Skip to main content

Full text of "USPTO Patents Application 10670332"

See other formats


Searching PAJ 



1/1 ^— V 



PATENT ABSTRACTS OF JAPAN 

(1 1 )PubIication number : 2004-303381 
(43)Date of publication of application : 28.10.2004 



(51)Int.CI. 



G11B 20/12 
61 IB 20/14 



(21 Application number : 2003-097572 
(22)Date of filing : 01 .04.2003 



(71) Applicant : HITACHI LTD 

(72) Inventor : HOSHISAWA HIROSHI 

KAWAMAE OSAMU 
NAKAJIMA JUNJI 



(54) RECORDING METHOD OF OPTICAL DISK, AND REPRODUCING METHOD 

(57)Abstract: 

PROBLEM TO BE SOLVED: To realize error processing 
by retry and alternation processing realized 
conventionally in an optical disk being able to overwrite, 
and a write-in system in which recorded data receiving 
from the high order device is arranged at an arbitrary 
position on the disk independently of a non-record part 
and a recorded part, with a write-once optical disk such 
as a CD-R and a DVD-R in which increasing capacity is 
performed remarkably and being spread widely as 
recording media in which overwriting cannot be 
performed physically. 

SOLUTION: When digital data is recorded in an optical 
disk having a physical address at a recordable part and 
being not able to overwrite, the recordable part of the 
optical disk is divided into a read-in region a user region, 
and a read-out region using the physical address, an 
information region including a pointer for a list table for 
controllings logic address allotted to a whole user region 
is provided in one part of the read-in region, in a list 

table for controlling the logic address, the logic address and a list indicating correspondence for 
the physical address in the user region are arranged together. 




http://www1 9 JpdI.inpit.go jp/PA1 /result/detail/main/wAAAV.aqbNDA41 6303381 P... 2009/04/23 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



(19)B*S**g*lr<JP) 



(12) & 



« » » 38(A) 



(43)£rMH 



45H2004-303381 
(P2004-303381A) 
¥«16*10B28B (2004. 10.2© 



(51) Int. CI. 7 
61 1 B 20/12 
61 1 B 20/14 



F 1 



G1 16 20/12 
G 1 IB 20/14 
G 1 i B 20/14 



**) 

5D044 



31 1 

32 1 Z 



ssra* sr^ni * 8s^m©s» io ol (*ni) 



(21) A JO**' n H2003-97572 (P2003-97572) 


(7i) &jpa 


000005108 


(22) m® B ¥0cl5¥4Ji 1 B (2003. 4. 1) 














(74)^3® A 


100075096 










(72) mnr 
























(72) 








W^;i|*««flTFlieK^fflST2 9 2#*fi 




















(54) [*§fW©««H ^r-f^^<OKI5^, 



(57) imm 

am) &m>b±m^f&*ftT4 **\zis\,*x$m 

St)f^tTV>$CD-R^DVD"R^J:o^±t# 

*s*atefc3F Rrti/jr 7-r h 7 ^^^^ * ^ -cuirra 

o 

mmr v~\s**m^x y - K-r ^— tf««. y 

- FT * h««c#M U y - hV >ffii3c^-^tc^.- 




(2) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



l l ] 

sa m ^ m n i- m m 7 Ku^srttsitt As^pjuft^f^ ^^icfi? $,>v ¥ - 9 * ib s 

±iB>£-r^*><z>IB^^fg^£^ ^-if^«, y — 

± sb y — k ^ y m « <o - a m 3. - tr m « £ # ic td 9 jg e> *t 5 si ai- 7 K^^titsfc* 

<D*ns*¥-ry h *r*-<"rii*stt"6 c t i-a*^ *Via**"ife. ' '* 10 ■ 

• rw*« 2 ] 

3 ] 

[;» 4 ] 

«flS(fc»T K u > *2E H y * h ^- ^/u & |£ff 1- S £ £ £ ^l-**^***^*:** 20 

o . ' ■ ■ 

5 ] 

ir k^sii y * mi y ;* hrtic^^na^ar k u * k « o -c at * a. # fxt> ti , 
m^^ — ^mi&fttD&zmi&^T — ? z &iz&mT k u * tyomr k U * © h « 

£ ^ ± tz : Z t & If 1- y * h £ mi IS H a T K ^ ^ H m V * h x - :/ K ii flp L . it ftp $ *l 

it mm 7 k u * iff m m y * ^ai7 Ki/^&vftirKi/^iBSts tt Ji r k u ^ ^ 
s?y * h^^^i-s^fe^r K^tiffly^ f^^^-ttt 1 o?)^i7 K^tiM ^ 30 
i sn * m e ] 

it at m 1 (0%^ * * * ib » # & 1* . susesfe^r Ku^tn y * hf-yy^i -r ^ ^ 

K^tn y * M*y ^ h^i^*nsas}g7 k^^^^otmu 5 ^^^ tt ^ n , 1 

M IB ^ - if ffi * (O S # Ifi * tc r — ^ Sr 8E * I"" 6 * *c a r Ku^t«I7 Ku^toBa^ 

i£ _b fa -t <n » a 7 Ki/^tny^ h z z z t t + z ytir *< * * mm* 40 

[SS^« 7 1 

1" m is ^ r , 

if « *s , y — k 7 * h ^ \c # m l , ± sa y - k -r v «'« - m \z - if m m ± ^ «c »? 

^y ^ hf-/yKj:^l7 Ku^<!:^-f^i6E^^til7 K u ^ X © 5tf 4: ^ + y ^ f * 



(3) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



nt # 3c 7 (oytf -< * * ib » *■ & ta , m&^-i?m&to<o&m&m&iztoj&-r z&mr k u- 

[St*J® 9 ] 

«& a r ^^fli!/^ h^-y^cof&ST — f & <r>mmr k u * *t 

[ » * * 1 0 1 " 

as a r K^^-<D^it>^^ti^i7 k U' * f : 31 y * 

* * ± k: e.« s ■& s'r ku^ ®a ^i)^ ^r-y/^^ir K^^-f?s 

«rtto«I7 P ^ x ^<OMfc V s\ b SrBt* Wb fcft . 1M17 KMlifflMhf- 
^ /He SE $>5!feI7Ku^|:&5r - 1EI&I7 KU^fliy 

I $5 Bfl co j£ ftp ft tfc ] 
[ 0 0 0 1 ] 

[ w ^ jg -r z> m * # * i 

[ 0 0 0 2 ] 

f& 91 a „ i 3 (i^^w^K^s^gioyn ^ ^i^^ifct^t^ap * k 2 <z> - 

U^f 3fel2 5 (DVD-RAM-CI2ttJltt6 6 0 nm) rt> «b fcti £1 £ *l ft f* =■ 
y 1/^X2 4 §rl tTI5^¥tT^)tk'-A 2 2 ^ i: ^ U ^ - h $ n 5 fl 3fc tf — A 2 

^ <£> , fcT — J* :* 7" y * 2 8^vtP ^7ix^^- 2 9&£*£i£LTiJ---#ffl1$ttl3S2 6 ^ 

m -*§* & tti ^ 2 7 ~* t m-** *l * „ #«tti«^C)©flrf tt»* • K*ftii$n h7 y 

# 3 l ft ^ y K 2 £ {fc <d & S £ frj ®J L . ft x # y h 2 l ^f£1t£g6<j<nfS^ • H £ « 

* S » 'It * . «fflS2 7©*ilHI*ttS*ff4^D-y^ 4 l^A^jSns. A * It # 
fi»*tel@«li J:-5T7^/V^teI, A ft ffe » it & M m , x is * >\s it AG S $ *i -5 . 7 

^ /Mk ^ £1 £ K 7* ^ ^ ft li 7 Kw^tfcffilEn&^JzU^ifliai&fcJ; oTfel^ixSo 

h 2 \ 4 s\ * 1 1 ±T©ttt«rmjL, g tbffi KM W^lft w -r 5 - t K * o r 

[ 0 0 0 3] 

ea^saar-* & $ Be > ^ y ^ te « 1- * 1 <t ti:, @ ®j & s m if ^ m z m m l -t . 

ft* i£ y Y 2 1 ^@«j©|B»««©ffi«— j&KI+ltft. ^-r^ D^D-fe^-tMiff^l?^^ 
05/^4 13)^07 Kl/^fitiaoT, ^ ^ h 2 1 75s ]£ % \^ |2 a « « I- «t S ft »t !b 
n 7t C i £ S» SB L « , ^*^I»LT g t'Ki ^ IB ^ ^ ic ^ y ^ CO 7" - ^ 



(4) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



[ 0 0 0 4 ] 

1 0 0 0 5 ] 

8 5 11, ±Jfi©*«B»'>^^ It, l*x:iDVDt«»6BMi.l"SO/I 

EC-1 68 2 4^t'l:S^$tlfcDVD-R A M *f J * ? * SE ®) T Z> * T 2* <D 

lb f£ CD ^ ix <D #J £ ^ L (O T* &> 5 fl 

[ 0 0 0 6 ], 

* * ft* If- A $ ft 9 , )tSi'>^f AWtlS^jftA$ h-fcUti^' S T , ftfE^^ 

H^ti,5CD-ROM^DVD-ROM(DSi||^|tT^$, ^ CO ft , #SB» 
* ^ A fi % £ i* ib^m&m S'J W S'J 4& 3S $r v ^ ^ <o # # Jt IB CO if H T fo 5 rt> £ *ij 
S'JtSo r to . SU *Q. S CO ft 1J II fl * CO > x r A id <fc ■ o T H £ 0 tz t x. tf , R It ^ 7 

*ui\ f -r S4R±lc:^ ft b *tfc & m& L -fccortg (x-* 

[ 0 0 0 7 ] 

i*\ *J4 2f IB®^S £&3£ It , 3tf ^^^fel^t^-ry F^^tfc 

S^t'^^S^So ^ 31 -7 * - ^ y h £ ft T t£ t> ^ U s ±.fiL&WL J $ > 3-*~-9 : t£ ¥ frb 

[ 0 0 0 8 ] 

it? << * * -7 * - y v yt^m>^^j^u^ & jEmm^&mm&tefcu. 

Kg a>jR*mm tern* if -DM*. ^-?^±&mmfrb<Dm^n%ftmttez P Hhfr<o 

~? z> WiS i* , la^^s^r^ri^o W£ - y * — ^ y v • f -r ^ ^ © u ,tn l * if.co =» >- 
y<o®& tt^iy? tints i^tzMm^n o o ii.^r Jxfe©»«Htje*ici*T+a**, f 

fir 5 o 

[ 0 0 0 9] 

ii#DVD-R AMbl^ictt, ^<P8B»»S^!»> 3B&x-*a*:E«fcSeii£ftfcA><!f 

[0010] 

3 vd-r AMtt^f icjtnta>|i^)fc!eii->7f AT'fc5 fl 
[0011] 

£ DVD-RAMCOJ;? fc#&;i#^i£*i1tjS1ie®i&'»: «r R fc* ft IE « ^ «g ^ Iff $8 ffi 
LT* 5 «*IB*W£S«fc:fc^-C, & f* <D ^. - if « ft @* * ^ <D m « I- Sft «t 

IKBfi, ±tt««*»fe^-1f**<OB«»^trSfl|UfclR^, 15 * tt # <0 * h- m H 

*T«S-LTrt»e>, «« IE * ttt# ^ © E 5 o ± IB ^ ft $r ^ 6 r t V IS ^ «r * ^ 

[0012] 



(5) JP 2004-303381 A 2004.10.28 

is&b, ^<o&, \nm&mmft z it$&iB&^£^isa> b & m b ft & \z a - m t ^ -v^m 

[0013] 

IftftXtik i ] 

#H¥ 4 - 3 3 6 8 ^-4>f8 ( JR 1 Jf ) 
10 0 14] 

[% E* 5 *?* b J; 5 i: -TSSSUffi] 

j^'± ^<fc j: i ic, flixs^ b±s t ^s&ft it? << * * ic* v> t y. h 7 ^ ft tea 
k j: a ^ 7 - tea v±«ffc £ it a> h s tt © o it mi - * 5tc is ata ; ia&» k n *> e> r ^ 
^**Jz<d£1c<d tt'ffl ia « i- s » # 5i ^ * ^ *a * n r ^ s Q . l a» u ft *s & , sir ¥ * 

^tibO-^lr if 9 , SB&> "T 5 W 7.Mttt)f&lt^5CD - R ^DV D - R <D X 

ft < K#^«ffl*ffi«r Jt.»#^«4:*^-r ^ ^ ^ J: ^ icK^-tt-T, ±«16BA*b 
S It o fc IE & - # £ ^ *f ^^±«ttKrofflKJciE«rSJc*tlHbbrB«*«*«* 
b it *) % SB» * *! 5te b fc * ^ B «) « fe* , ^^^3tl5»^^f A^ittir i I: 

[0015] 

v&mzt&ik-r ztzib[z. r \z.&mr K^^*:*i-5±»#^^prttft*7 5 -<^ 

-K^y««, 9 - KT * b, y-K-fvff«0-fflS(c:^-^ 

tfffi*R€Hi&£iSnt, !II7 Ki/^flffl M hf-^;uttlftir Kk^i^-f^lErtO 

sa»prtBW«r*aT k k^trJB^r y - K>r ^-f^i, y-K7 

* h « « k # « b , y - k w >««o-»»ca-ifisHttE^#^«9«feJx6«iar k f * 
&<gai-5fci£><Dy* hf~y/^©jK^y^^v^^7^^^fif6fc*wy^ h ^ 

*fcEi$ti, * *<t mwgmm V * h ^ - ^ ^i-x^ ~ -fm^L^^^mr k^u^7 

* # & j . cj;oT!Btt$ixfe * & m^m* ±t ^ * * fa b r is * j^t - * zis&i- z> m 

^^/^^^^ft^^jtx^^^-h(Ox-^^^^i-5^fej £ JB ^ * » 
[001 6 ] 

m^W±ir i> it tb\z % rjfc^^ ^^i{c£g$Hfc^I7 Ku^f Iffi y ^ hf-^;K7) 
SI7 Ku^fc^-f i«rt©!|ji7 K u * - St A? y * h£Sft^tBLfc&, fife a T K U 

* a ffl V * hf-T'/UKffitrofcSiir Ki/^lcfcftf-^^R^ttjtf^s ^17 
KMflffly^ h^-y/KOI^gT Ki^^lc*tJj:b3t3.-¥»«rtO»«r Kl^7 4»6 

I 0 0 1 7 ] 
[0018] 



(6) JP 2004-303381 A 2004.10.28 

o ft , Z Z*&B 2 nf f -*Kmtrmiz.*amnKLto&ft 5 I* * « n © * R tt x 

iE ® K 6 fc weflrftv*.' 

[0019] 

{il2^^x>^^cc>^^oSfr®lilT**>^ 0 ^ot, r b VL W T ffl ^ 5 ft x ^ * * tt x 

IP SH * * htElt*. Jfc*^ h*>P)^lC7^t^-C#5i T K 

(LBA) £Ktt, r (07 K &^-1f««fcfcMt*tj£;tttt 5o *<DtL#>. -*W 

[ 0 0 2 0 ] 

7* <{ ~7 zx. $ h 3$ £ ^ O & 9N£ O V 1 * T »ft §E "t~ -5 «>* 
[ 0 0 2 1] 

^ ^> b W r l B A (n) -r - 5 (N) £S£^j fcl^tft^KML, K7^/liLB 
A ( ii ) lilAlttaa-f i«rt©|iil7-Ki/^ ( P B A (a) ) ( N) 

* L T K'7 >f y » ^ - If ® JC'E-ftU -r - * ( N ) £ x ^ * 2 JL ri> £ I? j£ & <^ 
W.L; ^^^gltSofef-? (N) tlttgts * fc lir - *.fc-f*JR $ ftfcK 5 STlEffi 

B A (n) C^Jj;t5PBA ( a ) ^ htfc'oti^, £ 1* tf> K U - K > 

i^io #: fc: -r 7 * hffl^^^^HL/TtT-f h 1* 3 ^ - :/ a> «b * ^ T SI 

n^x^^oi^ he^ig^^^^h^^^^^nfcT 5 -^ (n) & ^ & ^ # & *\ ^ - if 

5 ^to«lttS:fTV^ f-< !7x^ hi lT»?*5^S^JiV^*iJ»f*nfc»^, LBA ( 
n) IC^fJ^-t-i^-lf^^^COPBA (a) H -17|lJg5^ W P B A (b) f£ S # & X. b 
tifc:h fPj*St"4HBA (n) K (*^7i^*&|*IG0) PBA (b) d^^t^ci' 

^ ^ -T /c ^ x ^ r7 ^ h ^ gi - ^ rpBA (a) ic?* 4 ? =. ? h # *> o c £ j 

t TPBA (a) ©n^QCPBA (b) £r & ffl l.t V v i I t j . £ ft 11 TLB A ( n ) 

i^j^tatiiT ki/^ijpba (b) tfcarij z&m-fZo tittic, r>f 7 

=■ * h^mT — yjutDmn^^fS: %T£tltcZ.k^£<9^ ^ 4 7 ~ ? hfl^y^«i»' 
-z>? 4 7 ^ t> Ir-^^^if i^Iirtff bia5o 
[ 0 0 2 2 ] 

^ T 41 « £ 1£ £ w t T'7-' J *?m.mtp\ZL7 r J 7 x 2 h & £ Lf:i^[C:ioO>r ^ L B A 

eo« % o £ 9 & ft E L ft ^ «fc ? ft tfc *fi ^ 1- * o T ^ -5 e 
[0 0 2 3 ] 

^ (aeiLfcf {i^i^froTf ^ 7x^ HUZEtrfTSrttrir-. K • T 7 * — ■ 7 W h 
(RAW) £fcr<Dx*i'7x* hWSttR AW^F^fiBbf , a*.W*B*«C*Jl^T 

[ 0 0 2 4] 

H7iili]4(c:-g-^ix5 7-*-i'73:^ h^S — ^^^t^^'^^x^ b^Slx-y/KOgES^^ 
-r^I-cfo5) 0 ::tij:7^7x^ Hl^^li7^7x^ h§l^-^«Si:f^7x 



(7) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



ft ft iri^o.-c T&fti t - zf m * <n ft & M> KM * + 

^ a* ir jx -c & & > 3FWfc*a. iv>ofciBJH^«fe-r6fc«>, -f ^ * * h » a ^ y ^ k; 

=r -7 >\> • 6. zn k: <fc 9 K7^f'/li^f ^ 7 ^ ? h^S^y^ 

K[Lt, »*.0*^y^«4r#07 f -r 7x^ htfl^yf «r£o»tWt. * tz Z <D t << 7 
=c * h KM*- y ^ <Ox > * ^ K)fif-y;Hi\ x -r 7 = ^ h <g<S-v y 

0 iz u r , K 7 -f :/ * -r ^ * * ± fc.tfa* tifcf^ 7x^ hf I««**ott«u, ft& 

1 0 0 2 5 ] 

& D V D - RAM^<a±©£l5rS£#ft7W * ^ K *5 *t * IB* ^ > ^ i:oi>Tifilf: 
[ 0 0 2 6 ] 

+ *. 

[ 0 0 2 7 ] 

^^/Ttfcitfc5. **hd>&©1B««*fc»L^^LBA£*tfJB»A*fc»LT, 
K7^li*^ h L t L B A Iw^j^ t 6 ia^.^r P B A H * ^ h b ^ # $ *t x 
-*£SB*-f5 e rttliU^^^^^ At-ioV^Ttt, X ^ ±(D^.-if 

v^d^-c^i. ii^^^httsa^x — *<o — anr, LBA^^^r^-if^^rtic: 

*: ^ 7 r A * ii ad u a & K 12 r. o y y 4 jv y * m- ii flp £ n 7 7 ^ /M- # i- s ffi 
$B x - 9 & il AD L , 7 7 << ^ A* * P lc ft *) M fifc L Ws & K tt r O 7 r ^ * h A» B'J » 

^ r /i- k *r & -r 5 it $r x — * & su tfe -r s <t v> ^ tz m & n o r v> -5 « '&^xm 9 \z *s *t 

5 ± » * tt * ^ h ^ «Hc ?E« Lfcr-^SrSf^: tcMlSfLfc^T 5 -^, t, L < f4 R IE » $ 
[ 0 0 2 8 ] 
[ 0 0 2 9] 

yk\cu* ± & % nmteyty j * ? to*aj£:**tT#tinb©zo«?«**7Y" h !7>- 

[0 0 3 0] 

J: 5K:jK^ TLB A (n) x - ^ (N) i:V^^1^^^^c:^•L, 

IUBA (11) i:5tJ^t5^-f H^^^)^17 KL^^ .(PBA (a) ) Cf-^ (N) 

-t u x k 7 -r y - if ^ mm L fc x - * (N) £ x >f * * b 

« ^ fcti L , * * h t>> b & ft WL o /c x - * ( N ) * it & . *fcttx-*fctt*3;h,fcK9 



(8) 



JP 2004-303381 A 2004. 10. 28 



^ , f^-^^iaiLfc-PB A^f^ h ^ LTt DftJo PBA (a) id 5 X -f 7 x ^ 

h £ L T Br $ ft, # , y — K -Y > i-ia e $ n a 7* -f * b*&m^yyfrb& it 
tf^'x^ h s x ~ ^ <» & S A* SI ttJ $ n . :©7>f7^ f tf S -x ^ ^ a» b 
7««rt03»fctf ^7x^ Ltttf nr|g/jtPBA&»ft5. :<DJ:p(: 

8*^fc'r-f7x^ h fc»3fc £ ftfcx*- * (N) ^ifSttiiV, 

a- — if ft o fcf^Jfc £ mm* SE® L x- * x w 7 ^ ^ h|g^^#Sr^fc 

-r a> 5 ^ « » & ^, xV^ai^h^LTJ^^&p^^^^^^ijijj^^^^^^^ L 

B A ( n ) £ *r j£ t5^ - if « « ft tf> P B A (a) H7^ri«rt © P B A (b) K H # 
»t btLfc^'i , I^SiStLBA (n) \Z (X-<Tm*&tt<oy PBA (b) M 1* 
Z> Z k «:^tfcfcl:f>f 7x # h SSffix — yOufc r p'p a ( a ). 4 :7 « * > *s h *o fc 
^ t- J fc-rPBA'ta) £>'tt b 5 C P B A ( V) £ ft ffl Lt V> -5 £ £ j £ fj fi B A 
(n)' J:^l6t'5«iir Ku^liPBA ( b j ~C & £ "t « $8 £r ii *P i" 6 „ ^ L 

h*&m^ v y&ft^r * ? ~ * b tfsx — zf/u<om»<o^» ift't>ti s„ 

[ 0 0 3 1 ] 

07l±||4lC«iH5f^ 7x^ ftl^^Sl/f^x^ h ^ : 3£ X ~ X^U (7> K @ £ 

X , x << 7 =. ? b <gm~> v fRXfiy* *< 7 * ? b »Jlx - 7 ft« Jgrt <n~- ft a* 6 t> V — * 

^ ^ fa ft a> o r ii £ n 5 £ is ® £ H 5 <, ^ <otz * „ s^^x-r^^^h^s^-, 

5iS©7>( 7x^ Kf 7-^ 7x^ h^^^y^rt^x-f^^^ bflf 

-^/u- ^^y^$:l^t, Sf:IJ7-{7x^ hf l^y yp3iicf>f 7x^ h S x — 
^ zu ^ Sii:fiit57^7xnfl7-^^^^'[llt:it^^^5o 
J: 5 lw t T , K7^yiijt7^^1Ct a> ti x ^ 7x5? hflfSfiSrEoittii t, ^ 
S^3S-r 5 'Ci i: a* pTIB £ ft £> e 7 4 ^^^^7^^*J^tfltti:ffil8»«k± 
§ # £ fi 1 5 ^ £ # T *J tlE ~e 9 , 7" j '7 ^ ? h^S^y^&tfx-f^** h # 3® x - :/ 
©Iili^Hfix0^i^ij 0 xL*^'?:<?)iOf^7x^ h ^ JS IS $ft <£> 3E £r # 

tg £ ft o r u * 5 * , * *i * # *t m <n v 4 x a: k *> e> + # j£ u ; a>> o k 7 ^ 
ii ax > ^ y « ^ ^ i/> r is « ^ §f -r s ^ ^ > if z # 6 tc it wi ^ 6 g< ^ ^ a 0 

[ 0 0 3 2 ] 

-Hi 9 , 7 4 M7>^3tr>f^^i;fe^T 1 b + ^^f^7x^ h*3ffiffi«<05fc«$-x.pT 
^T-foixli, x>f^^^hfp^^xt^^^<r>(i±^i:^|g/j;^^^^^^|^c^^a 
t#5Ci:^^7)^ 0 ^l-x-rb^^x^t^^^^tcjolt^iS^^)^^ h 6 ^ 7 h=» 
^vK^^:MJ^-t^)i^J^^c:ov^TIS£^U. ^^^l::(?)7>f 7x^ h^S^^^r^^Lfc, 

[ 0 0 3 3 ] 

0 H7^r hy>^3tx^^^o^#fi4i!cic^^ h^bis^^^^grjt^^w^ — -r^ 

^Sr^bfclHT'feac K ** 4>E*«tt*fll L^f L B A $r ^ tf SE ® A ❖ IC ^ L T , 

K x «t * * h^JSL^tLBAl:^Jtt5PBAASftl»««, S^ft&*««^^ 

[ 0 0 3 4] 

Hi ill Hi 0TfTt)htJ:^*PBA^/7tSSi^ffi»S8, ^^^^7i»(D*iJI^^ 
^? 5 ^ <o 3. — if m tr h^'^t-fei, r <d =l — ¥ m tr K ^ :v ^ tt ^- — if jg *a 

<D T V U PBA ( N ) ^ b P B A ( N + M ) £ "CO £ T <0 T K ^ U % ^ 

u ^ #£i 5t ^ -r 5 tf ,s/ h <d a ^ ^ £ & -k- a r ^ t « m ffi m *sz , ^ # ® « ^ *u m & »f «g 

k-f h 0 ^oT, Hi O(O0»J-Cli^7 h^^tEiiif ^fltStLB AC^tt^PBA 

id Miz -t 6 =. — i?mwiy? * b > ^ <o v y y & ^ # w« &7£irm&-eh <oitit&>* v 7 

^7 f lJLBAI^t5PBA|:@8*^Tt±tl^i**7^^©li^p|ii:7™^0 



(9) 



JP 2004-303381 A 2004. 10. 28 



[ 0 0 3 5 ] 

i^ts-^^t'*)6. * * h h <Dmmm®,*i% l b a z ^ at u 

A* *>*t^ 3 titty*- ? ( n ) (?)SMt^t-CluffiiafOP'B A (a)> bA^rilJCft 
.opba (b) fcSSJEL, ^-if^*rtl^«»wSa»bfc^-^ SrH&, x -fV**>B* 10 

LBA ( n ) . *f 1" £ ^- — 1f'^*Srt(7DPBA (a) l**^TfI^F*i)<3C>PBA ( 
b) l£ IB £ Jfe <b *b C k&^-ttitb^Tj 7 ^ ? h f iS ^ - >OMC r p. b A (a) ttte 
|^T'fco/;:h £ TPBA (a) (Ojtfc!)(:PBA (b) SrftffllTl^i tj / £ 
fc fi TLBA (n) (Ctf£:f SfelTK^IiPBA (b) tc^JE^nfccirj £ tj* -f tf 

&mi>m*) iSL-e _b * # L T |t 5 » * * ^ f± . ' ^ - 1f « « «5 ^ ^ ^ ft ffl $ ix r ^ ft 20 

[ 0 0 3 6 ) 

Ell 3 tt 7 >f ht7>^)t^^^^^^^^^^^^^ h b IS & A ^ # # t& ^ CO '> - <$r 
V*£^LfcElT'fc-5 <> * * h?5^^l5^^«^mu^i-LBA^$tffa®^^(->ktUT 
„ / li*^ h^^L^tL B Al^JtvtS PB.A^f l^.I^c % * fc tt £ # $i ri> 

^ p £fr 7 o r o P B A *ss#ffl«^ttft < , *ffl»««-C*>* t tiJWf . 

7^:7^* h *3#S£.R«K: 7 -T h7y^ilC§g^$ilty-K^^|C$$n5LBAf 
a^2X^&tfLBA»3ax — yyU*fflV^fc»J»3&S.fi i fenS 0 LBA^I^^ICIUBA 30 
f iT-yv^^L.Tt^^^^^f itltfc^ LBAfI^^C^$n5LBAf 
31 7^ — ;M£ * * hi 5 f itiLBAi PBAiD^^l^f ^ 7x ^ h I s SP. 7 — 7^ /U R 
lc tfi f& £ ix 5 „ 9*7 h^t>OE ft. A l£ *t b , a-1f7 f -^rt(03g*«««r»U 

. t^^#^^©PBAfc:^7h^e>f^$nfcf--^^iSilf'5o wfiO^, * * h # ^ 
^tfcL B A^f-^^tei^ixfcP B A(0^i^Eit5fcy)i:LB Af Ir-y;W: 

r o nt $b £• ii ;ud l . lba^s^-^ jv.m k iff^jxfcLB At i7-y;u^E.i> r 

niu«toT^I^5LBAflf-^/^ ^^>^^^tfLBAfI^^t)SS*f, L 

BAf i^yy*«ogf)i©<ttii:EftSJx5 4 r r t? % ^ogif^Jc^^i-SLBA^ai 
fif m tf if <D <fc 9 CL B Af lf-y;M:S^$^L5^ia$rffl^t^!gt6c 
[ 0 0 3 7 1 40 

mi 4 ■ tt - ^ & * u r j& «? s t> ti z l b a m m m m <» m & *? - mx~&>z> 9 z nmias v^x 
±f£^^rtTieco±^#^sie±Lfc^^ic^^$na^LBAi c sm^^^-r. lba ( 

m) a*«bLBA (n-1) 6 7 ^ h = ^ > K i *7 h b K 7 ^ ^ ft ® o t 1^ 

% ttll:tJ£:t6PB A ( M ) a* P M A ( N — I ) It R id « ffl #r T & 9 , P7>f/#a 
-flS«rtOSI««PBA (S) i^PBA ( T — I ) ICLBA (m) i» ?) L B A (n 
-1) <Oy*-# Zmtclzm*) %Ttc1% iLBAflMKT f L B A ( m ) 
B A ( n - 1 ) n P B A ( S ) ti> h P B A ( T — 1 ) K »j 9 ^ X h ft X 6 J i^ofc: 

i##a>ntf + ##fc«>, aao.M hw: rjt*##BHt&3*i,fcLBAj , ^ni^^ts 

ritt^Hft^fiifcPBAj , L T riiH^jLfcLBAj s * ft Id 2t £ r 
±»ta«**TLfcPBAj 6 flt Bfc $ tL 6 . £ ~ <Z> f# r ±.# #*SI^$KfcLB A 50 



(10) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



j , * r±s#^§i^$titPBAj , rigour ±.m% ^isi/^ 

r*.HRlwlBftdSBBtt$ixfc P B aj v fit r«8ttlc±tl is*7 Lfc P B aj , * Jx- 
C»«t5/^Bt:SEfti5ii7LfcPBAj r (R ® ft |c _h '« # # M ^^tifcP 

BAj , fc-f & r jtBR^-C«J&«HI4** tufc P B A j , ^ L t r;iieuT±*«^ 

*5 r 4 h *: r K^^tj t l x h m c m * ft* # h a £ t r* » g, \z m m x # * . 

[00'38] 

L B Afflf -yyu^S^i^r co^^^y ^ M^iii^ $f Id fif *v fc i£ »• 

ft 4 jl# £ k: »«*si6^p s n-fciB , oio-M-i ft*i£jQ * <6 y ^ h co«ia 

^ * o>> -c co <a < o ^ (D *» x-t^zmm n r » m-t * ; * c c t? tx * ut « • 

£ . R If * R ft 4"* /£ & 4* £ % * L . LBA tf 3 x — -^/u frQ#y^h fi : y x h O Sfe 
m Kl'ffi ft 6 r _h $ ^^BI^^tifcLBAj CD /h £ v> J® |c Sr & u # * ft* ff fc> H 5 <!: t> co 

its, f 

[ 0 0 3 9 ] 

81 5f4 r L B A CI) ft* h L B A ( m - 1 ) ft* P B A ( R ) ft> P B A ( S - 1 ) IZ fij 
•3 ^ T «b ft fc J ft K * LBA ( m ) ft> b L B A ( n - 1 ) IC * * h ft* 4> ? <f h => > K 
ftM£ fy $ ft ft* , ^tL(CM^t6P*B A ( M ) ft* £> P M A ( N - 1 ) fit g£ \Z {£ ft ft X 9 
, K7^/^^,f ««rt©ag^««P.B A ( S) ft><bP.BA (T-l.) C L BA (m) 
ft* <b L B A (n-1) Ox - 9 SrSf fc Id » 9 ^ T ^ CO 0ij -(* & 6 <, £ CO g fc T 

LBA (m) ft* b L B A ( n - 1 ) df'PBA (S) ft* <b P B A (T-l).JC*4"U^T$J 

£ ^ o y x h^LBAiiy^h i: iE ^ ii in* t . LBA^aiy^ho ^-e^. 
fc* rt- /h $ < to x z> i ft ft* <b ; y ^ h $r Sf ifi *p t fc m & \c % ii y ^ h ^ is ta $ n -5 x 
&> r % 0 {iLW<nm.m<D y * v <o r±tN5»iLfcLB aj , ^nic^^ts r £ * # # n 

TL/cPBAj i:ilTfc^ii^P^ixa-<^y^.hO r±f l^i^^tifcLBAj , ^ttic 

^fSi-s r±«^^gg^$tufcPBAj ^ittJfL, If icftifs y ^ f« ritt^^. 
TtUBAj tmtovxh<D r±t#^5i^$tifcLBAj &c iff «r«c 4 y ^ 
ho rit^^nT Lfcp b aj irii^py^ho r±tt^si^$iit p b aj ^^/r^ 

^-r6ga^T*$>ofc#^irtt, *tf>2ooy*h£: r L B A (1) ^ b L B A (n-1) 

*i P B A ( R ) d^PBA ( T - 1 ) \z m V ^ T b ix T V> S j M^/: J: ? |:-o© y ^ 

h ^ « * , LBA KM y ^ Mcf 

1 0 0 4 0 ] , 

B 1- 6 11 r L- B A ( 1 ) frt> L B A ' ( n - 1 ) P B A ( R ) ^ b P B A ( T — 1 ) f I 

9 ^t^H^j ^ tC , LBA (1) ^ L B A (n-1) $ n 5 L B A (m) 

ft^bLBA (n-1) <D ±W $ Tfr * h t>n m&ft £ tl , Y 7 4 -7 & If « « 

^(O^tg^PBA (Q) a>ibPBA (P-l) II L B A (m) 7&-6LBA (n-1) O 

f^^**fcic»9aritLfc»*o«!i-cfcs; :<oi^ 4 gffc«c tlba (m) h l 

BA (n-1) ^S.PBA (Q) > 5> P B A ( P - 1-) iw »J 9 S T S J t^ofcy ^ 

b a * a _y x h ic ii -r a & % LBA^^yx hp^icis^tit lb Agiij^iop b 

AtlJfifcSeSfSIKl, r «: ^ij ^ I* L B A ( a ) £ y ^ MiLBAflr- 

^ /Hr«^#^E-T a i , LBA (a) €: R ^. tti i" » * It *5 T , if W P B A C IEi $ il 

r - ^ * K ^ m i- * ^ ^ ^ 4 < ft 6 r t & m CI ft <r>tz#>. y x b & mtz z ti 
zm&iz . iiJtiy^h^sas^Ha&itoiE^ioy^ho r ± # # » tl ^ l b a j t ' 

iS^Dy^hO rJtf#^||^$nfcL B AJ ^t/ fJbtN^TLtLBAj <d x ih g3 # 
Sr It -f 6 n il ^JO y X h (7) L B A ft IS co ^ $R j£ I i - g|5 ftS , ^ ^P y ^ h cO S ffi V> l J * h <0 
LB Affcmtz&*1riZ> kmW£ft,1zm&&. Iffc^lJfl^tti y ^ h«L B A«$r^< 
J: 9ic:i6^py * .h^gag^ftsftg^Eifficoy ^ Ml BAtiiiast/^n^^^-rs p b 

tci6^o$H2>^^ti. iiany*hasE«£Haffi«<flia;Moyxh t L ba c i ) l 

B A ( n - 1 ) I1PBA ( R )' ft* 5, P B A ( T - 1 ) IC« *) 3 T n T P 5 J «t «i £ ii 
AO £ h, 6 r L B A ( in ) A^LBA ( n - 1 ) ft* P B A (Q) *f)PBA ( P - 1 ) f ij 



(11) 



JP 2004-303381 A 2004. 10. 28 



O^T^J ££it$fcL. &to!)XY<D TL.BA (m) rt> *b L B A (n-1) J <£> fa P ft O 
±X <D L B A.ft\£tti V * h <D r L B A (1) b L B A (n-1) J ^ t 

fcZtztb , mUU V * h Wllu {C#LWT Z> V * h <t> r L B A (m) frbLBA (n-1) j 
£ fifc < «fc 5 K- TLBA (1) ^HBA (tn-1) # P B A (R) d> 6 P B A (S-l) 
K« 9 £ T btltz] tWJEZti. mm V * h t t h $ tt 5'. ft, PBA (S-l 

J.fiLBA (n-1) dr L B A (m— 1) ff> M 0* * 0^9H^m<tPBA (T-l) b 

[ 0 0 4 1 ] 

.a - p BAaak**^** Ji»»»«tr*6*.fe*-e*a**u6 > * w * * io- 

± Ttf> ± § £ ffifg^^ffiO — WX 5 o r *b B" 1 2 -ClfcSE L JL^ # 5£ £ El 1 3tfi 
91 L Jb # # ^ I* :fc S ^Md L ^ 
it 6.r. t t Pitt -e*> s it 

[ 0 0 4 2 ] 

tmm Lt»^0-Mt'fc5. Jr. E -C % 93 L i 5 K .b « # *J flg ft * f 4 * * t H W <D * 

^tua^tiifV s <© * «= * lt. y - y^ic^itsf hir 

Sf ^://^^ £ + v^ofc t> ^ o fc<> & b IC Ztl t ttSU, tb<liim 

tg*i:LBAllf-^t'EItS,i*, Wlfl{ftlB«*s4i:ir^ttW€i^^*)*. 
>';T'"LBAfIf-y/H^-f®«lC ia« **©LBAf If-y^*»L/Tt 20 
/■K-f y^^r^tf LB At 1^5/^^^$rf-f 7 ^ * FI=I^^t*lt5:i:t!) - K 

p L 3& , LBA^^^~^/u^om^^^-1^^^lwffiS-r6^5lfi^<, iltr 

- * & ga s -r * m& t mm m®z%L^ . LBA»af-^^«ret©*-*«*rt 

COT KW^^iafg-rSw^dS^Jtlct^^o J fcl (OHliL B At If-//K^^*^-f 

^ * i- ib g u #i * l -c s # . =7 ^ -y ^ t h^m^-y^^^ — ^fm^^^^^^u 

£ tt £ 8f $cif >f X^^^t6^<t^ffll^^^ar^Sr%^Stlllcoifig^li^M^L^ 30 
L B A^rttflEi^^lc^Lt, K^-f^li^i*^**-*^ h L^t L B Ai:^^t 

z p b A&&m&ffim, * tcn & z mm o * z<dp b At*&z9u*-e 

tt*<* «/B»FiB«-efc6 t mm L /c^, r >r * * i: <D ^ to 5fcE L 

, * © ffi « id * ^ h a» e> *c 21 £ n * x - 9 &tzm-t 6 . lba-pb APfl^gafjiy - k 

h/L B At l^y /^j^^-f L B A M 

T-zfsi-&m\,^X i gm£tlZ)tz&, *f 4 7 2 h/LBAf l^y/^O^^f y^T'it 
^^nSLBAf If - -f (N-1) frm^X* mitlzmm£inlLLBAtPBA<Dtt 
IS y ^ h ^rilSD t)(0$r L B Af lf-y/u (N) Hti^^L, — 1f«««0^&« 
1£ K IE ^ £ *L , lffc/^>f V^ar^^f^x^ h/LBAl ; ^^^^^^f^c0^i^C0^ 40 

[ 0 0 4 3 ] 

dCQJ: i L B A k PBAi:W^^^LBAf I^-^y, ll/L B Af Sf-y;H; J: o 

UBAi:M^t5PBA^LBAfl7-y/^#fiB,U^tL, S*»*$nfcLB 
A^LBAflf-^yMI^V^^, ^tgia^lttnfcPBA^tT-^^gE^fc'L, 
L B A^S^~^/K-^6^^, LB A^^X-^/H^T'^f^ftltbn/c PB A^bf- 

[0 0 4 4] 

[Sgejftf>#]IM 50 



(12) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



comm&)\z. ±w $ 7 <t b v v * 3tr ^ * * km it , ^swic±s#^ 

*j -t- * * m &m m -r s r t ~c 7 k h ^ * 5t x ^ * * & * * m* ± m ^ «riB ft * 7 * 

ft 6 o 

.[ 0®offimft?L&iE ] • 

<o m ® 0 -e & 3 o 
it &> a „ 

[0 3] 'Jjr^^ffiSloBns.'" 

[04] f^y-x^ ft ISr3H^t5*S.Sr^t*r^^^©»rEiT*>6, 
[fi5] «T-f ^>©BttS:f>t7Df ht»fc5 f 

[H16] i^^^lgft^t^^^^w^SWftfiES^^i-^fSllT'fcao 
[07] 7 4 7 =. 9 hf I^^il^&^f l7x ^ htlf-y/uf 

Hl^^^&U l 7a7*^ h 1 : ^- X — 3^ <7) ^ J£ # & £ ^ L 0 T & £ 0 

[08] S * « « ^ - ^ *r IE 5 = ^ ^ -K & * ^ h a> *b £ It fc » * <D x - * IE ffi £ n< 
-t±m^ ^TfBftftx 4 * * OHrii@T> 

[09] Sr iefti-*5 3 v K * * * N A» b g »t fc® £ tnf - 9 12© & 

[01 0 ] £ t ® ^.f- x — # £ IE & i" 6 => ^ > K £r * * N g ft $ ^ <n ^ — # i£ ® £ 

^ -t" ^ ? > x jx?<F>mmmT'frz 0 

[0i.i] m mm sucf-^^iait^^^y k £ * x h a> <b s it :® ^ o x - * & s 

[01 2] x^7 3,>7 hffl«rtt*ut±t»«l«tr*Slt5*St*t9-f h V v * * 
x * * * <z>Br® 0 "C 5 . 

[013] r <b -C±»£*!E&H3Eft-r ft fr-** 

hr7vx3t7 r ^^^co($Ff®0T*fca o 
[0i 4] lb At iy ^ hrttoiiini) ^ ho « & <o -MZ^-tm-eibZo 
[0i5] LBAffi!) ^ h^icaiy 7 ^)iJDSns*^i:^btii y ^ 
, i fl ^ ft ^s; ,t f n t' 5 o 

[0i 6] l b a * « y * h k rr « y x f ia »n * n 5 » * f? ^ i m * l b a *■» 

[0 1 7] 7 ^ 7 =c ^ hf 1^^5lLt±f tititt f i Lt^-t*^^^lV^^, 

r £ -C Jb» # «|g £ m&lcm&'t -6 4r ^> 7 >f V «7 > x ft x w * * O ftfr ® 0 -c -5 0 
I 48 • » Si ^ I 

1 l-if^^, 2 » ■ * - y K , 2 h, 2 2-*k'-A, 2 $ - M * & > 

X, 2 4-3>l^-l/yX, 25-L' — if, 26-tfctti«, 2 7 ■» fcfci « , 2 8 — fcT — 
A * ^ IJ * * * 2 9-*D^f A*?, 3l-uyX7^fai-^ 4 1 — fll 4* If % ^ 

° > ^ o 



115] 




raft 



(14) 

[El 7 ] 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 




[18] 



It 



Pi 

Li 



3 

« 

i 



[ m 9 i 




(15) JP 2004-303381 A 2004.10.28 



[0io] im 1 1 ] 




(16) 



JP 2004-303381 A 2004.10.28 



1 4 ] 



1- 




Jj[ 

% 




«J 
Hi 

-H 




is 

Si 




§ 




la 


i 


a 

8 




! 




i § 


TO 


* 

B 








i. 






£ 






a £ 





*1 



A 



.1 

HI 

I 



* 1 














« 












T 


7 

H 




7 
i- 


si 










» 










* 


- 


_ 






* 3 


E 




B 










* 












q: 


to 






5 £ 

6 « 
0 £ 










9S 










B 










« 










- < 




E 






s a 

c c 










9 £ 
II £ 












i 


ft 

a 




• 

a 



I SI 1 6 ] 




li 



1 1 

1 « 




(17) JP 2004-303381 A 2004.10.28 



F*— 5D044 AB01 BC05 CC06 DE54 DE57 EF05 FG18 GK12 



JP 2004-303381 A5 2005. 11. 



I^frH] ¥J*17*FllJ3 40 (2005. 11. 4) 

&m 2004-303381 (P2004-303381 A) 
[^HB] ¥/#16^10j3 28 0 (2004! 10. 28) 

^Hl • 3£^4*$&2004-042 
[ mm^Sr^r] #IS 2003-97572 (P2003-97572) 

raiRttrFda* 7 jk] 

G 1 IB 20/12 

G 1 1 B 20/14 
I F I 1 

G 1 1 B 20/12 

G 1 1 B 20/14 3 1 1 

G 1 1 B 20/14 3 2 1 Z 

[#*UKIE»]. 

[ffiffl H ] ¥*17^9^ 90 (2005. 9. 9) 
[^"IfcW.jE 1 ] 

[ 4§ IE <*> F*3 2g ] 

mag 1 ) 

fE:f-* ?:fa«*1- 5 r £ t + 5 ft :r w * * fB^^fe. 

[ If » g 2 ] 

I ft * g 3 ] 

ft # i ia^<o at -r ^ * %d.mj>&z \z is ^ t , 

If^iM 2 £ fcfi 3 fcieifecDftTw * ? IE ?£ t;: ^ r , 

M fttt 1 4> fll IK ft „ #J £P. ft X 3t i" 5 85 1 CO T KU^^b^2(07 K u- * * "C CO $5 ffi T 
I Iflsftil 5 ] 

m m #j »c & m 4 , saiesi w^»©m^7 Ku^*5it;^7 7 ku^, 



(2) 



JP 2004-303381 A5 2005.11.4 



I wage e ] 

[ gI3 7 ]