lieute- 
nants-gouverneurs 

Indian Affaire and Northern Development — Affaires indiennes et Nord 
canadien 

Department — Ministère 

Northern Canada Power Commission— Commiitum d^énergie du Nord 

canadien 

Industry, Trade and Commerce — Industrie et Commerce 

Department — Ministère 

Federal Business Development Bank — lianque fédérale de développement 

Foreign Investment Review Agency — L'Agence d'examen de l'investisse- 
meid étranger 

Standards Council of Canada — Conseil canadien des normes 

Statistics Canada — Statistique Canada 



To be voted 
1976-77 

A voter 
197&-1977 



541,419,400 

1,206,000 

21,833,000 

3,700,000 

61,133,000 

11,615,000 



59,491,000 
11,787,000 



124,571,000 

3,474,000 
96,767,000 



1,411,733,676 

8,281,242 

479,759,660 

236,157,768 

609,600,000 
2,482,000 

106,066,000 

10,877,000 

1,111,000 

790,000 

2,063,641 



931,813,060 



368,270,000 
6,986,000 

3,696,000 

2,775,000 

148.872,196 



Statutory 
1976-77 

Déjà votés 
1976-1977 



70,634,000 



3,382,281 
814,000 



4,311,000 
743,000 



7,163,000 
228,000 



99,200 

703,758 
22,035,000 

5,276,000 

1,708,000 
88,000 

7,646,917,000 
934,000 
378,000 
369,000 

646,991 



17,664,200 



138,690,000 



326,000 
9,281,677 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—19 

Tableau 2— SOMMAIRE GÉNÉRAL 

Budget des dépentes prinàpal pour rannée financière se terminant le SI mars 1977, comparativemerU à VensenMe 
du Budget principal, du Budget supplémentaire {A) et des autres budgets supplémentaires prévus pour 

Vannée se terminant le SI mars 1976. 



Budgetary — Budgétaire 






Non-Budgetary— 


-Non -budgétaire 


Total 
1976-77 


Total 

1975-76 

Total 
1975-1976 


Change — Différence 


(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placements et avances) 


Total 
1976-1977 


Increase 
Augmentation 


Decrease 
Diminution 


1976-77 
1S76-1977 


1976-76 
1976-1976 


% 
612,053,400 


$ 

591,429,000 

1,036,001 

21,785,000 

4,800,000 

55,422,000 

9,746,000 


% 

20,624,400 

169,999 

48,000 


S 


% 
6,000,000 


% 

6,100,000 


1,206,000 




21,833,000 








3,700,000 


1,100,000 
906,719 






54,515,281 
12,429,000 






1,000,000 


2,683,000 








3,000,000 


10,000,000 


63,802,000 


4,863,000 

1,895,000 

110,425,000 

11,167,001 

93,576,000 

3,000,000 

1,686,857,000 

7,562,000 

455,014,500 

198,895,874 

603,520,001 
2,385,000 

6,647,080,000 
9,270,700 
1,259,000 
1,041,000 

2,086,861 
846,033,300 


9,007,100 
7,667,000 






12,530,000 










1,896,000 






131,724,000 

3,702,000 
96,767,000 


21,299,000 


128,960,000 


40,000,000 


7,465,001 




3,181,000 


116,000,000 


230,000,000 


3,000,000 
275,024,124 




1,411,832,876 

8,985,000 

601,794,550 

241,432,768 

511,308,000 
2,570,000 

7,750,982,000 
11 R11 non 








1,423,000 
46,780,050 

42,536,894 

7,787,999 
186,000 

1,103,902,000 

2,540,300 

230,000 

118,000 

622,771 
104,333,960 










3,150,000 




46,000 
251,270,000 


6,079,732 




260, 8n, 080 










1 








1,489,000 
1,159,000 

2,709,632 
949,367,250 






















28,620,000 
29,783,000 
16,800,000 


36,770,000 




30,000,000 


496,960,000 
5,985,000 

4,021,000 

O TTK. tW\ 


366,174,001 


140,785,999 
5,986,000 

608,600 

643,000 

66,367,876 




M, 160,000 






3,512,600 














168,163,873 101,796,997 






— 



iffW ESTIMATES. 197»-77 



Table 2— Continued 



Page 



II— 4-5 

I»- a- 3 

I»— 12-/5 
ll-l*-/7 

14— 4-5 
14—30-5/ 
14—34-^ 

15— 4- 6 

I*— 4- 6 

14—50-5/ 
14— 66-57 

17— 2- 5 
17—10-// 

IS— a- 5 

IS— 8- 9 
IS— 14-/5 
I»— 2-5 

2^- 4-5 

as— 10-// 

as— 14-/5 

as— 2o-«/ 

as— 24-«5 
as— 2S-f7 

31— 4- 5 

aa— 4- 5 

aa— 14-/5 



aa— 4- 5 

aa— 10-// 

aa-32-^ 



s-p 

34—64-55 

34— S2-M 

34—68-59 
34—70-7/ 

34—74-75 



Departin«)t or Agency 
Ministère ou orçanitme 



Justice — Jtuliee 

Labour — TramtU 

DqMrtment — MiniHh-e 

Canada Labour Relations Board — Conseil canadien des relalions du tra^ 



ma 



Information Canada — Information Canada 

Manpower and Inunigration — Main-d'œuvre el Immigration 

D^MTtment — Ministère 

Immigration Appeal Board — Commission d'appel de l'immigration 

Unemployment Insurance Commission — Commission d'assurance-chô- 
mage 

National Defence — Déferue nationale 

National Health and Welfare — Santé nationale et liien-Ure social 

Department — Ministère 

Medical Research Council — Conseil des recherches médicales 

Status of Women — Sitttation de la femme 

National Revenue — Revenu national 

Customs and Excise — Douanes et Accise 

Taxation — Impôt 

Parliament — Parlement 

The Senate— Sémrf 

House of Commons — Chambre des communes 

library of Parliament — Bibliothèque du Parlement 

Port Office— Postes 

Privy Council — Conseil privé 

Privy Council — Conseil privé 

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Secrétariat des 
Conférences intergouvernementales canadiennes 

Chief Electoral Officer — Directeur général des élections 

ConunisBioner of Official Languages — Commissaire aux langues officielles 

Economie Council of Canada — Conseil économique du Canada 

Public Service Staff Relations Board — Commission des relations de travail 

dans la fonction publique 

Public Works — Travaux publics 

Regional Economie Expansion — Expansion économique régionale 

Department — Ministère 

Cape Breton Development Corix>ration — Société de développement du 

Cap-lireton , 

Science and Technology — Sciences et Technologie 

Ministry of State — Département d'État 

National Research Council of Canada — Corueil national de recherches du 
Canada 

Science Council of Canada — Conseil des sciences du Canada 

SacraUry of SUi»— Secrétariat d'État 

Department — Ministère 

Canada Council — Conseil des arts du Canada 

Canadian Broadcasting Corporation — Société Radio-Canada 

Canadian Film Development Corporation — Société de développement de 
rindustrie cinématographique cariadienne 

Company of Young Canadians— Comporte des jeunes Caruidiens 

National Arts Centre Corporation — Corporation du Centre national des 



arts. 



National Film Board— Q^ national du film. 



To be voted 
1976-77 

A voter 
1976-1977 



61,707,500 

18,688,000 

2,668,000 



851,151,000 
1,838,000 

1,806,000 
2,925,826,148 

415,519,000 

49,990,000 

1,028,400 

170,444,000 
250,397,000 

6,390,596 

39,736,825 

3,905,408 

1,040,112,000 

15,123,381 

1,181,000 

910,000 

2,308,000 

4,464,000 

4,613,000 
715,036,000 

485,341,000 

13,385,000 

6,168,000 

223,576,000 
2,060,000 

229,906,000 

59,656,000 

415,900,000 



7,976,000 
23,990,000 



Statutory 
1976-77 

Déjà votés 
1976-1977 



34,393,000 

10,081,000 

190,000 



19,360,000 
136,000 

1,700,151,000 
445,313,401 

10,465,524,000 
72,000 
27,800 

14,872,000 
22,844,000 

4,118,882 

17,610,360 

337,000 

82,594,000 

960,469 

61,000 
990,000 
244,000 
297,000 

346,000 
13,506,000 

3,784,000 



381,000 

5,739,000 
124,000 

542,854,000 



608,000 



1,608,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-W77 1-21 



Tableau 2 (suite) 



Budgetary — Budgétaire 






Non-Budgetary- 


-Non-budgétaire 


Total 
197^-77 


Total 
1975-76 

Total 
1976-1976 


Change — Différence 


(Loans, Investmoits and Advances 
Prêta, placement» et avancet) 


Total 
1976-1977 


Increase 
Augmentation 


Decrease 
Diminution 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1976-1976 


S 
86,100,500 


S 

68,088,700 

27,528,656 

2,371,000 
10,294,747 

931,027,000 
3,019,000 

891,722,000 
2,975,558,905 

9,663,380,103 
49,447,000 


S 

18,011,800 

1,240,344 

387,000 


% 


S 


l 


28,769,000 








2,758,000 










10,294,747 

60,516,000 
1,045,000 






870,511,000 








1,974,000 








1,701,957,000 


810,235,000 
395,580,644 

1,217,662,897 

615,000 

1,056,200 

20,059,000 
37,807,500 

2,484,021 

4,124,404 

692,537 

226,181,000 






3,371,139,549 








10,881,043,000 








50,062,000 








1,056,200 

185,316,000 
273,241,000 

10,509,478 

57,347,185 

4,242,408 

1,122,706,000 

16,083,850 

1,232,000 
1,900,000 
2,552,000 
4,761,000 

4,958,000 
728,542,000 

489,125,000 

13,385,000 

5,549,000 

229,316,000 
2,184,000 

772,760,000 

59,656,000 

415,900,000 

608,000 








165,257,000 
235,433,500 

8,025,457 

53,222,781 

3,549,871 

896,525,000 

21,058,756 

1,190,000 
1,982,000 
3,126,382 
4,353,000 

3,547,000 
661,050,004 

471,402,000 

33,297,000 

4,964,000 

188,169,002 
2,119,000 

728,321,004 

55,715,000 

362,895,000 

468,001 
6,600,000 

6,892,000 
21,664,606 






































4,974,906 






42,000 






82,000 
574,382 












408,000 

1,411,000 
67,491,996 

17,723,000 














662,462 

24,227,000 

6,600,000 


21,670,000 




41,838,000 


19,912,000 


7,000,001 


585,000 

41,145,998 
65,000 

44,438,996 

3,941,000 

63,005,000 

139,999 








































6,500,000 






7,976,000 
25,598,000 


1,084,000 
4,033,395 








m,6oo 


237,185 



1—22 ESTIMATES. 1975-77 



Table 2— Continued 



Page 
Pace 



Departmoit or Agency 
Ministère ou organisme 



To be voted 
1976-77 

A voter 
1976-1977 



Statutory 
1976-77 

Déjà votés 
1976-1977 



34—82-^ 
34—88^5 
24— 96-P7 
34—106-/07 
34—114-116 

35— 4- 6 

25—10-11 
25—18-19 

36— 4- 6 

36—32-55 
36— 34-A5 

37— 6- 7 
37— 60HÎi 
37— 64HW 
27— eS-69 
37-72-75 
37—78-79 

37—88-^9 
37—94-95 

37—96-97 
37-100-/0/ 

38— 4- 6 



4- 6 
219—10-11 
219—14-16 

219—24-86 
2ê— 4- 6 



Secretary of State— Continued— iSecrétorwrf d'État (suite) 

National Library — liibliothèque nalionale ^ 

National Museums of Canada — Musées nationaux du Canada 

Public Archives — Archives -publiques 

Public Service Commission — Commission de la fonction publique 

Representation Commissioner — Commissaire à la représentation 

Solicitor General — Solliciteur général 

Department — Ministère 

Correctional Services — Services correctionnels 

Royal Canadian Mounted Police — Gendarmerie royale du Canada 

Supply and Services — Approvisionnements et Services 

Department — Ministère 

Canadian Arsenals Limited — Les Arsenaux canadiens, Limitée 

Canadian Commercial Corporation — Corporation commerciale canadienne 
Transport — Transports 

Department — Ministère 

Air Canada — Air Canada 

Atlantic Pilotage Authority — Administration de pilotage de l'Atlantique.. 

Canadian National Railways — Chemins de fer Nationaux du Canada 

Canadian Transport Commission — Commission canadienne des transports 

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. — Administration de pilotage des 
Grands Lacs, Ltée 

National Harbours Board — Conseil des ports nationaux 

Northern Transportation Company Limited — Société des transports du 
Nord, Limitée 

Pacific Pilotage Authority — Administration de pilotage du Pacifique 

St. Lawrence Seaway Authority — Administration de la voie maritime du 

Saint-Laurent 

Treasury Board — Conseil du Trésor 

Urban Affairs — Affaires urbairies 

Ministry of State — Département d'État 

Canadian Habitat Secretariat — Secrétariat canadien d'Habitat 

Central Mortgage and Housing Corporation — Société centrale d'hypothè- 
ques et de logement 

National Capital Commission — Commission de la Capitale nationale.... 
Veterans Affairs — Affaires des anciens combattants 



9,707,000 
40,340,800 
13,284,000 
73,761,000 



8,518,000 
254,882,000 
367,776,000 

94,246,000 
2,318,000 
7,990,000 

930,190,000 

975,000 

1,369,000 



58,284,000 

1,296,000 
3,143,000 



100,000 

38,075,000 
295,162,000 

22,192,000 
6,631,812 

340,700,000 

53,270,000 

758,222,906 



Expected Further Supplementary Estimates 1975-76 — Autres budgets sup- 
plémentaires prévus pour 1976-1976 



665,000 
1,682,575 

913,000 
5,239,000 

683,000 

412,000 
15,299,000 
63,031,000 

8,165,000 



34,170,000 



307,362,000 



60,165,000 

602,000 
79,881 

14,700,000 

13,076,000 



Total 



16,570,453,399 



31,846,6«9,475 



BUDGET DES DÉPENSES 1975-1977 1—23 



Tableau 2 (suite) 



Budgetary — Budgétaire 


Non-Budgetary- 


-Non-budgitttire 


Total 
1976-77 


Total 
1975-76 

Total 
1976-1976 


Change — Différence 


(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placements ei avances) 


Total 
1976-1977 


Increase 
Augmentation 


Decrease 
Diminution 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1976-1976 


% 

10,372,000 


9,056,500 
41,439,390 
12,498,000 
63,166,810 

1,499,000 

8,600,000 
233,637,001 
354,848,654 

91,285,000 
2,148,000 
7,541,000 

792,948,532 


1 

1,315,500 

583,985 

1,699,000 

15,833,190 


S 


S 


% 


42,023,375 








14,197,000 




200,000 


300,000 


79,000,000 




683,000 


816,000 






8,930,000 


330,000 
36,543,999 
75,958,346 

11,126,000 
170,000 
449,000 

171,411,468 

975,000 

1,369,000 






270,181,000 








430,807,000 








102,411,000 




7,354,000 


4,499,000 


2,318,000 




7,990,000 








964,360,000 




75,679,000 
12,000,000 


198,390,000 


975,000 




1,369,000 














72,700,000 


210,000,001 


365,636,000 


383,524,841 




17.888,841 


1,296,000 


1,296,000 






3,143,000 


4,200,001 


1,057,001 


42,169,000 


33,655,000 
5,500,000 






100,000 




100,000 






38,075,000 


44,290,000 
448,213,000 

22,894,700 
3,726,000 

266,275,002 

47,468,000 

683,715,552 


6,215,000 
92,896,000 

100,700 






355,317,000 








22,794,000 








6,711,693 


2,985,693 

89,124,998 

5,802,000 

87,583,354 






355,400,000 




297,900,000 
10,000,000 


237,500,000 


53,270,000 




15,000,000 


771,298,906 




400,000 












900,000,000 




900,000,000 




50,000,000 










38,417,062,774 


34,762,698,093 


3,654,364,681 




l,128,fM,4«3 


1,492,116,000 









1^4 ESTIMATES. 1976-77 

Table 3— ESTIMATES FOR 1976-77 AND FORECAST EXPENDITURES FOR 1975-76* 
BY DEPARTMENT AND AGENCY AND BY TYPE 

(in millions of dollars) 



Department or Agency 
Ministère ou organisme 



Operating 
Fonctionnement 



197ft-77 
1976-1977 



Agriculture — A griculture 

Department — Ministère 

Canadian Dairy Ck)mmission — Commission canadienne du lait 

Canadian Livestock Feed Board — Office canadien des provendes 

Farm Credit Corporation — Société du crédit agricole 

Commun ications — Communications 

Department — Ministère 

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Conseil de la radiodiffusion 
et des télécommunications canadiennes 

Teleglobe Canada — Téléglobe Canada 

Consumer and Corporate Affairs — Consommation et Corporations 

Department — Ministère 

Anti-Inflation Board — Commission de lutte contre l'inflation 

Food Prices Review Board — Commission de surveillance du prix des produits alimentaires 

Energy, Mines and Resources — Énergie, Mines et Ressources 

Department — Ministère 

Atomic Energy Control Board — Commission de contrôle de l'énergie atomique 

Atomic Energy of Canada Limited — Énergie atomique du Canada, Limitée 

Eldorado Nuclear Limited — Eldorado nucléaire. Limitée 

Energy Supplies Allocation Board — Office de répartition des approvisionnements d'énergie 

National Energy Board — Office national de l'énergie 

Environment — Environnement 

External Affairs — Affaires extérieures 

Department — Ministère 

Canadian International Development Agency — Agence canadienne de développement international 

International Joint Commission — Commission mixte internationcUe 

Finance — Finances 

Department — Ministère 

Auditor General — Auditeur général 

Insurance — Assurances 

Tariff Board — Commission du tarif. 

Governor General and Lieutenant-Governors — Gouverneur général et lieutenants-gouverneurs 

Indian Affairs and Northern Development — Affaires indiennes et Nord canadien 

Department — Ministère 

Northern Canada Power Commission — Commission d'énergie du Nord canadien 

Industry, Trade and Commerce — Iruiustrie et Commerce 

Department — Ministère 

Federal Business Development Bank — Banque fédérale de développement 

Foreign Investment Review Agency — Agence d'examen de l'investissement étranger 

Standards Council of Canada — Conseil cancuiien des normes 

Statistics Canada — Statistique Canada 

Justice — Justice 

Labour — Travail 

Department — Ministère 

Canada Labour Relations Board — Conseil canadien des relations du travail 

Information Canada — Information Canada 



244.7 

1.2 

.8 

3.7 

39.5 

12.2 



61.1 
12.4 



118.8 

3.6 

96.8 



1.8 

9.0 

358.6 

165.5 

25.4 

2.5 

4,669.5 

11.8 

1.5 

1.2 

2.6 

373.1 



112.3 
6.0 
4.0 



167.1 
66.0 

28.0 
2.8 



340. 



*ToUl 197»-76 Expenditures f<n«ca«t as ai December 31, 1075. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-25 

Tableau 3— PRÉVISIONS POUR 1976-1977 ET DÉPENSES PRÉVUES EN 1975-1976* 
PAR MINISTERE ET ORGANISME ET PAR CATÉGORIE 

(en millions de dollars) 



BudgetaLTy— Budgétaire 


Non- Budgetary 
Non-budgétaire 


Capital 
CapiUU 


Grants and 
Contributions 

SubverUions et 
contributions 


Total 
Total 


(Loans, Investments 
and Advances 

Prêts, placements 
et avances) 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
197&-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


19.3 


24.8 


348.0 


398.1 


612.0 

1.2 

21.8 

3.7 

54.5 

12.4 


637.7 

1.1 

21.7 

4.0 

54.6 

10.1 


5.0 


2.6 






21.0 


21.0 














13.6 


21.8 
.1 


1.4 
.1 


1.4 
.1 




I.O 


.1 








3.0 




1.7 


2.2 
.1 


1.0 


.7 


63.8 
12.5 


55.2 
4.9 
1.9 

110.9 
11.2 
934 

1,680 

8.0 

452.7 

208.5 

503.7 

2.4 

6,647.5 
9.3 
1.5 
1.0 
2.2 

840.8 




.1 
















8.5 
.1 


8.3 
.1 


4.4 


3.6 

8.8 


131.7 

3.7 

96.8 


128.9 


178.0 






115.0 


207 
















1,410.0 


1,685.0 


1,411.8 

9.0 

501.8 

241.4 

511.3 

2.6 

7,751.0 

11.8 

1.5 

1.2 

2.7 

949.4 








.1 
76.9 

22.1 
.4 
.1 

.2 
.1 






77.8 


65.4 

46.9 
485.5 


63.6 

43.8 
480.9 




3.2 


29.0 




6.1 


.4 
.1 


251.3 


230.8 


.2 


3,081.3 


2,855.2 




74.3 


































.1 
375.3 


.1 
311.5 






201.0 


189.1 


28.6 
29.8 

16.8 


51.8 
30.0 


.6 


.6 


384.1 


440.1 


497.0 
6.0 
4.0 
2.8 

158.1 
86.1 

28.8 
2.8 


541.3 
1.8 
3.2 
2.2 

102.3 
75.9 

25.6 

2.4 

11.2 


63.8 


















2.8 


2.2 






1.0 
.3 


.9 
.6 






19.8 
.8 


18.3 
.7 





















.1 











*Total de* diperuea en 1975-1978; précision au SI décembre 1976. 



1^26 ESTIMATES. 1976-77 



Table 3— Ck>ntinued 



Department or Agency 
Miniatihrt ou organUme 



Operating 
Fonctionnement 



1976-77 I 1975-76 
1976-1977 1975-1976 



Manpower and Immigration — MainriT œuvre et Immigration 

Department — Ministhre 

Immigration Appeal Board — Commission d'appel de l'immigration 

Unemployment Insurance Commission — Commission d'assurance-chAmage 

National Defence — Défense natiorude „ 

National Health and Welfare — Santé nationale et Bien-être social 

Department — Ministère 

Meidical Research Council — Conseil des recherches médicales 

Status of Women — Situation de la femme 

National Revenue — Revenu national 

Customs and Excise — Douanes et Accise 

Taxation — Impôt 

Parliament — Parlement 

The Senate— Sénoi 

House of Commons — Chambre des communes 

Library of Parliament — Bibliothèque du Parlement 

Fù8i O&ce— Postes 

Privy Council — Conseil privé 

Privy Council — Conseil privé 

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Secrétariat des Conférences intergouveme- 
mentales canadiennes 

Chief Electoral OflScer — Directeur général des élections 

Commissioner of Official Languages — Commissaire aux langues officielles 

Economie Council of Canada — Conseil économique du Canada 

Public Service Staflf Relations Board — Commission des relations de travail dans la fonction publique 

Public Works — Travaux publics 

Regional Economie Expansion — Expansion économique régionale 

Department — Ministre 

Cape Breton Development Corporation — Société de développement du Cap-Breton 

Sdoice and Technology — Sciences et Technologie 

Bffinistry of State — Département d'État 

National Research Council of Canada — Conseil ruUional de recherches du Canada 

Sdenoe Council of Canada — Conseil des sciences du Canada 

Secretaiy of State— 5ecrétoria/ d'État 

Department — Ministère 

Canada Council — Conseil des arts du Canada 

Canadian Broadcasting Corporation — Société Radio-Canada 

Canadian Film Development Corporation — Société de développement de l'industrie dnématogror 
phique canadienne 

Company of Young Canadians — Compagnie des jeunes Canadiens 

National Arts Centre Corporation — Corporation du Centre national des art» 

National Film Board — Office ruitional du film 

National Library — Bibliothèque nationale 

National Museums of Canada — Musées nationaux du Canada 

Public Archives — Archives publiques 

Public Service Commission — Commission de la fonction publique 

Representation Commissioner — Commissaire à la représentation 

Solidtor General — Solliciteur général 

Department — Ministère 

Correctional Services — Service» eorreeHonnel$ 



544.8 

2.0 

2.0 

2,880.7 

249.8 
1.2 
1.0 

183.3 
271.2 

10.1 

66.1 

4.2 

1,069.8 

15.2 

1.2 
1.9 
2.6 
4.8 
6.0 
414.7 

61.3 
13.4 

6.2 

93.6 

2.2 

68.9 




8.0 
26.6 
10.3 
32.1 
13.8 
78.3 
.7 

7.9 
221.5 



BUDGET DES DÉPENSES 197fr-l»77 1—27 



Tableau 3 {suite) 



Budietary— Budgétaire 


Non- Budgetary 
Non-budgétaire 


Capital 

CapiicU _ 


Grants and 
Contributions 

Subventionê et 
corUr-ibuttons 


Total 
Total 


(Loans, Investmoita 
and Advances 

Prêt», placemenU 
et avances) 


1976-77 
197&-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
197&-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
197&-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


2.1 


4.3 


323.6 


446.4 


870.5 

2.0 

1,702.0 

3,371.1 

10,881.0 

50.1 

1.1 

185.3 
273.2 

10.5 

57.3 

4.2 

1,122.7 

16.1 

1.2 
1.9 
2.6 
4.8 

5.0 
728.5 

489.1 
13.4 

5.5 

229.3 

2.2 

772.8 

59.7 

415.9 

.6 


972.7 

2.6 

877.0 

2,976.6 

9,701.6 
49.4 
















1,700.0 
64.7 

10,618.1 

48.9 

.1 


875.4 
64.8 

9,473.6 
48.4 






425.7 


332.7 
10.4 






13.1 




















2.0 


2.9 
3.5 

.2 
.7 




164.4 
235.6 

9.5 

53.2 

3.6 

981.4 

18.9 

1.2 
2.0 
3.0 
4.3 

3.9 
645.8 

446.8 
33.3 

4.6 

189.7 

2.1 

732.3 

54.7 

343.6 

.6 

6.6 

6.9 

22.8 

8.9 

41.4 

12.9 

70.8 

1.5 

8.4 
221.2 






2.0 










.1 


.3 
.6 


.2 

.7 






.6 












62.6 


65.1 

.7 


.3 
.5 


.3 

2.1 






.4 




























































313.6 
10.3 


295.3 
10.8 


.2 
417.5 


.2 

380.4 


.7 

24.2 
6.6 


2.0 

36.2 
7 






.3 
113.1 


.2 
99.2 




22.6 


10.8 












.9 


2.4 


703.0 
59.7 


667.6 
54.7 




















































8.0 
25.6 
1.0.4 
42.0 
14.2 
79.0 
.7 

8.9 
270.2 














.1 


.1 


.1 


.1 
6.0 

.3 
1.6 








1.6 


8.3 


8.3 






.4 


.2 


.2 


.7 






















1.0 
.6 


1.0 
.6 






48.1 


44. A 















1»28 ESTIMATES. 1976-77 



Table 3— Continued 



Department or Agency 
MinisUre ou organisme 



Operating 
Foncttonnement 



1976-77 
1976-1977 



1975-76 
1975-1976 



JBoUcitor General — Continued — Solliciteur général (suite) 

Royal Canadian Mounted Police — Gendarmerie royale du Canada 

Supply and Services — Approvùtionnements et Services 

Department — Ministhre 

Canadian Arsenals Limited — Les Arsenaux canadiens, Limitée 

Canadian Commercial Corporation — Corporation commerciale canadienne 

Transport — Transports 

Department — Ministère 

Air Canada — Air Caneuia 

Atlantic Pilotage Authority — Administration de pilotage de l'Atlantique 

Canadian National Railways — Chemins de fer Nationaux du Canada 

Canadian Transport Commission — Commission canadienne des transports 

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. — Administration de pilotage des Grands Lacs, Liée.... 

Laurentian Pilotage Authority — Administration de pilotage des Laurentides 

National Harbours Board — Conseil des ports nationaux 

Northern Transportation Company Limited — Société des transports du Nord, Limitée 

Pacific Pilotage Authority — Administration de pilotage du Pacifique 

St. Lawrence Seaway Authority — Administration de la voie maritime du Saint-ÏMurent 

Treasury Board — Conseil du Trésor 

Urban Affairs — Affaires urbaines 

Ministry of State — Département d'État 

Canadian Habitat Secretariat — Secrétariat canadien d'habitat 

Central Mortgage and Housing Corporation — Société centrale d'hypothèques et de logement. 

National Capital Commission — Commission de la Capitale nationale 

Veterans Affairs — Affaires des anciens combattants 



373.7 

98.9 
2.3 
8.0 

575.2 
1.0 
1.4 



22.8 
1.3 



1.4 



.1 

38.1 

354.3 

13.7 

6.1 

365.4 

20.9 
150.6 



Total, Ail Departments and Agencies — Total pour tous les ministères et organismes 



15,389.5 



318. ( 

88. î 
2A 
7A 

483. J 



1.1 



18. î 
l.J 

2!! 



44.: 

120.Î 

15.1 

2.' 

247. ( 

18.; 
135. i 



12, 964. i 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-29 



Tableau 3 (suite) 



Budgetary — Budgétaire 


Non- Budgetary 
Nori'budiétaire 


Capital 
1 Capital - " 


Grants and 
Contributions 

SubverUioru et 
contributions 


Total 
Total 


(Loans, Investments 
and Advances 

Pritê, placements 
et avances) 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


197&-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


1976-77 
1976-1977 


1975-76 
1975-1976 


46.3 


39.9 
2.8 


10.8 
.1 


10.4 
.1 


430.8 

102.4 
2.3 
8.0 

964.4 
1.0 
1.4 


369.2 

91.2 
2.5 
7.5 

757.4 






3.4 


7.4 


4.5 














258.6 


179.1 


130.6 


95.0 


75.7 
12.0 


194.2 










1.9 












72.7 


203.0 


.1 


.2 


342.7 


348.6 


365.6 
1.3 


367.6 

1.8 

.3 

3.5 






















1.8 


1.5 






3.2 


42.2 


27.6 








5.5 










.1 

38.1 

355.3 

22.8 

6.7 

355.4 

53.3 
771.3 


.4 

44.3 

121.4 

22.8 

3.8 

247.0 

48.7 
693.4 






















1.0 

8.9 
.6 


1.2 

6.9 
1.1 






2 


.4 
















297.9 
10.0 


226.8 


32.0 
15.9 


30.0 
16.3 


.4 
604.8 


.4 
541.6 


15.0 






1,619.0 


1,410.2 


21,408.6 


19,464.5 


38,417.1 


33,839.5 


1.128.1 


1,560.7 



1—30 ESTIMATES. 1976-77 



Table 4— SUMMARY OF BUDGETARY ESTIMATES FOR 1976-77 AND FORECAST 
EXPENDITURES FOR 1975-76* BY FUNCTION 

Tableau 4— RÉCAPITULATION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1976-1977 
ET DÉPENSES PRÉVUES EN 1975-1976* PAR FONCTION 



(in millions of dollars — en millions de dollars) 



Estimates 
1976-77 



Prévisions 
1976-1977 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

■prévues 

1975-1976 



♦**Change 



*Différence 



General Government Services — Services généraux du gouverne- 
ment 1,703.1 

Foreign Affairs — Affaires étrangères 752.6 

Defence — Défense 4,146.6 

Transportation and Communications — Transports et commu- 
nications 2,617.4 

Economie Development and Support — Expansion et soutien 

économiques 5,316.7 

Health and Welfare — Santé et bien-être social 13,516.6 

Ekiucation Asssitance — Aide à l'éducation 740. 1 

Culture and Recreation — Culture et loisirs 788.7 

Fiscal Transfer Paymen ts — Paiements de transfert fiscal 2 , 85 1 . 1 

Public DehXr— Dette publique 4,650.0 

Internai Overhead Exp>enses — Frais généraux internes 1,334.1 



1,461.0 

710.9 

3,674.1 

2,265.3 

5,575.1 

11,366.6 

682.7 

698.2 

2,624.8 

3,775.0 

1,005.4 



242.1 

41.7 

472.5 

352.1 

(258.4) 

2,150.0 

57.4 

90.5 

226.3 

875.0 

328.7 



"38,417.1 



*33,839.5 



4,577.6 



•Total 197&-76 Expenditures forecast as at December 31, 1975. 
••Details do not necessarily add to totals due to rounding. 
•••Bracketed figures in the change column throughout the Estimates are decreases. 

'Total des dépenses en 1975-1976; prévision au SI décembre 1976. 
**En raison de V arrondissement des données, les totaux indiqués ne correspondent pas nécessairement à la somme des montarUs donnés. 
***Les chiffres entre parenthèses dans la colonne <i Différence » indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—31 

Table 4— Continued 
Tableau 4 (suite) 

PERCENTAGE DISTRIBUTION BY FUNCTION 1976-77 
RÉPARTITION PROCENTUELLE PAR FONCTION 1976-1977 



Internai Overhead Expenses 
Frais généraux internes 



Public Debt 
Dette publique 



Fiscal Transfer Payments 
Paiements de transfert fiscal 



Culture and Recreation 
Culture et loisirs 



General Government Services 
Services généraux du gouvernement 



Foreign Affairs 
Affaires étrangères 



Defence 
Défense 



Education Assistance 
Aide à l'éducation 




Health and Welfare 
Santé et bien-être social 



Transportation and Comrnunications 
Transports et communications 



Economie Development and Support 
Expansion et soutien économiques 



1-32 ESTIMATES. 1976-77 

Table 5— DETAILS OF BUDGETARY ESTIMATES FOR 1976-77 AND FORECAST 
EXPENDITURES FOR 1975-76* BY FUNCTION 

(in millions of dollars) 

Tableau 5— RÉPARTITION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1976-1977 ET 
DÉPENSES PRÉVUES EN 1975-1976* PAR FONCTION 

(en millions de dollars) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



Prémtoiw 
1976-1977 



Dépente» 

préme» 

1976-1976 



GENERAL GOVERNMENT SERMCES—SERVICES GÉNÉRAUX DU 
GOUVERNEMENT 

LEGISLATION AND ADMINISTRATION— S«ftV/CifS LÉGISLATIFS ET 
ADMINISTRATIFS 

Leflislatiye — Législatif 

House of Commons — Chati^tre des communes 

The Senate— 5<»nal 

Library of Parliament — Bibliolh^ue du Parlentent 

Chief Electoral Officer — Dinxleur général des élections 

Representation Commissioner — Commissaire à la représentation. 

Auditor General — Auditeur générai 



57.3 


53.2 


10.5 


9.5 


4.2 


3.5 


1.9 


2.0 


.7 


1.5 


11.8 


9.3 



86.4 



79.0 



Executive — Exécutif 

Governor General and Lieutenant-GovenxMrs— <7ouv<Tn«<r général et JthttawnU»- 

gouirmeurs 

Administration, Privy Council — Administration, Conseil privé 

Administration, Finance — Administration, Finance 

Administration, Treasur>* Board — Administration, Conseil du Trésor 

Royal Commiistions and Task Forces, Privy Council — Commissions royale» ^en guH» 

et grottpes de trcwail. Conseil pnW 

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Secrétariat do» Conférence» 

intercomrmemcntales canadiennes 

Commissioner of Official l^anguages — Commissaire aux langue» oficiM»». 



Collection of Taxes and Duties-— Pcrc«|>rion des impôts et des droits 

National Revenue — Taxation — Revenu nation<d — Impôt 

National Revenue — Customs and Elxdse — Revenu national — DmioiM* et Aedae 
Tariff Board — Commission du tarif. 



2.7 
15.0 


2.2 
16.8 


19.0 


16.7 


25.2 


25.1 


t 

1.1 


2.1 


1 

1.2 


1.2 


2.6 


3.0 






66.8 


67.1 


273.2 
185.3 


285.6 
164.4 


1.2 


1.0 


459.7 


401.0 



National Capital Region— R^f ion de la capitale nationale 
National Capital ComnUasion — Commission de la Capitale nolwfiait.. 



53.3 



48.7 



*Tot«l 197S-70 EipeaditurM forecaat a» at Dcounber SI. 1975. 
•T»êtl if iéptntM n t97t-ttT$; prétimon m 51 iéetmbn t$7S. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-W77 1-33 

Table 5— Continued— TaMeati 5 (suite) 



Kst inflates 
1976-77 



Prévisions 
. ' ' 1976-1977 

GENERAL GOVERNMENT SERVICES— Continued— 5£IIF/CE5 GÉNÉRAUX 
DU GOUVERNEMENT (suite) 

LEGISLATION AND ADMINISTRATION— Continued— S^«F/C^5 
LÉGISLATIFS ET ADMINISTRATIFS (suite) 

Other Legislation and Administration — Services législatifs et administratifs 
— Autres postes 

Transfer payments to the Yukon and Northwest Territories, Indian Affairs and 
Northern Development — Paiements de transfert aux gouvernements des territoires 
du Nord-Ouest et du territoire du Yukon — Affaires indiennes et Nord canadien 197. 1 

Information Canada — Information Canada 

Anti-Inflation Board — Commission de lutte contre l'inflation 12.6 

Status of Women — Situation de la femme 1.1 

210.7 

Sub Total — Legislation and Administration — Total partiel — Services législa- 
tifs et administratifs 876.9 

PROTECTION OF PERSONS AND PROPERTY— PiîOT'^CT'/OiV DES PERSONNES 
ET DES BIENS 

Justice — Justice 

Judges' Salaries, Allowances and Pensions — Traitements, allocations et pensions des 

juges 31,9 

Supreme and Federal Courts — Cours suprême et fédérale 4.3 

Law Reform Commission of Canada — Commission de réforme du droit du Canada 1.9 

Tax Review Board, Justice — Commission de révision de l'impôt, Justice 1.2 

39.3 

Correctional Services— S'crvice* correctionnels 

Solicitor General — Solliciteur général 8.9 

Correctional Services — Services correctionnels 270.2 

279.1 

Police Protection — Protection policière 

Royal Canadian Mounted Police — Gendarmerie royale du Canada 430.8 

Consumer Services — Services aux consommateurs 

Administration, Consumer and Corporate Affairs — Administration, Consommation et 
Corporations 

Consumer Affairs, Consumer and Corporate Affairs — Consommation, Contommaiion 
et Corporations 

Food and Drug Services, National Health and Welfare— -Service» deè alimenta et dro- 
gues, Santé nationale et Bien-être social 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 



145.1 

11.2 

4.9 



161.2 



767.0 



28.6 
3.6 
2.4 

1.0 



35.6 



8.4 
221.2 



229.6 



369.2 



1 

12.2 


12.1 


27.4 


22.5 


29.5 


26.1 


60.1 


60.7 



1-^4 ESTI1IATE8. 1970-77 



Table 5—Continueâ^Tableau S (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditures 

1976-77 1975-76 

i> 

Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1976-1976 

GENERAL GOVERNMENT SERVICES— Continued— 5£/lF'/CE5 GÉNÉRAUX 
DU GOUVERNEMENT {suite) 

PROTECTION OF PERSONS AND PROPERTY— Continued— 
PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS (suite) 

Other Protection of Persons and Property— Pro^ec^ibn des personnes 
et des biens — Autres postes 

Combines Investigation and Competition Policy, Consumer and Corporate Affairs — 

Enquêtes sur les coalitions et politique de concurrence, Consommation et Corporations 6.4 5.6 

Department of Insurance — Département des assurances 1.5 1.6 

Food Prices Review Board — Commission de surveillance du prix des produits alimen- 
taires 1.9 

7.9 8.9 

Sub Total — Protection of Persons and Property — Total partiel — Protection 

des personnes et des biens 826.2 704.0 

TOTMj— TOTAL 1,703.1 1,461.0 



FOREIGN AFFAIRS— ^FF/4/i?£5 ÉTRANGÈRES 

EXTERNAL RELATIONS— RELATIONS EXTÉRIEURES 

Diplomatie Relations — Relations diplomatiques 

Administration and Operations, External Affairs — Administration et fonctionnement, 

Affaires extérieures 194.3 163.4 

Contributions to International Organizations — Contributions aux 
organismes internationaux 

Memberships and Support, External Affairs — Cotisations et aide, Affaires extérieures 47.0 43.8 

Sub Total— External Relations— rotoi partiel— Relations extérieures 241 .3 207.2 

ASSISTANCE TO DEVELOPING COUNTRIES— 4 /DJ? AUX PAYS EN VOIE 
DE DÉVELOPPEMENT 

Administration, Canadian International Development Agency — Administration, 

Agence canadienne de développement international 26.8 22.8 

Assistance, Canadian International Development Agency — Aide, Agence canadienne 

de développement international 485.6 480.9 

Sub Total — Assistanoe to Developing Countries — Total partiel— Aide aux 

pays en voie de développement 611.3 503.7 

TOTAL— ror.4L 752.6 710.9 



BUDGET DES DÉPENSES l«7ft-l»77 1—35 

Table 5— Continued— Tableau 5 (suite) 



Forecfwt 
Estimates Expeoditures 
1976-77 197^76 



>ij,-»^~'* Prévinionê 

1978-1977 

DEFENCE— DÉFENSE 

DEFENCE SERVICES— SERVICES DE DÉFENSE 

Defence Services Program — Programme des services de défense ^..^..^... , 3,371. 1 

Canadian Arsenals Limited — Les Arsenaux canadiens, Limitée !:..j;;..,r: 2.3 

Emergency Supply Planning, Supply and Services — Planification des approvisionne- 
ments d'urgence, Approvisionnements et Services 1.1 

Emergency Health, National Health and Welfare — Services de santé d'urgence, Sant^ ^ 

nationale et Bien-être social ' — " .g 

Sub Total — Defence Services — Total partiel — Services de défense 3,375.3 

VETERANS BENEFITS— PRESTATIONS AUX ANCIENS COMBATTANTS 

Administration, Veterans Affairs — Administration, Affaires des anciens combattants.... 7.3 

Welfare Services — Services de bien-être 233.3 

Pensions — Pensions 393.1 

Bureau of Pensions Advocates — Bureau des services juridiques des pensions 2.4 

Treatment Services — Services de traitement 125.8 

Veterans' Land Administration — Administration des terres destinées aux anciens conv- 

battants 9.4 

Sub Total — ^Veterans Benefits — Total partiel — Prestations aux anciens com- 
battants 771.3 

TOTAL—TOTAL 4,146.6 

TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS— ri?.4N5POilT5 ET 
COMMUNICATIONS 

Air Transport — Transports aériens 

Air Transportation, Transport — Transports aériens, Transports 385.0 

Payments to Air Carriers, Canadian Transport Commission — Paiements aux trans- 
porteurs aériens. Commission canadienne des transports 2.0 

Civil Aviation Medicine, National Health and Welfare — Service médical de l'aviation 

civile. Santé nationale et Bien-être social 1.3 

Interest on Loan, Air Canada — Intérêt sur un prit — Air Canada 1.0 

389.3 

Water Transport — Transports par eau 

Atlantic Pilotage Authority — Administration de pilotage de l'Atlantique 1.4 

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. — Administration de pilotage des Grands Lacs, 

Ltée 1.3 

Laurentian Pilotage Authority — Administration de pilotage des Laurentidea 

Pacific Pilotage Authority — A dministration de pilotage du Pacifique .1 

Marine Transportation, Transport— rran«por te par eau, Transports 287.4 

National Harbours Board — Conseil des ports ruUionaux 3. 1 

Steamship Subventions, Canadian Transport Commission — Subventions pour le» 

navires à vapeur, Commission canadienne des transporta 17.9 

Marine, Public Works — Marine, Travaux publics 31.4 

Deep Waterways, St. Lawrence Seaway Authority— Koiea navigables en eau profonde. 

Administration de la voie maritime du Saint- Ixiurent 36.6 

Entrusted Canals, St. Lawrence Seaway Authority — Canaux confiés, Administration 

de la voie maritime du Saint^Laurent 1.6 

330.7 



Dépensée 

prévue* 

1976-1976 



2,976.6 
2.5 

1.0 

.7 
2,980.8 



7.3 
198.1 
358.1 

2.0 
115.6 

12.2 

693.3 
3,674.1 



330.9 
2.0 
1.1 

334.0 



1.9 

1.8 

.3 

.4 

174.7 

3.5 

16.2 
26.7 

42.0 

1.4 

268.8 



1^6 ESTIMATES, 1976-77 



Table 5— Continued — Tableau S (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
197ft-77 1975-76 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 

prévues 

1975-1976 



TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS— Continued— TiMN5F0RT5 
ET COMMUNICATIONS {suite) 

Rail Transport— Trarupor^f par rail 

Railway Subsidies, Canadian Transport Commission — Sitbveniions aux chemins de 
fer, Commission canadienne des transports 

Maritime Freight Rates Subsidies, Canadian Transport Commission — Subventions 
quant aux taux de transport des marchandises dans les provinces maritimes, Com- 
mi»$ion canadienne des transports 



284.0 
17.1 



Road Transport — Transports par route 

Transportation and Other Engineering, Pubhc Works — Transports et autres services 
de génie. Travaux publics 

Railway Grade Crossing Fund, Canadian Transport Commission — Caisse des passages 
à niveau, Commission canadienne des transports 

Postal Services — Services postaux 

Post Office— Po«te» 

Telecommunications — Télécommunications 

Communications Department — Ministère des Communications 64.6 

Other Transportation and Communications — Transports et 
communications— Autres postes 

Surface Transportation, Transport — Transports de surface, Transports 

Headquarters, Transport — Administration centrale. Transports 

Administration and Operations, Canadian Transp>ort Commission — Administration 
et fonctionnement. Commission canadienne des transports 

Atlantic Region Freight Assistance, Canadian Transport Commission — Subvention 
au transport des marchandises daru la région atlantique. Commission canadienne 
des transports 

TOTAL— TOTAL 



ECONOMIC DEVELOPMENT AND SVPPORT— EXPANSION ET SOUTIEN 
ÉCONOMIQUES 

PRIMARY INDV8>TRY— SECTEUR PRIMAIRE 

Agriculture—Agriculture 

Administration, Agriculture — Administration, Agriculture 87.8 

Research, Agriculture — Recherches, Agriculture 99.7 

Production and Marketing, Agriculture — Production et marchés, Agriculture — 

Dairy Subsidies — Subventions aux produits laitiers 284.0 

Crop Insurance Contribution — Contributions à V assurance-récolte 61.9 

Administration and Operations — AdministrcUion et fonctionnement 62.1 



281.0 
16.9 



301.1 


297.9 


8 

32.6 


26.3 


1 


10.0 






32.6 


35.3 


1,122.7 


981.4 







64.6 



279.5 


211.8 


62.4 


40.0 


22.9 


19.0 


21.7 


22.6 


386.5 


293.3 


2,617.4 


2,265.3 



31.6 
94.1 

331.9 
49.0 
46.4 



BUDGET DES DÉPENSES 19TH977 1—37 

Table 5 — Continued— Tafr/eau 5 (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



PrévitioTU 
1976-1977 

ECONOMIC DEVELOPMENT AND SUPPORT— Continued— E;ri>JlN5/ON ^T 
SOUTIEN ECONOMIQUES (suite) 

PRIMARY INDUSTRY— Continued— SJECr^f//? PRIMAIRE (suite) 

Agriculture — Continued — Agriculture — (suite) 

Health of Animals, Agriculture — Hygihie vétérinaire, Agriculture 68.2 

Canadian Grain Commission, Agriculture — Conseil canadien des grains, Agriculture... 28.5 

Canadian Dairy Commission — Commission canadienne du lait 1.2 

Canadian Livestock Feed Board — Office canadien des provendes 21.8 

Farm Credit Corporation — Société du crédit agricole 3.7 

Advance Grain Payments, Industry, Trade and Commerce — Paiements anticipés pour 

le grain, Industrie et Commerce 4.0 

Grains Marketing, Industry, Trade and Commerce — Commercialisation des céréales, 

Industrie et Commerce 36.1 

Grain Handling and Transportation, Industry, Trade and Commerce — Manipulation 

et transports des céréales, Industrie et Commerce 78.0 

Two-Price Wheat Support — Soutien des deux prix pour le blé 105.0 

862.0 

Fisheries, Forestry and Water Resources — Pêches et ressources en eau 

Fisheries Management and Research, Environment — Gestion des pêches et recherches, 

Environnement 206.9 

Ocean and Aquatic Affairs, Environment — Affaires océaniques et aquatiques, Enviroi^ 

nement 54.1 

Environmental Management, Environment — Gestion de V environnement. Environne- 
ment 128.7 

International Joint Commission — Commission mixte internationale 2.6 

392.3 

M inerals — Minéraux 

Minerai Development, Energy, Mines and Resources — Exploitation minérale. Énergie, 

Mines et Ressources 58.2 

Eldorado Nuclear Limited — Eldorado nucléaire, Limitée 

58.2 

Ener^— Énergie 

Atomic Energy of Canada Limited — Énergie atomique du Canada, Limitée 96.8 

Administration, Atomic Energy Control Board — AdministrcUion, Commission de eon^ 

trôle de l'énergie atomique 8.7 

Grants for Research, Atomic Energy Control Board — Subventions à la recherche. Com- 
mission de contrôle de l'énergie atomique 

National Energy Board — Office national de l'énergie 9.0 

Energy Development, Energy, Mines and Resources — Mise en valeur de Vénergis, 

Energie, Mines et Ressources 9.5 

Administration, Energy Supplies Allocation Board — AdminiatrtUiont Of^ de répartie 

tion des approvisionnements d'énergie 1 • 1 

120.1 



Dépenses 
prémies 

1975-1978 



58.8 
28.0 

1.1 
21.7 

4.0 

1.5 

26.0 

54.6 
195.0 



941.6 



189.9 

51.3 

115.7 
2.4 



359.3 



46.6 
3.0 



49.6 



98.6 

2.8 

8.9 
8.0 

9.7 

1.4 



123.9 




1—38 ESTIMATES. 1976-77 

Table 5— Continued— TaWeou 5 (suite) 

Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 

Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1976-1976 

ECONOMIC DEVELOPMENT AND SUPPORT—Continued— £XPi4N5/OiV ET 
SOUTIEN ÉCONOMIQUES (suite) 

PRIMARY INDUSTRY— Continued— SECTEUR PRIMAIRE (suite) 
Other Primary Industry— 5ecfeur primaire — Autres postes 

Administration, Energy, Mines and Resources— il rfmmtsfro/ion, Énergie, Mines et 

Ressources 13.4 11.0 

Administration, Environment — Administration, Environnement 19.2 17.2 

32.6 28.2 

Sub Total — Primary Industry — Total partiel — Secteur primaire 1,465.2 1 ,502.6 

SECONDARY INDUSTRY— S^Cr^f/i? SECONDAIRE 

Industry Development, Industry, Trade and Commerce — Expansion industrielle, Irv- 

dustrieet Commerce 183.9 182.6 

Metric Conversion, Industry, Trade and Commerce — Conversion au système métrique, 

Induttrie et Commerce 6.2 3.5 

Industrial Research Assistance, National Research Council — Aide à la recherche in- 
dustrielle, Conseil national de recherches 16.9 14.2 

Corporate Affairs, Consumer and Corporate Affairs — Corporaiions, Consommation et 

Corporations 7.3 6.0 

Intellectual Property, Consumer and Corporate Affairs — Propriété intellectuelle, Con- 

sommation et Corporation» 10.5 9.2 

Canadian Film Development Corporation — Société de développemerU de l'industrie 

cinématographique canadienne ,6 .6 

Foreign Investment Review Agency — Agence d'examen de l'investissement étranger 4.0 3.2 

Standards Council of Canada — Conseil cancuiien des normes 2.8 2.2 

Sub Total — Secondary Industry — Total partiel — Secteur secondaire 23 1 . 2 22 1 . 3 

SERVICE l^DVSTRY— SECTEUR TERTIAIRE 

Tourism, Industry, Trade and Commerce — Tourisme, Industrie et Commerce 23.5 22.9 

FOREIGN TRADE— COMMERCE EXTÉRIEUR 

Market Development, Industry, Trade and Commerce — Expansion des marchés, In- 
dustrie et Commerce 37.2 34.5 

World Exhibitions, External Affairs — Expositions universelles. Affaires extérieures .2 1.2 

Anti-Dumping Tribunal, Finance — Tribunal antidumping, Finances .7 .6 

Sub Total— Foreign Trade— Total partiel— Commerce extérieur 38. 1 36.3 

LABOUR FORCEr-POPULATION ACTIVE 

Working Conditions — Conditions de travail 

Administration and Operations, Labour — Administration cl fonctionnement. Travail... 19.4 17.0 

Cansda Labour Relations Board — Conseil canadien des reUUiorii du travail 2.8 2.4 

22.2 19.4 



BUDGET DES DÉPENSES l«7«-l«77 1-39 

Table 5-<jontinued— Tableau S (suite) 



Forecast 
Estinuites Expenditures 
1976-77 1976-76 

Dépensée 
Prévisions prévues 

1976-1977 1976-lffïe 



ECONOMIC DEVELOPMENT AND SUPPORT— Continued— £;iCPyl/V5/ON ET 
SOUTIEN ÉCONOMIQUE (suite) 

LABOUR FORCE— Continned— POPULATION ACTIVE (suite) 

Training — Formation 

Canada Manpower Training Ingram, Manpower and Immigration — Programme de 

formation de la mainrd'œmre du Canada, Mairird'œuvre et Immigration 

>; - -r* 
I mmigration — Immigration 

Immigration — Immigration .«IL^» 

Immigration MedicsJ Services, National Health and Welfare — Services médicaux de 

V Immigration, Santé nationale et Bien-être social 

Immigration Appeal Board — Commission d'appel de Pimmigration 

Other Labour Force — Population active — Autres postes 

Administration, Manpower and Inmiigration — Administration, Mainrd'œuvre et 
Immigration 

Manpower Administration — Administration de la main-d'œuvre 

Direct Job Creation, Manpower and Immigration — Création directe d'emplois, Maiti- 
d'œuvre et Immigration 

Employment Services, Manpower and Immigration — Services de placement. Main- 
d'œuvre et Immigration 

Other Manpower Development Services, Manpower and Immigration — Autres ser- 
vices de perfectionnement de la main-d'œuvre, Main-d'œuvre et Immigration 

Planning and Research, Manpower and Immigration — Planification et redierche, 
Main-d'œuvre et Immigration 

Summer Students, Treasury Board — Emploi d'été pour étudiants. Conseil du Trésor 

Sub Total — Labour Force — Total partiel — Population active 

GENERAL BE8EARCB— RECHERCHES GÉNÉRALES 

Social Science Researcli— defence* sociales— Recherches 

Administration and Operations, Statistics Canada — Administration et fonctionnement, 
Statistique Canada ••■ 

Census, Statistics Canada — Recensements, Statistique Canada 

Economie Council of Canada — Conseil économique du Canada 

Social Sciences and Humanities, Canada Coundl — Sciences sociales et humaines. Con- 
seil des arts du Canada 

Physical Science Research— defence* physiques— Recherches 

Engineering and Natural Sciences Research, National Research Coundl — Reehsrektê 
en ingénierie et en sciences naturelles, Conseil national de recherches 

Scientific and Technical Information, National Research Coundl — Information seiair- 
tifique et technique, Conseil national de recherches 



529.5 



M.O 

2.2 
2.0 



58.2 



311.0 



920.9 



25.3 



188.3 



109.3 
10.3 



521.6 



56.8 

1.9 

2.6 



61.3 



34.7 
15.1 


35.8 
12.5 


60.4 


192.4 


27.4 


11S.8 


38.8 


31.4 


10.6 
24.0 


6.9 



394.3 



996.6 



99.1 


82.2 


fiO.l 


20.1 


4.8 


4.3 



25.2 



131.8 



87.0 
8.3 



t-40 



ESTIMATES. 197fr-77 



Table &— Continued— Tableau 5 (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



Prévisions 
1976-1977 

ECONOMIC DEVELOPMENT AND SUPPORT— Continued— £XP.4iV5/OiV ET 
SOUTIEN ÉCONOMIQUES (suite) 

GENERAL RESEARCH— Continued— «^C^BRC^S GÉNÉRALE (Suite) 

Physical Science Research — Continued — Sciences physiques — Recherches 

(suite) 

Scholarships and Grants, National Research Council — Bourses et subventions d'aide 

à la recherche, Conseil ncUioncd de recherches 92.8 

Science Council of Canada — Conseil des sciences du Canada 2.2 

Ministry of State, Science and Technology — DéparlemerU d'État, Sciences et Techno- 
logie 5.0 

EUulh Sciences, Energy, Mines and Resources — Sciences de la terre, Énergie, Mines et 

Ressources 50.7 

Unac^cited Proposais for Research and Development, Supply and Services — Proposi- 
tions spontanées R&D, Approvisionnements et Services 10.0 

280.3 

Sub Total — General Research — Total partiel — Recherches générales 468 . 6 

REGIONAL DEVELOPMENT— J^A-PAA^S/OA' RÉGIONALE 

Regional Economie Expansion — Expansion économique régionale 489.1 

Northern EÀ;onomic Development, Indian AiTairs and Northern Development — 

Développement du Nord canadien, Affairs indiennes et Nord canadien 87.1 

Cape Breton Development Corporation — Société de développement du Cap-lireton 13.4 

Sub Total — Regional Development — Total partiel — Expansion régionale 589 . 6 

OTHER ECONOMIC DEVELOPMENT AND ^VVPOKY— EXPANSION ET 
SOUTIEN ÉCONOMIQUES— AUTRES POSTES 

Forgiveness of Loans, Finance — Remise de dettes. Finances 75.0 

Trade-Industrial Administration, Industry, Trade and Commerce — Admini^aJlion — 

Programme commercial et industriel, Industrie et Commerce 23.8 

Guaranteed Loans, Finance — Prêts garantis, Finances 1.5 

Atmospheric Environment, Environment — Environnement atmosphérique. Environne- 
ment 62.6 

Oil Compensation Payments — Indemnités aux importateurs de pétroiU 1,410.8 

Federal Business Development Bank — Banque fédérale de développement 6.0 

Disaster Relief, Finance — Dépenses entraînées par des sinistres, Finances 

Domestic Oil Price Maintenance, Finance — Maintien du prix de l'huile domestique, 

Finances 

Sub Total — Other Economie Development and Support — Total partiel — 

Expansion et soutien économiques — Autres postes 1,579.6 

TOTALr-TOTAL 5,316.7 

HEALTH AhJD WEL¥ARE—SANTÉ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL 

HEALTH— SANTÉ 

Public Health— Hyc/ène publique 

Haalth Services and Training Grants and Contributions — Services sanitaires et $ub- 

ventions et eoiUribution aux fins de formation 13.6 

Quarantine Services — Services de quarantaine 1.6 

Environmental Protection, Environment— Protoctûm de l'environnement, Environne- 
ment 30.3 



Dépenses 

prévues 

1976-1976 



80.3 
2.1 

4.6 

43.7 

10.0 

236.0 

367.8 

446.8 

86.7 
33.3 

566.8 



60.0 

20.6 
1.3 

51.6 

1,685.5 

1.8 

29.1 

21.0 



1,860.8 
6,676.1 



13.3 
1.3 

27.0 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—41 

Table 5— Continued— Tofeteau S (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditum 
1975-77 1975-76 

Dipenaeê 
— PrévL'ions prévue» 

1976-1977 1976-1976 

HEALTH AND WELFARE— Continued— 5i4NT^ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL (suite) 

HEALTH— Continued— SAiVT^ (miU) 

Health Surveillance and Protection — Surveillance et protection de la aanté 21 .5 20.0 

Health Protection Administration — Protection de la santé — Adminiatralion. 10.6 8.4 

* ' 77.4 70.0 

Medical Care — Soins médicaux 

Medical Care Services — Services de soins médicaux 956.7 796.2 

Health Resources Fund Contributions — Contributions au Fonds d'aide à la santé 36.8 20.0 

Grants and Scholarships, Medical Research Council — Subventions et bourses, Conseil 

des recherches médicales 48.8 48.4 

Administration, Medical Research Council — Administration, Conseil des recherches 

médicales 1.2 1.0 

1,043.6 864.6 

Hospital Care — Soins hospitaliers 

Hospital Care Services — Services de soins hospitaliers 2,066.0 1,739.9 

Other Health— Santê^Autres postes 

Northern Health Services, National Health and Welfare — Services de santé du Nord, 

Santé nationcUe et Bien-être social 27.2 24.8 

Medical Services Administration — Administration — Service» médicaux 11.8 9.8 

Health Care Administration — Administration — Santé 8.6 7.3 

Prosthetic Services — Services de prothèse 3.4 2.9 

61.0 44.8 

Sub Total— Health— rotoZ partiel— Santé 3,236.9 2,719.3 

INCOME MAINTENANCE— MAINTIEN DU REVENU 
Payments to Aged — Versements aux personnes âgées 

Old Age Security— Guaranteed Income Supplement— Séatrt« de la oieHU»»»— Sup- 
plément de revenu garanti 4,606.2 4,013.7 

Payments to Families— Fcr*em«ir* aux /om«/c* 

Family Allowance Payments — Allocations familiales — Paiements 2,013.3 2,006.9 

Payments to Unemployed — Versements aux chômeurs 

Government's Contribution to the Unemployment Insurance Account— Con^nbuhVm 

de l'État au compte d'assurance-chômage ,r_ll".; 1|700.0 » 

Adjustment Assistance Benefits, Labour— /*re»to/ùwM d'aide à radaptation, TratoU. .6 .5 

1,700.6 876.9 

Sub Total— Income Maintenance— roto/ portiW—AfowMwn du rmnu... 8,230.1 6,808.5 



-42 ESTIMATES, 1976-77 



Table 5 — Continued — Tableau 5 (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 

Dépenses 
Prévisions préi'ues 

1976-1977 1976-1976 



HEALTH AND WELFARE— Continued— 5y4NrÉ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL (suite) 
SOCIAL ASSISTANCE— ilSS/SrilATC^ SOCIALE 

Canada Assistance Plan and Related Items—Regime d'assistance publique 

du Canada et postes apparentés 944.5 

Aid to Handicapped— i4M/e aux handicapés 

Disabled and Blind Persons Allowances — Allocations aux invalides et aux aveugles.. 
Vocational Rehabilitation of Disabled Persons — Réadaptation professionnelle des in^ 
valides v 

Other Social Assistance — Assistance sociale — Autres postes 

Contributions for Legal Aid and Victims of Crime, Justice — Contributions à l'aide 
juridique et à indemniser les victimes d'actes criminels violents, Justice 

Government Annuities Administration, Unemployment Insurance Conmiission — 
Gestion des rentes sur l'Étal, Commission d'assurance-chômage 

Income Security and Social Assistance Administration — Sécurité de revenu et assis- 
tance sociale, administration 

New Horizons — Horizons Nouveaux 

Miscellaneous Welfare Grants and Contributions — Subventions et contributioM divers 
au bien-être social 

Company of Young Canadians — Compagnie des jeunes Canadiens 

Sub Total — Social Assistance — Total partiel — Assistance sociale 1,055.4 

INDIANS AND ESKIMOS— INDIENS ET ESQUIMAUX 

Indian and Eskimo Affairs — Affaires indiennes et esquimaudes 

Administration, Indian Affairs and Northern Development — Administration, Affaires 

indiennes et Nord canadien 

Indian Health Services, National Health and Welfare — Services de santé des Indiens, 

Santé ruUionaU et Biennètre social 

Sub Total— Indians and Eskimos — Total partiel— Indiens et Esquimaux 

HOUSING AND URBAN RENEW AI^LOO^M^ATr ET RÉNOVATION URBAINE 

Housing Research and Community Planning, CMHC — Recherches sur le logement et 
urbanisme, S.C.H.L 

Housing Grants, Contributions and Subsidies — Subventions, contributions et subsides 
en matière de logement 

Infrastructure Grants, Contributions and Subsidies — Subventions, contributions et sub- 
sides en mcUih-e d'iquipemerU 

Rural and Native Housing Assistance — Aide au logement rural et autochtone 

Ministry of State, Urban Affairs — Département d'État, Affaires urbaines 

Canadian Habitat Secretariat — Secrétariat canadien d'habitat 

Sub Total — Housing and Urban Renewal — Total partiel — Logement et réno- 
vation urbaine 



813.6 



1.0 


2.0 


23.6 


22.0 


24.6 


24.0 


' 12.4 


11.9 


2.0 


1.6 


48.6 


43.5 


12.2 


11.3 


11.1 


9.7 




5.5 






86.3 


83.5 


1,055.4 


921.1 







500.5 


454.7 


24.0 


21.3 


80.9 


66.5 


605.4 


542.5 



18.9 


13.7 


218.8 


170.4 


110.4 

7.3 

22.8 

6.7 


66.5 
6.4 

22.8 
3.8 


384.9 


273.6 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—43 

Table S—Continued— Tafe/coii 5 (suite) 



ForecMt 
Estimates Expenditures 
1976-77 197&-76 

Déperuea 
_ Prévision» ■prévue» 

. --'' 1976-1977 1976-1976 

HEALTH AND WELFARE— Ck)ntinued—5ANTÉ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL (suite) 

OTHER HEALTH AND WELFARE— 5^ AT r^ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL-AUTRES 
POSTES 

Administration, National Health and Welfare — Administration, Santé nationale et 

Bien-être social 13.9 13.6 

TOTAI^rOr^L 13,516.6 11,366.6 

EDUCATION ASSISTANCE— AfD£ A L'ÉDUCATION 

Post Secondary Education — Enseignement postsecondaire 

Education Support, Secretary of State — Aide à l'éducation, Secrétariat d'État 538.8 512.5 

Other Education — Éducation — Autres postes 

Bilingualism Development, Secretary of State — Exparision du bilinguisme, SecrétaricU 

d'État 134.4 117.4 

Student Loans, Finance — Prêts aux étudiants, Finances 66.9 52.8 

201.3 170.2 

TOTAL— TOTAL 74«.l 682.7 

CULTURE AND RECREATION— Cl/LTf/HE ET LOISIRS 

Archives, Galleries, Theatres, etc.— y4rc/iivc*, galeries, théâtres, etc. 

National Museums of Canada — Musées nationaux du Canada 42.0 41.4 

National Library — Bibliothèque nationale 10.4 8.tt 

National Arts Centre Corporation — Corporation du Centre national des arts 8.0 ••• 

Administration and Historical Branch, PubUc Archives — Administration et Direction 

historique, Archives publiques 9'S »•! 

69.9 66.3 

Parks, Historic Sites and Other Recreational Areas— Parc* nationaux, 

lieux historiques et autres lieux de récréation 
Parks Canada, Indian Affairs and Northern Development— Porc» Canada, Affaires 

indiennes et Nord canadien 140.7 132.9 

Film, Radio and Television— Cin^nw. radio et télévision 

Canadian Broadcasting Corporation— -Socié/é Radio-Canada 415.9 343.6 

National Film Bo&rd— Office national du film 25.6 22.8 

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Conseil de la 

radiodiffusion et des Télécommunications caruuiiennes 12.4 10. 1 

453.9 376.5 



1—44 ESTIMATES, 1976-77 



Table 5— Continued— Taftteau 5 (suite) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 

Dépenses 
Prévisions "prévues 

1976-1977 1976-1976 



CULTURE AND RECREATION— Continued— Cl/Lri/«£ ET LOISIRS (suite) 
Other Culture and Recreation — Culture et loisirs — Autres postes 

Administration, Secretary of State — Administration, Secrétariat d'État 

Arts and Culture, Secretary of State — Aide aux activités artistiques et culturelles, Secré- 
tariat d'État 

Fitness and Amateur Sport, National Health and Welfare — Santé et sport amateur, 
Santé nationale et Bien-être social 

Citizenship, Secretary of State — Promotion du civisme. Secrétariat d'État 

Arts Support, Canada Council — Soutien des arts. Conseil des arts du Canada 

TOTAI^ror^L „ 



9.9 


11.6 


9.6 


9.0 


30.9 
39.5 
34.3 


21.9 
60.fi 

29.5 



124.2 



788.7 



122.5 



698.2 



FISCAL TRANSFER PAYMENTS— PAIEMENTS DE TRANSFERT FISCAL 

STATUTORY SUBSIDIES TO PROVINCIAL GOVERNMENTS— St/fiF^ATr/OiVS, 

PRÉVUES PAR LA LOI, AUX GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 33.9 

REVENUE EQUALIZATION PAYMENTS— PAIEMENTS DE PÉRÉQUATION 

DES REVENUS 2,571.3 

OTHER FISCAL TRANSFER PAYMENTS— AUTRES PAIEMENTS DE TRANS- 
FERT FISCAL 

Contracting-Out Payments to Quebec, Finance — Paiements de retrait au Québec, 

Finances 213.4 

Share of Public Utilities Tax, Finance — Part d'impôt sur le revenu des entreprises d'uti- 
lité publique. Finance» 32.5 

Sub Total — Other Fiscal Transfer Payments — Total partiel — Autres paie- 
ments de transfert fiscal 245.9 

TOTAL— rOr^lL 2,851.1 

PUBLIC DEBT— DETTE PUBLIQUE 

Interest and Amortization — Intérêt et amortissement 4,641 .0 

Servicing Costs and Costs of Issuing New Loans — Frai» de sennce el frais d'émianon de 

nouveaux emprunt» 9.0 

TOTAL— rOTAL^ 4,6M.f 



33.8 



2,399.8 



155.6 
35.6 



191.2 



2,624.8 



3,766.5 
8.fi 



3,776.0 ^ 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—45 

Table 5— Continued— Tafrteau 5 (suite) 



Estimates 
1976-77 



PrévUiona 
1976-1977 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 

D&penie» 

■prévue» 

1976-1976 



INTERNAL OVERHEAD EXPENSES— FiL4/5 GÉNÉRAUX INTERNES 
Government Support Services — Services de soutien du gouvernement 

Accommodation, Public Works — Locaux, Travaux publics 

Land Management and Development, Public Works — Gestion' et aménagement fon- 
ciers, Travaux publics 

Administration, Public Works — Administration, Travaux publics 

Grants in Lieu of Taxes on Federal Property, Finance — Subventions en remplacement 
d'impôt sur les propriétés du goiwemement fédéral, Finances 

Administration and L^al Services, Justice — Administration et services juridiques, 
Justice 

Public Service Health, National Health and Welfare — Services de santé des fonction- 
naires fédéraux. Santé nationale et Bienrètre social 

Public Service Staff Relations Board — Commission des relations de travail dans la 
fonction publique 

Translation Bureau, Secretary of State — Bureau de« traductions. Secrétariat d'État 

Public Service Commission^^omnimion de la fonction publique 

Administration, Supply and Services — Administration, Approvisionnements et Services 

Services, Supply and Services — Services, Approvisionnements et Services 

Records Management and Technical Services, Public Archives — Gestion des dossiers 
et services techniques, Archives publiques 

Canadian Commercial Corporation — Corporation commerciale canadienne 

Professional and Technical Services, Public Works — Services professionnels et tech- 
niques. Travaux publics 

Public Service Bilingualism, Treasury Board— Le bilinguisme dans la fonction pu- 
blique. Conseil du Trésor 

Free Publications, Supply and Services — Diffusion gratuite des publications, Appro- 
visionnements et Services 

Temporary Assignments, Treasury Board— Affectations temporaires, Conseil du Trésor 



585.4 



511.4 



13.2 
28.7 


25.4 
25.2 


86.8 


76.2 


34.5 


28.4 


4.7 


4.8 


5.0 
40.6 
79.0 

9.2 
79.1 


3.9 
31.4 
70.8 
12.3 

67.9 


4.7 

8.0 


3.7 
7.5 


37.3 


32.8 


40.0 




3.0 


.3 


.1 



1,059.5 



901.3 



Contributions to Employee Pension and Medical Plans — Contributions aux 
régimes de pension et de soins médicaux des employés 

Public Service Pensions, Treasury Bo&rd— Pensions de la fonction publique. Conseil 

du Trésor • - : -^ 

Public Service Insurance, Treasury Board— Assurance de la fonction publique. Conseil 

du Trésor ■-■■■- ^^4.9 

Public Service Employees Compensation, lAhoxir— Indemnisation des employés de la 

fonction publique. Travail °'° 

134.6 
Contintencle9 Vote— 'Crédit des éventualités ^^^-^ 

TOTAL— TOTAL l.JUA 

GRAND TOTAL— TOTi4L GÉNÉRAL •38,417.1 



1.0 

95.0 
8.1 



104.1 



.1 



1.005.4 



*33.839.6 



•Details do not necessarily add to toUU due to rounding. 

*Bn ramm de l'arrondissement des données, les totaux indiqués ne correspondent pas nécessairement d la somme de» monteato iemé». 



W-46 ESTIMATES. 1976-77 



Table 6— BUDGETARY ESTIMATES FOR 1976-77 AND FORECAST 
EXPENDITURES FOR 1975-76* BY STANDARD OBJECTS OF 

EXPENDITURE 

(in thouaands of dollars) 

Thia ia ■ broad ciMiificatkn by Standard Objects at Etpniditare; the ccntents of each Standard Object are described b the "Notca" that follow this 
NBUBarr. 



DeiMu-tment or Agency 
Minuter* ou orfnttms 


Fiscal 
Year 

Annie 

/Inanciire 


Salaries 

and 
Wages 

Traitement* 
et ealaire» 


Other 

Personnel 

Costs 

Autre* 

rimuni- 
ration* 


Trans- 
portation 
and Com- 
munications 

Transport» 

et com- 
munication* 


Information 
Information 


Prafeaaiona 

and Spécial 

Services 

Service* 

profettionnai 

et »piciauz 




(1) 


(1) 


(3) 


(3) 


(4) 


Aviadbn9-A0ria>Um* 
PfpartOMBt— VmrfArt 


1975-1978 


189,444 

159,379 


26,734 

18,020 


19,8«9 

10,138 


2,588 

1,960 


10,345 






<>-""" Dairy Commianon—Commiuion cûnaiienne iu laiL... 


It7«-lt77 

1975-1976 


747 

668 


N 

77 


82 

82 




144 




13; 








^anaiyan Livestock Feed Oontd—Offiet canaiien de» provende». 


It7»-ll77 

1975-1976 


499 

416 


46 

33 


84 
78 


24 

32 


61 


Farm Credit Corporatioo — SoeiHUu eriiit agricole. 


1975-1976 




































OoouDaaieatkMS— Coot mirmrsfMM 
Dfiimrtinmt — Minitlfr*. 


197*-m7 

1975-1976 


aa,4i7 

27,912 


t,sn 

2,633 


2,179 

1.792 


419 

398 


:-9 






Canadian Radio- television and Telecommunications Commission— 
Con»tû i* U r»dtodifu»ion et de» ttlicommunieation» canadienne». . 


lt7«-l»77 

1975-1976 


8.142 

6,311 


878 
642 


•46 

622 


287 

353 


1.54; 

997 


CoMomer and Conwrate Affairs — Conaommation et Corporation* 
nfipartmnt — Mim»liir* 


lf7l-l*77 

1975-1976 


43, sn 

37,126 


4,289 

3,307 


4,482 

3,640 


2,278 
1,853 


4.574 

4,14< 






Aati-Inflation Board— CommiMtoa is lutis cos<re I'iq/Is{ton 


It7*-lt77 

1975-1976 


7,4X8 
2,696 


742 


1,296 

780 


888 
1.000 


1,521 




lOC 








Food Prices Review Board— Commustos de aurteiUance du prix de» 
produit» êlimentêirea 


in»-it77 

1975-1976 












996 


90 


164 


181 


374 






Eaerjy. M iaes aad Resovoes— tfacr^, Uine» et Reatource» 

aiçmrUamtr-Mimatira 


1»7»-1»77 

1975-1976 


71,S12 

60,163 


7,297 

5,763 


5,812 

5.373 


2,188 

3.665 


21. 9M 

16,531 






Atomic Energy Control Board— Com mtMton de contrfiU de l'inergie 


Il7«-lt77 

1975-1976 


1,552 


228 
147 


299 

330 


12 

10 


743 

299 






Atomic Energy of Canada Limited— ^ncr^ atomique du Canada, 
Limité* 


It7«-lt77 

1975-1976 


































Eldorado Nadear Limited — Eldorado NucUaire Limitte 


If7»-lf77 

1975-1976 




































Bisr|y Byliea Allooatioa Board— Qtfics de ripartition dea approti- 


It7«-lff77 

1975-1976 


992 

1,212 


199 

263 


76 

103 




4«i 




204 


* 






National Energy Board— 0^!c« «stioiisf de l'inergie 


It7«-lt77 

1975-1976 


7,N8 

6,867 


7N 

520 


414 

411 


18 

103 


281 




433 


Environment — Bmaironnemant 


it7«-itn 

1975-1976 


22t,m 

189.888 


24,m 

19,206 


2C,«4« 

24.429 


«,181 

4.196 


44.818 




43,181 


Eitenal AfTaira— A/sir«t «x^rtsarst 

Department— Jfimsttr* 


if7«-i*n 

1075-1976 


•8, «11 

67,288 


22,2I* 

19,716 


19,448 

18.811 


f,8l8 

4.82S 


11,121 

11.872 






Canadian International Development Agency- A^mcs canadienne 
d* déaeiopptmant intamationat 


i»76-iffn 

1975-1976 


17,«8« 

16,043 


2,428 

1.952 


2,719 
2.544 


m 

162 


1.881 






lataraational Joint Commiarion— CommissMm miiU intarnationaU- 


in»-i*77 

1975-1976 


88S 

735 


88 

00 


282 

189 


IN 

123 


851 

997 


FfaHMoe— riasacM 

Department— J/ims(4r« 


if7«-itn 

1975-1976 


is,as 

12,266 


l,l« 

1.088 


1,2KI 

1.164 


888 

371 


2.784 
3.111 






Aaditor OaamaX—Auiitamgtntrd 


Iff7«-lt77 

1976-1976 


I.IM 

7.139 


878 
633 


ta 

664 


M 

(0 


771 




601 



•Total 1978-78 Eipaiditwes focMaat as at Deeember 31. 1975. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-47 

Tableau 6— PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES POUR 1976-1977 ET DÉPENSES PRÉVUES 
EN 1975-1976* PAR ARTICLE COURANT DE DÉPENSE 

(en militr» d» dciUr») 
Clauifieation générale par trtiele courant de dépente. La teneur de ektque article courant eat donnée dan» le» tSoleat fuifont »uH* •« priaent iMaam. 



Rentals 
Location 


Purchased 
Repair 

and 
Upkeep 

Achat ds 
tervicet de 
réparation 

et 
d'entretien 


Utilities, 
Materials 

and 
Supplies 

Service» 

d'utaité 

publique, 

fourniture» 

et approvi- 

tionnementa 


Construction 

and 
Acquisition 

of Land, 

Buildincsand 

Equipment 

Conttruetion 
et 

acquisition 
de terrain», 
bâtiment» 
et matériel 


Construction 

and 
Acquisition 
of Machinery 

and 
Equipment 

Conttruetion 

et 

aequieition 

de machine» 

etde 

matérid 


Grants, 
Contribu- 
tions and 
Other 

Transfer 
Payments 

Subvention», 
contribu- 
tion» et 
autre» 
paiement» 
de tranefert 


Publie 

Debt 

Chargée 

Service de 
ladetU 
publique 


AU Other 
Ezpendi tores 

Toute» 

autre» 

dépenee» 


Total 
Standard 
Objecte 

T^tal 

de» artide» 

eourtnt» 


Le«: 
R-yt. 

ReveMMi 

Credited 

to the Vote 

ifW 

ProiuiU 

atraealtu 

i*dmr 

aurU 

eridit 


Net 
Total 

Told 

mat 


(8) 


(6) 


(7) 


(8) 


(9) 


(10) 


(11) 


(13) 


(1H13) 


(U) 




S,«4 


1,381 

3.483 


i«,7n 

15,942 


1«,«33 

15,951 


8,87« 
8,568 


348.N3 

398,266 




186 

196 


8U,»46 

643,343 


7,483 

6.073 


813,863 

637.670 


3.007 








8) 


t 
34 


31 

33 




13 

6 






S 


1,3N 

1.107 




1.S88 

1.107 


82 










a 


• 
3 


31 




6 
8 


31,888 

31.000 




M 

7 


Sl.SSS 

31,708 




31,833 

31.708 


43 






















3,708 

4,000 


3,788 

4,000 




3,788 

4.000 


































1.4tt 


TU 

S38 


3,715 

3,355 


3,44« 

1.986 


11,U« 

19,603 


1.447 

1,406 




431 

431 


87,786 

66,410 


13,368 

11.781 


64,6U 

64,830 


1,038 








Ml 


U 

336 


358 

268 




IM 

129 


76 

75 




3 

3 


13.438 

10,116 




n.43» 

10.116 


381 
















717 


IM 

367 


1,5M 

1,282 




1,7M 

3,322 


1,8U 

700 




U 

6 


a,8ss 

66,336 




83.883 
66.336 


M8 
















73$ 


S* 

40 


38* 

100 




76 

117 








13,638 

4.883 




U.SS8 

4.883 


30 














































34 




3« 




27 








1.80» 




1.886 
















•,9M 


1,07 

1.180 


8,387 
6,971 


1.381 

1,088 


7,«n 

7,094 


4,417 

3.637 




34» 

170 


1S7.46S 

116.133 


6,738 
6.334 


1S1,V»4 

110.88» 


S.fiOS 








a 


i 






M 
60 






4 

3 


S,7«l 

11.167 




S,Ni 






8.866 






11.187 




























U1.748 

134.337 


161.74» 
134.337 


64.883 

40.861 


88.7S7 
















83 678 






















































3,000 


3,000 




3.080 





















a' m 




M 
10 




36 

37 


1,418,88* 

1,686,000 




>8 



1,411,883 

1.686.867 




1.411.8SS 


as 










1,688.867 














IM 


(7 

133 


m 

138 




33 

96 






7 

6 


8,8M 

7.060 




8,8M 


3M 










7.8S0 














n,488 


18,»78 

13,314 


37,1M 

36,434 


a, IN 

47,894 


33,163 

27,968 


«,388 

63,601 




t.831 

8.973 


6S7.14B 

487.681 


S6.S64 
34.838 


SM.IM 


19,(83 




483^74» 








is.tn 


•,CN 

6.»48 


U.845 

9,743 


1«,618 

13,340 


11,387 

8,848 


48,8«8 

43,834 




1,868 
886 


341.488 
308,663 


8» 
M 


Stl.OS 


16 305 




308,488 








S7t 


48 
40 


•n 

660 


138 

190 


383 

337 


486,688 

480,900 




S 
3 


611.S8S 
603.»8» 




6U,S88 


313 






608.»»» 










IQ 


8 

3 


a 

41 




S3 

49 






4S 
38 


S.S8» 




t,S3» 


153 










s!ms 














4M 


344 

83 


«4 
««8 




S48 

186 


S.881,3n 
3.866.336 


4.868.888 

3,776.000 


SS 
38 


7,7SS.SSI 

».»4e.S83 


S,SBS 

1.SS7 


7.98».0a 


33» 




».»47.60» 








M 


la 

• 


138 

M 




34 

76 






SS 

SS 


u,su 

9.SSI 




u.su 


3t 










».SS1 















Total da» dipanau «e 1971-1876; prhiaion» au 31 décembre 197i. 



1^8 E8TI1IATE3. 1976-77 



Table 6— Continued 



Department or A<eoey 
MimtUre on orfmieme 


Fiaeal 
Year 

Année 
Jiaeadér* 


Ralaries 

and 
Wagea 

Traitemente 
etealaire» 


Other 

Personnel 

Costa 

Autree 
rémuné- 
ratione 


Trans- 
portation 
and Com- 
munications 

Traneporte 

et com- 
munication» 


loforoiation 
Information 


Professional 

and Special 

Services 

Service» 

profeeeionnde 

et spéciaux 




0) 


(1) 


(3) 


(8) 


(4) 


FtaHMV-CoatiBMd— fiaearct (mriU) 


It7»-lf77 

1976-1976 


1,780 

3,284 


S78 
286 


171 

164 


186 

117 


317 




229 




if7»-itn 

1976-1976 


tn 

868 


n 

77 


U 

26 


30 


4t 




20 


Oovwaor Owal and Lieatenant-Goveniora — Ooueerneur général et 


w-tm 

1976-1976 


1,675 

1.383 


414 

334 


378 
183 


18 

13 


•0 

38 






laàbmAMn aad Nortbeni Development- A/«tr«* iMlMiinM et Nord 


If7«-lt77 

1975-1976 


184, 17t 

169.698 


3t,M8 

16.967 


17,M8 

15,171 


S,4N 

2,905 


113,358 

113.280 






hifcwtij, Trade aod Commerce— /a^MtrM et Commerce 

Departmrat — Minittère 


m«-it77 

1976-1976 


5«.«7« 

61,626 


t,N3 

7,181 


13, N7 

11,626 


15,131 

12,488 


18,840 

13,773 






Pmlwal Rwinraa Dnvrkipment Rank — Benqu« fHfralr de diMoppr- 


inf«-it77 

1976-1976 












■Maf .. .. 
























Foretcn Investment Review Aneney— il^eaee fexamen de l'inteelie- 


It7»-ll77 

1976-1976 


t,iSt 

2,412 


835 

266 


133 

106 


3« 
183 


55 

98 






fkandarda Onmcil ci Canada — ConeeH ranodien dee normne 


It7«-lt77 

1976-1976 




































Statistica Canada— âi«(M(tfM Caaa^ 


It7»-lt77 

1976-1976 


71,662 


f,383 

6.367 


8,»N 
6,667 


8,777 

1,743 


80,8<5 




6.635 


Joetioe — Juetiee 


if7«-m7 

1976-1976 


54,174 

43.896 


3,773 

4.417 


3,738 

2,393 


1,M» 

1,368 


3,877 




2,376 


Imbomt—Treeeû 

ThtrrXmtaK—Mimttir* 


l»7»-lt77 

1976-1976 


11.601 


f,338 

8.030 


1,M« 

993 


814 

673 


3,m 

2,742 






CHwda lAbow Relatio— Roard— Coasnt canadien dee rdatione du 
Iressg 


It76-lt77 

1976-1976 


i,8n 

1,620 


IM 

160 


383 

232 


86 
99 


146 

129 






Information Canada — Information Cenad*. 


It7«-lt77 

1976-1976 














6,632 


449 


401 


37 


1.023 


Maapower and Immicration— lfaM-^«mfr« et Immigration 

Department^J/tautfre. 


If7»-lt77 

1976-1976 


in,S78 

182,860 


31,183 

16.664 


19,118 

20,706 


3.483 

3.116 


8M,58I 

287.888 






Immicration Appeal Roar d— Com miMtoa d'appel de V immigration... 


l»7«-lt77 

1976-1976 


l.SW 

1,830 


1S« 

193 


187 

208 


M 
«8 


•1 

136 


Unemployment laannuiee CommiasioD— CommiMioa i'aeeuranee- 

ekAmage 


It7»-lt77 

1976-1976 


1,5M 

1,286 


3*1 

141 


48 
43 


7 

6 


1« 

143 






National Defenen—ZXAsM es(i«ari« 


It7«-lt77 

1976-1976 


i,6M,m 

1,460.394 


581, «M 

482.896 


144,«7C 

128,383 


18,363 

11,322 


147,943 




136.328 


National Health and Welfare-âeaM nationaU et Bien-être eocial 
DtfajUatat—Uimietira. 


if7«-itn 

1976-1976 


in,n4 

134,860 


1«,48« 

12.978 


3C,MS 

31,668 


4,408 

4.388 


83.M6 

29,039 






Medical Reaearcfa Coonctl-CoaMii dee reekerckee médicaUa. 


If7«-lt77 

1976-1976 


718 

•24 


73 
66 


Ml 

147 


48 

43 


118 
66 


Butas of WomeB-5tteilmi^l«i>'«MSM 


i»7«-itn 

1976-1976 


in 


38 


« 


« 


10 


















Nntkant Rcvanne— it«Mim aelioaaJ 

Cmtomsaad Exam Domenea el Aeeiee 


m«-itn 

1976-1976 


i48,m 

181,439 


17,M1 

14,702 


8.»48 


•M 

804 


3,877 
2.532 






Tamtion- /Mpd( 


1976-1976 


xm,m 

1M,286 


33,CM 

16,938 


U,141 

16,890 


3,IM 

3,841 


5,180 
6.299 




ParUament^PerUaMNl 

The Sanat*-â4nal 


it7*-itn 

1976-1976 


7,ftt 

6.918 


434 

889 


ta 

4S7 


1,383 
889 


564 
385 








If7«-lt77 

1976-1976 


S«,44» 

34,883 


7,«n 

6,816 


4,M1 

4,118 


4,010 

8,780 


3I6 

201 


Ufacary of Par liament— BiMiotAecM du ParlemenL 


It7«-lt77 

1976-1976 


3.838 


137 
366 


M 

40 


187 

108 


31 




18 


Poet Oflic»— Psetaa 


m6-i«7« 


SM.7» 

739,870 


tt.lN 
73,486 


144.31S 


•.«87 

7.190 


43, 5M 




87,0»« 

















BUDGET DES DÉPENSES 1»7»-1»77 1—49 



Tableau 6 (suite) 



Imtala 
A)eatioH 


Purchased 
Repair 

and 
Upkeep 

Achat ie 
aervieeaie 
réparation 

et 
^entretien 


Utilities, 
Materials 

and 
Supplies 

Sereiee* 

futilUé 

pMique, 

fommiturt» 

et approvi- 

aionnement* 


Construction 

and 
Acquisition 

of Land, 

Buildinj^ and 

Equipment 

Conttrueiion 

et 
acftimfion 
ie terraim, 
bitimentt 
et matériel 


Construction 

and 
Acquisition 
of Machinery 

and 
Equipment 

ConMmetion 

H 

aeqvieition 

de machine» 

etie 

matériel 


Grants, 
Contribu- 
tions and 
Other 

Transfer 
Payments 

Subvention*. 

eontrAu- 

tioni ct 

autre» 

vaiemente 

ie tranafert 


Public 

Debt 

Charsee 

Service ie 
laietU 
publique 


Another 
Ezpendi tores 

Toute* 

autre* 

iépen*e* 


Total 
Standard 
Objeeta 

TÛal 

ieaartide* 

eomrant* 


L«h: 

R«V«BMS 

CrwUtMl 
to the Veto 

Main*: 
ProdmiU 
ttrteatte* 

i valoir 

*mrU 

eréHt 


Net 
Total 

Totd 

mat 


(5) 


(6) 


(7) 


(8) 


(9) 


(10) 


(II) 


(13) 


(1H13) 


(13) 




8 


7 
7 


53 

48 


3 
2 


15 

13 






1 
1 


4.168 


s,8n 

3.888 


1,08 

1.468 


8 












» 


4 


3» 
12 










1 
1 


1.U8 

1.041 




1,U8 

1.841 


13 
























M 


S 

5 


128 

59 




7 

13 


145 

146 




41 

41 


3,7M 
3.338 




S.7M 
3.8» 


34 
















«,n« 


18, «58 
17.511 


3S.««7 

22,796 


m, 344 

165,380 


11,378 

10,837 


375,3*4 

311,562 




13,484 

0.697 


881,8N 

861.497 


11,888 

10.718 


*t8,8« 

840,781 


«,893 









«O 


27« 

606 


3,134 

2.640 




•«4 

681 


384,«71 

440,084 




147 

14« 


4N,888 

641.309 




«88,8M 
641,300 


55S 






























5,885 

1.750 


5.386 

1.780 




6,8H 

1,788 


































M 


U 


1«« 

114 




35 

28 








4.8n 

3.188 




4,ai 

3.188 


2 



































3,775 

2,229 






3,776 

3.839 




3,776 
3.339 


































«.MS 


«SI 

169 


4,433 

5,422 




1,«S8 

899 


U 

13 






158,164 

102.300 




158,164 


3,824 










103,300 














an 


m 

84 


1,5«« 

1.243 


«1 

288 


313 

301 


13,848 
18,345 




1,«3 
900 


88,181 

75.853 




88, 3H 


103 






76.8a 










M 


38 

28 


43« 

375 




41 

9 


755 

685 




374 

397 


38,788 

25.622 




88,ia 


90 








M.8a 












4S 


1 
1 


88 

63 




• 
23 






U 

2 


3,768 

3.371 




8, 3a 


52 










3.371 




































143 


21 


307 




112 






3.64« 


11.187 


4» 


ll.Stt 












S,M8 


115 

4,477 


5,315 

4.711 




3, «32 

4,342 


333.«17 

446,316 




338 

604 


871,834 

973.180 


613 
408 


878,611 


1,62« 






972.748 










9 


28 


•1 

108 




It 

42 






3 
3 


1.874 
2.698 




i,n« 


9 










3.8W 
















4 
1 


3« 
14 




5 

5 


l,7««.l«« 

875,361 




3 

1 


1.781.817 

876,999 














878.8a 












27,1M 


U$,578 

168,913 


428,335 

382,750 


79.33S 

59,623 


327,818 
243,998 


«4,7t7 
64,781 




14,588 

11,667 


3,5«9,«88 

3,160.057 


1«,838 

183,434 


3,sn,ia 


19,004 




3.878.833 








>,MI 


3.84« 

3,666 


36.73S 

21,957 


9,275 

6,090 


3.83« 

4,180 


1«,«18.333 

9,473.603 




874 

616 


1«,884.844 

9.714.196 


U,881 

12.833 


i8,8n.8a 


1,783 




9.701.874 








a 


3 
3 


5« 

33 




31 

15 


48,848 
48,434 




6 
6 


88,80 

49.447 




88,8a 


22 








48.447 












S 


3 


M 




8 


76 




m 


1,8I« 




1.8a 


































S«ISI 


8N 

414 


3,875 

2.770 


1.3«« 

1,935 


737 
952 






n 

80 


188.881 

I67.066 


8,8M 

8.7W 


ifi^m 


2,204 






i84.sa 










8.M1 


1,544 

6,249 


U,118 

11.706 




3,«3» 

3,435 


15 

15 




1 
8 


830.338 


»,St9 
34.888 


as.881 


7.106 






a8.8a 




n 

13 


153 

113 




m 

160 


387 
164 




68 

30 


18.688 

9.483 




S8,8a 











t!«a 


i,a«7 

1.197 


m 

670 


1,538 

1,307 




«1 

707 


«87 

700 






87,817 
63.333 




S7.887 










63.sn 


4« 


35 

I 


3M 

303 




tt 

SI 






8 

3 


4.8a 

3.848 




«.ta 


35 










3.848 


SftM 


14,413 

10,134 


35,««1 

31,530 




<S,«34 

«.128 


813 
367 




4,831 

3.731 


1.818.8» 

1.104,308 


188,8a 

ia.8i3 


i.ta.ia 


2.700 






«81.384 



1-50 ESTIMATES, 1976-77 



Table 6 — Continued 



Department or Agency 
Mini*tère ou organitme 


Fiscal 
Year 

Année 
financière 


Salaries 

and 
VVagee 

Traitements 
et salaires 


Other 

Personnel 

CosU 

Autres 
rémuné- 
ration* 


Trans- 
portation 
and Com- 
munications 

Tran*port* 

et com- 
munication* 


Information 
Information 


Professional 

and Special 

Services 

iSerrtee* 

profeesionnA» 

et epéciaux 




(1) 


(1) 


(2) 


(3) 


(4) 


Privy Council— Cofuetl privé 


197&-1976 


•,M7 

8,347 


87» 
760 


«8 

883 




1.388 

1,726 


200 




Canadian Intergovernmental Conference Secretariat— S«cr<toria< 
de* Conférence* intergouvemementale* canadienne*. 


lt7«-l»77 

1976-1976 


St7 

607 


61 

40 


1»2 

190 


6 


147 

189 






Chief Electoral Oftcer— Directeur général de* élection* 


lt7C-lf77 

1976-1976 


8» 
694 


77 

61 


37 

29 




38 
M 










Commiaaioaer of Officiai Languages — Commi**aire aux langue* 
officidle*. 


If7«-lf77 

1975-1976 


1,8M 

1.413 


184 

147 


1«» 

106 


••• 

1.145 


M 

130 




Economie Council of Canada— Cotueâ économique du Canada. 


lt7»-l»77 

1976-1976 


2,»M 

2.600 


2»7 

263 


144 

142 


263 


837 

828 


Publie Service Staff Relations Board — Commietion de» relation* de 


1I7«-1977 

1975-1976 


a, 44» 

2.516 


34« 

212 


246 

221 


121 

95 


274 




Public Work*— rrmavz puUica 


1»7»-1977 

1975-1976 


1S3,«44 

116.860 


1«,«33 

12.126 


lt,34< 

9,600 


787 
673 


ce, 473 

60.743 




Regional Economic Expansion— £xpaii«ion économique régionale 


197«-1977 

1976-1976 


S7,CU 

32.915 


3,823 

3.042 


4,853 

4,586 


1,7C4 

1,931 


8,41» 
8.344 




Cape Breton Development Corporation— Société de développement 


197C-1977 

1976-1976 












du Cap-Breton. 
























Scienoe and Technology— Science et Technologie 

Ministry ol Steiie— Département d'État. 


1»7«-1»77 

1975-1976 


S,58< 

2,982 


417 

318 


348 

386 


4 
4 


MC 

478 




National Research Council of Canada — ConeeU national de recherche* 
du Canada. 


197»-1977 

1975-1976 


67,925 

52.173 


5,847 

4.596 


2,513 

2,670 


2, CM 

2.178 


M,4«l' 

9.196 






Science Council of Canada — Conseil des sciences du Canada... 


1»7»-1I77 

1975-1976 


1,234 

1.098 


124 

99 


1«« 

176 


IN 

160 


416 




523 


Secretary of State— S«cr«orM< d'État 

Department — Ministère. 


1»7«-1«77 

1975-1976 


48,366 

40.728 


4,862 

3.867 


2,122 

2,379 


•12 

1.064 


•,S34 

10,380 






Canada Council— Cotuetl de* art* du Canada. 


H7»-m7 

1975-1976 




































Crtcdian BrfM^d^nftiff C"Ti>'n*i"n—,9oriHf RadithCanada 


1»7«-1»77 

1975-1976 




































Canadian Film Development Corporation— SoctéM de développe- 


1»7»-1«77 

1976-1976 












ment de V industrie cinématographique canadienne. 
























Company of Young Canadians — Compagnie de* jeune* Canadien* 


It7»-lt77 

1976-1976 




































National Arta Centre Corporation — Corporation du Centre national 


197fr-l»77 

1976-1976 












de* art*.— 
























National Film Board— O^e national du film... 


197»-1»77 

1975-1976 










33,U( 






















National Library — Btbliotkèqua nationale. 


i»7«-m7 

1976-1976 


6.811 


MS 

631 


vn 

237 


Ml 

618 


'■S 




National Museums of Canada— Miuée* nationaux du Canada 


197C-1I77 

1976-1976 


I«,82« 

12.416 


1,«2 

1.117 


>,«•• 

1.746 


1,17* 

907 


:;8 


Public Arebivea— ilrcAtse* puMifue*. 


1»7«-1»77 

1976-1976 


•,134 

8.297 


•13 

732 


38* 

317 


tt» 

224 


8 




Public Service Commission— CommiMion de la fonction publique 


197«-in7 

1976-1976 


n,3ti 

46.988 


i,333 

3.974 


3,8tt 

3,880 


S,1M 

1.661 


!;S 


Repreaeatatioa Commisaioner — Commiamtire à la repréeenlation 


197«-1»77 

1975-1976 


IM 

236 


» 

21 


M 

40 


1 
1 


T 


Solicitor General— Sofftcttciir général 

Department — Minittère. 


It7«-lt77 

1976-1976 


S,8«8 
3.639 


SN 

328 


Ul 

763 


IM 
66 


2. 

2 






Correctional Service»— S«rtieM eorr«e<ioiM«I« 


l»7»-lt77 

1976-1976 


U2,M4 

118.183 


1«,S1« 

13.390 


4.317 


M 
104 


1(. 




13 


Royal Canadian Mounted Police— <7eiirf«rm«rt« ro|raf« dm Canada. 


if7«-i9n 

1976-1976 


SM,4M 

282,918 


43.082 


M, «47 
33.340 


m 

m 


11. 

IC 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-51 



Tableau 6 (suite) 



i 

Rentals 
Location 


Purchased 
Repair 

and 
Upkeep 

Achat de 
servicesde 
réparation 

et 
d'entretien 


UtiliUes, 
Materials 

and 
Supplies 

Services 

d'utaUé 

publique, 

fournitures 

et approoi- 

tioimements 


Construction 

and 
Acquisition 

of Land, 

Buildings and 

Equipment 

Construction 

et 
acquisition 
de («rroiiw, 
bâtiments 
et matérid 


Construction 

and 
Acquisition 
of Machinery 

and 
Equipment 

Construction 

et 

acquisition 

de machines 

et de 

matéiid 


Grants. 
Contribu- 
tions and 

Other 
Transfer 
Payments 

Subventions, 
contribu- 
tions et 
autres 
paiements 
de transfert 


Public 

Debt 

Charges 

Servieede 
ladttte 
pMique 


AU Other 
Expenditures 

Toutes 

autres 

dépenses 


Total 
Standard 
Objecta 

Totd 

des articles 

courants 


Less: 

ReveoMB 

Cr«iit«d 

to the Vote 

M^Hs: 
ProimU 
Hrweelteê 

Mf U 

ertdù 


Net 

Total 

Total 

Mt 


(6) 


(6) 


(7) 


(8) 


(9) 


(10) 


(11) 


(12) 


(1H12) 


(18) 




lu 


MS 

145 


1,737 

1,768 




4M 

735 


599 

2.055 




1,117 

2,136 


19.984 

18.866 




1S,98« 

18.868 


113 








M 


5 

5 


175 

171 




25 

30 






U 

51 


1.2» 

1.204 




1.133 

1.304 


21 










11 


IS 

1 


11 

7 




18 

21 






871 

1.130 


1,999 

1.982 




1.999 

1.083 


3 










» 


11 

1 


28 
34 




1* 

10 






5 

5 


2.562 

3.021 




2.691 

3,021 


31 










82 


7 

7 


125 

90 




3 

5 






19 

27 


4.791 

4,285 




4.791 

4.286 


60 










n 


5 


1*1 

82 




1» 

14 






319 

424 


4,959 

3,866 


1 

1 


4,918 

3.886 


23 








174.S8 


«,796 

34.574 


«,381 

52,201 


21«,14« 

203,016 


54,35* 

47.534 


275 

250 




2,239 

2,225 


777,191 

691,906 


48,949 

46.130 


728.60 

645.776 


152,105 




l.ZU 


85* 

951 


3,<13 

3.328 


7,815 

8,861 


1,425 

1,351 


417,553 

380,402 




83 

76 


489,125 

446,847 




489,ns 

446.847 


1.060 




















13,385 

33,297 


U,386 

33,297 




18,986 

33.297 


















n 


M 

30 


85 

85 




33 

57 


28S 

204 




17 

17 


5,5M 

4.634 




6.64* 

4.634 


73 








i,sa 


i.nt 

1,189 


lC,«â2 

12.901 


3,242 

2,087 


18,728 
5,791 


113,125 

99,141 




711 

616 


233,733 

193,654 


4.418 

3.934 


239.3U 

189.730 


1,216 








1« 


8 
8 


44 

44 




7 

7 






2 

2 


2.184 

2.110 




8.184 

2.110 


12 










7M 


Stt 

1,774 


1,5*1 

1,436 




892 
2,303 


7*2,992 

667.534 




198 

273 


772.799 

732.270 




772,799 

732,270 


476 


66 
















59,959 

54.715 






69.9S9 

64.716 




69.9(9 

64.716 


















__ 














415,999 

343,645 


4U.999 

343.646 




4U.999 

343.645 
































998 
643 


996 

543 




998 


















643 






































6.600 


6.600 




6.189 
















7,97* 

6.892 


7.979 

6.893 




7,m 

6.892 










































952 

1.123 


7 

7 






M.79I 

34.336 


11,615 


19.(88 

23,811 


























M 


M 

7 


tn 

188 




5« 

74 


3 
3 




971 

682 


19.372 

8.020 




19,322 


93 








8 020 












747 


Mi 

386 


2,321 

1,670 




1.943 

1.445 


8,291 

8,291 




2.9a 

4.631 


43.*a 

41.430 




«8,9» 

41.439 


589 


3.610 












1«7 


744 

884 


713 

584 




443 

272 






645 

633 


14.197 

12.877 




14,197 


137 










12 877 














i.aM 


mt 

172 


2.SM 

3.328 




799 

1,670 






m* 

784 


79.999 

70.760 




39,999 


1,317 










70.780 














1 


1 
1 


2* 

27 




1 
3 






499 

1.100 


981 
1.400 




988 


1 










1.499 














m 


a 

206 


157 

180 




39 
37 


1,9U 

966 




121 

160 


8.fl9 

8.414 




8.8M 


170 








8!414 












s,aM 


>,488 

3,128 


n,52« 

19,319 


S».2tl 

38,125 


8,884 
6.518 


US 

563 




3.179 

3.370 


279.181 

321.334 




8M,t81 


1.601 






221.234 










U,M« 


ii.sa 

0.944 


n.s*7 

22,217 


23,8M 
16.861 


23,495 

23,047 


19.839 

10,400 




17. U9 


647.898 


112,981 

100,498 


489,897 


14.048 




13.448 490.970 1 


399.172 












1 





1—52 ESTIMATES* 1976-77 



Table 6— Continued 



Department or Agency 
Minuter» ou organUm» 



Fiscal 
Year 



Annie 
financière 



Salariée 

and 
Wages 

Traitement» 
et salaire» 



(1) 



Other 

Personnel 

Costs 

Autre» 
rémuné- 
ration» 



(1) 



Trans- 
portation 
and Com- 
munications 

Tran»port» 

et com- 
munication» 



m 



Information 
Information 



(8) 



Professional 

and Special 

Services 

Service» 

profesiionnel» 

et »péciaux 



(4) 



Supply and Services — Approvitionnement» et Service» 

Department — Minialhre. 

Canadian Arsenals Limited — L»* Artenaux canadien». Limitée 

Canadian Commercial Corporstk» — Corporation commerciale cana- 
iienne 

TranspoK — Trantport» 

Department— .WtiMrtèfft 

Air Canada— Atr Canada. 

Atlantic Pilotage Authority — Aiminiatration de pUotage de V Atlan- 
tique. 

Canadian Transport Commission — Commxteion canadienne de» trans- 
port». 

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. — Admini»tration de pilotage 
de» Grand» Lac», Ltée. 

Laorentian Pilotage Authority — Administration de pilotage des 
Laurentide» 

National Harbours Board — Conseil de» port» nationaux 

Pacific Pilotage Authority — Adminiatration de pilotage du Pacifique. 

St. Lawrence Seaway Authority — Admini»tration de la voie maritime 
du Saint-Laurent. 

Treasury Board — Conseil du Trésor 

Urban A fTairs — Affaires urbaines 

Ministry of State— Département d'État 

Canadian Habitat Secretariat — Secrétariat canadien d'Habitat 

Central Mortgage and Housing Corporation — Société centrale d'hypo- 
thèques et de logement 

National Capital Commission— Commusum de la capitale nationale.. 

Veterans A fTair» — Affaire* de» ancien» combattant». 

Tvtal, Ali Departments and Agendefl— Total pour tous les mlnis- 
tircset orgMiisiBca. 

*Oetails do not aeoeMarily add to totals due to rounding. 



lf7C-l»77 

1975-1976 



lf7»-lS77 

1975-1976 



lt7«-l»77 

1975-1976 



1»7«-1«77 

1975-1976 



It7«-lt77 

1975-1976 



lt7«-l»77 

1975-1976 



It7»-W77 

1975-1976 



l»7»-lt77 

1975-1976 



197«-1»77 

1976-1976 



197e-l»77 

1975-1976 



197S-1977 

1975-1976 



1»7«-1«77 

1975-1976 



l»7«-lf77 

1975-1976 



197C-1977 

1975-1976 



1»7«-1977 

1975-1976 



197S-lt77 

1975-1976 



It7«-H77 

1975-1976 



197»-1977 

1975-1976 



M,142 

73,680 



8,2<3 
6,664 



U,S84 

13.311 



331, S«7 

284,410 



38,57« 

29,286 



S5,7«5 

30,972 



11,513 

12.617 



1,«S3 

1.318 



1,338 

1,412 



17,474 

16,227 



131,8*4 

101,435 



477 

41S 



5,538 

5.590 



Ml 

548 



MS 

1.293 



7fl 

334 



l.MI 

1,033 



lM,4«t 

99.796 



ii.n* 

8.642 



4,ns 

4.810 



1I73-1377 

1976-1976 



6,738,334 
6.040.929 



1,164,«8« 

976.140 



<3t.W4 

661.442 



3,M« 

636 



3, MS 

3,789 



IN 
383 



1,3« 

1.249 



•46 

703 



389 

826 



186 

132 



194,138 

89.342 



EXPLANATORY NOTES 

The Budgetary Estimates amounts have been coded to reflect the thirteen Standard Objects 
constituting the current expenditure coding system generally in use throughout the Government 
of Canada. The titles of the thirteen Standard Objects and a description of the contents of each 
are given below : 



1. Personnel 

The amounts included in this Standard Object are displayed in the Estimates under 
two titles: 













BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—63 

Tableau 6 (suite) 


Rentals 
Location 


Purchased 
Repair 

and 
Upkeep 

Achat de 
services de 
rifaration 

et 
d'entretien 


Utilities, 
Materials 

and 
Supplies 

Services 
d'utilUé 
publique, 
fournitures 
et approvi- 
sionnements 


Construction 

and 
Acquisition 

of Land, 

Buildinji^and 

Equipment 

Construction 

et 
acquisition 
de terrains, 
bétiments 
et matériel 


Construction 

and 
Acquisition 
of Machinery 

and 
Equipment 

Construction 

et 

acquisition 

de machines 

et de 

matériel 


Grants, 
Contribu- 
tions and 

Other 
Transfer 
Payments 

SiAventions, 
contribu- 
tions et 
auties 
paiements 
de transfert 


Public 

Debt 

Charges 

Service de 
la dette 
publique 


Ail Other 
Expenditures 

TouUs 

autres 

dépenses 


Total 
Standard 
Objecta 

TÔel 

iesartides 

eourûnts 


LflM: 

Reveanea 

Crwlitwl 

to the Vot« 

M^ns: 
ProémiU 
M rw«N$$ 

«itrU 
erUU 


Totid 

ait 


(5) 


(6) 


(7) 


(8) 


(9) 


(10) 


(11) 


(12) 


(!)-(«) 


(18) 




7,45S 


•4t 

1,903 


4,87i 
4,610 


4*4 

2,059 


3,M8 

794 


118 

118 




1,8«S 

2,522 


Uf.ltl 

128,048 


S«,7M 

36.843 


1«I.4U 

91.206 


7.162 






















2,318 

2,523 


2,318 

2,633 




2,3» 

3.683 
















































1«.2M 

9,254 


1«,2»1 

9.254 


S,M1 

1.713 


7,*l* 

7.641 






























5,831 


M,184 

17,298 


<S,«88 
49,377 


m,»*6 

111,604 


17,233 

56,938 


13«,4»S 

94,962 




117,338 

104.953 


1,123.28* 

873.104 


i<8,n* 

118.728 


M4,M 

767.378 


4,890 






















*7S 


I7< 




fis 
























































1,3** 

1.935 


1,3« 

1.939 




1,MV 


















1.936 




















t8 


IN 

64 


KM 

297 




13* 

152 


342,742 

348,633 




2* 

19 


scs,a$ 

367.620 




l*i,*W 


35 








367,820 


























1,2N 

1.770 


1,2N 

1.770 




1,2M 


















1.770 
























































327 


327 




327 


























1,77* 

1,450 








1,373 

2.026 


3,143 

3.476 




S, MS 
















3.470 
































1** 

377 


IM 

377 




1** 


















377 




























24 






38,138 

44,338 


38,15* 

44,362 


76 

76 


38.«76 














44,287 
















17< 


S 

4 


1*5 

102 






1,*2» 

1.130 




2*4,tt7 

184 


3*1,576 

137. 186 


*,2I8 

6.838 


3M,317 


185 




10 




131.368 










728 


1,085 


4M 

501 




223 

427 


8,132 
6.932 




<* 

50 


22,7N 

32.840 




».7M 


768 








22.840 












<M 


1,1*8 

370 


m 

28 






573 

1,089 






«,7U 

3.756 




«,7U 


44 




25 








3.766 




























3U,4*t 

246,976 


3U.4M 

246.976 




3*6. «•• 


















34«.»76 






























4M 

400 




57,7S* 

63.332 


68,16* 

63.733 


4,8M 

4.990 


a,tn 














48.732 
















ns 


1,MS 

1,912 


12,»« 

12,177 


13,775 

14,574 


2,17* 

1.758 


•*4,8*7 

541,648 




1** 

03 


8**.a2 

721,400 


38,046 


7n,2i* 


637 




693.366 








281,293 


S«,M7 

313,084 


8M,«S4 

740,711 


8**,3** 

715,080 


7**,434 

663,212 


21.4*8,842 

19,464,614 


4,«*,*** 

3,776.000 


1.4*»,8S8 

1.077.414 


S*,343,**7 

34.656.487 


816.9M 


•38.«17,*tt 

33,8S»,49S 



*Bn raison de l'arrondissement des données, les totaux indiqués ne correspondent pas nécessairement i la somme des montants donnés. 

NOTES EXPLICATIVES 

Les montants inscrits au Budget des dépenses portent le numéro indicatif d'un des trei«e 
articles courants qui constituent le système de codage des dépenses courantes généralement em- 
ployé dans l'Administration canadienne. Voici donc brièvement ce à quoi correspond chacun de 
ces articles courants: 



1. Personnel 

Les montants compris dans cet article figurent sous deux rubriques: 



« 



^54 ESTIMATES. 1976-77 



1, Personnel — Continued 



Table 6— Continued 

Salaries and Wages 



Includes salaries and wages, overtime and other special pay of ail civilian continuing 
(full-time) or term (part-time, seasonal and casual) employees except those of agency and 
proprietary Crown Corporations. It also includes Judges' salaries, those of the Governor 
General and Lieutenant-Governors and the indemnities to Members of both Houses of 
Parliament. 

The pay and all types of allowances (except travel allowances included in "Travelling 
and Removal Expenses" below) paid to members of the Defence Forces and the Royal 
Canadian Mounted Police, including subsistence allowances and other perquisites common 
to such Services, are coded to Object 1 and shown as separate line entries in the Estimates 
Details. 

Other Personnel Costs 

Includes all types of allowances paid to or in respect of continuing and term employees, 
such as Living, Terminable, Foreign Service, Isolated Post, and board and subsistence 
allowances, shift differential allowances, mileage and boot allowances to Post Office staff, 
allowances for assistants, and other such allowances. Also includes Minister's Motor Car 
Allowances, and the Expense Allowances to Senators and Members of the House of Commons. 

Also included in this Group are the Government's contribution to the Public Service 
Superannuation Account, the Supplementary Retirement Benefits Account, the Canada 
Pension Plan Account, the Quebec Pension Plan, the Royal Canadian Mounted Police 
Superannuation Account, the Canadian Forces Superannuation Account and the Members 
of Parliament Retiring Allowances Account; the Government's contribution to the Public 
Service and Regular Forces Death Benefit Accounts, and the Government's contribution 
as an employer, to the Unemployment Insurance Fund. 

2. Transportation and Communications 

Includes travelling and transportation expenses of Government Employees, Members 
of the Defence Forces and the Royal Canadian Mounted Police, removal expenses of those 
persons and their dependents, and living and other expenses of such persons on travel status; 
Judges' travelling expenses, and travelling expenses and allowances payable to Senators and 
Members of the House of Commons. It also includes transportation of persons by contract 
and chartered facilities or by other means (automobile mileage, aeroplane fares, local trans- 
portation, etc.), including travelling expenses of persons engaged in field survey work, in- 
spections and investigations. Also includes travelling and transportation of other than 
Government employees such as travel costs of veterans who are applicants for treatment or 
pensions. 

Includes ordinary postage, air mail, registered mail, special delivery mail, post office 
box rentals, and any other postal charges. 

Also includes the cost of transportation of goods other than initial delivery cost on a 
purchase (which is included in the Object covering the cost of the purchase itself). 

Includes all costs of communication services by telephone, telegram, cable, teletype, 
radio and wireless communication (tolls, rates, rentals, etc.) and other communication 
costs such as courier services provided by outside agencies and communication services 
performed under contract or agreement. 

3. Information 

This Object contains two main categories of costs: 

Departmental Publications 

Includes provision for the publication, through the Queen's Printer, of Departmental 
Reports and other material, including informational and educational bulletins and pamphlets; 
publications oii scientific and technical matters, natural resources, statistics and other such 
rnaterial; Hansard and other Parliamentary papers; maps, charts, etc. The costs of printing, 
binding, engraving, lithographing, artwork, mats, writers' fees, and other costs attributable 
to specific publication projects and programs are included hereunder, with the exception of 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-55 

Tableau 6 (suite) 
1. Personnel (suite) 

Traitements et salaires 

Traitements et salaires, rétribution des heures supplémentaires et autres rémunérations 
spéciales de tout le personnel civil permanent (à plein temps) ou temporaire (à temps partiel, 
saisonnier ou occasionnel), à l'exclusion des employés des sociétés d'État (ou corporation de la 
Couronne) de mandataire et de propriétaire. Traitements des juges, du gouverneur général 
et des lieutenants-gouverneurs, ainsi que les indemnités des membres des deux Chambres 
du Parlement. 

La solde et les indemnités de tous genres (à l'exception des indemnités de déplacement 
comprises dans les «Frais de voyage et de déménagement» ci-dessous) payables aux membres 
des Forces de défense et de la Gendarmerie royale du Canada, y compris les allocations de 
subsistance et autres allocations versées d'ordinaire aux membres de ces services, sont im- 
putées à l'article 1 et figurent sur une ligne distincte dans le détail des affectations. 

Autres rémunérations 

Tous genres d'indemnités versées au personnel permanent ou temporaire ou à leur égard: 
indemnités de subsistance, suppléments provisoires, indemnités de service à l'étranger, in- 
demnités d'isolement, indemnités de pension et de subsistance, primes de postes, indemnités 
de parcours et de chaussures au personnel des Postes, allocations d'aide et autres allocations 
du genre. Y figurent aussi les indemnités d'automobile aux ministres et les indemnités de 
dépenses aux sénateurs et aux députés. 

Contribution de l'État au compte de pension de retraite de la fonction publique, au 
compte de prestations de retraite supplémentaires, au compte du Régime de pensions du 
Canada, au Régime des rentes du Québec, au compte de pension de retraite de la Gendar- 
merie royale du Canada, au compte de pension de retraite des Forces canadiennes et au 
compte d'allocations de retraite des députés; contribution de l'État au compte de prestations 
de décès de la fonction publique et des forces régulières et contribution patronale de l'État 
à la caisse d'assurance-chômage. 

2. Transports et communications 

Frais de voyage et de transport d'employés du gouvernement, de membres des Forces 
armées et de la Gendarmerie royale du Canada; frais de déménagement de ces personnes et 
des personnes à leur charge, ainsi que frais de subsistance et autres frais payés par ces per- 
sonnes en voyage commandé; dépenses de voyage des juges; dépenses et indemnités de 
voyage payables aux sénateurs et aux députés. Y figurent aussi le transport de personnes 
par contrat, nolisement ou autres moyens (parcours en automobile, billets d'avion, transport 
local, etc.), y compris les frais de voyage de personnes employées à des arpentages, inspections 
et études sur le terrain. Sont aussi compris les frais de déplacement et de transport de per- 
sonnes qui ne sont pas des employés de l'État, comme les frais de transport d'anciens com- 
battants demandant des traitements ou des pensions. 

Affranchissement ordinaire, poste aérienne, recommandée, exprès, ainsi que location de 
cases postales et tous autres frais postaux. 

Coût du transport de marchandises, autre que le coût initial de livraison, à l'égard d'un 
achat (compris dans l'article applicable au coût de l'achat même). 

Tous les frais des services de communication par téléphone, télégraphe, câble, télétype, 
radio et T.S.F. (droits, taxes, location, etc.), et autres frais de communication, tels ceux qui 
découlent des services de courrier assurés à forfait par des entreprises de l'extérieur et des 
services de communication fournis par contrat ou entente. 

3. Information 

Le présent article comporte deux principales catégories de frais: 

Publications ministérielles 
Impression, par l'imprimeur de la Reine, de rapports et autres publications des ministères, 
y compris les bulletins et brochures d'information et d'éducation; de publications portant sur 
des sujets scientifiques et techniques, sur les ressources naturelles, sur la statistique et autres 
matières analogues; du compte rendu officiel des débats des deux Chambres et autres docu- 
ments parlementaires; de cartes et de graphiques, etc. Les frais d'impression, de reliure, de 



1-56 ESTIMATES, 1976-77 



3. Information (Continued) 



Table 6 — Continued 



those belonging under Object 1. The costs of publications and material produced wholly 
within a Service are distributed to the appropriate objects. 

Advertising 

Includes provision for advertising for publicity and general purposes, including advertis- 
ing for tenders (except that charges directly arising from specific construction projects or 
purchases are included under such headings.) It includes publication of proclamations, 
announcements, notices, etc., and various forms of educational and informational pubhcity, 
by broadcasting, poster, press and other means. 

4. Professional and Special Services 

Includes provision for all services performed by individuals or organizations outside 
the particular program such as: payments in the nature of fees, commissions, etc. for legal 
services, and for the services of architects, engineers, analysts, accountants, reporters, 
translators, doctors and nurses; payments for hospital treatment and care of veterans; pay- 
ments for the provision of service by computer service bureau; and other outside technical, 
professional and other expert assistance ; payments for the production of films, including total 
net provision for the operation of the National Film Board; payments for agents on a fee 
or commission basis, payments to church organizations for Indian education, payment of 
tuition for Indians at non-federal schools, payments for Corps of Commissionaires services; 
purchase of training services under the Adult Occupational Training Program and laundry, 
dry cleaning and other business services. It includes armoured car service and other oper- 
ational and maintenance services performed under contract other than those more properly 
classified under other Items, such as repair and upkeep projects performed under contract, 
which are included in Object 6. 

5. Rentals 

Includes provision for rentals of all kinds: rental of properties required for special 
purposes by the various Departments and for the accommodation of Government Offices 
and Services by the Department of Public Works ; hire and charter — with or without crew — 
of vessels, aircraft, motor vehicles and other equipment; and rental of office equipment 
including computers. Storage and warehousing services is however in Object 4 even though it 
involves the rental of space. 

6. Purchased Repair and Upkeep 

Provision is made in this Object for the repair and upkeep under contract of the types 
of durable physical assets provided for in Object 8 below and of equipment provided for in 
Object 9 below. Materials, supplies and other charges entering into the cost of such repairs 
undertaken by a Department directly are coded to other Objects, according to the nature 
of the putchase. 

7. Utilities, Materials and Supplies 

Included here is the provision for all payments for services of a type normally provided 
by a Municipality, or Public UtiUty Service such as the supply of water, electricity, gas, etc., 
and includes water, light, power and gas services, school fees, and payment for such services 
whether obtained from the Municipality or elsewhere. 

It also includes provision for materials and supplies required for normal operation and 
maintenance of Government services such as gasoline and oil purchased in bulk; fuel for 
ships, planes, transport, heating, etc.; feed for livestock; food and other supplies for ships 
and other establishments; livestock purcha.sed for ultimate consumption or resale; seed for 
farming operations; food, clothing and other supplies for sick and indigent Indians; text 
books and school supplies purchased for Indian schools; books and other publications 
purchased for outside distribution; uniforms and kits; photographs, maps and charts pur- 
chased for administrative and operational purposes; laboratory and scientific supplies, 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-57 

Tableau 6 (suite) 

3. Information (suite) 

gravure, de lithographie, de travaux d'art, d'empreintes de clichage, la rémunération de rédac- 
teurs et autres frais applicables à des travaux et programmes spéciaux de publication sont 
classés sous cette rubrique, sauf ceux qui relèvent de l'article n° 1. Les frais des imprimés 
pubUés entièrement au sein d'un service sont inclus dans les articles appropriés. 

Publicité 

Publicité à des fins de réclame ou autres fins, y compris les appels d'offres (sauf que les 
frais découlant directement de travaux particuliers de construction ou d'achats sont inscrits 
sous des rubriques particulières. Y figurent la publication de proclamations, d'annonces, 
d'avis, etc., et diverses formes de publicité éducative et instructive par radiotélévision^ 
aflSches, journaux et autres moyens. 

4. Services professionnels et spéciaux 

Services rendus par des particuliers ou des organismes non compris dans le programme 
particulier: versements sous forme d'honoraires, commissions, etc., pour services d'avocats, 
d'architectes, d'ingénieurs, d'analystes, de comptables, de sténographes judiciaires, dé 
traducteurs; services de médecins et d'infirmières; traitement et soin des anciens combattants 
dans un hôpital ; paiements pour services d'informatique; paiements pour autre aide technique, 
professionnelle et spécialisée de l'extérieur; versements pour la réalisation de films, y compris 
la totahté du crédit affecté au fonctionnement de l'Office national du film; paiements d'hono- 
raires ou de commissions aux agents, versements aux œuvres du clergé pour l'instruction 
des Indiens, paiements des frais de scolarité à des Indiens inscrits à des institutions d'en- 
seignement qui ne sont pas de juridiction fédérale et paiements pour services du Corps des 
commissionnaires; location de services de formation selon le programme de formation pro- 
fessionnelle des adultes, services de buanderie, nettoyage et autres. Y figurent le service 
d'autos blindées et les services contractuels de fonctionnement et d'entretien autres que ceux 
qu'il convient de classer sous d'autres rubriques, tels les travaux de réparation et d'entretien 
exécutés à forfait, lesquels sont compris dans l'article n° 6. 

5. Location 

Crédits pour les locations de toutes sortes: location, par le ministère des Travaux publics, 
de propriétés requises à certaines fins par divers ministères et de locaux destinés aux bureaux 
et aux services du gouvernement. Location et affrètement — avec ou sans équipage— de 
navires, aéronefs, véhicules motorisés et autre matériel, et location de matériel de bureau, 
y compris les ordinateurs. La location de services d'entreposage figure cependant à l'article 
n" 4, bien qu'elle comporte la location de locaux proprement dits. 

6. Achat de services de réparation et d'entretien 

Cet article comprend les travaux de réparation et d'entretien de biens durables men- 
tionnés à l'article n° 8 ci-dessous, exécutés à forfait, ainsi que du matériel visé par l'article 
n" 9 ci-dessous. Le coût des matériaux et des fournitures et les autres frais entrant dans le 
coût des travaux exécutés directement par un ministère sont inscrits sous d'autres ru- 
briques, selon la nature de l'achat. 

7. Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements 

Dépenses afférentes aux services d'un genre normalement assuré par une municipalité 
ou un service d'utilité publique, comme l'eau, l'électricité, le gaz, etc. Y figurent donc les 
taxes d'eau, les frais d'éclairage, d'énergie et de gaz, les frais scolaires, et le paiement de ces 
services, qu'ils soient obtenus de la municipalité ou d'ailleurs. 

Achat des fournitures et approvisionnements requis pour assurer le fonctionnement 
et le maintien des services de l'État. Sont inclus: essence et huile achetées en grandes quantités, 
combustible ou carburant pour navires, avions, transport, chauffage, etc.; provendes; aliments 
et autres fournitures pour navires et établissements; bestiaux achetés pour consommation 
ou revente; graines de semence; aliments, vêtements et autres fournitures pour Indiens 
malades et indigents; manuels et fournitures pour écoles indiennes; livres et autres publications 
achetés pour diffusion à l'extérieur; uniformes et fourniment; photographies, cartes terrestres 
et marines achetées à des fins d'administration et de fonctionnement: fournitures scientifiques 



* 

^58 ESTIMATES. 1976-77 

Table 6— Continued 

7. Utilities, Materials and Supplies — Continued 

including samples for testing; drafting, blueprinting and artists' supplies ; supplies for surveys, 
investigations, etc.; chemicals; hospital, surgical and medical supplies; mail bags for trans- 
portation of the mails; char service supplies; coal and wood; electrical supplies; repair parts 
other than parts normally acquired with equipment at the time of purchase and all other 
materials and supplies. 

Office machines and equipment, and attachments and accessories for such machines — 
costing less than $150 are included here. Those costing more than $150 are included in 
Object 9. 



8. Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment 

Includes provision for all expenditures pursuant to contracts for new construction of 
buildings, roads, irrigation works, canals, airports, wharfs, bridges and other such types of 
fixed assets, and reconstruction of such types of assets, improvements involving additions 
or changes of a structural nature, and also the installed cost of fixed equipment which is 
essentially a part of the work or structure such as elevators, heating and ventilating equip- 
ment, etc. It includes all such projects performed under contract or agreement. The purchase 
of land is also included. The cost of casual employees hired for specific projects, of continuing 
employees assigned to work full or part time on such projects, and of materials purchased 
directly for use on such projects is, however, charged to Object 1 or Object 7. 



9. Construction and Acquisition of Machinery and Equipment 

Includes provision for all machinery, equipment, office furniture and furnishings, 
including oflBce machines and appliances, typewriters, adding machines, calculators, recording 
machines, tabulating machines, microfilming equipment and supplies, inter-office commu- 
nication equipment, postal meter machines, machine records and all other office equip- 
ment; motor vehicles, aeroplanes, tractors, road equipment, laboratory and other scientific 
equipment, vessels, icebreakers and other aids to navigation and all other types of light and 
heavy equipment; includes ammunition and various types of equipment for National De- 
fence, such as ships, aircraft, mechanical equipment, fighting vehicles, weapons, engines 
and such spare parts as are normally acquired with that equipment at the time of purchase. 



10. Transfer Payments 

This Object comprises all transfer payments including grants and contributions, that is 
payments other than those made for goods or services. 

It includes the major welfare payments, such as Medicare, Hospital Insurance, Family 
Allowances, veterans' pensions and allowances; subsidies and payments to the Provinces 
under the British North America Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act and 
other statutes; subsidies to industry; research grants and other assistance towards research 
carried on by non-governmental organizations; scholarships; sustaining grants to many 
national organizations, such as the Federated Women's Institutes of Canada; contributions 
to international organizations and assessments for membership in such organizations, such 
as the contribution to the International Food Aid Program and Canada's assessment for 
membership in the UN ; and the total budgetary payments to the Canada Council. 

Most of the payments in this Object are identified in the Estimates Details as "Grants" 
or "Contributions". The former are not subject to audit and are therefore restricted by 
Parliament as to amount and recipient and often as to purpose; the latter are subject to 
audit and arc not so restricted. 



BUDGET DES DÉPENSES l»7ft-l»77 1—59 

Tableau 6 (suite) 

7. Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (suite) 

et de laboratoire, y compris échantillons pour essais; fournitures pour dessin, tirage de bleus 
et travaux d'art; fournitures pour levés topographiquee, études, etc.; produite chimiques 
approvisionnements hospitaliers, chirurgicaux et médicaux; sacs postaux; fournitures du 
service de nettoyage; bois et charbon; fournitures électriques; pièces de réparation autres 
que les pièces accompagnant normalement le matériel au moment de l'achat, autres fourni- 
tures et approvisionnements. 

Machines et fournitures de bureau, y compris leurs accessoires et dispositifs, coûtant 
moms de $150. Les machines et fournitures coûtant plus cher figurent à l'article n® 9. 

8. Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel 

Cet article comprend toutes les dépenses relatives aux contrats de construction de 
nouveaux bâtiments, chemins, ouvrages d'irrigation, canaux, aéroports, quais, ponts et 
tout autre bien immeuble de ce genre, les dépenses afférentes à la reconstruction des biens 
de cette nature et aux améliorations comportant des rajouts ou des modifications de structure, 
ainsi que le coût d'installation du matériel fixe qui fait partie intégrante de l'ouvrage ou de la 
structure, comme les ascenseurs, les appareils de chauffage et d'aération, etc. Y figurent 
aussi les entreprises réalisées en vertu d'un contrat ou d'un accord. L'achat de terrains en fait 
également partie. La rémunération de gens employés occasionnellement à des travaux parti- 
culiers, le salaire des employés permanents qui y travaillent à plein temps ou à temps partiel 
et les matériaux achetés spécialement pour servir à ces travaux figurent, toutefois, à l'arti- 
cle n*» 1 ou à l'article n° 7. 

9. Construction et acquisition de machines et de matériel 

Toutes les machines, tout le matériel, les fournitures et le mobilier de bureau, y compris 
les machines et appareils de bureau, les machines à écrire, à additionner, à calculer, à enre- 
gistrer, à totaliser, le matériel et les accessoires à microfilmer, le matériel de communication 
entre bureaux, les affranchisseuses à compteur, les cylindres pour machines enregistreuses 
et tout autre accessoire de bureau; les véhicules automobiles, les avions, les tracteurs, le 
matériel de voirie, le matériel scientifique et de laboratoire, les navires, les brise-glaces et le 
matériel auxiliaire de la navigation, ainsi que tous autres genres de matériel lourd et de 
matériel léger, y compris les munitions et divers genres de matériel pour la Défense 
nationale, tels que navires, matériel mécanique, véhicules de combat, armes, moteurs et 
pièces de rechange habituellement achetées avec ce matériel. 

10. Paiements de transfert 

Tous les paiements de transfert (y compris les subventions et les contributions), c'est- 
à-dire les paiements qui ne sont pas faits pour la location ou l'achat de biens ou de services. 

Tous les paiements importants relatifs au bien-être, tels que l'assurance-maladie, l'aasu- 
rance-hospitalisation, les allocations familiales, les allocations et les pensions des anciens 
combattants; les subventions et les paiements aux provinces en vertu de l'Acte de l'Amérique 
du Nord britannique, de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral 
et les provinces et d'autres lois; les subventions à l'industrie; les subventions de recherches 
et autres mesures d'assistance relative aux recherches effectuées par des organismes non 
gouvernementaux, les bourses d'études, les subventions de soutien en faveur de nombreux 
organismes nationaux tels que les instituts des fédérations féminines au Canada; les contri- 
butions aux organismes internationaux et les frais d'affiliation à ces organismes, comme la 
contribution au programme international d'aide aUmentaire et la cotisation du (Canada aux 
Nations Unies; et le total des virements budgétaires au Conseil des arts du Canada. 

La plupart des paiements compris dans le présent article sont énumérés dans le détail 
du Budget des dépenses en tant que «subventions» ou «contributions». Les premières ne 
sont pas sujettes à vérification et sont par conséquent soumises à l'approbation du Parle- 
ment en ce qui concerne le montant, le bénéficiaire et même leur objet; les secondes sont 
noumises à la vérification et ne sont pas ainsi limitées. 



1—60 ESTIMATES, 1976-77 

Table 6— Continued 

11. Public Debt Charges 

Includes interest on the unmatured debt of Canada (including Treasury Bills) and on 
other liabilities such as trust and other special funds. It also includes cost of issuing new 
loans, annual amortization of bond discount, premiums and commissions, and the costs of 
servicing the Public Debt. 

12. All Other Expenditures 

Includes provision for operating deficits and payments to crown corporations and 
special accounts as well as minor residual items of the kind often referred to as "Sundries". 
These include such costs as loss of personal effects, bonding of Government employees, and 
small miscellaneous articles and services. It includes licences, permits and payments for 
dockage, towage, wharfage and mooring privileges; works of art for exhibits, and historical 
material for galleries, museums and archives. Also included is provision for many small 
items and services detailed throughout the Estimates which do not lend themselves to 
distribution under the specific headings detailed in this summary. 

13. Less — Receipts and Revenues Credited to the Vote 

Revenues credited to the vote, expenditures recoverable from other departments and 
certain expected lapses are coded to this Object. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—61 

Tableau 6 (suite) 

11. Service de la dette publique 

Intérêt de la dette non échue du Canada (y compris les bons du Trésor) et autres passifs 
comme le fonds de fiducie et autres fonds spéciaux. Sont inclus également les frais d'émiadon 
de nouveaux emprunts, l'amortissement annuel des moins-values d'obligations, les primes et 
commissions afférentes aux obligations et les frais afférents à la dette publique. 

12. Toutes autres dépenses 

Provision destinée à faire face aux déficits de fonctionnement et aux versements aux 
sociétés d'État (ou corporations de la Couronne), aux comptes spéciaux et aux autres reliquats 
d'importance secondaire indiqués généralement sous le titre tDiversi dans lesquels sont 
incluses certaines dépenses comme la perte d'effets personnels, le cautionnement d'employés 
de l'État, des petits articles et des services divers, Y figurent: licences, permis et droits de 
bassin, de touage, de quayage et d'amarrage, œuvres d'art pour expositions et documents 
historiques pour galeries, musées et archives. Sont compris également des fonds pour plusieurs 
articles de dépense et services énumérés dans le Budget des dépenses et qui ne peuvent être 
répartis sous les diverses rubriques mentionnées au présent sommaire. 

13. Moins : Produits et recettes à valoir sur le crédit 

Les recettes à valoir sur le crédit, les dépenses recouvrables d'autres ministères et cer- 
taines annulations prévues sont inscrites sous cette rubrique. 



1—62 ESTIMATES. 1976-77 

Table 7— ESTIMATES FOR 1976-77 AND FORECAST EXPENDITURES 
FOR 1975-76* BY TYPE OF PAYMENT 



Tableau 7— PREVISIONS POUR 1976-1977 ET DEPENSES PREVUES 
EN 1975-1976* PAR CATÉGORIE DE PAIEMENT 

(in millions of dollars — en millions de dollars) 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



Prévisions 

1976-1977 



Dépenses 

prévues 

1975-1976 



PAYMENTS TO OTHER LEVELS OF GOVERNMENT— Py4/£M£NT5 k D'AU- 
TRES NIVEAUX DU GOUVERNEMENT 

Fiscal Transfer Payments — Paiements de transfert fiscal 2,637.7 

Hospital Insurance and Diagnostic Services Act — Loi sur l'assurance-hospitalisation 

et les services diagnostiques 2,065.0 

Medical Care Act — Loi snr les soins médicaux 956.7 

Canada Assistance Plan — Régime d'assistance publique du Canada 872.3 

Post^Secondary Education Adjustment Payments — Paiements de rajustement pour 

l'enseignement postsecondaire 538.0 

Contraoting-Out Paj'ments Program, Finance — Programme des paiements de reirait, 

Finances 213.4 

Payments to Governments of the Northwest Territories and Yukon Territory — Paie- 
ments aux gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon 203.0 

Bilingualism Development Program, Secretary of State — Programme d'expansion 

du bilinguisme, Secrétariat d'État 131 .4 

Surface Transportation Program, Transport — Programme des transports de surface, 

Transports 101.3 

Municipal Grants — Subventions aux municipalités 86.8 

Winter Capital Projects Fund Program, Finance — Programme du Fonds d'investis- 
sement pour les projets d'hiver, Finances 75.0 

Nursing Home Care Benefit Programs, National Health and Welfare — Programmes de 

prestations pour soins en maisons de repos. Santé naiioncde et liien-étre social 53.9 

Crop Insurance — Assurance-récolte 51.9 

Ail Other — Toutes autres dépenses 122.4 

TOTAL 8,108.8 

PAYMENTS TO PERSONS— PAIEMENTS k DES PERSONNES 

Old Age Security Payments — Versements de sécurité de la vieillesse 3,354.3 

Family Allowance Payments — Versements d'allocations familiales 2,013.3 

Government's Contribution, Unemployment Insurance — Contribution du gouverne- 
ment, assurance-chÔTTUige 1,700.0 

Guaranteed Income Supplement Payments — Versements de supplément de revenu 

garanti 1,051.9 

Veterans Pensions — Pensions des anciens combattants 382.6 

War Veterans Allowances — Allocations aux anciens combattants 214.3 

Training Allowances, Manpower and Immigration — Allocations de formation, Main- 
d'œuvre et Immigration 174.6 

Spouse's Allowance Payments — Versements d'allocations au conjoint 100.0 

Ail Other — Toutes autres dépenses 86.4 

TOTAL 9,«77.4 



2,469.2 

1,739.9 
795.2 
749.0 

511.0 

155.6 

155.5 

114.8 

72.0 
76.2 

50.0 

48.1 

49.0 

146.0 



7,131.5 



2,976.9 
2,006.9 

875.4 

991.8 
349.8 
182.0 

208.8 
45.0 
86.4 



7,722.0 



•Total 1975-76 Expenditures forecast m at December 31, 1975. 
'Total des dépenset en 1976-1976; prévision au SI décembre 1975. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—63 

Table 7— Continued— Tob/cau 7 (suite) 



Forecast 
EstiniatfiB Expenditures 
197ft-77 1975-76 

Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1976-1976 



SUBSIDIES AND OTHER TRANSFER PAYMENTS— SUBVENTIONS ET AUTRES 
PAIEMENTS DE TRANSFERT 

SVBSIDIES— SUBVENTIONS 

OU Compensation Payments — Indemnités aux importateurs de pétrole 1 ,410.0 

Railways and Transportation Companies — Compagnies de chemin defer et de transport 284 . 

Agricultural Stabilization — Stabilisation des produits agricoles 266.0 

Two-Price Wheat — Double prix du blé 105.0 

Commercial and Fishing Vessels — Navires commerciaux et bateaux de pêche 68.0 

AU Other — Toutes autres dépenses 101 .7 

Sub Total — Subsidies — Total partiel— Subventions 2,224.7 



1,685.0 

281.0 

315.6 

195.0 

58.0 

99.0 



2,633.6 



OTHER TRANSFER PAYMENTS— AUTRES PAIEMENTS DE TRANSFERT 

Foreign Aid — Aide étrangère 485.5 

Regional Economie Expansion — Expansion économique régionale 417.6 

Indians and Eskimos — Indiens et Esquimaux 135.4 

Grains and Oilseeds Program, Industry, Trade and Commerce — Programme des 

céréales et des graines oléagineuses, Industrie et Commerce 115.2 

National Research Council of Canada — Conseil ncUional de recherches du Canada 113.1 

Trade-Industrial Program, Industry, Trade and Commerce — Programme commercial 

et industriel, Industrie et Commerce 105.4 

Guaranteed Loans Program, Finance — Programme des prêts garantis. Finances 68.4 

Canada Manpower Industrial Training Program, Manpower and Immigration — 
Programme de formation industrielle de la main-d'œuvre au Canada, Main- 
d'œuvre et Immigration 64.0 

Canada Council — Conseil des arts du Canada 59.7 

AU Other — Toutes autres dépenses 371.1 

Sub Total — Other Transfer Payments — Total partiel — Autres paiements de 

transfert 1,936.4 

TOTAL 4,16».l 



480.9 
380.4 
120.7 

79.3 
99.2 

106.1 
54.1 



36.7 

54.7 

613.1 



1,925.2 



4,668.8 



PAYMENTS TO CERTAIN AGENCY AND PROPRIETARY CORPORATIONS— 
PAIEMENTS AUX CORPORATIONS DE MANDATAIRE ET DE PROPRIÉTAIRE 

Canadian Broadcasting Corporation — Société Radio-Canada 415.9 343.6 

Central Mortgage and Housing Corporation— <Socié/«J centrale d'hypoUièques et de 

logement 356.4 247.0 

Atomic Energy of Canada Limited — Énergie atomique du Canada, Limitée 96.8 93.6 

AU Other— Toutes autres dépenses 85.9 111.7 

TOTAL W*.* 796.9 

' — — — ~*~ 

PUBLIC DEBT— DETTE PUBLIQUE 

Fiaaace— Finances 4,65t.t 3,776.0 



1—64 ESTIMATES, 1976-77 



Table 7— Continued— Toftteau 7 {suite) 



Estimates 
1976-77 



Prévision» 
1976-1977 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1075-1976 



DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE— MINISTÈRE DE LA DÉFENSE 
NATIONALE 

National Defence — Défense noUionâie. 3(371.1 



2,976.6 



OPERATING AND CAPITAL EXPENDITURES OF DEPARTMENTS AND 
AGENCIES, NON-DEFENCE— DÉP£;N5£5 DE FONCTIONNEMENT 
ET EN CAPITAL DES MINISTÈRES ET ORGANISMES ACTIVITÉS 
AUTRES QUE DE DÉFENSE 

Post Office — Posies ut. 

Transport — Transports 

Public Works — Tramux publics 

Solicitor General — Solliciteur général 

Indian Affairs and Northern Development — Affaires indiennes et Nord canadien 

Manpower and Immigration — Main-d' œuvre et Immigration 

Environment — Environnement 

Taxation — Impôt 

Agriculture — Agriculture 

National Health and Welfare — Santé ncUionale et Bien-être social 

External Affairs — Affaires extérieures 

Customs and Excise — Douanes et Accise 

Veterans Affairs — Affaires des anciens combattants 

Statistics Canada — Statistique Canada 

Energy, Mines and Resources — Énergie, Mines et Ressources 

National Research Council of Canada — Conseil national de recherches du Canada 

Industry, Trade and Commerce — Industrie et Commerce 

Supply and Services — Approvisionnements et Services 

Public Service Commission — Commission de la fonction publique 

Regional Economie Expansion — Expansion économique régionale 

Secretary of State — Secrétariat d'ÉtcU 

Justice — Justice 

Consumer and Corporate Affairs — Consommation et Corporations 

House of Commons — Chambre des communes 

Communications — Communications 

National Capital Commission — Commission de la Capitale nationale 

AU Other — Toutes aulres dépenses 



1,122.4 

833.9 

728.3 

697.5 

574.1 

546.9 

436.4 

273.2 

264.0 

262.8 

194.5 

185.3 

166.5 

158.1 

127.3 

116.2 

112.9 

102.3 

79.0 

71.6 

69.8 

66.2 

62.9 

56.7 

63.1 

52.9 

680.9 



TOTAL 8,W5.7 



TOTAL BUDGETARY EXPENDITURES— rOr^lL DES DÉPENSES 

BUDGÉTAIRES 38,417.1 



981.1 
662.4 
645.5 
586.9 
529.2 
526.4 
389.2 
235.5 



239 

228 

164 

164 

151 

102.3 

107.3 
90.6 

101.2 
91.1 
70.8 



66. 
64. 
57. 
54. 
52. 
53. 
48. 
414. 



6,879.7 



33.839.5 



BUDGET DES DÉPENSES 1978-1977 1—65 

TABLE 7— Continued 
TABLEAU 7 (suite) 

PERCENTAGE DISTRIBUTION BY TYPE OF PAYMENT 1976-77 

RÉPARTITION PROCENTUELLE PAR CATÉGORIE DE PAIEMENT 1976-77 



DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE 
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE 



PUBLIC DEBT 
DETTE PUBLIQUE 



PAYMENTS TO CERTAIN AGENCY AND 
PROPRIETARY CORPORATIONS 
PAIEMENTS AUX CORPORA TIONS DE 
MANDA TAIRES ET DE PROPRIÉTAIRE 



SUBSIDIES AND OTHER 
TRANSFER PAYMENTS 
SUBVENTIONS ET AUTRE 
PAIEMENTS DE TRANSFERT 




OPERATING AND CAPITAL EXPENDITURES 
OF DEPARTMENTS AND AGENCIES. NON DEFENCE 
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ET EN CAMTAL 
DES MINISTÈRES ET ORGANISMES. ACTIVITtS 
AUTRES QUE DE DÉFENSE 



AYMENTS TO OTHER LEVELS OF GOVERNMENT 
PAIEMENTS À D'AUTRES NIVEAUX DU GOUVERNEkUêfT 



PAYMENTS TO PERSONS 
PAIEMENTS Â DES PERSONNES 



# 

tm^Q ESTIMATES. 197ft-77 



Table 8— MAJOR BUDGETARY ITEMS 1976-77 AND 1975-76 



Tableau 8— PRINCIPAUX POSTES BUDGÉTAIRES 1976-1977 ET 1975-1976 

(in millions of dollars — en millions de dollars) 

Estimated Expenditures for the Fiscal Year ending March 31, 1977, compared with the aggregate of the Main 
Estimates, Supplementary Estimates (A), and expected Further Supplementary Estimates for the Fiscal Year ending 
March 31, 1976 — Dépenses estimatives pour l'année financière se terminant le 31 mars 1977, comparativement à l'en- 
semble du Budget des dépenses principal et des budgets supplémentaires et autres, prévus pour l'année financière se termi- 
nant le SI mars 1976. 

Change* 
1976-1977 1975-1976 Différence* 



Voted Items — Mesures nouvelles 

National-Defence— £)é/CTWC nationale 2,925.8 2,564.8 361.0 

Oil Compensation Payments — Indemnités aux importateurs de pétrole 1,410.0 1,685.0 (275.0) 

Post Office— Po»te« 1,040.1 838.2 201.9 

Development and Utilization of Manpower Program, Manpower and 
Immigration — Programme de perfectionnement et d'utilisation de la 
main^' œuvre, Main d' œuvre et Immigration 758.1 822.2 (64.1) 

Accommodation Program, Public Works — Programme de logement, Tra- 
vaux publics 578.2 528.3 49.9 

Canadian International Development Agency — Agence canadienne de 
développement international 509.6 502.2 7.4 

Indian and Eskimo Affairs Program, Indian Affairs and Northern Devel- 
opment — Programme des affaires indiennes et esquimaudes, Affaires 
indiennes et Nord canadien 491.8 457.4 34.4 

Regional Economie Expansion — Expansion économique régionale 485.3 468.5 16.8 

Canadian Broadcasting Corporation — Société Radio-Canada 415.9 352.9 63.0 

Pensions Program, Veterans Affairs — Programme des pensions, Affaires 
des anciens combattants 392.3 360.7 31.6 

Law Enforcement Program, Solicitor General — Programme d'application 
de la loi, Solliciteur général 367.8 302.4 66.4 

Air Transportation Program, Transport — Programme de transports aériens. 

Transparu 363.8 312.8 61.0 

Central Mortgage and Housing Corporation — Société centrale d'hypo- 
thèques et de logement 340.7 ' 261.6 89.1 

Production and Marketing Program, Agriculture — Programme de la pro- 
duction et des marchés, Agriculture 332.4 336.0 (2.6) 

Northern Affairs Program — Indian Affairs and Northern Development — 
Programme des affaires du Nord, Affaires indiennes et Nord canadien 282 . 9 226 .0 56 . 9 

Surface Transportation Program, Transport — Programme des transports 
de surface, Transports 277.9 235.6 42.3 

Correctional Services Program, Solicitor General — Programme des services 

correctionnels, Solliciteur général 254.9 222.5 32.4 

Fisheries and Marine Program, Environment — Programme des pêches et 
de la mer, EnvironnemerU 252.5 242.7 9.8 

Taxation, National Revenue — Impôt, Revenu national 250.4 218.6 31.9 

Canadian Interest Abroad Program, External Affairs — Programmes des 

intérêts du Canada à l'étranger. Affaires exUrieures 236.0 193.9 42.1 

Welfare Services Program, Veterans Affairs — Programme des services de 
bien-^e. Affaires des anciens combattants 231.6 190.6 41.0 

Marine Transporation Program, Transport — Programme de transports par 

eau, Transparu 228.4 176.1 63.3 

National Research Council of Canada — Conseil national de recherches 
du Canada 223.6 183.7 39.9 

'Bracketed figures in the change column are decreases. 

*Leê chiffre* eiUre parenthètet dans la colonne * Different*» indiquent une diminution. 



BUDGET DES DÉPENSES Wft-1977 1—67 

Table 8— Continued— Tab/cou 8 (suite) 



Change* 
197ft-1977 1975-1976 Différence* 



Voted Items — Continued — Mesures nouvelles — (suite) 

Trade-Industrial Program, Industry, Trade and Commerce — Programme 
comm£rcial et industriel, Industrie et Commerce 221.0 204.1 

Environmental Services Program, Environment — Programme des services 

de l'environnement, Environnement 209.3 179.3 

Government Contingencies and Centrally Financed Programs, Treasury 
Board — Programme des éventualités du gouvernement et programmes 
financés par l'administration centrale, Conseil du Trésor 204.0 330.5 

Customs and Excise, National Revenue — Douanes et Accise, Revenu 

national 170.4 153.5 

Income Security and Social Assistance Program, National Health and 
Welfare — Programme de sécurité de revenu et d'assistance sociale, Santé 
nationale et Bien-être social 164.2 145.4 

Statistics Canada — Statistique Canada 148.9 95.4 

Parks Canada Program, Indian AflFairs and Northern Development — 

Programme Pares Canada, Affaires indiennes et Nord canadien 134.8 127.9 

Bilingualism Development Program, Secretary of State — Programme 

d'expansion du bilinguisme, Secrétariat d'État 134.4 121.1 

Medical Services Program, National Health and Welfare — Programme 
des services médicaux, Santé national et Bienrétre social 128.3 106.3 

Treatment Services Program, Veterans Affairs — Programme des services 
de traitement. Affaires des anciens combattants 118.3 103.0 

Grains and Oilseeds Program, Industry, Trade and Commerce — Pro- 
gramme des céréales et des graines oléagineuses. Industrie et Commerce 114.4 94.2 

Atomic Energy of Canada Limited — Energie atomique du Caruula Limitée 96.8 93.6 

Research Program, Agriculture — Programme de recherches, Agriculture... 93.4 87.2 

Municipal Grants Program, Finance — Programme des subventions aux 
municipalités. Finances 86.8 76.2 

Public Service Commission — Commission de la fonction publique 73.8 59.2 

Services Program, Supply and Services — Programme des services. Appro- 
visionnements et Services 71.8 63.2 

Employer Contributions to Employee Benefit Plans Program, Treasury 
Board — Programme des contributions de l'employeur aux régimes de 
prestations des employés. Conseil du Trésor 67.5 94.9 

Minerai and Energy Resources Program, Energy, Mines and Resources — 
Programme des minéraux et des ressources énergétiques. Énergie, Mines 
et Ressources 64.0 53.4 

Headquarters Program, Transport — Programme de V administration 
centrale, Transports 60.2 43.8 

Canada Council — Conseil des arts du Canada 59.6 55.7 

Canadian Transport Commission — Commission canadienne des transports .. 58 . 3 78 . 7 

Health Protection Program, National Health and Welfare — Programme 
de protection de la santé. Santé nationale et Bien-être social 57.7 51.4 

Health of Animals Pribram, Agriculture — Programme d'hygihie vétéri- 
naire, Agriculture 53.6 52.4 

National Capital Commission — Commission de la Capitale nationale 53.3 47.6 

Communications — Communications 51.1 52.9 

Immigration Program, Manpower and Immigration — Programme (Ttmm*- 
gration. Main-d'œuvre et Immigration 50.2 53.8 

15,396.0 14.295.1 

Ail Other— 7'<m/e« autres dépenses 1,174.5 1,167.8 

Expected Further Supplementary EstimateB—X u/re» crédits suppUmen- 

taires prévus 400.0 

Total Voted îievas— Total des mesures nouvelles 16,57f.5 15,862.9 



16.9 

30.0 

(126.5) 
16.9 

18.8 
53.6 

6.9 

13.3 

22.0 

15.3 

20.2 
3.2 
6.2 

10.6 
14.6 

8.6 
(27.4) 

10.6 

16.4 

3.9 

(20.4) 

6.3 

1.2 
6.8 
(1.8) 

(3.6) 



1,100.9 
6.7 



(400.0) 



707.6 



1—68 ESTIMATES. 1976-77 

Table ^—Continuée— Tableau 8 (suite) 



Change* 
1976-1977 1975-1976 Différence* 



StatutiMy Itetv»— Services votés: 

Public Debt Program, Finance — Programme du service de la dette publique, 

Finance 4,650.0 3,775.0 875.0 

Old Age Security, Guaranteed Income Supplement and Spouse's Allow- 
ance Payments, National Health and Welfare — Versements de sécurité 
de la vieillesse, Supplément de revenu garanti et d'allocation au conjoint, 
SanU nationale et Bien-être social 4,606.2 4,013.7 492.6 

Fiscal Transfer Payments Program, Finance — Programme des paiements 
de transfert fiscal. Finances 2,637.7 2,469.0 168.7 

Hospital Insurance, National Health and Welfare — L'assurance hospi- 
talisation, SarUé nationcUe et Bien^tre social 2,065.0 1,739.9 325.1 

Family Allowance Payments, National Health and Welfare — Versements 
d'allocations familiodes, Santé nationale et Bien-être social 2,013.3 2,006.9 6.4 

Unemployment Insurance Commission — Commission d'assurance-chômage 1,700.0 890.0 810.0 

Medical Care Act, National Health and Welfare — Loi sur Us soins médi- 
caux, SanU nationale et Bien-être social 956.7 796.3 160.4 

Canada Assistance Plan Payments, National Health and Welfare — 
Versements sous le Régime d'assistance publique du Canada, Santé rui- 
tionale et Bien-être social 872.3 700.5 171.8 

Post-Secondary Education Adjustment Payments, Secretary of State — 
PaiemerUs à l'enseignement postr-secondaire, Secrétariat d'État 538.0 511.0 27.0 

Military Pensions, National Defence — Pensions militaires. Défense 
nationale 399.9 373.3 26.6 

Payments to Railway and Transportation Companies, Canadian Transport 
Commission — PaiemerUs à des compagnies de chemin de fer et de trans- 
port. Commission canadienne des transports 284.0 281.0 3.0 

Contracting-Out Payments Program, Finance — Programme des paiements 
de retrait, Finances 213.4 156.6 57.8 

Two-price Wheat, Industry, Trade and Commerce — Double prix du blé, 

Industrie et Commerce 106.0 105.0 

20,941.5 17,712.2 3,229.3 

All Other— route* autres dépenses 905. 1 687.6 217.5 

Expected Further Supplementary Estimates — Autres crédits supplé- 
mentaires prévus 500.0 (600.0) 

Tottà St&tixtoTy Items— Total des services votés 21,846.6 18,899.8 2,946.8 

TOTAL BUDGETARY EXPENDITURES— ror^L DES DÉPEN- 
SES BUDGÉTAIRES 38,417.1 34,762.7 3,664.4 



BUDGET DES DÉPENSES 197«-1«77 1-60 



1—70 ESTIMATES, 1976-77 

Table 9— MANPOWER BY DEPARTMENT AND AGENCY AND BY PROGRAM 



Page 

Page 



Department or Agency 
Ministère ou organisme 



1976-77 





Planned 




Continuing 


Total 


Employees 


Man- Years 


on March 31, 


Authorized 


1977 


1976- 


-1977 




Effectif 


Années- 


corutant 


hommes 


projeté 


totales 


au 31 marr. 


autorisées 


1977 



2—8-9 
2—1^17 
2—24-55 
2—30-5/ 

2—38-^5 
2— i6--47 



2—50-5/ 
2—64-55 

i—eo-61 



*— 10-// 
3—16-/7 



^—22r-g3 

3—24-26 



4— 8- S 
4—14-/5 
4—18-/5 
4— 24-«5 

4—30-3/ 



4— 34-S5 
4—38-59 



Agriculture — A gricuUure 
Department— Ministère 

Administration — Administration 

Research — Recherches 

Production and Marketing — Production et marchés 

Race Track Supervision Revolving Fund — Fonds renouvelable de la 

surveillance des champs de courses 

Health of Animals — Hygiène vétérinaire 

Canadian Grain Commission — Commission canadienne des grains 

Canadian Dairy Commission — Commission canadienne du lait 

Canadian Livestock Feed Board — Office canadien des provendes 

•Farm Credit Corporation — Société du crédit apicole 



Communications — Communications 

Department — Ministère 

Government Telecommunications Agency Revolving Fund — Fonds 
renouvelable de l'Agence des télécommunications gouvernementales 

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — 

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadienne 

*Tel^obe Canada — Téléglobe Canada 



Consumer and Corporate Affairs — Consommation et Corporations 
Department — Ministère 

Administration — Administration 

Consumer Affairs — Consommation 

Corporate Affairs — Corporations 

Combines Investigation and Competition Policy — Enquêtes sur Us 

coalitions et politique de concurrence 

Intellectual Property — Propriété intellectuelle 



Anti-Inflation Board — Commission de lutte contre l'inflation 

Food Prices Review Board — Commission de surveillance du prix de» 
produits alimentaires 



1,369 
3,758 
2,246 

70 
2,546 
1,151 



11,140 

45 

27 

715 



11,927 



1,937 
229 



2,166 

481 
1,146 



3,793 



443 

1,145 

329 

234 
478 



2,629 
398 



3,027 



*lfaii-years not subject to Treasury Board Control. 
*AniUe*-hommeê non aatujettiet au contrôle du Conteil du Trésor. 



i BUDGET DES DÉPENSES IVn-lVn 1-71 

rableau 9—MAIN-D'OEUVRÉ PAR MINISTÈRE ET ORGANISME ET PAR PROGRAMME 



1975-76 


1974-75 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1975 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1975-1976 


1974-1975 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au 30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1975 


Effectif 

eonttant 

rid 

au SO sept. 

1974 


1,414 
3,834 
2,274 

72 
2,509 
1,159 


1,408 
3,383 
2,115 

54 
2,448 

848 


1,111 
3,222 
1,974 

49 

2,310 

732 


1,399 
3,874 
2,331 

72 
2,437 
1,140 


1,401 
3,384 
2,166 

54 

2,352 

833 


1,1&1 
3,341 
2,047 

48 

2,264 

758 


11,262 

46 

27 

715 


10,256 
46 

27 
696 


9,398 

38 

22 

661 


11,253 

46 

27 

703 


10,190 

43 

27 

681 


9,612 

36 

23 

655 


12,050 


11,025 


10,119 


12,029 


10,941 


10,326 


1,879 
170 


1,820 
168 


1,720 
140 


1,745 
155 


1,674 
153 


1,624 
137 


2,049 

446 
1,020 


1,988 

448 
1,020 


1,860 

397 
1,020 


1,900 

415 

800 


1,827 

417 
800 


1,761 

366 
925 


3,515 


3,456 


3,277 


3,115 


3,044 


3,051 


466 

1,152 

331 

236 

489 


468 

1,152 

339 

236 

489 


453 

1,074 
323 

222 

483 


432 

1,041 
329 

225 
493 


432 

1,041 
329 

225 

493 


428 
879 
378 

210 

488 


2,674 
123 


2,684 
191 


2,555 


2,520 


2,520 


2,283 


67 


60 


72 




56 




2.853 


2,876 


2,622 


2,580 


2,592 


2.28R 



1—72 ESTIMATES. 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministère ou organisme 


197&-77 


Page 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Pace 


1976- 


-1977 




Années- 

homme» 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1977 


5-- 8 9 


Energy, Mines and Resources — Énergie, Mines et Ressources 
Department — Ministère 
Administration — Administration 


524 

1,883 
1,522 


518 


5— 16-i7 
5 — 26-87 


Mineral and Energy Resources — Minéraux et ressources énergétiques 

Earth Sciences — Sciences de la terre 


1,814 
1,375 




Atomic Energy Control Board — Commission de contrôle de l'énergie ato- 
mique . 




5—34-55 


3,929 
105 

5,783 


3,707 
108 


5-42-45 
5—48r-49 
5—64-55 


•Atomic Energy of Canada Limited — Énergie atomique du Canada, 
Limitée 
Nuclear Research and Utilization — Recherches et réalisations nucléaires 
^Eldorado Nuclear Limited — Eldorado nucléaire Limitée 


6,747 


Energy Supplies Allocation Board — Office de répartition des approvisionne' 
ments d'énergie 


45 
336 


45 


5 — 58-5S 


National Energy Board^-0,^ce national de l'énergie 


355 




Environment — Environnement 

Administration — Administration 






10,198 


9,962 


6 — 8- 9 


669 

4,904 
6,637 


669 


6 — 16-77 


Fisheries and Marine — Pèches et mer 


4,336 


6 — 30-5/ 


Environmental Services — Services de l'environnement 


6,552 




External Affairs — Affaires extérieures 
Department — Ministère 

Canadian Interests Abroad — Intérêts du Canada à l'étranger 






12,210 


11,557 


7 — 12-i5 


5,282 

354 
5 


5,317 


7—20-21 


Passport Office Revolving Fund — Foruls renouvelable du Bureau des 
passeports 


288 


7 — 24-;85 


World Exhibitions — Expositions universelles 


5 




Canadian International Development Agency— Agence canadienne de 
développement intemcUional 




7—34-55 


5,641 

963 
47 


6,610 
975 


7—42-45 


International Joint Commission — Commission mixte internationale 


47 


Finance — Finances 

Departmen t — Ministère 

Anti-Dumping Tribunal — Tribunal antidumping 






6,651 


6,632 


8—10-// 
8 — 2S-29 


691 
20 


691 
20 










711 


711 



BUDGET DES DÉPENSES l»7e-l»77 1-73 



Tableau 9 (suite) 



Total 
Man- Years 
Authorized 



Années- 
hommes 
totales 
autorisées 



1975-76 



Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 



Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 



1975-1976 



Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 



Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1975 



1974-75 



Total 
M an- Years 
Authorized 



Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1975 



1974-1975 



Années- 
hommes 
totales 
autorisées 



Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1975 



Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 



Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1974 





491 
1,838 
1,538 


473 

1,779 
1,357 


438 
1,625 
1,287 


460 
1,830 
1,540 


446 
1,719 
1,335 


393 
1,538 
1,246 


ïï. 


3,867 
83 

5,406 
36 

53 

324 


3,609 
85 

5,401 
29 

53 

359 


3,350 
82 

5,562 
25 

44 
314 


3,830 
66 

4,889 
10 

23 

295 


3,500 
73 

4,799 
21 


3,177 
62 

4,763 




48 
325 


17 
296 




9,769 


9,536 


9,377 


9,113 


8,766 


8,315 




697 
4,847 
6,701 


697 

4,199 
6,572 


680 
4,087 
6,393 


649 

4,868 
6,677 


616 
4,315 
6,277 


001 

4,011 
6,030 




12,245 


11,468 


11,160 


12,194 


11,208 


10,642 




5,262 

356 

15 


5,191 

281 
5 


4,835 

236 
9 


4,999 

389 

7 


4,929 

309 

8 


4,721 

242 
6 




5,633 

963 
44 


5,477 

985 
44 


5,080 

916 
40 


5,395 

906 
29 


5,246 

950 
29 


4,960 

862 
29 




6,640 


6,506 


6,036 


6,330 


6,225 


5,860 




603 

21 


093 

21 


690 
16 


661 
21 


860 
21 


616 

18 




714 


714 


706 


682 


681 


68S 



4-74 ESTIMATES. 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministre ou organisme 


1976-77 


Page 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Pace 


1976-1977 




Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1977 


ft— a»- so 


Finance — Continued — Financée {suite) 
Auditor General — Auditeur général 


428 

196 

39 


459 


8 44 4S 

*— 48-45 


Insurance — Assurances 


194 


Tariflf Board — Commission du tarif. 


39 


Governor General and Lieutenant-Governors — Gouverneur général el lieute- 
nants-gouverneurs 






1,374 


1,403 


♦-6-7 


86 


86 




Indian Affairs and Northern Development — Affaires indienries et Nord 
canadien 
Depart men t — Ministère 

Administration — Administration 




If g. g 


996 
6,147 


970 


If — l^i9 


Indian and Eskimo Affairs — Affaires indiennes et esquimaudes 


5,469 


l»-26-f7 


Indian Arta and Crafts Central Marketing Service Revolving 
Fund — Service central de commercialisation des objets d'art et 
d'artisantU indiens — Fonds renouvelable 




It — 34-55 


Northern Affairs — Affaires du Nord 


833 
4,921 


623 


lt-46-47 


Parks Canada — Parcs Canada 


3,033 


•Northern Canada Power Commission — Commission d'énergie du Nord 
canadien 




It— 62-55 


12,897 
406 


10,095 
340 




Industry, Trade and Commerce — Industrie et Commerce 
Departmen t — Ministère 
Trade-Industrial — Commercial et industriel 






13,303 


10,435 


11 — 12-/S 


2,322 

341 

49 


2,3» 
304 


II — 18-/5 


Tourism — Tourisme 


11 — 26-f7 


Grains and Oilseeds^-Céréfl/e* c( graines oléagineuses 


49 




•Federal Business Development Bank — Banque fédérale de développement.. 
Foreign Investment Review Agency — Agence d'examen de l'investisse- 
ment étranger 




11—30-5/ 
11—34-55 


2,712 
145 

151 

50 

6,240 

157 


2,733 
150 

151 


U—SS-39 


•Standards Council of Canada — Conseil canadien des normes 


53 


11 — 44-45 


Statistics Canada — Statistique Canada 


5,248 


11-48-45 


Statistics Canada Revolving Fund — Fonds renouvelable de Statistique 
Canada 


87 










9,456 


8,422 



BUDGET DES DÉPENSES 1975-1977 1—75 



Tableau 9 (suite) 



1975-76 


1974-75 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Ck)ntinuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1975 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1975-1976 


1974-1975 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au 30 sept. 

1976 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1974 


400 

193 

40 


409 

191 

40 


336 

177 

39 


370 

186 

40 


381 

184 

40 


297 

164 

34 


1,347 


1,354 


1,258 


1,278 


1,286 


1,128 


85 


85 


76 


85 


85 


74 


1,042 
6,794 

15 

826 
4,564 


1,010 
5,616 

10 

613 

3,062 


936 
5,380 

13 

581 

2,634 


1,017 
6,686 

15 

694 

4,413 


995 
5,503 

10 

687 

2,826 


929 
5,212 

16 
666 

2,487 


13,241 
389 


10,301 
327 


9,544 
330 


12,825 
378 


9,921 
322 


9,199 
318 


13,630 


10,628 


9,874 


13,203 


10,243 


9,617 


2,340 

376 

56 


2,476 

333 

56 


2,196 

295 

40 


2,339 
368 

68 


2,643 

320 

68 


2,297 

296 

44 


2,772 


2,865 


2,531 


2,775 


2.931 


2,636 


169 

28 

5,766 

141 


159 

28 

5,538 

85 


105 

43 

4,772 

74 




24 
6,645 

141 


24 
6,620 

72 


21 
4,528 

«7 


8,866 


8,675 


7,625 


8,585 


8,647 


7,252 



1—76 ESTIMATEa» 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministère ou organisme 


1976-77 


Page 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Page 


1976- 


-1977 




Années- 

hommes 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au 31 mars 

1977 


12— 8- 9 


Justice — Justice 

Administration of Justice — Administration de la justice 


1,051 

189 

35 
34 


1,083 
189 


12—14-16 


Supreme and Federal Courts of Canada — Cours suprême et fédérale du 
Canada 


12— 18-/fl 


Law Reform Commission of Canada — Commission de réforme du droit du 
Canada 


35 


12—22-23 


Tax Review Board — Commission de révision de l'impdt 


34 




Labour — Travail 

Department — Ministère 






1,309 


1,341 


13— 8- 9 


775 
99 


772 


13—16-/7 


Canada Labour Relations Board — Conseil canadien des relations du 
travail 


99 


1^—22-23 


Information Canada — Information Canada 






Manpower and Immigration — Main-d'œuvre et Immigration 
Department — Ministère 

Administration — Administration 






874 


871 


14_ g. g 


1,223 

8,705 

2,445 

347 


1,223 


14—14-15 


Development and Utilization of Manpower — Perfectionnement et lUili- 
sation de la mairir-d'œuvre 


8,436 


14— 22-«S 


Immigration — Immigration 


2,445 


14— 28-«P 


Planning and Research — Planification et recherche 


347 




Immigration Appeal Board — Commission d'appel de V immigration 




14—32-55 


12,720 
80 

120 

11,950 


12,451 
80 


14—36-57 


Unemployment Insurance Commission — Commission d'asstirance-chô- 
mage 
Annuities — Rentes sur l'État 


118 


14—40-4/ 


Administration — Administration 


10,174 










24,879 


22,823 


15—14-/5 


37,288 


33,181 j 




National Health and Welfare — Santé nationale et Bien-être social 
Departmen t — Ministère 

Administration — Administration 


1^— 8- 9 


613 

274 

3,841 

2,224 

110 

3,341 


616 

277 

3,768 

2,136 

110 

3,061 


16— 16-/7 


Health Care — Soins de santé 


16— 24-«5 


MaHiCIiI S*»rvi4'<w| — fUnrirpjt nfÂ4if4lUX , , , , , 


16—32-55 


Health Protection — Protection de la santé 


16— 40-^;/ 


Fitness and Amateur Sport — Santé et sport amateur 


16—48--^ 


Income Security and Social Aasistanoe — Sécurité de revenu et assittanee 
sociale 








10,303 


9.867. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—77 



Tableau 9 (suite) 





1975-76 






1974-75 




Total 
Man-Years 
Authorized 


Hanned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man-Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31. 

1975 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1975-1976 


1974-1975 


Années- 
hommes 
Maies 
autorisées 


Effectif 

constarU 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1975 


Années- 
homme* 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1974 


1,002 

182 

36 
42 


1,034 

182 

37 
42 


982 

183 

34 
32 


918 

178 

36 
42 


950 

182 

37 
42 


895 

163 

33 
33 


1,262 


1,295 


1,231 


1,174 


1,211 


1.124 


795 
365 


792 

99 
365 


690 

80 
335 


783 

95 
332 


782 

95 
334 


675 

78 
292 


1,259 


1,256 


1,105 


1,210 


1,211 


1.045 


1,205 

9,202 

2,573 

261 


1,194 

8,366 

2,471 

261 


1,069 

7,920 

2,234 

237 


1,183 

8,613 

2,402 

391 


1,172 

7,614 

2,384 

385 


980 

7,467 

2,166 

327 


13,241 
135 

■ 

129 
11,460 


12,292 
135 

129 
8,966 


11,460 
92 

108 

8,752 


12,589 
180 

129 
11,269 


11,555 
180 

123 
8,030 


10.940 
122 

126 
8.122 


24,965 


21,522 


20,412 


24,167 


19,888 


19,310 


37,872 


33,639 


33,737 


39,692 


34,585 


33.104 


603 

276 

3,797 

2,219 

106 

3,452 


508 

281 

3,709 

2,161 

106 

2,893 


494 

226 

3,751 

2,080 

105 

2,477 


475 

265 

3,730 

2,186 

119 

3,375 


474 

266 

3,551 

2,115 

107 

2,726 


457 

197 

3.121 

1,878 

76 

2,348 


10,353 


9,658 


9,133 


10,150 


9,239 


8,077 



1-78 ESTIMATES, 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministère ou organisme 


1976-77 


Page 


Total 
M an- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Page 


1976- 


-1977 




Annécs- 

hommes 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1977 


16—54-55 


National Health and Welfare — Continued — Santé nationale et Bien-être 
social {suite) 
Medical Research Council — Conseil des recherches médicales 


39 
13 


39 
13 


16 — 60-<J/ 


Status of Women — Situation de la femme 




National Revenue — Revenu national 

Customs and Excise — Douanes et Accise 




10,355 


9,919 


17— 8- 9 


9,740 
15,756 


9,702 
13,623 


17—18-/5 


Taxation — Impôt 




ParUament — Parlement 
*The Senate — Sénat 




25,496 


23,325 


18— 6- 7 


254 

2,554 

188 


275 

2,281 

186 


18 — 12-iS 


*House of Commons — Chambre des communes 


18 — 18-/5 


*Library of Parliament — Bibliothèque du Parlement 




Post OflBce — Postes 




2,996 


2,742 


19— 8- 9 


60,524 


53,549 




Privy Council — Conseil privé 

Privy Council — Conseil privé 


2»— 8- 9 


451 

27 

48 

90 

137 

178 


451 

27 

48 

88 

137 

175 


2»— 14-/5 


Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Secrétariat des 
Conférences intergouvemementales canadiennes 


2»— 18-/5 


Chief Electoral Officer — Directeur général des élections 


2«— 22-fS 
29—2&-e7 


Commissioner of Official Languages — Commissaire aux langues officielles 
Economie Council of Canada — Conseil économique du Canada 


20—30-3/ 


Public Service Staff Relations Board — Commission des relations de travail 
dans la fonction publique 




Public Works — Travaux publics 

Administration — Administration 




931 


926 


21— 8- 9 


1,389 
1,326 
5,470 

505 
86 

190 


1,364 
1,326 
4,972 

266 
32 

179 


21—14-/5 
21— 22-£5 


Professional and Technical Services — Services professionnels et techniques 
Accommodation — Ijogement 


21—34-55 


Marine — Travaux maritimes 


21—42-45 
21— 48--«5 


Transportation and Other Engineering — Voirie et autres travaux de génie 
Land Management and Development — Gestion et aménagement fonciers.... 




8,966 


8,138 






-*rt 



BUDGET DES DÉPENSES 1»7«-1977 1—79 







Tableau 9 (suite) 






1975-76 


1974-75 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1975 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1975-1976 


1974-1976 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1975 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constata, 

projeté 

au SI mars 

1975 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1974 


39 


39 


35 


34 


34 


32 






10,392 


9,697 


9,168 


10,184 


9,273 


8,109 


9,683 
15,208 


9,644 
13,181 


9,271 
12,457 


9,282 
14,353 


9,120 
12,455 


8,689 
11,939 


24,891 


22,825 


21,728 


23,635 


21,575 


20,628 


250 

2,415 

180 


271 
2,141 

178 


236 

2,185 

168 


240 

2,314 

169 


266 

1,776 

167 


253 

2,028 

147 


2,845 


2,590 


2,589 


2,723 


2,209 


2,428 


59,239 


51,992 


49,447 


54,218 


46,985 


45,037 


478 

28 

47 

89 

144 

141 


478 

28 

47 

87 

144 

138 


454 

17 

36 

72 

124 

136 


444 

21 

76 

88 

138 

138 


444 

26 

41 

86 

138 

137 


437 

17 

33 

68 

134 

121 


927 


922 


839 


905 


872 


810 


1,380 
1,316 
5,455 

540 
91 

170 


1,341 
1,283 
4,818 

265 
31 

165 


1,201 
1,125 
4,239 

255 
32 

132 


1,263 

1,209 

5,283 

604 

126 


1,219 

1.166 

4,662 

285 

31 


1,111 

1,058 

3,841 

237 

31 




8,952 


7,903 


6,984 


8,485 


7,363 


6,278 



1-80 



ESTIMATES^ 1976-77 



Table 9— Continued 



Page 
Page 



Department or Agency 
Ministère ou organisme 



1976-77 



Planned 
Continuing 
Total Employees 

Man- Years on March 31, 
Authorized 1977 



1976- 


-1977 


Aniiées- 

hommes 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au 31 mars 

1977 


2,197 
15 


2,024 
15 


2,212 


2,039 



22— lo-n 

22—18-/9 



23—8 - 9 

23—16-/7 
23— 24-«5 
23—30-3/ 
23—34-35 



24— 12-/S 
24—18-/5 
24— 24-£5 
24—30-3/ 
24—38-35 
24—44-^ 



24—52-53 
24—60-6/ 
24— 66-<J7 

24—70-7/ 
24—74-75 
24—78-75 
24— 82-S3 

24—88-55 
24 04 96 
24— 102-/0S 
24—104-/05 



R^onal Economie Expansion — Expansion économique régionale 

Department — Ministre 

*Cape Breton Development Corporation — Société de développement du 
Cap-Breton 



Science and Technology — Sciences et Technologie 

Ministry of State — Déparlement d'État 

National Research Council of Canada — Conseil national de recherches du 
Canada 
Engineering and Natural Sciences Research — Recherches en ingénierie et 

en sciences naturelles 

Scientific and Technical Information — Information scientifique et techni 

que 

Scholarships and Grants in Aid of Research — Bourses et subventions 

d'aide à la recherche 

Science Council of Canada — Conseil des sciences du Canada 



Secretary of State — Secrétariat d'État 
Department — Ministère 

Administration — Administration 

Bilingualism Development — Expansion du bilinguisme. 

Arts and Culture — Arts et culture 

Education Support — Aide à l'éducation 

Translation — Traduction 

Citizenship — Citoyenneté 



^Canada Council — Conseil des arts du Canada 

•Canadian Broadcasting Corporation — Société Radio-Canada 

•Canadian Film Development Corporation — Société de développement de 

l'industrie cinématographique canadienne 

•Company of Young Canadians — Compagnie des jeunes Canadiens 

•National Arts Centre Corporation — Corporation du Centre national des arts 

National Film Board — Office national du film 

Canadian Government Photo Centre Revolving Fund — Fonds renou 

velable du Centre de la photo du gouvernement canadien 

National Library — Bibliothèque nationale 

National Museums of Canada — Musées ruitionaux du Canada 

Public Archives — Archives publiques 

Central Microfilm Unit Revolving Fund — Service central de microfilm — 
Fonds renouvelable 



172 

2,803 

267 

67 
63 



3,362 



382 
963 

54 
490 
997 
663 

67 



170 

2,741 
267 

62 

50 



3,280 




323 
295 



510 
997 
706 

60 



BUDGET DES DÉPENSES 197(^-1«77 1-81 



Tableau 9 (suite) 



1975-76 




1974-75 






Planned 


Continuing 




Planned 


Continuing 




Continuing 


Employees 




Continuing 


Employees 


Total 


Employees 


on Strength 


Total 


Employees 


on Strength 


Man- Years 


on March 31, 


Sept. 30, 


Man-Years 


on March 31, 


Sept. 30, 


Authorized 


1976 


1975 


Authorized 


1975 


1974 


Ï975-1976 


1974-1975 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au SI mars 


au 30 sept. 


totales 


au SI mars 


au SO sept. 


autorisées 


1976 


1976 


autorisées 


1975 


1974 


2,230 


1,996 


1,881 


2,230 


2,076 


1,693 


16 


16 


15 


14 


14 


16 


2,246 


2,012 


1,896 


2,244 


2,090 


1,709 


181 


169 


115 


173 


160 


130 


2,815 


2,774 


2,692 


2,790 


2,710 


2,644 


271 


268 


254 


246 


247 


233 


56 


51 


47 


51 


49 


49 


64 


50 


50 


64 


50 


49 


3,387 


3,312 


3,158 


3,324 


3,216 


3,105 


437 


437 


381 


313 


307 


302 


30 


32 


23 


25 


25 


19 


44 


44 


51 


43 


42 


30 


32 


32 


26 


32 


32 


18 


1,608 


1,867 


1,536 


1,361 


1,682 


1,151 


674 


674 


599 


669 


667 


530 


2,825 


3,086 


2,616 


2,443 


2,755 


2,050 


295 


280 


267 


250 


234 


238 


10,969 


10,663 


10,750 


10,255 


10,035 


9,958 


17 


17 


16 


16 


16 


15 


116 


111 


109 


86 


86 


122 


329 


317 


284 


318 


297 


279 


969 


376 


281 


976 


365 


338 


55 


1 


1 


55 


1 


1 


487 


511 


462 


449 


462 


439 


920 


880 


824 


734 


685 


664 


657 


718 


620 


606 


629 


541 


50 


50 


48 


42 


42 


36 



1—82 ESTIMATES,* 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministère ou organisme 


1976-77 


Page 


Total 
Man-Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Page 


1976- 


-1977 




Années- 

hommes 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1977 


2/i— no-Ill 


Secretary of State — Ciontinued — Secrétariat d'État {suite) 

Public Service Commission — Commission de la fonction publique 


3,179 

918 
10 


3,179 


24—112-118 


Staff Development and Training Revolving Fund — Perfectionnement 
et formation du personnel — Fonds renouvelable 


918 


24— 116-ii7 


Representation Commissioner — Commissaire à la représentation 


10 




Solicitor General — Solliciteur général 

Department — Ministère 






22,494 


21,483 


25— 6- 7 


206 

9,348 
18,213 


220 


25—16-/7 


Correctional Services — Services correctionnels 


10,584 


25—28-25 


Royal Canadian Mounted Police — Gendarmerie royale du Canada 


18,091 




Supply and Services — Approvisionnements et Services 
Department — Ministère 

Administration — Administration 






27,767 


28,895 


26— 10-/i 


609 

4,370 
178 
171 

5,213 


569 

4,286 

86 

171 

5,120 


26—18-/9 
26—20-2/ 
26—24-25 


Supply — A pprovisionnemerUs 

Supply Revolving Fund — Approvisionnements — Fonds renouvelable.... 

Expositions Revolving Fund — Fonds renouvelable des expositions 

Publishing Revolving Fund — Édition — Fonds renouvelable 


2fr— 30-3/ 


Services — Services 




*CaDadian Arsenals Limited — Les Arsenaux canadiens, Ldmitée 


26—34-55 


10,501 
515 


10,232 
515 




Transport — Transports 
Department — Ministère 

Headquarters — Administration centrale. 




11,016 


10,747 


27—12-/5 


1,237 

6,597 

12,671 

1,432 
246 


1,237 

5,226 

12,363 

1,344 
246 


27—20-2/ 


Marine Transportation — Transports par eau 


27—32-55 


Air Transportation — Transports aériens 


27—46-^7 


Self-Supporting Airports and Associated Ground Services Revolving 
Fund — Aéroports autonomes el services au sol connexes — Fonds 
renouvelable 


27—56-57 


Surface Transportation — Transports de surface 




•Atlantic Pilotage Authority — Administraiion de pilotage de l'Atlantique .. 

Canadian Transport Commission — Commission canadienne des transports 

•Great Lakes Pilotage Authority, Ltd, — Admini^ratùm de pilotage des 

Grands Lacs, Ltée 


27— 66-<î7 
27—76-77 
27—82-^5 


21,183 
120 
889 

128 

86 

2,248 


20,416 
118 
889 

128 

83 
2,198 


27— 8ftnS7 


•Laurentian Pilotage Authority — AdministrcUion de pilotage des Lauren- 
tides 


27—92-95 


•National Harbours Board — Conseil des ports nationaux 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1-83 



Tableau 9 (suite) 



1975-76 


1974-75 


1 Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Ck)ntinuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man-Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1975-1976 


1974-1976 


_ Années- 
1 hommes 
1 * totale* 

i autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1976 


Années- 
hommes 
Maies 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1974 


3,130 

941 
17 


3,180 

941 
17 


2,984 

827 
10 


2,676 

941 
17 


2,724 

941 
17 


2,787 

941 
6 


21,777 


21 , 148 


20,099 


19,864 


19,289 


18,315 


215 

9,082 

17,793 


209 

9,603 

17,778 


202 

7,871 

16,911 


184 

8,071 

16,728 


200 

8,284 

16,618 


174 

6,976 

15,982 


27,090 


27,590 


24,984 


24,983 


25,102 


23,131 


664 

4,298 
175 

m- 154 
B 5,247 


609 

4,195 

79 

154 

4,992 


620 

3,931 

78 

145 

4,724 


630 

4,259 
217 
144 

6,127 


630 

4,063 

79 

144 

4,897 


550 

3,847 

64 

146 

4,424 


10,538 
423 


10,029 
423 


9,398 
516 


10,377 
413 


9,813 
420 


9,031 
468 


10,961 


10,452 


9,914 


10,790 


10,233 


9.499 


1,010 

5,537 

12,647 

1,621 
213 


1,043 

5,111 

12,250 

1,646 
225 


898 

4,589 

12,066 

1,458 
187 


865 

5,434 

12,075 

1,322 
175 


873 

6,014 

11,816 

1,288 
178 


809 

4,437 

11,660 

1,129 
154 


20,928 
120 
901 

128 

94 
2,346 


20,175 
119 
926 

128 

92 
2,270 


19,198 
112 
797 

128 

84 
2,249 


19,871 
121 
840 

134 

75 
2,313 


19,168 
116 
827 

134 

74 
2,033 


18,189 
126 
638 

138 

74 
2,183 



1—84 ESTIMATES, 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministère ou organisme 


1976-77 


Page 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Page 


1976- 


-1977 




Années- 

hommes 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mare 

1977 


27—98-95 
27—106-/07 


Transport — Continued — Transports (suite) 

•Pacific Pilotage Authority — Administration de pilotage du Pacifique 

♦St. Lawrence Seaway Authority — Administration de la voie maritime du 
Saint-Laurent 


60 

1,494 


54 

1,343 




Treasury Board — Conseil du Trésor 
Central Administration of the Public Service — Administration centrale de 
la Fonction publique 






26,208 


25,228 


28— 8- 9 


710 
32 


710 


28— 22-«5 


Temporary Assignments — Affectations temporaires 


32 




Urban Affairs — Affaires urbaines 

Ministry of State — Département d'État 






742 


742 


29— 8- 9 


280 
41 

3,611 
1,006 


280 


29— 12-1 S 


Canadian Habitat Secretariat — Secrétariat canadien d'Habitat 




29—22r-2S 


♦Central Mortgage and Housing Corporation — Société centrale d'hypo- 
thèques et de logement 


3,484 


29— 3Q-S/ 


National Capital Commission — Commission de la capitale nationale 


768 




Veterans Affairs — Affaires des anciens combattants 

Administration — Administration 






4,938 


4,632 


31^— 6- 7 


309 

985 

51 

498 
121 

6,073 

418 


309 
974 
4 
495 
121 
5,839 

390 


30—12-/5 


Welfare Services — Services de bien-être 


30—16-/7 


Vetcraft Revolving Fund — Fonds renouvelable Vetcraft 


30— 20-«/ 


Pensions — Pensions 


30—26-^ 
30—34-35 


Bureau of Pensions Advocates — Bureau des services juridiques des pensions 
Treatment Services — Services de traitement 


30—38^9 


Veterans' Land Administration — Office de l'étahlissemerU agricole des 
anciens combattants 




TOTAL 




8,455 


8,132 




352,836 


328,193 















BUDGET DE8 DÉPENSES 197»-1977 1—85 



Tableau 9 (suite) 



1975-76 


1974-75 


Total 

Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1975 


Contintiing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1976-1976 


1974-1976 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constant 

réel 

au SO sept. 

1975 


Années- 
hommes 
totales 
autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

constaiU 

réel 

au SO sept. 

1974 


82 

1,498 


66 

1,388 


54 
1,349 


57 

1,661 


54 
1,451 


53 
1,492 


26,076 


25,153 


23,971 


25,072 


23,856 


22,882 


714 

32 


714 

32 


721 
26 


713 


710 


689 






746 


746 


747 


713 


710 


689 


336 

17 


306 
65 

3,149 
994 


274 


301 


275 


266 


3,322 
994 


3,049 
620 


3,081 
932 


3,182 
699 


2,925 
587 


4,668 


4,514 


3,943 


4,314 


4,156 


3,778 


433 

972 

53 

452 

122 
6,269 

489 


429 

961 

6 

449 

121 
5,909 

467 


375 
932 
4 
411 
112 
5,926 

434 


471 
944 
53 
416 
119 
7,836 

510 


462 
929 
5 
408 
119 
7,368 

505 


440 
860 
4 
372 
108 
6,827 

480 


8,790 


8,331 


8,194 


10,349 


9,796 


8,091 


349,345 


322,507 


305,470 


336,558 


306,557 


287,518 



1-^6 



ESTIMATES, 1976-77 



Table 9— Continued 





Department or Agency 
Ministht ou organisme 


1976-77 


Page 


Total 
Man- Years 
Authorized 


Planned 

Ck)ntinuing 

Employees 

on March 31, 

1977 


Page 


1976-1977 




Années 

hommes 

totales 

autorisées 


Effectif 

constant 

projeté 

au SI mars 

1977 




SUMMARY— SOMMAIRE 

•Agencies whose man-years are not subject to Treasury Board control — 
Organismes dorU les années-hommes ne sont pas assujetties à un contrôle 
du Conseil du Trésor 


31,645 
321 , 191 


30,459 




Departments and agencies whose man-years are subject to Treasury 
Board control — Ministères el organismes dont les années-hommes sont 
assujetties à un contrôle du Conseil du Trésor 


297,734 




TOTAL 






352,836 


328,193 









The man-year data for 1975-76 as shown above and in the programs have not been adjusted for the one percent reductio: 
effected during the year — Les données relatives aux années-hommes pour 1976-1976, telles qu'indiquées ci-dessus et dans les pre 
grammes, n'ont pas été redressées en vue de refléter la réduction de un pour cent en vigueur au cours de Vannée. 



1975-1976 



ToUl Man- Years 
Authorized 

Annèes-hommeM 

totales 

autoriaée» 



Planned 

Continuing 
Employees on 
March 31, 1976 

Effectif oonêtant 

projeté au 

St mars 1878 



Tha figures for Man- Years Authoriied and for Planned Continuing Employees for the 
Central Administration Program, Treasury Board, were understated in 1975-76 Main 
Brtimatos and have been adjusted in the above table as an addition to the Temporary 
AaigBOieiits Program. The sise of the adjustments are shown — Let données concernant 
U» UHUées-homme* autoriaies et l'effectif constant projeté du programme relatif à l'admù 
nistration centrale du Conseil du Tréaor n'étaient pas suffisantes, dans le Budget des dépenses 
vrincipal de 1976-1976, pour refléter la réalité et des redressements y ont été apportés dans 
le tabUau ci-dessus à titre de disposition additionnelle au programme d'affectations tempo- 
raires. L'importance de cet redressements figure ci-contre 



12 



13 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 1—87 



Tableau 9 (suite) 



1975-76 




1974-75 




Total 
Man-Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employees 

on March 31, 

1976 


Continuing 

Employees 

on Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man-Years 
Authorized 


Planned 

Continuing 

Employee» 

on March 31, 

1975 


Continuing 

EmployeeR 

on Strength 

Sept. 30, 

1974 


1976-1976 


1974-1976 


Année9- 

hommet 

totaies 

axitoriséet 


Effectif 

eonttetnt 

projeté 

au SI mars 

1976 


Effectif 

conêtant 

réel 

auSOaepL 

1976 


Année»- 

hommeM 

Moles 

autorisée» 


Effectif 

contant 

projeté 

au SI mar» 

1976 


Effectif 

conttant 

réel 

mi SOtepL 

1974 


30,173 
319,172 


29,119 

293,388 


29,212 
276,258 


28,321 
308,237 


27,001 
279,556 


27,184 
260,334 


349,345 


322,507 


305,470 


336,558 


306,557 


287,518 



1-.88 ESTIMATES, 1975-77 

Table 10— SALARY RANGES BY OCCUPATIONAL CATEGORY AND GROUP 

AS AT OCTOBER 31, 1975 



Tableau 10— ECHELLES DE TRAITEMENTS PAR CATEGORIE ET GROUPE 
D'OCCUPATION AU 31 OCTOBRE 1975 



Category and Group 
Catégorie et groupe 



Salary 
Ranges 



Échelle de 
traitements 
Executive Category — Catégorie de la direction 

Senior Executive— //aute direction $27,50O-$54,000 

Scientific and Professional Category — Catégorie scientifique et professionnelle 

Actuarial Scienc»— Actuariat $ll,647-$35,063 

Agriculture— A^cutture 8,660- 36,500 

Architecture and Town Planning — Architecture et urhaniame 11,000- 41,500 

Auditing— Fén>îca/ton 14,352- 36,500 

Biological Sciences — Sciences biologiques 8,240- 36,500 

Chemistry— CAimte 8,360- 36,500 

Dentistry— i4r/ dentaire 22,723- 36,500 

Economies, Sociology and Statistics — Économique, sociologie et statistique 8,240- 36,840 

Education — Enseignement 5,405- 36,500 

Engineering and Land Survey — Génie et arpentage 10,671- 41,500 

Forestry — Sciences forestières 9,200- 36,500 

Historical Research — Recherche historique 9,480- 34,500 

Home Economies — Sciences domestiques 11 , 119- 24,500 

L&w— Droit 13,100- 48,000 

Library Science — Bibliothéconomie 10,579- 28,100 

Mathematics — Mathématiques 8,240- 36,500 

Medicine— Médecme 22,790- 47,500 

Meteorology— Météorologie 22,360- 36,500 

Nursing — Sciences infirmières 8,820- 24,000 

Occupational and Physical Therapy — Ergothérapie et physiothérapie 8,233- 14,458 

Pharmacy— Pharmacie 11,115- 30,000 

Physical Sciences — Sciences physiques 8,668- 36,500 

Psychology— Psychologie 11,994- 30,297 

Scientific Regulation — Réglementation scientifique 8,680- 36,500 

Scientific Research — Recherche scientifi^e 12,980- 37,200 

Social Work— -Service social 10, 107- 26,500 

University Teaching — Eriseignement universitaire 9,750- 37,750 

Veterinary Science — Médecine vétériruiire 14,251- 36,500 

Administrative and Foreign Service CAtegory— -Catégorie administrative et du service 
extérieur 

Administrative Services — Service» administratif» S6,371-$31 ,500 

Administrative Trainee — Stagiaires en administration 8,360- 14,120 

Commerce — Commerce 9,190- 34,026 

Computer Systems Administration — Gestion des systèmes d'ordinateurs 8,478- 33,000 

Financial Administration — Gestion des finances 6,371- 31,500 

Foreign Pifi&m— Affaires étrar^ghr es 8,422- 44,100 

Information Services — Services d'information 7,440- 31 ,500 

Organization and Methods — Organisation et méthodes 6,620- 31,500 

Personnel Administration — Gestion du personnel 8,360- 35,300 

Programme Administration — Administration des programme» 6,371- 31,500 

Purchasing and Supply — Achat et approvisionnement 6,371- 31,500 

Translation— rraduciion 7,960- 31,700 

Welfare Programmes — Programme» de bien-être aocial 7,800- 31 ,600 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-1977 1-89 

Table 10— Continued— Taft/eaii 10 (suite) 



Category and Group 

Catégorie et groupe 

Salary 
Ranges 

- -"'' Échelle de 

' ^""^ traitements 

Technical Category— Carégorie technique 

Aircraft Operations — Navigation aérienne $12,385-$28 888 

Air TraflBc Control — Contrôle du trafic aérien 7,210- 31 714 

Drafting and Illustration — Dessin et illustration 7,666- 21,848 

Educational Support — Soutien de l'enseignement 4,831- 14,031 

Electronics — Électronique 9,732- 23,985 

Engineering and Scientific Support — Soutien technologique et scientifique 7,140- 26,362 

General Technical — Techniciens divers 9,259- 29,315 

Photography — Photographie 7,652- 14,789 

Primary Products Inspection — Inspection des produits primaires 10,041- 21,200 

Radio Operation — Radiotélégraphie 9,278- 21,535 

Ship's Officers — Officiers de navire 9,820- 24,184 

Social Science Support — Soutien des sciences sociales 10,224- 30,618 

Techniacl Inspection — Inspection technique 6,900- 30,899 

Administrative Support Category — Catégorie du soutien administratif 

Clerical and R^ulatory — Commis aux écritures et aux règlements $5,602-$14,523 

Communications — Communications 7,324- 13,881 

Data Processing — Traitement mécanique des données 5,933- 16,831 

Office Equipment Operation — Mécanographie 5,656- 12,464 

Secretarial, Stenographic, Typing — Secrétariat, sténographie, dactylographie 5,602- 15,195 

Telephone Operation— Té^p/Mmiste» 5,158- 9,256 

Operational Category — Catégorie de l'exploitation 

Correctional — Services correctionnels $9,099-117,238 

Firefighters— Pompter« 11,975- 18,515 

General Labour and Trades — Manoeuvres et hommes de métier 7,159- 19,201 

General Services — Services divers 6,990- 16,989 

Heating, Power, and Stationary Plant Operation — Chauffage, force motrice et opération de 

machines fixes 9,181- 17,126 

Hospital Services — Services hospitaliers 6,073- 16,945 

Lightkeepers — Gardiens de phares 7,996- 16,664 

Postal Operations {CITP^)— Operations postales (SPC) 10,477- 11,864 

Printing Operations — Services d'imprimerie 6,870- 14,866 

Revenue Postal Oi)erations — Bureaux de poste à commission 5,865- 11,456 

Ship Repair — Réparation des navires 9,141- 20,260 

Ship's Crew — Équipage de navires 9,168- 14,292 

Postal Operations (LCVC}-Opérations postales (UFC) 10,873- 11, M© 



'■Ji>t%%'lf,: 



Agriculture 



conâisting of: 
A — Department 

B — Canadian Dairy Commission 
C — Canadian Livestock Feed Board 
D — Farm Credit Corporation 



Agriculture 



comprenant: 
A — Le Ministère 

B — La Commission canadienne du lait 
C — L'OflBce canfidien des provendes 
D — La Société du crédit agricole 



2-2 ESTIMATES, Î976-77 



AGRICULTURE 



General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Program 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-75 



2-4 



2-4 
^4 



2-10 
2-10 
2-10 



2-32 
2-32 



2-40 



(8) 

1 
(8) 



5 
10 

(S) 



2-18 
2-18 
2-18 


15 
20 
25 


2-18 


(8) 


2-18 


(8) 


2-18 

2-28 


(8) 


2-18 


L30 


2-18 


— 



35 

(8) 



2-iO 40 

2-40 (8) 

2-40 (8) 



(8) 



(thousands of dollars) 



A— DEPARTMENT 

Adminiatration Program 
Minister of Agriculture — Salary and Motor Car 

Allowance 22 

Program expenditures 35,451 

Contributions to Employee Benefit Plans 2,303 

Total Program »7,77« 

Research Program 

Operating expenditures 81 , 647 

Capital expenditures 11,770 

Contributions to Employee Benefit Plans 6,270 

Total Program M,«87 

Production and Marketing Program 

Operating expenditures 42,006 

Grants and contributions 272,466 

Payments in respect of consumer subsidies on skim 

milk powder 17,952 

Contributions to the Provinces under the Crop In- 
surance Act 51,900 

Grants to Agencies established under the Farm 

Products Marketing Agencies Act 200 

Contributions to Employee Benefit Plans 3,417 

Race Track Supervision Revolving Fund 

Total Budgetary 387, 941 

Loans to finance the construction of multi-purpose 

exhibition buildings 5,000 

Appropriation not required for 1976-77 

Total Non-Budgetary 5, 000 

Total Program 392,M1 

Health of Animals Program 

Program expenditures 53,606 

Contributions to Employee Benefit Plans 4,545 

Total Program 58,151 

Canadian Grain Commission Program 

Program expenditures 26, 521 

Salaries of the Commissioners 118 

Salary of the Supervisor over the Winnipeg Com- 
modity Exchange 49 

Contributions to Employee Benefit Plans 1,810 

Total Program »,4S6 

SUMMA R Y— A— DEPA RTMENT 

Total BudKcUry lU.tSS 

ToUI Non-Budcetanr. 5,«M 



17 

31,162 

1,790 


5 

4,289 
513 


17 

26,449 

1.876 


32,H» 


4,8*7 


28,M2 


67,682 

19.469 

4,777 


13,965 
(7.699) 
1,493 


62.110 
7,147 
5,078 


91,928 


7,759 


74.su 


34,792 
283,851 


7,214 
(11,385) 


32,158 
317,597 


16,320 


1,632 


74,621 


49,000 


2,900 


31.140 


200 .... 


833 




2,584 


2.786 




386,747 


1,194 


458,302 


5,000 .... 




17,457 


100 


aoo) 

(100) 


32 


5,100 


17,489 


S91,847 


1,M4 


475.791 


52,429 
3,382 


1,177 
1,163 


44,854 
3.535 


55,811 


2,S4t 


48,S8t 


22,502 
95 


4,019 
23 

49 ... 
433 


19.649 
95 


1,877 


1,4«0 


a,t74 


4,£M 


n.iN 


591,4» 
5,1M 


29,CM 
(IM) 


17,489 


fN,52» 


M,<M 


M8.M1 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—3 

AGRICULTURE 



Sommaire général 



N»du 
Pace crédit 



PRÉVISIONS 

Programme 1976-1977 1975-1976 

(en milliers 

A— MINISTÈRE 

Programme d'administration 
Ministre de l'AgriciUture — Traitement et indemnité 

d'automobile 22 17 

Dépenses du programme 35,451 31,162 

Contribution aux régimes de prestations des emidojrés 2, 303 1 , 790 

Total au titre du programme S7,77f S2,M9 

Programme de recherchée 

Dépenses de fonctionnement 81,647 67,682 

Dépenses en capital 11,770 19,469 

Contribution aux régimes de prestations des employée 6, 270 4, 777 

Total au titre du programme M,C87 91,928 

Programme de la production et des marckéê 

Dépenses de fonctionnement 42,006 34,792 

Subventions et contributions 272,466 283,851 

Versements relatifs aux subventions i la consomma- 
tion pour le lait écrémé en poudre 17,952 16,320 

Contributions aux provinces en vertu de la Loi sur 

l'assurance-récolte 51,900 49,000 

Subventions aux offices établis conformément à la 

Loi sur les offices de commercialisation des produits 

de ferme 200 200 

Contribution aux régimes de prestations des employés 3,417 2,584 

Fonds renouvelable de la surveillance des champs de 

courses 

Total du budgétaire 387,941 386,747 

Prêts pour le financement de la construction de bâti- 
ments d'exposition à usages multiples....- 5,000 5,000 

Crédit non requis en 1976-1977 100 

Total du non-budgétaire 5,000 5,100 

Total au titre du programme 192,941 Stl,847 

Programme d'hygiène vétérinaire 

E>épenses du programme 53,606 52,429 

Contribution aux régimes de prestations des employés 4, 545 3, 382 

Total au titre du programme 48,111 55,811 

Programme de la Commiation canadieitme i«* greùu 

Dépenses du programme 26,521 22,502 

Traitements des commissaires 118 96 

Traitement du contrôleur de la Bourse de commerce, 

Winnipeg *• Vïiï 

C<Hitribution aux régimes de prestations des employés 1 , 810 1 . 877 

Total au titre du programme 28,418 a,f74 

SONMAIRE-A— MINISTÈRE 

T»U1 du budgétaire tlï.9B **λS 

T«tal du non-budK<tali« *t98t •»*•• 

•17,NS iM,ll» 



Différence* 



Dépenses 
1974-1975 



dedoUan) 



2-5 



2-5 
2-^ 



)-ll 

2-11 
2-11 



2-19 
^19 
2-19 

2-19 

3-19 



2-19 
2-29 



S-19 
S-19 



2-33 
2-33 



2-*l 
2-41 
^-41 

2-41 



(S) 

1 
(8) 



5 

10 
(8) 



15 
20 
25 

(8) 

(S) 

(8) 



L30 



35 

(8) 



40 

(8) 
(8) 

(8) 



5 

4,289 

513 


17 

26,449 

1,876 


4,897 


28,811 


13,965 
(7.609) 
1.493 


62,110 
7,147 
5,078 


7,7ft 


74,881 


7,214 
(11.385) 


32,158 
317,597 


1,632 


74,621 


2,900 


31,140 


833 


2,788 




1,194 


458.302 




17,457 


(100) 


32 


(100) 


17,489 


1,IM 


47«,1M 


1,177 
1,163 


44.854 
3,5S5 


2,849 


48,888 


4.019 
S3 


19.649 
96 


49 .. 
433 


1,490 


4,04 


21,2M 


29,04 

(IM) 


«89.572 
17.488 


M,04 


«18,881 



2—4 estimates: 1976-77 



AGRICULTURE 



General Summary 



ESTIMATES 

Vote Expenditures 

Page No. Program 197ft-77 1975-76 Change* 1974-75 

(thousands of dollars) 

B— CANADIAN DAIRY COMMISSION 

a-48 45 Program expenditures 1,2M l.tM 17» 8M 

C— CANADIAN LIVESTOCK FEED BOARD 

8-62 50 Operating expenditures 833 785 48 620 

2-S2 55 Grants and contributions 21,000 21,000 21.301 

Total Program 21,8» 21,785 48 21,tn 

D— FARM CREDIT CORPORATION 
t-M 60 Operating loas 3,3M 4,8M (I.IH) 4,117 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases. 



A — Department — Administration Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Elxpenditures 
1974-76 



Budgetary 

Vote 1 — Administration — Program expenditures and contribu- 
tions 35,451,fM 31,162,000 4,289,000 26,449,417 

Statutory— Minister of Agriculture— Salary and Motor Car 

Allowance 22,H« 17,000 5,000 17,000 

Stotutory— Contributions to Employee Benefit Plans 2,S«3,N« 1,790,000 513.000 1,876,000 

Total Program S7,77«,«N 32,969,000 4,807.000 28.342,417 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1U77 2-5 

AGRICULTURE 



Sommaire général 



PRÉVISIONS 

N»du 

Page crédit Programme 1976-1977 1975-1978 Différence* 

(en milliers de dollars) 

B-COMMISSION CANADIENNE DU LAIT 

2-49 45 Dépenses du programme 1,2M l,tM 17» 

C-OFFICE CANADIEN DES PROVEN DES 

2-53 50 Dépenses de fonctionnement 833 785 48 

2-53 65 Subventions et contributions » 21,000 21,000 

Total au titre du programme 21,8SS 21,78S 48 

D— SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE 
2-57 60 Perte de fonctionnement 3,7M 4,8H (l.lti) 

'Les chiffres entre parenthèses dans la colonne «Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



Dé p e n s es 
1974-1975 



21.301 



n,tu 



4,M7 



A — Ministère — Programme d 'administration 



PRÉVISIONS 

. Dépenses 

197ft-1977 1975-1976 Différence 1974-1975 

S S ï ï 

Budgétaire 

'"'^'^^b^^^^!!^^^ M.«1.H9 31.162,000 4.289.000 26,449,417 

Senrke voté— Ministre de l'Agriculture— Traitement et indem- _ ^_ ,^ „^ , «w» i-r am 

nité d'automobUe »•••• >'.«» 5,000 17.000 

^y2**I^.''°'."''""°" *"^ 1.790,000 518.000 1.876.000 

Total au titre du programme „ tÛrîtjm 32.969.000 4.807.000 28.842,417 



2-6 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Administration Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
homme» 
autori»ée» 
1978-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévision» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1978 


Chf 
Diffi 


inge 
h-ence 


Expend i 

tures 

1974-75 

Dépense* 
1974-1971 




2.440 

1.114 

931 

618 




Departmental Administration — Adminittration centrale «. 


651 
224 
293 

111 
90 


15.166 
6.609 
6.598 

4,171 
2.664 

2.303 


12.726 
4.495 
5,667 

3,553 
2,209 

1.790 


12.2 


Economics — Économie 

Canfarm — Canjarm 

Small Farm Development-Adjustment — DiveloppemerU et adapta- 
tion de» petites exploitations agricole» 


3.8 
4,9 

2,4 


Information— 7 n/orma<ion 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régime» 
de preetation» de» employé» 




455 

513 


2,1 

1.8 


Total Estbnates— Total des prérlsloiu 


l,SCt 


M,SU 


M,44« 

150 

3,110 
U.4W 




•.#71 

10 

192 


27,1 






Leaa — Moin»: 

Receipts credited to revenue — Produit» porté» en recette»: 

Canfarm service fees — Droit» de »ervice Canfarm 


180 
3.302 


1 


Add — Â ajouter: 

Services provided by other departments — Service» fourni» par 

d'autre» mini»tère» 


2,6 








Total Cost of Prosram — Coût total du programiiM.... 


st,as 




1,2» 


M.t 







OBJECTIVE 

To provide overall policy direction, administrative support and economic advisory services for 

all departmental programs. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Departmental Administration — Offices of the Minister, Deputy Minister and Assistant 
Deputy Ministers; central support services including administration, data processing, 
finance, personnel, management services and libraries. ^ 

Economics — Conduct and evaluation of research of economic importance to the agriculture 
industry; assistance in the formulation of agricultural policies and programs, projection 
of trends and developments in agriculture and related sectors of the economy; develop- 
ment and dissemination of economic guidelines for production, marketing, management 
and adjustment. 

Canfarm — Management of a National Farm Record System in co-operation with the prov- 
inces. 

Small Farm Development-Adjustment — Policy and development, evaluation and co-ordination 
for small farm development-adjustment including services provided by the Farm Credit 
Corporation in respect of land transfers, purchases and sales, incentive grants or annuities. 

Information — Advice to management on the public information program and dissemination 
of information on the pohcies, programs and regulatory work of the Department. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—7 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Proéramme d'administration 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 

BUDGETARY— 5 UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subvention» et œntribution» 




Total 
Total 




^timates 
1976-77 

\inaion» 
976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenaea 

prévue» 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépense» 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévi»ion» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépense» 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Elxpendi- 

tures 

1975-76 

Dépenses 

prétues 

1976-1976 


Chance 

Diffé- 
rence 


Expeadi- 

torea 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


n 


152 

34 

240 

46 
40 


169 

39 

(210) 

2 
(30) 


142 

80 
25 

14 
60 


67 


62 


5 


51 


15.554 
5.682 
6.628 

4.219 
3.390 

2.303 


12.940 
4.529 
5.907 

3,509 
2.715 

1.790 

U,486 

160 

3.110 
34,44« 


2.614 

1.153 

721 

620 
675 

513 


12.456 
3.900 
4.960 

2.482 
2.67» 

1,876 


30 








48 




10 


716 


466 


250 


442 








àsn 


Kt9 


(»•) 


S» 


783 


628 


266 


4tl 


S7.776 


LIN 


28.MI 














180 
3.302 


80 
102 


in 






2.646 






482 


SU 


(36) 


321 


783 


628 


256 


4M 


4«,8»8 


•,468 


M.8M 



OBJECTIF 

Établir les lignes de conduite générales et assurer les services de soutien administratif et de 

consultation économique relativement à tous les programmes du Ministère. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration centrale — Cabinet du ministre et bureaux du sous-ministre et des sous- 
ministres adjoints; services centraux de soutien, y compris l'administration, l'informatique, 
les finances, le personnel, les services de gestion et les bibliothèques ministérielles. 

Économie — Direction et évaluation des recherches d'importance économique pour l'industrie 
agricole; participation à l'établissement de la politique et des programmes agricoles; 
prévision des tendances et de l'évolution de l'agriculture et des secteurs connexes de 
l'économie; établissement et vulgarisation de principes économiques de production, de 
commercialisation, d'exploitation et d'adaptation. 

Canfarm — Administration d'un système national de comptabilité agricole en collaboration 
avec les provinces. 

Développement et adaptation des petites exploitations agricoles — Orientation et développement, 
évaluation et coordination du programme de développement et d'adaptation des petites 
exploitations agricoles, y compris les services dispensés par la Société du crédit agricole 
dans les cas de cession, d'achat et de vente de terrains, et dans le cas d'octroi de primes 
d'encouragement ou de rentes viagères. 

/n/orma/io/t— Conseils à la direction sur le programme d'information publiaue et diffusion 
de renseignements sur les politiques, les programmes et les activités de réglementation du 
Ministère. 



2-8 estimates; 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Administration Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications. _ (2) 

Information (3) 

Professional and Special Servicea (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment(8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


197(y-77 


197^76 


Change 
of dollars) 


1974-75 




(thousands 




) 23,023 


18,790 


4.233 


16,898 


I 2,537 


1,900 


547 


2,048 


) 2,782 


2,592 


190 


2,297 


1 1,387 


1,156 


231 


894 


1 3,490 


3,457 


33 


3,250 


1 1,603 


1,064 


689 


929 


1 161 


111 


60 


87 


1 1,518 


1,276 


243 


1.123 


1 10 


5 


6 


2 



36,611 

35 
447 



482 
783 



37,77S 



30,440 

18 
494 



512 
528 



31,480 



6,071 

17 

(47) 



(30) 
255 



6,296 



27,528 

S 

318 



321 
493 



28,342 



MANPOWER 



1976-77 



197&-76 



1974-76 



Executive.. 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total™ 1,M» 

Percentage change from preceding 
year_ (3.2) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


Marchai, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


15 


15 


15 


15 


14 


15 


16 


16 


212 


210 


207 


210 


158 


205 


206 


165 


445 


443 


419 


423 


361 


414 


426 


351 


69 


69 


87 


88 


57 


63 


63 


54 


016 


607 


672 


668 


510 


688 


678 


567 


12 


12 


14 


14 


11 


14 


14 


12 



1,S6C 1,414 



1,406 



1,111 1,399 



1.401 



1.1 



1,104 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-9 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme d ^administration 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparati'^n et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, b/ltiments et matériel (8) 

C<mstruction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépense» 


1976-1977 


1975-1976 


DifTérence 


1974- 1975 




(en milliers de dollars) 




) 23,023 


18,790 


4,233 


16.808 


) 2,537 


1,990 


547 


2.048 


) 2,782 


2,592 


190 


2.297 


1.387 


1,156 


231 


8»4 


3,490 


3,457 


33 


3.250 


1,603 


1,064 


539 


929 


161 


111 


50 


87 


1,518 


1,275 


243 


1.123 


10 


5 


5 


2 


36.511 


30.440 


6,071 


27.528 


35 


18 


17 


3 


447 


494 


(47) 
(30) 


318 


482 


512 


321 


783 


528 


255 


493 



37,77« 



31.480 



6.296 



28.342 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction ^ 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 

DifTérence (%) par rapport à l'année 
précédente (3.2) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


r«el 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


16 


15 


15 


15 


14 


Ij 


15 


15 


212 


210 


207 


210 


158 


205 


206 


165 


445 


443 


419 


423 


361 


414 


435 


351 


69 


69 


87 


88 


57 


63 


63 


54 


616 


607 


672 


658 


510 


688 


678 


507 


12 


12 


14 


14 


11 


14 


14 


13 


l,Mt 


l.SM 


1,414 


1,408 


1,111 


1.399 


1.401 


1.164 



1.1 



2—10 ESTIMATEai 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Administration Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



CONTRIBUTIONS 

DEPARTMENTAL ADMINISTRATION 

Contribution to the Canada Grains Council 

Canada's fee for membership in the International Commission on Irrigation and Drainage... 

INFORMATION 

Contribution to the Commonwealth Agricultural Bureau 

Contribution to the Canada Safety Council in support of National Farm Safety Week 



60,000 
7,000 

t7,M« 


60,000 
2,000 

62,000 


712,000 
4,000 


462,000 
4,000 


71<,N« 


466,000 



783,< 



528,000 



A — Department — Research Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expendituree 
1974-75 



Budgetary 

Vote 5 — Research — Operating expenditures, including the costs 
of publishing departmental research papers as supplements 
to the "Canadian Entomologist", the grants listed in the 
Estimates and contributions 81,M7,4M 67,682,000 

Vot« !•— Research— Capital expenditures 11,77«,«M 19,469,000 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans t,27«,M« 4,777,000 

Total Program M,f87,4H 91,928,000 



13,965,400 
(7,699,000) 
1,493,000 
7,759,400 



62,110,215 
7,147,272 
5,078,000 

74,335.487 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-11 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme d'administration 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



CONTRIBUTIONS 

ADMINISTRATION CENTRALE 

Contribution au Conseil canadien des céréales 

Droit d'affiliation du Canada à la Commission internationale de l'irrigation et du drainage 

INFORMATION 

Contribution aux Bureaux agricoles du Commonwealth 

Contribution à la Ligue de sécurité du Canada pour la réalisation de la semaine nationaïe de 
la sécurité à la ferme 



78S,Mt 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



60,000 
7,000 


60.000 
2,000 


•7,fM 


62.000 


712,000 


462,000 


4,000 


4,000 


71«,tM 


466.000 



528,000 



A — Ministère — Programme de recherches 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1976-1976 



Différence 



DépttIMS 

1974-1976 



Budgétaire 

Crédit 5 — Recherches — Dépenses de fonctionnement, y compris 
les frais de publication des travaux de recherches du Minis- 
tère comme suppléments du «Canadian Entomologist», 
subventions inscrites au Budget et contributions 81,647,4#t 67,682,000 

Crédit 1§— Recherches— Dépenses en capital 11,77«,IM 19,469.000 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés •,27«,fM 4,777,000 

Total au titre du programme M,I87,4M 91,928,000 



13,965,400 
(7,699.000) 

1,493,000 
7,760.400 



62.110,215 
7.147.272 

5.078.000 
74.335.487 



2—12 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Research Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 



Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Annéea- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 



Administration — Administration 176 

Support Services — Services de soidien 1,089 

Soil Research — Recherches pédologiques 281 

Crop Reae&rch— Recherches sur les cultures 1, 129 

Animal Research — Recherches zootechniques 535 

General Biology and Support Research — Recherches en biologie géné- 
rale et disciplines auxiliaires 490 

Engineering Research — Recherches en génie 58 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 

de prestations des employés 

Total Estimatc»— Total des prévIsloiM 3,758 

Leas — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 

Proceeds from Sales — Produit des ventes 

Rental of Houses — Location de maisons 

Other— autres 

Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 

Accommodation provided by this department — Locaux fournis 

par le Ministère 

Total Cost of Program — Coût total du propamine 



Operating 
Fonctionnement 



Estimates 
1976-77 



Prévisions 
1976-1977 



4,102 
23,301 

5,835 
20,894 
12,002 

11,748 
2,332 

6,270 



8«,484 



2,800 
200 
150 



3,150 

6,114 
5,664 



«5,112 



Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 Change 



Dépenses 

prévues 

1976-1976 



3,578 
21,649 

5,362 
19,618 
10,526 

10,356 
2,021 

4,777 

77,887 



2,700 
200 
150 



3,050 

4,552 
5,207 



84,5N 



Différence 



524 
1.652 

473 
1,276 
1,476 



100 

1,562 
457 



l«,51t 



1,392 
311 


7.9( 
1,33 


1,493 


5,0; 


8,6*7 


M,» 


100 


2,5( 
2Î 




1{ 







OBJECTIVE 

To increase the efficiency and productivity of Canadian agriculture. 

SUB-OBJECTIVES 

— To determine optimum conditions of soil, climate and weather for specific crop and animal 

production. 

— To create new and improved varieties, breeds and strains of plants and animals. 

— To reduce losses caused by disease and insect pests. 

— To improve management techniques. 

— To develop new and improved methods for preparation, preservation and packaging of 

food products. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—13 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Proêramme de recherches 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de doUart) 

BUDGETARY— 5 UDGÉTAIRE 



Capital 
Capital 


Grants and Contributions 
Subventions et contrAutions 


ToUd 
Total 


Forecast 

Ezpendi- Expendi- 
E^ti mates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenaea 
Prévisionê prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1975-1976 rence 1974-1976 


Forecast 

Expendi- E^xpendi- 
Estimates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 rence 1974-1976 


Forecast 

Ezpendi- Expendi- 
E^timatee tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-76 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 rence 1974-1976 


121 106 15 65 
9,923 13,638 (3,715) 5.714 


1,377 850 587 861 


5,600 4.534 1,066 4,2M 
33,224 35,287 (2,063) 23,251 

6.111 5,517 504 4.771 
21,639 20,311 1,328 18.204 
12,325 10,852 1,473 8. Ml 

12,136 10.795 1,341 8,302 
2.382 2.069 323 1.406 

6,270 4,777 1,493 6.078 


226 155 71 187 


50 50 


746 693 52 537 




323 326 (3) 182 




388 439 (51) 394 




44 38 6 68 


6 6 


ï 








11,77« U,3»5 (3,CS5) 1,W 


1,4» 8M S8S 8U 


M.I87 M,in t,Ut 74.»i 






2.800 2.700 100 !.«• 

200 200 m 










150 150 168 












8.150 3.060 100 3.976 
6.114 4.562 1.562 5,646 






t::: :::::: :::: ::::: 




5,664 5.307 457 5,193 








ll,77t U.SM O.i») 7,147 


1,4» 8M S8S 811 


IW.SIS 1M,841 7.474 KI.IM 



OBJECTIF 

Accroître l'efficacité et la productivité de l'agriculture canadienne. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Déterminer les conditions optimales du sol et du climat, ainsi que les conditions météoro- 

logiques idéales pour certaines récoltes et productions animales. 

— Créer de nouvelles variétés améliorées, de nouvelles races et lignées de plantes et d'animaux. 

— Réduire les pertes causées par les maladies et les parasites. 

— Améliorer les techniques d'exploitation. 

— Mettre au point de nouvelles méthodes améliorées pour la préparation, la conservation et 

l'emballage des denrées alimentaires. 



# 

2*14 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Research Program 

PKOGRAxM DESCRIPTION 

Administration — Branch executive, program coordinators and sections responsible for 
administration, architectural and engineering planning, scientific information and central 
experimental farm services. 

Support Services — Administrative support, operation and maintenance and capital costs 
not readily identifiable with other activities. 

Soil Research — Soil genesis, classification, physical and chemical properties, fertility, surveys 
and mapping, including Canada Land Inventory operations. 

Crop Research — Improvement and protection of cultivated plants. 

Animal Research — Research on domestic and fur-bearing animals and poultry, including 
genetics and breeding, physiology, nutrition and management; research on animal pro- 
ducts. 

General Biology and Support Research — Taxonomy of plants and insects, food research 
bacteriology, virology, bio-chemistry, biological or chemical control of pests and pesticide 
degradation and residues. 

Engineering Research — Research on the engineering aspects of farming. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages. (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (5) 



Purchased Repair and Upkeep. 

- - .. 7) 

Another Expenditures (12) 



Utilities, Materials and Supplies... 



(6) 
7) 



CAPITAL 

Salaries and Wages (I) 

Construrtiun an<l Acquisition (A Land, Buildings and Equipment(8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Ekiuipment (9) 



GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 


Expenditures 


197^-77 


1975-76 


Change 
}f dollars) 


1974-75 




(thousands < 




I 62,454 


56,583 


5,871 


49,066 


1 6,786 


6.212 


1,574 


5,642 


1 1,837 


1,465 


372 


1,724 


I 600 


230 


370 


414 


I 3.314 


2,514 


800 


1.676 


) 417 


547 


(130) 
(263) 


867 


1 2,236 


2,489 


565 


1 8,780 


8,787 


(7) 


6,068 


1 60 


60 . 




16 


86,484 


77,887 


8.507 


66.887 


1 246 


239 


7 


120 


1 9,108 


12,854 


(3,751) 


4.922 


1 2,421 


2.302 
15.805 


119 


2,096 


11,770 


(3.625) 


7.147 


1 1,433 


850 


588 


851 



Total ft,«87 04.182 5.555 74,886 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-16 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de recherches 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administralion~BuTe&u de la direction, coordonnateurs de programmes et sections de 
l'administration, de l'architecture et du génie, de l'information scientifique et des services 
centraux de la ferme expérimentale. 

Services de soutien— Soutien administratif, exploitation, entretien et coûts d'immobilisations 
difficilement imputables à d'autres activités. 

Recherches pédologiques— Genhse des sols, classification, propriétés physiques et chimiques 
et fertilité des sols; levés et cartographie, y compris les travaux de l'Inventaire canadien 
des terres. 

Recherches sur les cultures — Amélioration et protection des plantes cultivées. 

Recherches zootechniques — Recherches sur les animaux à fourrure et les volailles domestiques, 
y compris la génétique, la reproduction, la physiologie, la nutrition et l'exploitation des 
troupeaux; recherches sur les produits animaux. 

Recherches en biologie générale et disciplines auxiliaires — Taxonomie des plantes et des in- 
sectes, recherches alimentaires, bactériologie, virologie, biochimie, lutte biologique ou 
chimique contre les parasites, contre la dégradation par les produits antiparasitaires et 
contre les résidus de ces produits. 

Recherches en génie — Recherches sur les aspects de l'agriculture qui ont trait au génie rural. 
ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires „ (1) 

Autrea rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3 

Services professionnels et spéciaux. (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Traitements et salairee U) 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépeues 


197^-1977 


1976-1976 


Différence 


1974-1976 




(en milliers de dollars) 




1 62,454 


56,583 


5,871 


49.06C 


) 6,786 


5.212 


1,574 


6,64S 


) 1,837 


1,465 


372 


1.7M 


) 600 


230 


370 


414 


) 3,314 


2,514 


800 


1.676 


) 417 


547 


(130) 


3«7 


1 2,236 


2,489 


(253) 


565 


) 8,780 


8,787 


(7) 


6,968 


1 60 


60 




15 


88.484 


77,887 


8.807 


64.SS7 


1 246 


239 


7 


119 


) 9,103 


12.854 


(Ï.7M) 


4.*» 


1 2,421 


2,302 


119 


S.OM 



11,770 16,395 (3.«36) 7.147 

SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 

MENTS DE TRANSFERT (10) 1.433 860 683 SU 



Total _ n,ma 94, 132 5. 666 74.886 



2-16 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Research Program 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service 

Technical 

Administrative Support 

Operational 1 , 479 

Total «,758 

Percentage change from preceding 
year (2.0) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


2 


2 


1 


1 


2 


1 


1 


1 


909 


909 


912 


908 


862 


910 


910 


904 


56 


56 


49 


49 


46 


46 


46 


46 


967 


891 


935 


852 


868 


926 


855 


852 


345 


344 


336 


334 


327 


336 


334 


334 


1.479 


1,166 


1,601 


1,239 


1.117 


1,665 


1,238 


1,204 



3,3<8 



3,834 



(1.0) 



3,383 



3,222 3,874 



3,384 



3.341 



MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 



SUPPORT SERVICES 

Letbbridge Office — Laboratory Building. 

MinM" Construction Projects 

Roads, Fencing and Ditching. 

Electrical, Sewage and Water Replacements.. 
Scientific Equipment 



Previously Currently Forecast Future 

Estimated Estimated Expenditures Years 

Total Total to March 31, Estimates Require- 

Cost Cost 1976 1976-77 ments 



24,957 



CROP RESEARCH 
Scientific Equipment.. 



(thousand 


Î of dollars) 




24,957 

456 

270 

523 


16,657 


8,100 
456 
270 
523 


314 




814 


383 




883 



200 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Forecast 
Estimates Elipenditures 
1976-77 1976-76 

GKABÎTS $ I 

ADMINISTRATION 

Grants in aid ot agricultural research in universities and other scientific organizations in 

Canada.„..„ l,S77,Mt 860,000 

CONTRIBUTIONS 

ADMINISTRATION 

Canada's fee for membership in the International Society for Horticultural Science 4M 400 

BOIL RESEARCH 

Contribution towards the expenses of the Eleventh Congress ol the International Society ol 

Soil Science „ It.Mt ~ 

ENGINEERING RESEARCH 

Contribution towards the expenses of the Twenty-seventh Executive Council Meeting of the 

International Commiaaion on Irrigation and Drainage „ t«MI 

l,4n,4M 850.400 



i 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-17 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de recherches 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction.» 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif. 

Exploitation 1,479 

Total...„.. a,7S8 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (2.0) 



197ft-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


2 


2 


1 


1 


2 


1 


1 


1 


900 


900 


912 


906 


862 


910 


910 


904 


56 


56 


49 


49 


46 


46 


46 


46 


967 


891 


035 


852 


868 


926 


855 


852 


345 


344 


336 


334 


327 


336 


334 


334 


1,479 


1.166 


1.601 


1,239 


1.117 


1.655 


1.238 


1,204 



i,uè 



3.834 



3,383 



3.222 



3.874 



(1.0) 



3,384 



3,341 



GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 



SERVICE DE SOUTIEN 

Bureau de Lethbridge — Laboratoires 

Projets de construction mineurs 

Chemins. clAtures et fossés 

Remplacement des installations d'électricité, d'ad- 
duction d'eau et d'égout 

Equipement scientifique 

RECHERCHES SUR LES CULTURES 

Équipement scientifique 



Coût total Coût total 
estimatif estimatif 

précédent courant 



Dépenses 

prévues 

jusqu'au 

31 mara 1976 



Prévisions 
1976-1977 



24,957 



(en milliers de dollars) 
16,667 



24,957 
456 
270 

523 
314 

38S 



8.100 
456 
370 

<S 

314 

S8S 



Besoins 
dM 



fatan* 



200 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 

SUBVENTIONS S 

ADMINISTRATION 

Subventions aux recherches agricoles dans les universités et dans d'autres organisations scien- 
tifiques au Canada. l»t77|MI 

CONTRIBUTIONS 

ADMINISTRATION 

Droit d'affiliation du Canada à la Société internationale des sciences hortioolea Ht 

RECHERCHES PÉDOLOGIQUES 

Contribution à l'égard des frais du onzième congrès de i'Associatioo iat«niatioBale de U 

science du sol MtMt 

RECHERCHES EN GÉNIE 

Contribution à l'égard des frais de la vingt-septième réunion du conseil exécutif de la Com- 
mission internationale de l'irrigation et du drainage I«iii 

ItSsSf SOT 



Dépenses 
prévues 
1975-1076 



8M.000 



400 



8SO,400 



Î^18 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Program 



1976-77 
S 

Budgetary 

Vote 15 — Production and Marketing — Operating expenditures 

and authority to spend revenue received during the year 42, Ht,! 

Vote it— Production and Marketing — The grants listed in the 

Estimates and contributions 372, 4M, 1 

Vote M — Production and Marketing — Payments to processors 

in respect of consumer subsidies on skim milk powder 17,952,1 

Stotutory— Contributions to the Provinces under the Crop 

Insurance Act (R.8. c. C-36) 51,9M,I 

Statutory— Grants to Agencies establbhed under the Farm 

Products Marketing Agencies Act 3##,< 

Stotutory— Contributions to Employee Benefit Plans 3,417,1 

387,941,1 



ESTIMATES 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



34,792,000 


7,214.000 


32,158.475 


283,851,000 


(11.385.000) 


317.597.102 


16,320,000 


1.632,000 


74.620.777 


49,000,000 


2,900,000 


31,139,930 


200,000 . 






2,584,000 


833,000 
1,194,000 


2.786.000 


386,747,000 


458,302.284 



Non-Budgetary 

Vote L39 — Loans in accordance with terms and conditions 
prescribed by the Governor in Council, to finance the 
construction of multi-purpose exhibition buildings 5,999,999 5,000.000 

Appropriation not required for 1976-77 

Advances in accordance with terms and conditions approved by 
the Treasury Board for the acquisition of capital equipment 
for Race Track Supervision 100,000 

S.999.9tt 5,100.000 

Total Program 392,941,999 391.847.000 



(100,000) 



17.456.551 



32.503 



(100,000) 17.489.054 



1,094,000 475,791,338 



BUDGET DES DÉPENSES I976-1977 2-19 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de la production et des marchés 



PRÉVISIONS 



DifTéreooe 



DépenaM 
1974-1976 



1976-1977 1976-1976 

» S t t 

Budgétaire 

Crédit 16 — Production et marchés— Dépenses de f(Mictionne- 

ment et autorisation de dépenser les recettes de l'année 42,MC,H9 34,792,000 7.214,000 32,158.475 

Crédit 29— Production et marchés — Subventions inscrites au 

Budget et contributions 272,4M,IM 283.851,000 (11.385,000) 317,597.108 

Crédit 25 — Production et marchés — Versements aux transfor- 
mateurs relativement aux subventions à la consommation 
pour le lait écrémé en poudre 11,959,999 16,320,000 1,632,000 74,620,777 

Service ?ot< — Contributions aux provinces en vertu de la Loi 

sur l'assurance-récolte (S.R. c. C-36) Sl,9M,iM 49,000,000 2.900.000 31.139.930 

Service voté — Subventions aux organismes établis conformément 
à la Loi sur les offices de commercialisation des produits de 
ferme 299,Mt 200,000 „ 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 3,417,9M 2.584,000 

S87,M1,9M 386,747,000 

Non-budgétaire 

Crédit L39 — Prêts, sous réserve des conditions prescrites par 
le gouverneur en conseil, pour le financement de la construc- 
tion de bâtiments d'exposition à usages multiples 6, 999, 999 5,000,000 

Crédit non requis en 1976-1977 

Avances, selon les conditions approuvées par le Conseil du 
Trésor, en vue de l'achat de biens d'équipement pour la 
surveillance des champs tie courses 100,000 

6,999,999 5,100,000 

Total au titre du programme 392,941,999 391.847,000 



833,000 



(100,000) 
(100.000) 



2.786.000 



1.194,000 458.308.284 



17.456.661 



32,503 
17.489.054 



1.094.000 475,791.338 



2-20 ESTIMATES,1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 







BUDGETARY- 






Operating 






Capital 










Fonctionnement 






Capital 








Forecast 








Forecast 








Man- Years 




Expendi- 




Expendi- 




Expendi- 




Expendi- 




A.uthorized 


Estimates 


tures 




tures 


Estimates 


tures 




tures 




1976-77 


197&-77 


1975-76 


Change 


1974-76 


1976-77 


1976-76 


Change 


1974-76 




Annéea- 
















i 




hommes 




Dépenaea 








Dépenaea 






autoriaéea 


Pré»i«ion« 


prévuea 


Diffé- 


Dépenaea 


Préviaiona 


prévuea 


Diffé- 


Dépenaea 


Activity— Activité 


1976-1977 


1976-1977 


1976-1976 


rence 


1974-1976 


1976-1977 


1976-1976 


rence 


1974-1976 


AdmiaiBtraXioQ— Administration 


00 


1,567 


1.204 


363 


1,464 


44 


39 


5 


27 


Support Services — Serticea de 




















•ovtien 


133 


2,666 


2,411 


255 


2,317 


36 


30 


« 


85 


Farm Income Maintenance — 




















Maintien du retenu agricole 


90 


2,460 


1,778 


682 


2,081 


12 


66 


(64) 


11 


Marketing— Commercia/i«a< ton.... 


929 


17,195 


14,634 


2,561 


13,285 


265 


201 


64 


173 


Production — Production 


854 


14,872 


12,943 


1,929 


11,114 


870 


337 


533 


244 


Agricultural Pest and Disease 




















Control— Lutte contre lea para- 




















aitea et lea maladiea de cul- 




















ture 


171 


3,129 


2,745 


384 


2,582 


489 


105 


384 


63 


Race Track Supervision — Sur- 




















veillance dea champa de couraea.... 




















Contributions to Employee 


















Benefit Plans— Contribution 


















i 


aux régimea de preatationa dea 


















' 


etnployéa 




3,417 


2,584 
38.299 


833 


2,786 
















2.246 


45.306 


7,007 


35,629 


1,716 


778 


938 


«», 


Lea8— A/otn<; 




















Receipts and Revenues Cred- 




















ited to the Vote— Produite 




















et recettea à valoir aur le 




















crédit: 




















Privileges, Licenses and 




















Permits— Prirt7èj;e«, li- 


















■' 


cencea et permia 




30 


30 




30 










Proceeds from Sales — Pro- 




















duit dea tentea 




127 


127 




135 










Services and Service Fees — 












Servicea et droita 




1,442 


1,192 


250 


1,123 












— ^ 




1,599 


1,349 


250 


1.288 








Total E8tiinate»-Total 




















des prévisions 


2.24ff 


43,7*7 


M.M* 


«,757 


S4,M1 


1,71C 


778 


MS 


un 






Leas— 3fotn«: 














Receipts credited to revenue — 




















Prqduita portée en recettea 

Add— A ajouter: 




33 


33 




fl 




























Services provided by other 




















departments — Servicea Jour- 
























3,694 


3,289 


405 


3.234 










Accommodation provided by 




















this department — Locaux 




















fournie par le Miniatère 




168 


209 


(51) 


209 
















Total Co«t of Propvm— 
















Coût total du pro- 




















gnunme 




47,iM 


4«,41S 


7,111 


S7.77f 


l,71t 


738 


«8 


MS 



BUDGET DES DÉPENSES 197e-l«77 2-21 

AGRICULTURE 
A — Ministère — Programme de la production et des marchés 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGÉTAIRE 


NON-BUDGETARY 
NON-BUDGÉTAIRE 


Grants and Contributions 
Subventions et contributions 


Total 
Total 


(Loans, Investments and Advanoes 
Prêts, placements et omucw) 


Forecast 
Expendi- 
Estimates tures 
1976-77 1975-76 

Dépenses 
Prévisions préwes 
1978-1877 1975-1978 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1978 


Change 

Diffé- 
rence 

368 

261 

(47, 152) 
2,625 
3,211 

768 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
197Jhl976 


Forecast 
Elxpendi- 
Estimates tures 
1976-77 1076-76 Cbamtfi 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- 
1978-1977 1976-1978 rsmee 


Ezpeadi- 

tores 

Iff7«-7S 

Dépemata 
1974-1976 






1,611 

2,702 

339,499 
19,684 
19,009 

3,618 


1,243 

2,441 

386.651 
17.050 
15.798 

2,850 


1,491 
2,40e 












337,027 384,807 


(47,780) 


420,224 

24 

3,110 


422,316 




2,224 2,224 


13,482 
14,468 

2.645 






3.267 2.518 


749 


5,000 2,500 3.500 
100 (100) 


17.457 




a 




3,417 


2,584 
428,626 

30 

127 
1.192 


833 


2,786 












342,518 389,549 


(47,031) 


423,358 


389,540 

30 

127 

1.442 


(39.066) 


450,500 

30 

135 

1,123 


5,000 2,600 2,400 


17,490 




250 




















1,509 


1.349 
427,«n 

83 

3.289 
200 


250 


1,288 












M2,S18 S8I,SM 


(47.iM) 


4»,SK 


S87,M1 


(S»,m) 

405 
(51) 

(38.W2) 


4i8,ltl 


«.MO t.Mt 1,4M 


17,IM 






S3 

3,694 
158 


9 

3.S34 
30» 


— - - 














M2,518 Mt.Mt 


(47.M1) 


4a,sw 


M1,7M 


43«.74t 


461.716 


#tM9 #«^M •fVSV 


17,«M 



2—22 ESTIMATES, l»76-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Program 

OBJECTIVE 

To assist agricultural producers in realizing from the market a fair return for management capital 

and labour. 

SUB-OBJECTIVES 

— To stabilize farm income. 

— To facilitate orderly marketing of farm products. 

— To ensure the quality identification of agricultural products, in the interests of producers 

and consumers. 

— To provide the opportunity for producers to receive returns relative to produce quality. 

— To improve the quality and standard of purchased goods essential to agricultural produc- 

tion and related uses. 

— To foster the utilization of livestock and poultry breeding stock and crop seeds of known 

genetic characteristics and demonstrated performance. 

— To provide the agricultural community with market information useful in planning for 

efficient production, marketing and promotion of farm products. 
—To prevent the introduction or spread of pests detrimental to crop production. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Central program management, divisional management and staff training. 

Support Services — District management, administrative services and support staff. 

Farm Income Maintenance — Administration of policies and legislation to stabilize prices 
of farm products; subsidies for manufacturing milk under the Canadian Dairy Com- 
mission Program; funds for small farm development and adjustment; provision of crop 
loss protection, Prairie Farm Assistance and Pesticide Residue Compensation. 

Marketing — Grading, inspection including provision of certain analytical laboratory services 
to the Meat Inspection Activity of the Health of Animals Program, licensing and bond- 
ing; registration of premises; showcase herds; co-operative marketing arrangements; 
regulation of interprovincial and export marketing; market information reports and 
assistance in product promotion. Administration expenses of the National Farm Products 
Marketing Council and grants to Agencies established under the Farm Products Agencies 
Marketing Act. 

Production — Regulation of agricultural input items, record of performance of livestock, 
forage seed project, poultry strain development, registration of livestock, movement of 
breeding ewes, sire loan program, grants to fairs, exhibitions and agricultural organiza- 
tions; management and operational functions associated with grain production policies. 

Agricultural Pest and Disease Coritrol — Import and export inspection surveys and certifica- 
tion, quarantine controls and eradication procedures. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-23 

AGRICULTURE 

A — Ministère — Programme de la production et des marchés 

OBJECTIF 

Aider les producteurs agricoles à obtenir, sur le marché, un revenu équitable pour leur capital 
de gestion et leur main-d'œuvre. 

SOUS-OBJECTIPS 

—Stabiliser le revenu agricole. 

— Faciliter la commercialisation rationnelle des produits agricoles. 

— Assurer l'identification de la qualité des produits agricoles dans l'intérêt des producteurs 

et des consommateurs. 

— Fournir aux producteurs la possibilité de réaliser des revenus proportionnels à la qualité 

de leurs produits. 

— Améliorer la qualité et les normes des marchandises essentielles achetées pour la production 

agricole et les utilisations parallèles. 

— Encourager l'utilisation de sujets d'élevage dans la production du bétail et des volailles 

et, dans la production des cultures, de semences dont les caractères génétiques sont 
connus et dont les aptitudes ont été démontrées. 

— Fournir aux producteurs agricoles des renseignements sur le marché qui leur seront utiles 

dans la planification d'une production efficace et dans la commercialisation et la publicité 
de leurs produits agricoles. 

— Prévenir l'introduction ou la propagation de parasites nuisibles aux cultures. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Gestion centrale du programme, gestion divisionnaire et formation du 
personnel. 

Services de soutien — Gestion régionale, services administratifs et personnel de soutien. 

Maintien du revenu agricole — Administration des programmes et lois adoptés pour stabiliser 
le prix des produits agricoles ; subventions pour la transformation du lait dans le cadre du 
programme de la Commission canadienne du lait; fonds pour le développement et l'adapta- 
tion des petites exploitations agricoles; protection contre les pertes de récolte, assistance à 
l'agriculture des Prairies et indemnisation pour les résidus de produits antiparasitaires. 

Commercialisation — Classification, inspection, y compris la fourniture de certains services 
d'analyse en laboratoire aux responsables de l'inspection des viandes dans le cadre du 
programme d'hygiène vétérinaire, délivrance de licences et cautionnements; enregistrement 
d'immeubles; troupeaux de l'Exposition permanente; ententes pour la commercialisation 
coopérative; réglementation de la commercialisation interprovinciale et de la commercia- 
lisation à l'exportation; rapports d'information sur le marché et aide à la promotion des 
produits. Dépenses d'administration du Conseil national de commercialisation des produits 
de ferme et subventions aux organismes établis conformément à la Loi sur les offices de 
commercialisation des produits de ferme. 

Production — Réglementation des articles servant à la production agricole, contrôle des 
aptitudes du bétail, programmes de semences fourragères; création de lignées de volailles, 
enregistrement de bestiaux, placement de brebis d'élevage, programme de prêts de géni- 
teurs, subventions aux expositions, aux foires et aux organisations agricoles; gestion 
et exploitation découlant de la politique de la production céréalière. 

Luite contre les parasites et les maladies de culture — Enquêtes d'inspection à Timportation 
et à l'exportation, certification, surveillance de la quarantaine et méthodes d'éradication. 



2—24 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (5) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

Another Expenditures (12) 

45.306 
CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment.. (8) 767 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 949 

1,716 
GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 342,518 

389,540 
LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 

VOTE (13) 1,599 

Total 387,941 



Change 



Expendituies 
1974-75 





(thousands 


of dollars) 


1 
i 


34,172 


28,363 


5,809 


26,933 


4,178 


3,269 


909 


3,108 


3,052 


2,910 


142 


3,203 


506 


499 


7 


321 


1,396 


1,292 


104 


497 


164 


176 


gS! 


156 


479 


618 


146 


1,346 


1,259 


87 


1,253 


13 


13 




12 



38,299 

59 
719 



778 
389,549 



428,626 
1,349 



427,277 



7,007 

708 
230 



938 

(47,031) 



(39,086) 
250 



(39,336) 



36,629 

23 
580 



603 
423,368 



459,590 
1,288 



468,302 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

ToUl 2,J4« 

Peroentage change from preceding 
year _ (1.2) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31. 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1976 


ized 


1976 


1974 


10 


10 


6 


9 


6 


6 


6 


6 


473 


473 


467 


455 


459 


465 


476 


459 


60 


60 


40 


58 


38 


47 


45 


43 


912 


810 


936 


813 


760 


1,006 


869 


773 


477 


472 


510 


472 


431 


499 


488 


465 


314 


304 


316 


306 


290 


308 


293 


302 



2,1» 



2,274 



2,116 



1,974 



2,331 



2,106 



(2.4) 



2,047 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-26 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de la production et des marchés 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (A) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

45,306 
CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 767 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 949 

1,716 
SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 342,518 

389, 540 
MOINS: PRODUITS ET RECETTES À VALOIR SUR LE 

CRÉDIT (13) 1,599 

Total 887,541 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


DiiTérence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




34,172 


28,363 


5,809 


26,933 


4,178 


3,269 


909 


3,108 


3,052 


2,910 


142 


3,203 


506 


499 


7 


321 


1,396 


1,292 


104 


497 


164 


176 


(12) 


156 


479 


518 


(39) 


146 


1,346 


1,259 


87 


1,253 


13 


13 




12 



38,299 

59 

719 



778 
389,549 



428,626 
1,349 



427,277 



7,007 

708 
230 



938 

(47,031) 



(39,086) 
250 



(39,336) 



35.629 

23 
580 



423,358 



459,500 
1,288 



458,302 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur... 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 2,2m 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (1.2) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


10 


10 
473 


6 
467 


9 
455 


6 
459 


6 
465 


6 
475 


5 


473 


459 


60 


60 


40 


58 


38 


47 


45 


43 


912 


810 


935 


813 


750 


1,006 


859 


773 


477 


472 


510 


472 


431 


499 


488 


465 


314 


304 


316 


308 


290 


306 


293 


308 



2.12» 2,274 



2,115 



1,974 2,331 



2.166 



2.047 



(2.4) 



^^6 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Program 

MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 

PRODUCTION 

Construction of a Swine Test Station- 
Alberta 



Previously 
Estimated 

Total 

Cost 



Currently 
Estimated 

Total 

Cost 



Forecast 

Expenditures 

to March 31, 

1976 



Estimates 
1976-77 



Future 
Years 
Require- 
ments 



-Edmonton, 



(thousands of dollars) 



300 



300 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



GRANTS 



MARKETING 

(8) — Grants to Agencies established under the Farm Products Marketing Agencies Act- 
Grants to assist in the marketing of Agricultural Products 



200.000 
200,000 



S2#|i#9 



200,000 
200,000 



220,000 



PRODUCTION 

Canadian Horticultural Council 

Canadian Council on 4-H Clubs 

Canadian National Livestock Records 

Federated Women's Institutes of Canada.. 
Royal Agricultural Winter Fair, Toronto.. 

Canadian Western Agribition, Regina 

Canadian Plowing Council 

World Hereford Conference , 



8.400 


8.400 


36,000 


30.500 


50,000 


50,000 


10.000 


10,000 


50,000 


50,000 


50,000 


20,000 


5,000 


5,000 


22,000 





2S1,4M 



173,900 



CONTRIBUTIONS 



FARM INCOME MAINTENANCE 

Estimated amount required to recoup the Agricultural Commodities Stabilization Account 

to cover the net operating loss of the Agricultural Stabilization Board as at March 31 , 1977 266, 000, 000 

Payment.s to proce.s-sors in re.spect of consumer sub.sidies on skim milk powder 17,952,000 

(9) — Contribution.s to the Provinces under the Crop Insurance Act (U.S. c. C-36) 51,900,000 

Compensation in accordance with the terms of the Pesticide Residue Compensation Act for 

losses occasioned to a farmer by reason of pesticide residue 50,000 

Payments to farmers, in accordance with an agreement entered into with the Province of 
Manitoba, in respect of a joint assistance program in the purchase of hay, processed feed 
anri feed grain and the transportation of hay and straw required as a result of crop losses 
due to adverse weather 1,125,000 

Items not required for 1976-77 

Payments to producers in accordance with an agreement entered into with the Province of 
Manitoba, in respect of a joint assistance program in the purchase and transportation of 
hay re<juire<l as a result of crop losses due to adverse weather 

Payments in accordance with agreements entered into with the Provinces of Quebec and 
Saskatchewan in respect of joint assistance programs to producers severely anected as a 
result of having been unable to seed agricultural lands due to adverse weather 

E^timate<l amount required to recoup the Agricultural Proilucts Board Account to cover 

the net operating loes recorded in the account as at March 31, 1976 



315,600,000 
16,320.000 
49,000,000 

5,000 



3,375,000 



3.000 

3.400 

600.000 

8M.8M.400 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-27 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de la production et des marchés 

GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 



Coût total 
estimatif 
précédent 



Coût total 
estimatif 
courant 



Dépenses 

prévues 

jusqu'au 

31 mars 1976 



Prévisions 
197^-1977 



Besoins 

des 
années 
futures 



PRODUCTION 

Construction d'une station d'épreuve pour porcs — 
Edmonton, (Alb.) „ 



(en milliers de dollars) 



300 



300 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
l\> 5-1976 



SUBVENTIONS 

COMMERCIALISATION 

(S) — Subventions aux organismes établis conformément à la Loi sur les offices de commer- 
cialisation des produits de ferme 

Subventions pour aider à la vente des produits agricoles 



PRODUCTION 

Conseil canadien d'horticulture 

Conseil canadien des cercles 4- H 

Registre national du bétail canadien 

Federated Women's Institute of Canada 

Foire royale d'hiver, Toronto 

Exposition agricole de l'Ouest canadien; Régina... 

Conseil canadien du labour 

Conférence mondiale sur le Hereford 



CONTRIBUTIONS 



200,000 
20,000 



2M,tM 



»1,4M 



200,000 
20,000 



220,000 



8,400 


8,400 


36,000 


30,500 


50.000 


50,000 


10,000 


10,000 


50.000 


50,000 


50,000 


20.000 


5.000 


5.000 


22,000 





173.900 



MAINTIEN DU REVENU AGRICOLE 

Montant estimatif requis pour dédommager le Compte de stabilisation des produits agricoles 
de la perte nette de fonctionnement de l'Office de stabilisation des prix agricoles au 31 
mars 1977 266.000.000 

Versements aux transformateurs relativement aux subventions à la consommation pour le lait 

écrémé en poudre 17.952.000 

(S) — Contributions aux provinces en vertu de la Loi sur l'asaurance-récolte iS.R. c. C-36) 51,900.000 

En conformité de la Loi sur l'indemnisation pour dommages causés par les pesticides, in- 
demnisation dra pertes subies par un cultivateur en raison d'un résidu de produits anti- 
parasitaires 50.000 

Veisements aux cultivateurs, aux termes d'un accord conclu avec la province du Manitoba, 
à l'égard d'un programme conjoint d'aide pour l'achat de foin, d'aliments du bétail 
transformés et de céréales fourragères, ainsi que pour le transport du foin et de la paille à 
la suite de pertes de récoltes causées par de mauvaises conditions climatiques 1. 125,000 

Postes non requis en 1976-1977 

Versements aux producteurs, aux termes d'un accord conclu avec la province du Manitoba, 
concernant un programme conjoint d'aide pour l'achat et le transport de la paille à la 
suite de pertes de récoltes causées par de mauvaises conditions climatiques 

Paiements, aux termes des accords conclus avec les provinces du Québec et de la Saskatche- 
wan, à l'égard des programmes conjoints d'aide aux producteurs durement éprouvés par 
suite (le l'impossibilité d'ensemencer leurs terres en raison de mauvaises conditions 
climatiques 

Montant estimatif requis pour dédommager le Compte de l'Office de commercialisation «les 

produits agricoles de la perte nette de fonctionnement portée au compte au 31 mars 1976 

SS7,tt7,Mt 



315.600,000 

16.320.000 
49.000.000 



5,000 
3.375.000 

3.000 

3,400 

500.000 

884.800.400 



2-^8 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Prograni 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
197fr-77 



Forecast 

Ezpenditurea 

1976-76 



CONTRIBUTIONS— Continued 

MARKETING 

Canada's fee for membership in the International Dairy Federation 

Contributions to producer groups towards the cost of construction of regular cold storages, 
frost-free, controlietl-atmosphere, jacketed or other specialized potato, fruit or vegetable 
storages, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council 



PRODUCTION 

Canadian Seed Growers' Association 

4-H Clubs organized in co-operation with Canadian Council on 4-H Clubs 

Class "A" and Class "B" Fairs, Winter and Spring Fairs and Special Fairs 

Agricultural Museums 

Freight on livestock shipments to and from the Royal Agricultural Winter Fair, Toronto 

Agricultural Fairs, Exhibitions and Museums for construction of buildings and other major 
undertakings 

Livestock improvement 

Contributions to producer and industry groups, universities and provincial agencies for the 
purpose of stimulating, developing and adapting new agricultural crops and varieties for 
commercial production 1,000,000 

Items not required for 1976-77 

Canadian Western Agribition, Regina 

Canadian Charolais Association 

3,t35,SM 

342,518,M« 



4,400 


4,400 


2,000,000 


2,000,000 


2,W4,4M 


2,004,400 






22,000 

190,200 

1,493,000 

36,000 

65,000 


7.000 

180,200 

1,367,000 

36,000 

65,000 


15,000 
214.000 


15,000 
58,000 



582,000 



22,000 
12.000 



2,344.200 



389,548,900 



-Department — Production and Marketing Program — 
Race Track Supervision Revolving Fund 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Annéea- 
homtnea 
autoriaéea 
1976-1977 




EXPENDITURES 
DÉPENSES 


1 


Activity— il c/Jrt/^ 


Forecast 
1976-77 

Prévuea 
1978-1977 


Forecast 
1975-76 

Prévues 
1976-1976 


Change 

Différence 

29 

78 

1» 


Actual 
1974-75 

RéeUes 
197^197* 


Administration — Adminiatration 

Pari-Mutuel Supervision— Surteillance dea paru muti^ 

Race Surveillance — Surreillance dea courses 


11 

W 


268 
1.646 
4,225 


239 
1.567 
4.100 


1.» 

2.74 


Pari-Mutuel Levy— PrélèvemenU pour paria muluel* 










T»tol 


W 


•.Its 


f,Mt 


Ml 


4.» 















BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-29 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de la production et des marchés 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 

CONTRIBUTIONS (suite) 

COMMERCIALISATION 

Droit d'affiliation à la Fédération internationale de laiterie 4,400 

Contributions aux groupes de producteurs pour les frais de construction d'entrepôts frigori- 
fiques ordinaires, sans givrage, à atmosphère contrôlée, à double paroi, ou autres de 
type spécial, pour les pommes de terre, les fruits et les légumes, selon les conditions pres- 
crites par le gouverneur en conseil 2, 000, 000 

2,M4,4H 

PRODUCTION 

Association canadienne des producteurs de semences 22,000 

Cercles 4-H organisés en collaboration avec le Conseil canadien des cercles 4-H _ 190,200 

Exposition des catégories «A» et «B», Expositions d'hiver et du printemps. Expositions qiéciales 1 , 493,' 000 

Musées agricoles 36,000 

Transport du bétail, aller et retour, à la Foire royale d'hiver, "Toronto 65,000 

Foires, expositions et musées agricoles: construction de bâtiments et d'autres ouvrage im- 
portants 15,000 

Amélioration du bétail 214,000 

Contributions aux groupements de producteurs et d'industriels, aux université et aux orga- 
nismes provinciaux pour stimuler la création et l'adaptation de nouvelles cultures et 

variétés destinées à la production commerciale 1,000,000 

Postes non requis en 1976-1977 

Exposition agricole de l'Ouest canadien, Régina. 

Association canadienne des éleveurs de Charolais 

S42,518,Mt 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



4.400 



2,000,000 
2,004.400 



7,000 

180,200 

1,367,000 

36,000 

65,000 

15,000 
58,000 



582,000 



22,000 
12,000 

2,344,200 

389,548,900 



A — Ministère — Programme de la production et des marchés — 
Fonds renouvelable de la surveillance des champs de courses 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



REVENUES 
RECETTES 



EXCESS EXPENDITURES (REVENUES) 
DÉPENSES EXCÉDENTAIRES (RECETTES) 



Forecast 
1976-77 



Piétuea 
t973-t977 



6.880 
<.88« 



Forecast 
1975-76 



Prévue» 
1876-1076 



Change 



Différence 



6.560 
f,SM 



320 
S2t 



Actual 
1974-76 

Réelle» 
197^-1976 


Forecast 
1976-77 

Prévue» 
1S76-IS77 


Forecast 
1975-76 

Prévue» 
mS-1876 


Change 
Différence 


Actual 
1974-75 

Réelle» 
1974-1976 




268 
1.645 
4,225 
(6.880) 


239 

1,567 

4.100 

(6,560) 




29 
78 
125 

(320) 


226 




1 280 




2,744 
(5.470) 


5.470 



«,47t 



(742) 



(CM) 



(88) 



(l.XH) 



2-30 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Production and Marketing Program — 
Race Track Supervision Revolving Fund 

OBJECTIVE 

To protect the wagering public by supervision of race tracks. 

AUTHORITY 

This fund is authorized by Loans, Investments and Advances Vote Lib, Appropriation Act 
No. 1, 1970. 

DESCRIPTION 

Surveillance of horse races and audit of pari-mutuel computations, pursuant to the Criminal 
Code. 

Administratiot} — Headquarters and administrative services for planning, directing and 
controlling the direct activities below (allocation of race dates and contract administra- 
tion, including .services provided by other departments). 

Pari-Mutuel Supervision — Checking of calculations and returns as submitted from the 
various tracks; the preparation and recording of statistical data for public information. 

Race Surveillance — Inspection of pari-mutuel facilities, investigation of infractions, training 
of race track and supervisory personnel, the provision and operation of contracted services 
(photo finish, film patrol, sahva and urine analyses), research relating to the use of drugs 
on horses and race surveillance techniques. 

Pari-Mutuel Levy — Under Section 188 of the Criminal Code and Regulations made there- 
unto, a deduction of from one-half to one per cent is made from all monies wagered and 
deposited to the credit of the Revolving Fund, for the purpose of financing the super- 
vision costs. 



MANPOWER 



197fr-77 




1975-76 






1974-75 




Planned 
Con- 
tinuing 
Total Em- 
Man- ployees 
Years on 
Author- March 31, 
ized 1977 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30. 

1975 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1975 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 


Administrative and Foreign Service.. 59 41 
Administrative Support 11 11 


61 
11 


43 
11 


39 
10 


61 
11 


43 
11 


38 
10 






Total 7* n 


72 


54 


49 


72 


54 


48 


Percentage change from preceding 
year (2.8) 













BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—31 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme de la production et des marchés — 
Fonds renouvelable de la surveillance des champs de courses 

OBJECTIF 

Protéger les parieurs par la surveillance des champs de courses. 

AUTORISATION 

Ce fonds est autorisé par le crédit Lib (Prêts, placements et avances) de la Loi n° 1 de 1970 portant 
affectation de crédits. 

DESCRIPTION 

Surveillance des courses de chevaux et vérification du calcul des paris mutuels, en conformité 
avec le Code criminel. 

Administration — Administration centrale et services administratifs pour la planification, 
l'orientation et le contrôle des activités énoncées ci-dessous (répartition des dates des 
courses et administration des contrats, y compris les services fournis par d'autres minis- 
tères). 

Surveillance des paris mutuels — Vérification des calculs et des remises rapportés par les 
diverses pistes; préparation et compilation de données statistiques à l'intention du public. 

Surveillance des courses — Inspection des installations de pari mutuel, enquête sur les in- 
fractions, formation du personnel des champs de courses et de surveillance fourniture et 
exploitation de services à contrat (photo d'arrivée, équipe des films, analyses de la salive 
et de l'urine), recherche relative à l'emploi des drogues administrées aux chevaux et tech- 
niques de surveillance des courses. 

Prélèvements pour paris mutuels — En vertu de l'article 188 du Code criminel et de ses règle- 
ments d'application, une déduction de ^ à 1 p. 100 est faite sur toutes les sommes pariées 
et déposées au crédit du Fonds renouvelable pour financer les frais de surveillance. 



MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 



1975-1976 



1974-1975 



Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 



Années- 
hommes 
totales 
auto- 
risées 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 



Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 



Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 



Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 



Administration et service extérieur.... 
Soutien administratif 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 



59 
11 


41 
11 


61 
11 

72 


43 
11 


39 
10 


61 
11 


7f 


SZ 


54 


49 


72 


(2.8) 









43 
11 



54 



38 
10 



48 



# 

#-32 ESTIMATES. 1976-77 

AGRICULTURE 
A — Department — Health of Animals Program 



ESTIMATES 

Expenditures 



1976-77 1976-76 Change 1974-75 



Budgetary 

Vot« S5 — Health of Animals — Program expenditures, contribu- 
tions, including compensation at rates determined in the 
manner provided by Section 12 of the Animal Contagious 
Diseases Act to owners of animals affected with diseases 
coming under that Act that have died or have been slaugh- 
tered in circumstances not covered by the Act, and author- 
ity to spend revenue received during the year 53,S0C,0M 52,429,000 1,177,000 44,853.696 

Stotntory— Contributions to Employee Benefit Plans... 4,545,H« 3,382,000 1,163,000 3,535,000 



Total Program S8,iSl,N« 55,811,000 2,340,000 48,388.696 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-33 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme d'hygiène vétérinaire 



PRÉVISIONS 

Dépendes 



1976-1977 1976-1976 Différence 1974-1976 



Budgétaire 

Crédit S5 — Hygiène vétérinaire — Dépenses du programme, 
contributions, y compris les indemnités, aux taux déter- 
minés et de la manière prévue à l'article 12 de la Loi sur les 
épizooties, aux propriétaires des animaux qui, atteints des 
maladies mentionnées dans la Loi, sont morts ou ont été 
abattus dans des circonstances non prévues par la Loi, et 
autorisation de dépenser les recettes de l'année 53,M<,9M 52,429,000 1,177,000 44,853,606 

Scrrlce voté — Ck>ntribution aux régimes de prestations des 

employés 4,545,Nt 3,382,000 1,163,000 3,535,000 



Total au titre du programme 58,151fM6 55,811,000 2,340,000 48,388,606 



^< 



ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Health of Animals Program 



PRCXîRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 



Administration — Administration a 

Field Directorate and Support Services — Direction générale des 

services extérieurs et services de soutien 

Heat Inspection — Inspection des viandes 

Animal Pathology — Pathologie animale 

Animal Contagious Diseases — Epizootics 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 

de prestations des employés 

2.546 
hesa— Moins: 

Receipts and Revenues Credited to the Vote — Produits et recet- 
tes à valoir sur le crédit: 

Revenue from Meat Packers for Overtime Inspection Serv- 
ices — Somme versée par les conserveries de viande pour 
les services supplémentaires d'inspection 

Quarantine and Importation Charges — Droits de mise en 

quarantaine et droits d'importation 

Proceeds from Sales and Other — Produit des ventes et autres 

Total Estimates— Total des prévisions 2,SM 

Less — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 

Rental of Houses and Other — Location de maisons et autres 

Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 

Accommodation provided by this department — Locaux fournis 

par le Ministère 

Total Cost of Program— Coût total du programme 







Operating 








Fonctionnement 




Man- Years 

Authorized 

1976-77 


Estimates 
1976-77 


Forecast 
Expendi- 
tures 
197^76 


Change 


Expend 

tures 

1974-7 


Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Différence 
(23) 


Dépens 
1974-19' 


30 


1,004 


1,027 




98 

1.380 

373 

665 


1,456 
27,814 

7.478 
16.833 


1,310 
24,061 

6.941 
15,265 


146 

3,753 

537 

1.568 


1. 
21, 

5. 
13. 




4.545 


3.382 


1,163 


3. 







59.130 



2,521 



51,986 



2.221 



7.144 



300 



3,218 
154 


1,979 
124 


1.239 
30 


2, 


5,893 


4.324 


1.569 


4. 


53,237 


47, M2 

31 .. .. 


S,S7S 


41. 


31 

3,802 
529 






2,849 
490 


953 
39 


2. 



57,537 



M,t7t 



C,S«7 



OBJECTIVE 

To safeguard the health of Canadian livestock and ensure wholesomencss of meat food products 
for domestic and export trade. 



SUB-OBJECTIVES 

— To prevent, control or eradicate animal diseases. 

— To provide for adequate inspection of slaughtering and meat food production processes. 

— To protect the public against diseases of animals communicable to man. 

— To develop more efficient methods of reducing animal diseases and controlling meat 

wholesomencss. 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-1977 2-35 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme d'hygiène vétérinaire 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BVDGETARY— BUDGÉTAIRE 





CapiUl ' 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et contributions 




Total 
Total 






«timates 
1976-77 

^révisions 
876-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Expendi- 
tures 
Change 1974-75 

Diffé- Dépenses 
rence 1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


14 


6 

14 

29 

3,343 

422 


(Ï5) 

(2,527) 
335 


7 

17 

5 

670 

403 


1,177 


2,712 


(1,535) 2,213 


2,187 

1.470 
27.828 

8.294 
19.720 

4.545 


3,745 

1.324 
24.090 
10.284 
20,312 

3,382 

63,137 

2,221 

1,979 
124 


(1.558) 

146 

3,738 

(1.990) 

(592) 

1,163 


3.189 
1 173 


14 




21 625 


816 




6.417 
17,241 

3,535 


757 


2,130 


4,625 


(2,495) 3.207 







1.607 
i — 


3.814 


(2,207) 


1,102 


3,307 


7,337 


(4,030) 5.420 


64.044 

2,521 

3,218 
154 


907 

300 

1,239 
30 


53,180 

2.187 
2 151 


















453 
















5,893 


4,324 
58,813 

31 . 

2,849 
490 


1,569 


4.791 












1,M7 


S,814 


(2,2t7) 


l,lt2 


3,3*7 


7,387 


(4,t3«) 5,42t 


58,151 


(••2) 

953 
39 


48,38» 










31 

3,802 
529 


46 












2,934 


*■'■■,-'- 










447 














1,M7 


3,814 


(2,at7) 


1,1«2 


3,3*7 


7,337 


(4,t3«) S,42» 


•2,451 


•2,121 


33* 


51,724 



OBJECTIF 

Sauvegarder la santé du bétail canadien et assurer la comestibilité des produits carnés pour les 
marchés intérieurs et extérieurs. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Prévenir, réprimer ou éliminer les maladies des animaux. 

— Assurer un programme efficace d'inspection des abattages et des procédés de fabrication 

des produits carnés. 

— Protéger le public contre les maladies des animaux qui peuvent se communiquer à l'homme. 

— Établir des méthodes plus efficaces pour réduire les maladies des animaux et pour assurer 

la comestibilité des viandes. 



2-36 ESTIMATES, 1975-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Health of Animals Program 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Branch executive, administrative services, and support staff. 

Field Directorate and Support Services — Administration of the operations of field offices 
and the meat inspection system. 

Meat Inspection — National meat inspection services; domestic meat inspection services, 
through agreement with certain provinces, at establishments marketing intra-provincially; 
carcass grading services for the Production and Marketing Program in certain locations. 

Aîiimal Pathology — Examination of meat and blood samples and disease specimens from 
livestock; provision of technical advisory services on biologies, pesticides and food addi- 
tives; research into animal diseases and meat quality. 

Animal Contagious Diseases — Testing livestock for disease and establishment of control 
and eradication measures when disease outbreaks occur; certification of health of export 
livestock; examination of livestock and restricted commodities presented for entry to 
Canada; inspections for the detection of diseases at animal quarantine stations. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 

Standard Object 1976-77 1975-76 Change 1974-75 



(thousands of dollars) 

OPERATING 

Salaries and Wages (1) 45,451 39,633 5,918 35.132 

Other Personnel (l) 4.910 3,710 1,200 3,874 

Transportation and Communications (2) 2,393 2,383 10 2.298 

Information (3) 34 34 31 

Professional and Special Services (4) 2,650 2,957 (307) 2,527 

Rentals (6) 70 81 (11) 91 

Purchased Repair and Upkeep (6) 285 243 42 287 

Utilities, Materials and Supplies (7) 3,324 3,032 292 2,270 

All Other Expenditures (12) 13 13 168 



59,130 51,986 7,144 46,658 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment(8) 718 3,020 (2,302) 387 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 889 794 95 715 

1,07 3.814 (2.207) 1,102 
GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 3,307 7,337 (4.080) 5,4» 



64,044 63,137 907 63,180 

LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 

VOTE (13) 6, 893 4,324 1 . 569 4, 791 

Total „_ M,l« 58.813 (662) 48.38» 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-37 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme d'hygiène vétérinaire 



DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Adminislratien — Bureau de la direction, services administratifs et personnel de soutien. 

Direction générale des services extérieurs et services de soutien — Administration des bureaux 
extérieurs et du système d'inspection des viandes. 

Inspection des viandes — Services nationaux d'inspection des viandes; services d'inspection 
des viandes destinées aux marchés intérieurs, en vertu d'un accord avec certaines provinces, 
aux établissements s'adonnant au commerce interprovincial; services de classement des 
carcasses pour le programme de la Division de la production et des marchés, dans certaines 
localités. 

Pathologie animale — Examen d'échantillons de viande et de sang et de spécimens provenant 
d'animaux malades; services de consultation technique sur les produits biologiques, les 
antiparasitaires et les adjuvants; recherches sur les maladies des animaux et sur la qualité 
des viandes. 

Epizootics — Examen des animaux pour dépister les maladies, et établissement de mesures de 
répression et d'éradication lors d'épidémies; certification de la santé des animaux destinés 
à l'exportation; examen des animaux et des produits entrant au Canada; inspections en 
vue de dépister les maladies des animaux aux stations de quarantaine. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salairea (1) 45,451 

Autres rémunérations. (1) 4,910 

Transports et communications (2) 2,393 

Information (3) 34 

Services professionnels et spéciaux (4) 2,650 

Location (5) 70 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 285 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7) 3,324 

Toutes autres dépenses (12) 13 

CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bAtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES A VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 

Tot»L„ S8,1S1 



50,130 



889 



1,607 



3,307 



64,044 
5,893 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 Différence 



(en milliers de dollars) 



39,533 

3,710 

2,383 

34 

2,957 

81 

243 

3.032 

13 



51,086 



3,020 
794 



3,814 
7,337 



63,137 
4,324 



5,918 

1,200 

10 



(307) 

(11) 

42 

292 



7,144 



(2,302) 
95 



Dépenses 
1974-1975 



35,132 

3,874 

2.296 

SI 

2,527 

91 

267 

2,270 

168 

46.668 



387 
716 



(2,207) 
(4,030) 



907 
1,569 



1.102 

5.420 



63,180 



4.791 



68.813 



(««) 



48.380 



2-38 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Health of Animals Program 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service.. 

Technical 1 , 438 

Ad ministrati ve Support 

Operational 

Total 2,64« 

Percentage change from preceding 
year 1.5 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31. 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


642 


654 


633 


638 


600 


632 


634 


584 


23 


23 


20 


20 


22 


19 


19 


21 


1,438 


1,447 


1,379 


1,388 


1,371 


1,328 


1.337 


1,335 


286 


263 


297 


269 


223 


290 


246 


222 


156 


119 


179 


132 


93 


167 


115 


91 



2,5f7 



2,509 



2,448 



2,310 2,437 



2,352 



2,254 



3.0 



i 



MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 



ANIMAL PATHOLOGY 

Laboratory — Saskatoon, Saskatchewan 

Laboratory Equipment and Furnishings... 
Storm damage to dock — Grosse Ile, P.Q. 

ANIMAL CONTAGIOUS DISEASES 

Road motor vehicles 



Previously 
Estimated 

Total 

Cost 


Currently Forecast 

Estimated Expenditures 

Total to March 31, Estimates 
Cost 1976 1976-77 


Future 
Years 
Require- 
ments 


1,927 


(thousands of dollars) 

3,270 3,157 113 

260 260 

370 90 280 

406 406 













BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-39 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programme d*hygiène vétérinaire 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions^ 

Administration et service extérieur.. 

Technique 1,438 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 2,M« 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 1 . 5 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Efïectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


642 


654 


633 


638 


600 


632 


634 


584 


23 


23 


20 


20 


22 


19 


19 


a 


1,438 


1.447 


1.379 


1.388 


1.371 


1.328 


1,337 


1,335 


286 


263 


297 


269 


223 


290 


246 


222 


156 


119 


179 


132 


93 


167 


115 


91 



3,5«7 



2,509 



2,448 



2,310 2.437 



2,352 



2,254 



3.0 



GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 



PATHOLOGIE ANIMALE 

Laboratoire— Saskatoon (Saskatchewan) 

Matériel de laboratoire et mobilier ^... 

Dommage au quai causé par la tempête — Grosse De 
(Québec) 

ÊPIZOOTIES 

Véhicules automobiles 



Coût total 
estimatif 
précédent 


Coût total 
estimatif 
courant 


Dépenses 

prévues 

jusqu'au 

31 mars 1976 


Prévisions 
1976-1977 


Besoins 

des 
années 
futures 


1.927 


(en milliers de dollars) 

3,270 3,157 

260 

370 90 

406 „ 


113 . 
300 

280 
406 













2-40 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Health of Animals Program 

GRANTS AND CONTIUBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



CONTRIBUTIONS 



ADMINISTRATION 

Canada's fee for membership in the Office international des épizooties 17,000 

Payments, in accordance with agreements entered into with the Provinces of Ontario, Quebec 
and Saskatchewan towards the costs of construction of additions or enlargements to 
veterinary science teaching facilities at the Universities of Guelph, Montreal at St. 
Hyacinthe, and Saskatchewan, Saskatoon 1, 160,000 

1,177,IH 

ANIMAL CONTAGIOUS DISEASES 

Compensation for animals slaughtered in accordance with the terms of the Animal Contagious 

Diseases Act 2,000,000 

Contributions to the Provinces in accordance with Regulations of the Governor in Council, 
of amounts not exceeding two-fifths of the amounts paid by the Provinces to owners of 
animals that have died as a result of rabies 90,000 

Conipensation at rates determined in the manner provided by Section 12 of the Animal 
Contagious Diseases Act to owners of animals affected with diseases coming under that 
Act, that have die<l or have been slaughtered in circumstances not covered by the Act 
and Ululations made thereunder 30,000 

Compensation under terms and conditions approved by the Governor in Council to owners 

oï animals that have died as a result of anthrax 10,000 



S,M7,tM 



12,000 



2,700,000 



2,712,000 



4,500,000 
90,000 

31,000 
4,000 



4,625,000 
7.837.000 



A — Department — Canadian Grain Commission Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 4#— Canadian Grain Commission — Program expenditures, 

contributions and authority to purchase and sell screenings... 2$,m,$êê 

Statutory— Salaries of the Commissioners 118,tM 

Statutory— Salary of the Supervisor over the Winnipeg Com- 
modity Exchange (R.S. c. G-17) 4f,tM 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans l,8M,Mt 

Total Program M,4l6,Mt 



22,502,000 


4,019,000 


19,649,095 


95,000 


23,000 
49,000 


95,190 


1,377.000 


433,000 


1.460.000 


23,974.000 


4,524,000 


21,204,285 



BUDGET DES DÉPENSES 1»76-1»77 2—41 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Programnie d'hygiène vétérinaire 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



DépeaaM 
Prévisions préroM 

1976-1977 1975-197e 



CONTRIBUTIONS 

ADMINISTRATION 

Droit d'affiliation du Canada à l'Office international des épizooties 17,000 12,000 

Paiements, aux termes des accords conclus avec les provinces de l'Ontario, du Québec et de 
la Saskatchewan pour les frais de construction d'additions ou d'agrandissement des étar 
blisaements d'enseignement de sciences vétérinaires à l'Université de Guelph, à l'Uni- 
versité de Montréal à St-Hyacinthe et à l'Université de la Saskatchewan à Saskatoon... 

ÉPIZOOTIES 

Indemnités pour animaux abattus sous le régime de la Loi sur les épizooties 

Contributions aux provinces, conformément aux règlements édictés par le gouverneur en 

conseil, de montants ne dépassant pas les deux cinç^uièmes des montants versés par les 

provinces aux propriétaires d'animaux morts des suites de la rage 

Indemnités, aux taux déterminés et de la manière prévue à l'article 12 de la Loi sur les 

épizooties, aux propriétaires des animaux qui, atteints des maladies mentionnées dans la 

Loi, sont morts ou ont été abattus dans des circonstances non prévues par la Loi et les 

règlements connexes 

Indemnités, selon les conditions approuvées par le gouverneur en conseil, aux propriétaires 

d'animaux morts des suites du charbon bactéridien 



1.160,000 


2,700,000 


1,177,MI 


2.712.000 


2,000.000 


4,500.000 


90.000 


90.000 


30.000 


31,000 


10,000 


4,000 


2,lM,tM 


4.626.000 


S,lt7,M9 


7.337.000 



A — Ministère — Proèramme de la Commission canadienne des grains 



PRÉVISIONS 
1976-1977 1976-1976 DifiTArenoe 1974-1976 



$ 

Budgétaire 

Crédit 4* — Commission canadienne des grains — Dépenses du 
programme, contributions et autorisation d'acheter et de 
vendre des criblures 2f,521,Mi 

Scrflce TOté — Traitements des commiBsairea. 118,#t# 

S ci f i ct voté — Traitement du contrôleur de la Bourse de com- 
merce, Winnipeg (S.R. c. G-17) 4f,H» 

Scnriee voté — Contribution aux régimes de prestations des 

employée 1,81#,#H 



Total au thre du programme 28,4f8,#tl 



22,502,000 


4,019,000 


19.649.005 


95.000 


23,000 
49.000 .. 


95.100 


1,377.000 


433,000 


1.460,000 


23,974,000 


4,524,000 


21,204,285 



2—42 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Canadian Grain Commission Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity— Activité 



M an- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 



Administration — Administration «*. 38 

Grain Inspection — Inspedion des céréales 464 

Grain Weighing — Pesage des céréales 244 

Grain Testing and Research — Contrôle des céréales et recherches 84 

Elevator and Grain Documentation — Documentation sur Us silos à 

céréales et les céréales 107 

Canadian Government Elevator Operations — Exploitation des silos 

à céréales du gouvernement canadien 214 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 

de prestations des employés 



Total Estimates— Total des prévisions.. 



1,151 



Less — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 

Inspection Fees — Droits d'inspection 

Weighing Fees — Droits de pesée 

Elevation Fees — Droits de mise en silo 

Storage Fees — Droits d'entreposage 

Other — Autres 



Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 

Accommodation provided by this department — Locaux fournis 
par le Ministère 



Totai Cost of Program— Coût total du programme . 



1,211 

8,739 
4,379 
2,147 

1.749 

4,788 

1.810 



24,8» 



5.700 
2.500 
2.900 
900 
2.775 



14.775 

423 

602 



il,«73 



Operating 
Fonctionnement 



Forecast 
Expendi- 
Estimates tures 

1976-77 1975-76 



930 
7.739 
3.754 
1,821 

1,505 

4,581 

1,377 



21,717 



5.800 
2,400 
2,900 
900 
2.757 



14,757 

385 
538 



7,873 



Change 



Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1975-1976 Différence 



281 

1.000 

625 

326 

244 

207 

433 



Expend 

tures 

1974-7.' 



Dépens* 
1974-19', 



1.111 


18, 


(100) 
100 


3. 

1, 
3. 




1, 


18 


2, 


18 


13. 


38 




64 





3,2N 



«, 



OBJECTIVE 

To achieve maximum acceptability of Canadian grain in domestic and export markets, in the 
interests of Canadian agriculture. 

SUB-OBJECTIVES 

— To provide for a uniform grain grading, inspection, and weighing service. 

— To operate Government-owned grain storage and treatment facilities in Western Canada. 

— To provide advice, statistical and technical information on grain to the industry. 

— To establish and maintain standards for grain handling facilities through licensing, bond- 

ing, and registration of documents. 

— To provide supervision of grain futures trading. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—43 

AGRICULTURE 



A — Ministère — Proéramme de la Commission canadienne des grains 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 



Capital 
Capital 


Grants and Contributions 
Subventions et contributions 


Total 
Total 


Forecast 

Expend i- Expendi- 
^timates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépense» 
Révisions prévues Diffé- Dépenses 
Srr6-lS77 Î97S-Î976 rence 1974-1976 


Forecast 

Ezpendi- Expendi- 
Estimates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 rence 1974-1976 


Forecast 

Expend i- Expend i- 
Elstimates tares tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 rence 1974-1976 


10 10 10 




1,221 940 281 761 


701 165 536 180 




9,440 7,904 1,536 6,601 
4,390 3.775 615 2,724 
2.254 2,019 235 1,997 

1,755 1,524 231 1,308 

7.628 8.429 (801) 6.358 

1,810 1.377 433 1 460 


11 21 (10) 4 




105 196 (91) 269 

6 19 (13) 21 

2,840 3,848 (1,008) 1,802 


2 2 1 












S,<73 4,2S» (58«) 2,28C 


2 2 1 


28.4t8 25,H8 2.SM 21,2N 






5,700 5,800 (100) 3,947 






2,500 2,400 100 1.923 


^" 




2.900 2,900 3,380 


" 




900 900 1,101 


*"*""' 




2,775 2,757 18 3.823 


!»•>. 










14,775 14,757 18 13,174 






423 385 38 SOI 






602 538 64 538 


f"* 






t,f7S 4,25t (58«) 2.28i 


2 2 1 


14,748 12,134 2,114 9,M» 



OBJECTIF 

Assurer l'acceptabilité maximale des céréales canadiennes sur les marchés intérieurs et extérieurs, 
dans l'intérêt de l'agriculture canadienne. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Assurer un système uniforme de classement, d'inspection et de pesée des céréales. 

— Exploiter les installations d'entreposage et de traitement des céréales appartenant au 

gouvernement, dans l'Ouest canadien. 

— Fournir à l'industrie des conseils et des renseignements statistiques et techniques sur les 

céréales. 
-Établir et maintenir les normes de manutention des céréales grâce à l'octroi de permÎB, 
au cautionnement et à l'inscription des documents. 

— Assurer le contrôle du commerce à terme des céréales. 



2-44 ESTIMATES. 197ft-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Canadian Grain Commission Program 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Commissioners, Assistant Commissioners, Supervisor over the Winnipeg 
Commodity Exchange, supporting staff and the Grain Appeal Tribunal. 

Grain Inspection — Provision of grain inspection services at licensed elevators; preparation 
and distribution of grain standard samples; advice on the control of insect pests in stored 
grain. 

Grain Weighing — Provision of official weighing services at terminal elevators and to the 
grain trade in general ; performance of weigh-overs of grain at terminal and eastern elevators; 
inspection of elevator facilities and elevator scales. 

Grain Testing and Research — Quality surveys on new grain crops and on grains marketed; 
varietal studies and basic and applied research. 

ElevcUor and Grain Documentation — Collection, compilation and publication of grain stat- 
istics; licensing of elevators and supervision of bonding of operators; provision of docu- 
mentation services relating to grain handled through terminal elevators; registration 
of warehouse receipts for grain; and control of tariffs at licensed elevators. 

Canadian Government Elevator Operations — Management, operation and maintenance of 
six government-owned terminal elevators in Western Canada. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Profeesional and Special Services (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment(8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total 28,4W 



Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 


Change 
>f dollars) 

2,227 

484 

17 


Expenditures 
1974-75 


1 18,098 
1 2,323 
1 805 
) 41 


(thousands < 

15,871 

1.839 

788 

41 . 

123 

1,229 

122 . 
1,589 
105 


12.837 

1.765 

604 

40 


1 158 
1 1,440 
1 122 
1 1,824 
1 12 


35 
211 

236 

(93) 

3,116 


216 
1.820 

112 
1.725 

219 


24,823 

\ 


21,707 


18.917 
20 


1 3,673 


4,259 
4,259 
2 . 


(M6) 
(586) 


3,366 


3,673 
1 2 


2.286 
1 



25,968 



2,530 



21.204 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-45 

AGRICULTURE 

A — Ministère — Programme de la Commission canadienne des grains 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration— CommisssAres, commissaires adjoints, contrôleur de la Bourse de commerce, 
Winnipeg, personnel de soutien et tribunal d'appel. 

Inspection des céréales — Service d'inspection des céréales aux silos à céréales autorisés; pré- 
paration et distribution d'échantillons courants de céréales; conseils sur la lutte contre 
les insectes dans les céréales entreposées. 

Pesage des céréales — Services officiels de pesage aux silos de tête de ligne et pour le commerce 
des céréales en général; pesage de contrôle des céréales aux silos de tête de ligne et aux 
silos de l'Est; inspection des installations et des balances des silos. 

Contrôle des céréales et recherches — Enquêtes portant sur la qualité des nouvelles récoltes de 
céréales et des céréales vendues; études des variétés, recherches fondamentales et appli- 
quées. 

Documentation sur les silos à céréales et les céréales — Collection, compilation et publication de 
statistiques céréalières; octroi de permis aux silos et surveillance du cautionnement des 
exploitants; services de documentation touchant les céréales passant par les silos de tête 
de ligne; inscription des récépissés d'entrepôt pour les céréales; vérification des tarifs aux 
silos à céréales autorisés. 

Exploitation des silos à céréales du gouvernement canadien — Gestion, exploitation et entretien 
de six silos de tête de ligne appartenant au gouvernement, dans l'Ouest canadien. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires „„ (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux _ (i) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7) 

Toutes autres dépenses ^12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, b&timents et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 



Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 
prévues 
1975-1976 


Différence 


Dépenses 
1974-1975 




(en milliers de dollars) 




18,098 

2.323 

805 

41 

158 

1,440 

122 

1,824 

12 


15,871 

1,839 

788 

41 

123 

1,229 

122 

1,589 

105 


2,227 

484 

17 

35 

211 

'236 

(M) 


12,837 

1.755 

694 

40 

215 

1.320 

112 

1.725 

219 


34.823 


21,707 


3.116 


18.917 
20 


. .. 
3,873 


4,260 


(886) 


2,266 


3,673 


4,2S» 


(886) 


2.286 


2 


2 




1 


».4M 


25,968 


2.530 


n.aM 



2-46 ESTIMAtA 1976-77 



AGRICULTURE 



A — Department — Canadian Grain Commission Program 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Pnrfessional 

Administrative and Foreign Service 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total.. 1,151 

Percentage change from preceding 
year (0.7) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1976 


ized 


1975 


1974 


10 


10 


9 


9 


9 





9 


8 


25 


24 


23 


22 


22 


22 


21 


19 


29 


28 


29 


28 


26 


25 


25 


23 


345 


340 


331 


336 


291 


324 


327 


307 


166 


161 


170 


163 


134 


162 


160 


143 


676 


303 


597 


290 


250 


598 


291 


258 



8M 



1,159 



848 



732 



1,140 



1.7 



833 



768 



MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 



GRAIN INSPECTION 

Grain Quality Analyzers 

CANADIAN GOVERNMENT ELEVATOR OPER- 
ATIONS 
Replacement of Obsolete Motors, Drives and Switch 

Gear 

Grain Elevator Air Pollution Control Equipment — 

Prince Rupert, B.C 

Railway Trackage Expansion — Prince Rupert, B.C 



Previously 
Estimated 

Total 

Cost 


Currently 
Estimated 

Total 

Cost 


Forecast 
Expenditures 
to March 31, Estimates 
1976 1976-77 


Future 
Years 
Require- 
ments 




(thousands of dollars) 
405 405 

6,997 2,697 800 

2,380 1.630 860 
400 400 




! 4,753 
1,850 


3,600 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-78 



CONTRIBUTIONS 



GRAIN TESTING AND RESEARCH 

Canada's fee for membership in the International Association for Cereal Chemistry.. 



2,i 



1,6.36 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1Ô77 2—47 

AGRICULTURE 
A — Ministère — Programme de la Commission canadienne des grains 

MAIN-D'ŒUVRE 



Directk».!.„ 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif. 

Exploitation 

Total 1,151 

Différence [%) par rapport à l'année 
précédente (0. 7) 



197&-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


ccmstant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


10 


10 


9 


9 


9 


9 


9 


8 


25 


24 


23 


22 


22 


22 


21 


19 


29 


28 


29 


28 


26 


25 


25 


23 


345 


340 


331 


336 


291 


324 


327 


307 


166 


161 


170 


163 


134 


162 


160 


143 


576 


303 


597 
1,159 


290 


250 


598 


291 


258 


. 1,151 


8M 


R4A 


732 


1,140 


833 


758 



1.7 



GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 

INSPECTION DES CÉRÉALES 

Analyseurs de la qualité des grains 

EXPLOITATION DES SILOS À CÉRÉALES DU 
GOUVERNEMENT CANADIEN 

Remplacement des moteurs, transmissions et méca- 
nismes de commutation démodés 

Matériel de lutte contre la pollution atmosphérique 
dans les silos à grains — Prince Rupert, (C.-B.) 

Expansion du réseau ferroviaire — Prince Rupert, 
(C.-B.) 



Coût total 
estimatif 
précédent 


Dépenses 
Coût total prévues 
estimatif jusqu'au Prévisions 
courant 31 mars 1976 1976-1977 


Besoins 

des 
années 
futures 




(en milliers de dollars) 
405 

6.997 2.697 

2.380 1.530 

400 


405 

800 
850 . 
400 . 




r 

4,753 
1.850 


3.M0 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépensas 
prémes 
1975-1976 



CONTRIBUTIONS 



CONTRÔLE DES CÉRÉALES ET RECHERCHES 

Droit d'affiliation du Canada à l'Association internationale de chimie céréaliers.. 



S.Mt 



1.636 



2-48 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



B — Canadian Dairy Commission 



ESTIMATES 



197(^-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 
Vote 45— Canadian Dairy Commission— Program expenditures. l,iH,$H 1,036,001 169,999 894,728 

Total Program 1,2M,H« 1.036,001 169,999 894,728 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 







Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 








Opera 
Fonction 


ting 






nement 






Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-76 


Activity — Activité 


prévues 
1975-1976 


Différence 
92 


Dépenses 
1974-197S 


Administration — Adminiatralion 


45 


1,194 


1,102 


8i 


*Total Estimates — Total des prérislons 


4S 


1,1N 


i.in 

96 


n 


8fi 




par 

ne... 




Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Service» fourni» 
d'autres ministère» 




82 


(14) 
78 


i 


Total Cost of Program— Coût total du programi 


1,271 


l,lt8 


M 



'Provides for administration expenses only. Stabilization funds appropriated in the Production and Marketing Program. 



OBJECTIVE 

To achieve a sound, healthy and viable dairy industry. 



SUB-OBJECTIVES 

— To foster development of dairy farms into viable units in size and efficiency. 

— To improve the quality of dairy production. 

— To provide consumers with a continuous and adequate supply of high quality dairy products. 

— To encourage modernization of the entire industry through dissemination of information, 

and the administration of the price support programs. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—49 

AGRICULTURE 



B — Commission canadienne du lait 



Budgétaire 

Crédit 45— Commission canadienne du lait — Dépenses 
programme 

Total au titre du programme 




PRÉVISIONS 




Dépenaee 
1974-1976 


1976-1977 


1976-1976 


Différeoce 


$ 

du 
1«2M,M9 


S 

1,036,001 
1,036,001 


t 

169,999 
169,999 


t 

894.728 


lt29(»tM 


894,728 




PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 










BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 


t 


Capital 
Capital 


Total 
Total 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
197S-1977 


Forecast 
Expenditures Expenditures 
1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 

prétues Dépenses 
1975-1976 Différence 1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 

Expenditures 

1976-76 

Dépenses 

prétues 

1976-1976 


Change 

Différence 

99 


ExpendituTM 
1974-76 

Dépenses 
1874-1971 


12 5 7 9 


1,206 


1.107 


«N 


12 S 7 9 


1,2M 


1,197 


99 


8M 




82 


96 


(M) 


8S 






12 5 7 9 


1,288 


1,29S 


86 


978 



raia d'administration seulement. Le fonds de stabilisation est compris dans le programme de la production et des marchés. 



OBJECTIF 

Assurer une industrie laitière efficace, saine et viable. 



SOUS-OBJECTIFS 

— Encourager l'établissement de fermes laitières en exploitations viables par leur étendue et 

leur efficacité. 

— Améliorer la qualité de la production laitière. 

— Assurer aux consommateurs un approvisionnement continu et suffisant en produits laitiers 

de haute qualité. 

— Encourager la modernisation de toute l'industrie par la diffusion de renseignements et 

l'administration de programmes de soutien des prix. 



2-50 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 



B — Canadian Dairy Commission 



PROGRAM DESCRIPTION 



Administration — Offices of the Commissioners and administrative support staff; through 
offer to purchase, price support of butter, cheese and skim milk powder; payment of 
subsidization assistance to manufacturing milk and cream producers under a quota sys- 
tem; economic evaluation and research studies. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (I) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

Total 





Forecast 


Estimates 


Expenditures 


1976-77 


1975-76 


747 


(thousands 
668 


96 


77 


82 


82 


144 


137 


83 


82 


9 


24 


31 


32 


2 





1.194 



12 



1,2H 



Change 



Expenditures 
1974-75 



1,102 



1,107 



79 
19 



7 

1 

(15) 

(1) 

2 



92 



99 



519 
06 

«2 

142 

75 

1 

21 



886 



895 



MANPOWER 



197(^-77 



1975-76 



Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 



Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
Marchai, 
1977 



Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 



Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 



Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1975 



1974-75 



Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 



Planned 


Con- 


Con- 


tinuing 


tinuing 


Em- 


Em- 


ployees 


ployees 


on 


on 


Strength 


March 31, 


Sept. 30, 


1975 


1974 



Ejiecutive. 4 4 

Scientific and Professional 3 3 

Administrative and Foreign Service.. 12 12 

Administrative Support 26 26 

Total 45 45 

Percentage change from preceding 

yew. (2.2) 



4 

3 

12 

27 



46 



4 

3 
12 
27 



46 



4 

3 

9 

22 



38 



6 

2 

8 

30 



46 



6 

2 

8 

27 



43 



4 

2 

5 

25 



36 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-51 

AGRICULTURE 



B — Commission canadienne du lait 



DESCRIPTION DU PROGRAMME 



Administration — Bureaux de commissaires et du personnel administratif de soutien; par des 
offres d'achat, soutien du prix du beurre, du fromage et du lait écrémé en poudre; versement 
de subventions aux producteurs de lait et de crème de transformation en vertu d'un régime 
de contingents; évaluation économique et recherches. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires. ^1 ) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Services professionnels et spéciaux. (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien. (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


197&-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 747 


668 


79 


519 


1 96 


77 


19 


66 


Ç2 


82 




62 


1 144 


137 


7 


142 


i 83 


82 


1 


76 


9 


24 


(15) 


1 


31 


32 


(1) 


21 


1 2 




2 





1,194 



12 



1,2M 



1.102 



1,107 



92 



99 



895 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions. 

Administration et service extérieur 
Soutien administratif. 

Total 45 

Différence (%) par rapport à l'année 
Ittécédente (2.2) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1976 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


4 


4 


4 


4 


4 


6 


6 


4 


3 


3 


3 


3 


3 


2 


2 


1 


12 


12 


12 


12 


9 


8 


8 


S 


26 


26 


27 


27 


22 


30 


27 


25 



45 



46 



46 



38 



46 



43 



36 



2—52 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



C — Canadian Livestock Feed Board 



ESTIMATES 



l»7fr-77 



197fr-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote &•— Canadian Livestock Feed Board — Operating ex- 
penditures 833,«M 785,000 48,000 

Vote 5S— Canadian Livestock Feed Board— Contributions. 21,Hê,Hê 21,000,000 

Total Program 21,833,N« 21,785,000 48,000 



619,527 
21,301,357 
21,920,884 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 












Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 


Différence 

43 

85 


1974-1976 


Feed Freight Equalization — Péréquation des frais de transport des 
céréales fourragères 

Supply and Price Stability — Stabilité de l'approvisionnement et des 
prix 


16 
11 


475 
353 


432 
268 


3C 

23 


Total Estlniates — Total des prérlsloiis 


27 


8» 


1— 


128 


M 






Add — Â ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 


30 


32 


(2) 


i 








Total Coat of Program— Coût total du programme.. 


858 


7« 


12C 


ii 



OBJECTIVE 

To ensure the availability of adequate feed grain supplies and storage space to meet the needs 
of livestock feeders in Eastern Canada and British Columbia and to contribute to reasonable 
price stability for such supplies; to assist in equalizing feed grain prices to livestock feeders in 
Eastern Canada and in British Columbia. 



PROGRAM DESCRIPTION 

Feed Freight Equalization — Administration of subsidies related to feed grain transportation. 

Supply and Price Stability — Assessment of requirements for feed grains and storage space 
and the collection and dissemination of related information; negotiation and co-ordination 
with respect to storage, handling, transportation and cost of feed grains; planning, direc- 
tion, and administration of the Board's activities. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-53 

AGRICULTURE 



i C — Office canadien des provendes 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1976-1976 



Différence 



Dépenses 
1974—1976 



Budgétaire 

Crédit Se — Office canadien des provendes — Dépenses de fonc- 
tionnement 83S,M« 785.000 48,000 

Crédit 55 — Office canadien des provendes — Contribution& 21,9M,Mt 21,000,000 

Total au titre du programme 21,8n,IM 21,785,000 48,000 



619.527 
21.301,357 
21,920,884 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et œntributions 




Total 
Total 






«Btimates 
1976-77 

dérisions 
976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenaea 
prévue» 

ms-me 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Elstimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévision* 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


2 
3 


1 

7 


1 

(4) 
(») 


7 
7 


21,000 


21,000 


20,479 
822 


21,477 
356 


21,433 
275 


44 

81 


20,854 
1.067 












5 


8 


14 


M.Mt 


Sl.Mt 




21,M1 


n,8» 


Xl.TM 
32 


12f 


2i,tn 














30 


(2) 
12S 


49 














5 


8 


(») 


14 


21,9M 


?l,Mt 




21 .Ml 


21,8a 


21, 74* 


21,97* 



OBJECTIF 

Veiller à ce qu'il y ait un stock suffisant de céréales fourragères et assez d'espace d'entreix>sage 
pour répondre aux besoins des éleveurs d'animaux de ferme de l'Est du Canada et de la Colombie- 
Britannique et contribuer à la stabilité raisonnable des prix des produits et installations; aider à 
la péréquation des prix de ces céréales pour les éleveurs de l'Est du Canada et de la Colombie- 
Britannique. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Péréquation des frais de transport des céréales fourragères — Administration des subventions 
relatives au transport des céréales fourragères. 

Stabilité de V approvisionnement et des prix — Évaluation des besoins en céréales fourragères 
et de l'espace d'entreposage nécessaire, rassemblement et diffusion de renseignements 
connexes; négociations et coordination des activités relativement à l'entreposage, à la 
manutention, au transport et au prix des céréales fourragères; planification, direction et 
administration des activités de l'Office. 



2-54 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



C — Canadian Livestock Feed Board 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information i3) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (&) 

Utilities, Materials and Supplies...... (7) 

All Other Expenditures (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 197&-76 



21,833 



Expenditures 
Change 1974-75 



1 499 


(thousandi 
415 


1 40 


83 


1 84 


78 


1 34 


32 


1 85 


W 


1 43 


42 


1 6 


3 


1 27 


21 


1 10 


7 


828 


700 


1 5 


8 


1 21,000 


21,000 



21,708 



84 
7 
6 
2 

16 
1 
3 
6 
3 



128 
(8) 



125 



377 
29 
76 
20 
82 
42 

1 
20 

9 



606 

14 

21.301 



21,921 



MANPOWER 



1976-77 



1976-76 



1974-76 



Elxecutive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 
Administrative Support 

Total 

Percentage change from preceding 
year 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


Marchai, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1976 


1974 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


S 


8 


8 


8 


8 


6 


8 


8 


7 


16 


16 


16 


16 


13 


16 


16 


18 


27 


27 


27 


27 


22 


27 


27 


23 









GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Forecast 
Eatimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



CONTRIBUTIONS 



FEED FREIGHT EQUALIZATION 



cordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Counci 



rage 
ncil... 



21,1 



21,000.000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2—55 

AGRICULTURE 



C — Office canadien des provendes 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


197&-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 499 


415 


84 


S77 


40 


33 


7 


9 


84 


78 


6 


76 


34 


32 


2 


» 


85 


69 


16 


33 


43 


42 


1 


42 


6 


3 


3 


1 


27 


21 


6 


20 


) 10 


7 


3 


9 


828 


700 


128 


606 


5 


8 


(?) 


14 


21,000 


21,000 




21.301 



21,8» 



21,708 



125 



21,921 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 
Soutien administratif 

Total 27 

DifTérence (%) par rapport à l'année 
précédente 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


i«el 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


1 


1 
2 
8 


1 

2 

8 


1 
2 
8 


1 
2 
6 


1 
2 
8 


1 
2 

8 


1 


o 


t 


8 


7 


16 


16 


16 


16 


13 


16 


16 


18 







27 



27 



27 



22 



27 



27 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



CONTRIBiniONS 

PÉRÉQUATION DES FRAIS DE TRANSPORT DES CÉRÉALES FOURRAGÈRES 

Aide au transport des céréales fourragères, y compris l'aide pour les fraw d'entreposafle des 

céréales, selon les conditions prescrites par le gouverneur en conseil 



21 ,•••,••• 



n, 000,000 



2-56 ESTIMATES. 1976-77 



AGRICULTURE 
E) — Farm Credit Corporation 



ESTIMATES 

Expenditures 



1976-77 1975-76 Change 1974-75 



Budgetary 

Vote W — Farm Credit Corporation — Estimated amount re- 
quired for the operating loss of the Farm Credit Corpor- 
ation for the fiscal year ending March 31, 1977 3,7H,M« 4,800,000 (1,100,000) 4,306,852 

Total Program S,7M,N« 4,800,000 (1,100,000) 4,306,852 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Planned Man- Years 1976-77 

Annéeê-hommea projetées 
Activity— ^dtrifé 1976-1977 



EXPENDITURES— DÉPENSES 

Administration — Administration 715 

Interest Coat— Intérêts 



715 



I NCOM E— ft^ VEN US 

Interest Earnings — IntérHs.. 
Other — Autres 



Total Efltinutcs "Operating Loss"— Total des prévisions «perte de fonctionnement» 715 



fi 



K 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-67 

AGRICULTURE 



D — Société du crédit agricole 



PRÉVISIONS 
1976-1977 1975-1976 Différence 1974-1976 



Budgétaire 

Crédit M— Société du crédit agricole — Montant estimatif 
requis pour rembourser à la Société du crédit agricole la 
perte de fonctionnement subie durant l'année financière se 
terminant le 31 mars 1977 S,7tt,ltt 

Total an titre du programme S,7M,iM 



4,800,000 
4.800,000 



(1.100,000) 
(1,100,000) 



4,306,852 
4.306,852 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BVDGETARY-BUDGÉTAIRE 



Operating 
Fonctionnement 



Estimates 1976-77 
Prétiaiona 1976-1977 



Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1976-1976 



Change 
Différence 



Expenditures 1974-75 
Dépenses 1974-1976 



15,800 
140.100 



155.900 



13,900 
113,300 



127,200 



1,900 
26,800 



10,933 
92,380 



28,700 



103,313 



150,700 
1,500 

152,200 

S,7M 



121.700 
1.500 

123,200 

4,M» 



29,000 



29,000 
(SM) 



97,139 
1,887 

99. CM 



2-58 ESTIMATE^ 1976-77 

AGRICULTURE 
D — Farm Credit Corporation 

fXllTHEU DETAII^ 
(thousands of dollars) 



Activity — Adivité 

LENDING PROGRAM— PROGRAMME DE PRÊTS 

FARM CREDIT ACT— LOI SUR LE CRÉDIT AGRICOLE 

Loans to Farmers — Prêta aux cultivateurs 

Gross Loans — Prêta bruta 

Less — Moina: 

Amount to Repay Existing Farm Credit Act Loans — Montant du rembouraement des prêta exiatanta en vertu de la Loi $ur le crédi 
agricole 

Net Loans— Pré<a neta 

Source of Funds — Source des fonda 

Gross Borrowings during the year from the Minister of Finance — Emprunta bruta du miniatre dea Finances au coura de l'année 

Ij/ess— Moins: 

Principal Due during the year on Existing Loans — Principal dû au coura de Vannée aur emprunta actuel» 

Net Increase — Augmentation nette „.„ 

Subscription to Capital — Souscription au capital 

Increase in Borrowings and Capital — Augmentation dea emprurUa et du capital 

Plus: 

Repayment of Principal by Farmers and other payments available for Re-lending — Rembouraement du principal par lea cuUi 
raleura et autrea paiementa diaponiblea à reprêter 



FARM SYNDICATES CREDIT ACT— LOI SUR LE CRÉDIT AUX SYNDICATS AGRICOLES 

Loans to Syndicates — Prêts aux syndicats 

Source of Funds — Source des fonds 

Gross Borrowings during the year from the Minister of Finance — Emprunta bruta du miniatre dea Finances au coura de l'annéa.. 
Less — Moins: 

Principal Due during the year on Existing Loans — Principal dû au coura de l'année sur emprunta actuel* 

Net Increase — Augmentation nette 

Repayment of Principal by Syndicates — Rembouraement du principal par lea ayndicata 

SHALL FARM DEVELOPMENT PROGRAM— PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES PETITES FERMES 

Purchase of Farms — Achats de fermes 

Source of Funds — Source des fonds 

Gross Borrowings during the year from the Minister of Finance — Emprunts bruta du miniatre dea Financée au coura de Vanné*.. 
Less — Moins: 

Principal Due during the year on Existing Loan»— Principal dû au coura de Vannée aur emprunta actuel* 

Net Increase — Augmentation nette 

Repayment of Principal by Pur chaaers— Rembouraement du principal par lea acheteur* „ 



BUDGET DES DÉPENSES 19T6-1977 2—59 

AGRICULTURE 



D — Société du crédit agricole 

RÉPARTITION 
(en milliers de dollars) 



Propoaed 197ft-77 
Demandé 1976-1977 



Forecast 1975-76 
Prévu 1975-1976 



Change 
Difference 



Actual 1974-75 
Réel 187i-1975 



402.000 
45,300 



356,700 



344,700 
80,800 



263,900 
10,600 



274,500 



483,900 
104,000 



379,900 



352,620 
69,420 



283,200 
11,400 



294,600 



(81.900) 
(58.700) 



(23,200) 



(7,920) 
11,380 



(19,300) 
(800) 



(20, 100) 



426.270 
110,118 



316,152 



286.000 
59.547 



226.453 
9.250 



235,703 



82,200 



356,700 



85,300 



379,900 



(3.100) 



(23,200) 



80.440 



316.152 



7,000 



7.000 
3.100 



3,900 
3,100 



7,000 



5,400 



5.500 
2,500 



3,000 
2,400 



5,400 



1,600 



1,500 
600 



900 
700 



1,600 



5.283 



5.050 
2.064 



2.966 
S. 297 



5.»3 



2.300 



3,100 



(800) 



4,631 



1.900 
300 



1,600 
700 

2,300 



2,600 
200 



2,400 
700 

3,100 



(700) 
100 



(800) 



(800) 



4.000 
74 



3.936 
706 

4.6tl 



2—60 ESTIMATES, 1976-77 



AGRICULTURE 



D — Farm Credit Corporation 

OBJECTIVE 

To provide long-term mortgage credit to farmers and loans to sj^ndicates of farmers and to per- 
form operational and administrative functions related to the organization of Canadian agri- 
culture into economic farm units in the hands of competent operators. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Pre-loan advisory services; receipt and assessment of applications; loan 
approval and disbursement; loan administration and supervision; staf! training in ap- 
praisal of farm properties and in farm management; land transfers, purchases and sales; 
central management and accounting services. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
197&-77 1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



OPERATING 

All Other Expenditures (12) 3, 700 

Total 3,1— 



(thousands of dollars) 

4,000 (300) 4,307 



4,000 



(300) 



4,307 



MANPOWER 





1976-77 




1976-76 






1974-75 






Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1977 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30, 

1976 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 
Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1975 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 


Executive 

Sraior Management 


2 

17 


2 
17 

371 
13 

293 


2 
17 

373 
13 

310 


2 
17 

371 
13 

293 


1 
17 

366 
13 

265 


2 
17 

376 
13 

296 


2 
17 

370 
13 

279 


2 
17 


Technical 

Professional and Specialist. 


373 

13 


360 
11 


Administrative Support 


310 


266 








Total 


718 


•N 


715 


696 


661 


703 


681 


656 


Percentage change from 
year 


preceding 


1.7 





BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 2-61 

AGRICULTURE 



D — Société du crédit agricole 

OBJECTIF 

Accorder un crédit hypothécaire à long terme aux agriculteurs et consentir des prêts aux syndicats 
d'agriculteurs, et remplir les fonctions d'exploitation et d'administration nécessaires pour l'orga- 
nisation de l'agriculture canadienne en fermes rentables sous la direction d'exploitants compé- 
tents. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Services consultatifs antérieurs aux prêts; réception et analyse des de- 
mandes; approbation et paiement des prêts; administration et surveillance des prêts; 
formation du personnel relativement à l'évaluation des exploitations agricoles et à la 
gestion agricole; cession, achat et vente de terrains; services centralisés de gestion et de 
comptabilité. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Différence 



FONCTIONNEMENT 

Toutes autres dépenses U2) 



3,700 



(en milliers de dollars) 
4,000 (300) 



Dépenses 
1974-1975 



4,307 



Total.. 



3,7M 



4,000 



(300) 



4,307 



MAIN-DŒUVRE 



Direction 

Cadres supérieurs 

Technique 

Professions et spécialisations 

Soutien administratif 

Total 71S 

DifTérence (%) par rapport i l'année 
précédente 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 




constant 




constant 


constant 




constant 


constant 


Années- 


projeté 


Années- 


projeté 


réel 


Années- 


projeté 


réel 


hommes 


au 


hommes 


au 


au 


hommes 


au 


au 


totales 


31 mars 


totales 


31 mars 


30 sept. 


totales 


31 mars 


30 sept. 


projetées 


1977 


projetées 


1976 


1975 


projetées 


1975 


1974 


2 


2 
17 

371 
13 

293 


2 
17 

373 
13 

310 


2 
17 

371 
13 

293 


1 
17 

365 
13 

265 


2 
17 

375 
13 

296 


2 
17 

370 
13 

270 


2 


17 


17 


373 


360 


13 


11 


310 


3«5 







715 



1.7 



696 



661 



703 



681 



655 



Communications Communications 

consisting of : comprenant: 

A — Department A — Le Ministère 

B — Canadian Radio-television and Telecom- B — Le Conseil de la radiodiffusion et des téié- 
munications Commission communications canadiennes 

C— Teleglobe Canada C— Téléglobe Canada 



3-2 

• 



ESTIMATES, 197ft-77 



COMMUNICATIONS 



General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Program 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



A— DEPARTMENT 

3-2 (8) Minister of Communications — Salary and Motor Car 

Allowance 22 

3-2 1 OperatinK expenditures 37,571 

3-2 6 Capital expenditures 13,562 

3-2 (8) Contributions to Employee Benefit Plans 3,360 

3-14 — Government Telecommunications Agency Revolving 

Fund 

Total Budgetary 64, 615 

8-2 — Non-Budgetary Appropriation not required for 1976-77 

Total Program S4,S1S 

B— CANADIAN RADIO-TELEVISION AND 
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION 

3-18 10 Program expenditures 11,615 

3-18 (8) Contributions to Employee Benefit Plans. 814 

Total Program 12,42» 

C— TELEGLOBE CANADA 
3-24 L15 Loans to Teleglobe Canada i,H9 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases. 



17 


5 


17 


31,055 


6,516 


27.788 


21,817 


(8.256) 


21.8AS 


2,533 


827 


2.844 



56.422 
1,000 



S*,4ltt 



9,164 
582 



•,74« 



lt,H« 



(M7) 
(1,000) 



(1,»W) 



2,451 
232 



2,<8S 



a,—) 



51,800 



81,1 



8,196 
670 



8,7M 



A — Department 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Vot« 1 — Communications — Operating expenditures, the grant 
listed in the Estimates, contributions and authority to 
spend revenues received during the year including the 
spending of fees received by the Canadian Radio-television 
and Telecommunications Commission for broadcasting li- 
cences S7,571,tH 

y«te8 — Communications — Capital expenditures 18,8CS,iM 

Statutory — Minister of Communications — Salary and Motor 

Car Allowance tt,Hê 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 8,SM,t81 

84,818.281 

N<Mi-Budgetary 

Appropriation not required for 1976-77 

To increase to $2,000,000 the amount that may b« outstanding 
at any time against the Government Telecommunications 
Agency Revolving Fund 

Total Program 84,818,281 



31,055,000 


6.616,000 


27,783,000 


21,817,000 


(8,255.000) 


21,366,000 


17,000 


8.000 


17,000 


2,533,000 


827,281 


2.344,000 


55,422,000 


(906,719) 


61,600,000 



1.000,000 



(1,000,000) 



66.422,000 



(1,906,719) 



61.600.000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 3-3 

COMMUNICATIONS 



Sommaire général 



PRÉVISIONS 

N^du 

Page crédit , Programme 1976-1977 197^1976 Différence* 

. (en milliers de dollars) 

A— MINISTÈRE 

3-3 (S) Ministre des Communications — Traitement et indem- 
nité d'automobile 22 17 5 

3-3 1 Dépenses de fonctionnement 37,571 31,055 6,516 

3-3 5 Dépenses en capital 13,562 21,817 (8,255) 

3-3 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés.... 3,360 2,533 827 
3-15 — Agence des télécommunications gouvernementales — 

Fonds renouvelable 

Total du budgétaire 64,515 56,422 (907) 

3-3 — Crédit non budgétaire non requis en 1976-1977 1,000 (1,000).. 

Total au titre du programme S4,S16 M,4Xt (l,*t7) 

B— CONSEIL DE^LA RADIODIFFUSION ET 

DES TÉLÉCOMMUNICATIONS 

CANADIENNES 

3-19 10 Dépenses du programme 11,615 9,164 2,451 

3-19 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés.... 814 582 232 

Total au titre du programme 12,429 9,74f %,9St 

C— TÉLÉGLOBE CANADA 
3-25 L15 Prêts à Téléglobe Canada 3, H» 1«,N« (7,tH) .. 

*Les chiffres entre parenthèses dans la colonne "Différence" indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



Dépenses 
1974-1975 



17 

27,783 

21,365 

2,344 



61,600 



iUl 



8,196 
670 



8,7tt 



A — Ministère 



PRÉVISIONS 



1976-1977 1975-1976 

$ S 

Budgétaire 

Crédit 1*' — Communications — Dépenses de fonctionnement, 
subvention inscrite au Budget et contributions; autorisation 
de dépenser les recettes de l'année, y compris les droits de 
licence de radiodiffusion perçus par le Conseil de la radio- 
diffusion et des télécommunications canadiennes S7,S71,#M 

Crédit 5 — Communications — Dépenses en capital 1S,6C2,#W 

Senrlce Toté— Ministre des Communications— Traitement et 

indemnité d'automobile W,#H 

Swrtee voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés i,iê»,wi 

<4,«U,»1 

Non-budgétaire 

Crédit non requis en 1976-1977 

Pour porter à $2,000,000 le montant de la réserve imputable en 
tout temps au fonds renouvelable de l'Agence des télécom- 
munications gouvernementales 1,000,000 

Total au titre du programme M,S1I,»1 86,422,000 



Dépenses 

Différence 1974-1976 



31,055,000 


6,516,000 


27,783,000 


21,817,000 


(8,255,000) 


21.366,000 


17,000 


5,000 


17,000 


2,633,000 


827,281 


2.344,000 


55,422,000 


(906,719) 


51,600,000 



(1,000,000) 
(1,000.719) 



61.600.000 



3-4 E8TIMATES.*1976-77 



A — Department 



COMMUNICATIONS 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
Activity— Activité 1976-1977 

Departmental Administration — 
Administration centrale 260 

Telecommunications Research 
— Recherche en télécommuni- 
eationa 284 

National Telecommunications 
Development — Développement 
des télécommunications natio- 
nales 115 

International Participation — 
Participation internationale 25 

Management of the Radio Fre- 
quency Spectrum — Gestion du 
spectre des fréquences radio- 
électriques 996 

Space Applications — Applica- 
tions spatiales 257 

Contributions to Employee Ben- 
efit Plans — Contribution aux 
régimes de prestations des em- 
ployés 

1,937 
Less — Moins: 
Receipts and Revenues Cred- 
ited to the Vote — Produits 
et recces à valoir sur le 
crédit: 

Broadcasting Licence Fees 
received by the Canadian 
Rad io-television and Tele- 
communications Commis- 
sion — Droits de licence de 
radiodiffusion perçus parle 
Conseil de la radiodiffusion 
et des télécommunications 
canadiennes 

Cable TV and Radio Sta- 
tion Licence Fees — Droits 
de licence perçus d'exploi- 
tants de stations de câblo- 
diffusion, de radio et de 
télévision 

Revenue from Research and 
Development Services — 
Recettes en provenance des 
services de recherche et de 
dételoppemetU 

Radio Operators and Ship 
Inspectors Fees and Other 
Iteina — Droits nerçus des 
eane-fiUates et des inspec- 
teurs de navires, et autreê 
postes divers 

TMal EntlmaCes— Total 
des prévisions 1,M7 



BUDGETARY- 



Operating 
Fonctionnement 



Forecast 

Expendi- Ezpendi- 

Esti mates tures tures 

1976-77 1976-76 Change 1974-75 



Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1978-1977 1976-1976 rence 1974-1975 



9,243 


7.840 


1,403 


7.526 


9,369 


8.019 


1.350 


8.807 


3,605 


3,255 


350 


2,484 


685 


619 


66 


390 


17,731 


13,813 


3,918 


11,858 


8,763 


7,108 


1,656 


6,702 



3,360 



52,756 



272 



2,533 



827 



43,187 9,569 



2,586 2,586 



92 



UO 



2.344 



40.111 



4,126 3,614 512 3,634 



6.266 5,489 777 4.806 



2,506 



200 



13.280 11.781 1,460 11.248 



St.SM S1,4M S.ltO 28,M8 



Capital 
Capital 



Forecast 
Expendi- 
Esti mates tures 
1976-77 1976-76 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1976-1976 



Expendi- 
tures 
Change 1974-76 



Diffé- Dépenset 
rence 1974-1971 



71 100 (29) 25 

4,287 3.663 624 1.09 



1,650 1,822 (172) 2,07 

7,564 16,232 (8.678) 17.94 



13,562 



21,817 (8,255) 



21,36 



U,Sn 21.817 (8,2M) 21,M 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 3—5 

COMMUNICATIONS 



A — Ministère 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



WDGÉTAIRB 



NON-BUDGETARY 
NON-B UDGÉTAIRE 



Grants and Contributions 
Subventions et contribtUiona 



Total 
Total 



(Loans, Investments and Advances 
Frits, placements et avances) 



Forecast 
Expendi- 
Elsti mates tures 
1976-77 1976-76 Change 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1975-1976 



Diffe- 
rence 



Expendi- 
tures 
1974-75 



Dépenses 
197^-1975 



Forecast 

Expendi- Expendi- 

Esti mates tures tures 

1976-77 1975-76 Change 1974-76 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1975-1976 



Diffé- 
rence 



Dépenses 
1974-1975 



Forecast 
Expendi- 
Esti mates tures 
1976-77 1976-76 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1975-1976 



Expendi- 
tures 
Change 1974-75 



Diffé- Dépenses 
renée 1974-1976 



1,447 



1,447 



725 
670 

11 



1,406 



1,4N 



41 



41 



41 



493 
772 



11 



1,276 



1,271 



9.314 
13,656 

4,330 
1,396 

19,392 
16.317 

3.360 



67.765 



272 
13.250 



7,940 1.374 



11,682 1,974 



3.980 
1,289 



350 
107 



15,646 3,746 
23,340 (7,023) 



2,533 



827 



66,410 1,355 



2,586 2,586 



92 



180 



11,781 1,469 



M.ilf ft4,C2» 



7,784 
9,897 

2,977 
1,162 

13,946 
24,642 

2,344 



62,752 



4,126 3,614 512 3.634 



6,266 5,489 777 4,806 



2,595 



200 

11.243 



(114) U. 



1,000 (1.000) 



1.000 (1.000) 



l,Mt (l.tM) 



3—6 ESTIMATES, 1976-77 



A — Department 



COMMUNICATIONS 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 





BUDGETARY- 




Operating 
Fonctionnement 


Capital 
Capital 


M an- Years 

Authorized 

1976-77 

Année»- 

hommea 

autoriaéea 

Activity— ActtriM 1976-1977 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1^6-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévîtes 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

156 

74 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
197^1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi 

tures 

1974-75 

Dépense. 
197H97 


Add — À ajouUr: 
Services provided by other 
departments — Service» four- 


3,624 
1,474 


3.468 
1,400 


3,061 
1,351 










Accommodation provided by 
this department — Locaux 








Total Cost of Progr»m— 
Coût total du pro- 
gramme 


44,M4 


M,274 


8,33* 


33,281 


it,sn 


21,817 


(8,W«) 


21,34 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 S-7 

COMMUNICATIONS 



A — Ministère 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliera de dollars) 



UDOÉTAIRE 


NON-BUDGETARY 
NON-BUDQÉTAIRE 


Grants and Contributions 
SubveiUiona et contributiona 


Total 
Total 


(Loans. Investments and AdvaaOM 
Prêts, placements et axaneeà) 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Sstimates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépetuet 
"rért«ton« prévuea Diffé- Dépenser 
(978-1977 1976-1976 rence 1974-1975 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Estimates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-76 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1975-1976 rence 1974-1975 


Forecast 

Expendi- Elxpendi- 
Estimates tures tures 
1976-77 1976-76 Change 1974-76 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 renée 1974-1976 




3,624 3,468 156 3,061 
1,474 1,400 74 1,361 












1,447 1,4M 41 1,27C 


69,fflS 59,4*7 111 65,«n 


l.Mt (l,Mt) 







3—8 ESTIMATES,* 1976-77 

COMMUNICATIONS 

A — Department 

OBJECTIVE 

To foster the orderly development and operation of communications for Canada in the domestic 
and international spheres. 

SUB-OBJECTIVES 

— To foster, develop and introduce new communications systems, facilities and resources. 

— To foster, develop and extend telecommunications services to obtain optimum benefits for 

Canada in the short and long term. 

— To protect and sustain Canadian interests in international telecommunications systems, 

services and undertakings. 

— To improve and extend the utilization of the radio frequency spectrum to permit the 

development and growth of radio communications. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Departmental Administration — Central management and administration of the Department 
including the Minister's office, the Deputy Minister's office. Computer Communications 
Secretariat, the Assistant Deputy Minister's (Services) office, legal and information services, 
and support services such as financial administration, personnel administration, property 
and materiel management, office services, library services, management services and 
records management. 

Télécommunications Research — Technological forecasting; planning and conduct of explora- 
tory and applied research and development directed towards the solution of problems and 
the advancement of technology in support of Canadian communications requirements. 

National Telecommunications Development — Conduct of economic, commercial and technical 
studies relating to the public need for telecommunications and the ability of industry to 
serve those needs; implementation of adopted telecommunications policies and programs; 
development of regulations directed to the orderly development and extension of domestic 
telecommunications services and facilities and the regulation of telecommunications systems 
which interconnect with other systems. 

International Participation — Conduct of economic, commercial and technical studies related 
to Canada's need for international telecommunications; formulation of recommendations 
for participation in international conferences; preparation of technical and policy briefs 
in support of Canada's position and interests in international telecommunications matters; 
and implementation of international policies on telecommunication systems and services. 

Management of the Radio Frequency Spectrum — Development and implementation of radio 
frequency plans and frequency assignment criteria; administration and enforcement of 
the provisions of the Radio Act and Regulations and the Telegraph Act which includes 
development and application of technical standards for radio equipment and systems, the 
development and application of licensing and certification procedures and regulations. 
This activity includes technical certification for the granting of licences for broadcasting 
undertaking, by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 
as defined in the Broadcasting Act. 

Spaxx Applications — Planning, development, coordination and implementation of policies 
and programs to meet Canada's needs in the field of space telecommunications; development 
and coordination of plans and procedures to provide for optimum participation by Canadian 
industry in the design, development and construction of Canadian satellite systems. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 3—9 

COMMUNICATIONS 



A — Ministère 

OBJECTIF 

Favoriser le développement et le fonctionnement méthodiques des communications au Canada 
tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle internationale. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Favoriser, élaborer et introduire de nouveaux systèmes, installations et ressources en 

matière de communications. 

— Favoriser, développer et étendre les services de télécommunications afin d'obtenir, pour 

le Canada, des avantages optimaux à court et à long terme. 

— Protéger et soutenir les intérêts du Canada dans les systèmes, entreprises et services inter- 

nationaux de télécommunications. 
—Améliorer et étendre l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques afin de per- 
mettre le développement et l'expansion des communications radioélectriques. 

DESCRIPTION DU PROGRA.AIME 

Administration centrale — Gestion et administration centrales du Ministère, y compris le 
cabinet du ministre, le bureau du sous-ministre, le secrétariat de la téléinformatique, le 
bureau du sous-ministre adjoint (Services), les services d'information et du contentieux 
et les services de soutien comme l'administration financière, la gestion du personnel, la 
gestion des bâtiments et du matériel, les services de bureau, les services de bibliothèque, 
les services de gestion et la gestion des dossiers. 

Recherche en télécommunications — Prévisions d'ordre technique; planification et mise en 
œuvre de recherche appliquée et de développement expérimental en vue de résoudre des 
problèmes et de faire progresser la technique à l'appui des besoins du Canada en matière 
de communications. 

Développement des télécommunications nationales — Études économiques, commerciales et 
techniques concernant les besoins du public en télécommunications et la capacité de 
l'industrie de satisfaire ces besoins; mise en œuvre de politiques et de programmes adoptés 
en matière de télécommunications; élaboration de règlements en vue de l'établissement et 
de l'expansion méthodiques des services et des installations de télécommunications au 
Canada, et réglementation des systèmes de télécommunications qui sont reliés à d'autres 
systèmes. 

Participation internationale — Études économiques, commerciales et techniques concernant 
les besoins du Canada en matière de télécommunications internationales; formulation de 
recommandations relatives à la participation aux conférences internationales; préparation 
de mémoires techniques et d'énoncés de principes visant à appuyer la position du Canada 
et ses intérêts dans les questions de télécommunications internationales; mise en œuvre 
de politiques internationales relatives aux systèmes et services de télécommunications. 

Gestion du spectre des fréquences radioélectriques — Élaboration et mise en œuvre de plans de 
fréquences radioélectriques et de critères d'assignation de fréquences; administration et 
application des dispositions de la Loi sur la radio et de ses règlements, ainsi que de la Loi 
sur les télégraphes, ce qui comprend l'élaboration et l'application de normes techniques 
relatives au matériel et aux systèmes radioélectriques, ainsi que l'élaboration et l'applica- 
tion de procédures et règlements concernant la délivrance de licences et de certificats. Cette 
activité comprend la délivrance des certificats techniques nécessaires, en vertu de la Loi 
sur la radiodiffusion et la délivrance, par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommu- 
nications canadiennes, des licences de radiodiffusion. 

Applications spatiales — Planification, développement, coordination et mise en vigueur 
des politiques et programmes destinés à satisfaire les besoins du Canada en matière de 
télécommunications spatiales; élaboration et coordination des moyens et méthodes per- 
mettant la participation optimale de l'industrie canadienne à la conception, au développe- 
ment et à la construction de systèmes canadiens de satellite. 



3—10 ESTIMATES. 1976-77 



COMMUNICATIONS 



A — Department 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 33,417 

Other Personnel (1 ) 3, 573 

Transportation and Communications (2) 2,179 

Information (3) 419 

Professional and Special Services (4) 7,815 

Rentals (5) 1,482 

Purchased Repair and Upkeep (6) 735 

Utilities, Materials and Supplies (7) 2,715 

All Other Expenditures (12) 421 



CAPITAL 

Salaries and Wages (1)- 

Professional and Special Services (4).. 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment. (8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 

VOTE (13) 

Total 



52,756 



2,446 
11,116 



13,562 
1.447 



67,765 
13,250 



S4,515 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



27,584 
2,633 
1,792 

398 
6,438 
1,038 

528 
2,365 

421 



43,187 



328 



1.986 
19,503 



21.817 
1,406 



66,410 
11,781 



54,629 



5,833 

940 

387 

21 

1.377 
444 
207 
360 



9.569 



(328) 



460 
(8.387) 



(8.255) 
41 



1.355 
1,469 



(114) 



24,499 

2,722 

2,212 

232 

6,199 

1,074 

505 

2,656 

12 



40,111 



807 

13,377 

975 

6,406 



21,365 
1.276 



62.752 
11,243 



51,509 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total 1,»S7 

Percentage change from preceding 
year. 3.1 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1976 


1974 


27 


27 


27 


28 


28 


14 


14 


27 


319 


299 


304 


294 


274 


284 


271 


246 


270 


261 


208 


265 


248 


181 


168 


200 


660 


648 


739 


626 


607 


661 


641 


691 


679 


579 
02 


501 
100 


612 
96 


474 
89 


601 
114 


466 
114 


4«S 


92 


07 







1,»M 1,879 



1,820 



1,720 1,746 



1,674 



7.7 



1,624 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 3—11 

COMMUNICATIONS 



A — Ministère 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Dépenses 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1 ) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Traitements et salaires (1) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES Â VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 

Total 



Prévisions 
197&-1977 


prévues 
197^1976 


Différence 


Dépensée 
1974-1975 


) 33.417 
) 3.573 
) 2.179 
) 419 
) 7,815 
) 1.482 
) 735 
) 2.715 
) 421 


(en milliers 

27,584 
2,633 
1,792 

398 
6,438 
1,038 

528 
2,355 

421 


de dollars) 

5.833 

940 

387 

21 

1,377 
444 
207 
360 


24.499 

2,722 

2.212 

232 

6.199 

1.074 

505 

2.656 

12 








52,756 
) 


43,187 
328 


9.569 
(328) 


40,111 
607 


) 


13 377 


) 2,446 
) 11,116 


1,986 
19,503 

21.817 

1.406 


460 

(8,387) 

(8.255) 
41 


975 
6.406 


13,562 
1,447 


21,365 
1,276 


67,765 
1 13,250 


66,410 
11,781 


1.355 
1,469 


62,752 
11.243 



54,515 



54,629 



(114) 



51,509 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 




Années- 
hommes 
totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 
31 miars 

1977 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 Doars 

1976 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30aept. 

1974 


27 


27 
299 
261 
648 
579 

92 


27 
304 
208 
739 
501 
100 


28 
294 
265 
626 
512 

95 


28 
274 
248 
607 
474 

89 


14 
284 
181 
651 
501 
114 


14 
271 
168 
641 
466 
114 


27 


319 


246 


270 
650 


200 
591 


579 


463 


92 


97 






1,M7 


1,N« 


1,879 
7.7 


1,820 


1,720 


1,745 


1,674 


l.«M 


s 

3.1 









3—12 ESTIMATES, 1976-77 



COMMUNICATIONS 



A — Department 

MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 



Previously 
Estimated 

Total 

Cost 



Currently 
Estimated 

Total 

Cost 



Forecast 

Expenditures 

to March 31, 

1976 



Estimates 
1976-77 



Future 
Years 
Require- 
ments 



(thousands of dollars) 



TELECOMMUNICATIONS RESEARCH 

Construction of Central Heating and Cooling Plant... 2,650 
Construction of Steam and Chilled Water Distribu- 
tion System 1,400 

Communications and Radar Experiments 3,830 

Central Monitoring System 650 

Connection of Water Supply to Municipal System 440 

Remote and Rural Communications 



2,650 



936 



1,400 


378 


3,830 


2,205 


550 


150 


440 


200 


2,525 





800 

373 
920 
400 
240 
505 



914 



640 
706 



2,020 



SPACE APPLICATIONS 

Satellite Operation 

Aerosat 



1,716 
10,500 



1,716 
10,500 



1,600 



750 

5,600 



966 
3,400 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1976-76 



GEANTS 



MANAGEMENT OF THE RADIO FREQUENCY SPECTRUM 
Grant to the Canadian Radio Technical Planning Board 



u.i 



11,000 



CONTRIBUTIONS 



NATIONAL TELECOMMUNICATIONS DEVELOPMENT 

Payments to Bell Canada of the difference between the nejgotiated revenue level and the 
revenue from user departments at standard G.T.A. national rates, for the provision of 

Thin Route Service in the Northwest Territories 600,000 

Payments to the Canadian National Railway Company of the difference between revenues 
and expenses in the operation and maintenance of telecommunication facilities in 
accordance with agreements entered into with the Company with approval of the 
Governor in Council: 
Canadian National Railways telecommunication system north of Yellowknife from 
Fort Simpson to Inuvik in the Northwest Territories, the amount not to exceed 
$324,887 per year for the calendar years 1966^ 1976 126,000 



600,000 



126,000 



Ta,9H 



726,000 



INTERNATIONAL PARTICIPATION 

Canada's share of the cost of international radio, telephone and telegraph organizations: 
The International Telecommunication Union, Geneva, Switzerland 



711,( 
1,447,1 



670,000 
1.400,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1D76-1977 3—13 

COMMUNICATIONS 



A — Ministère 

GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 



RECHERCHE EN TÉLÉCOMMUNICATIONS 

Construction d'une centrale de chauffage et de refroi- 
dissement 2,650 

Construction d'un système de distribution de vapeur 

d'eau et d'eau froide 1,400 

Expériences en communications et radar 3,830 

Système central de contrôle 550 

Riaccordement au système municipal de distribution 

d'eau 440 

Communications dans les régions rurales et les régions 

éloignées 

APPLICATIONS SPATIALES 

Opération des satellites 1,716 

Aérosat 10,500 







Dépenses 




Besoins 


Coût total 


Coût total 


prévues 




des 


estimatif 


estimatif 


jusqu'au 


Prévisions 


années 


précédent 


courant 


31 mars 1976 


1976-1977 


futures 



(en milliers de dollars) 



2,650 



936 



800 



914 



1,400 

3.830 

550 


378 

2,205 

150 


373 
920 
400 


649 
705 


440 


200 


240 




2,525 




505 


2,020 

9M 

3.400 


1,716 

10,500 


ï.ëob 


750 
5,500 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS 

GESTION DU SPECTRE DES FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES 
Subvention au Conseil canadien de planification technique de la radio 



CONTRIBUTIONS 



U,«M 



11,000 



DÉVELOPPEMENT DES TÉLÉCOMMUNICATIONS NATIONALES 

Paiements à la compagnie Bell Canada pour combler la différence entre le niveau convenu des 
recettes et les recettes perçues auprès des ministères usagers au tarif national courant de 
l'A.'T.G., pour la fourniture d'un service à faible capacité dans les Territoires du Nord- 
Ouest 600.000 

Paiements à la Compagnie de chemins de fer nationaux du Canada pour combler la différence 
entre les recettes et les frais d'exploitation et d'entretien des installations de télécom- 
munications, selon les ententes conclues avec la Compagnie avec l'approbation du 
gouverneur en conseil: 
Réseau de télécommunications des chemins de fer nationaux du Canada au nord de Yel- 
lowknife, depuis Fort Simpson jusqu'à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, 
jusqu'à concurrence de $324,887 par année durant les années civiles 1966 à 1976 125,000 



PARTICIPATION INTERNATIONALE 

Part des frais d'administration d'organismes internationaux de radio, de téléphone et de télé- 
graphie assumée par lè Cfiniida: 
Union internationale des télécommunications, Genève (Suisse) 



600,000 



125.000 



TSf.Mt 



725.000 



711,1 



«70,000 



1,447.MI 



1,406.000 



3—14 ESTIMAT^, 1976-77 



COMMUNICATIONS 



A — Department — Government Telecommunications Agency 
Revolving Fund 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 


















Soutien 




M an- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 


EXPENDITURES 
DÉPENSES 


Activity — Activité 


Forecast 
1976-77 

Prévues 
1976-1977 


Forecast 
1976-76 

Prévues 
1976-1976 


Change 

Différence 

185 

562 
12,007 

12,754 


Actual 
1974-76 

Réelles 
1974-197^ 




37 


860 

3,157 
36,500 


684 

2,595 
24,493 

27,772 


ft 


Telecommunications Engineering Support— 
télécommunications 


technique 


de 

152 
40 


1.4 
18.2 












Total 


22$ 


4«,52« 


29,4 



OBJECTIVE 

To plan, establish, and manage telecommunication facilities and services that will satisfy the 
requested needs of federal departments and agencies on an economic basis. 

AUTHORITY 

This fund is authorized by Loans, Investments and Advances Vote L20, Appropriation Act 
No. 5, 1963. 



DESCRIPTION 

Administration — Management and support of the Agency. 

Telecommunications Engineering Support — Provision of engineering, technical-economic 
planning, services coordination, consulting, systems analysis, research, development and 
forecasts, in accordance with associated standards and guidelines. 

Operations — Provision of services, operators, facilities and equipment components of tele- 
communication systems. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 3—15 

COMMUNICATIONS 

A — Ministère — Agence des télécommunications gouvernementales — 
Fonds renouvelable 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 







REVEN 


UES 
TES 




EXCESS EXPENDITURES (REVE> 
DÉPENSES EXCÉDENTAIRES {REC 


lUES) 






RECET' 


ETTES) 


Forecast 
1976-77 

Prévues 
1976-1977 




Forecast 
1975-76 

Prévues 
1975-1976 


Change 
Différence 


Actual 
1974-75 

RéeUea 
197^1976 


Forecast 
1976-77 

Prévues 
1976-1977 


Forecast 
1975-76 

Prévue» 
197S-1976 


Change 
Différence 


Actual 
1974-76 

RéelUê 
197^1976 




809 

157 
500 

SU 


684 

2.505 
24,493 

27,778 


185 

562 
12,007 

12,7S4 


624 

1,487 
18,297 




3 










36 














4ê. 


2t,4t8 











OBJECTIF 

Projeter, établir et gérer des installations et des services de télécommunications qui répondent aux 
besoins des ministères et organismes fédéraux sur une base économique. 

AUTORISATION 

Ce fonds est autorisé par le crédit L20 (Prêts, placements et avances) de la Loi des subsides 
n° 5 de 1963. 



DESCRIPTION 

Administration — Gestion et maintien de l'Agence. 

Soutien technique de télécommunications — Fourniture des services suivants: planification 
technique et techno-économique, coordination, consultation, analyse de systèmes, recherche, 
développement et prévisions, conformément aux normes et directives établies. 

Opérations — Fourniture de services, d'opérateurs, d'installations et de composants de sys- 
tèmes de télécommunications. 



^16 ESTIMATES, 1976-77 



COMMUNICATIONS 



-Department — Government Telecommunications Agency 
Revolving Fund 



MANPOWER 



197^77 



1975-76 



1974-76 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ised 


1976 


1975 


ised 


1976 


1974 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


12 


12 


2 


3 


9 


2 


2 


2 


95 


90 


77 


77 


65 


62 


60 


56 


12 


12 


2 


1 


1 


2 


2 


3 


109 


95 


88 


86 


64 


88 


88 


77 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service- 
Technical 

Administrative Support 

TotiU t» «It 170 168 140 155 153 

Percentage change from preceding 
ytmrZZ. 34.7* 9.7 

The increase is mainly due to a rapid growth in the use of telecommunications by departments and agencies. 



187 



BUDGET DES DÉPENSES 1876-1977 J-17 

COMMUNICATIONS 

A — Ministère — Agence des télécommunications gouvernementales — 
Fonds renouvelable 

MAIN-D'ŒUVRE 



197(^-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Annéea- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Annéea- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 



Directic» 1 11 1 11 1 1 

Sciences et professi(»8. 13 12 23 92 2 2 

Administration et service extérieur.... 95 9077 77 6562 60 55 

Technique 12 12 2 1 12 2 2 

Soutien administratif 109 95 88 86 64 88 88 77 

Total 229 219 170 168 140 155 153 187 

Différence (%) par rapport à l'année 

méoédente 34.7* 9.7 

*L'augmaitation est principalement due à un accroissement rapide dans l'utilisation des services de télécommunications 
par les ministères et organismes. 



J- 18 ESTIMAT^, 1976-77 



COMMUNICATIONS 



B — Canadian Radio- television and Telecommunications Commission 



1976-77 



ESTIMATES 



1971^-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote It — Canadian Radio-television and Telecommunications 

Commission— Program expenditures and contributions 11,I15,9M 9,164,000 2,451,000 8,196,147 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 814,N« 582,000 232,000 570,000 

Total Program 12,42t,N« 9,746,000 2,683,000 8,766,147 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Activity — Activité 



Man- Years 

Authorized 

197fr-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 



Administration— i4dmtni»tro/u>n 232 

Research — Recherche 26 

Broadcast Programs Evaluation and Regulation — Appréciation et 

réglementation des émissions 80 

Licensing Policy and Administration — Diredion du régime des 

licences 143 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 

de prestations des employés 

Total Estlnutcs— Total de* prérlsloiu 481 

Add — À ajouter: 

Services provided by other departments— iSerrice» fourni» par 

d'autres minietères 

Total Coat of Procram— Coût total du propamme 















Operating 








Fonctionnement 






Estimates 
1976-77 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Différence 

568 

89 


Dépenses 
1974-197S 


5,597 
791 


5,029 
702 


3,68 
58 


1,455 


1,278 




177 


1,22 


3,597 


2.329 




1,268 


2,50 


814 


674 




240 


57 


12,2S4 


f,»12 




t,ta 


8,57 


907 


852 




55 


79 


U.ltl 


M,7«4 




<,lt7 


t.M 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 S-19 

COMMUNICATIONS 



B — Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 



PRÉVISIONS 



197fr-1977 



197^1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 



Budgétaire 

CrMit 19 — Conseil de la radiodifTusion et des télécommunica- 
tions canadiennes — Dépenses du programme et contributions ll,tU,9M 

Senriee voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployé» 814,H« 



Total au titre du programme.. 



12,429,tN 



9,164.000 
582,000 



9.746,000 



2,451,000 
232,000 



2,683,000 



8,196,147 
570,000 



8,766,147 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et contributions 




Total 
Total 






estimates 
1976-77 

Révisions 
976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 
1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

(47) 
(3) 

4 

17 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

521 
86 

181 

1.285 

240 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1975 


M S9 


86 
« 

5 

32 


104 
3 

32 

13 




5,636 
869 

1,464 

3,646 

814 


5,115 
783 

1,283 

2,361 

574 


3,791 




75 


75 




44 


632 
1,356 


E ^ 




2.517 






570 














IM 


U9 


rt») 


in 


7< 


7S 




44 


»,4M 


l«,llt 

852 


I.SU 

55 


8.7M 










907 


7M 














IM 


1» 


(») 


m 


7S 


71 






M.SM 


M,M8 


2,M8 


tja 



3—20 ESTIMATBB. 1976-77 

• COMMUNICATIONS 

B — Canadian Radio- television and Telecommunications Commission 

OBJECTIVE 

The development and implementation of the national broadcasting policy. 

SUB-OBJECTIVES 

— To ensure that the Canadian broadcasting system is effectively owned and controlled by 

Canadians so as to safeguard, enrich and strengthen the cultural, political, social and 
economic fabric of Canada. 

— To ensure the development of high standards of varied and comprehensive programming 

with the maximum use of Canadian artistic, cultural and technical resources consistent 
with these standards. 

— To ensure that reasonable and balanced opportunity is provided for the expression of 

differing views on matters of public concern. 

— To provide for the extension of the broadcasting services to all parts of Canada in the two 

official languages. 

— To be responsive and adaptive to scientific and technical advances in the field of broad- 

casting and associated phenomena. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Executive management, administration and support duties, economic 
analysis, economic planning and project development, the development of information 
systems, and the provision of advice to the Commission on the various aspects of broad- 
casting. 

Research — The assessment of sociological, cultural and political significance of technical and 
scientific changes in broadcasting and associated phenomena. 

Broadcast Programs Evaluation and Regulation — The collection, analysis and evaluation of 
data on broadcast programs to assess their conformity with the objectives of the Broad- 
casting Act and the regulations, conditions of licences, and policies of the Commission; the 
development of positive means to improve the standards and performance of broadcasting. 

Licensing Policy and Administration — The licensing and regulatory function of the Commis- 
sion, including: the processing of applications for the licensing of radio, television, and 
cable-television broadcast undertakings; public hearings; and the approval of rates and 
tariffs of telecommunication carriers subject to federal jurisdiction. 



:, 



BUDGET DES DÉPENSES iK^im 3-21 

COMMUNICATIONS 

B — Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 

OBJECTIF 

Élaboration et mise en œuvre d'une p>olitique nationale de radiodiffusion. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Veiller à ce que le système de radiodiffusion canadienne appartienne à des Canadiens et 

soit effectivement contrôlé par des Canadiens de façon à sauvegarder, à enrichir et à 
raffermir l'édifice culturel, politique, social et économique du Canada. 

— Veiller à ce que la programmation soit établie selon des critères élevés, qu'elle soit variée et 

globale et que, selon ces normes, elle recoure le plus possible aux talents canadiens, qu'ils 
soient des domaines artistique, culturel ou technique. 

— Veiller à ce que la programmation fournisse des possibilités raisonnables et équilibrées 

d'exprimer des vues différentes sur des sujets d'intérêt public. 

— Favoriser le développement des services de radiodiffusion de sorte qu'ils atteignent toutes 

les parties du Canada, dans les deux langues officielles. 

— Tenir compte des progrès scientifiques et techniques dans le domaine de la radiodiffusion 

et dans des domaines connexes, et s'y adapter. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Direction, administration et soutien administratif, analyse et planification 
économiques, développement de la radiodiffusion, mise sur pied de systèmes d'information, 
et avis au Conseil sur les divers aspects de la radiodiffusion. 

Recherche — Détermination de la portée sociologique, culturelle et politique des changements 
scientifiques et techniques dans le domaine de la radiodiffusion et des secteurs connexes. 

Appréciation et réglementation des émissions — Rassemblement, analyse et appréciation de 
données sur la programmation afin de déterminer si elle est conforme aux objectifs de la 
Loi sur la radiodiffusion, aux règlements établis, aux conditions des licences et aux lignes 
de conduite du Conseil ; établissement de moyens positifs pour améliorer les normes et les 
réalisations dans le domaine de la radiodiffusion. 

Direction du régime des licences — Délivrance de licences par le Conseil et réglementation, y 
compris le traitement des demandes en vue de la délivrance de licences aux entreprises 
de radiodiffusion (radio, télévision et câblodiffusion) ; la tenue d'audiences publiques; 
et l'approbation des tarifs des sociétés exploitantes de télécommunications assujetties 
à la juridiction fédérale. 



3—22 ESTIMATES, 1976-77 



COMMUNICATIONS 



B — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 8, 142 

Other Personnel (1) 878 

Transportation and Communications (2) 646 

Information (3) 267 

Professional and Special Services (4) 1,547 

Rentals (6) 361 

Purchased Repair and Upkeep (6) 55 

Utilities, Materials and Supplies (7) 356 

All Other Expenditures (12) 2 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total 18,4» 



12,254 
100 

75 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



6,311 
642 
622 
353 
997 
381 
336 
268 
2 



9,912 
129 

75 



10.116 



1,831 

236 

24 

(86) 

550 

(20) 

(281) 

88 



2,342 
(29) 



2,313 



5,434 
620 
567 
517 
793 
318 
15 
313 
3 



8.670 
152 

44 



8.766 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31. 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


16 


16 
31 

183 


10 
21 

178 


10 
21 

179 


8 

17 

162 


10 

21 

165 


10 

20 

166 


10 


31 


18 


183 


148 


28 


28 


26 


26 


26 


26 


27 


23 


219 


206 


203 


204 


181 


185 


186 


158 


4 


4 


8 


8 


3 


8 


8 


8 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service- 
Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total 481 4<8 446 448 397 416 417 

Percentage change from preceding 
year 7.8* 7.6 

'Increase mainly due to the transfer of Telecommunications Operations from the Canadian Transport Commission. 



366 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



CONTRIBUTIONS 



RESEARCH 

Contributions towards research under Section 18 of the Broadcasting Act.. 



71.1 



75,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 3-23 

COMMUNICATIONS 



B — Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 

ARTICLES DE DÉPENSE 



_ Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications. a) 

Information „ ra) 

Services professionnels et spéciaux f4) 

Location (6) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 



Prévisions 


Dépenses 
prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en 


nùlUws de dollars) 




8.142 




6,311 


1,831 


5,434 


878 




642 


236 


620 


646 




622 


24 


557 


267 




353 


(86) 


517 


1,547 




997 


550 


7«3 


361 




381 


(20) 


318 


55 




336 


(281) 


15 


356 




268 


88 


313 


2 




2 




3 


12,254 




9.912 


2 ,342 


8,570 


100 




129 


(29) 


152 


75 




75 




44 



12,429 



10.116 



2.313 



8.766 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions. 

Administration et service extérieur.. 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


léel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


16 


16 


10 


10 


8 


10 


10 


10 


31 


31 


21 


21 


17 


21 


20 


18 


183 


183 


178 


179 


162 


165 


166 


148 


28 


28 


26 


26 


26 


26 


27 


23 


219 


206 


203 


204 


181 


185 


186 


158 


4 


4 


8 
446 


8 


3 


8 


8 


8 


481 


468 


448 


397 


415 


417 


365 



7.8* 



7.5 



'L'augmentation est due principalement au transfert des opérations de télécommunications de la Commission canadienne 
des Transports. 



SUBVENTIONS ET CX)NTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



CONTEIBUTION8 

RECHERCHE 

Contributions i la recherche, aux termes de l'article 18 de la Loi sur la radiodiffusion . 



71,1 



75,000 



^24 ESTIMAT^, 1976-77 



C— Teleglobe Canada 



COMMUNICATIONS 



ESTIMATES 



197fr-77 



197&-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Non-Budgetary 

Vote LIS — Loans to Teleglobe Canada in accordance with 
Section 12 of the Teleglobe Canada Act for capital expend- 
itures. ~ l,iH,M# 



Total Non-Budgetary.. 






10,000,000 
100,00,000 



(7,000,000) 
(7,000,000) 



PROGRAM BY ACmVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Engineering and Operations — Ingénierie et opérations 

Total Estimates— Total des prévisions 



OBJECTIVE 

To establish, maintain and operate an economically viable network for the conduct of public 
telecommunications between Canada and places outside Canada. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — This activity covers the central management and control of Teleglobe 
Canada and includes the executive management as well as the financial and personnel 
administration, and materiel support. 

Research — Carries out directly or indirectly research with the object of improving the effi- 
ciency of telecommunications services. 

Engineering and Operations — Carries out engineering studies and plans the implementation 
of appropriate technical additions and betterments consistent with the traffic demands 
and growth factors. Maintains and operates the system to provide high quality service. 

Marketing and Sales — Conducts market analysis, solicitations, promotion and sales of service. 

MANPOWER 





Total 




1976-77 




197^76 






1974-76 






Planned 
Total 
Maa- 
YeaiB 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 

idoyeee 

on 

March 31, 

1977 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 
Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
Marchai, 
1976 


Con- 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30 

1976 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 
Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 




i.iM i.iM 1.020 i.oao 

preceding 

12.4* 27.8 

> the growth in the activities of Teleglobe Canada. 


i.oao 


800 


800 


9S5 


Percentage change 

ywu- - 

*The increaae ia 


from 
doetc 





BUDGET DES DÉPENSES 1076-1077 3-25 



COMMUNICATIONS 



C— Téléglobe Canada 



PRÉVISIONS 



1076-1077 



107/^-1076 



Différence 



Dépenses 

1074-1075 



Non-budgétaire 

Crédit LIS — Prêts à Téléglobe Canada pour ses dépenses en 
capital conformément à l'article 12 de la Loi sur Téléglobe 
Canada 






Total du non-budgétaire.. 






10,000,000 
10,000,000 



(7,000.000) 
(7,000.000) 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



NON-BVDGETARY— NON-BUDGÉTAIRE 



(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placementt et avances) 



Estimates 1076-77 
Prévisions 1976-1877 



Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1975-1976 



Change 
Différence 



Expenditures 1074-75 
Dipemse* 197^1976 



3,000 



3,000 



S.OM 



S.tM 



OBJECTIF 

Établir, maintenir et exploiter un réseau rentable assurant un service public de télécommunica- 
tions entre le Canada et l'extérieur. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

AdministraXion — Direction et contrôle centraux de Téléglobe Canada; cadres supérieurs; 
administration financière; gestion du personnel; soutien du matériel. 

Recherche — Travaux de recherche visant directement ou indirectement à améliorer l'efficacité 
des services de télécommunications. 

Ingénierie et opérations — Études techniques et projets d'additions et d'améliorations techni- 
ques appropriées, compatibles avec les besoins du trafic et les facteurs d'expansion. Main- 
tien et exploitation du réseau de façon à assurer un service de haute qualité. 

Commercialisation et ventes — Analyses du marché, sollicitations, promotion et vente de services. 

MAIN-D'ŒUVRE 



1076-1977 




1975-1076 




1074-1076 




Années- 
hommes 

totales 
projetées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 


Années- 
hommes 

totales 
projetées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1076 


Effectif 

constant 

réel Années- 
au hommes 

30 sept. totales 
1976 projetées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 


EfTaoUf 
coaataiit 

léel 

au 
30 sept. 

1074 


Total 1.14f 


I.IM 

mes est due 


1,020 


1,020 
ement des fo 


1,020 800 
notions de Téléglobe C 


800 
anada. 


026 


Différence (%) par rapport à l'année 
piécédente 12.4* 

•L'augmentation du nombre d'années-hom 


27.6 
à l'élargis» 





Consumer and Corporate Affairs 



Consommation et Corporations 



consisting of: 
A — Department 
B — Anti-Inflation Board 
C — Food Prices Review Board 



comprenant: 

A — Le Ministère 

B — La Commission de lutte contre l'inflation 

C — La Commission de surveillance du prix 
des produits alimentaires 



4-2 estimate!, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Pn^Eram 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-76 



4-4 



4-4 
4-4 



4-8 
4-8 



4-14 
4-14 



4-20 
4-20 
4-20 



4-24 
4-24 



4-30 
4-30 



4-34 
4-34 



(thousands of dollars) 



A— DEPARTMENT 

AdminUtration Program 
(8) Minister of Consumer and Corporate Affairs — Salary 

and Motor Car Allowance 22 

1 Program expenditures 11,501 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 676 

Total Program 12,19» 

Consumer Affairs Program 

5 Program expenditures 25,535 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 1,861 

Total Program 27,3»« 

Corporate Affaira Program 

10 Program expenditures 6,740 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 515 

Total Program 7,255 

Combines Investigation and Competition Policy Program 
15 Office of Investigation and Research — Operating ex- 
penditures 5,593 

20 Restrictive Trade Practices Commission — Operating 

expenditures 385 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 438 

Total Program C,41C 

Intellectual Property Program 

25 Program expenditures 9,737 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 799 

Total Program 1«,5M 

SUMM A R Y— A— DEPA RTMENT 

Total Budgetory «,8«2 

B— ANTI-INFLATION BOARD 

30 Program expenditures 11,787 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 743 

Total Program 12,iM 

C-FOOD PRICES REVIEW BOARD 

— Appropriation not required for 1976-77 

— Item not required for 1976-77 

Total Program 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Eatimatee are decreases 



17 

11,116 

544 


5 
385 
132 


17 

9.600 

532 


ll,t77 


522 


l«,14t 


20,968 
1,409 


4,667 
462 


16.457 
1.418 


22,»77 


5,919 


17,875 


5.602 
390 


1.138 
125 


4.940 
417 



5,992 



4,705 



54,795 



4,i 



4,8a 



1,806 
90 



1,895 



1,2a 



9,H7 



(1.806) 
(W) 



(1,895) 



5,U7 



4,062 



356 
333 


29 
106 


265 
334 


5,394 

8,724 
631 


1,922 

1,013 
168 


4, Ml 

8,182 
703 


9,S55 


1,181 


8.885 



4«,927 



6,924 
743 

7.M7 



1.979 
80 



2,959 



BUDGET DES DÉFENSES 197ft-l»77 4—3 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



Sommaire général 



N° du 
Page crédit 



PRÉVISIONS 



Programme 



1970-1977 



197&-1976 Différence* 



Dépenses 
1974-1975 



4-5 



+-5 
4-5 



4-9 
4-9 



4-15 
4-15 



4-25 
4-25 



(8) 

1 

(S) 



5 
(S) 



10 

(S) 



4-21 


15 


4-21 


20 


4-21 


(S) 



25 

(8) 



A— MINISTÈRE 

Proçramme d'administration 
Ministre de la Consommation et des Corporations — 

Traitement et indemnité d'automobile 

Dépenses du programme 

Contribution aux régimes de prestations des employés 



Total au titre du programme.. 



Programme de la consommation 

Dépenses du programme 

Contribution aux régimes de prestations des employés 



Total au titre du programme.. 



Programme des corporations 

Dépenses du programme 

Contribution aux régimes de prestations des employés 



Total au titre du programme.. 



Programme d'enquêtes sur les coalitions et de ■politique de 
concurrence 

Bureau des enquêtes et recherches — Dépenses de 
fonctionnement 

Commission sur les pratiques restrictives du com- 
merce — Dépenses de fonctionnement 

Contribution aux régimes de prestations des employés 

Total au titre du programme 



Programme de la propriété irUeUectueUe 

Dépenses du programme 

Contribution aux régimes de prestations des employés 



22 

11,501 

676 



12, IM 



25.535 
1,861 



27,SM 



6,740 
515 



7,2U 



5,593 



Total au titre du programme.. 



1«,5M 



(en milliers de dollars) 



17 

11,116 

544 



ll,f77 



20,968 
1,400 



%8,S77 



5.602 
390 



s.tn 



4.705 



t,U5 



5 
385 
132 



sn 



4,567 
452 



5,019 



1,138 
125 



1,20S 



888 



1,181 



17 

9.600 

532 



10,140 



16.457 
1,418 



17.87C 



4,940 
417 



S,SS7 



4,062 



385 
s 438 


35S 

333 


29 
105 


265 
334 


0,410 


5,304 


1,022 


4,001 


9.737 
} 799 


8,724 
631 


1,013 
168 


8,182 
703 



8.MS 



SOMMAIRE— A— MINIST ERE 

Total du budgétaire 



03,802 



M,70i 



0,007 



40,0» 



4-31 
4-31 



30 

(8) 



B— COMMISSION DE LUTTE 
CONTRE L'INFLATION 

Dépenses du programme 

Contribution aux régimes de prestations des employés 



Total au titre du programme.. 



11.787 
743 



12,S30 



4.863 



4,803 



6,924 
743 



7,007 



4-38 
4-35 



C— COMMISSION DE SURVEILLANCE DU 
PRIX DES PRODUITS ALIMENTAIRES 



Crédit non requis en 1976-1977.. 
Poste non requis en 1976-1977.... 

Total au titre du programme 



1.805 
90 



1,805 



(1.805) 1.97» 

(90) 80 



(1,805) 



•Les chiffres entre parenthèses dans la colonne t Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



2,050 



4—4 ESTIMATES. 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
A — Department — Administration Program 



1976-77 



ESTIMATES 



1975-76 



Change 



Expenditures 
197*-75 



Budgetary 

Vote 1 — Administration — Program expenditures 

Statutory — Minister of Consumer and Corporate Affairs — 
Salary and Motor Car Allowance 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 

Total Program 



11,M1,«M 


11,115,900 


385.100 


9,600,232 


ZZ,999 


17,000 


5,000 


17.000 


C7<,N« 


644.000 
11.676,900 


132.000 
522.100 


532,0» 


ïZ,in,9H 


10,149,232 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Annéea- 

hommet 

autorisées 

Activity— Aaivité 1976-1977 

Administration — Adminiatration 27 

Advisory and Support Services — Services de consultation et de soutien 291 

Office of the Registrar General — Bureau du registraire général 17 

Information — Information 38 

Field Operations — Opérations extérieures 70 

Total Estimates— Total des prévisions 44S 

Lésa — Moins: 

Receipts credited to revenue— /Vodui^* portés en recettes: 

Registration — Enregistrement 

Add — A ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 

Total Cost of Prosram— Coût total du procranune. 





Operating 








Fonctionnement 






Estimates 
197fr-77 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Differ 


ence 

53 
559 

83 
299 
187 


Dépenses 
1974-197S 


700 
6,895 

410 
2,301 
1,5(M) 


647 
6,336 

327 
2.002 
1,373 


613 
5.735 

202 
2.101 
1,291 


li.SM 


M,«8S 

30 




1,181 

5 


•,M2 

30 


35 


184 


159 




25 


912 



U.tlS 



M.814 



l.Ml 



1«,824 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—5 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme d'administration 



Budgétaire 

Crédit 1" — Administration — Dépenses du programme 

Soilce TOté — Ministre de la Consommation et des Corpora- 
tions — Traitement et indemnité d'automobile 

Serrlce voté — Contribution aux régimes de prestations des em 
ployés. 

Total au titre du programme 



F 


•RÉVISIONS 




Dépenses 
1974—1975 


1976-1977 


1976-1976 


DifiTéreace 


S 


1 


$ 


$ 


ll.Ml.lM 


11,115,900 


385,100 


9,600,232 


22,«H 


17,000 


5,000 


17,000 


S7«,IM 


544,000 
11,676.900 


132,000 
522.100 


532.000 


12,1M,M« 


10.149.232 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

{en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 



» 




Capital 
Capital 










Total 
Total 












Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépentea 

prévues 

1975-1976 


Change 
Différence 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecfst 

Expenditure:; 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1978 


Change 

Différence 

48 

(496) 

85 

ao4 

181 




Estimates 
1976-77 

Préviaiona 
1970-1977 




Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 




2 

319 

2 

6 

4 


7 
1,374 

ï 

10 


(5) 
(1.055) 
2 
5 

(6) 




13 

147 

8 

9 

30 


702 
7,214 

412 
2,307 
1,564 


654 
7,710 

327 
2,003 
1.383 


626 
5.882 

210 
2.110 
1.321 




sa 


utn 


(l.Mt) 




2t7 


12, IM 


U,t77 




1X1 


lf,ltt 










35 
184 


30 
159 




5 

2S 


80 


^i . . 


«12 








m 


i,m 


(l.M*) 




M7 


12,M8 


12,2m 




142 


11,881 



4—6 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFa.RS 

A — Department — Administration Program 

OBJECTIVE 

To provide overall policy direction, advisory and administrative support services to depart- 
mental programs and to develop and maintain an effective network of communication with the 
public on matters related to Acts administered by the Department and to administer the govern- 
ment's poHcy on conflict of interest. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Offices of the Minister, the Deputy Minister and their immediate staffs. 

Advisory and Support Services — Administration, policy analysis, departmental secretariat, 
management analysis, data processing, financial and personnel services. 

Office of the Registrar General — Office of the Assistant Deputy Registrar General and the 
registration division. 

Information — Coordination, production and dissemination of information on policies, 
programs and regulatory work of the Department and particularly matters relating to 
consumer legislation. 

Field Operations — Office of the Assistant Deputy Minister, regional directors and regional 
support services in the areas of finance, personnel, administration and information. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 

Standard Object 1976-77 1976-76 Change 1974-75 



(thousands of dollars) 
OPERATING 

Salaries and Wages (1) 6,763 6,160 603 5,501 

Other Personnel (1) 676 544 132 632 

Transportation and Communications (2) 915 635 280 676 

Information (3) 1, 154 995 159 1, 162 

Professional and Special Services. (4) 1,489 1,501 (12) 1,430 

Rentals (6) 254 176 79 146 

Purchased Repair and Upkeep 16) 26 263 (228) 16 

Utilities, Materials and Supplies (7) 679 422 157 479 

All Other Expenditures (12) 11 11 1 

11,866 10,686 1,181 9.943 
CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 333 1,392 (1,059) 207 

Total 12,llt 12,077 122 10. 1« 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-7 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme d 'admiinistration 



OBJECTIF 

Établir les principes généraux et dispenser des services consultatifs et administratifs en ce qui a 
trait aux programmes du Ministère; établir et maintenir un réseau efficace de communication 
avec le public au sujet des lois appliquées par le Ministère et administrer la politique du gouverne- 
ment en matière de conflit d'intérêts. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Cabinet du ministre, bureau du sous-ministre et leur personnel immédiat. 

Services de consultation et de sovlien — Administration, analyse de la politique, secrétariat du 
ministère, analyse gestionnelle, traitement de l'information, services des finances et du 
personnel. 

Bureau du registraire général — Bureau du sous-registraire général adjoint et Division de 
l'enregistrement. 

Information — Coordination, établissement et diffusion de renseignements sur la politique, 
les programmes et l'activité du Ministère en matière de réglementation et, surtout, sur 
des sujets se rapportant à la législation concernant les consommateurs. 

Opérations extérieures — Bureau du sous-ministre adjoint, directeurs régionaux et services 
régionaux de soutien en matière de finances, de personnel, d'administration et d'informa- 
tion. 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 

FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations „ (1) 

Transports et communications...... (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux. (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (8) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




6.763 


6,160 


603 


5,501 


676 


544 


132 


532 


915 


635 


280 


676 


1,154 


995 


150 


1.182 


1.489 


1,501 


(12) 


1.430 


) 254 


176 


79 


146 


) 25 


253 


(228) 


16 


579 


422 


157 


479 


11 




11 


1 



11.866 
333 



10.685 
1.392 



1,181 
(1.050) 



9.942 
207 



12,19» 



12.077 



122 



10.149 



4-8 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 



A — Department — Administration Program 

MANPOWER 



1975-77 



1975-76 



1974-76 



Elxecutive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total 

Percentage change from preceding 
year (4.9) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




(Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1976 


1974 


14 


14 
12 
137 


12 
17 
161 


12 
17 
151 


14 

15 

139 


11 

16 

143 


11 

16 

143 


12 


12 


9 


137 


127 


5 


5 


4 


4 


5 


2 


2 


2 


268 


268 


276 


278 


273 


254 


254 


266 


7 


7 


6 


6 


7 


6 


6 


12 


4a 


443 


466 


468 


453 


432 


432 


428 



7.9 



A — Department — Consumer Affairs Program 



ESTIMATES 

Expenditures 

1976-77 1976-76 Change 1974-76 

S S s t 

Budgetary 

Vote 6 — Consumer Affairs — Program expenditures and the 

grants Ibted in the Estimates 25,536,«M 20,968,000 4,567,000 16,467,870 

SUCutorir— Contributions to Employee Benefit Plans 1,8«1,«N 1,409,000 462,000 1,418,000 

Total Program 27,3M,N« 22,377,000 5,019,000 17,876,370 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-9 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme d'administration 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

TotaL 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (4.9) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 




Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 

12 

17 

151 

4 

278 

6 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 


14 


14 

12 

137 

5 

268 

7 


12 

17 

151 

4 

276 
6 


14 

15 

130 

5 

273 

7 


11 

16 

143 

2 

254 
6 


11 

16 

143 

2 

254 

6 


12 


12 


9 


137 
5 


127 
2 


268 


266 


7 


12 






443 


443 


466 


468 


453 


432 


432 


428 



7.9 



A — Ministère — Programme de la consommation 



PRÉVISIONS 



1976-1977 1975-1976 Différence 

$ « $ 

Budgétaire 

Crédit S — Consommation — Dépenses du programme et sub- 
ventions inscrites au Budget 25,535,0H 20,968,000 4.567,000 

Service foté— Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 1,8«1,H« 1,409,000 452,000 

Total au titre du programme «f,8H,«H 22,377,000 5,019.000 



Dépenses 
1974-1975 



16,457,370 

1.418,000 
17,876,870 



4—10 ESTIMATfs, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
A — Department — Consumer Affairs Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Activity^— ^c<mté 



Administration — Administration „ 

Advisory Councils — Conseils consultatifs 

Consumer Services — Services aux consommateurs 

Operations— Opérai tona 

Regulation — Règlements 

RMearch — Recherche 

Total Estimates— Total des prévisions 

Less — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 

Electricity and Gas Inspection fees — Droits d'inspection de 

l'électricité et du gaz 

Weights and Measures Inspection fees — Droits d'inspection 

des poids et mesures 

Other — Autres 

Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 
d'autres ministères 

Total Cost of Program — Coût total du programme 





Operating 
Fonctionnement 


Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

(5) 
(75) 
(10) 
3,195 
574 
A7R 


Expend 

tures 

1974-7; 

Dépenst 
1974-19: 

11.! 
2 


9 
2 

48 

892 

137 

57 


231 

158 

1,414 

18,064 

3,657 

1,857 


236 

233 

1.424 

14.869 

3,083 

1,381 












1,145 


25,381 


21,ZM 




4,155 


1«.' 



1.387 

1.050 
63 



1,346 

1,019 
60 



41 



31 
3 



2,500 



449 



2,425 



406 



75 



43 



23,330 



1»,2«7 



4,1» 



OBJECTIVE 

To optimize the welfare of consumers and to protect them against economic and accident hazards. 



SUB-OBJECTIVES 

— To increase the effectiveness of the consumer's choice by informing him about goods, 

services and trade practices. 

— To promote the interest of the consumer in the Canadian market and in the formulation 

of the government's economic policy. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-11 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme de la consommation 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

{en milliers de dollars) 



BUDGETARY— fi UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et contrAutions 




Total 
Total 






mates 
6-77 

iêions 
-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévîtes 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
mi-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Expendi- 
tures 
Change 1974-75 

Diffé- Dépenses 
renée 197^-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
197^-1975 




3 


(3) 


2 
1 

15 

454 

283 

8 


900 


600 


300 615 


1,131 
158 
1,426 
18,779 
4,040 
1,862 


839 

233 

1.435 

15,363 

3,264 

1,387 


292 
(75) 
(9) 
3,426 
776 
475 


881 
73 


12 

715 

383 

5 


11 

484 

181 

6 


1 
231 
202 

(1) 

4M 




885 




12 329 




2.741 




966 






1,115 


•85 


7C3 


M* 


CM 


M* «15 


27,M« 


n,5ii 

1,346 

1,019 
60 


4,885 

41 

31 
3 

75 
43 


17,875 






1,387 

1,050 
63 


1,329 












1,006 












«0 














— 










2,600 
440 


2,425 
406 


2,306 










1,810 








1,115 


«85 


4M 


7C3 


Ml 


«M 


M* 115 


S5,S45 


M,4M 


4,85S 


17, MO 



OBJECTIF 

Accroître au maximum le bien-être des consommateurs et les protéger contre les risques écono- 
miques et les accidents. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Rendre plus judicieux le choix du consommateur en le renseignant sur les biens, sur les 
services et sur les pratiques commerciales. 

—Stimuler l'intérêt du consommateur envers le marché canadien et l'élaboration des prin- 
cipes économiques de l'État. 



4—12 ESTIMATES, 1976-77 

♦CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 

A — Department — Consumer Affairs Program 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Office of the Assistant Deputy Minister and his immediate staff. 

Advisory Councils — Clarification for the general public, industry and government, of what 
the consumer is concerned about and what he demands of the economy; recommendations 
for remedial action with a view to improvement in the operations of our market economy. 

Consumer Services — Initiating, planning, coordinating the implementation, and evaluating 
national consumer programs to educate and to inform the consumer on all matters of 
concern to the Canadian consumer, acting as a focal point for the gathering of consumer 
complaints and enquiries in order to advise consumers and assist them with their problems 
and to determine trends in consumer problems w^hich may require regulatory or legislative 
action. 

Operations — Inspection and enforcement of acts and regulations governing the application 
of standards and specifications to consumer products and to measuring equipment and 
devices. 

Regulation — Development of standards, specifications and regulations for consumer products; 
approval of measuring devices, the calibration of reference standards and the formulation 
of testing procedures. 

Research — Analysis of consumer problems; review of actions taken in other countries; co- 
operation and consultation with federal departments, provincial governments and private 
agencies. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 18, 607 

Other Personnel (1) 1.861 

Transportation and Communications (2) 2,449 

Information (8) 6 

ProfeBsional and Special Services (4) 1,598 

Rentals (5) 249 

Purchased Repair and Upkeep (6) 107 

Utilities, Materials and Supplies (7) 804 

Another Expenditures (12) 

25,381 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 1, 115 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 900 

Total „ 27,IH 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



15,603 

1,409 

2.161 

6 

1,324 

230 

82 

411 



21,226 
685 
600 



3,004 
452 
288 



274 
19 
25 
93 



4.155 

430 
800 



22,511 



4,885 



12,101 

1.418 

1.649 

6 

807 

170 

105 

340 

1 



ie,497 

763 
615 



17.876 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—13 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Progranime de la consommation 

DESCRIPTION DU PROGRAMME —- '~ 

Administration — Bureau du sous-ministre adjoint et son personnel immédiat. 

Conseils consultatifs — Détermination, à l'intention du grand public, de l'industrie et des 
pouvoirs publics, des sujets de préoccupation du consommateur ou de ce que ce dernier 
attend de l'économie; recommandations quant aux mesures correctives propres à améliorer 
nos opérations commerciales. 

Services avx consommateurs — Instauration, planification et évaluation de programmes d'en- 
vergure nationale et coordination de leur mise en œuvre en vue de l'éducation et de l'infor- 
mation des consommateurs canadiens relativement à tout ce qui les intéresse; centre de 
rassemblement des plaintes et des demandes de renseignements des consommateurs en 
vue de conseiller et d'aider ceux-ci dans leurs difficultés, et en vue de dégager les tendances 
du domaine de la consommation qui pourraient exiger l'adoption de mesures réglemen- 
taires ou législatives. 

Opérations — Inspection et exécution des lois et règlements régissant l'application des normes 
et des spécifications aux produits de consommation, à l'outillage et aux dispositifs de 
mesure. 

Règlements — Etablissement de normes, spécifications et règlements relatifs aux produits 
de consommation; approbation de dispositifs de mesure, étalonnage de normes de référence 
et élaboration de procédés d'essai. 

Recherche — Analyse des problèmes du consommateur; examen des mesures prises dans d'autres 
pays; coopération et consultation avec les ministères fédéraux, les gouvernements provin- 
ciaux et les organismes privés. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information a) 

Services professionnels et spéciaux (4' 

Location (6, 

Achat de services de réparation et d'entretien (6' 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépensea (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total t7,SN 



Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 
prévues 
1975-1976 


Différence 


Dépenses 
1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 18,607 
1 1.861 
> 2,449 
) 6 


15,608 

1,409 

2,161 

6 

1,324 

230 

82 

411 


3,004 
452 
288 


12.101 

1.418 

1,549 

6 


) 1.598 

) 249 

> 107 

504 


274 
19 
25 
93 


807 
170 
105 
340 
1 










25,381 


21,226 


4,155 


16.407 


) 1,115 


685 


430 


768 


1 900 


600 


300 


615 



22.511 



4,885 



17.875 



4—14 ESTIMATES, 1976-77 

♦CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 



A — Department — Consumer Affairs Program 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Total 
Man- 
Vears 
Author- 
ized 

Executive 9 

Scientific and Professional 107 

Administrative and Foreigin Service 213 

Technical 587 

Administrative Support 206 

Operational 23 

Total 1,1« 

Percentage change from preceding 
year (0.6) 



Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 


Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 


tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


on 


\ear8 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


March 31, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


9 


9 


9 


10 


10 


10 


9 


107 


105 


105 


77 


97 


97 


64 


213 


180 


180 


145 


156 


156 


101 


587 


608 


608 


576 


563 


563 


491 


206 


225 


225 


243 


194 


194 


192 


23 


25 


25 


23 


21 


21 


22 


1,145 


1,152 


1,152 


1,074 


1,041 


1,041 


879 



10.7 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



GRANTS 



ADMINISTRATION 

Grants to various consumer organizations.. 



Estimates 
1976-77 



900,000 



p'orecast 

Expenditures 

1976-76 



600.000 



A — Department — Corporate Affairs Program 



Budgetary 

Vote !• — Corporate Affairs — Program expenditures 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 

Total Program 7,2U,«M 





ESTIMATES 




Expenditures 
1974-75 


1976-77 


1975-76 


Change 


% 


S 


1 


t 


C,7M,W« 


5.602,000 


1,138,000 


4,940,200 


ns.Ni 


390,000 


125,000 


417,000 



5,992,000 



1,263,000 



5,357,200 



BUDGET DES DÉPENSES 1«76-1977 4-15 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme de la consommation 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 1,1« 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (0.6) 



1976-1977 




197&-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


9 


9 


9 


9 


10 


10 


10 


9 


107 


107 


105 


105 


77 


97 


97 


64 


213 


213 


180 


180 


145 


156 


156 


101 


587 


587 

206 

23 


608 

225 

25 


608 

225 

25 


576 

243 

23 


563 

194 

21 


563 

194 

21 


491 


206 


192 


23 


22 



1,145 



1,152 



1,152 



1,074 1,041 



10.7 



1,041 



879 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



SUBVENTIONS 



ADMINISTRATION 

Subventions à divers organismes de consommateurs- 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



600,000 



A — Ministère — Programme des corporations 



PRÉVISIONS 



197(^1977 1975-1976 

_ _ 

Budgétaire 

Crédit If— Corporations— Dépenses du programme •,74f,»H 5,602,000 

Service voté— Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés SlS.tW 390.000 

Total au titre du programme 7,tM,#H 5,992,000 



Différence 
I 

1,138,000 

125,000 
1,263,000 



Dépenses 
1974-1975 



4,940,S60 

417,000 
5,357,260 



4—16 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
A— •Department — Corporate Affairs Proêram 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 














Man- Years 

Authorized 

197&-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 




t 


Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prétues 

1975-1976 


Change 

Différence 

36 
261 
188 
764 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Administration — Administration 

Research — Recherche 

Incorporation — Constitution en société 

Insolvency — Insolvabilité 


6 

13 

77 

233 


179 

682 

1,436 

4,857 


143 

421 

1,248 

4,103 

5,915 

847 
1.753 


293 

354 

994 

3,594 


Total Estimates — Total des prévisions. 


S» 


7,154 


1,2S9 

97 
203 


5,2$5 








Less — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en 

Bankruptcy — Faillite 

Corporations — Corporations _ 


recettes: 

'.es fournis par 


944 
1.956 


958 
1,984 






Add — Â ajouter: 

Services provided by other departments — Servit 
d'autres ministères 


2,900 
132 


2,600 
107 


300 
S6 


2,942 
587 




programme 




Total Cost of Program— Coût total du 


4,38< 


3,422 


M4 


2,88* 



OBJECTIVE 

To facilitate the orderly conduct of business and the private development and production of 
capital. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — OflBce of the Assistant Deputy Minister of Corporate Affairs and staff. 

Research — The planning and development of policies and analysis of problems in the area of 
corporate affairs; co-operation and consultation with other governments and private 
agencies. 

Incorporation — Executive; examination and processing of applications for business, not-for- 
profit and co-operative incorporation; publication of financial and corporate information; 
analysis and inquiry into complaints; investigation and enforcement action in respect of 
corporate irregularities; reporting of offenses and assistance in prosecution. 

Insolvency — Executive; licensing and supervision of trustees; field and desk audits of bank- 
rupt and insolvent estates; estate administration by official receivers on staff; analysis 
and inquiry into complaints; detection and enforcement action in respect of bankruptcy 
irregularities; reporting of offenses and assistance in prosecution; and administering 
bankruptcies of small debtors. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-17 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme des corporations 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

{en milliers de dollars) 



BUDGETARY— fi UDGÉTAIRE 









Capital 
Capital 












Total 
Total 








Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 




Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 
Différend 




Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 
Différence 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 




1 
3 

32 
65 




1 

25 
14 




1 

2 

7 

51 






ISO 

685 

1.468 

4,922 


143 

422 

1,273 

4,117 




37 
263 
195 
805 


293 








1 

27 
94 


355 
1.021 
3,688 




Ml 




M 




ffl 




122 


7,255 


5,t55 

847 
1,753 




1,3M 

97 
203 


5.M7 




944 
1,956 


958 




1,984 








2,900 
132 


2,600 
107 




300 
25 


2.942 




587 




101 




















M 




61 




122 


4,487 


3,4«2 




l,t25 


3,H2 



OBJECTIF 

Faciliter la conduite ordonnée des affaires, ainsi que l'exploitation et la production des capitaux 

par l'entreprise privée. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Bureau du sous-ministre adjoint (Corporations) et son personnel. 

Recherche — Planification et élaboration de lignes de conduite et analyse des problèmes 
relatifs aux corporations; collaboration et consultation avec d'autres gouvernements et 
des organismes privés. 

Constitution en société — Direction; examen et traitement des demandes de constitution en 
société d'entreprises commerciales, de coopératives et d'entreprises à but non lucratif; 
publication de renseignements sur les finances et les sociétés; analyse de plaintes et enquêtes 
à ce sujet; mesures d'enquête et d'application de la loi à l'égard d'irrégularités commises 
par des sociétés; établissement de rapports sur les infractions et collaboration aux pour- 
suites. 

Insolvabilité — Direction; autorisation et surveillance des syndics; vérification interne et 
externe des actifs des faillis et de personnes insolvables; administration d'actifs par les 
séquestres officiels du ministère; analyse de plaintes et enquêtes à ce sujet; recherches et 
mesures d'application de la loi à l'égard d'irrégularités en matière de faillite; établissement 
de rapports sur les infractions et collaboration aux poursuites; et administration des 
actjLfs des petits débiteurs. 



4—18 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
A — Department — Corporate Affairs Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

Total 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
►f dollars) 


1974-75 




(thousands c 




) 5,151 


4,375 


776 


3.621 


) 515 


390 


125 


417 


) 404 


312 


92 


282 


) 233 


38 


105 


86 


) 638 


599 


39 


680 


) 85 


89 


(4) 


100 


) 10 


4 


6 


6 


I 118 


102 


16 


87 




6 


(6) 


7 







7,154 



101 



7,255 



5,915 



40 



5.955 



1.239 



61 



1,300 



5,235 



122 



5.357 



MANPOWER 
























197ft-77 




1975-76 






1974-75 






Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31. 
1977 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31. 
1976 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30. 

1975 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1975 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30. 

1974 


Executive 

Scientific and Professional. 


3 

7 
159 
159 

1 


3 

7 
159 
159 

1 


3 

8 

144 

176 


3 

8 

144 

184 


3 

7 

159 

153 

1 


4 

28 
129 
168 


4 

28 

129 

168 


3 

8 


Administrative and Foreign Service.. 
Administrative Support 


99 
168 


Technical 


preceding 
















Total 


329 


329 


331 


339 


323 


329 


329 


278 


Percentage change from 
year 


(0.6) 


0.6 





BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-19 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Proêramme des corporations 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires.»» (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications.. (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux „ (4) 

Location (6) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. „. (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel — (9) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


197&-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 5, 151 


4,376 


776 


3,621 


1 515 


390 


125 


417 


1 404 


312 


«2 


282 


1 233 


38 


19S 


86 


1 638 


599 


39 


630 


i 85 


89 


(4) 


100 


10 


4 


6 


5 


118 


102 


1« 


87 




6 


(6) 


7 



7.154 



101 



7,255 



5.915 



40 



5,955 



1.239 



61 



1,300 



5,235 



122 



5,357 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions. 

Administration et service extérieur.... 

Soutien administratif. 

Technique 

Total 

Différence (%) par n^jxport à l'année 
précédente. (0.6) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto^ 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


3 


3 

7 


3 

8 


3 

8 


3 

7 


4 
28 


4 
28 


3 


7 


8 


159 


159 


144 


144 


159 


129 


129 


99 


159 


159 
1 


176 


184 


153 

1 


168 


168 


108 


1 












9» 


329 


331 


339 


323 


329 


329 


278 







0.6 



^. 



4^20 ESTIMATES, 1976-77 

. CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
m 
A — Department — Combines Investigation and Competition 
Policy Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 15 — Combines Investigation and Competition Policy — 
Office of Investigation and Research — Operating expend- 
itures 5,593,1 

Vote 2t — Combines Investigation and Competition Policy — 
Restrictive Trade Practices Commission— Operating ex- 
penditures 885,1 

Statutory — Contributions to Employee Benefit Plans 488,1 

Total Program •,41«,< 



4,705,000 


888,000 


4,061,767 


356,000 


29,000 


265,457 


333,000 


105,000 


334,000 



5,394,000 



1,022,000 



4,661,214 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 









Operating 
Fonctionnement 


Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
Activity— AdivUé 1976-1977 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

882 

77 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 

1974-1976 


Investigation and Research — Enquêtes et recherches 222 


5,936 
415 


5,054 
338 


4,311 


Restrictive Trade Practices Commission— Commwwon sur les prati- 
ques restrictives du commerce 12 


271 


Total Estimates — Total des prévisions 284 


1,851 


5,892 

700 
79 


9» 


4,583 






Leas — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 


300 
94 


(400) 
15 


29C 


Add— i4 ajouter: 

Services provided by other departments— Semce» fournis par 


453 






Total Cost of Prograin— Coût total du programme 


1.145 


4,771 


1,874 


4,74j 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—21 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 

A — Ministère — Programme d'enquêtes sur les coalitions et de 
politique de concurrence 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1975-1976 



DifTérence 



Dépenses 
1974-1975 



— — Budgétaire 

Crédit 15 — Enquêtes sur les coalitions et politique de concur- 
rence — Bureau des enquêtes et recherches — Dépenses de 
fonctionnement 5,593,000 4,705.000 888,000 4,061,767 

Crédit Si — Enquêtes sur les coalitions et politique de concur- 
rence — Commission sur les pratiques restrictives du com- 
merce— Dépenses de fonctionnement 385, OM 356,000 29,000 265,457 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 438,N« 333, 000 105, 000 334, 000 

Total au titre du programme «,41I,M« 5,394,000 1,022,000 4,661,214 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— JS UDGÉTAIRE 







Capital 
Capital 








Total 
Total 










Estimates 
1976-77 

Prèvisiona 
1978-1977 




Forecast 
Expenditur 
1975-76 

Dépetuet 

prévues 
1975-1976 


es 


Change 
Différence 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 
Différence 


Expend 
1974 

Dépt 
1974- 


itures 
^75 

"naes 
1976 












62 
3 




56 
3 


6 


67 

12 


5,998 
418 


5.110 
341 




888 

77 




4.378 
283 




fS 




5t 


« 


79 


•,41C 


S,451 




N5 




4,M1 




300 
94 


700 

79 




(400) 
15 


290 




453 






ï 


If 




St 


« 


n 


«,«!• 


4,8M 




i,im 




4.8M 



4-22 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 



• 



A— Department — Combines Investigation and Competition 
Policy Program 

OBJECTIVE 

To maintain free and open competitive conditions in the market economy, to eliminate certain 
practices in restraint of trade and afford protection against false and misleading advertising. 

SUB-OBJECTIVES 

— To investigate and make recommendations regarding unlawful combinations, mergers, 

monopolies and unfair trade practices. 

— To conduct research inquiries into practices which may be restrictive but not prohibited 

by the Combines Investigation Act, with a view to determining their effect upon the 
public interest. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Investigation and Research — Conduct of enquiries under the Combines Investigation Act; 
provision of evidence to the Restrictive Trade Practices Commission or, when warranted, 
to the Attorney General of Canada; research into practices which may be restrictive to 
determine their effect on the public interest. 

Restrictive Trade Practices Commission — Authorize searches and seizures, order written 
information, summon witnesses for examination, allow discontinuances of inquiries; upon 
allegations in a Statement of Evidence, act as an impartial tribunal; review the evidence 
and material, appraise the effect on the public interest of arrangements and practices 
disclosed and make recommendations concerning applicable remedies. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 

Standard Object 1976-77 1975-76 Change 1974-75 



(thousands of dollars) 

OPERATING 

Salaries and Wages (1) 4,383 3.759 624 3.162 

Other Personnel (1) «8 333 105 334 

Transportation and Communicatioiw (2) 539 385 154 346 

Information (3) 40 116 (76) 28 

Professional and Special Services (4) 783 672 111 616 

Rentals T. (6) 63 41 12 84 

Purchased Repair and Upkeep (6) 8 ® il' -Z 

Utilities. Materials and Supplies (7) 107 78 M M 

6,361 6.392 959 4.582 

CAPITAL .« « «» 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 66 59 6 7» 

Total •.416 5.451 965 4.661 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-23 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 

A — Ministère — Programme d'enquêtes sur les coalitions et de 
politique de concurrence 

OBJECTIF 

Maintenir des conditions de concurrence libre et accessible à tous sur le marché économique, 
supprimer certaines pratiques restrictives du commerce et assurer la protection contre la publicité 
fausse et trompeuse. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Faire des enquêtes et des recommandations sur les coalitions, les fusions et monopoles 

illégaux, ainsi que sur les pratiques déloyales du commerce. 

— Faire des recherches au sujet de pratiques qui, tout en étant restrictives, ne soni, pas inter- 

dites par la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, en vue de déterminer les consé- 
quences qu'elles peuvent avoir sur l'intérêt public. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Enquêtes et recherches — Enquêtes en vertu de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions; 
présentation de preuves à la Commission sur les pratiques restrictives du commerce ou, 
le cas échéant, au procureur général du Canada; recherches visant les pratiques qui peuvent 
être restrictives, en vue de déterminer leurs répercussions sur l'intérêt public. 

Commission sur les pratiques restrictives du commerce — Autorisation de recherches et de 
saisies, demande de renseignements écrits, assignation de témoins pour interrogatoire et 
autorisation de discontinuer les enquêtes; exercice des fonctions d'un tribunal impartial 
dans le cas d'allégations, dans un exposé de la preuve; examen de la preuve et autres élé- 
ments d'information, évaluation des répercussions, sur l'intérêt public, d'ententes et de 
pratiques révélées, recommandations concernant les mesures correctives à prendre. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTION NEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location ._. (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


pré 


vues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en 


milliers de dollars) 




4,383 




3,759 


624 


3.162 


438 




333 


105 


334 


539 




385 


154 


346 


40 




115 


(76) 


23 


783 




672 


111 


615 


53 




41 


IS 


34 


8 




9 


(1) 


2 


107 




78 


29 


66 


6,351 




5,392 


959 


4,582 


65 




59 


6 


79 


t,41< 




5,451 


965 


4,661 



4-24 ESTIMATES. 197ft-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 

« 

A-»Department — Combines Investigation and Competition 
Policy Program 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Administrative Support 

Technical 

Total 

Percentage change from preceding 
year (0.8) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


11 


11 
15 


11 
16 


11 
16 


10 
13 


10 
16 


10 
16 


10 


16 


13 


127 


127 


123 


123 


117 


120 


120 


100 


80 


80 


86 


86 


81 


80 


80 


87 


1 


1 






1 


















ZU 


234 


236 


236 


222 


225 


226 


210 



4.9 



A — Department — Intellectual Property Program 



ESTIMATES 



1976-T7 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Vote 25— Intellectual Property— Program expenditures and the 

grant Ibted in the Estimates 9,787,M« 8.724,000 1,013.000 8,181,861 

Stotutory— Contributions to Employee Benefit Plans TW.IM 631,000 168,000 703,000 

Total Program 1»,5J«,H« 9.356.000 1,181,000 8,884,861 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-25 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 

A — Ministère — Programine d'enquêtes sur les coalitions 
et de politique de concurrence 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 

Soutien administratif 

Technique 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (0. 8) 



197&-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


11 


11 


11 


11 


10 


10 


10 


10 


15 


15 


16 


16 


13 


15 


15 


13 


127 


127 


123 


123 


117 


120 


120 


100 


80 


80 


86 


86 


81 


80 


80 


87 


1 


1 






1 




















234 


ZU 


236 


236 


222 


225 


225 


210 



4.9 



A — Ministère — Programme de la propriété intellectuelle 



Budgétaire 

Crédit 25— Propriété intellectuelle— Dépenses du programme 
et subvention inscrite au Budget 

Scnrlce TOté — Contribution aux régimes de prestations des em 
ployés. 

Total au titre du programme l#t53l,#H 





PRÉVISIONS 




Dépenses 
1974—1975 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 




S 

8,724.000 
631,000 


1 

1,013,000 
168,000 


S 
8,181.851 


TMtMt 


703,000 







9,355,000 



1,181,000 



8.884,851 



4-26 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 

« 

A-^Department — Intellectual Property Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 





M an- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Acticité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

181 

93 

710 

32 

228 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Administration — Adminialration 

Reae&rch— Recherche 

Patents— ^rercl« 

Copyright and Industrial Design — Droits d'auteur et dessins indus- 
trie 

Trade Marks — Marques de commerce 


17 
13 

357 

18 
73 


456 
334 

7,871 

291 
1,388 


275 

241 

7,161 

259 
1.160 


265 

240 

6,759 

228 
1,090 


Total Estimates — Total des prévisions 


478 


1«,34« 


»,0M 

4,637 

146 

1,042 




1,244 

eo 

1 

14 


8,582 






Less — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 

Patents — Brevets 

Copyrights — Droits d'auteur 

Trade Slarks — Marques de commerce 




4,697 

147 

1,056 


4,613 

145 

1,036 


Add — À ajouter: 

Services provided by other departments— S«rctc« fournis par 
d'autres ministères . . 


5,900 
192 


5,825 
163 




76 

29 


5,794 
870 








Total Cost of Program— Coût total du programme... 


4,fi32 


3,434 




1,198 


3,CS8 



OBJECTIVE 

To encourage innovation and the efficient dissemination and use of knowledge and information. 

SUB-OBJECTIVES 

— Patents — To encourage technological innovation and the transfer and use of technological 

knowledge and information. 

— Registered Industrial Design — To encourage innovation in the design of industrial products 

to increase their safety, usefulness, economic value and saleability. 

— Copyright — To encourage the creation of original Uterary, dramatic, musical and artistic 

works and encourage the efficient production, reproduction, performance, publication, 
conversion, dissemination, and communication of such works in material form, 

— Trade Marks — To encourage fair and orderly competition and efficient operations in the 

marketing of products and services, and to inform consumers of the origin and source 
and the distinctive qualities and characteristics of products and services available in the 
market. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—27 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



A — Ministère — Programme de la propriété intellectuelle 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
{en milliers de dollars) 



BUDGETARY— fi UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et contributions 




Total 
Total 






Eïetiinates 
1976-77 

Prévisions 
197&-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 
1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-197S 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 Change 

Dépenses 
prérues Diffé- 
1975-1976 rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


27 


5 

30 

ïï 


22 

2 

10 

2 
4 


59 

5 

123 

10 
16 






10 




483 

446 

7,911 

293 
1,403 


280 

341 

7,191 

259 
1.171 


203 
105 
720 

34 
232 


324 


2 
40 


110 


100 


90 


335 
6,882 


2 




238 


15 




1,106 








M 


4« 


4f 


213 


U* 


IM 


1« 


M 


i*,n« 


9,242 

4,637 

146 

1.042 


1,294 

60 

1 

14 


8,885 






4,697 

147 

1.056 


4,613 






145 






1,036 












5,900 
192 


5,825 
163 


75 
29 


5,794 






870 








M 


4fi 


49 


213 


!!• 


IM 


1« 


M 


4,828 


3,589 


1,248 


3,9<1 



OBJECTIF 

Favoriser l'innovation, ainsi que la diffusion et l'utilisation efficaces des connaissances et de 
l'information, 

SOUS-OBJECTIFS 

— Brevets — Favoriser l'innovation technique, ainsi que le transfert et l'utilisation de con- 

naissances et de renseignements techniques. 

— Enregistrement de dessins industriels — Favoriser l'innovation dans la conception de 

produits industriels de façon à en accroître la sécurité, l'utilité, l'attrait économique 
et la valeur marchande. 

— Droits d'auteur — P'avoriser la création d'œuvres littéraires, dramatiques, musicales et 

artistiques, et favoriser la production, la reproduction, l'exécution, la publication, la 
conversion, la diffusion, et la communication efficaces de ces œuvres sous forme maté- 
rielle. 

— Marques de commerce — Favoriser une concurrence équitable et ordonnée de même que 

la commercialisation efficace des produits et des services, et informer les consommateurs 
sur l'origine, la source et les qualités et caractéristiques des produits et services offerts 
sur le marché. 



4-28 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 

A — Department — Intellectual Property Program 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — The Office of the Assistant Deputy Minister, Program Coordination. 

Research — Analysis of costs and benefits of granting property rights in intellectual property ; 
development of intellectual property poUcies; identification of the need for the domestic 
and international protection of intellectual property rights; improvement of intellectual 
property legislation. 

Patents — Examination of applications for patents for inventions; grant and issue of patents; 
publication and distribution of patents and Canadian Patent Office Record; maintenance 
of classification and search systems and library for public inspection of Patent Office 
records and technical information, registration of assignment and licensing of patents; 
compulsory licensing of patents and determination of compensation for use of patented 
inventions by the Crown; hearing of appeals by the Patent Appeal Board. 

Copyright and Industrial Design — Examination, registration and transfer of copyright; 
examination, registration renewal and transfer of industrial designs ; examination, registra- 
tion, cancellation and transfer of timber marks; maintenance of records, registers and 
indexes for inspection by the public. 

Trade Marks — Examination, registration, renewal, cancellation and transfer of trade marks; 
maintenance of search systems, records, registers and indexes for inspection by the public; 
publication and distribution of the Trade Marks Journal. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Ck>mmunications (2) 

loformation (3) 

Profeesional and Special Services (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total i;SU 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
>f dollars) 


1974-75 




(thousands c 




) 7,988 


7,229 


750 


6,577 


) 799 


631 


168 


703 


) 176 


147 


2» 


116 


) 945 


698 


247 


815 


) 68 


50 


18 


118 


) 76 


63 


18 


58 


) 3 


9 


(6) 


6 


) 285 


269 


16 


180 


10,340 


9,096 


1,244 


8,682 


) 86 


46 


40 


213 


) 110 


100 


10 


90 



9,242 



1.294 



8,886 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—29 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 

A — Ministère — Programme de la propriété intellectuelle 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Bureau du sous-ministre adjoint (Coordination des programmes). 

Recherche — Analyse des coûts et bénéfices de l'octroi de droits sur la propriété intellectuelle; 
élaboration d'une politique en matière de propriété intellectuelle; reconnaissance de la 
nécessité de protéger les droits sur la propriété intellectuelle tant au pays que sur le plan 
international; amélioration de la législation en matière de propriété intellectuelle. 

Brevets — Étude des demandes de brevets d'invention; octroi et émission de brevets; publica- 
tion et diffusion des brevets et de la Gazette du Bureau des brevets; tenue de systèmes de 
classement et de recherche ainsi que d'un service de bibliothèque permettant au public 
de consulter les dossiers et la documentation technique du Bureau des brevets; enregistre- 
ment des cessions et émission des licences de brevets; émission des licences de brevets 
obligatoires et détermination de l'indemnité payable par la Couronne pour l'utilisation 
d'inventions brevetées; entente d'appels par la Commission d'appel des brevets. 

Droits (V auteur et dessin industriel — Étude, enregistrement et transfert de droits d'auteur; 
étude, enregistrement, renouvellement et transfert du dessin industriel; étude, enregistre- 
ment, radiation et transfert des marques de bois; tenue de dossiers, de registres et de 
répertoires que peut consulter le public. 

Marques de commerce — Étude, enregistrement, renouvellement, annulation et transfert de 
marques de commerce; maintien de systèmes de recherche et de dossiers, de registres et 
de répertoires que peut consulter le pubhc; publication et diffusion du Journal des marques 
de commerce. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

i\ Transports et communications. (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux. (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 

MENTS DE TRANSFERT (10) 

wr; Total 1«,«M 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 7,988 


7.229 


7W 


6,577 


) 799 


631 


168 


703 


) 176 


147 


89 


116 


) 945 


698 


247 


815 


) 68 


50 


18 


118 


) 76 


63 


IS 


58 


) 3 


9 


(6) 


6 


) 285 


269 


16 


189 


10,340 


9,096 


1,244 


8,582 


) 86 


46 


40 


213 


) 110 


100 


10 


90 



9,242 



1,294 



8,885 



4—30 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
A — Department — Intellectual Property Program 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total 

Percentage change from preceding 
year (2.2) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


5 


5 

182 


3 
192 


3 
192 


4 

183 


2 
198 


2 

198 


3 


182 


198 


54 


54 


62 


62 


52 


51 


51 


53 


3 


3 
234 


227 




3 
241 


24Ï 






234 


227 


241 


229 






5 


6 




1 


1 


5 








478 


478 


489 


489 


483 


493 


493 


488 



(0.8) 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



GRANTS 



RESEARCH 

Grant to the World Intellectual Property Organization.. 



110,000 



100,000 



B— Anti-Inflation Board 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Vote S*— Anti-Inflation Board— Program expenditures 11,787,«M 4,863,000 

Statutory — Contributions to Employee Benefit Plans 743, OM 

Total Program 12,SS«,N« 4,863,000 



6,924,000 
743,000 

7,667,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—31 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 
A — Ministère — Proêramme de la propriété intellectuelle 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif _ 

Exploitation 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (2.2) 



197fr-1977 




1975-1976 






1974-1975 




Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 

2 

198 

51 

24Ï 
1 


Effectif 
constant 
projeté 

an 

31 mars 

1975 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 


5 

182 


5 

182 

54 

3 
234 


3 

192 

62 

227 

5 


3 

192 

62 


4 

183 

52 

3 
241 


2 

198 

51 


3 

IM 


54 
3 


58 


234 


227 
5 


241 
1 


239 








478 


478 


489 


489 


483 


493 


493 


488 



(0.8) 



SUBVEN-nONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS 



RECHERCHE 

Subvention à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.. 



llt.tH 



100,000 



B — Commission de lutte contre Tinflation 



PRÉVISIONS 



1976-1977 

$ 

Budgétaire 

Crédit M— Commission de lutte contre l'inflation— Déplues 

du programme ll,787,#t# 

Scnrlce TOt<— Contribution aux régimes de prestations dea em- 
ployés. 74l,lt# 

Total au titre du programme 1Î,II#,#H 



1975-1976 


Diffémce 


Dépenses 
1974-1976 


S 
4,863,000 


S 

6,924,000 . 

743,000 
7,667.000 


f 










4,863,000 






4—32 ESTIMATES, 1976-77 

PONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
B-^Anti-Inflation Board 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 







Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 










« 


Operating 
Fondtionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

7,709 
7,7M 

950 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 

1974-197S 


Anti-Inflation Board — Commission ds lutte contre l'inflation 


398 


12,455 


4,746 








Total Estlmstcs^Total des prévisions 


398 


12,455 


4,74C 






par 




Add — À ajouter: 

Services provided by other departments— ScrDtce« fournis 
d'autres ministères 




950 




Total Cost of Program— Coût total du programme.. 




13,4*5 


4,74« 


8,<59 









OBJECTIVE 

To provide for the restraint of profit margins, prices, dividends and compensation in Canada. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Anti- Inflation Board — Monitoring changes in prices, profits, compensation and dividends; 
identifying changes therein which contravene the guidelines; endeavoring to modify such 
changes through consultations and negotiations, and if unsuccessful, refering the matter 
to the Administrator; promoting public understanding of the inflationary process and 
related matters for the purpose of combatting inflation. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



OPERATING 

Salariée and Wages „ (1) 7,428 

Other Personnel (1) 743 

Transportation and Communications (2) 1,395 

Information (3) 800 

Professional and Special Services. (4) 1,530 

Rentals (5) 229 

Purchased Repair and Upkeep „ (6) 50 

Utilities, Materials and Supphes (7) 280 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Ekiuipment (9) 

Total ii.SM 



12,455 



75 



Change 



Expenditure* 
1974-75 



(thousands of dollars) 



2,696 



780 
1,000 

100 
30 
40 

100 



4,746 



117 



4,863 



4,732 
743 
615 
(200) 

1,430 

199 

10 

180 

7.709 

(42 ) 
7,667 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4-33 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



B — Commission de lutte contre T inflation 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
{en miUiert de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 







Capital 
Capital 








Total 
Total 






Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 




Forecast 

Expenditures 

1976-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 
Différence 


Elxpenditures 
1974-76 

Dépenses 
197Jhl975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

7,667 
7,M7 

950 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
197J^1976 




75 


117 


(42) 




12,530 


4,863 
4,8C3 












75 


117 


(42) 




12,5M 












950 






7S 


117 


(42) 




13,48« 


4,80 


8.C17 











OBJECTIF 

Limiter les marges bénéficiaires, les prix, les dividendes et les rémunérations au Canada. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Commission de lutte contre l'inflation — Surveillance des mouvements de prix, profits, ré- 
munérations et dividendes; identification des mouvements qui contreviennent aux indi- 
cateurs; démarches, à l'aide de consultations et de négociations, pour rendre les mouve- 
ments conformes aux indicateurs et pour les soumettre à l'examen du Directeur lorsque 
les consultations et les négociations aboutissent à un échec; développement, en vue de 
combattre l'inflation, des connaissances du public sur les mécanismes de l'inflation et 
les questions connexes. 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information &) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (V) 

Total „ 



Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 
prévues 
1975-1976 


Différence 


Dépenses 
1974-1976 


1 7 428 


(en milliers de dollars) 

2,696 4,732 

743 

780 615 

1,000 (200) 

100 1,430 

30 199 

40 10 

100 180 




743 
) 1,395 
) 800 
1 1,530 
) 229 
) 50 

280 





12.455 
1 75 


4,746 
117 


7,700 

(42) 
7.667 






12,5M 


4,863 





4—34 ESTIMATES. 1976-77 



CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 



B— An ti- Inflation Board 



MANPOWER 




















1976-77 




1975-76 






1974-75 








Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 






Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 






tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 




Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 




Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 




Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 




Author- 


Marchai, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 




ized 


1977 


ized 


1976 


1976 


ized 


1976 


1974 



Executive 33 33 16 26 

Scientific and Professional 47 47 22 47 

Administrative and Foreign Service.. 148 148 36 67 

Technical 22 22 

Administrative Support 148 148 50 61 

Total 8f8 »8 123 191 

Percentage change from preceding 

year „ 223.6* 

•Increase is due to 1976-77 being the first full year of operation of the Board. 



C — Food Prices Review Board 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 
Appropriation not required for 1976-77 

Food Prices Review Board — Program expenditures 1,806,000 

Item not required for 1976-77 

Statutory — Contributions to Employee Benefit Plans 90,000 

Total Program 1,895,000 



(1,806,000) 1,978,666 



(90,000) 



80,000 



(1,896,000) 2,068,655 



BUDGET DES DÉPENSES 197fr-1977 4-35 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



B — Commission de lutte contre l'inflation 



MAIN-D'ŒUVRE 





1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 




_ _^ — --'" 


Effectif 

Années- constant 

hommes projeté 

totales au 

auto- 31 mars 

risées 1977 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 


Direction 


33 33 
47 47 

148 148 
22 22 

148 148 


15 
22 
36 

50 


26 
47 
57 










Sciences et professions 








Administration et service extérieur 








Technique 

Soutien administratif 








61 




















Total 


3t8 398 


123 


191 
; année com 


plète de fon 










ctionnement de la Com 




Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 223.6* 

•L'augmentation est due en ce que 1976-1977 constitue 






la preraièrt 


mission. 



C — Commission de surveillance du prix des produits alimentaires 



PRÉVISIONS 



1976-1977 1975-1976 Différence 

S S S 

Budgétaire 

Crédit non requis en 1976-1977 

Commission de surveillance du prix des produits alimentaires — 

Dépenses du programme 1,805,000 (1,805,000) 

Poète non requis en 1976-1977 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 90,000 (90.000) 

Total au titre du programme 1,895,000 (1,895,000) 



Dépenses 
1974-1975 



1,978,655 



80,000 



2,058.655 



4-36 ESTIMATES. 197ft-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
C— t'ood Prices Review Board 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 







M tin- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1979-1977 




Si 


Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
197&-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

(781) 
(659) 
(428) 

(l,8t8) 

(101) 

(I,»») 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 








781 
659 

428 


844 






1,024 






181 












Total Estimâtes— Total des prévisions 






1,8«8 
101 


2,Mt 




par 








Add — À ajouter: 

Services provided by other departments— SerricM fournis 






81 




tie... 








Total Cost of Program^Coût totai du programi 




1,M9 


2,tM 











OBJECTIVE 

On a comprehensive scale to monitor the price movements of food products, to inquire into the 
cause or causes of any class, to issue reports thereon with all dispatch, to make recommendations 
where the Board considers it appropriate to do so, to enquire into any increase in the price of any 
food item where such increase may be unwarranted, and where the Board deems necessary, to 
publish a report thereon without delay. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Executive, administration, information, and publication of reports. 

Research — Monitoring of food prices and costs, analysis of food production and distribution 
systems. 

Complaints and Enquiries — Investigation of excessive food price increases, enquiries into 
complaints concerning food price increases, detailed analysis where warranted, production 
of reports. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—37 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 



C — Commission de surveillance du prix des produits alimentaires 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— BUDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 








Total 
Total 






Estimates 
1976-77 

Prévision» 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 
Différence 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
197^-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prétues 

1976-1976 


Change 

Différence 

(805) 
(662) 
(428) 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 








24 
3 


(24) 
(3) 


10 




805 
682 

428 


854 




1,024 
181 














27 


(27) 


!• 




1,8M 
101 


(1,8M) 
(101) 


2,t5t 
















81 














27 


(27) 


!• 




l,tN 


(1,»H) 


2,14t 







OBJECTIF 

Sur une vaste échelle, surveiller l'évolution du prix des produits alimentaires, enquêter au sujet 
de la cause ou des causes de l'évolution du prix de chaque catégorie de produits, publier des 
rapports à ce sujet avec la plus grande célérité, formuler des recommandations lorsque la Com- 
mission le juge nécessaire, enquêter sur toute augmentation du prix de chaque denrée alimentaire 
quand l'augmentation semble injustifiée et, lorsque la Commission le juge nécessaire, publier 
dans le plus bref délai un rapport à ce sujet. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Direction, administration, information et publication de rapports. 

Recherche — Surveillance des prix et des coûts de l'alimentation, analyse des systèmes de 
production et de distribution des produits alimentaires. 

Plaintes et enquêtes — Enquêtes sur les augmentations excessives du prix des produits alimen- 
taires, examen des plaintes relatives à l'augmentation du prix des aliments, analyse dé- 
taillée au besoin et rédaction de rapports. 



4-38 ESTIMATES, 1976-77 

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS 
C — Food Prices Review Board 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1 

Other Personnel (1 

Transportation and Communications (2 

Information (3). 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (5), 

Utilities, Materials and Supplies (7). 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

Total 



Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 


I 
Change 

of dollars) 

(996) 

(90) 

(164) 

(181) 

(374^ 

(34) 

(29) 

(1,868) 
(27) 


expenditures 
1974-75 


) 


(thousands 

996 

90 

164 

181 

374 

34 

29 


845 


) 


80 


) 


169 


> 


146 


) 


739 


) 


44 


) 


26 








1,868 
27 


2,019 
10 


) 







1,895 



(1,895) 



2,059 



MANPOWER 



1976-77 



1976-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support 

Total 

Percentage change from preceding 
year 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinning 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


Marchai, 


Author- 


Marchai, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 






1 
16 
14 

1 
24 




2 

10 
19 

4 
32 


3 

7 

16 

4 
31 


1 

19 
20 

1 
31 






































56 




67 


60 


72 











(6.7) 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 4—39 

CONSOMMATION ET CORPORATIONS 
C — Commision de surveillance du prix des produits alimentaires 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Différence 



(en milliers de dollars) 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1). 

Autres rénumérations _ (1). 

Transports et communications. (2). 

Information (3)., 

Services professionnels et spéciaux (4)., 

Location (6).. 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7). 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9). 

Total. 



996 

90 

164 

181 

374 

34 

29 



1,895 



(996) 

(90) 

(164) 

(181) 

(374) 

(34) 

(29) 



1,868 (1,868) 

27 (?7) 



(1.895) 



Dépenses 
1974-1976 



845 

80 

160 

146 

739 

44 

26 



2,049 



10 



2,059 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions. 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif „.... 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 




Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 






1 

16 
14 

1 
24 




2 
10 
19 

4 

32 


3 

7 
15 

4 
31 


1 

10 
20 

1 
31 






































56 




67 


60 


72 











(6.7) 



Energy, Mines and Resources 



Énergie, Mines et Ressources 



consisting of: 
A — Department 
B — Atomic Energy Control Board 

C — Atomic Energy of Canada Limited 

D — Eldorado Nuclear Limited 

E — Energy Supplies Allocation Board 

F — National Energy Board 



comprenant: 

A — Le Ministère 

B — La Commission de contrôle de l'énergie 
atomique 

C — L'Énergie atomique du Canada, 
Limitée 

D — L'Eldorado nucléaire Limitée 

E — L'Office de répartition des approvision- 
nements d'énergie 

F — L'Office national de l'énergie 



5—2 ESTIMATES, 1976-77 



ENERGY, MINES AND RESOURCES 



General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Program 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-75 



6-4 



^-4 
5-4 


1 
(S) 


5-10 
5-10 
5-10 
5-10 


5 

10 

(S) 


5-10 
5-10 


L15 
L20 



5-20 
5-20 



5-30 
5-30 
5-30 



5-36 
5-36 



5-36 
5-36 



5-36 



6-44 



(thousands of dollars) 



A— DEPARTMENT 

Administration Program 
(S) Minister of Energy, Mines and Resources — Salary 

and Motor Car Allowance 

Program expenditures 

Contributions to Employee Benefit Plans 

Total Program _ 

Mineral and Energy Resources Program 

Program expenditures 

Uranium Canada Limited — Program expenditures.... 

Contributions to Employee Benefit Plans 

Appropriation not required for 1976-77 

Total Budgetary 

Loans to finance regional electrical interconnections.. 
Participation in the Athabaska Tar Sands 

Total Non-Budgetary 

Total Program „ „ 

Earth Sciences Program 

25 Program expenditures 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 

Total Program 

SUMMARY— A—DEPARTMENT 

Total Budgetary 

Total Non-Bud getary 

B-ATOMIC ENERGY CONTROL BOARD 

30 Program expenditures 

— Appropriation not required for 1976-77 

(8) Contributions to Employee Benefit Plans 

Total Program 

C— ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED 

Nuclear Research and Utilization Program 

35 Operating expenditures 

40 Capital expenditures 

Total Budgetary 

5-36 L45 Loans to finance projects for nuclear power stations 

and heavy water plants 

L50 Loans to finance the purchase of a heavy water plant 
L55 Loans to finance the purchase of heavy water for 
lease or resale 

— Appropriation not required for 1976-77 

Total Non-Budgetary 

Total Program 

Nelson Riter Transmission Facilities Program 
L60 Loans to finance the construction of transmission 
facilities 



22 

12,535 

852 


17 

8,766 

624 


6 

3,769 

228 


17 

9.608 

004 


13,4M 


»,4«7 


4,W2 


1«,124 


63,999 

12 

3,643 


53,406 
12 ... 
2,777 


10.593 

866 


44,173 

6 

2,901 

467, 213 










67,654 


56,195 


11,459 


514,293 


18,950 


40,000 


(21.050) .... 
110,000 .... 




110.000 ... 










128,950 


40,000 
M,lt5 


88,950 .... 
1M,4H 








1N,««4 


514,2N 


48,025 
2, 636 


42,759 
2,064 

44,823 


5,266 
572 


37,856 
2,088 


5«,M1 


5,838 


n,t44 


131,724 
128,95* 


11«,425 
4*,M« 


21, 2M 

88,»5« .... 


5«4,M1 






2M,«74 


15«,425 


11«,249 


5«4,M1 


3,474 


1,965 

9,055 

147 


1,509 
(9,056) 
81 


1.401 
10,375 


228 


106 


J,7»2 


11,117 


0,my 


11,884 


89,107 
7,650 


86,127 
7,449 

93,576 


2,980 
201 


80,660 
6.271 


96,757 


3,181 


85,921 


105.000 
t, 3.000 


165,000 
36,000 


(60,000) 
(32,000) .... 


105,510 


6,000 


15,000 
15,000 

230.000 


(10.000) .... 
(15.000) .... 












113.000 


(117.000) 


106.510 


2M.7S7 


323,571 


(113,811) 


U1,4S1 


1 

2,Mt ... 




2,N« 


C.Mt 









BUDGET DES DÉPENSES 197&-l»n 5—3 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



Sommaire général 



N'du 
Page crédit 



PRÉVISIONS 



Programme 



1976-1977 



1975-1976 Différence* 



Dépenses 
1974-1975 



^11 
5-11 



5-21 
5-21 



(en QiilUers de dollars) 



L15 
L20 



25 

(S) 



-— ' A-MINISTÈRE 

Programme d'administration 
5-5 (S) Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources — 

Traitement et indemnité d'automobile 22 

5-5 1 Dépenses du programme 12,535 

5-S (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 852 

Total au titre du programme 13,4M 

Programme des minéraux et des ressources énergétique» 

5-11 5 Dépenses du programme 63,999 

5-11 10 Uranium Canada Limitée — Dépenses du programme 12 
5-11 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 3, 643 
5-11 — Crédit non requb en 1976-1977 

Total du budgétaire 67,654 

Prêts pour financer l'interconnexion régionale de 

réseaux de transport de l'électricité 18,950 

Participation aux sables bitumineux de l'Atbabaska.. 110,000 

Total du non-budgétaire 128,950 

Total au titre du programme 1M,M4 

Programme des sciences de la terre 

Dépenses du programme 48,025 

Contribution aux régimes de prestations des employés 2, 636 

Total au titre du programme 59,M1 

SOllIMAIRiV-A— MINISTÈRE 

Total du budgétaire 131,724 

Total du non-budg^talre 128,9M 

2M,t74 

B— COMMISSION DE CONTRÔLE DE 
L'ENERGIE ATOMIQUE 

6-31 30 Dépenses du programme 3,474 

6-31 — Crédit non requis en 1976-1977 

6-31 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 228 

Total au titre du programme 3,712 

C— ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA. 
LIMITÉE 

Programme de recherches et de réalisations nucléaires 

Dépenses de fonctionnement 89, 107 

Dépenses en capital 7,650 

Total du budgétaire 96,757 

Prêts en vue de financer la construction de centrales 
nucléaires et d'usines d'eau lourde 105,000 

Prêts en vue de financer l'achat d'une usine d'eau 
lourde 3.000 

Prêts dans le but d'acheter de l'eau lourde pour 

location ou revente 5,000 

6-37 — Crédit non requis en 1976-1977 

Total du non-budgétaire 113,000 

Total au titre du programme 2M,7S7 

Programme des installations de transport de l'électricité 
du Nelson 
6-45 L60 Prêts pour financer la construction des installations de 

transport de l'électricité _ 2,Mt 



6-37 
6-37 


35 
40 


6-37 


L45 


6-37 


L60 


6-37 


L55 



17 

8,766 

624 


5 

3,769 
228 


17 

9,503 
604 


t,4t7 


4,M2 


1»,124 


53,406 

12 .. 
2,777 


10.593 

866 


44.173 
6 

2,901 
467.213 








56,195 


11,450 


514.293 


40,000 


(21,050) ... 
110,000 ... 

88.950 .. 

1M,4M 












40,000 








N,l»5 


514,2»3 


42,759 
2,064 


5,266 
572 


37.856 
2.068 


44,823 


5,838 


3»,»44 


111,425 
4«,Mt 


21, 2M 

88,»5« .. 

111,24» 


5«4,SI1 






15«,425 


5C«,S81 


1,965 

9,055 

147 


1,509 
(9.055) 
81 


1.401 

10.375 

106 


U,1C7 


(7,4«5) 


11,8M 


86,127 
7,449 


2,980 
201 


80,650 

5,2n 


93,576 


3,181 


85.021 


165.000 


(60,000) 


105.510 


35,000 


(32,000) 




15.000 


(10,000) 




15,000 


(15,000) 










230,000 


(117,000) 


105.610 


33S,57t 


(113,81») 


1»1,4S1 




2,»M 


»,•»• 







5—4 ESTIMATES. 197&-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 
General Summary 



ESTIMATES 

Vote Expenditures 

Page No. Program 197fr-77 1975-76 Change* 1974-76 

(thousands of dollars) 

SUMMARY— O-ATOMIC 
ENERGY OF CANADA UMITED 

Total Budgetary H,U7 S3,57« 3,181 85,t»l 

Total Non-Budgetary 115,0M 230,«M (115,000) 111, 510 

211,757 323,57S (111,819) 197,431 

D— ELDORADO NUCLEAR LIMITED 
5-46 — Budgetary Appropriation not required for 1976-77 3,000 (3,000) 1,5M 

E-ENERGY SUPPLIES ALLOCATION BOARD 

5-50 65 Operating expenditures 1,734 1,748 (14) 887 

5-50 70 Payments to refiners and other persons who import 

crude oil and petroleum products 1,410,000 1,685,000 (275,000) 694,955 

5-50 (S) Contributions to Employee Benefit Plans 99 109 (10) 

Total Program 1,411,833 l,«8fi,857 (275,024) 195,842 

F— NATIONAL ENERGY BOARD 

5-M 75 Program expenditures 8,281 7,042 1,239 5,781 

5-M (S) Contributions to Employee Benefit Plans 704 520 184 507 

Total Program 8,985 7,562 1,423 «,288 

•Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases. 



A — Department — Administration Program 



1976-77 



ESTIMATES 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vot« 1 — Administration — Program expenditures and authority 

to spend revenue received during the year 12,535,000 

Statutory — Minister of Energy, Mines and Resources — Salary 

and Motor Car Allowance 22,000 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 852,000 

Total Program „ 13,409,000 



8.766,000 


3,769,000 


9,503,000 


17,000 


5,000 


17,000 


624,000 


228.000 


604,000 


9,407,000 


4,002,000 


10.124,000 



BUDGET DES DÉPENSES 197&-1977 5—5 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



Sommaire général 



^, _, PRÉVISIONS 

N» du Dépenaes 

Page crédit Programme 197fr-1977 1975-1976 DiflFérence* 1974-1975 

(en milliers de dollars) 

SOMMAIRE— C— ÉNERGIE ATOMIQUE 
DU CANADA, LIMITÉE 

Total du budgétaire H,757 tS,57« S,181 gS.Kl 

Total du non-budgétaire. llâ,M« 2M,M« (115,N«) lU.SM 

211»7S7 m,i1% (111,81») 1»7,4S1 

D— ELDORADO NUCLÉAIRE LIMITÉE 

5-47 — Crédit budgétaire non requis en 197&-1977 S,fM (},tM) 1 5M 

E— OFFICE DE RÉPARTITION DES 
APPROVISIONNEMENTS D'ÉNERGIE 

5-51 65 Dépenses de fonctionnement 1,734 1,748 (14) 887 

5-51 70 Paiements à des raffineurs et à d'autres personnes qui 

importent du pétrole brut et des produits pétroliers.. 1,410,000 1,685,000 (275,000) 094,955 

5-51 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 99 109 (10) 

Total au titre du programme 1,411,8» 1,<8C,857 (Î75,«4) n5,842 

F— OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE 

5-55 75 Dépenses du programme 8,281 7,042 1,239 5,781 

5-55 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 704 520 184 507 

Total au titre du programme 8,985 7,S«! l,€a 1,288 

•Lee chiffres entre parenthèses dans la colonne «Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



A — Ministère — Programme d'administration 



Budgétaire 

Crédit 1" — Administration — Dépenses du programme et auto- 
risation de dépenser les recettes de l'année 

Serrice Toté — Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressour- 
ces — Traitement et bdemnité d'automobile 

Scrrlee voté — Contribution aux régimes de prestations des 

employés 

Total au titre du programme 





PRÉVISIONS 




Dépenses 
1974-1975 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1 


% 


1 


t 


13,5S5,M« 


8,766,000 


3,769,000 


9,503,000 


22, 9N 


17,000 


5,000 


17.000 


852,9M 


624,000 


228,000 
4,002,000 


604,000 


1S,4M,*H 


9,407.000 


10,124,000 



5—6 ESTIMATES. 1976-77 

^ ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A^-Department — Administration Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1970-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

767 
1.553 

228 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Administration — Administralion 

Special Supporting Services — Services spéciaux de soutien 


307 
217 


6,444 
7,106 

852 


5,687 
5,553 

624 


5,6) 
4,6 


Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 
de prestations des employés 


» 


Lésa— Moins: 

Receipts and Revenues Credited to the Vote — Produits et recet- 
tes à valoir sur le crédit: 
Recoveries from Computer Services — Recouvrement des ser- 
vices d'informatique 


524 


14,402 
2,869 


11,864 
2,634 




2,538 
235 


10,9 

2,2i 


Total Estimates— Total des prévisions 


524 


11,533 


»,23t 
20 

805 




2,St8 

(20) 
349 


8,r 






Less — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes 








Add— ji ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 
d'autres ministères 


1,154 


71 








Total Cost of Program — Coût total du programme... 


12,187 


lf,«U 




2,f72 


9.» 







OBJECTIVE 

To provide overall policy direction and central administrative and support services for all depart- 
mental programs. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Offices of the Minister and Deputy Minister and provision of planning, 
personnel, financial, procurement and other central management services. 

Special Supporting Services — Information and pubhc relations programs, central computer 
service and management of equipment and supplies for field parties. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-7 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
A — Ministère — Programme d ^administration 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 

BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 










Total 
Total 








Estimates 
1976-77 

Frénnona 

W6-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépense» 

prétmea 

1976-1978 


Change 
Différence 


Ejcpenditures 
1974-75 

Dépenses 
197^-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

197^76 

Dépenses 

prévues 

1976-1978 


Change 
Différence 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


1,226 
680 


1,103 
651 




123 

(1) 


MB 

696 


7,670 
7,756 

852 


•.7tO 
6.S04 

«M 




880 
1,552 

228 


6,585 
5.224 

604 






1,876 


1,754 




122 


1,498 


16.278 
2,869 


13,618 
2,634 




2.660 
235 


12.413 
2,289 







1,876 


1,754 




122 


1,4S6 


13,4M 


16,984 

20 

80S 




2,425 

(20) 
349 


19,194 














SO 












1.154 


791 


• •■•• •• 




1,876 


1,754 




122 


1,4*8 


14,563 


11,799 




2,794 


19.89S 



OBJECTIF 

Fournir une orientation d'ensemble et assurer des services centralisés d'administration et de 

soutien pour tous les programmes du Ministère. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Adminîstraiion — Cabinet du ministre et bureau du sous-ministre; services de planification; 
services du personnel; services financiers; services des achats et autres services de gestion 
centrale. 

Services spéciaux de soutien — Programmes d'information et de relations publiques; service 
central d'informatique; gestion du matériel et des approvisionnements pour les équipes 
itinérantes. 



5—8 ESTIMATES. 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 



A — Department — Administration Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



tM-~-i 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel „ (1) 

Transportation and Communications „„ (2) 

Information (8) 

Professional and Special Services. (4) 

Rentals. (5) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and £kiuipment(8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 



LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE (13) 



Total 



1,876 



16.278 
2,869 



13,4M 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
>f dollars) 


1974-75 




(thousands ( 




) 8,520 


6,653 


1.867 


6,173 


867 


630 


237 


733 


763 


767 


(4) 


656 


319 


120 


199 


108 


< 1,088 


1,049 


39 


1,139 


) 1,412 


1,242 


170 


1,036 


1 178 


169 


9 


162 


1 1,242 


1,221 


21 


904 


) 13 


13 




4 


14,402 


11,864 


2,538 


10,915 


) 1,193 


1,050 


143 




) 683 


704 


(21) 


1,498 



1,754 



13,618 
2,634 



10,984 



122 



2,660 
235 



2,425 



1,498 



12,413 
2,289 



10.124 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tbuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


10 


9 
2 

222 


10 
1 

188 


10 
1 

182 


9 

2 

165 


12 
4 

178 


12 

4 
178 


9 


2 


1 


223 


100 


9 


9 

240 

36 


7 

245 

40 


7 

237 

36 


5 

223 

34 


6 

222 

38 


S 

212 
34 


« 


241 


187 


39 


30 







Executive 

Scientific and Proleesional 

Administrative and Foreign Service.. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total it* «18 491 473 438 460 

Percentage change from preceding 
year 6. 7» «.T» 

*The increase in mainly due to the departmental consolidation of Information and Support Services. 



446 



393 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—9 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



A — Ministère — Programme d ^administration 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 



Dépenses 
Prévisions prévues Dépenses 

1976-1977 1975-1976 Différence 1974-1975 





(en milliers de dollars) 




) 8,520 


6,653 


1,867 


6,173 


1 867 


630 


237 


733 


1 763 


767 


(4) 


656 


1 319 


120 


199 


108 


1 1.088 


1,049 


39 


1,139 


1 1,412 


1,242 


170 


1,036 


1 178 


169 


9 


162 


1 1,242 


1,221 


21 


904 


) 13 


13 




4 



MOINS: PRODUITS ET RECETTES À VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 

Total [ 



14,402 



1,193 
683 



1,876 



16,278 



2.! 



13,4M 



11,864 



1,050 
704 



1,754 



13,618 



2,634 



10,984 



2,538 

143 

(21) 



122 



2,660 



235 



2,425 



10,915 



1,498 



1,498 



12,413 



2,289 



10,124 



MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


10 


9 

2 

222 


10 

1 
188 


10 

1 
182 


9 

2 

165 


12 

4 

178 


12 
4 

178 


9 


2 


1 


223 


160 


9 


9 

240 

36 


7 

245 

40 


7 

237 

36 


5 

223 
34 


6 

222 

38 


6 

212 

34 


6 


241 


187 


39 


30 







Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieure- 
Technique 

Soutien administratif 

Elxploitation 

Total 524 518 491 473 438 460 446 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 6.7* 6.7* 

'L'augmentation est due principalement au fusionnement des services de soutien et d'information du Ministère. 



393 



5—10 ESTIMATES. 1976-77 

^ ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A — Department — Mineral and Energy Resources Program 



ESTIMATES 



1976-77 
$ 

Budgetary 

Vote 5 — Mineral and Energy Resources — Program expenditures, 

the grants listed in the Estimates and contributions 63, 999, C 

Vote 1# — Uranium Canada Limited— Program expenditures 13,1 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 3,643,C 

Appropriation not required for 1976-77 

C7,C54,I 

Non-Budgetary 

Vote L15 — Loans in accordance with terms and conditions 
approved by the Governor in Council to assist in financing 
regional electrical interconnections 18,950,1 

Vote L?# — Payments in accordance with terms and conditions 
approved by the Governor in Council, in respect of Canada's 
financial participation in the development and exploitation 
of the Athabaska Tar Sands IM.Mt.l 

128,950,1 

Total Program 1N,604,C 



1975-76 



53,406.000 

12,000 

2,777.000 

56,195.000 



40.000.000 



Change 



Expenditures 
1974-75 



10,593,000 
866,000 



44,173,000 

6,000 

2,901,000 

467,213.000 

11,459,000 514,293,000 



40,000,000 (21,050,000) 



110,000,000 



88,950,000 



96,195,000 100,409,000 514,293,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—11 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
A — Ministère — Proéramme des minéraux et des ressources énergétiques 



PRÉVISIONS 



1976-1977 

i 

Budgétaire 

Crédit 5 — Minéraux et ressources énergétiques — Dépenses du 
programme, subventions inscrites au Budget et contribu- 
tions W, 993)000 

Crédit 10— Uranium Canada Limitée— Dépenses du programme 12,000 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des 

employés 3,043,000 

Crédit non requis en 1976-1977 

«7,t54,0N 

Non-budgétaire 

Crédit LIS — Prêts, selon les conditions approuvées par le gouver- 
neur en conseil pour aider au financement de l'interconnexion 
régionale de réseaux de transport de l'électricité 18,950,000 

Crédit L20— Paiements, selon les conditions approuvées par le 
gouverneur en conseil , se rapportant à la participation finan- 
cière du Canada à la mise en valeur et à l'exploitation des 
sables bitumineux de l'Athabaska 110,000,000 

128,950,000 

Total au titre du programme 190,004,000 



1975-1976 



53,406,000 
12,000 

2,777,000 
56,195,000 



Différence 



Dépenaea 
1974-1975 



10,593,000 44,173,000 
6,000 

866,000 2,901,000 

467,213,000 

11,459,000 514,293,000 



40,000,000 (21,050,000) 



110,000,000 



40,000,000 



88,950,000 



96,195,000 100,409,000 514,293,000 



5—12 ESTIMATES, 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A-M-Department — Mineral and Energy Resources Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 



Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 



Energy Development — Mise en 
valeur de l'énergie 193 

Office of Energy Conservation — 
Bureau de la conservation de 
l'énergie 18 

Mineral Development — Exploi- 
tation minérale 160 

Mining and Metallurgical In- 
vestigations and Research — 
Enquêtes et recherches minières 
et métallurgiques 813 

Geological Research and Sur- 
veys — Recherches et levés géolo- 
gique» 699 

Payment oi Oil Import Com- 
pensation — Versement des in- 
demnités aux importateurs de 
pétrole 

Contributions to Employee 
Benefit Plans — ContriU>ution 
aux régimes de prestations des 
employés 

Total Estimates— Tdtal 
des prévisions 1,88S 



Less — Moins: 
Receipts credited to revenue — 
Produits portés en recettes: 

Rents, Royalties, Bonuses, 
Permit fees and Forfei- 
tures — Loyers, redevances, 
primes, droits de permis et 
confiscations 

Repayment of Loans, Ad- 
vances and Interest — 
Remboursement de prêts, 
avances et intérêt 

Other — A\dres 

Add — A ajouter: 
Services provided by other 
departments — Services 
fournis par d'autres minis- 
tères 

Accommodation provided by 
this department — Locaux 
fournis par le Ministère 

Total Cost of Program— 
Coût total du pro- 
cnuninc» 



BUDGETARY- 



Operating 
Fonctionnement 



Forecast 

Expendi- Expendi- 

Estimates tures tures 

1976-77 1976-76 Change 1974-75 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1975-1976 



Diffé- 
rence 



Dépenses 
1974-1976 



5,340 

2.158 
4,656 



2,215 



10,613 
640 



13,468 



5,226 

2.846 
4,245 



114 

(688) 
411 



3,643 2,777 



866 



1,875 



340 



2,340 8,273 
607 33 



4,822 8,646 



3,815 

925 
3,405 



21,927 16,060 5,867 14,405 

23,637 19,669 3,968 17,322 



2,901 



«l,3tl 5«,823 1«,538 42,773 



1.382 



4,501 
147 



6,030 



6.886 4,897 1,989 4,746 

710 710 677 



55,48S <1,««8 3,881 42,1M 



Capital 
Capital 



Forecast 
Expend i- 
Estimates tures 
1976-77 1976-76 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1975-1976 



Expendi- 
tures 
Change 1974-75 



Diffé- 
rence 



40 

14 
16 



2,185 



80 

4 
40 



(40) 

10 

(24) 



Dépenses 
1974-1975 



IM 



24 



902 862 40 58S 

1.213 1,092 121 1.37( 



2,*78 197 2,%ri 



2,185 3,078 1*7 2,971 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-13 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



A — Ministère — Prograninie des minéraux et des ressources énergétiques 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGÉTAIRE 



NON-BUDGETARY 
NON-BUDGÉTAIRE 



Grants and Contributions 
Subventioru et corUributiotiê 



Total 
Total 



(Loans, Investments and Advances 
Prêts, TpiaeemenU et acancet) 



Forecast 
Expend i- 
Esti mates tures 
1976-77 1975-76 



Expendi- 
tures 
Change 1974-76 



Forecast 
Expendi- 
E^timates tures 
197&-77 1975-76 Change 



Prévision» 
1976-1977 



1.903 



Dépenses 

prémes 

1976-1976 



1,507 



376 



4,lt8 




791 



<,S» 



Diffé- 



396 



Dépenses 
197^-1976 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1975-1976 



(415) 



1,080 

15 
569 



1.209 254 1,015 232 
560 780 (220) 334 



467,213 



77« 4<»,443 



4,1M S,IS2 77C 4a,44S 



7,283 

2,172 
5,048 



2,215 



10,613 
640 



13,468 



6,813 

2.850 
5,076 



Diffé- 
rence 



470 

(678) 
(28) 



Expendi- 
tures 
1974-76 



Dépenses 

197^-1975 



Forecast 
Expendi- 
Esti mates tures 
1976-77 1976-76 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1976-1976 



Expendi- 
tures 
Change 1974-75 



Diffé- 



3,643 2,777 



866 



1.876 



340 



2.340 8,273 
607 33 



4,822 8,646 



4,995 

941 
3,998 



24,098 17,176 6,922 15,219 

25,410 21,541 3,869 19,026 



467,213 



2,901 



t7,«4 St,2ii 11,431 iU,m 



1.382 



4,601 
147 



6,030 



6.886 4.897 1.989 4.746 

710 710 877 



fl,782 57,tl8 4,764 6U,I8I 



Dépense* 

1974-1976 



128.950 178.000 (49,050) 



128,»5« 178,Mt (4»,*5t) 



128.9M 178,Mt (4t,fM) 



5—14 ESTIMATES, 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 

A — Department — Mineral and Energy Resources Program 

OBJECTIVE 

To ensure effective use of the mineral and energy resources available to Canada for the present 
and future benefit of the nation, 

SUB-OBJECTIVES 

—To ascertain the mineral and energy resource potential available to Canada. 

— To improve the means of discovery, extraction, processing, transportation and use of the 

mineral and energy resources. 

— To formulate economic policies favourable to the optimum development of mineral and 

energy resources available to Canada. 

— To reduce the social and environmental problems arising from the development and use 

of mineral and energy resources. 

— To administer the mineral and energy resources of federal lands in the provinces and 

offshores areas. 

— To provide governments, industry and public with information required to develop and 

use Canada's mineral resources. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Energy Development — Development of national policies on energy resources; assessment 
of economic information on energy and its sources; administration of offshore mineral 
rights and federal mineral rights in the provinces. 

OfUce of Energy Conservation — Provision of policy advice on energy conservation; develop- 
ment of public information programs on energy conservation ; coordination of the develop- 
ment of research and development project requirements in the energy conservation field. 

Mineral Development — Development of national policies on mineral resources; collection 
and publication of data and information on mineral resources, mining activities, mineral 
legislation, and economics of the mineral industry; research on economics of mineral 
industry and its regional, national and international implications; financial assistance 
to the gold mining industry. 

Mining and Metallurgical Investigations and Research — Research on the technology of min- 
ing, extraction, metallurgy, processing and use of metals and alloys, processing and use 
of fossil fuels, minerals and mineral processing; the regulation of the manufacture, trans- 
portation and storage of explosives; provision of information and promotion of new tech- 
niques and products to improve the efficiency and competitive position of Canada's 
mining and metal industries; study of polluting effluents from thermal, metallui^cal 
and mining processes and development of prevention and abatement techniques. 

Geological Research and Surveys — Systematic description and interpretation of the bedrock 
geology of Canada; location and identification of potential mineral resources; provision 
of data and information to facilitate the discovery and investigation of mineral deposits; 
research on the geological history of the earth; development of geological instruments 
and methods; geological and geophysical studies of continental shelves and deep ocean. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—15 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

A — Ministère — Programme des minéraux et des ressources énergétiques 

OBJECTIF 

Assurer l'utilisation efficace des ressources minérales et énergétiques dont dispose le Canada, à 
l'avantage présent et futur du pays. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Évaluer les ressources minérales et énergétiques potentielles du Canada. 

— Améliorer les moyens de découverte, d'extraction, de traitement, de transport et d'utili- 

sation des ressources minérales et énergétiques. 

— Formuler des politiques économiques favorisant la mise en valeur optimale des ressources 

minérales et énergétiques disponibles au Canada. 

— Atténuer les problèmes sociaux et écologiques résultant de la mise en valeur et de l'utili- 

sation des ressources minérales et énergétiques. 

— Administrer les ressources minérales et énergétiques des terres fédérales dans les provinces 

et au large des côtes. 

— Fournir aux gouvernements, à l'industrie et au grand public les renseignements nécessaires 

à la mise en valeur et à l'utilisation des ressources minérales du Canada. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Mise en valeur de V énergie — Élaboration de lignes de conduite nationales visant les ressources 
énergétiques; évaluation des données économiques sur l'énei^ie et ses sources; adminis- 
tration des droits miniers sous-marins et des droits miniers fédéraux dans les provinces. 

Bureau de la conservation de l'énergie — Conseils sur la politique à suivre en matière de con- 
servation de l'énergie; élaboration de programmes d'information publique sur la conser- 
vation de l'énergie; coordination dans la formulation des critères sur lesquels baser les 
projets de recherche et de développement dans le domaine de la conservation de l'énergie. 

Exploitation minérale — Élaboration de lignes de conduite nationales à l'égard des ressources 
minérales; rassemblement et publication de données et de renseignements sur les res- 
sources minérales, l'activité minière, la législation relative aux minéraux et l'économie 
de l'industrie des minéraux ; recherches sur l'économie de l'industrie minérale et ses réper- 
cussions régionales, nationales et internationales; aide financière à l'exploitation des 
mines d'or. 

Enquêtes et recherches minières et métallurgiques — Recherches technologiques sur l'exploita- 
tion, l'extraction, la métallurgie, le traitement et l'utilisation des métaux et alliages, sur 
le traitement et l'utilisation des combustibles fossiles, sur les minéraux et le traitement 
des minéraux; réglementation de la fabrication, du transport et du stockage des explosifs; 
communication de données et diffusion de techniques et de produits nouveaux destinés 
à améliorer l'efficacité et la position concurrentielle des industries canadiennes des métaux 
et des minéraux; étude des agents polluants provenant des installations thermiques, 
métallurgiques et minières et mise au point de méthodes de lutte et de prévention. 

Recherches et levés géologiques — Description et interprétation systématiques de la géologie 
du socle rocheux du Canada; localisation et identification des ressources minérales poten- 
tielles; communication de données et de renseignements pour faciliter la découverte et l'ex- 
ploration des gîtes minéraux; recherches sur l'histoire géologique de la terre; mise au 
point de méthodes et d'instruments géologiques nouveaux; études géologiques et géo- 
physiques des plateaux continentaux et des profondeurs océaniques. 



5—16 ESTIMATES, 197ft-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A — Department — Mineral and Energy Resources Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services. (4) 

Rentals (5) 

Purchased Repair and Upkeep „ (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment..(8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment i9) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 


] 


Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
)f dollars) 


1974-75 




(thousands c 




36,433 


31,049 


5,384 


26.635 


3,760 


2,981 


779 


3.264 


2,543 


2,612 


(M) 


2,110 


1,479 


2.167 


(«88) 


1.293 


12,020 


7.533 


4,487 


5,511 


1,655 


1,668 


(13) 


1,173 


380 


353 


27 


323 


2.871 


2.321 


550 


2,435 


220 


139 


81 


29 


61.361 


50,823 


10,538 


42,773 


8 


20 


(12) 


34 


2,177 


2,058 
2,078 


119 


2,043 


2,185 


107 


2.077 


4,108 


3,332 


776 


469,443 



67,654 



.56,233 



11,421 



514,293 



MANPOWER 





1976-77 




1975-76 






1974-75 






Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1977 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1975 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 


Executive 

Scientific and Professional 


19 
786 

57 
549 
322 
150 


19 
782 

55 
496 
320 
142 


18 
740 

68 
513 
347 
152 


18 

736 

73 

477 
335 
141 


18 
681 

65 
438 
285 
138 


15 

738 
67 
505 
353 
152 


16 
707 

69 
461 
330 
137 


13 

642 


Administrative and Foreign Service.. 

Technical 

Administrative Support. 


56 
423 
271 


Operational...- 


133 


Total 


1,881 


1,814 


1,838 

0.4 


1,779 


1,625 


1,830 


1,719 


1,538 


Percentage change from preceding 
year 


2.4 





BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-17 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
A — Ministère — Programme des minéraux et des ressources énergétiques 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 



Dépenses 
Prévisions prévues Dépeases 

1976-1977 1975-1976 Différence 1974-1975 





(en milliers de dollars) 




36,433 


31,049 


5,384 


26,635 


3.760 


2,981 


779 


3.264 


2,543 


2.612 


(69) 


2.110 


1,479 


2,167 


(688) 


1.293 


12,020 


7,533 


4,487 


5,511 


1,655 


1.668 


(13) 


1,173 


380 


353 


27 


323 


2,871 


2,321 


S60 


2,435 


220 


139 


81 


29 



SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 



Total.. 



61,361 



8 
2,177 



50,823 



20 
2,058 



2,185 
4,108 



2,078 



3,332 



67,154 



56,233 



10,538 



02) 
119 



107 



776 



11,421 



42.773 



34 
2,043 



2.077 



469,443 



514,293 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur... 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total 1,88S 

DifTérence (%) par rapport à l'année 
précédente 2.4 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


3] mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


19 


19 


18 


18 


18 


15 


15 


13 


786 


782 


740 


735 


681 


738 


707 


642 


57 


55 


68 


73 


65 


67 


69 


56 


549 


496 


513 


477 


438 


505 


461 


423 


322 


320 


347 


335 


285 


353 


330 


271 


150 


142 


152 


141 


138 


152 


137 


133 



1,814 



1.838 



0.4 



1,779 



1,625 1,830 



1,710 



1.538 



5—18 ESTIMATES, 1976-77 

♦ ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A — Department — Mineral and Energy Resources Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



GRANTS 



ENERGY DEVELOPMENT 

Grants in aid of energy resources research 

Grant to the University of Calgary for the Energy Resource Institute 

MINERAL DEVELOPMENT 

Grants in aid of mineral economic research 

Grant to Queen's University for the Centre for Resource Studies 

MINING AND METALLURGICAL INVESTIGATIONS AND RESEARCH 

Grants in aid of mineral resources research 

Grant to the Canadian National Committee of the World Mining Congress 

Grant to the Canadian Advisory Committee on Rock Mechanics 

Grant to the Canadian Committee of the Sixth International Strata Control Conference . 

GEOLOGICAL RESEARCH AND SURVEYS 

Grant in aid of mineral resources research 

Grants to assist in defraying the costs of scientific conferences in the geological sciences.... 

Grant to the Canadian Geoscience Council 

Grant to the Canadian Committee of the International Geological Correlation Program . 



481,000 
125,000 



50,000 
50,000 



IN.N* 



439,000 

2,000 

2.000 

25.000 



4<8.«M 



351,1 



481,000 
125,000 



606,000 



50,000 
50,000 



100,000 



189,000 

2,000 

2,000 

25,000 



218.000 



115,000 


315,000 


19.000 


19.000 


5,000 


5,000 


12,000 


12,000 



351,000 



CONTRIBUTIONS 



ENERGY DEVELOPMENT 

Canada's share of the expenses of the International Executive Council, World Energy Con- 
ference 

Federal share of the Canadian Electrical Association research and development program 

Contribution to joint Canada-Nova Scotia and New Brunswick Tidal Power Studies 

MINERAL DEVELOPMENT 

Contribution to Northern Saskatchewan mineral development program 

Item not required for 1976-77 

Contribution to the Newfoundland mineral development program 



6,000 
541,000 
750.000 


6.000 
145.000 
750,000 


l,»7,tH 


901,000 


276.000 


289,000 




402.000 






27f,Mt 


091,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-19 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



A — Ministère — Programme des minéraux et des ressources énergétiques 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS 

MISE EN VALEUR DE L'ÉNERGIE 

Subventions à la recherche sur les ressources énergétiques 

Subvention à l'Université de Calgary pour l'Institut des ressources énergétiques 

EXPLOITATION MINÉRALE 

Subventions à la recherche sur l'économie minière 

Subvention à l'Université Queen's pour le Centre des études sur les ressources 

ENQUÊTES ET RECHERCHES MINIÈRES ET MÉTALLURGIQUES 

Subventions à la recherche sur les ressources minérales 

Subvention au Comité national canadien du congrès minier mondial 

Subvention au Comité consultatif canadien de mécanique des roches 

Subvention au Comité canadien de la sixième conférence internationale sur les pressions de 
terrain 

RECHERCHES ET LEVÉS GÉOLOGIQUES 

Subventions à la recherche sur les ressources minérales 

Subventions couvrant en partie les frais de conférences géoscientifiques 

Subvention au Conseil géoscientifique canadien 

Subvention au Comité canadien du Programme international des corrélations géologiques 

CONTRIBUTIONS 

MISE EN VALEUR DE L'ÉNERGIE 

Quote-part du Canada aux frais du Conseil exécutif international de la Conférence mondiale de 

l'énergie 6,000 

Quote-part du gouvernement fédéral dans le programme de recherche et de développement de 

l'Association canadienne de l'électricité v 541,000 

Contribution aux études conjointes du Canada, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Bruns- 

wick sur l'énergie marémotrice 750,000 

EXPLOITATION MINÉRALE 

Contribution au programme d'exploitation minérale dans le nord de la Saskatchewan 276,000 

Poste non requis en 1976-1977 

Contribution au programme d'exploitation minérale de Terre-Neuve 

S7f»MI 



481.000 
125,000 


481,000 
125,000 


^OTfV^V 


606.000 


50.000 
50,000 


50,000 
50,000 


lM,Mt 


100, OOC 


439.000 
2,000 
2,000 


189,000 
2.000 
2,000 


25,000 


25,000 


vVly^^V 


218,000 


315,000 

19,000 

5,000 

12,000 


315.000 

19.000 

5,000 

12,000 


S51.IM 


351,000 



6,000 
145,000 
750,000 



901,000 



289,000 



402.000 



091,000 



5—20 ESTIMATES, 1976-77 

^ ENERGY, MINES AND RESOURCES 



A — Department — Mineral and Energy Resources Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 

I 

CONTEIBUnONS— Continued 

MINING AND METALLURGICAL INVESTIGATIONS AND RESEARCH 

Canada's share of the cost of the Commonwealth Committee on Mineral Processing 1,000 

Contribution to the joint Canada-Saskatchewan program for the development of heavy oil 

recovery technology 800,000 

Item not required for 1976-77 

Contribution to the joint Canada-Saskatchewan program for the evaluation of high-ash 

lignite 

Ml.tN 

GEOLOGICAL RESEARCH AND SURVEYS 

Canada's share of the cost of the Geological Liaison Office, British Commonwealth Scientific 

Conference 8,000 

Membership, International Union of Geological Sciences 4,000 

Contribution to the Province of Manitoba for the Evaluation of non-renewable mineral 

resources 200,000 

Item not required for 1976-77 
Contribution to the joint Canada-Saskatchewan Primrose Lake Exploration Project 

4,1«8,M« 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



1,000 



35.000 



36,000 



5,000 
4,000 

200,000 



220,000 



429,000 



3,332,000 



A — Department — ^Earth Sciences Program 



ESTIMATES 



1976-77 



197&-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 25 — Earth Sciences — Program expenditures including 
authority to make recoverable expenditures for the cost of 
binding International Boundary Commission annual reports 
and maintaininK boundary range lights, authority to spend 
revenue received during the year, the grants listed in the 
Elstimates and contributions 48,t25,( 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Flam 2,01,1 

Total Program „ 5t,Ml,l 



42,759,000 

2,064,000 

44,823,000 



5,266,000 
572,000 



37.856,000 
2,068,000 



5,838,000 39,944.000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-21 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
A — Ministère — Prograninie des minéraux et des ressources énergétiques 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 

$ 

-"^'^ CONTRIBUTIONS (suite) 

ENQUÊTES ET RECHERCHES MINIÈRES ET MÉTALLURGIQUES 

Quote-part du Canada aux frais du Comité du Commonwealth sur le traitement des minéraux.. 1 , 000 
Contribution au programme conjoint Canada-Saskatchewan de développement de la tech- 
nologie de la récupération des huiles lourdes 800,000 

Poète non requis en 1976-1977 

Contribution au programme conjoint Canada-Saskatchewan pour l'évaluation du lignite à 

haute teneur en cendre 

RECHERCHES ET LEVÉS GÉOLOGIQUES 

Quote-part du Canada aux frais du Bureau de liaison géologique de la Conférence sdentifiqoe 

du Commonwealth britannioue 5,000 

Affiliation à l'Union internationale des sciences géologiques „ „ 4,000 

Contribution à la province du Manitoba pour l'évaluation des ressources minérales non renou- 
velables 200,000 

Poète non requis en 1976-1977 

Contribution au projet conjoint Canada-Saskatchewan d'exploration du lac Primrose 

4,lW,tM 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



1.000 



35,000 



36.000 



6.000 

4,000 

200,000 



220,000 



429,000 



3,332,000 



A — Ministère — Proéramme des sciences de la terre 



PRÉVISIONS 



1976-1977 1975-1976 Différence 

î t i 

Budgétaire 

Crédit 25 — Sciences de la terre— Dépenses du programme, y 
compris l'autorisation d'effectuer des dépenses recouvrables 
pour la reliure des rapports annuels de la Commission de la 
frontière internationale et l'entretien de feux d'alignement 
fronttdiers; autorisation de dépenser les recettes de l'année, 
subventions inscrites au Budget et contributions 48,tî5,tt6 42,759,000 5.266.000 

Scnrlee foté— Contribution aux régimes de prestations des em- .»» ..^ 

pIoyé8_ r. t,«M,6it 2,064,000 572.000 

Total au titre du programme «•,6il,ltt 44,823,000 5,838.000 



Dépenses 
1974-1975 



37,856.000 

2,068,000 
39,944,000 



5-22 ESTIMATES, 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A-*-Departnient — ^Earth Sciences Proèram 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





M an- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity— Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 
Différence 

2,847 
602 
983 
386 

1,720 
58 

672 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 


Field and Air Surveys, Mapping and Aeronautical Charting — Leoés 
topoçraphiquea et aériens, cartographie et établissement de cartes 
aéronaiàiques 

Geological Research and Surveys — Recherches et levés géologiques 

Research in Geophysics — Recherches en géophysique 

Polar Continental Shelf Studies — Études du plateau continental polaire 

Canada Centre for Remote Sensing— Centre canadien de télédétection 

Administration — Administration 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 
de prestations des employés 


1,105 
89 

176 
31 

106 
15 


26,288 
2,600 
6,330 
3,494 
6,922 
525 

2,636 


23,441 
1,998 
5,347 
3,106 
5,202 
467 

2,064 

41,627 

1.460 
1,100 

40 


20,662 
2.420 
5,163 
2,790 
4,473 
298 

2,088 






Lésa — Moins: 

Receipts and Revenues Credited to the Vote — Produits et recet- 
tes à valoir sur le crédit: 
Maps and Aeronautical Charts and Tables — Cartes aéro- 
nautiques et tableaux 


1,522 


48,795 

1,538 
1,261 

61 


7,168 

78 
181 

21 


37.894 
1,228 


Air Photos and Prints — Photographies aériennes et imprimés 


974 


Survey Data, Gazetteers — Données des levés, répertoires 

géographiques 


60 




2,860 


2,600 
S9,927 

248 

2,991 
149 


260 


2,262 






Total Estimates— Total des prévisions 


1,SZZ 


45,M5 


•,»«8 

44 

1,199 


u,9n 






IjeÊ»— Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes 

Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 
d'autres ministères 


292 

4,190 
149 


210 
3,165 


Accom modation provided by this department — Locaux fournis 

par le Ministère 


149 








Total Cost of Program — Coût total du programme .... 


41,982 


4i,»M 


8.NS 


S8,TW 







BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-23 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
A — Ministère — Programme des sciences de la terre 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollar a) 

BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et contributions 




Total 
Total 






Estimates 
1976-77 

Préviaiona 
1976-1977 


Forecast 
Eixpendi- 

tures 
1975-76 

Dépenaas 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépense» 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Précisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 Change 

Dépenses 
prévues Diffé- 
1975-1976 rence 


Elxpendi- 

tures 

1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

3,124 
622 
962 

278 

i,n2 

69 
572 


Elxpendi- 

tures 

1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


1 

1,344 

68 

319 

127 


1.067 

48 

444 

235 

2,555 

1 


277 

20 

(125) 

(108) 

(8) 

11 


1.271 

64 

337 

215 

2,129 

1 


154 
91 
64 


154 

91 

60 4 


143 
89 
60 


27.786 
2.759 
6,713 
3,621 
9,469 
537 

2.636 


24.662 
2,137 
5,851 
3,343 
7.757 
468 

2,064 

46,282 

1,460 
1.100 

40 


a.oTe 

s. 873 
5,660 
3,005 


2.547 


:;:::::::: :::::::::::::::::::: ::::::;::::::::: ::::::::::::::::::: 


6,602 


12 






3 


3oe 








2.068 









4.417 


4,350 


67 


4,017 


300 


305 4 


295 


53.521 

1,538 
1,261 

61 


7.239 

78 
181 

21 


42,206 
1,228 






974 






60 












2.860 


2,600 
4S,<82 

248 

2.991 
149 . 


260 


2.282 








4,417 


4,SM 


C7 


4,U7 


M» 


SM 4 


2N 


5«,M1 


ff,t7t 

44 

1.199 


M,M4 










292 

4.190 
149 


210 


i 




3,155 






149 








i! «,4» 


4,IM 


07 


4,tl7 


3M 


3«5 4 


2M 


S4,7«8 


4«,574 


8.1M 


a.tn 



5—24 ESTIMATES. 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 

A — Department — Earth Sciences Program 

OBJECTIVE 

To contribute to the conservation and use of the earth, for the present and future benefit of the 
nation. 

SUB-OBJECTIVES 

— To develop and maintain an accurate and up-to-date description and understanding of 

the solid earth as appropriate to the economic, social and defence needs of the nation. 

— To forecast and monitor hazards affecting man's occupation and use of the land, and to 

contribute to their correction. 

— To promote more effective use of the land. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Field and Air Surveys, Mapping and Aeronautical Charting— F roy'ision of the basic geodetic 
survey and topographic mapping of Canada ; production of aeronautical charts and publica- 
tions for air navigation in Canada; air photography and photogrammetry ; survey and 
maintenance of boundaries; legal surveys. 

Geological Research and Surveys — Provision of systematic data and information on the 
consolidated earth materials and the terrain they support; assessment of geological and 
terrain factors bearing on man's use of these materials; development of techniques for 
monitoring the characteristics of earth materials and terrain features. 

Research in Geophysics — Geophysical, seismic, gravity and magnetic studies of the earth's 
crust and interior; provision of data and information on seismic risk, magnetic field and 
its variations, gravity and gravitational anomalies; monitoring of earthquakes and nuclear 
explosions. 

Polar Continental Shelf Studies — Research and field surveys in the area of the Arctic Con- 
tinental Shelf and the adjacent mainland, islands and sea; co-ordination and support 
of Arctic studies; provision of information on the Arctic environment. 

Canada Centre for Remote Sensing — Development of facilities and techniques for the produc- 
tion and use of remotely-sensed data, using satellite and high-flying aircraft, on the 
Canadian physical environment and resources. 

Administration — Office of the Assistant Deputy Minister (Science and Technology) and 
research staff. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—25 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



A — Ministère — Programme des sciences de la terre 

OBJECTIF 

Contribuer à la conservation et à l'utilisation de la terre pour l'avantage présent et futur du pays. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Fournir et tenir à jour une description et une connaissance précises de la lithosphère pour 

répondre aux besoins économiques et sociaux du pays, et à ceux que dicte sa défense. 

— Prévoir et contrôler les phénomènes nuisant aux activités de l'homme et à son utiUsation 

de la terre, et contribuer à leur rectification. 

— Promouvoir une utilisation plus efficace de la terre. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Levés topographiques et aériens, cartographie et établissement de cartes aéronautiques — Levés 
géodésiques de base et établissement de cartes topographiques du Canada; production 
de cartes et de publications aéronautiques pour la navigation aérienne au Canada ; photo- 
graphie aérienne et photogrammétrie ; arpentage et entretien des frontières; levés officiels. 

Recherches et levés géologiques — Communication de données et de renseignements systéma- 
tiques sur les matériaux du sol consolidés et sur les terrains qu'ils supportent; évaluation 
des éléments géologiques et pédologiques influant sur l'utilisation de ces matériaux par 
l'homme; mise au point de techniques permettant de déterminer les caractéristiques des 
matériaux du sol et les traits du relief. 

Recherches en géophysique — Études géophysiques, séismiques, gravimétriques et magnétiques 
de la croûte et de l'intérieur de la terre; communication de données et de renseignements 
sur la séismicité, le champ magnétique et ses variations, la gravité et les anomalies de 
gravité; dépistage des tremblements de terre et des explosions nucléaires. 

Études du plateau continental polaire — Recherches et études sur place dans la région du 
plateau continental polaire et sur les terres, les îles et les mers avoisinantes; coordination 
et soutien des études dans l'Arctique; communication de renseignements sur le milieu 
arctique. 

Centre canadien de télédétection — Mise au point d'installations et de méthodes de production 
et d'utilisation de données télédétectées, à l'aide de satellites et d'aéronefs volant à très 
haute altitude, sur le milieu physique et les ressources du Canada. 

Administration — Bureau du sous-ministre adjoint (Sciences et Technologie) et personnel 
de recherche. 



5-26 ESTIMATES. 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 

* 

A — Department — Earth Sciences Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel 0) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (5) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment. (8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE (13) 

Total 





Forecast 






Elstimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
of dollars) 


1974^-75 




(thousands 




1 26,359 


22,461 


3,898 


20,439 


1 2.670 


2,152 


518 


2,302 


1 2,506 


1,994 


512 


1.841 


1 371 


368 


3 


255 


1 8,812 


7.949 


863 


5,918 


1 3,138 


2,598 


540 


3,176 


1 769 


658 


111 


659 


1 4,154 


3.429 


725 


3,295 


1 16 


18 


(2) 
7.168 


9 


48,795 


41.627 


37,894 


1 


18 


(18) 


19 


I 4,417 


4.332 
4.350 


85 


3,998 


4,417 


67 


4.017 


1 309 


305 


4 


295 


53,521 


46,282 


7,239 


42,206 


1 2,860 


2,600 


260 


2.262 



5«,M1 



43.682 



6,979 



39,944 



MANPOWER 





1976-77 




1975-76 






1974-75 








Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 






Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 






tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 




Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 




Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 




Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 




Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 




ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


Executive 


5 


5 


6 


6 


6 


3 


3 


6 


Scientific and Professional 


360 
43 


346 
42 


358 
51 


330 
50 


317 
42 


342 

48 


311 
47 


280 


Administrative and Foreign Service . 


42 


Technical 


668 


653 


660 


635 


625 


664 


621 


606 


Administrative Support 


200 


193 


208 


196 


173 


223 


203 


180 


Operational 


246 


136 


255 


140 


125 


260 


150 


132 


Totel 


1,522 


1.375 


1,538 


1,357 


1,287 


1,540 


1.335 


1.246 


Percentage change from preceding 






year 


(1.0) 




(0.1) 













BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—27 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



A — Ministère — Programme des sciences de la terre 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT QO) 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES A VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 

Total 



Dépenses 
Prévisions prévues Dépenses 

1976-1977 197S-1976 Différence 1974-1975 





(en milliers de dollars) 




26.359 


22,461 


3,898 


20,439 


2,670 


2.152 


518 


2.302 


2.506 


1.994 


512 


1,841 


371 


368 


3 


255 


8,812 


7.949 


863 


5,918 


3.138 


2.598 


540 


3,176 


769 


658 


111 


659 


4,154 


3,429 


725 


3,295 


16 


18 


(2) 


9 


48.795 


41.627 


7.168 


37,894 




18 


(18) 


19 




4.417 


4.332 


85 


3,998 


4.417 


4.350 


67 


4.017 


309 


305 


4 


295 


53,521 


46,282 


7.239 


42.206 


2,860 


2,600 


260 


2.262 



5«,M1 



43,682 



6,979 



39,944 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Scinsoes et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total.. 1,KW 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (1.0) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


i«el 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


5 


5 

346 
42 


6 

358 

51 


6 

330 

50 


5 

317 
42 


3 

342 

48 


3 

311 

47 


6 


360 


280 


43 


42 


668 


653 
193 
136 


660 
206 
255 


635 
196 
140 


625 
173 
125 


664 

223 
260 


621 
203 
150 


006 


200 


180 


246 


132 







1,375 1.538 



(0.1) 



1,367 



1.287 1,540 



1.335 



1,216 



5—28 ESTIMATES, 197ft-77 

. ENERGY, MINES AND RESOURCES 
A — Department — Earth Sciences Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 

% 

GRANTS 

FIELD AND AIR SURVEYS, MAPPING AND AERONAUTICAL CHARTING 

Grants in aid of earth sciences research 53,000 

Grant to the Canadian Institute of Surveying 30,000 

83,«H 

GEOLOGICAL RESEARCH AND SURVEYS 

Grants in aid of earth sciences research 88,000 

Grants to assist in defraying the costs of scientific conferences in the Geological Sciences 1,000 

8t,N« 

RESEARCH IN GEOPHYSICS 

Grants in aid of earth sciences research 40,000 

Item not required for 1976-77 

Grant to the First International Symposium on Induced Seismicity 

4«,N« 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



53,000 
30,000 



83,000 



88,000 
1,000 



89,000 



40,000 



5,000 



45,000 



CONTWBUTIONS 



FIELD AND AIR SURVEYS, MAPPING AND AERONAUTICAL CHARTING 

Membership, Pan-American Institute of Geography and History 

Contribution to the Royal Canadian Geographical Society 

GEOLOGICAL RESEARCH AND SURVEYS 

Canada's share of the cost of the Geological Liaison OfRce, British Commonwealth Scientific 

Conference 

Membership, International Union of Geological Sciences 

RESEARCH IN GEOPHYSICS 

Contribution to International Seismological Fund 

Contribution to the Canadian Committee for the International Geodynamics Project... 
Contribution to the Inter-Union Commission on Geodynamics 



21,000 


21,000 


50,000 


50,000 


71,M« 


71,000 


! 1,000 


1,000 


1,000 


1,000 






i,9H 


2,000 


13,000 


13,000 


2,000 


2,000 


9,000 






24,tM 


15,000 



SM.tM 



305,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—29 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
A — Ministère — Proéramme des sciences de la terre 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 

Dépenaes 
Préviaions previiM 

197ft-1977 1975-197* 



S S 



SUBVENTIONS 



LEVÉS TOPOGRAPHIQUES ET AÉRIENS, CARTOGRAPHIE ET ÉTABLISSEMENT 
DE CARTES AERONAUTIQUES 

Subventions à la recherche sur les sciences de la terre „ 53,000 53,000 

Subvention à l'Institut canadien d'arpentage 30,000 30,000 

8S,Mf 83,000 

RECHERCHES ET LEVÉS GÉOLOGIQUES 

Subventions à la recherche sur les sciences de la terre 88,000 88,000 

Subventions en vue d'aider à acquitter les frais de conférences sur les sciences gëologiques 1,000 1,000 

8»,Mt 89,000 

RECHERCHES EN GÉOPHYSIQUE 

Subventions à la recherche sur les sciences de la terre 40,000 40,000 

Poste non requis en 1976-1977 

Subvention au Premier symposium international sur la séismicité induite 5,000 

4t,Mt 45,000 



CONTRIBUTIONS 

LEVÉS TOPOGRAPHIQUES ET AÉRIENS, CARTOGRAPHIE ET ÉTABLISSEMENT 
DE CARTES AERONAUTIQUES 

AfSliation à l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire 

Contribution à la Société royale de géographie du Canada 



RECHERCHES ET LEVÉS GÉOLOGIQUES 

Quote-part du Canada aux frais du Bureau de liaison géologique de la Conférence scientifique 

du Commonwealth britannioue 

AfRliation à l'Union internationale des sciences géologiques 



RECHERCHES EN GÉOPHYSIQUE 

Contribution au Fonds international de séismologie 

Contribution au Comité canadien du Projet international de géodynamique.. 
Contribution à la Commission Inter-Union sur la géodynamique 



21,000 
50,000 


21,000 
50,000 


71,Mt 


71.000 


5 

1,000 


1.000 


1,000 


1.000 


2,Mt 


2.000 


13,000 
2,000 


13.000 
2.000 


9,000 






ASf^^V 


15.000 



306.000 



5-30 ESTIMATES, 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 
B — Atomic Energy Control Board 



ESTIMATES 



1976-77 
S 

Budgetary 
Vote Ji— Atomic Energy Control Board— Program expenditures 3, 474, Ht 
Appropriation not required for 1976-77 

The grants listed in the Estimates and contributions 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 2!28,Nt 

Total Program 3,7«2,M« 



1975-76 



1,965,001 



Change 



1,508,999 



Expenditures 
1974-75 



1,401.000 



9,055,000 (9,055,000) 10,375,000 

147,000 81,000 108,000 



11,167,001 (7,465,001) 11,884,000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
197&-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 
Différence 
1.380 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Administration of Atomic Energy Control Regulations — Application 
du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique 


105 


3,642 


2,262 


1.487 


Support of Atomic Energy Research— «Soutien à la recherche sur 










Total Estimates— Total des prévlstons 


IM 


t,ui 


2,2t2 

260 


1,S8« 

11 


1,487 






Add — À ajouter: 

Services provided by other department»— Serrtce» fournis par 




271 


112 








Total Cost of Program— Coût total du programme... 


S,»18 


i,SXZ 


i.ni 


l.iM 









BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-31 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



B — Commission de contrôle de Ténergie atomique 



1976-1977 

Budgétaire 

Crédit Si — Commission de contrôle de l'énergie atomique — 

Dépenses du programme l,474,Mt 

Crédit non requis en 1976-1977 

Subventions inscrites au Budget et contributions 

Service Toté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés !»8,«M 

Total au titre du programme S,792,§M 



PRÉVISIONS 




Dépenses 
1974-1975 


1975-1976 


Différence 


1 


1 


S 


1,965,001 


1,506,999 


1,401,000 


9,055,000 


(9,055,000) 


10,375,000 


147,000 


81,000 
(7.465,001) 


108,000 


11,167,001 


11,884,000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventions et contrAtdions 




Total 
Total 




Estimates 
1976-77 

Préviaiotu 
1976-1876 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépensa 

prévue» 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


60 


50 


10 


22 




3,702 


2,312 

8,855 


1,390 
(8,855) 
(7,4«5) 

11 


1,500 






8,855 
8,8» 


(8,855) 
(8,855) 


10,375 


10.375 











M 


M 


M 


22 




1«,S75 


S,7t2 


ll,lt7 


U,»i 














271 


260 


112 








M 


M 


M 


22 




8,8U 


(8,855) 


lt,S75 


S,»7S 


11.427 


(7,4»4) 


ll,Mt 







5—32 ESTIMATES. 1976-77 

• ENERGY, MINES AND RESOURCES 

B — Atomic Energy Control Board 

OBJECTIVE 

To control atomic energy in the interests of health and safety and national security. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration of Atomic Energy Control Regulations — The Board ensures the safe design, 
construction, and operation of nuclear research and power reactors, accelerators, radio- 
active waste management facilities and other facilities, and controls the handling, use 
and transportation of radioactive materials. 

The Board controls strategic atomic energy materials and the mines and facilities in 
which these materials are produced and handled in Canada, carries out inspections and 
other safeguard measures abroad, and acts as scientific adviser to the Department of 
External Affairs in these matters. 

The Board conducts a mission-oriented research and development program to obtain 
safety and safeguards related data essential to the effective implementation of its licensing 
and compliance activities. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Elxpenditures 
1976-77 1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3' 

Professional and Special Services (4 

Rentals (5^ 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10). 

Total 



2,280 

228 

300 

12 

747 

23 

5 

43 
4 



3,642 
60 



Expenditures 
Change 1974-75 



(thousands of dollars) 



1,552 

147 

230 

10 

295 



25 
3 



2,262 
50 

8,855 



728 

81 

70 

2 

452 

23 

fi 

18 

1 



1,380 
10 

(8.865) 



1.128 

108 

153 

8 

58 



30 
2 



1.487 
22 

10.375 



3,7«2 



11.167 



(7.465) 



11.884 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-33 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



B — Commission de contrôle de l'énergie atomique 

OBJECTIF 

Contrôler l'énergie atomique de façon à protéger la santé et la vie des citoyens et à assurer la 
sécurité nationale. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Application du Règlement sur le contrôle de V énergie atomique — La Commission assure la 
sécurité des projets de construction et d'exploitation de réacteurs de puissance et de 
réacteurs destinés à la recherche, d'accélérateurs, de sites d'enfouissement de déchets 
radioactifs, et d'autres installations, et elle surveille la manutention, l'usage et le transport 
de matières radioactives. 

La Commission contrôle aussi les matériaux stratégiques, les mines et établissements 
là où ces matériaux sont produits et manipulés au Canada, fait des inspections, applique 
d'autres mesures de sécurité à l'étranger et agit comme conseiller scientifique du ministère 
des Affaires extérieures dans ces domaines. 

La Commission subventionne des programmes de recherche dans le domaine de la sûreté 
nucléaire et des garanties d'utilisation pacifique afin d'obtenir les renseignements qui sont 
nécessaires à l'accomplissement de ses fonctions. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses. (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (13) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


197^1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




1 2,280 


1,552 


728 


1,138 


1 228 


147 


81 


108 


1 300 


230 


70 


153 


1 12 


10 


2 


8 


1 747 


295 


452 


58 


1 23 




23 




1 5 




5 




1 43 


25 


18 


30 


f 4 


3 


1 


2 


3.642 


2,262 


1,380 


1,487 


1 60 


50 


10 


22 


1 


8,855 


(8,85.')) 


10,375 







i,m 



11,167 



(7,465) 



11,884 



5-34 ESTIMATES, 1976-77 



ENERGY, MINES AND RESOURCES 



B — ^Atomic Energy Control Board 

MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30. 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 



Executive 1 12 2 2 2 2 1 

Scientific and ProfessionaiZ 63 66 47 49 46 37 43 35 

Administrative and Foreign Service.. 8 86 6 63 3 6 

Administrative Support 30 30 28 28 28 24 25 21 

Technical 3 3 

Total Its 1»8 83 85 82 66 73 62 

Percentage change from preceding 

year 26.5* ^ 25.8 

'Increase is due to greater activity in nuclear power, in particular, uranium mine licensing, radioactive waste management 
and safeguards. 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



GRANTS 



Item not required for 1976-77 

SUPPORT OF ATOMIC ENERGY RESEARCH 

Grants to Universities in support ot Atomic Energy Research*. 



4,205,000 



CGNTRIBUTIGNS 

Item not required for 1976-77 

SUPPORT OF ATOMIC ENERGY RESEARCH 

Contribution to Universities of Alberta, British Columbia, Simon Fraser and Victoria in 
support of TRIUMF Project* 



4,650,000 



8,856,000 



•Now shown in the Estimates of the National Research Council. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—35 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



B — Commission de contrôle de l'énergie atomique 

MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Aanées- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 



Direction 1 122222 1 

Sciences et professions 63 66 47 49 46 37 43 35 

Administration et service extérieur... 8 86 6 63 3 5 

Soutien administratif 30 30 28 28 28 24 25 21 

Technique 3 3 

Total 115 Its 83 85 82 66 73 62 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 26. 5* 25. 8 

*L 'augmentation est due à des activités plus nombreuses dans le domaine des réalisations électronucléaires, notamment le 
régime d'autorisation des mines d'uranium, la gestion des déchets radioactifs et les mesures de sécurité. 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS 



Poste non requis en 1976-1977 

SOUTIEN À LA RECHERCHE SUR L'ÉNERGIE ATOMIQUE 
Subventions aux universités pour la recherche sur l'énergie atomique* 

CONTRIBUTIONS 



4.205,000 



Poste non requis en 1976-1977 



SOUTIEN Â LA RECHERCHE SUR L'ÉNERGIE ATOMIQUE 

Contribution à l'Université de l'Alberta, à l'Université de la Colombie-Britannique, à l'Uni- 
versité Simon Fraser et à l'Université de Victoria pourla réalisation du projet TKIUMF*. 



4.650.000 



8.855,000 



'Poste qui figure dorénavant dans les prévisions du Conseil national de recherches. 



5—36 ESTIMATES. 1976-77 

ENERGY, MINES AND RESOURCES 

C — Atomic Energy of Canada Limited — Nuclear Research and Utilization 
Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
197i-76 



Budgetary 

Tote S5 — Nuclear Research and Utilization — Operating ex- 
penditures 89, 107, ( 



Tote 4t — Nuclear Research and Utilization— Capital expend- 
itures 



Non-Budgetary 



(c) 



7,CôO,M« 



M,757,l 



Vote L45 — Loans to Atomic Energy of Canada Limited in the 
current fiscal year on terms and conditions approved by the 
Governor in Council: 

(a) to share in the construction of the Candu PHW 600 
Generating Station at Gentilly under agreement with 
the Province of Quebec and Hydro-Quebec; 

(b) to share in the construction of the Candu PHW 600 
Generating Station at Lepreau under agreement with 
the New Brunswick Electric Power Commission and 
the Province of New Brunswick; and 
to finance the production of Heavy Water at the Glace 
Bay Plant 105,000,1 



Vote L>5# — Loans to Atomic Energ>' of Canada Limited in 
accordance with terms and conditions approved by the 
Governor in Council for the purchase from Canadian General 
Electric Company Limited of a heavy water plant at Port 
Hawkesbury, Nova Scotia 3,M0,tN 

Vote L>55 — Loans to Atomic Energy of Canada Limited in 
accordance with terms and conditions approved by the 
Governor in Council to finance the purchase of heavy water 
for lease or resale to Canadiiin and foreign users 5,000,000 

Appropriation not required for 1976-77 

Advances to Atomic Energy of Canada Limited for working 

capital 



113,1 



86,127,000 

7,449,000 
93,576,000 



2,980,000 
201,000 



35,000,000 (32,000,000) 



15,000,000 (10,000,000) 



16,000,000 (15,000,000) 



80,650,000 
5,271,000 



3,181,000 85,921,000 



165,000,000 (60.000,000) 105,510,000 



230,000,000 (117,000,000) 105,510.000 



Total Program 209,757,( 



323,576,000 (113,819,000) 191,431,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-37 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

C — Énergie atomique du Canada, Limitée — Programme de recherches et 
de réalisations nucléaires 



PRÉVISIONS 



197ft-1977 



- — - " Budgétaire 

Crédit 25 — Recherches et réalisations nucléaires — Dépenses de 

fonctionnement 89,lt7,l 



Crédit 4# — Recherches et réalisations nucléaires — Dépenses en 
capital...»...^. . , ^.-.> 



7,«M,N« 



M,7S7,C 



Non-budgétaire 



Crédit L45 — Prêts à l'Énergie atomique du Canada, Limitée, 
pour l'année financière en cours, selon les conditions approu- 
vées par le gouverneur en conseil, dans le but: 

a) de contribuer à la construction de la centrale nucléaire 
Candu-PHW 600 à Gentilly selon un accord passé avec 
la province de Québec et l' Hydro-Québec; 

b) de contribuer à la construction de la centrale nucléaire 
Candu-PHW 600 à Lepreau selon un accord passé avec 
la Commission hydro-électrique du Nouveau-Brunswick 
et la province du Nouveau-Brunswick; et 

c) de financer la production d'eau lourde à l'usine de Glace 

Bay 1«5,0M,( 

Crédit L5t — Prêts à l'Énergie atomique du Canada, Limitée, 
selon les conditions approuvées par le gouverneur en conseil, 
pour l'achat d'une usine d'eau lourde à Port Hawkesbury 
(Nouvelle-Ecosse) à la Compagnie Générale Électrique du 
Canada, Limitée 



Crédit L65 — Prêts à l'Énergie atomique du Canada, Limitée, 
selon les conditions approuvées par le gouverneur en conseil, 
dans le but d'acheter de l'eau lourde pour location ou revente 
à des utilisateurs canadiens ou étrangers 

Cré<iit non requis en 1976-1977 

Avances de fonds de roulement à l'Énergie atomique du Canada, 
Limitée 



3,< 



5,1 



11S,« 



1975-1976 

86,127,000 

7,449,000 
93,576,000 



Différence 
I 

2,980,000 

201,000 
3,181,000 



15,000,000 (10,000,000) 



15,000.000 (15,000,000) 



Dépenses 
1974-1975 



80,650,000 

5.271,000 
85,921.000 



165,000,000 (60,000,000) 106,510,000 



35,000,000 (32,000,000) 



230,000,000 (117.000,000) 105.510,000 



Total au titre du programme 2M, 757,1 



323.576,000 (113,819,000) 191,431,000 



5—38 ESTIMATES. 1976-77 



♦ ENERGY, MINES AND RESOURCES 

C^-Atomic Energy of Canada Limited — Nuclear Research and Utilization 
Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 



Nuclear I'ower Development and Utilization — Développements et réalisations 
électronucléaires 

Radiation and Radioisotope Development and Utilization — Développements et 
réalisations en matière de radiations et de radioéléments 

Atomic Energy Fundamental Research — Recherches fondamentales en énergie 
atomique 

Administration and Support Services — Administration et services de soutien.. 

5,783 
Less — Moins: 

Receipts and Revenueti Credited to the Vote — Produits et recettes à valoir sur 

le crédit: 
Sale of reactor design and development services — Vente de services (plans 

de réacteurs d, dispositifs connexes) 

Sale of nuclear products and services at Chalk River — Vente de produits 

nucléaires et fourniture de services à Chalk River 

House and hotel rentals from employees at Deep River, Ontario and 

Pinawa, Manitoba — Loyers (maisons et chambres d'hMel) versés par 

les employés de Deep River (Ont.) et de Pinawa (Man.) 

Hospital services at Pinawa, Manitoba — Services hospitaliers, Pitmvoa 

(Man.) 

Interest income, foreign exchange and discounts — Revenu provenant 

d'intérêts, du change étranger et d'escomptes 

Provision from Retained Earnings — Montant des bénéfices non répartis 

Total Estimates— Total des prévisions 5,783 







BUDGETARY 






Opérât 






Fonctionnem 


Planned 

Man- Years 

197fr-77 


Estimates 
197ft-77 


Forecast 

Expenditure 

1975-76 


Années- 
hommes 
projetées 
1976-1977 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1976-1976 


1 

2.817 


88,481 


72. 


58G 


876 


1. 


271 
2,109 


7,427 
54,956 


7, 
51. 



151,740 



134. 



46.682 


31. 


4,403 


4. 


992 




406 




1,000 


1, 


53.483 
1.500 


38. 
2, 



M,7S7 



n,i 



OBJECTIVE 

To develop the utilization of atomic energy for peaceful purposes. 

SUB-OBJECTIVES 

— To develop the utilization of nuclear power systems that will meet near and long-term 

Canadian needs for low cost energy and that will be commercially attractive to other 
countries. 

— To develop the utilization of nuclear radiation and associated equipment and facilities 

to widen and improve the practical applications in fields such as industry, agriculture 
and medicine. 



— To conduct a selective program of fundamental research in atomic energy. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-39 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

C — Énergie atomique du Canada, Limitée — Programme de recherches et 
de réalisations nucléaires 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
{en milliers de dollars) 



BUDGÉTAIRE 




NON-BUDGETARY- 


-NON 


-BUDGÉTAIRE 










(Loans, Investments and Advances 






J^-^ 




Prêts, placements et 


avances) 




Change 


Expenditures 
1974-75 


Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 




Change 


Expenditures 
1974-75 


Différence 


Dépenses 
1974-1976 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1975-1976 




Différence 


Dépenses 
1974-1976 


15,688 


68,685 


113,000 


207,000 




(94,000) 


105.510 


(924) 

(337) 
3,086 


2,071 












7.005 
50.734 








17.513 


128,495 


113,000 


207,000 




(94,000) 


105.510 


15.003 
(342) 

109 


32,588 
4,232 

873 
304 
























62 














1,436 








14,832 
(500) 


39,433 
3,141 








S,181 


85,f21 


113, Nt 


2t7,M« 




(M,M«) 


IM.Sl* 



OBJECTIF 

Développer l'application de l'énergie atomique à des fins pacifiques. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Mettre au point des systèmes électronucléaires qui fourniront à bon compte, aux Cana- 

diens, l'électricité dont ils auront besoin à court et à long terme, et qui seront paiement 
avantageux pour les pays étrangers. 

— Développer l'emploi des rayonnements ionisants et des dispositifs irradiants afin d'élargir 

et de perfectionner les champs d'application pratique dans des domaines comme l'in- 
dustrie, l'agriculture et la médecine. 

— Mettre en œuvre un programme sélectif de recherches fondamentales en énergie atomique. 



5-40 ESTIMATES. 1976-77 

^ ENERGY, MINES AND RESOURCES 

C — Atomic Energy of Canada Limited — Nuclear Research and Utilization 
Program 

PROGRAM DESCRIPTION 

Nuclear Power Development and Utilization — Applied research and development effort on 
nuclear power reactors and future nuclear power systems; provision and marketing at 
home and abroad of nuclear power reactor design and related development; the com- 
missioning and operation of prototype nuclear power stations and heavy water plants 
in close co-operation with industry. 

Radiation and Radioisotope Development and Utilization — Applied research on new applica- 
tions of radiation and radioisotopes; production, development and marketing on a self- 
supporting commercial basis of products used primarily in the medical and industrial 
fields. 

Atomic Energy Fundamental Research — Fundamental research, at Chalk River and White- 
shell in the fields of physics, chemistry, materials science and radiation biology, to open 
up new understandings of atomic energy processes and to better utilize and exploit atomic 
energy. 

Administration and Support Services — Operation of the company's head office, technical 
information and library services; provision of support services for the applied research 
and fundamental research activities, including the operation of nuclear facilities such as 
reactors, experimental loops, accelerators and a heavy water upgrading plant. 



OBJECTS OV EXPENDITURE 



Standard Object 



Estimates 
1976-77 



OPERATING 

AU Other Expenditures (12) 151,740 

LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 

VOTE (13) 54,983 



Total.. 



(Further Details) 



OPERATING 

Salaries and Wages 

Other Personnel 

Transportation and Communications.. 

Information 

Professional and Special Services 

Rentals 

Purchased Repair and Upkeep 

Utilities, Materials and Supplies 

All Other Expenditures 



Less Retained Earnings.. 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Workii.. 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment... 



Less: Retained Ektmings.. 



GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER PAY- 
MENTS 



LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 

VOTE 



M,757 



140,592 
1,000 



Forecast 
Expenditures 

1975-76 Change 



139,592 

1,903 
6,247 



8,150 
500 



7,650 
2,998 



150,240 
53,483 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 
134,227 17,513 

40,661 14,332 



93,576 



123,592 
1.500 



122,092 

1,625 
6,324 



7,949 
500 



7,449 
2,686 



132,227 
38,651 



3,181 



17,000 
(500) 



17.500 

278 
(77) 



201 



201 
312 



18,013 
14,832 



128,495 
42,574 
85,921 



79.968 


64.442 


15.526 


59.160 


9.009 


7.560 


1,449 


6.737 


3,847 


3,476 


371 


2.818 


694 


542 


152 


589 


20,255 


21.067 


(812) 


23.649 


3.393 


3.225 


168 


2.473 


1.483 


1.679 


(196) 


1.410 


21.393 


20.758 


635 


22,308 


550 


843 


(293) 


820 



119,064 
2.530 



117,434 

1.165 
4,717 



5,882 
611 



5,271 
2,649 



126,354 
39,433 



Total.. 



96,757 



93,576 



3,181 



85,921 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-41 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

C — Énergie atomique du Canada, Limitée — Programme de recherches et 
de réalisations nucléaires 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Développements et réalisations électronucléaires — Travaux de recherches appliquées et de 
développement sur les réacteurs de puissance et sur les systèmes électronucléaires de 
l'avenir; fourniture et vente, au Canada et à l'étranger, de plans de réacteurs de puissance 
et de dispositifs connexes; mise en service et fonctionnement de prototypes de centrales 
nucléaires et d'usines d'eau lourde, en étroite collaboration avec l'industrie. 

Développements et réalisations en matière de radiations et de radioélémeiûs — Recherches ap- 
pliquées concernant de nouvelles applications des radiations et des radioéléments; pro- 
duction, mise au point et vente à frais couverts de produits ayant principalement des 
applications médicales et industrielles. 

Recherches fondamentaks en énergie atomique — Recherches fondamentales, à Chalk River 
et à Whiteshell, en physique, en chimie, en science des matériaux et en radiobiologie, 
pour mieux comprendre les processus nucléaires et tirer un meilleur parti de l'énergie 
atomique. 

Administration et services de soutien — Fonctionnement du siège social de l'E.A.C.L., service 
d'information technique et bibliothèque; services de soutien pour les travaux de recherches 
fondamentales et appliquées, y compris le fonctionnement des installations nucléaires 
comme les réacteurs, les boucles d'essai, les accélérateurs et les usines de purification de 
l'eau lourde. 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Toutes autres dépenses 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES Â VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 



Prévisions 
1976-1977 



(12) 151,740 
54.983 



Total.. 



FONCTIONNEMENT 
Traitements et salaires.. 
Autres rémunérations 



(Ventilation) 



Transports et communicationa 

Information 

Services professionnels et spéciaux 

Location 

Achat de services de réparation et d'entretien 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements... 
Toutes autres dépenses 



Moins: Bénéfices non répartis.. 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et ouvrages.. 
Construction et acquisition de machines et de matériel 



Moins: Bénéfices non répartis.. 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIEMENTS 
DE TRANSFERT 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES A VALOIR SUR LE CRÉ- 
DIT 

Total 



M,757 



140,592 
1,000 



139,592 

1,903 
6,247 



8,150 
500 



7,650 
2,908 



150,240 
53,483 
96.757 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 Différence 



(en milliers de dollars) 
134,227 17,513 



40,651 



93,576 



123,502 
1,500 



122,092 

1.625 
6.324 



7.940 
500 



7.449 
2.686 



132.227 
38.651 
93.576 



14,332 



3,181 



Dépenses 
1974-1975 



128,405 



42,574 
85.921 



79,968 


64,442 


15,528 


59.160 


9,009 


7,560 


1,449 


6.737 


3,847 


3.476 


371 


2.818 


694 


542 


152 


580 


20,255 


21.067 


(812) 


23.649 


3,393 


3,225 


168 


2.473 


1,483 


1,679 


(196) 


1.410 


21,393 


20.758 


636 


22.306 


550 


843 


(293) 


820 



17.000 
(500) 



17.500 

278 
(77) 



201 



201 
312 



18,013 

14,832 

3,181 



119.964 
2.530 



117.434 

1.165 
4.717 



5.i 



611 



5.271 
2.649 



125, 3M 
39,433 
85.991 



5—42 ESTIMATES, 1976-77 

♦ ENERGY, MINES AND RESOURCES 

C — Atomic Energy of Canada Limited — Nuclear Research and Utilization 
Program 



MANPOWER 
























1976-77 




1975-76 






1974-75 






Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1977 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30, 

1975 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30, 

1974 


Professional 


1,420 


1.455 
1,494 
1.156 
1,642 


1.324 
1.430 
1.094 
1,528 
30 


1,355 
1,439 
1,082 
1,525 


1,360 
1,428 
1,141 
1,633 


1,176 

1,364 

999 

1,322 

38 


1,184 

1,324 

976 

1,315 


1,161 


Technical 






1,614 

1,169 


1,274 


Administrât! 


ve and C 
(Trades, 
-Construe 


lerical 


971 


Hourly- Hate 
Temporary— 


etc.) 

ition, etc 


1,667 

23 


1,367 







Total 5,78J 6,747 5,406 5,401 

Percentage change from preceding 
year 7.0* 10.6 

•Includes an increase of 209 man-years for Heavy Water Production Plants. 



6,662 4,i 



4,799 



4,763 



M.UOR CAPITAL PROJECTS OF THE CORPORATION 



Projects by Activities 



Previously 
Estimated 

Total 

Cost 



NUCLEAR POWER DEVELOPMENT AND 
UTILIZATION 

Safety Study Loop RD-12 1,400 

X-2 Loop Improvements 464 

Development Laboratory Extension 650 

Test Loop Modifications and Additions 2,100 

Water Thermodynamics Facility (Phases I and II) 

Waste Treatment Centre 

Fuelling Machine Head Test Facility 

ATOMIC ENERGY FUNDAMENTAL RESEARCH 

Chemi.stry Building Phase II 1.706 

ADMINISTRATION AND SUPPORT SERVICES 

WR-1 Heat Utilization 600 



Currently 
Estimated 

Total 

Cost 



Forecast 

Expenditures 

to March 31, 

1976 



Estimates 
1976-77 



Future 
Years 
Require- 
ments 



(thousands of dollars) 



1,400 
660 
1,013 
2,370 
1,000 
1.975 
670 



1,819 



750 



1,300 
218 
590 

1,340 

100 

76 



1.719 



50 



100 

432 

423 

1,030 

350 660 

t)50 1 , 250 

070 

100 

700 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1077 5-43 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

C — ^Énergie atomique du Canada, Limitée — Proèramme de recherches et 
de réalisations nucléaires 

MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 



1975-1976 



1974-1975 



Années- 
hommes 

totales 
projetées 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 



Années- 
hommes 

totales 
projetées 



EfTectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 



Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 



Années- 
hommes 

totales 
projetées 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 



Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 



1.176 

1,354 

999 

1,322 

38 



Professions 1,420 1,455 1,324 1,355 1,360 

Technique 1,514 1,494 1,430 1,439 1,428 

Administration et écritures 1.169 1.156 1,094 1.082 1,141 

Employés horaires (ouvriers, etc.) 1,657 1.642 1.528 1.525 1,633 

Personnel temporaire — Construction, 

etc... 23 30 

Total «,78S «,747 5.406 5,401 5.662 4,889 

Différence (%) par rapport à l'année 

précédente 7.0* 10.6 

*Comprend une augmentation de 209 années-hommes pour les usines d'eau lourde. 



1.184 

1,324 

976 

1,315 



4.799 



1.161 

1.274 

971 

1.357 



4.763 



GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT DE LA SOCIÉTÉ 



Travaux par activité 

DÉVELOPPEMENTS ET 
RÉALISATIONS ELECTRO NUCLÉAIRES 

Boucle d'étude de sécurité— RD-12 

Amélioration de la boucle X-2 

Agrandissement des laboratoires de développement 

Boucles d'essai: modifications et dispositifs ajoutés . 

Installation de thermodynamique de l'eau (Phases I 
et II) 

Centre de services pour déchets. 

Banc d'essai pour tète de machine de chargement 

RECHERCHES FONDAMENTALES EN ÉNER- 
GIE ATOMIQUE 
Bâtiment de chimie (Phase II).- 

ADMINISTRATION ET SERVICES DE SOUTIEN 
Utilisation de la chaleur du WR-1 



Coût total 
estimatif 
précédent 


Coût total 
estimatif 
courant 


Dépenses 

prévues 

jusqu'au 

31 mars 1976 


Prévisions 
1976-1977 


Besoins 

des 
années 
futures 


1.400 


(en milliers de dollars) 

1.400 1,300 

650 218 

1,013 590 

2,370 1.340 

1.000 100 

1,975 76 

«70 

1,819 1,719 
750 50 


100 .. 
432 
423 . 
1,030 . 

350 

650 
670 

100 .. 

700 


"-— • 


464 

550 

2,100 

[ 


580 




1 ,250 






1.706 




600 





5-44 ESTIMATES. 197Ô-77 

• ENERGY, MINES AND RESOURCES 

C — Atomic Energy of Canada Limited — Nelson River Transmission 
Facilities Program 



ESTIMATES 

Expenditures 

1976-77 1975-76 Change 1974-75 

S I S t 

Non-Budgetary 

V»tc LM — Loans to Atomic Energy of Canada Limited to 
finance the construction of transmission facilities in connec- 
tion with the Nelson River Power Project, in accordance 
with an agreement between Canada and Manitoba; to 
authorize Atomic Energy of Canada Limited to construct, 
control, lease and dispose of the said transmission facilities.. Z,Hê,9H 2, 000, 000 6, 000, 000 



Total Non-Budgetary 2,tN,H« 2,000,000 6,000,000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Nelson River Transmission Facilities — Installations de transport de l'électricité du Ndaon.. 
Total Estlnutefl— Total des prévisions 



OBJECTIVE 

To construct, control, lease and dispose of transmission facilities in connection with the Nelson 
River Power Project. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Nelson River Transmission Facilities — Under an agreement made between the Governments 
of Canada and Manitoba in February, 1966, whereby Canada undertook to design, con- 
struct, and place in service the transmission facilities for the Nelson River Power Project, 
Atomic Energy of Canada Limited acts as agent of the Government of Canada for the 
project, and includes the funding for the project under Non-Budgetary (Loans, Invest- 
ments and Advances). 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—45 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

C — Énergie atomique du Canada, Limitée — Programme des installations 
de transport de Télectricité du Nelson 



PRÉVISIONS 

Dépenses 



1976-1977 1975-1976 Différence 1974-1975 



' — Non-budgétaire 

Crédit LM — Prêts à l'Énergie atomique du Canada, Limitée, 
dans le but de financer la construction d'installations de 
transport de l'électricité de l'hydrocentrale du Nelson, selon 
l'entente intervenue entre le gouvernement féciéral et le 
gouvernement du Manitoba, et d'autoriser l'Énergie ato- 
mique du Canada, Limitée, à construire, contrôler, louer et 
vendre lesdites installations de transport 2,IM,fM 2,000,000 6,000,000 

Total du non-budgétaire 2,Mt,tM 2,000,000 6,000,000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 





NON-BUDGETARY- 


-NON-B 


UDGÉTAIRE 






(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placements et avances) 


Estimates 1076-77 
Prévisions 1976-1977 


Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1975-1976 

3,500 
S,5M 




Change 
Différence 




Expenditures 1974-75 
Dépenses 197^-1976 


2,000 






(1,500) 


6.000 


2,M* 






(l.SH) 


«.•M 



OBJECTIF 

Construire, contrôler, louer et vendre les installations de transport de l'électricité de l'hydro- 
centrale du Nelson, 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Installations de transport de l'électricité du Nelson — En vertu d'une entente conclue en février 
1966 entre le gouvernement du Manitoba et le gouvernement fédéral et selon laquelle 
les autorités fédérales canadiennes se sont engagées à assurer la conception, la construc- 
tion et la mise en service d'installations de transport de l'électricité de l'hydrocentrale 
du Nelson, l'Énergie atomique du Canada, Limitée, fait fonction d'agent du gouverne- 
ment fédéral pour la réalisation de ce projet dont le financement est indiqué sous la ru- 
brique du non-budgétaire (Prêts, placements et avances). 



5-46 ESTIMATES. 1976-77 

• ENERGY, MINES AND RESOURCES 
D — Eldorado Nuclear Limited 



w 




ESTIMATES 




Expenditures 
1974-76 




1976-77 


1975-76 


Change 


Budgetary 
Appropriation not required for 1976-77 
Payment to Eldorado Nuclear Limited for a program of uranium 


t 


S 

3.000.000 
3.000.000 


t 

(3.000.000) 
(3.000.000) 


t 
1.565.529 








Total Program 




1.565,529 









PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Planned Man- Years 1976-7: 

Annéet-hommea projetées 
Acti\ity— Activité 1976-1977 



Uranium Exploration — Exploration de l'uranium 

Total Estimates— Total des prévisions.. 



OBJECTIVE 

To assist in establishing and maintaining adequate Canadian uranium ore reserves which can 
be economically exploited under current and projected market conditions. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Uranium Exploration — Participation in joint exploration ventures with compatible partners 
with interests in promising territory ; research aimed at locating areas of favourable mineral 
resources potential; investigation, either independently or in partnership with others, 
of high potential areas; and acquisition of rights with respect to prospective ore deposits. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-47 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



D — Eldorado nucléaire Limitée 



PRÉVISIONS 

Dépeuei 



1976-1977 1975-1976 DifTérence 1974-1OT5 



Budgétaire 

Crédit non requiit en 1976-1977 

Paiement à l'Eldorado Nucléaire Limitée pour un prc^romme 

d'exploration de l'uranium 3,UOO,000 (3.000.000) 1,565.529 



Total au titre du programme 3,000,000 (3,000,000) 1,665,529 



PROGRAMME FAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BVDGETARY— BUDGÉTAIRE 



Operating 
Fonctionnement 



Estimates 1976-77 Forecast Expenditures 1975-76 Change Expenditures 1974-75 

Priviaiona 1976-1977 Dépemea prévue» 1976-1978 Différence Dépeneee 197^-1975 



3,000 (3.000) 1.566 



S,Mt (S,tM) 1.MI 



OBJECTIF 

Aider à établir et à maintenir des réserves canadiennes de minerai d'uranium suffisantes, qui 
peuvent être exploitées de façon rentable dans les conditions présentes et futures du marché. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Exploitation de Vuranium — Participation à des entreprises conjointes de prospection, lorsque 
les associés sont acceptables et détiennent des intérêts dans des territoires prometteurs; 
recherches visant à localiser les régions susceptibles d'être riches en ressources minières; 
exploration, soit de façon indépendante, soit en société, de régions susceptibles d'être 
très riches; et acquisition des droits relatifs à d'éventuels gisements de minerai. 



5—48 ESTIMATES. 1976-77 

• ENERGY, MINES AND RESOURCES 



D — Eldorado Nuclear Limited 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



OPERATING 

Another Expenditure» (12) 

Total 

(Further Details) 

OPERATING 

Salaries and Wages 

Other Personnel 

Transportation and Communications 

Professional and Special Services. 

Rentals 

Utilities, Materials and Supplies 

All Other Expenditures 

* 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment 

Total 



(thousands 
) 3,000 


of dollars) 

(3,000) 


1,566 






3,000 


(3,000) 


1,566 






528 


(528) 

(58) 

(80) 

(1,279) 

(548) 

(180) 

(167) 

(2,840) 
(160) 


162 


68 


15 


80 


34 


1,279 


175 


548 


2 


180 


33 


167 


1,119 






2,840 


1,540 


160 


26 



3,000 



(3,000) 



1,566 



MANPOWER 



1976-77 




1975-76 






1974-75 




> 

Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31. 
1977 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 
Ck)n- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31. 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30. 

1975 


Planned 
Total 
Man- 
Years 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31. 
1975 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30. 

1974 






1 

20 

2 

4 
9 


1 

20 

2 

6 

1 


1 
17 

1 
4 
2 


1 
7 
1 
1 


1 

16 
1 
3 


V • 


Scientific and Professional 




^ 


Technical 




i.A.'. 


Administrative Support..» 

Operational 
















Total 




36 


29 


25 


10 


21 


"""f**hif^'^ 






Percentage change from preceding 
year 


260.0 





BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-49 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



D — Eldorado nucléaire Limitée 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
197^1976 Différence 



(en milliers de dollars) 



FONCTIONNEMENT 

Toutes autres dépenses 

Total 

(Ventilation) 

FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires 

Autres rémunérations 

Transports et communications 

Services professionnels et spéciaux 

Location 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements- 
Toutes autres dépenses 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel 

Total 



3.000 



3,000 



(3,000) 



Dépenses 
1974-1975 



1.566 



3,000 


(3,000) 


1.5M 


528 


(528 


162 


88 


(58) 


15 


80 


(80) 


84 


1.27» 


(1.279) 


175 


548 


(548) 


2 


180 


(180) 


33 


167 


(187) 
(2,840) 


1.119 


2,840 


1.540 


160 


(160) 


26 



(3.000) 



1,666 



MAIN-D'ŒUVRE 





1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Années- 
hommes 

totales 
projetées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 


Années- 
hommes 

totales 
projetées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
projetées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 


Effectif 
con«tant 

i«el 

au 
30 sept. 

1974 


Direction 






1 

20 

2 

4 
9 


1 

20 

2 

5 

1 


1 

17 
1 

4 
2 


1 
7 
1 

1 


1 

18 
I 
S 




Sciences et professions 






Technique 






Soutien administratif 








Exploitation 
















Total 






36 


29 


25 


10 


21 




Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 


260.0 





5—50 ESTIMATES, 1976-77 

♦ ENERGY, MINES AND RESOURCES 
E — ^Energy Supplies Allocation Board 



ESTIMATES 

Expenditures 

197ft-77 1975-76 Change 1974-75 

I S S S 

Budgetary 

Vote W — Energy Supplies Allocation Board — Operating ex- 
penditures 1,7S3,<7« 1,748,000 (14.324) 887,190 

Vote 7# — Energy Supplies Allocation Board — Payments, in 
accordance with and subject to regulations made by the 
Governor in Council, to refiners and other persons who 
import crude oil and petroleum products, as prescribed in 
the regulations, 

(a) from outside Canada, 

(b) for consumption within Canada, 

such payments being for the restraint of prices of petroleum 
products to consumers primarily in the Atlantic provinces, 

Siebec and that part of Ontario east of the line known as 
e Ottawa Valley Line 1,41«,»00,0«« 1,685,000,000 (275,000,000) 694,954,961 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plana M,2M 109.000 (9,800) 

Total Program 1,411,832,87C 1,686,857,000 (275,024,124) 695,842,151 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





1 






Operating 
Fonctionnement 




• Man- Years 
Authorized 
1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
Activity— Activili 1976-1977 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1978 


Change 

Différence 

(296) 
273 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Allocation of Petroleum Supplies — Répartition des approvisionnements 

de pétrole 24 


1.050 
768 


1.345 
485 


676 


Payment of Oil Import Compensation — Versement des indemnités 

QMX importateurs de pétrole 21 


159 






Ttotal Estimates— Total des prévisions U 


1,816 


1,8M 

185 


CB) 

(26) 
(47) 


SU 






Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 


160 


100 


Total Cost of Procram— Coût total du programme 


l.KS 


2.«1< 


MS 







BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5—51 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
E — Office de répartition des approvisionnements d'énergie 



PRÉVISIONS 
1976-1977 1975-1976 Différence 1974^9^ 

_- Budgétaire 

Crédit 85 — OiBce de répartition des approvisionnements d'éner- 
gie— Dépenses de fonctionnement 1,733,878 1.748,000 (14,324) 887.190 

Crédit 78 — Office de répartition des approvisionnements d'éner- 
gie — Paiements, conformément et sous réserve du règle- 
ment établi par le gouverneur en conseil, à des raffineurs et 
i d'autres personnes qui achètent du pétrole brut et des pro- 
duits pétroliers, comme le prescrit le règlement 

a) à l'extérieur du Canada, 

b) pour consommation au Canada, 

ces paiements ayant pour but de contenir les prix des produits 
pétroliers payés par les consommateurs principalement dans 
les provinces de l'Atlantique, au Québec et dans la partie de 
l'Ontario située à l'est de la ligne connue sous le nom de ligne 
de la vallée de rOutaouais 1,418,888,888 1,685,000,000 (275.000,000) 694,951,961 

Service Toté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés M,288 109,000 (9.800) 

Total au titre du programme 1,411,832,878 1,686,857,000 (275,024,124) 695,842,151 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— fi UDGÉTAIRE 



1 


Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subvention» et contribution» 




Total 
Total 




Estimates 
1976-77 

r - 

Prévùion» 
1979-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépen»e» 
prévue» 
1975-1978 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépense» 
1974-1975 


Estimates 
197&-77 

Prévision» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépense» 

prérues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépense» 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévi»ion» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépen»t» 

prévue» 

1975-1978 


Change 

Diffé- 
rence 


Elzpendi- 

turee 
1974-75 

Dépense» 
1974-1976 


U 


27 


(2) 


35 
17 






(275,000) 
(275,tt8) 




1,075 
1,410,758 


1.372 
1.685.485 
1,888.887 

185 


(297) 
(274.727) 
(37«,8t4) 

(25) 
(t7S,»4»> 


711 


> 


1.410.000 


1,685,000 


694,955 


685.131 


'^ — 








M 


27 


et) 


tt 


1.4M,fM 


l,885,t8« 


8M.M8 


1,411,833 


8N.84S 












160 


100 

















W 


(t) 


a 


l,418,Mt 


1,«8S,8M 


(275,ftt) 


fM.Mi 


i,4ii.n8 


1.887,843 


8M.MS 


¥ 

























5—52 ESTIMATES, 1976-77 

• ENERGY, MINES AND RESOURCES 

E — ^Energy Supplies Allocation Board 

OBJECTIVE 

To allocate supplies of petroleum within Canada during periods of national emergency caused 
by shortages or market disturbances affecting the national security and the economic stability 
of Canada. 

To administer a program to compensate petroleum importers for certain additional costs incurred. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Allocation of Petroleum Supplies — The development and maintenance of contingency plans 
for the mandatory allocation of petroleum supplies and the rationing of controlled petro- 
leum products in the event of a national emergency; and administrative services to the 
Board. 

Payment of Oil Import Compensation — The payment of oil import compensation in respect 
of claims from importers of petroleum and petroleum products. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages „ (1 ) 992 

Other Personnel (1) I»» 

Transportation and Communications (2) 76 

Professional and Special Services (4) 465 

Rentals (6) 30 

Utilities. Materials and Supplies (7) 26 

All Other Expenditure» (12) 20 

1,808 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Ekjuipment (9) 25 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 1.410,000 

Total 1,411,83S 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



1,212 

263 

103 

204 

32 

10 

6 



1,830 

27 

1.685,000 
1,688,857 



(220) 

(64) 

(27) 

261 

(2) 

16 

14 



(22) 
(2) 

(275,000) 



511 



112 
144 

22 

40 

6 



835 
53 

694,955 



(275,024) 



695,842 



BUDGET DES DÉPENSES 1978-1977 5—53 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 

E — Office de répartition des approvisionnements d*énergie 

OBJECTIF 

Répartir les approvisionnements de pétrole au Canada pendant des périodes d'urgence nationale 
causée par des pénuries ou par des perturbations du marché qui influent sur la sécurité nationale 
et la stabilité économique du Canada. 

Administrer un programme d'indemnisation des importateurs de pétrole pour les rembourser 
de certains frais supplémentaires qu'ils doivent assumer. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Répartition des approvisionnements de pétrole — Élaboration et tenue à jour de plans d'urgence 
pour la répartition obligatoire des approvisionnements de pétrole et le rationnement des 
produits pétroliers contrôlés en cas d'urgence nationale; services administratifs auprès 
de l'Office. 

Versement des indemnités aux importateurs de pétrole — Paiement d'indemnités aux importa- 
teurs de pétrole et de produits pétroliers, à l'égard de leurs réclamations. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (l) 982 

Autres rémunérations (1) IW 

Transports et communications (2) 76 

Services professionnels et spéciaux. (4) 466 

Location (5) 30 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7) 36 

Toutes autres dépensea (12) 20 



1.806 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 26 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT _ (10) 1,410,000 

Total 1,411,8» 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 Différence 



(en milliers de dollars) 



1.212 

263 

103 

204 

32 

10 

6 



1,830 



27 



1,685,000 
1,686,857 



(220) 
(64) 
(27) 
261 
(2) 
16 
14 



(22) 



(2) 



(275,000) 



(275,034) 



Dépenses 
1974-1975 



tu 

m 

144 

22 

40 

6 

835 



52 



604,965 



005.842 



5-54 ESTIMATES. 1976-77 

* ENERGY, MINES AND RESOURCES 



E — Energy Supplies Allocation Board 

MANPOWER 

1976-77 1975-76 

Planned Planned Con- 
Con- Con- tinuing 
tinuing tinuing Em- 
Total Em- Total Em- ployees 
Man- ployees Man- ployees on 
Years on Years on Strength 
Author- March 31, Author- March 31, Sept. 30, 
ized 1977 ized 1976 1975 

Executive 6 8 6 6 5 

Scientific and Professional 7 7 9 9 7 

Administrative and Foreign Service.. 11 10 20 20 11 

Technical 4 5 3 3 4 

Administrative Support 17 17 15 16 17 

Total 45 45 53 53 44 23 

Percentage change from preceding 
year.....„ (15.1)* 130.4 

•The decrease is due to a lower than expected man-year requirement in comparison with 1975-76. 



1974-75 





Planned 


Con- 




Con- 


tinuing 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


ized 


1975 


1974 


4 


6 


3 


4 


8 


3 


6 


17 


4 


1 


3 


1 


9 


14 


6 



48 



17 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



GRANTS 



PAYMENT OF OIL IMPORT COMPENSATION l,41f,< 



1,685,000.000 



F — National Energy Board 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Elxpeoditures 
1974-75 



Budgetary 

VoU7*-NationaI Energy Board-Program expendituree 8,281,2» 7.041.690 1,2:J9,552 5,781,092 

SUtatwy-Contributions to Employee Benefit Plana 7«,758 520,310 183,448 507,185 

Total Program 8,t65,fM 7,562,000 1,423,000 6,288,277 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-55 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
E — Office de répartition des approvisionnements d'énergie 

MAIN-D'ŒUVRE 



197ft-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


6 


6 
7 


6 
9 


6 
9 


5 

7 


4 

4 


6 
8 


3 


7 


3 


11 


10 


20 


20 


11 


5 


17 


4 


4 


5 


3 


3 


4 


1 


3 


1 


17 


17 


15 


15 


17 


9 


14 


6 



Direction 

Sciences et professiona 

Administration et service extérieur.. 

Technique 

Soutien administratif. 

Total 45 45 53 53 44 23 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (15. 1 )• 130.4 

*La diminution est due à un besoin en années-hommes moindre que prévu par rapport à 1975-1976. 



48 



17 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS 



VERSEMENT DES INDEMNITÉS AUX IMPORTATEURS DE PÉTROLE 1,419,« 



1,685,000,000 



F — Office national de l'énergie 



Budgétaire 

Crédit 75— Office national de l'énergie— Dépenses du programme 

Scrrlee roté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ploya 



Total au titre du programme.. 





PRÉVISIONS 




Dépenses 
l»7i-1975 


1978-1977 


1975-1976 


Différence 


1 

8.t81.24S 
7fl,758 


1 

7.041.600 
520.310 


t 

1,239.552 

183,448 
1.423.000 


1 

5,781,092 
507.185 


8,965.IM 


7.562,000 


6,288,277 



5-56 ESTIMATES, 1976-77 

# ENERGY, MINES AND RESOURCES 
F — National Energy Board 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



mo— I 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 




w 


Operating 
Fonctionnement 




Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 


Expendi- 
tures 1 
1974-75 

Dépenses 


Activity— Activité 


Différence 


1974-1976 


Energy Regulation and Advice — Réglementation et consultation en 
matière d' énergie 


336 


8,953 


7,855 
7,8U 

2 

699 


1,098 


6,24S 




Total EsUmates— Total des prévlsiona 


3SC 


8,953 


l*tl8 


1,241 




Leas— Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 




2 

702 


... aibaJ* 


mttim n 


Add— A ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères - 


3 


548 








Total Cost of Program— CoAt total du programme.. 


»,«53 


8,552 


i.iti 


t,7M 









OBJECTIVES 

To ensure that the best interests of Canada are served in the construction and operation of oil 
and gas pipe lines and power lines subject to federal jurisdiction, in the exportation and im- 
portation of gas, in the exportation of electrical power, and in the exportation and importation 
of oil. To ensure the safe construction and operation of power lines and of oil and gas pipe lines 
subject to federal jurisdiction. 

To advise on the control, supervision, conservation, use, marketing and development of energy 
and sources of energy. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Energy Regulation and Advice — Economic and market analysis; financial analysis of pipe 
line companies; engineering analysis of pipe line and power line construction proposals; 
certification of construction and operation of pipe lines and power lines subject to federal 
jurisdiction; regulation of tolls and tariffs; safety inspection of pipe lines; conduct of 
public hearings; and administrative services to the Board. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-57 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 
F — Office national de rénergie 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 

BVDGETARY— BUDGÉTAIRE 







Capital 
Capital 








Total 
Total 






- EsUmates 
1978-77 

Prévision* 
1978-1977 




Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Différence 

(63) 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
197Jhi97S 


Estimates 
1978-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1978 


Change 

Différence 

1,035 

i.tu 

S 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-197S 




32 


95 


40 


8.985 


7,950 
7,iM 

2 

OW 


•.288 




S2 


•5 


(«) 


4* 


8,»85 


«.288 












2 

702 




f 






2 












SIS 




n 


95 


(«) 


4f 


t,«85 


8,M7 


1,M8 


•.8M 



OBJECTIFS 

Veiller aux intérêts du Canada en matière de construction et d'exploitation d'oléoducs, de gazo- 
ducs et de lignes de transport électrique relevant du gouvernement fédéral, en matière d'expor- 
tation et d'importation de gaz, d'exportation d'énergie électrique et d'exportation et d'importation 
de pétrole; assurer la sécurité de la construction et de l'exploitation de lignes de transport élec- 
trique, de gazoducs et d'oléoducs relevant du gouvernement fédéral. 

Donner des avis sur le contrôle, la surveillance, la conservation, l'utilisation, la mise en marché 
et l'exploitation de l'énergie et des sources d'énergie. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Réglementation et consultation en matière d'énergie — Analyse de l'économie et du marché; 
analyse financière des sociétés de pipe-lines; analyse technique des projets de construction 
de pipe-lines et de lignes de transport électrique; délivrance de certificats pour la construc- 
tion et l'exploitation de pipe-lines et de lignes de transport électrique relevant de l'adminis- 
tration fédérale; réglementation des droits et tarifs; inspection de la .sécurité des pipe-lines; 
audiences publiques; services administratifs pour l'Office. 



5-58 ESTIMATES. 1976-77 

« ENERGY, MINES AND RESOURCES 
F — National Energy Board 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (1 ) 7,038 

Other Personnel (1) 704 

Transportation and Communications (2) 414 

Information (3) 66 

Professional and Special Services (4) 361 

Rentals (8) 196 

Purchased Repair and Upkeep (6) 67 

Utilities, Materials and Supplies (7) 120 

All Other Expenditures 02) 7 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment.. 



(9) 



Total. 



8,963 



32 



8,»85 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



5.867 
520 
411 
103 
423 
264 
133 
128 
6 



7,855 



95 



7,950 



1,171 

184 

3 

(47) 

(62) 

(68) 

(76) 

(8) 

1 



1,098 



(63) 



1,035 



4.852 

607 

300 

74 

239 

163 

12 

«3 

8 



6,248 



40 



6,288 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service.. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total SM 

Percentage change from preceding 
year 3.7 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


17 


17 


16 


16 


15 


11 


11 


13 


136 


134 


131 


134 


114 


123 


136 


lOQ 


60 


66 


54 


56 


60 


48 


49 


46 


23 


26 


21 


21 


22 


18 


21 


20 


98 


111 


101 


130 


101 


94 


107 


106 


2 


2 


1 


2 


2 


1 


1 


1 



356 



324 



9.8 



359 



314 



295 



325 



296 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 5-59 

ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES 



F — Office national de l'énergie 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 7, 038 

Autres rémunérations (1) 704 

Transports et communicationa (2) 414 

Informatioa (3) 56 

Services professionnels et spéciaux (4) 361 

Location (5) 196 

Achat de services de réparation et d'entretiea (6) 57 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 120 

Toutes autres dépenses (12) 7 



CAPITAL 

ConstructicMi et acquisition de machines et de matériel 



(9) 



Total.. 



8,953 



32 



S.WS 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 Différence 



(en milliers de dollars) 



5,867 
520 
411 
103 
423 
264 
133 
128 
6 



7.855 



95 



7,950 



1.171 

184 

3 

(47) 

(62) 

(68) 

(76) 

(8) 

1 



Dépenses 
1974-1975 



4,852 
507 
300 

74 
239 
163 

12 

n 

8 



1,098 



(63) 



1,035 



6.248 



40 



6.388 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif.- 

Exploitation 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 3.7 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


i«el 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


17 


17 

134 

65 


16 

131 

54 


16 
134 
56 


15 

114 

60 


11 

123 

48 


11 

136 

49 


13 


136 


100 


60 


45 


23 


26 

111 

2 


21 
101 

1 


21 

130 

2 


22 

101 

2 


18 
94 

1 


21 
107 

1 


20 


98 


108 


2 


1 






SM 


255 


324 


359 


314 


295 


325 


2M 







9.8 



Environment Environnement 



6—2 ESTIMATES. 1976-77 



ENVIRONMENT 



General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Program 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-76 



(thousands of dollars) 



Administration Proaram 
6-4 (S) Minister of the Environment — Salary and Motor Car 

Allowance 22 

6-4 1 Program expenditures 17,979 

6-4 (8) Contributions to Employee Benefit Plans. 1,199 

6-4 — Item not required for 1976-77 

Total Program lt,2M 

Fiaheries and Marine Program 

6-10 5 Operating expenditures 146,494 

6-10 10 Capital expenditures 59,175 

6-10 15 Grants and contributions 46,801 

6-10 (S) Contributions to Employee Benefit Plans 8,546 

Total Budgetary 281,016 

6-10 — Non-Budgetary Appropriations not required for 

1976-77 

Total Program 2tl,tM 

Enrironmenlal Services Program 

6-22 20 Operating expenditures 172,385 

6-22 25 Capital expenditures 18,444 

6-22 30 Grants and contributions 18,481 

6-22 (S) Contributions to Employee Benefit Plana 12,268 

Total Program 221,578 

SUMMARY 

ToUI BudgeUry M1,7M 

Total Non-Budgetarjr 

Ml,7»4 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases 



17 


5 


17 


16,083 


1,896 


15,673 


956 


243 


719 


2 


(2) .... 
2,142 




17,W8 


1«,SM 


121, M9 


24,945 


112,766 


67,782 


(8,607) 


47,238 


53,376 


(6,575) 


20,104 


6,479 


2,067 


5,348 


249,186 


11,830 


185,465 


3,150 


(3,150) 


4,210 


2n,SM 


8,«l 


18l,«i 


148,676 


23,709 


138.933 


19,541 


(1.097) 


19,769 


11,062 


7,419 


14,638 


9,492 


2,776 


8,064 


188,771 


n,8t7 


181,2M 


4M,«15 


4«,77t 


S8t,M8 


S,1M 


d.W») 


4,218 



468,185 



48,828 



887,288 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 

ENVIRONNEMENT 



6-3 



Sommaire général 



PRÉVISIONS 

N'du 

Page crédit Programme 1976-1977 1975-1976 Différence* 

(en milliers de dollars) 

Programme d'administration 

6-5 (S) Ministre de l'Environnement — Traitement et indem- 
nité d'automobile 22 17 5 

6-5 1 Dépenses du programme 17,979 16,063 1,896 

6-5 (S) Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 1,199 956 243 

6-5 — Poste non requis en 1976-1977 2 (2) . 

Total au titre du programme lt,2H 17,W8 î,142 

Programme des pêches et delà mer 

6-11 5 Dépenses de fonctionnement 146,494 121,549 24,945 

6-11 10 Dépenses en capital 59,175 67,782 (8,607) 

6-11 15 Subventions et contributions 46,801 63,376 (6,575) 

6-11 (S) Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 8,546 6,479 2,067 

Total du budgétaire 261,016 249,186 11,830 

6-11 — Crédits non budgétaires non requis en 1976-1977 3,150 (3,150) 

Total au titre du programme 2€l,f 11 252,}M 8,C8t 

Programme des services de l'environnement 

6-23 20 Dépenses de fonctionnement 172,385 148,676 23,709 

6-23 25 Dépenses en capital 18,444 19,541 (1,097) 

6-23 30 Subventions et contributions 18,481 11,062 7,419 

6-23 (S) Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 12,268 9,492 2,776 

Total au titre du programme 221,578 188,771 S2,8t7 

SOMMAIRE 

Total du budgétaire 561,7M 4«,61« 46,77« 

Total du non-budgétaire 8,1«« (»,1««) 

5*l,7f4 458,165 4S,ff» 

*Les chiffres entre parenthèses dans la colonne «Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



Dépenses 
1974-1975 



17 
15,573 

719 



lt,SM 



112,765 
47,238 
20,104 

5,348 



185,455 
4,210 



18»,U5 



138,933 
19,759 
14,538 

8,064 



181, SM 



38S,M8 
4,21» 



S87,2<8 



6-4 ESTIMATES. 1976-77 



ENVIRONMENT 



Administration Program 



^Z 



ESTIMATES 



1976-77 

$ 

Budgetary 

Vote 1 — Administration — Program expenditures, the grant 

listed in the Estimates and contributions 17,979,M# 

Statutory— Minister of the Environment — Salary and Motor 

Car Allowance tZ,H» 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plana 1,1M,IN 

Item not required for 1976-77 

Statutory— Minister of State— Motor Car Allowance 

Total Program lf,M«,«M 



1976-76 



Change 



Ejipenditures 
1974-75 



16,082,500 


1,896,550 


15,573,000 


17,000 


5.000 


17.000 


956,000 


243,000 


719,000 


2,000 


(2,000) .. 
2,142,550 








17,057,500 


16,309,000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 









Operating 
Fonctionnement 


Man-Years 

Authorized 

1976-77 

Annéea- 

hotntneg 

autorisées 

Activity— ActivUi 1976-1977 


Estimates 
1976-77 

Précisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Différence 

2,004 
2,M4 


Expend 

tures 

1974-71 

Dipenm 
1974-t9i 


Administration — Administration 669 


18,937 


16,933 
ll.MS 

1,402 
18.su 


16. 


Total Estimâtes— Total des prévlsfons M» 


18,M7 


Itf 






Add — Â ajouter: 

Services provided by other departments— «Serrice* Journis par 

d'autres ministères 


1,584 


182 


1, 






Total Coat of Program— Coût total du programme 


M,<2I 


2,1M 


17. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 

ENVIRONNEMENT 



6-5 



Programme d'administration 



PRÉVISIONS 



1976-1977 

S 

Budgétaire 

Crédit 1** — Administration — Dépenses du programme, sub- 
vention inscrite au Budget et contributions 17,979,t5t 

Scrrke voté— Ministre de l'Environnement— Traitement et 

indemnité d'automobile. 22,9W 

Sci i l ce TOtl — Contribution aux régimes de prestations des 

employés 1,1M,IM 

Poste non requis en 1976-1977 

Smicc Toté— Ministre d'État— Indemnité d'automobile 

Total au titre du programme 19,Mt,9M 



1975-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 



16.062,500 


1.896.550 


15,573,000 


17,000 


S.O0O 


17.000 


956,000 


243,000 


719,000 


2,000 


(2,000) . 
2,142,550 








17,057,500 


16,300,000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— fî UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 






Grants and Contributions 
Subtentions et contributions 




Total 
Total 






Estimates 
1976-77 

Précision» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 ( 

Dépense» 

prévues 

1975-1976 


rhange 

Diffé. 
renée 

40 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Précisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Précisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 i 

Dépenses 

prévue» 

1975-1976 


Change 

Diffé. 

rence 

2.044 
S,M4 

18S 


Expendi- 
tures 
1974-7S 

Dipenae» 
1974-1975 


165 


125 


176 


98 


98 


106 


19,200 


17,156 
17,Uf 

1.403 
18,558 


19.30» 


Iti 


125 


4« 


171 


f8 


M 




IM 


19.2M 


lf,IN 












1,584 


l.ltt 














IM 


1» 


4ê 


17t 


M 


96 




IM 


M.78I 


2,22* 


17,477 



6-6 ESTIMATES, 1976-77 



ENVIRONMENT 



Administration Program 

OBJECTIVE 

To provide policy direction, management and services to the Department. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Office of the Minister of Environment, the Deputy Minister, the Senior 
Assistant Deputy Ministers and the Canadian Environmental Advisory Council; policy 
development systems and advice, integrated planning system, and co-ordination of research 
and intergovernmental affairs; policy and functional direction and co-ordination of financial 
management and budgeting, personnel services, information, management improvement 
services, biométrie and computer services, materiel and property management, and 
emergency planning. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services (4) 

Itentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equip- 
ment (8) 

Construction and Acquisition of Machinery and Ekiuipment (9) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total.. lt,2«t 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 


Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
»f dollars) 


1974-76 




(thousands c 




11,994 


10,694 


1.300 


9,943 


1,236 


983 


263 


906 


1,790 


1,198 


692 


1,446 


223 


278 


(65) 


227 


2,282 


2,522 


(240) 


2,031 


261 


289 


(28) 


276 


40 


46 


(5) 


43 


1,089 


919 


170 


1,162 


22 


5 


17 


6 


18,937 


16,933 


2,004 


16,027 
10 


) 165 


126 


40 


166 


165 


125 


40 


176 


I 98 


98 




106 



17.156 



2.044 



16.309 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 

ENVIRONNEMENT 



6-7 



Programme d'administration 

OBJECTIF 

Assurer la direction du Ministère, orienter sa politique et lui fournir des services. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Cabinet du ministre de l'Environnement, bureaux du sous-ministre, des 
sous-ministres adjoints principaux et du Conseil consultatif canadien de l'environnement; 
conseils sur la politique à suivre et moyens de l'élaborer, systèmes de planification d'en- 
semble et coordination de la recherche et des affaires intergouvernementales; direction 
fonctionnelle et orientation de la politique à suivre, coordination de la gestion financière 
et de la budgétisation, services du personnel, information, services d'amélioration de la 
gestion, services de biométrie et d'informatique, gestion du matériel et des biens-fonds 
et planification des mesures d'urgence. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salairea (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnementa (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 



Dépenses 
Prévisions prévues Dépenses 

1976-1977 1975-1976 Différence 1974-1975 





(en milliers de dollars) 




1 11.904 


10,694 


1,300 


9.943 


» 1.236 


983 


253 


906 


1 1,790 


1.198 


592 


1,445 


1 223 


278 


(55) 


227 


1 2.282 


2,522 


(240) 


2,031 


1 261 


289 


(28) 


275 


) 40 


45 


(5) 


43 


1 1,089 


919 


170 


1,152 


1 22 


5 


17 


5 


18.937 

) 


16,933 


2,004 


16.027 
10 


) 165 


125 


40 


16« 


165 


125 


40 


176 


1 98 


98 




106 



1»,2M 



17,156 



2,044 



16.30» 



6—8 ESTIMATES, 1976-77 



Administration Program 

MANPOWER 



ENVIRONMENT 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total Mt 

Percentage change from preceding 
year (4.0) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


18 


18 


16 


16 


15 


16 


16 


13 


81 


81 


82 


82 


73 


85 


82 


55 


309 


309 


323 


323 


314 


180 


159 


258 


39 


39 


43 


43 


36 


50 


48 


31 


208 


208 


221 


221 


228 


315 


308 


235 


14 


14 


12 


12 


14 


3 


3 


9 



M» 



697 



7.4 



697 



680 



649 



616 



601 



GRANTS AND œNTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



GRANTS 



ADMINISTRATION 

Grant to Canadian Association of Geographers.. 



7,« 



7.000 



CONTRIBUTIONS 



ADMINISTRATION 

Canada's fee for Membership in the International Geographical Union 

Contribution to the Canadian Council of Resource and Environment Ministers in an amount 

equal to one-third of its operating budget 

Contribution to Youth Sciences Foundation 



1.050 

70.000 
20,000 

tl,«5« 



1.060 

70.000 
20.000 

91,050 



98,M« 



98.060 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 

ENVIRONNEMENT 



6-9 



Programme d'administration 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif „ 

Exploitation 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (4. 0) 



197&-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


18 


18 
81 


16 

82 


16 

82 


15 

73 


16 

85 


16 

82 


13 


81 


55 


309 


309 


323 


323 


314 


180 


159 


258 


39 


39 


43 


43 


36 


50 


48 


31 


206 


206 


221 


221 


228 


315 


306 


235 


14 


14 


12 


12 


14 


3 


3 


9 


«M 


M» 


097 


697 


680 


649 


616 


601 



7.4 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1975-1976 



SUBVENTIONS 



ADMINISTRATION 

Subvention à l'Association canadienne des géographes.. 



CONTKIBU'nONS 



7,1 



7.000 



ADMINISTRATION 

Droits d'affiliation du Canada à l'Union géographique internationale ... 

Contribution au Conseil canadien des ministres des Ressources et de l'Environnement, équi- 
valente au tiers de son budget de fonctionnement 

Contribution à la Fondation Sciences — Jeunesse 



1.050 

70.000 
20,000 

M.tM 



1,060 

70.000 
20.000 

91.050 



M.Mt 



98.050 



6—10 ESTIMATES. 1976-77 



ENVIRONMENT 



Fisheries and Marine Program 



ESTIMATES 



1976-77 1976-76 

S S 

Budgetary 

Vote 5 — Fisheries and Marine — Operating expenditures, 
Canada's share of expenses of the International Fisheries 
Commissions, authority to provide free accommodation 
for the International Fisheries Commissions, authority to 
make recoverable advances in the amounts of the shares of 
the International Fisheries Commissions of joint cost 
projects and to spend revenue received during the year 1M,4M,9M 121,549,000 

Vote 19 — Fisheries and Marine — Capital expenditures and 
authority to make payments to provinces or municipalities 
as contributions towards construction done by those bodies 
and authority for the purchase and disposal of commercial 
fishing vessels. « 5»,175>N« 67, 782, 000 

Vote 15 — Fisheries and Marine — The grants listed in the Esti- 
mates and contributions U,9»1,H9 53,376,000 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 8,54C,N« 6,479,000 

2I1,«1C,M« 249,186,000 



Change 



Expenditures 
1974-75 



24,945,000 112,765,000 



(8,607,000) 47,238,000 



(6.575,000) 
2.067,000 



20,104,000 
5.348.000 



11,830,000 185,455,000 



Non-Budgetary 

Appropriations not required for 1976-77 

Advances for working capital assistance to Canadian producers 
of ground fish products in Newfoundland and Quebec who 
were aiTected by severe ice conditions in May and June 1974 1,500,000 

Advances to Nova Scotia haddock fishermen whose fishery was 
closed from February 1 to May 31, 1975, pursuant to an 
agreement of the International Agreement for the North- 
west Atlantic Fisheries 1,650,000 

Other Appropriations not required for 1976-77 

3,150,000 

Total Program Ml.tlC.tH 252, 336, 000 



(1,500.000) 



(1.660.000) 



420,000 



3,790,000 



(3,150,000) 4,210,000 



8,680,000 189.665.000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 6—11 

ENVIRONNEMENT 



Programme des pêches et de la mer 



PRÉVISIONS 



1975-1977 

,_,^ S 

Budgétaire 

Crédit S — Poches et mer — Dépenses de fonctionnement, partici- 
pation du Canada aux dépenses des commissions internatio- 
nales des pèches, autorisation de fournir gratuitement des 
locaux aux commissions internationales des pêches; autorisar 
tion de consentir des avances recouvrables équivalentes aux 
montants de la quote-part desdites commissions dans les 
programmes à frais partagés, et autorisation de dépenser les 
recettes de l'année 14f,4M,M 

Crédit If — Pêches et mer — Dépenses en capital et autorisation 
de faire des paiements aux provinces ou aux municipalités à 
titre de contributions aux travaux de construction entrepris 
par ces administrations, et autorisation d'acheter et de 
vendre des bateaux de pêche commerciale 59,175,M 

Crédit U — Pèches et mer — Subventions inscrites au Budget et 

contributions „ 4(,8I1,M 

Sorke voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés. 8,5M,M 

Non-budgétaire 

Crédits non requis en 197&-1977 

Avances pour venir en aide au capital d'exploitation des pro- 
ducteurs canadiens de produits de poisson de fond de Terre- 
Neuve et du Québec, pour les pertes subies en mai et juin 
1974 en raison des glaces 

Avances aux pêcheurs d'aiglefin de la Nouvelle-Ecosse dont les 
activités ont cessé du 1" février au 31 mai 1975 en vertu d'un 
accord de la Convention internationale pour les pêcheries 
de l'Atlantique Nord-Ouest 

Autres crédits non requis en 1976-1977 

Total au titre du programme !Stl,tlt,M 



1975-1976 



121.549.000 



DifTéroice 



67,782,000 (8,607,000) 

53,376,000 (6,575,000) 

6,479,000 2,067,000 



1.500.000 (1.500.000) 



1,650,000 (1,650,000) 



3,150,000 (3,150,000) 



Dépenses 
1974—1975 



24,945.000 112,765.000 



47.238.000 

20.104.000 

5,348.000 



249,186.000 11.830.000 185.455,000 



420.000 



3.790.000 



4.210.000 



252,336,000 8,680,000 



189,665,000 



6-12 ESTIMATES, 197ft-77 



ENVIRONMENT 
Fisheries and Marine Program 

PROGRAM BY ACTTIVITIES 

(thousands of dollars) 



.q 







BUDGETARY- 






Opera 


bing 






Capital 






Han- Years 

authorized 

1976-77 




Fonctionnement 






Capital 






Estimates 
1976-77 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 


Estimates 
1976-77 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 


Activity — Adivité 


Années- 
homme» 
autorisée» 
1976-1977 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Diffé- 
rence 

14,954 
4,745 

2,067 
21,766 

206 
100 


Dépenses 
1974-1976 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Diffé- 
rence 

6,967 
(1.974) 


Dépense* 
1974-1976 


Fbheries Management and Re- 
search — Gestion des pêches et 
recherches 

Ocean and Aquatic ACfairs— 
Affaire» océaniques et aquati- 
ques 

Contributions to Employee 
Benefit Plans — Contribution 


3,544 
1,360 


107,717 
40,077 

8,546 


92,763 
35,332 

6,479 
134,574 

794 
200 


81,696 
32,103 

5,348 


45,125 
14,050 


39,158 
16.024 


32,24 
14,90 


aux régimes de prestations des 
employés 










Less — Moins: 
Receipts and Revenues Cre- 
dited to the Vote— Pro- 
diiUê et recettes à valoir sur 
U crédit: 
Recovery from the Inter- 
national Great Lakes 
Fishery Commission — 
Somme remboursée par la 
Commission internationale 
des pêcheries des Grands 


4,904 


156,340 

1,000 
300 


119,147 

794 
240 


59,175 


55,182 


3,993 


47,23 












1,300 


994 


306 


1,034 








ToUl Estimâtes— Total 
des prévisioiis 


4,N4 


lU.Mt 


m,58t 

2,315 

1,180 
2,005 

5,500 

7,195 
10,475 

1W,7M 


21,4M 

(29) 

235 
(96) 

110 

997 
1,350 


118,1U 


st.ns 


S5,182 


s,fn 


47, 2> 






Less— Mot»*; 
Receipts credited to reve- 
nue — Produits portés en re- 
cettes: 
Licences and Permit»— Lt- 


2,286 

1,415 
1,909 


2,279 

1,104 
1,827 






Proceeds from Sales — Pro- 
duit des ventes 




Other — A utres 












5,610 

8,192 
11,825 


5,210 

8,028 

8,740 




Add— il goiter: 
Senrima provided by other 
departments — Services four- 




Acoommodation provided 
by this departmentr— Locaux 
fournis par le Ministère 










Total C^ost of ProKranv— 
Coût total du pr»- 
cramme 


1M.447 


127, «M 


M,17S 


U.ISZ 


S.ttt 


47,2» 



BUDGET DES DÉPENSES l»7ft-1977 6-13 

ENVIRONNEMENT 



Programme des pêches et de la mer 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliera de dollars) 



BUDGÉTAIRE 


NON-BUDGETARY 
NON-BUDGÉTAIRE 


Grants and Contributions 
Subvention» et conlribulionê 


Total 
Total 


(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placements et avances) 


Forecast 

Expend!- Exp«idi- 
Estinoates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 rence 197^-1976 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Esti mates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1975-1978 rence 197^-1975 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
E^timates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépense* 
1976-1977 1975-1976 renée WJ^mS 


46,772 52,409 (5,637) 20,078 


199,614 184,330 15,284 134,014 
54.156 51,388 2.768 47.127 

8,546 6,479 2,067 5,348 


3,150 (3,150) 4.210 


29 32 (3) 26 












46,801 52,441 (5,640) 20,104 


262,316 242,197 20,119 186,489 

1,000 794 206 794 
300 200 100 240 


3,150 (3,150) 4,210 








■ 






1,300 994 306 1,034 








4<,8I1 B,441 (5,M«) St.lM 


Ml,«l« Ul,9n 19,8U 18S,4U 


S,1M (S.IM) 4.nt 






2,286 2,315 (29) 2,279 

1.415 1,180 235 1,104 
1,909 2,005 (96) 1,827 


















5.610 5,500 110 5.210 

8,192 7.195 997 6,023 
11.825 10.475 1.350 8,740 












■~ 




M,8tl 5?,I41 (5,«4«) M.IM 


275.4» 25S.m n.tM ltS,M6 


S,1M (S.UI) 4,m 





6-14 ESTIMATES, 1976-77 



ENVIRONMENT 



Fisheries and Marine Program 

OBJECTIVE 

To promote and undertake programs designed to improve the management and sustained eco- 
nomic utilization of the marine and aquatic renewable resources of the nation, compatible with 
a concern for the quality of the environment. 

SUB-OBJECTIVES 

— To achieve rational and economic utilization of the fishery resources. 

— To perform, promote and assist research in the conservation, increase and use of aquatic 

renewable resources and on the biological productivity of the aquatic environment. 

— To promote and facilitate the use of marine and navigable inland waters, 

— To provide, improve and apply knowledge and understanding of the physical and chemical 

characteristics and dynamics of oceans of Canadian interest required for the effective 
management and use of the marine environment and its resources while preserving and 
improving the quality of that environment. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Fisheries Management and Research — Management, conservation and development of the 
fisheries and their associated environmental economic considerations; promulgation and 
enforcement of regulations for fisheries management; inspection of fish products for quality 
control; promotion and support of the industrial development and utilization of fish 
products; management of regional structures for the operation of fisheries management and 
research; promotion, assistance and conduct of research relating to the environmental, 
economic and social aspects of commercial and recreational fisheries and fishermen; nego- 
tiation of international arrangements governing fisheries operations. 

Ocean and Aquatic Affairs — The conduct of a research programme in physical and chemical 
oceanography; provision of adequate marine data services to meet national and inter- 
national requirements; provision of scientific information and advice on the marine envi- 
ronment; promotion and support of international cooperation on the study and use of the 
ocean, seabed, and resources thereof, and international efforts to deal with marine envi- 
ronmental problems; conduct of hydrographie and other types of coastal and oceanic 
surveys directed towards the production of navigation, resource and recreational charts 
and to the systematic development and provision of knowledge of the marine environment; 
systematic survey and chart production of coastal and inland navigable waters and map- 
ping of the offshore waters. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 6—15 

ENVIRONNEMENT 



Programme des pêches et de la mer 

OBJECTIF 

Promouvoir et entreprendre des programmes conçus pour améliorer la gestion et l'utilisation 
économique soutenue des ressources renouvelables aquatiques et marines du pays, sans nuire à 
la qualité de l'environnement. 

SOUS-OBJECTIFS 

—Arriver à une utilisation rationnelle et économique des ressources halieutiques. 

— Réaliser, encourager et appuyer les recherches sur la conservation, l'accroissement et 

l'utilisation des ressources aquatiques renouvelables et sur la productivité biologique 
de l'environnement aquatique. 

— Promouvoir et faciliter l'utilisation des eaux intérieures navigables et de la mer. 

— Fournir, améliorer et appliquer les connaissances et la compréhension relatives aux carac- 

téristiques physiques et chimiques et à la dynamique des océans intéressant le Canada 
et nécessaires à la gestion et à l'exploitation judicieuses de l'environnement marin et de 
ses ressources tout en préservant et en améliorant la qualité de cet environnement. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Gestion des pêches et recherches — Gestion, conservation et développement des pêches et consi- 
dérations écologiques et économiques qui s'y rattachent; promulgation et application des 
règlements concernant la gestion des pêches; inspection des produits de la pêche en vue 
du contrôle de la qualité; encouragement et aide pour le développement et l'utilisation 
industrielle des produits de la pêche; administration régionale nécessaire au fonctionnement 
de la gestion des pêches et aux recherches; encouragement, aide et orientation des re- 
cherches sur les aspects écologiques, économiques et sociaux de la pêche commerciale et 
sportive; négociation d'accords internationaux sur les pêches. 

Affaires océaniques et aquatiques — Diriger un programme de recherches dans le domaine de 
l'océanographie physique et chimique; mettre sur pied de bons centres de données océa- 
niques permettant de répondre aux besoins nationaux et internationaux; fournir des ren- 
seignements et des conseils d'ordre scientifique sur l'environnement marin; encourager et 
appuyer la coopération internationale concernant l'étude et l'utilisation de la mer, du lit 
de la mer et de leurs ressources respectives ainsi que les efforts déployés au niveau inter- 
national et visant à régler les problèmes relatifs à l'environnement marin; faire des levés 
hydrographiques et océaniques et autres genres de levés relatifs aux eaux côtières dans le 
but d'établir des cartes de navigation, des ressources et des lieux de divertissement et de 
fournir des renseignements de façon systématique sur l'environnement marin; réaliser des 
levés systématiques et établir des cartes des eaux côtières et intérieures navigables ainsi 
que des eaux territoriales. 



6-16 ESTIMATES, 1976-77 



ENVIRONMENT 



Fisheries and Marine Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (I) 

Other Personnel fl) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services. (4) 

Rentals (5) 

Purchased Repair and Upkeep i6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 



(2) 
(4) 



CAPITAL 

Tranqiiortation and Communications. _„ 

P ro l e M ion al and Special Services 

Rentals. (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment.. (8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 



Estimates 


Expenditures 


] 


Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
of dollars) 


1974-75 




(thousands 




) 85,461 


72,077 


13,384 


62,568 


1 9,503 


7,436 


2,067 


7,240 


1 7,940 


7,304 


636 


6,886 


1 1,648 


1,546 


102 


837 


) 9,440 


9,909 


(469) 


7,832 


» 8,109 


7,589 


520 


5,786 


1 15,876 


10,147 


5,729 


10,938 


1 14.474 


14,759 


(285) 


12.014 


1 3,889 


3,807 
134,574 


82 


5,046 


156,340 


21,766 


119,147 


1 300 


225 


75 


200 


1 300 


130 


170 


344 


1 100 


100 




100 


1 300 


300 




300 


1 37,115 


38,087 


(972) 


30,720 


1 21,060 


16,340 


4.720 


15,574 



GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 



LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE. (13) 

Total 



59,175 
46,801 



262,316 
1,300 



2C1,«1< 



55,182 
52,441 



242,197 
994 



241,203 



3,993 
(5,640) 



20,119 
306 



19,813 



47,238 
20.104 



186,489 
1,034 



185,455 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 1,908 

Administrative Support. 

Operational 1,045 

Total.. — 4,H4 

Pcfeentage change from preceding 

y«»r — 1.2 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


31 


31 


21 


21 


25 


21 


18 


18 


917 


880 


900 


814 


838 


849 


760 


818 


347 


325 


322 


319 


302 


303 


228 


266 


. 1,908 


1.725 


1.898 


1,718 


1,642 


1,769 


1,602 


1.641 


656 


615 


683 


569 


678 


628 


569 


604 


1.045 


760 


1.023 


758 


702 


1,298 


1,138 


664 



4,SU 



4,847 



4,199 



4,087 4,868 



4,815 



(0.4) 



4,011 



BUDGET DES DÉPENSES 197&-U>77 6-17 

ENVIRONNEMENT 



Programme des pêches et de la mer 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires...» (1) 85,461 

Autres rémunérations „ (1) 9,503 

Transports et communications;. (2) 7,940 

Information „ 0) 1,648 

Services professionnels et q>éciaux (4) 9,440 

Location (5) 8,109 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 15,876 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 14,474 

Tontes autres dépenses (12) 3,889 



CAPITAL 

Transports et communications (2) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

C<»struction et acquisition de machines et de matériel (9) 



156,340 



300 
300 
100 
300 
37,115 
21,060 



59,175 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 46,801 

262,316 
MOINS: PRODUITS ET RECETTES À VALOIR SUR LE 

CRÉDIT (13) 1 , 300 

Total 2tl,M« 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 Différence 



(en milliers de dollars) 



72,077 
7,436 
7,304 
1,546 
9,909 
7,589 
10.147 
14,759 
3.807 



134,574 



225 

130 

100 

300 

38,087 

16,340 



55,182 



52,441 



242,197 
994 



241,203 



13.3S4 

2,067 

636 

102 

(469) 

520 

5.729 

(285) 

82 



21.766 



75 
170 



(972) 
4.720 



3,993 



(5.640) 



20,119 
306 



19,813 



Dépenses 
1974-1975 



62,568 

7,240 

6,888 

837 

7,832 

5,786 

10.938 

12,014 

5,046 

119.147 



200 

344 
100 
300 

30,720 
15.574 

47.238 



20,104 

186.48» 

1,034 

185,455 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direetk». 

Sciences et pn^essioos 

Administration et service extérieur 

Technique 1.908 

Soutien administratif 

Exploitation 1 , 045 

ToUL 4.»>ê 

Différence (%) par r^yport à l'année 
précédente. 1.2 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


téel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1978 


1975 


risées 


1976 


1974 


31 


31 
880 
325 


21 
900 
322 


21 
814 
319 


25 

838 
302 


21 
849 
303 


18 
700 
228 


18 


917 


818 


347 


206 


1.908 


1,725 
615 
760 


1,898 

683 

1,023 


1,718 
560 
758 


1.642 
578 
702 


1,760 

628 

1,298 


1,602 

560 

1.138 


1.641 


656 


604 


1,045 


«04 







4,336 4,847 



4.199 



4.067 4.868 



4.315 



(0.4) 



4.011 



6-18 ESTIMATES, 197fr-77 



ENVIRONMENT 



Fisheries and Marine Program 

MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projecta by Activities 



FISHERIES MANAGEMENT AND RESEARCH 

Newfoundland Envii-onment Centre 

Fisheries Laboratory, Yarmouth, N.8.™ 

Fisheries Laboratory, Sydney, N.S 

Restoration— Pinkut Creek, B.C 

Vessel Replacement Program 

Small Craft Harbours 



Previously 
Estimated 

Total 

Cost 


Currently Forecast 
Estimated Expenditures 
Total to March 31, 
Cost 1976 


Estimates 
197ft-77 


Future 
Years 
Require- 
ments 


32,183 
836 
800 


(thousands of dollars) 

38,067 4,482 6.092 
1,004 500 504 
1,196 175 1,020 
2. 100 150 900 

45,660 25,075 9,000 


27,493 

ï'.dw 

11.586 


37,246 



NXWrOUNDLAND 

Burgeo— Longliner Wharf 300 

Fortune — Breakwater Reconstruction 1,000 

NOVA scxniA 

Meteghan— Wharf and Breakwater 1,700 

Pinkney Point — Wharf and Breakwater. 370 

mew BRUNSWICK 

Back Bay — Wharf Reconstruction 250 

Cape Tormentine — Wharf Extension 300 

Shippegan — Harbour Improvements. 2,700 

PRINCE XDWABD ISLAND 

Alberton— Wharf 

QUEBEC 

Blanc Sablon-Wharf 800 

Cloridorme — Harbour Development 800 

Entry Island — Harbour Improvements 500 

Grande-Rivière — Harbour Development 4,500 

Les Méchins — Harbour Improvements. 

Matane— Wharf 800 

Millerand — Harbour Development 2,000 

Rivière-au-Renard- Harbour Development 4,500 

ONTARIO 

Wheatley — Harbour Improvements 1.886 

Frenchman's Bay — Breakwater 

Meaford — Breakwater 

BRmSH COLUMBIA 

Campbell River — Breakwater Improvements 

Prince Rupert — Float Renewal 

Steveston — Harbour Development 8,000 

OCEAN AND AQUATIC AFFAIRS 

Vessel Replarement Program 8,040 

C.S.S. Baffin— Mid-Life Refit 

Centre for Oceanography— Patricia Bay, B.C 30,250 

Building Construction, Bedford Institute, Dart- 
mouth. N.8 13, 248 



330 

700 

1,700 

400 

265 

450 

2,200 98 



250 

1,000 

1,000 150 

600 

4,500 3,911 

1,500 

1,000 

3,150 2,549 

4,200 3,706 



1,200 950 

550 

275 

260 

400 

12,500 90 



8,040 

4,000 

20,398 

18,834 



2,440 
9,318 
3,419 



330 
700 



1,000 
400 



265 
200 
500 



387 

500 

6.300 

2.608 



700 



260 
1,602 




5,818 
3,600 
4,780 

12,807 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 6—19 

ENVIRONNEMENT 



Proèramme des pêches et de la mer 

GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 



Coût total 
estimatif 
précédent 



GESTION DES PÈCHES ET RECHERCHES 

Centre d'environnement de Terre-Neuve 32, 183 

Laboratoire de pisciculture, Yarmouth (N.-É.) 836 

Laboratoire de pisciculture, Sydney (N.-É.) 800 

Restauration — Pinkut Creek (C.-B.) 

Programme de remplacement de navirea ™. 37,245 

Ports pour petites embarcations 



Dépenses 
Coût total prévues 
estimatif jusqu'au 

courant 31 mars 1976 



Prévisions 
1976-1977 



(en milliers de dollars) 



38,067 
1,004 
1,195 
2,100 

45.660 



4.482 
500 

175 

150 

25.075 



6.002 
504 

i.œo 

900 
9.000 



Besoins 

des 
années 
futures 



27,483 



1.050 
11,585 



TXRBI-NEUVC 



Burgeo — Quai de bateaux-cordiers 

Fortune — Reconstruction de la jetée.. 

NOnVKLLK-icOSSE 



Heteghan — Quai et jetée 

Pinkney Point — Quai et jetée.. 



NOOVBAU-BRUN8WICK 



Back Bay — Reconstruction du quai 

Cap-Tormentine — Prolongement du quai.. 
Shippegan — Amélioration du port 



tUB-DU-PRINCE-ÉDOUARD 

Alberton — Quai 



QUiBBC 



Blanc-Sablon — Quai 

Cloridorme — Expansion du port 

île de l'Entrée — Amélioration du port- 
Grande- Rivière — Expansion du port 

Les Méchins— Amélioration du port 

Matane — Quai 

Millerand — Expansion du port 

Rivière-au- Renard — Expansion du port.. 



Wheatley— Amélioration du port.. 

Frenchman's Bay — Jetée — 

Meaford — Jetée 



COLOUBIS-BRITANNIQUK 

Campbell River — Amélioration de la jetée 

Prince Rupert— Renouvellemait des bouées.. 
Steveston— Expansion du port 



AFFAIRES OCÉANIQUES ET AQUATIQUES 
Programme de remplacement de navires. 

N.S.C. Baffin— Radoub de mi-vie 

Centre d'océanographie — Baie Patricia (C.-B.) 
Construction d'un édifice. Institut Bedford, Dart- 
mouth (N.-É.) 



300 
1.000 



1,700 
370 



250 

300 

2,700 



800 

800 

500 

4.500 



800 
2,000 
4.500 



1.885 



8.000 

8.040 
90.250 

13,248 



330 

700 

1.700 

400 

265 

450 

2,200 96 



250 

1,000 

1,000 150 

600 

4.500 3.911 

1.500 - 

1.000 

3,150 2,549 

4,200 3,706 



1.200 950 

560 

276 

250 

400 

12,500 90 

8,040 2,440 

4,000 

30.398 9.318 

18,834 3.419 



700 .. 





1,000 
400 .. 


700 


285 


200 
500 


250 

1,602 


250 .. 




1,000 .. 

850 . 

600 

580 .. 
1.500 . 
1,000 .. 




601 .. 
494 .. 





250 
550 . 
275 .. 





250 .. 
400 .. 
1.500 


ioTmô 


287 
500 

6,300 


5.313 
3.500 
4,780 



2,606 



12.807 



6-20 ESTIMATES. 1976-77 



* ENVIRONMENT 



Fisheries and Marine Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1976-76 



GRANTS 

FISHERIES MANAGEMENT AND RESEARCH 

Grants to Canadian universities and scholarships to individual research investigators in 

support of marine and aquatic research and fisheries and marine economic research 360,000 360,000 

Compensation to commercial Atlantic salmon fishermen for loss of income resulting from 

closure of the fishery 1,572,000 1,572,000 

Compensation to employees who have lost employment as a result of the ban on whaling 445, 000 445, 000 

Item not required for 1976-77 

Grants to Canadian producers of frozen and canned groundfish, crabmeat and lobster meat 500,000 

2,S77,Mt 2,877,000 

CONTRIBUTIONS 



FISHERIES MANAGEMENT AND RESEARCH 

Assistance to the Huntsman Marine Laboratory, N.B 200,000 200,000 

Assistance in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council, 
for the construction of fishing vessels in respect of which capital subsidies are not payable 
pursuant to any other federal authorization 4,000,000 4,000,000 

Contribution to the United Nations Food and Agriculture Organization Technical Conference 

on Aquaculture 75,000 

Bridging program for the rehabilitation of the groundfish fishing industry 40,120,000 40,258,000 

Items not required for 1976-77 

Assistance for construction and equipment of (i) commercial ice-making and ice-storing 

facilities and (ii) commercial fish chilling facilities to improve fish quality 1,300,000 

Contributions to Canadian producers of groundfish products in order to maintain fishing 
operations during the months January to April 

Pacific dogfish subsidy program 

Assistance to Canadian producers of canned and frozen crab and lobster, by contributing to 
the cold storage charges and inventory 



OCEAN AND AQUATIC AFFAIRS 

Membership Fee — International Hvdrographic Organization 

Payment to the Intergovernmental Océanographie Trust Fund.. 
Contribution to Sea Use Council 





2,094,000 
180,000 


> 


1,500,000 






44,S«S,Mt 


49,532,000 


11,000 
8,000 


14,000 
8,000 


10,000 
M.N* 


10,000 
32,000 


4«,M1.MI 


62,441.000 



BUDGET DES DÉPENSES 197&-1977 6-21 

ENVIRONNEMENT 



Proêramme des pêches et de la mer 

SUBVENTIONS ET CX)NTRIBUTIONS 



Prévisions 
1970-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS 

GESTION DES PÊCHES ET RECHERCHES 

Subventions aux universités canadiennes et bourses d'études à des recherchistes particuliers à 

l'appui de la recherche marine et aquatique et des pêcheries, ainsi que pour la recherche 

en science économique appliquée à la pèche 360,000 

Indemnité accordée aux pêcheurs professionnels de saumon de l'Atlantique pour la perte de 

revenus attribuable à la fermeture de la pêche 1,572,000 

Indemnité versée aux employés qui ont perdu leur emploi par suite de l'interdiction de la 

chasse à la baleine 445,000 

Poste non requis en 1976-1977 

Subventions aux producteurs canadiens de poisson de fond, de crabe et de homard congelés 

et mis en botte 

2«S77«fM 



360.000 

1.572,000 

445.000 

500.000 



2,877,000 



CONTRIBUTIONS 



GESTION DES PÊCHES ET RECHERCHES 

Aide au laboratoire marin «Huntsman* (N.-B.) 200,000 

Aide, selon les conditions approuvées par le gouverneur en conseil, pour la oonstruction de 
chalutiers à l'égard de laquelle aucune subvention d'équipement n'est payable en vertu 
de quelque autre autorisation fédérale 4,000,000 

Versement à la Conférence technique sur l'aquiculture de l'Organisation des Nations Unies 

pour l'alimentation et l'agriculture 75,000 

Programme de redressement de l'industrie de la pêche de poisson de fond „ 40,120,000 

Postes non requis en 1976-1977 

Aide en vue de la construction et de l'équipement (i) d'installations commerciales de fabri- 
cation et d'entreposage de la glace et (ii) d'installations commerciales de réfrigération du 
poisson, dans le but d'en améliorer la qualité ~ — ™~~. 

Contributions aux producteurs canadiens de poisson de fond, pour leur permettre de continuer 

de pêcher au cours des mois de janvier à avril — 

Programme d'aide de roussette du Pacifique ~ 

Aide aux producteurs canadiens de crabe et de homard congelés et mis en botte en cootribuant 

aux frais d'entreposage et d'inventaire 

44,IN.Mt 

AFFAIRES OCÉANIQUES ET AQUATIQUES 

Droits d'affiliation à l'Organisation hydrographique internationale 11,000 

Versement au Fonds en fiducie de la Commission océanographique intergouvemementale. 8,000 

Contribution au Conseil pour l'utilisation de la mer 10.000 

4f.8M,IM 



200.000 

4.000.000 
40,268^000 



1,300,000 

2,004.000 
180.000 

1,500,000 

49,532,000 



14.€0d 
10.000 
22.000 

62.441,000 



6-22 ESTIMATES. 1976-77 



ENVIRONMENT 



Environmental Services Proêram 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 2t — Environmental Services — Operating expenditures 
including recoverable expenditures incurred in respect of 
the Prairie Provinces Water Board, the Qu'Appelle Basin 
Study Board, the St. John River Basin Board, and author- 
ity for the Minister to engage such consultants as may be 
required by the above Boards at such remuneration as the 
Boards may determine; recoverable expenditures incurred 
in respect of Regional Water Resources Planning Investiga- 
tions and Water Resources Inventories, authority to make 
recoverable advances not exceeding the amount of the 
shares of the Provinces of Manitoba and Ontario of the 
cost of regulating the levels of Lake of the Woods and Lac 
Seul and the amount of the shares of provincial and outside 
agencies of the cost of hydroraetric surveys, and authority 
to spend revenue received during the year 17!2, 385,1 



148,676,000 



23,709,000 138,933,000 



Vote 25 — Environmental Services — Capital expenditures and 
authority to make payments to provinces or municipalities 
as contributions towards construction done by those bodies 
and authority to make recoverable advances not exceeding 
the amount of the shares of provincial and outside agencies 
of the cost of joint projects including expenditures on other 
than federal property 18,444,N« 19,541,000 

Vote !•— Environmental Services — The grants listed in the 

Estimates and contributions 18,481,5M 11,062,000 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 12,29S,H% 9,492,000 

Total Program %21,578,5M 188. 771 , 000 



(1,097,000) 19,759,000 



7.419,500 
2.776,000 



14,538,000 
8,064,000 



32,807,500 181,294,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 6—23 

ENVIRONNEMENT 



Programine des services de renvironnement 



PRÉVISIONS 



1976-1977 1975-1976 

ï S 

Budgétaire 

Crédit 2ê — Services de l'environnement — Dépenses de fonction- 
nement, y compris les dépenses recouvrables engagées à 
l'égard de la Commission des ressources en eau des provinces 
des Prairies, de la Commission d'étude du bassin de la 
rivière Qu'Appelle, de la Commission d'étude du bassin de 
la rivière Saintr>Jean, et autorisation au Ministre d'engager 
les experts-conseils dont les commissions susdites peuvent 
avoir besoin, au traitement que lesdites commissions peu- 
vent déterminer; dépenses recouvrables engagées à l'égard 
des recherches sur la planification régionale des ressources 
en eau et des inventaires des ressources en eau; autorisation 
de faire des avances recouvrables n'excédant pas la part que 
doivent assumer les provinces du Manitoba et de l'Ontario 
des frais de la régularisation du niveau du lac des Bois et du 
lac Seul et la part que doivent assumer les organismes pro- 
vinciaux et les organismes de l'extérieur des frais des levés 
hydrométriques; et autorisation de dépenser les recettes de 
l'année 172,385,IM 148,676,000 

Crédit 25 — Services de l'environnement — Dépenses en capital 
et autorisation de faire des paiements aux provinces ou aiu 
municipalités à titre de contributions aux travaux de cons- 
truction entrepris par ces administrations, et autorisation 
d'effectuer des avances recouvrables jusqu'à concurrence 
de la part des frais de projets conjoints assumée par des 
organismes provinciaux et des organismes de l'extérieur, y 
compris les dépenses faites à l'égard de propriétés qui 
n'appartiennent pas au gouvernement fédéral 18,444,9N 19,541,000 

Crédit Si — Services de l'environnement — Subventions inscrites 

au Budget et contributions 18,481,5N 11,062,000 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés Vt,i$8,M9 9,492,000 

Total au titre du programme 221,578,5M 188,771,000 



Différence 



Dépenses 
1974—1975 



23,709,000 138,933,000 



(1,097,000) 
7,419,500 
2,776,000 



19,759,000 
14,538,000 
8,054,000 



32,807,500 181,294.000 



6-24 ESTIMATES, 1976-77 

ENVIRONMENT 
Environmental Services Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 

hommes 

autorisées 

Activity— ActivUi 1976-1977 

Environmental Protection — Protection de l'environnement 790 

Atmospheric Environment — Environnement atmosphérique 2,584 

Environmental Management — Gestion de l'environnement 3,263 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régime* 

de prestations des employés 

6,637 
Leas — Moins: 

Receipts and Revenues Credited to the Vote — Produits et recet- 
tes à valoir sur le crédit: 

Sale of Migratory Bird Hunting Permits — Vente des permis 

pour la chasse aux oiseaux migrateurs 

Services provided to Ministry of Transport — Services fournis 

au ministère des Transports 

Services provided to Department of National Defence — 

Services fournis au ministère de la Défense nationale 

Services provided to Indian Afïaira and Northern Devel- 
opment — Services fournis au ministère des Affaires indien- 
nes et du Nord canadien 

Services provided to the Department of Energy, Mines and 
Resources — Services fournis au ministère de l'Énergie, des 
Mines et des Ressources 

Other — Autres 

Total Estimates— Total des prévisions 1,07 

Leas — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes 

Add — A ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 

Accommodation provided by this department — Locaux fourni* 

par le Mini^ère 

Total Cost of Program— Coût total du programme 





Operating 






Fonctionnement 




Estimates 
1976-77 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 


Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Différence 

3,313 

10,694 

6,753 


Dépenses 
1974-197S 


27,170 
87,850 
91,419 


23,857 
77,156 
84,666 


20,751 
69,634 
75.481 


12,268 


9,492 


2,776 


8,0<M 



218,707 



195,171 



23,536 



29,732 


1,235 
26,880 


(1.235) 
2,852 


1,472 
24,37ï 


3,398 


3.021 


377 .... 




361 


361 .... 




551 


93 
470 


89 
1,918 


4 
(1.448) 


50C 


34,054 


33,504 


550 


26,947 


184,C$I 


1I1,M7 


22»f8C 


i4f,M; 



4,346 

13,317 
9,634 



144 

11,770 
8.523 



4,202 

1,647 
1,111 



2«3,!»8 



181,81* 



21,442 



BUDGET DES DÉPENSES 1970-l»n 6-25 

ENVIRONNEMENT 



Programme des services de l'environnement 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— fi UDGÉTAIRE 





Coital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subventiotu et contribution» 




TotaJ 
Total 






Sstimates 
1976-77 

Révisions 
1876-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Déperuea 

préwea 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

(17) 
2.150 
(5.684) 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenaet 
1974-197S 


Estimates 
1976-77 

Prévision» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
197^-1975 


Elstimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

3,296 

12,975 

8.357 

2.776 

27.404 

a. 236) 
2,852 

sn 

a.786) 
212 


Expandi- 

tores 
1974-76 

Dipenêeu 
197^-1976 


3 163 


3.180 

5.549 

13,266 


4,656 




30,333 

96.172 
116.859 

12,268 


27,087 

83,197 

106,502 

9,492 

228,228 

1,235 

26,880 

3,081 

361 

89 
2,256 

33,842 

1M,S8< 

144 

11,770 
8,523 

n4,os 


25.413 


7,699 
7,582 


4,823 
10.430 


623 

17.858 


492 
10.570 


131 

7.288 


480 
14,058 


74.937 
99,977 

8,064 








18.444 


21,995 


(3,551) 


19.909 

1 • 


18,481 


11,062 


7,419 


14.538 


255.632 


206.391 
1,472 










29,732 
3,398 

361 

93 
470 


24.378 
























565 












42 


„.„ 


338 


(338) 

(338) 

(J,2M) 


150 




«SO 




338 


150 




34,054 


27,097 


■" 






18,444 


n,<S7 


19,7S9 


18,481 


11, M2 


7,41t 


14,08 


»1,S78 


«7,m 

4,203 

1.547 

1.111 

U,M8 


U1,2M 










4,346 

13,317 
».«34 


196 












9.719 










7. ISO 






** 








18,444 


n,w7 


(»,»») 


1»,7M 


18,481 


11,M2 


7,41t 


14,08 


Mt,18S 


1S6,M7 



6-26 ESTIMATES, 1976-77 



ENVIRONMENT 



Environmental Services Program 

OBJECTIVE ^ 

To promote and undertake programs to protect and enhance the quality of the environment, and 
programs designed to improve the management and sustained economic utilization of the forest, 
wildlife and inland water resources of the nation. 

SUB-OBJECTIVES 

— To promote the quality, management and use of inland water resources. 

— To develop preventive, and other control measures directed to air and water pollution. 

— To provide meteorological and ice information services and to encourage and promote the 

application and development of meteorological science. 

— To assist in the improvement of the quality, management and use of land. 

—To promote effective and economic management and use of the forest resources of the 
nation. 

— To conserve and manage wildlife resources including migratory birds and their habitat 

in Canada. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Environmental Protection — National and international air and water pollution control opera- 
tions and measures for environmental protection from activities affecting whole eco- 
systems; surveillance, inspection, analysis, and enforcement to ensure effective application 
of pollution control regulations; initiation and development of joint pollution control 
activities with provincial and other governments ; technological development and conduct 
of demonstration on pollution control techniques; technical assessment and approval or 
rejection techniques concerning applications for pollution abatement incentives; coordina- 
tion of national response to environmental crises; initiation, development and implemen- 
tation of research and control measures for solid waste management and hazardous material 
disposal; attack on pollution abatement from federal facilities; management of a regional 
structure for the operation of environmental protection programs. 

Atmospheric Environment — Provides historical, current and predictive meteorological, sea 
state and ice information for all areas of Canada, and contiguous waters; provides advice 
and consultation on the impact of meteorological, sea state and ice conditions on human 
activities and on the applications of meteorological knowledge to weather sensitive opera- 
tions; provides assessments of the impact of human activities on the atmospheric envi- 
ronment; conducts research in the behaviour of the atmosphere and its inter-environmental 
reactions, in wind- wave mechanisms and in the dynamics of ice in navigable waters; 
develops, tests and calibrates standard meteorological instruments; formulates national 
ambient air quality objectives; conducts research and provides information, advice and 
consultation on the meteorological aspects of air quality and of noise intensity and propa- 
gation; develops and conducts professional and technical meteorological training pro- 
grams; provides meteorological library services; participates in international scientific 
and operational programs and undertakes special field surveys in support of Canadian 
programs to assist individual nations. 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-1977 6—27 

ENVIRONNEMENT 



Programme des services de Tenvironnement 

OBJECTIF 

Promouvoir et entreprendre des programmes visant à protéger et à améliorer la qualité de l'envi- 
ronnement et des programmes conçus pour améliorer la gestion et l'utilisation économique soutenue 
des ressources forestières et fauniques et des eaux intérieures du pays. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Promouvoir la qualité, la gestion et l'utilisation des ressources des eaux intérieures. 

— Élaborer des mesures de prévention et de contrôle de la pollution de l'air et de l'eau. 
—Fournir des services de météorologie et de renseignements sur l'état des glaces, favoriser et 

encourager l'application et l'évolution de la météorologie. 

— Aider à l'amélioration de la qualité, de la gestion et de l'utilisation de la terre. 
—Promouvoir la gestion et l'utilisation efficaces et économiques des ressources forestières du 

pays. 

— Conserver et gérer les ressources fauniques, y compris les oiseaux migrateurs et leur habitat 

au Canada. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Protection de V environnement — Actions et mesures, nationales et internationales, de contrôle 
de la pollution de l'air et de l'eau en vue de la protection de l'environnement contre les 
activités perturbant des écosystèmes entiers; surveillance, inspection, analyse et mesures 
visant à assurer l'application efficace de règlements de lutte contre la pollution ; conception 
et élaboration d'actions conjointes avec les gouvernements provinciaux et d'autres gouver- 
nements en vue de lutter contre la pollution; préparation technique et tenue de démonstra- 
tions sur les procédés antipollution; évaluation technique et méthodes d'approbation ou 
de rejet des demandes concernant les stimulants accordés à ceux qui font un effort de 
dépollution; coordination des mesures nationales pour parer aux crises survenant dans 
l'environnement; conception, élaboration et application des recherches et des mesures de 
contrôle relatives à la gestion des déchets solides et à l'élimination des substances dange- 
reuses; lutte contre la pollution dans les installations fédérales; gestion d'un organisme 
régional chargé de la mise en vigueur des programmes de protection de l'environnement. 

Environnement atmosphérique — Apport de renseignements historiques, actuels et prévisionnels 
sur la météorologie, l'état des mers et des glaces dans toutes les régions du Canada et les 
eaux adjacentes; conseils sur l'effet des conditions de la météorologie, de l'état des mers 
et des glaces sur les activités de l'homme et les applications des connaissances météorolo- 
giques dans des opérations météorologiques; évaluations des répercussions des activités de 
l'homme sur l'environnement atmosphérique; recherches sur le comportement de l'atmos- 
phère et ses réactions interenvironnementales, les mécanismes du vent et des vagues et la 
dynamique de la glace dans les eaux navigables; élaboration, essai et étalonnage des 
instruments météorologiques normalisés; formulation d'objectifs nationaux sur la qualité 
de l'air ambiant; recherches et apport de renseignements et de conseils sur les aspects 
météorologiques de la qualité de l'air ainsi que de l'intensité et la propagation du bruit; 
élaboration et réalisation de programmes de formation professionnelle et technique en 
météorologie; services de bibliothèque en météorologie; participation aux programmes 
scientifiques et opérationnels internationaux et études spéciales sur le terrain pour appuyer 
les programmes canadiens visant à aider certains pays particuliers. 



6—28 ESTIMATES. 1976-77 



ENVIRONMENT 



Environmental Services Program ^ 

PROGRAM DESCRIPTION— Continued 

Environmental Management — Initiation of national programs for the planning and imple- 
mentation of water resources development and water quantity and quality research; 
development of policies and systems for hydrometric data collection and networks, water 
and ice inventories and forecasting; management and research and data collection to 
establish a national inventory and data bank of land capability and use, participation in 
federal-provincial planning for land capability and use; provision of a federal response to 
research and related service needs of provincial governments and wood-based industries; 
financial support and a research capability oriented towards environmental forestry 
including forest management on federal lands; migratory bird conservation and protec- 
tion; wildlife advisory services and information to government and other agencies; wildUfe 
research on toxic chemicals, wildlife pathology, interpretation, information and bio- 
metrics, wildlife research and management in cooperation with provincial and territorial 
governments; defence and encouragement of rare and endangered species; assessment of 
the effect of resource development and other operations on wildlife; and management of 
regional structures for federal forestry and wildlife operations. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (\) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communicaticms „ i2) 

Information (3) 

Professional and Special Services. (4) 

Rentals (6) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Suppliea» (7) 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Salaries and Wages (1) 

Transportation and Communications i^' 

Information m 

Professional and Special Services. (4 

Rentals «) 

Pnrchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

Construction and Acquisition of Lfuid, Buildings and Ekiuipment.iS) 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

All Other Expenditures (12) 

GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE (13) 

Total._...._ »l,n8 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 


Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
of dollars) 


1974-76 




(thousands 




122.349 


106.870 


15.479 


94.466 


13.688 


10,786 


2,902 


11.190 


15,356 


15.565 


(209) 


13.820 


2,224 


2.370 


(146) 


1.581 


32,249 


29.536 


2.713 


19.302 


12,915 


11.685 


1,230 


10.326 


3.018 


3.002 


19 


1,958 


10.988 


10.196 


792 


10,404 


5,920 


5,161 


759 


10,897 


218,707 


195,171 


23,536 


173,944 


328 


247 


81 


243 


1 IM 


137 


17 


114 


8 


1 


7 


5 


47 


11 


38 


84 


108 


19 


84 


115 


44 


20 


24 


74 


343 


260 


83 


880 


5,990 


9,807 


(3,817) 


9,060 


» 11,427 


11,493 


9.8M 
1 









18,444 


21,995 


(3,551) 


19.909 


18.481 


11,062 


7.419 


14,588 


255,632 


228,228 


37.404 


206,391 


84,054 


33,842 


212 


27.087 



194.888 



27.192 



181.384 



BUDGET DES DÉPENSES 1876-1977 6-29 

ENVIRONNEMENT 



Proèramme des services de renvironnement 

DESCRIPTION DU PROGRAMME (suite) 

Gestion de renvironnement — Conception de programmes nationaux relatifs à la planification 
et à l'exécution de travaux d'exploitation des ressources hydriques et de recherches sur la 
quantité et la qualité de l'eau ; élaboration de politiques et de systèmes afférents au rassem- 
blement des données hydrométriques et aux ensembles qu'elles constituent, aux relevés des 
eaux et des glaces et aux prévisions; gestion, recherches et rassemblement de données 
en vue de l'établissement d'un inventaire national et d'une banque de données sur le 
potentiel et l'utilisation des terres; participation aux programmes fédéraux-provinciaux de 
planification relative au potentiel et à l'utilisation des terres; mesures fédérales pour 
répondre aux besoins de recherches et de services connexes des gouvernements provinciaux 
et des industries consommatrices de bois; aide financière et moj'ens de recherches orientés 
vers la foresterie dans l'environnement, y compris la gestion des forêts sur les terres fédé- 
rales; conservation et protection des oiseaux migrateurs; services consultatifs et renseigne- 
ments relatifs à la faune pour le gouvernement et d'autres organismes; recherches, eu 
égard à la faune, sur les produits chimiques toxiques, la pathologie, l'interprétation, 
l'information et la biométrie; recherches sur la faune et gestion des recherches en col- 
laboration avec les gouvernements des provinces et des territoires; protection et dévelop- 
pement des espèces rares ou menacées d'extinction; évaluation de l'effet sur la faune de 
l'exploitation des ressources et d'autres entreprises ; gestion d'organisations régionales pour 
les questions relatives à la faune et aux forêts fédérales. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article coorant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications...» (2) 

Information... (3) 

Services prcrfessionnels et spéciaux.» _ (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Traitements et salaires (1) 

Transports et communications 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux „ (4) 

Location (fi) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Construction et acquisition de terrains, bfttiments et matériel (8) 

;::::(i2) 



Construction et acquisition de machines et de matériel. 
Toutes autres dépenses.. 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


197ft-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 122,349 


106,870 


15,479 


94,466 


) 13,688 


10,786 


2.902 


11,190 


) 15,356 


15.565 


(209) 


13,820 


) 2,224 


2,370 


(146) 


1,581 


) 32.249 


29,536 


2.713 


19,302 


) 12,915 


11.685 


1,230 


10,326 


) 3,018 


3.002 


16 


1,958 


) 10,988 


10.196 


792 


10,404 


) 5,920 


5.161 
195.171 


759 


10.897 


218,707 


23,536 


173.944 


) 328 


247 


81 


S«S 


) 154 


137 


17 


114 


) 8 


1 


7 


i 


) 47 


11 


S6 


M 


) 103 


19 


84 


lis 


) 44 


20 


24 


74 


) 343 


260 


83 


330 


) 5,990 


9,807 


(3,817) 


9.089 


) 11.427 


11,493 


(66) 


9,854 

1 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES À VALOIR SUR LE 
CREDIT „ ~ (XV 

Total 



18,444 
18,481 



255,632 

34.064 

ni.S78 



21,995 
11,062 



228.228 

33,842 

194,386 



(3,551) 
7.419 



27,404 

212 

27,192 



19,900 



14.538 



208,391 

27.097 

181.294 



6—30 ESTIMATES, 1976-77 



ENVIRONMENT 



Environmental Services Program 

MANPOWER 



197&-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Pn^essional.^ „„ 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 2,467 

Administrative Support 1,099 

Operational 

Total <,I37 

Percentage change from preceding 
year (1.0) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ised 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


37 


37 


34 


34 


36 


22 


22 


29 


. 2,141 


2.124 


2,423 


2.213 


2,101 


2.078 


2,064 


1,988 


525 


518 


433 


440 


458 


343 


345 


342 


2,467 


2,423 


2.573 


2,508 


2.405 


2.636 


2.419 


2,329 


. 1,099 


1,119 


1.163 


1.111 


1.106 


1,213 


1,155 


1.047 


368 


331 


314 


266 


287 


385 


272 


297 



C,552 



6,701 



6,572 



6,393 6,677 



0.4 



6.277 



6.030 



MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 



Previously 


Currently 


Forecast 




Future 


Estimated 


Estimated 


Expenditures 




Years 


Total 


Total 


to March 31, 


Estimates 


Require- 


Cost 


Cost 


1976 


1976-77 


ments 



(thousands of dollars) 



ATMOSPHERIC ENVIRONMENT 

C-Band Weather Radar „... 3.600 

Landline Network Automatic Stations 1.. 980 

Lighthouse Automatic Stations 836 

Digital Processors Upper Air Stations 1,501 

Alberta Oil Sands 

Maintenance Garage. Isachsen, N.W.T 327 

Ceilometer Program 867 

Weather SUtion, Clyde, N.W.T 423 

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 

Great Lakes Forest Research Centre, Sault Ste. 

Marie, Ontario 6,808 

Maritimes Forest Research Centre, Fredericton, 

N.B 16,000 

Habitat Land Acquisition 20.000 

Interpretation Centre, Goose Lake, Sask 550 



5.313 


2,798 


980 


784 


836 


202 


1.501 


38 


487 


287 


327 


233 


867 




423 



8,918 



8,793 



16,000 


2 


20.000 


10,349 


675 


75 



1,552 


963 


159 


37 


20 


614 


350 


1.113 


150 


50 


94 




112 


766 


423 




126 


35 


16.963 


1,200 


8,461 


460 


160 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 6—31 

ENVIRONNEMENT 



Programme des services de Tenvironnement 

MAIN-D'ŒUVRE 



197ft-1977 



Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 



Effectif 
ccHistant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 



Années- 
hommes 
totales 
auto- 



1975-1976 



1974-1976 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 



Effectif 
constant 

léel 

au 
30 sept. 

1975 



Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 



Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 



Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 



Direction 37 

Sciences et precessions 2, 141 

Administration et service extérieur.... 525 

Technique 2,467 

Soutien administratif „ 1,099 

Exploitation 368 

Total C,«S7 

Différence (%) par rapport à l'année 

précédente (1.0) 



37 
2,124 

518 
2,423 
1,119 

331 



34 
2,184 

433 
2,573 
1,163 

314 



«,553 6.701 



0.4 



34 
2,213 

440 
2,608 
1,111 

266 



6,572 



36 
2,101 

458 
2,405 
1,106 

287 



GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



22 
2,078 

343 
2.636 
1.213 

385 



6,393 6.677 



22 
2,064 

345 
2.419 
1,156 

272 



6,277 



39 

1.986 

342 

2.329 

1.047 

297 



6.030 



Travaiu par activité 



ENVIRONNEMENT ATMOSPHÉRIQUE 

Radar météorologique de bande C 

Stations automatiques de réseaux terrestres 

Stations automatiques de phares 

Stations numériques en altitude 

Sables bitumineux de l'Alberta. 

Garage d'entretien, Isachsen, (Territoires du Nord- 
Ouest) 

Programme relatif aux célomëtres 

Station météorologique. Clyde (Territoires du Nord- 
Ouest) 

GESTION DE L'ENVIRONNEMENT 

Centre de recherches forestières des Grands Lacs, 

Sault-Sainte-Marie (Ontario) 

Centre de recherches forestières des Maritimes, 

Frédéricton (N.-B.) 

Acquisition d'habitats 

Centre d'histoire naturelle, lac Goose (Saskatchewan) 



Coût total 
estimatif 
précédent 


Coût total 
estimatif 
courant 


Dépenses 

prévues 

jusqu'au 

31 mars 1976 


Prévisions 
197ft-1977 


Besoins 

des 
années 
futures 




(en 


milliers de dollars) 






3,600 
980 
836 

1.501 


5,313 
980 
836 

1,501 
487 


2,798 

784 

202 

38 

287 




1.552 

160 

20 

360 

150 


9«3 
37 

614 

1.118 

50 


327 
867 


327 
887 

423 


233 




94 

lis 

423 


TU 


423 




6.808 


8.918 


8,793 




125 . 




16.000 

20,000 

550 


16,000 

20,000 

675 


2 

10.349 

75 




35 

1,200 

450 


15.96S 

8.451 

150 



6-32 ESTIMATES, 1976-77 



ENVIRONMENT 



Environmental Services Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

197S-76 



GRANTS 



ATMOSPHERIC ENVIRONMENT 

Grants in aid of meteorological research 

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 

Grants in aid of water and resources research 

Grants to Canadian Committee of the International Association of Water Pollution Research 

Grant to Canadian Forestry Association 

Grant to Commonwealth Forestry Institute 

Grant to Festival of Forestry 

Grant to universities for specific forestry research projects 

Grant to Jack Miner Migratory Bird Foundation 

Grant to Canadian Nature Federation 

Grant to Canadian Wildlife Federation 

Grant to Creston Valley Wildlife Management 

Scholarships 



ZU,2H 



298,200 



1,000,000 


1,000,000 


i 5,000 


5,000 


50.000 


50.000 


8.000 


8,000 


20.000 


20.000 


292,000 


292,000 


10.000 


10.000 


10.000 


10.000 


10,000 


10.000 


55,000 


55,000 


10,000 


10,000 


1,47«,H« 


1,470.000 



CONTRIBimONS 



ATMOSPHERIC ENVIRONMENT 

Membership Fee — World Meteorological Organization. 
Contribution to the Canadian Meteorology Society 



ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 

Contributions to the Provinces towards the construction of dams and other works to assist 
in the conservation and control of water resources: 
Contributions to the Province of Ontario: 

Rehabilitation of dyking for Southwestern Ontario 

Contributions to the Province of British Columbia: 

Fraser River Flood Control 

Contribution to the James Bay Development Corporation for environment assessment 

studies 

Contributions to the provinces for waterfowl crop depredation 

Contribution to Forest Engineering Research Institute of Canada 

Contribution toward Flood Damage Control 

Contribution to the Province of Manitoba re Delta Marsh 

Contribution to the Province of British Columbia for implementation of water planning 

recommendations in the Okanagan River Basin 

Contribution to the Province of Saskatchewan for implementation of water planning recom- 
mendations in the Qu'Appelle Valley 

Items not required for 1976-77 

Contribution to the Province of Newfoundland for assistance in a program designed to obtain 
for Newfoundland and Labrador an inventory of the Forest Resources and to carry out 
land capability studies in accordance with an agreement between Canada and the Prov- 
ince 

Contributions to the Provinces for Canada Land Inventory: 

British Columbia 



302.300 
16.000 



318,3H 



3,000,000 
6.500.000 



184,300 
10.000 



194,300 



3,000,000 
3,655,000 



500.000 500.000 

990.000 990.000 

1,000,000 330,000 

2.000,000 

360.000 

300.000 

1,738.000 



375,000 
250,000 



1C,S88,M« 



9,100,000 



18,481, 5M 



11,062,500 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 6-33 

ENVIRONNEMENT 



Programme des services de l'environnement 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 
SUBVENTIONS 



Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1975-1976 



ENVIRONNEMENT ATMOSPHÉRIQUE 

Subventions à la recherche en météorologie US 2M 296 200 

GESTION DE L'ENVIRONNEMENT 

Subventions à la recherche sur les ressources hydriques et à la recherche sur les ressources 

Subventions au Comité canadien de l'Association internationale de recherche sur la pollution 

de l'eau 

Subvention à l'Association forestière du Canada 

Subvention à l'Institut forestier du Commonwealth 

Subvention au festival de la forêt 

Subventions aux universités pour des travaux de recherche particuliers sur les forêts 

Subvention à la Jack Miner Migratory Bird Foundation 

Subvention à la Fédération canadienne des naturalistes 

Subvention à la Fédération canadienne de la faune 

Subvention à la Creston Valley Wildlife Management 

Bourses 



1,000,000 


1.000,000 


5,000 


5,000 


50,000 


50,000 


8,000 


8.000 


20,000 


20.000 


292.000 


292,000 


10,000 


10,000 


10,000 


10.000 


10,000 


10,000 


55,000 


55,000 


10.000 


10.000 



l,47t,tM 1,470.000 



CONTRIBUTIONS 

ENVIRONNEMENT ATMOSPHÉRIQUE 

Droits d'affiliation à l'Organisation météorologique mondiale 302,300 184.300 

Contribution à la Société canadienne de météorologie 16,000 10[000 

S18,iM 194.300 



GESTION DE L'ENVIRONNEMENT 

Contributions aux provinces pour la construction de barrages et autres ouvrages destinés à la 
conservation et à la régularisation des ressources hydriques: 
Contributions à l'Ontario: 

Réfection du réseau de digues du sud-ouest de l'Ontario 3,000,000 3,000,000 

Contributions à la Colombie-Britannique: 

Maîtrise des crues du Fraser 6,500,000 3,655.000 

Contribution à la Société de développement de la baie James pour les études d'évaluation de 

l'environnement 500,000 500,000 

Contributions aux provinces pour compenser les dévastations de récoltes par les oiseaux aqua- 
tiques 990,000 990,000 

Contribution à l'Institut canadien de recherche en génie forestier 1,000,000 330,000 

Contribution pour limiter les dommages dus aux inondations 2,000,000 

Contribution à la province du Manitoba au sujet des Marais Delta 360,000 

Contribution à la province de la Colombie-Britannic^ue pour l'application des recommandations 

sur la planification de l'eau du bassin de la rivière Okanagan 300,000 

Contribution à la province de la Saskatchewan pour la mise en œuvre des recommandations 

sur la planification des ressources hydriques de la vallée Qu'Appelle 1.738.000 

Postes non requis en 1976-1977 

Contribution à la province de Terre-Neuve pour la mise en oeuvre d'un programme destiné à 
établir un inventaire des ressources forestières de Terre-Neuve et du Labrador et à efTec- 
tuer des études sur l'aptitude des sols, aux termes d'un accord conclu entre le Canada et la 
province 375,000 

Contributions aux provinces pour l'Inventaire des terres du Canada: 

Colombie-Britannique 250.000 

l«,S88.tN 9.100.000 

18,481.IM 11.002.800 



External Affairs 



Affaires extérieures 



consisting of: 

A — Department 

B — Canadian International Development 
Agency 

C — International Joint Commission 



comprenant: 
A — Le Ministère 

B — L'Agence canadienne de développement 

international 

C — La Commission mixte internationale 



7-2 ESTIMATES, 197&-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



General Summary 



Vote 
Page No. 



Program 



1976-77 



ESTIMATES 

Expenditures 

1976-76 Change* 1974-76 



7-4 



7-22 
7-22 



(S) 



7-4 
7-4 
7-4 
7-4 


1 

5 

10 

(8) 


7-4 
7-18 


(8) 


7-4 

7-4 


L15 



20 

(S) 



A-DEPARTMENT 

Canaiiam Interest Abroad Program 
Secretary of State for External AiTairs— Salary and 

Motor Car Allowance 22 

Operating expenditures. 160, 072 

Capital expenditures „ 29,007 

Grants and contributions 46,902 

Payments under the Diplomatic Service (Special) 

Superannuation Act 60 

Contributions to Employee Benefit Plans. 5,191 

Passport Office Revolving Fund 

ToUl Budgetary 



Advances to the Passport Office 

Appropriations not required for 1976^77.. 

Total Non-Budgetary 



Total Program.. 



World Exhibitions Program 

Program expenditures 

Contributions to Employee Benefit Plans.. 

Total Program 



241,244 
46 



46 



241,2M 



177 
12 



18t 



(thousands of dollars) 



17 

134,791 

22,348 

36,736 

50 
3,931 



197,873 

173 
5,907 



6,080 



2*3,953 



1,012 
11 



i,«a 



5 

25,281 

6,659 

10,166 



1.260 



43,371 

(127) 
(5,907) 



(6,034) 



37,337 



(835) 
1 



(834) 



17 

117,417 

9,913 

35,108 

53 
3,968 



166,476 

114 
951 



1,065 



167,541 



1,082 
8 



1.1 



SUMMARY— A— DEPARTMENT 

Total Budgetary 

Total Non-Budgetary 



241,433 
46 



241,47* 



198,896 
<,*8* 



2*4, *7I 



42,537 

(«,•34) 



3«,5M 



lt7,5M 
1,M5 



lf8,<Sl 



B— CANADIAN INTERNATIONAL 
DEVELOPMENT AGENCY 



7-26 


25 
30 

(8) 

L36 

L40 

45 

(8) 


Operating expenditures 


24,092 

485,508 

1,708 


21.277 

480,900 

1,343 


2,815 

4,606 

365 


18,613 


7-28 
7-26 


Grants and contributions 

Contributions to Employee Benefit Plans 


343,622 
1,315 


7-26 


Appropriation not required for 1976-77 


16,251 
















Total Budgetary 


511,308 
200,000 
51,270 ... 


603,620 
230,791 

20,086 
260,877 
754,397 

2,325 
60 


7,788 

(30,791) 

61,270 ... 
(20,086) 

393 


379,801 


7-28 


Development Loans 


274,095 


7-28 


Purchase of shares of stock of the Asian Development 

Bank 

Appropriation not required for 1976-77 




7-28 


22,638 












Total Non-Budgetary 


261,270 
7Ct,578 

2,482 
88 


296,733 




Total Ph>gram 






8,181 

157 
28 


<7f,iS4 


7-38 


C— INTERNATIONAL JOINT COMMISSION 
Program expenditures 


1,468 


7-38 


Contributions to Employee Benefit Plans. 


50 










ToUl Program 


2,67« 


2,385 


18S 


1,118 









'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases. 



Sommaire général 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-3 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



PRÉVISIONS 

N» du 

Pa«e crédit Programme 197ft-1977 1975-1976 Différence* 

(en milliers de dollars) 

^^' ' A-MINISTÈRE 

Programme des intérêta du Canada à l'étranger 
7-6 (S) Secrétaire d'État aux Affaires extérieures— Traite- 
ment et indemnité d'automobile 22 17 5 

7-5 1 D^jenaes de fonctionnement 160,072 134.791 25,281 

7S 5 Dépenses en capital 29,007 22,348 6,659 

7-5 10 Subventions et contributions 46,902 36,736 10,166 

7-5 (S) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du 

service diplomatique 50 50 

7-5 (8) Contribution aux régimes de prestations des employés 5,191 3,931 1,200 

7-19 — Bureau des passeports — Fonds renouvelable 

Total du budgétaire 241,244 197.873 43,371 

7-5 L15 Avances au Bureau des passeports 46 173 (127) 

7-5 — Crédits non requis en 1976-1977 5,907 (5,907) 

Total du non-budgétaire 46 6,080 (6,034) 

Total au titre du programme 241, ?N tlS.fSS S7,SS7 

Programme des expositions universelle» 

7-23 20 Dépenses du programme 177 1.012 (835) 

7-23 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 12 11 1 

Total au titre du programme 18t l,t2S (8M) 

SOMMAIRE-A— MINISTÈRE 

Total du budgétaire Ml,4» 1»8,8M 4Î,5J7 

Total du non-budgétaire „ 4« «.tet (C,IM) 

241,479 2*4,97« 3«,5M 

^B— AGENCE CANADIENNE DE 
DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL 

7-27 25 Dépenses de fonctionnement 24,092 21,277 2,815 

7-27 30 Subventions et contributions 485,508 480.900 4,608 

7-27 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 1.708 1.343 365 

7-27 — Crédit non requis en 1976-1977 

Total du budgétaire 511,308 503,520 7,788 

7-29 L35 Prêts pour le développement 200.000 230,791 (30,791) 

7-29 L40 Achat d'actions de la Banque asiatique de dévelop- 
pement 51.270 51,270 . 

7-29 — Crédit non requis en 1976-1977 20.086 (20.088) 

Total du non-budgétaire 251.270 250.877 393 

Total au titre du programme 7f2,478 7M«tt7 8,181 

C— COMMISSION MIXTE 
INTERNATIONALE 

7-39 45 Dépenses du programme 2,482 2,325 167 

7-39 (S) Contribution aux régimes de prestations des employés 88 60 28 

Total au titre du programme 2,67» 1.S8I 186 

'Les chiffres entre parenthèses dans la colonne • Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



Dépenses 
1974-1975 



17 

117,417 

9,913 

35,108 

53 
3,968 



166,476 

114 
951 



1,065 



187.641 



1.062 
8 



1.1 



187,688 
1.886 



188,ai 



18.613 

343,622 

1.315 

16.251 



379,801 
274,005 



22,638 



296,733 



878.6M 



1,488 
60 



1.818 



7—4 ESTIMATES. 1976-77 

EXTERNAL AFFAIRS 
A — Department — Canadian Interests Abroad Program 



ESTIMATES 

Expenditures 



197fr-77 1975-76 Change 1974-76 



Budgetary 

Vote 1 — Canadian Interest Abroad — Operating expenditures, 
including the payments of remuneration and other expendi- 
tures subject to the approval of the Governor in Council in 
connection with the assignment by the Canadian Govern- 
ment of Canadians to the stafTs of international organiza- 
tions, and authority to make recoverable advances in 
amounts not exceeding the amounts of the shares of such 
organizations of such expenses; authority for the appoint' 
ment and fixing of salaries by the Governor in Council of 
High Commissioners, Ambassadors, Ministers Pleni- 
potentiary, Consuls, Representatives on International 
Commiasions, the staff of such officials and other persons to 
reiwcwnt Canada in another country; and recoverable 
assistance in the repatriation of distressed Canadian citizens 
and persons of Canadian domicile abroad, including their 
dependents; cultural relations and academic exchange 
programs with other countries 1M,«71,5M 134,791,334 25,280,166 117,417,238 

Vote S— Canadian Interests Abroad— Capital expenditures 2f,M7,5M 22,348,000 6,659,500 9,913,071 

Vote !• — Canadian Interests Abroad — The grants listed in 
the Estimates, contributions and authority to pay assess- 
ments in the amounts and in the currencies in which they 
are levied, and authority to pay other amounts specified 
in the currencies of the countries indicated, notwithstanding 
that the total of such payments may exceed the equivalent 
in Canadian dollars, estimated as of January, 1976 which 
is 4«,M1,7S8 36,735,540 10,166,228 35,108,149 

Statutory- Secretary of State for External Affairs— Salary 

and Motor Car Allowance ZZ,H% 17,000 5,000 17,000 

Statutory — Payments under the Diplomatic Service (Special) 

Superannuation Act S9,9H 50,000 52,742 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 5,ltl,N« 3,931,000 1,260,000 3,968,000 



Ul,Za,T8 197,872,874 43,370,894 166,476,200 

Non-Budgetary 

Vote LIS — Advances in accordance with terms and conditions 
approved by Treasury Board for the acquisition of capital 
equipment for the Central and Regional Passport Offices U,H9 173,000 (127,000) 113,8W 

Appropriations not required for 1976-77 

Advances to the Working Capital Fund of the International 

Atomic Energy Agency 6,732 (6,732) 

To increase to $2,500,000 the amount that may be outstanding 
at any time against the Working Capital Advance Account 
for loans to employees posted abroad 400,000 (400,000) 

To increase to $14,000,000 the amount that may be outstanding 
at any time against the Working Capital Advance Account 
for advances to poets abroad 5,500,000 (5,500,000) .?.: 

Other Appropriations not required for 1976-77 951,206 

4I,M« 6,079.732 (6,033,732) 1,065,195 



Total Program 241,28t,7«8 203,952,606 37,337,162 167.541,396 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—5 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 



PRÉVISIONS 

Dépenses 



1976-1977 1976-1976 Différence 1974-1975 

_ _ _ _ 

Budgétaire 

Crédit 1" — Intérêts du Canada à l'étranger — Dépenses de fonc- 
tionnement, y compris, sous réserve de l'approbation du 
gouverneur en conseil, la rémunération et les autres dépenses 
des Canadiens affectés par le gouvernement canadien au 
personnel d'organismes internationaux, et autorisation de 
faire des avances recouvrables jusqu'à concurrence de la part 
des frais payables par lesdits organismes; autorisation, au 
gouverneur en conseil, de nommer et d'appointer les hauts- 
commissaires, ambassadeurs, ministres plénipotentiaires, 
consuls, membres des commissions internationales, le per- 
sonnel de ces diplomates et d'autres personnes pour repré- 
senter le Canada dans un autre pays; montant recouvrable 
pour l'aide aux citoyens canadiens et aux personnes domi- 
ciliées au Canada, y compris les personnes à leur charge, 
qui sont dans le besoin à l'étranger, ainsi que pour leur rapa- 
triement; programmes de relations culturelles et d'échan- 
ges universitaires avec d'autres pays 1M,«71,5M 134,791,334 25,280,166 117,417,238 

Crédit *— Intérêts du t'anada à l'étranger— Dépenses en capital 29,N7,5M 22,348,000 6,659,500 9,913,071 

Crédit 19 — Intérêts du Canada à l'étranger — Subventions ins- 
crites au Budget, contributions et autorisation de payer des 
cotisations selon les montants établis, en devises des pays 
où elles sont prélevées et autorisation de faire d'autres paie- 
ments spécifiés, en devises des pays indiqués, même si le 
montant global des paiements dépasse l'équivalent en 
dollars canadiens établi en janvier 1976 à 4«,9«1,7C8 36,735,540 10,166,228 35,106,149 

Service voté — Secrétaire d'État aux Affaires extérieures — 

Traitement et indemnité d'automobile 22,Nt 17,000 6,000 17,000 

Service voté — Paiements en vertu de la Loi sur la pension spé- 
ciale du service diplomatique 50, OM 50,000 52,742 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des 

employés 5,191,H« 3,931,000 1,260,000 3,968,000 



241,243,7«8 197,872,874 43,370,894 166,476,200 



Non-budgétaire 



Crédit LU — Avances accordées selon les conditions approuvées 
par le Conseil du Trésor pour l'acquisition de biens d'équipe- 
ment pour le compte du Bureau central et des bureaux ré- 
gionaux des passeports 4«,M« 173,000 (127,000) 113,899 

Crédits non requis en 1976-1977 

Avances au fonds de roulement de l'Agence internationale de 

l'énergie atomique 6,732 (6,732) 

Pour porter à $2,500,000 le montant de la réserve imputable en 
tout temps au compte d'avance du fonds de roulement des 
prêts consentis aux employés affectés à l'étranger 400,000 (400,000) 

Pour porter à $14,000,000 le montant de la réserve imputable en 
tout temps au compte d'avance du fonds de roulement des 
avances consenties aux employés en mission à l'étranger 6,600,000 (5,500,000) 

Autres crédits non requis en 1976-1977 951,296 

4t,Hê 6,079,732 (6,033,732) 1.065,196 



Total au titre du programme Ml,28f,7l8 203,952,606 37,337,162 167,641,396 



7—6 ESTIMATES. 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Canadian Interests Abroad Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Actiy'iiy— Activité 



Man- Yean 

Authorized 

1976-77 

Année»- 
homme» 
autorisées 
1976-1977 



Relations with Foreign Govem- 

menta and Intersovern mental 

Institutiona — Relations avec les 

(fouvemetnents étrangers et les 

inttitvtions intergoutememen- 

taies 1,102 

Aasiatanoe to Canadians — Aide 

aux Canadiens 308 

Information Activities and Cul- 
tural Relations — Information 

et relations culturelles 570 

Assistance to Other Programs — 

Appui à d'autres programmes.. 2,273 

Headquarters Administration 

and Operational Support — 

Administration centrale et ser- 
vices de soutien 1,029 

Contributions to Employee 

Benefit Plana — Contribution 

aux régimes de prestations des 

employés 

5,282 
Less — Moins: 
Receipts and Revenues Cre- 
dited to the Vote— Pro- 
duit et recettes à valoir sur 
le crédU: 
Recoveries from Interna- 
tional Organizations — 
Remboursements prove- 
nant des organisations inter- 
nationales 

Total Estimates— Total 
des prévlsloiu 8,282 

Less — Moins: 
Receipts credited to revenue — 
Produits portés en recettes: 

Return on Investments — 
Retenu de placements 

Privileges, Licences and 
Permits — Pririlèges, licen- 
ces et permis 

Proceeds from Sales — Pr<h- 
iuils de tentes „ 

Services and Service Fees — 
Services et droits 

Othtr— Autres 



BUDGETARY 



Operating 
Fonctionnement 



Forecast 
Expendi- 
Esti mates tures 
1976-77 1976-76 



Dépenses 
Prévisions prévues 
1976-1977 1976-1976 



Expendi- 
tures 
Change 1974-75 



Diffé- 
rence 



Dépenses 
197J^1975 



5,191 



65 



39,520 


34,066 


5,454 


31.086 


19.165 


15,547 


3.618 


8.956 


7,692 


1,264 


5,504 


537 


185 


352 


24.942 


21,428 


3.514 


15,255 


966 


379 


587 


63.878 


54,945 


8.933 


47.981 


7.005 


4.980 


2,025 



22,863 19.230 3.633 17.677 



3.968 1.223 



3.968 



165.350 141,329 24,021 121.471 



65 



69 



1<S,285 141,2t4 24,t21 121, 4t2 



537 


510 


27 


2 


2 ... 




67 
1,211 


64 
1,156 


3 
55 



1,817 



1,783 



85 



186 

484 

1 

61 
935 

1,667 



Capital 
Capital 



Forecast 
Expendi- 
Esti mates tures 
1976-77 1976-76 



1,334 



29,007 



1,057 



Expenc 

tures 

Change 1974-7 



Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- 
1976-1977 1976-1976 rence 



277 



22.148 6.860 





t,8M 


t,l 















„,,^ ,^„ 


..*•...»....■• 



BUDGET DES DÉPENSES 1976^1977 7—7 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
A — Ministère — Proêramme des intérêts du Canada à l'étranger 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



UDGÉTAIRE 


NON-BUDGETARY 
NON-BUDOÉTAIRE 


Grants and Contributions 
SubverUionê «t contributions 


Total 
Total 


(Loans, Investments and Advances 
Prêt», placements et avances) 


Forecast 
Expendi- 
itimates tures 
976-77 1975-76 

Dépenses 
toisions prévues 
<76-1977 1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 

12,199 
1.616 

4,098 
10,958 

3,910 

1,223 


Expend i- 

tores 

1974-75 

Dépenses 
197H976 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Elstimates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Previsions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1976-1976 rence 1974-1876 


46,708 43,581 


3,127 


34,912 


105,393 
9,493 

26,100 
70,883 

24,249 

5,191 


93,194 
7,877 

22,002 
59,925 

20,339 

3,968 
207,305 

65 


70,257 
5,693 

15,725 
52,738 

18.164 

3,968 


933 (933) 151 




319 (319) 


192 195 


(3) 


196 


537 (537) 




4,118 (4,118) 


52 62 




53 


46 173 (127) 914 







46,952 43.828 


3,124 


35,161 


241,309 
65 


34,004 


166,545 
69 


46 6,080 (6,034) 1.086 







**,UZ 4S.828 


S,124 


K,m 


241,244 


M7,24« 


S4,M4 


1M,47I 


4« f.tM (C.M4) l.Mi 








186 

484 

1 

61 
936 


173 178 77 




637 

8 

67 
1,211 


610 

S 

64 
1,156 


27 

3 
65 























1.817 


1,732 


86 


1,667 


178 178 n 



7—8 ESTIMATES. 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Canadian Interests Abroad Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1978-1977 


BUDGETARY- 




Operating 
FonctionnemeTd 


Capital 
Capital 


Activity— Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi 

tures 

1974-75 

Dépensa 
1974-197i 


Add — À ajouter: 
Services provided by other 
departmenta — Services four- 
nis par d'autres ministères 


6,589 
2,484 


5,802 
2,050 

147,384 


787 
434 


5,149 
1,932 




Accommodation provided by 
this department — Locaux 










Total Cost of Program— 
Ck>ût total du pro- 
gramme 


172,541 


25,157 


126,81fi 


29,M7 


22,148 


1,85» 


»,»! 



-u 



DETAILS OF FOREIGN OPERATIONS ACTIVITIES— TOTAL BUDGETARY EXPENDITURES 1976-77 

(thousands of dollars) 



Regions 



Asia and Pacific 

Europe 

Africa and Middle East 

Western Hemisphere 

Permanent Missions and Delegations. 
Headquarters Functional Support 

Total 







ACTIVITIES 






Relations 
with Foreign 
Governments 

and Inter- 
governmental 
Institutions 


Assistance to 
Canadians 


Information 
Activities 

and Cultural 
Relations 


Assistance 
to Other 
Programs 


Total 


7,796 


1.303 
3.384 
1.243 
2.615 
57 
891 


1.791 
5.173 
1.390 
4.460 
361 
12.925 


10,411 
23,482 

9,328 
23,853 

2,943 
866 


21,301 


16,530 


48,569 


6,784 


18.745 


13,042 


43.970 


51,469 


64,830* 


9,772 


24.454 







105,393 



9,493 



26.100 



70.883 



211,869 



«Includes graata, contributions and assessments of 146.900. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—9 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollar a) 



DGÉ TAIRE 


NON-BUDGETARY 
NON-BUDGÉTAIRE 


Grants and Contributions 
Subventiona et cotUribiUiona 


Total 
Total 


(Loans, Investments and Advances 
Prit», placement» et avance») 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
jmat«s tures tares 
76-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépense» 
iviaiona prévue» Diffé- Dépenses 
8-1977 1975-1978 rence 1974-1975 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Estimates tures tures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
1976-1977 1975-1976 rence 1974-1976 


Forecast 

Expendi- E^zpendi- 
E^timates tures tures 
197ft-77 1975-76 Change 1974-76 

Dépense» 
Prévision» prévues Diffé- Dépense» 
1976-1977 1975-1978 rence 1974-1975 




6,589 5,802 787 5,149 
2,484 2,050 434 1,932 












4«,»5? 43,828 3,124 35,161 


248,5«« 213,366 35,146 171,896 


(127) 5,667 (6,634) 688 



VENTILATION DES DÉPENSES BUDGÉTAIRES TOTALES RELATIVES AUX OPÉRATIONS A 
L'ÉTRANGER EN 1976-1977 

(en milliers de dollars) 



Région 



Asie et Pacifique 

Europe 

Afrique et Moyen-Orient 

Hémisphère occidental 

Missions permanentes et délégations 

Soutien fonctionnel de l'Administration centrale 

Total 









ACTIVITÉ 






Relations 
avec les 
gouvernements 
étrangers et les 
institutions 
intergouver- 
nementales 


Aide aux 
Canadiens 


Information 
et relations 
culturelles 


Appui à 

d'autres 

programmes 


ToUl 


7,796 




1,303 
3,384 
1,243 
2,616 
67 
891 


1,791 
6,173 
1,390 
4,460 
361 
13,925 


10,411 
23,482 

9,328 
23,853 

2,943 
866 


21,801 


16,530 


48,660 


6,784 


18.7a 


13,042 


43,970 


51,469 


54.830* 


B 9,772 


M,454 



105,393 



9,493 



26,100 



70,883 



211.868 



'Englobe les subventions, contributions et cotisations de l'ordre de $46,900. 



7—10 ESTIMATES. 1976-77 

♦ EXTERNAL AFFAIRS 

A — Department — Canadian Interests Abroad Program 

OBJECTIVE 

To promote in their international dimensions the national objectives of economic growth, sover- 
eignty and independence, peace and security, the promotion of social justice, quality of life and a 
harmonious natural environment. 

SUB-OBJECTIVES 

— To seek acceptable solutions to international problems that afïect Canadian interests and 

to promote conditions of peace, order and the rule of law in the international environ- 
ment. 

— To facilitate the expansion of economic, cultural, scientific and technological relations 

with other countries. 

— To protect the rights and property of Canadians abroad. 

— In the international context, to protect and promote independence and national unity. 

— To support in the international sphere Canadian domestic programs. 

— To help project abroad Canada's distinctive national identity. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Relations with Foreign Governments and Intergovernmental Institutions — Analyzing and 
evaluating events and situations abroad having a bearing on Canadian interests; advising 
the Government on foreign policy questions and the conduct of foreign affairs; contributing 
to and coordinating views and activities of other departments and agencies in relation to 
Canada's foreign policy and external relations; management of foreign operations at posts 
abroad; representing Canada in foreign countries and in international organizations; 
communicating with foreign governments and international organizations on matters 
relating to Canadian interests; conducting negotiations on behalf of Canada; coordinating 
or directing official delegations and other visits abroad and coordinating official visits to 
Canada; paying Canada's share of the assessments of UN, NATO, Commonwealth and 
other international organizations and associated agencies. 

Assistance to Canadians — Providing consular services to Canadians abroad and protection 
of the rights, person, and property of Canadians in foreign countries. 

Information Activities and Cultural Relations — Publishing and disseminating information 
about Canada; providing information on international affairs to the Canadian public; 
arranging international exchanges in the fields of culture, education, science and technology. 

Assistance to Other Programs — Assisting in the formulation and implementation of the foreign 
programs of other government departments and agencies, in particular defence services, 
immigration, international development, transportation and communications, environ- 
mental quality, science and technology; supplying support services for the foreign opera- 
tions of other government departments and agencies. 

Headquarters Administration and Operaiional Support — Offices of the Secretary of State for 
External Affairs, the Under-Secretary of State for External Affairs and their staffs; admin- 
istrative, financial and personnel services; telecommunications and operational support 
services; services to the press and diplomatic corps in Ottawa. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—11 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 

A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 

OBJECTIF 

Promouvoir, sur le plan international, les objectifs nationaux de croissance, de souveraineté et 
d'indépendance économiques, de paix et de sécurité, ainsi que la justice sociale, la qualité de la vie 
et l'idéal d'un milieu naturel harmonieux. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Rechercher des solutions acceptables aux problèmes internationaux qui touchent aux inté- 

rêts du Canada et promouvoir la paix, l'ordre et la primauté du droit dans la communauté 
internationale. 

— Faciliter l'élargissement des relations économiques, culturelles, scientifiques et techni- 

ques avec d'autres pays. 

— Protéger les droits et les biens des Canadiens à l'étranger. 

— Dans le cadre international, protéger et promouvoir l'indépendance et l'unité nationale. 

— Appuyer, sur le plan international, les programmes nationaux du Canada. 

— Aider à faire connaître le Canada à l'étranger. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

RelcUions avec les gouvernements étrangers et les institutions intergouvernementales — Analyser 
et évaluer des événements et des situations à l'étranger qui touchent aux intérêts du 
Canada; conseiller le gouvernement sur des questions de politique étrangère et sur la con- 
duite des affaires étrangères; contribuer à l'élaboration et à la coordination des points de 
vue et des activités des autres ministères et organismes concernant la politique étrangère 
du Canada et ses relations extérieures; diriger les opérations des missions à l'étranger; 
représenter le Canada auprès des pays étrangers et des organisations internationales; 
communiquer avec les gouvernements étrangers et les organisations internationales sur des 
questions qui touchent les intérêts du Canada; mener des négociations au nom du Canada; 
coordonner ou diriger les délégations officielles et autres visites à l'étranger et coordonner 
les visites officielles au Canada; verser la quote-part du Canada aux Nations Unies, à 
l'O.T.A.N., au Commonwealth et aux autres organisations internationales et organismes 
connexes. 

Aide aux Canadiens — Fournir des services consulaires aux Canadiens à l'étranger et protéger 
les droits, la personne et les biens des Canadiens à l'étranger. 

Information et relations culturelles — Publier et diffuser des renseignements sur le Canada; 
renseigner le public canadien sur les affaires internationales; organiser des échanges inter- 
nationaux dans le domaine de la culture, de l'éducation, des sciences et de la technologie. 

Appui à d'autres programmes — Participer à l'élaboration et à l'application des programmes 
pour l'étranger d'autres ministères et organismes de l'État, en particulier en ce qui a trait 
à la défense, à l'immigration, au développement international, aux transports et aux 
communications, à la qualité de l'environnement, aux sciences et à la technologie; fournir 
les services de soutien nécessaires aux opérations à l'étranger d'autres ministères et orga- 
nismes de l'État. 

Administration centrale et services de soutien — Cabinet du Secrétaire d'État aux Affaires 
extérieures et bureau du sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures et leur personnel 
immédiat; services du personnel, financiers et administratifs; services de télécommu- 
nications et de soutien des opérations; services offerts à la presse et au corps diplomati- 
que à Ottawa. 



7—12 ESTIMATES. 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Canadian Interests Abroad Program 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages fl) 

Other Personnel (1) 

Transportation and Communications (2" 

Information l3 

Professional and Special Services (4 

Rentals (5) 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 



CAPITAL 

Professional and Special Services (4) 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment. (8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
)f dollars) 


1974-75 




(thousands c 




) 68,494 


57,177 


11,317 


51.980 


) 22, 287 


19,684 


2,603 


19,167 


) 19,441 


18,250 


1,191 


17,234 


) 5,828 


4,823 


1.005 


4,654 


) 11,796 


9,916 


1,880 


6,019 


) 18,272 


15,232 


3,040 


11,540 


) 6,530 


6.648 


882 


3,584 


) 11,643 


9,733 


1,910 


6,533 


) 1,059 


866 


193 


760 


165,350 


141,329 


24,021 


121,471 


) 1,282 


960 


322 


291 


) 16,518 


12,340 


4,178 


2,518 


) 11,207 


8,848 


2,359 


7.104 



GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS aO) 



LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE (X3) 



Total.. 



29,007 
46,952 



241,309 
65 



241,244 



22,148 
43,828 



207,305 
65 



207,240 



6,859 
3,124 



34,004 



34,004 



9,913 
35,161 



166.545 
69 



166.476 



MANPOWER 





1976-77 




1975-76 






1974-76 






Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1977 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31. 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- 
Years 
Authoi^ 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31 , 
1975 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 
Strength 
Sept. 30, 

1974 


Executive 

Scientific and Professional 


8 

47 

1,040 

109 

1,605 

243 

2,330 


8 

48 

1,043 

114 

1.546 

248 

2,310 


8 
44 

999 
107 

1,444 
233 

2,427 


8 

44 

1,010 

112 

1,492 

243 

2,282 


8 

31 

942 

104 

1,427 

225 

2,098 


7 
44 

938 
104 

1.405 
227 

2,274 


7 

46 

946 

107 

1,443 

236 

2,146 


« 
34 


Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support. 

Operational 

Local Assistance Abroad 


919 
106 

1,382 
234 

2,088 


Total 


6,282 


6,317 


5,262 


6,191 


4,836 


4.999 


4.929 


4.721 


Percentage change from preceding 

y«»r 


0.4 




6.3 













BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-13 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 68,494 

Autres rémunérations (1) 22,287 

Transports et communications (2) 19,441 

Information (3) 5,828 

Services professionnels et spéciaux (4) 11,796 

Location (5) 18,272 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 6,530 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 11,643 

Toutes autres dépenses (12) 1,059 



CAPITAL 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 



SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 



MOINS: PRODUITS ET RECETTES Â VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 

Total 



165,350 



1,282 
16,518 
11,207 



29,007 



46,952 



241,309 
65 



841,244 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 Différence 



(en milliers de dollars) 



57,177 

19,684 

18,250 

4.823 

9,916 

15,232 

5.648 

9,733 

866 



141,329 



960 

12,340 

8,848 



22,148 



43,828 



207,305 



65 



207,240 



11,317 
2,603 
1,191 
1,005 
1.880 
3.040 

882 
1,910 

193 



24.021 



322 
4.178 
2,359 



6,859 



3,124 



34,004 



34,004 



Dépenses 
1974-1975 



51,980 

19,167 

17,234 

4,654 

6.019 

11.540 

3,584 

6,533 

760 



121,471 



291 
2.518 
7.104 



9,913 



35.181 



166,545 



166,476 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif 1,506 

Exploitation 

Services retenus sur place à l'étranger 

Total 

Différence (%) par rapport A l'année 
précédente 0.4 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


8 


8 


8 


8 


8 


7 


7 


« 


47 


48 


44 


44 


31 


44 


45 


S4 


1,040 


1.043 


999 


1.010 


942 


938 


945 


919 


109 


114 


107 


112 


104 


104 


107 


106 


1,506 


1,546 


1,444 


1,492 


1,427 


1.405 


1,443 


1.S8I 


243 


248 


233 


243 


225 


227 


236 


»4 


r 2.330 


2.310 


2,427 


2.282 


2,098 


2.274 


2.146 


2,088 


5,282 


S,S17 


5,262 


5,191 


4,835 


4,999 


4,92» 


4.7S1 



S.S 



7-14 ESTIMATES. 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Canadian Interests Abroad Program 

MAJOR CAPITAL PROJECTS 



Projects by Activities 



Previously Currently Forecast 

Estimated Estimated Expenditures 

Totel Total to March 31, 

Cost Cost 1976 



Estimates 
1976-77 



Future 
Years 
Require- 
ments 



(thousands of dollars) 



RELATIONS WITH FOREIGN GOVERNMENTS 
AND INTERGOVERNMENTAL INSTI- 
TUTIONS 
Belgrade, Yugoslavia 

Construction of Chancery 1,800 5,500 

Brasilia, Brazil 

Construction of Chancery; Residence and Staff 

Accommodation Acquisition 3,480 3,480 

Dakar, Sene^l 

Acquisition of Chancery 306 306 

Moscow, U.S.S.R. 

Construction of Chancery and Recreation Facili- 
ties. 8,300 12,670 

Tokyo, Japan 

Construction of Chancery and Embassy Com- 
pound Redevelopment 13,000 17,260 

Washington, U.S.A. 

Construction of Chancery 20,000 20,000 



2,875 
211 

780 

200 
100 



1,500 



4,000 



606 .... 




25 


70 


350 


11,540 


5,500 


11,560 


6,000 


13,900 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

197S-76 



GRANTS 



RELATIONS WITH FOREIGN GOVERNMENTS AND INTERGOVERNMENTAL 
INSTITUTIONS 

Association des universités partiellement ou entièrement de langue française 95,000 

Commonwealth Institute 7,800 

Conseil international de la langue française (CILF) 30,000 

Grants in Lieu of Taxes on Diplomatie and Consular Properties in Canada in accordance with 

terms and conditions approved by the Governor in Council 1, 185,000 

International Civil Aviation Organization — Payment toward the annual cost of occupancy 

in I.C.A.O.'s new headquarters building 1,218,000 

International Commission on Radiological Protection 5,000 

International Committee of the Red Cross 50,000 

United Nations A.ssociation in Canada 35,000 

United Nations Trust Fund for South Africa „ 10,000 



2,tU,8M 



INFORMATION ACTIVITIES AND CULTURAL RELATIONS 

Association for Canadian studies in the United States ($10,000 U.S.) 10,118 

Atlantic Association of Young Political Leaders 300 

Atlantic Council of Canada 7,500 

Canadian-German Society of Hanover (50,000 Deutsche Marks) ^ 19, 155 

Canadian Institute of International Affairs _ 50,000 

Centre québécois de relations internationales de l'université Laval 35,000 

International Baccalauréat Office 5,000 

Jeunesses musicales du Canada 35,000 

Parliamentary Centre for Foreign Affairs and Foreign Trade. 30,000 

Item not required for 1976-77 

Gift of an organ to St. Male Cathedral 

in,«7s 



95.000 

7.800 

30,000 



1,218,000 

5,000 

30.000 

35,000 

10,000 



1,430,800 



10,118 
300 

7.500 
21.300 
50,000 
35,000 

5,000 
35,000 
25,000 



6,102 



195,320 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-15 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 

GRANDS TRAVAUX D'ÉQUIPEMENT 



Travaux par activité 



RELATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS 
ÉTRANGERS ET LES INSTITUTIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES 
Belgrade (Yougoslavie) 

Construction de la chancellerie 

Brasilia (Brésil) 

Construction de la chancellerie; acquisition de la 

résidence et des logements du personnel 

Dakar (Sénégal) 

Acquisition de la chancellerie 

Moscou (U.R.S.S.) 

Construction de la chancellerie et d'installations 

récréatives 

Tokyo (Japon) 

Construction de la chancellerie et réaménage- 
ment de l'ensemble des édifices de l'ambas- 
sade..^ 

Washington (États-Unis d'Amérique) 

Construction de la chancellerie 







Dépenses 




Besoins 


Coût total 


Coût total 


prévues 




des 


estimatif 


estimatif 


jusqu'au 


Prévisions 


années 


précédent 


courant 


31 mars 1976 


1976-1977 


futures 



1,800 

3,480 
306 

8,300 



(en milliers de dollars) 



5,500 



3,480 
306 

12,670 



2,876 
211 

780 



1,500 

605 
26 

350 



4,000 



70 



11,540 



13,000 


17,260 


200 


5,500 


11,560 


20.000 


20,000 


100 


6,000 


13,900 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
197^1976 



SUBVEN'nONS 



RELATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS ÉTRANGERS ET LES INSTITUTIONS 

INTERGOUVERNEMENTALES 

Association des universités partiellement ou entièrement de langue française 

Institut du Commonwealth 

Conseil international de la langue française (CILF) ... 

Subventions en remplacement de taxes sur les propriétés diplomatiques et consulaires au 

Canada conformément aux conditions approuvées par le gouverneur en conseil 

Organisation de l'aviation civile internationale — Paiement du coût annuel d'occupation du 

nouvel édifice abritant le siège de l'OACI 

Commission internationale de protection contre les radiations 

Comité international de la Croix- Rouge 

Association canadienne pour les Nations Unies 

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud 



INFORMATION ET RELATIONS CULTURELLES 

Association pour les études canadiennes aux États-Unis (SIO.OOO Ë.-U.) 

Association atlantique des jeunes dirigeants politiques 

Atlantic Council of Canada 

Société germano-canadienne de Hanovre (50,000 marks allemands) 

Institut canadien des affaires internationales 

Centre québécois de relations internationales de l'Université Laval — 

OflSce du baccalauréat international 

Jeunesses musicales du Canada •; 

Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur 

Poste non requis en 1976-1977 

Don d'un orgue à la cathédrale de Saint-Malo 



95,000 
7,800 


95,000 
7,800 


30,000 


30,000 


1 

1,185,000 ... 




1,218,000 

5,000 

50,000 


1,218,000 

5,000 

30,000 


35,000 
10,000 

2,CSS,8M 


35,000 
10,000 

1.430,800 


10,118 


10,118 


300 


300 


7,500 
19,156 


7,500 
21,300 


60,000 


60,000 


36,000 


36,000 


5,000 
36,000 


5.000 
36,000 


30,000 


26,000 



6.10S 



iM.sao 



7—16 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Canadian Interests Abroad Proéram 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



G RANTS— Continued 



HEADQUARTERS ADMINISTRATION AND OPERATIONAL SUPPORT 

(R) — Payments under the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act (R.S. c. D-6). 
Giftfl to countries attaining independence and to mark special occasions 



CONTEIBUnONS 



50.000 
2,000 



52,1 



50,000 
2,000 

52.000 



RELATIONS WITH FOREIGN GOVERNMENTS AND INTERGOVERNMENTAL 
INSTITUTIONS 

Agency for Cultural and Technical Cooperation in Francophone Countries 3,158,610 

Canadian Institute of International Affairs for Canadian Participation in the Trilateral 

Commission 25,000 

Commonwealth Air Transport Council (CATC) (£ 11,775) 24,459 

Commonwealth Foundation (£224,000) 465,293 

Commonwealth Secretariat (£331,807) 689,229 

Commonwealth Youth Program (£178,500) 370,780 

C<Hiférence des ministres de l'Éducation des pays d'expression française. 8,750 

Conference on Security and Co-operation in Europe (C.S.C.E.) (212,800 Swiss Francs) 81,353 

Conference on the Mutual Reduction of Forces and Armaments and Associated Measures in 

Central Europe (1,682,872 Austrian Schillings) 94,073 

Conseil african et malgache de l'enseignement supérieur (CAMES) 10,000 

Contribution towards the cost of the Organization for Economic Co-operation and Develop- 
ment studies 70,000 

Ciutoms CoK)peration Council (5,590,000 Belgian Francs) 146,374 

Defence support assistance to Non-NATO countries 440,000 

Food and Agriculture Organization (13.381,750 U.S.) 3,421,665 

General Agreement on Tariff and Trade (1,765,000 Swiss Francs) 674,760 

Inter-American Institute of Agricultural Sciences ($462.000 U.S.) 467,452 

Intergovernmental Committee for European Migration (ICEM) 10,000 

Inter-governmental Maritime Consultative Organization ($33,280 U.S.) 33,673 

International Atomic Energy Agency ($1 ,205,681 U.S.) 1 , 219, 908 

International Civil Aviation Organization ($491,625 U.S.) 497,426 

International Civil Aviation Organization— Reimbursement for compensation paid its Cana- 
dian employees for Provincial Income Tax for prior taxation years 125,000 

International Energy Agency (lEA) (1,055.203 French Francs) 242,064 

International Labour Organization ($1,995.230 U.S.) 2,018,774 

Centre for Canadian Studies at John Hopkins University 50,000 

McMaster University 6,000 

North Atlantic Treaty Organization— Cost of Civil Administration (79,869,260 Belgian 

Francs) 2,091,376 

North Atlantic Treaty Organization— Science Programs (15,960,000 Belgian Francs) 417,651 

Nuclear Energy Agency of the O.E.C.D 200,000 

Organization for Economic Co-operation and Development (10,500,000 French Francs) 2,429,700 

Organization for Economic Co-operation and Development— Centre for Education, Research 

and Innovation (351,360 French Francs) 81,305 

Organization for Economic Co-operation and Development— International Management 

Training for Educational Change (IMTEC) (44,300 French Francs) 10,251 

Pan American Health Organization ($1.662,833 U.S.) 1,682,454 

Participation in activities of the International French-speaking community 200,000 

Payment to the Roosevelt Campobello International Park Conmission for the purposes of 
and subject to the provisions of the Act respecting the Commission established to ad- 
minister the Roosevelt Campobello International Park ($200,000 U.S.) 202,360 

Pearson College of the Pacific 760,000 

Permanent Court of Arbitration (8,392 Dutch Florins) 3,180 

Reimbursement to International Organizations for compensation paid to Canadian employees 

for their liability for Canadian Income taxes 30,000 

Secrétariat exécutif permanent de la Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports 
des États d'expression française d'Afrique, de Madagascar et de l'tle Maurice (2,450,000 

C.F.A.) ".221 



3,165,500 

35,000 
26,000 
152,762 
729,660 
518,022 
9,500 
238,108 

44,300 
6,900 



132,500 
440,000 
3,467,000 
590,039 
466,306 

55,370 
884,133 
463,400 

50,000 

239,320 

2.791,697 

50,000 

6,000 

2,320,760 
400,983 
168,600 

2,201.400 

7S,15S 

10,500 

1.479.510 

170.000 



197,400 

232,000 

2.404 

15.000 



8,1» 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—17 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
197ft-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



SUBVENTIONS (suite) 



ADMINISTRATION CENTRALE ET SERVICES DE SOUTIEN 

(S) — Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique (S.R. c. 

D-5) 60,000 

Dons aux pays accédant à l'indépendance ou destinés à marquer des occasions spéciales 2,000 



S2,< 



50,000 
2,000 



62.000 



CONTRIBUTIONS 



RELATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS ÉTRANGERS ET LES INSTITUTIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES 

Agence de coopération culturelle et techninue des pays francophones (13,650,000 francs français) 3,158,610 3,165,500 
Institut canadien des affaires internationales pour la participation du Canada à la Commission 

trilatérale 25,000 35,000 

Conseil du Commonwealth pour les transports aériens (CATC) (£11,775) 24,459 26,000 

Fondation du Commonwealth (£224,000) 465,293 152,762 

Secrétariat du Commonwealth (£331,807) 689,229 729,660 

Programme du Commonwealth pour la jeunesse (£178,500) 370,780 518,022 

Conférence des ministres de l'Éducation des pays d'expression française 8,750 9,600 

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (C.S.C.E.) (212,800 francs suisses) 81 , 353 238, 108 

Conférence sur la réduction mutuelle des forces et des armes en Europe centrale et des mesures 

annexes (1,682,872 schillings autrichiens) 94,073 44,300 

Conseil africain et malgache de l'enseignement supérieur (CAMES) 10,000 6,900 

Contribution envers le coût d'études de l'Organisation de coopération et de développement 

économiques 70,000 

Conseil de coopération douanière (5,590,000 francs belges) 146, 374 132, 500 

Aide aux services de soutien de la défense accordée aux pays qui ne sont pas membres de 

l'O.T.A.N 440,000 440,000 

Organisation pour l'alimentation et l'agriculture ($3,381 ,750 É.-U.) 3,421,655 3,467,000 

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1,765,000 francs suisses) 674,760 590,039 

Institut interaméricain des sciences agricoles ($462,000 É.-U.) 467,452 466,305 

Comité intergouvememental pour les migrations européennes (CIME).... .^. 10,000 

Organisation intergouvernementale consultative de la naA^igation maritime ($33,280 E.-U.).- 33,673 65,370 

Agence internationale de l'énergie atomique ($1,205,681 É.-U.) 1,219,908 884,133 

Organisation de l'aviation civile internationale ($491,625 É.-U.) 497,426 463,400 

Organisation de l'aviation civile internationale — Remboursement de l'indemnité accordée 
à ses employés canadiens à l'égard de l'impôt sur le revenu des provinces pour les années 

d'imposition antérieures 125,000 50,000 

Agence internationale de l'énergie (AIE) (1,055,203 francs français) 242,064 239,320 

Organisation internationale du travaU ($1,995,230 É.-U.) 2,018.774 2,791,697 

Centre d'études canadiennes à l'Université John Hopkins 50,000 60,000 

Université McMaster 6,000 6,000 

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord— Frais de l'administration civile (79,869,250 

francs belges) 2,091,376 2,320,760 

Organisation du 'Traité de l'Atlantique Nord— Programmes du comité scientifique (15,950,000 

francs belges) 417,651 400,988 

Agence de l'O.C.D.E. pour l'énergie nucléaire 200,000 168,600 

Organisation de coopération et de développement économiques (10,500,000 francs français).... 2,429,700 2,201,400 
Organisation de coopération et de développement économiques— Centre pour la recherche et 

innovation dans l'enseignement (.351,360 francs français) . 81,305 73,163 

Organisation de coopération et de développement économiques — Formation en gestion inter- 
nationale relative aux innovations dans l'en-seigoement (44,300 francs français) 10,261 10,500 

Organisation panaméricaine de la sjinté f$l,662,8.W É.-U.) 1,682.454 1,479,510 

Participation aux activités de la francophonie internationale 200,000 170,000 

Versement à la Commission du parc international Roosevelt, de Campobello, en exécution 
et sous réserve des dispositions de la Loi concernant la Commission établie pour admi- 
nistrer le parc international Roosevelt de Campobello ($200,000 É.-U.) 202, 360 197,400 

Collège Pearson du Pacifique 760,000 232,000 

Cour permanente d'arbitrage (8,393 florins) 3,180 2,404 

Remboursement aux organisations internationales des indemnités versées aux employés 

canadiens assujettis à l'impAt du Canada 30,000 16,000 

Secrétariat exécutif permanent de la (Conférence des ministres de la Jctunesse et des Sports 
des Etats d'expression française d'Afrique, de Madagascar et de l'Ile Maurice (2,450,000 

C.F.A.) 11.221 8.1» 



7—18 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Canadian Interests Abroad Proèram 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

197&-76 



CONTUBUTIONS-Continued 



RELATIONS WITH FOREIGN GOVERNMENTS AND INTERGOVERNMENTAL 
I NSTIT UTIO N8— Continued 

Shastri Institute 60,000 

United Nations Committee on the Elimination ot all Forms of Racial Discrimination ($3,000 

U.S.) 3.035 

United Nations Education, Scientific, and Cultural Organization ($2,453,536 U.S.) 2,482,487 

United Nations Organization — Canada's assessed share of the expenses of the United Nations 

Emergency Force in the Middle East ($4.134,000 U.S.) 4.182,781 

United Nations Organization ($9,858,000 U.S.) 9,974,324 

United Nations Voluntary Fund for the Environment ($1,500,000 U.8.)...„ 1,517,700 

World Health Organization ($3,307,410 U.S.) 3,346,437 

Yale University 35,000 

Items not required for 1976-77 

Canadian Association for Latin America. 

Canadian Studies Foundation, U.K 

44,«71,8f5 

4«,951,7C8 



60,000 

3,000 
2,744,973 

3,912,163 
10,000,000 

3.403,972 



45,000 
139,212 

42,149,561 

43,827,681 



A — Department — Passport Office Revolving Fund 



PROGRAM BY ACTTIVITIES 
(thousands of dollars) 





M an- Years 

Authorized 

1976-77 

Annéea- 
homtneê 
autoriaées 
1976-1977 


EXPENDITURES 
DÉPENSES 


Activity— Ac/tti/é 


Forecast 
1976-77 

Prévue» 
1978-1977 


Forecast 
1975-76 

Prévue» 
1975-1978 


Change 

Diffirene* 

1,043 
I.MS 


Actual 
1974-76 

RéeUe* 
197^-197S 


Operations — OpénUionê 


354 


7.210 


6,167 


5,344 








TPotal 


U4 


7.tl« 


f,M4 



Capital Expenditures — Dépenae» en capital 

Less — Moin»: 

Available from accumulated provision for capital replacement — Montant 
disponible provenant d» la »omme accumulée pour U remplacement de 
capital 



Total EsUoutct— Total des prCvisloiM.. 



8i 



35 



M 



206 

35 
17S 



(127) 



a») 



149 



35 



114 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-19 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
A — Ministère — Programme des intérêts du Canada à l'étranger 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
197&-1976 



CONTRIBUTIONS (suite) 



RELATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS ÉTRANGERS ET LES INSTITUTIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES (suite) 

L'Institut indo-canadien Shastri 60,000 

Comité des Nations Unies pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 

(13,000 É.-U.) .jr 3,035 

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ($2,453,535 É.-U.) -■ 2,482,487 
Organisation des Nations Unies — Quote-part du Canada aux dépenses de la Force d'urgence 

des Nations Unies au Moyen-Orient ($4J34,000 É.-U.) 4,182,781 

Organisation des Nations Unies ($9,858,000 É.-U.) ^ 9,974,324 

Fonds volontaire des Nations Unies pour l'environnement ($1,500,000 É.-U.) 1,517,700 

Organisation mondiale de la santé ($3,307,410 É.-U.) 3,346,437 

Université Yale 35,000 

Postes non requis en 1976-1977 

Association canadienne pour l'Amérique latine 

Fondation des études canadiennes, R.-U 

44,t71,8*5 

4«,»51,7«8 



60,000 

3,000 
2,744,973 

3,912,163 
10,000,000 

i.m.m 



45.000 
139,212 

42,149,561 

43,827,681 



A — Ministère — Bureau des passeports — Fonds renouvelable 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



REVENUES 
RECETTES 



EXCESS EXPENDITURES (REVENUES) 
DÉPENSES EXCÉDENTAIRES (RECETTES) 



Forecast 
1976-77 



Prévues 
1976-1977 



7,439 
7.4Sf 



Forecast 
1976-76 



Prévue» 
1975-1976 



Change 



Différence 



Actual 
1974-76 



Réelle» 
1976-1977 



Forecast 
1976-77 



Prévue» 
1976-1977 



Forecast 
1976-76 



Prévue» 
1976-1976 



Change 



Différence 



Actual 
1974-76 



RielUa 

1974-1975 



6,0S0 



1,409 
1,4«9 



6,671 
S,S71 



(229) 
CM) 



137 
117 



(366) 
(SM) 



(287) 
(OJ) 



7-20 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — Passport Office Revolving Fund 

OBJECTIVE 

To provide for the issue of appropriate travel documents to Canadian citizens and to certain 
permanent residents of Canada who are unable to obtain valid passports from their country 
of origin. 

AUTHORITY 

This fund is authorized by Loans, Investments and Advances Vote L22b, Appropriation Act 
No. 1, 1969. 

DESCRIPTION 

This fund provides for the issuing of ordinary passports, certificates of identity, diplomatic 
passports and special passports in Canada and providing functional direction, material, 
equipment and training of staff, to posts abroad for the issuing of passports to Canadian 
citizens resident or travelling abroad. 



MANPOWER 



1976-77 




1975-76 






1974-75 




Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1977 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 

Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1975 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 


Executive 1 

Administrative and Foreign Service. 35 
Administrative Support. 313 


1 

35 

247 

5 


1 

34 

318 

3 


1 
34 
243 

3 


1 

31 

199 

5 


1 

35 

347 

6 


1 
85 

268 
6 


1 

80 

208 


Operational 5 


3 


Total K4 


288 


356 


281 


236 


389 


309 


342 


Percentage change from preceding 
year (0.6) 


(8.5) 





BUDGET DES DÉPENSES 197ft-1977 7—21 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
A — Ministère — Bureau des passeports — Fonds renouvelable 



OBJECTIF 

Assurer la délivrance des documents de voyage appropriés à des citoyens canadiens et à certains 
résidents permanents au Canada qui ne peuvent obtenir de passeport valide de leur pays d'origine. 

AUTORISATION 

Ce fonds est autorisé par le crédit L22b (Prêts, placements et avances) de la Loi n*> 1 de 1969 
portant affectation de crédits. 

DESCRIPTION 

Au Canada, le programme consiste à délivrer des passeports ordinaires, des certificats d'iden- 
tité, des passeports diplomatiques et des passeports spéciaux; à l'étranger, il consiste à 
fournir aux missions les règles pratiques à suivre, le matériel, l'équipement et la formation 
du personnel nécessaires pour leur permettre de délivrer des passeports aux citoyens cana- 
diens qui résident ou voyagent à l'étranger. 



r 



MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 




t 

Années- 
hommes 
totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1977 


Années- 
liommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1976 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1975 


Années- 
hommes 

totales 
auto- 
risées 


Effectif 
constant 
projeté 

au 

31 mars 

1975 


Effectif 
constant 

réel 

au 
30 sept. 

1974 


Direction 1 

Administration et service extérieur.... 35 
Soutien administratif 313 


1 

35 

247 

5 


1 

34 

318 

3 


1 

34 

243 

3 


1 

31 

199 

5 


1 

35 

347 

6 


1 

35 

288 

5 


1 

30 
208 


Exploitation 5 


3 


Total 354 


288 


356 


281 


236 


389 


309 


242 


Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (0. 6) 


(8.5) 





7—22 ESTIMATES. 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — World Exhibitions Program 



1976-77 



ESTIMATES 



197J^-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Tote 2#— World Exhibitions — Program expenditures and oon- 

tributiona 177,«H 1.012,000 (835,000) 1,082.000 

Statutory— Ck>ntribution8 to Employee Benefit Plana Vt,Mê 11,000 1,000 8,000 

Total Program 18»,IM 1,023.000 (834,000) 1,090,000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 
Différence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 


Future World Exhibitions — Prochaines exposition» universelles 


5 


169 


103 


M 


123 


E^po 74 Spokane — Expo 74 Spokane 


306 


Expo 75 Okinawa — Expo 75 Okinatea 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 
de prestations des employés 




1.128 
11 


(1.128) 

1 


648 


12 


8 








Total Estimâtes — Total des prévisions 


S 


181 


2 


(l.ttl) 


l,t8& 






Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 
d'autres ministères 




2 


3 








Total Cost of Program— Coût total du programme.. 


18S 


1,244 


a.Hi) 


1,M8 









OBJECTIVE 

To present an image of Canada that portrays Canada's industrial, cultural and social develop- 
ment, through participation in World Exhibitions approved by the International Bureau of 
Exhibitions. 

SUB-OBJECTIVE 

— To plan and manage Canadian Government participation in World Exhibitions. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Future World Exhibitions — Representation at the International Bureau of Exhibitions. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—23 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



A — Ministère — Programine des expositions universelles 



PRÉVISIONS 



197&-1977 



197&-1976 



Différence 



Dépenw 
1974-1975 



Budgétaire 

Crédit M — Expositions univeraelles — Dépenses du programme 
et contributions 

Service voté — Contribution aux régimes de prestations des 
employés» 

Total au titre du programme 



177,Mt 

i 

12,tM 


1,012,000 
11,000 


(835,000) 
1,000 


1.062,000 
8,000 






189,M« 


1,023,000 


(834,000) 


1,090.000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 



Grants and Contributions 
Subvention» et contributions 


Total 
Totd 


Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 
1978-77 1975-76 Change 1974-75 

Dipenaea 
PretiaioH» prévues Dépenses 
1976-1977 1976-1976 Différence 1974-1976 


Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 
1976-77 1975-76 Change 1974-75 

Dépenses 
Prévisions prévues Dépenses 
1976-1977 1976-1976 Différence 197A-1976 


S 8 S 5 


177 109 88 Ui 

SOI 




1,128 (1.128) MB 




12 11 18 


w. . 




' 8 « 2 S 


189 1,248 (1.8») 1.888 




2 2 S 






8 8 2 5 


191 1,258 (1.859) 1.88S 



OBJECTIF 

Projeter une image du Canada qui reflète avec exactitude son développement industriel, culturel 
et social, par la participation aux expositions universelles approuvées par le Bureau international 
des expositions. 

SOUS-OBJECTIF 

— Organiser et diriger la participation du gouvernement canadien aux expositions universelles. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Prochaines expositions universelles — Représentation du Canada auprès du Bureau interna- 
tional des expositions. 



7—24 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — ^Department — World Exhibitions Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
197fr-77 1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



OPERATING 

Salaries and Wages. - (1 ) 

Other Personnel....- il) 

Transportation and Communications. (2) 

Professional and Special Services (4) 

Rentals (6).. 

Utilities, Materials and Supplies. (7) 



GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total 



(thousands of dollars) 



117 

12 

5 

45 



181 

8 
189 



111 
81 
61 

996 
33 
10 



1,242 



6 



1,248 



6 
(19) 

M 
(961) 

(83) 

(8) 



(1,061) 



(1,059) 



157 
12 
50 

761 



1,085 



1,000 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Administrative and Foreign Service 
Administrative Support...^ 

Total. 

Percentage change from preceding 
year.„ (66.7)* 

'Decrease due to completion of Expo 75 Okinawa 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 






1 
5 


4 




1 

4 


1 
4 


1 


4 


4 


8 


4 


1 


1 


9 


1 


1 


2 


3 


1 


5 


S 


15 


5 


9 


7 


8 


6 



114.3 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—25 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



A — Ministère — Programme des expositions universelles 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 

* -■•■"'" 

FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5), 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 



Prévisions 
1976-1977 



117 

12 

5 

45 



181 



189 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Difïérence 



(en milliers de dollars) 



111 
31 
61 

996 
33 
10 



1,242 



1,248 



6 

a9) 
m 

(951) 

(33) 

(8) 



Dépenses 
1974-1975 



167 
12 
50 

761 

98 

7 



(1.061) 



(1,059) 



1,065 



1,090 



MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


ao 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 



Direction 1 

Administration et service extérieur.... 4 4 5 

Soutien administratif 1 19 

Total S S 15 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (66. 7)* 114. 3 

•La diminution est due à la fin des travaux de l'Expo 75 d'Okinawa. 



7—26 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



A — Department — World Exhibitions Program ft^rSjoi*! — t>iéi»îïilM — A 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Forecast 
Elstimates ExpenditarM 
1976-77 1976-76 



CONTRIBUTIONS 



FUTURE WORLD EXHIBITIONS 

Canada's Fees for membership in the International Bureau of Exhibitions . 



8.4 



6,000 



B — Canadian International Development Agency 



ESTIMATES 



1976-77 



197^76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 25 — Canadian International Development Agency— Oper- 
ating expenditures 24,t92,9M 

Vote M — Canadian International Development Agency — The 
grants listed in the Estimates, the payment to the Inter- 
national Assistance Account established by External Affairs 
Vote 33d, Appropriation Act No. 2, 1965, for the provision of 
economic, technical, educational and social development 
aaeistance to developing countries and the International 
Food Aid Program including commodity contributions to 
the United Nations Relid and Works Agency for Palestine 
Refugees in the Near East and to the World Food Pro- 
nom in the current and subsequent fiscal years listed in the 
Estimates, contributions and authority to pay amounts spec- 
ified in the currencies of the countries indicated, notwith- 
standing that the total of such payments may exceed the 
equivalent in Canadian dollars estimated as of January, 1976 
which is 4U,M8,«M 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans. l,7t8,tM 

Appropriations not required for 1976-77 



21,277,000 



2,815,000 



18,612,769 



480,900,001 
1,343,000 



4,607,999 343,621,610 

366,000 1,315,000 

16,261,16» 



Sll.ltS.Mt 603,820,001 



7,787.099 379,800,438 



BUDGET DES DÉPENSES 1W6-1977 7—27 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



A — Ministère — Programme des expositions universelles 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1975-197C 



CONTRIBUTIONS 

PROCHAINES EXPOSITIONS UNIVERSELLES 

Droits d'affiliation du Canada au Bureau international des expositions 8,iii 0,000 



B — ^Agence canadienne de développement international 



PRÉVISIONS 

Dépensée 



1976-1977 197^-1976 Différence 1974-1975 



S S t t 

Budgétaire 

Cfédlt V — Agence canadienne de développement international — 

Dépenses de fonctionnement M.Mt.Mt 21,277,000 2.815.000 IS.eU.TH 

Crédit Se— Agence canadienne de développement international — 
Sabrentions inscrites au Budget, versements au compte 
d'assistance internationale établi par le crédit 33d (AfTaires 
extérieures) de la Loi des subsides n° 2 de 1965, pour fournir 
une aide économique, technique, éducative et sociale aux 
pays en voie de développement et au Programme inter- 
national d'aide alimentaire, y compris les contributions en 
nature à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies 
pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et au 
Programme alimentaire mondial, pendant l'année financière 
en coure et les années subséquentes inscrites au Budget, 
contributions et autorisation de verser les sommes spécifiées, 
en devises des pays indiqués, même si le total de ces sommes 
est supérieur à l'équivalent en doUara canadiens, établi en 
janvier 1976 L 485.M8,Mt 480.900,001 4.607,999 343.621,510 

Serrlee voté — Contribution aux régimes de prestations des 

employés l.TM.Mt 1.848,000 365.000 1.815,000 

CrédiU non requis en 1976-1977 16.251.150 

511,8t8,Mt 503.520,001 7.787,999 379,800,438 



7—28 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



B — Canadian International Development Agency 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



t t t • 

Non-Budgetary 

Vote LS$ — International Development Assieftance — Special loan 
assistance to developinK countries and to recognized inter- 
national development institutions in the current and sub- 
sequent fiscal years, subject to such terms and conditions 

as the Governor in Council may approve, for the purpose of — ' — — — ~-~ -— -- — ^~ 

undertaking such economic, technical, educational and 
social development assistance as may be agreed upon by 
Canada and the developing countries or recognized inter- 
national development institutions !2M,M«,M* 230,791,000 (30,791,000) 274,094,707 

Vote L4# — To authorize the purchase in the current and subse- 
quent fiscal years of an additional 4,147 paid-in shares and 
8,813 callable shares of stock of the Asian Development 
Bank, being Canada's subscription as a member thereof, 
for the amount of $129,600,000 U.S. of the weight and 
fineness in efTect on July 1, 1944, including authority to pay, 
in respect of the paid-in shares )41, 470,000 U.S. in install- 
ments in the current and subsequent fiscal years, as required 
in accordance with the undertakings given by Canada to 
subscribe to shares of stock of the Bank, said installments to 
be paid in cash or in non-interest bearing, non-negotiable 
demand notes in such form as may be determined by the 
Minister of Finance, or in a combination of cash and notes, 
notwithstanding that the payment may exc^Kl or fall short 
of the equivalent in Canadian dollars estimated as of 
October 1975. which is Sl,V,%H 51,270,000 

Appropriations not required for 1976-77 

To authorize the purchase in current and subsequent fiscal years 
of an additional 1,626 paid-in and 14,606 callable shares of 
stock of the Inter-American Development Bank as a 
member thereof, for the amount of $162,320,000 U.S. of the ______ 

weight and fineness in effect on January 1, 1959, including '" ■ " '' "'^ " 

authority to pay in respect of the paid-in shares $16,260,000 
U.S. in annual instalments over a period of three years 
commencing in fiscal year 1976-77 as required in accordance 
with the undertakings given by Canada to subscribe to 
shares of stock of the Bank, said instalments to be paid in 
cash or in non-interest bearing, non-negotiable demand 
notes in such form as may be determined by the Minister 
of Finance, or in a combination of cash and notes, notwith- 
standing that the payment may exceed or fall short of the 
equivalent in Canadian dollars estimated as of September, 
1975. which is 20,086,080 (20,086,080) 

Other Appropriations not required for 1976-77 

Ul,27t,M« 250,877,080 

Total Program 7«,578,N« 754,397,081 8,180,919 676,533,518 



22.638.373 

392.920 296.733.080 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-29 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



B — Agence canadienne de développement international 



PRÉVISIONS 



1976-1977 
S 

Non-budgétaire 

Crédit LSC — Aide au développement international — Aide spé- 
ciale sous forme de prêts aux pays en voie de développement 
et aux organismes internationaux reconnus de développe- 
ment, pendant l'année financière en cours et les années finan- 
cières subséquentes, selon les conditions que le gouverneur en 
conseil pourra approuver, en vue d'exécuter les programmes 
économiques, techniques, éducatifs et sociaux convenus 
entre le Canada et les pays en voie de développement ou les 
organismes internationaux reconnus de développement Mt,N#,9( 

Crédit L4f — Autoriser l'achat durant l'année financière en cours 
et les années financières subséquentes de 4,147 actions versées 
et de 8,813 actions remboursables à vue supplémentaires de 
la Banque asiatique de développement, à titre de membre 
de cet organisme pour une somme de $129,600,000 (É.-U.) 
conformes, quant au poids et au titre, aux normes établies 
le 1*' juillet 1944, y compris l'autorisation, à l'égard des 
actions souscrites, de payer par versements, échelonnés sur 
Tannée financière en cours et les années subséquentes, 
$41,470,000 (É.-U.) en espèces conformément aux engage- 
ments pris par le Canada de souscrire à des actions de la 
Banque, lesdits versements devront être acquittés en 
espèces ou par billets à ordre non négociables et sans intérêt 
sous la forme que déterminera le ministre des Finances, 
même si le paiement est inférieur ou supérieur à l'équivalent 
en dollars canadiens, établi en octobre 1975 à 51,27é,t( 

Crédit non requis en 1976-1977 

Autoriser l'achat durant l'année financière en cours et les années 
financières subséquentes de 1,626 actions versées et de 
14,606 actions remboursables à vue supplémentaires de la 
Banque interaméricaine de développement, à titre de mem- 
bre de cet organisme pour une somme de $162,320,000 (É.-U.) 
conformes, quant au poids et au titre, aux normes établies 
le 1*' janvier 1959, y compris l'autorisation, à l'égard des 
actions souscrites, de payer par versements annuels, éche- 
lonnés sur une période de trois ans à partir de l'année finan- 
cière 1976-1977, $16.260,000 (É.-U.) en espèces conformé- 
ment aux engagements pris par le Canada de souscrire à dès 
actions de la Banque, lesdits versements devront être 
acquittés en espèces ou par billets à ordre non négociables 
et sans intérêt sous la forme que déterminera le ministre des 
Finances, même si le paiement est inférieur ou supérieur à 
l'équivalent en dollars canadiens, établi en septembre 1975 à 

Autres crédits non requis en 1976-1977 

Ul.tTf.M 

Total au titre du programme 7W,S78,i( 



1975-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 



230,791.000 (30,791,000) 274.094,707 



51,270.000 



20,086,080 (20.086,060) 



250.877,060 



22,838.373 



392,9» 896.733.060 



754.397.061 8,180,919 676,533.618 



7-30 ESTIMATES, 1976-77 

• EXTERNAL AFFAIRS 

B — Canadian International Development Agency 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 


BUDGETARY- 




Operating 
Fonctionnement 


Capital 
Capital 


Activity — Aethriti 


Estimates 
197^77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 Change 

Dépenses 
prévues Diffé- 
1976-1976 renée 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Bilateral Development Assist- 
ance — Aide bilatérale au déve- 
loppement 


440 
26 

87 

440 


11,746 
831 


10,384 
740 


1,362 
82 


25,604 
507 


14 
1 


12 2 

1 


8 


Multilateral Development As- 
sistance — Aide multilatérale au 
détdoppement 


1 


Food Aid Assistance— i4ufe ali- 
mentaire 




Special Development Assistance 
— Aide spéciale au développe- 
ment 

International Emergency Re- 
lief — Secours internationaia 
d'urgence 


1.459 


1.344 


115 


1.145 


2 


2 


3 


Departmental Administration — 
Administration de l'Agence 


11,344 


9,881 
22,858 


1.463 
3,«22 


8,610 


403 


412 (9) 


302 


Totol Estimates— Total 
des prévisions 


MS 


25,3m 


S5,8M 


42* 


427 (7) 


S14 


Less Moins: 
Receipts credited to revenue— 
Produits portés en recettes: 
Return on investments — 
Revenu de placements 














Services and service fees — 
Services et droits 






Other— Aiitr«« 




45 


45 
















45 

2.432 


45 

2,208 
24,521 


224 






Add — X ajouter: 
Services provided by other 
departments — Services four- 
nis par d'autres ministères 


2.311 










Total Cost of ProKnm— 
Coût total du pro- 
Knunme 


27,717 


3,24« 


38.177 


429 


427 (7) 


314 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—31 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



B — Agence canadienne de développement international 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en militera de doUara) 



BUDGÉTAIRE 




NON-BUDGETARY 
NON-BUDGÉTAIRE 




Grants and Contributions 
Subvention» et eontribuiiona 


Total 
Total 


(Loans, Investments and Advances 
Prêt», placement» et avance») 


Estimates 
1976-77 

Privitiona 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenêe* 

prévue» 

197&-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépense» 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Préviaion» 
1978-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenae» 

prévue» 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépen»e» 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prétition» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 Change 

Déperue» 
prévue» Diffé- 
1976-1976 rence 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenae» 
1974-1976 


149.688 

«0,720 
200,000 


104,142 

70.592 
244,876 

59,290 

2,000 


45.546 

(872) 
(44,876) 

5,810 

(1.000) 


145,204 

45,567 
106,980 

45,270 

600 


161,448 

70,552 
200,000 

66,561 

1,000 
11.747 


114,538 

71.342 
244.876 

60,636 

2,000 
10,293 

MS.ISS 


46,910 

(790) 
(44,876) 

5,925 

(1,000) 
1,454 


170,816 

46,075 
106,980 

46,418 

600 
8.912 


122,000 
129,270 


158,991 (36,991) 
71,800 57.470 


234.332 
62.401 


65,100 








1.000 








i J^i 












485,M8 


48I,9M 


4,lt8 


M3,I21 


511,3«8 


7,1» 


S7».8«l 


!»1,27« 


2M,7»1 M.47» 

1,109 

286 


2M«7tt 


!, 










1,109 
286 


•71 


f- « 










904 


65 




521 


110 


110 




521 






65 


65 




521 


110 
2,432 


110 

2,208 

5«5,783 


224 


521 
2,311 


1,395 


1,395 


1.175 












485,441 


48I,8U 


4,««8 


S43,1M 


SU.ttt 


7,847 


»i,ni 


34t,87S 


9?9,SM M, 479 


3M.U8 



7—32 ESTIMATES. 1976-77 

• EXTERNAL AFFAIRS 

B — Canadian International Development Agency 

OBJECTIVE 

To support the efforts of developing countries in fostering their economic growth and the evolution 
of their social systems in a way that will produce a wide distribution of the benefits of development 
among the populations of these countries, enhance the quality of life and improve the capacity of 
all sectors of their population to participate in national development efforts. 

SUB-OBJECTIVES 

—To support the development of the productive capacity of developing countries. 

— To support development programs of the United Nations and other international develop- 

ment institutions engaged in development assistance. 

— To support undertakings conducive to improved levels of academic and technical training 

and productive skills. 

— To alleviate hunger and other hardships. 

— To support undertakings of the non-governmental and private sector in development 

cooperation. 

— To support international development research. 

— To provide economic, social and development assistance. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Bilateral Development Assistance — The provision of direct economic, technical and social 
development assistance to developing nations for the construction of buildings and works, 
the acquisition of commodities, machinery, equipment and supplies and for technical, 
educational and social development undertakings. 

Multilateral Development Assistance — The provision of financial development assistance to 
recognized international development institutions. 

Food Aid Assistance — The provision of food aid to developing nations either directly or through 
recognized international development institutions. 

Special Development Assistance — The provision of contributions toward the cost of develop- 
ment assistance undertakings by Canadian and international non-governmental organiza- 
tions and contributions to Canadian firms for activities related to the establishment or 
expansion of operations in developing countries; scholarships for post-graduate studies in 
international development and the provision of funding through International Develop- 
ment Research Centre for the initiation and support of research into the problems of 
developing regions of the world and into the means of applying and adapting scientific, 
technical and other knowledge to the economic and social development of these regions. 

International Emergency Relief — Provision of emergency assistance to nations who have 
experienced natural or man-made calamities. 

Departmental Administration — The provision of resources required for the Office of the Presi- 
dent and the central advisory and administrative services of the Agency. 



BUDGET DES DÉPENSES 107&-1977 7—33 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



B — Agence canadienne de développement international 

OBJECTIF 

Appuyer les efforts déployés par les pays en voie de développement pour favoriser leur croissance 
économique et l'évolution de leurs systèmes sociaux, de façon à répartir largement les bienfaits 
du développement parmi les habitants de ces pays, à améliorer la qualité de la vie et à rendre 
toutes les couches de leur population aptes à participer aux efforts nationaux de développement. 

SOUS-OBJECTIFS 

— Aider à augmenter la productivité des pays en voie de développement. 

—Soutenir les programmes de développement des Nations Unies et des autres institutions 
de développement international qui œuvrent dans le domaine de l'aide au développement. 

—Seconder les projets visant à relever le niveau de la formation scolaire et technique de même 
que celui de la productivité. 

—Soulager la faim et la misère. 

— Appuj'er les projets d'aide au développement entrepris par le secteur privé et non gouver- 

nemental. 
—Soutenir les travaux de recherche dans le domaine du développement international. 

— Fournir de l'aide au développement ainsi que de l'aide économique et sociale. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Aide bilatérale au développement — L'octroi aux pays en voie de développement d'une aide 
directe au développement économique, technique et social pour la construction de bâti- 
ments ou d'ouvrages, pour l'achat de produits de base, de machines, d'équipement et de 
fournitures, et pour des projets de développement technique, éducatif et social. 

Aide midtilalérale au développement — L'octroi d'une aide financière aux institutions reconnues 
de développement international. 

Aide alimentaire — L'envoi d'une aide alimentaire aux nations en voie de développement, 
soit directement, soit par l'intermédiaire d'institutions reconnues de développement 
international. 

Aide spéciale au développement — Contributions financières à des projets d'aide au développe- 
ment entrepris par des organisations non gouvernementales canadiennes ou internationales 
ainsi qu'à des entreprises canadiennes qui cherchent à s'établir ou à étendre leurs activités 
dans les pays en voie de développement; l'octroi de bourses d'études supérieures en dévelop- 
pement international et l'octroi de fonds, par l'intermédiaire du Centre de recherches pour 
le développement international, pour susciter et appuyer des travaux de recherche sur les 
problèmes des régions du monde en voie de développement et sur les façons d'appliquer et 
d'adapter les connaissances scientifiques, techniques et autres au développement écono- 
mique et social de ces régions. 

Secours internationaux d'urgence — L'envoi de secours d'urgence aux nations qui ont subi des 
désastres naturels ou causés par l'homme. 

Administration de V Agence — L'octroi des ressources requises pour le cabinet du président et 
les services consultatifs et administratifs centraux de l'Agence. 



7-34 ESTIMATES. 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



B — Canadian International Development Agency 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel il) 

Transportation and Communications. (2) 

Information _..f3) 

Profeaaional and Special Services. (4) 

Rentals. (5) 

Porchased Repair and Upkeep (fl) 

Utilities, Materials and Supplies. (7) 

All Other Eipenditures (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment. (8) 
" " ■ (9) 



Construction and Acquisition of Machinery and Equipment 



GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Total _ 



25,380 



138 
282 



420 
485,508 



511,M8 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
of dolUrs) 


1974-75 




(thousands 




) 17.080 


15,043 


2,037 


13,203 


1 2.438 


1,952 


486 


1,896 


1 2,719 


2,544 


175 


1,906 


1 193 


162 


81 


147 


1,852 


1,752 


100 


1.706 


1 370 


312 


58 


231 


1 48 


40 


8 


29 


677 


650 


127 


488 


I 8 


8 




16,260 



22,358 



190 
237 



427 
480,900 



503,685 



3,022 



(52) 
45 



(7) 
4,608 



7,623 



35,866 



314 



314 
343,621 



379,801 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support 

Operational 

Total 

Percentage change from |n«oeding 
year 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


YearB 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


25 


25 


25 


25 


23 


21 


21 


17 


46 


48 


41 


43 


40 


87 


4! 


33 


479 


487 


462 


480 


454 


417 


460 


419 


11 


11 


12 


12 


11 


9 


9 


11 


394 


396 


415 


418 


379 


414 


411 


877 


8 


8 


8 


8 


9 


8 


8 


5 


NS 


175 


963 


985 


916 


906 


950 


862 



6.8 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—35 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



B — Agence canadienne de développement international 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communicationa (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (6) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel (8) 

Construction et acquisition de machines et de matériel (0) 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers de dollars) 




) 17,080 


15.043 


2.037 


13,208 


1 2,438 


1,952 


486 


1,886 


1 2.719 


2,544 


176 


1,006 


1 193 


162 


31 


147 


1 1,852 


1.762 


100 


1,706 


1 370 


312 


58 


231 


48 


40 


8 


29 


677 


550 


127 


488 


3 


3 




16,260 


25.380 


22,358 


3,022 


35.866 


) 138 


190 


(62) 




282 


237 


45 


314 



SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 

Total 



420 
485,508 



511,868 



427 



480,900 



503.685 



(7) 



4.608 



7,623 



314 
343,621 



379.801 



MAIN-D'ŒUVRE 



Directioo 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif „ „ 

Exploitation 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Efïectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


25 


25 


25 


25 


23 


21 


21 


17 


46 


48 


41 


42 


40 


37 


41 


» 


479 


487 


462 


480 


454 


417 


460 


419 


11 


11 


12 


12 


11 


9 


9 


11 


394 


396 


415 


418 


379 


414 


411 


«77 


8 


8 


8 


8 


9 


8 


8 


5 


ta 


•7S 


963 


985 


916 


906 


950 


861 



6.S 



7-36 ESTIMAT^, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



B — Canadian International Development Agency 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

197&-76 



GRANTS 

BILATERAL AND MULTILATERAL DEVELOPMENT ASSISTANCE 

International Development Assistance — Payment to the International Assistance Account 
established by External Affairs Vote 33a, Appropriation Act No. 2, 1965, for the provision 
of economic, technical, educational and social development assistance to developing 
countries (the balance in this Account shown in the Accounts of Canada as at December 
31. 1975 was $56.661 ,943) 



1M,1U,M8 



117,247,402 



MULTILATERAL DEVELOPMENT ASSISTANCE 
General Funds 

United Nations Development Program 

United Nations Children's Fund 



Item not required for 1976-77 

World Food Program (SU.S.10.000.000) 

Renewable Natural Resources 

International Institute for Tropical Agriculture 

International Crop Research Institute for Semi-Arid Tropica. 

International Potato Centre 

International Laboratory for Research on Animal Diseases 

West African Rice Development Association 

International Genetic Resources Project 

International Rice Research Institutie 

Health, Population and E<lucation 

United Nations Fund for Population Activities. 

International Planned Parenthood Federation 

World Health Organization (Population) 

International Bank for Reconstruction and Development (Onchocerciasis Campaign). 

I'nited Nations Training and Research Institute 

International Institute for Educational Planning 



Item not required for 1976-77 

World Health Organization (Smallpox Eradication Campaign) 

Commonwealth, Francophone and Regional Programs 

Commonwealth Fund for Technical Cooperation 

International University Cooperation P'und 

Commonwealth Legal Advisory Services (£3.196) 

Refugee and Relief 

United Nations High Commissioner for Refugees 

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near Eut 

Unite<l Nations Eflucation and Training Program for Southern Africans 

International University Exchange Fund 

Trade Development 

International Trade Centre 

Other 

International Atomic Energy Agency (Technical Assistance. Research and Training) 
($U.S. 180,950) 

Food and Agriculture Organization, Freedom From Hunger/Action for Development 
Special Program _ 

Society, for International Development 



FOOD AID ASSISTANCE 

International Foo<l Aid Program, including commodity contributions to the United Nations 
Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and to the Worid Food 
Program in the current and subsequent fiscal years 

8PFX:iAL DEVEIX)PMENT ASSISTANCE 

Scholarshipn to ('anadians for studies related to International Development 

International Development Research Centre 



29,000,000 
5.000,000 



950,000 
900,000 
520,000 
400,000 
200.000 
100,000 
600,000 

5.000.000 
2.750,000 
1,500,000 

600,000 
70,000 

150,000 



4.000.000 

250.000 

6.758 

750,000 

1,350,000 

225,000 

150.000 

500,000 



186,234 

225,000 
10.000 



S5,2t2ttt!t 



*^Wf ^^Wf ^^W 



200.000 
29,700.000 



#•• ^^^t^^W 



INTERNATIONAL EMERGENCY RELIEF.. 



1.4 



24,500,000 
3,500,000 



10,441,398 

850,000 
800,000 
320.000 
400,000 
100.000 
100.000 



3.500.000 
2,500,000 
1,500,000 

500,000 
60,000 

150,000 



745,000 

4.000,000 

250,000 

7,100 

1,100,000 

1,200,000 

175,000 

125,000 

300,000 



153,100 

200,000 
10.000 

57,486,598 



244.876,000 



300,000 
27,000,000 

27,900,000 

2,000.000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—37 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



B — ^Agence canadienne de développement international 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



PréviBions 
1976-1977 



Dépenses 
prévoee 
1975-1976 



SUBVENTIONS 



AIDE BILATÉRALE ET MULTILATÉRALE AU DÉVELOPPEMENT 

Aide au développement international — Versement au compte d'assistance internationale 
établi par le crédit 33d (Afifaires extérieures) de la Loi des subsides n» 2 de 1965, pour 
fournir une aide économique, technique, éducative et sociale aux pays en voie de dévelop- 
pement (au 31 décembre 1975, un solde de (56,661 ,943 figurait dans les Comptes du Canada 
au titre du compte d'assistance internationale) 1M,115,M8 117,247,402 

AIDE MULTILATÉRALE AU DÉVELOPPEMENT 
Fonds généraux 

Programme des Nations Unies pour le développement 29,000,000 24,500,000 

Foods des Nations Unies pour l'enfance 5,000,000 3,500i000 

. —-«««*-«-' Poste non requis en 1976-1977 

Programme alimentaire mondial ($10,000,000 É.-U.) 10,441,398 

Ressources naturelles renouvelables 

Institut international pour l'agriculture tropicale 950,000 850,000 

Institut international de recherche sur les cultures en rone tropicale semi-aride 900,000 800,000 

Centre international de recherche sur la pomme de terre 520,000 320,000 

Laboratoire international de recherche sur les épizooties 400,000 400,000 

Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest 200,000 100,000 

Projet international des ressources génétiques 100,000 100,000 

Institut international de recherche sur le riz 600,000 

Santé, population et éducation 

Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population...» 5,000,000 3,500,000 

Fédération internationale pour le planning familial 2,750,000 2,500,000 

Organisation mondiale de la santé (population) 1,500,000 1,500,000 

Banque internationale pour la reconstruction et le développement (lutte contre l'oncho- 

cercose) 500,000 500,000 

Institut de formation et de recherche des Nations Unies 70,000 60,000 

Institut international de planification de l'éducation 150,000 150,000 

Poste non requis en 1976-1977 

Organisation mondiale de la santé (campagne de suppression de la variole) 745,000 

Commonwealth, Francophone et programmes régionaux 

Fonds du Commonwealth pour la coopération technique 4,000,000 4,000,000 

Fonds international de coopération universitaire 250,000 250,000 

Services de consultation juridique du Commonwealth (£3,196) 6,758 7,100 

Réfugiés et secours 

Haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés 750,000 1,100,000 

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le 

Proche-Orient 1,350,000 1,200.000 

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe.... 225,000 175,000 

Fonds d'échanges universitaires internationaux 150,000 125,000 

Développement du commerce 

Centre du commerce international 500,000 300,000 

Autres 

Agence internationale de l'énergie atomique (aide technique, recherche et formation) 

($180,950 É.-U.) 186,234 153,100 

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, campagne mondiale 

contre la faim-programme spécial d'action pour le développement „ 225,000 200,000 

Société internationale pour le développement 10,000 10,000 

SS.tn.tn 57.486,508 

AIDE ALIMENTAIRE 

Programme international d'aide alimentaire, y compris des contributions en nature à l'Office 
de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche- 
Orient, et au Programme alimentaire mondial pendant l'année financière en cours et les 
«Ulées sabséqoentes tM.tW.MI 244.876,000 

AIDE SPÉCIALE AU DÉVELOPPEMENT 

Bourses à des Canadiens pour des études ayant trait au développe nient international 200,000 300.000 

Centre de recherche pour le développement international 29,700,000 27,000,000 

St.tM.Mt 27.300,000 

SECOURS INTERNATIONAUX D'URGENCE „.._ ;..... l.Mt.Mt 2,000,000 



7-38 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



B — Canadian International Development Agency 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



^ 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

ExpenditttTM 

1976-76 



CONTRIBUTIONS 



SPECIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE 

Contributions to Development Assistance Projects of Canadian and International Organiza- 
tions 

Inceotives to Canadian private investment in Developing Countries „.. 



35,000.000 
200.000 


31.790.000 
200,000 


S5,2M,tM 


31,990,000 


485,5*8,H« 


480,900,000 



C — International Joint Commission 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

V»t« 41 — International Joint Commission — Salaries and ex- 
peoaes of the Canadian Section, expenses of studies, surveys 
and investigations by the Commission under International 
References and expenses of the Commission under the 
Caaada-Unit«d States Agreement on Great Lakes Water 
Quality 2,4«,l 

Stotatory— Coatributioiu to Employee Benefit Plana 88,1 

Total Program «,«•,! 



2.325,000 
60,000 



2,386,000 



157,000 
28,000 



185,000 



1,468.000 
60.000 



1,518,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-39 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



B — Agence canadienne de développement international 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



CONTSIBUnONS 

AIDE SPÉCIALE AU DÉVELOPPEMENT 

Contributions à des projets d'aide au développement mis en œuvre par des organisations 

canadiennes et internationales 35 qOO 000 

Encouragement des investissements canadiens de caractère privé dans les pays en voie de 

développement _„ 200,000 

S5,2M,9M 



485,5«8,tM 



C — Commission mixte internationale 



31,790.000 

200.000 

31.990,000 

480,900,000 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1975-1976 



Différence 



Dépensée 
1974-1975 



Budgétaire 

Crédit 4S — Commission mixte internationale — Traitements et 
dépenses de la section canadienne; dépenses relatives aux 
études, enquêtes et relevés exécutés par la Commission en 
vertu du mandat international qui lui est confié et dépenses 
faites par la Commission en vertu de l'accord entre le 
Canada et les États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les 
Grands Lacs 2,4«,l 

Serrkc toM — Contribution aux régimes de prestations des 

employés.. 88fl 

Total au titre du programme. 2,f7t,l 



2,325,000 
60.000 



2.385.000 



157,000 
28,000 



1,468.000 
50.000 



185.000 



1,518,000 



7—40 ESTIMATEg, 1976-77 

• EXTERNAL AFFAIRS 

C — International Joint Commission 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 
1975-1978 


Change 

Difference 
67 

(188) 

245 

28 


Expendi- 
tures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 


Administration — Administration 

Payment of Canada's Share of Joint Studies, Surveys and Investiga- 
tions under International References — Part des dépenses relatires 
aux études, enquêtes et relevés œnjoints, assumée par le Canada 
en vertu de son mandat international 


24 


651 

733 

1,066 
88 


584 

871 

821 
60 


34Î 
51{ 


Responsibilities under the Canada-United States Agreement on 
Great Lakes Water Quality — Responsabilités découlant de l'accord 
entre U Canada et les Etats-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les 
Grands Lacs 


23 


532 


Contributions to Employee Benefit Plans — Contribution aux régimes 
de prestations des employés 


5( 






Total Estimates — nTotai des prévlstons 


47 


2,5S8 


2,SM 

45 




212 


1,441 




Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 


76 




31 


42 








Total (3o8t of Program — Coût total du programme 


2,114 


2,S8i 




2» 


1,484 







OBJECTIVES 

To implement the powers, responsibilities and functions assigned to the Commission by inter- 
national agreements; to investigate and recommend upon any questions or matters of difference 
along the common frontier referred to it by the Governments of Canada and the United States; 
and to consider and, if appropriate, approve in accordance with the Boundary Waters Treaty 
of 1909, uses, diversions, or obstructions of waters on either side of the boundary affecting the 
natural level of flow of waters on the other side. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Commissioners and support staff; associated operating expenses. 

Payment of Canada^ 8 Share of Joint Studies, Surveys and Investigations Under Internalional 
References — Coordination of the work in international investigating boards; supervision 
of international boards of control established by the Commission; and payment of residual 
expenditures for surveys and investigations. 

Responsibilities under the Canada-United States Agreement on Great Lakes Water Quality — 
Surveillance, monitoring, coordination and assistance to the Governments in implementa- 
tion of the Agreement, operation of the Regional Office under cost-sharing arrangements 
with the United States, and furnishing support to the Great Lakes Water Quality Board 
and the Research Advisory Board. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7—41 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 
G — Commission mixte internationale 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
{en milliers de dollars) 

BUDGETARY— BUDGÉTAIRE 





Capital 












Total 








Capital 












Total 






Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 


Change 




Expenditures 
1974-75 


Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 


Change 


Expenditures 
1974-75 


Privuion» 
t97$-1977 


Dépenaet 

prévues 

1976-1978 


Différence 


Dépenses 
1974-1975 




Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Différence 

62 


Dépenses 
1S74-197B 


20 


25 




(8) 




10 


671 


600 


IB 














733 
1,078 


sn 

845 


(188) 
233 


510 








(12) 




65 




12 


24 


807 














88 


60 


28 


50 







» 


4* 




(17) 




75 


2,579 


2,385 


185 


1,518 




76 


45 


31 


43 






1 • » 


49 




(17) 




75 


2,f4i 


2.4M 


211 


l.ftl 



OBJECTIFS 

Mise en application des pouvoirs, responsabilités et fonctions confiés à la Commission à la suite 
d'ententes internationales; à la demande des gouvernements canadien et américain, étudier les 
problèmes tenant à la frontière commune, et formuler les avis appropriés. Étudier et, s'il y a lieu, 
approuver aux termes du Traité des eaux limitrophes de 1909, toute utilisation, dérivation ou 
obstruction des eaux limitrophes, d'un côté ou l'autre de la frontière, susceptible de changer le 
niveau ou le cours naturel des eaux dans l'autre pays. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Membres de la Commission et personnel de soutien; dépenses connexes de 
fonctionnement. 

Part des dépenses relatives aux études, enquêtes et relevés conjoints, assumée par le Canada en 
vertu de son mandat international — Coordination des travaux des comités d'enquête inter- 
nationaux; surveillance du travail des comités de contrôle internationaux établis par la 
Commission; paiement d'autres frais occasionnés par des enquêtes et des relevés. 

Responsabilités découlant de l'accord entre le Canada et les États-Unis relatif à la qualité de l'eau 
dans les Grands Lacs — Surveillance, contrôle, coordination et aide aux gouvernements dans 
l'application de l'accord; fonctionnement du bureau régional selon les arrangements ccjn- 
clus avec les États-Unis sur la répartition des frais; aide requise au Conseil de la qualité 
de l'eau dans les Grands Lacs et au Conseil consultatif de recherche. 



7—42 ESTIMATES, 1976-77 



EXTERNAL AFFAIRS 



C — International Joint Commission 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimatea Expenditures 
1976-77 1976-76 



OPERATING 

Salaries and Wages (I) 

Other Personnel „ il) 

Transportation and Communications. (2) 

Information ft) 

Professional and Special Services. i4) 

Rmtala (6) 

Pnrchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies.. (7) 

All Other Expenditures (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 



Total. 



883 



196 

851 

162 

8 

45 
42 



2,538 



32 



2,57« 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



735 

60 

189 

123 

997 

153 

2 

41 

36 



2,336 



49 



2,385 



148 

28 

74 

73 

(146) 

9 

6 

4 

6 



202 



(17) 



185 



490 
50 
160 
106 
489 
76 

32 

62 

1.44S 



76 



1,518 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


6 


6 


6 


6 


5 


6 


6 


14 


14 


12 


13 


10 


7 


7 


4 


4 


5 


4 


4 


4 


4 


3 


3 


3 


3 


2 


1 


1 


21 


21 


19 


19 


19 


11 


11 



ESzecutive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service.. 

Technical 

Administrative Support 

Total 47 47 44 44 40 29 

Percentage change from preceding 

year...... 6.8* 51.7 

*Increase is doe to greater activity related to the Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Agreement. 



29 



Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 



6 
7 
3 
1 
13 



29 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 7-43 

AFFAIRES EXTÉRIEURES 



C — Commission mixte internationale 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations. (1) 

Transports et communications. (2) 

Information _ (3) 

Services pnrfessionnels et spéciaux. (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien. (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses _ (12) 



Prévisions 
1976-1977 



CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel.. 

Total. 



(9) 



2,538 



32 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 





(en milliers de dollars) 




1 883 


735 


148 


490 


1 88 


60 


28 


50 


) 263 


189 


74 


160 


1 196 


123 


73 


106 


1 851 


997 


(146) 


489 


1 162 


153 


9 


75 


) 8 


2 


6 




) 45 


41 


4 


22 


) 42 


36 


6 


62 



2,57* 



2,336 



49 



2.385 



202 



(17) 



185 



1.443 



75 



1,518 



MAIN-D'ŒUVRE 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 



DirectioB. 5 55 5 56 6 5 

Sciences et pri^essions 14 14 12 13 10 7 7 7 

Administration et service extérieur.... 4 45 4 44 4 S 

Technique 3 3 3 3 2 1 1 1 

Soutien administratif 21 21 19 19 19 11 11 1» 

Total 47 47 44 44 40 29 29 29 

Différence (%) par rapport à l'année 

précédente 6.8* 51 . 7 

'L'augmentation est due à des activités plus nombreuses ayamt trait à l'accord entre le Canada et les États-Unis relatif à 
la qualité de l'eau dans les Grands Lacs. 



8 



Finance 



Finances 



consisting of: 
A — Department 
B — Auditor General 
C — Insurance 
D— Tariff Board 



comprenant: 
A — Le Ministère 
B — L'auditeur général 
C — Les Assurances 
D — La Commission du tarif 



8-2 



ESTIMATES. 197ft-77 



General Summary 



FINANCE 



Vote 
Page No. 



Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 



8-4 


(8) 


8-4 


1 


8-4 


(8) 



»4 

8-14 
8-14 



(8) 
(8) 



A— DEPARTMENT 

Fifumcial and Economic Policies Program 
Minister of Finance — Salary and Motor Car Allowance 

Program expenditures 

Contributions to Employee Benefit Plans. 



Total Budgetary 

Non-Budgetary Appropriation not required for 1976-77.. 
Total Program 

Municipal Grant» Program 
Grants to Municipalities _ 



22 


17 


5 


17 


17,682 


15,396 


2.286 


13,942 


1,311 


1,043 


268 


1,058 



19.015 



It.tlS 



88,7M 



Public Debt Program 
Interest and Annual Amortization of Bond Discount. 

Premiums and Commissions 4,641,000 

Servicing Costs and Costs of Issuing New Loans 9,000 

Total Program 4,«5«,M* 



16,456 



3,775,< 



2,559 



15,017 
75,819 



1<,4M 


2,Ut 


N,8M 


78,191 


1«,U9 


71,fM 


3,766,500 
8,500 


874,500 
500 


3,199,224 
9,166 



875,«H 3,Zt8,SM 



Fiscal Transfer Payments Program 

8-16 (8) Payments to Provincial Governments under the 
British North America Act, the Federal-Provincial 
Fiscal Amuogements Act and Other Statutory 
Authority 2,605,221 

8-18 (8) Payments to the Provinces under the Public Utilities 

Income Tax Transfer Act 32,504 



Total Program 2,837,725 



2,433,408 

35,600 

2,4«*,M8 



171,813 
(3,096) 



2,435,553 
27,035 



188,717 2,482,588 



Contraeting-Out Payments Program 
8-22 (8) Pajrments to Quebec as provided under the Estab- 
lished Programs (Interim Arrangements) Act 



213,4«7 



155,«M 



57,887 



178,4 



Ouaranteed Loans Program 
8-24 (S) Interest Payments, Liabilities under Guaranteed 
Loans 



88,4«t 



54,128 



14,288 



43,878 



Anti-Dumping Tribunal Program 

8-S6 10 Program expenditures 

8-36 (8) Contributions to Employee Bene&t Plans.. 



Total Program. 



683 
62 



885 



662 
43 



885 



71 
9 



88 



471 
46 



517 






Pederal^Promndal Employment Loans Program t97t 

Item not required for 1976-77 

Non-Budgetary Appropriation not required for 1976-77.. 



Total Program.» 



85 

76 



188 



»^ 



8-82 
8-82 



Special Program 
— Budgetary Appropriations not required for 1976-77.. 



Winter Capital Projects Fund Program 

(8) ForgiveaeaB of indebtedness. 76,000 

— NoB-Budgetary Appropriation not required for 1976-77 

Total Program 76,888 



68,188 (58,188) 

60.000 26.000 



68.888 



26.4 



118 



17,368 
94.882 



111.1 



BUDGET DES DÉPENSES 19T^-1»77 8—3 



FINANCES 



Sommaire général 



PRÉVISIONS 



N"du 
Page crédit 



Programme 



1976-1977 



1975-1976 Différence* 



8-5 

8-5 
8-5 



8-6 



8-11 



(8) 

1 

(8) 



8-15 (S) 
8-15 (S) 



8-17 (S) 



ft-17 (S) 



8-23 (S) 



8-26 (S) 



8-27 10 

8-27 (8) 



8-31 — 

8-31 — 



8-33 — 



8-33 (S) 
8-33 — 



A— MINISTÈRE 

Programme iea politique» financière» et économiques 
Ministre des Finances — Traitement et indemnité 

d'automobile 

Dépenses du programme 

Contributi<Hi aux régimes de prestations des em- 
ployés. 



17.682 
1.311 



Total du budgétaire 

Crédit non budgétaire non requis en 1976-1977.. 
Total au titre du programme...» 



19.015 



Programme des »tû>Tentiona aux municipalités 
Subventions aux municipalités. 



Programme du service de la dette publique 
Intérêt et amortissement annuel d'escomptes, primes 

et commissions sur les obligations 4,641,000 

Frais de service et frais d'émission de nouveaux 

emprunts. 



Total au titre du programme.. 



Programme des paiements de transfert fiscal 
Paiements aux gouvernements provinciaux en vertu 
de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, de 
la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouver- 
nement fédéral et les provinces et d'autres textes 

législatifs 2.605,221 

Paiements aux provinces en vertu de la Loi sur le 
transfert de l'impôt eur le revenu des entreprises 
d'utilité publique 32, 504 

Total au titre du programme 2,tt7,7M 

Programme des paiements de retrait 
Paiements au Québec suivant les dispositions de la 
Loi sur les programmes établis (arrangements 
provisoires) 



Programme des prêts garantis 
Paiement d'intérêts, obligations contractées en vertu 
de prêts garantis 

Programme du tribunal antidumping 

Dépenses du programme 

Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés.. 

Total au titre du programme.™ 

Programme de prêts fédéral-provincial d» t87t pour la 
création d'emplois 

Poète non requis en 1976-1977 

Crédit non budgétaire non requis en 1975-1977..., 

Total au titre du programme — 

Programme spécial 
Crédits budgétaires non requis en 197^-1977 

Programme du Fonds d'investissement pour les prajêls 
d'hiver 

Remise de dettes - 

Crédit non budgétaire boo requis «n 1976-1977 



21t,4t7 

<8,4M 

633 
52 



«81 



(ei oilliers de dcdlars) 



75.000 



17 
1S.896 

1.043 



16.456 



4,8M,M8 t,775,9M 



2.433.406 

35,600 
2,4t»,M8 

Uf,«M 

S4,1M 

562 
43 



5 
2.286 

268 



2.550 



Dépenses 
1974-1975 



171.813 
(3.096) 



f7,8«7 

14,281 

71 
9 



M.IM 



50.000 



(M.IM) 



25.000 



17 
13.943 

1.058 



15.017 
75.819 



]t,«]i 


1*,4M 


2.MI 


98,8M 


8I,7M 


7f,Ui 


lt,Uf 


7i,m 


. 4.641.000 


3.766,500 


874,500 


3,199.224 


9,000 


8,500 


500 


9.166 



875,IM 3,2«8,S99 



2.435.553 
27,035 



168,717 t.40,i88 



17f,4M 

a,t7t 
«n 

48 



«17 



88 

78 



188 



118 



17.168 
•4.881 



Total au titre du programme — 



78.888 M,888 



11.888 



1U,I 



8—4 ESTIMATES, 1976-77 



General Summary 



FINANCE 



ESTIMATES 



Vote 
Pace No. 



8-36 
8-36 
8-36 



8-40 
8-40 



8-46 
8-46 
8-46 



Program 



1976-77 



1976-76 



Change* 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 

SUMMARY— A— DEPARTMENT 

Total BudgeUrF 7,7S«,»82 i,«47,«8« 1,1«3,M2 

Total Non-Budgetary 

7,7M,t82 I.M?,!» 1,1«.N2 

B— AUDITOR GENERAL 

(S) Salary of the Auditor General 68 42 16 

15 ProRram expenditures 10,877 8,596 2,281 

(8) Contributions to Employee Benefit Plans. 876 633 243 

Total Program U,811 »,871 2,M« 

C— INSURANCE 

20 Program expenditures 1,111 974 137 

(8) Contributions to Employee Benefit Plans 378 286 93 

Total Program 1,48» 1,WS 2M 

D— TARIFF BOARD 

(8) Salaries of the Members of the Tariff Board 277 241 36 

25 Program expenditures 790 723 67 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans. 92 77 15 

Total Program 1,1» 1,M1 118 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases. 



5,M5,»87 
17«,58C 

«,1M,67S 



43 

6,949 
633 

7,f24 



930 
294 



1,224 



209 

632 

63 



Hi 



A — Department — Financial and Economic Policies Program 



ESTIMATES 



197fr-77 

I 

Budgetary 

Vote 1 — Financial and Economic Policies — Program expendi- 
tures, including administration of the Guaranteed Loans 
Acts and the OfTice of the Inspector General of Banks and 
authority to spend revenue received during the year 17,C82,M9 

Statutory— Minister of Finance— Salary and Motor Car Allow- 
ance 22,### 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans l,Sll,Nt 

lt,*U,M« 

Non Budgetary 

Appropriation not required for 1976-77 _ 

Total Program 1«,«1S,M* 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



15,396,000 


2,286,000 


13,942,2SS 


17,000 


6,000 


17,000 


1,043,000 


268,000 


1,068,000 


16,466,000 


2,650,000 


16,017.862 
76,818.781 








16,456,000 


2,.S59,000 


90,836,033 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-5 



FINANCES 



Sommaire général 



PRÉVISIONS 

N-du 

Page crédit Programme 197ft-1977 1975-1976 Différence* 

(en milliers de dollars) 

SOIVIMAIRE— A— MINISTÈRE 

Total du budgétaire 7.7M,»S2 «,«47,Mt l,ltt.H2 

Total du non-budgétaire. 

7,7M,»82 <,C47,*8t l.ltS.NS 

B-AUDITEUR GÉNÉRAL 

8-37 (S) Traitement de l'auditeur général 58 42 16 

8-37 16 Dépenses du programme 10,877 8,596 2,281 

8-37 (S) Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés. 876 633 243 

Total au titre du programme 11,811 t.Wl 2,54t 

C-ASSU RANGES 

8-41 20 Dépenses du programme 1,111 974 137 

8-41 (S) Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 378 285 93 

Total au titre du programme l,48t 1,259 2M 

D-COMMISSION DU TARIF 

8-47 (S) Traitement des membres de la Commission du tarif.. 277 241 36 

8-47 25 Dépenses du programme 790 723 67 

8-47 (S) Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 92 77 15 

Total au titre du programme 1,15* 1,641 118 

*Les chiffres entre parenthèses dans la colonne (Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



Dépenses 
1974-1975 



5,M5,W7 
176,586 

6,166,671 



42 

6. MO 

633 
7,624 



930 

294 

1,224 



206 
632 

63 

664 



I A — Ministère — Programme des politiques financières et économiques 



PRÉVISIONS 



1976-1977 

I 

Budgétaire 

Crédit l" — Politiques financières et économiques— Dépenses 
du programme, y compris l'application des lois sur les prêts 
garanti.s et l'administration du Bureau de l'inspecteur géné- 
ral des banques, et autorisation de dépenser les recettes de 
l'année 17,682,666 

Scnriee roté— Ministre des Finance»— Traitement et indemnité 

d'automobile 22,666 

Scrrlee Toté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployés 1,111,666 

16,616,666 

Non-budgétaire 

Crédit non requis en 1976-1977 

Total au titre du programme 19,615,666 



1975-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 



15,396,000 


2.286.000 


13.942.253 


17,000 


5.000 


17,000 


1,043,000 


268,000 


1.068.000 


16.456,000 


2.550.000 


15.017.252 
75.818,781 








16,456,000 


2,559,000 


90,836.033 



8-6 ESTIMATES, 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Financial and Economic Policies Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

197fr-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Préct»io»« 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 
prévues 
1975-1976 


Change 

Différence 

898 
1.611 

268 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
197Jrl97B 




260 
431 


6,706 
13,134 

1,311 


6,812 
11,623 

1,043 


5,445 




9,610 


Contributions to Employee Benefit Plan»— Contribution aux régimet 
de prestationt dea employés 


1.058 


Lea» Moine: 

Receipts and Revenues Credited to the Vote— Produit* et recet- 
tes à valoir sur le crédit: 
Administrative Services provided to Treasury Board — 


691 


21,160 
2,383 


18.378 

1,887 
1«,4*1 

262 
1,514 




2,772 
496 


16,113 
1,284 








Tstftl Estimâtes— Total des prévisions 


Ml 


18,717 




2,27C 

(16) 
190 


14,829 






LsM UoinM: 

Receipts credited to revenue— Produit» portée en recette»: 




246 
1.704 


130 


Add — X ajovter: 

Services provided by other departments— Serrice» fournis par 


1. 11 












Total Cost of Prognun— Coût total du procnunine.... 


2«,225 


17,74S 




2,482 


11, 19 







OBJECTIVE 

To assist the Government in deciding upon and implementing financial and other economic 
policies and measures that will best accomplish its major economic and other objectives. 



BUDGET DES DÉPENSES 1978-1977 8-7 



FINANCES 



A — Ministère — Programme des politiques financières et économiques 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 




NON-BUDGETARY 
NON-BUDGÉTAIRE 


Capital 
Capital 


Total 
Total 


(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placements et avances) 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Estimates tures tures 
1976-77 1976-76 Change 1974-75 

Dépenat» 
Prévitiotu prévue» Diffé- Dépense» 
m&-1977 1976-1976 rence 1974-1976 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
E^timates tures tores 
1976-77 1975-76 Change 1974-76 

Dépense» 
Prévisions prévues Diffé- Dépenses 
197&-t977 1976-1976 renée 1974-1976 


Forecast 

Expendi- Expendi- 
Estimates tures tores 
1976-77 1976-76 Change 1974-76 

Dépenses 
Prévisions prévues Diffé- Dépense» 
1978-1977 1976-1976 renée 1974-1976 


248 185 63 188 


6,953 5,997 956 5,633 
13,134 11,523 1,611 9,610 

1,311 1,043 268 1,058 


74,282 (74,282) 76.819 










248 185 63 188 


21,398 18,563 2,835 16.301 


74,282 (74.262) 75,819 




2,383 1,887 496 1,284 








248 185 O 188 


lt,«15 1<,C7C 2,3» U.«17 


74,2R (74,282) 76,811 








246 282 (16) 130 
1,704 1,514 190 1,511 












248 181 <t 188 


2t,473 17,t28 2,S46 l«,3t8 


74,282 a4.282) 7f,8lt 







OBJECTIî^ 

Aider le gouvernement à arrêter et à appliquer les politiques et les mesures financières et écono- 
miques qui sont les plus aptes à réaliser ses principaux objectifs économiques et autres. 



8-8 ESTIMATES, 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Financial and Economic Policies Program 



PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — Offices of the Minister and the Deputy Minister; administrative; personnel 
and financial services. 

Operations — Analyses and appraises the economic situation and prospects in Canada and 
in other countries of interest to Canada; considers and advises the Minister and the Gov- 
ernment upon fiscal and other economic policies and measures, including those proposed 
by other departments and agencies of government, as well as tax and tariff and other 
proposals originating in the department; studies the fiscal position of the Government of 
Canada and recommends specific measures to meet the requirements of the Government 
within appropriate fiscal policies by action in regard to expenditure, lending, taxation, 
borrowing and cash management; assists and advises the Government in regard to matters 
concerning the balance of payments, exchange reserves, international monetary and 
financial arrangement, coinage and other related subjects; participates in international 
negotiations and other meetings relating to trade, finance, taxation, economic and social 
development and other economic and social subjects, studies the fiscal position of pro- 
vincial governments, advises on policies relating to federal-provincial fiscal and economic 
relations, carries on discussions with provincial authorities and pays grants to provincial 
governments and grants in lieu of taxes to municipalities; through the Inspector General 
of Banks administers the Bank Act and the Quebec Savings Bank Act; administers various 
statutes relating to guaranteed loans, the capital budgets and financing of Crown Corpora- 
tions and agencies and makes contributions to international financial institutions. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel „ „ (1) 

Transportation and Communications (2) 

Information (3) 

Professional and Special Services (4" 

Rentals (6] 

Purchased Repair and Upkeep (fl. 

Utilities, Materials and Supplies. 

All Other Expenditures (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Ekiuipment (9) 

LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE (18) 

Total lt.«l< 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




EzpendituTM 


1976-77 


1975-76 


Change 
f dollars) 


1974-76 




(thousands o 




13.109 


11.809 


1.300 


•.784 


1.313 


1,045 


268 


1,072 


1,364 


1,139 


225 


1,210 


306 


271 


95 


267 


3,738 


3,081 


667 


2,674 


389 


315 


74 


816 


244 


82 


212 


34 


504 


648 


(64) 


507 


33 


88 


(5) 
2.772 


249 


21.150 


18.378 


16.118 


248 


186 


68 


188 


21,398 


18.663 


2,835 


16.801 


2,383 


1.887 


496 


1.884 



16.676 



2,339 



16.017 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-l»77 8-0 

FINANCES 

A — Ministère — Programme des politiques financières et économiques 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Cabinet du ministre et bureau du sous-ministre; services administratifs, 
services financiers et services du personnel. 

Opérations — Analyse et évaluation de la conjoncture et des perspectives économiques au 
Canada et dans les autres pays qui intéressent le Canada; conseils réfléchis au ministre et 
au gouvernement quant aux politiques et mesures fiscales et autres politiques et mesures 
économiques, y compris celles qui sont proposées par d'autres ministères et organismes de 
l'État, ainsi qu'aux propositions relatives à l'impôt, au tarif et à d'autres domaines, éma- 
nant du Ministère; étude de la situation fiscale et budgétaire du gouvernement du Canada 
et recommandation de mesures précises afin de répondre aux besoins du gouvernement 
dans le cadre de politiques fiscales et budgétaires appropriées, en intervenant dans le 
domaine des dépenses, des prêts, de l'impôt, de l'emprunt et de la gestion des moyens de 
trésorerie; aide et conseils au gouvernement au sujet de questions concernant la balance 
des paiements, les réserves de devises, les arrangements monétaires et financiers interna- 
tionaux, le monnayage et autres questions connexes; participation à des négociations 
internationales et à d'autres réunions relatives au commerce, aux finances, à l'impôt, 
à l'expansion économique, au progrès social et à d'autres questions socio-économiques; 
étude de la situation fiscale et budgétaire des gouvernements provinciaux; conseils au 
sujet des politiques relatives aux relations fédérales-provinciales dans les domaines fiscal 
et économique, discussions avec les autorités provinciales, paiement de subventions aux 
gouvernements provinciaux et versement de subventions en remplacement d'impôts aux 
municipalités; par l'entremise de l'inspecteur général des banques, application de la Loi 
sur les banques et de la Loi sur les banques d'épargne de Québec; application de diverses 
lois relatives aux prêts garantis, aux budgets d'immobilisations et au financement des 
sociétés et organismes de la Couronne, et versement de contributions aux organismes 
financiers internationaux. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires U) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communicationa (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux _ (4) 

Location l5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses. U2) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (0) 

MOINS: PRODUITS ET RECETTES À VALOIR SUR LE 
CRÉDIT (13) 

Total lt,«U 16,676 2.339 18,017 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1976 




(en milliers de dollars) 




13,109 


11.800 


1,300 


0.784 


1,313 


1,045 


368 


1,072 


1.364 


1.139 


235 


1,210 


366 


271 


95 


367 


3,738 


3,061 


657 


3,674 


389 


315 


74 


316 


244 


32 


312 


34 


594 


648 


(64) 
(5Î 

2.772 


507 


33 


38 


MO 


21,150 


18.378 


16.113 


248 


185 


63 


188 


21,398 


18.563 


2.835 


10, SOI 


1 2,383 


1.887 


496 


1,284 



8-10 ESTIMATES. 197&-77 



FINANCE 



A — Department — Financial and Economic Policies Program 

MANPOWER 



197ft-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service 

Technical 

Administrative Support. 

Operational 

Total 

Percentage change from preceding 
year (0.3) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


iied 


1977 


ised 


1976 


1975 


ized 
32 


1975 


1974 


83 


32 


32 


32 


29 


32 


31 


207 


207 


214 


214 


192 


204 


204 


164 


112 


112 


109 


109 


117 


86 


86 


90 


43 


43 


42 


42 


41 


35 


35 


39 


290 


290 


286 


286 


301 


294 


293 


282 


7 


7 


10 


10 


10 


10 


10 


« 


«l* 


m 


693 


693 


690 


661 


660 


615 



4.8 



'Includes 77 man-years for Administrative Services provided to the Treasury Board Secretariat. 



A — Department — Municipal Grants Program 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 5 — Municipal Grants — Grants to municipalities in accord- 
ance with tne Municipal Grants Act and, subject to terms 
and conditions approved by the Governor in Council, 
grants to municipalities in lieu of development or redevelop- 
ment taxes of general application that are imposed or levied 
by a municipality for nnancing the capital cost of services, 
where a benefit is derived by federal property, and grants 
to Provinces, to he calculateri in the same manner as grants 
to municipalities under the Municipal Grants Act, in respect 
ol federal property situated therein, where a real estate tax 
has been impoaed or levied on property by a province to 
finance services that are ordinarily provided throughout 
Canada by municipalities. 

Total Program 



cj#f 75e>wee 
M,7M,Mt 



76,191.000 
76,191,000 



10,559,000 
10,559,000 



71,929,700 
71,929,700 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8—11 



FINANCES 



A — Ministère — Programme des politiques financières et économiques 

MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions.. 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation „ 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (0. 3) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1976 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


32 


32 
207 


32 
214 


32 
214 


29 
192 


32 
204 


32 
204 


31 


207 


164 


112 


112 


109 


109 


117 


86 


86 


90 


43 


43 


42 


42 


41 


35 


35 


39 


290 


290 
7 


286 
10 


286 
10 


301 
10 


294 
10 


293 
10 


282 


7 


• 


«»1* 


<91 


693 


693 


690 


661 


660 


«15 



4.8 



*Comprend 77 années-hommes attribuées aux services administratifs du Secrétariat du Conseil du Trésor. 



A — Ministère — Programme des subventions aux municipalités 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1975-1976 



Différence 



Dépenaea 
1974-1976 



Budgétaire 

Crédit 5 — Subventions aux municipalités — Subventions aux 
municipalités prévues par la Loi sur les subventions aux 
municipalités et, sous réserve des conditions approuvées 
par le gouverneur en conseil, subventions aux municipalités 
en remplacement des impôts d'application générale d'amé- 
nagement ou de réaménagement qu'une municipalité impose 
ou prélève afin de financer le coût en capital des services, 
lorsque des biens du gouvernement fédéral en bénéficient, 
et subventions aux provinces, devant être calculées de la 
même manière que les subventions aux municipalités aux 
termes de la Loi sur les subventions aux municipalités, A 
l'égard de biens du gouvernement fédéral situés dans ces 
ui' ovia ces, là où une taxe sur les biens immobiliers a été 
impoeée ou prélevée sur des biens par une province pour 
financer des services que les municipalités assurent ordi- 
nairement dans tout le Canada 8I,74#,II# 

Total au titre du programme — 8t,7W,itt 



76,191.000 
76,191.000 



10,559,000 
10.550.000 



71.M0.76O 
71.929.760 



8-12 ESTIMATES, 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Municipal Grants Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Grants to Municipalities in Accordance with the Municipal Grants Act — Subventions aux municipalités prévues par la Loi sur U$ êvbventiont 

aux municipalités 

Grants to Provinces in respect of Federal Property — Subventions aux provinces d l'égard de biens du gouvernement fédéral 

Total Estimates— Total des prévisions 



PROGRAM DESCRIPTION 

Provision of grants to municipalities in lieu of taxes on federal government property. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 



86,750 



Totel. 



8C,75« 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 

76,191 10,659 71,930 



76, 191 



10.559 



71.930 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



GEABTTS 



GRANTS TO MUNICIPALITIES IN ACCORDANCE WITH THE MUNICIPAL 
GRANTS ACT 



GRANTS TO PR0VTNCE8 IN RESPECT OF FEDERAL PROPERTY, 



8S,7M,tM 



OVf'wVyVW 



78,791,000 

2.400.000 

76.191.000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-13 



FINANCES 
A — Ministère — Programme des subventions aux municipalités 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 





BUDGETARY- 


-BUDGÉTAIRE 






Grants and Contributions 
SubvetUioiu et contributions 


Estimates 1976-77 
Prévisions 1976-1977 


Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1975-1976 

73,791 
2,400 

7C,191 


Change 
Différence 




Expenditures 1974-75 
Dépenses 1974-1976 


83.760 
3.000 




9,959 
600 


68,703 
3.227 


m,7Sê 




lt,559 


71,tM 



DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Attribution de subventions aux municipalités en remplacement d'impôts sur les biens du 
gouvernement fédéral. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
197fr-1977 



SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT 00) 



TotaL.._ 



8C,7M 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Différence 



(en milliers de dollars) 
86.750 76.191 10,559 



76.191 



10,559 



Dépenses 
1974-1975 



7i,no 

71,930 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



DépaosM 
pcéToas 
1975-1976 



SUBVENTIONS 



SUBVENTIONS AUX MUNICIPALITÉS PRÉVUES PAR LA LOI SUR LES SUBVEN- 



TIONS AUX MUNICIPALIT 



ALIl 

'ES._ 



8I.7W.IM 



SUBVENTIONS AUX PROVINCES À L'ÉGARD DE BIENS DU GOUVERNEMENT 

FÉDÉRAL i,m,m 



73,791.000 



2,400.000 
76,191,000 



8—14 ESTIMATE^. 1976-77 

• FINANCE 

A — Department — Public Debt Proèram 



ESTIMATES 

Expenditures 



1976-77 1976-76 Change 1974-76 



I • • t 

Budgetary 

Statutory— lotereet and Annual Amortization of Bond Dis- 
count. Premiums and Commissions (R.S. c. F-10) 4,*41,fM,M* 3,766,500,000 874,500,000 3,199,223,489 

Statutory— Servicing Costs and Costs of Issuing New Loans — 

(R.S. c. F-10) t,M«,M* 8,500,000 600,000 9,166,282 

Total Program 4,CM,N«,M6 3.775,000,000 875,000,000 3,208.389,771 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Interest and Annual Amortization of Bond Discount. Premiums and Commissions — Intérêt et amortiasement annuel d'escompte», prime» ei 
commission» sur le» obligation»: 
Interest on Unmatured Debt (including Treasury Bills) — Intérêt »ur la dette non échue (y comprit le» bon» du Tréeor): 

Payable in Canada — Paye^le au Canada 

Payable in Other Countries — Payable dan» d'autre» pay» 

Interest on Other Liabilities — Intérêt sur d'autre» exigibilité» 

Annual Amortization of Bond Discount. Premiums and Commissions — Amorti»»ement annuel d'eecomple», prime» et commi»»ion» »ur lei 

obli^;ation» „ 

Servicing Costs and Costs of Issuing New Loans — Frai» de eervice et frai» d'émi»»ion de nouveaux emprunt» ^ 

Total Estimates— Total des prévisions 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-15 



FINANCES 



A — Ministère — Proéramme du service de la dette publique 



PRÉVISIONS 



1976-1977 

S 

Budgétaire 

Serrlee TOté — Intérêt et amortissement annuel d'escomptes, 

primes et commissions sur les obligations (S.R. c. F-10) 4,C41,9M,M9 

Serrlce voté — Frais de service et frais d'émission de nouveaux 

emprunts (S.R. c. F-10) 9, 900, 000 

Total au titre du programme 4,CM,M«,Mt 



1976-1976 
S 

3,766,500.000 
8,500.000 



Différence 
$ 

874,500.000 
500.000 



Dépenses 
1974-1975 



3.199.223,489 
9,166.282 



3,775,000.000 875,000,000 3.208,389,771 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 





Operating 
Fonctionnement 






Estimates 1976-77 
Prévisions 1976-1977 


Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1975-1976 


Change 
Différence 




3,474,300 
11,300 


2,799,200 

11,300 




675, 100 










3,485,600 
1,115,000 


2,810,500 
920,000 




675, 100 
195,000 


4,600,600 

40.400 
9,000 


3.730,500 

36,000 
8,500 




870,100 

4,400 
500 


SyVwVyVW 


3,77S.iM 




875,M« 



Expenditures 1974-75 
Dépenses 1974-1976 



2,329,111 
11.021 

2,340.132 
823,991 

3,164.12S 

35,101 
9.1M 

S,2l6tH9 



8—16 E8TIMATHB, 197&-77 



FINANCE 



A — Department — Public Debt Program 



PROGRAM DESCRIPTION 



The provision of funds for the interest and amortization costs of the public debt; servicing 
costs of the public debt and the cost of issuing new loans. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1976-76 



OPERATING 

Public Debt Charges (11) 



4,650,000 



Total 4,S5«,N« 



Change 



Expenditures 
1974-75 



(thousands of dollars) 

3.775,000 875,000 3,208,390 



3,775,000 



875,000 3.208.390 



A — ^Department — Fiscal Transfer Payments Program 



1976-77 



ESTIMATES 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Statutory — Paymenta to Provincial Governments under the 
British North America Act, the Federal-Provincial Fiscal 
Arrangements Act, (R.S. c. F-6) and Other Statutory 
Authority 2,M5,m,M« 

Statutory — Payments to the Provinces under the Public 

Utilities Income Tax Transfer Act (R.S. c. P-^7) 3Z,SH,9H 

Total Program 2,«S7,72<,M« 



2,433,408,000 171.813,000 2,435,562,«63 
35,600.000 (3,096.000) 27.035,125 



2.469.008.000 168.717.000 2.462.687,778 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8—17 



FINANCES 



A — Ministère — Programme du service de la dette publique 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Prestation de fonds concernant le coût de l'intérêt et de l'amortissement de la dette publique; 
frais de service de la dette publique et frais d'émission de nouveaux emprunts. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
197fr-1977 



FONCTIONNEMENT 

Service de la dette publique (11) 

Total 






Dépenses 
prévues 
1975-1976 



DifTérenoe 



(en milliers de dollars) 
4,650,000 3,775,000 875,000 



DépenaM 

1974-1976 



3,208,390 



3,775,000 



875,000 3,208,390 



A — Ministère — Programme des paiements de transfert fiscal 



PRÉVISIONS 



1976-1977 
$ 

Budgétaire 

Serrlce roté — Paiement aux gouvernements provinciaux en 
Vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, de la 
Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement 
fédéral et les provinces (S.R. c. F-6) et d'autres textes lé- 
gislatifs 2,MS,m,M« 

Serrlce toW — Paiements aux provinces en vertu de la Loi Rur 
le transfert de l'impât sur le revenu des entreprL<<es d'utilité 
publique (S.R. c. P-37) K.SN.Mt 

Total au titre du programme 2,tt7,725,Mt 



1976-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1976 



2,433,406,000 171,813.000 2,435.562,653 
35,600,000 (3.096,000) 27,036,125 



2.469,008,000 168.717.000 2,462,587.778 



8—18 ESTIMAT^. 1976-77 

• FINANCE 

A — Department — Fiscal Transfer Payments Proêram 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousacds of dollars) 



Activity — Activité 

Subsidies to Provinces (British North America Act, 1867 to 1952, and other Statutory Authority) — Subvention» aux provincei {Acte d* 

l'Amérique du Nord britannique, 1867 à 1952, et autre» textes légialatifa) 

Payments to Provinces as provided under the Federal- Provincial Fiscal Arrangements Act — Paiements aux provinces suivant les dispositiom 

de la Loi sur les arrançenunts fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces 

Pftyments to the Provinces under the Public Utilities Income Tax Transfer Act — Paiements aux provinces en vertu de la Loi sur le transfer 

de l'impôt sur le retenu des entreprises d'utilité publique 

Paymenta to the Provinces under the Oil Export Tax Act — Paiements aux provinces suivant les dispositions de la Loi sur la taxe d'exportatiot 

du pétrole 

Totel Estimates— Total des prévisions 



PROGRAM DESCRIPTION 

The provision of funds for payments to provincial governments under the British North 
America Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Public Utilities Income 
Tax Transfer Act, and other statutory authorities. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 

Standard Object 197ft-77 1975-76 Change 1974-76 



(thousands of dollars) 
GRANTS. CX)NTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 2.637,725 2,469.214 168,511 2.462.588 



Total 2,137,726 2,469,214 168,511 2.462,688 



BUDGET DES DÉPENSES ltf76-l»77 8—19 



FINANCES 
A — Ministère — Proèramme des paiements de transfert JSscal 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en miUiera de dollars) 










BUDGETARY- 


-BUDGÉTAIRE 






Tranafer Paymenta 
Paiements de tranafert 


Estimâtes 1976-77 Forecast Expenditures 1975-76 
Prévisiofu 1976-1977 Dépeneea préwee 1976-1978 




Change 
Différence 




Expenditures 1974-75 
Dépenses 197^-197$ 


33,921 33,808 

2,571,300 2,399,600 

32,504 35,600 

206 






113 

171.700 

(3,006) 

(206) 


33,806 

2,200,634 

27,035 

111 111 






t,«J,m 2,iÊ9,ZU 






1«8,5U 


2.40.i88 



DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Prestation de fonds concernant les paiements aux gouvernements provinciaux en vertu de 
l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le 
gouvernement fédéral et les provinces, de la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu 
des entreprises d'utilité publique et d'autres textes législatifs. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (10) 



2,637,725 



Total..... 2,fS7.72S 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Différence 



(en milliers de dollars) 
2.469.214 168,511 



2.469.214 



1974-1975 



2,462.588 



168,511 2.462.588 



8—20 ESTIMATBi, 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Fiscal Transfer Payments Program 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



TRANSFER PAYMENTS 



SUBSIDIES TO PROVINCES (BRITISH NORTH AMERICA ACT. 1867 TO 1952, AND 
OTHER STATUTORY AUTHORITY) 

Newfoundland 9,708.000 

Prince Edward Island „ 659,000 

Nova Scotia. 2.174,000 

New Brunswick. 1,774,000 

Quebec 4,484,000 

Ontario 5,504,000 

Manitoba. 2.176.000 

Saskatchewan 2,111,000 

Alberta 3,214,000 

British Columbia. 2,117,000 



9,708,000 
659,000 
2.174,000 
1.774,000 
4,484,000 
5,504,000 
2,156,000 
2,100,000 
3.132,000 
2.117,000 



32,921, «N 



33,808,000 



PAYMENTS TO PROVINCES AS PROVIDED UNDER THE FEDERAL-PROVINCIAL 
FISCAL ARRANGEMENTS ACT 

Newfoundland 224,000,000 

Prince Edward Island 53.700,000 

Nova Scotia 285,600,000 

New Brunswick „ 228,700,000 

Quebec _ 1,093,500,000 

Manitoba 157,600,000 

Saskatchewan 101,900,000 

2,145,000,000 

Adjustments for Prior Year» 50, 000, 000 

Payments Under Part V 16, 300, 000 

2 211 300 000 
Payments Under Part IV '36o! OOoi 000 

2,571,3N,tM 



PAYMENTS TO THE PROVINCES UNDER THE PUBLIC UTILITIES INCOME 
TAX TRANSFER ACT 



SZ,SH,9H 



203,400,000 
48,700,000 
243,200,000 
217.100,000 
1,033,400,000 
124,400,000 
115,400,000 

1,985,600,000 

60,000,000 
14,000,000 

2,059,600,000 
340,000.000 

2,399,600,000 



35,600,000 



Item not required for 1976-77 
PAYMENTS TO PROVINCES AS PROVIDED UNDER THE OIL EXPORT TAX ACT. 



205,998 



2,S37,725,I 



2,469,213.990 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-21 

FINANCES 

A — Ministère — Programme des paiements de transfert fiscal 

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



DépeDMB 
Prévisions prévues 

197&-1977 197^1976 

PAIEMENTS DE TRANSFERT 



SUBVENTIONS AUX PROVINCES (ACTE DE L'AMÉRIQUE DU NORD BRITAN- 
NIQUE, 1867 À 1952, ET AUTRES TEXTES LÉGISLATIFS) 

Terre-Neuve 

île-du- Prince-Edouard ...„ 

Nouvelle-Écosae „ 

Nouveau-Brunswick 

Québec 

Ontario _^ 

Manitoba... 



Saskatchewan. 

Alberta. 

Colombie-Britannique» 



9,706.000 


9,706,000 


659,000 


659,000 


2,174,000 


2.174,000 


1,774.000 


1.774,000 


4,484,000 


4,484,000 


5.504.000 


5,504.000 


2.176.000 


2.156,000 


2,111,000 


2,100.000 


3,214.000 


3,132.000 


2.117,000 


2.117,000 



ll.Kl.M* 33,806,000 



PAIEMENTS AUX PROVINCES SUIVANT LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR 
LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 
ET LES PROVINCES 

Terre-Neuve.. „ 224.000.000 203.400.000 

De-du-Prince-Édouard 53,700,000 48,700,000 

Nouvelle-Ecosse 285,600,000 243,200,000 

Nouveau-Brunswick. 228, 700, 000 217, 100, 000 

Québec 1, 093, 500, 000 1 , 033, 400, 000 

Manitoba.... 157, 600, 000 124. 400, 000 

Saskatchewan 101 , 900, 000 115, 400, 000 

2,145,000,000 1,985,600.000 

Rajustements pour années précédentes 50,000,000 60,000,000 

Paiements en vertu de la Partie V 16,300,000 14,000.000 

2,211.300,000 2,059,600,000 

Paiements en vertu de la Partie IV 360, 000, 000 340, 000, 000 



2,S71,SM.Mt 2.399.600.000 



PAIEMENTS AUX PROVINCES EN VERTU DE LA LOI SUR LE TRANSFERT DE 

L'IMPÔT SUR LE REVENU DES ENTREPRISES D'UTILITÉ PUBLIQUE SS.SM.Mt 35.600.000 

Poste non requis en 1976-1977 

PAIEMENTS AUX PROVINCES SUIVANT LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LA 

TAXE D'EXPORTATION DU PÉTROLE. 205.996 

t.Cn.TU.IM 2.469.213,99« 



8-22 ESTIMATHB. 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Contracting-Out Payments Proèram 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



ChAnge 



EzpendituTM 
1974-76 



Budgetary 



Stotutory — Payments to Quebec as provided under the Estab- 
lished Programs (Interim Arran^ments) Act, (R.S. c. 
E-8) and the Federal- Provincial Fiscal Revision Act, 1961. 



211,4«7,N« 



Total Program 213,107,000 



155,600,000 

155,600,000 



57.807.000 176.406.306 



57,807,000 176,406,306 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Activity — Activité 



Payments to Quebec as provided under the Established Programs (Interim Arrangements) Act and the Federal-Provincial Fiscal Revisio 
Act, 1964 — Paiemenla au Québec suivant les dispositions de la Loi sur les programmes établis {arrangements provisoires) et de la Loi de 196 
êur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces 



Total Estimâtes— Total des prévlsloiis.. 



PROGRAM DESCRIPTION 

The provision of funds for payments under the Established Programs (Interim Arrange- 
ments) Act and the Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



Chance 



Expenditures 
1974-76 



GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 218,407 

Total 2W,4«7 



(thousands of dollars) 
155.600 57.807 170,406 



155,600 



67,807 



170.406 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-l»77 8—23 



FINANCES 



A — Ministère — Programme des paiements de retrait 



PRÉVISIONS 



19T6-1977 



1076-1976 



Différeoee 



Dépenses 
1974-1976 



BttdgétAire 

Seilkc vaté — Paiements au Québec suivant les dispositions de 
la Loi sur les programmes établis (arrangements provi- 
soires) (8.R. c. E-8) et de la Loi de 1964 sur la révision des 
arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéitd et les 
provinces 2U,4t7,l 



Total au titre du programme 2U,4t7,Nt 



155,600,000 
155,600,000 



57,807,000 176,406,306 



57,807,000 176,406,306 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 





BUDGETARY- 


-BUDGÉTAIRE 






Transfer Payments 
Paiements de transfert 


Estimates 1976-77 
Prévisions 1976-1977 


Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1975-1978 

155,600 




Change 
Différence 




Expenditures 1974-75 
Dépenses 197^197$ 


213,407 






57,807 


176,406 


2U,4«7 


156,IM 






57,8t7 


ITC.Mt 



DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Prestation de fonds concernant les paiements en vertu de la Loi sur les programmes établis 
(arrangements provisoires) et de la Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux 
entre le gouvernement fédéral et les provinces. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
197(H977 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT ÇLO) 

Totd 



2U,4t7 



Dec 
prévues 
1976-1976 



Différence 



165.600 



67,807 



Dépeeesa 
1974-mS 



(en milliers de dollars) 
213.407 166.600 67.807 176,406 



176.406 



8-24 ESTIMATlfe, 1976-77 

FINANCE 

A — Department — Guaranteed Loans Program 



ESTIMATES 

Expenditoree 



197&-77 1976-76 Change 1974-76 



Budgetary 

Statutory — Interest Payments, Liabilities under Guaranteed 
Loans and Alternative Payments to Provinces under the 
Canada Student Loans Act (R.S. c. S-17) W.lM.tM 54,120.000 14,280.000 43.675.886 

Total Program l8,4M,fM 64,120,000 14,280,000 43.675,886 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Interest Payments, Liabilities under Guaranteed Loans and Alternative Payments to Provinces under the Canada Student Loans Act- 
Pttitmtnt d'intérêt», obligaliona contradée» en vertu de prit» garantis et paiement» de remplacement aux province» en vertu de la Loi canadiens 
*ur le» prêt» aux &udiant» 



Total Estimâtes— Total des prérisioiis.. 



PROGRAM DESCRIPTION 

The provision of funds for interest payments, liabilities and alternative payments to prov- 
inces under the Canada Student Loans Act and Liabilities under the Farm Improvement 
Loans Act, Small Business Loans Act and Fisheries Improvement Loans Act. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Forecast 
Estimates Expenditures Expenditures 

Standard Object 197C^77 1975-78 Change 1974-75 



(thousands of debars) 
64,120 14, 2S 

Totd •8,4M 54.120 14,280 48.878 



GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 88,400 64.120 14.280 48,678 



i 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-25 



FINANCES 



A — Ministère — Proèramme des prêts garantis 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1976-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1976 



Budgétaire 

Scnrice Toté — Paiements d'intérêts, obligations contractées en 
vertu de prêts garantis et paiements de remplacement aux 
provinces en vertu de la Loi canadienne sur les prêts aux 
étudiants (8.R. c. 8-17) 



«8,4M,9M 



Total au titre du programme „ I8,4M,9M 



54,120,000 
54.120,000 



14,280,000 



14,280,000 



43.675,886 
43,675,886 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 





BUDGETARY- 


-BUDGÉTAIRE 






Grants and Contributions 
Subrentions et contributions 


Estimates 1976-77 
Prévisions 1978-1977 


Forecast Expenditures 1975-76 
Dépenses prévues 1975-1976 

54,120 


Change 
Différence 




Expenditures 1974-75 
Dépenses 1974-1976 


68.400 




14,280 


43.676 


<8,4M 


54,12t 




14,28« 


43,171 



DESCRIPTION DU PROGRAMxME 

Prestation de fonds concernant le paiement d'intérêts, les obligations et les paiements de 
remplacement aux provinces en vertu de la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants et 
les obligations assumées en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agri- 
coles, de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et de la Loi sur les prêts aidant aux 
opérations de pêche. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article counuit 



Prévisions 
1976-1977 



SUBVENTIONS. CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT „ QO) 



Déi 
P 



epenses 
revues 
1975-1976 



Différence 



(en milliers de dollars) 
68.400 54,120 14,280 



Dépenses 
1974-1975 



43.676 



ToUL„ 



«.«M 



64.120 



14.280 



43,676 



8-26 estimate!, 1976-77 

FINANCE 

A — Department — Anti-Dumping Tribunal Proéram 



ESTIMATES 



1976-77 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Vote !•— Anti-Dumping Tribunal— Program expenditures tSS.tM 562,000 71,000 471,000 

Stotutory— Contributions to Employee Benefit Plana 52,N« 43,000 9,000 46,000 

Total Program «85,M« 605,000 80.000 517,000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 









Operating 
Fonctionnement 


Man- Years 

Authorized 

1976-77 


Estimates 
1976-77 

Prévision» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépense» 

prévues 

1975-1976 


Change 


Expendi- 
tures 
1974-75 


Annies- 


" 


~ 


autoriaées 
Activity— ActivUé 1976-1977 


Différence 
80 


Dépense» 

1974-1975 


Anti-Dumping Tribunal — Tribunal antidumping 20 


685 


605 


511 






Total Esttnutcs— Total des prévlsioiu... .„ 21 


«85 


MS 


8« 


«11 


Add— il ajouter: 

Services provided by other departmrats— iS«n>tc«a fourni» par 

d'autre» tnini»tère» 


48 


47 


1 


52 


Total Cost of Prop«ni — Coût total du programme 


78S 


*SZ 


81 


MS 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-1977 8-27 



FINANCES 



A — Ministère — Proèramme du tribunal antidumping 



Badgétaire 

Oédlt If — Tribunal antidumping — Dépenses du programme 

Senrice voté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployée. 

Total au titre du programme 





PRÉVISIONS 




Dépense* 
1974-1976 


1976-1977 


1976-1976 


DifTérenoe 


1 


1 


t 


1 


t33,N« 


562,000 


71,000 


471.000 


»,«M 


43,000 


9,000 


46,000 



«85.9M 



605,000 



80,000 



617,000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY-B UDGÉTAIRE 


Capital 
Capital 


Total 
Total 


Estimates 
1976-77 

Prévitiont 
1976-1977 


Forecast 
Expenditures Expenditures 
1975-76 Change 1974-75 

Dépenae» 

prévue» Dépenses 
197S-Î976 Différence 1974r-197S 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-Î977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1978 


Change 
Différence 


80 


Expenditures 
1974-76 

Dépenses 
197^1976 




6 


685 




605 


617 








c 


I8S 




MS 




8t 


il7 










48 




47 




1 


a 










1 


7SS 




m 




81 


Ht 









8—28 E8TIMATÇ0, 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Anti-Dumping Tribunal Program 

OBJECTIVE 

To determine whether dumping of goods causes material injury to Canadian industry. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1) 

Other Personnel (1 ) 

Transportation and Communications (2i 

Information (3). 

Professional and Special Services. (4) 

Rentals (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition ol Machinery and fkiulpment (9). 

Total 



Forecast 
Estimates Expenditures 

1976-77 1976-76 Change 

(thousands of dollars) 

524 457 67 

52 43 9 

28 26 3 

46 60 (4) 

15 10 5 

20 20 

685 605 80 

«85 605 80 



Expenditures 
1974-75 



384 

46 
20 

5 
87 

7 
12 



611 



517 



MANPOWER 



1976-77 



1976-76 



1974-76 



Executive 

Scientific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 
Administrative Support 

Total 2t 

Percentage change from preceding 
year.„_. (4.8) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31. 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


6 


6 


6 


6 


6 


6 


6 


6 


6 


5 


6 


6 


4 


5 


5 


4 


2 


2 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


7 


7 


8 


8 


5 


9 


9 


7 



2ê 



21 



21 



16 



21 



21 



18 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-29 

FINANCES 

A — Ministère — Programme du tribunal antidumping 

OBJECTIF 

Déterminer si le dumping de marchandises cause un préjudice sensible à l'industrie canadienne. 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1) 

Autres rémunérations. Ô) 

Transports et communications. (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 

Total 



Prévisions 
1976-1977 


Dépenses 
prévues 
1975-1976 


Différence 


Dépenses 
1974-1975 


1 524 
) 52 
) 28 


(en milliers de dollars) 

457 67 
43 9 
25 3 


384 

46 

20 

5 


1 46 
1 15 
1 20 


50 
10 
20 


(4) 
5 


37 

7 

13 


685 

1 


605 


80 


511 
6 











«85 



605 



80 



517 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction...™ 

Sciences et professioiu. — 

Administration et service extérieur. 
Soutien administratif 

Total 2t 

Différence (%) par r^iport à l'année 
précédente (4.8) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


6 


6 
S 
2 


6 
6 

1 


6 
6 
1 


6 

4 
1 


6 
5 

1 


6 
5 

1 


6 


6 


4 


2 


1 


7 


7 


8 


8 


5 


9 


9 


7 







21 



21 



16 



21 



21 



18 



8-30 ESTIMATES, 1976-77 

* FINANCE 

A — Department — Federal -Provincial Employment Loans Program 1971 



ESTIMATES 

EzpendituTM 

1976-77 1976-76 Change 1974-76 



Budgetary 

Item not required for 1976-77 

Non-Budgetary 

Appropriation not required for 1976-77 

Total Program 



85,623 



74,786 



160,408 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Loans to Provinces, Provincial Agencies and Municipalities in the 1971-72 and 1972-73 Fiscal Years 
for the I^irpose of Assisting in the Creation of Employment — Prêts aux provinces, organitmea pro- 
vinciaux et municipalités au cours des années financières 197t-197i et 197i-}97S, afin d'aider à la création 
d'emplois 

Fornveness of Indebtedness in Accordance with Terms and Conditions as set out in Finance Vote 
L19a, Appropriation Act No. 4, 1971 — Remise de dettes en conformité des conditions prescrites dans 
le crédit Ll9a {Firtances) de la Loi n^ 4de 1971 portant affectation de crédits 



Total Estinutes— Total des prévisions.. 





BUDGETARY- 




Grants an 




Subventions 


Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 


Prévisions 
1978-1977 


Dépense» , 

prévues J 

1976-1976 1 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1975-76 



Change 



(thousands of dollars) 



GRANTS. CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10).. 

Total 



ExpenditoTM 
1974-76 



86 



86 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-l»77 &-31 

FINANCES 

A — Ministère — Proêramme de prêts fédéral -provincial de 1971 pour 
la création d'emplois 







PRÉVISIONS 




Dépenses 
1974-1976 




1976-1977 


1975-1976 


Différence 


Budgétaire 
Poète non requis en 1976-1977 „ 


S 


1 


1 


1 
85,623 

74,785 


Non-budgétaire 
Crédit n<» requis en 1976-1977 


















Total au titre du programme 








160,406 











PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGÉTAIRE 






N0N-BUDGETARY-.V0^-5 UDGÉTAIRE 




lïontributions 
mitributiotu 


(Loans, Investments and Advances 
Prêta, placemenU el avances) 


Chasse 

Différence 


Elzpenditures 
1974-75 

Dépensée 
1974-1S7S 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
Î976-1977 


Forecast 
Expenditures 

1975-76 Change 

Dépenses 
prévues 
1875-1976 Différence 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
t974-i97S 








n 




85 














85 






71 











ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



Dépensée 
prévues 
197S-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 



(en milliers de dollars) 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAI& 
MENT8 DE TRANSFERT...» (10)., 

Total..- 



86 



8-32 ESTIMATÏS. 1976-77 



FINANCE 



A — Department — Special Proèram 



ESTIMATES 



1976-77 
t 

Budgetary 

Appropriations not required for 197&-77 

Payment to Saskatchewan in relation to the maintenance of 

the domestic oil price 

Contributions to provinces for disaster relief assistance 

Other Appropriation not required for 1976-77 

Non-Budgetary 

To authorize the making of loans to the Financial Support Fund 
of the Organization for Economic Co-operation and Devel- 
opment and the issue of guarantees on behalf of Canada in 
respect of borrowings of the Fund, and the issue of demand 
notes in respect of the aforementioned loans or guarantees 

Total Program 



1976-76 



1 



Change 



Expenditures 
1974-76 



21,000,000 (21,000,000) 
29,100,000 (29,100,000) 



50,100,000 (50,100,000) 



(1) 



50,100,001 (50,100,001) 



73, M2 



36,000 



109,692 



109,692 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



(thousands of dollars) 

GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 

PAYMENTS (10) 50,100 (60,100) 

Total 60,100 (60,100) 



110 



110 



A — Department — Winter Capital Projects Fund Proèram 



ESTIMATES 



1976-77 1976-76 

Ï Ï 

Budgetary 

Statatorjr— Forgiveness of indebtedness in accordance with 
terms and conditions as set out in Finance Vote L12a, 
Appropriation Act No. 1, 1973 75,M«,HI 50,000,000 

Non-Budgetary 

Appropriation not required for 1976-77...„ 

Total Program 7S,Mt,6M 80,000,000 



Change 



26,000,000 



Expenditures 
1974-76 



17,268,801 



94.092,228 



25,000,000 111,960,629 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-33 



FINANCES 



A — ^Ministère — Proêramme spécial 



PRÉVISIONS 



1976-1977 

- î 

Budgétaire 

Crédits non requis en 1976-1977 

Paiement à la Saskatchewan relativement au maintien du prix 

de l'huile domestique 

Contributions aux provinces à titre d'aide applicable aux dépen- 
ses entraînées par des sinistres. 

Antre crédit non requis en 1976-1977 

Non-budgétaire 

Pour autoriser le consentement de prêts au Fonds d'aide finan- 
cière de l'Organisation de coopération et de développement 
économiques, l'émission de garanties au nom du Canada à 
l'égard (remprunta du Fonds, et l'émission de billets à vue 
relatifs aux prêts ou garanties susmentionnés 

Total au titre du programme 



1975-1976 



21,000.000 
29,100.000 



50,100,001 



Différence 



(21.000.000) 
(29.000.000) 



50.100.000 (50.100.000) 



(1) 



(50,100.001) 



Dépenses 
1974-1976 



73,092 



36.000 



109.602 



109.602 



AR-nCLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



DiCFérence 



(en milliers de dollars) 

SUBVEN'nONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 

MENTS DE TRANSFERT (10) 60.100 (50.100) 

TotaL...._ 60.100 (60,100) 



IJopmscs 
1074-1975 



110 



110 



A — Ministère — Proêramme du Fonds d'investissement pour les 
projets d'hiver 



PRÉVISIONS 

1976-1977 1076-1076 

_ _ 

Budgétaire 

Service voté — Remise de dettes en conformité des conditions 
prescrites dans le crédit L12a (Finances) de la Loi ii« 1 de 
1973 portant afTectation de crédita 7S,iil,ttl 50,000.000 

NoD-budgétaire 

Crédit non requis en 1976-1977 - 

Total au titre du programnoe...„ 75,Mt,0M 50.000.000 



Différence 



25.000.000 



25,000.000 



Dépenses 
1074-1076 



17.268,301 



04,602.238 
11.060,120 



8—34 ESTIMAT^. 1976-77 

• FINANCE 

A — Department — ^Winter Capital Projects Fund Program 

PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





BUDGETARY- 




Grantsanc 
Subventions e 


Activity— AdJwlé 


Elstimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 

Expenditures 

197&-76 

Dépenses 

prévues 
1976-1978 


Loans to Provinces, Provincial Agencies and Municipalities as defined in the Municipal Development 
and Loan Act in the 1974-75 to 1975-76 fiscal years inclusive for the purposes of Creating Employ- 
ment — Prêt» aux province», organùmea provinciaux et municipalités, tels que Us définit la Loi sur le 
développement et les prêts municipaux, au cours des années financières 1974-1976 à 1976-1976 en vue de 
la création d'emplois 




Forgiveness of Indebtedness in Accordance with Terms and Conditions as set out in Finance Vote 
Ll2a, Appropriation Act No. 1, 1973 — Remise de dettes en conformité des conditions prescrites dans 
le crédit Ltta {Finances) de la Loi vP 1 de 197S portant affectation de crédits 


75,000 


60,00( 






Total Efitinuites — Total des prévisions 


7i,9H 


M,M( 







PROGRAM DESCRIPTION 

The provision of funds for the purpose of creating employment, through loans to provinces 
and municipalities to encourage capital spending. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 



76,000 



(thousands of dollars) 
50,000 26,000 



TotaL„ 



7«,< 



60,000 



26,000 



17,268 



17,268 



GRANTS AND CONTRIBUTIONS 



Estimates 
1976-77 



Forecast 

Expenditures 

1976-76 



GRANTS 



FORGIVENESS OF INDEBTEDNESS IN ACCORDANCE WITH TERMS AND CON- 
DITIONS AS SET OUT IN FINANCE VOTE Ll2a. APPROPRIATION ACT NO. 1, 
1978 



7S.< 



50,000,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-35 



FINANCES 

A — Ministère — Programme du Fonds d'investissement pour les 
projets d'iiiver 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de doUars) 



BUDGÉTAIRE 


NON-BUDGETARY— iNTOAT-B UDGÉTAIRB 


Contributiona 
eontnbviion» 


(Loans, Investments and Advances 
Prêts, placements et avances) 


Change 
Différence 


Expenditores 
1974-76 

Dépenses 
lff7i-197ô 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1876-Î977 


Forecast 
Expenditures 

1975-76 Change 

Dépenses 
prévues 
1976-1978 Différence 


Expenditures 
1974-76 

Dépensée 

197jht975 








94,693 


25.000 


17,268 












2S,Mt 


17,M8 






M.m 











DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Prestation de fonds en vue de la création d'emplois, sous forme de prêts aux provinces et aux 
municipalités pour favoriser les dépenses en capital. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



t 



Article courant 



Prévisions 
1976-1977 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT (XO) 



75,000 



Total.. 



76,1 



Dépenses 
prévues 
1975-1976 



Différence 



(en milliers de dollars) 
50,000 25,000 



60.000 



25,000 



Dépenses 
1974-1975 



17,268 
17.268 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 



Prévisions 
1976-1977 



Dteenses 
prévues 
197^1976 



SUBVENTIONS 



REMISE DE DETTES EN CONFORMITÉ DES CONDITIONS PRESCRITES DANS 
LE CRÉDIT L12a (FINANCES) DE LA LOI N* 1 DE 1973 PORTANT AFFECTA- 
TION DE CRÉDITS n,m,m 60, 000, 000 



8—36 E8TIMATHB, 1976-77 



B — ^Auditor General 



FINANCE 



Budgetary 

Tot* IS— Auditor General— Program expenditures 

Statutory— Salary ot the Auditor General 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plana 

Total Program 11,811, 





ESTIMATES 




Expenditures 
1974-76 


1976-77 


1976-76 


Change 


1 


S 


S 


1 


1«,877,«M 


8,596,000 


2.281,000 


6,949,292 


58,M« 


42,000 


16.000 


41,973 


87f,M« 


632,700 


243,300 


633,000 



9,270,700 



2,540,300 



7,624,265 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man-Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity — Activité 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

2,217 

23 

291 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 

1974-1975 


Government Audits — Vérification des organismes gottvernementaux 

Other Audits — Autres vérifications 


379 

6 

43 


10,659 
195 
923 


8,442 
172 
632 


6.506 
134 


Administration — Administration 


886 


Total Estimâtes — Total des prévisions 


428 


11,777 


t,24l 

108 
28 




s,ai 

13 
(8) 

10 

66 


7,621 






Leas — Moins: 

Receipts credited to revenue — Produits portés en recettes: 

Recoverable from United Nations— 5omm« à recouvrer des 
Nations Unies 




121 
26 


'8 


Other — Autres 




Add — A ajouter: 

Services provided by other departments— iSemce« fournis par 


146 
512 


136 
446 


121 
367 








Total Cost of Program— Coût total du programme ... 


12,14S 


9,U« 




2,687 


7,771 



OBJECTIVE 

To report to the House of Commons on the examination of the accounts and the financial state- 
ments of the Government of Canada, and to the appropriate bodies in respect of certain inter- 
national and other organizations. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8—37 



FINANCES 



B — ^Auditeur général 



Budgétaire 

Crédit IS — Auditeur général — Dépenses du programme ~. 

Serrtce voté — Traitement de l'auditeur général 

Serrlce voté — Contribution aux régimes de prestations des em 

ployés 

Total au titre du programme 11,811, 





PRÉVISIONS 




Dépenses 
1974-1976 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


S 


t 


1 


1 


l«,877,Mt 


8,596,000 


2,281,000 


6,949.292 


H,M« 


42,000 


16,000 


41,973 


87f,M« 


632.700 


243.300 


033.000 



9,270,700 



2,540,300 



7,624,265 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 


Capital 
Capital 


Total 
Total 


Estimates 
1976-77 

Prévinona 
1978-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1876-1978 


Change 

Différence 

(20) 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
197^1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1978-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1978 


Change 

Différence 

2,197 

23 

270 


Expenditures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 


19 


39 


40 


10,678 
195 
938 


8,481 
172 
668 


6,546 
134 


18 


36 


(21) 


58 


944 


S4 


7S 


(41) 


W 


ii,8ii 


108 
28 


2,4M 

18 

(3) 


7,CM 




121 
25 


100 




21 








146 
512 


136 
446 


10 
66 


Ul 




367 






S4 


7S 


(41) 


M 


12,177 


•,ai 


1,S4t 


7,8Jt 


OBJECTIF 















Faire rapport à la Chambre des communes sur l'examen des (îomptes et des états financiiers du 
gouvernement du Canada, et aux organismes appropriés à l'égard de certaines organisations 
internationales et autres. 



8-38 ESTIMATES, 1976-77 



FINANCE 



B — Auditor General 

PROGRAM DESCRIPTION 

Government Attdits — The audit of the accounts of Government departments and funds, 
boards, commissions, crown corporations and other public instrumentalities and the 
preparation of a report thereon to the House of Commons. 

Other Audits — Auditing and related work in the United Nations, the International Civil 
Aviation Organization, the International Lead and Zinc Study Group, the International 
Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and the preparation of reports thereon 
to the appropriate bodies on a cost recoverable basis. 

Administration — The provision of fK)licy direction and administrative support services to 
the Audit OflSce. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wagee. 

Other Personnel 

Transportation and Communications. 



(1) 
(1) 



(2) 

Information (3) 

Professional and Special Service&„- (4) 

Rentals (5) 

Purchased Repair and Upkeep (8) 

Utilities, Materials and Suppliée........ (7) 

All Other Expenditures (12) 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 




Expenditures 


1976-77 


1975-76 


Change 
of dollars) 


1974-75 




(thousands 




9,164 


7,139 


2,025 


5,841 


876 


633 


243 


633 


542 


664 


(122) 


456 


55 


60 


6 


11 


779 


607 


172 


469 


39 


35 


4 


as 


162 


6 


166 


S 


128 


SO 


48 


66 


32 


32 . 




20 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment. 

Total 



(9) 



11,777 
34 



U,8U 



9,246 
75 



9,321 



2,631 
(41) 



2,490 



7,526 
98 



7,624 



MANPOWER 



1976-77 



197^-76 



1974-76 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Coor 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


timmm 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


En- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


vioym 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


OQ 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 

SepTao. 

1974 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


Author- 


March 31, 


ised 


1977 


ised 


1976 


1976 


ised 


1976 



ExecuUve. 20206 6 93 S 9 

Scientific and ProlesrioiiaL 232 261 247 249 166 228 286 169 

Administrative and Foreign Servioa. 103 103 97 102 101 102 99 72 

Administrative Support....- 68 70 47 49 68 41 48 47 

Operational 6 53 3 82 2 8 

Total..- 428 469400 409 886 870 881 297 

Peroflatage change from preceding 

year — 7.0* 8.1 

The increaae is doe (o the strengthening of the Financial Management and Control Study group and of the Special Audita/ 
Inquiries group. 



BUDGET DES DÉPENSES 197ft-l»n 8-39 



FINANCES 



B — Auditeur général 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Vérification des organismes gouvernementaux — Vérification des comptes des ministères et des 
fonds du gouvernement, des conseils, des commissions, des sociétés de la Couronne et 
d'autres organismes publics et présentation d'un rapport à ce sujet à la Chambre des 
communes. 

Autres vérifications — Vérification et travail connexe aux Nations Unies, à l'Organisation de 
l'aviation civile internationale, au Groupe d'étude international du plomb et du zinc, à 
la Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest et présentation 
de rapports aux organismes appropriés à ce sujet contre remboursement des frais. 

Administration — Directives sur la politique à suivre et services de soutien administratif pour 
le Bureau de vérification. 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article coorant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires.. (1 ) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location _ (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisicHinements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 

CAPITAL 

Cinstruction et acquisition de machines et de matériel (9) 

Total 





Dépenses 






Prévisions 


prévues 




Dépenses 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1975 




(en milliers 


de dollars) 




1 9.164 


7.139 


2,025 


5,841 


) 870 


633 


243 


633 


) 542 


6«4 


(122) 


455 


1 » 


SO 


5 


11 


) 779 


«07 


172 


406 


) 39 


35 


4 


90 


) 162 


« 


156 


6 


) 12g 


80 


48 


66 


) 32 


32 




» 



11.777 



34 



11,811 



9,246 



75 



9,321 



2.531 



(41) 



2.490 



7.520 



98 



7.624 



MAIN-D'ŒUVRE 





1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 








Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 




Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 




hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


léel 


hommes 


projeté 


i«el 




totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


an 




auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


SOseiit. 




risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


Directioo 


20 


20 


6 


6 


9 


2 


2 





Sciences et profeasioos. 


232 
103 


261 
103 


247 
97 


249 
102 


166 
101 


223 
102 


385 
M 


100 


ÀdministraticHi et aervice extérieur.. 


72 


Soutien administratif 


68 


70 


47 


49 


58 


41 


43 


47 


Exploitation 


5 


5 


3 


3 


3 


i 


2 


8 







Total 



428 



4» 



400 



409 



330 



370 



381 



Différence (%) par rapport à l'année 
précédente ~ 



7.0* 



8.1 



297 



"L'augmentation est attribuable au renforcement du groupe chargO de l'Étude de la gestion et du contrôle financiers, ainsi 
que du groupe chargé des Vérifications spéciales et Enquêtes. 



8-40 ESTIMATES. 1976-77 



FINANCE 



C — Insurance 



1976-77 



ESTIMATES 



1976-76 



Change 



Expenditures 
1974-76 



Budgetary 

Vote M — Insurance — Program expenditures and authority to 

spend revenue received during the year 1,111,N9 974,000 137,000 930,000 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans S78,«M 285,000 93,000 294,000 

Total Program 1,48»,M« 1,259,000 230,000 1,224,000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
homme» 
autori»ée» 
1976-1977 






Operating 
Fonctionnement 


Activity— Adtpt^é 


Estimates 
1976-77 

Prévision» 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1976-76 

Dépenee» 

prévue» 

1976-1976 


Change 

Différence 

78 

391 

40 

93 


Expend!' 

tures 

1974-7» 

Dépente» 
1974-1976 


Administration — Adinini»tration 

Supervision of Companies — Surveillance de» société» 


31 

150 

15 


727 

3,277 

363 

378 


649 

2,886 

323 

286 


56S 
2.331 


Actuarial and Other Services — Service» actuariel» et autre» 


2« 


C<»tribatioii8 to Emplosree Boiefit Plans — Contribution aux réçimea 
de pre9ttttioiu de» etnplojfé» 


29" 








Lew Moin»: 

Revenues Credited to the Vote — Recette» à valoir sur le crédit: 
Supervision <rf Companies — Surveillance de» société» 


196 


4,746 

3,126 
135 


4,143 

2.544 
96 




602 

SU 

39 


3,45. 
2,20 


Actuarial S^^rvirfl» — Service actuariel» 


7 












3,261 


2,640 
1.MI 

737 
19 




621 


2,27 








Total EsUmates— Total des prévlsloiis 


IM 


1,484 




(1») 

17 
4 


l.lTt 






Less— A/otn«; 

Reoeipta credited to revenue — Produit» porté» en recelte»: 

Supervision of Companies — SurveiUance de» »ociété»...^ 




7M 
28 


6a 


Actuarial BifrvinM — Service» actuariel» 


i( 








Add — À ajouter: 

Services provided by other department*— <S«meM fourni» par 
d'autre» miniatire» ^ 


777 
673 


756 
606 




21 
66 


561 

541 








Total Cost of Propvm— Coût total du propwnnic... 


l,S8t 


l.SU 




n 


l.lff 



BUDGET DES DÉPENSES 1975-1977 ft-41 



FINANCES 



C — ^Assurances 



Budgétaire 

Crédit M — Assurances — Dépenses du prorgamme et autorisation 
de dépenser les recettes de l'année 

Scrrlee Toté — Contribution aux régimes de prestations des em- 
plojréa. 

Total au titre du programme l,48f ,Nt 





PRÉVISIONS 




Dépenses 
1074^1976 


1976-1977 


1976-1976 


Différence 


f 


S 


1 


t 


1,111,M« 


974,000 


137,000 


930,000 


378.H* 


285,000 


03,000 


294,000 



1,259,000 



230,000 



1,224.000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 



t 






Capital 
Capital 












Total 
Total 








1 

Estimates 
1976-77 

Prtviaiona 

ms-ism 




Forecast 

Expenditures 

1976-76 

Devante» 

prévuee 

1976-1876 


Change 

Différence 

2 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

80 

391 

40 

98 


Expenditures 
1974-76 

Dépenses 
1974-1976 




17 




16 




66 


744 

3.277 

363 

378 


664 

2,886 

323 

285 


627 
2,339 




290 




294 








17 
12 




15 
60 




2 
(47) 




65 
19 


4.762 

3,138 
135 


4,158 

2,603 
96 




604 

636 
30 


3,820 

2,220 
76 


■;■" 






12 




50 




(47) 




19 


3.273 


2,699 




674 


3.296 




< 




(44) 




49 




4« 


1.489 


1.469 




89 


l.tM 














754 
23 


787 
19 




17 

4 


m 




10 








777 
673 


766 
608 




21 
66 


668 




642 




S 




(44) 




49 




4f 


1.286 


l.SU 




74 


1.116 



8—42 ESTIMATES. 1976-77 

« FINANCE 

C — Insurance 

OBJECTIVES 

To protect the public against financial loss from the operations of federally registered or licensed 
financial institutions and registered pension plans and to provide actuarial services for the Govern- 
ment and other Government departments. 

SUB-OBJECTIVES 

— To ensure the financial solvency and the propriety of management policies and operations 

of federally registered or licensed insurance, investment, trust, loan, and small loans 
companies, fraternal benefit societies and co-operative credit societies; and provincial 
insurance, loan and trust companies that are supervised under agreement or arrange- 
ments with their home provinces or the Canada Deposit Insurance Corporation, 

— To provide the Government with detailed information with respect to the operations and 

financial positions of the institutions enumerated above. 

— To ensure the financial solvency of, and the propriety of management policies with respect 

to, pension plans subject to the Pension Benefits Standards Act. 

— To provide actuarial services and advice to the Government and to Government depart- 

ments with respect to programs under development or administration. 

— To carry out the administration of the Civil Service Insurance program and the collection 

of premium taxes pursuant to Part I of the Excise Tax Act. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Administration — The functions of executive and central services — relating to work manage- 
ment and provision of administrative services for the Department. Collection of premium 
taxes under Part I of the Excise Tax Act. Administration of the Civil Service Insurance 
Act. 

Supervision of Companies — The supervision of federally registered or licensed insurance 
companies, fraternal benefit societies, investment, trust, loan and small loans companies, 
co-operative credit societies, and the supervision of employee pension plans. 

Actuarial and Other Services — Actuarial and technical services provided for other depart- ,, 
ments. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8—43 

FINANCES 



C — ^Assurances 

OBJECTIFS 

Protéger le public contre les pertes financières pouvant résulter des opérations des organismes 
financiers enregistrés ou munis d'un permis en vertu d'une loi fédérale et des régimes de pensions 
enregistrés, et assurer des services actuariels au gouvernement et aux ministères. 

SOUS-OBJECTIFS 

—Assurer la solvabilité financière et la rectitude des principes de gestion et d'exploitation 
des compagnies d'assurance, d'investissement, de fiducie, de prêts, de petits prêts, de 
secours mutuels et des sociétés coopératives de crédit, enregistrées ou munies d'un 
permis en vertu d'une loi fédérale, et des compagnies d'assurance, de prêts et de fiducie 
provinciales, qui sont surveillées en vertu d'accords ou d'arrangements conclus avec 
les provinces de qui elles ont reçu leur charte ou avec la Société d'assurance-dépôts du 
Canada. 

—Fournir au gouvernement des renseignements détaillés à l'égard de l'exploitation et de la 
situation financière des organismes susmentionnés. 

— Assurer la solvabilité financière des régimes de pensions assujettis à la Loi sur les normes 
de prestations de pension et la rectitude de leurs principes de gestion. 

-Fournir des services et des avis de nature actuarielle au gouvernement et à ses ministères 
au sujet des programmes en voie d'élaboration ou de leur gestion. 

—Voir à l'administration du programme d'assurance de la fonction publique et à la percep- 
tion des impôts sur les primes, sous l'empire de la Partie I de la Loi sur la taxe d'accise. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Administration — Direction et services centraux relativement à la gestion du travail et à la 
fourniture de services administratifs au Département; perception des impôts sur les primes 
en vertu de la Partie I de la Loi sur la taxe d'accise; administration de la Loi sur l'assu- 
rance du service civil. 

Surveillance des sociétés — Surveillance des compagnies d'assurance, de secours mutuds, 
d'investissement, de fiducie, de prêts, de petits prêts et des sociétés coopératives de crédit, 
enregistrées ou munies d'un permis en vertu d'une loi fédérale, et surveillance des régimes 
de pensions d'employés. 

Services actuariels et autres — Services actuariels et techniques fournis aux autres ministères. 



8-44 



ESTIMATES, 1976-77 



FINANCE 



C — Insurance 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages. (I) 

Other Personnel il 

Transportation and Communicationa (2 

Information „ „.(8 

Professional and Special Services. (4 

Rentals „ (5 

Purchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures „ (12) 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Land, Buildings and Equipment. (8) 
Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 



LESS: RECEIPTS AND REVENUES CREDITED TO THE 
VOTE (13) 



Estimates 
1976-77 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 


Change 
f dollars) 


Expenditures 
1974-75 




(thousands o 




) 3,780 
) 378 
> 171 
» ISO 
) 217 
8 


3,284 
285 
164 
117 
229 
8 . 
7 . 
48 
1 . 


496 

93 

7 

13 

(12) 

6 


S,688 

2M 
141 
103 
174 


7 
63 

1 


6 
49 

1 


4,745 


4,143 


602 


3,466 


2 


2 . 

13 


2 




16 


06 


17 


16 


2 


65 


4,762 


4,168 


604 


3,520 


3,273 


2,699 


674 


2,296 



Total- 



1.481 



1,469 



30 



1,224 



MANPOWER 





1976-77 




1975-76 






1974-75 






Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1977 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ised 


Planned 
Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1976 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1975 


Total 
Man- 
Years 
Author- 
ized 


Planned 
Con- 
tinuing 

Em- 
ployees 
on 
March 31, 
1975 


Con- 
tinuing 
Em- 
ployees 

on 

Strength 

Sept. 30, 

1974 


Executive 

Scientific and Professional 


3 

17 

103 

73 


3 

17 

102 

72 


3 
16 
98 

76 


3 
16 
99 
73 


3 
17 
91 
66 


2 
18 
93 
73 


2 
18 
94 
70 


3 
16 


Administrative and Foreign Service 


80 
06 






Total 


IN 


IM 


193 


191 


177 


186 


184 


104 


Percentage change from preceding 
year...„ 


1.6 


3.8 





BUDGET DES DÉPENSES 197&-1977 8—45 



FINANCES 



C— Assurances 

ARTICLES DE DÉPENSE 



I 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires. (1 ) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communication&.„ (2) 

Information „ (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (6) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de terrains, bâtiments et matériel... (8) 
Construction et acquisition de machines et de matériel (9) 



Dépenses 
Prévisions prévues Dépense* 

1976-1977 1976-1976 Différence 1974-1976 





(en milliers 


de dollars) 




1 3,780 


3,284 


496 


2.688 


1 378 


285 


93 


294 


1 171 


164 


7 


141 


1 130 


117 


13 


103 


) 217 


229 


(12) 


174 


1 8 


8 
7 






1 7 




6 


1 53 


48 


5 


49 


1 1 


1 




1 



MOINS: PRODUITS ET RECETTES A VALOIR SUR LE 
CRÉDIT „ a3) 



Total.. 



4,745 



2 
15 



17 



4,762 
3,273 



1,489 



4,143 



2 
13 



15 



4,158 
2,699 



1,459 



602 



604 
574 



30 



3,466 



66 



«6 



3.620 
2,296 



1.224 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction , 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 
Soutien administratif 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 1 . 6 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


téel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


3 


3 


3 


3 


3 


2 


2 


3 


17 


17 


16 


16 


17 


18 


18 


15 


103 


102 


98 


90 


91 


93 


94 


80 


73 


72 


76 


73 


66 


73 


70 


86 


IM 


m 


193 


191 


177 


186 


184 


164 



3.8 



8-46 



ESTIMATES, 1976-77 



FINANCE 



D— Tariff Board 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



Buflgetary 

Vote 24— Tariff Board— Program expenditures. 7N,M« 723,000 67.000 632.000 

Statutory— Salaries of the Members of the Tariff Board 

(R.8. c. T-1) 277,tM 241,000 36,000 209,000 

Statutory— Contributions to Employee BeneBt Plans. f2,Mt 77,000 15,000 63,000 

Total Program 1,159,H« 1,041,000 118,000 904.000 



PROGRAM BY ACTIVITIES 

(thousands of dollars) 



Activity — Activité 

Appeals — AppeU 

IlefemiceB — Remote 

Administration — Adminittration 

Contributions to Employee Benefit Plans — Contribtdion aux régimes de prettationt des employés.. 

Total Estluutes— Total des prévisions 

Add — A ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par d'autres miniatires 

Total Cost of Propvm — Coût total du programme 



Man- Years Authorized 
1976-77 

Années-hommes autorisées 
1978-1977 



6 
23 
10 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8-47 



FINANCES 



D — Commission du tarif 



PRÉVISIONS 



197fr-1977 1975-1976 

S S 

-" Budgétaire 

Crédit 2S— Commission du Tarif— Dépenses du programme 7t9,Mt 723,000 

S c ii lct Toté — Traitement des membres de la Commission du 

tarif (S.R. c. T-1) 877,l9t 241.000 

Scnrice foté — Contribution aux régimes de prestations des 

employés. f?,9## 77,000 

Total au titre du programme 1,159,9M 1,041,000 



Différence 
I 

67,000 

36,000 

15,000 
118,000 



Dépenses 
1974-1975 

S 

632,000 

200.000 

63.000 
904.000 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÊTAIRE 



Operating 
Fonctionnement 



Estimates 1976-77 
Prêmsion» 1978-1977 



147 

602 

318 

92 



124 
1,28S 



Forecast Expenditures 1975-76 
Dépense» prévues 1975-1978 



136 
5S7 
271 

77 



Change 
Différence 



1,641 



121 
1,1*2 



11 
45 

47 
15 

118 



121 



Expenditures 1974-75 
Dépenses 197i-197S 



m 

«M 

Sll 

63 



126 



Ui 



8—48 ESTIMATES, 197ft-77 



FINANCE 



D— Tariff Board 

OBJECTIVE 

To adjudicate upon appeals from customs and excise rulings made by the Department of 
National Revenue and to conduct studies of the Customs Tariff Structure as directed by the 
Minister of F'inance. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Appeals — The seven members of the Tariff Board are appointed by the Governor in Council 
and act as a court to hear appeals from decisions of the Department of National Revenue 
made under the provisions of the Customs Act, the Excise Tax Act, and the Anti-dumping 

Act. ^t^ ,.^ 

References — As directed by the Minister of Finance, the Board, assisted by its research staff, 
enquires into and reports upon any matter in relation to goods that if brought into Canada, 
are subject to or exempt from duties or customs and excise taxes. 

Administration — Administrative, personnel and financial services. 



OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages (1 

Other Personnel (1 

Transportation and Communications (2 

Information (3 

Professional and Special Services ~ C4 

Rentals. (8 

Purchased Repair and Upkeep (• 

Utilities, Materials and Supplies (7) 

All Other Expenditures (12) 

Total. 



Forecast 
Estimates Expenditures 
197ft-77 1975-76 



l,lSt 



Change 



Expenditures 
1974-75 



( 

) 921 


thousand 
858 


1 92 


77 


1 30 


2S 


) 30 


30 


1 40 


20 


15 


13 


10 


4 


20 


12 


1 


1 



1,041 



63 
15 

4 



20 
2 
6 
8 



118 



702 

88 

26 

28 

85 

• 

S 

18 

1 



904 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 





Planned 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Author- 


Marchai, 


Author- 


March 31. 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ised 


1976 


1975 



Executive 

Scientific and Profeesioaal 

Administrative and Foreign Service.. 

Technical 

Administrative Support 

Total 8» 

Percentage change from preceding 
year (2.6) 



8 


8 


9 


9 


2 


2 


7 


7 


13 


13 



1974-75 





Planned 


Con- 




Con- 


tinuing 




tin oing 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Strength 
Sept.30, 


Author- 


March 31, 


ised 


1975 


1974 



8 


8 


8 


9 


9 


9 


2 


2 


2 


7 


7 


7 


14 


14 


13 


40 


40 


89 







8 


8 




9 


9 




1 


1 




7 


7 




16 


16 


IS 



40 



40 



84 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 8—49 



FINANCES 



D — Commission du tarif 

OBJECTIF 

Statuer sur les appels interjetés des décisions relatives aux douanes et à l'accise, rendues par le 
ministère du Revenu national et, à la demande du ministre des Finances, faire des études sur les 
dispositions du Tarif des douanes. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Appels — Les sept membres de la Commission du tarif sont nommés par le gouverneur en 
conseil et constituent une cour d'appel pour entendre les appels interjetés des décisions 
du ministère du Revenu national rendues en vertu des dispositions de la Loi sur les douanes, 
de la Loi sur la taxe d'accise et de la Loi antidumping. 

Renvois — Â la demande du ministre des Finances, la Commission, avec l'aide de ses docu- 
mentalistes, doit enquêter et faire rapport à l'égard de questions se rapportant à des 
marchandises qui, lorsqu'elles sont importées au Canada, sont assujetties aux droits de 
douane et à la taxe d'accise ou en sont exemptes. 

Administration — Services administratifs, services financiers et services du personnel. 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1 ) 

Autres rémunérations (1) 

Transports et communications.- (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location „ (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements. (7) 

Toates autres dépenses. (12) 

Total— 



Dépenses 
Prévisions prévues DépeneM 

1976-1977 1975-1976 Différence 1974-I97S 





(en milliers de dollars) 




) 921 


858 


63 


703 


1 92 


77 


15 


88 


1 30 


28 


4 


36 


1 30 


30 





8» 


) 40 


20 


ao 


SS 


) 15 


13 


s 


9 


) 10 


4 


6 


3 


1 20 


13 


8 


13 


) 1 


1 




1 











1,159 



1,041 



118 



904 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Sciences et professions „ 

Administration et service extérieur 

Technique 

Soutien administratif... ~~ 

Total 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente « 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


.\nnée»- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommee 


projeté 


hommes 


projeté 


i«el 


hommes 


projeté 


i«el 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


an 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1976 


1974 


8 


8 


8 


8 


8 


8 






9 


9 


9 


9 


9 


9 






2 


2 


2 


2 


2 


1 






7 


7 


7 


7 


7 


7 






13 


13 


14 


14 


13 


15 


15 


13 


m 


It 


40 


40 


39 


40 


40 


34 


1 

(2.5) 







Governor General and Gouverneur général et 

Lieutenant-Governors lieutenants-gouverneurs 



9—2 ESTIBiATES, 1976-77 



GOVERNOR GENERAL AND LIEUTENANT-GOVERNORS 



General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Program 



197&-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-76 



(thousands of dollars) 



9-2 
9-2 
9-2 

9-2 
9-2 



(8) Salary of the Governor General 49 

(8) Salaries of the Lieutenant-Governors 850 

(8) Annuities payable under the Governor General's Re- 
tiring Annuity Act 90 

(S) Contributions to Employee Benefit Plans 158 

1 Program expenditures 2,063 

Total Program „ 2,7W 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases 



49 

182 


ï«8 


49 
182 


82 

113 

1,661 


8 
45 

402 


88 

91 
1,493 



2,9S1 



tzi 



1,818 



ESTIMATES 



1976-77 



1975-76 



Change 



Elxpenditures 
1974-75 



Budgetary 

Vote 1 — Governor General and Lieutenant-Governors — Pro- 
gram expenditures and the grants listed in the Estimates 2,NS,(41 1,661,664 401,977 

SUtutory— Salary of the Governor General (R.S. c. G-14) 48,M7 48,667 

Statutory — Salaries of the Lieutenant-Governors of the Prov- 
inces (R.S. c. 8-2) 35«,0M 182,000 

Statutory — Annuities payable under the Governor General's 

Retiring Annuity Act (R.S. c. G-15) 8»,«83 82,000 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 157, «41 112,530 

Total Program 2,7M,tt2 2,086,861 622,771 



168,000 

7.683 
45,111 



1,493,086 
48,667 

181,871 

83,612 
91,000 



1,898,136 



BUDGET DES DÉPENSES l»Tft-1977 9-3 

GOUVERNEUR GÉNÉRAL ET LIEUTENANTS-GOUVERNEURS 
Sommaire général 



PRÉVISIONS 

Pi«e crédit ProgramiEe 1976-1977 1975-1976 Difference* 

(en milliers de d(dlan) 

9-S (8) Traitement du goaveroeor g&iénL 49 49 

9-3 (8) Traitement des Ueutenants-gouvemeora 350 182 168 

9S (8) Pensions payables en vertu de la Loi sur la pension de 

retraite du gouverneur général 90 82 8 

9-3 (8) Contribution aux régimes de prestations des emi^oyéa... 158 113 45 

9-3 1 I>ép»8es du programme 2,063 1,661 402 

Total au titre du iHX>gramme — 2,719 2,967 C2S 

*Le8 chiffres entre parenthèses dans la colonne cDifférencei indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



Dépenses 
1974-1975 



182 

83 

91 

1.493 



1,816 



PRÉVISIONS 



1976-1977 



1975-1978 



Différence 



D f pen n e s 
1974-1975 



Budgétaire 

Crédit 1** — Gouverneur général et lieutenants-gouvemears — 

Dépenses du programme et subventions inscrites au Budget 2,M3,<41 

Scrrlee f«té— Traitement du gouverneur général (S.R. c. G-14).. 48,M7 

Sel lice Toté — Traitement des Ueutenanta-gouvemeurs des pro- 
vinces (S.R. c. S-2)... U«,99t 

Scrrlee voté — Pensions payables en vertu de la Loi sur la pensi<» 

de retraite du gouverneur général (S.R. c. G-15) 89,181 

8«rflee vaté — Qwtnbutioa aux régimes de prestatims des em- 

ploy«t_„ 157,«41 



Total au titre du programme.. 



2,799,02 



1,661,664 
48,667 

182,000 

82,000 

112,530 



2,066,861 



401.977 



168,000 

7.683 

45.111 



1.493.066 
48,667 

181,871 

83.512 

91.000 



622.771 



1.898.136 



9—4 ESTIMATES. 1976-77 

• GOVERNOR GENERAL AND LIEUTENANT-GOVERNORS 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 









Operating 
Fonctionnement 


Man- Years 

Authorized 

l97ft-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
kctivity— Activité 1976-1977 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Différence 

36 
189 

33 


Expend! 

tures 

1974-75 

Dipent 

1974-197 


Governor General— Ooitr«m«ttr général 72 


1.456 
450 
494 

158 


1.236 
414 
M6 

125 


1 ] 


Lieutenant-Governors — Lieutenants-goutemeurt 

Honours — Distinctions honorifique*.. 14 


• 


Contributions to Employee Benefit Plans— Conilriibirfum aux régime» 

de prestations des employés 








Total Estimâtes— Total des prévisions M 


2,558 


2,989 
788 


478 


Wi 




Add — Â ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 

d'autres ministères 


801 


13 


"i 






Total Ck»8t of Program— Coût total du programme 


3,359 


2,8«8 


491 


2.4 



OBJECTIVE 

To enable the Governor General of Canada and the Lieutenant-Governors of the Provinces of 

Canada to perform their constitutional roles; and to provide for the administration of Honours. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Governor General — Provides for the payment of the Governor General's salary and of the 
pensions of former Governors General or their widows ; also for the payment of the costs of 
operating the Governor General's office and residence, including travel in Canada and 
travel and representation abroad. 

Lieutenant-Governors — Provides for payment of the Lieutenant-Governors* salaries and 
expenses involved in official travel and hospitality. 

Honours — Provides for the administering of the Order of Canada, The Order of Military 
Merit and the Canadian Bravery Decorations Regulations. 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 9-^ 

GOUVERNEUR GÉNÉRAL ET LIEUTENANTS-GOUVERNEURS 



PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 

(en millier 8 de dollars) 



BUDGETARY— S UDGÉTAIRE 





Capital 
Capital 




Grants and Contributions 
Subrentions et contributions 




Total 
Total 




estimates 
1976-77 

'*rêrwions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1975 


Estimates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1976-1976 


Change 

Diffé- 
rence 


Expendi- 
tures 
1974-75 

Dépenses 
1974-1976 


8 


12 


(6) 


6 




1,462 
595 
495 

158 


1.248 
559 
306 

125 


214 

36 

189 

33 


1,108 




145 


145 




145 


389 


F ï 

L. 


1 




1 


310 




91 


! 






7 


U 


(«) 


7 


145 


145 




145 


2,71* 


2,238 

788 


472 


1,8M 


1 








801 


13 


744 








7 


It 


(•) 


7 


145 


145 




145 


S,511 


2,«2f 


485 


2,M2 



OBJECTIF 

Permettre au gouverneur général du Canada et au lieutenant-gouverneur de chaque province du 

pays de remplir les fonctions que leur attribue la constitution et assurer la remise des distinctions 

honorifiques. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Gouverneur général — Traitement du gouverneur général et pensions aux anciens gouverneurs 
généraux ou à leur veuve; dépenses de fonctionnement du cabinet et de la résidence du 
gouverneur général, y compris les frais de déplacement au Canada ainsi que les frais de 
voyage et de représentation à l'étranger. 

lAeulenanis-gouverneurs — Traitement des lieutenants-gouverneurs et dépenses qu'entraînent 
leurs réceptions et voyages officiels. 

Distinctions honorifiques — Application des règlements sur l'Ordre du Canada, sur l'Ordre du 
Mérite militaire et sur les décorations canadiennes pour actes de bravoure. 



9-6 ESTIMAT^. 1976-77 

• GOVERNOR GENERAL AND LIEUTENANT-GOVERNORS 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages. „ (I 

Other Personnel (I 

Transportation and Communications. ^ (2! 

Information 

Professional and Special Services. (4' 

Rentals. tt* 

Purchased Repair and Upkeep (6* 

Utilities, Materials and Supphes. (7 

Another Expenditures (12! 



Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-76 



CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment.. 



(9) 



GRANTS, CONTRIBUTIONS AND OTHER TRANSFER 
PAYMENTS (10) 

Tbtal ™ 



2,71* 



Change 



Expenditures 
1974-76 





(thousands of dollars) 




) 1.575 


1,383 


192 


1.118 


> 414 


334 


80 


283 


) 278 


183 


95 


190 


) 18 


13 


5 


2 


> e» 


38 


31 


59 


i 30 


24 


6 


24 


> 6 


5 




3 


) 128 


59 


69 


56 


> 41 


41 




82 


2,658 


2.080 


478 


1,746 


) 7 


13 


(6) 


7 


) 145 


145 




146 



2,238 



472 



1,898 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



Executive 

Administrative and Foreign Service.. 

Technical 

Administrative Support...^. 

Operational 

Total 88 

Percentage change from preceding 
year 1.2 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


Marchai, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


ised 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


8 


8 


8 


8 


8 


8 


8 


8 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


84 


34 


88 


33 


27 


33 


33 


24 


41 


41 


41 


41 


38 


41 


41 


39 



88 



85 



85 



76 



85 



85 



74 



BUDGET DES DÉPENSES l»7fr-l»77 9-7 

GOUVERNEUR GÉNÉRAL ET LIEUTENANTS- GOUVERNEURS 



ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1975-1976 



Différence 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires (1 ) 

Antres rémunérations (1) 

Transports et commimications (2) 

Information _ (3) 

Services professionnels et spéciaux. (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 



CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel.. 



(9) 



SUBVENTIONS, CONTRIBUTIONS ET AUTRES PAIE- 
MENTS DE TRANSFERT 00) 

Total 



1.575 

414 

278 

18 

69 

30 

5 

128 

41 



2,558 

7 

145 



2,71« 



(en milliers de dollars) 



1.383 

334 

183 

13 

38 

24 

5 

59 

41 



2,080 

13 

145 



2,238 



192 
80 
95 

5 
31 

6 



478 



(6) 



Dépenses 
1974-1975 



1,118 

283 

190 

2 

59 

24 

3 

55 
32 

1,746 

7 

145 



472 



MAIN-D'ŒUVRE 



Direction 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif 

Exploitation 

Total „ 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente 1 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


8 


8 


8 


8 


8 


8 


8 


8 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


34 


34 


33 


33 


27 


33 


33 


24 


41 


41 


41 


41 


38 


41 


41 


39 



8« 



8t 



85 



85 



70 



85 



85 



74 



9-8 ESTIMATSS. 1975-77 

• GOVERNOR GENERAL AND LIEUTENANT-GOVERNORS 

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 

Forecast 
Estimates Expenditures 
1976-77 1975-78 



GRANTS 

LIEUTENANT-GOVERNORS 

Grants to the Lieutenant-Governors of the Provinces of Canada towards defraying the costs 
incurred in the exercise of their duties in their Provincial Capital 

Alberta 

British Columbia. 

Manitoba 

New Brunswick „...„ 

Newfoundland.» 

Nova Scotia. 

Ontario „ 

Prince Edward Island 

Quebec 

Saskatchewan .f. 



15,000 


15,000 


18,000 


18.000 


15,000 


15,000 


12.000 


12.000 


12,000 


12,000 


12,000 


12,000 


18,000 


18,000 


10,000 


10.000 


18,000 


18,000 


15,000 


15,000 



145,Mt 145,000 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-l»77 9-9 

GOUVERNEUR GÉNÉRAL ET LIEUTENANTS-GOUVERNEURS 



SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 

Dépenses 
Prévisions prévues 

1976-1977 1975-197« 

SUBVENTIONS 



LIEUTENANTS-GOUVERNEURS 

Subventions au lieutenant-gouverneur de chaque province du Canada à titre d'indemnités 
pour les frais supportés dans l'exercice de leurs fonctions dans leur capitale provinciaîe 

Alberto 15,000 15,000 

Colombie-Britannique 18,000 18,000 

Manitoba. 15,000 15,000 

Nouveau-Bronswick 12,000 12,000 

TeiT».Neuye. 12,000 12,000 

Nouvelle-Ecosse 12,000 12,000 

Ontario ,. 18,000 18,000 

Be-du-Prince-Edouard 10,000 10.000 

Québec „ „ 18,000 18,000 

Saskatcfaewan „_ 15,000 15,000 

145,Mt 145,000 



10 



Indian Affairs and Northern Affaires indiennes et Nord 

Development canadien 



consisting of: comprenant: 

A — Department A — Le Ministère 

B — Northern Canada Power Commission B — La Commission d'énergie du Nord 

canadien 



10-2 ESTIMAT^. 197&-77 

• INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT 

General Summary 



Vote 
Page No. 



ESTIMATES 



Program 



1976-77 



1975-76 



Change* 



Expenditures 
1974-76 



10-4 
10-4 


1 
(8) 


10-10 
10-10 
10-10 
10-10 
10-26 


5 
10 

(8) 
(8) 


10-12 


L15 


10-12 


L20 



A— DEPARTMENT 

AdminUtratioH Program 
10-4 (8) Minister of Indian AfTairs and Northern Develop- 
ment—Salary and Motor Car Allowance. 22 

Program expenditures 22,281 

Contributions to Employee Benefit Plans. 1 , 700 

Total Program 24,HS 

Indian and Eskimo Affairs Program 

Operating expenditures 392, 609 

Capital expenditures 99, 242 

Indian Annuities 696 

Contributions to Employee Benefit Plaas 7,915 

Indian Arts and Crafts Central Marketing Service 
Revolving Fund 

Total Budgetary 500,462 

To increase to $16,000,000 the amount of the Indian 

Housing Assistance Account 3,000 

Loans to native claimants for the purpose of defraying 
costs relating to the research, development and 

negotiations of claims 1,400 

10-12 — Appropriations not required for 1976-77 

Total Non-Budgetary 4,400 

Total Program Sêi,S9i 

Northern Affairs Program 

Operating expenditures 41,780 

Capital expenditures 36,624 

Grants, contributions and other transfer payments 204, 527 

Contributions to Employee Benefit Plans 1,319 

Total Budgetary.... 284, 250 

Loans to the Government of the Yukon Territory 
for second mortgage loans to residents of the Terri- 
tory 160 

Loans to the Government of the Yukon Territory 
for the making of loans to municipalities for local 
capital improvement projects 5,100 

Loans to the Government of the Northwest Terri- 
tories for the making of second mortgage loans to 
residents of the Territory 20 

Loans to the Government of the Northwest Terri- 
tories for capital projects and the making of loans 
to municipalities and school districts for capital 
projects 6,700 

Investment in Panarctic Oil? Limited 11,250 

Loans to native claimants' for the purpose of defraying 
costs relating to the research, development and 

negotiation of claims 2,000 

10-28 — Appropriations not required for 1976-77 

Total Non-Budgetary 24, 220 

Total Program M8,47« 



10-28 
10-28 
lfr-28 


30 
35 

(8) 


10-28 


L40 


10-28 


L46 


10-28 


L60 


10-28 


L55 


10-28 
10-28 


L60 
L65 



(thousands of dollars) 



17 

19,931 

1,336 


6 

2,350 
364 


17 

16,541 
1,320 


21,284 


2,71t 


17,878 


361,944 

95,475 

686 

6,306 


30,665 

3.767 

10 

1,609 


304,945 

80,569 

675 

6.435 



464,411 



2.500 



1,100 
11,950 



15,550 



47t,Ml 



227.014 



36.051 



600 



300 
(11,950) 



(11,150) 



24,N1 



57,236 



392.624 



1.403 



18.810 



20.222 



412,841 



36,939 


4,841 


28,860 


37,230 


(606) 


32,223 


151,867 


52,660 


100,003 


978 


341 


841 



161.927 



150 .... 
2.900 


2.200 


l.flOO 


20 .... 


1,700 




4,000 
11,250 .... 


4.331 
12,825 


1,900 


100 ... 


'44,088 








20,220 


4.000 


02.911 


247,»4 


fl.tM 


234,8» 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 l$-3 

AFFAIRES INDIENNES ET NORD CANADIEN 



Sommaire général 



N»du 
Page crédit 



PRÉVISIONS 



Programme 



1976-1977 



197&-1976 Différence* 



Dépensée 
1974-197S 



10-5 
10-5 


1 
(S) 


10-11 
10-11 
10-11 
10-11 
10-27 


5 

10 
(S) 
(S) 


10-13 


L15 


10-13 


L20 



A— MINISTÈRE 

Programme d'adminiatration 
10-5 (S) Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — 

Traitement et indemnité d'automobile 22 

Dépenses du programme 22,281 

Contribution aux régimes de prestations des employés 1 , 700 

Total au titre du programme 24,HS 

Profframme des affaires indienneê el etqiàmaudea 

Dépenses de fonctionnement 392,609 

Dépenses en capital 99, 242 

Rentes versées aux Indiens 696 

Contribution aux régimes de prestations des employés 7, 915 

Service central de commercialisation des objets d'art 

et d'artisanat indiens — Fonds renouvelable 

Total du budgétaire „ 500, 462 

Pour porter à $16,000,000 le compte d'aide au logement 
indien „ 3,000 

Prêts à des revendicateurs autochtones pour le paie- 
ment des frais de recherche, d'élaboration et de 

négociation concernant les revendications 1,400 

10-13 — Crédits non requis en 1976-1977 

Total du non-budgétaire „ 4,400 

Total au titre du programme 5M,8C3 

Programme des affaires du Nord 

Dépenses de fonctionnement 41,780 

Dépenses en capital 36,624 

Subventions, contributions et autres paiements de 

transfert 204,527 

Contribution aux régimes de prestations des employés 1 , 31 9 

Total du budgétaire 284, 250 

10-29 L40 Prêts au gouvernement du Yukon pour lui permettre 
de consentir des prêts en seconde hypothèque aux 
habitants du territoire 150 

10-29 L45 Prêts au gouvernement du Yukon pour lui permettre 
de consentir des prêts à des municipalités en vue de 
l'exécution, à l'échelon local, de travaux d'amélio- 
ration comportant des immobilisations. 5,100 

10-29 L50 Prêts au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 
pour lui permettre de consentir des prêts en seconde 
hypothèque aux habitants du territoire 20 

10-29 L55 Prêts au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 
pour des travaux d'équipement et, pour lui per- 
mettre de consentir des prêts à des municipalités et à 
des districts scolaires pour des travaux d'équipe- 
ment 5,700 

10-29 L60 Investissement dans Panarctic Oils Limited 11,250 

10-29 L65 Prêts à des revendicateurs autochtones pour le paie- 
ment des frais de recherche, d'élal>oration et de 
négociation concernant les revendications... 2,000 

10-29 — Crédits non requis en 1976-1977 

Total du non-budgétaire 24,220 

Total au titre du programme — M6»47t 



10-29 
10-29 
10-29 

10-29 



25 
30 
35 

(S) 



(en milliers de dollars) 



17 


5 


17 


19.931 


2,350 


16,541 


1,386 


364 


1,320 


21,284 


2,719 


17.878 


361,944 


30.665 


304,945 


95,475 


3,767 


80,569 


686 


10 


675 


6,306 


1,609 


6,435 




464,411 


36,051 


392,634 


2,500 


500 


1,403 


1,100 


300 ... 




11,950 


(11,950) 
(11.150) 


18,819 


15,550 


20.222 


479,M1 


24,ltl 


412.8M 


36.939 


4,841 


28,860 


37,230 


(606) 


32.223 


151,867 


52,660 


100,003 


978 


341 


841 



227,014 

150 

2,900 
20 



4,000 
11,250 



1,900 



20,220 



67.236 



2,200 



1.700 



100 



4,000 



161,927 



1,660 



4.sn 

12,825 



44,006 



62,911 



M7,tM 



«l.J 



»4,8U 



10—4 ESTIMATÇS, 1976-77 

• INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT 

General Summary 



ESTIMATES 

Vote 

Page No. Program 197ft-77 1975-76 Change» 

(thousands of dollars) 

Parke Canada Prooratn 

10-42 70 Operating expenditures 69,131 58,373 10,758 

10-42 75 Capital expenditure 64,806 68,655 (3,849) 

10-42 80 Payments to the National Battlefields Commission.. 813 831 (18) 

10-42 (S) Contributions to Employee Benefit Plans 5,903 4.465 1,438 

Total Program 14«,f53 U2,S24 8,«t 

SVMMAET— A— DEPAKTHENT 

Total Budgetary »49,3«8 845,933 194,335 

Total Non-Budgetary 28,929 35,779 (7,159) 

977,988 889,893 97,185 

B— NORTHERN CANADA POWER 
COMMISSION 

10-52 L85 Loans for capital expenditures 29,783 39,999 (217) 

'Bracketed figures in the "Change" column throughout the Estimates are decreases. 



Expenditures 
1974-75 



49,457 

45,550 

619 

3,993 



99,919 



972,948 
81,121 



755,181 



I 



43,192 



A — Department — Administration Program 



ESTIMATES 



1976-77 
Ï 

Budgetary 
Vote 1— Administration— Program expenditures 22,281,999 

Statutory — Muister of Indian Affairs and Northern Develop- 
ment — Salary and Motor Car Allowance...» 22,999 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 1,799,999 

Total Program 24,993,999 



1975-76 



Change 



Expenditures 
1974-75 



19,931,000 


2.350,000 


16,541.478 


17,000 


5.000 


17,000 


1,336,000 


364,000 


1,320,000 


21,284,000 


2,719,000 


17,878.478 



BUDGET DES DÉPENSES 197fr-1977 10-5 

AFFAIRES INDIENNES ET NORD CANADIEN 



Sommaire général 



Dépenaea 
1974-1975 



PRÉVISIONS 

N'du 

Page crédit Programme 1976-1977 1975-1976 Différence* 

(en milliers de doUara) 

Programme Para Canada 

10-43 70 Dépenses de fonctionnement™ 69,131 58,373 10,758 

1(M3 75 Dépenses en capital 64,806 68.655 (3.849) 

10-43 80 Paiements à la Commission des champs de bataille 

nationaux. 813 831 (18) 

10-43 (S) Ck>ntribution aux régimes de prestations des employés 5,903 4,465 1,438 

Total au titre du programme.» 14t,l5S lXZ,tZi 8,Kt 

SOMMAIRE— A— MI BnSTÊRE 

Total du budgétaire %it,U8 845,MS IN.S» 

Total du non-budgétaire 28,Cit S5,779 (7.151) 

977,988 889,8M 97,185 

B-COMMISSION D'ÉNERGIE DU NORD 
CANADIEN 

10-53 L85 Prêts pour dépenses en capital 2»,78l 39,9M (217) 

*Les chiffres entre parenthèses dans la colonne «Différence» indiquent, tout au long du Budget, une diminution. 



49,457 
45.550 

619 
3.993 



it,nt 



<72,MS 

8S.m 



755,181 



4S,lt2 



A — Ministère — Programme d'administration 



PRÉVISIONS 

1976-1977 1975-1976 

_ _ 

Budgétaire 
Crédit l**— Administration— Dépenses du programme n,281,Mt 19,931.000 

gw i lce voté— Ministre des Affaires indiennes et du Nord cana- 
dien — Traitement et indemnité d'automobile tt,9tt 17,000 

Serrlee voté — (Contribution aux régimes de prestations des em- 
ployée. U-m»9m 1.336,000 

Total au titre du programme — t4,IM,#tl 21.284.000 



Différence 


Dépenses 
1974-1975 


t 


t 


2,350.000 


16.541.473 


5.000 


17.000 


364.000 


1.320,000 


2,719,000 


17.878.473 



10—6 ESTIMAMES, 1976-77 

► INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT 



A — Department — Administration Program 



PROGRAM BY ACTIVITIES 
(thousands of dollars) 





Man- Years 

Authorized 

1976-77 

Années- 
hommes 
autorisées 
1976-1977 






Operating 
Porictiontiement 


Activity— Activité 


Estimates 
1976-77 

Préviaions 
1976-1977 


Forecast 
Expendi- 
tures 
1975-76 

Dépenses 

prévues 

1975-1976 


Change 

Différence 

222 
(10) 

1.737 
546 


Expend) 

tures 

1974-75 

Dépensé 
1974-197 


Executive — Direction 

Advisory Services — Services consultatifs 

Engineering, Architectural and Technical Services — Services techni- 
ques, d'architecture et de génie 


62 
633 

266 
35 


1,632 
11,826 

7,092 
3,182 


1,410 
11,836 

5,355 
2,636 

21,287 

1.547 


l.< 
10.' 

4,i 


Claims Negotiation — Négociations relatives aux revendications 


Î 


Total Estinutes— Total des prévisions 


9H 


28,782 


2,495 

(23) 
2,472 


17,4 






Add — À ajouter: 

Services provided by other departments — Services fournis par 
d'autres ministères 




1.524 


l.< 








Total Cost of Program— Coût total du programme .. 


25,25* 


22,784 


18,i 



OBJECTIVE 

To provide overall policy direction and central advisory and administrative services to Depart- 
mental Programs. 

PROGRAM DESCRIPTION 

Executive — Operation of the Offices of the Minister, Deputy Minister, the Assistant Deputy 
Ministers and their respective staffs. 

Advisory Services — Provision of central services including Legal, Information, Financial, 
Personnel, Management Consulting and other services. 

Engineering, Architectural and Technical Services — Planning, design, procurement and main- 
tenance of real property and other capital assets. 

Claims Negotiation — Development of a basis for settlement of outstanding native claims. 



BUDGET DES DÉPENSES 19Tfr-1977 10—7 

AFFAIRES INDIENNES ET NORD CANADIEN 
A — Ministère — Programme d*administration 

PROGRAMME PAR ACTIVITÉ 
(en milliers de dollars) 



BUDGETARY— B UDGÉTAIRE 


Capital 
Capital 


Total 
ToUd 


Eatimates 
1976-77 

Prim*ion* 

me-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dipetuet 

prévues 

Î976-1976 


Change 

Différence 

(3) 
33 

139 
(«) 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 

1974-1976 


Estinaates 
1976-77 

Prévisions 
1976-1977 


Forecast 

Expenditures 

1975-76 

Dépenses 

prévues 
1976-1976 


Change 

Différence 

219 
23 

1.876 
540 


Expenditures 
1974-75 

Dépenses 

1974-1976 


16 
M 

150 
10 


19 
«2 

11 

16 


38 
219 

162 
18 


1.648 
11,921 

7,242 
3,192 


1,429 
11.898 

5.366 
2.652 


1.523 
10,991 

4,963 
401 


271 


IW 


m 


427 


24,M2 


21,24S 

1,547 


2,«58 

(23) 


17,878 




1,524 


1,440 


' 




271 


Its 


lis 


427 


25,527 


22,8f2 


2,125 


12,218 



OBJECTIF 

Établir des principes généraux et dispenser des services consultatifs et administratifs aux fins des 
programmes du Ministère. 

DESCRIPTION DU PROGRAMME 

Direction — Fonctionnement du cabinet du ministre, des bureaux du sous-ministre et des 
sous-ministres adjoints et de leur personnel respectif. 

Services consuHatifs — Services centraux: contentieux, information, finances, personnel, 
conseillers en gestion, et autres services. 

Services techniques, d! architecture et de génie — Planification, conception, acquisition et entre- 
tien des biens immobiliers et autres biens d'équipement. 

Négociations relatives aux revendications — Établissement d'une base pour le règlement des 
revendications des autochtones. 



10-8 ESTIMATJÎS, 1976-77 

• INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT 

A — Department — Administration Program 

OBJECTS OF EXPENDITURE 



Standard Object 



OPERATING 

Salaries and Wages ...(I 

Other Personnel (l' 

Transportation and Communciations. „ (2^ 

Information (3) 

Professional and Special Services. (4) 

Rentals. «) 

Porchased Repair and Upkeep (6) 

Utilities, Materials and SuppUea (7) 

All Other Expenditures _ (12) 

CAPITAL 

Construction and Acquisition of Machinery and Equipment (9) 

Total™ 





Forecast 






Estimates 


Expenditures 


Expenditures 


197&-77 


1975-76 


Change 
}f dollars) 


1974-75 




(thounands < 




» 17,096 


14,993 


2.103 


13.266 


) 1,702 


1.338 


364 


1,328 


> 764 


846 


(82) 


942 


1 28 


33 


(5) 


76 


1 1,403 


1,409 


(6) 


967 


1 122 


87 


35 


48 


1 88 


87 


I 


2 


) 467 


508 


(41) 


728 


I 2,062 


1,936 


126 


96 


23.732 


21,237 


2,495 


17,441 


) 271 


108 


163 


437 



24,N3 



21,345 



2,658 



17.878 



MANPOWER 



1976-77 



1975-76 



1974-75 



£aecutive 

Scioitific and Professional 

Administrative and Foreign Service. 

Technical 

Administrative Support. 

Operational 

Total. 

Percentage change from preceding 
year — (4.4) 





Planned 




Planned 


Con- 




Planned 


Con- 




Con- 




Con- 


tinuing 




Con- 


tinuing 




tinuing 




tinuing 


Em- 




tinuing 


Em- 


Total 


Em- 


Total 


Em- 


ployees 


Total 


Em- 


ployees 


Man- 


ployees 


Man- 


ployees 


on 


Man- 


ployees 


on 


Years 


on 


Years 


on 


Strength 


Years 


on 


Strength 


Author- 


March 31, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30, 


Author- 


March 31, 


Sept. 30. 


ized 


1977 


ized 


1976 


1975 


ized 


1975 


1974 


18 


18 


19 


19 


18 


14 


16 


18 


122 


112 


127 


116 


110 


118 


114 


n 


297 


292 


298 


298 


276 


287 


284 


290 


94 


94 


96 


96 


88 


93 


90 


81 


456 


445 


496 


475 


436 


498 


486 


467 


9 


9 


6 


6 


8 


7 


5 


6 


9K 


re 


1.042 


1,010 


936 


1,017 


995 


929 



2.5 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 10-9 

AFFAIRES INDIENNES ET NORD CANADIEN 
A — Ministère — Programme d 'administration 

ARTICLES DE DÉPENSE 



Article courant 



FONCTIONNEMENT 

Traitements et salaires „ (1 ) 

Autres rémunérations. (1) 

Transports et communications. (2) 

Information (3) 

Services professionnels et spéciaux (4) 

Location (5) 

Achat de services de réparation et d'entretien (6) 

Services d'utilité publique, fournitures et approvisionnements (7) 

Toutes autres dépenses (12) 





Dé] 


senses 






Prévisions 


prévues 




I>épenM6 


1976-1977 


1975-1976 


Différence 


1974-1976 




(en 


milliers 


de dollars) 




1 17.096 




14,993 


2,103 


13.256 


1 1.702 




1,338 


364 


1.328 


) 764 




846 


(82) 


942 


) 28 




33 


(5) 


75 


) 1.403 




1.409 


(6) 


967 


) 122 




87 


35 


48 


) 88 




87 


1 


2 


) 467 




606 


(41) 


728 


) 2,062 




1,936 


126 


95 



CAPITAL 

Construction et acquisition de machines et de matériel ~.(9) 



Total. 



23,732 



271 



24,«M 



21.237 



108 



21,345 



2,495 



163 



2,658 



17.441 



437 



17,878 



MAIN-D'ŒU\^RE 



Direction 

Sciences et professions 

Administration et service extérieur. 

Technique 

Soutien administratif. 

Exploitation 

Total „ 9H 

Différence (%) par rapport à l'année 
précédente (4.4) 



1976-1977 




1975-1976 






1974-1975 






Effectif 




Effectif 


Effectif 




Effectif 


Effectif 


Années- 


constant 


Années- 


constant 


constant 


Années- 


constant 


constant 


hommes 


projeté 


hommes 


projeté 


réel 


hommes 


projeté 


réel 


totales 


au 


totales 


au 


au 


totales 


au 


au 


auto- 


31 mars 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


auto- 


31 mars 


30 sept. 


risées 


1977 


risées 


1976 


1975 


risées 


1975 


1974 


18 


18 
112 
292 


19 
127 
298 


19 
116 
298 


18 
110 
276 


14 
118 
287 


16 
114 
284 


18 


122 


77 


297 


290 


94 


94 
445 


96 
496 


96 
475 


88 
436 


93 
498 


90 
486 


81 


456 


457 


9 


9 


6 


6 


8 


7 


5 


6 



976 



1,042 



1,010 



936 



1,017 



0B5 



929 



2.5 



10—10 ESTIMATES, 1976-77 

• INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT 

A — Department — Indian and Eskimo Affairs Program 



ESTIMATES 



l»7ft-77 1976-76 

_ _ 

Budgetary 

Vote S — Indian and Eskimo Affairs — Operating expenditures, 
including expenditures on works, buildings and equipment 
on other ttxan federal property, the grants listed m the 
Estimâtes, contributions and special payments for general 
assistance to Indians and Eskimos including such payments 
in respect of social assistance to non-Indians residing on 
Indian reserves; recoverable expenditures under agreements 
entered into with the approval of the Governor in Council 
with provincial governments and local school boards in 
respect of social assistance to non-Indians residing on Indian 
reserves and the education in Indian schools of non-Indians; 
authority for the Minister to enter into agreements with 
provincial governments, school boards and charitable and 
other organizations for the provision of support and main- 
tenance of children; authority to provide in respect of Indian 
and Eskimo economic development activities, for the 
instruction and supervision of Indians and Eskimos, the 
furnishing of materials and equipment, the purchase of 
finished goods and the sale of such finished goods; authority 
to sell electric power, fuel oil and services incidental thereto 
together with usual municipal services to private consumers 
in remote locations when alternative local sources of supply 
are not available in accordance with terms and conditions 
approved by the Governor in Council and to provide the 
same to departments and agencies of the Government of 
Canada operating in Arctic Quebec 3fS,M9,4N 361,944,400 

Vote 19 — Indian and Eskimo Affairs — Capital expenditures, 
including expenditures on buildings, works, land and equip- 
ment, the operation, control and owemership of which may 
be transferred to provincial governments on terms and con- 
ditions approved by the Governor in Council or to Indian 
Bands, groups of Indians or individual Indians at the dis- 
cretion of the Minister; such expenditures on other than 
federal property; authority to make recoverable expendi- 
tures and recoverable advances in amounts not exceeding 
the shares of provincial governments and local school 
boards of expenditures on roads and related works and on 
education, including the education in Indian schools of 
non-Indians; authority for the construction and acquisition 
of housing for Indians and Eskimos, for its occupation by 
Indians and P^kimos. in return for such payments, if any 
as the Minister may fix, for its sale or rental to Indians and 
Eskimos on terms and conditions and at cost or any lesser 
amount approved by the Governor in Council and for 
assistance to Indians and Indian Bands in the construction 
of housing and other buildings 99,242,999 95,475,000 

SUtutory— Indian Annuities „... 995.999 685,600 

Statutory— Contributions to Employee Benefit Plans 7,915,999 6,300,000 

5M,492,999 464,411,000 



Change 



Expenditures 
1974-76 



30,665,000 304,945,256 



3,767,000 80,568,867 

10.000 674,745 

1,609,000 6.435,000 



36,051,000 392,623,867 



BUDGET DES DÉPENSES 1976-1977 10-11 

AFFAIRES INDIENNES ET NORD CANADIEN 
A — Ministère — Programme des affaires indiennes et esquimaudes 



PRÉVISIONS 



1976-1977 
$ 

Budgétaire 

Crédit 5 — Affaires indiennes et esquimaudes — Dépenses de 
fonctionnement, y compris celles à l'égard d'ouvrages, de 
b&timents et d'installations situés ailleurs que sur des ter- 
rains fédéraux; subventions inscrites au Budget, contribu- 
tions et paiements spéciaux en vue d'accorder une aide 
générale aux Indiens et aux Esquimaux, y compris des 
versements de prestations sociales à des non-Indiens habi- 
tant des réserves indiennes; dépenses recouvrables en vertu 
d'accords approuvés par le gouverneur en conseil et conclus 
avec les gouvernements provinciaux et les commissions 
scolaires locales en vue du versement de prestations sociales 
à des non-Indiens habitant des réserves indiennes et de 
l'instruction de non-Indiens fréquentant des écoles in- 
diennes; autorisation au Ministre de conclure des accords 
avec les gouvernements provinciaux, les commissions sco- 
laires, les organismes de bienfaisance ou autres pour la prise 
en charge et l'entretien des enfants; autorisation d'a£fect«r 
des fonds, dans le cadre des activités de progrès économique 
des Indiens et des Esquimaux, pour assurer des services 
d'enseignement et d'orientation aux Indiens et aux Esqui- 
maux, et pour l'approvisionnement en matériaux et en 
équipement, l'achat des produits finis et la vente de ces 
derniers; autorisation de vendre le courant électrique, le 
mazout et les services qui s'y rattachent, de même que les 
services municipaux, aux consommateurs particuliers qui 
vivent dans les centres éloignés et qui ne peuvent compter 
sur les sources locales d'approvisionnement, selon les condi- 
tions approuvées par le gouverneur en conseil, et de fournir 
les mêmes services et biens aux ministères et organismes 
fédéraux installés dans le Nouveau-Québec Jt?,C#9,* 

Crédit 19 — Affaires indiennes et esquimaudes — Dépenses en 
capital, y compris les dépenses relatives aux bAtiments, 
ouvrages, terrains et matériel dont la gestion, le contrôle 
et la propriété peuvent être cédés soit aux gouvernements 
provinciaux, selon les conditions approuvées par le gouver- 
neur en conseil, soit à des bandes indiennes ou à des Indiens, 
tant à titre collectif que particulier, à la discrétion du 
ministre; dépenses ayant trait aux biens-fonds n'appartenant 
pas au gouvernement fédéral; autorisation d'engager des 
dépenses recouvrables et de consentir des avances recou- 
vrables selon des montants ne dépassant pas la part des 
frais assumée par les gouvernements provinciaux et lea 
commissions scolaires locales pour des routes et ouvrages 
connexes, ainsi que pour l'éducation, y compris l'instruction 
de non-Indiens fréquentant les écoles indiennes; autorisation 
de construire et d acquérir, pour les Indiens et les Esqui- 
maux, des maisons qui devront être occupées par des Indiens 
et des Esquimaux contre le versement, b'U y a lieu, de 
montants que le ministre peut fixer, ou qu'ils achèteront 
ou loueront aux conditions et au prix, soit coûtant, soit 
réduit, approuvés par le gouverneur en conseil, et autorisa- 
tion d'aider les Indiens et les bandes indiennes à construire 
des logements et d'autres bâtiments 99,242,1 

Scrrlee Toté— Rentes aux Indiens. ••*,! 

Scrfice foté— Contribution aux régimes de prestations des em- . ^., . 
ployés. ^ »***♦< 

SM,4C2,I 



1975-1976 



Dififérenoe 



Dépenses 
1974-1975 



361,944,400 



30,665,000 304,945,255 



95,475,000 


3,767,000 


80.568.867 


685,600 


10,000 


674,745 


6,306,000 


1.609.000 


6.435.000 


464,411.000 


36.051,000 


392.623.867 



10—12 ESTIMA-JES, 1976-77 

• INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT 

A — Department — Indian and Eskimo Affairs Program 



ESTIMATES 



1976-77 197^76 

% $ 

Non-Budgetary 

Vote LIS— To increase from $13,000,000 to S16,000,000 the amount 
that may be outstanding at any time against the Indian 
Housing Assistance Account established by Loans, Invest- 
ments and Advances Vote L51a, Appropriation Act No. 9, 
1966, for financial assistance to Indians and Eskimos for 
the construction of houses on other than Indian reserves 3,9M,9N 2,500,000 

Vote L2i — Loans to native claimants in accordance with terms 
and conditions approved by the Governor in Council for 
the purpose of defraying costs relating to the research, 
development and negotiation of claims; to authorize the 
Minister to guarantee loans in accordance with terms and 
conditions approved by the Governor in Council and made 
to such borrowers for the same purposes; the aggregate 
amount of loans made or guaranteed under this authority 
not to exceed l,4tl,N« 1,100,000 

Appropriations not required for 1976-77 

To increase to $70,000,000 the amount that may be outstanding 
at any time under the Indian Economic Development 
Account for Indian economic development 10,000,000 

Loans to the Northern Flood Committee of Manitoba 300,000 

Loans to Indian and Inuit Associations for the purpose of de- 
fraying the legal and other costs relating to settlement of 
the claims arising from the James Bay Development Pro- 
ject 1.650,000 

Other Appropriations not required for 1976-77 

4,4M,N« 15,550,000 

Total Program 5«4,8«2,M« 479,961,000 



Change 



Expenditures 
1974-76 



600,000 



1.402,901 



300,000 



(10,000,000) 15.916,364 
(300,000) 



(1,650,000) 



2, MS, 303 



(11,1W,000) 20,221,658 



24,901,000 412,846.525 



BUDGET DES DÉPENSES 197&-1977 10-13 

AFFAIRES INDIENNES ET NORD CANADIEN 
A — Ministère — Programme des affaires indiennes et esquimaudes 



PRÉVISIONS 



197fr-1977 



1975-1976 



Différence 



Dépenses 
1974-1975 



% % % 

Non-budgétaire 

Crédit LU— Pour porter de 113,000,000 à $16,000,000 le montant 
de la réserve imputable en tout temps au compte d'aide au 
logement indien, établi par le crédit L51a (Prêts, placements 
et avances) de la Loi des âubsides n° 9 de 1966, afin d'aider 
financièrement les Indiens et les Esquimaux à construire 
des maisons ailleurs que dans les réserves indiennes S,MI,tM 2,500,000 500,000 

Crédit L3t — Prêts à des revendicateurs autochtones conformé- 
ment aux conditions approuvées par le gouverneur en conseil, 
pour le paiement des trais de recherche, d'élaboration et de 
négociation concernant les revendications; pour autoriser le 
Ministre à garantir des prêts faits aussi conformément aux 
conditions approuvées par le gouverneur en conseil et aux 
mêmes emprunteurs et aux mômes fins; le montant total des 
prêts faits ou garantis en vertu de la présente autorisation 
ne devant pas dépasser 1,4M,M« 1,100,000 300.000 

Crédits non requis en 1976-1977 

Pour porter à $70,000,000 le montant de la réserve