Skip to main content

Full text of "USPTO Patents Application 10670332"

See other formats


Searching PAJ 



1/1 



PATENT ABSTRACTS OF JAPAN 



(1 1 Publication number : 2002-1 09834 

(43)Date of publication of application : 12.04.2002 



(21 Application number : 2001-227321 
(22)Date of filing : 27.07.2001 



G11B 20/12 
G11B 7/0045 
G11B 7/0055 
G11B 7/007 
G11B 20/10 



(71) Appiicant : VICTOR CO OF JAPAN LTD 

(72) Inventor : ONO HIROTOSM 

KAWASHIMA YASUNOBU 
YOSHIKAWA HIROYOSHI 



(30)Priority 

Priority number : 2000226774 Priority date : 27.07.2000 Priority country : JP 



(54) OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM 

(57)Abstract: 

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical 
information recording medium from which additionally 
written packet information is made readable with a CD- 
ROM(compact disk read-only memory) drive even when 
the packet information is in a state anterior to the 
finalizing processing being in the middle of a PW(packet 
writing) at the time of performing the additional writing of 

information with the packet writing (PW) recording r%rx; \ i ^.T| *-» '|>-~^n 

system of a CD-R(compact disk- readable). I l'***" |"^'«» J^j" T | 

SOLUTION: Read-in information is preliminarily written raa?- ^ | pssf u 1 
in the read-in area of the PW recording system prior to ' — 
entire additional writings and, at the time of a second- 
time additional writing, additional writing completing 
information is recorded only in the address block in the 
final recorded packet #2 and at least one part of 
additional writing completing information recorded in the 
address block in the #1 which is made the final recorded 
packet at the time of a first-time additional writing is 
recorded so that information becomes faulty and at the 

time of starting a third-time additional writing, the additional writing of information is performed 
from a packet #3 by judging a packet having an address block whose readout information of 
additional writing completing information is not faulty as the final recorded packet #2. 



http://www19.ipdl.inpit.go.jp/PA1/result/detail/main/wAAAJay5ADA414109834P... 2009/10/19 



d9) summit (jp) d2) & |fj jj^ |^ & (a) (nmmmmm 

#182002-109834 
(P2002--109834A) 



B ¥J6KH^4 J312B (2002, 4. 12) 



(51) Int.Cl.'' 




f i f-n-r(##) 


G 1 1 B 20/12 




Gl IB 20/12 5D0 44 


7/0045 




7/0045 C 5 D 0 9 0 


7/0055 




7/0055 A 


7/007 




7/007 


20/10 


3 1 1 


20/10 3 1 1 






■mm* Khm m&mvm ol (t ie so 


(21)fflM#£r 


4$H2001 -22732K P2001 -227321) 


Cri)ffl«A 000004329 








(22HIMB 


^r/jMa^r » nAin WUUl, f*zfy 


J* A" 1 1 1 IB iSSffr#f ilhit \ ( 1 !Sf r ^ SUIT <5 T H 1 




WH2000 - 226774 (P2000 -226774) 






3ft*12*F 7 £27 0(2000. 7. 27) 


W^IIJIMJtKlWBE/HK^SIir 3THS 12# 




0* (J P) 




















it!! B*Kfi'-*l5C6tfcft 












«#; hhwhrtw lew 1 1 mmw 3 t 1 12# 















(54) ft-tiBBiiattffi# 



(57) 

[till] CD-R(B/^'vh7^f^^ (PW) 15 

d-rom \t^4?Tii%&KmttT&*mmtmmw 
msk^m pw8E»^a©'j - kv >««i=i*u - 

m2@iiSBIJifl-l*«^gafS;S/^^ h#2i*K»7 KbX 

1 ctBfi l r fe -s itta^ 7 <o 'p & < 1 1 - as £ 

&.tt£&£o L . 13 EliiiaiP&B#^ltJifB*l7tiS 

h#3^6iSfa-r-So 



12} 



931$ 2002-1 09834 



PC A. PMA, "J — hV >HtsE, TP 
^■Mgist, U- h'7-t? h«l«SIW*iBSLfcCD-R 

ME P c A t flutB P M A k Lfcli fia t . 
tfifEy- K-Y^IHEtfilB^D^^A^JHttBulB'J- K 

?7A|«tt, it 1 © h 7 36^6****1, 

buIB h^ySM*, 'J>fc< it i OiJ^v bfr^m&Z 10 
*w 

7 F'U^'p-^, 5T5-^Pv^ti!SjLrfcy, 
ffifE'J - K-f >Mt*[cl±, < i tffifE b=? vO*A. 

wmbv^^xDmimrn. y - K70 h-^^BRni^^t- 

^•|sl(35Jil3*S7B#lcli, hrt«7KW?p 

•y^cD^i^jiie^Tif^^iB^L, ^ofi(g]©Me#«7 

B^l=gj§/^^ hitfofc/^^ M*3©7KUX3>'P-v 

? gait l r fe * &teft jmm % mm L*mtu 20 

*H©iMBIHI»ftl3l*, ilIB«7««<D«ffl L*«WIKfc 

SIT, HjRftJM-tr-y hO«*©/«<rt; 
- i «tt«t 4 * 6&ffi$E!Efi$g{*o 

r. 

[if #8 3] IS*® 1 xi*MJM2SW®3Mft«K!K 30 

#®©iifa*§7l#l=!±, |tJ[ElC»^fB^7lSFl=S*S/'!^^ 
h t *t& t $> 7 K UX ? P v >7 L, T fe § iifB** 7 

SJffi^ffi»7ti!«*S3SaJ L^fiEt Lfc c i fT* 

tewjttPgiBfi^TjfeoT. 

ss-s^i^^i-t i, mm b SBisssf* . 
[3eM(o»ai4ffiW] 
[0001] 

f^i! (JilT TCD-Rj ifSt) C/^'^ h7-ff 



■9 ClilT TCD-ROMJ ilB"f) £PI:£-r<£>fc#>©c 
D — ROM K^-f ?'T<IItB L Wffii&«i£«)it1t*RiEiiJI 

[0002] 

[0 0 0 3] C©CD-R©IBft75;£l±, 4£Sifcy. 
DAO (Disc At Once), SAO (Ses 
s i o n At Once) , TAO (Track A 
tO nee) , PW (Packet Wr i t ing) 

[0 0 0 4] l8ttD AOSS©f5ff7^-?^ h£?F 
•TEL II 9 lis A075S©fBii'7^--?-y h^^^S, 
Hi oijta 07!j5eC©sE^| z) $ — "7 >y h£*-f§U ill 
1 l*PW73Jt©IBfi^t-v^ hfiti. 0 1 2iiP 
W7jxt|::ffll^6/\°'7--y (-©fESi^-vy h£STlk 

di siiPw^aro^T-^^^^x-jfflJiMffiiiaSjS*© 
«ss«ift»t4fcift©ia. a 1 4i*iai 3t^-rii!E^ 
mmo) cd-r *>f.iiiEffiffi& cd-romf70' 

[0005] flu IB L D A O (f -fX? 7-y h 
X) Sitl*, H8IC7Kl-<t?l~, CD-R©-il*M 
ftJE»*St?fey. SMffiCDfVX^? (CD-D 
A. CD-ROM) ©SBS7^---7-v htSlSH^ftiB 

[0006] CD-R I*, CD-Rtt^ro^JsEAi. H 

SBtfcfS^AI*. OPCAW- ^-V'J^U— >3 
> X'jT){igl^i, ®PMApQ^7A ^'J x 
'J7)W«tJ;y>S-S. ©PCAfflJStlt, CD-Rffll 
ilfB^lx— 9-*-/^9-^*46-S^-efc& 0 ©PMAM 
®U - HV >**I='J - KV >tS^S^*«ii^t 

®©y- K-f>ffi#^iafiEi-^fcto©f ; -i'fs 
®y- hv>fw*t©'j- K70 h«« 
t*, <®yay^u§mmm-tmtz>vbo, sa 
osstit ©PMAffl«i=ffi©y- h*-c>fS«*Eia 

LK<kt&l\ «StT, ffi«AI±, *3EWtlUS<0iiHS 
[0 0 0 7] fluIB LfcfllSEB li, ®'J-hV>««t, 

©^□^Afflat. ©'j-h70 h-figjge^r j= y *c y , 

®«-tZ7^3>tf"¥li+i,^„ ©y- KV^liSli, ©^ 
□ ^"5AMJsEfeJ;t>*®y- K7 0 h^©#M5§M. 

® -ja ^mm-tmt 5 t-- * aaggt? s tEtit s 



(3) 



#§fi 2002-1 09834 



■fftSEfrr ©y- K77 ®yn?=?A® 

[0 0 0 8] DAO*itfl)i«Blt MStfcSife^ffl 

iot. DAO^xCt?fBilLfcCD-RliCD-ROM 

[0 0 0 9] fllBLfcsAO (tr>a> 7* h 7 

fey, 0 9lc^1-J;5lc, ®'J-hV>i. ®7p^ 
MW,k. VT< J j\~%.W,k& J ^-^vY-kt& J ti"J 10 

v3 >mt?\ tmLmmt&tztbmmJi^x&z,. 
[0010] mdiz^-tma, -t?v va ^mtzxh 
y, m^b' r'7T-r„ a 9 <Dgn tr>3>n ©y- 

hV>f£isE<t, ©^P^'^AfligEt, ©'J-K77M1 

0)' >J- K-OfHttfc, ©' >fp^^Afi|«i. ©' U- 
KT"5l-fiatA^«fi6SHr^4. SAO7}x£c0JI 
42 y v a ^^ifeT?S3tf t ^>fc46. teft^OT CD-R 

it, v;u^-b^->3>SitJ6(»cD-ROM K^-r 

[0 0 1 1 ] ISfiSLfcTAO ( 77 1- 9^ 

[0 0 1 2] MftMCllS, TAOTjxtl*, MBLfcSA 
0»SA<-tr^'>a>*ttTJta® , rSft:K)l=li, -feyva 
>ffll= U - K7 7 h^iHit U - K-f i/fii«<tj!i<<&in?& 
y. Lfrt.. WQiZTx-tZtfilz^ ©'J-K79MI8 
I* 9 0 ©' 'J - h'-T Vf!** 6 0 ^COfBIS^i&^Tr 30 

fey. :^ LfcJL— tfr-^i Lr^^^L^ise^iif) 

-fSS-efe-So fCO^g, a>^Pi7*^i i flJ^|ca.-+> : tS 

[0 0 13] cott AO^S-eii, -mztey va 
Si otu -fe^'>a>rt*«a©h79^l=»ilL. 

oSxEl*, Hi OizfUi-^oiz, -fe y -> a >&f± 1 . I- 

5^**i*3-e*y, h7^^ii5feiicty®-i b7-> 

(DIIIC. h7'y^*fitfif5. ©-3 h 3 CDil 

>ffi|EfcJ:t/©'J - h*70 hpltellc 'J — K-f >1f$gJ$J: 
tPJ-K77 hfi*»£e»*'&;:fctftT*>*i4. -CO 7 

W77-txmjicos£J|, TAos-ittriiSBLfccD- 

[0014] ST.ittriBLfcPw^siS;, Hi 1 \z^t 
£o\z, MBLfcTAOSS^y, £bC:|ffl**<»Ii)L 
-ClBIS1--&^i£T*fcy. §^p?7AW(D h77^S 
SliL, ^fl)h77^^^7 KtPf^ftlC^-SIL 50 



-<X<7 (FD) IC^T-f^SlBltT&J^&Ssll-^ jR 

liiw^r-r^scD-R icibhu ^&zk mm-vh 

[0 0 15] El 1 1 COflSjT'li. glT-p^AWS Hi 

co®— 1 h^-v>#i cfcyfcy. Sfczco h7-^# 1 

I*, 3H©/<fry h (©- 1 - 1 h# 1 , €>- 1 

-2^7-y h#2. ®- 1 -3A>5 h#3) 

[0 0 16] ZC0PWSStC0=&/^-y hi*. El 1 
t<fc5^, IBStSa— 9-'f J -^^P-J'^ (0i|;Lli3 2 

y, ^coiri-tty ><7^p-y^ (i?07?) . ?w 

>7'p>>£ (47Py£) *«iB5lJ * *fc-t(0ftl=l* 

Cwt?, 1 ^P-y^l±2KBT?&y^*l,liCD-RO 
Mr-f X^ffl-fe^^^jglC^lSLT^^dP^ 1 7R'y 
^ C0t-£ m = 1ir ? £ C0fS^#S= 2 K B (2 0 4 8 

h) ). 

[0017] /<<r ■> h5tslco y >y >j { i y 

9) it. jfefif (itffi) ffl^^hffl^^h^P^ 

£ wti s 4- < mmm m^t^ x mm) t * fc » © ^ 

P-y?T?&y. c+Lf^< 7>-r^^P-y^ (47n? 
^ ) it, ISi&ft© tfx-^ 7P7f C0t— ^ Srctt) L 

v V CO y > ^ 7' p 0 1><® in @ 4~ < t ^> fc 

CO, a.-+ff-'-?7P-y^C0«!aMistr'fe^ o 

[0018] -coPW*ST?ii, Hi 1 iz*-fj;ai=. 

3<i<D/^-y h Ut'TV h# 1 h#3) &£T 

IBIiLfc^lC 77-f 7^-f XiBai^^y. ®y-K-f 

>mjs£, ©y- K7v h^^iic-fH^y-Ky^ 

r, 7 7--r7"7^XMilftC0PW*3tT?iIIBL^CD- 
R |* C D - R O M K v -f 7-el^ttl t C t *<T? ^ i> . 
[0 0 1 9] 11 3 liS 1 1 IC^LfcPWTj 

atfeut, 7 7-T-t^-i'XJiailfllc, 2®miiEj!><8 
7 Lfc36««ft<0A^ ry h li*ESttffii? fe S - i £ * L 

■ci^5. bp*>, yr^-t^^xmmmvit, ®-\-\ 

)K>rv h# l ®-i -2/\"77 h#2t^SB^^ti 
tl^*\ ®y-F-Y>fIt|ti,©-i -3j*>r*j b# 
3 k.®')- K7C h^JStl*±T*tEfiT?fo^o CC0 
J;3J&!Kin?tt, ®- 1 -3/^-y h#3©IBt|t,© 
! J - h*-C >ffi«fc«fcl):© 'J - K7 7 h$it$iz y - kv v 

ttfi j: i>* y - kt 7 h is « e tm t « 7 7 -y 7 5 -r x 

4M£ Lft l"PB L J . P WtfjEt "PlBiS Lfc77-ft7-f X 
sljCO CD — R ©iisBi^rott^ii C D - R O M K5 4 7r* 



(4) 



^12002-109834 



[0 0 2 0] 

immmm l^o ttmm -aawfc cd-rom 

H'7-f y-Vim y BTB&fcx * t Lt l±, 18CSL 

tens s roigfS $ t t? salt l fc c d - r -efe s c 

d-rom K7-r^l=tt»««IIB*<ai»fc»WJ:«l* 

[0 0 2 1] B 1 4 It. 113 |=St P W&SCKJStt* 
77-ft7-fXi!llS(DCD~-R^b, JlIB^f(Dtfi*BS 
CD-ROM V^jJ-vm&liitZktf-ZZtelK TIB 10 

[fiiii] . [if ii 2 ] &®mhLtc$o>vtiZ. 

[002 2] [BIl]Saili, u- K-f vflHBA<SI 
^tii-a-'SUfcftlc, CD~ROMh'7'f?ttCD"R* 
biElS;£<»f§?K<»tlti1 LAWTJ4UZitfc6. SP 
CD-ROM K ; 7'l' ^©I^IS y m#i<F>m 

f >?I^£D'j- K-f >Wf&03-O-efc.5T-$ (TOC 

T?fc*o LA^L. HI 30) J; -5 &77^t7-f ^SMrIJ 
roCD-Rtlt ®y- K-f i/fiB«^feU- HV>tS$g 20 
m$frtteVte^tzbh\z. T o ctW?S«IMsy^St^ 

[0023] mm. 2 ] RH 2 1*. aiesftoBitEasF 

:^&lilW+4*lf-Atf«A**<!:, ^<D*Ett/<^ 

l^UOTT?, cd-rom K5-f"^l±-tiG)t0ir— tfMl 
^&£$T'#&l^b, CflifclBgt/^ hftlrfcOT 30 

:&■+)-- 7(W18itf£ LTLtLV CD- R ©[HUcliSjt L T 

L So C £:-t*fc&,, BP*,.. ^7"f±v-f XffiUMcDPW 
7j5C-efB^LrL\§CD-R^CD-ROM K^-fT^ 

7-^h#2) w»y-«— 

[0 0 2 4] o£LJ, -7 T-f 7" ^-TXftilBlIWPWTjil: 

-CiiIBLfcCD"R^4C0®f5ff$RWlltt!LI*, CD- 
RHEIHi* t,Pimtztf, CD — ROM K 7 "f ^t-li^BI 
fife 40 

[0025] mi sicjj^w^-i' xmm 
mowii&mmj ? h zmtim-g. cd-rom k => 

-f^'iCD-R T* * 7 ft C <t #*±t S A* £ 
iZt^-g>o CD-RgBB«l=l±, -rVX^fltg (fg&B. 

@i iiziEi*) <Dmy%.mmizfrfrt>t>t. h^y* 
> -J* ' cfc if c l v -y— 3 c: <t £ « atffiAf 

h # 3 ) i=* e ? $ 7 7fr 6 ttSBtT 4# t*~ A #3SA 

L T t . CD-R iZ^fflliBtt L T * &mmrtH<» AT I P 



J: y . h7 tffl^fc .fctfC L ViJ— 

jWt^ft&Ufcto, l^y v-^XaH^ltftUo Z 

h7-f T-f ^WtrtS. 
[0 0 2 6] -75, CD-ROMh'7'f^li, ®- 1 

t° '> f 7 v b HiS** 5 3f£ f- A*<* 
h^«BTffili« :®-1-3/«^h 
#3) l-Ay, h7 7 + >^-t»8Lt, iiCto 

•t, -tcA<*fai^iat¥Wt4 l^sh met- *>*><, 

[00 2 7] CD-ROMh7^'(t Cl(?>*fBlifiI« 

Ic^Af^t, h7'v*>^'\ CLV-b— 7H*t«SiSL, 
it&lc^&t, CD-ROM K^-f^fflSli-f •S/'Sva 

[0028] t:t*MB^i*. ±i*Lfc^lBi=l^-riJ 

S**Vfc*©-e*"J.CD-R©PWST5ttfflUTfflfll 

j=M4*r<DiiKfli*as. cd-rom F^i'^-eHa 

[0 0 2 8] 

fc«>i=, tib (D ~ (4) rowtjaswr* 

(1) I1 1-0 5. B1 i|c*-TJ;5i=, pca «D 
PCA«|«) , P M A (©PMAW , 'J-K-Ofl 

Ji «H)'J- K-rvflM) , -^a^=yA^m {<§>-Ja?=> 
, U - hffitt (®U ~ hfflW) * 

liltCrfeoT. huIB P c A t flljIB P M A t tfc 
(fM A) i, fJf3y-Fy>^)SE^fIfB7P 
AMtS t fliffB 'J — K7 0 h M±Sfe t ^-IBffi L fc^ 2 $M 
* C««B) £$mtL, BHIB^n^AfS^EI*, '>ft 

<Hlfflh77^ (h77^#D ^6****1. SJ 
IBh^-y^ (h5-V^#1) I*. 'H<^1©^7 7 

h (^y-y h# 1 . A'tv h#2, /^-y h#3) 
ffif££*i, WRWry htt. ff-r-* 

y , infHE y - K-f >ia«i=i±, < 1 1 wrta h ? •> 

i=Ht*flHB*<, ^rroiliBic^o-c^ftiBil^tLr 
By, ^iuo5iitBir!?7B# (m2@iitBa#) ici*, 

K*l7lf^ (OHB^) £!B§tU ^ofJ[51C0iEtB$*7li# 
(H 1 @iglB8#) izm&fVry \-tttst:/i f rv h £/< 
y-y h# 1 ) ^©7 KbX ^7 I^SBflUTfc^jlBB 



(5; 



^2002-109834 



UVryb#Z) ©fi&GO/^-y I- (/^!/h#3) A> 

(2) ii5RJiitasi(7)^tSfgtBii^*T?teoT, m i 
o) si*in xmmmztmvMm&mm&x 10 

feoT. 4-!SJ(D5itat!S7B§|rtt, f!lHl(7)i6IBSig7B#l=K 
H/^y htStfifcl" 67 KUX^'n-y^lifB^L-Cfc^ 

(4) ii*in nmmxmzo^tKi}^ \zmm<D% 

»:l^r, S±H£ffi*t<0 hTf+Vff-*!* 
*><«i«W tl t «: 4 «f« 1? & 4 C Jt t f * #1MME 20 
ftKtt. 
[0 0 3 0] 

*©»£U^flSflJ(*J8i«l1 ~jS«J5}lc:oiM:. B 

1 ~Ea7.sn 5~H2 2£mM:jiisi=§unt&. em 
i±*nwo5*Mn ©&is@-e fcy.fr 01 1 41-^l 

o fc^tif $as55si* 5CD-ROMh*5-f/ <T*nas y w 

f £ 1 4 fii W t *> t- ft CO M , H 2 CO ^ 

i iz&&jvry bomztsmmyt-^y v-^t 30 

1], @3lill2C0lBfi7^-T'v hJlOT^^'V htt 

p -y c? co ia f i ? § £ ipj] t £ ft co si . n 4 (* @ 2 » is 

»7t-79 hSfflL^T/^-y h#2$ii*B1-4H2lsl 
itlBlSCO/^y K# 1 . '^"y h# 2C0&7 KUX^P 

0 mmim *mm- sfefttna, n 5 1*@ 2 cote& 

7t-77h»T/\'T7 S#3SilS21-4m3|5|ii 
taf)#CD/s>7 h# 1 h#3£i7C0&7 KUX^' 

J : , > r aj -1 1 ' 11 1 - it I WW© 

^/sii'efcy.fro^'T-y Mt 1 £[&f!<£"ccD^-7--y h 

#2~/\"V*y httl01l:7 KUX^p-^^^M^T^ 
fe(,v^'y h©IBil7^-T'y SS§5i0ilt4fcft©ia. 

us, @i6 1±* ft-ea*&i8Go!!ifc0j 3 ©*nsitT? 

fcy.fro:*— y<— =5^f hST,:*-/*— T-f M£©7 KU 
X ? a -y £ COT- $1 £ mm t 6 t-ih<n 1 . 11 7 , 

mi s, in 9it^h?ti&mnomm4(D$siz;fflX' 



~ (3) ^lfta^f4fcftcoEl.il2 o, HI 2 i , H22 
tttii-f *i*«B«)SIM« 5 COMlEHT! fc y . fronts 
*8iBS*H*<n«jSffll (1) ~ (3) giPJt^ft©! 
i?fc&„ luaiLfcteoti5i-^g|i»l^l*(Hl-^^# 

[00 3 1 ] [gtlfefl 1 ]*J8i!H©§g«5i] 1 I*. ^ 1 
*J:5I=. 11 4iZ*Lfc [iSrell ] <t [HS12] fc £ 
fi?3i-ri.fcftoo. TRf* t [«¥fci*2] 

t£dx.TL^t ) oo-efc4o an*) , 

[0 0 3 2] [f?;*;£ 1 ] te, PW£3t;£ffl L^fcilKIH 

f|LTfc< Zt?&&. -7s, ©'J- K7>7 hm«l=li 
U - K7 0 h 1S« £^1 1 (6 i: X ^ ftlBIt L T < . 
[00 3 3] [»»S* 2 ] I*. ^SB»m% C@- 1 - 3 

b (El 2) SSsiffcl-Stofcctrfc*. ftfc, B1-PI* 
SttB8*Sai=t4t=«)l=. 11 3i(5l-<0h7-v^S!;. 

p-co/^-y hiar^Lr ceo 

^«t, /<^-v K»l=H3e**L4t^«)-efc*-i:l*»5 
[0034] *T\ [ffiSfefti] to^rifi'tft. -c 
ii^tzot^Ty£ltiiii'<4o ®y- K-r >«n«i=ia«»t4 

'J -KV h7"^tt. F7 771MI U 

- K7-7 HflJS^H. fc^tO', h7-yi?©H3S Ct-T-* 

-r^-, t-*) mx&%» m nz*-rn»i 1 r-i*. k 

[0 0 3 5] CO J; 9 i^, y- K-f Mt?6i LT. 
v hUS, h+J-'f'XrolS^ISil^WlclCT^ffc^ 

J3 cfc ^E-IBg/ ^-v W XC0EW T? fc y , y - K7 >7 h 

■y h^^^oo^aSfclilBltJ^COft^fBii^l^b U 

-K7-7 hr«iteii#r H i^ : ¥'fti^-t?^^ 0 

[0 0 3 6] :ut, fflikfe-i] £m^&zt\-k 
-oX, ©'J™ K-f >fl$ifc J: t>'©y- H'7-7 hffi3*l=-& 
*f?*b'J- K-f >1taj3J:t;y- K7 -7 H,:,??^. PW 

[0037] [fl?as*2] i^otNTas^*. s?j* 

>S2I±. *IBSi^Jt (@- 1 -3/W-J h#3) |Z*tf 
-y -7 7 -y ^ b WS^ 43fee-A^5S A L J; o 1 1 
4fcftlC SMBIg^/^-y h^*iJSijBl^t-r-S. 
•y t-wftifcftiaS^^-?^ h (12) S^ftfccti; 

ccO/^7 K»S)ffcftSaS7s(-~7-y hi*. H)2 
iz^tcfc^lc, ^^-y h005fe^t»y V^R-y-?. 
^>-f>7'P'y^ 1-4. a-t'f-*7*P'^. 7 K 
W7P77. ^5-^'P-y^, 7>77h7P'^ 
1, 2A<ffi&gEg$HTli-S. *fc, ZCO/^-y KCOlff 



(6) 



t# 1*82002-1 09834 



tzUmi? * v hf±CD-ROM©t^^t-V 

E003 8) El 2 coi9lX\t. U >^ 7'a y 0 \t 1 2'Q •> 
^, 7>-f >^P'V^ 1 ~4liB+4^D7i?> H— tf-T 
^ ? I* 3 2 v 0 , 7 h* ?P 2 I* 1 ? 

p^. ?:-^'p^ttio7p^, ^>7^h^ 

[0 0 3 9] 12 ic^-f m%y*--? y I- ft, [2! 1 2ic 

>7-)^P'^1, 2k0)f<f\\z^ 7 Fl,xJay9 k 10 
# 5 ~ 7 P •> 0 t £ ffi X L t © I = m L I ^ CD X fe * „ 
[0 0 4 0] £-c, CW7 h'UX5'a y^li, ^m^y~ 

II©; ^7hfll:*f'^77 b thlt -T ^ tf- A 
^^A^ifd:Pcfc5lc. H§'J-h*70 h1t$K<tl§H$4f§: 

[00 4 1 ] £f\ cfflTKL/X^P'^ffiMl^L^ 

rai^-So Ei2a>y<'iri/ hroKS - ?^-?^ 20 

5815*4*1 HiaiBI*l=, A*? h#1 ©7 KUX^R 
y 2 l=»ie*ftKfl;ilfl>-ti0 f l=tt, O 3 l=*f * ? 
iZ K CD-ROM(D-b^7t-7'^t, CD-RO 
M h'^ 4 JxmmV -<ntj:^Ja y 9 fo&Z kZiii. 

t rttaLRr©T-* (O) j 

[0 0 4 2] *fc,C(0-fe^^|-[* r|SlULBl©T'-^ 

(O) j (t>mz, i\>ry vmm^. v%%m. 
a*t*j htmizmt&mmzmmt&zk&vimxfo 30 

[0043] ±sa rs^tB L"f5i<73^— ^ (O) j <f>mm.r 

%>bz-b%. -{|&M4cd--rom©H2^ y*-^y 

MHia"t?&'5 TCD — ROM modeU Sffll'tfl 
Xmtc r CD- ROM modeU ©7t-77h 

**i*.#-fe**ay (#7 Kux?pn*ay)^9j' 
[0044] vmmtmn-t wm/K uxm^m 
-< una.- y ! f ; -*SffiS'r*««-efc4. x^-itie 40 

?4^Ii|EttEDC(E r r o r Detection 
Code)iECC(Error Correction 

cod e)£©#T-^$iaf|-r-i>fit$-efe«,o-©E 

DCiECCt Sffl^T, -r-5rffi«l=iafSt$*ir 
^—y-^- $ (j) x =3 -8s Hi £ x 7 — ITIE <t £ff 3 o 
[004 5] filfS Lt TCD-ROM mode U 7 
t-7»; M$itT*fB$iLfc7 VlsZ-Jant (1 ^d-> 

UK, CD-ROM K^-f 7'«ffilJfPSp^'Cfc-& 

"READ (10) (EDC/ECC!TjE#£) £ffl 50 



^■S.dtll-cfc iJ,a-ff-*ttEDC/ECCX7- 
(O) J T-fcSo 

[0 0 4 6] A-r-y h# 1 O^ro®- 1 -H\>T 

yh#2 (KIT r/<7--> h#2j £12*) ©3.— Tt- 

hrt i ©7 £ L-7.3a v y- izttfct ZMtmcOi: 
OtHz&mztiXl^h r|^tt| LbJcOt"* — 9 (O) J icjst 

lt. m^\tcommm%xh^BFM{mi pfr^+t- 

^ c» rSEffl L rKOx-^ (O) j l*.®'M'CD-b^$iffl 
^t^S-S^ro-e^y.ctittcD-ROM p^-Ux 

(x) J ^SL-Ct^5.in-&.SEil^i:Lr»**«.6 
*t«*fl)i:ft« (H4) . 

[oo4 7] ±sb ratajL^rox-s (x) j 

t5iC^, ±K r||tt LWfflf—? (O) J ktm 
iz, ~-flftfl4i^CD-ROM<j)-b^$7^—7'y hfltSl? 

TCD-ROM modeU MW;«-eSt, 
gfTiSLfc TCD-ROM mode 1J 7t~7'>hfS 
jgT?te«iLf:7KUX^P'>^ (l7'D7f (=1-fe£ 

Xt?) t- ^ lc±-i # $ ^ifctt^ k 4" •§> ^ 6 ,Z (J) 

hg{v-i7g)j;ytfi<iti:y), h^(?- 

^ S ) cJ) # o 1i £ M 4 i. t © I ^ 4 -5 „ 
[0 0 4 8] C(D c t7l=^-/<- : 7-i' h^tifc-b^f^ 

C>3.— tf-f— SKOSEffiLII. MtfCD-ROM K^'T 
7'rofiJf(lSp1?X?fc-l> "READ ( I 0) " (EDC/E 
cctTiEtt*) ^ll^.^)Uy,«»f7 his 
(7-ffi)©8oitlig«i:4i- Tx-^liEDC/ 

Eccx^-iriEMii^tef <ot?fe*A<, 

RT0)T-^ (X) j 

[0 0 4 9] iZ^lzWLT. /S>7 h#2C07 KU7.7' 

□ i#i-i=#(6-r*Ki*fi)©Hzo*t(±, n miliar 

i^frv h# 1 £!»)«[-> H4!Z*1-J;7 1C, CD-RO 
M-fe^^7t-77h( fCD-ROM model] 
h)X\ CD-ROMh'7-f^aUl7 
-(DK^Jayy-tij&ZkZijit ^tH L «J©f-: ? 



!t# $32002-109834 



t-^ (o) j omz. j\>r-y /^^hs 

KE*l=ll+411MR*Ettft civile 

[00 50] C©*§Ss CD-ROM iW 

IcfESI^tLTL^-S rif HI UTbJ(»x-^ (x) J ttsf© 
•S^t^-e^^LVj^ ZCOItltCDM*^-^ h# 2(7)7 KU 
^P-^ a&ftflflfl-tz 1 $ \ztmthX l^i> 

r^iilLWtOT-'-^ (O) J *S6IR*ci:ii<rt-6. 

[005 1 ] ior.CD-ROMh'^^lt rgsaj 10 
L^pTOTt-"— $ (x) j fr* TlSttiLW^f 1 -^ 

(O) J (»^fcSCO-ROMK7'l'?fl)*i$it^ 

[0 0 5 2] $ bl=. /^-y h# 20;ACDS)- 1 -2A 
>r-yh#3 (JMT r/<*rvh#3j iiS-T) ©a— tff 1 

?n v o 1=3.— *i6iB-r ss& 3 umlaut 

[=. «rELfc)|S2BaiB^/^5» h#ltf)7KbX^ 
p v ^ i=*KE + * (iWWffl-b ^ * )=E» S *ir i^ft r» 

i±i LrTW'T — $ (O) J l=StLTfr5©fcH«l=, 20 

v h # 2 ©7 K ux 7o ^ s izttiSt £$OTlro-fe^ * 

i=E«snrt^4 mm lri©t-* (O) j i=»l 

[0 0 5 3] d©:*- -n'--?-!' h©*S£, C© r^lffiL 
BJ©T-2 CO) J l±> il&'©-tZ'7^*M£:M>3:-l> : t© 
tJSU. C:H1*C D-ROM K=7-f ^t?^lKSCiA<r- 
£#1^6, CD-ROM K^-f ?tl» l Ji7-fl>ifc 

(x) j t LTft^Xbft&tCDfc&.S, (1215) . 30 
[0 0 5 4] ZK\Z$$LX> i\>r»J h# 3©7 Kb*?' 
n >y £ l=MlST 6$lf»©-fe ? £ 1=1*- H 5 izmt J; 5 

l=, CD-ROM-b^^t-77h(rCD-ROM 
modeU 3i-7';h)-e.CD-ROMh^^ 

bj©t-*-^ (O) j Sffilts, sfc 1=1* 
rutin lw»t-* (O) j ©tti=, /^?hfi»i 

[0 0 5 5] C©*SSs CD-ROMK7^tt. 40 

iCfHii^tiXL.^ r|$ttiL^RT©'T-5 (x) j liggffi 
Zzbtfr-gtei^tf* Z.OW.&®J< J TV h# 3©7 KU 
X 7p <? l=*ffSt £${*§l©-fe7 £ iztmtHT^Z 
WMLUm?-* (O) j SttBlSCirtfT?**. J; 

(x) j frb riSfcBLnf©^-^ (O) j ©|Hb£feSn 
[0 0 5 6] Zo L "CCD-ROM ■< -fX'tt, 50 



6 DSMJ© -tz 9 * l=E* S *VC I* SlItE L fc-f - ^ t , 

of-ftf ram l*w©t-* (x) j ^6 nffi&L 

□T©t-$ (O) J ©3CftLfcftjSlcfci+4. MtU UrT 
©t-£ (O) J tS*Jt-r*/^vH**HffiSjff/<^r 

[0 0 5 7] fliJ:i*Lfccfc3l=- CD-ROM 

K=7-f Zfifi/tyy h# 1 -y^y h# 3(7)6-7 KUX7 

L fc-r- £ £l3c&^it; ~ <t != «t iX . is$£!B§i;£/ ^ v 
h©&ajl*T-£-&j!><. Sfi(DCD-ROMh'7-f7t 

i±, *©asx'-©¥iST7i*^sj^^Ji^jf)^4'r4c: 

tJi^^ofco BP*,, CD — ROM K=7-f ~J (ft^fc "j 9 

7 :» e> a w-r t*~ ai* d ©ffl^iEstsf / n> ^ h 
^©ftffi©^-* sstssofcaT?*. Li**b < $&© h 

5 * > y -9— ^ «t I/ c L V +J— ?K * p 9 L SE 1 1 § 
i&gtffcij. ^©fctol=. )3J:f»1ISgroEFM 

mmm l a<*sit? * * - 1 o & . 

[0 0 5 8] ZCDfcft, BNi*Lfc*^B^©H»5lJ1 
S/^-y h©IBIt7^--T'v K (S2) X\i. 7KUX 

^p w ? ©^iz j{$ i n^jt© e f Mm^mm u £ 
srsgii--?. io?D7^©^;~ 7'p v ^ *xmz t z 

CD-ROM 7l*Z©-Sf = -70 'V^^bljc 

aiLfcEFM{i#i=s^ur, »K<S# 
fc j: o'c l v+t— 7t?«* 4 - t t<X » 4^ b . 
CD-R0MK5-f7tt, ®*IIBil^/ <^ h ©sl(±i L 

*ss t l tat -t -y— fttrn® usi^i wis t? « /= . 

[00 5 9] [|SJE#i] 2 ] g| 6 \tmm\ 2 ©5tai; I- 

# 1 mmyt-^-y h-efcy , c©teiS7^— h 
i*a 2 ©*^s^c?)^iifj i ©a.— y : $ 7p -y o 

% s 7 h"bX7"P 7^ro^^?2 1 7Q'>'?^b 1 00 
[0 0 6 0] II 7 1*3060)2 05/ ^'y h#2~/^-y K 

#101 tx\z^h^^^mmyt-^'> KT-fc 
y, ig|6©7 Kbx?o 7 7 h-^ji-ro^byiCs 3.- 
■tf -f - ^ ^ p v 1 % mi fc * © 1= w u 1*. 
[0061] ^mmomminzit. meic«t«t9ic 

H Jfctt 1 T? SE << fc & / ^ ■» h ft I = H X. T <fo 4 7 K U X 7 
P7fS, %M<Dfi'r~j h#i l=±^*ti)fBfi7* 
-■79hT?fc*. *©iWI*, t-*-£7^ -t?x©Ei§1t 
T?j5-5„ lle©^^/^^ h#2~/^7h#10 1 
©^T©7 h*L/X7P77 (1 0 0 7"O7'?)f, Jfell© 
i\>tv h#1 l^ai^t-^-ttT. dd|Z7 F'W^'P7 

^7 h-^jKi 0 o^R7i')^Mt4tO'eao5. 

[0 0 6 2] *fc, USS^J 2 IZfcLMTI*. %im^>TV 
h#1©7 KUX7'P^9 h-^JU$^fi)c'r-& : g-7 KU 
X7"P7 7^©^"-/ <-7-f h li^^^'tifli* Lfc^tE 



^12002-109834 



7 (-#2~;^7 h#l01 Id*. miKTjkt £51::. 
[0 0 6 3] mis L 7 K L-x :? a 7 ^ I — 9 h-%m&l 

t§#7KUX^'P7^lt /^7 h#1«se§iBtlC. 
£T ri^tHLBjfflf'™* (O) j <DttSI::IBflt£*i«. 
h#2)il|iit0/^7 h©a2ISB#|::, =&/^-y 

~$ (x) j ©ttHicfca, 10 

[0064] J;DtCD-ROMh7-f7"lt tMtii t 

^pjtQ^™^ ( X ) j ri^tBLWcox-^ (O) j 
©^b£&SHU h # 2-^7-7 h# i 0 1 ©if 

[0 0 6 5] z(>)m^ffi&Ltzmmm-\0£o\z±T 

<J)i\>TV h#2~#1 01107 KL-X^'P 7^I-£"C7 
^-feX L&< t "I -OCOjiTv h# 1 ©7 KUX^P 
-y/7 i — $ )V0}3i-t:~'M.-t %>ti\m<±X<r)ii*rv h# 
2~#1O1(07KW?P7* ©IBftttll (ffiUSF / < 20 

T,£T©7 h'l^X^Py^Kfct-f -&7-?-tzX©ig>I-fb 

[0 0 6 6] H6©WT?I±, 7 h'UX7'R7 7 h-*JU 
I*. ^-77 h»1 00^X07 Kl/*?D9$S£TE 
^ii5#l)C < !:£^Lri\§ 0 116(737 h'UX^P 

«v^#2~#4A<r|SttiL^Wfl)x-^ (x) JT?feS- 

/^•Jh#6~/^7h#1 01 l**fB!$T?fc&Ci:£- 30 

[0 0 6 7] 7h*L/X7"0 7^h-5JI/ 

f*3©&7 KbX^P 7^©^U.'77! = !t$ft7b , i'fc-l)„ 7 KU 

[0 0 6 8] C©ilSli, CD-ROMK7-f7l:fil> 

T. rg^hLW©7^ (O) j ©iltii U*i£l\6<. 

rsgau^(»T-^ (x) j ©^ajLi^icD-Ro 

M K7-1"?~©7-"-^gstHL©U h^-f ^©S*#©fctol!# 40 

p^w^y, ciftte r-^ajLw©^-^ (O) j coisEaj 
tmrnmi omj.±<D£-£±cttit)X'fo&o 

[006 9] *«5W©Stfe«Jl 1=**/^^ KDE«:7 
*-"77h (H2) ©£51^ ifcSI'^7 h# 1 fr$>m 

^ (x) j ©i&auc&fcw^y. risttiLRirof-'- 

£ (O) J ©B7tfcbL^Lfc^©af^fBli;^©/<7-7 h© 

tMm2 0j3%(.m®m)\zt&t. mmmmm^'rvb^ so 



r-tt, i7-<fU^7hfttBr-, mmxmmmm 

v^mmx^z,* 
[oo7o] [^jsfiij 3 ] fcmMvmmm 3 1*. l f= 

M£©7 KbX?'P7^(SP*,MBLf= 

raas l * <* <o t - * < x > j ) 0 an* y a#m £ . s»J 
■t?&s,, 

[0 0 7 1] S»5i)2l=S^T, 7t— /t-^-f hl=«t€ 
7 K UX^P 7 ^7 ©IStH Lf::B#ftW>A"-5Jf & £»ffilf- 
■5,iJaT©2,t5|;fco-fc 0 

©ri^tHLTW©T-^ (x) j©Ig*n7J;S7JUif UXi, 

[0072] ^d-enwijs-eii. cossasfi^r* 

fcfcl~iyT©Ei5#&ffofc 0 
©r^HiU^pr©^-^ (x) j©E*D75;£©l£M 
[0073] [+-y<- ; 7'f h£ft-&$Iis&©8&'N--^ 

T ] iSHJM 1 ] 2 "T? jiE's fc rcD-ROM modeU 7 

V7 h-rmit^ts HOtfoOt-/*- 1 ?* h£ 

^Ltt, JfS'hL^L"W©fcJ:^1/3©Bf^-e rg&ttj 
L^5J©t-^ (x) j *<BaT*4^t4*»*ofc. 

©T-f (x) j ©tt!Slct*fctolcli, 

p 7<7 $»fitf **f-* tx7-n3ETim=-r*«w 
ia&^©-cfc6 0 

[0 0 7 4] htl>aiSH2^$A"b 

jg-^-iz, at e 7 ^ 7 7 & ast-r 3ft tf- A©iis«i 
«r*t*4<*±-r i>^ttffe^: htfft&tht . it e 

-A!*lsS-tz^^< (7KUX7P7<?) l*3l^a^$HlT 
^IS-fe-? ^ ©M^l^^^^fgl^-r SM-fe ^ ^ r*-i!c 
I^ilt^nr L* -©$s^, ais-b^ ^ ©a.— +C-T- 
^ li-tcostn-x— ^^e.Miif=lstt) u-e^^L^fc^ic. 
3.-+/T--S ©Mft^ati LWrtai^iti^t 

*. - fl>^»* S«f *f S fc ft ©~ o ©M;*#Pft t L T 

wsaufcjt if- A©!BStt![a-fih.si»j|jn5r 

nan* *r -5) X ^-X ( ?=j > 0 ) 1 1 & - t T? 
±Z* ©3.— «f t - * I** ©ft B-r-^f *" b HIS 1-fctB 
[0 0 7 5] ^^T?. Mt-tW^-ii-^j hf 
KTCD-ROM mode2 form2j)0l7 

§Sl±i LP#P B l©SJi^Sj$-t?^fc 0 



(9) 



^2002- 109834 



[0 0 7 6] UmmLT^O^—Z (x) Jfl>|g*PSTSi 
(DSEi;]7 K[/7,^D-j5fflCD"ROM7t-?7 h 
(fCD-ROM modeU 7t-7^hiI)S. 
( TCD-ROM mode2 form2J 7t~7 

^^T-^^ffiySilfilHf^-* "READ CD" 

[00 7 7] Jt, TCD-ROM mode2 fo 
rm2j 7*-?^ M^fiiHlLfc TCD-ROM m 10 
o d e 1 J 7t-77 h^'ffll^E DC/ECC^l* 
^flc, ClRC(Cross Interleaved 
Reed-So ! omonCod e) OftMTiE^ — 

TCD-ROM mode2 form2J(D7^-7 

— SfaJStl*. TCD-ROM mode1J7t-7 

TCD-ROM modeU 7t-77H:JfLt, 20 
TCD-ROM mode2 f orrn2j 7t~7'V 

nis«-einE*ft( rstaiLRFRrcDx-^ (*> j ) 

[0 0 7 8] 7FW?0";HfA. rcD-ROM 
mode2 f o r m 2 j 7J-?7 hT?S2£$L, E 
F!Vlfi-§-'CFJTSf5-y--f XT?^-— /<— hU ±83 "R 
E A D CD" tMti, 7KbX7'a'^©if 
-$I*J;SBCI RC|Cj;^I^-ITIEcOSte^- CD- 
ROM f b 1 -b ? ^7 £ JIMS Trtti;!] 30 

[0 0 7 9] C(»CD-ROM K^-Y^'^b 1 -t2-7-7^ 
*fStT!ai***l*7 h*l/7;^0'^fl)4f-*ltC I R 
cicri^-ITiE^tir^--/^-^^ r-fllOTIEUMI 
(jtOMDl-BiatOTi:. C I RCi^-STjEffcbBLt© 

[0080] ^-/<-7-r hLfcy Ku^n^rogi 

ffiU=oi*r§Sffi#J2 fc£lfiff)3 ggffiff 

TKL'X^P'j^O-b^^ a — V y h l±, 40 

rCD-ROMmo d e 1 J ? *— 7 ■> h T? & , Cfrl 
SREAD (10) (EDC/ECC#*) f»Wt 
<fc, E D C/E C COX =5— ITIEKfclOT. X^ — IT IE 

Hg^iy^-ete^i^^^T-^scD-ROM H'^-r^ 

^btti*-f X^-tTI^TJ^ia^fcil^, T2^d? 

vSttH-^it-efc-iio fit, :oi7-^7t-v? 
tb^rtr*^. iii&yroy h x5-triE<»$i£L 

[0 0 8 1 ] -7J % 3?»J3"CI±, 7h*UX?P^ffl 50 



-fe<7£ 7 hi*, TCD-ROM mode2 

f orm2J 7t"7'yht'fey, ZMREAD C 
D (EDC/ECC/aL) TS^tb-Ti, CIRCITIE 

iraftanrottST-**.. niE^^sMx.t=!TiE 

DC/ECCnEa>»«R(H*t*^fcftl=. -©ffiHK 

M#fc*itii*ffl3siȣia-5 z t 

[0 0 8 2] ^0}J:aft7Kbx7'P'^ffl-t2?5f- 

* jWEisx-fc & - 1 l tz tatfnmi 3 U i> „ 

Hi 5, @1 6l:*t7F[vX7'D77«C5 rfgg{±3 LW 
©t-"-^ (O) j £fcl* ri^tBL^-aj^T 1 -^ (x) j 

|£ N tt— 5»# 1 ~T-$#n («itt'n = 2 0 4 8„8 
T-5SBt2 0 4 8) r'StHz7*gWtSf-~5 
TCD-ROM mode2 formZJ 7^- 

[0083] it- ^-^-i Y-m<nm-\ smmsit. t 

-<T0)f-*# 1 ~f-£#r>f*C I RCVHOT.^- 

(O) J T?fe>J, CD-ROM h I; 7-l"?t?|gy & < Sfl- 

[0 0 8 4] ~7J,/i— -^-^-l' hlM)! 1 BdjsKSSt? 
[±, C I RC(7)^©X7"-ITIEii!HI^, x-^* 1 , t 

(O) J i, 7=—* #2, ■?— £#3, t~?#5~t 
# n lt^--/<~- i 7 -f hflCO-f-^ l-Pt - <t *<T? t 
&L\ X^-^St Cf^tbt^nrCOT-'-^ (x) J T*& 
ij, rgjlttiLWfO'T— f (O) j t fsSltiL'FBKDf- 

7---^ # 1 ~f---$ # n zitiftmtt, riftf, ubTict 
— ^ (O) J lilSyofeL^LLMfrlltU-tt-Sji!)*, rgs 
iHL^FW0)7-"-$i (x) j T?f±igy£#t?fctf>, ELL* 

[0 0 8 5] ^(Oi^aiUT-^rojElg^fijfflLr.t- 
hflUi-pfT^coiiroT-'-^^T^ r^tbu'airox 

(O) J SrlELlMiSd: L"Cl2SL"Cfc#, ^tlA^- 

-A^-r hfticiELiMIi L-cisa-ti-a^tfirT^coM© 
in t^nfcox-i' (x) j <t L-cNiii^-fstw^fe^o 

[0 0 8 6] £fc. oLfct-A*-7-fH(»iltJ3 
Mi LTI*,fil5LfcRff^(»(Itttl=.'i;^lcffii:r7' K 
U7,^P-y^(»-fe^^T Kl/Xf^, x^-^Lgpfrro 

T-'-^^]ELLMit|;fcl±IELLMSi:li^^^(E<h LT-?- 



(10) 



^2 002- 109834 



1/1 OiiTF) d-f&C 

[0 0 8 7] [SJM'i 4 ] *$&B(DSififllJ 4I±J17. 
D1 8, 11 9\Z7jiT£o\Z< CD-ROM7i~7'; 

h lc S3 L fc 7 7 M •> a K 1ft $B $ * fcGft 7 * ™ v 

KDWJS CD ~ (3) imt^O)Xhi>. 
fefil^ hcDffit (1) 7lc^tJ:5l=- 

ai*fl«nSJtfflfiijrfey. y-K-owa, 7p77AH 

« (h7»^#D , 'J-K70 hffiJgEAMbffifilt^tL 10 

5. 7n>/7Affi«l±, 77y^~ ->3>««t.7 K 
L'Xilli, fiiiii: btM £ ;h.3„ 

[0 0 8 8] 7 7y^r- i/a>flWtl*.T*-*fiM! (t 

1 ~f : -$#3) i=*f-rsT-^<o#a«-Si!ijL 

** mt § T7"'j7->a >tft«<0 V 7 h ^ x 7 £ Eft 

7 VVM%mt,W&^t-T Ku*7ay£ h-?MH 

6, 115, 11 e^Pfikt©?^ , ^JxliHi 
©z^y h# 1 h# 3*^-51^ 
1~f-$#3) tLtitfflr**^. #7KU7 7D 20 

5i<d-t-* (O) j . mm l^rt©?-* 

(x) J , LT,CClzE*+**«T*fc* 

[0089] IE^7 7 V Vtofflk ( 2 ) »,B118 
r=«TTJ: ^l^TmiaLfcttt**:©^*— h®«t£ 

(1) (BB1 7)+, T-*#3fc'J-h*T^Hi«t<D 
M 1= 7 9 > $ fHW US. l+fc t © I=* 0 I \ 
x— $ fSisEfi. # 1 -x— $ # 3 <t. 75 
t * &fltfiE£*i*>. d© 7 7 >f S^jitfiT- 30 

5#3i'J~ K77 h^tirofellcSiOT. E FMtBf|i?i 

$k© 4- i> 7^ > ^ $m r- -& „ z © n => > ^ fiitaii^ ft 

PWfBtSL4lMf ::©fiIiS©A££, 7ny 

£©-tz<7£7 KL-XHtth fe^U^©*?!©^^/ <t 
*> 1 £^@W©$Kijra$K£t3-ta t T?£.&. 

[0090]fui*LfcJ;a *mm<r> *T v htitkV 
te#£-7D^(H7)£{i*Tl>£fc#>, CO-RO 
M K 7 -f 7l= J: 5ft»i6SET-$ # 3 fflH^ftlc, 7 7 
> >? fii)t f7^7'^*b(tiltt« t*- A 4tgS A 
L4l^fc<fc, ill 8£Z>$5&#WH&i:fc.&„ 40 

[00 9 1 ] 7? KDfltit (3) HB1 9 

ic^-r «* o iz, mm utsa*© ? *- ^ ? 

(1) (117)*, 'J-K7->h*J**B^fc*©l=* 
C©if£t,*?Pjl©^7y hfBHt?l±^5--7 
(H7)gfflK.TL^fcft, CD-ROM K7-f 7 

icjj^aftiiffiT-^ # 3 ©m^i^, 7 ^ v^«ai= 

^ e . y $ y v zffr b m^t h jt t'- A A<5§ A L 4 L>fc 
to, B1 90tB3S3&«prlii!&ft. 
[0 0 9 2] CCD 'J- K70 hiitsE4LcDffl^tt7^ — 

wvmm. (2) irpiiii^, «Ei*©i«aijifitffi tt-s-t so 



[0 0 9 3] [S»J 5 ] *^i!©|IJ(ifflj 5IJJ20, 
HI2 1, a 2 2|C^t^*©fflii (1) ~ (3) 

y , hU5e l fc^ tt« 4 © 7 * - v v v % m- 1 -Utt m i = 

htt»flfJg(Bl 8. 111 9)i5Wftiffll^C 

[0094] M1*©ISii (D li.0 2 oicwtJ;?^, 
^$MiS ( 'J - K-f 7p 7=7 A^MisE (h77?# 
i ) . »j - K7-7 Mi«) «. c d -R»ft-elB*-tftt 

[0095] ::t\ CD-RjiSftli,tIKtt© 

IH^ffljift? Rgf & z t \z j; y ffM $ ti. * fe . c ©fem® 
l*R(rS:U^JU)il±©M-9-S^t-«.5 , ct"--i,©P,astl;J: 
yiSiM$^'?IS^^tg4ct5l=iSTf -&&^Sl?!iLT 
* -5 1> © -e fc ^ C i li ff a * T? 1 4 ^ . 

[0096] mneufeMt^iottjt cd **t*«s» 
i±. 'j - K-< 7 7y •> 3 y - h'7>7 

y,TEi-4«t#©«ia (2) (@2Dipi« 
>gi:-r-&zi^r^,*fc, y-K-f y- K7^ 
m«l=*ft**i*ii*«ftT-**iaiBt*c:ticj: 

y.TE-fST-fX*03»a (3) (!2 2)tHM 

5X<*©tMii (D [ir^'JT- va^llif-^ 
ttE©/^7 hieflfem, /<7"7 h+)"-<X^5!)<*^©t© 

(cursed Trfc&„ 

[0 0 9 7] ^©Ci*b,l»fl)f® (1) £^f-5 
jfii*l*>Tt3t*T-f x^rofflS (2) (l2D.fVx 
•?©^Jt (3) CIS 2 2)titKL-C.77'J'5r-'>a> 

©#Jt, -t-^$i^©si, &«g«o)^fti=(&i:r^7p 
^ 7 A^jgt©#a©i6iffl w i c ^ r =& t-- ^ IBlS^t © 

ii t s * '>« l^* co 1 4 y , p x h AqaM-e # , 

If t H© X ^-X ©I5T- 1 f iJ £ # fe -S o 
[0 0 9 8] 5H*©f^ (2) f±,@2 1 l=*-TJ:5l=. 

( 'J - HW 7 7 y v a >m« i7h*b 

XMlSctT i -^^i7i^bfSf=E$^^7p77Am 

y - k 7 7 h mm * . y - k ■< >«« 1 7 7 y ^ - >> g 

>MHSiy-h*77 h«*tSlf9 h/7 > KfflMM 

as*«)^bT5ta^-r*cD-ROM^i: l, st7 k 
bx^usfc j: U7- 5 mm \t c d - r fits 1 1 & > u 7 
y 7 Kffijgr-feS. :©fa^otsi {2) 

77«J7-va >««t-r~^fl|S©/<>r9 hIEIilfi] 

[0 0 9 9] ^|*©^S (3) I*. ® 2 2|C^tJ:5l = , 
±«« ( y - hW 7 7 y ^r- ->3>«iTh'b 



(11) 



m<i2002~\ 09834 



«<t^CD-ROMf;liSi: U »7?yT->a>i 

[0 10 0] (3) f±,7 7'J>r-v3 

t-^ flUEi: ©#tttS#*5£-Cfc-g>^\ 
7 A£I«<7)1±*il^a £ o T (/> & t ©fc^giT? fo 

[0 10 1] ±5iELfclSiB^|-fcL\ri*.^'!r-y h# 1 ~ 
/<*r*y h#3 1 ~-r-$#3)£0iji: LTlftBJ? 10 

[0 10 2] Iui£Lfc^fgB^liCDJl»i;iilffif 
I. C D - R JJcfctf/W 3' ') v K C D - R T'iSlt 
K -tLliPg5g^ti-5t60i?^< , «!>©t -i-T. 9JSH*,. 
0i|*liJitaS!!TV$Jt. ■ A— tt-S-OU • f^^ Cdv 
d-r) WctiBfflr'^&ctiiw^siftftn. 

[0 10 3] 

[»W<0S*»] W±PiEL,fcJ:5l=*36?9l*. CD-R 
<nt^v h^-^T-f >^IBtt»rtl=*«SLr**SiBE 20 

«ynno)tt(BT?&oT*, iiK*©^*? M«*e. c 
d-rom ^-cttafl-RMB fc-r «jt««iia«i»(* 

£lg$-f alii: *fc, -m>i^J 

□ ^jztfjg-f S CD-ROM K J 5-1"?taiaLT:ll±tt 

£Mffi t? £ § fc ft . /(V3>^L rata l fciiffi© 

tb<X2&, 30 
[0 i ] **!icDS»J i cr>%t&mx>foV.fr-o® i 

a*t? t o t^mmtmw jcd-romk7^ 

[12] *^li©3l«J 1 h©«fcfcfi 

[03] B20/^?KDB*7*-79htm»t 
^ h# 1 £iliBt&m 1 njiiB3ll$ffl/^>> h# 1 <0 

/ ^ '7 h # 2 £ i6K-r 2 Sdtffiil*©/ ^7hit1. 

^•n#2 ©#7 h* v f ©sEiittsisisiwr 
[@5] i2©^7 i-mmyt-^'y h%mi->x 

i^v h#3^iItB1--5S3IUiifB^(7)/N>-> hit 1 ~ 
h#3£T?©&7 KUX^P^^©|2fStt!g^m 

wt&t-sh<Dmxfo&, 



lie] *fgEfl©^iMi!2©stfKin?s,y,^o/\'y 

-£fc46©0T'&-5„ 

V h# 1 £l&<£T©/\7r-V h#2-/^V h # 1 0 1 
IC7 KUX:?P^£$!;tT^&lV«>ry h©l5g^# 

[|8] DA0^5Et©|Eii^^-7^ hSjK-rElT'fe 

119] S AO*5i:CDHBff7*--7-y 
■6. 

[no] TAo»a«)fas?t-7v h$*-rgiT;' 

[mil] pw»s©iafi7^--v-y h$*i-nr-* 
•a. 

[Eli 2] pw*SCI=ffl^S/«r?» KD|B*7+- v 

[H3] pw^so^T-r^-^-f^ataafrfljiaiBai 

[114] 0 1 3f::St-£f3j£'*'$<i©CD-Rfrb 

&SBffi*R SCD-ROMK7^ ^T?»ffi1- - £ *<T? * 

^Z<t£fPJ3t&fcJ6©0-efeS. 

[@15] Kmnconmmzcommx-tbVtti^t 
-r-sfcto©0-cife§. 

[HI 6] *#6BB©IIJ6#J3<»S*i£iaT»fcy.A^o*- 

-/<-5-r hfg©7 h*L/x^Du*^o)T-*iiiatttw 

1--5fcto©UT? 35*o 

[@17] *^P^©^»j4©^is0t ; fey,^ote 
i7t-whrof-$«lil (i) ^tft^t«>fcft©0 

[lis] **w©*(fifi>J4©a(EH-efcy,froSE 
hro-r-^^it (2) ^ittP^f*fc»©0 

[119] ^aBi]©^MW4©^E0-!?tey,^ots 
»7*-7?n»f-j|» (3) ^iawt-*fcto©ia 

Xtb%>„ 

[020] *fsw©*«se(5(o«isiaT?*>y,^-3jt 
ft. 

[021] ^wwsiifiijsojjiiEgi^fey.A^jt 

fiHESS8ft®ffi£ffl (2) SKWr^fcftfflH-efe 
[022] *ttH<7)g|ffi0l 5 ©StfSill? 35 y . A^ost 

ft. 

a, b mm «2ta^) 




m b 



^12002-109834 








7VH 


■* r-mw, ■ 1- 




mm 


mm 


mm 




mm 








r-toL | r-m [ r-m j rm 



ft gf!2002-1 09834 



[HI 1] 



m m 9i* 








/ . 




<3H-2 





^ A _n m H 



[HI 3] 



@ij„ jr-f > (Jh-i 3M-3 ©V-lTfrh 

WyHl ^*K#2 /iy>h#3 






7MM 







£151 



^2002-109834 









■< ■■ — TV 




(O) 


(O) 


x--4>#3 
(O) 


(0) 

_ 


(O) 




(O) 


IB1 6] 








■+ '"/F 




(CO 


■(»<) 


(x) 


(O) 


(x) 




(X) 









1S# 






•* ■ ) -'SiU > 


| f*-#*2 J ?*-JW3 



r-*#] f*-j#2 r-w*3 



fitt 



7*-J#l f*-*#2 







aa 






-< ■ r-Mffl* »■ 





(16) 09834 



A (##) 5D044 BC05 CC04 OE27 DE38 EFOS 
5D090 BB03 CC01 FF26 6G17 GG29