Skip to main content

Full text of "Italienische forschungen"

See other formats


THE LIBRARY 

OF 

THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA 
LOS ANGELES 




d, Sv. i^on ^vumohv 



^talienifctic gorfc^ungen 

herausgegeben t)on 
3 u ( i u ^ @ d) U f f e r 



^it ber 

„^eijgabe jum erjlen ^anDe 

ber 3ta(ienifc^en gorfc^ungen" 

unt» einem ^ilbniS 



/ 9 2 O 



Jranffutter Q5cr(ag^^5lnjla(t %(3, 
Jtanffurt am SHain 



Spamerfclje »uctibrurffref in Cdpjt« 



Sari griebrtc^ wn ?Rumo5r 

aU 53egrtinber ber neueren Äunilforfct)un9 

3u(iu^ @*(offer 

Art 
Library 



SöenebettoCSroce 

tem großen Kenner unb ©cba^er l)eutfd)er 

©eifleSarbcit, bem flefö bewährten grcunbe, 

in ©anfbatfeit gewibmet 






1: 



©in jtunjlroeif i\1 md)t e^ec cianj ju geuiegeit, 
M bii man bie Umftanbe unb QSev^altniflc 
inö dieine ^tbvadjt, unter unb a\ii TOeld)cn 
boöfelbc entflanben. 

St um ^r, S)eutfd)e 2)enf»urbigfeiten III, 149. 

>cbcr &te £e6en^9efd)td)tc bcö au^ uraftem ^o(jlen9erd)Icd)t flammcnbett 
5rci()crm Sari griebricf) üon ülumof)r, bcr 1785 geboren, 1842 in 
©reöben gcflorben ijl, !ann unö ^ter befd^dfttgcn, nod) aud) bie gro^e 3a()l feiner 
@d)riften; biefe reid)en of)ne{)tn jum großen S:eile über baß engere ^ad) mit \)i\v 
a\xß, fo feine ü^oöeüen, fein merfmürbiger Seitromau: bk „S)eutfc^en Senfmürbig-- 
feiten", feine „©d)u(e ber .^6flid)!eit", fein „@etjl ber Jlod)!unfl" — eine^ 
ber geittreid)|len !nlturgefd)id) flicken 5öer!e — , feine 5lb()anb{ungen über 
S5obenbau unb 5Birtfci)aft in Italien, ja felbfl eineö feiner perf6nlid)j^en Qßerfe, 
bie „S)rct) Steifen in '^taUm". ©d)on biefer rafcbc Ueberblicf jetgt, wie reici) 
baß geif^ige, in feiner 33ebcutung für baß bmtfd:)t 5Bcfen ber erjlen ^dlfte beö 
19. 3at)rbunbertö nod) gar nid)t gewürbigfe £ebcn biefeö ?0?anne^ genjefen 
iii. 5S5aö {ein dufere^ Seben anbelangt, fo finb tvir nod) immer auf bie fnappe, 
burd) i^ren forgfdltigen ©d)riftennad)n)eiö mertüolle, aber auf einem ^iemlic^ fubal* 
ternen ©tanbpunft öerl)arrenbe 35iograpl)ie angetriefen, bie ^. 5B. @d)ulj balb 
nad) Ütumol)rö Sobe (1844) herausgegeben l)at. (grff in allerjüngjler 3eit 
f)aben bie überaus banfenöwerten 2Serojfentlid)ungen ©tocfS auß bem reidjen 
'^riefmed^fel Ülumo^rö (S3riefe an griebrid) 2Bil^elm IV. unb an feinen ^ugenb-- 
freunb langer in 5}?ünd)en) neuen, tiefen Sinblic! in fein 2Befen unb SBerben 
tun laffen. 

£ebiglid) ber ^unjlforfd)er 9tumol>r !ann mß l)ier befd)dftigen, fo wie 
er unö in feinem .^aupt* unb ©runbmerf auf biefem gelbe entgegentritt, bm 
„3toHenifd)en §orfd)ungen", 1827 biß 1831, alfo nod) in ben legten 
£cbenSjat)ren @oetf)eS erfc^ienen, in bt{{cn ^reiö mie in bcm ^ettinenö er frü^e 
unb fogleid) mit auögeprdgten 3ügen erfd)eint. 

©ie ftnb bem Sanbe gewibmet, baß er felb)^ — unb aud) baß ifl für bie 
beutfd)e Äunf?gefd)ic^te t)od)|! be^etAnenb — feine jweite .^eimat genannt \)atf 

VII 



er, bcr gktd) SSJincfclmann üon bcr beutfd^cn 3Rorbfu|le \)(vhm, glcid) if)m 
^at\)oül geworben ijt, unb namentlif^ in feiner 3»9«nbjeit ben IDrud norbifcf)en 
QBefen^ fcf)wer genug entpfunben i)at 

!Diefc ,3talicnifcf)en gorfdjungen" ftnb ba^ ©runbmer! ber ganj wefentlid^ 
t>cn biefem beutfd}en Sterben au^ begrunbeten neueren j?unf?gefcf)id)fe ge* 
morben, ein !Den!mal, baß ftcf) in üielem S5etrad)f, nid)t nur du^erlici), ^Kindcl'- 
mannö 5lunflgefci)ici)te beö Slltertum^ öergleid^en Id^t, mag i^m auct) ber ()o()e 
©eifleöflug biefeö kt^Un fef)(en. Um baö ganj ju begreifen, muffen tt)ir aber 
betrdc^tlid} meiter auöf)o(en unb ben 3$oben fennen lernen, über ben 9?umo()r 
t)oU emftgen ?0?ü()enö feinen ^flug geführt \)at; fobann, mie er ftd) mit ben ©runb* 
aufgaben feinet '^ad)ei auöeinanbergefe^t \)at, er!enntniötf)eDretifc^ unb pra!-^ 
tifd), alß ^ritifer unb a\ß ^i|lorifd)er ^f)iloIoge. ^n beibem \)at er ber 3«f«nft 
bie 5Bege genjtefen; mit ^td}t nannte if)n barum ber @efd)id)tfcf}reiber ber 
§Urd)doIogie, @tar!, eine „tt)af)r^aft epod)emad)enbe (Srfcbeinung"; er leuchtet 
ber mobernen 5l'un|^gefd)ic^te, bie ^eute PieUeid)t me{)r alö jemals eineö getreuen 
^c!artö bebarf, unb nod) immer, tro^ i\)uß fd)on red)t reifen 2ilter^, im Äinber-- 
fleibd)en um{)erlduft, fritifcf) unb met^obifd} öor, unb feine ernf^en ?0^a{)nungen 
unb £eitfprüd)e gelten ()eute nod) gerabc fo wie für feine ^du 

Sie ^un|^gefd)id)te öor ÜtumoI)r. 

(ii i:)at Piel mel)r a\i b(o^ perf6nlid)e ^ebeutung, wenn Svumo^r fein funjl- 
gefd)id)tlid)eö Jbauptmer! auf baß italieni fd)e gorfd^ung^gebiet eingejleUt \)at 
3f^ bod) 3t«lien bie waf)re unb urfprunglid)e ^eimat aller lebr()aften unb ge-^ 
fd)id)tlid)en ^^etrad)tung bilbenber ^unfl. !Den ©runb ber erflen \)atu bort 
ein ©elel)rter unb ^albhinj^lcr, jener merfmürbige Florentiner 2. S. 5llberti 
gelegt, ben ber jmeiten ein großer ^ilbfünfller, fein £anbömann unb Seitgenofe 
Jorenjo @l)iberti. S)er ^*rfTe \)at feine eigentlid)e 5ßirtfamfeit erfl ein 3^^^'' 
l)unbert fpdter, im a!abemifd)en XVI. 3öl)rl)unbert entfaltet, in SSafariö '^cit, 
bee großen ^alerliteraten au^ 3irejjo, ber feinerfeitö ben (üon il)m weiblich 
auögenü^ten) balb uergeflfcnen 3tt>eiten toollj^dnbig in ben ^djatUn gefleUt f)at 
^at bod) erjl ju 5^eginn biß XIX. 3al)r^unbertö ber @efd)id)tfd)reiber ber 
italienifd)en ^Maj^if, @raf Sicognara (juerj^ 1813) ben tvid)tig|len S^eil tjon 
@l)iberti^ ^anbfd)rift üer6ffentlid)t, um bie ftd) !aum mel)r jemanb gefümmert 
l)at, jebod) unt?ollj^dnbig, fo bafi gerabe ?iumol)r l)ier wieber (p>k fein ISladf-^ 
folger öape) einen wefentlid)en 9^ad}trag leijUen fonnte; bie er(te funftge fd)id)t* 
lid)e SBürbigung unb ?)^u(^ung bcß alten ^ünfllerautorö rü^rt abermals, wo^ 
febr wid)tig ift, ton il)m ber, fo wie tß biß anf ben ©d)reiber biefcr 3«il«n 

VIII 



^crab fajl au6fd)ltc^ltd) !Dcutfd)c gcwefm ftnb, bic um tiefen QBicgcnfang ba 
^unftgefd)id)te bemüht waren. 

S9?it SSafari ücrld^t bann bie in jtalicn, genauer in glorenj, geborene 
neuere ^unf?gefc^td)te i{)rcn .^etmatboben unb wirb gemeineuropdifd)er S3eft^. 
(£benfo fdUt in feine 'ßdt unb Umgebung bic Sluöbilbung ber neuen ^un|llet)re, 
ju ber bie Mnfller be^ fog. „?0?anieri^mu6", ber fid) unterbeffen nacf> bem 
SSorbilb ber Literaten in „5i!abemien" jufammengcfcbloffen, ben @runb gelegt 
^aben. geberigo 3uccaro^ b\({t Sntmicflung abfcblie^enbe „Idea della Pit- 
tura", fd)on in i^rcm ^^itcl ein Programm entf)a(tenb, i(l 1607 erfc^ienen; 
auc^ in i^r lebt cttt>aß öom @ei(!e £. ^. Silberti^, beffen 2BerEe gerabe in 
biefem Umfrei^, au^ ber @elel)rtcnfprad)c in bk 3SDlB|unge übertragen, allge* 
mein juganglid) unb wirffam würben. 

!Die enbgültige (Irenge Siuöbilbung bk{(ß 5Bififenö unb 5}?einenö t)on ber 
^unf! ju einem fejien „Se^rgebdube" fanb aber in bcm fpdter „barod'' gc- 
fd)oltenen B^italtcr flatt, abermale in Italien, bicömal in ÜCom, wo^in fid) 
Idngjl ber ©c^roerpunft öon S'lownj ^er üerfd)oben l)atu, 5)er fpdtere „^Hafft-- 
jiömuö" tu^t tro§ feiner 5lbneigung gegen bkfc 'ßdt allenthalben, nad> feinen 
t^eoretifcbcn unb l)if!orifc()en Ueberjeugungen, auf ber bamal^ gefd)a|fenen 
©runblage. ©ein wahrer 2Ipo|tcl i^ einer ber bebeutenbf^en ©ele^rten jener 
Seit, alfo fein ^ünfller me^r, waö gleici)faUö betont werben muf : ber Slbate 
©ioöanni ^ietro 3$ellori, 5BibIiotl)e!ar ber j^onigin ^l)rifline öon ©d^weben, 
ber anerfannte „Antiquario di Roma", unb in me^r alß einem ©inn OBincfel- 
manne eigentlid)er SSergdnger. <Bm ©efd^idjtewcrf, bk „5Sifen" ber jwolf 
Äünfllcr feiner 'ßeit, bk er alß bk ^ertJorragenbjtcn unb Üiid)tung gebenben 
au^gen?df)lt \)at, i|l 1672 erfd^ienen; e^ entl)dlt ebenfo bic ©runbfdße ber neuen 
©efd)id)t^forfd)ung auf biefem &cbku, vok c^ burd) bk überaus lc()rreicf)c, 
i^m öorgefel^te 3ib^anblung über bic „Idea della Pittura, Scultura ed Archi- 
tettura" bic ©runbfd^c ber neuen ^unf!lel)re fejllegt. 

!Die @efd)id)tfd)reibung be^ 33aro(f \)attc burd) ^Betlori bk S-ntwicflungö-- 
lel)re 23afari^ übernommen, jebod) mit einem bemerrcn^werten ©cgenfa^. 3Bd^* 
renb jener in 33itd)elangelo ^ki unb ©ipfel aller ^unjl übcrf)aupt crblidt 
i)atu, über ben ^inaue ein gortfd^ritt nid)t me^r möglich f<i)kn, wirb bicfe^ 
matte (£pigonengefüf)l t)on bcm frdftig ftd) rü^renben „©eiccnto" überwunbcn, 
baö fcinerfeit^ SKaffael al^ ben l)od)f!en ©cniuö, al^ fIeifd)gcworbcne fünf?- 
lerifd)e 55oUfommenl)cit öerfünbet. ^thm it)n ttitt al^ jwcitc grofic ^adtt, 
nunmehr nod) mcl fd)drfcr betont, bic 21 n tue, r6mifd)en 6eprdge^, wie e^ 
ftd^ in biefem Umfrei^ öon fclbft t)crf?el)t. S)a^ D?om bk .^auptjlabt ber 
i^unjl geworben war, bcm ^atte bic ©rünbung ber franjofifd^n 2l!abemic auf 

IX 



Um ^^incio eben er|l nadj^altig Siuebrud s?crlie^en; ^cKoriö 5ßerf ijl beren 
©rünber, Solbert, gemibmet, fein gr^«»^ ^oufftn t(l \i)m fd)(ed)t()in ber t)or' 
bilblid)e 5lün|^ler, unb ber SUterüater beö 5l(affisi^muö ftnbet in if)m alle feine 
^orberungen, bie er aud) Ic^r^aft mit i^m burd)9efprocl}en l)at, erfüllt. !Diefeö 
feincö aßerte^ ftol^ unb felbftwiüig bemühte 3cita(tcr fonnt ftd) hi feinem eigenen 
öd^affen; fo fül)l ablel)nenb ^ellori aud) bem eigentlid)cn fd)opferifd)en ©eniuö 
feiner 3eit/ ^ernini, gegenüber jtcl>t, in ben gropen bologneftfd^cn ^Ovalem, in 
bm jeitgen6ffifd}en ^ilbnern 5ilgarbi unb giammingo fiel)t er bie jTolje SReu-- 
unb 9^ad)blüte, gleid)fam ben früd)tefd)meren ^erbj! nad) ber ©onnent)6^e 
be^ 6ommer^. SRun wirb ber begriff ber „@d)ule" fef!, ber fein !Dafein 
biö in bk ©aleriefataloge unferer '^dt friflet, nid)t me^r im ©inne ortlid)* 
gilbenmdfiiger 3uf<intmengel^6rigfeit, wie in ber altern '^dt, ja nod) biö in ben 
„?Oianieri^muö" l)inein, fonbern f!ilijlifd)*regell)aft gemeint, loon großen 
Kategorien ber Kunjile^re l)er begriffen unb beflimmt: bie „r6mifd)e" (in ber 
bie to^!anifd)e bereit^ aufgegangen i|^), bie bologneftfd)e, bie sjenejianifd^e, allen-' 
fallö nod) bie „lombarbifd^e", burd) i^re großen 25ertreter, fa|^ in neufd)©-- 
laflifd)er SBeife bejeid)net, burd) Slaffael, bie (Saracci, tijian unb Sorreggio, 
famt i^rem ©efolge. 5)ic altere Kunjl, ber SSafari nod) einen regen, frei* 
lid) and) unfid)ercn unb fd)tt)anfenben 5lnteil gewibmet \)atu, tritt namentlid) 
t)or ber lebenben Gegenwart, ben „modemi", fajl ganj jurüc!, am auffdlligflen 
in ber fonfl fo fleißig fd)ürfenben Siceroniliteratur. ?SBaö t)or Siaffael^ '^cit 
liegt, wirb mit befonberen 5luönat>men fünfllcrifd) fo gut wie gar nic^t me^r 
bca&iUt; bagegen bilbet fid) ber an tiquarifd)^ gelehrte Slnteil an ber al^ 
barbarifd) verrufenen „gotifd)en" ober „gried)ifd)en" ?9?itteljeit ^erau^. 3e^t 
warb baß „unterirbifd)e" ?iom beö 5lltd)rif!entumö erforfd)t; aber t)on einem 
fün|^lerifd)''flili|^ifd)en S'rfaffen biefcr 5vun|l !ann fd)on beöl)alb feine Siebe 
fein, weil fie für biefeö 3cit<ilter ja gar nid)t ilunjl, fonbern 3Rid)tBun|l be- 
beutet; nur ber altertümlid)e 3nNlt ti?it*^ au%fd)6pft, fleißig gebeutet, mit 
allen .^ilfömitteln unb ^OJetl^oben, bie in ben gewaltigen „'J^^efauren" biefcö 
großen pl)ilologifd)en 3eitalterö aufgefpeid)ert ftnb. 3lud) l)ier folgen bie 
übrigen Sdnber balb bem italienifd)en 25orbilb; baß grofie ©ammeiwerf beö 
granjofen ?0?ontfaucon über bie @efd)id)töbenfmdler 5ranfreid)ö liegt in 
biefer 2'lid)tung, ebenfo wie bie balb fid) anfd)liepenben ^ngldnber, Pon bm 
l)eimatlid)en Urbenfmalen wie bm ©tonet)enge begimtenb, fid) in i\)U boben- 
f^dnbige Wotif tjerticfen, ja biefe mit bem feflen Xatfad)enftnn il)re^ ©tammeö 
fd)ün fel)r frül)c in fünf{lerifd)e ©egenwart umfe^en. 33on ibnen gel)t jule^t 
aud) eine neue ißertung auö; lange t)or i^reti ''i^rdraffaeliten-^^OJalern bcö 
XIX. 3al)rl)unbertel baben fie, bie er|?e Üleifenation ber 5Belt — für bie ein t)ieU 



gclefene^ jFjatibbud) me baß öon 3?tc^arbfon cbcnfo Bcjetc^nenb tfl wie bcr 
Umjlanb, ba^ ftc jucrfl unb allctn bcn dlteflcn angcmeincn Äunj^füt)rer burc^ 
Italien bcö 9)?alcr^ ^arri tro$ feiner ^iJJagerteit fogleid) überfe^ten — baß 
Quattrocento ttjieberentbedt. 9^od) ©oet^e, ber in feiner italienifd^en fXeife, 
on ber ^anb feinet brat>en 23oIfmann n?o{)I bie S^olognefen bewunbert, ge^t 
an ber alteren Äunfl vorüber, wenn er and) ganj unöerfe{)enö im ^nnerjlen ge- 
pacft, t>or einem ^iJJantegna feine großen Singen mad)t wnb i^m unüerge^lid)e 
SBorte »ibmet; er felbjl, jeitlebenö en9lifd)em 5[Befen ()o(b, ^at ftcf) ja gewünfd^t, 
üon einem funj!'- unb (eben^üerfldnbigen ^ngldnber in Italien geführt ju wer- 
ben. 3^^^^^^ "^it praftifd^em 25erf!anb ijerbinbenb, wie eö nun einmal i^re 
5lrt ifl, f)aben fte fd)on im XVIII. 3a^rt)unbert, befonber^ in SSenebig, a\ß 
gefdjdftöfunbi^e ©ammler bie bamalö nod) gering gefd)d^ten QBerfe beö 
XIV. unb XV. ^fl^r^uni'^tt^ reid)Iid) unb billig cr|Iel)en fonnen; eine fold)e 
(Sammlung, bie beß englifd)en 35an!ierö ©ollp, wanbert über bk 5llpen' in 
ben beutfdjen 9^orben, gibt ben ©runbjloc! ber erjlen fun|ll)i|lorifd)en ©alerie, 
ber t)on Berlin, unb flellt fo bie 55erbinbung mit 3'lumol)rö 2Birfen ^er. 

3fn ber frul)er gefd)ilberten ©ejlalt war bk in Italien geborene unb gro^ 
geworbene @efd)id)tfd)reibung, tro§ aller ererbten Steigung ju großen präg- 
matifdjen Sufammenfaffungen auf baß (ginjelbiograp^ifd^e gcf^ellt, einem anbern 
9?iebcrbeutfd)en entgegengetreten, bem genialen ©cl)u|lerfof)n a\xß ©tenbal. 
5Bincfelmann^ @d)affen Id^t allenthalben 55clloriö ^influfi erfennen, fc^on 
barin, ba^ er baß ©erüjl fetner ^eriobenbilbung übernommen f)at, wie ba$ in 
tl)m bk 23orflellung ber „©cf)ulen" unb \i)m ^laffifer gerabe fo gegenwärtig 
i|!, Ü^affael ber .^auptmeifler, bie Suneigung ju ben ^olognefen, 2llgarbi, gi- 
ammingo ebenfo auögefprocl)en wie bie Slbncigung gegen 35ernini. 9^ocl) fldrler 
jeigt fid) feine 2lbl)dngig!eit in ber ^tunfile^re. ©eine gro^e Xat war t)iellei(^t 
nidft fo fel)r, ba^ er baß ^ellenifd^e gegen baß b\ß\)a fajl einjig gcltenbe Ülo- 
mifct)e in ben 95orbergrunb gejlellt \)at, me^r anß innerer Eingebung benn 
a\xß feinem \)od}^ lücfenl)aften ©tojf i)cva\xß — barin war i^m Dberitalien 
in gclegentlid)er 2:at, wie namentlid) 35ologna in ber Sel)rc awß gleid^em ge- 
fül)l0md^igen Sinnen \)cvaüß vorangegangen — , ba^ er ben 35egriff ber Origi- 
nalität fc^drfer unb in genialem ^ellfel)en geformt i)at, baß gried)ifcl)e Urbilb 
hinter ber r6mifcl)en 9^acf)a^mung fanb — worin \\)m ein anberer 3Rorbbeutfd)er, 
fein !ünftlerifcl)er £et)rer ?D?engö, bcn 5Beg wieö — , a\ß ba^ er bm großen, 
für bie ganje weitere ^ntwidelung entfcl)eibenben ©d)ritt getan, ber ^tünfller- 
gefc^id)te, bie t>on i^rem wal)ren unb einzigen ^ki (baß bem alten 6^iberti 
bereite bun!el üorgefd^webt i)att() immer me^r in biograp()ifd)*anefbottfcl)e 
©tofffammlung dufierlid^er 5lrt geraten war, htwn^t ben einheitlichen Slufbau 

XI 



bcr „^miig(fd)\d)tc" cntgegengcfc^t \)at, womit frciltd^ bcr t)crt)dncjntööoUe 
^d)v\tt fid) oerbanb, ba^ eigen tlid^c Mcn bcö ^ünjllcrö in feinem 5öer! 
in ein gen?altfam'n?illtürlid)eö ©erüjt tt>ir!lici)er ober üermcintlid)er ©efamtent-- 
wicfelung tppifdjer 2lrt aufgeben ju laffen, bie 5lnfd)auung bem begriff 
ju opfern. 5Uud) barin ijl äßincfelmann t)om italienifcf)en 55aroc! ^ellorifdjer 
^;prdgmi9 abhängig; tatfdd^Iid) nennt er feine „@efd}id)tc ber Äunjl" ein „£e()r* 
gebdube", benn eö ifl if)m t)or allem um ha^ SBefen ber ^mifl ju tun, alö 
etma^ Slbgejogeneö; er felbj?, ber an ben Üuellen ber beutfd)en 9led)tögefd)id)te 
feine ©djulung al^ ^ijlorüer burd^gcmad^t i)atU, ^at fid) offen alö ©egner 
beß gefd}id;tlid)en SBegcö begannt, unb .^erber^ feine Sßittermig bel)ielt red)t, 
ber in feinem 5[Ber! fogleid) eine „bi|lorifd)e ?0?etapl)9fi! beö ©d)6nen" ernannt 
l)at. S)cnn QBincfcImatm^ 3beal ber 5?unj?, bem einjig bie @ried)en naf)e* 
gekommen finb, ijt an fid) alö fold)e^ notwenbig jcitloö unb j^el)t jenfeit^ aller 
(£rfal)rung. 3lber c^ tt>at haß txftc ^a\, ba^ ber 3Rorben, ber biö ba^in 
wenig felbjldnbig unb jiemlid) unfrei bem üon ber italienifd)en @efd)id)t'' 
fd)rcibung aufgej^ellten 55orbilb gefolgt war, eine neue, gro^e, fd)opferifd)c tat 
t)ollbrad)t l)at, 

^aß XVII. unb XVIII. 3<il)r()«»bert fonnte, mie bereit^ erwd^nt, t)on ber 
großen p^ilclogifd)4)i|lorifd)en Slrbeit, tvie fte in ben ©d)a^bet)dltern eine^ 
?Oturatori, ?Oiabillon, ber $5ollanbi|^en, eineö Xirabofd)i — ber aud) in ber ort- 
lid)en ^un|lgefd)id)te feiner mobenefifd)en ^eimat feinen ^la^ \)at, wie sOiura* 
tori in ber italienifd)en Slejl^etif — nid)t unberührt bleiben. S)ie /Derau^gabc 
unb bcr 3Reubrucf älterer Üuellen, fd)on im XVI. 3<»t)r()unbert an Sllberti 
bcgiitnenb, wirb emfig gcforbert. SeonarboJ^ ?9valerbud), feiner eigentlid)en 
.Ocimat lang entfrembet, wirb jucrf! im gT^nfrcid) biß XVII. 3ö^i'l)unbertö 
burd) 3)u greßnc befannt. T)\<: ^'ritit bcß 2[>afarifd)en Söerfeö üollcnbö fe^t 
frul) ein, jundd)fl l)dufig a\iß 5\ird)turmgrunbcn in bcr Drtelitcratur; biß jum 
@d)lu^ btß ad)tjcl)nten 3^{)'^()w»^fr^^ l'^Ö^" ^i^r "ßw^z J««^ Seil fel)r reid)lid) 
erläuterte 2luögabcn t>or, bereu Ic^tc bie bcß ^^abre 1)cüa ^alk ai\ß ©iena 
i\i, grcilid), üon flrcngcr "lO^ct^obi! i|l bicfe^ 23crfal)ren nod) weit entfernt, 
waß man übrigen^ t)on allen folgenbcn bi^ auf unferc eigene 3eit l)erab wirb 
bcbauptcji bürfen; bie l)erPorragenb|te ©teile nimmt ber gelet)rte 5lbate 3$ot* 
tari ein, bem wir aud) bie er|?c ©ammlung ber ^lunfilerbriefc i?crbaufen. 

5lbcc aud) baß fleinfle 3?c|l ^f^lJ^»^ i^¥ }(¥ f^inm ©tolj barcin, einen ort» 
lid)en „SSafari" fein eigen ju nennen, unb auf biefem 2Bege ifl neben Piel 
^id)tigcm unb llcbcrfluffigcn bod) aud) öiel wertüoller ©toff gefanuuelt worben. 
1)aß CHcgcnbilb unb bie (l'rgdnjung biefct^ oft fa|^ rubrenb ju ncnncnben <ll)x^^ 
geijcß bilbct bie Literatur ber Ortöfüljrer. (Snblid) unterninnnt ein 33?ann wie 

XII 



25albinucct, ber in bct&t^dfidfU &cr mebicetfd)en ©ammlungcn beö groß- 
^crjo(jltd)cn giorcnj eine anfef)nlid)e 9loUe fpielt, eine SReubearbeitung ^Sa- 
fariö; feine „Notizie de' professori" (feit 1681) werben bct erj^e unbet)olfene 
SSerfuct) einer allgemeinen ^ün|^ler9efd}id)te Suropaö, in bcr nnn and) bic 
S^orbldnber, üor allem bk S^ieber-^ unb ^ocl)beutfd)en berücffid^tigt finb. 
greilid) meijl nur burd) einen einfad)en ^lu^jug au^ SSafariö öldmifd^em 9^ad)* 
al)mer 9San ?0?anber, ber auf biefe 2Beife in ba^ Urfprungölanb jurucffe^rt. 
Dbtt)ol)l ^albinucci ein tt)ir!lid)eö 55er{)d(tniö jur Äunjl befejfen, ftd) um 
bit beruf)mte Florentiner ^anbjeid^nungenfammlung 25erbienf!e ermorben ^at, 
ijt bei i^m ba^ ?0?eij^e bod) unlebenbige ©cl)rcibtifd)arbeit; mit feinem bürf- 
tigen ©erüfl öon 3<^f)rl)unberten unb 3at)r5el)nten erl)ebt er fid? nid)t über 
bie r6mifd)e 5lnnalifli! beö XVII. 3af)r^unbert^ unb |^el)t, obwohl it)m, 
nid)t bem geiflig üiel bebeutenbercn ^ellori, ber Sluftrag würbe, bai Seben 
beö größten jeitgen6fftfd)cn ^ünf^ler^, Serniniö, ju fd)reiben, tt>cit unter 
bem ^ünjllerliteraten SSafari. ^Dagegen melbet ftd) ber (Sinfiup beö gelehrten 
pl)ilologifd)4iJ^i>nfd)en 3citalterö; \)attt 25afari mit feinen Urfunben im 
©runbe bod) nur geflunfert, fo gibt ^albinucci je^t reid)Iid)e, oft fel)r njert- 
öoUe, wenn aud) nid)t immer t>erldflid)e Stuöjüge unb 5lbbrü(fe t)on fold)en. 
5Ba^ bie3nfd)riften anlangt, fo mar it)nen wieberum fd)on 25afari mit feinem 
nie genug ju rüf)menben, fafl rü^renben ^id^i nad)gegangen; freilid) barf man, 
wie ftd) üon felbjl üerjlel)t, nid)t bie ?0?etl)obe beö moberncn €pigrapt)i!erö 
üon il)m forbern. 

(£inc ©ad)e fiJr ftd) bilbet bie Sdtigfeit ber mit bem ^unjl^anbel etige ixt-- 
bitnbenen Sunflfenner, namentlid) beö XVIII. ^a^r^unbertö, ber wenigflenö 
mit einem ?ß3orte gebac^t werben foU, ba fte für D?umol)rö 23er|ldnbniö wid)tig 
ijl; bie bebeutenbj^en SRamen barunter finb bie ^f- ^' ?9?artette^.unb beö 
SSenejianerö 5llgarotti. 

S)a^ ©d)lu^ergebni^ ber alten '^dt öor Diumo^r liegt in öier großen ©runb- 
werfen t>or, Italien, granfreid), !Deutfd)lanb angel)6rig, in gcwi|Tem S3etrad)t 
nod) l)eute lebenbig unb wenigjlen^ alö ©tofffammlungen, oft flillfd)Wcigenb, ge* 
nu^t. 5)aö dltej^e, gcfd)lo|fenfIe unb innerlid) wertPoUjIe barunter ijl bie @efd)id)te 
ber italienifd)en 3)?alerei eineö ber bebeutenbf^en ©ele^rtcn unb feinjlen 5l6pfe 
bc^ XVIII. 3a{)r^unbertö, eineö ed)ten loßUmvß, ber ftc^ aud) um bk Uc» 
gefd)td)te feiner merf würbigen ^eimat txTbient gemad)t, beö 2lbbe Sanji; alö 
©efamtbarj^ellung ijl cß biö l)eutc nod) unerreid)t. Dbgleid) Sanji nad) 
2Bin(felmann unb ?D?engö, üon beren (el)rl)aften Ueberjeugungen er aud) nid)t 
unbeeinflußt blieb, gefd)riebcn {)at, i\i er bod) unbeirrt btn alten üaterldnbtfd)en 
5Beg gegangen unb \)at fid) t)on bem Srugbilb beö „£ef)rgebdube^''^ nid)t blenben 

XIII 



lajTcn, fein ^ud) ift bk üoUfldnbigf^c, flraff unb !lar gegliebertc, burd) öick 
flugc unb glücfltd^e Sf)araftcrij^ifen belebte !Dari!eUun() ber (ginjelarttgfeit ber 
ttalientfd)cn ivunft in Orti^fd^ulen unb 5}?ei|tern. ©d)on in napoIeontfd)e ^dt 
fallt bas ^Ißirfen einci^ anbern 2:D^fancrf^, be^ ©rafen Jeopolb ^icognara, 
a\ß erficr S^ibliograp^ ber ^unf?9efd)ic<)te htö {)(utc in öerbientem 2lnfe()en; 
feine @efd}icbte ber ^ilb^auerfunjl, eine tt)af)re Urfunbe beö ^laffijiöniuö, 
bilbet bk (Srgdnjung beö freilief) i?iel lebenbigeren unb geij^ig bemeglid)eren 
^anji; fie i)at dn üiel fün|llid)ereö, le^rf)afteö ©eruj?, md) fd)on fultur9efd)icf)t'' 
lid}er 5lrt. (£in 3fid)en ber neuen '^dt bilbet bie Seigabe be^ großen Jafel* 
banbeö — bd 2anji nod) fel)lenb, ber ganj auf baß eigene 3Bort gefreut ifl — 
in ber bamalö beliebten 2lrt beö Sinienumrif;f^id)ö au^gefül)rt. 

3eitlid) gebort nocf) t>or if)n — obmo^l e^ fpdter erfcbienen i^ — baß grofie 
5ßerE eine^ üielerfabrenen ^arifer 5ßeltmann^, ber aber fein langet Seben 
auf rcmifcbem 33oben befd)loflfen \)at, ©eroujc b'Slgincourt. (it i)at fid) 
bewußt an Qßinrfelmann angefd)loffen unb bie crfte allgemeine, burd) Umri^- 
iiid}c überauö reid) illujirierte @efd)id)te ber d)rif?lid)en ^un|l ju geben t)erfud)t, 
auf allen Gebieten, öon ber dltejlen Seit an biß jum '^dtaltcv Slajfaelö ^inab. 
5Bie er fd)6n unb treffenb fagt, will er bie ©pradje ber ^unjl auß \\)xm 
2)en!mdlern erfd)lie^en, im ©eijle 533in(lelmann^ alfo; tatfdd)lid) i)at er ftd) 
aud) an einer befonbern, f?reng umgrenjten ^laflfe ard)dologifd)er (Sinjelbenf- 
mdler, ben antuen !Jonfd)erben, für feine größere 5lufgabe gefd)ult. Sr xft 
tt>id)tig, aud) für ^umol)r, baburd), ba^ er juerjl ber altd)ri|^lic^en wie ber 
mittelalterlid)en 5vuji|l einbringlid) jufammenfaffenbe 5orfd)ung gewibmet f)at 
©eine Jafeln finb auf biefem &(bku biö tief in unfere '^dt hinein ein ©tubien* 
bebelf geblieben, üieleö \)at er überl)aupt jum erjTen ?0?alc anß 2\d:}t gejlellt. ©ein 
Collen mar freilid) fldrfer a\ß bie Xat, ju roirflidjer ^i|torifd)er ^l'ritif tjl er 
nid)t üorgebrungen. 

6anj literarifd) bejlimmt ijl baß 32Berf eineö in 9^orbbeuffd)lanb geborenen 
?0?alerö italienifd)er 5lbfunft, ber nod) bie fpdtejlen Ueberlieferungen ber alten 
^unf? in fid) aufnehmen fonnte, ba er burd) bie legten ^Dialerttjerfjtdtten b(ß 
^avod in 3vom unb Bologna gegangen i|l, S)ominif 5i"^fil''>^/ ^^^ Uniöer-- 
fitdtölebrer in ©ottingen üerftorben. (£r ifl ebrwürbig burd) feine rein fom-. 
pi!atorird)e, mit unfdglid)em S'^ifje, freilid) aud) red)t fritifloö verfertigte S)ar* 
ftellung ber gefamten ©efd)id)te ber 53?alerei, nid)t nur 3t<»li<^»^/ <^w^ ^^^ 
übrigen Äunflldnber (Suropaö. ^ß \^ rül)renb, wie biefer gelel)rte ?0?aler baß 
gefamte gcfd)id)tlid)e ©d)rifttum, namentlid) aud) bie mittelalterlid)en ©d)rift'' 
quellen, aueige^ogen unb gefammclt l)at, fo ba^ fein t)ielbdnbigeö 50Per! biö beute 
eine ^unbgrube geblieben i|l. ?0?it il)m treten wir fd)on in bie 3"t unb in 

XIV 



ben unmimlbarcn ^rei^ ^iumo^rö fclbfl ein, bcc bcn „be^aglidjen unb feinen" 
s0ffann nod) felbf? in feiner Set)rjeit ju ©ottingen gefannt unb gefdjd^t t)at. 

S)ie Äun|!le^re. 

SSie bie @efd)id)föfd)reibun9, fo ijl and} bie ^un|l(e^re, bie im XVII. fja^c* 
^unbert auö ber t)om „?9?anieriömuö" gelegten ©runblage ern)ud)ö, mit 33el* 
loriö 3Ramen üerfnupft. ©ein grofie^ biograpf)ifd)e^ 2ßerf mirb, mie fcf)on 
ernannt, öon ber ()6d)|t bebeutenben 2ibt)anb(ung über bie „'^btc beö ©d)6nen" 
eröffnet. „3bee" unb „@cf)6n^eit", ba^ ftnb aud) wtrflid) bk beiben ©runb* 
Pfeiler, auf benen &wö ganje, in feinem 5lufbau fo einbeitlid^e unb einbrudö-^ 
OoUe ©ebdube ber !lafftjiflifd)en Slejl^eti! rul)t. !Der beben!licl)e, jebenfatlö 
^6cl)fl t>ielbeutige begriff be^ „@cl)6nen" wirb öon ba an ^ern* unb 50?ittel* 
punft aller djl^etifc^en 5Betrad)tung. 5ln ©teile ber naturfrol)en Empirie 
älterer 3«it, namentlid) eine^ Seonarbo, in ber bie ^unfl fid) alö e^r- 
fürd)tige ©c^ülerin ber Statur gefüllt, bai „2Bir!lid)e" i?oll|?dnbig unb treu 
ju erfaffen gemeint l)atte, ttitt nun eine gegenfd|ltd)e 2lnfd)auung: bie Äunjl 
mei(!ert bie Statur; eö ^anbelt ftd) um ein aufierftnnlicl)eö, übertt)eltlicl)eö 
„3beal be^ @d}6nen", in ber „rol)en", „gemeinen" 3Ratur nie anberö benn 
getrübt unb unbeutlid) üor^anben, unb bk l)ot)e 5lufgabe ber ^unfT iil eö (bm, 
biefeö l)erauöju^olen. „Vera cosa trivial" fagt ber fprücl)tt)ortliebenbe ©anc^o 
^anja ber ^un|?gefd)id)te, ber marfere 3lntiquar ?0?arco ^ofcl)ini in 95enebig. 
S)er @ei|? obftegt über ben ©toff : ein an fid) unjttjeifell)aft ridniger unb frud}t* 
barer 5?ernfai^ mirb in feiner platonifterenben Ueberfpannung jur gra^e, fü^rt 
über Icbenbige 2lnfd)auung unb €rfal>rung l)intt)eg in bk 5ßelt abgezogener 
S5egri|fe, in „Literatur", nid)t wel anberö al^ ttjenn öon ber t)orgeblid)en 
2luöbruc!ö!unfl eine^ rafc^ üergdnglidjen ^eute ober ©ejlern bai „©eiflige in 
ber ^unjl" terfünbet wirb. 3)er Slücflauf in öermeintlid) Idngj^ übermunbene 
@ei|!e^art fd)olaf?ifd)en ?D?ittelalter^ wirb i)kv, n>k bort — ttjo i^n ber ^D^anie- 
riömu^ angebal)nt l)atte — beutlid). 

5Bir fennen bereit^ 55ellori^ ?8erbinbung mit (Eolbert, ^oufftn, ber fran* 
j6fifd)en 5lfabemie in SKom; cß waren aud) bie granjofen, bk bmd) il)re 
fd)riftfletlerifd)e Begabung, i^re feit |el)er bewiefene Sdl)ig!eit, frembe @eban!en 
fid) rafd) ju eigen ju mad)en unb mit €leganj unb 3Rad)brucf ju verbreiten, biefe 
auf italienifd)em S5oben, genau fo wie i^re ^oetif, geborene unb erjogene 
hf)xe beö ^laffijiömuö ganj Europa munbgered)t mad)tcn. „2e granb ^o- 
maffe", jener maildnbifd)e 3)?anieri)l Somayo üom €nbe beö XVI. ^abr- 
^unbert^, war, frü^e burc^ Ueberfe^ungen eingebürgert, ber erj^e t)oc^t)erel)rtc 
8e^rmeijler unb illlteröatcr gewefen. 3Run jlettt man bie „ewigen ©efe^e" beö 

XV 



„ibcdcn (2d)encn" auf. 35oileau fprid^t gelaffcn fein berühmt gmorbcncö 
5Bort auö, btc SRatur cjlcid)c einem ^linbcn, ber ber gü^rung — burd) bu 
^un|^ — beburfe; nicht bie SRatur, mic bie altere ÜJenaiflfance glaubte, fonbern 
bie 3lntife — alö fchon hcatbcititc SRatur — fd bie fid)er(!e güi)renn, ba^ 
5SorblIb für bcn 2lnfdnc|er; baf)er ba^ immer me^r fid) einburgerabe 3cid)nen 
im öipßfaal — ftatt im Siftfaal — gegen baß audf 5Kumoi)r in fd)drff^er SBeife 
OfcUung nimmt. 2)af)er bie grofien @d)lagtt)orte, ttjeit auö^olcnb wie Sarocf-- 
geberben unb innerlid) leerunb ()of)l, wie biefe ()duftg, bie „grandemaniere", 
bie „beaute ideale", bie (ebenbige Eigenart beö ivünfller^ jur ©rammati! öer^ 
jopft, S^affael alö „regle de beaute", wie gelibien einnwl fagt. 5)a()er bie 
niebere Wertung t)on SSilbniö, £anbfd)aft, ©tiüeben, bie ganje biß tief in unfere 
3cit, befonbcrö mieber in g-ranfreid), reid}enbe ©d)ub(abentt)eiö()eit ber „©enreö". 
S)er SBiberfprud) Don S;{)eorie uub ^vapß bidbt freilid) nid)f auö; bie im 
fran56fifd)en 9^ad)barlanbe Pon Kennern unb ©ammlern fo ()od) gefd)d^ten 
Siiebcrldnber werben bod), freilid) nur burd) ein .^interturd)en, über bie ©ienjT'^ 
botentrcppc jugelajfen; felbj^ bd einem 3vumobr werben wir bie merfwürbigjlen 
3Rad)Wirhmgen baüon finben. T)ie ^otbcmn^ ber „Üvegelmdfiigfeit" ber 5l"un|!, 
bie 5lnfd)auung, alö fei biefe burd) „Siegeln" erlernbar, and) ein fet)r alter 
ttalienifd)cr ©cbanfe unb am frü^eflen burd) bie gropen „5ef)rgebdube" ber 
S3aufun|^ im XVI. 3al)r(>unbert fid) feflfe^enb, warb wieber Pon ben granjofcn, 
beren „gotifd)er" ©eifleöart bie <Ba(ife fo fe^r jufagte, mit ^Segeifterung er-- 
griffen unb üorbilblid) burd)gearbeitet; in i\)t t)crrfd)t ebenfo wieber bie SSorfleüung 
t)on bcm einen ewigen unb unwanbelbaren 5bealfd)onen, burd) weld)e bie ganje 
^tll)etif in eine ©acfgaffc geriet, wie bie anbere, bamit unlösbar Perbunbene, 
üon ber Äunfl alö einem S5egrifföwefen, unabl)dngig Pom fd)a|fenbcn ^injel- 
wcfcn i()r ^eben in einem un|lopd)en Siet^er lebenb, unabl)dngig au<i} Pon ber 
l)anbwcrflid)cn ^u^fül)rung, unb bamit biefe felb|l weit unter bie „(grftnbung" 
brürfcnb. S)cr leiste 5luöbrucf Perleugnet feine literarifd)e unb bamit be- 
jcid)nenbe .^crfunft fcineöwegö, auö bem alten 3^dl)rboben aller neueren „^efl^e- 
tif", ber „?il)etüri!" ber eilten. 

1)aß allcö bilbcte aud) ben !i)unflfreiö beß bei\tid}en 5llafftjiömuö; SBindcU 
mannö „^cbrgebdube", 53iengö' unb ^effingö 5vunftlcl)re, bie für weite Greife 
bcftinmue 5l)corie ber fd)ünen ^m^e ©uljeri^, nid)t julel^t bie 5lnfd)auungen 
ber „^cimanr Jtuiiftfrcunbe", aüeö baß waren !Dinge, ju bcnen 9lumol)r jum 
Jeil in fd)drf|]cn C^cgcnfal^ trat unb mit benen er fic^ jebenfallö auöeinanber* 
jufeüen batte. 

%b(v feine juv^enb füel aud) in bie '^eit ber beutfd)en JKomantif, bie gegen- 
über bicfem ?iegcl^ unb 5ad)werf bie ungcbunbene 5reil)cit beß fd)6pferifd)en 



€injcln)efcnö t>cvttat. 2lud^ i\)t gegenüber \)iXt er ftd) felbj^dnbig genug öer-- 
galten unb nid)t »erfannf, mte fte tro^bem t>te(fad) in biefen tief eingemurjelten 
>8orfteßungen jlecfen geblieben i|!, eine fo grope Üioüe aucf) bie ^unfl — jebod) 
au^ bie ,3^»« ber <B(i)bt\\)dt" — befonber^ im ©ebanfenbau ©ci)eüingö 
fpielt, an ben Üiumo^r unmittelbar anfnöpft. !Der gro^e !Den!er jebod), ber 
in 9'iumo()r^ 3"9^»^/ ^^^^ f^^"'*^ f"^'^ i^°^ gehaltenen SSorlefungen über ^unfi-- 
p^ilofopi)ie an ber berliner Unitoerfttdt, ganj neue 5ßege eröffnet ^at, ©d)leier'' 
mad)er, fd^eint bagegen nid)t auf Ülumo^r gewirft ju {)ahm; feine (übrigens 
niemals gan$ in fef!e unb enbgültige gorm gebrad)ten) 5lnfd)auungen würben 
aud) fonf? n\d}t tt>irf fam unb nod) üon bm fpdtern jünftigen @efd)id)tfd)reibern 
ber beutfd)en 3leflf)etif mit ©pott, ^o^n unb gdnjlid)em Unöerfldnbniö be- 
l)anbe(t; erjl ber gropte ^f)iIofopf) unferer Seit, ber 33egrünber ber neuen Slefl^e-^ 
ti! alß 21uöbrurfött)iffenfd)aft, S5enebetto €roce, [)at if)m ben gebü^renben fia^ 
angemiefen. 5ö3eld)e SBiberjldnbe Dlumo^r ju überwinben \)am, let)rt am 
bellen ber Umflanb, ba^ ein bamafö {)od)gefc^d^ter, ^eutc öergelfener ^aupt- 
Vertreter ber romantifd^en 2ieji()eti!, ©olger, nod) immer in alter 5a3eife ben 
„3n^alt" über bie „5luöfü^rung" ic^tc; eö i|t begreiflid), ba^ Üiumo^r, n>ie 
it)ir gleid) fe^en werben, banfbarfl feineö alten 5el)rerö, beö ^raftiferö gio^ 
rillo, ali eineö tt>ol)ltdtigen ©egengewic^tö gegen biefe^ 2Serflanbeön?efen ber 
Siteraten gebad)t \)at, 

9lumol)rö Stellung jur Äun|llel)re. 

. ©d)on anß biefen flüchtigen, faum bie Oberf[dd)e flreifenben ^etrad)tungen 
gel)t !lar l)eri>or, ba^ '3iumoi)t, obn)ol)l man i^n einen „^artnddigen Smpi- 
rifer" ju nennen beliebte, fid) bennod) gebrungen füllen mu^te, fein grofieö 
pl)ilologifd)''l)i|lorifd)eö ©runbwer! mit ein paar Kapiteln ju eröffnen, bie ben 
er!enntni^t^eorctifd)en ©runblagen aller gefd)id)tlid)en ^unfljlubien gewibmet 
finb; er war nod) nid)t jum p^iloj'opl)ifd)en Unfd)ulböjuf?anb jeneö fpdteren 
„^ofttiüiömuö" gelangt, ber, üermeintlic^ aller 3le|ll)etif lebig unb frei, bod) 
immer unbewußt unb naiö mit i^ren @runbbegriffen l)antierte; fd)on fein SSer- 
\)aitt\\i ju ©d)elling, beffen berül)mte Siebe über ba^ 53erl)dltniö ber bilben- 
ben 5lün|le jur Statur er gleid) ju beginn feiner 3talienifd)en S'>ffc^w"9^" 
anjie^t, mufte i^n baju fül)ren. ^ereitö ber Untertitel feinet 2öer?eÖ: „3ur 
X^eorie unb @efd)id)te neuerer Äunflbeflrebungen" fprid)t flar genug in feiner 
3tt)eil)eit. !Die bciben erjlen Kapitel, bie fafl bie ^dlfte beö erflen 35anbe^ 
füllen: „Jpau^^alt ber ^unfl" (eine für ?iumof)r f)6d)jl bejeid)nenbe Ueberfd)rift!) 
unb „25erl)dltni^ ber ^unf! jur ©d)6n^eit", get)oren ju bem 33ef?en unb Sluf- 
fldrenbften, waö jemals über biefe Dinge gefagt worben ifl. S»^^ifi<^/ f^'"^'^ 

II aiumo^t, gtattenlWe ^ocfc^ungen XVII 



ganjcn Einlage nad) war bicfcr „^-mpirifcr" fidler ntd)t baß, n>a^ man unter 
einem p()tlofop^ifd)en ^opf t)erf!e()t, fc^U and) gar feinen ^\)vqc^ barein, e^ 
fd)einen ju ttJoUen; eine getviffe nüd)(erne, mit feinem inner jten 5Bcfen ju-^ 
famment)dngenbe unb barum tt?of)l erfldrlid}e 3urücf()altmig, ber er offen Sluö-^ 
brucf gegeben \)at, trennt i^n öon bcn legten unb tief|?en Problemen, benen er 
oft naf)e genug gefommen ifl; e^ fd)eint mand)mal, ali t)ielte er fid) abfid)tlid) 
im Saume, (bm um feine @egenn?irhmg red)t finnenfaüig ju mad)en. 

9Ba^ i()n öor allem auöjeid)net, ifl fein unerbittlid)er SBiberfprud) gegen 
alle^ „literarifdie" ^Segripmefen, haß tok ein unheilbarer @eburt^fe()ler ber 
alteren ^unftlel)re anjul)dngen fd^eint; erfennt er aud) bie gro^e 2:i>efe beö 
^laffiji^muö an, ba^ ^un|! eine „geiflige Zat" fei, in ber imr m naiöer unb 
anfdngerl)aft ro^er ^mpiri^muö bie üermeintlidje „9^ad)bilbung" eine^ t>er* 
meintlid)en „2Birflid)en" fe^en fann, fo tvenbet er ftd} bod) ^d)avf gegen bie 
alten, burd) bie frani6ftfd)e ^nji)!lopdbie unb i^ren 3Rad}beter ©uljer biö 
auf feine "^dt gefd)leppten il'ategorien ber ^unf^le^re: 3eid)nung, Kolorit, ^ell-- 
bujifel, ^ompofition, Sluöbrucf u. f. f., in benen er mit 'iK(ö:)t dn milbeö S)urd)* 
einanbermerfen be^ „blo^ iled)nifd)en mit bem @eif!igf!en ber ^m\^" fiel)t. 
(3tal. gorfd)., @. 9, 2lnm. — ^d} Perweife l)ier unb im gclgenben jletö auf 
bk (Reiten beö t>oriiegenben 3Reubrucl'^.) 3n biefer Sinterung jlecft fd}on ber 
ganje ?9ia!m; feine ©tellung ifl überljaupt jundd}|l im beflen ©inne fritifd), fd)arf 
polemifd) gegen bie „d|ll)etifd)en ©unjlgebilbe" ber geltenben ^un(llel)re, wie 
er mit einem berben, aber burdjauö jutreffenben 5ßorte fagt; gefd)id)tlid) ^at er 
it)ren Urfprung a\xß bem italienifd)en ?9?anieriömuö unb befonber^ bem romifd)-' 
bolognefifd)en Greife ganj rid^tig ernannt unb auögefprod)en: (S)rei) Sveifen, 
@. 46) „S)er erfle ©eban!e ju einem ©^j^eme, tx>eld)e^ fo t>iel jwecflofeö ©e- 
rdufd) gemad)t, !ommt freilid) nid)t t»on il)m [Seffing ifi gemeint, ben er an 
anberer ©teile gewi^ mit 'iK(d}t allen eigenen ^'unflgefül)(ö bar nennt], fonbern 
auö Italien; fd)on ^arlo ©acd)i unb grancjr^co 5llbani, ?9?aler be^XVII. fya^r* 
{)unbert^, waren barauf verfallen, wie 9)?a(t>afta in bem Scben bcß legten, bcn 
er pcrfönlid} gefannt, ganj um|!dnblid) berid)tet." (Sbenfo ba^ bk „europdi-- 
fd)cn (i{)inefen", bie ^ranjofen e^ waren, bk il)nen allgemeine ^Verbreitung 
t?erfd)afftcn. 

(fß i)} nun fel)r merfwurbig, wie er fd)on in früher 3ugcnb in feinem alten 
(^öttinger l'ebrcr giorillo ein öegengewid)t fanb. ©d)on 1798 l)atte biefer 
mit feinem gefunben italienifd)en ^O^alerüerftanb gefagt: „(E'Ö if^ nid)t ju leugnen, 
er [Den Wenge ijl bie JHebe] unb fein t)ortrefflid)er greunb SBindfelmann 
l)aben e6 i^erfd)ulbet, bafj fiel), l)auptfdd)lid) unter ben angeblid)en ^unjlfennern 
in 5)eiitfd)lanb, eine ©eud}e i^rbreitet l)at, bie man bie Sbeal-^pibemie nennen 

Will 



fonnte." (&cid). ber jetd)n. 5\ün|?e I, 235.) Siumo^rö ^Hcu^crung in ben 
„Srcp Steifen", bic überhaupt bic flarjlc Darlegung feinet ^ilbung^gange^ 
mt\)altm, i(l fo auffd)(u^rcid), ba^ id) bk ganjc ©teile f)ter auÖ5ie()e. 

„S5ei bem ^rofeffor ju ©ottingen, S)omenico gionllo, bci{m üorne^mlid) 
im $iterarird)en fe^r braud)bare Kompilation einer Kun|T9efci)id)tc meltbe!annt 
ift, ^ielt id) mir jenerjeit eine 3cid}en|Iunbe, me(d)e ber be{)a9lici)e unb feine 
gjjann burd) (Srjdblen t>on italienifd)en Singen erfreultd) au^jufüUen mu^te. 
Sieben ben 2lnnet)mlici)feiten bcß Kaminfeuerö, ber |ldbtifd)en Einlagen, ber be-^ 
quemen Umgangsformen unb d^n(id)er Zugaben beS SebenS, fam baß 5ßort 
bann n)o()I aud) ein ?9?al unb baß anbere auf 5Ber!e ber bilbenbcn Künjlc unb 
bie Kunfl an ftd) felbj?. giorilloö langer 5lufentf)a(t ju 33oIogtta unb S^tom 
fallt in bie Seit beö S3attoni. ^it Eingebung l)atte er bcn 2lnfid)ten ba-^ 
maliger 5tünjller ftd) angefd)lofren, ba^er nur fold)e ©egenftdnbe mit 5lufmer!* 
fam!eit angefel)n, tt)eld)e um bie ?0?itte beS ad)tjel)nten ^a^rbunbertö im bef^en 
@erud)e jlanben. ^n feiner ganj abgcfonberten £age mar er auf bem fünfte 
f!el)en geblieben, tveld)en in feiner ^ugenbjeit bie Italiener gerabe bcic^t l)ielten. 
50?it biefen l)atte er für Sattoni gegen ^OiengS ^artei genommen; eö war ju- 
gleid) rül)renb unb ldd)erlid), bie Sebl)aftigfeit ju fel)en, mit tt)eld)er giorillo, 
nad) fünfzig 3al)ren, jenen felbft in ^taikn Idngf! t)ergeffenen Sl)renfampf bar- 
jlellte, unb bie gein^eit, mit tt)eld)er ber ^albitaliener für feinen SanbSmann 
nod) immer aüc ©timmen ju gewinnen fud}te. 

3Rod) jarter brückte er ftd) a\xß, wo auf irgenbeine 5ßeife SBtncfelmannS 
Qcbadjt werben mu^te; bod) erriet man, ba^ er aud) auf bk^m einen Seil 
feiner unfd)ulbigen Slnimofttdt übertrug. Unf!reitig mupte cß \\)m erfd)einen, 
als fei SBinrfelmann in ben §el)ler üerfallen, überall ju weit auSjul)olen. SSon 
3bealen fprad) allerbingS aud) ^iorillo; allein er üerf^anb bei bem 5Borte eben 
nur eine gewiffe d|ll)etifd) ermdpigte 3Raturüerleugnung, ober jenen wunberbaren 
Segriff, weld)er bem 3i)?anieriSmuS jum üorgewenbeten ©runbe unb jur Sc* 
fd)6nigung gebient. SBincfdmannS Slbleitung ber '^bcak auS einer befonberen 
€rl)ebung ber ©eete mu^te il)m bal)er Idjiig fallen, wol)l aud) alS ganj wiber* 
finnig erfd)einen, benn fein @d)6nl)eitSfinn reid)te nur biS auf bie £)bcrfldd)e 
ber ftnnlid)en (£rfd)etnung, erreid)te (t\x>a nod) jenen in einem anbern SScrjlanbe 
finnlid)en ^i^d, ben üppige 23or|lellungen mittelbar burd) Slufregung ber (Sin* 
bilbungS!raft Ijerüorrufen. 2lllein eben bk{t €mpfdnglid)!eit für Sleijc beS 2:oneS, 
ber .^armonie, ber ^infelfü^rung, beS @d)meljeS unb gormenfpielS war in il)m 
Don einer füblid)en Seinl)eit, wie benn überl)aupt fein ganjeS ^efen t>oll ^leganj. 

^enerjeit ^dtte fein Umgang mir jutrdglid)er fein fonnen, alS ber feinige. 
5Bd{)renb er in bm Kun|leinbrücfen bem ©innlid)en nid)t allein fein gropeS 

II» XIX 



?Jii(i)t Qttt>a\)xt(, ncitt felbfT ci mit ©rajie empfahl unb ^erauöjcicfjnetc, |^dr!fe 
er mid) rocntgflcnö öon bicfcr einen ©eite gegen ben fd)on ^ereinbrecf)enben 
Slnbrang neuer Se^ren. !Denn gerabe bamalö begann bie literarifd)e 5Belt, öon 
öerfd)iebenen 2lnftcf)ten auögebenb unb cbenfo öerfd)icbene Slutoritdten t>or* 
fcf)üeenb, ben bilbenben 5tünj^en ben 5Bert t^rer ^unjt flreitig ju mad)en. gür 
einige 3eit verloren bie Sßorte: arte, affaber, non infabre, unb ttjaö imöried^i'- 
fd)en baöfelbe bcbmtct, fogar bei bm d|!^etifd)en 5lrd}doIogen i()ren ©inn. 
üllfo war eö »enigflenö fonfequent, aud) in ©ingen ber neueren 5lun|l fe()r 
i?iel unb bisweilen aücö in bie ^Begriffe: ©egenjlanb, ^bee, ©inn, ^cbeutung, 
unb überf)aupt in @old)eö ju legen, tt)a^ in ber ^unj^ nid)t ber ^unfl felbfl 
ange{)ort, fonbern nur alß ©toff unb Slnregung in fie ()inübcrgejogen wirb. 
211Ö ©pmptom ber junet)menben 55erbreitung bicfer ^luffaf^ungöart melbete ftd) 
glcid}jeitig eine leb()afte 3Rad)frage nad) 51'opien gerühmter ©emdibe, t)erbunben 
mit @eringfd)d^ung fold)er Drigina(tt>er!e, weldje nur auö ftd) felbfl erfidrt 
unb öerjlanben fein trotten, ^aß in ben ^un|!mer!en unmittelbar auö bem 
@efü()le, auö ber ©etlteö'- unb ©inneö-^lrt beö ^ünfllerö entfpringt unb au^* 
tlromt, bai^jcnige, waö ber cd}Uf lebenöüoUe 5lunf!freunb bie £)riginalitdt nennt 
unb bei biefem S^amen ju ben!en unb ju würbigen tvei^, bleibt ber ^opic meifl 
unerrcid)bar; worauö folgt, bafi, wer mit biefem ftd) begnügt, für jene^ aller 
€mpfdnglid)feit entbel)rcn muß. 

^lUerbin^ö fdllt bie erjle 5lnregung ber @egen|lanböanfid)t in eine nod) 
frül)erc 3eit; bod) warb fie eben bamalö v>on ben tDeimarifd)en ^unflfreunben 
juerf^ in einem weiteren UmFreife verbreitet unb in ber golge bauernb t)on il)nen 
begünjtigt." (S)ret) Üieifen, ©. ii— 15.) 

'Slod} n)eiterl)in (©. 52) fe$t er ftd) mit einem Üvejenfenten feiner 5orfd)ungen 
au^einanber, ber gegen il)n eingcmenbet ^atte, baß ^unj^wer!, {d eö Original 
ober ilopie, müßte notmenbig mit feinem ©egenjtanbe ibentifd) fein, genau 
fo fd)6n ober l)dßlid) aiß b'efer. S)aß war bie ©eifleöart, gegen bie er feiner 
ganjen ©inneömeife nad) fdmpfen mußte unb er fragte ftd) mit '3{€<i}t: „3llfo 
gibt xß nod) in biefem 3a^rl)unberte ^erfonen, weld)e nid)t begreifen fonnen, 
baß 5lun|ln)erEe lebenbige ^^robufte ftnb beß .tünjllerö unb alle^ bejfen, wa^ 
an il)m ifl mit feiner Aufgabe, mit feinem ©egenjlanbe, ba^ aber fein ^^robutt 
l'emali^ bem einen ober bem anberen feiner ^aftoren ibentifd) ijl, nod) fein fann,, 
weil cö ein 5)ritteö, baß ^^robuft i|^? 33rad)te benn mein Slcjenfent aud) gar 
nid)tö üon bem in bie 5Bered)nung, r\>aß in ben itunflwerfcn bem i^ünjtler 
angel)6rt?" .^ier war JKumol)r an einem fünfte getroffen worben, für ben 
er von Einfang an bie lebl)afte|^e (Smpfjjibung be{a^, bem Srfennen ber Dri-- 
ginalitdt, aunüber gleid) ein weitere^ gefagt werben foU. ©0 mußte fid) 

W 



feine ^ampffleüung gegen ben üetjücgenen beutfd^en £iteratenibcaHömu^ not-- 
wenblg ergeben, gegen beflfcn 23ermengung beö 35egri|fö mit bec 2infd)auung, 
auf ber bk ^unj^ bod) allein ru^t, wie feine gorberung, biefe bciben reinlid) 
ju trennen, ^r fd)eut babei üor ben fd)drf|len 32Borten nic^t jurud' ; tro^ aller 
58erel>rung für ?ffiinc!elmann !ann er eö \i)m nid)t nacl)fel)en, ba^ er ftd) ton 
einem Dcfer, bem „grauenl)aftejlen, lcid)end^nlid)f!en aller ?Ö?anieri|len" »er- 
führen lie^, unb in ben !Drep Üicifen (@. 35) fagt er mit berbem 2Bi§ t)on 
bem falfd) öerflanbenen ^latoniömu^, ber in bkfcm ganjen $el)rgebdube bcJ? 
^lafjijiömuö jlecft: ,, Eingeborene ^been aber mit SRafen, Ol)ren, Slrmen, Steinen 

unb tt>ie unferc rf)ctorifcl)en ilun|?gele^rten [Siumo^r^ Sluöbruc! trifft 

\)kt inö @cl)n)arje!] fte auö bem ^lato erweifen wollen, ftnb an fid) felbjl ün 
Unftnn unb in Sejug auf bie Slutoritdt, mid)i man anfül)rt, eine ^Öerleum- 
bung." 1)a^ bem reinen ^egriff^eleljrtcn eö unetiblid) fd^wer falle, ba^ SBefen 
eine^ Mnjller^ rein ju begreifen, l)at Oiumol)r bejfer alö jeber anbere einge- 
fc()cn; bie @efd)icl)te ber 3le|ll)eti! unb ^unj^friti! wimmelt ja gerabeju Don 
^eifpieten bafür, biö auf unferc '^dt ^erab. 53. ^roce l)at einmal gut unb 
mi^ig bemerft, ba^ in ber ^unflfriti! ber bud)|Tdblicl)e @inn ber alten X^eo* 
logen alle^, ber mpflifdje nicf)tö fei, aber gerabe biefer immer unb immer »iebcr 
gefucl)t tverbe, gerabe fo tuie fid) 9iumo{)r in ber oben angefül)rten ©teile an 
bie „fd)olaj^ifd)e ^!]3l)ilofopl)ic be^ 5)^iftelalter^" in me^r al^ einem ©inn er- 
innert fanb. 

3njci !Dinge befonber^ fmb in 3iumol)r^ !Den!en fejl Peranfcrt. Einmal 
feine 5lnbacl)t t)or ber SRatur, begreiflid) bei i^m, ber t)on eigener iUuöübung 
ber ?D?alerd l)erfam, bk ii)n fein ganjeö Seben begleitete, unb ber alö benfenber 
2anbtt)irt ber großen 3^uöci"titter aud) fonf? nal)e genug jlanb. 3f)n mußten 
SSorte, vok er fie nod) bei QBincfetmann fanb, etwa t>on ber „gemeinen SRatur" 
beö 55arberinifd)en '^anni aufreijenb berühren, TOdren fte aud) nid)t feiner gan* 
jcn 5lnfd)auung gerabe entgegengefe^t gemefen; barum mad)t er fid) beifdllig 
ba^ ?IBort be^ 5ß3anböbecfer ^Sotcn t)on ber „^Itflicferei ber QBerfe bcß größten 
unb bejten ?0?eiflerö en ronde bosse unb basso rilievo", bie gegen jene „SSer- 
fc^onerungöle^re" gerid)tet waren, ju eigen, unb fprid)t begeiflert üon ber „Sülle 
ber Statur" wie baPon, ba^ ber Äünf^ler „n>k ein ^ifö;} in bm fluten, fid) nie< 
malö in ber ^Mt ber ©eflaltungen beengt fül)len" fonne. !Dann ifl er — 
unb ^ier liegt aud) ein 2lngelpun!t feinet ^ennertumö — jener oben bcriil)rten 
£itcratenanfd)auung, „Original unb Äopie" feien im ©runbe wefen%leid), ba^ 
„3beal" bcbeute alle^, grunbfd^lid) feinblid) gef^immt. !Der ^opifl falle 
aOentl)alben wie ein ?9?eteor|lein Pom .^immel, fagt er mit einem feiner treffen* 
ben ©prüd)e; Originalitdt i|? aüc^, unb auf biefem fcf^en ©runbe ftel)t 

XXI 



fetrc ganjc ^m\ittit\t, wie bcnn fein nfcrarifd)cö @d)a|fen mit bicfcr ^vaQt 
begonnen Wt^^ S)aö unfinnige D;:pmoron ber „abj!ra!fen gorm'^, eijieö 
^oljernen (iifenö, t)ebt er eigenö i)et\>ov, unb eö tjl ibm nid)t entgangen, ba^ 
baö SnbioibucUe bem dflbetifcf^en ^bealiömuö ftetö ein „uerbdd^tigeö Sln-^ 
jeicben" geblieben fei. 

©0 fann aucf) nici)t ber ©egenflanb ber ^unfl 5EBert unb 5Burbe ver- 
leiben — eine 51nftcf)t, bk ftcb in ber @d)d|ung ber „bobcn" ^unftarten, 
namentlid) ber j^iflorienmalerei febr lange erbalten \)at 5Bei( £anbfd)aft unb 
53ilbniö im äill)ct\{(i)m ©pjTem feinen ^(a§ \)abm, t)erbienen fie, meint er, 
nocb lange nicf)t ge|?ricben ju tverben, njie einjt ber alte £id)tenberg baö 
.^amletroort tt>i$ig glofftert i)atte, eö möge fd)on S)inge 5n)ifc()en €rbe unb 
^immel geben, öon benen bie ©cbulmei^b^it nid)tö wü^te, bafür flünben aber 
in ben S3ücbern ber (3ck\)vtm Dinge, öon benen jtt)ifd)en ^immel unb (Srbe 
aucf) nicbt bk ©pur ju fünben fei. 3n EKumobrÖ 5lreiö geljorte ja ber frub* 
üerflorbene ^^i). O, Slunge, ber mit »orabnenbem ^M gerabe bie £anbf(^aft 
für ba^ eigentlicbe, ja fafl einzige %\)cma ber mobernen ^JJJalerei, für ibr ^erj 
erfldrt b^tte. 

€bcr neigt ficb JKumo^r ber 5lu|fa|fung ber ^lomantif ju, ber gegenüber er 
ftd) fonft, ebdifo mie bem 3Rajarenertum, tro§ feineö ©laubenöwecbfelö, f^etö 
felbfidnbig genug uerbalten i)at S)er 5llaffijiömuö \)attt ba^ geiflige ^rinjip 
aller ^unfl mobl anerfannt, aber in ein ^enfeitö »erlegt unb t)om 5tün|ller 
felbfl fa^ abgefeben. „©onberbar", bemerft Ülumobr in ben „Drei) Sleifen" 
(©. 45), „bafi eben bie £eute, tt)elcl}e mit ber ^tunj^ gar fo b«>cb bi»<^«^n>J>llfn 
unb bk ^ünjller gcrabebin ben ©ibi)llen unb ^ropbcten unb anberen unmittelbar 
üon oben begeij^erten ^crfoncn glcicl))leUcn mocbten, mir bod) nid)t einrdumen 
wollen, ba^ in ben Ä'unfinjerfen beren ©d^onbeit unter allen Umftdnben ganj 
ba^ üBert beß (3ei|leö {ci, ber eö ben>orgebrad)t!" 5luffaffung unb S)ar* 
flellung finb eö, bie ba^ eigentümlid)e ^c^m unb ben SBert beö Äunjlwerfeö 
allein begrünben; bie erfle ber !ünftlerifd)e ^inbrucf auf ben ^ünfller, bie jweite 
ber erflen jwar untergcorbnct, jebod) ber „einzige SBürge für bie 21 uf-- 
faffung". Der Okgcnj^anb i|l djlbetifcb g(eid)gültig; 5luffaffung unb Dar- 
flcUung fonnen aud) geijlig unb fittlid) Unerfreulid)eö jum 5tunfin>erf mad)en; 
iebeö ©d)onc trvigt fem eigene^ 'iO^ap in ftd). .^ier fprid)t aud) fd)on ber 
.^iflorifer mit, ber ftd) ber flaffijiftifd)en ^c^cln entlebigt. „3^ur wer t>on 
einer bcfd)rdnfenben SSorliebe für eigeiuümlid)e ?iid)tungen, ©d)ulen unb §6rm* 
lid)feiten ber 5lun|l unabbdngig ifl," fagt ?iumobr gleid) im 5Seginn feiner 
3talienifd)cn 5orfd)ungen, „vermag ba^ 5ßefen ber ^unjt rein aufjufajfen, 
ücrmag ibrc cinjelnen, oft nur fd)einbar cinanbcr wiberftrebenben £eiflungen 

XXII 



au^ einem gemein fd)aftHd)en ©tanbpunffe ju uberfc^auen unb allgemein ^üiti^c 
@run&fd$e aufjufaflfen unb feftjuf^eüen, md) m\d)m etneöteilö unter allen Um- 
iHnben ©uteö entfielen mu^, anberenteilö über ben SBert jeglicl)er 9licl)tung 
unb Seiflung mit 9leid)mdft9er @erecl)tigfeit ju entfcl)eiben i^." (£r t)at ba^ 
kh^aftc @efül)l baüon, in bai „objcftiue", „l)i\iox\^di" gefinnte XIX. 3al)r* 
l)unbert, beffen ^^rop^et er i|^, eingetreten ju fein unb fagt e^ auöbrücflicb 
(3tal. Si^rfc^-/ @' 470)- /,^cben mir bod) am €nbe aller Seiten; ifl eö boc^ 
für un^ beinahe unumgdnglid), bie t)crfd)iebenjlen 3licl)tungen, ba mir nun 
einmal mit allen ^iflorifd? befannt finb, bem gegenwärtigen Sebürfniö an- 
Supaflfen." 

Sllö ber größte 25ertreter fold^er ©eif^e^art ifl 9iumol)r tro^ allem @oetl)e 
erfd)ienen, beffen fc^einbaren ©cl)manfungen etmaö Jiefere^ ju ©runbe liege; 
in \i)m jeige ftd} „baß @efül)l, t)ielteicl)t ber gel)etme ©ebanfe: ba^ ^CQiid}cß, 
»orin ber menfd}lict)e ©eifl ftd) üerfünbet, n?eld)er Seit unb @d)ule eö nun 
aud) angehöre, jlet^ S5ead)tung öerbienen, gebilbete ©celen anjiel)en muffe." 
(„©rep Sieifen", ©. 19.) 

J^ier fommen mir abermals auf Üvumol)r^ ©runbfa^ ber Originalität. 
€r f)at feine Saufbabn mit einer bebeutenben fleinen ©d)rift über bie antife 
©ruppe ^a(!or unb ^oUujc (18 12) begonnen — eö i|^ bk berühmte fogen. 
©ruppe Pon ©an ^Ibefonfo in ^OJabrib, bie aud) im @octl)el)aufe ju 5Beimar 
|lcl)t — unb fid) barin fd)arf gegen bk !lafftjijlifd)e ^rd)dologie gemenbet. S)ie 
©ruppe ijl ein ed)teö ^opij^engemengfel, übel jufammengej^oppelt au^ einem 
polt)!letifd)en SSorbilb unb einer 2Rad)al)mung bcß pra^itelifd)en (£ibed)fent6ter^, 
bem obenbrein ein 2lntinooö!opf aufgejlülpt mürbe, ©erabe biefe le^te mürbe 
aber, auc^ Pon benSBeimarer Äunftfreunben, alö bie ibealere ^ilbung gepriefen; 
Ülumobr entmicfelt an biefem „Sento" {)bd)ii geiflreic^ ben 33egri|f cd)tm, 
originalen ^ünftlermefenö jum Unterfd)ieb Pon ber leeren 9?ad)dffung beö 
Äopiflen, ber nimmt, mo er finbct unb baburd) baß ma^re ©egenteil bcß 
fdjaffenben ^ünfllerö mirb. ©erabe fo, mie er bem !6ntglid)en greunbe griebrid) 
5S3il^elm IV. gegenüber feine 5Ublel)nung eineö t>ermeintlid)en S^Iaffael in ?i)^ai* 
lanb bamit begrünbete, ba^ aller 5lun|^mert nun einmal untrennbar mit bem 
3$cgriffe ber €igenmüd)fig!eit, ber „Originalität" Perf nüpft fei. 3Rod) fd)drfer ^at 
er ftd) in ben ^tal. gorfd). (@. 80) pernebmen laffen: „©tumpf finnige ^adf- 
abmung menn aud) beö .^errlid)flen, ma^ bk 5lunjl jemals l)er*?orgebrad)t, mirb 
unö bennod) unter allen Umj^dnben für ben Slu^murf unb 5t>l)rid)t ber ^unjl 
gelten muffen; mie e^ benn unerhört ift, ba^ .^erPorbringuttgen ber nacften, 
eineö inneren £ebenöget|leö entbebrenben ©efd)macf^rid)tung, meld)e praftifd) 
öon 0)?engö ausgegangen, in ben größeren ©ammlungen neuerer ?Öiei|lermer!c 

XXIII 



rodren aufgenommen ivorfcen." ?9ian begreift auö fo(d)en ©runbfd^en ^erau^ 
baß 2lnfcf)en, baß üiumo^r in wirflid^en ^unf^Ierfreifen geno^, bie fonjl ben 
„2f)coretifern" eben nk befonber^ grün waren: Submig ?Kid)ter, ben 9lumof)r 
1827 in JDreöben auffud)te, fprid)t mit 5Barme toon i()m. 

2Bir ^aben fcbon 9efel)en, wie Siumobr tro^ feiner au^brucf lid)en ^ble()nun9 
alleö „ep|!ematifd}en" ber (gntmicflung Uß fpdteren XIX. 3a^rf)unbert^ ben 
»Ißeg weifl. ^ei i^m finbct ftd) juerj! ber begriff bcß „^unjlTOoUene", ber 
bann t)cn Diiegl — freilief) allju tief in felbfecjogene ?9?etap{)»)ft! ftd) t>erlierenb, 
bie ?iumo{)r bewußt unb bcfonnen abkante — ausgebaut njorben ifl; t>on ba 
aiiß t>ennod)te er a\ß erf?er aud) ber ()eUcnif^ifd)n-6mifd)en ^unf! 9ered)t 
ju werben, au^ ber Ü berein jlimnumg btß „fun|tlerifc(}cn SBoüen^ jener Seiten mit 
bcm gefammten ^eben bei ^olUß" ^er (3tal. gorfci)., @. 74), woju bie anbere 
Sinterung ju f)a(ten ijl (ebenba ©. 80), „ein romifcijeö Originalwerf" lonne 
nicf)t „au^ bem ©runbe verworfen werben, weil (ß fein gried)ifcl)eö fei." ?Oian 
wirb l)ier gut tun, auf 9tumol)r^ Raffung bcß „fünfilerifd}en" 2öoUen^ gegenüber 
bem „5^un|!wollen" Sxieglö ju adjten; in biefer f leinen, anfd)einenb unbebeutem 
ben fprad)lid)en 2lbweic^ung jeigt fid) fcf)on bie 5lluft, bk baß öiel „gegem 
jldnblid)ere" ©enfen bcß filteren Pon bem bcß jüngeren trennt. 

3Rod) in einer anberen Oiid)tung beutet er ber folgenben 3«it t)orauö, bieemal 
ber öon Üliegl erfolgreid) befdmpften „materiali|^ifd)en" ^unjtauffaffung, ob* 
wo^l JKumo^r felbjt fid) fd)on gegen ben SSorwurf beß „93iateriali^nmö" jur 
5ßel)r gefegt l)at. @ie betrifft feine Slbleitung beö ©tilbegriff^, ber bann 
befanntlid) üon @. ©emper in einem berül^mt geworbenen ^ud)c breit au^-^ 
geführt worben ijl. 3n bemS)enfen biß „(£mpiriferi^" i^i l)ier ein gewijfer ^rud) 
merfbar; er lel)nt bie maniera ber alten Italiener (bie il)m, rid)tig wrj^anben, 
eigentlid) ndl)er gelegen l)dtte) ab unb gelangt ju feiner ^ejümmung ber ©tilö 
aiß „cimß jur @ewof)nl)cit geworbenen ©id^'S'ügcnö in bie inneren gorbe- 
rungen bcß Stoffee", einer blo^ dufierlid)en ^ßel^immung^ in ber bie Don if)m 
getabelte 2Sermifd)ung ber ©eijligen mit bem 2:ed)nifd)en ftedft. €r fommt 
l)ier — ctwaß, baß nod) lange, felb|i in mobernjler gorfd)ung über antife wie 
neuere 5lun|^ ju 5c^lfd)lüffen geführt \)at, bk S*. Soewi; erfl neulid) bcleud}tet 
\)at — jur 5lennjeid}nung eineö befonberen „Jpoljflilö" bei jenem 33ilbt)auer 
feiner engeren /pcimat, S^rüggemann, bem er eine befonbere Slrbeit gewiomet ()at 
(in 6d)orn0 5lunftblatt t»on 1820); anberfeitö fiel)t er bod) einem t>on \\)m 
bod)gefd}d(}tcn ^lünfller, bem föl)iberti, fein „flillofeö" malerifd)eö Slelief nad), 
unb vollcnbß für ?{embranbt i)erfagt biefe S^eftimmung gdnjlid), fo bafi er il)n 
balb wiberwiliig, — wie bk filteren l)dufig — aufjer^alb biefe^ ©efe^eö jleUen 
unb befenncn mu^, J^tembranbt ()abe überl)aupt feinen „©til". <iß ftnb baß 

WIV 



bic ©d)ranfcn in bcr Slnlagc biefc^ gctjlreidjcn ^opfcö; er {)af übrigen^ gerabe 
fo mcnig »ic ©cmpcr cjcmu^t, ba^ bicfc 5e{)rc bereite im XVIll. 3af)rf)unbcrt 
auf9cfaucf)t war, jucrfl bei einem granjofen, bem 5lbbe gontemop, bann bii 
einem 9efct)eiten ©onberling in 23enebig, bem Slbate Soboli, beffen ^been burch 
Saugier breit getreten ttjurben. 

Dlumo^r a(ö ^unjlp()ilologe: Ärifif bec Üucllcn. 

SKumo^r gehört fci)on feiner gefeüfd)aftlid)en Stellung nacf) in ben ^reiö ber 
t)omef)men ^unf^fenner unb ^unf!liebf)aber; er \)at in ganj rid)tiger €r!enntnie 
ju S5eginn feiner @elb|lfd)au in ben S)ret) 3?eifen (©. s) ^on ftcf) gefagt: 
„3um @5nner gett)di)rte mir boö ©d)i(lfal ju wenig, jum ^unf?ler ju t?iel." 
2Boi)l aber i|l if)m bie @abe, „baö ©ute ju fe{)en", bie et fid) jufd)reibt, in 
toUflem 5)?a^e juteil geworben; unb biefe^ ©e{)en, an ben erj^en unb urfprung* 
lici)|ten Üuellen aller 5lun|^gefd)icf)te, ben S)en!mdlern felbfl erprobt, j^el)t auc^ 
in ben 3talienifd)en Sorfd)ungen burdjauö im 53orbergrunb; alle^ in if)nen i|^ auf 
©elbf^feben, auf eigene Srfa^rung aufgebaut, unb ber ^Berfaffer lel)nt au^-^ 
brürflid) alle ©cl)lüffe ah, bie nid)t auf ©clbflgefd)autem beruf)en. ^Beleben 
guten ^M ber tenner 9?umol)r bewiefen \)at, bafür muffen einige ^eifpiele 
genügen: er l)at bie fcbone l). ©iuf^ina 3)?orettoö in 2Bien il)rem wal)ren Ur- 
heber ebenfo ^urürfgegeben, wie ba^ 55ilbniö beö ?9?oretto in Sreßben bem ^ol-^ 
bein, unb wenn er bie granjiöfuölegenbe in ber Dber!ird)e ju Slffift ©iotto ab-^ 
fprad) unb einem red)t fpdten 9l^ad)folgcr be^felben jufd)rieb, fo f)at x\)n 
babei ein ftd)ere^ ©tilgefül)l geleitet; ba^ eö \\)n oor ben greifen ber ^ncoro-. 
nata in SReapel im @tid)e gclaffen ^a: — obwol)l er fid) Porftd)tig genug au^- 
brucft, bient bem nur alö golie. 

9lumol)rö tunjlfennertum ifr ferner untrennbar mit ber @efd)id}te ber 55 er- 
liner ©alerie üerfimpft; i|l bicfe bod) bie erjle nad) !un|!gefd)id)tlid)en 
©runbfd^en i?on 3infang angelegte unb oerbanft biefem i^rem SBefen i\)xc ^ot-^ 
jüge, freilid) aud) il)re @d}Wdd)en gegenüber bm großen alten £iebl)aberfamm'^ 
lungen Pon !Dre^ben, ?9?ünd)en, SBien. 9vumol)r felb|l ^at eine 5lnjal)l il)rer 
wertooUjlen 55ilbcr in Italien erworben; i^r erjler !Dire!tor war fein @d)ü§ling 
unb jünger SBaagen. S)ie Erwerbung eine^ @runbf!oc!ö ber ©alerie, ber 
fd)on erwd^nten bebeutenben ©ammlung beö englifd)en ^vaufmannö ©ollt) 
fdHt in Üiumo^rö erjle @d)affen0jeit (1821). ©einen Slnteil an ber Segrüm 
bung ber ©alerie l)at 3{umol)r felbf! in ben S)ret) Üveifen (279 ffO gefd)ilberf. 
€tnen lebenbigen SKürfblicJ auf bie beteiligten Greife bcß bamaligen S5erlin l)at 
bann ber mit ©djnaafe eng befreunbcte ^ntmermann in feinem l)eute jiem 
Itd) t)ergeffenen Seitroman: 2)ie Epigonen (1836) gegeben. ©oUr) erfd)eint barin 

XXV 



felbft mit fetner ed)t engltfd), f)alb m^ 2kbi)abem, {)alb auö ©efd)dffÖ9ei(l 
unter fe()r günjitgen 2Ser()dUni(fen jufammencjebrad^tcn ©ammlung t>on ^imabue 
biö jum jungen Ütaffael, „benn anbcren '^citm f)attc ber 93efi^er Steigung unb 
©elbbeutel t>er fagt." Sine befonber«! runbe gigur t)on ed)tem berliner ©eprdge 
ift bie feingeiflig fatf)oIifierenbe jübifd)e ?Oidjenin ?9?abame ?D?ei)er, t)on ber 
gefagt mirb: „bie dltejlen gerieben fd^einen it)r allein 5lnbacl)t unb 35egeif^erung 
wiberjuftra^Ien, unb öon Slaffael t)dtte fie üieHeict)t nod) ctvoa^ an* unb auf- 
genommen; \x>ct ii)v aber mit einem ©uibo ober gar einem ber ^arracciö nat)e'' 
gefommen, würbe fie gemip tief »erlebt l)abcn." 

^ier i\l taß 9)?ittel umriffen, in bem aud) bie „fytalienifcl)en gorfd^ungen" 
entj^anbcn finb. (£ö ijl bk neue ^eriobe funf!gefd)id)tlid)er Überzeugungen, bie 
in il)ren 3^ad)mirfungen nod) biö auf unfere Seit anbauert, baö romantifd)- 
l)iftorifd)e XIX. 3at)rl)unbert im bewußten ©egenfa^ jum !laffiji|tifd)en XVIII., 
ber Seit 3Bincfelmannö, ^einfef^, @oetl)e^ mit tl)rer §5c»unberung für bie 
großen S3olognefen, bie nunmehr t)oUig in bie SSerfenfung t>erfd)n)inben, auö 
ber fie biö l)eute nod) nid)t lieber aufgetaud)t finb. 2lud) 3?umol)r \)at für 
bie „Seit be^ 23erfallö", ber um 1530 eintreten foll, feinen S5li(l unb fein 
5Bort mcl)r, aud) nid)t in ben S)rep Üleifen. Sie 3^<^Iie"ifc^e" gorfd)ungen 
fd)Iiefien mit Sxaffael^ Sobe. 

^idi:}t bie tatfdd)lid)en (Srgebniffe, bie ja^lreid)en mertüoüen Urfunbenauö- 
jüge, bie in SKumo()rö ^üd} entt)altcn finb, mad)en bicfeö ju einem ©runb* 
tüerf unfereö 5<icl)eö; tvie bei ?JBin(felmannö 5lun|?gefd)id)te, menn aud) lange 
nid)t in bcm 53ia^c wie bei biefer, i|l fe^r Dielet nottDenbiger- unb natürlid)ern?eife 
veraltet unb überl)oIt, wie eö ber ©toff aUer ?H3iffenfd)aft nun einmal mit fic^ 
bringt, ^aö aber, n)ie in jener, jung unb unüergdnglid) geblieben i|?, bai i(l 
ber C^eifl, bie ?9tetl)obe. Üiumo^r \)at alö erjler bie 5l'un|Igefd)id)te auö i^rer 
literarifd) d(I()etifd)en 2Sergangenl)cit ju einer l)if!orifd)cn S<^d)tt)iffenfd)aft 
er()obcn; er \)at tl)re ©runblagcn fef^gef^ellt. S)aran \i)at eö biö ba()in gefct)lt; 
man fel)e nur bie unenblid) fleißige, aber t>6Uig fritiflofe 2Irt nid)t nur eineö 
gioriUo, fonbern felbfl eine<^ S)'5lgincourt barauf an. 3^id)t mit Unred)t \)at 
Siumobr gelegentlid) C^tal gorfd). 428) ijon ber „unbegreiflid)en 5tecf()eit, mldfc 
ben ^Bearbeitungen neuerer jl'un|lgefd)id)ten anjut)dngen pflegt", gcrebet, bie 
o()ne alle urfunblidien (Hrünbe 5Tünfllern SBerfe jufd)rieb, bie ibrem 3citd)ara!ter 
nad) il)nen unmöglid) geboren tonnen. 2Son feiner ausgebreiteten ^enntniö beö 
ita(ienifd)en IDenfmdlerüorratö auS (ber überall im 23orbergrunbe ber 3. §. 
jlebtj fal) fid) ?)iumol)r üor allem mf bie fefunbdren Üucllcn, bie fd)rift'' 
lid)e Überlieferung, in 'i33erid)ten unb Urtunben, unb beren notmenbige 5?ritif 
l)ingett)icfen; c0 ifl red)t eigentlid) bie ^l)ilologic ber neueren Äunjlgefd)id)te, 

XXVl 



bk er kgrunbet i)at; atö )'m 3iel i)^ i()m j^etö „\)\ilon\dft 9?cbltd)feit" öor> 
gcfcbwcbt; unb \)at tf)n ju feiner itampffleOung (jefüf)rt gegen jene „öormt^ige 
2Btn!urltd)!eit, ml<i)c ber mobernen Jlunf{f)i|^orie fo ()duft9 für ^riti! unb ^^enner-- 
fcf^aft gilt" (3tal. Sc>>^f*- 5^9) — «^i» 2Bort, baö aud) beute noch mieber^olt 
»erben Bnnte. ?0?it ruhigem ©tolj ^at er fein 35ud) alö „au^ ben Üuellen 
gefd)opft unb eigene 2inftd)ten ent^altenb" bejeicf)net (ebenba 487); biefe 2lrt 
ber S5etrad)tung weifi er in gerabem ©egenfa^ ju ber „gr6blid)en §Iüct)tig!eit", 
bcm „nac^Idffigen blättern in ben jablreid)en S3ilberit)erfen, n)eld)e ju ^nbe 
beö Porigen, §u Slnfang beö jefeigen ^a^r^unbertö fo Picl 2id)t Perbreifct, fo 
Piele ^ata einanber ongend()ert, bod) aud) ein leeret bi|^orifd)4jl()etifcbeÖ ©e- 
fd)n?d$ nur ju fef)r beforbert unb erleid}tert f)aben." (Sbenba 624.) 

SKumo^r ^af feine ?Hufgaben mit jenem reblid)en Srnfl aiif^tfa^t, ber ben 
3Rorbbeutfd)en auÖ5eid)net, unb tro§ allen 53?dfelnö Idf?lid)erer ©tammeögenoflfen 
ad)tungö^ ja liebenswert mad)t; bei il)m fel)lt jeglid)e ©pur jeneö 5S$efenS, boS 
23. Jp)et)n einmal mit einem fofilid) malenben ^i(b alS „^afenfü^ig" bejetc^net 
bat, fein oben angeführtem Sieblingömort Pon ber „bi|^orifd)en 3^eblid)fcit" fafit 
ben ganjen ?9iann in ftd). 

€ö waren Por allem bie biS i>a\)m nur fe^r oberfldd)lid) bel)anbelten Ur* 
funben, alö unbefangenfle Beugen einer entfd)n)unbenen ©egenroart, auf bie 
?iumot)r einging. (£r \)at ftd) bafür fef)r grünblid) Porbereitet, nid)t nur im 
Umgang mit 5)?dnnern wie 3Riebuf)r unb'>|Jer^; in ben S)rep Üieifen (©. 199 f.), 
tpo er über feine 2lrd)iP|^ubien berid)tet, erjdt)lt er aud), mie er ern|!b«ft ^^^^ ©e-- 
banfen erwogen \)at, „fid) ganj in bie !DipIomatif ju werfen, Pielleid)t mit ber Seit 
einmal an einem Se^rorte mid) nieberjulaflen unb jungen ©ele^rten pra!tifd)e 
gingerjeige ju geben in ber ^unfi, perfd)iebene ©d^riftarten fd)nell unb rid)tig 
JU lefen, um baö 5Befent(id^e, S)aten unb ©egenjianb, fd)nell aufjufinben" unb 
mt er ju biefem '^mdc auß bem Perfd)leuberten 5lrd)iPe beö ^armcliterorbenS 
in @iena ftd) einen ganzen ?Hpparat jufammengej^ellt \)ab(. <lv \)at aud) einen 
Codex diplomaticus jur &cf(i)\<i)U fyuliuö II. geplant, alfo eine Slrbeit Pon 
ber 5lrt, wie ftc in X^eobor ©idelS, beS ©ro^meijlerS biefer 5orfd)ung, 9lo* 
mifd)em ^njlitut alö 3iel Porfd)webte. ©iena, feine 2ieblingS|?abt, tüurbe für i\)n 
ber ©i^ fold^er ©tubien; er bat bort baß 2lrd)iP ber 55icd)erna fe(b|t neu ge-- 
orbnet, feine 3t<»ti<!nifd)en 5orfd)ungen entbalten in ibren tvertPollen Urfunben» 
auSjügen bie 5rüd)te fold)en ©tubiumS. Sin guteS 55cifpiel feiner pbilologifd)en 
^xitit i|l feine Erörterung einer ©teile im Liber pontificalis Romanus (3. 5v 
©. 128); bafi er gelegentlid) überfritifd) Porgegattgen i|^, wk in bem 35emüben, 
©btbertiS ?Rad)nd)t oon ©iottoö 23ater 55onbone Qm urfunblid) erwiefen) aiß 
ein Üuibproquo nad)^uwcifen, f^eUt fein 23erfabren nur in bcUereS 2i(i}t. 

XXVII 



3lumof)r \)<it alfo bae „S3cbürfni^ einer urfunbUdjen ^Begrünbung bcr neueren 
^un|Ic|efd)icf)te", wie er c^ im 95orberid}t jum 2. 2:eile ber 3talienifd)en gor-- 
fcf)unc)en auöfprid}f, unb ba^ biö ba\)in nur fef)r ungenügcnb unb Iaien{)aft erfüllt 
TOorben mar, !Iar 9efü()lt; wenn er weiter fa^t, er rd)meicl)le fid), „in bm nad)* 
|tel)enben 2lb()anblun()en ein nü^lid^eö Seifpiel reblid)er, mu^etjoUer unb, nad) 
ben Urnftanben, felbji erfd)6pfenber ^orfd^ung aufjuj^ellen, mld}cß ^offentlid) 
nid)t of)nc 9^ad}folge bleiben wirb," fo ifl ba^ ganj wortlid) ju nehmen, ©ein 
im SRad^fa^ auöcjefprodKuer Sßunfd) if! ebenfalls in Erfüllung gegangen; auf 
feinen ©puren »anbelnb i)at ein |)alber £anbömann Pon i^m, ber frül)Per'' 
ftorbcne @ar)c, gerabe in ©iena (unb Slorenj) jene reid)e UrlunbemSamm-' 
lung juflanbe gebrad)t, ben „Carteggio inedito" pon 1839, bie l)eute 
nod) i^r Perbienteö 5lnfe^en geniest. 3Rur war e^ eine grobe, Pon üvumo^r 
felbf^ mit ^ed)t bitter empfunbene Unbanfbarfeit, ba^ &a\)t e^ gefliffent-' 
lid) unterließ, ben SRamen feinet i^n fo fe^r überragenben 2Sorgdngerö unb 
^fabweiferi^ and) nur ju nennen. S)enn er l)Cit juerfl mit Poller €inftd)t bai 
^Programm aufge|?ellt unb jugleid) auf ben Ärcb^fd)aben ber 5?un|lgefd)id)te, 
bcr biö \)mtc nod) nid)t ganj überwunbcn iji, l)ingcwiefen, wenn er fagt: 
„5luf bicfe SeranlalTung bemerke id), ba^ bei urfunblid)cn 5orfd)ungen aller 
5(rt ein blo^eö flattern unb üerfireuteö '3lad)ind)m nur etwa ba()infül)rt, 
bm £efcr ju Perblcnben; ba^ man nad) 3)va^gabe beö ©egenjlanbeö ber Unter* 
fuc^ung 5lIa|Te für ^'lafife, ^latt für ^latt, bie geber jletö in ber ^anb, burd)* 
gcl)en muf, um fid) fclbj! unb anberen bie 3w^erfid)t ju fd)affen, ba^ man 
allc^ 25or()anbene erfd)6pft l)abe. ©oUtc bie neuere ^un|^gefd)id)te jemals au^ 
bcm 3Rot>cUcnl)aften unb jrpalbwal)ren, weld)eö il)r ©tiftcr bcrfelben mitgeteilt, 
JU gefd)id)tlid)er €d)tl)eit unb 5S3ürbe fid) crf)eben wollen, fo bnvftm Piele 
gemein fd)aftlid) baran arbeiten unb alle erreid)baren 5lrd)iüe, bereu in '^talim 
unerme^lid) wk, ©d)ritt für ©d)ritt burd)gc^en unb bei biefem @efd)dfte fid) 
gegenfcitig bie ^anb reid)en. S)od) wirb fold)eö nid)t fobalb gefd)el)en, ba eö 
Ieid)tcr, t>icl(eid)t aud) bclo^nenber i|l, ben 23afari unb anbere nod) neuere al^ 
D.ucltcn anjufcl)cn unb ol)ne ^ebenflid)feiten fie abjufd)reibcn. 2luö bcr ©torung, 
bie id) in biefcß bc()aglid)e @cfd)dft gebrad)t, erlldrc id) mir bie .Pcrbcrftcn 5ln* 
griffe anf ÜucUcnf^ubicn, bereu einige ^unf^ffribcntcn mid) neuerlid) gewürbigt 
babcn". (jtal. ^orfd). 284.) 

.^icr fomnu J)ünnol)r anf bie jweite frud)tbare ©eite feiner ildtigfeit, bie 
burd) ba^ urfunblid)e ©tubium gc(^ü(^te 5lritif bcr Üuellenfd)riften. 2lud) 
ba {)at er feiner 3cit, ja nod) bcr unfrigen ein SBcifpicl aufgej^ellt. €ö ^anbelt 
fid) wcfcntlid) um bie Äritif 23afariö, unb eö ma\)nt jur ©clbjlcinfc^r, ba^ 
bicfe, trol^ ber '^emü()ungcn ?0?ilancfie! unb bcfonberö 5ret)ö, bod) bi^ auf 

XXVIH 



ben öon ^aliab ^infcrlaflfcncn, öon bcr fun|l9cfd)id)tlic{)en 5orfd)un9 f)erjHd) 
wenig gcwurbigtcn Xorfo ein frommer ^ffiunfc^ geblieben ift. 5luf 53afari jtelt 
Üiumo^r t)or allem, n)enn er im 2Sortt)ort ju feinem Ülaffaelbanbe fagt: „53iel' 
Ieid)t wirb eö in bicfcr 2lrf Literatur, weld)e fompilatorifcl)e Slrbeiten über* 
fcl)n?emmt i)ahm, SSeranlajfung fein, fünftig 2tutoritdten, benen man blinblingö 
5u folgen, balb ol)ite ©rünbe ju tt>iberfprecl)en gett)ol)nt war, einer firengen, aber 
geredeten ^vitit ju unterwerfen." .^ier liegt in ber 'tat bie ganje Slufgabe.: 
33afariö fd)rift|Iellerifcl)eö SBefen t|^ ju ergnmben, wo unb inwieweit er ol^ 
Quelle gelten barf, unb au^ weld}eit D.ucüen er feinerfeitö gefd)bpft l)at, etwaö, 
ba^ l)eute noc^, bei bem t)i|lorifd)en S)ilettantiömuö ber 5lunflgefd)id>te auf 
weiten ©treten nidjt red)t eingefet)en wirb. Söaö üor jKumof)? liegt, ifl fa|l 
burd)au^, troß aller Q;mftg!eit, einfeitig unb gelegentlid), utimetl)obifd); ^io-^ 
rilloö Ülb{)anblung über bie D.ueÜen beö ^afavi (in feinen !leinen ©d)riften) 
i|! öoUenbö nur eine ganj literarifd)e Klitterung. S)aö S5ejcic^nenb|le ijl, ba^ 
bk wid)tigj^c Üuellc SSafariö, ©^ibertt, bi^ auf €icognara unbead)tet unb 
ungebrudt in 5'orenj lag, unb ba^ 9?umol)r — ber aud) ßicognaraö unöoU- 
ftdnbigen Slbbrurf ergdnjt l)at — ber erj^e war, ber fie !ritifd) beleud)tet unb 
terwenbet i)at 3lumol)r ^at al^ er|^er ben für ben reinen .^ijlorifer fd)on ba--^ 
malö Idngfl giltigen ©runbfa^ au%efprod)en, ber nod) l)eute mand)em „Kunf?- 
l)i|lori!er" nid)t in §leifd) unb 33lut übergegangen ju fein fd)eint, ein öer^dlt- 
niömd^ig fpdter @d)riftj^eller (wie £eo t>oit O^ia, auf bm b<x^ ^eifpiel jielt) 
bürfe n\(i)t für bk altd)ri (liiere '^dt alö '^m^c angerufen werben. S)aö 
gilt nun t?or allem bei SSafari: in einem l>6d)|l wid)tigen Kapitel feiner '^ta^^ 
lienifd}en gorfd)ungen, bort wo er auf bk gerabe in biefer Jpinfid}t überaus 
lel>rreid)e ^imabuefrage ju fpred}en fommt, i)at Dlumo^r bejfen 5Befen er* 
fd)opfenb gefennjeid)net, mit aller 5Bdrmc, bie er Perbienf, aber aud) tuit aller 
©trenge: „2)a 93afari'^ Künfllerlcben, ein finn-- unb gemütüolleö, in Singen 
feiner S^itg^noffcn w\b näheren SSorgdnger im ganjen juöerldffigeö ^nd) bod) 
in jener ^ejiel)ung gleid)fam baß 50?ittelglieb moberncr unb mittelalterlid^er 
Errungen unb 33?i^t>erfldnbni|fe bilben, fo werben wir, üon biefem @d)rift|lcller 
auögel)enb, fowol)l abwarte ali^ aufwerte jleigen fonnen. 'ii)abii möge eö bem 
trefflid)en ©tiftcr fo öiel genauer Kunbe i)on bm £eben^umf!dnben, 2lnftd)ten, 
5Berfen feiner 3eitgeno|fen auf feine 5Beife jum ?8orwurf gereid)en, ba^ er 
feinen ©to|f nid>t gelel)rt unb fritifd), fonbern fünfllerifd) unb bid)terifd) auf- 
gefaßt. 3Rur ben Kompilatoren, weld)e il)n auögefd)rieben, ben Kritikern, bie 
il)m wiberfproc^en, oljne i^n ju berid)tigen, barf man t)orwerfen, ben einen, 
bafi fie il)n jemals in weit entlegenen ©ingen alö £luelle angefet)en, ben anbercn, 
üerfannt ^u ^aben, ba^ SSafariö Irrtümer l)infid)tlid> beö €reigni|Teö, weld)e^ 

XXIX 



wir nunnict)r bclcud}fcn mollcn, nidjt abfid)tltd)e Sugcn uttb eitle C'rfünbungen, 
oicImcf)r blo^ mi^tjerjlanbcne ()iflorifd)c 2Babr()ettcn finb, n)eld)e, tt>enn bcr 
obcrfldd)lid)e ^xiükv fid) bcgtiügt, fic ju bcfircttcn, bm^ ecf)tcn aufforbcm, 
t()ncn auf bcn ©rimb ju ()cf)cn." (^tal gorfd). 179-) 

(Stwae fpdtcr !cnnjctd)nct Üiumo^t farfajtifd) ba^ ©piel, ba^ f)cm nodj 
mitunter an 25afari getrieben wirb: baß bebingungölofe ^inne()nien feiner 
Söorte, tt)o fte in ben 5lram paffen, baß Slbfanjeln unb ebenfo unbebenflic^e 
SSerwerfen, roo bkß nicbt ber gall if!, o{)nc baß auf ben pfpd^ologifd^en 
3ufamnien()an(j feiner Scrtc^terf^attung Qcad)t(t würbe, „bk 3uücrftd}t, mit 
n)elci)er jene Äun|T9e(e()rten, \v>aß fk tt)ünfci)ten, aud) glaubten, unb maß fte 
glaubten, aud) mit größter ©rcujltgfeit behaupteten", rt>aß feineö (5rad)ten^ 
ju ben „perlen unb ?Dier!n)ürbigfeiten bcr neueren ^un|Igefd)id)tc" gebort 
(3tal. gorfd). 206). 2ßaö tvürbe ?lumol)r tt>ol)l ju mand)er „!I)o!torbi|fer'' 
tation" beö XX. 3al)rl)unbertö fagen, er, ber gefragt \)at (3tal. S^ffd). 448): 
„ob man n>ol)l jemals bal)in gelangen wirb, in ben @d)riften bcß 55afari 
bcn einftd)töt>oUen ^unftfenncr, ben angencl)mcn ©d)rift|^cüer, Pom ^ompilator 
ol)ne Urteil unb ©ewiffcn^aftigfeit, Pom bid> terifd)en^iflorifer ju unter-^ 
fd)eiben?" Sine gragc an bie 'ßt^nft, auf bie wir l)6flid)erweife bie Slntmort 
fd)ulbig bleiben wollen. Sllleö baefinb bod) golbcne 5ßorte, gerabe beute wieber 
bel)erjigenöwert für bk 5lbepten ber Äun(?gefd)id)te, bie neuerbingö in ©efa^r 
|^el)t, ben feflen 33oben unter ben gü^en ju öcrliercn, ben i^r Scanner wie 
3iumol)r auf ber einen, 50?orelli auf ber anberen (Bdu, t)eute Pcrgeflfen, ja 
überlegen beldd)elt, ju fd)a|fen Qc^u(i}t \)abm. ^tbmfaüß i|? bie frud)tbare, 
wenn aud) l)dufig bie Bad)c über ber ^•injell)eit perlierenbe ^Kleinarbeit am 
italienifd)en D.uattrocento in ber jweiten ^dlfte bcß XIX. 3al)rl)unbertö pon 
3iumol)r eingeleitet unb angeregt worben. (Srwdl)nenöwert ift nod) fein ^lan 
einer beutfd)en Überfe^ung 33afariö, ben er bann freilid) an @d)orn unb 
Sorj^cr abgetreten l)at; ju biefer (l)cute nod) nid)t erfe^ten) Slrbeit \)at er ^m 
merfungen. (in SSanb I) beigejleuert. 

3u einer jufanuuejifaffcnben Sarf^eUung ber alteren italienifd)en 5tun|lgefd)id)te 
i|l Siumobr nid)t getonnuen ; im 25orberid)t jum i . Xcik l)at er (ß felbjl in 
rid)tigcr (finfid)t bcö bamalö unb biß bal)in ©eleijleten auögefprod)cn, „eine jur 
^dlfte bcgrünbetc, jur anberen in bcr hift fd)Webenbe itunf{l)if?orie ju ent* 
werfen" l)dtte er nid)t i'ufl, SBeruf, Äraft unb Sluöbauer in fid) geführt. 55iel* 
leid)t l)at er bamit bie (*^renjen feiner ^Begabung ebenfo rid)tig erfaßt, wie bie 
Aufgabe felbj^ (bie nad) il)m mit längerem 5ltcm, aber bod) nur teilweifem @e? 
lingen 5iugler, 6d)naafe, felbft l'übte aufgenonnnen l)aben)/ bereu 5Bcfen er mit 
ben bcbeutungöüoUcn Porten ooU au%brücft l)at, bie 5üiii|lgefd)id)tc fei „nid)t 

XXX 



langer a\ß ein Slggrcgat t)on SuföUigfeifcn unb abgeriffencn !latfad)en, fonbcrn 
alß ein jufammen^dngenbeö, gleidjfam organifd^eö ©anje auf^ufafTen" (im 
2Sorkrtd)t jum 3. Xeile). 

Siumo^r aii „^i^oxiUt". 

SalT^n wir nun ^unfl ali bai maö fte ifT, a\ß einen ©onberfaU btß ?Muöbrucfö, 
ber ftd) am ndd)|?en in bem allgemeineren ^^dnomen ber ©pract)e erfd^liept, 
fo Id^t fie ftc^ unter jroei ©efid)töpunften, al^ (gntmtdelung unb al^ 
©d)6pfung betrad)ten, tute bie^ ^arl 55 offler in einer fleinen aber l)Dct)|l 
lel)rreicl)en @d)rift gelehrt l)at. 'Slad) bciben 3vid)tungen ^in treffen wir bd 
9iumo{)r auf ©ebanfen, bie an fid) neu unb frud)tbar, fpdter n)eitergebad)t 
TOorben finb. 

(Iß \^ fd)on öfter ermdl)nt tvorben, wie er gelegentlid) ben @eban!en beö 
„^unflwollenö" l)inmirft; feine SluffaiJung ber antifen 5tun(?gefd)id}te, bie 
ftd) tro§ il)rer bloßen @elegentlid)feit Pon ben tf)n umgebcnbcn ?9?einungen 
jlar! a\>\)tbt, if! ganj auf tl)n eingeflcUt. €r l)at, M^r "lieber in fd)drfflem 
©egenfa^ jum Älaffijiömuö, bie 2Sielgc|laltig!eit ber fd^einbar fo cin^cit* 
lid)en ^'unf! be^ Slltertumi? erfannt, „tt>eld)e unö Entlegenen wol)l einmal a\ß 
ein ©anjeö ober @leid)formigeö erfd)eint, tt>eld)e wir ba^er wobl cttüaß ju all- 
gemein unb franjofiert, bie 5lntife nennen, unb in ber mebr alß eine fKid}-- 
tung beö @eif?eö ftd) auögebrücft"; ba^ fie „burd)^in ber ©piegel beö jcbeö*. 
maltgen@eifte^lebenö, nirgenbö nacfte ^^Mnwenbung di^t)ctifd)er ^rtnjipien" 
fei Cstai. Sorfd). 73). S)arum ()at er aud) mir 3Rad)brucf auf bie l)elleniflifd)e 
unb romifcbc 2lntife l)ingewicfen, unb baß ifl bie ©teile, in ber ganj aui^ feiner 
inneren Überjeugung beraub, jene^ ^ort öom „!ün|]lerifd)en 5BoUen" fdllt. (Iß 
tjl überaui^ lebrreid), bafi bk r6mifd)e ^unfl biß l)eute nod) in ber „flafftfd)en" 
5lrd)dotogie (mit il)rem fo fel)r bejeid)nenbcn Dramen) bie Siollc eine^ 5lfd)en* 
brobelö, eineö blofen 2lnl)angeö fpielt — in ber auögejeid)neten Einleitung in 
bie 5lltertumöwifrenfd)aft t)on 6er de unb SRorben i|! j. S. jwar bie grie-- 
d)ifd)e 5tunj! eingel)enb unb üortreftlid) (burd) 5ßinter), bie r6mifd)e aber gar 
nid)t btba<i}t — unb ba§ eö ein „neuerer Jvun|ll)if!orifer", ?lßi(lboff mit feiner 
55er6ffentlid)ung ber 5Biener ©enefiö war, ber fte al^ erfier |lilgcfdHd)tlid> 
ju begreifen unb ju umreiten gefud)t \)at, Eine Sinterung mc bk Ülumo^r^ 
fonnfe nur öon einem 9)?anne gemad)t werben, ber ftd) bcß „l)iflorifd)en Ob* 
je!tit)i^muö" biß XIX. 3öbrl)unbertö üoU bewußt war (f. 0.) unb an ben 
Perfd)iebenflen ^Hußbrudöarten, barunter fold)en, bk bie babtn fnlgefd)id)tlid) 
gar nid)t gewertef worben waren, 5luge unb ©inn gefd)ult l)atte Cj. g., ©.75)^ 
„Obwol)l l)6d)|I ungricd)ifd), ftnb bk 35ilbnereien am Sogen bcß lituß, t?om 

XXXI 



gorum ^Irajanö, mit wUn anbeten bewunbcrnönjert, ja, weil fie fo ^an^ 
i)on bem Jeben burd^brungcn ftnb, auö TOeld)em fte \)iti>oxQ(QanQm ftnb, aucf) 
tt)a{)rt)aft ercjreifenb". ©erabe an S3tlbn)erfe fold^er 5irt \)at bann SlBid^off 
angefnüpft. 

©0 mirb eö nid^t n)unbernet)men, bafi Slumof)r eö mar, ber bic erjTc flit-- 
9efd)td)tüd)e ^Ißürbigung ber altd)rifl(id)en ^mx^, alfo ber ^unft ber neuen 
Sicligion auf antifem 33oben, an9eba{)nt i)at, in ben einfc()Id9i9cn 5?apiteln fetner 
3talienifcf)en gorfd^ungen, namentUd) in ben „^ctrad)tun9en über ben Urfprung 
ber neueren ^unfl" {^ap. III), bie ben ()tflorifd)en Seil einleiten. @d}on ^ier njie 
im folgenben i|l feine ^etrad)tungöart fa|l auöfd)Iie^Ud) formal, ted)nifd)''jliliflifd), 
nid)t im minbejlen int)altlid)''antiquarifd), auf einem ©ebiete, baö biö in fe^r 
junge 3eit ^erab ein hm Sbeologen überlaffeneö unb üon i()nen, nad) ibrer 
SBeife, bebautet ^elb geblieben ift. So ifl ermdbnenömert, tt>ie er in hm 
berühmten 5)?ofaifen ber 23orbaUe Don @. ?0?arco in 23enebig baö fpdt- 
antife 55orbilb erfd)aut, ctwaö ba^ nod) feinem junger unb ^iograp()en S^. 3B. 
©d)ul$, bem brauen, aber etmaö befd)rdnften @efd)id)t^fd)reiber ber unter* 
italienifd)en ^unjl, unoerftdnblid) geblieben ijl. ^n biefem ©etfle i)at er aud^, 
immer öom (£injelben!mal auögebenb, wie eö bem Jon feiner „^sta-^ 
lienifd^en Sorfdjungen" entfprid)t, aud) bie frül)mittclalterlid)e 5tunfl ^talienö, 
bie langobarbifd)e unb frül)toö!anifd}e, namcntlid) in ibren 5lanjeln, bel)anbelt; 
üonograpbi fd)e Erörterungen, nod) fpdter ein beliebter SSormurf auf biefem 
©cbiete, wirb man bei ibm feiten ober gar nid)t finben. So folgt bann ber 
Jpauptteil beö 35ud}eö, bie burd)auö auf ber 2ßürbigung felbflgefebener !Den!> 
mdler aufgebaute, auf bem fidleren ©runbe ur!unblid)er unb quellenfritifd)cr 
gorfd^ung rubenbe Überfid^t ber ^unf! beö Xrecento unb beö Quattrocento, mit 
ber er bie ^ejircbungen ber jmeiten ^dlfte beö XIX. 3abrb»"i'ertö einleitet unb 
jum Xeil üormegnimmt; benn ba% biefeö ©emdlbe an vielen ©teilen ber 'Slad}'^ 
arbeit beburfte, ifl felbfberftdnblid), unb mar aud} im ^lane unb in ber 5ibftd)t 
SvumobrJ^ fclbfl gelegen. 5Bte aller inbaltlid)''i!onogr>ipbifd)en, fo entljdlt er fid} 
fafl burd)TOeg aud) aller !ulturl>i|lorifd)en Srorrerungen, tro^ feiner ütfm 
Sluffalfung beö „fünfllerifd^en SöoUenÖ" al^ aufnebmenben unb rü(ff?ral)lenbcn 
©piegelö feiner 3cit, Erörterungen, bie nad) ibm - man ben!e an ©d)naafe — 
nid)t feiten bie rein fun|^gefd)id}tlid)e !55etrad)tung übertt)ud)erten unb fprengten. 
Eö i^l baß uiufo beinerEenömerrer, alö er fclbjt auf biefem ©ebiete ju .^aufe 
mar mie fein jmeiter, nid)t nur alö !Dicl)ter fulturgefd)id)tlid)er ü^oüellen auö 
Italien, mie feiner beflen, beö „^e^ren ©aöello", fonbern and:) alö gorfd^er in 
ben ?lic\\)(n jener fiebenb, bie ben !5)cutfd)en baß 53er|ldnbniÖ für bie Kultur 
ber italienifd}en SKenaiifance eröffnet baben. S)at)on legt feine merfmürbige 

XXXII 



Übcrfei^ungßarbcit 3fW9»i^ ^^ ^i« „^stalkni\d}cn SRoocUcn t)on {)i|torifcbem 
^ntercffc, übcrfc^t unb erläutert öon €. §. ö. 91." aJö ^roeitcö ^eft feiner 
©animlung jur Jlun|l unb Ätflorie (Hamburg, bd ^ert^eö 1823) erfc^ienen, 
mit einem 9ei|^retd)en 33orn)ort, and) eine Srud)t feiner ^taüenfa^rten. (£r fe$t 
barin jene Slrbeit fort, bie in S)eutfct)Ianb juerf! 5S. ^einfe in umfanglicbfler 
533eife begonnen, aber in feinem bid)terifd)en @c{)affen nur jum fleinflen iJeile, 
ii)tcv urfprünglicf^en 5lrt entfrembet, t)ern)ir!lid)t t)atte — man fe^e baruber bae 
feine unb fe^r let)rreid)e ^\xd) üon 5B. S$recf)t, Äeinfe unb ber d|l^etifd)c 
^mmoraliömuö. 3ut @efd)id}te ber italieitifd)en üvenaiffance in S)eutfci)(anb. 
S3erlin 191 1 — unb bk bann nad) \i)m in 3afob Surcf()arbt ii)ren ?)}?eif!er 
gefunbcn i)at, in feinem ^auptwer!: „S)ie Kultur ber ÜienailTance" (1860). 

^umof)r als „©tilfritüer'^ 
■ gö würbe fcl)on tt?ieber()olt s^i^Qh ^^^ i" ^^'^ „3talienifcf)en gorfd)un9en'' 
überall baö (£injelbenfmal im 23orber9runbe f^e^t. 9?umo^r felbjt i)at be- 
tont Cs. 5., ©. 74, 2inm.), ba^ „ber Sluöbrurf beö ©eijle^ einzelner 5tün|ller 
unb ganzer @enoffenfd)aften nimmer irre leiten fonne, mitl)in bü l)i|lorifct)en, 
wie bei d|ll)etifd)en 5orfd)ungen ftetö baß fic^erjte Äennjeid^en abgeben muffe.'' 
S)a^ ijl öiel mel)r im ©eijle be^ alten feinen Sanji, benn in jenem 5B in df ei- 
nt an nö gefprod)en, wie benn 9?umol)r^ öfter bemer!licbe @egnerfd)aft gegen 
ben erf!en nur gelegentlich, gegen ben jweiten aber, aus feiner ganjen, früher 
beleud)teten ©inneßweife ^er, grunbfd^lid) i|^. S)amit fommen wir auf bie ^m 
flellung: ^unftalö ©d^opfung, bie unö nac^ ber jeöt nod) überwiegenben, 
aber fd)on in Überjleigerung unb Sluflofung begriffenen rein entwirf lungöge- 
fd)icl)tlid)en S5etracf)tung ber 5ÖJegweifer in bk 3«fu«ft ju {m fd)eint. .^ier 
ift jundd)!!, al^ einer 25or|Iufe entfprec()enb, ju erinnern, ba^ ütumol)r burd) 
forgfame |iilif^ifd)''!ritifd)e Slrbeit bk ©ejlalten einzelner italienifdjer Äünftler 
überl)aupt alö erj^er l)erau^gebrad)t i)at T)aß if! beifpielöweife, um nur einiget 
ju nennen, ber ^aU bei bem §lorentinifd)en ^ilbner Slrnolbt, bei 35ernarbo 
Üloffellino unb grancefco bi ©iorgio 5)?artini, benen er il)ren ^la$ in ber 
:S'unf?gefd)id)te eigcntlid) erjt angewiefen i)at. 2lud) foU eö unöergeffen bleiben, 
ba^ feine !Darflellung bei ^mßcti Üiaffacl (im 3. Seile ber 5orfd)ungen) 
tro^ öieler ^dngel bie erj!e f^reng funflgefd)id)tlid) gerid)tete gewefen ijl, bie 
bann erfl burd) ^affaöantö 55ud) (feit 1839) überl)olt unb in ben (Bd}attcn 
ge|!eUt würbe. 

S)er ©tilfritifer 9lumol)r jeigt fid) in feiner ganjen (Eigenart an ein paar 
©teilen feinet S5ud)e^, benen wir 3ufunftöbebeutung bcimeffen, tro^bem fie jum 
Seil eigentlid) negatii>e ©eiten unb bie ©d)ran!en feinet QBefenö in feiner 

III IRumo^r, SfrtUenlfc^e gorfc^ungen XXXIII 



mcnfd)lid)en unb jdt(id)cn S5ebin(jt{)cif cnt()ii(icn. <lx j^rcbt bcm rid)tigcn 3idc 
ju, n>cnn aud) auf ^f^- «nb 3ibn?cgcn, unb gelangt fd}ltc^(id) bod) n?cnn md)t 
auf bcn @{pfcl, fo bod) ju einem 31uöblt(f, ba er !ein <StubentI)eoretifer t|I, bem 
fid) baö ^unf^tuer! tu bcn fclb|igefd)a|fenen 9RcbeI eineö „eöo(utioni(?ifd)cn" 
©pficmö verliert, wol aber ein fünfilcrifd) cmpfinbenber ?9ien fd), — nid)t ettua 
weil er gemalt unb rabiert i)at, fonbern weil er fdf)ig ivar, baß ^unflwer! 
alß füld)e^ mß bc^cn innerflem 5Befen, alö @d)6pfung ju begreifen: alö fo 
unb nid}t anberö, einmalig unb einzig t)orl)anben; eö gewinnt in biefem 3»'- 
fammenl)ang tiefere ^ebeutung, ba^ er baö S3efen ber Originalität ali^ erflee 
?0?crfmal bei? ^un(lwer!^ fo f^arf unterjlreid)t (f. o.). 

S)em fd)eint nun üorerjT fein t)ielbcfprod)ene^ 25erl)alten ju einem ber grofiten 
fd)affenben ivun|ller ju wiberfpred)en, ju ©iotto; 9iob. 33ifd)er ^at bem 
einen eigenen ?Huffa^ gewibmet, ber mir freilid) ben ^ern ber Qadjt ju öer* 
fd)kn fd)eint (Siumo^r unb ©iotto, in ben ©tubien jur 5tunf!gefd)id}te, Stutt- 
gart 1886, 58). 9vumol)r ^at in feiner 2}orliebe für baß jlreng gehaltene 
l)ol)eit^t>ollc SBefen ber dlteflen to^fanifd^en 5l'ird}enEunjl ben !ünfllerifd)en 
€rn|l bcß 9'Jeuererö ©iotto in 3tt?eifel gebogen, bcn t)ermcintlid)en 5}iipiang 
jtt)ifd)en bem weltlid) geflimmten ?0^anne unb ben fird)lid)en 2iufgaben, bie i^m 
juteil würben, l^erauöftellen wollen. 3)amit öerfdltt er fd^einbar in ben fd)Wercn 
%ci)kti beffen SSafari (im £eben bcß ^erugino) unb nad) il)m nod) t^ielc anberc 
fd)ulbig geworben ftnb, bie bic Mn|^lerifd}c ^Vrfon mß ber ftttlic^en ober 
ungefel)rt ableiten wollten. 2lber e^ i|^ tl)m bod) barunt ju tun, eben in bk{c 
^^erfon einzubringen, nur finbet er l)ier in feinem eigenjccn 5Befen .^emmungen. 
^\t Spin- unb .^erreben über S^ajarenertum, 25erl)dltnii> t>on 5l~un|^ unb Sicligion 
unb dbnlid)em i|l nid)tö gel)olfen; eö l)anbelt ftd) um eine grofic ©tilfrage 
unb bie 2lrt, wie biefe »on einem f'ritifd)en klopfe glcid) 9iumol)r empfunben 
würbe. 5)arüber wdrc nun im allgemeinen unb befonbercn mand}eö ju fagen, 
ju bem ber f)ier verfügbare Ütaum nid)t auöreid)t. ©anj pcrf^anben !ann bie 
^atijc, wir wicberl)olen cß, nur auö 3?umol)rö eigenem SBefen werben, in bem 
fid) bieönml troß allen Jpcimwel)^ nad) bem ©üben, — t)on bem bie Briefe an 
feinen fireng fatl)olifd)en greunb Sanger in 50;ünd)en mitunter rül^renbe^ S^wg- 
niö ablegen — tro^ ber wol;l mel)r d|^l)etifd}en alß religiofen .^inwenbung jum 
5l'atl)olijii^muö, jeneö fd)icffall;afte .^altmad)en unb 9^id)tweiterf6nnen bcß norb-^ 
bcutfd)en 9}ienfd)cn jeigt, baß fid) nntunter fdjon bem @übbeutfd)en aiß Sßrud) 
unb trolj allen ©el)nenö nid)t ju überbrücfenbe ^luft gerabe in bm feinflen 
Staturen beö SRorbenö barjlellt, bie fid) in baß unbefangene 35crl)dltniö bcß 
5)?enfd)en jum '3)?enfd)lid)en unb Übermenfd)lid)en fd)wer ober gar nid)t ju 
fd)i(fen t^ermogen. (Sine l)6d)jl merfwürbige auftldrenbe ©teile finbet fid) in 

XXXIV 



hm 3talicnifd)cn gorfc^ungcn (255); eö ifl bk, Yoo er ©iottoö (i()ara!tcc atö 
3^euercr ju umfd}rcibcn fud^f. S5ei biefcr @clc()cn{)cit fdüt bcr ()6d)f! auf^ 
faüenbc unb cinbrucff^üotle 5Uuöfprud}: „!Dte ?9?69lid)fe{t aller Neuerung 
beruhet auf Äraft; bie ©efinnung aber, au^ tt)cld)cr ber SReucrer 
tntMt, t|l im S)urd)rd)nitt unljeiUg unb fret)elf)aft", ein ©a§, ber 
fd)on in feiner |lili|^ifd)en ^rdgung, aber aud) in feiner ©runbanfd^auung an 
3a!ob ^urdb^r^t erinnert. 2Rur fprid)t ^ier ber ^'onfcrijatiüiömuö beö norb- 
beutfdjen ?H5eltmannö, djarafterüoU aud) bort, n>o er auf verlorenem ^often 
f!e()t; eö ftnb Probleme, tk ber benjeg(id)ere ?0?drfer franj6fifd)en 35lute^/ 
Fontane, aud) Slnberögearteten h\d;)tmid) nabejubringen gewußt i)at 

5Uu^ ber gleicben SBurjel fprie^t ferner Ütumo^rö fun|llcrifci)e 5Bertung ber 
beiben großen ^ilbner, bie baö folgenbe 3ö^f()wn^<^'^f eroffnen: ©^iberttö unb 
JDonateüo^. ?9ian mi^, ha^ unter bem(£tnf[u^ be^ tRaturali^mu^ in ber jttjeiten 
^dlfte beö XIX. 3cib>^^w»^^ftö ^ic ©d)d^ung ber dltern '^cit fid) gerabe in ba^ 
©egenteil \>ivU\)xt \)at; bk moberne Literatur über ben ^voätm, ber überbieö i?iel 
weiteren ©pielraum jur „5lttribujlerei" (nad) ?5urcf ^arbtö fd)nurrigcm Siußbruc!) 
bietet, tjl auf er allem 5Serf)dltniö umfangreid)er al6 bie über bm erften. Svumo^r 
t>tt\)axtt nod) mitten in ber dlteren 2infd)auung; ber grofie ©tiliji unb ^onv- 
ponifl ©l)iberti, ber nod) auf bie 9iaum!un|! beö ©nquecento mttu, |lel)t 
feinem .^erjen fo nat)e, baf er i^m fogar bie ©ünbe wiber feinen ©tilbegriff, 
ba^ 5ibirren Pon ben „uremigcn ^of^^fwngen be^ ©tojfe^" in feinem male-' 
rifd)en Siielief, unb aud) nur ibm nad)ftel)t. 

^Dagegen empfünbct er in S)on ate llo gerabefo n?ic bd ©totto ben umflürj* 
(erifcben, eigentlid) fret)ell)aften 9'^euerer; ()ier gebt er in feiner Slbneigung fo^ 
gar nod) tiel weiter, nennt il)n einen „untergeorbneten ©eif^", „ebenfo arm al^ 
ro^" (3tal. S^ffrf)- 372, 373). S)aö ^at if)n gleid)tt)ol)l ntd)t ge^inbert, in einem 
furjen ©a^e eineö ber feinflen unb lebenbigjTen j^il!ritifd)en 2Befen^bilber ju 
geben, bie jemalö biefem Äunjller gemibmct werben ftnb. „Slllerbing^ neigte 
aud) S)onato, nad) bem SSorbilbe bcß ©l)iberti, ju malerifd)en ^Ballungen ber 
©ejtalt hinüber; bod) umgibt jene jucfenbe Bewegung, tveld)e feinen ©tatuen 
nun einmal angehört, eine gewiffe unftd)tbare Spirallinie, öor n)cld)er fein 
©treben nad) 5lu0labung injtinftmdf ig in ben jebe^mal gegebenen ©d)Werpun!t 
juru(fn?cid)t." (3tal. gorfd). 373.) 

€ö i|l pon Pornl)erein ju erwarten, wie er ftc^ ber „abfd)eulid)en @rof {)eit" 
t)on Sonatelloö ^n!elfd)üler 5}tid)elangelo gegenüber jleDen wirb, aud) ab^^ 
gefel)en Pon feiner ©runbanfd)auung, nad) ber bie @efd)ic^te ber eigentlichen 
bot)en 5lunjl, gemdf feiner 5luffaffung Pon bem, toai „©til" \)ci^t, mit^taffaelö 
^obe enbigt. ?9?id)elangelo ijl il)m Pon „allem ©inn für bk Slnforberungeit beö 

m» XXX Y 



*gd)ttjercn ciubloft", t>en 3^0^"^ <^"f f'^'^ ^^^ ©d)DnI)eiten beö 50?a^cö un* 
cnipfdnglid), hm nkmal^ eine „t()m ct9cntumlicf)c Slo^tgfeif beö ©inncö" 
ganj verleugnen (^tal. gorfd). 373, 478). 2Bte naf)e ftd) ()ier 3lumof)i: unb 
55urcf()arbt berü{)rcn, bvaiifijt nld)t gefagf ju werben; cbenfottjenig, ttjtc oud> 
biefer auö einem ijerneinenben, aber entfd)iebenen 25erf)d(tniö ju einer \\)m grunb^ 
Iid)|I tvibermdrtigen Äunjlform, bem ^arod, bennod) baö geinfle unb 5ief|!e 
gefagt ()at, maö jemals über biefeö laut geworben i|l. 

Sine fe^r eigentümlidje 35emerfun9, bie Üiumo^r gelegentUd) in feinem Sieife* 
bud) {)inmirft, foü ()ier nod) jum ©d)(u|fe angefügt werben; ftc ijl merfwürbig 
fd)on baburd), ba^ fte bekannte moberne ©ebanfenwege vorweg nimmt: „3^^ 
wci^ nid)t" (fagt er in ben ©ret) Sleifen @. 193), „ob man je barauf gead)tet 
^at, ba^ in gewiffem ©inne jeber Äünjller bie gefamte ^unjl-^ 
gefd)id)te in feinem eigenen ©trcben unb 5S3ir!en wieber{)olen mu^." 



Sari ^riebrid) von 3lumof)r ifl tatfdd)Iid) ber 5l{)n^err ber !un|tgefd)id)tlid)€n 
gorfd)ung beö XIX. ^^^^r^wn^f^tö» ^«>» if)»V ^^"^ 3Rorbbeutfc^en, ber in 
Italien bie jweite ^eimat ^af), fui)tt ein geraber 5ßeg burd) feine greunbe, bk 
©ebrüber Srijjoni in Bergamo, nid)t nur ju bem feinen, erjT lürjlid) in ^o^em 
Sllter von un^ gegangenen Äunflfenner ©uflavogrijjoni, fonbern ebenfo ju 
l'ermoneff''3)?oreni, ber feinerfeitö burd) feinen jünger 5CBicf()off ju ben 
geif^igen 33dtern ber fogenannten „5Ö3iener ©d)ule" ge()6rt. 

Slnberfeitö gef)t von Ülumol)r bie gro^e norbbeutfd)c ^un|l()ifloriferfd)ule 
au6; eö barf ja nid)t vergeffen werben, bafi bk fü()renben ?0?dnner bcß ^ad}^ 
(von 5ßinrfelmann ju gefd^weigen) burd)auö 3Rorbbeutfd)e waren unb inSJcrlin 
i^ren ?Oiitte(pun!t fanben, wie ja felbflißurd ^arbt im 5treife ^uglcr^ feine 
erfien £d}ritte mad)te. 50Baagen, ber erj^e IDireftor ber berliner ©aleric, ijl 
burd) 9lumo()r in feine ©tellung gebrad)t unb in if)r gehalten worben. 3fn 
ungeminberter Slüfligfeit lebt nod) ber ?9iann unter unö, ber bo^ 33crliner 
5)?ufeum ju feiner ()cutigen ^Weltgeltung gebrad)t \)Cit unb nod) in Diumo^rö 
Überlieferungen aufgewad)fen if^: 5Bilbelm S3obe. €r ^at, wa^ gewi^ nid)t 
o()ne innere 5Bebeutimg i|l, einen von 9iumo()r ge()egten @eban!en — ein ^atri* 
ard)enalter nad)bem er auögefprod^en würbe — erfüllt: bie ©rünbung be^ 
53ereinö für btutfd)e 5lun|?wi|fenfd)aft. 3» fi»^^ gelegentlidjen „3(^ad)rebc" ju 
einer feiner frül)e|len ©d^riften, bem erften .^efte ber ©ammlung für ^unjl 
unb ^ij^orie (Hamburg 1816, bie 3lbt)anblung über 2öBineta entl)altenb) f)attc 
?i?umo^r ben ^lan einer „&({(U]'d)aft für beutfd)e ^unjlaltertümer" umjldnb* 
lid) bargelegt, wie benn überhaupt nid)t vergeffen werben barf, wie viel aud) 

XXXVI 



Ue üatcrldnbifcfje ^un|lgcfd)id)tc bem 23erfa|fer bev „3fa(tcnifd)fn gorfd)un9cn" 
mb b(t „3)rc9 Steifen md) Italien'' fcf)ulbet. 

2tuci) ba \md)Ut nnß alfo fein e^rroürbige^ SSorbilb t)oran; eö foUte nocf) in 
einer anberen .^inftd^t ber gaÜ fein, bie gleic^faüö eine „t)atcrldnbifd)e" Sin- 
gelegen^eit betrifft. 

(?ö if! unö allen befannt, felbj! bei benen, bk nid)tö baöon boren wollen, 
wie grauenhaft üertvilbert unb (namentlid) burd) bk S^nibworterei) njie be- 
bienten-' unb bettel^aft ber @til beutfd)er @elef)rtenprofa im allgemeinen if?. 
S)ie bmt{d}t ^un|^fd)reiberei mad)t, wenige ruf)mlid)e '^äUc abgered)net, baöon 
feine Sluöna^me, obgleid) man meinen foütc, ba^ ii)v, burd) Sefd)dftigung mit 
ber §orm, aud) mel)r ^ormgefü^l ti^m fein m6d)te alö ein S)ing, baß fid) 
im romanifd)en 5luölanb, befonberö b(ii unferen mej^lid)en 9^ad)barn, faj^ t>on 
felbfl üerjiel)t. 3lud) ^ier fann unb foll un^ ?)tumobr jum SSorbilb bienen; 
fein ©til i^, voaß ftd) bei einem beutfd)en ©d)rift|TeUer — alö ber 9iumot)r ja 
über fein engere^ gac^ l)inauÖ ju gelten l)at — gar nid)t o^ne weitere^ üerf!e^t, 
nid)t nur \)bd)^ perfonlid)* eigenartig, fonbem mit S3enju^tfein gepflegt, in 
|!renger ©elb|!jud)t errungen. S*lumo^rn ijl biefe &abc nid)t obne weitere^ 5U= 
teil geworben; er \)at unabldfftg an feinem fprad)lic^en unb ftiliflifd)en 5luöbruc^ 
gearbeitet unb gefeilt, benn nur in S)eutfd)lanb fonnte ber ©laube gro^ werben, 
bei ein wenig natürlid)em @efd)ic! genüge Rapier, geber unb 2inte jum .^anb* 
wer! beö @c^rift|!ellerö. 3Rid)tö ij^ bejeidjncnber bafür alö ber Srief, bm er 
mit allcr^anb guten 9tatfd)ldgen an einen jungen ^r^unt», feinen fpdteren ^io- 
grapl)en ^, 5B. @d)ulj 1832 nad) 3tom nt^ttt unb bm biefer (3. S- ^- ?^« 
Seben unb ©d)riften ©. 60) abgebrucft \)at. ^r gibt jugleid) einen ^6d)|l 
lebrreid)en ^inblic! in Siumoljr^ ©d^riftfleflerwerfj^att; fein 'Serlangen, ba^ 
ber ©ebanfe ftc^ felbf? flar unb anberen beutlic^ fei, ifl eine ©runbforberung 
allen guten ©tilö, bk man in ber mobernj^en S^c^fd)reiberei mel)r al^ jemals 
»ermißt, unb bie im übrigen 5Kumol)rö Harem aufred)ten ?)Befen ebenfo ange-- 
meffen war, al^ fic fein ©tilfritüertum in @ad)en bilbenber ^unft nod) in 
weitere^ 2\d}t flellt. ^\)n felbj! \)at, t\>k ©d)ul$ berid)tet, lange 3cit ^^r 
©ebanfe befd}dftigt, eine @efellfd)aft jur SSerbeffcrung ber beutfd)en ©djreib- 
weife ju fliften, unb im ©efprdd) wie in 55riefen foll er ftc^ gerne barüber 
üerbreitef ^aben. 



!Der porliegenbe 3Reubrucf ber „3talienifc^en Sorfd)ungen" ifl einem Idngjl 
gel)egten ®eban!en be^ berjeitigen Sciter^ ber S^anffurter 9Serlagö*5lnjlalt, meinet 
greunbeö S)r. SSictor Sleifd)er, entfprungen, ber felbjl feine fun|ll)if?orifd)en 

XXXVII 



hi)x\a\)tt in ber „^ffiiettcc @d)ulc" öci-brad)t f)at. ^d) bin feiner Slufforberung, 
ein 2}ortt>Drt ju biefer Siuögabe ju fd)rciben, um fo lieber nacijgefomuien, ali eö 
mir fd)icn, eö fei eine 5)anfeöfd)ulb bcr eben bereiten „2Biener ©d)ule" an ben 
grofen norbbeutfcf)en 3l()nt)crrn ber beutfd^en ^un|lpl)iIolDgie abzutragen, über 
©egenfd^e f>inau^, bie ^eute, in ben fd^merjlcn Xagen beö beutfcJ)cn 53olteö, 
für immer bcr 53ergan9en{)eit anc5e()üren fotlten. 

Über bie £eitfd^e biefer neuen Sluöcjabe felbfl finb nur wenige 5öorte ju 
üerlieren. 5)afj Slnorbnung unb 9ied)tfd)reibung ber Urauögabc beibe()alten 
mürben, bafür bcbavf (ß n>of)I feiner Erläuterung unb feiner 3led)tfertigung; cß 
t)erf^ef)t fid) üon felbf^, ba^ bie Don Üiumoljr du^erj^ geroiffenbaft angelegten 
!Dru(f fet)leroerjeid)ni|fe ebenfo berütffid)tigt wie (feinem eigenen 2Bunfd)e gemd^) 
öon ibm etwa überfel)ene gel)ler getilgt würben. S)eÖgleid)en ba^ ^Tlduterungcn 
ober gar 9^id)tig|lellungen nad) bem ©tanbc ber l)eutigen gad}mi|fenfd)aft — ber 
fd)on morgen ein anbercr fein fann — auögefd)lD|fcn blieben; wir l)aben ein 
übcljieö 55cifpiel an einem !lafftfd)en 33ud)e unfereö ^ad)cß erlebt, baß immer* 
^in bod) jum pra!tifd)en ^anbgebraud^e biflimmt war, an ^urcfl)arbtö „(Cice- 
rone", beüor man fid) ju feinem unücrdnberten 3Reubrucfe cntfd)lo^. Üiumo^rö 
§orfd)ungen ftnb ein ebenfo flafftfd)eö ©runbwerf ber 5lun|lgefd)id)te unb 
muffen über bk t>eralteten E"injell)eiten hinweg, bk ii)m nidftß nel)men unb 
nid)t^ geben, betrad)tct werben, in i^rem ©runbwefcn, ba^ S)auer t)at. 

2llö eine nid)t unwillkommene Ergdn^ung l)i|lorifd)er 3irt möge man bie im 
5lnl)ang abgebrucfte „55ei)gabe jum I. 23anb bcr 3tflHenifd)en gorfdjungen" an-- 
fel)en, bie in 5^erlin 1827 erfd)iencn i|l. '^dj i)abt il)ren ^icbcrabbrucf angeregt, 
weil bie !leine, fel)r feiten geworbene ©d^rift felbjl in großen 5Büd)ereien !aum 
5u finben ijl unb immerl)in einen Beitrag ju 9?umol)rö dftl)etifd)en ©runban* 
\id)tm barfteüt. 

©0 möge benn baß 33ud) 9'Cumo()ri^ nun balb ein 3at)rl)unbert nad) feinem 
erflen Erfdjcinen in neuem ©ewanbe l)inauögel)cn unb namentlid) ben jungen 
5lun|lforfd)ern, benen c^ fd)on fajl jur ^egenbc geworben, ein f)crj* unb 
finnjtdrfenbeö 25abemecum, jugleid) ein ©egengift gegen aUerl)anb quabbeligeö 
unb jappeligeö ©ei|lretd)tum Jieucjlcn @d)lageö fein, ©ie mögen (ß aud) Por 
allem cAß baß betrad)ten, rvaß eß im ticfjlen ©runbe ijl unb bkibt, ein c\)X'^ 
würbigee! 33ermdd)tniö beutfd)en ©cijlcö unb feiner SSerbinbung mit jiencm 
£anbe, baß fid) unö l)eute, nad) bem ©rauen unb ber ©d^mad) bcß ^elt* 
triegci^, wenn nidjt alle Beiden trügen, Pon neuem erfd)lie|ien wirb. 

5lbbajia in 3|?rien, Slugufl 1920. 



XXXVIII 



3talienifd)c 3orfcf)Hngcn 



^\)m ^bw^lid)tn ^o\)iit bet grau ^rinjcfliu 

Saroline 5lma(ie ton ©änemarf, 



©näbiglle ^rinjefftn! 

^|*uf bcnSlnt^cil öcrtramnb, tt)elcf)cn €tx>. Zeitig lid)e ^o()cit, tt)ie jebcm 
-/Veblcren S5cflrebcn, fo bcfonbcrö bcn bilbcnbcn fünften jugcmcnbct \)aUn, 
tvagc ic^ ben üorliegenbcn, id) gcj^c^f, b^cf)f^ unüoücnbcfeu SSerfud) unter bcn 
©cf)u§ 3br«^ crlaud)tcn SRamcnö ju fTetten. 5i)?09C bie (Erinnerung an fo 
t)icl ^errlid)c^, fo <£nj. ^ontglid^c ^o^eit tt)%enb ^^tti ^lufcnt^altö in 
Italien gcfc^cn unb gctvurbigt f)aUn, an fo t>iel ^if^orifd) ^cbcutcnbc^, für 
mid)eß @ie mit fcitener @id)cr()eit bcö ^licfe^ ben redeten ©tanbpunct auf^ 
juftnben mijfen, bie ^OJdngel meiner Slrbeit öerbecfen unb i^re £ucfen erganjen! 
^m Uebrigen tjcrtraue ic^ auf jene gottlicf^e J^ulb unb 2Rac^ftc()t, njeld^ Un 
SBertb be^ S)ar9ebracf)ten nad) bcn ©cfnmungcn unb Sibftc^ten beö ©ebcr^ er* 
mipt. 3n biefer Suiocrfid^t erflcrbc ic^ in tieffler €brfurd^t 



(£tt>. ^onigücf^en ^o\)t\t 

untcvt^dnigjler 
Äarl gricbric^ t>on Ülumobr 



03 ni) r t 

e^ galt, tflö ^rgebnif nte()rj<!il)ri9cr ^\x^(, ur!unMtd)cc gotfd)uti9cn unb 
6rtlid)cr S5cobac^tun9cn wd^rcnb cincö längeren Slufent^aUc^ in 3^*1'^"/ 
md) ?0i69Hd)fctt ju einem S5ud)e ju iwreinigen, weil e^ billig fd)ien, biefc 3lrbeit, 
ba fie einmal gemad)t, fcenen ju überliefern, n?eld)e fie fortjufe^en unb weiter 
JU fuhren Sujl unb ©elegen^eit finben. 3» ^»er Sorm locfer öerbunbener Sieife-' 
bemerfungen burfte id) leicl)t meinen '^wtd, bie 2luffldrung nemlic^ einzelner 
JDunfelbeiten ber iÄun|^bi|^o<^<^/ ß>f»n «'rf)t üerfeblt, bod) mtnber bequem unb 
fafilid) bargelegt l)aben. 2)a^ Srgebnif meiner Unterfudjungen mit anberen, 
t(Kil^ fd)on bekannten, tbeil^ minber fid)eren Slngaben ber 3)rucffd)riften ju 
tjerweben, eine jur ^dlfte begrünbete, jur anberen in ber ^uft fd)tt)ebenbe Äunj^* 
{)ijlorie ju entwerfen, füllte icf) aber Weber 5u|l, nod) S5eruf, nod) Äraft unb 
3luöbauer, no^ befafi id) in ben legten Seiten, üon größeren S3ibliot^efen ent* 
fernt, unb burd) Unfall eineö nid)t unwichtigen Sljeileö meiner 2Sorarbeiten 
beraubt, baju bie notbigen J^ülf^mittel. S)er £efer möge U^f)alb t>on biefer 
3(rbeit nid)t^ literdrifd) SSoUjIdnbige^ erwarten; t)iel mebr mac^e id) 3lnfprud) 
auf ba^ SSerbienjT, hai SUu^gemac^te, mir fieser S5ewu^te ober anfd)aulid) S5e* 
fannte minber oft, alö in SKittbeilungen biefer 2lrt ju gefc^eben pflegt, mit Un« 
auögemad)fem, auf ©louben Slngenommencm t)ermifd)t unb aufgereiht ju baben. 
Uebrtgen^ fd)ien eö mir notig, in ber S5egrünbung einjelner 5böfffld)en, wenn 
fte in bunfelen '^dUn einen ©tü^punct ber gorfd)ung gewdbren, in ber Dar- 
legung um^anblid), in ben Slnjiebungen weitläufig ju fein, ha aUer ?8ortbeil, 
ben id) burd) bicfe 9lrbeit 3inberen gewdbren !ann, eben nur auf Suuerldfftgfeit 
im €injelnen berubt, weld)eö, wie id) öerftc^eren barf, burcbau^ reiflid) erwogen 
unb auf alle 2Beife geprüft unb geftd)tet worben. 

©0 t)iel pon 6em ^n\)aU( ber jwepten Slbtbeilung biefer ©d)rtft, weldje ber 
erjlen unmittelbar nad)folgen foU. !Dod} aud) Pon biefer werbe ic^ erwdbnen 
muffen, we^b^lb unb wie fte entflanben. 

r 3 



Urfunblid)e Sorrd)un(jcrt fuf>rcn, wie eö ©ad^funbigcn bchwwt ijT, gar fc^c 
inö (Jitijcine; unb fo jcrfiel öuc^ baß ^rgcbni^ ber metntgcii in eine 9lel()e aiy- 
gertITener 21b|)onblun9en, benen iö:) Um dufere SSerbinbuug ju geben tvu^te. 
©ejlo me^r fd)ien eö mir notf^tg, um SBieber^olmigen auöjumeic()en, t)ou Dorn 
i)mm bcn ©tanbpunct ju bejeidjnen, auö ttjcld^em td) baö ^injelne aufgefaßt. 
J^ieburcf) tvarb td) über meinen 2Bunfd) unb erflen ^md t)inauö üeranla^t, 
in baß ©ebiet ber !^()corie hinüber ju greifen, tt>aß ber reinjle SBifle, baö ©e-- 
beiden ber ^unjl unb bm ungetrübten ©enup i^rer 5ßer!e ju forbern, aud) bei; 
benen entfd^ulbigen mag, tt>eld)c auf bie 'Baö^t minber, mel)r auf bic görm 
fe{)en. 

SlUein aud) in ^i|?orifd)er ^eiie{)uitg beburfte baß 23ereinjeltc unb 5lbgeriffene 
cineö 9emeinfd)aftlid)en S5obenö, tvoljer bic allgemeinen, mel)r Ueberftd)t, alß 
Q:rfc^6pfung i^rcö ©egenjianbeö bejmecfcnben 2lb^anb(ungen cntjlanben ftnb 
n)eld)e, gegen bie erf^e 5inlage, biefen S?anb t>oUcnbö auögefüüt {)ahm, J^i^ 
burd) tvarb nun aflerbing^ bie ?0'?itt(>eilung beö ^cflen, tvaö id) irgenb ju geben 
i)abt, um eine furje grij! ()inauögerutft, bod) |)offe \<i) auf 9^ad)fjd)t, bo ci^ 
aud) ^ier nid)t an Gelegenheit gefehlt, minber 6ead)tcte 5()atfac^en ju berühren 
unb neue @efid)tö))uncte aufjufleHen. 



3ur S^eorie unb ®cfcl[)ic^tc 
neuerer ^unjlkjlrebungen 



C%f ud) bie bilbmbcu Äünj^e 9c()orc^ctt, mic wir annel^meu butfen, irgenb einem 
i^ burc^tioaltcnben ©efefec, enthalten irgenb ein SlOgcmeine^ unb Unt>erdnber« 
lid)eö ; i()re Slnwenbung unb ^ejie()un9 ifl inbe^ fo mannigfacf;, ba|i 3^9li<^^f / 
ber unternimmt, ben '^md unb ©ebraud) ber ^unjl au^ beren üereinjelteti 
Seiflungen abjuleiten, gar Ieid)t auf 2(n|ic^ten üerfdüt, mld)( anbeten t)or()an'' 
benen ober moglicijen n)tberfpred)en, unb oftmalö fogar öiele trefflid^ S)inge 
ber ilunjl ganj unn6t()i9er 5Beife auöfd)liepen. 

2Bo()er vocf)\, wenn nicht auö einer fold)en (ginfeitigfeit unb ©ebunben^eit, 
erüdrte ficf) ber lang gend()rte, fo ganj müfiige ©treit über ben SSJert^ ober 
Unmert^ ber ^Inbcutung t)on -Gegriffen unb @eban!en beö SSerjtanbeö burc^ 
t)ereinbarlicf) ju SBegriffeö-B^id^en gejTempelte 35i(ber? 2ßar nicf)t, »et folc^en 
33ejeid)nungen in ber ^unjt bie ^6d)fle ©teile einrdumte, eben nur ber JBe^ 
friebigung eingeben!, meldte 9lücflict)e ^lllegorieen i^m 9etvdl)rt l)atten? ?lBar 
nid)t im umgefe^rten '^aUt, »er fte burc^auö öerbrdngen wollte, eben nur über 
fte Eingegangen, weil anbere £eif?ungen ber Äunfl il)m au^ irgenb einem ©runbe 
ndf)cr gejTanben? 5Bir inbc^ bürfeit ii)\i ganj an bk @du fleüen, weil er bie 
reine ^unjlbetrad)tung nun einmal burd^au^ nid)t ange()t. S)enn o^ne, (ttoci 
mit Seffing, bie 5)?6glid)feit, ober ben S^u^en ber bilblidjen Sinbeutung ebler 
35egrijfe unb ftnnretd)er ©ebanfen burd)auö ju Idugnen, fe^e id) mid) betmod) 
gcnöt()igt, ba^ SSerbienfl alleö ©utcn, weld)e^ fold)e Slnbcutungen in jtc^ ein- 
fd)lie^cn, nid)t bem ^ünfller, al^ ^ünj^lcr betrachtet, nid)t ben bilbenben Äünjlen 
bcpjumeflen, weld)e baju bie j^el^enben Siffern nur (tr\>a ^erlei^en, üielme^r bem 
menfd)lic^en @ei|!e überhaupt unb befonber^ ben Äünjlcn ber Siebe, in beren 
55egriffen unb S»gwng^n i^r ©egenjtanb, wie eö einleud)ten muf , juerjl auf- 
gefaßt unb burc^gebilbet worben. 9^dl)er jebod) bürften unö fold^e €rfldrungen 
angeljen, welche, wie einfeitig fie fepn mögen, bod) immer oon irgenb einer 
gd^igfeit ober 2eif!ung wirflid^er 5twt|I aiuJge^en. 



!Diefcr SIrt ijl bk ^rfldrung bcrcr, njcld)e bcn 3tt>C(l ber ,5tuti)l entmcbcc in 
!4)eutlici)fcit tcö !Dargc|?clItcit — (£f)ara!tcri) — ober audj in blop ftnn!id)e 
2Ba^rfd)ein(id)fcit — 3W»fi<>»^) — f<^$cn; je nad)bem fte in beflimmten itunf!-- 
merfen üoti bem einen, ober t>ou bem anbern ^Bortuge leb()aft berührt tvorbcn 
ftnb. 3" unfern Jagen bebarf e^ feiner ©arlegung, ha^ eben biefe SSorjügc 
nur in einzelnen gdllen, unb nur bei; befiimmten ^unftttjerfen fd)on an fid) 
felbfl ber 3tt>ed ftnb, in allen übrigen aber blopc SSebingnngen ber SarjIeUung, 
ober untergeorbnete 53tittel jur Erlangung eine^ t>iel tveiter {)inauöliegenben 
5!bfe^nö. Sinbere i))ieberum \)aftm mit befonberer 5lnf)dngUd)feir an jenem hc- 
baglid)en ©d)St)anfen an fic^ felbjl gleichgültiger gönnen, au jener ^cimlid)!eit 
unb S5efd)bfen^cit be^ ^id)feö, n?cld)c wir ba^ ?Oialerifd)e nennen unb tjor* 
nef)mlid) burd) bie ^oUdnber empfinbcn (ernten. 5Eicber Sinbere, tueldje in bc- 
jlitr.mten 5lun(!tt?er!en burd) überrafd}ct]be QSerfnüpfungen baß Entlegenen unb 
SBiberfirebenben ergoßt tt?orbcu, ftnb geneigt, fo!d)e Spiele ber Saune, beö 
5Bi^e^, ber ^()anfafie, für ben allgemeinen, burdige^cnben 'ßmd ber Äunf! ju 
l)(xltcn. 2Rod) anbere, n>cld}e bnxd) bauentben Umgang mit ben Sitten feiner 
gettic^nt ftnb, unb ba^cr l)6^er l)inau^ tvoUen, modjten in ber ^unjT überall 
nur foldje^ fel)en unb bulben, bcjfen 5)crf!elUmg, gleid} bem Sebenöfrifd)en unb 
ftttlid) (Sblen, ganj unabl)dngig Don bm Sleijen unb ©c^onl)eitcn ber itunjl, 
alfo fd)on an fid) felb|l ergo^lid) if^^). 

Slllerbingi^ fel>(t e^ awd) nid}t an 6old}en, n>eld)e ben '^md ber ivunf! in 
bic SSereinigung aller Seiflungen i^erfe^en, bie ibnen jemals cinjeln in ^unfl* 
werfen üorgefommeu'^), fo n?ie anbererfeit^ jene allgemeineren ©egenfd^e in ber 

^) @. ^ii't, über iai 5{unflfd)önf, J^orcn. 1797. @t. 7. — Jpert jpofratb ^trt 
flef)6rf, njte eö ntdit immer jur ©enuge anevfannt worben, jii ten rcenigen ^unjl' 
geleOrfen, melö.)e ben SSerfeu ter ^unjl mit @iun, @efii()l \mt ütebc i'id) angenähert 
f)öben. ©6cn bal)er f)at ber Qluebrud Sf)arafter in feinem ?Wunbc eine üoUere 936* 
beutung; ber wivflid) 5lun|TDer(länbige \wiUc unb tonnte bnvd) ein ^nar aUgemeinc 
ajl^etifdie 33egriffe ftdi nid)t befriebigen lafTen. 3» wie fern er in ber JBeljauptung 
einer n)efentlid)en «Seite ber i?nn(l taxmli ju weit gegangen, bebarf feiner S8eleHd)tnng, 
nad)bem biefer trefflid)e 35cteran ber ®efd)idUe ber itunfl eben biefe feitOer auf iai 
»ielfeitigfle beleud)tet Oat. — ^) @. bie franj6ftfd)en unb a. j\nnflgcief)rten, n)e(d)e 
»ornebmlid) burd) ben (Stnbrurf ^oUanbifdier .^unfTwerfc bcftimmt roorben. — *) 9Bie 
bie ja^lveid^en Sßegünfliger ber <Sd)Dnf)eitötf)eorie. — ") S^a^in jlrebtc fd)Dn bic fog. 
bolognef((d)e Sd^ule, ober bic @enDfrenfd)aft ber (Jaracci; fpater^in ^eugö unb 
ttnberc t()CDretifd)c, ober praftifd)c ©clettifer ber JtunfT. Um bic 9Sorsngc einjclnet 
^unnter inniger ju Devtnupfen, unb um biefen BivecE planmafjiger perfolgen ju tonnen, 
^at mau bePannflid) in neueren !JI)eorieen bie JCuuft in ticle einzelne fogenannte 
^^eite i\crlegt; in Beid)uimg, Kolorit, JpellbunPcl, (fonipDfltion, ^luöbrucf, u. f. f., roic 
foldjeö in ber franj. Cfnctjclopabie, in »brer beutfd)en SBearbeitung, bei ©nfjer, unb 

8 



Sluffajfuitg bei ^utiftjmccfcö not^tvenbig in eine unbejlimnibar große 9)?cn9c 
oon untcrgcorbneten jcrfatlen. Siegt e^ bocf) in bem 5Bcfcn bcr Slblcitung awi 
öcreinjcltcn SBa^rnc^mungcn, ba^ tcglic^cr ^un|lgelcf)rfc, fo lang' er üon bem 
(ginbru(f, balb bcr einen, balb bcr anbern ©d)u(c unb ?0?ei|Tirfd)aft ausgebt, 
balb bkfc, balb wicberum eine anberc €igent()ümlicf)fcit bejlimtnter Srfcf^einangen 
mit benen 9Sor(!eIInngen terfnupft, mid)c i^ni für allgemeine gelten, grei; v>on 
einer fold)en 2Sermifd)ung bcß Sefonberen unb üiUgemcinen erl)ielten )i<i) nid)t 
einmal bic unt?ergeßlid)en ©tifter jener f)6^eren Üiid}tung bei bm{^en ^unft-- 
jinneö, auö beren 2Rad)ttjirfung fogar bai fd)einbar ^'ntgegengefeljte in neueren 
Sinfic^ten unb ^ejlrebungen entftanben i|T. 5)etm njie fonnten wir unö ter» 
f)el)ien, ba^ 5Binfelmann unb Seffing feineött)egö t)on einem, fei) cß xm 
fprünglitt-en, ober mit großer 23er|ianbeöfd)drfe abgefonberten ^Begriffe ber ^unft, 
fonbern überall nur Pon bem Q;inbruc! einzelner 5lunj]gebilbe beö 5(ltertl)ume^ 
ausgegangen finb. ^ir wollen eö bal)in gefiellt fei;n laflfen, ob unb in wie 
fern il)rc S3a^l fcld)er oerein^elten S)en!maie, in bencn fte bm begriff ber 
Äunjl gleid)fam öerforpert ju erblid^en geglaubt, aud) burd)l)in glücflid) gc* 
njefen. ©etuiß erwarben unferC SsitgenolTen mit fo Piel neuen ©egenf^dnben 
bcr 23crgleid)ung^) aud) neue SSeranlaffungcn jur Unter fud)ung bcr altgrie* 
c^ifd)en 5lunjl, voai bk ^enntniß unb rid;tigc 5Bürbigung biefer Icßten b(m 
^Ilnfebn nad) geforbert ^aben !6nnte. S)od) an biefer @teUc genügt eö unö, 
ba^ £effing'i? sSeflrcben, awß ücreinjclten S^rucbjlürfen ber alten ^ilbneret> 



in ben 6c()viften l»cö 5)ienpö aufjufinbcn, mili Inö auf ©anbravt unb roetter, rucf= 
ivävte ju »erfolgen i(t. 3rf) rotU nid)t untfrf^d^cn, o.b man bet) ^luffaffung fo(d)cr 
ocreinjeiren ©Dolutionen ber jtunfl itbevaU mit ®d)arfunn njaOvcjenDmmen unb untev= 
fd)ieben fjubr, obroof)! id) bie Semertung nid)t untevbrürfen fann, ba§ man in biefen 
SSegriffen tai bioi ?ed)nifd)e mit bem ©ei(ligften bcr ^unjl wilb buvd) cinanber 
geroovfen. ©inige biefer ^unflbegriffe gehören in bcr 'ii)at nur in bie 2Bevf(latte 
i)t6 t^ätigen 'äReiflcvö, unb «uf feine üBcifc in bie Zi)eovit\ anbcre foi(te man in 
bcv Äunfllc^re Doran(leUen, (tatt fte mit untergcorbneten Jertigfeitcn bcv ?ttnge na* 
4ufäuvcil)n. 

^) l-orb ©Iginö ©rmerb, jc^t im britt. 'älTufeum, unb burd^ bie 5rf03ftigEeit 
i(i Ä6nigö con ©vogbrit. in guten Qlbgüffen in ben meiflen eurDpaifd)cn ^auptftdbtcn. 
QInbere 18vud>|lücfc atf)enicnf[fd>er JempelDeräierungcn ju ^aviö, (Jopcnfjagen :c. 
3)ie 9lcginctcn im 3)Iufeo ju ÜKund)en, bcr Jricö üon ^^igalia im britt. ^ufeo, 
©vßßcre Qlufmerffamfeit auf bic gried)ifd)en @tabte='!9lunjen. — @Dld)c 5Bcrtc, beren 
3iltcrtf)um burd) bic ©cbaubc, bic fie pcrjiertcn, bcnrtunbet wirb, geben m\i einen 
?0?aa§(laab für biejenige ^unflart, rccld)e felbft ben fpatcrcn Qliten nod) immer für 
bie bcflc, bisweilen für bie einzig rcd)tc galt. 3u 2Binfelmann'ö 3eit feblte ei 
nod) an einem bcurfunbctcn ^ennjcid)en iii be(len 5Iltert^umcö; er mar ba^cr be= 
fd)ranft auf QScrmut^ungcn unb 3Kcinungen. 



bk ©cgenftdnbc $u crfenncn, n)eld)e Jjorjeifcn fdf)ig gewcfert, bett ©imt gric* 
d)tfd)cr Ä'ünjller ju feffdn, ober SBinfclmann'^, un^ fogar bie gormen t>o^ 
jusctd)ncn, innerhalb beren bie IDarflcUung bcr 2lltcn fid) bcm^tt, bod) fclbjl 
im gIücHid)|tcn gaßc eben nur jur ^enntnifi ber antifen Äunjl führen bürfte 
uub nie ju allgemeineren ^unj?anfic^fen. €ben fo tt>enig inbe^ bürfen wir unß 
»erfprec^en, inbem tt>ir au^ einzelnen ©cf)ulen unb Ülid^tungen ber neueren 
Äunjl, ober auö beren gefepertjlen 9Berfen, Siegeln unb 33orfd)riftcn abjie^en^), 
jemalö n?eber ju einer ganj allgemeinen 9lnfd)auung beö 533efenö ber Äunft, 
nod) JU irgenb einer allgemein triftigen unb burc^^in anwenbbaren ^c^re ju 
gelangen. S)enn nur, tt>er Don einer befc^rdnfenben SSorliebe für eigentf)umlicl)e 
9Jid}tungen, ©^ulen unb ^^fw^li^ffi^^» ^^^ Äunjl unabhängig ijl, »ermag 
ta^ 5ßefen ber ilunfl rein aufjufaj7en, t>ermag il^re einjelnen, oft nur fd^einbar 
einanber miberflrebenben Seijlungen auö einem gemein fc^aftlid)en ©tanbpun!te ju 
überfd^aucn unb allgemeingültige ©runbfd^e aufjufaflfen unb fej^jujlellen, nad) 
njeld)en eineet()eil^ unter allen Umf^dnben ©uteö ent|Tel)en muf, anberntl)eilö 
über ben 533ertl) |eglid)er 9iid)tung unb ^eijlung mit glcidjmd^iger ©erec^tigfeit 
JU entfd)eiben i|l. 

ü^et)men ivir an, ba^ mir baxaiif au^gel^en wollten, bie bilbenben Äünfle fo 
rein aufjufajfen, bafi unferem ^Begriffe auf ber einen @eite nid)tö Ungehörigem, 
ober Überflüffigem auflebte; ba^ auf ber anberen barin nid)tm unbebad)t ge- 
blieben, welchem nun einmal ju il)rem S33efen get)6rt: fo mürben mir bamit be- 
ginnen muffen, t)on »orfommenben, ober möglichen 6egen(?dnben ber Äunf! 
gdnjlid) abjufef)en. S)enn ba biefe ©egenfldnbe »orauöfe^lid) Diele unb mannid)- 
faltige finb, fo fü(>ren fte iu)tf)menbig inö (Sinjelne, unb geben bat)er über()aupt 
nid)t ben allgemeineti S5egri|f, um bm eö un^ bod? ju ti)i\n ifl. 3Roci^ mel)r, 
ba eö offenbar feinen ©egenjlanb bcr ^unjt giebt, welcher nid)t jugleid) aud) 
@egenf?anb bee 35egri|feö unb bcß 9^ac^benfenö wdre, ober bod) fepn fönnte: 
fo ift eö flar, ba^ bie bilbenben fünfte nid)t, mie ?0?and)e gemottt, butdf ben 
(Segen j^anb öon ben Siebefünj^en unterfd)ieben werben; ba^ bemnad) auf biefem 
?ißege eine beutlid)e unb rid}tigc SSorflellung t)on ben 93erfd)iebenl^eiten biefer 
beibeji S3ejiel)ungen be^ menfd)lid)en ©eijle^ nid)t mol)l ju erlangen ij!. 

ißenn aber bie bilbenben Äünj^e Pon ben Stebefünjlen nid)t burd) ben 
©egenflanb unterfd)ieben werben, fo nm^ bk 23erfd)ieben()eit, weld)e boc^ nun 
einmal ftd)tlic^ Dorl)anben i|T, entweber auf einer ^igentl)ümlid)feit ber 5luf- 
faffung, ober a«f einer be|limnuen 5lrt bcr S)ar|^ellung, ober md) auf beiben 
jugleid) berul)en. Unb in ber Xf)at ifl eö ba^ Unterfd)eibenbe ber bilbenben 



*) föleid) (fiitigeii 'Okueren, bereu fleiflieid)c ^meijunqe» allgemein befojmt (inb. 
lo 



Äunfle, nicht tn 35e9rt|fon, fonbern in 21nfd)auun9en aufjufaJTen, unb boö an- 
fc^aulicf) 51ufgcfagre fo barjuilcDen, ba§ foId)c^ o^ne alte SwjicNiÖ ^on X^dtig* 
fetten bcö 53erlknbe£? unmittelbar burd) bie ^Infd^auung aud) t>on anberen er- 
faßt merben fonne. Ober mit anberen Sßorten: eö i|l ba^ Unterrd)eibenbe t»er 
^unfl, bie ©inge nicht, tt>ie ber SSerflanb, nad) i^ren Steilen unb einjelncn 
Sigenfd^aftcn, t)telmcf)r fte im ©anjen unb nic^t fortfd)reitenb, fonbern äugen-- 
blicflid) rott>ol)l aufjufaffen, alö barjujletten.— 3Run giebt eö freplid) ^nbiüibuen, 
n)eld)e au§cri)alb beö Segriffeö unb feiner folgered}ten ^anbl)abung übert)aupt 
fein ©eiileelcben fid) benfen fennen; benen eö nid)t jum S5en?u^tfet)n ge-' 
fonimen, ba^ aud) bcm abflrafren S)enfen, too tß nid)t, tüaß ber ^immel »er- 
hiite, in bejie^ungelofen, inl)alt6leercn formen fid) bemegt, gleid) ©d)ulübungen 
im ^ud))labenred)nen; ba§ aud) bem abf^ractcn IDenfcn, n?ieberf)ole id), tt)o eö 
immer (behalt unb Jiefe b({ii^t, baß 2lnfc^aulid)e not^wcnbig jum ©runbe liegt, 
©iefen freplic^ bürfte e6 fd)einen, alö »erbe bie ^unft burd) obige Srfldrung 
erniebrigt, un^ in bk @pbdre bcß 2leuperlid)en unb ?Oiateriellen herabgezogen; 
tt)dl)rcnb wir felbjl bk Ueberjeugung h^g^n, bie 5?un|? weit entfd)iebener, alß 
jemals oor unö gefd)ehen, red)t in baß inncrjle J^ciligt^um atleö geifligen 5ßirfenö 
unb Sebenö ju öcrfe^en. 

5llfo ijl mir bilbcnbe ^unff eine bem 3$egri|fe, ober bem ©enfen in 35e'' 
griffen entgcgengefc^te, burd)l)in anfd)aulid)e, fowo^l 5luffajfung, aiß IDar- 
(Teilung oon 2)ingeii, tucld)e cntnjebcr unter gegebenen, ober auc^ unter allen 
Umjidnbcn bie mcnfchlid)e @eele bewegen unb biß jum 35ebürfni^ ber ^it^ 
tbeilung erfüllen. 2lud) ohne alle Erfahrung über bk ©ro^e ibrer ^eijlungen 
mürben mir bemnac^ fd)on anß ibrem 35egri|fe fd)liepen muffen, ba^ er(l bk 
Äunfl baß geijlige £ebcn unb SBirfen üoUenbe; ba^ fte baß ©ebiet bcß ©eifleö 
erweitere unb auörunbe; ba^ fie 5Ö3ünfd)e unb S5ebürfni|fe ber @eele befriebige, 
weld)e ber begriff fletö unerfüllt Id^t. '^nbe^ bürfte (ß jur näheren ^efümmung 
unfercö 5?un|lbegriffeö unumgdnglid) fepn, baß ^igcnt^ümlid)fün|^lerifd)e im 
menfd)lid)en ©eijTe, fo wie bie wid)tig|^en S3ejie^ungcn eben biefer ©eifleöart 
im allgemeinen an^ubeuten. 

Unter allen Umjldnben liebt ber ©d)arfftnn, bie S)inge unter fid) ju tjer- 
9leid)cn unb anjund^ern; befonberi^ aber, wo cß gilt, S'ntferntereö burd) S^d^er* 
liegenbeö $u erfldren. S)a^er bie 25ergleid)ung ber fünjticri fd)en ©eij^eöart mit 
ber pocttfd)en, welche ntc^t öon ben 5?üni]Iern, fonbern üon ben S)id)tcrn unb 
©enfern ^erbepgejogcn worben, um bie ^m^ burd) ihr 2Rdd)|It>erwanbteÖ fid) 
ju toerbeutlid)en. SlUerbingö ijt in ben bilbenben ^ünjlen bie ©eifTeöart, auß 
ber fie hert>orgel)en, ober, um bei) bem frül)eren 5luöbru(f ju bleiben, bk Sluf- 
faffung, nid)t wefentlid) t?erfd)ieben t>on ©old)em, toaß Dorne^mlic^ ben neueren 

II 



Seutfd^en in einem engeren ©inne ^oeftc t)ei^t^). S)ie 93erfd)iebent)eit beiber 
Äünjle, tt)cld)e tortreff Jid)e @eif!er öon Seit J« 3«it geltenb ju mad)en bcniu()t 
jtnb, beruf)t alfo ntc{)t auf ^igentbümlicbfeiten ter 21rt, ober SBenbung be^ 
@eif?e^, auö n?elcf)em fie berüorge()en , fonbern einjig auf S«>fberungcn unb 
5)?6glicf)feiten beö fo ganj t)erfd)icbenen ©toffeö ber 3!)arf?etlun9 ber einen unb 
ber anbern ^unfTart. 3n ben btlbenben ^ünfien nemlid) wirb baß anfdjaulicf) 
Srfafite aud) für bie Slnfdiauung, in formen, ober burd) ben ©d)ein öon 
gormcn, bargefteUt; in bfr ^oefic aber beruf)t bie IDarfIeüung bei anfd)aulid) 
unb fünj^lcrifc^ Erfaßten auf einer gemanbten ^anbbabung bei S^egriffe^, 
»eld^er an ftd) felbjl, wie e^ ein[eud}fet, bem poetifd)en S)enfen njiberf^rebt unb 
gerabc entgegenlieft. !Daber benn fann bk ^oefte, wie fie anä) bmd) ahQt-- 
meffenc 'Siebt unb nmlerifd^e 535ortf(dnge (ber SDiimen nid)t ju gebcnfen) fid) 
ju bclfen fud^e, bod) in ber !5)arf?eUun9 b(i anfd)aulid) €rfapten mit ben bil> 
benben 5tun|Ten nic{)t tt>obl 9leid)cn ©d)ritt \)aUm. ^Dagegen vermag fie, »er* 
möge beö Segriffeö, bei einzigen 0)?ittlerö ibrer S)arftenung, in bai ©ebiet bei 
reinen Senfcnö binwberjufd^meifen, »ie benn aud} ber Xbat nad), tjornebmiict) 
im Siltertbume ber !Did)t!un|!, ^poefte unb ^büofopbie meif^enö .^anb in J^anb 
geben 2). 3)ie bilbenben Äünfle aber, wie unüergleid)lid) tief unb boüig unb 
erfd)epfenb alleö anfd}aulid) (Srfa^tc in it)nen bargeflellt werben fonne, tjer- 
mögen bod) felbj? burd) jene willfübrlid)en 3fid)en, auf benen ^i(berfd)rift unb 
SlUegorie berubt, nur mit Unbebülflid)fcit auöjubrüden, wai irgenb ©uteö unb 
£cblid}eö in 35egriffen cvba&it werben. !Der bilbenbe Mnjiler alfo ifl aUerbingö 
mebr aii ber 2)id)ter auf baß ©ebiet eigentlid^er ^oefie eingcfd)rdnft; bod} 
entfd)dbigf ibn bie gdb'gfcit, bafifelbe tiefer ju burd)bringen unb biß auf ben 
©runb auöjunu^en, weld)e jenem tjerfagt ijl. Unb wenn id) mid) nid)t tdufd)e, 
fo entfprang auö einer bunflen, nid)t ju uoUer !Deutlid)feit entwickelten SBabr- 
nef)mung biefcö ©cgctifaf^eö aud) geffingi? QintgcgenjTcUung ber ^oefie unb 
^un|^3), auf weld)e wir jurüdfommen werben. 

Unter ben Singen nun, weld)e nid)t einzig bem abgefonberten IDenfen, tjieU 
mebr aud) unb toornebmlid) ber anfd)aulid)cn iHuffalfung unterliegen, weld)e 

^) ?;Dclffn (ubcv tai PcvfdMcbcnc 93evf)ä(tni^ tcr nntifcn unb mobevncn Malerei) 
jiiv ''Doefie 3c. 5Bi'vlin, 9]ico(aifcl>f 58iu-l)()aiiMun(i, 18^2) fomnit, tiad^bcm tx in einer 
anbeven ©e^irbunci bie ^^oefic lucnioftniö bor neueren "5)ialevet) entc^ecienftellt (®. 81), 
ebenfaUö bavanf )^\m\d, ti\\] l^oefie in biefcni €inne allevbinoö and) bie ©vunblage 
ber bilcenben .Uiinfle fei), (^"»otbc, mi meinem i.'cben, 5^b. H. <B. 348. „Sie 
®ipfe[ beober ff()ienen nun cietvennt, lüic naf) iljre 33afen ond) jnfammen = 

flößen niodUen." — '^) Scncca, Kp. VIII. Quam iiiulta poctae dicunt, qiiac a phi- 
losopliis dicta sunt, aut diccnda. — ^) i?fffin9, l'aof. 9ln()ang XXXI. „J)te 
figentlid)c 93f(linimnng einer fdiönen Si\mH fann nur bdfijenigc fei)n, wai fif i>b"f 

12 



iiiitf)tii, ba cö SScrtvegcn^cit tvdre, glcicf} einigen unferer SSorgdnger, bem ©eniuö 
»orjugreifen, o^ne einige 2lu^naf)me, ©cgenfidnbe ber 5vunjl finb, ober bod? 
fepn fonnten, ijl bie menfci)lid)C ©eele unb, mie Einige wollen, aud) @o(cf)eö, 
waö naci? Slnalogieen ber fittlic^en 3Ratnr ton überfinnlic^en S)ingen gca()net, 
ober beutlid) erfannt n?irb, einleuci)tenb ber cbelj^c unb midjtigflc ©egenf^anb 
ber !ün)llerifd)en SluffajTung. Srwdgen tvir bie eigent()ümlicf)e gdf)i9feit ber 
itunjl, jeglid^eö fttt(id)e @epn unb SBoUen in foId)er Xiefe unb SuUe barju-^ 
f^ellen, ba^ in 23erg(eid) gelungener S)ar(!cIIungen ber ^unfl bk Siebe felbfl beö 
größten S)id)terö in biefer 35ejie{)ung, balb nur alö pud)tige ülnbeutung, Mb 
aiS fc!}(eppenbe Umfdjreibung erfci^einen mu^; fo njerben mt nid}t anf!el)en 
fotmen, ber Äunf! einjurdumen: ba^ fte burd)auö unentbet)rlid) tt?ar, bie Sluö- 
bilbung menrd)lid)cr ©emüt^ö* unb @eif?e^frdfte ju t^ollenben. QBürbigen tt>ir 
ttur ju ©enüge, maö bie bilbenben Äünjie in bcn ©ried)en, unb maö mieberum bie 
©ried)en burd) ii)re ^unj^ in onberen SSolfern ernjecft unb au^gebilbet t)aben, 
fo wirb un^ einleud)tcn müjTen, ba^ jibtß 23oIf, bem bie ^unfl, ober boc^ ber 
©inn für bie 5tun|l fef)lt, aud) im bejTen galle nur t)alb gebilbef, ()alb nod) 
barbarifd) fei). — J^ier inbe^ jd{)Ie id) barauf, bem 5}iipt>erfidnbni^ ju ent- 
get)en, als t)ermed)fcle id), wie eö gefd)el)en0, bie &itu mit bem 5}ioraIifiren. 
©iefeö le^te fe^t ein Senfen in S3egrijfen torau^, weld)eö id) fd)on burd) obige 
SrÜdrung t>on ber ^unft auggefd)lo|fen. 2iUein bie !ünflierifd)e Sluffaffung 
fittlid)er 2Ser()dltni|fe ift i?orauöfe^lic^ o^ne alle ^ebaiuerep, nad) ben inneren 
gorberungen, ober nad) ber duneren ©tellung beö Salenteö balb ern|!, balb 
Reiter, unb gleid) fd^ig, bie ^tiefen atleö S)afet)n^ ju burc^meffen, alö, auf 
ber Dberfidd)e tx*eilenb, SwfaÜigcÖ ^ert)orjul^eben utib menfd)lid)e @ebred)Iid)'' 
feiten ju necfen. 

D^iebriger frei)lic^, bod) an fid) felbjl noci) immer tvid)tig genug, i|l eine 
jweite 9vid)tung ber ^unftfd{)igfeit, tt>eld)e nad) ben €*rfal)rungen ber alten, wie 



93eof)ulfe einet anbeten ^etuotjubtingen im ©tanbe ijT;" unb futj bavauf: „bie neuen 
3J?a^let — bebenfen nicl)t — bag i^vc ^unfl ben 2Bett^ einet ptimitiüen jtnnft 
ganjlid) babmd) »etlievt :c.;" nemlid) folcf)e, welche nut in lii Jonn ubettvagen 
woUen, toai in ben ^tebcfünflen gctetft unb auj^gcbilbet rcorbfu. 

^) Quatremere de Quincy, Essai sur la nature, le but et les inoyens, de l'imilation 
dans las beaux arts. Paris i823. II. p. 167. — „Ce furent en effet de veritables 

besoins pour les peuples civilise's, que de fixer et de consacrer dans un 

langage sensible, les opinions morales et les sentimens religieux." — Sßei einem fo 

nücbtctncn $8en)ugtfet)n beö nü^(i*en Siuecfeö, ali betfelbe gieicl) batanf anbeutet 

(C'est ainsi que Ton peut donner ä l'imitation des beaux arts un but aussi utile jwur 

eux que pour la societe), m^d)te fd)roct(ict), wtm aud) uuv baö mägigft etffeulid)e 
geleiflct wetben fonuen. 



Ux neuem ^untl9efd)ic{)(e, jeberjeit bic 9(^ad)blutl)e großer ^un|!epoct)ai ju fepn 
Pf^^Qf» 3c^ bcjeichne ^ier bie S)ar(leKungen fold)er IDinge, n?eld)e o()ne jeber* 
seit an fid) felbf! fittlicbe, ober gar überftnnIJd}e ju fei)n, bennod) entweber bic 
ftnnlid}e Smpfinbung, ober aud) baö SSerlangen nac^ (Srfenntni^ befriebigen. 
!*)iefe Züchtung ber ^vin\i fd)eint aflerbingö weniger, alö jene ()6f)ere, auf ©üte 
be^ @cmütf)e^ unb eingeborener 5!iefc be«5 @ei|!eö ju berufen; bod) fe^t fic 
unter allen UmjHnben ^ebenbigfeit ber €mpfinbung unb ©d)drfe ber 5Bat)rs 
nef)mung t»orauö. "^nbc^ ijl eö mi^Hci?, fo(d)e €ntgegen|Ieflungen (gleid) benen, 
welche bie öerfd)iebenen ©d)ulen ber ^unj? balb »on ber 3^^^/ ^<^^& ^«>« ^ff 
D^atur aui>ge()en lajfen 0/ ba^ \)t\ft, n?enn id) fte red)t t>er|lel)e, balb Don einer 
angeborenen ^a^igfeit, ober erworbenen ©pannung be^ ©cifteö, balb toon ber 
©ewalt beö Sinbrud'ö dunerer 5)inge) burd) alle gdüe ()inburd) ju führen. 
Senn genau genommen ftnb beibe jKid)tungen not^ttjenbig in jebem einjelnen 
^ünjiler gemetnfd^aftlid) i>orl)anben, unb bie bemerften 51btt)eic^ungen ber 
©d)ulen werben eigentlid) nur burd) ein Uebergewid)t ber einen über bie anberc 
^erüorgebrad)t, weld)eö immer J>orübergel)enb unb oftmals blo^ fdjeinbar Dor* 
Ijanben i|i 

IDenn gewi^ entfpringt bie jlunflfdl)ig!eit, wie t)od) ober niebrig bie 9^id)tung 
Ut), weld)e fie nimmt, boc^ unter allen Umf?dnben auö ben »erborgenj^en Xiefen 
be^ menfc^lid)en IDafepnö^), in weld)e einjuge^n id) fd)eue, wie eö benn o()ne* 
l)in bk i5l'unrtbetrad)tung nid)t wefentlid) forbern bürfte. SCBoIlten wir über- 
l)aupt ber 3)ar|?eUung jcbeö einjelnen 3tt>eigeö menfd)lid)er Äenntniflfe jeberjeit 
ein ©pllem ber 5ßeltweiö^eit Doranj^ellen, fo bürften melc ©d)riften fimftig, 
wa^ bod) SRiemanb begebrt, ettua beginnen müjTen, wie bie 3öl)rbüd)er beö 
?0?ittelalter^. @olc^c^ ijl nun frei;lid) and) in ben ^unjllel)ren fein allgemeiner 
©ebraud); bod) liebt man bariw einige Slnbeutungen einer t)öl)eren 5Beiöl)eit 
fallen ju laffen, unb öerl)ütlt fid) minbef^enö in ber 5lllgemeinl)eit beö 9B6rtd)en^ 
3bee, beffen fd)wanfenber, ftnnlid) geif^iger ©inn allerbing^ jeber wilben ^c- 
^auptung eine 3luöflud)t offen Id^t, mithin aller Unentfd)iebenl)eit ober Un-- 
beutlid)feit wiQfommen ift. ©ollte id) nun biefen ©emeinpla^ ber neueren 
5le|t()etif mel)r, ali gewol)nlid) üenueiben, ober ba, wo einjig t>on ber duneren 
Entfaltung ber SXüwii bie 3iebc, il)r geifligeö ^riujip, aU oorl)anben annehmen, 
unb alö bcrmalen nid)t jur 'Bad)( gel)örig, übergeben: fo bitte id), mic^ be^-- 
l)alb nod) nid)t einer gewiffen 5)?aterialitdt ju bejüd)tigen. IDagegen toerwa^rc 

') S. ÜBagfiifv uub >5cl)eniiifl, libcr bie ^^Icgiiuten. Qlnbert niijibfr bfbeiiteiibf 
iSd)vift(lf((er. - ^) 6d)fllin(;, p^il. ©chviften, iBb. I- @. 384. „Die Äunfl ent^ 
(lebt nur mi bei- lebhaften ^Peiüeiimiß ber innerflen @tmütf)i-- unb ®ei(le^frnftf, 
iiield^e ivir 5^eciei(lenmvi nennen." 

M 



id) niid), »eil ci^ fccn ^^cfcnncrn ücrworrcucr, uncntfd)tebencr 2(\)xm an()dnßt, 
bfl 3rrt^um ju öcrmut^cn, tuo fic fc>en ^llang t^rer ©tid)tx>c'rtc entwebcr gar 
nidjt, ober bod) nur feiten tterne^men. 

53Sir tvoflen alfo ben Urfprung beö ©eifteö, ber in beu bilbenben ^ünflcn 
fitd) auöfprid)t, mit €^rfurd)t übergeben unb unö bavauf befc^rdnfen, bicfcn 
@et(l in feiner 5:t)dti()feit unb Slnmetibung ju betrachten, ober bic ©efe^e ju 
erforfcf}en, nad) n?eld)en bie einzelnen J^dtigfeiten ber allgemeinen ^unflfd()ig' 
feit fic^ bewegen. 3?un ftnb wir oben baüon ausgegangen, ba^ jegliche, bie 
grofite wie bie geringf^e £ei|!ung ber ^unjl, jween X()dfigfeiten JjorauSfe^e: bic 
3luffa|fung «nb bie S)ar|IeUung. ©oUte eS unö gelingen, if)ren ^Begriff rein 
aufjufaffen: fo werben wir auö foId)em gewifi jth^ allgemeinere @efe§ ber 
j^unj! mit @id)erl)eit ableiten fonnen. 

3luffa|fung nennt man bisweilen eine blo^ leibenbe Jpingebung in ben ^in- 
brucf dunerer Singe; Sluffajfung ^eift anbeten, unb gerabe in 53ejug auf 
S)inge ber 5\un|l, eine gewiffe 5ßillfu^rlid)feit in ber Slneignung irgenb eineS, 
fep ti nun ftnnlid)en, ober geifligen ©egcnjIanbeS. 5)iefe ^cbeufungen inbc^, 
fowol)l boS befd)rdnfte €rleiben ber erjlen, alö bie unbegrenzte 5ßillfu^r ber 
anberen, werben wir nid)t wo()l öoranjlcUen tonnen, weil wir fie, ol)ne fie auß* 
jufd)lie^en, bod) unterorbnen müjTen. S)enn 5luffaffung ijt \mß ber Inbegriff 
»Ort jeglid)em Reiben unb ?lßirfen, (Empfangen unb ©ejlalten, fo bm ©egen* 
(tanb fun|!lerifd)er Sarjlellungen ju jener 5llarl)eit ber inneren 2lnfd}auung er-- 
f)€bt, weldje bie 50?6glid)!eit genügenber 2)ar|!ellung burd)auö bebingt. 

S)arftellung bagegen i|? unö ber Sn^fQrifT <^öff Xl)dtig!eitcn, burd) wcld^ 
ein fold)eö ©elbjlangefdjauete aucf> 3lnberen m6glid)fl flar unb erfa^lid) 
mitgetl)eilt wirb. 

Unter biefen il^dtigfeiten ifl bit 2luffafung einleud)tenb bit t)orangel)enbc 
unb, wenn eS it6tl)ig wdre, i^ren üerl)dltnipmd|iigen 5GBert^ ju bejlimmen, gewifi 
aud) bie wid)tigfle, ba i^re S?iefd)affenl)eit jcbeS tiefere, nad)l)altenbe 3"t«f«IT"f 
ber Äunjl bebingt. S)enn gewifi öerlei^et fein 23orjug Äunjlwerfen einen größeren 
5ßertl), als Sßeii^^eit, 9?id)tigf eit, ^raft ober 2lnmut() ber Sluffaffung; wa^ 
fogar fold)c ^unf?gelel)rte, welche ftd) einfeitig mit 93ortl)eilen ber IDarjtellung 
befd)dftigen, nid)t fo unbebingt Idugnen, ober Idugnen werben. 3nbe^ i|! bie 
S)arflenung, wenn gleid) bie untergeorbncte unb abl)dngige Xl)dtigfeit, bennod) 
bie unerld^lic^e ^ebingung einer lid)ten unb beutlidjen ^rfd}etnung b(ß 5luf^ 
gefällten, ja in gewijfer 95ejie^ung ber einjigeS3ürge für bic @ütc ober @d)wdd;c 
ber tluffaffung felbf?. 3)a fte benmad) fogar ani bem ©tanbpunft einer benf- 
baren ganj einfeitigen SBürbigung ber 5luffa|fung Utxa(!!:)Ut, jeberjeit für bai 
©efammtergebnip ber f unj? öon ^6d)jler 2Bid)tigfeit i|!, fo wirb cS eine blo^ 



§Iüci)tt9!eit fet)n, burd) meiere (Einige, bei) billiger <£()rfurd)f i)or ben SlUer* 
t^ümern bcr neueren ^unfl, ganj nu$loö in tie ^arabojiie öernjirfelt ttjorben: 
ba eine befonbere iJiefe unb Srf)abenf)eit ber inneren Sinfcf^auung tJoran^ju- 
fe|en, n>o bie gd^igfeit ber S)ar|]eUun() fanm ^inreic{)te, eine miibe unb gütige 
©emütb^avt, eine fcbonc Unbefangen()eit ber ©itte auöjubrucfen^). ©anj im 
<Segent()eil fd)eint e^, ba^ ^unj^werEe einer gemiffen Uebereinninimung beiber 
^b^tigfeiten bebürfen, menn fte überbauet befriebigcn feUcn, tvaö boc() nieijl 
bejwccft wirb, ©o erHdre id) mir bie ^ci^fdlligfcit ber ^»cwnöbeln, fomD()l 
ber altgried)ifd)en, alö ber neuitalienifd)en ÄunjTcpoc^e ind)t, wie mand)e Sinbere, 
auö einer n>iUfü()rIicf) angenommenen Ueberlegen{)eit i()re^ ©eij^eö über 
ganj au^gcbilbete ^ünfller berfelben 9?id)tung, Dielme^r imr bal)cr, ba^ in 
jenen ^unflracrEen nirgenb ©puren eineö 35frIangenÖ nad) fold}en 33or|ieüungen 
bcß ©eifteö ftd)tbar werben, n)tjd)e ba^ befd)rdnfte ©arfteKungööermogen an* 
fdng(id)er unb faum jur ^äifu anögebilbeter 5vun(l(lufea fd)on nm SSiele^ 
überfteigen. ©iebt cö bod) aud) im 33egriff6Uben ©ebanfen unb 25orf!eUungen, 
tt>eld)e baß £aüen ber ^inber, bk treu()erjige Einfalt ungebilbeter 5i)?enfd)en 
trejfenber auöbrücft, alß bie getvanbtefle ober gele^rt?|!e ©prad)e. SBcr würbe 
tnbefi barauö folgmi woüen, ba^ alle Siiefe, alle ^r^ebung beö ©eij^eö chtw 
nur bep ben ^inbern unb in ber rol)eren S)ienge wol)ne? 3n bejlimnUer S5e* 
jiebung auf bk neuitalienifc^c Äunjl bürfte frfplid) bie bewunbrniöwertbe Siuö* 
bilbung beß S5egriffeö in einem ©ante, Petrarca, ^occaj, l?iele unferer '^du 
gcnojlea m etwaö irre geleitet ^abcn. ©enn t^ lag na^e, ftd) ju benfen, ba^ 
^ünf^lfr, weld)e Pon jenen grojjen ?0?ei|lern beö S5egriffeö Q^W^t würben, 
il)nen awd) \\\d)t fogar fern gej^anben. ^nbeft erhellt baß 2Serl)dltnip ©ante'ö 
JU ben ?0?alern bcö i^ierjebnten 3<^()f^)"»^frtÖ ^"^ if)'»» jablreidjen S^adjbiU 
bungen feineö ©ebid)tee; birfelben .Slünlller, benen baß treul)crjige, innige, jart^^ 
finnige gamilienlebnt ber ^atriard)en, ober bk 3ugfnbgefd)id)te b(ß ^eilanb^, 
ober 5lebnlid}eö ganj unübertrefflid) g^'lang, fd)eiterten obne 5luöna^me an bem 
fü boufig wieberl)oltcn 23erfud)e, bie fetfen 5)ceif?erjüge biß gropten italienifd}en 
2)id)terö in baß ©fbiet ber ^üw^ l)inüberjujie^en. 

SßoÜten wir inbep ben ^aU fe^en, ba^ jene Harmonie bcß Sißollenö unb 
Äonnenö einem bcjlinnnten 5tunf^werfe fel)le, fo würbe bejfen (Sinbrucf ftd)er 
febr unbcbaglid), unbefriebigenb wib peinlid) fei;n. S)enn (ß würbe ein foldieö 
itnnflwerf, weldjeö bie ?lb"W"g <^i"f^ b^l)fni ?löollem^ anregte, of)ne eben baf^. 
felbe ganj beutlid; unb anfd^aulid) ju mad)en, ben $5efd)auer nur etwa tantali-' 



') ?lu einet ©teile, wo man fle nid)t enüaiten folUe, bep ©d)ubcvt, bie 
Urwelt ©■ 2!)9, wirb tiefe Meinung fd)on ali ^i(torifd)ei- SJeweiö aufgefüllt. 

i6 



ftrcn, unb bm Äünjtkr in nidjt uttbiüigen 2}crbad)t bm^m, eö i)abt if)m bod) 
an bcm recf)ten Srnfl, an ber S^^^iö^fif «'"^f jlrajfcn unb baucnibcn Slnflrengung 
Q(fc\)lt, todd}c nun einmal jum ^anm Q(\)bvt unb njcfcntlid) mitmirft, fein 
2Ber! ju empfehlen, ^ben be^()alb bin id) geneigt, gdUe obiger 21rt, wenn 
nici)f für unmoglid?, bod) tvenigflen^ für unma^rfd^einlicf) ju galten, ^cf) fann 
niicf) fd)tt?erHc^ baöon überzeugen, ta^ ein ebler mit ber gdf>igfeit ber ^luf- 
faflfung \)o\)tt !Dingc begabter ©eifi nid)t aud) ben S)rang, ja felbf? bie ^raft 
füllen follte, feine S)ar)^cflung in gleid)em ?!0?ape burd^jubilben, tt)enig|lenö 
fd)einen $eonarbo, ?Oiid)clangeb ber ^Oialer, unb fogar 9vapl)ael nur bepf)alb 
über bie, obwohl fd^on gef^eigerte, bod) immer nod) unbef)ülflid)e, S)arflettung 
if)rer SSorgdnger fo rafd) unb fraftboU ^inau^juge^en, weil fold^e if)rem mdc^» 
tigen ©eif^e nimmer genügen fonnte. 

dagegen ftnb SSorjüge ber bloßen !i)arf?cüutig, entHeibet, wenn nid)t i?on 
aßem, bod) wenigjlenö t?on einem gleid)mdfiigen 23erbienj?e ber geifligen Sluf- 
fajfung, aKerbingö eine nic^t ungeivo^nlid^e, id) m6d)te fagcn, felbjt eine njitt- 
fommenere (£rfd)etnung, a\ß mdu 23orjüge ber Sluffajfung fei)n bürften, wenn 
fie überhaupt ol)ne eitic angemejfene !Dar|leüung toon Slnberen entberft werben 
konnten. Senn ber ©nbrucf eine^ eblen, unter bcm S)rudfe duperer Umfldnbe 
üerFommenben, ©eijle^ i(! not()Wenbig nicbcrfdjlagenb; bem fd)6nett ©ewanbe 
aber, ob eö wof)l einen Unwürbigen beileibe, gönnen wir gern einen, wenn aud) 
nur oorübergef)enben ^iid. 9^id)t feiten inbep jeigen bie 23orjüge ber reinen 
!Dar|leUung eine anbere unb ernj^ere ©cite, ba ^k and) wo^l, gleich beti 
£ei|?ungen ber emftgen unb in \i)vm @tnbkn bc^ Dbjeftiüen gleid)fam ijer- 
lorenen beutfd^'italienifd^en 23orldufer diapi)aclß alle SSort^eile ber ^unjl wefent- 
lic^ forbern unb alfo l)6^eren ^eftrebungen ben ?H3eg bahnen, '^d) b^k\)t 
micb l)ier, wie fid)'^ t?cr|?et)t, nid)t etwa auf leere gcrtigfeiten ber ^anb, ober, 
wie bie neueren 3t^lif»fr f<^g^»i/ «uf einen §ortfd)ritt üon fd)maler ju breiter 
5)Janier^), t>ielmel)r einzig auf gebiegene, ftd) il)rer felbfl beutlid) bewußte JDar-- 
{leüung. 

Verfolgen wir nun, nad) biefer allgemeinjten 5>ergleid)ung unb SBürbigung 
beibe S^dtigfeiten me^r in baß Sinjelne if)rer befonberen Sejiebungen unb 
SBirfungen. Ueber bie Sluffaffung wirb freplid), ba fie ganj intenfiuer 55c* 
fd)a|fen^eit ijl, nur SBcnige^ unb Siügemeineö ju fagen fei)n. SlÜein bie !5)av^ 
fleüung, welche il)rem 5Befen nad) mel^r in bk breite gef)t, bürfte eine lange 
Üiei^e öercinjelter 55cmerfungen ()erbe)) führen, bep benen ber Sefer au^* 
t)arren wolle. 



1) Allargare la maniera — gciOÖ^tlticf) btX) Lanzi, storia pitt. nn^ tll a. ttal, Ä|'d)r. 
DJ « m ^ r , 3taUe»lfd&e %ov^<^mQiti 1 7 



S)a bic ^unfl überhaupt tt>o\)l eine cigentfjümlid)« SBciibung unb ^ejict)un9, 
bod) fcine^megcö, tt>ic (0?and}e anjunc|)men geneigt ftnb, eine ganj eigene unb 
auÖ9efd)iebcne ©egenb beö ©cijleö i|T, fo wirb bie Sluffaflfung, an unb für ftd) 
unb o^ne 'SiüdUiä auf i{)ren ©egenjianb betrad)tet, nad) benfelben ©efc^en 
firf) bemegen, in i^rer 2ßertl)be|limmung bemfclben ^a^c unterliegen, a\^ jebc 
anbere g(eid) frepe Xbdtigfeit beö ©ciOeö. Sllfo mirb baffelbe, fo in toielen 
anbern SSerbaltniffen unfer Urt^eil über ben 5S5ert^, ober Unwert^ nienfd^lic^ec 
£ei|lungen beflimmt, unö aud) ba leiten müflfen, tt>o bei; ^unjlwerfen über bo^ 
SSerbienfl, ober Unüerbienjl ber 3luffa(fung ju entfd)eiben if^. ^raft, 'Slady- 
brurf, @d)tt)ung, ober ©üte unb ?0?ilbe, ober aud) ©c^arffinnigfeit unb beut» 
lid}eö S5en?u^tfepn beö eignen 5Ö3oUen^ tuerben, n?ie überl)aupt im Seben, fo 
aud) in ber ^unfl einen begrünbeten Slnfprud) auf $5illigung befti^en. ?0?it 
Ungrunb ba{)er unb nad) irrigen SSorau^fe^ungen tvarb jüngj^ t>on ber ah^^ 
fc^eibenben 5?unjlle^rc ber au^f^rebenben Dorgemorfen , ba^ fte auf ftttlid)en 
Srnjl unb innere S5clebung beö ©emütbeö unnötbiger 5Beife ©cmic^t lege. 3n 
einem fold)en ©treben, tt)eld)eö lcid)ter auöjufprec^en, alö ju betbdtigen \)1, 
follten ttjir unfere 3citgeno|fen nur ju bejIdrEen fud)en. S)enn nid)t bifri"/ 
fonbern, wenn überhaupt, nur in ben 5lnfid)ten ber !l)ar(!eUung fd)eint bic 
neuefle ^unj^lebre 3ri'tl)wi"ff J" entbalten, tveld)e, wenn man fie nur in ber , 
Ü^dbe befeben wollte, eine blofe Ueberfe^ung berfelben 50?einungen finb, welche 
fc^on einmal eine Uebertragung erfahren, alö fte auö ber ^unf?le()re ber 50?a'' 
nieriflen in bie flaffifd) gcf^immte ber @d)6nbeitölebrer überging. 

©0 allgemeine ^Begriffe inbe^, alö oben jur Slnbcutung genügen mochten, 
werben in ber 3lnwenbung auf ba^ mannid)faltig|Te balb ftd) feiner auöfpaltcn, 
balb Wieberum ftd) einigen unb t)erfd)meljen wollen. 5)enn bie fünjllerifc^c 
3luffafiung ift, tbcn wie ba^ menfd)lid)e Ü^atureU überhaupt, notbwenbig eigen» 
tt)ümlid) unb felbf? innerhalb ber ©renjen beö llüd)tigen, ©uten unb 9tid)tigen 
nod) immer auönel)menb mannid)faltig. S)od) barf Ui fo umfaffenber unb 
billiger 5lnftd)t nid)t überfeljen tverben, ba^ bie niebrigj^en ©tufen beö Sobenö» 
wertbeu: genügfame S5ebaglid)feit bepm ©eringen unb ironifd)e Sluffaflfung beö 
©cmeinen unb ©d)led)ten, ba^ unbcbingt 23erwerflid)c ber ^dfftgfeit beö eignen 
©eij^e^ unb ber SSertcbrtbcit beö eignen ©inneö fd)on unmittelbar begreujen. 

^etrad)ten wir aber bie ^uffaflfung in ^ejug auf il;ren ©egenflanb, fo wirb 
ftd) ergeben, bCi^ fte, auö bie fem @efid)töpunft angefel)en, einjig nad) bem , 
"iD^aapc il)rer Xreuc unb ©trenge ju tvürbigen ijl. 5lUerbingö werbe id) jugeben 
müjfen, bap im Uebrigen ad)tungöwertl)e ^lünjUer bod), tjermogc il)rer eigen» 
tl)ümlid)en ©innej>art, ober dujieren ©tellung, unfdbig fej;n fennen, beflimmtc 
31ufgaben mit $:reue ujib 3iid}tigfeit aufjnfaffen. 3)od) fd)eint eö einjnleud)ten, 

i8 



bö^ bjc 25crbicn|!c cincö ^ünfilerö, fccr feinen ©egenfianb au^ Unfd{)i9feit ober 
Jafjtgfelt fc()tef auffaßt, in allem Slnberen, nur nid)t in ber SluffafTung be^ 
@cgenf?anbe^ begrünbet fei;n fonnen; bemnad) mirb burd) fold)e 5lu^na()nie 
falle ber ©runbfai^ a>eber aufsel)oben, nocl^ abgednbert: ba^ ber Äünj^ler be> 
mü^t fepn muffe, in baß ^({m feinet ©cgenjTanbeö — ober fagen tuir einmal 
feiner Slufgabe — jebeömal fo tief einzubringen, al^ i^m nacl) feiner eigen* 
t^ümlic^en ©inneöart irgenb moglid) if^. Unb njirflid) jeigen ()dufüge 95ep> 
fpiele, ba^ \)km fc^on bie blo^e Sleblid)!eit beö ©trebenö ftd) unmittelbar 
belo()nt. !Denn ucrgleidjen toir etnja bk !irc^(id)en S)ar|!ellungen ber alteren 
beutfd^cn 5)?aler, bereu ©itm unb 5dl)ig!eit im ganjen befd}rdn!t war, mit 
d^nlid)en beö 9lubenö, ber in fo fielen Sejief)ungen jenen überlegen i|?, fo 
werben wir gewifl, wenn wir anber^ nur auf bm ©egenflanb fet)en, unö leichter 
mit ber treuen unb innigen Sluffaffung ber erf^ern au^f6l)nen !6nnen, al^ mit 
ber tl)eilö pl)anta|lifcl)en, tl)eilö frofligen beö 5lnberen. 

5)ie 95erbienf!e alfo, weld^e in ber 3luffa|Tung ftd) offenbaren Bnnen, fliefien 
tl)eil^ auö einer burc^l)in glürflic^cn Sefct)a|fenl)eit, ober ©timmung be^ 
©eij^e^, in bem fle borgest, t()eilö aber aud) aui ber Zum unb ©ewiffen* 
^aftigfeit be^ Singel;enÖ in gegebene ©egenj^dnbe. 5lber gegebene nenne ic^ 
nid)t blofi foldje ©egenjldnbe, weldje burd) menfd]lid)en ©ebraud) unb gefd)id)t'' 
lid)eö ^erfommen irgenb eine übereinf6mmlid)e @e(?altung erhalten, öielme^r 
auc^ folc^e, weld)e, wie immer il)re 5Bal)l in ber S25ill!ü^r beö ^ünf!ler^ liege, 
boc^ an |!d) felbf! anß einer inneren SRot^wenbigfeit jldtig unb unüerdnberlic^ 
ftnb. S)enn fo wenig al^ ein ©op^iji unö jemals überzeugen wirb, (tt^^a ba^ 
@ute^ bofe fep, ober umgefel>rt; eben fo wenig öermag ber ^ünf^ler, ol)ne 
3lnf!ofi ju geben, unvereinbare 2}or(lellungen ju öerfctmeljeti, ober uni?erdnber» 
lic^e 3Raiurt>er^dlrnijTe ju tjerrürfen; wann eö nic^t ütoa blofen ©d)er5 gilt, 
wie in ben ^aßUn unb ^arifaturen aller 5lrt; ober wann nid)t (tK>a ber 
©egenj^anb untergeorbnet, ber eigentlid)e 'ßwcd SSerjierung if!, wie in ber 
9lrabes!e unb 2lebnlid)emO. 

!Dafi bk !ünjllerifd)e Sluffaffung in biefem ©inne gebunben fep, werben 
freplic^ fold)e mir nid)t jugeben wollen, weld)e — wie auö tiefen Traumen 
(5rwad)enbe eine 2Beile ^inburd) gegen fte Umgebenbe^ mc üerblenbet ftnb — 
nod) immer ben ?H3a^n nid)t abj^reifen Bnnen, ba^ ber ^ünf^ler oermoge, ja 



^) 3rf) ijberge^c, roaö bte ^unft im ©icnjlc ber Ueppigfeit burd) SScrfnupfung 
beö ©ntgegengefc^ten (burrf) monflroö Sfteijenbeö) leijTen unb geiDäf)ren fauu. ®enn 
td) bin ungewiß, ob bie jlunfl, wo fte cergänglid)ei- ©itteupevTOilbeiung fdjmeidieft, 
fibev^aupt nod) ber SBctvad^tung mtvtf) i(l; gereig rocnigjlcnö mf)m 2BincfeImann 
in feiner 9lna(t)fe nnttfer Äunflformen eben biefe 5(n^n3etd)nng üiel ju evnflltd). 



19 



ba^ i()m obliege, fid) feine eigene 2Belt ju ei'fcJ^affen, unb biefe in feinen eigenen 
felbfl erbilbefcn gönnen barjufteUen. 

SBir moücn nid)t barüber l^reiten, ob bk ilunjl, tvie (Einige be|)aupten, 
gleid)fam eine 5BeIt au^er ber Söclt erfdjaffe, ober ob fte t)ielme{)r nur, gleid) 
anberen ©eiftcöt^dtigfeiten, fowo^l allgemeine 2ßa()rf)eiten, al$ befonbereö 
2ßa{)re auf i\)t( 5ßeife entbecfe, erfenne unb 5lnberen üerbeutlic^e. S)enn tß 
tvirb für bie 5lunflübung o{>ne Gelang fepn, auf tx^cld^e ^eife man fic^ ge- 
falle, i^ren Urfprung abzuleiten, ober bie ^rgebniflfe il>rer ^Birffamfeit ju er* 
fldren, ba fie befanntlid) nid)f etwa au^ irgenb einem @j)|^emc ber 5Ö3elttt)eiöl)eit, 
fonbern ganj au^ fiel} fclbj^ entf^anben ift, '^nbc^ ijl eö üon größerem, ja Don 
l;6d)|lem (ginflup auf bie Slu^ubung ber iJlunft, ob bk ^cfd)a|fenl)eit ber 
formen, in benen fte barfiellt, falfd) ober rid)tig erfldrf merbe; ob man biefe 
formen, txMe e^ gefd)et)en, alö miUfüf)rIid)c unb felbflerbilbcte bctrad)fe, ober 
i?iclmel)r alö gegebene, notl^menbige, mitl)in alö fold^e, njeld^e unter allen Um* 
jidnben nuiffen erlernt unb erworben werben. IDenn eö i|! l)ier nid)t, wie in 
ber frul>eren 5$e5ie^ung, njo ber ©eniue, wie man aud) feine €ntrtel)ung unb 
95efd)affenl)eit erfldre, bod) immer unoerdnbert berfelbe bleibt; toielmebr gel>t bie 
5lnfid)t, welche man in ^ejug auf bie formen ber S)ar|^ettung gefaxt, fd)on 
unmittelbar in bie praftifd^e ^tunf^Ieljre über, wirft alfo unumgdnglid) auf bie 
.Itunflübung felbf? ein, ber fte, tvie eö einlcud}tet, nac^ ?0?afigabe iljrer Stic^tig* 
feit nü^en, ober fd^aben ntufi. (£ö wirb bemnad) aud) nad) fo SSielcm, tvaö 
über bk 5?un|l gebac^t unb gefd)rieben worbett, noc^ intmer erfprie^lid) fei)n, 
bie Slbfunft unb ^efd)affenl)eit ber barflellenben ^uitjlformen t>on 3Reuem in 
grage ju bringen; eine Uitterfud)ung, bie tvir o()nel)in, bet) nad)|lel)enber ^c- 
trad}tung ber S)ar(Iellung, nid)t tt>o^l umgef)en fonnteit. 

3n 5l'un|^tverfen nenne id) barj^ellenbe gcrmen fold)e, tveld)e bejlimmte, fet> 
cö gegebene, ober willfül)rlid) erwdl)(te ivunflaufgaben bejeid)neit, auebrürfen, 
ober 5lnberen i)or ben ©inn brittgen. 58on biefen unterfd)eibe id) i?iele gorm* 
Itd)feiten ganj aitberer 2lrt, wc(d)e bk ©arjlellung, o^ne il)r anjugel)6ren, al^ 
^u^entverfc ju begleiten pflegen. !Denn 33iele^, tva^ in 5lunflwerfen jur SSer- 
ftnnlid)img ber eigentlid)en 5vun(laufgabe auf feine ^ßeife bel)iilflid) i|!, wirb 
balb burd) gorberungcn be^ ©toffeö t)erbei)gefül)rt, in weld)etn ber ^ilbtter 
feine gönnen bilbet, ber ?0?aler fie ti^enigfiemJ erfd)einen tnad)t, balb aud) burd> 
ein ^ebürfnip l)armonifd)er güllung beö S)iaumeö, beffen ndl)ere ^eleud)tung , 
tvir l)ier jdU nod) auöfeljen tvollen, hi^ toir x\n^ über bie Slbfunft unb tval)re 
5^efd)affenl)eit ber eigent(id) barflellenben gönnen tuerben Derj^dnbigt l>abcn. 

3Reigte bie mobcrnc 3^ilbung nicl)t burd)l)in ju einer getXMffen 5lbt6btung be^ 
duneren Sinnet, wäre ef^ ben ©elel)rten, tvdd)e fid) mit ber 5imtjl befd)dftigeit, 



20 



nur i)albf)m aufgegatigen, ba^ fd)on bk 'SlatM bmd} t^rc ©cfloltcn 5incö, njae 
Mc ^un|? irgcnb bcjTrebt unb lci(?cf, bölb entfernt anregt, balb unübertreffHd) 
auöbrücFt: fo tvürben n?ir, t)orne{)m(icI) bet) fo ernj^Iid^er S3efd)dftl9un9 mit 
bcn Siltert^ümern ber gried^ifdjen 5lun|?, tt>o\)i fd)on Idngf? ba^in gelangt fcpn, 
bie auöbrücf'enben ober barfleUenben formen ber 5?un(l o^ne einige S5efd)rdn> 
fang für in ber 37atur gegebene, ober mtM\d)(i ju \)altm. S)enn abgefe()n 
\>on einigen 23erfud)en^) ber jüngflen '^dt, bm Segriff ber ^mfi eon neuem 
mit bcm begriffe ber Silberfcf)rift ju i^ermengen, leud)tet e^ bm ?Ö?ei|?en ein, 
ba^ jibc S5ejeici)nung i?on Segriffen unb ©ebanfen btß 53erjranbcö butd) »iü- 
fü^rltcfj gewallte, nur burd) ?Berabrebung öerlldnblid^e Silber, ba^ bie J^iero* 
gh;pf)e, ober wie man fonf^ bie bübnerifd)*malerifd)en 25erfud}e ber alten 586l!er 
benennen tviü, nod) lange nid)t eigentlid)e ^unfi fei;. Dbn>ol)l man jugeben 
mu^, bci^ bk ^unfl burd) bk .^ierogli)pl)e ted)nifd} öorgebilbet; fogar in ein* 
jelnen 5lnn?anblungen burd) fic^ felbf? t)erftdnblid)er 5)arf!eUung, bereu Sep- 
fpiele bet) ®a\x^) t)ot!ommen, gleidjfam t^orbebeutet n?orben, fo njirb bod) toon 
ben meiflen ©ele^rten angenommen, ba$ bk ©ried)en bie nja^re 5?un(t juerjt 
aufgefunben, unb mit ber größten grifd)e beö ©eij^eö bk neue €rfünbung fo-- 
gleid) einer biö jcöt unerreid)ten 25olIfommen^eit entgegen geführt. Socf), ttjenn 
id) nid)t irre, fe^lt cö il)nen burd)l)in an einer beutlid^en <£infid)t in 
*2old)cö, wai biefe uon i()nen al^ btc einjig tt)at)re anerfannte ^unf! ber 
@ried>en eben jur ^unf! mad)t unb t)on ber Silbfd)rift unterfd)eibet 3). 



^) 2ange f)atte id) »ergebend gejTrebt, mir jii i>cvtieutüd)en, icaö t>enn etgent(id) 
nad) bem Spvad>()e('raud)e bev rDniantifd)cn jlun(tvid)tung unter ft)mbolifd)er T)ax-- 
jTfUung pcvflanbcu werbe. 3m Jt»eite(Teu @inne luare ja a((c ©arjTeUung ber Äunjl 
unb nidU btoj? bie !Dar(leüung befiimmter @d^u(en fi)mbD(ifd) ju nennen, wenn eö 
Ü6crf)aupt baö iserflanbutg forbcrn Kninte, f)ier ein SBort ju gebrand)en, beffeu 
@runb6ilb ben Sßentgften i'tnnüch tfl. 2Benn irgenb ein ^urifl cerfudien lüoWte, nad) 
ber Qlnalogte für ft)mbDlifd)e, ferb^olimägige 2)ar)TelIung ju fagen, fo burfte biefe 
nacfte (Säd)(td)feit nid)t benfe(6eu OfJets Ijaben, alö ber bunflc inelfad) übertragene 
@inn beö 2ßorteö @i)mbül. — 2öcnn wir inbe^ einen 5Iuffa^ im Äunflblatfe (I82i. 
No. 45. f.) al6 tai Organ ber 2lnftd)tcn einer ^e^rf^eit ton Äünfllcrn unb ^un(l= 
gelehrten bcfrad)ten bürften, fo würbe au^ biefem f)erCDrge^en, ii\^ fpmboIifd)e 3)ar= 
fleüung cielen O^eueren etwa fo mel f)cißt, a(ö QInbenfnng Don Jöegriffen burd) witt» 
fü^rlid) gcbilbete, nur burd) 5Berabrebung t)er|!anblid)e 3eid)en. — -) ®enfmaler :c. 
■iBgl. bie Unterfud)ungen unb 33eDbad)tungen anbercr Steifenben in £)ber=?legj)pten 
unb g^nbien. - ^) @. bei) .^ er ber (jerflreute Slatter, ©otba 1792. @. 240.) bie 
©ntwictelnng ber JpinberntiTc einer coUigen 5fn^bilbung ber inbifd)en .KuniT, wo ber Um= 
(?anb, ta^ i^ve ©öfter auö fi)mbDlifd)en 93egriffcn cntfprnngen waren, 
nur aii ein .^inbcrnip fd)öner @rfd)einnng, nid)t alö ein bie S5ar(TeUung 3luö= 
fd>ltepenbeö aufgefaßt wirb. 5(ud) in ^einr, 9J?e^cr^ @tf<i). b, bilb. .fünfte bei) 

21 



offenbar lic^t bicfc^ Untcrfd)cibcnt'e nid)t in jenem 2lnt()eil n)iüfu()rlid)er 
^e^ripbejeic^nung, tvelcber, tt>ie jarf er immer bem eigentlicf) ^ünplcrifd)cn 
angelegt fei)i), bod) in ber gried)ifd)en ^unjl \\)mx Urfprung a\i^ ber ©d^rift-- 
bilbnerei) ber diteflen 3fiff» beurfunbet; alfo liegt eö nur in fold)em, tt)aö mu 
mittelbar burd) bic 5infd)auun4j bem ©eifle einleudjtet. S)er ndtjeren Seflim* 
mung beö ©runbcö biefer uon (Srfldrungen unab^dngigen (£rfa^lid)feit festen 
ftd) ir.bep tief eingcanirjclte 33orurtf)eile entgegen, tt)eld)e, fo bun!el unb t)er* 
tvorrcn il)r Urfprung ijl, boc^, öon t)ortre|fIid)en ©eiftern fd)einbar begrünbet, 
rijdhi'enb. be^ legten ?9?enfd)enalter^ an 9)?ut() unb ^artndcfigfeit nod) mn 
SSicIcö jugenommen. 2)enn eö ij^ eben nur bie trabitioncUe, nirgenb crroiefene 
23orauöfe^ung einer bem ^unftler angeborenen straft, fid) eigene formen ber 
®ar|teUung ju erfd)affen, meldte über bie 2:^atfad)e t*erblenbete unb no^ immer 
»erblenbet: bafj bie ©riedjen (enttveber weil burd) bic ^rfinbung unb Slu^- 
bilbung ber ^ud)|!abenfd)rift bie ©ejlalt beö burren ^egrlffßbienjleö fd)on ent- 
bunben tvcrben, ober, anü), meil bie SRatur fid) gefallen, in it)ncn felbjl, wie 
nod) bie Xrümmer beö 95olfe^ beweifen, bie 6e|!alt in l)6l>erem 5i)?a^e ju be* 
feelen) juerf! bie innere, notl)menbige, gegebene ^cbeutfamfeit entbecften, tveld}e, 
ttjenn ttjir nur U^m tvoUten, über alle ©ebilbc ber SRatur verbreitet ijl. 3luf 
biefer allgemcinjlen ^cbingung aller bilbenben ^unjl berul>et jene unmittelbare 
25er|ldnblid)!eit grifd)ird)er ^"unf^gebilbe, tveldje tvir tdglid) bemunbern, ol)ne 
jeberjeit beren wahren ©runb une einzuräumen. 3)enn man gel>t n)ol)l, um 
i^n nur Idugtien ju bürfen, fo \mt, l)i|^orifd)c Unn?al)r()eiten ju bcl)aupten, 
wie biefe, bafi bie 5leg))pter, tt>eld)e nseltfunbig nur hie allgemeinflen 3üge ber 
menfd)lid)en ©eflalt erfaßt, unb felbjl biefe meifT ^6d)|l n)ill!ül)rlid) t>ertt)enbet 
^aben, bod) ber 3Raturge|laltung ndl)er geblieben, alö bic ©ried^en, bereu 
Äenntni^ ber 3^aturformen, beren (^efül)l für bereu jartejlc Uebergdnge, wie 
ii)ve ^ilbwerfe unn.Mberfpred)lic^ an ben ^ag legen, t)on feiner fpdteren £ei|lung 



tew ©inecfrcij, Yi>t\d)e bavct) bcn gcbilbetcn ^tunflfüin imb Me 95eobacl)fung^gabe biefee 
5vun(lgclcf)i:tcn fo tcmeifenötüfit^ t(T, wivi in bei- isoifcbe bie 3)efd)äftigung mit 
allen üor= unb aiifjcrgi-iecl)ifd)en 5tun(lbeftiel>uugcn nuv banmi abgelehnt, weit ti baiin 
an @d>6nf)eit, 5lnmntl) unb reinem @efd)macEe fe^te, in n3eld)ei- 93fiiel^ung 
eben boit fogav ben 3>uimabeln giicd)tfd)cr ÄunjT vct ägt)pt. unb anbercu bev 9Sor= 
jug gegeben wixt, wcldieö (etUe pavtf)ei)lid) i(t, obei bod) miv ju fei)n fd)einf; wenn 
anbevö bie S8cmevfung: baf? bev f)Dl)e eble ®et(T, n)eld)ev felbjl auö ben uralten unb 
toben 'ükbeiten bev övied)en unfev ©emutb aufpi-id)t nnb erbebt, in jenen nid)t 
lüobne, nidU etwa bie minbev bentlid>e Sßabvuebmnng einer entfd)iebenevcn 9iid)tung 
ber ÄltefTen ©ned}en auf eigentlid)e DavfTellung in fid) einfd^licßen follte, 

^) (^ine befi)nbci<5 lid)tc DmfleKuug beö ^eibaltniJTeö ber 9lUegoiie jur gried^fdjeu 
totalere«) ftnbet fid) bep ?6lfen, a. a. C. 

22 



jemals übittvo^cn tvorbcn. 3« d^nlid)« 2lbfid)t behauptete ^erber, bap bie 
alten ©riechen feine eigentlid^e S5ilbni|Te 9emad)t, ^effing tt>entg|lenö, ba^ ftc 
folc^e nad) allgemeinen ©d)6n^eitßbe(jriifen abgednbert ^aben^). 

Unbelo{)nenb wdre eö freplid?, ben S5linben unb SSerblenbeten begreiflich ju 
mad)m, ba^ tk 9riec^ifd)e Äunjl eben nur ber fd)arffinni9flen ?Sal)rne^mung 
bebeutfamer 3"9^ ^«f ü^aturgejlalt i^re unöergleid^lic^ lichte, anfpred)cnbe 
S)ar|leßun9 öerbanfe. 2Ber inbc^ bie gdl)igfeit b({ii^t, il)re Äunjlmerfe ju fel)en, 
wer fo t)iel Unbefan9enl)eit fid) erhalten, bie Sleu^erungen alter ©c^riftjletlcr 
über Singe ber itunft nicljt nad) vorgefaßter 50?einung2), fonbem md} ben 
Umj^dnben unb auö ber 5Serbinbung ju erfldren, n?itb leidjt mir einräumen, 
ba^ bie einen burd>iu^ natürlid)e ftnb, uiib ba^ bie anbercn unjwepbeutig bar* 
legen, ba^ man im 5yitl)ertume ben felbj^jldnbigen 2Bertl) ber barjlellenbeu 
formen, fo oft man fold)c für ftd) bctvadjUU, immer nur nad) bem ?0?aßc 
i^rer 9^atürlid)feit beflimmte^). 2illerbing^ moüten bie ©riechen bie Siufgabe, 
n?eld)er 5lrt fie fet)n mod)te, beutlid) aujjgebrüdt, ober bärge j^eUt fe^en; il)nen, 
wie felbf^ ben rol)eren 3l6mern, !am eö njirflid) barauf an, bie '^sba ber 2luf* 
gäbe, mit ber fie eö meijl ganj ernjtlid) meinten, burd) entfpred)enbe formen 
bargeflellt ju fel)en, weß^alb fic SKed)t l)atten, ju jürnen, n^enn fie j^att eineö 
©otteö, ober gelben, ba^ Silbniil einer trioialen ^erfon erhielten, beren formen 
t)ieUeid)t, aud) abgefet)en üon btn il)rer 'iperfonlid)feit anflebenben SRebenPor-^ 
ficüungcn, in jeber S3ejiepung ber 5Iufgabe mieberfprad)en. golgt aber barauö, 
ba^ fie i^re ©otter unb ^erocn, gegen alle @efc^id)te, in unmenfd)lid)en unb 
unttfltürlic^en 5'«^ri"f» crblicfcn moUen? ©erniß lonnte biefeö, njenn jemals, 



^) Qlud) 2ßindclmaun j\. @. unie 3lu^g. 951». IV. @. i3l. - @o ifl eö eine 
»iUfü^tlicbe Qlußlcgung, wenn J-effing annimmt, bag ^BibenviiUe gegen ^ilbniffe 
tit @ried)en benimmt ^abe, nnt bem brei)matigen Dlt)nipifd)en Sieget itonifdje ^UX)-- 
faulen ju fc^en. 2ßeö5«lb fcenu roave eben ber brei)fad)e ©ee^rtc bnrd) eine minber 
eifreulid)e, obcv wibvigei-e ÄunjlfDvm auSgfjeicl)net roovben? — *) @. Cicero Brut. i8. — 
586ttigev, %itaD(. ber 'SOTal. @. 2, „'Hui bem ©elnngenen ber 57ad)a^mung cr= 
flarten and) bie 5Uten jeben jlnnftgcnnü :c." ©od) fd)eint btefev ©cle^vte hierin 
eine 2Senöanbtfd)aft mit ben 9ln|K{)ten beö SBatteuj ju Dermntf)en, wetdie nid)t 
mibebingt einjuranmen \\1. !l5ie 2Bünfd)e ber f)0Üanbtfd)=frani6fifd)en j?unflgele^rten 
befdH'änften f(d) anf bie ©aufelei) tti ©vfd)einenö an ftd) felbfl; bie ^Iten aber, 
wenigftenö bie beflcn, betrad^teten ben »oUen Sefi0 ber ^atnrformen al6 bie ^t= 
bingung genögenbcr Darilcümig. ^erg(. 2Binc!elmann unb fein 3^i)^^. <B. 281. — 
2)aö iUufDrifd)c jtunflbeflrcbeu betm vieler Sugc ber Olatur, »ieler Umjlanbe ber 
@rfd)einung, n3eld)e in ben meiflen gaUen jur eigentlid)en SarfleUung unnjefenf(id) 
jiub; unb umgefef)rt wirb ee anbcre Süge ber 5Raturge(talt übergeben bürfen, rceldie 
in bejtimmten fallen Ik SJarftellung i)cd)ü(b unterfingen. Qilfo flef)t ber barfteUenbc 
.Künflter jur Statur nid)t ganj in bcmfelben 93cr^altnig, M ber blog finnlid) iilubirenbe. 

23 



bod) nuc in ben dltcjlen 3«ttcn unb an fold)eii Drtcn, unter folt^cn ^(t^älu 
nijfcn jlatt finben, wo — wie eö nid)f uner{)6rt in ber 9riec^ifci)en >Äun|t' 
<jefd)id)te — nid)f fowot)! !Dar(Ienun(j unb ct9ent(id)e .f unfl, a\ß öiclme^r mU-^ 
füf)rlid)e ^ejeid)nun9 ijerborgenec ^Segriffe bejwecft tvurbe, bercn Erörterung 
ber ()i|lorif^en, nid)t ber a|T()etifd)en 2ird)do(D(jie an^eimfdüt. Sßenn aber ber 
Äunft unfunbige @ried)en be»; S)ar|lellun9en in ftd) abgefc^loffener SSor-- 
OeUungen beö ©eifle^ nod) jweifeln fonnten, ob ber ^ünjller tt)o()l unter ben 
if)n !6rperlid) mncjebenben ©ejTalten ber 9?atur, für jene ein i>oUenbetei^ SSor-- 
bilb gefunben: fo fü^rt eine fo(d)e naioe 5ieuf erung , weit entfernt für bk 
3Binfü^r(id)feit ber 9ried)ifd}en ^unflformen ju jeugen, t»ielme(>r anf bie SSer- 
niuti)ung, ba^ bcm ©ried)cn ber fd^onflen '^dt, mldja ba^ dufiere treiben 
feiner 5iünfKer nod) t)or 51ugen ()atte, fte unabldfftg uin()crfd)Ciuen, nad)bilben, 
forfd)en fai), bie ganje 5tunf^ n>of)l einmal al^ bloßer SSJetteifer mit ber ^Ratur, 
alö blofe 9^ad)a^mung i^rer einzelnen (Öebilbe erfd)ien. SBir inbep ^aben un^ 
oben baran erinnert, ba^ eben t>erni6ge jener gegebenen ^ebeutfamfeit ber 
3?aturformen, beren unumgdnglid^e Q:rforfd)ung unb 31neignung niel)t feiten ber 
^unf? Unfunbige weiter ()inau^(iegenbe 3tvecFe ber ^unfiler überfe()en mad)t, 
iMele^ ©ro^e, in gewiffer Sejiel)ung fe(b|t ba^ Jpöd}fre, \va^ überaß im meufd)'- 
lid)en @eif?e gebei{)et unb reift, iUid) fünfTlcrifd) fowo()l ju erfaffcn, alö barju-- 
freUen iflO. 

Siüerbingö finb fd}on bep ben @ried}en, unmittelbar nad) ber fc^onjTen 
^Iüt()e if)reö @ei(?e^lcbenö jween obwoi)l entgegengefe^te, bod) g(eid)mdptg 
irrige ^un|Ianftd}(en aufge!ommen. Sie eine, weldje nad) ben 5inbeutimgen in 
ber Kompilation beö dlteren ^liniuö gewip fel)r weit Perbreitet war, Perlor über 
jene ©aufele»; ber finn(id)en 5ßa^rfd)einlid)feit, weld)e aUerbingö ein ergoß-- 
lid)e^ ©piel ber 5i)?ei|lerfd)aft i|!, tx>ot)l nid)t feiten l)b\)m S^ede ber ^unft 
aui^ ben Singen; obwohl fd)Werlid) in beut 5)?ajje, al^ einige $:{)eorieen ber 
legten ^af)rt)unberte. !5)ie anbere erhielt ftd) ebenfalls auf ber Dberfldd)e, in« 



^) SSeigt. ^wct) etuilifd)c 9}?onogvrtp()icfn, bie eine, \\btx bie ©e|!a(t unt» Sage beö 
SitfTu«!, bie anbere, i^eiglnd^nng bee altgricd)ifd)f n ^Pfevbe fopfe eS, im britifd)eu 'SÄiifcum; 
mit einem ber Cfncjianifd}fn. Zittl unb 9Sevf. ücinrng id) nid)t um(länblid) flnjiigebcn. 
9Uß id) fte wx f(ma nicv 3<il)»'cn jn ^lovenj auf bcv ^^faiiliatecd). S8ibItotf)ef fanb 
unb lai, glaubte id), fp auögc^eid^nete Qlvbetteu iwüvbcn in 15futfd)Ianb übcvaK ju 
finben, ober bod) au^ CJnglanb ju erf)altcn fei)n. 93fibcö ifl mir fe6lgerd)tagen, rool^er 
id) fd)liff?c, ba^ l'ie nid)t in ben .^anbcl gctommcu, imb nur a\i ®efd)enf »ertfjeilt 
ttjorben flnb. — 9Iufmcrffamc 5^ead)tung unb 9rnnblid)f Untfrfud)ung um 9öerten 
ber bfflen unb fd)6n(lfn (Sd)ulf anfifa- Söilbnerci) leitete i()ren 9Sevf., in 95ejug auf 
bie ?ir( unb ^Ibfunft ber barfleUeuben .Itunflformen, ungefähr auf biefelbe 9lurid)t, 
n?e(rf)f id> eben mi begrünben rerfnd>t. 

24 



bcm fic bet eitlen @db|ltaufd)un9 jtd) Eingab, ha^ organifd/c gc-nncn, buxd), 
romn aud) bamalö nod) fc{)r bebingtc, bod) immer fd)on njiU!ut)rlid)e Sibdube- 
rungcn »erfd^ont werben !cnnen; ba^ bk SRafur, bap bic Slnorbnungen beß 
©d)opferö einer 2Rad)be|Terung bnrd) menfd)lid)en 2Bi§ bebiufen. S)ie erfte 
biefer üinftdjfcn, we^e mit ben {)oc^9efpannten ^Jorauöfe^ungen unferer «(t^e- 
ti{d)m 2Ird)dologen io tuenig übereinflimmt, tvirb Pen biefcn meifc überfc^en 
ober bod) ju frül) befeittgt^. 51»^ ber anberen inbe^, Jveld)e fidier ben niobernen 
^'un|!gele^rten iviüfommcn ijl, burfen n>ir auf feine ^d\'c auf bie 2lnfid)ten 
ber alteren unb bellen ^ünfller jurücffd)lic^en. !Denn fie gebort ber '^ät an, 
ba ber ©inn unb bie 5i3unfd)e (»cwaltigcr .^errfd)er bie gried)ifd)e ^imft wn 
lie6lid)er Unbefangenf)eit unb fd)auerlid}er Xiefe jum duneren ©lanje, jnr 
SBirfun^ ()inüberknfte. Unb hierin tverben n?ir nid)t, tt)ie 5}?anc^e, einen gort* 
fc^ritt n?a^rjune()men glauben, öielme^r nur bemunbern fönnen, ba^ unbewußte 
gorfpfianjung beö 5Uten, ober Sl)tfurd)t i?or ben SBerfen \\)xcv ndd)|len 5Sor> 
gdnger, bie ^ünj^ler, weld)e fo t>crberblid)en 5lnftd)ten ftd} l)in(5cgcben, bod) in 
ber ^auptfac^c nod) lange bc!;m 9?ed)ten erl)alten unb, bi^ jum 9dnjlid)en 
^Oerjtegen, bie alte Äunj! t)or jener grenjenlofcn ^erirrung in 0}?anieren bett>nl)rt 
i)at, n?eld)e ben neue|len 3al)rl)unberten tiorbel)altcn blieb. 

3lUein aud) bie neuere .jvunj! warb feineöwegeö gleid)fam tobt geboren, unb 
befolgte ba^er i>on il)rem erfien 5lufjlreben hiß auf il)ren l)6d)|len ©ipfel nod> 
immer bic %n^xd)t be^ 5Utert^ume^: ba^ alte barjlcllenben formen ber Äunfl, 
alö in ber 3Ratur gegebene, J?om ^ünjller erlernt unb erworben, nid)t et^^ia 
wiüfül)rlid) (vbad)t unb erbilbet werben müjfen. SBenn wir nur im @efid)t be- 
halten, ba^ bi( ^unfl auf i\)vm früljcren ©tufen fid) mit ben allgemeinfren 
Sügen ber SRatur begnügt, tl)eilö weil eö fo jur !Dar(?eUung if)rer Slufgabcn 
genügt, tl)eilö weil fte nod) mit oon bem 5Ö3unfc^e, ober SSermogen entfernt 
i|I, iUuforifd)e 5Bir!ungen ^eröorjubringen; fo werben wir fd}on in (Eimabuc'ß 
mdd)tiger 3w«9fföW/ üorne^mlic^ in bem ^inbe unb in ben Engeln, ober aud) 
in anberen SBerfen biefer '^dt wat)rne^men fonnen, ba^ man in eben btm 
?0?a^e, al^ man weiter Q(ba<i}t unb weiter l)inauj?geflrebt, and) ber 3?atur ftd) 



^) ©ine umfafTenbe 3ufammcn|tcUiuig fcaf)inauö jif(enbev <Stetten alter @cbiiff= 
fteUet maxe bet ®eki)x^amtt\t unb beö 5let§e^ cineö S5 ottiger roert^. '^od)te 
tiefer trcfflicl)e ©cle^rte ber ^unfl jum frommen aüö) btefe, fo \)b(i)ii pcvbienftlid)? 
Slrbeit auf ftcb nehmen, tie @teUen, auö benen f^eilö bic p6ifofop^ifrf)e, t^eitö bic 
populäre ^un(Tanftd)t ber atten ^eroorge^t, nicftt, wie getöo^nlid), jur S^cftdrtung 
mobcmer 'SJtetnungcn, fonbem nur eben ber alten reillen, mit ^inbeufung auf beu 
iebeömaligcn @tanbpunft beö Qlutorö, ober feiner rebenb ©ingefu^rten narf) 3cit unb 
©egcnjlanb ju orbnen unb ju ocreinigen. 

25 



angcndf)ert, if)r 5cinf)eitcti uttb SSejoid^nungen abgcmouncu \)atu, tt)eld)c ben 
ndd}fl t»oranc|c{)cnbcn, jlumpfjinnigcrcn ^un(l(crn noc^ burd)auö fremb marcn. 
3)ic ScitgfnciJK" ©iofto'^, beö berühmten glorentincrö, ber ttjcnigflenö in ber 
35ctt)e(}un9 ber SIgurcn, unb in ber Srci)l)eit ber ^rfünbung nod) weiter tor^ 
9efd)ritten ttjar, glaubten, ba ouf fo frul^en 5tun|l|^ufen aud) ber S5efd)auer 
nicl)r ^^^antafie unb SBdrme {)injubrin9t, in feinen Sßerfen i>a€ £eben, ober 
ttjenigjTen^ bic 2ibmbiQUit felbf^ ju erblicfen^). ^k^c tvar baö 5)Jap, naci) 
n>eld)em ber SßcrtI) ber ^unflform fd)on bamalö beflimmt mürbe, mie eö ijoU'- 
cnb^ anß @^iberti'^ ©c{)rift f)eri)or9e()t, tDeld}er in feinen 3Rad)rid)ten über 
bic SBerfe beö ©iotto unb Sinberer 5ltleö, tvaö er in ^ejug auf bk ©arl^cl- 
lung lobt unb billigt, mit ber 9^aturge|lalt unb mit ben 533erfcn ber antifen 
^ilbner i^ergleid)t, n>eld)C il)m nac^ einem rid)tigen @efu()le üoUig übereinju- 
{Timmen fd)cinen-). 3m funfje^nten ^^i^)»'^»"^^^^^ (^'^3 "U" Ö^r ^j^ Regier, 
ftc^ bebcutcnbe unb fd)6ne SRaturfonnen anzueignen, eben bei; ben bead^ten^'' 
TOertbej^en CDialern fo l)od), ba^ nid)t feiten, mie bcp !Domenico @()ir' 
lanbajo bie eigentlichen ©egenfldnbe ibrer IDarflellung ftc^ il)rem S5li(fe mu 
nicften, tvaö inbcp ber ^unj? im ©anjcn hctxadcfUt nid)t (ben B7ad)tl)eil ge* 
btad}t. 5Bie bann £ionarbo, tvic 5)?id}elangelo in ben ge^eimf^en SBerffldtten 
ber 3Rafur umbergett)ul)lt unb geforfc^t, wie liebevoll 9iapl)ael fid) ber SRatur* 
fülle \)inQ(Qebm, lebren fon)ol)l bie größeren SBerfe biefer 50?ci|ler, alö Dor-- 
ne{)mlid) il)re ©tubienbüd)er unb ^anbjeid)nungen, tt)ic eö benn aud) bie Sln^ 
gaben il)rer 3citÖfnoflfen bej^dtigen. 2llfo werben tvir in einer Diel neueren 
(Spod^e bie Sntj^ebung beö ^ff^Nnif^ auffud}en muffen: ba^ ber 5lünfller, 
nid)t jufriebcn, ben eigenen ©inn, wie tief, ober Päd), wie l)od), ober niebrig er i^mge* 
wdl)rt fei), in ben gönnen ber 3Ratur auöjuprdgen, t)iclmel)r aud) feine eigenen 
formen fid) crbilben fonne unb fogar, wie man l)ie unb ba unbebingt forbert, 
fie erbilben folle. 

^ö i|l mir biß^cr nid)t gelungen, bie mobcrnc S)ieinung, ba^ gormen ber 
S)ar(^cllung benfbar, unb moglid) unb wünfd)en^wcrtl) fei)cn, wcld)c ber funf^- 

^) Gio. Boccaccio, Dec. (jior. G. ii. 5. uoil ®iotto: — „niuiia cosa da la Natura 
niadre de tutte le cosc — che cgli con lo stile c con la peniia, o col penncllo 
iion dipi{jncs.se si siiuile a quella, che iion siinilc an/.i dessa paresse; u. f. f." — 
Villani, Gio, stor. Fior. hb. XI. (ed. Toncnt. Flor. i554. p. 3o) ad. a. l334. — 
„Giotto — , il piü sovraiio iiiacstro slato in dipiiUura, <;lie si trovas.se al suo tempo, 
e C|uc{jli, die pik trasse o(/ni fufura ed alli al naturale,^ — ^) Lor. Ghiberti, 
tratlato di scultura c piltura; Ma{];liahccch. classe XV'II. palch. i No. 33. p. 7. 
a tergo — Giotto — arcco tarlc niiturule con csso non iisccndo dalle niisure — 
unb p- 9. a tergo, »oil fiuem beiltfd)en ^ilbncv, „peiioltu — al pari dcgH statuarj 
anlichi (ireci." 

a6 



lerifc^cn ^iibung &urd)auö rtttgc()6rcn, mittx jurücB 511 verfolgen/ aii biö ju 
einem naiüen unb licbcnöwcrt^cn Briefe J^ap^aclö, bcr fo {)dufü(j bcnu^t werben, 
ba^ id) ii)n alö be!annt öorauöfe^en barf. Äünj^ler finb nun freplid) nad) 
i()ren 3ßerfen ju bcurt^eilen, mcnigcr, ober aud) gar ntc^t, nad) ^nftd)tcn, 
50?etnungen, ©runbfd^en, tt)eld)e fie in S5c9riffcn auöfpred)cn. ©emungead^tet 
ifl ein SBort, ttjdd)eö auö ber ^c^^^c bcö größten ^ünjllerö gcflojyen, fd)on 
ber 55ead)tung unb Prüfung njertf). 9^un jeigt fid) ?lap^ael in feinen befann- 
teren S5riefen unb ©ebidjfen jmar ber ©efinnung unb bcm ©trcbtn nad) j^et^ 
feiner felbfl n?ert^, bod) auf ber anbcren Qdu, tt?aö begriff unb ©prad)e an* 
belangt, nur wenig auögebilbet; fo ha^ nid)t fo Uid;}t ju entfd)ciben ii^, n>ie er 
eö felbf^ öeritanben, toenn er fagfe: „€r finbe in ber 3Ratur feine ©ej^alt, tt)eld)e 
fdnem 5Ö3unfd)e, bie fcbonfte Göttin barjuj^eüen, ganj entfpred)e unb f^rebe 
ba^er einer gemiffen '^bce md)," 

©cnau Utxad^Ut bejeugcn biefe 3Borte, auf ber einen ©eite nur etwa eine 
augcnblicflic^e Unjufrieben^eit mit ben ihm t)ori)anbenen ^DJobcHen; auf ber 
anberen ©eite aber bie nait>e 2Sorau^fe6ung, ba^ für jcbc in fid) abgefd;Io|fene 
3bee unter ben abgefd)Ioffenen ©cjlalten ber SRatur aud} ein üoUenbeteÖ ©egen? 
bilb muffe aufjufinben fepn. ^H^oÜten mir inbcfl anne{)men, ?iapf)ael i)ah( ()ier, 
üicUeid)t burd) greunbe unter ben gele()rteren Höflingen ju 9lom öeranla^t, 
eben nur etwa^ plafoniftren wollen, fo war ©oldjee für feinen !ünftlcri fd)eu 
3wed fid)er o^ne allen S3dang, ba eß flar ijl, ba^ ber fraglid}c ©d)ulbegriff, 
in fo fern er ©runb \)at, fd)on o^ne fid) beffen bewußt ju werben, bei; 5?ün|llcrn 
in SGBirfung treten mui; bagegen in fo fern er etwa falfd) if^, if)r S3e{?reben 
unb 5öirfen nur burd)freujcn fann. Ueber{)aupt bürfte ber ^ünjtler mit ber 
3bee be^ @d)ulbegriffe^ nid)t wof)l anklangen fonnen. ®enn bie fünjKerifc^e 
S)ar(?enung bebaxf, wie e^ fd)on einleud}ten wirb, ganj burd)gcbilbeter ©c- 
j^alten, !ann m\ti)\n bei) jenen bunficn (Erinnerungen ber platonifd)en, ober noc^ 
alteren QBeis^eit auf feine QBeife fic^ berubigcn. 2Ber aber würbe behaupten 
wollen, bafi 9iapf)ael nac^ jwanjigjd()riger Eingebung in bie liebeöoüfte unb 
emftgfle 9^aturbefd)auung eine fold}e SSerflanbe^grille ernfilic^ l)ahe bei)aupten 
wollen? 2Bcr würbe n\d)t lieber anncl)men, fein Ucberbrup an ben ©ejlalten, 
fo bie Statur il)m bamalö barbot, ober nur barjubieten fd)ien, fei) nur ein un- 
mutl>tgeö SBort, bem ^uben um fo mel)r nad)jufel)en, olö er eß, wie feine 
©ottin jeigt, nid)t einmal in bem Slugenblicfe, ba er eö auöfprad), bamit fo 
gar genau genommen. 

5Bie man nun immer bie Sßorte beuten wolle, midie Diap^ael einmal Ein- 
geworfen, ol)ne jie jemals na\)et erfldrt, nod), in fo fern ftc eine allgemeine 
Ungcnügfamf dt mit ben ©ejlalten ber B^atur ju bezeugen fd)einen, in feiner 

27 



5tunfiübun9 cnijllid) befolgt ju ^aUw ; fo ivirb bcmiod) bari» fei« Ijinrcic^enber 
@ntn& cntbecft aalten Vonmn, i^m baö entfd)iebcne (Singc^cn in einen S^r* 
thum beijumcjyen, wcldjer bajumal überhaupt nod) nid)t an ber 3cit ivar. ^r 
tonnte erjt um S)ecennicn fpäter 55€t)fatt unb Oringang finben, ali^ (Sitelfeit unb 
Xrdöbeit unter ben .f ünj^lern über()anb genommen. S)emi in bem geboppelten 
SBejIreben, burcb ©eltfamfeif aufzufallen, unb ben @eif{ onfirengenben ©tubicn 
auöjuweid^en, Hegt ber eigentlid)e ©runb, fottJol)l ber ^ntjTebung, alö mic ber 
fct)neUen unb bcreitmilligen Slufna^me ber OTfeinung, ba^ eö bem ^un|?ler ge-- 
Qihm fet), öuö ftd) felbjt formen j« entwickeln, n>eld)e bie naturlicf^en an ^c« 
beutfamfeit imb ©d}6n{)eit übertreffen. 

@d)on in bem fpdtcrcn ?0?alerleben beö 33afari tvirb auf bie (Srftnbung 
unb Jpanbi)abung beffen, wa^ er bie fd) one mobernc 50vanier benennt, ein 
©ewid)! gelegt, mcld)eö erratl)en Id^t, wie fe{)r man fd)on bamalö in ber S^cr-^ 
(Tellujig befangen war, bafi eine lüblicl)e Sarficllung niriit etwa fd)on au^ ber 
5^eobad)tung «nb €rforfd}ung beö (begebenen i)erPorgef)e, Pielmc^r unb Por-- 
ne()ni!id) auö freper, mut{)n)iUiger €rfinbung unb winfü()rlid)er @en?anbt()ett^). 
3n ber ^i)at loht imb billigt bicfer ©djriftjleller einige 5^ünf?ler, tvc(c()er fogar 
ben mobern ©cfinnten unter ben 9iid)ta"n unb (5)efd)id)tfd)reibern ber ^«njt 
für ^anieriffen gelten. 95afari inbefi, ber befanntlid) in feiner eignen IDarfteUung 
bie ?0?itte beö Üied)ten unb galfd)en, ber @efefjmdfiigfeit unb 5Bill!ü^r ge()alten, 
bilbet and) in ber allgemeinen 2lnfid)t gleid)fam nur einen llebergang. S)enn 
mit beutlid)em SBewujJitfepn unb entfd)iebenem 5Öollen au%rüjlet erblicfen 
wir jenen, für bie moberne ^unfT grunbpcrberblic^en 3rrtf)um nic^t früher, alö 
in ber '^dt, ba bie Pielbefprocbene 'ipartf)epung ber Sbealiften unb S^aturaliften 
juerjl vierlautete-). 

^) @. bct) ©COVg Ü>afrtVi (viic de pilUni etc. i5G8. I'. III. p. 81 3.) t\e 

anjic^cnbc @rj<,i5i»ii(? i?on einem S^cfud), ben er mit 3)iid)elrtngcölo bej) 2:täian 
öf»gele(;t, nnb bie StcPection am ©d)IniTe: — <I>i n«" hu disegnato assai e studiato 

«•OSO scolte aiiilriif o moderne, non puö far !)ene di pratica da se, ne ajutare le cose, 
v\ie si ritranno dal vivo, dando loro quella {jrazia e perFezioiie, che da l'arte ftiori 

deW online ddla natura etc. QUfo ^offtcn fc()Dn bie SeitijenoiTen beö 93afavi bie 
•Diatnv in ber 5ovm jn überbieten; mit »edtem Crvfolge lüiffen bie (Sad)fnnbigen. — 

*Jlud) biefcÖ 2>erf)altni6 blird)fd)aute §8aC0 (Senuones tideles etc. XLI. de pulchri- 
tudinc): — „Non (|iiin cxisliniciii clcfjanliorern facicn» depinjji a pictore posse, quam 
unquam in vivis iiiit; sed hoc ei contin.;;eic oportet ex felicitate (piadani et casu — 

non aiitein ex rcfjuiis arfis." ©in fcld)eö ©(ücf nnb ©elinflen frtUt, wenn überhaupt, 
bod) nur benen jn, »öeld)e buvd) (wie 93aco nnbentet) bebad>tlofe .Eingebung in 
bie yiatin mit biefer fo gan^ eini^ gcwoibcn f(nb, baO \\(, nud) nnab^Angig ton 
f in^Inen 33Dvbiltevn, bod) im «Sinn nnb (i5ei(T bev '•Jl^tm geftalten nnb bilben fßnnen. — 
^) @. bie CineKen bei- mobern iralien. JfnnftgefdMdite, weld)e bet) J^iorillp. ©efd). 

28 



^ctn Ucbel tommt fo Ieid)t allein, unb fein €j;(i-em <nt|lei)t, bem nid)t alfo* 
&alb ein enfgegcngefe^teö gegenüber träte; baf)er, benfe id), erfd^eint ber falfc^e 
^bealbegriff jeberjeit in Begleitung eineö glcid) fd)iefen 3^aturbegrlffeö, fo ba^ 
wir bm einen nid)t auflofen unb auf{)eben fonnen, o^ae öor^er ben Slnberen 
berid)tigt, ober vertilgt 511 ()aben. Sie ^art{)epung aber, njeld^e burd) biefe 
irrigen S3egri|fe t)eröorgebrad)t njorben, wirb a\\ ftc^ felbfl nur in fo fern bcr 
2iufmerffamfeit tuert^ fepn, al^ jie ^^^'^ ^^^ Bepfpiel i^rer Seip.ungen ben 
!)?ad)t()eil bett>d()rt, weld^er auö einer falfc^eu 5iuffaffung ber ©runbbegriffe, 
beren 35erid)tigung t>ielen minber mefcntlic^ bebünfen niöd)te, fogar für bic 
tt?irfHc^e ^un^übung entf^e^t. Ueberbaupt aber mögen ber 5lun|?gefd)id)te 
itjeniger Äunbige nic^t etnja glauben, ba^ ben fy^f^^lif^«"» ^i«^ 3^^^/ ^fJ^ S^atu- 
rali(!en bie 9^atur fo fel)r am ^erjen gelegen. 3()r Streit breite ftd) einjig 
um formen ber !5)ar|letlung, ob biefe tvtU!ül)rlid) ju erftnneuO; >?ber t)ielmel)r 
jebem in ber 2BirElid)Eeit ftc^ jufdüig barbietenben ©egenj^anbe nad)jubilben 
fei;n. 2Bd()reub bie eine ^art{)ei) ber 2ßei^^eit ber SRatur niut^wiUig 2ro§ 
bot, i^re ^üße üerf^mä^te, mollte bk anbere, bk iimeren gorbenmgen be 
ftimmter Äunflaufgaben t>erad)tenb unb jeglid)er (£rl)ebung ber ©eele entfagenb, 
nur folc^e gorberungen nadjbilben, n?eld)e ber '^ufaii bot, a\iä} tvol)l mutj^- 
tt)iUiger ^eife eben bie, tveld)e ber Slufgabe fid)tli^ ti?ibcrfprad)en. ?a3ie nur 
bie @d)ulbegriffe fo platter Svid)tungcn in bie @prad)e ber unldugbar bejfer 
gefmnten ^ünj^ler, ber unldugbar tiefer benEcnben iiunf^gele^rten ter ueuefTen 
'^dt ^abttt übergef)en Bonnen ! 

2Benbeu tt>ir un^ jundd)|l jum ©runbbegrifte ber 3RaturalifIen, fo i(! c^ 
tOf>i)i flar, ba^ ber 3Rame ber Statur, bicfeß tvdtcii unb allgemeinen SBegriffeö, 
nic^t ol)ne Srev>el t)crrt)enbet werben fann, um, tvie nod> immer in ber moberneu 
^unOfprad^e gebrduc^lid) if!, eben nur einen jufdlUg Porliegeuben ©egenjlanb 
ber finnltd)en 2lnfd)auung unb oft genug nur med)anifd)en 9?ad)al>mung ju 
bejeidinen. !Dod) nid)t blo^ freöelnb, öiclme^r aud) abgefd)mactt ifl c^, nur in 
ber Äun|lfprad)e ba^ Sinjelne burd) ben Ü^amen bei Slllgemeinen ju bejeid}nen, 
bem eö üwa U!Uerjuorbnen. 5Bürbcn wir im 2chm, anjlatt: id) ^abe einen 
söicnfd^en, einen Baum, einen Berg gefeben, einmal fageu tvollen: id) l)abe 
fcie Statur gefe^cn ; fo bürften tvir, nsenn übe]:aÜ tjerfwnben, boc^ gcivip wegen 



b. j. Ä., fef)t DDlijIdultig nacbgewiefen ftnb, - Die 5*]atuva(i(ten nijohm ftd) alterbing«! 
um ttKAi fpatcr; i^re ©infeitigfeit »uvbe burd) @fel an ben Iceveu Senbilbeni ber 
fogenannfen Sbealiflen f)erüorgerufen. 

^) ©twaö auö ber '^iea auömad^en, wie ©anbrart auö ber ^un(!fprad)e ber 
italienifd)en 5??a(er feiner Seit öbevfefet, ifT bem oben Eingeführten, far da se, be« 
Safari ungefähr gleid)bebeutenb. 



tc0 Unkftinunien unb Unrrf)i(t'ltd)cit uitfereö Sluebrucf^ mit allem ©runbe 
ccrlarf>t tvcrbcn. 5Ö3c^()aIb beim foDtc (ß paffenbcr fei;n, tvenn matt im 
(jfmetncn Äunfli?cr!e^r onf?att: td) t)abe bicfc ©eftalt nad) einem bejlimmten 
?D'?enfd)en gebilbef, ju fagcn pfcöt: id) ^^be fte nad) ber 'Slatwx gemadjt? 
Unb mie l)dufTtg tvirb biefer tf)6rid)te ^unjtauöbrucJ nid}t felbjl auf tobte, 
von ?Oienfd)cn()anb verarbeitete 5)inge auö(}ebc()nt, tt>e(d)e ber gemeine, wie 
ber n?i|]cnfd)aftli^e ©prad^gebrauct^ a\ß fünjllid)e ben naturlid)en entgegen-' 
]'€i^t. S^abc id) bod) oft t>on S:eppid}en, ©tu^len, ^dnfen, ©ebduben 
mib 91nberem ber 2trt gebort, e^ fet) md) ber Statur gejeid)net ober gemalt 
it?orben. 

3fnbe^, n)irb man mir einroenben, wei^ ber 5l'ün|l(er, wie ber ilunjlfreunb, 
ba^ 3ßatur \\)m eben nid)t Sinbere^ bebeute, a(^ ?D?obeU, SSorbilb, Ob\dt ber 
f;nnlid)en 5lnfd)auung ober 2le{)nlid)e^; mib überhaupt, wirb man ()injufe^en, 
fomme eö ja weniger barauf an, ba^ man ein 2ßort gan^ fprad)gemd^ gebraud)e, 
a(ö ba^ man über ben ©inn einig fep, bcn man it)m beilegen wolle. €ö liegt 
nid)t in meiner Slufgabe, l)ier bie ^va^c ju erlebigen, ob bie ©prad)e an ftc^ 
felbfl burd) jene 5Bill!ül)r ber 5Bortbebeutungen, in weldjer bie ?9?obernen fid) 
ju gefallen fd)einen, irgenb etwaö gewinne, ober umgeEe^rt t)on if)rer urfprüng-- 
lid)en ^larf)eit einbiif e, wie fte me()r unb mel)r t)on ben S3ilbern unb 3lnfd)au* 
ungen ftd) entfernt, weld)e ber Sejeic^nung felbj^ ber abjlractejlen 35egriffe jum 
©runbe liegen. S)od) fann id) nid)t uml)in, bie 5?un|tfreunbe unb Äünfller ju 
erinnern, ba^ auf ber einen ©eite ber 35egriff, ben fte ttteijl jiemlid) auöfd)liefl'' 
lid) mit bem 5Borte SRatur üerbinben, burd) sjJiobetl unb 23orbilb fd)on fel)r 
genügenb bejeid)net wirb; ba^ auf ber anberen ©eite ber weitumfaffenbe S5e'' 
griff ber jugleid) erjeugenben unb erjeugten ü^atttr nid)t wo^l, etwa ani @e* 
fdUigfeit gegen bie ©rillen einiger ^t4n|^lerfd)ulen t>on zweifelhaftem 5Bert^, 
burd) ein ncueö, nod) unerfunbeneö 555ort ju erfe^en tft. 95ead)ten wir jubem, 
ba^ jeglid)eö 2Befen, alfo felbjl ber 5}ianieri|l, jur wirflidjen 3Rafur in fo toiel* 
fad)er 33ejicl)ung jlcl)t, ba^ eö ben 5?un|?gele^rten unb Ätinfllern, wie pebantifd) 
dngjllid) fte immer iljren eigentl)timlid)en S^aturbegriff iit feiner 9^einl)eit ju 
erl)alten ^ebad)t nel)men m6d)ten, bod) unmoglid) fallt, nid)t abwed)felnb ein* 
tnal weiter l)inauö ju beuten, unb bei; bem 5Borte S^atitr blefe felbjt unb nid)t 
blo^ Jetten 5)iobellbfgriff im ©iime ju l)aben. (£ine fold)e 93ermifd)ung beö 
^injelnen mit bem 5lllgemeinen fliegt alfo leid)t uon bem Slttöbrud, in bem 
man fie etivaö leid)tfinnig jugelajfen, auf bie innere 5>or|?efiung l)inübtx, 
tt)ol)er JU erüdren ifT, bafi viele t>ortrefflictie IDenfer, tt?aö ettva iit i5ejug 
atif ein bcj^iutmtvö 93tobell ganj tval^r fci;n mag, uitücrnterft auf bie @e» 
fammtf)eit ber SRatur ttbertragett l)aben, tveld)e fie bei) fd)drferer Unterfd)eibung 

30 



bod) fd)n?cdid} \)atun fo f(^mdf)en fonncn, mic <ö 9efd)c()ci) unb nod) tdglid^ 

€tn eben fo bcfc^rdnftcö, alö flumpfftnnigcö unb ^artndcftgcö gcjlflebcn an 
jufdfltg bcm ©innc tjorücgcnbein (Einzelnen giebt bcmnad) bcr ©ectc bcr S^afu* 
raljjlen nod) feinen Slnfprud) an fo fd}6nen SRamen; nod) weniger inbefi bürfte 
bie entgegengefe^te ©ecte ber ^bealijlen bered)tigt fepn, fid) nad) einem S33orte 
ju nennen, tt)eld}e^, obn?o|)( öon einem finnlid)en ^ilbe auöge^enb, bod) nac^ 
unferem ©prad)gebraud)c bie ge^eimf?en ^liefen beö geijligm £cbenö, njenn auc^ 
n)o()l etma^ ju allgemein, bejeid)net. ^rei^lid) m6d)fe eö in grage |lef)en, ob 
bie italienifd)en ?Oianieri(tcn ta^ ?lßort 3beal, vermöge beffen ftc ii)re njiniu^r- 
lid) gebil beten formen öon ben naturlid)en ju unterfd)eiben pflegten, au^ jenem 
©d)u(begriffe ber '^bec abgeleitet ()aben, n)eld)er nad) bamaligem ©tanbe ber 
2iBi|fenfd)aft bem SfJap^ael in obigem Briefe Pielleid)t nod) Porgefd)ttjebt. 
S)enn eö lag i^nen ndf)er, i()rcn ^jbealbegrijf au^ bcm neuitalienifd)en, idea, 
Einfall, ober tt>iüfü()rlid)e SSorj^eÜung, abzuleiten. S)amit inbe^ mdre nur bie 
Slbleitung beö Sßorteö gered)tferiigt, feineöttjege^ ber ^Begriff felbfl; benn ^beale, 
beren Unterfc^eibenbeö, nid)t in einer befonberen ©eij^igfeit ber 5ibfunft, ober 
beö inneren (Se^altc^, fonbern einjig in einer genjiffm 5Bill!u|)rlid)!eit ber §orm 
bej!el)t, fmb bod), wie eö cinleud)ten foötc, eben fo jwecflofe, al^ unerfreulid)e 
IDinge. 

S)ie leeren Scrrbilber ber ?0?anieri|len^) für gute 5lunf!njer!e ausgeben, ober 
bie ©runbfd^e, nad) benen |te entflanben, unbebingt anerfennen, f^eint benn 



^) UeberaU in unfeven, obroof)! t>on fdjarfftnnigcu 95emerfungcn, geijlüoUen Siigctv 
pon großen unb erhabenen ©ebanfen überfd)n)eUenl>en, bcnnocf) in üielen JtunflbegrifTen 
ber ^anievijten nod) immer befangenen bcntfdKU ^nnjlfdirtften wiü man, nid)f etwa 
mit einem aUgemeinen pDettfd)en, ober religiofcn ©e^nen, nein eben mit ben fo gat^ 
reellen Sovmen ber Jtun(l über bie Sd)vanfcn ber^f^atur r)i«auö. Sogar 5Sincfelmann 
nennet ba, njo i^n fein angeborener 9]aturftnn oevlaet, wo ber 5Sorbegrtff ber 
flWanierijten ibn eben überrodltigt, bie 5latnr njof)I einmal fd)led)tl)in bie gemeine, 
ein Qluöbruc! ber nid)t o^ne 5]adifD(ge geblieben. Qi liegt ^icr oieUctd)t eine Sser- 
tt)ed)felmig beö 5'iaturlid)cn mit bem @efd}id)tlid)en jum ©raube. 2)enn bie yiatnx 
felbfl, beren 93eflimmungen unb ©rjeugniffe wir mit !Dauf aufnehmen foUen, wie fif 
eben ftnb, faun uuö nid)t balb gemein, balb ungemein fet)u; nur tit menfd)lid)en 
SSillenöfraftc fonuen balb auf ©uteö, balb auf ®d)led)tc^ gelenft »erben; alfo nur 
in Sßejng auf .fittlid)e ^tiditungeu unb Suftdnbc faun »on ®emeinem unb (ibkm ber 
91atnr bie fRtit fet)n. ©in franjofivter Saffc j. 33. meldier in feiner gef*id)tlid)en 
©ntwirfelung iai mi6lid)(le QJorbilb ber ^unjl abgeben bürfte, würbe bemungead^tet 
unter bem '^e^tv beS Qlnatomen feiueö ©efd)id)tlidKn entHcibet unb nur fein 5]atüi» 
Iid)c«5 barlegenb, fogar bem größten Süufltcr ein ebter nub luürbiger ©egenftaub ber 
Sorfdnuig fcDU. — -) 3lud) tAi Jtunfttcort, maniera, uerbanfen wir ben Italienern; 

31 



auf bm cr(?crt fbüd unvereinbar mit jener Ijingegebetten SBewunberung ber 
ÄunflttjerBc bcö clafftfd)en 3lUert^ume^, tv?ld)e, feit QBincfelmann, bep un- 
er(>eblid)en ©torungen, in immer weiteren Greifen fid) ausgebreitet \)at. ^nbt^, 
fei) (ß nun, tx>ei( man nici)t tief genug in taö SBefen aiuifer ^\xn^ eingebrungen, 
ober auc^, meil man bk tkU jum claffifc()en 3l(tert()umc eben nur jur ©ci)au 
trug; gen?rp aber tvarb bic 55eracf)tung ber ?9?anieri|?cn unb iljrer J^croor- 
bringungen bei; ivcitem nid)t fo fd}neU allgemeine ©efimumg, aU man nad) 
QBincfelmann'ö entfd)loffenem ®urd}greifenO ertvarten !onnfe. ©iebt d 
bod} nod) gegenwärtig ^6d)jl e()rentt>ert()e, in ber 5vun|t nid)t unbetvanberte 
5)?dnner, weld)e fic^ nid)t fc^euen, bie matte, leere 50?anier eineS ?0?aratta 
unb anberer alö lieblid) unb anmi«l)Öi?oU ju preifen; ba man bod) offenbar 
fogar bin j^rengflen gorberungen ber ^iDigfeit fd)on genügen würbe, wenn 
man bie großen Xalente, bie ad)tenöwert^e @efd)i(flid)feit unb Ülüfligfeit, welche 
ftc^ inmitten ber moberaen 23erfet)rt()eiten überall in beflagenSwert^er ^ütle 
gejcigt, i?cn bem Urtl)eil auSnel)men wollte, weld)eS ii)vc Diic^fung im ©anjen 
»erbammt. 5ß3enn aber ber (Sinbrurf clafftfc^er 23orbilber nic^t t)ermod)t, ben 
@efd)macf burdj^in t)om ©d)led>ten abjulenfen, fo mufiten oiele ^ünfller unb 
Äunj^freunbe nid)t minber geneigt bleiben, aud) eine irrige SSorjletlung feflju- 
l;alten, weld}e bk Sred)l)eit ber 5)?anieren erzeugt, unb fo lange genarrt unb 
gepflegt ^atte. &en>\$ t>erbanb ftd) biefc manteriilifd)e 23orf!ellung öon einer 
gewiffen Unentbe^rlid)!eit ober ^luSerlefenbeit inenfd}lic^ wiUfübrlic^er, t>on ber 
SRatur abweid)enber, ober weniglTem^ fie übertreffen ber formen nunmel)r faft 
unabloölid) mit alUm ?ffial)ren unb 'SiidjÜQcn, welc^eS in ber Dlid)tung, bie 
^iöinrf elmann unb Seffing angegeben, über bie ^unjl übert)aupt, ober über 
einzelne ©eiten unb 33er^dlfnt|fe berfelben Qtb(id}t unb gefd)rieben worben. 

2ßte biefer SSorbegriff baju gelangt, inmitten fo Piel tiefer ©ele^rfamfeit unb 
dd^tor 2Beißl)'it ftd) ein bequemet unb fid)ereS 9^e|? ju betten, crfldre id) mir 
auf folgcnbe 5Beife. 9B in (fei mann, bem wir bic mei|len unferer gangbaren 
Äunflbegriffe, wenn nid)t t»ielmel)r unferc ganje ^unflfprad)e öerbanfcn, b:ad}U 
nad) altem ©d)rot unb 5iorn eine gewiffc ^l)rfurd)t für ben ©egenjlanb ^inju, 



inariiera ifi bud)(läblid) fo DicI, atö J^anM^aOuiui, iiub lüiib al^ fütcl)c foiüof)( in gutem 
M tu fd)linnncm <Siune gcuommeu. 3"l>ff5' ^" if»e^ Uetcl, wc(d)eö wir 3)tauiev 
ueuuen, ebcu a\\6 eiuem uubcbad)tfu fid) .<?iuge()fu tu cmpvbeue, obev angcbovcue 
öciuaiibtf)eit bcv .^aub cutflaubcii, fo l)at cö aud) bai>ou bcu Flamen erf)alteu, n)e(d)er, 
lüic id) bfutf, aUgemeiu t?evfliiublid) ijT, unb feiner »üetteveu 9'ied)tfeiti9UU9 heiaii. 
^) Aünifliicfd)id)te ^. 5. ®, ;i. §. 27. uub an aubeveu SteKcu; f)ätte ^eug* 
uid)t biöiüeileu fein Unheil gemafugt, roie id) ju fvfeuueu glaube, fo roiirbe er »iet-- 
leid)t uod> rocitev gegangen fern. 



tcm er in fc()on ijorgci'udtcm Sfbeii^after \'mc Sinj^renguii^cn ttjibmen tt?ott«. 
T)ai)tt na^m er bic Belehrungen ter it)n umgebenben 5lünjl(cr unb 5lennetmc(t_, 
bercn ()i|lorifc() t£d)nifd)e Äunjlfenntnijye ben feinigen überlegen ivaren, mit 
®anf unb 2ld)tung entgegen i). 3» ^^r ^vunjlmelt, ble er tjorfanb, war inbe^, 
wie tt)ir mit ©id)ert)eit wiffen, jener manierij^ifc^e 58orbegri|f tief eingenjurjelt^) 
unb feiner felbfl fo ftd)er, ba^ bic legten ©proplinge ber bol((iinbifd)en 3lici)tun9 
auf iUuforlfci)e 9^atürlicf)feit, ein ©Itric»; unb 5ief)n(icf)e, nidft wegen if)xe^ 
@ct)Iimmcn, fonbern if)reö ©uten tviHen, tvelcbe^ nod) inuner einigen 2IntI>eiI 
ermecft, üon SlHem, was ©tintrne \)attc unb jur grofien 5l'un|Tn>eIt ge()5rte, mit 
größter 3wöftfid)t üerlad)t würben. 5Ödre e^ nun fo wunberbar, wenn ber 
bamal^ gläubig ftd) f)ingebenbe jtunf?jünger t*on feinem 3fid)nenlc{)rer Oefer^;, 
biefem grauen ()afte|Ten, leid)endt>nlid)|Ien aller ?Of?anieri(len, ober felbfl t)on bem 
beferen, aber unentfd)iebenen 9)iengö, 5lnftd)ten unb QSorbegriffe ftd) \)ätu 
aufbrdngen lajfen? ©etvi^ i(! eö unglcid) me()r ju bewunbern, bafj SÖ3inc!el* 
mann, ber fpdterl)in au^ ber güüe feineö ©eijle^ fo mandjen fül)nen 5Burf 
gewagt, bod) felbfl auf ber ^6{)e feiner ^ntwidPelung nimmer ba^ ^od) eine^ 
55orbegriffeÖ abgeworfen, gegen weld)en fein eigentbümlid/cö utib belferet ©efü^l 
nid)t aufljorte, fid) aufjulebnen. 2)enn fein S^euerer f)at t\>obl mit fo antifem 
©inn baö ©d)6ne unb S5ebcutung^üoffe ber 3Raturformen empfuiiben^), fo un- 
gebulbig \\)t wal>reö 55er{)dltnip jur 5?un|! gea^net, o\)m ftd) bejfen jemalö fo 
ganj, tvie (^ fet;n foll, bewußt ju t»erben. Unb eö würbe nid)t fo fd)wer fallen, 
oorne^mlid) im ©cleite feiner Äun|Il)i|^orie nad)juweifen, wie alle 3nco{)drenjen 
feiner p^ilofopl)ifd}en ^unftbetrad)tung eben nur ba^er entjlanben, ba^ er un-^ 
abldfftg Pon ber manierijlifd^en 33or|TelIung winfül)rlid;er 5lun(Iformen ju bem 

^) SSiiicfelnunni l'efd)liegt feine ©cbanfeti über tie Jla<i)al)mü\\Q mit 
9lneifeiinung be(Tfn, was triaxin feinen Unterrcbunoen mit bem Urtier Jrtebrirf;» 
Oefer ueibanfe. — ==) ?DUfer, ber 2Bincfflmann'f^ ©cbriften n)a^rfc()einlirf) nid)t 
gelefen f}Mt, fagt, patr. '53ftantaf. ^b. 2. 97o. 2. @. 15. f. (Qrb. 776.) „9(n ben 
gvied)ifd)en ^nnfllevn tobt man eö, baß ftc iOve SBevfe nad) einzelnen fd)6nen ®egen= 
(länben in bei- Olatuv aufgearbeitet unb ei \nd)t gewagt l^aben, eine aUgemeinc Siegel 
tii ©d)ßnen fefljufehen, — 5}?an fprid)t thoiM) batjon - rcic fe^r bie neueren burd> 
einige wenige Sbealc ge^inbert werben, f(d> über tai ?Kittelmaßigc ju ergeben." 
5Rod) fo fpät alfo warb, 3bea(, fclbfl Don beutfd) gebitbeten Bannern in bem nicbrigen 
@inne gebraud)t, ben ibm tie SiKanieriacn bei)getegt l^atten, baber ber 5]atur unb 
ben SSerfcn ber gried)ifd)en 93ilbncr entgegengefe^t. — ') QUißer ber r. a, Stelle, 
f. SSincfelmann'ö J^eben, in f. @d)riften, neue Qluög. unb, ©oett^e, auö meinem 
Seben, 93b. 2. - ") ®. 2BincEelmann unb fein 3abrbunb. «rief 21. ©eine @d)riften 
bnrd)^in, pornebmli*, Jl. ©. ^i\d) l. jv. 3. § 9. ff. ferner feine Dfiadnid^ten über tai 
9Kufeum Don (5apo bi ^onte. — 3>aber erfreute ibn unter neueren latent pornebm= 
lid^ Siaplbael unb ?itian. 

3 SRnmo^c, 3t<«lienifcf)« gocfc^HugeK 33 



©ffü^Ie btnübct fci)n?anfte, ba^ Ut formen bcr ^unft unter allen Umjldnbcn 
in ber Statur gegebene jtnb^). 

S)o^ In ber golge biefelbe SSorflellung in nod) neuere ÄunObefraef)(un9en 
übergegangen, barf SRIemanb befrcntben, ba eö befannt i(l, tuie toiele ftd) an 
bem geutr QBinrf elmann'ö erttjormt unb axiß feinen gunbgrubcn bereid)ert 
baben. 6ett)i^ fünbet fte fiel) fclbjl in ben bejlen utib (e()rrcid)|len ber neueren 
^unflfd}riften, too fte ben manc{)erlet) ^^^^^^^S'^'ff^"/ tt>e(c^c ber i)erfc!)iebene 
©tanbpunft bcr 5tun|?gele^rten crjeugt bat, überall gleict) einer öerbunf'einben 
golie anüebt. ©o tuenig nun benen, tueldje i()r ^Bud) bereit^ abgefdjiojfen, 
baniit gcbient fet;n mag, fo ujerben ivir bcd) rtd)t wobl umbin fonnen, bie 
oerfd)iebencn begriffe, \v>(ld)c in ben ^unflfctjriffen, mit einem aßen gemein- 
famcn 3Ramen, 3^^«^^^ ()(ifien, jeben für ftd) ju betröd)ten, bamit ftd) ergebe, 
ob i^r ?ißa^reö nid)t etn?a üon jenem ^rtt^ume ju fonbern ift, njeld)er eben fo 
febr einer reinen unb ()inreid)enb fd)arfen 5luffa(fung ber Äunj? im ©anjen, 
alö ieglid)em ©ebei^en ibrer einzelnen ^ejlrebungen entgegennjirft. 

3beal — obttjo()( biefcr 5tuöbrucf neuerlid) bem 5Borte, ©pmbol, ju tt)eid)en 
fc^eint^) — ^eift ben 21(tert{)umöforfd)ern bie Sarfifllung t>on 3^^^"/ f>^(^ »"'< 
(Seiflc au^gebilbeten 23cr j^i Uungen, im ©egenfa^e ju Silbniffen unb anbercn 
?Rad)bilbungen finnlid) erfd)aulic^er IDingcS). ©enji^ entfprid)t biefe SSebeu* 
tung ber, obn?ot)l etttja^ tt)iUtübrlid)fn 33ilbung bcö 5Borteö, unb in ber Z\)at, 
wenn i^m bk t)leUeid)t unnotbige gremb^eit fiiner SBur^d aud) fünftig nad)^ 
gefi^en Werben foUte, fo mü^te id) faum, n^ie berfclbe 6inn ü()ne Umfdjrei- 
bung, ober glcid) furj unb bünbig auöjubrücfcn tvdre. 3n ber Äünlilerfpracbe 
jibod) marb bafftlbc ?lBort (weld)(^ biefe §orfd)er, wie i^ oben gejeigt unb 
nod) einmal in Erinnerung bringe, Weber au^ bem 2I(t>:rt{)ume, nod) auö latei» 
ntfd)en €ompenbien, fonbern tnittelbar auö bem 3töli<^»'fd)f« eiitle{)nt t)aben) 
fd)on lange, beüor 5ßincfeltttann gcfirebt, i()m einen vernünftigen unb meufd)- 
lid)fn ©inn bcpjulegfn, blofi toon einer jnjccFlofen 5Bill6ül)rltd)feit ber gorm 
oerf^anben. (£ö galt bemnad) bm neuen antiquarifcben ^^^'^'^^Ö'^ilT ^o» ^'«f^f 
9?ebfnöor(^eUung abjufonbern, ober aud) tk Unjertrennltd)feit unb Ueberein« 

') Äuuflgefrf). Sud) 5. 5t. 4. § 2. bcrc()(if(5t 2B. eine ditiije üon 5«Keii, in bcncn 
bie aiuiffu JtüufKcv nidu ctiüa bloß pon tcflimnuen '2)fobcllcn, nein fogav jjdm aV.-- 
gcnifincrfii Offenen bfv iiatüvIidKii 93tlt>iuio fpUeii ahflfiuid)cn fct)n, mit bem @a^e: 
,fo wie eö fid) öiirt) tu ber ^f^atiiv fd^öncr, tt)Dl)(gciüad)fciier *üKfiifd)eu Pubet." — 
^) ®. beö tvf (t(id^en (freujev'«i ©t)inbolit, üii9(iifang. '^^n\}{. J^evnoiü, ju SBtncFcN 
mauu'ö ÜJevfiid) i'ibev tie ''il((e(?pvie, unb an a. @. — ') ©. .^et)nc, at. SSoiief. ubfr 
bie *iIvdwo(. bcv Kunfl, »üo '^ital, unwaubclbav in biefem ®inne ju Deiftc^fu t(T. 
93ei) anberen ^(fevtf)nniötunbiflen fd)wanft er nieifl ju ben übrißen 3bealbegnffcn 
biuiiber. 

34 



flimmung bdUt ^unlibfgriffe nad)junjüfcn. !Dle 5ird)doIogcu {)abcn baß crfte 
unttdaffin, baö jmcpte t)frfud)t; bic ©mnbc, mldjc fid) tf)ncn barjubictcn 
fd)icncn, berubeti auf 533arnc()niun9 bcö Sppuö unb beö ©iplcö; btcfe (£tgm 
fd^aftm bcr Äunjl bi^ 5lltcrt()umeei cr^dfdjcn inbc^ eine eigene S5c(eud}tung, 
njeld)e tvir, ba ftc SJaum erforbert, für ji^t i[>erfd)teben, unb am ©d)(uj|e biefer 
^etradjtung t)on S)ingen ber ©arj^eUung wiebec aufzunehmen bcnfen. 

2ßie fa\\d), ober ricfjtig bemnad) bie 2llt£rt^um6forfd)er ben Hergang ber 
©atflellung ftd) erfldrt ^aben mögen, fo betu()et bod) \i)r S^^ölbegrijf, rod) 
immer auf bcr me^r unb minber auögfbilbefen 93or|!eIIung öon einer reinfünit- 
lertfd)cn, anfdjaulidjen 5luffaffung felbjl ber geijltgf^en Slufgabc. S)agegcn 
fd)einen bie fritifd)^p^ilofop()ifd)en ^unj^betrac^tungen, tt)eld}e njieber^olt, ob-- 
Wo!)l mit fe^r un9leid)en Gräften angeflellt njorben, bk !ün|Ilerifd)e ©eijleöart 
ganj ju öerfennen, inbem fte bereu ^o^e, in eine gettjifye 2lnnd{)erung an baß 
§5egrijfö(eben öerfe^en, bie tvenigjien^ mit jener allgemeinen ^rHdrung ber 5?unft, 
tt)eld)c id} oben tjorangejlellt, nid)t njol)l vereinbar ifl. 3" ^f» geijlreid^en unb 
confequenten d|l^etifd}en 2Serfud)en 5ßill)elmö üon ^umbolbt fd^eint aller* 
bingö, maß biefer S)en!er in ^unjtmerfen S;otalitdt nennt, auf ben erjlen ^lid 
bem anfd)aulid)en, öolligen, au%runbeten !Denfen be^ ^ünjllerö ju entrpred)en. 
S)od) bep ndl)erer $Betrad)tung ergiebt e^ ftd) al^ ein anberer 5luöbrucf für ben 
©egenflanb eineö allen S)enfern berfelben ©d)ule cigentl)ümlic^en QSerlangenö, 
and) in ber ^un|T bie ibnen befreunbete Sibftraftion, ben SSegriff, njieber auf* 
jufinbenO. 3" «in^r anberen, bod) fd}n)dd}eren SIrbeit, mo ba^^dbt S5e|Treben 
ftd) naiöer unb eben beöl)alb t)ieneid)t um fo beutlid)er jeigt, loerfinnlidjt ber 
SSerfaffer feine Srfldrung be^ ^bealen burd) baß '^epfpiel ber oerfd)iebenen 
Sebenöflufen -). ©o benft er fiel) baß "^bcal beö Knaben, in weldjem bie ?0?erf* 
malt ber früheren ^ugenb vereinigt finb; ein anbere^ b(ß ^anne^, biß ©reifet 
u, f. f. 3«ndd)f! bürfen mir i{)m &IM n)ünfd)en ju bem ^^oetifd)en in ber 
2ßa^l feinet S3epfpielö, mld)c fid)er bezeugt, ba^ il)m bie ^mft fowo^l tjon 
j^au^ auö, alß burd) €rfal)rung burd)auö fremb war. Denn aud> abgefeljeu 
üon bem geringen Snterejfe biefer ^oi|lellung ijl bo^ Lebensalter, wie aud) baß 
bürgerlid)e ©efe^ bajfelbe abtl)eilen mag, bod) an unb für fid) ol)ne fidjere 



^) 5evnonj in 93nefen an ben 9}?a[ct Äügelgen, 3o^- Scftopfn^anev, 
Sebcn Setnowö, @. 359.: a&jlvacte 3l'e«ll>il>5ini9f"r weiter unten: abjlvactc 
gormen; roeld)' ein innerer 2ßi^erfprud)! — -) J?et)öenreid), «flf). ©orterbnd) 
fiber bic bilb. Ä., na* SBatelet unb l'ePe^que, Seipjicj 1795. s. v. jDfal. 3u 
biefer SSSa^l iube§ batte if)n 5Binrfelniann veranlagt, n3eld)er, nachbem er ^. iv. 
unb V. itx ^uufl9eidMcI)te über bie <Sd)on^eit rate ein ^rgeiflerter gercbrt, alfobalb 
ju ben wenig entfd)eibenben ßbarattcren ber iJebenöflufen übergebt. 

3» 35 



©rctijc, alfo unfdbig auf folct^c ^ßcifc t>eraU(jcntcljit ju ivcvbm. ^id)ti9er in* 
bc^ t|l cö für unö, ()eröorjut)cbcn, bap fol d)c St'calc, tvciin tk ^unjl ftc ju* 
lie^c, üou 5cm begriffe : Stwahc, 5}?ann u. f. f. bocb ttid)t tvefctitlid) t)crfd)tebcn 
wnrcti, n?cö()alb man fragen bürftc : mc benn foUfc bcr ^ünjtler fo »iel ?Dvuhc 
anmcnben, eincti fo großen 5lnlauf nc()mcn, alö fogar ba^ minbejlc 5tun|ltverf 
crforbcrt, um am (Snbc nic^tö Slnbercö ju bilbcn, alö ©old)eö, fo mit einem 
einzigen 5Borte gkid) gcnugenb 5lnberen mitjut{)ci(en ifl? 2Bat)rlid), wenn bie 
35iclfd(tigfeif, %Mc unb Xicfc, \x>dd)C bie anfdjaulic^c 2luffa|7ung in einem 
?9?omenfe bereinigt, jemalö gegen bie !Dürre beö S$egrijfe^ i?ertaufd)t werben 
foüte, njaö bcnn mürbe burd) eine fold^e Umflellung für bie 5!un|!, tvaö für 
taß l'eben gewonnen werben? greplid) wirb biefe ^rage bk bejcid^neten 5vun|l* 
gelehrten nid}t eben in SSerlegen^eif bringen, ha fk, aud? abgefe^en Don bem 
Umjlanb, ba^ fte nid)t fowo()( bie fünfllerifd)e JP)ert>orbringung forbern, alö 
bie 5tun|l auf if)re ?S3eife reconflruircn wollen, i^rer Qad}t fd)on im SSorauö 
gewi^ ftnb. 5)enn eben jene ^bealgefialten, weld)e fic alö baö enblidje (J^rgebni^ 
aßer !un|llerifd)en S?emüt)ungcn anfeljen, weld)e fte in einer ju auffaflenbcn 
Uebercinf^immung mit bcn ?Oianicri|Tcn ganj negotii^ alö S)inge erfldren, weld>e 
aud) in S3cjug auf bie gorm tljeilö bem ^ffiirflidKn entgegengefe^t 
finb, tl^eilö baß 5Ö3irflid)e übertreffen 0> finb nid)t baß Srgebni^, fon- 
bern bk 23orauöfe^ung il)rer Darlegung, wcld)e fte alß eine runbc, feiner Sni-- 
wicfelung, feineö 55eweifcö bebürftige gorberung t>oranfIetlen, unb a\ß fold)e 
burd) ein entfc^cibcnbeö ©oll ober 5)?uf( bem 5efer anfünbigen. 23orauö> 
fei^ungen finb aber, wie cß einleuchtet, baß Srgebnip, nid)t beffen, waß bavaixß 
gefolgert unb abgeleitet wirb, fonbern ijorauögegangener S>arlegungen, welche 
in biefem galle nod) erfc^nt werben. 

!Dagcgcn cnt|^el)t einer anbcren ^].M)ilofopl)ie ©old}eö, waß fie in ^unflwerfen 
tbeal nennt, au^ jener inneren ^Belebung beß ©cifleö, weld)c axxd) unter m\ß 
l)dufig bie 3^cc genannt wirb. Slllcrbingö bürftc nur bie traurigfte 2lbgeflorbcn> 
beit allcö inneren ^cbcnßgcificö herleiten fonnen, mit 3ut)erftd)t, \\>k \)k unb ba 
gefd^e^en, jene Sdl)igfeit bcr ^egeij^erung ju Idugnen, weld)e, wie überaß, fo 
oud) in bcr 5vunf^ aller fr6l)lid)en unb frud?tbaren ^eiflung t)orangcl)t. 5lttein 
in biefem @innc bejcid)nct ^t'föl'f^^t offenbar nid)t eine bej^immte 5ßefd)ajfen' 
^cit, Weber bcr 5orm, nod> bcr 5lufgabe, fonbern einzig foldjeß, fo in ben Der- 



^) 5ß. D. J>iiml>ülbt isfifiid)e k. — 9Binrfe(manu ii. (. 31)- 'S- 208, u. f- 
„Die 91iifpiüd)c tti 9)?ateiicl(fu, we(cl)c ^ie '5)?alcvfi) bcfricbigen muß, Oinbem jene 
<5aiii(td)e ^IbjTiaction unb GilKbunci ü6?v baö SBivflid^e, Wfld)f l^on bcn tl)falifd)ctt 
3)av(teUiinc(cn bei- <J)(nflif, bie bloß bie ?^oniieu in iln-ei* f)6d)flen Steiukit unb @d)6u= 
Oeit liefern follen, (leforbert wirb." 

36 



borgcnjl^n ^liefen tes 2)afei)uö aUcni S)en!cn unb 2)id)tcii, aUcin '^uffafTcn unb 
Darjlettcn jmn ©runbc liegt. !Dtcfc ibccUjIc ^vbcalltdt uutcrfd^eibet ftd) alfo 
nic^t blofi i>on jenen nud^ternen ^Iggregaten, ober ^bj^ractionen, n)elci)e ivit \'o 
eben bern{)rt f)<i^f»j t>ie(nie()v untcrrcf)eibet fte ftd) nid)t minber aud) Don ben 
^bealen bei' 5lltertf)umöforfd)er, etwa mie ©ubjectiüeö uom Dbjecti^en. !Dem 
5l(tert^nmöforfd)er nemlid) i)d^t ibeal, maö ^beeti barf?eüt, tvefc^e mctj?, fd)on 
e^e bev ^ünj^ler bie /3anb erhoben, eine gemilTe geiftige ^"^i^^^w^ilJf^f/ ober 
5lb9efd)(ofl'en^cit innerhalb i()rer felb|l edatigt f)rttten. ^ie ^bi( ijl bemnad) in 
biefent gälte ba^ Object ber fünfllerifd)cn 5luffajT«ng nnb ber gelel)i-te öprad)* 
gebraud) gef^öttet, and) ba t)on 3bealen jn reben, wo bk S)ar|^eUung, ober nur 
bie 5Inbeutung ijon au^er^alb beö ^nnfllerö üorgebilbeten '^Um burd) blofi 
med)anifd)en glei^ (wie in Kopien nnb 3Rad)al)nutngen) l)ert)orgebrad}t worben. 
!Dem eonfequenten ^bf^'^^ii^^^" "'^^^ ^^^*f i" ^unjltverfen nur ©old)e^ ibeal 
^ei^en, tvelc^eö, tvaö eö aud) bar|lelle, ober t)on auffen l)erbepjiel)e, bod) immer 
t)on jener inneren S3elebung be^ @eifle^ ausgegangen, a\'ld)e ganj ber ©üb' 
jectitjitat beS .5lunOlerö angehört. Oftmals bal)cr wirb er ftd) betvogen ftt^len 
?D?and)eJ^, waS bem 5lltertl)umSforfd)er ibeal ^ei^t, alS geij^loö ju verwerfen, 
unb umgefel)rt üieteö, waö jenem al»^ inbilnbuell ober bilbni^artig btn gerabe-^ 
(Ten @egenfaö beö ^bealen ^u bilben fd)eint, tveim eö, gleich rapf)ae!ifd)en, ober 
antifen 53iibniffcn, t'on bem ganzen 5eben%eijTe ber itünftler burd)brungen if?, 
fiir ibealer ju l)alten, alS bm grollten S^eil alleö bejfen, tvaö fd)on üorgebilbete 
jbeen burc^ med)anifcbc ^xtui auSjubriiü^'u, ober anjubeuten bejtved'f. 

$i!^ ba^tn biirften tuir bem ^bealbegriffe ibeali|Tifd)er ^itn|Ip^ilofopf)cn unfere 
3u|Tinmtung geben. 3lllein, wenn fold)e ©enfer, nid)t jufrieben ftd) ber ©runb- 
läge Perftd)ert ju l)aben, nun aud) weiter bmm nv,b bk ©efeße beflimmen 
woUeji, nad) we(d)en ivunftwerfe fid) nad) an^m entfalten: fo ergiebt ei^ ftd) 
nie{)t feiten, bap ftc bem ftm|Tlerifd)cn ^HuSbrucf beS ©eijltgen eine ungleid) 
freiere, entbunbenere ^Scwegung bej)legen^), alö felb|l ben ivimjlen beö ^e- 



^) 6d)ellin(j, bev in feiuev öeilluoKeu dide über ba^ 2SevOa(tiüti bct bilbcnben 
Äünfle jur 5^atiiv (@d)viften @. 849.) in ^ejng anf üt(id)e ^efjvmet^oben „Hoße 
»Stcigevmig beö Q?ebinc|tcn/' ober „Stve6en üon bev ^otm jum Söefen," wie billig 
üenoirft, \\\<it balb bavauf (i®. 361.): ^luö ben JBanben bev yiiUwx w<mi fie (bie 
^ellenifd)« J?itn|l) ftd) jn gcftlid^ev 5vct)0eif empor. Äonute d irgenb angenommen 
werben, ba§ 5Ratuv f)iev in bem Sinne bev j?ünrt(cvfpvad)c genommen fei>, fo muvbe 
aUerbingö in 93ejug anf bie an§eve ©ntivirfelnng bev Sdnilen, felbft jcbeö einjelncn 
^eiftevö ein geretffcv Uebev^ang bev fd)u(ev^aften 2ibf)angigfeit t»on v'f'^'^ifl ^«"^ 
@inne covliegenben .^n einem allgemeineven 95eft^e bev O^atnrfovm, burd) biefen jnv 
@id)ev^eit, ^eijlevfd^aft nnb vetatiuen 3"vet)I)eit einjuvanmen fet)n. 3nbe§ jle^t jn 
befmd)ten, bag bev tvefflicfje Dcnfev in biefen Seilen einev Qlntovitaf nad)gegeben, 

37 



griffet, bereit Iü(lcnf)after, gleid)fam nur über bie JDinge t)infd)utebenber ^lu^- 
brucf, üer9Ud)en mit bcr uncnblidjen 5SoÜigfeit bc^ fun|i(erifd)en, bod) offenbar 
miuber (Irengen Sinforberungcn unterliegt. — !Den ^bealen unferer ^^i(ofop()en 
unb p^ilofopbirfnben S)id;tcr rdumt man ein, ba^ fie öon jener inneren 33e'' 
lebung ber ^bce auögc^tnb, fid) aUgemad) mit einem getviffen gleifd) unb ^ein 
befleiben, ttjelc^e^ befanntlid), t^eüö jener gefd)id)tlid)en S5egrijfö'€nttt>idelung 
angef)ort, weld^e anr Sprache nennen, t^eilö ber Untfrfd^ribung unb (ErEcnnt- 
ni^ fon>cl)l be^ Swf^öigen, aU beö ©cfe^md^igen in ben duneren S)ingen. 
?B3ürben aber ^^bi'c>fcp^en unb S)id)ter, mld}c \\)u 3bec in einer ©prac^e Pon 
eigner Srfünbung auöbrurfen, ober bie SRatur ber S)inge umfel)ren wollten, un 
jlreitig tijeber öerftanben, noc^ gebilligt tverbcn; mie Bunte man benn eben bcm 
^'ünfiler, beflfen S)ar|leUung nod) ung(eid) mef)r 5lu^fubriid)feit unb Siunbung 
bcbavf, auflegen tvoUen, ba^ er bie Sbcen, fo in feiner ©eele auffleigen, ober 
genjfcft werben, mit burd)au^ felbjlerfunbenen formen unb S5ejief)ungen be* 
!(eibc? grei)ltd) pflegt man biefe gorberung, bereu Uebereinflimmung mit ben 
5inftd)ten ber 59?anteri|ten ju bmüid} in bm ©inn faüt, babiitd) abjudnbern, 
bafi man bem 5lün|I(er einräumt, entn?eber an allgemeine S^aturgefe^e ftd) 
anjufd)Iie^en, ober in ben leisten Slugenblicfen ber SSoUenbung feiner 
3bealge|lalt etn?a6 50?obell ()inju5unel)men. S)iefe 9}?obiflcat;onen inbep 
geboren in bie £ef)re t)on ber !ün|ilerifd)en ^ilneignung ber 3Raturformen, tt)eld)e 
wir befonber^ abbanbeln wollen. 

SBieber einen anberen ©inn l)at 3beal in ber ©prad)e ber @d}6n()eitöle^rer 
unb 2le|^l)etifer t?on ^rofeffion. S)iefen nemlid) bei^t 3beat (obwol)! bie 5i)idnner 
biö ©efüblö feiten vermögen, einen ^Begriff rein aufjufa|fen unb unwanbclbar 
fejljubalten) im !Durd}fd)nitt Weber, wie ben 2Sernunftpl)ilofopf)en, bie ^Ser- 
!6rperung eineö abjlfracten S$egri|fe^, no^, wie ben 2lltertl)un;öfunbigcn unb 

auf luelche er fiel) am staube bejie(jt, unl) taf)ci' bie DIatiir »ücnigflenö augeublidflid) 
,^ur jtiinfl in einem ganj anberen, bcengenberen ?Ucrf)äItnii3 geböc()t i)a\>e, M lüirflid) 
ftatt fünbft. ©enn nic(}t mel^r alö ber 5ii"d) in ben ^^lut^en unb jebeö anbere 2)ing 
in feinem ©(erneute, tviib ber jtün(llcr flcb in bcr ^-Me ber ©ejlaltmujeu beengt 
füllen ffnnen, tu Denen er feiner felbfl unb feinet eigenen 5ßoUenö in bem 'iOlaße 
firf) bentliiter beiintfjt voht, a(ö er fte mefjr in jebcr SfliclUnng burd)bringt. — ©iebt 
(i überhaupt in bcr groljen SSerfettung, ber wir angef)Drcn, Stnlagcu unb Singe, 
weld)c tf)r eigent()ümlid)eö ®et)n t)urd) 9(n£ifonbcrung beft"er unb ,^u einem ()66eren 
Biele entancfcdt, fo ivivb tocb bie .^un(T biu'd) if)r naturglcid)e^ Streben nad) ©ejlalt 
unb aiiOcrcr (Entfaltung bnrdianö baüou anrgefd)lo(Tcu. Un\> liegt audv »wie @. be= 
gei(Tert anbeutet: „Vai 5>erm6gen, bie €^cclc fammt bem ^eib, jumal unb wie mit 
einem ^a\\(l)t ju fd)affen," in ber Äunft, wie in ber 9iatur; fo lüiib biefe Äraft 
bod) nur in beneu roirffam, wtldjt f(d) felbjl nub i^r eigneö SBoUen im Spiegel ber 
^J^atur erfenuen woUen. 

3« 



3bcalijlen, bte S)arj!cllun(j trgcnb <imv bejltmmren, t>on ^u^cn gegebenen, obtr 
im inneren aufgefaßten 3t^C/ fonbctn eben nur, mdf \f)m jebc^maligen ©d)ule, 
entwcber btc dupcre (Entfaltung einer allgemeinen, bc5te()ungö(ofen SJorflcttung 
bcr ©d)6n{)eit, ober eine med^anifcfte 5lnreit)ung burd) ben ©efd^marföfinn ger- 
bet; gctafteter fdjoner 'Zi)C\k^). 

"Bkfc 3beale, njeld)e, wie man \iö:) tJerfprtcl^t, aud) n)ol)t burd) platte SRad)- 
af)mung fd)on t)or{)anbener ©ejTaltungen ber Äunfl t)ermet)rt unb fortgepflanzt 
werben fonnen, ftnb, weil füe nid)t au^ einer inneren Belebung beö ©eijlcö, 
ober auö 3becn enf flehen, fo leer, ba^ fogar if;re 23erel)rer eingejie^en, man 
mujte i^nen ein gewijTes S$ei)gewid)t i>on ^n^i^ibualitdt auf ben 5ßeg geben, 
mit tt)eld)em QBorte biefe ^unfllel)rcr nid)t tttoa Untl)eilbarfeit, ober ^Ibge- 
fd)lojfenl)eit in fid) felbfl ju bejcid)nen gen?ol)nt finb, fonbern eben nur einige 
fd)ro|fc 3«gf SwfdUig erreichbarer SSorbilbcr, ober Lobelie, weld^e ju jener bünnen 
@cfd)maifebrul)e gleic^fam aU SBürje l)injugefügt werben foUen^). 

!S)od) fd)eint eö, ba^ biefer unldugbar drmlid)f?e 3^f^»l^f9i^i|T ^'»»^'^ anberen. 
Urfad)c feine Snt|lel)ung, einer anberen wieberum feine verbreitete 5lufna^me 
terbanfe. ^ntfprungen i^ er offenbar au^ ber 5lnwenbung jene^ eben fo fd)iefen, 
al^ ^oc^mütl)igen 23orbegriffeö ber ?9?anierijlen auf bie Slnftc^ten unb 5Bunfd)e 
ber @d)6n{)eit^le^re. !Denn fd)on 2effing fe^te bep ben ilünfTlern bie Sd^ig- 
feit runb üorauö, bie formen ber Statur, fogar bie gönnen ber S)ar|lcüung 

^) 3u beiben SiOvfleUungöarten featte SBincf. angeleitet. 9?acf) if)m fagt ©tiegli^ 
(SSerfuc!) einer einvtd)tung ant. '^Hnuifammlungen, getpj. 1809. @. 38.) oon ben 
@ned)en, ta& ftc auf eiufv gcwiiTen J?6f)e i^vev KunjT, „t^eilJ* f ou mehreren ©egcn= 
Haniiw tai fitonjlc iüa^[reii, tf)eilö nad) S^iealen (Ivebtcn, nni bie 'Soxm über t)ie 
'IJRatuv jn crfiebcn," fo lUcHen aud) bie Jc^evauögebev ttx Briefe 5Bincfelmann^: 
ta§ '3)li*elttngelo jucrit bie neuere jlunfl, in bem »aö bie gorm bt- 
trtfft, ubev bie 25erd)ranft^cit beö SBirflid^en jum 5bcatifd)cn erhoben 
(SSJindelmann unb f. 3b- @- 209.). 5Bivb nun oon jtennevn biefci- ®d)ulc bem 
äflap^ael, bcv bcm ©cift unb bei* Sbee nad) bem ^id)eIangelo minbfjTenö md)t 
nad)geflanben, «goldieö, wasi fie Sbealfovm nennen, vunb abgcfpvodjen : fo ift eö Blav, 
ba0 obige SBotte iii t^oUem Qv\\\t einjig bou einem gewiiTen 3ufdnittt ber Jorm ju 
ücv(Ic[)en finb. T*a jubem 9}iid)etangelo'ö aUgcineinete Äuu(lanfid)ten, ta fein 
USovbilb, Dovnc^mlid> in ber fpatevcn .^dlfte feineö ^eben^, fo gaui entfd)cibenb niit= 
gettjtvfr, bie SSetimmgen bcv '^Kantet berooriumfen; fo wirb obige 93ef)auptnng, ba§ 
?SKid)e(angclo unter ben dieneren jucrft jum 3bealifd)en fid) aufgefd)iünngeu Ibiibe, 
unö bebülflid) fcijn fonnen, bie ©taninipcvnjunbtfd^aff ber 3bea(begriffe tta(ienifd)ev 
•»Otanierifleu unb mobcrner 5lcftf)ctihr ju beiengen. — ^) i^ernoro (in feinem l'eben. 
B. 3G4.) fagt, nad)bem er, wai er 3beatgeiTaIt nennt, bem (Jbaratter beö @egen= 
(tanbeö (bem 3bealen ber 2Ird)ao(ogcn) entgegengefleUt: „geerc 3 bcal formen 
unb Jöilbungen, obne ^bPi^iognomie unb (ii)axatuv, (tnb eben fo wenig genugenb, 
M d)araEteri(lifd)e ©eftatten obne ?lbel unb ®d)önbeif." 

39 



bcrrinuntcr, fcp c8 intioibueller, ober ibceUcr ÄunlTaufgaben in^ ©c()6nerc uni-^ 
jumobcht, unb wenn er an einer anberen ^Stelle ben ^ebanfen ()intvirft, bie 
^anbfd)aft ^abc fein fjbeal^), fo fci)eint er bamit anjubeuten, ha^ man mit ben 
lanbfc(}aftlici}en germen nid}f fo n>iUfü{)rlic{) umgeben, fte nid)t fo in lai^ 
^d}cnere umgejTalten fcnne, alö bie menfc()lici)e. Slber and) fpdtere ©cf^onijeite- 
Ic^nr fe^cn ©olc^eö, maö fic 3^fi*tf«>f'» nennen, bm natnrlid)en (J^eftalten fc 
au^gemßc^t entc>cöcn, ia^ fie bk legten, felbfl wenn fie, wie eö bcnfkr ifl, für 
bejlimmte ^Ucn bm pa^lid)|^en 5lnebrucf ^ergaben, boci) auf feine ^eifc in 
ba^ &eh\ct ber ibealen %ovw,(n woßen einfd^kifen (äffen 2). @e{)en wir inbe^ 
weniger auf bie (£nt|?e^ung, me^r auf bie Aartndcfigfeit unb S^^^i^f^c^^ n^i^ 
weld)er biefer ^unflbegriif nec^ immer l^erttjeibigt unb feflgebalten wirb, fo 
fcf.eint foIcf)C in irgenb einer, wenn aud) nur unbeutlid)en ^[ßa^rneljmung wirf- 
lieber 25ert)d(tni|fe if)ren ©runb ju ^aben. 3iu^ terfd)iebenen 3cid)en glaube id) 
^u erfennen, worauf bicfe 5Ba()rne^mmig fid) bejie^e. S)a nemlid) bie ibeelofc 
3bealtfdt, bie (eere ^t^fi^'fon"/ ^^^^ i^it' man fonfl bk{(^ S)un(Tgebi(be bcmimt, 
offenbar nur bm du^erlid}(!en @efd)macf a\h}d)t; biefer aber in ^unjlwerfen 
nur burd) 5öort()vi(e in ber 35e^anb(ung be^ groben 6to|f(i^, auö weld)em ber 
'^ilbner feine bar)leflenben formen bilbef, burd} weld)en ber D}?alcr i^rcn ©d)ein 
l)erv»orbringf, befriebigt werben fann: fo bürfte eine ()alb beutlidje 'iffia()rneb'' 
mung ber giinfligen 5Birfung üon foldjen ÄunjTüottbeilen ber niebrigjren SIrt, 
beren (Erörterung nnß balb befd}dftigen foU, wenigflen^ mitgewirft ()aben, awd) 
biefem 3^<^l^<^9'*'lft' '^^f(^n unb ,!Dauer ju geben. 



') SaotDDU. '}l\\t), XXXI. Ssiffc ^^Intciitung waxt un ttntw, \mld)e bie @d)6n-- 
f)t\titheom weiter au^gefponncji, buvcl)auö bcfdticjf; f(e t)CitUu Sifuutc unter ben 
l'anbfd)aftsimalcvn, oter i^veutt an i^ren SBerfcn, cber ffe cntbecften, wie '5ernon> 
in Sf^ui^bafl unb Glaube, au(f> in ber l'anbfd)aft ein ^te&U 3» ber entgcGengcfe^len 
yiiil)tunG warb fie inbcü, lange, uad^bnn ^cffing fie f^ingeminfen, bie erflc 33ev= 
anlaffung jur ©cringfdia^uug einer :^ejte5ung tti .Knnilpcvnu\jen^, in «3eld)er 9(n= 
niut()^peUeö unb (iriTauncn^njert^eö geleijlet ivmben, «3fld)c bcnmad) beg^alf», weif 
e»)(leniatifer feinen ^XMaft bafiir übrig be()ic(tfu, ncd) fange nid)t pcrbienf, m6 ber 
jtund au^ge(lrid^en jn werben. — -) 6. ^InnierP. 158. ber neuen ?üUg. 9Bincfcl = 
mann«!, ^^anb iv., n?o aUerbingö 'Bincfelmanuß 6inn uid)t fei)n fann, tA^ 
claffifite ^ilbner ttwa in ben 5ef)(fr beö ?(re((iuö ücvfallen waren; bod) and) gewiß 
uid)t jener, ben i^ni feine Jperau^geber unterfegen, SBenn er annahm, tafi gried)ifdK 
.Rünfller fid) ber ®d)6nfKit irgenb eineö beilimmten 55orln(beö biu^egeben, fo fel3te 
fr ffd)cr rorau(i, einmal, bafj bicfeö 'l'crbilb ber 9(ufgabe t)kl\il analog war; bann 
aber and\ ta{] ber J^ün(TIfr mit J^ener unb ^eibfufd)aft, niebt t>Drnef)ui unb nüd)tcrn 
üum aßfvt gefd)iittfu fet). - I^arin baj? bie Oboe ber ^lufgabe gelofl werbe, (limme 
id) burd^auö mit ben Slöünfdjen ber .^eraufig. ubereiu; nur uid)t barin, baf? frld>e^ 
uid)t anber^, al^ in minber naturlid}en J^crmen gefd?ef)fu ffnne. 

40 



3^c^meu mt f)jnju, ba^ in bcr ^pract)c ^cö vj^mcineu Jcbcne unb in ber uti^ 
9lucf({d)|lcn, jenem en^ t>crrd)tvi|lcrtcn, ^omanlitcraUir ein jcbcö 5{aigcrjtc^), 
ober, tt)ie man öorne^nier ia^t, j(b(^ 25oflf'ommnere feiner ^rt ^biai genannt 
wirb, n?afJ lieber einen anberen ^Begriff giebt: fo werben mir nici)t langer an- 
flehen bürfen, bk{(^ frembartige 5Ö3ort, and) für ein f)üd)jT t)erfänglicf)eö ju 
f)alten. 2BirfIid) ift e^ nid)t mtgetvo^nüd), ba^ bie 5\un|rgde5rten, ba fte, oI)ne 
fc^Ieppenb jn ttjerben, nid)t jebeömal befonber^ anzeigen fonnen, njie (te baö 
2ßort Perjie^en tvollen, in bem ©emirre ber gangbaren 3^f<»l^f9fJtT^ firf) öfi"- 
tt)i(fe(n, tvc^()a(b biefer 5luöbrucf in berfdben i?unf!fd)rift oft in üerfd)iebencn, 
ober felbjl in allen bm 55ebeutungen t)or!ommt, beren *iprüfung nn^ fo eben be-^ 
fd)äftigt i)at. 58ertt)orrene ^opfe merben fid) allerbing^ eben in biefer $Begri|fö* 
t)ermifd)nng einf)eimtfcb unb tvie in i^rem Elemente füllen. 5ÖBer inbc^ ernjl- 
lid) ber 2Ba^r()eit bient, foUte Por einem SBorte auf ber /put fei)n, n)e(d)eö, 
fdbj? tt)o SBa^reö bamit bejeid)net tvirb, ganj unpermeiblid) irrige O^ebenüor-- 
fleüungen ^erbei)sie{)t, weil e^ allem 3(nfc^ein nad) nic^t me^r Pon bcn prafti- 
fd)en 5lnfid)ten ber ?Oianieri|len ju trennen i|l, welche mit bem 'Ißorte juglcid) 
auc^ beflfen frül)e|te ^Bebeurung auögefonnen, beren ndl)ere ^^eleuc^tung wir nad? 
obiger 5lbfd)n)eifung nunmel)r wieber aufnel)men wollen. 

?yilerbing^ bürfen wir i?orauöfe^en, bafi ber treue ©laube, mit weld]em neuere 
^unjlgelel)rte bi^ auf gegenwärtige 3cit biefer 5lnftd)t ber 5}?anieri|len ange-^ 
fangen, wenn er gleid) nirgenbwo auf 5iernunftfd)lü|fe begrünbet worben, bod) 
wentgjlenö burd) ein geaMlfeö ©efünmier unbeflimmter 5Bal)rne^nmngen in 
^raft erhalten fet;. 3Run fallt e^ bm reinen ^egriffögetel)rten überhaupt unfag« 
lid) fd)Wer, ber SBirffamfeit bcö 5lün{l(erö in ba^ ^injelne ju folgen. !Da^er 
wa^rfdjeinlid) entflanb ber SBa^n, ba^ eben bie bejTen, bai ift bit nidjt fünft'- 
Itd) jugeflu^ten, ober, toic man fagt, ibealiftrten ^^ilbniffe anß einer gan^ med)ani* 
fd}en 3Rad)bilbung ber Xl)eileO entflel^en; obwohl ber S^arjTellung aller wcrtl)-- 



@. 36. - *2lud) 2ßincfehnann (Äunilgcfd). S8. IV. £. 2. §. 25.) tagt einmal: 
„bod) mit bev (Jvimiciung, fca§ etwaö tbealifd) feigen fauii, o^iic fd)i5n ju feon." - 
3n einer tvefflid)cn @d)iir't (über ?Kcin5eit bev 3:onfnu(T, .^cibelberg 1825. 6. ity.) 
^et6t ein ibeaüfd) fcf)ßner nnb cbtev 3nngling u- 1". tu. fo üief, ali ein aiii- 
nef)menb fd)6ner; waö id) nnr al^ ein 35fi)fptel Ü6[id)en üBovfgeln-aud)eö anführe, 
ba bev ^Df)e 5ß?cvt5 biefeö 35ud)e^, n)e(d)ev anf reinev unb eblev 2luffa(Tung feineö 
©egenftanbe^, bev ^uftf beruht, t>on btefem getegentlid) ergriffenen Silbe bnvdian^ 
Hnab()ängig ift. — -) 5er"D»w j. S. benft eben barum bie %\tüv nnb baö 2Birflidie 
(bfibeö beißt i^m eben nnr fo Diel, al^ bie 'formen, n3eld)e tit 0?atur ^erocrbringr, 
in ibrem befonberen l'erfcaltniß jnm ilunfiter, olö HJiobeUe ncmlid) unb @egen(lmite 
ber 07öd)bilbnng) nnwanbelbav im greU)len ©egenfaße ju feinen 3bca!fpvmen. 2ib<u 

41 



»oücn 25ilbntj]c, tvic man nie öcrfenncn foUte, bk ^luffaffung bcö ©anjm im 
6ei|tc bcö ^un|Ker0 not()tt>enbi9 \>ovanQt[)t, fo ba^ 2iUcö, roaö bcr Sluffaffimg 
an ftrf) felbf^ 2ßcrtf) unb OSerbienf! giebt, eben fonjo^l bei; SBilbniffcn unb ^ad)-- 
Wlbungcn aller 2lrt in itraft tritt, alö bei) ibectten ^unflaufgaben. 5ßer nun 
in ben 3fJ^t()"ni tjerfaUen, cbm bk bejlen ^ilbnijfc alö blo^ mcd)anifd}e 3Rad)'' 
bilbungcn beö ^injelnen, bem @inne eben SSorliegenben anjufe{)en, bem tt>trb 
fd}on beö ©egenfafec^ tviUen and) ber anbere na^c liegen : ba^ 3"^^ i^^^"/ >" ^f "f" 
3bcen fid) barflellen, auß einer öoQfommenen Slbfonberung uon fmnlic^en Sin-' 
fcbauungen^) entließen, mithin Don einer ganj befonberen 5lrt unb 5lbfunft fejjn 
mujfen. 

€inen ©c^eingrunb tt)enig|tenö gemann biefe 2lnnal)me, SJfeinung, ober Se* 
^auptuncj burd) bie ^O^e^rbcutigfeit jene^ SRaturbegrijfeö ber mobernen ^tunjl-- 
fprad)e, öon tt)eld)er mir oben mit gutem ©runbe unö loegefagt l)äben. SiBer 
nemlid) bep bem ?Ö3orte, ü^atur, balb bic Statur felbj!, balb nur irgenb ein eim 
jelneö Object ber ftnnlic^en ^nrd)auun9 im ©innc ^atte; tt>er fogar in feiner 
inneren 55or|tellun(j hübe fo l)bd^^ entgegengefe^te SRaturbegriffe wrmifc^te, 
bem muptc 5Sie(eö, wa^ i^n in ^cjug auf bm einen überjeugte, md) in Sßejug 
auf btn anbern tva^r ju fepn bebünfen. 2luf bk\t 2öeife alfo bejldrfte, mie eö 
tt)ol)(, wenn e^ ber ?9?u^e \o\)nU, aud) um|!dnblid)er nad)jumeifen tDdrc, bie an 
fid) felb|l ganj rid)tige ?ffial)rnet)mung, bafi nic^t jebe fid) barbietenbc Sin- 
fd)auung beö ©eiflc^ burd) jebe beliebige S^aturform auöjubruden ijl, unfcre 



isti '3Kalcv (^avflenö, @. 71. — „25a imfcv jlnnfllet — üon bev Qltitifc, alfo oom 
3bealc, mit) nicl)t »du bf i* 9kc()a5nunig fceö 9BirHirf)en auffgegangen." — Uekigeuö 
ift biefe 'ilngabe ^i(lDiifd) utcf)t fo gan^ rid)tig; im 93atei-Ianbe biefcö Mnftlerö giebt 
ti nod) »iele iüoI)Igejeid)ncte SPilbuiffe oon feinet Jpaub, it)eld)e mit fo oicl Siebe unb 
©iiifid)t gemad)t fmb, bajj man moijl ftc^t, ba^ cu — wie i()m and) Atleibnng mib 
■^JTienen anbevflreben niDd)ten — bod) fold)e^, lüaö in feinen 93ovl)ilbevn bei- 'Olatvx 
nnb nid)t ii)Viv gcfd)id)tlid)en ©tcKung ange()6vte, mit 9^n^en anfgefaßt. ©old)e 
i^iltiiifi'e roaven feine~^iiOifd)n(e; ob ei if)m Ipater gelungen in bet 9iatnr and) füt 
^2(Ugemcinere(< bie ved)te 58eietd)nnn9 anfjnfinben, ob er, inbem ev fie in JlnnftmevEen 
aufgefnd)t, an gebiegenem 9Beitf)e gewonnen f)abe, t(l eine anbere 5vage. — 9lnd) in 
55eiug auf bie 0]icber!äuber befianptct berfelbe @d)riftflcller l;6d)(l irrig, fie (»aben 
bie Darflellung beö 2Birflid)cn (oerfle^e ifjrer oon i^m angenommenen 3t'fff''figfeit 
roiUen) am »»eiteflcn gebrad)t. 2Baö in ben .^oUanbern fd)a^enött)ert^ i(l, gehört 
ebenfaUö gr6fjtentf)filö if)rem ©eift nnb ©tfübl an. 5!uf ber anbern ©eitc haben 
fte ti nirgenb in ber (ibarafterijlif iBiiflid)er J)inge fo weit gebrad)t, alef bcr io 
ungleid) giM'fli'*o(lerc 9(apf)ae(, lüo ti tljm, wie im ^ilbnifi ?eo«i X., wjrflid) barum 
.^u tf)uu war. 

^) 2ßie in bn angeführten ©teile, Qßincf. u. f. 3h. @. «08. aJergl. «ffiincfei = 
mann (.^. ©."> über ben belt?eberifd)en ?lpoU, 

42 



^unjlgelc^rtcn in ber tjorjjcfapren COJeinung: bap gci jliijc 5lnfcf)auungcn überall 
nid)t burc^ natürlidje, fonbcm nur burd) tviOfu^rli^e, bcr nicnrd)Iid)(n (Srftn- 
bung burd)au^ ober bod) jum 1\)ül atiQc^bvmh gormcn barjujlctlcn fepn. 

9Bir tnbcp, bciien bie Statur eben nur bie 3Ratur ijl, unb 5Itteö, tvoö auf 
einige Sßeife auö bcr SRatur entfpringt, natürlid) f)ei^t, tvirb feine gorm bep-^ 
()alb, »eil fie biefe unb nid}t eine anbere if^, me^r unb minber natiirlid) ju fcpn 
fd)cinen. 2Benn ba^cr ÄünjIIer, meldte, nehmen wir an, bie innere ^ilnfd^auung 
tt)ciblid)er 9lnmut^ erfüüte, nid)t unter ^flanjen unb ^l^icren, fonbern unter 
?Oienfd)en unb 2Beibern, nid)t unter ben .f)d^lid)en, fonbern unter ben ©d)6nen 
bie formen auffud^en, tt)eld)e i^rem inneren SBilbe entfprec^enb, eben biefeö 
!ünf?(crif(^ tjottenben, ba^ eö aud) Slnbcren in ^6d)fler !Deutltd)feit öerfinnlid)t 
werben fonne: fo werben \\)u formen barum, weil fte nid;t bie erjlen fid) bar- 
bietenben, fonbern eben nur bie finb, weld^e if)r befonberer Bwetf UQt\)tt, ge- 
m^ nid)t weniger natürlid) {tt)\h 5Ü3enn aber Slnbere biefclbe 2lufgabe ergriffen 
unb auö £aune, ober Einfalt, gleid) ben fogenanntcn SRaturaliften ber 3cit beö 
^araüagio, fte burd) formen t)dfitid)er unb abgelebter 5Bciber bariufieflen 
bdd)ten, würben wo^l biefe formen barum, tt>eil fie ber 5lufgabe wiberfpred)en, 
unö natürlid)er ju fei)n bünfen, al^ jene anberen i^ren ^unjljwecf burc^auö cr> 
füllenben? — 5)emnad) wirb burd) eine jwerfgemdpe 55erwenbung in ber ott* 
gemcinflen S5efd)affenl)eit ber SRaturformen burd)auö widjtß abgcdnbert, öieU 
me^r fd)eint eö, ba^ fie burd) eine fold)e 25erwenbung nod) einen jwcpten Sin-- 
fprud) ouf 9^atürlid)!eit gewinnen, ba aud} bit^ naturgemäß iß, bie 
llppen ber Statur in il)rem urfprünglid)en unb eigenen ©inne in 
2lnwenbung ju bringen, ^cner ©runb für bie fraglid)c Unnatüriic^feit, 
ober Uebernatürlic^feit ber barj^ellenben Äunftformen beruf)t alfo auf einer 
3!dufd)ung, über Welche wir nunmehr ^inauöfef)en bürfen. 

©emnad) ijl bie aücrbingö juldf lid)e Sint^eilung bcr Jtunjlaufgabcn in finn- 
lid) unb geif^ig crfaßlid}c auf feine 5ßeife über bk gormeu i^rer S)ar|!cÜung 
au^jubc^nen, ba biefe formen, wie eö einleud)tet, nid;t wie bie Slufgabe, balb 
jinnlid), balb gcijlig, fonbern, voa€ fie aud) barjlctlcn mögen, bod) unöcrdnber^ 
(id) finnlic^e ©inge finb. 5Bdren nun chcn biefe burdjauö finnlid)c formen 
(wie man unter ben Benennungen ©efe^mdßigfeit unb !Raturnotf)Wcnbigfeit, 
ober burd) ein bebingteö ©nrdumeti beö 50iobellgebraud)eö bod) cinge|^el>t) bis- 
weilen, ober jitm Xl)eil natürlid)e; erlitten bk\c formen, wie wir fo eben aiiß- 
gemad)t, in fo fern fie formen fmb, burd) bie finnlid)e, ober gcijlige ^Scfdiaffem 
l)cit bcö ©cgcnjIanbeS, ben fte tarflellen, burd)aui? feine 5ibdnbcrung: fo bmfun 
fie, aUem 5Infel)en nad), burd)f)in Pon bcrfelbcn 5lrt unb Befd)affen^eit, nem- 
lic^ einjig natürlid)« formen fepn. Um bicfcn Zweifel jur (üntfdieibung ju 

43 



briugdi, »ventcn \\>k uwi m uiifcr inncvjlc^ 3?ca>uftfepn, unb fragen unö ein? 
mrti auf ö ©caMJTcu, ob in ^unj^anTfcn formen, ttjc(d;e in irgcnb einem 5()eilc 
unb 53erf)dltni^ t?erfc{)lt, unb nacf) unfereni eingeborenen ©efu{)(e, ober and) 
md) einer ftd)cren Ueberjeugung unö aMbernatürlici) erfd)einen, jenialö gerate 
burcl) eine fo(ci)e Unricf)tig!eit in unferen Singen au S^ebeutung unb ©d)6n^eit 
geitjonnen f^aben? S)enn getvi^ werben wir folc^eö i>erneinen unb unö ge|le()en 
niüflfen, bci^ ganj im @egent()eil jeglidje uuö beutlid)e, ober nur fü()lbare Slb- 
weic^ung i^on bm S^aturgefeßen (meldie baS ^injelue unb llntergeorbnetc eben 
foivo^l bef)errfd)en, a(ö ba^ @rofe unb allgemeinere) unö jeberjeif nur etwa 
al^ (twa^ blo^ Unget^ünilic^eö, £eereö, ober 6d)aubert)afteö erfd)ienen i|t. 3«- 
be^ burfte eö aiid) unter ben Unbefangenen ^3er fönen geben, iveld)e biefer 23er« 
ftd)erung i()re 3ujtinnnung oerfagten. 

!Denn unftreitig giebt eö üiele ?Oienfd)en, we(d}e üon Statur, ober burd) ©e- 
wo^tmng überhaupt nur ba'^ 9^otf)bürftig|Ie, unb aud) bkfc'i tmr oberfldc^(id) 
vennoge beö ©erid)te^ auffaflen, weld)e mit()in wenig geeignet finb, in bm 
3^aturformen i^r €rfreulid)e»^, $BeIe()renbe^, ober ^rljebenbeö ju erfennen, ober 
mit 2eb{)aftigfeit ju empfinben, ober bejjen (Sinbrurf, wie fd}Wad) er fei;, in 
i()rem @ebdd)tni^ aufjubewa()ren. !Dann giebt c^ aud) ^nbimbuen unb ganje 
^bikv, benen bie 3?atur nidjt ibcn i()re fd)önf?en ©eiten bkut, bk mitf)in unter 
bcn fte umgebenben !Dingen ber Statur nid)t^ finben burften, vonß bm l'inea-' 
menten, formen unb 2Ser{)dItniiTen gri^d)ifd}er ©tatuen, ober guter italientfd)er 
Öemdlbc, wenn and) nur I)a(b^in, ju t^erg(eid)en wdrc. '^cnc be^ gormenftnjie^ 
^£ntbe()renben m6d}ten benn allerbingö, wenn fte auö einer v>orgefa^ten günftigen 
'D}?einung, ober cixid) angezogen t>on ber fc^drferen S()arafteri|]if, in weld)e bk 
funftlerifd)e 3)ar)]e(Inng fo (eid)t »erfdllt, Äunf^werfen einmal i^re SlufmerF- 
famfeit juwenben, barin ©d}6nf)eiten ber bloßen gorm wal)riunel)men glauben, 
weld)e bie naturlid^en formen übertrdfen. S)iefe anberen aber, benen bie 3Ratur 
i()re .5^e()rfcite v-'gf»vt'»^ft, fonncen wo()l einmal auf bie ?i)?einung tjerfaflen, bie 
SRatur bringe überall feine anbcrc formen ^erbor, a(^ fold;e, fo il)n(n eben hc- 
fannt geworben, jenen wdre nun frej)lid) nid}fö yi erwidern, alß üwci ber 
3ißnnfd) unb 3?atl), fie mögen oerfudjen, i()ren S'ormenftnn burd) Hebung ju 
fd)drfen. S)iefen bagegen, fie mögen, um il)ren 3tvcifcl ganj ju befeitigen, il)re 
r.nwirt()lidH'n imb barbarifd)en .OimmeIö|lrid)e nur einmal berlaffen unb fid) 
benu''il)cti, bie TpKanvc and) t>on '^nt(i(^ fennen ju lernen unb fte in il)rem Collen 
i^age aninfd)auen. 1)a\u ei? wirb, wenn fie foId)cJ^ nur ernjlliel) bejtreben, nid)t 
an ©elegen()eiten fe()(en, ttjie jene, tveldje eine fmttüoUe ^onnerin, bie grepfrau 
üon SU) eben, tjor txvnig 3a()ren ()erbepgefuf)rt, al^ fie bie fd)6ne SSiftoria 
»on 5libano nad) ?Joni brad)te, um bort wn ben befien itunfllern mobellirr, 

44 



<)enialt unb gejeid)nct ju tverbcii. 2Bcc bamale ju Sioin ücriveiltc, svirb fic(? 
bcö 2luffcf)cnö enffinncii, wcld)cö bae fd)6n|Ic Slntli^ ^cri^orgckacht, unb ber 
aUgcmctncn UcbereitiCunft, bap fold)ce, in 2infcf)un9 ber Uebcrcinflimnmug feiner 
23er{)dltni|Te, ober ber 9veint)eit feiner formen, fowo^l alle ^unflroerfe ??om6 
übertreffe, alß aud) ben nad)bi(benben 5lün(l(ern burd^au^ unerreid)bar bleibe. 
S5od) liegt cß l)ier nid)t in meinen 5ibftd)ten, ber Statur bai ^ovt ju reben, 
tuelc^e felbjt in i^rett unfdjulbigj^en ^fianjenformen, in if)rcn einfad)f!en @d}m(' 
frpflaöen^) bie ^unjl, maö bie S»rm angebt, iveit übertrifft, unb überl)aupt 
unter ben Sebenbigen feiner ^obrebe bebarf; i)ielmel)r wollte id) nur 9}?einun9en 
crfldren unb entfd)ulbi9en, n)eld)e minber fret)ell)aft erfd)cinen muffen, fobalb 
man annimmt, ba^ fie in einer geiDiffen 55efd)rdn!tl)eit if)ren ©i$ ^aben. 

^k 3lnftd)t alfo, meldte bem ^ünj^Ier bie ^d^igfeit bei^legt, n)iüfüt)rlid^e, 
mi ber Suft gegriffene, ber SRatur im €injclnen, ober im ©anjen entgegen- 
gefegte formen ^eröorjubringen; meiere fid) öerfprid^t, ba^ fold}e t>on 9)?en^ 
fd)en erfonnene formen fd)6ner unb ebler unb bebeutenber auffallen werben, 
als bk nvttürlid)en; i|T, burd) meldte ©rünbe wir fie unterj^ül^en, ober be* 
fd)6nigen mögen, bod) burd)t)in unl)altbar. 2.Benn aber biefe 5lnftcbt in ftd> 
felbjl falfd) unb wie bie (Erfahrung bej^dtigt, in ber 3lnwenbung i?on l)bd)|lem 
tJ^ad)tl)eil ijl: fo wirb ber 5lünj^ler künftig wo^l tl)un, t)on bem titanifd^en 
55orl)aben ab^u|lcl)en, bie S^aturform ju Derl)errlid)en, ju iKrfldren, 
ober mit weld)en anberen Spanten folcbe U('bert)ebungen bcö menfd)lid)eit ©eijle^ 
in ben Äunflfc^riften bejeid^net werben. ?0?up boc^ ber ^ünfller aüdtf bep bem 
fd)onjlen Talente, bem treuej^en SRaturfüm, immer barin fid) ergeben, ba^ er 
fogar in feinen befTen Seijlungen, n>a^ beren gormen()eit angel)t, bie Xiefe unb 
güHe, bie (£inl)eit unb ?H5efenl)eit ber D^aturform ntd)t jur ^dlfte erreid)t; wie 
benn foUte er barüber l)inauö gel)en !6nnen? ©hirflid)er ^ü\'c inbefl ht\lii)t 
ber 3ttJe(f ber ^ün\l in ganj anberem, alö in biefer Slltfiideret)^) ber 5GBerfe 
beö größten unb dlteften ?Oiei|Ter^ en ronde bosse unb basso rilievo^); bod) 
werben wir biefe 2lnbeutung, weil fie ba^ britte (Element aller fünftlerifd^en 
^erborbringung, bm ©egenjlanb, angebt, er|? fpdter^in begrünben unb gegett 
tf)r wiber|h*ebenbe 5lnfid)ten burd)fül)ren fbnnen. 

SDenn eö m6d)te unö 5lnberen, bie wir, baß unbegrünbete 23orurt^eil ber 
?0?an{eri|len abwerfenb, unö bcutlid) erinnert ^aben, bafi in ben bilbenben 



^) @. 2B. Scovcöbt), 2;agcbu(l) einer ^letfe auf ben ^HJaÜfifcbfang k. jpamburg 
1825. Zakl 2-5. -2) 95ßttiger, 3tcen jur 9li-rf). ber 2HalcveD. Dreöbcn 1811. 
S. 1. f. — „533emi fc()ou bie bilbcnbe .KunjT überhaupt ba«S SSevf beö @d)6pfer« 
gleid)fam crganjt." — ^) 3Utöbtuc! bcö 2Bauböb. Soten. Petrarc. ep. lih. V. cp. 

XVll. — Vetus ille magister Artis ingeniiqiic largitor. 

45 



^ünjicn bit not\)m\\b\QC, haft utnfaffcnbct SRaturgcfc^c jcbcm offenen ©tnnc 
urfprung(id) erfa^lid)c Sebcutfamfeit tcr S^aturformen bic ©runbbebingung 
aller ©arjlenung niebrigcr, n>ic \)ol)ix ©egenj^dnbe fci); ba^ niitfjin biefe Äün|!c 
burd}f)in nur in natürlid)en gornien barliellcn unb barjul^ellen üermcgen; cö 
ni6d}tc unö Slnberen, wieber^ole id), Dorerj^ obliegen unb notf)ig fepn, ju unter- 
fud}en unb ju entwicfeln, auf meldte 5Beife ber ^ünfiler ber SRaturform fo fe()r 
9)i€it]er mxbt, bafi er fo(d)e mit größter SQ3illcnöfrepf)eit ju bm niannid)faltig4 
|len ^unf^jiuecfen anft»cnben fonne, 

;Durd) iwcm, tt)o^l in cinanber greifenbe, bod) unterfdjeibbarc, unb unter* 
fd)ctben^tt)ert|)e ^ejie^ungen feiner ©ei|teöfd()igfeit, gelangt ber ^ünjller in ben 
Sefi$ einer fo flaren, fo burd^gebilbeten unb reid)^altigen 2infd)auung ber SRa* 
turformcn, alö er jebeömal bebarf, um biejenigen ^un (laufgaben, tt)eld)e t^til^ 
auö feiner inneren ^eflimmung, t^eil^ auö feiner duneren ©teUung f)ert>or' 
ge()cn, be utiid) unb gemut^cnb barju^cllen. ^k erfle b(ii(\^t in grünblid)er ^r- 
forfd)ung ber ©efe^e, eineöt{)ei(^ ber ©ejlaltung, anberntf)eilö ber €rfd)einung 
fold)er formen ber 3^atur, meldie auö inneren ©runben tmb burd) dunere SSer-- 
anlaffungen bem ^un|l(er nd^cr liegen, alö anbere. !Die gorfdjungen bicfer 5irt 
jerfallen in anatomifc^e unb optifd)'perfpectioifd)e. 

!Die jmei;te bc|]ef)t in ^eobad)tung gemut{)enber unb bebeutfamer 3üge, Sagen 
unb 35ea^egungen ber ©eflalt ; unb bic^i erf)eifd)t um frud)tbar unb ergiebig ju 
fepn, nid}t fo fef)r fonjl empfe()(en^njert^e 5lu^bauer unb ©runb(id)feit be^ 
gleif ei^, alß t)ornef)mIid) bie leibenfd)aftlid)|lc Eingebung in ben finnlid^-geifligen 
(Senu^ bc^ ©djaucn^. 

^enn mv, um ir)ren üerfjdltniömdfiigen '^ert() ju ermitteln, biefe beiben ^c* 
jiel)ungen beö fun|]lerifd}en ©tubienflei^eö gegcnfeitig dergleichen wollten: fo 
tvürbc unö bie le^te unflreitig bie tt)id}tigcre ju fej;n fdjeincn. S)enn fe^en njir^ 
waö auf einer gcmiflfcn Sfoi)t ber 5tun|lbilbung nid)t n)ol)l juldfftg ijl, ba^ ber 
5lünftler entwebcr ber einen, ober and) ber anbcren cntfagte, fo entbel)rtc er 
offenbar mit geringerem 3f^ad)t()cil allgemeiner, al^ fd)on irgenb ein S3e(limmtc^ 
barjlellenbcr 3ugc ber 3^atur; mit geringerem 3f^ad)tl)eil ber 9iid)tigfeit, alö ber 
güUe. 23crfd)icbcne 55ei)fpiele beleud)ten bic ?!Bal)rl)eit biefer ^cmerfung. gra 
91ngelico ba gicfolc, S3enojjo ©oyoli, ©omcnico @l)irlanbajo, unb 
dl)nlidK 5)?aler i()rcr '^dt unb 9lid)tung enibel)rten ol)nc Stt^cifcl ber 5?cnntni^ 
allgemeiner !i5ilbung^gefc(^e ber menfd)lid)cn ©cjlalt; bagcgen fonncn bie bcjlen 
unter biw 3citgenojfcn ber ^arracci im ©anjen für cinfidjtöüolle '^ddjmt 
gelten. 3lber bic erjlen finb (bm fo rcid) an cinjelnen 513a()rncl)mungcn gc- 
mutf)cnbcr unb bcbcutcnber 3»gc ber 3Ratur, alö jene anbcren befd}rdnft auf 
wenige unb glcid)förmigc !Durd)fd)nittöDor|iellungen. !Da()cr l)obcn fid), fcits 

46 



bem man, in SScjug auf gctuiffe 5Ieu^erlid)tcitcn bcr ^unft, feine 51nfprüd}f 
i)(xahQ(ßmmt, in SSejug auf baö geifiige 3"f«rejTe fte gej^cigert \)am, bk einen 
in bec ?0?einun9 unb felbfl im ^anbelött>ert{)e, tx)d()renb bk anberen eben fo tief 
unter if)re frü()ere @c{)d$un9 {)erabfanfen. ^k\'tß S5ei)fpiel inbefi bürfte ber 
Slnfedjtung unterliegen, ba mand)erlep nod) immer j^reitige .^tunjlanftcbten ber 
9}?obernen jum X^dl eben um biefen @egenfa6 fid) {)erumbre()en. 9^et)men tvir 
be^f)alb dtt anbereö jur ^anb, tt)eld)eö über allen ^^arti)ei;5n)i|I ergaben if?, 
nemlid) ba^ gegenfeitige 25erl)dltni^ ber größten ^ünfller neuerer '^dtm, bcö 
Siap^ael unb bcö ?9?i^elagnuolo. S)er le|te öertritt ^ier bk Srfenntnifl 
allgemeiner 3Raturgefe§e ; ber erjle bie '^Mc unb Sebenbigfeit ber Slnfc^auungeu 
beö Sinjelnen. Sciemanb inbe^, meine id), n?ürbe fKap^ael aufgeben wollen, 
fonnte er nur ju biefem greife bm ?9?icbelangelo fid) erf)alten. 

Sie beutlid}e (Srfenntnif allgemeiner SRaturgefe^e \)at bemnac^ bert)dltniß' 
mdf ig nur einen untergeorbneten 2öert^, ich m6d)te fagen, nur einen ab^dugigen^ 
ba fte für ftd) felbfl unb entHeibet t)on ben bejeid)nenben, unterfd)eibenben, alfo 
notl)n)enbig mannid^faltigen, 3"9fn ^«c 3Raturgej^altung in ber Slnwenbung 
eben nidjtö Ülnbereö würbe gen)dl)ren fonnen, alö !*)ar|tellung allgemeiner ©e* 
fe^c ber ©ejlaltung unb Srfd)einung. Slud) folc^e Bnnen nun allerbingö ber 
Äunj!, im ©anjen Utm(i}Ut, fel)r forberlid) werben, inbem fte 5EBerfc l^cröor- 
bringen, tveld)e, gleid) bem berüt)mten €anon beö ^olpHef, ^ünftlcr belef)ren, 
ober il)nen bie Sluffajfung beö 'allgemeinen erleid)tern. !5)od), im ^injelnen ge- 
nommen, bürfte fte feinem ^unf^merfe bm ©e^alt geben, ber il>m jene allge-- 
meincre J^eilnamc ertvirbt, auf weld)e bod) gered)net wirb. !Denn ber ^crt^ 
einer fieberen €'inftd)t, einer beutlidjen (£rfenntniß allgemeiner S^aturgefeöe jeigt 
(td) nur ba, wo fte mit gülle oercinjelter 5lnfd)auungen üerbunbcn, biefen felbjl, 
wie bem, toai fie in ber ©arflellung be5eid)nen unb au6brü(fen wollen, jene 
©d)drfe unb S)eutlid)feit terlei^t, mld)( n?ir an burd)auö tjollcnbeten .^unji- 
werfen bcwunbern unb lieben. 

SlOerbing^ mögen fold)e Unterfd)etbungen innert)alb't)crwanbter 35ejiel)ungcn 
beö ©eifleö auf ben crjlen Sßlicf alö müßige ©piele beö ©d}arfftnnö erfd)einen. 
Ertragen wir inbefi, ba^ eben bie SSerfdumni^ fold)er Unterfd)eibungen in biefem 
befonberen gafle gar 5)?and)e txranla^t \)at, ba^ ©tubium ber S^aturformen 
ouf eine unerfprie^lid)e 5tBeife ju betreiben. S)enn auö biefem ©runbe allein 
glauben SSiele, bep bem fogenannten SJ)iobell5cid)nen nid)t, tv>ai einjig babc^ ju 
gewinnen i|^, nemlid) einige ©rünblid}feit ber (£inftd)t, s?ielmel)r auc^ @efd)macfi^'' 
bilbung unb Sereid}erung an 58orj^elIungen ju erlangen, welche bod) auf biefem 
5Bege nid)t ju erwerben ftnb; fo wie 5lnbere in entgegengefe^ter 9\id}tung burd) 
ein flüd)tige^ 5lufbafd)en be^ 9}iannid)faltigen, voa^ i^nen bod) eben nur tiete 

47 



wwb ücrfdncbcne 3^9« t'cr 3Ratur 9ctvdf)i'cn hnn, jugteid) aud) (£i»fid)ten in 
aOgcmcincrc 3Raturgcfc6c ju erlangen l)offcn. 2Bir inbcp werben auö ber ebeti 
au^gefri()rten Sntgegenf^eUung ber beiben ^auptbejtef)un9en beö hinftlerifd)en 
©tubtenfieipeö nunmehr mit 3ui)erfid)t folgern fonneii, ba^ fie nur in fcltencn 
gdllen gemein fd^aftlid) in Slmvenbung fonmien, weil bie eilte 5Iu^bauer unb 
SSerftanb, bie anbere £ebenbigfeit ber (Smpftnbung mib ^ef)enbigFeit ber 5Bat)r'' 
nel)mung l^crauefe^t; §dl)igfeiten, mldfc tl)eilö nid)t jcberjcit in bcrfelbcn ^er- 
fonlid}fcit jufammenfreffen, ti)d{ß, tt)o fie 9emcinfd}aft(ic^ t^orfommen, bod) 
nid)t wof)l in bemfelben ?0?omente, in berfelben /^anblimg 9cmeinfd)aftlid) in 
^raft treten !onnen. €^ wirb baffer unumgdnglid) fepn, jene ^ejie|)ungen ber 
füuftlerifd)en ?[Birffamfeit, fowol)l im begriffe ju trennen, alß öorne^mtid) ^i( 
in ber 3iuöubung m6glid}|^ getrennt ju l)alten. 

33cnu^^en tvir biefe Unterfd}eibung auf ber ©teile, um jenej^ DDrnel)mlic^ feit 
bcm fiebjc^nten 3al)rl)unbertc beliebte ^obcU ober 5lctjcid)nen in fein nja^reö 
£ic^t ju U^cn. S)ap Hebungen biefer 2lrt unter allen Umjldnben bem ©eifle 
n{d)t 53iannid)faltige^, fonbern cinjig 5lflgemeineö jufu^ren fonnen, erl)eUt, tvie 
wir bereit^ bemerft l)aben, fd}on auö ftd) felbfl. S)emungead)tet gcfd^ie^t cö 
()dufig, ba^ man bi^ Slufmerffamfeit b(^ Jc^rlingö burd) allerlei) malerifdje 
Xdnbelei;en, wie burc^ wunberbare Stellungen, cffectüollc ^eleud)tungen unb 
2lnbere^, jerfTreut unb t)on jenem einjig erreid)baren ^tvede ablenft; ober ba^ 
man il)n abftd^tlid) auf ©old^e^ ju lenfen fud)t, waß man eben für ba^ Sr^ 
forbernip einer fd^onen unb gefd)macföollen S)arj^elluiig l)dlt. S)od) wenn man 
aud), wie l)ie unb ba wirHid) gefd)iel)t, biefen altl)ergebrad)ten Bcffti'cuungen 
ber Slufmerffamfeit auf bk ©efetje natürlicher ^ilbuiig auöweic^en wollte, fo 
würbe bod) ba^ ?0?obelljeic^nen für fid) allein nid)t ausreichen, weil bie Dor- 
auöfe^lid) bcjwecFte (Sinftd)t in allgemeinere ©efei^e bor menfd)lid)en 33ilbung 
burd) ein blop du^crlid)t'ö 55efd)auen bc^ S^acften nid)t wol)l fanii genügenb 
begrünbet werben. 3illerbingö erwirbt ber $el)rliiig, ber jum erfreu unb anbcren 
?Ö?ale nacfte ^lorper befd)aut unb ftd) benuit)t, fte aufjufaffen unb nad)jubilben, 
ju Anfang fd)on burd) dufierlid)e 5J»efid)tigung mand)eö 5Befentlid)e. ©od), 
nad)bcm bie '^n^du beö ©inneö ftd) abgefTumpft l>at, nad)bem er erlernt, tx>aö 
burd) blofie 3?efcftauung ber £)berfidd)e überl)aupt ju erlernen ijl, pflegt er, wie 
l;unbertfdltigc Q:rfal)rung beftdtigt, baß fd)oit ^Tleritte mel)r unb minber med)a'' 
uifd) ju tt)ieberl)olen, jeneö i^m ftnnlid) SSorliegenbe willhil)rlid) unb faufl-- 
mdfiig nad)jual)men ; baß 3Ru(^lofe|le unb 3Rad)tl)eilig)le, waß Äünjtler über=^ 
l)aupt beginnen fbitnen, tt)eil babei; tueber ctmaß ©egebeneö erlernt, nod) ber 
CHeifl in freper Xl)dtigfeit geübt wirb. 5luÖ biefem ©runbe gleid)en ftd) bie 
5lctjeid)nungen aller europdifd)en Vlfabemien; bal)er uiiterfd)efben fic^ fogar bie 

48 



alteren italimi\d)m 'llctt, bereit td) t)ielc gefammelt i)ab<, t>ou be» neueren nur 
bmd) ben ^ufbrurf ber @cf?ule, burcl)auö nid)t burc^ ^i9entt)ümlict)feiten t<r 
^JiobeDc, tpelc^e bc\) fo proper (gntle9enf)eit ber ctnjclnen ^unfTfcbulen bod) 
not^menbig unter ftd) öerfct)iebcn waren^). 

QBoUte nun eine ^unftfdjule, welche aufrid)ti3 bie sßjlbunc) unb gorberuncj 
i^rer Sefjrlincje beabfict)tete, bicfcm Uvbcl üoi beugen; ttJoUte fic in ber lieber- 
jeugung, ba^ ber gen)6{)nlid)e ?9iobclIjeid)ncr, anflatt Äenntniflfe ju erwerben, 
öielme^r nur bcn t^m fo n6t{)igen S^aturfinn abfTumpfe, in^funftlge bent 
03?obefljeicl)nen eine beflinimtere 3iid)tunc( auf ben einjigen Snjed geben, ber 
überhaupt baU\) ju erreid)cn i|l: fo tvürbc fie, benfe id>, baffelbe auf ba^ gc* 
nauefle mit anatomifd)cn ©tubien tjcrbinben müjTen. So mupte ba^jcnige 
©lieb b(i Äorper^, roeld^e^ in ber einen SQ3od)c am lobten erEldrt unb in feine 
J^eile jerlegt bem ^'unfiler biö in feine ijcrborgenjlen Fügungen befannt ge- 
worben, in ber nad)folgenben 5Bod)e allein entblbpt werben, um an bem le- 
benbigen 53orbilbe nun aad) bie ^ejlimmung unb ^anblung unb dupere Sr- 
fdjeinung beö eben (Erlernten aufjufaflfen. '^kfiß müpte üorau^fe^lid) nid)t 
nad) bcn gcrabe üorgefapten 2lnfid)ten Dom ?0?alerird)en, fonbern einjtg nad) 
ber (Smpflnbung unb @cw6l)nung bcö 3}ienfd)en, ber eben jum SSorbiibe bient, 
in aUc erbenflid)en 9iid)tungen, 2agcn unb ^Bewegungen gebracht, unb t)on bem 
®d)üler feinerfeitö au^ bem t)erfd)icbenilcn @eftd)t^punftc aufgefaßt unb nad)-- 
gejeid^net werben. SiHerbingö bürftc ©old)e^ bei) t>ottem 2ageölid)te gefd)e^en 
muffen; bcnn ber ^unft, üon wcldjcm ba^ fo ()duftg angewenbete fünfllid^e 
tid)t ausjjlromt, fle^t bem ?D?obell unau^wetdjlid) fo na^e, ba^ bie ©tra()len 
oiele vorragen be Z^dk umfliegen, unb ba{)er bem ungeübten 5iuge Dieleö alß 
eine gldd^c erfc^einen mad^en, n>a^ miflid) fd)on ^bdnberungen ber Sonn ent- 
halt; unangefe^en, ba^ bk 3Zad)tbcleud)tung jeberseit ber beutlid)en JKeffeyc 
entbehrt, mit{)in bk ganjc ©d)attenfeite ber 5geobad)tung unjugdnglic^ mad)t. 
5Sdre bann ber menfd?lid)c Körper auf bie angegebene 2Beife feinen X^eilen 
nad) grunblid) burd)genommcn worben, fo m6d)te eö enblid) an ber ^^it fci;n, 
auc^ auf ba^ ©anje ju ge()cn, unb abwed)felnb bk ©eflalt aud) in il)rem Su- 
fammenl)ange unb me^r in /pinfid)t il)rer allgemeineren S3er^dltniffe unb S3er-- 
glieberungen nad)jujcid)ncn. SlBoUte man al^bann nod) weiter ge{)cn, unb ben 
£e^rling aud) in fc^neQer 2luffa|fung ber S5ewegung unb .^anblung üben, fo 
müpte bem 55orbilbe bie 2Ba{)l ber ©tellungen übcrlaffen bleiben, bamit nid)t^ 
€riwungene^ jum 25orfd)cin !ommc; bamit ber £et)rling nid)t feix, tt>aÖ er 
fobalb a!^ moglid) ju t)erge|]cn \)at Sei) lefeteren Uebungen mupte Mc |cbeö'- 



^) ©icfe^ btwmtte rd)ön Sav)lcn«, bcffcn 8c6fn üon (^eviieiv. -S. 184. 
4 Kumo^r, StoJisnifdjc ^lyt^d^nn^ea 49 



lualig« ©tcDuug fo t»orübcr9el)cnb fepn, ba^ ^vungHnge baran lernen, i^rcm 
@d|!c bk Spannung unb befenncnc €ntfcl}IojTcn()cit ju geben, tt)elc()e bie ^uf» 
fajTung U^ ?9iannic()faltigen unb glüct)tt9cn erforbevt. 

fjnbe^ fragt eö fid) it)o()I, ob bie €ntwidelung ber not^igen ^c^enbigFeit 
im Slufgreifen beö 93orubergcl)enben unb g(ücf)tigen .mctf)obifct) beforbert werben 
!6nne; ob fte nid)t t>ielme()r ganj auö bem eigenen S5ef!reben beö Se^rlingö t)cr'' 
tjorge^en muffe. !Denn in ber ^ejie^ung beö ©tubienflei^eö auf ta^ fc{)neU 
ju erfalJenbe ?9iannid)faltige, ^SoIItge, £ebcn^reid)e ber 9^aturformen t)erfd)miljt 
ftd) ber 3tt?ccf, formen ber 3)ar|^eUung ju gewinnen, fo innig mit ben 5ln^ 
regungen beö @emüt()eö unb ©eij^e^, tt)eld)c bie 3Ratur bem Äünfller in güUe 
gett)d()rt, ba^ b\c\'c Hebung nid)t tt?of)l of)nc ^u|t unb Siebe anjul^eden ijl, welche 
ftd)er njeber ju lel)ren, nod) einjuflopen finb. Ucbertjaupt fd)eint e^, ba^ man 
faum unge^raft tax ©d)lei)er lüften fonne, tt)eld)er bk gel)eimni^üonen ^e* 
jiet)ungen unter ben geflaltenben Gräften beiber, ber Statur unb beö Äünf^lerö, 
beberft; gerci^ glaubte id) üerfd)iebentlic^ n)al)rjunel)men, ba^ ^ün(!ler, weldje 
nid)t burd) einen allgemeinen 3"g wnb J^ang il)rer ©eele, fonbern mit faltem 
S3en)u^tfei)n be^ St^f^c^ ^c>n ^(f Statur gleid)fam nur formen erborgen 
wollten, in il)ren (Erwartungen gdnjlid) getdufd)t würben unb if)ren 3^cd 
t>erfef)lfen. 

5Bie wid)tig e^ fej;, biefe gegenfeitige Sln^ie^ung, bicfeö gel)eimni^üoUe S5anb, 
ttxii Statur unb Äunjl umfd)lingt, unaufgelofl unb j^rajf ju erhalten, fdjeint 
nun alterbingö felbf^ benen nid)t fo gduilid) einjuleud)ten, weld}e i^re, nad) ber 
5lnftc^t ber ?0?anieriflen, winfül)rlid)en unb mel)r alö natürlid)en ^unflformen 
burd) eine gewiffe allgemeine SRaturgemd^l)eit, ©efe^md^igfeit, ober wie einige 
fagen, SRaturnotl) wen bigfeit bebingen^). ©owol)l auö ber ?ißortbilbung biefer 
9luöbrü(fe, alö au^ einjelnen Slnwenbungen unb S5ei)fpielcn crljeUet ju ©enuge, 
ba^ bk\'c fd)on (t\\>a^ ()erabgef!immten Slnfoberungen unferer tl)eoretifd)en 
3beali|len nur fold)eö angel)e, wa^ id) fo eben dß grünblid^e unb wiffenfd)aft'' 
lid)e S^aturflubien bcjetd)net unb auögcfonbert ^abe. ©ewifi finb aud) bk^c 
©tubien auf einer gewijfen ^bl)c ber 5tun|! ganj unumgdnglid). 3"^^^ i)abm 
wir fd)on oben gerel)en, ba^ fie wol;l bie 2)ar{leUung beforbern, bod) für ftd) 
allein auf feine SBeife alle goberungen einer guten unb faplid)en ©arlieüung 
erfüllen tonnen; unb wenn eö nod) anberer ^et)fpiele bebürfte, würben wir 



') Unter bell pevfrinebeiicn 23ejcid)mtiujeii biefcf Q(uf((()t, »ue(d)e übev bie ucue(Ic 
iiteraniv bei- Aiiin|t imb bei- '■ilvd). t>ei(lreiit finb, i(t folcicubc Defonbevö meihüüvbig 
(95ßtttoei-, 9lirtiap(. bei- 'i9?nlciet). ©. 1I5): „Die ^Uffiwcnbtcifeit ixi ©e» 
feheö mit bei- l'iebe jtnii 3^ffllfll gotten." - ^ci^l Ji>eitu-. '3)(ei)ei-, Stmft-- 
öefd). ^^Ibtf). 1. 6. 8«. 

59 



unter bm neueren ©d)ulen üon einiger ©runMid)feit beö 2Bi|]pt.,i^ md)(x ber 
bo!o9neftrd)en aud) bie neuejte franj6rifd)e anfü()ren fonnen, n>eld)e bct) au^- 
iiejeid)nefer ilcnntni^ aUgemetner ^öilbungögefe^e ber 3^atur an bejeid)nenbcn 
unb barflcüenbcn formen fo arm i|l, alö jebem befannt, tt?eld)er i^re 2Berfc 
o\)m üorgefafite 5)?einun3 betrad)tet i)at Txmnad} wirb un^ jene falte unb 
überlegte Sluöeinanberfe^ung, in tt>ctd)er ber Statur 9(eid)fam burd) Slbfünbung 
i^r Stecht abgebungen mirb, burdjauö nid)t genügen fonnen; im ©egent^eil 
würben wir befürdjten muffen, ba^ auf biefem 533ege nid)t einmal ©old)eö ju 
erreichen f!e^t, waö ben confequenteren ?9?anieri|len, ober, wie fie felbf? ftd) 
nennen, 3^^<^lJf^f« "ict)f abjufpredjen ifl, nemlid? ^inbeit beö ©ujfeö. gür 
biefe, üennutl)e id), fürd)tete ^ernini, alö er bie ?0?6gltd)Feit bezweifelte, burd) 
med}anifd)e ^wf^tnimenfe^ung beö einjelnen @d)6nen ü£rfd)iebener organifdjer 
Körper übereinjlimmenbe ©ejlalten l)ert>orjubringen. €iner falten, jerlegenben 
'»Prüfung, einem üorne()mcn ^erabfd)auen auf bie 535erfe ber Statur, gleid) bem, 
weld)eö unfre gemäßigteren ^t'fölillen empfehlen, würbe nun freplid) eine folc^c 
35erfd)meljung nimmer gelingen fonnen; wo^l aber gelingt eö ber unbebingten, 
leiben fd)aftlid)en Eingebung in hn (Sinbrucf bei Einjelnen, in biefem bie ge« 
^etmeren ^äben aufjufünben, weld)e in ben einjelnen SRaturgejialfen bai Unter-- 
georbnete mit bem ^errfdjenben, bai 33efonbere mit bem 2lÜgemeinen tjerfnüpfen. 
S)em gelKimen 3uge alfo, weld)er für bej^imnite 5vun(^aufgaben 35cgeiilerte ju 
biefen tjerwanbteren 3Raturformen l)inüberjicl)t, werben wir rul)ig überlaffen 
fonnen, bai erwartete 2Bunber, bai ^unjlwerf, ju bewirfen. 5lßo aber ^e^ 
geif?erung unb Siebe fel)lt, ba wirb e^ überl)aupt jwecfloö fepn, im (£injelnen 
nadjjubeflern unb ?0?dßigungO jw empfel)len, möge biefe nun in bejiimmten 
gdüen wünfc^enöwertl) fepn, ober aud) nirf)t. 



^) *Btiicfelniaun mit» , 35. <£• 277. f)etgt eö üon ben ßavacci: „fie be- 
Mcnten (Id) bev 5]a(ur weijflid) um tf^rcn !l)aviTeUuugen Mi 5Ba()vf*einli*e, 
ben Sonnen iai ^annid^faltige ^u geben," — .^ctnv. 'SKeDer i?un(tgefd% 
^^btf)(il. i. B. 86. jetgt bort, nad) ben ^Borten bcö Subej, s. v. 3Deal, rote in ben 
3Berfen ber Seit beö Uebergangeö Dom f)ol)en jum fd)Diien ©tele, Sbealbegriff 
unb naturgemäße 5ßa5rfd)einlid)feit Deveintgt roovben. QllfD nuv ber 
SSkHd)einlid>feit unb ber *^lbroed>re(ung rotUen (roie in ben oben beiuf)rten 5(uö= 
fuUungen fogenannter leerer 3bealbilbungen burdi inbiüibueUe 3uge) Ratten 
(id>, nad) ber Qlnfidjt ber csng, ®d)rift(l., bie j?unfl(er beflimmter unb auege^ciri-.nctcr 
SdMilen ber 57atur genähert? ^f^id^t tai S3cbürfni0, barflcUenbe ^^Pimen fid) aw^n-- 
fignen, nid)t Jpingebung in bie begeiflevnben %iregungen ber 9latur, nur tai '^c- 
llrebcn «V.mi @tnneötäufct)ung unb unterfjaltenbe '3)?annid^faltigfeit ber ©vfdieinnng 
^eroorjubringen, ^ättc bie gried)ifcl)en unb fpatcre Äünfller peranlaßt, ftch ber DRafur, 
umftcMig unb mi§trauifd>, aniunii^crn? — 

4» 51 



S)od) awi) bcm bloßen ©cbanfeu mdi), bürften wir ©oldjen, tvclc^e in bec- 
fcibcn ^orm (üon bcncn rcbe i(^, meiere tttitcr tbcalen formen nid)t blo^ ©ar- 
flellungm eineö ©eifrigen, fonbcrn eine eigene ^rt reefler formen i>er jle{)en) i) 
eine geboppelte ^efd)a|fen^eit, tie natürliche unb bie f im(llid)e, vereinigen wollen, 
bk %va^c t>orle9en: wo fte benn in bcn S^aturformen bie ©renje ber ©efe^'- 
md^igfeit jie^en wollen, ba eö bod} am ta^c liegt, bap bie fleinjle giber, fogar 
baß fd)cinbar SufdUige felbf?, tbm fowot)l allgemeinen 3^aturgefe|en miterliegt, 
al^ baß Änod^engebdubc unb ?Oiuöfeir»)|rem, welche fie l)icr öielleicl)t allein im 
©inne l)aben! — ©otlten bicfe 5lunf!gelel)rten tmUid) uberjeugt fepn, bafi 
S)ar{iellungen beö uberfd)Wenglid) ©ropcn unb J^crrlid)en, weld;c fie ijoraue- 
fe^lid) im ©innc l)abcn, burd) ein fold^es^ 9ldtl)fel ber Trennung beö organifd^ 
35ereinten, ber ^Bereinigung btß €ntgegengefe|ten beutlid)cr erfldrt werbe, alö, 
tnbem ben ü^aturformen in i^rer ©efammtlxit bie ^raft jugejianben wirb, mit 
vielem Slnberen aud) baß ©d)6ne unb (gr^abene bejiimmter 5öor|lellungen btß 
©eijleö auöjubrücfen; bcm 5^un|l(er aber bie ^d^igfeit, bie urfprünglid)C ^c-- 
beutung ber 3Raturfonncn ju fafTen, fte ju unter fd^eiben, unb für jebe ftc^ bar- 
bietenbe Äunj^aufgabe nad) ben Umjidnben bk angemeffenf^e aufjupnbett; foßte 
er aixd:) eben biefe it)m cinwol)nenbc Sdl)igfeit nidjt immer in 5Borten erfldren, 
nur in feinen Sßerfen fte barlegen !6nnen. 

!Dod) (bellet fid) bem redeten SSerfldnbni^ ber S^aturbejie^ungen beö ^ünfller^ 
nod) immer jener fd)wanfcnbc S^aturbegriff entgegen, beffen 93erfcl)rt^eit unb 
s9'ii(]lid)!eit id) bereit^ erwiefen {)abt. ©enn iyättm bie ^unfcgelel)rten smr eifl 
fid) biefeö wiberf^rebenben 5Bortgebrauc^eö entlebigt, fo würben fte aufboren, 
waß il)nen in ^ejug auf ein beflimmteß einjclneö 5J?obcll ganj rid)tig ^ö^üntf 
auf bk @efammtl)cit ber Statur ju übertragen, tvo()er \)hä)^ wa^rfd)einlid;, 
unb t)ie unb ba felbfl erweiölid), bie gropc @orglid)feit entflanben, mit weld)er 
baß 9^atur|!ubium in vielen 5tunf?fd)riften nod) immer bebingt tvirb. — J^ier 
Commt aber aud) nod) biefcö in %xaQ(, ob cß überl)aupf moglid) fep, auf fo 
füt>(e unb froftigc, bebcnHid)c unb mdfelnbe ^Beife ber 3Raturform, tvenn auch 
nur baß 9)iinbef^e, gefd)Weigc benn t^r ^tficß abjugewittnen. 

©ewip wirb S^iemanb Idugnen wollen, bafi ber ?9ienfd) überhaupt, weld)e 
S3ejiel)ung unb ^nwenbung er bcn S:l)dtigfeiten feineö @eif?eö wo^l gebe, bod), 
maß er mit £u|^ unb 5iebe ergreift, ober mit 5ld)tung unb (El)rfurd)t vor bejfeu 
3 weif unb @egen|lanb, jeber^eit viel leid)ter unb bejfer jum (£nbe bringen wirb, 

^) S86ttigei- a. a. 0. ©. 353. OJSon bei- dltmn Qxkd). ^alei-ep.) — „@o 
univbe, wo baö 3bcal nod) tnd)t errcifl)t werben tonnte, wcnigflcntl baö 
Öeifligc unb .^ciliflc bcv JCnnft fd)DU (icf)anbl)n()t." ^Ufo unterfc()cibft bicfer &ckhU 
in 93cjufl fluf bie KnnfT ^jübealcö unb ©cifligoel. 

5^ 



«1^ ©old)f^, wae er burd)au0 Mt unb md)Uxn, ober gat mit einer iJome!)meu 
©eringfd^a^ung h(\)mMt, 5Q3e6()a<b benn foKtc nur eben in bcr ^unjl ba^ 
&(^mti)(\i iiatt fintm ? ?JBenn ba^er bic Scfenner jmcß ©cfjaufelf^jlemö ein-- 
raal jict) baju t»cr|^ef)^n, ber ^un(! SRaturgemd^^eit einzuräumen, fo »erben 
fje aud) baüon abj^efjen mü|Ten, t)om ^ün|!(er ju fobern, ba^ er foldjen, fo 
feltfam bebingten 21nt()eil 91atür(id)feit mit einer burcfjauö unergiebigen, }a um 
ertrdglid)en 9^üd)tern{)eit in ftd) aufnehme unb gleid)fam feinen 533erfen nur 
du^erlid) anhefte. ?0?6d)tcn fte boci) nur, wenn (^ i\)xx Befangenheit ge|!attete, 
^unj^werfe, fo au^ ber SRa^foIgc i^rer Se^re ()eroorgegangen, in i^rem wahren 
Sichte fe{)cn, unb in ibnen »abrne^men fonnen, tvie feltfam barin mibrige 
3)?obeUjuge mit tt?infijf)rlicber Ungejiaft gegattet finb ; wie biefe einanber njiber-- 
f^cbenben Elemente, o^ne alk €inf)eif be^ ©uffcö, nur ganj duper(ic(^ unb 
o(>ne inneren ^ßerbanbe^ 5ufammen()aftcn ! ^) 

@e()en .wir aber in bk befonberen SSerbdltnifle ber 5lunft ein, fo wirb ei^ 
wc^l fogar benen, njeld)c bit ^unjlformen in fogcnanntem ^beale vereinfachen 
wollen, bod) !lar fepn, ba^, vok bie B^Jede ber ^m^ aud) bei; ber einfeitigflcn 
9itid)tung beö ©eijteö bod) notf)ttjenbig üiele unb maunid)faltige ftnb, fo aud) 
bie formen, n>e(d)e bic ©arjlellung er{)cifd)t, öerfd)iebene unb mel)rfad)e fepn 
muffen. Ü^ebmen wir nun an, bafi ein ^iinjller, im @inne beö eben beru{)rten 
bebingfen S^aturj^ubiumö, bie natüdic{)cn formen obne atte ?ÖSdrme, ja fogar 
mit einer gewififcn @eringfd)d6ung betrad)tenb, fold)e nid)t frubcr in üinfprud) 
m\)n\m njoUte, ali nad)bem ein be|itmmter ÄunfljTOcc^ fi<i} bargeboten 2), bcn 
ju erreid)en er ctvoa jener ju bebürfen glaubte; fo bürftc mf ber einen (Bdtt 
bk redjte unb pa^lic^e '^ovm nicht immer jur ^anb fei;n; auf bcr anberen ber 
^ün(?ler felb|l febr ungeübt, auö bicfer, n?eld)e fte aud) fei), bod) immer i^m 
ungeti?ol)nten 3^aturform ben rechten 2Sortl)ctl ju jicben. 5Bdre tan alfo, n>ie 
id) beflimmt ju wiffen glaube, fo ivürbc ber ^ünjUer gctvi^ gen6tl)igt fepn, 
fonjo^l feine 93or|TeUung bei) Seiten unb uor aller 3lu^ftd)t auf Mnftige ^Ser-- 
wenbung mit vielen unb manuid) faltigen formen ju erfüllen, n?a^ obne lufligcö 
unb freubige^ Um^crfd)a«en nid)t wobl gU erreid)en jie^t, alö anbernt^eil^ fid) 
unabldfftg in ber 5lneignung einzelner SRaturfonnen einjunben, bamit eine »efent* 
liebe Sertigfeit bcr ^untr i^n nid)t vcdalfe, ba, wo er beren am meij!en bcbatf, 
— ©od) gilt biefeö nur ted)nifd)e 9[>ortl)eilc. 2Bie aber wdre bie Statur, wie 



^) (^avjlenö fiinb, nad) Seniow in tt^tn 2eben ®. 184. in ten 5lrbeitfii, 
weldK feiner Seit in biefet Siid^tung befdiafft roiirben: ein wiDrigeö @emifd> v-on 
^ntife, gemeinci' SKobeUnatuv k. 9Scvgleid)e bie Sraeifel über Mi ©rgelniiß biefer 
JRid)tun9 fiin(Herifd)er ©tnbien 5lnm. 477. SBanb IV. ber neuen Qlu^g. 5Bindel= 
mann^. - ■^} ®, bic .^ewu^g, SBind'elmann^, .^nnflg. a?b. fv. ?{nnunf, 15S. 



53 



id) oben berührt ^abc, nid)t Uo^ bic cinjigc D.ucUc bar|K'Uc!iber 5»rnKn, t>idmc^r 
aüd) juglcid) bic ergicbigf^e, uncrfd)6pflic^l^f D.ucIIc aller funf^lcrifcl)cn Wegeilte- 
rung? wenn ©oldjee, tva^ bic fiin|!Ierifcl)e ju einer eigent^umlicben ©eifleöart 
niacl)t, nicl)t anbcrö cjrunbltd) ermccft, wenn ba^ eigenfl)umlicl)c 2ßollen ber 
einzelnen ^un|!(er nicl)t anberö feiner felbfl beutlid) bemüht tt>erben fonnte, alö 
burd) bk rurf^altlofefle 33erfenfunc) in bai \\)m ndd^ftöermanbte ilRaturlebcn? 
Siviefad) ifl jeglid^e Seif^ung ber ^unjl Don au^en bebingt; einmal burd) bie 
gcfd)ic^tlid)e ©tetlung bcö ^ünj^lerö, bann burd) bie ortlid)c ©ef^altcntwirfe* 
lung ber Statur, bie i()n umgiebt. !Dic (5efd)id)tlid)e ©tellung giebt bem ^un|!lcr 
bie 9?id)tun9- t?on biefcr ©eile ati(jcfel)en, (leitet er mit bem gefammten ©eifleö- 
leben feiner 3cit, ober bod) feinet 55olfc0 in einem für jeben %\)('ü erf^rie^lid^tt 
2Bed)felocrf)dUnip. 5lber bie ortlidjc 3^aturcnttvirfelung bcflimmt, in mie mit er 
bie 3?id>tung, tt)cld)e fein ©eij^ unb fein ©emüt^ burd) ben S3e9ri)f erhalten, 
mit 2luöfid)t auf ein frol)Hd)Cß ©elingcn »erfolgen fönne. S)ie %njl^ij!orie 
jeigt fein $»epfpicl, ba^ ^unf^ler burd) ben Sgegriff über bie Slnregungen l)inau^ 
begeij^crt werben konnten, tt>eld)c bie 3Ratur il)ncn eben gcwdl)ren will, ©ic 
griec^ifd)e ^unf! iDerdnbertc fd)on im alten 9iom, wenn n>ir froflige 'Sladp 
a^mungcn l)intanfe6cn, unb unö an bie genialifd)en ©arflellungen romifd) bur- 
9crlid)cr @rofie l)aUcn wollen, mit it)rem ©trcbcn jugleid) aixd) ben Sl)araftcr. 
©ogar, waß man ben ©riechen nad)al)mte, erl)idt bm Slufbrucf italifd)cr Eigen- 
heiten i). 5luf ba^ mannid)faltigfic unterfd)ieben ftd) aber aiid) bic neueren 



') 9]telnau^, wie id) glaube, i}at {emalt bemerft, ol>er fcod» bie S^cmcvhiug auö= 
gefpvod)en, baf; in einigen Zhtiiin 3tatien£S, n)eld)e bie gei-manifd)en ©inwanbevei- 
weniger, ober gar nid)t cirnjenommen unb bnvdiroo^nt ^aben, nemlid) in ben ^itie- 
ningen bev S'tfd), unb i^ovueftmlid) im 5öfjirfe pon ülom (bem Ducatus Romamis 
iti fvuf)eicn '2)fittelalterö) ein eigent^umlid)eö ^NCif)altnif5 in bev ^aupteint^eitnng 
iei ^ßrpeie t)Dvf)enTd)t, weld^rö fowof)! ron bem bentfd)en, ali üon bem rtltgvied)irdieu 
burd) üeibältnißmäfjtge i^dnge be^ ^eibe^, Atuvje beö UntevgcfleUeö fid) unterfdieibet. 
tiefer '3)knge( jeigt f(d) ju üiom nid)t feiten, wenn and) minbev auffaUenb, fogat 
in fd)6uen ?lKobeUen, wie furjtid) nod) in bem, Äunftlern bekannten, ©ai^evio. — 
3)a wif nun biefelbe @igeutbuniiid)teit in »ic(en vßmifdien 95ilbni6(latuen waf)vnelb»nf«W 
M fte fogar in »fielen 'DarfleUungen Don ©öttent unb .gelben ümfommt, weld>e ben 
•iihifbvucf befanntorcc jlunflmanieren bei- 5?atfei'jeit tragen (ber @tanbbi(ber auf ben 
JRAcffeiten bev ^aifevmunjen nidu ju gebenden) ; fo werben wir auf ber einen @eite 
nid)t anflehen tonnen, fie in biefen anö bem wieberf)olten ©inbiucE af)nlid)er 93ilbnngen 
ju ertlaven, auf bev anbeven abev anentf)alben, wo wiv in ©tatuen ben Derlangevten 
Unterleib, bic Dcvbaltnifnnafiig tüvicven ^eine erblicf en, auf rßmifd)e ^Irbeit ju fd)tie6eu. — 
@ogav Stapbaet üevtanfd)tc nad) längevcm ^^lufentbaltc ^n 9tom bie fd)laufcn floven^ 
tinird)en unb Hmbvifd)en ©eftaiten, wcld)e wiv in bev ©vablegung unb Diöputa fef)en, 
gegen bic gebvnngcne, tnvje ^Mlbnng bev M^ömev. 

54 



®d)ulcn, {cibft aii ftc md) in df)nlid}cr Üiid^tung begriffen waren, bind) beii 
51ufbru(l bcr OcrtIid)!eif ^), fo bap, tvenn n>tr Gopten luib 3Rad)a()mun9ett aiiö-- 
nef)nicn, welche eben bem achten S5arbaren am leid)tef^cn ju gelingen pflegen, 
alle tt)ir!lid) n?ertf)öoüen ©d)ulen ber altett, wie ber neuen ?Belf unldugbar ein 
cigentf)ümIid)'6rflid)eÖ 5lnfe^en t)aben. ©ewif? alfo !6nnen ^ünfller, bcren gc- 
fcJ)id;tlicf)c 9{id)tung falfcf), ober bocJ) niebrig i|^, n?ot)l, gleid) Pielen J^oUdnbern 
beö ftetje{)nten 5ö()'^^"»^^ft^/ ^f» Slnregungen, welche bie Statur i^nen ge- 
tt>a\)m\ wiU, minber entfprec!)en, bod) nimmer burd^ ben S5egri|f fo tveit über 
fte ^inau^get)oben werben, a\ß unfere mand)erlei) 3^<^^lif^<^»^ öorauöfe^en. 

©enau genommen ge{)t eö ben 5^ün|Ien be^ ^egrtffö nid^t fo gar Piel befler ; 
bod) \)aU\\ fic ben 2Sort()eil ber unbeflimmteren S)ar|tcUung. S)etm fo fd)tt)er 
cö fipn mag, in einer ©prad^e, bcr t)on 3^atur cttt>a€ ^kttci, £dd)erlid)eö ober 
jl(einlid)e^ auflebt, tragifd)e unb ()eroi fd)e QBirfungen f)erPor jubringen, fo ge* 
a^ö^nt man ftd) bod) aOgcmad) an i()re 5leuperlid)feiten unb, n?a^ im ©runbe 
fd)Wimmt, er{)dlt am €nbe bic ©ejlalt, tt>eld)e bie ^()anfafic if)m aufbrucfen 
will. 3)er .^ünjller aber erfd)6pft feinen ©egenflanb, bi^ auf ben ©runb, unb 
2lUe^, tvaö er falfd) Q^bad}t, fd)ief aufgefaßt, ungenügenb gearbeitet, liegt nacft 
unb blof uor aller 5lugen ba. 3luf einer Xdufd)ung swar berul)t eö, wenn wir 
bem S)id)ter glauben, er l)abe ftd) weit über feine gefd)id)tlid)e S3efangen{)eit 
binauö in ferne 5Belten öerfe^t. S)od) eben weil biefe 5lrt ber Xdufd)ung bem 



^) (3btf)e, aüi meinem ^eben, ^weiter 3lbtl)eilung, erflet :$:f)cil, @. 207. „?IW 
td) teo ^o5em @Dnnenfd)ein, tuvd) tie ?aguncn fuhr, unt» auf ten ©onbelvanliern 
bic ©onbeliere leidu fd)n)ebenl>, bunt bcfteibet, vubernb betvad)tete, wie f(e auf bcr 
beUgvönen 5l^d)e ftd) in bcr blauen 8uft jcid^neten; fo fa^ td) tai befle, fi-ifd)efle 
95ilb bet oenettanifd)cu <2d)ule. üDec (5onnenfd)eiu bob bic Socalfatben blcnbcnb 
bcrDoi-, unb tie @d)attenfcitcu waren fo Itdu, bafi fte cerbaltniöniagig wiebet ju 
gid)tern bflften bleuen tonnen, ©in gletd)eö galt üon bem 2Bieberfd)eiuen tti meev= 
grünen Sßaffer^, Wei war bell in SpeU gemalt, fo ia^ bie fd)aumenbc 2BeUc unb 
bic S8liftltd)tcv barauf n5tbig waren, um ein 2iipfd)en aufö i ju fe^en." S)iefe mei(Tcr= 
lid) i)tvv\\d)i @d)ilbevuug mnx, iveun fic einmal geraubt werben foUte, nid)t wobl ju 
tbeilcn unb abjnfuräen. — 1)'\i aitffaUcnbe £5evtlid)feit ber italicnifd)en ®täbtefd)uleu 
(in 3t«lien giebt ei größere 53evfd)iebenbeiten ber ?lbfnnft unb ber climatifd)en (5iu= 
wirfung alö unter m\i) fiel fogar einem itatienifd)en 9}?alev moberner iHid)tung, 
Jörn, damocciui, auf, alö er 1810 üevanlait war, ben 9]orbcn ju befud)cn. — 9Scrgl. 
bic geifli-eid)eu SEBlufe über baö SSerbältniß beö Stubenö jur ibn umgebenben ^flatur 

im 9Ul)enaum 93. l. ©tcf. 2. @. 47. — Somarb (in Descr. des l'Egj^Jte), sur 
les Momies des Hypogees de Thebes, fanb bic Änod)enbilbung bcr 'SPfümictt \\X 

Ucbereinflimmung mit ben ©cftaltnngen agt)ptifd)er jtunft. 5n wie fein er rid)tig 
gefeben, i(l wobl bet> ber ©ntlegenbcit ^fr Dcntmalc bicr ni*t mit @id)erbeit ju 
cntfd)cibcn. 

SU 



Äün(?lcr ntd)t ju Jpülfc fommt, m\\^ er, mt cwUid) fclbf! bic 6d)ont)eit^Ict)rc 
jugcben wirb, t>iclcö an fid} fclbjl ganj 2ßunfd)cti6trcrt^c fid) tJcrfagen. 

3l^id)t ^crabfümmcn, nein cniiuntcm möge biefe Erinnerung, @old)C0, waß 
nad) bcn Umjldnbcn allein gefd)ef)en fann, ganj ju f|)un; bie !urje Z^it, n)cld)c 
ber ju9enblid)en Enipfan9lid)feit 9ett)d{)rt i|i, nid}t in ^ojfnungölofem ©e^ncn 
binjubringen 0/ wie bem gefd)tebt, tt.>e(d}cr bic rebnerifd)en ^a^cnbungen, burd) 
iveldje bie 6terblid)en ftc^ über bic S^ebingt^eit ibreö JDafcpnö ^inauöjurcben 
lieben, für baatm Srnf! nimmf. Slflerbingö foll bcr .^ünj^lcr fid) fittlic^ bC' 
llimmen lajTen jum 5Ba{>ren, ^ed)tcn unb ©Uten; bod) nimmer jtd} übcrrcben, 
über bai angeborene 5D?ap feinet Ualcnteö, über feine 9efd)id)tlid}e ©teUung unb 
natürlid)e Umgebung ^inauö ju moUen. S)cnn nur biefeö liegt in ber ?0?ad)t 
feiner €ntfd)lic^ungen, ob er ba^ üerlie^cnc ^funb inneren £eben%i|leö# unb 
dunerer Slnregungcn freubig unb rüftig t)frfd)meljc unb einige, tvaö unter allen 
Umjldnben gute unb reid}lid)e grüd)tc bringt. Ueberbaupt tjl in ber Äunj^ 
?laum für mand)crlet) ©aben unb mandjerlei) 35ejiebungen bclfclben ^cf!rebenö. 
5SJcnn i^r ein rcd)teö ©cbeil)en bei)tt>ol)nt, blulyt fte nid)t blofi in bm Srcib^ 
l)dufern ber .^auptf^dbtc, in ben ^^runffdlcn ber ?icid}en, ober jur Sefriebigung 
gelehrter ©rillen, uielmebr Perbreitet fte fid) über QlUeö, waiJ nur ben ^ufbrucf 
ber ©ejTalt juld^f, unb beberrfd)t, wie in bcn glüctlid)f?en ^dUn bcr alten unb 
ber neueren 51'unflbilbung, fogar baö Jpanbnjcrf. 3Iuct) bct? minbcr günfligen 
Umjldnbcn ber Äunf! finbct baß untergeorbnctc Talent feine ©teile, inbem eö balb 
in ftnnlid) ucrliegcnben S«>rnicn ber Statur burd} blo^e ^ad}t ber €mp|inbung 
auf i^r ©d)6neö unb 35cbcutenbcö trijft, balb mieber burd) tec^nifd}e ©en>anbtl)cit 
bösere 33c(!rebungcn f!ü^t unb tragt; unb mddjtige ©eijlcr tt^crbcn 5llleö, tvae 
fie mit €rn|l unb !lüd)ttgfcit ergreifen, wie gering cß an ftd) febfl fct;, bocb un^ 
umgdnglid) in i^r Scbcnßblut üerwanbeln unb al^ il)r cigeneö »ieber au%bdren. 

?K6cl)te eö mir in bm Poran|Tel)enben Beilen gelungen fein, meinen ©egen-^ 
jlanb mit übcrjcugenber S)cutlid)feit aufjnfajfen unb barjulegcn! S)oc^ fürd)tc 



^) 5lm (eidUfften nff)men geicibf tit ttd\i(\\ (3(mx\t\)n Jicfe (Stinnmnuj aw, 
Wf^^alb tn SGnU\\i, welcher tavniiö enffTebt, niiv um fo mel^v jii Oeflagen ifl, mxi 
tvtugfufc auffovlicrt, if)n auf alte 2Beife abjunjeubeii. — 9}iö juv 9l6f(d)tlid)teit burclv 
flfbilbet jeigt ffd) l»ie @cf)urud)t md) Devgaugcuev J)enltd)feit tu einev Qlcugevunc; 
fcfö Petrarca, njeld)e ^v. S?o\v. S^. 'äÄctjev juv Qlubeutmtg fetueö eigeuen @fanb= 
puufteö, a\i Wlotto, feiuev ^uiitliicfdMchtc iHnougeiTeUt. Sßdvc rö uid^t geivi^, ön^ 
''])etiavca an biefev 6fcl(e, ali warniev "iVitviDt, beu buvgeilidKU 2?crfaU feinet 2?atcr= 
lanbeö im Siunc (jattc, ivare e^, roic bei) einigen ^Jeueven, ein bloß aH^ftifdier 
Uebfvbvuß au ben (Jcfen unb ©djavfen bev ©egeuroavt: fo burfte man bod) beinjcifeUi, 
ob bev iweid)e mobevne Did^ter, fjatte bae ®d>icffal i^n plö^Iid) in antife Seben?= 
peibaltnifTe i^evfehf, fid^ bavin fr aau5 beliagltd> gefublf baben f6nne. 

J<5 



id^, baß feine Xi)t\k hircJ) mand)crle9 Slbfc^weifuiigcn fo weit auscinanbcr gcrücft 
wor&en, baß eö n6t(;tg fein bürfte, fte nod) einmal im ©anjen ju überfci)aucn. 

Sadegert njoflte id), ba^ btc formen, toermoge beren ^un(?ler i()re Slufgabcn, 
bte finn(icf)j?en, n>ie bie geiftigjlen, barjTellen, o^ne einige 2luönQ{)me in ber 
Statur gegebene jtnb. 3« bicfcm S^ede ^abc :c^ im ©efolge ber ^un|?gefd)ic()te 
erinnert, baß im 5l(tertt)ume, tvie felbf! in ben beflen Seiten ber neueren Äunj^, 
biefe ?OBa()r{)eit nirgenbnjo bezweifelt würbe; ba^ man er|l {pät, in fet)r mo* 
bemen 3«iten a\xf bie ©rille verfallen i(l: ba^ n\d)t bloß ber ©egenjtanb, tiel-- 
mel)r nuc^ bie barjIeHenben formen felbfl ber (Srfinbung, ober bod) ber frcpen 
5luffaffung beö ^ünfllcrö angel)6ren !6nnen; nod} fpdter: ba^ foldje ber (Er- 
finbung beö j^ünjllerö burc^auö angeboren muffen, ©arauf l)abe id) boran 
erinnert, ba^ eben biefe SJnfic^t in ben legten f5al)rl)unberten eine giitle ber 
fd)onften Talente in ftd} fclbjl aufgerieben l)at, inbem ibre ©efd}icflid)!eit jttjcd' 
loö in foldjeö ausartete, waß wir im fd)limm(ten ©tnne ?5J?ani(r, ober leere 
§ertig!eit ber .^anb nennen. 

ferner l)abe id) gejeigt, wie biefer i>erberblid)e jrrf^um burd) ben gleichzeitig 
entjtanbcnen, befd)rdn!te|lcn S^aturbegrijf ber ^ünfllerfprad}e ein gewiffeö Sin- 
fe^en ton ?lid)figfeif ertjalfen, inbem man nun, ivtaß iw 25ejug auf bcflinunte 
s9?obeUe wa^r ju fet)n fd)ien, unbewußt auf bie ©efammt^eit biß (grjeugten, 
ja auf bie jeugenbe ©runbfraft felbjl übertrug. €nblid) jcigte id), wie biefe 
2lnftd)ten ber t)erwerflid)|!en 5?unf?rid)tung, alö ?8orbegri|fe, iw bie ©pjlemc 
gelel)rtcr ©efd)id)tfc^reiber unb pl)ilofop^ifd)er Xl)eoretifcr ber 5vun|l überge-- 
gangen, unb bit{( Per^inbcrt, beutltd) aufjufajfen: bci^ bit S)arflellung ber 
Äunf! aud) ba, wo il)r ©egenjlanb ber benfbar gci|ltgj!e ijl, nimmer auf will- 
fu^rlid) fe|?gefe^tcn ^dd)m, fonbern burc^^in auf einer in ber SRatur gegebeneu 
S5ebeutfamfeit ber organtfc^en formen beru()e; im ferner (bm biefelben ^unf!-- 
9elel)rten, ben Pollen ^ertl), bie ganje 55ebeufung natürltd)er goi'tuen Per-' 
fennenb, unb bennod) auö SSernunftgrünben ber 3Ratur einige iKidjtc einrdumenb, 
auf bie unentfd)iebene Slnfic^t Perfallcn jtnb: ba^ ^ünftler nur unter gewilfen 
€infd)rdnfungen unb ^ebingungen bem (Sinbrucf natürlicher formen fid) l)in* 
geben bürfcn. ^Dagegen bejlanb idf, mit ipinbcutung auf bie Srfolgloßg!eit fo 
anorganifd)er SSerfnüpfung beö 9^atürlid}en unb Äünfllidien ber ^orm, auf 
hin ©runbfa^i ba^ Mnfller fic^ bem (Sinbrucf ber natürlichen formen ganj 
rücf^altloö Eingeben muffen, fowol)l weil biefe bii einjigen allgemeinfaßlid)fn 
Sppen aOer S)ar{lellung bwd) bie gorm in fid) einfd)ließen, al^ aud), weil fte 
für i^ünjller eine unpcrßegbare Üudle geifligcr Sluregungen finb, ba aud} bit 
Slatur ftd) gefallt, toai immer ber !ün|^lcrifd)en 3luffaffung wert^ i(!, in \f)xm 
monnid)falti9tlfn formen auöjubrücfen unb barjulegen. 

57 



(^ini^cß inbc^, beflfcn f)albhütüd)c 533a^rnff>mun(j mandjt 5lrd}dolo9cn unb 
^unflgclc^rtcn t>cranta^t \)at, jene manicri(lifd)e 5lnfid)t für bcgrünbctcr ju 
()altcn, alö fte wirflid) ifl, bleibt unö, tt>ic tt>ir oben t)crfprod)cn, tiod) ju er- 
crtcrn übricj. 

S)enn fd)iMi h(^ ^clcud^tung ber wrfd^icbcncn begriffe t>om ^bcalen ber 
5lun|l ^attc td) angebeutet, ba^ bie 21lfert()umöferrd;cr in jween bie ^'unjl beö 
c(affiid)en Slltert^ume^ begleitenben Um|!dnben eine gen^iflc S^ej^dtigung be^ 
35orbegti(feö ju finbcn geglaubt, ben ftc nun einmal ou^ ben 5vunflanf(d)ten 
ber 9)?anieri|^cit ftd) angeeignet. '^Dicfi Umjldnbe nannten wir: ben 2ppuö 
unb ben ©tpl. lieber Un ilppuö, ober über bie ©leid)formigfcit in ber ©ar* 
Oellung gleict)er, ober bod) üermanbter 5lun)laufgaben, »erben wir leidet ^in- 
weggel)en bürfen. ^r ifi geboppelter 5lbEunft unb 5lrt. S)enn jum Xbeil ent* 
fpringt er au^ einer S^ad^mirtung jener dltejlen ^ejeic^nungöart Don S5egrijfen 
unb ©ebanfen, tt>cid)e n?ir t)on ber reinen ^un|lbetrod)tung auefd^lie^en, weil 
tiefe (^igenfd^aft ber gried)ifd)en Äunf?, fünf^lerifd) angefet)en, nur in fo fern in 
S&etrad)tung tomnit, alö fie überall mit bemunbcrnöivürbiger §einl)cit bem eigent* 
lid) ^ünfllerifd)en angelegt \^; im Uebrigen fdllt ftc, wie oben gejcigt, ber 
^i|^orifd)en 2lrd)dologic ant)eini. 5ln foldjen ©teilen aber, tt)o eben biefe ©leid)'- 
formigEeit ganj funf^gemd^ iji, ent|iel)ct fie eben au^ jener in ber 3Ratur ge* 
gebenen 33ebeutfamfcit ber 5«^f»^/ vermöge meld^er bejTimmte 3been 4tur in 
beflimmten formen ftc^ fünfllerifd) außbruden fonnen. S)cmnad) el)rt fte gleich 
fel)r ben 3Raturftnn, alö bie religiofe ©trenge, mit tvelc^er altgried}ifd)e 5?ünj!ler 
il)re 5lufgaben aufgefaßt; alfo beftdtigt fie nid)t etn?a bie?Mnftd)t ber 50?anicri|len, 
t>ichne()r bie Ucbcrjeugung, n)e(d)e tt,>ir eben begrünbet unb erldutert ^aben. 

!Der ©t»)l aber wirb eine Idngere 5lbfd)tvcifung, t)ielme()r eine eigene ^i-^ 
trad)tung erforbcrn, ba man bi^ baf)'m Weber über bie ^ebeutung biefe^ 
5ßorteö, nod) über bie 5li3al)rne^nmng, tveld)e id) bamit ju Perbinben geneigt 
bin, fo gdnjlid) einig unb im Steinen ifl. 

6d)on bie alten üiomer übertrugen ta^ S^ilb beö Stylus, teö ©rijfel^, ober 
bc^ SBerfjcugeö, burc^ weld^eö fie il)re ©cbanfen unb (Entwürfe auf SBad)«?- 
tafclti einjugraben pflegten, auf allgemeinere SScrjüge ber öd)reibart. SBir 
l)aben befanntlid) mit bem 35egriffe aud) bafi bcjeid)nenbe 5SSort t>on il)nen an- 
genommen. S)ie neueren Italiener inbe^, benen wir einen großen i^^eil unferer 
Ilunflwortc uerbanfcn, weil fie jucrjl !Dinge ber ^unjl mit einigem Erfolge 
bei)anbclt l)aben, l)atten Idngft aufgel)6rt mit (*5rijfdn ju fd)reiben, alö in bem 
berül)mten ©onett bcö ^ctrarca^) baffelbe, nur ju stile erneuerte ?lßort in 

^) ^^Uf tai 93ilb feiner iJaUVa. !^<"'. 57. 5>ei*gt, (Ä-iiniiio <li Drea Connini tratUJio 
iU:. V. 8. 

S8 



fcem ©mite cineö '^cid)mnßftc^ luicbcr auftrat. S)a()cr, aiiQ tem mobcrne» 
3$C9ri|fc cincö SBerf jcugcö bcr 5^unfT, flammt bic Ucbcrtragung beö SBortcö auf 
2Sort^eiIc ber fün|TIerifd)cn IDarftcÜuttg, tveld)c in bcr Xf)at in Italien fru^c, 
in !Dcutfd)Ianb unb in bcn übrigen tramontancn Sdnbern fe()r fpdt öorfonnnt. 
^en Stalicnern aber, benen bai^ ©runbbilb gegenmdrtig blieb, bejcicijncte stile, 
wie maniera, burd)auö tmr bie auperlid)|len 5Sort{)ei(e in ber ^anbf)abunvj ber 
gorm, ober beö ©tofeö, vok bie ^enmorte, mldfc fie mit biefem begriffe ju 
üerbinben 9ett)oI)nt finb, bentlid) an ben Sag legen i). 2B in de (mann inbep, 
ber biefen, gleid) anberen ^unjlauöbrüdfen, t>on ben Italienern annahm, er« 
tveiterte i^n fogleic^ nad) feiner burcf)l^in \)bi)mn 5lnftd)t, inbem er bie ^OJa- 
nier, bm ©tpl im ©inne ber 3^<^^if»ff/ ^^if genjiflfen Züchtungen beö ©eijleö 
in SSerbinbung bad}U, aixß biefen, jenen aUdtctc. S)enn ei> ifl flar, bafi feine 
t)erfd)iebenen itunflfiple ber (*)riecf)en, meld^' in 5lüer ?Oiunbe finb, nid)t bloß 
auf 2Baf)rne()mungen angenommener Sirtungen beö 53ortrage^ berul)en, t)ielmet)r 
befonberö auf ber Beobachtung bejlimmter 9{icl)tungen beö geijligen ©inne^ 
auf (Sbleö, ©efdlligeö, ober 5lnbereö. S)er 5luöbru(f, ©tj;l fd)6ner 5«>rmcn, 
ttjeld)er in nod) neueren 5lunftfcl)riften öorfonunt, fcl)cint eine entfdjiebenerfe 
U^eigung, ober @ett>6l)nung jum ©cl)6nen anjubeuten; benn iß ift unbeutlic^/ 
ob er mcl)r üon bejIinmUen ?licl)tungen beö ©eijle^, ober nur i)on g-ertigfeiten 
ber ^anb ju i?erj!el)en fei;. — ü)od) unter allen Umflduben mbd)tc eö gegen bk 
5lbleitung fepn, ©old)eö, voaß bmitß auf ber 2Bal)l unb Sluffaflfung beö ©egen* 
flanbe^ beruhet, alfo auf ber allgemeinen €mpfdnglid)!eit unb ^icl)tung beö 
©eifle^ ganzer ©d)ulen, ober einjelner ?0?eijler, mit einem 2Borte ju bejeid^nen, 
mldjcß urfprünglid) ein blofeö SBerfjeug bebeutet, alfo in bcr ©trenge aud) 
bilblid) nur öon 35orjügen ber Be()anblung beö duneren ©tofei^ foUte wr* 
flanben n?erben. 

(iß ijl mir unbefannt, bmd) meldten 3«f<>Ü bcr, obn)ol)l nod) fd)n?an!enbe, 
©tplbegriff oicler Äünfller ber jüngflen '^cit bem ©runbbilbe bcß 5Borteö fid) 
TOieberum angendl)ert \)at^), 3» i()rfn' ©inne iii ©tpl nid)t mel)r, tt)ie bei) ben 
Italienern, ein S3efonbereö unb (£igentl)umlid)cö, fonbeni ein allgemeiner, burc^- 
t)in begel)renött>ertt)er 23ortl)eil in bcr .^anbl)abung bcß dupercn 5lunJ!|lo|fcö. 
Slllerbingö ifl biefer Begriff bep 53ielen nod) immer mit 23orflcllungen i)on 
beliebten (Sigent^ümlid)feiten einzelner ©cbulen unb ^eiflcr i?crbunbcn; bod) nur, 



1) Stile facile, robusto etc. — ") 3d) Detmut^c, lA% biefcö tamcili gefd)el^eit, ati 
(Sarflenö, !5:f)onDatt)fen unb cnbevc jtunjller jii üiom ttn ©viint» legten ju bei- 
mc^rfcitigen JKegfanifeit l)eutrd)cr ^unjllet, toeId)c nod) immer bauert. @. 5evnow 
2tbt\\ beö '3Kalcr ßatftenö, @. 246, — SBen ^ernoro liegt biefer 93egriff allerbing* 
nod) fe^r im Sftohcn. 

59 



nxü fie fcicfc (£iö«nt()umltd)fcitcn für fcurd)auö mu(!cr^aft, unb gletd)fam für 
fin ^lUgcnKiitcö ()alfen. tUlfo n?crbcn mt nid)t tvcfcntltd) tt>ebcr tM)m ^SSort- 
gebraud), nod) i?on bem cigcntlid)cn ©inne bcr bcjicn 5\ünjlkr btcfcr '^dt ab- 
wtiäjtn, tvcim wir bcn ©ti)l al^ ein jur @ctt)o^n{)cit 9ebtef)cncö fich 
S*ü()cn in bic inneren goberungen beö ©toffe^ crüdrcn, in n)e(d)em 
ber Silbner feine ©ef^alten wirüid) bilbet, ber ^a\(t fie erfd)einen 
ni (td)t. 

<Bt\)\, ober foId)eö, waö mir 6ri;l ()ei^t, entfpringt alfo auf !einc Sßeife, 
Weber, tt)ie bep ?lßinrfelniann unb in onbercn ^unjlfd)riften, auö einer be-- 
flimmten ^iid^fung cber ^rl^cbung bt^ ©eifle^, nod}, wie bei; ben 3t«Henern, 
nuö ben ei9ent()ümlid)eu @ett)6{)nungen ber einzelnen ©d)u(en unb ?Ö?eifler, 
fonbern einzig anß einem rid)tigen; ahct not()tt?enbig befd^eibenen unb nüd)tenien 
6efü^lc einer duneren 33efc^rdn!un9 ber 5\un|t burct) ben berben, in feinem 
53erf)d(tni^ ^um ÄünjIIer cjef^alt'-frepen ©toffO- 2)aß ein foId)cr öom ©ar-- 
gejlellten, wie t?on bcn barjIcUenben formen i>erfd)iebener unb unterfdjeibbarer 
©toff in jebem QBerfe ber ^un|! t)or()anben fej), erl)eflt awi fid) felbf^. SBeniger 
t?ie(leid)t, bafi berfclbe unter allen Um|^dnbcn fid) geltenb mad)t, unb, je nad)» 
bem feine inneren 5of^^rw"9C" erfüllt, ober öerle^t worben, balb bie ©efammt'- 
erfd^einung ber ^unj^werfe begünjligt, balb fte, wenn nid)t üennd)tet, bod) 
jTort. ^^ i|! bal)er t>on großer 5Bid)ti9feit, biefe goberungen ju erforfc^en, woö 
nur gefd)el)en f'ann, inbem wir ben ©toff ganj für ftd) betrad)ten, alfo ben-- 
felben t>on anbercm, fep ee, Slflgemeinem, ober Sefonberem ber ^nn^, in unferer 
53or|leüung abfonbern. 

T)ie goberungen beö berben ^unfljbffeö, beren (Erfüllung id) ©tt)l nenne, 
finb, einmal allgemeine, jeglid)e ^unf!art gemeinfdjaftlid) umfajTenbe; jweptene 
befonbere, nur bic einzelnen ^unfTarten, jegliche für fid), betreffenbe. 

3n Sejug auf ben berben unb duperlid)|^cn ^un|i|loff treffen beibc bar-^ 
flellenbe ^ünjle unter fid}, wie mit ber 35aufunll (weld)e bcfanntlid), nac^bem 
fte ber 3^otl)burft unb ber ©tdrEe genügt \)at, auä} md) ©d)6nl)eit f^reben 
barf), nur in einer einzigen Sigenfd^aft überein: ber (Srfdjcinung im Flaume. 
!5)a^ allganeinftc, umfaffenbjle ©tplgefe^ ift bcmnad}: Uebcreinjlimmung ber 
rdumlid)cn ^^crl)dltniffe; eine ©d)6nf)cit, beren allgemeine^ @efe^ allerbingö nod) 
feinee WC. geö fe|ige|Tellt werben, nod) fo leid)t feftjul^ellen ijl; für wcldje inbef, 
unö ein öcfübl t>crlicl)en worbcn, beffen ©cbdrfung unb 9inöbilbung bem 
^vünjller bcfonbcrö obliegt. 

'Saubvavt, tc\\t\d)e ^fat. 2;beil I- 93d). 2. Kap, i., tffünirt Mc JBilhicrer 
Mi eine .Ännft, „n)eld)c Mvd) QlhicOmung unb ©tunimelnno td übeifufrigen @tofffp 
^fn1 nn(if(lalfen .^otj n. f. f. tie pcvl.iu<iff f^onn qitbt." 

60 



2)a|i Ucbcreinllimnmng cdumtid^cr 33er|)dltni|Tc ganj unab()dn9i9 t>on bett 
goberungcn fotvo()l bcö ©cgcnjianbeö, alö bcr formen bcr Svirj^eüung, crjlrcbt 
tverbc« fonnc, jcigt ftd) §undd)fl in bei* ^aufunft, tt)o bicfe goberuugctt ciit-^ 
k\id)tmb tvcgfatten; in bcn 2Bcrfcn aber bcr barf^cUcnben ^ünflc t)ornct)m(icl) 
in folc^cn Singen, ttje(d?e in SScjug auf bie Darficllung gleidjcjnltig jtnb unb 
me{)i* burd) ein aUgcmcincö ^cbürfnip bcr 5»lt""9 ^c^ 2m'm ^erbci)()cj09en 
werben. 

^k bie 25ert()eiiun9 unb Sinorbnung fo(d)er S)in9c and) in bcn barj^ettenben 
•^ünjlen an unb für ftd), je nad)bem fic wilb unb uermorren, ober gemdpigt 
unb beru^igenb aufgefallen, einen 33ovjug, ober Mangel begrünbe, fcl)en ttjir 
balb in geijlreid?en m\h t)crbien|l(id)en ^unj^merfen, benen, gleich ben nieijlen 
ganj mobernen, jene allgemeine Uebcreinflimmung fe()lt; balb tvicbcr in minber 
öerbien|^üd)en, ja gcijllofcn, njclc^e, gleid) geringeren ?lnfifen, ober nidpig tvo^l- 
gebad)ten ?Oialerer)cn beö italicnifd^cn 5)iittclalterö, it)rer fonfligcn ?Oidngcl uu 
gead)tet, jenen tvidjtigen :5lun|bort^eil in uberrafd)enber 236lligfcit barlcgen. 
. 3n größter ?8onfommcnf)eit inbe^ ttjcrben wir ben allgenieincn ©tt)l in bne 
bellen 5>ilbmerfen be^ 2lltert^ume^ tt)al)rnet)men fonnen, ober in bcn &c\mlbm 
bcr mittleren ^aufbal)n Slap^aclö unb feiner t>orjügIicl)jIen 3«itg?"c>lTfn> Ob- 
tt)ot)l aud) auö biefcn feineöwegeö ein allgemeine^ @efe§ bi(bnerifd;er, ober 
thalcrifd)er Slnorbnungcn abzuleiten ifl, ba mit jebem neuen 2Serl)dltnip aud> 
neue goberungen eintreten, fo bafi, tvaö bort galt, l)ier fd}on nid)t mel)r an-- 
»enbbar ift. ©inb nun bk ^ün|tler in biefer 25ejiel)ung ganj auf @inn unb 
@efül)l angwiefen, fc muffen fte auf alle 9Beife ^ebad)t ncl)men, biefe Sd^ig* 
leiten burd) Prüfung unb Unterfc^eibung beö 53Juf?crl)aften unb §el)lcrt)aft{n 
ju fc^drfcn; um fo mel)r, ba bk mobernen ^lunjlbegriffc bcr €ompofttion unb 
©ruppirung, tt)cld)c offenbar auö einer unbeflimmten Söal)rne()nmng bcr SSor- 
t^eilc guter Slnorbnung entjlanbcn ftnb, aud) wenn fte weniger befd^rdnl't anf- 
^tfa^t würben, alö gemeini)in gefd)iel)t, bocl^ für ba€ ^Bebürfni^ nid)t auereid^en 
bürften. 

!Diefcr allgcmciiie ©tt)l, weld)er Äunflwcrfcn wenigflen^ fo v>icl 3Sortl)eil 
bringt, aB ber 5act muftcalifd)en 5lu^fü^rungen. fc^eint burd)auö nur auf bm 
frübeflen ©fufen bcr ^unf! ftd) ju regeln unb auöjubitben. S)iefe (£rfd)einung 
erfldre iä) mir auö einer geboppclten Urfac^e. Einmal gejlaitet auf früf)cren 
Äunflflufen bie ^lnfad)t)eit be^ SBoUcuj? unb biefem entfpred)fnber gormen 
ber Sarjlellung bie SlufmerEfamfeit ungetl)eilt auf bie inneren gobcrungcn bes 
berben Äunfiflojfeö ju lenken, btn ba^er bie 3"^«»^^^^« antifer, tr>ie neuerer 
^unfl o^ne 2luöna^mc unb in jeber Scite^ung nett nwb jwccfgemd^ ju bc^an- 
beln pflegen. '^m\)tcn% aber entfielt befonbcrö eben ber aUgemcinjle, rdumlic^ 

6i 



.^armoiik bcjidcnbc ©fpl auö bcv ipcrrfd)aft, totldji bie sSaufutifl^) auf biefcn 
früheren ©tufcn über bic bilbcnbcn ^ünfle auöjuübfn pfKcgt. 2ßic überhaupt 
in ber ^aufunf! (Stvccf, 33crnunft, Svcalitdt, Sücbtigfcit, Porauögcfc^t, n)cld)c 
ein gcfunbcr unb gefd^arfter @inn fjicr nie o^ne 'ibibcwillcn öcrmi^t) alle 
(Sd)6n^dt i^ornebmlid) auf bem 2Sfrl)dItni^ bcr ©ro^cn unter fid), wie jum 
©anjen beruhet, fo (jemol)nt fid) aud) ber ^ilbner imb ?0?aler in il)rcm S)ien|!e, 
6old)eö, \va^ wcber t)om ©cgeniTanbc, no(^ Pon ben ^ilbungögefegen ber 
SRafur fo unbcbingt geforbert tt)irb, waö bemnad) m(\)v unb minber in feiner 
9Biu!ü^r liegt, bem ?9ia^e ju unterwerfen; tt)eöl)alb eö ben 5?üntllern auf au^-^ 
gebilbetercn Jvunf?|Iufen immer nü^lid) fepn wirb, in ^ejug auf ©tpl bie 
früberen Sßilbungöl^ufen ibrer eJgenen Äunflrld)tung im ^Uuge ju bebaltcn. ^e* 
trad)ten wir nun aud) bie ©tplgefe^e, weld)e tl^eilf^ bie 33ilbnerfun|T, t^eilö bie 
9)talerei; in^befcnbere an9e()cn 2). 

5)er ©toff, in weld)em ber ^ilbner feine gönnen wirflid) gcj^altet, ijl o^nc 
5luönabme eine bid}te ?0?aflfe, ^olj, S:l)on, ^r?, ©eflcin, ober 5lebntid)e^; bie 
ftd)tlid)e ©d)were unb Unbet)ülflid)feit biefeö ©toffe^ wirb felbjl üon bm an* 
flelliciflen ?9?ei|lcrn nie fo ganj übcrwunben, ba^ fte aufborte, fid) bem ©cfüblc 
aufjubrdngen. IDal)cr, unb burd)auö nid)t, wie 5Bin(felmann anjuncl)men 
fdieint, aui? einem fittlid)en ©runbe, ift bem^Silbncr ba^ ©d)Webenbe, ga^renbe, 
©aufenbe, gallcnbc barjuflellen wrfagt, welctjeJ^ 3lllcö, fobalb c^ ber ©egen- 
jbnb begehrt, in bcr ?Oialerei), bIc eö lcid)t unb bequem öor ben ©inn bringen 
fann, nod) gar nld)t mi^fdlltg if?, wie c^ boc^ fenn mü^te, wenn eö an ftd) 
felbf^ unfittlid) wdre. !Dtcfelbc 55efd}affcnl)eit beö ©toffeö gebietet, ba^ ber 
S^ilbner überall, nid)t blofi nad) einem wirflid)en ©leid)gewid)te jlrebe, weld}e^ 
nur cttra bie Umjlel)cnben fid^ern bürftc, fonbcrn nad) einem in bie 5lugen 
fallenben, überjeugenben, weld)cö in ©tatuen, ol)ne ba^ man fid) immer be^ 
©runb'Ö bewußt würbe, ba^ ©enuitl) bcrut)igt unb jugdnglid) niad)t. ^In-- 
fd)aulid) fann man fid) Pon bcr 9iid)tigfeit bicfcr ?H?al)rnc^nmng überjcugcti, 
inbem man ben erjTen (Sinbrucf geringer unb fdjon b^^'i^^^fff^^^^pis \)ir^0V'' 



') 3ri> '^'fif! "ul)t- i" »uelcbem @iiinc SBiiicfclmann (Jt. ®. 95db. IV. .top. 1, 
^ 29.) behauptet, ^af5 bei) beii @vied)eu !^ilbnevct) unb 'BPTalcveo eber, M bie 35au= 
fünft, ju (inev (iciuiiTen 25DUtonimfn()eit cjeiangt fei), ^lubevö unb weiter flebilbet f)at 
bie 9?aufuuft fict) nl(evbin(iö tu ben fpateien Seiten beö *2lneitl)ume^. 3" wie fern 
\\e aber im 3eitalter bcö '>i)l)ibinö unb furj cor ibni minber entivicfelt ciewefen, ali 
bie gleid)ieiti(ie ^Mibncreo, nun gar M bie Malerei), bau'iber laf?t unö foivobl 2ßincf., 
a[i feine J^cranogcber im "öunfeln. — ') ^'^erupro a. a. C, lüiU bem ®efuf)le feiner 
3eitgenoüeu nid)t ;;uc)ebcn, bau 'JJTaleei) unb QMlbnerei) per)d)iebenen @ti)lf)efet»en 
unterliegen, ^vdy per)d)mDlj ifim nod) jeue^ einzig aUgemciue @ti)Igefeh mit \>(\\ 
befonteren, brven ^liiefübrung folgt. 

62 



9ebrrtd)tcr ©tatuen Uß 31Itcrtt)unie^ mit tan bcx gctvi^ fcbr gciftrctd)cn ^ilb* 
nerepen bcö sOJidjclangclo ober bcö 3fo()v»nn öon ^Bologna ücrglctd^t. !Dcr 
€inbru(f , bcn bic fr(!en bmittm, wenn fte etwa, mie in ben r6ntifct)en 55illcn, 
im S5orubcr9c()cn httvad:)Ut werben, fann nid)t anber^, alö angenehm unb 
berubigcnb fepn; bep ben anberen ()iii9egen wirb man, um in i{)rc 25crbien|^c 
einzugeben, üorber ben er(!en Sinbruc! ju befdmpfen f)aben. 3iuf biefc SScr- 
anlaj^ung erinnere id) Diele ScitgenolTen an ben mdd)tigen (Sinbrurf ber erj^en 
ftd)tlicl) auf fid) \iib^ berubenben @tatue moberner 'ßcitm, beö 3afo» ^on 
X^orwalbfen. S)enn e^ ifl nid}t ju bercd)nen, wie mel biefer (£inbrucf mit- 
gewirft, bem ^unj^ler, beifcn fünftige ©ro^e nod) nid)t mit 3w^erfid}t ju er- 
meflfen war, ben Eingang in bic 6(fcntlid}c ?Oieinung ju eroffnen, it)m bic Sc- 
forberung jujuwcnben, weld)e nun einmal bic »oUfTanbige (Jntwicfclung jcglid)er 
Äunflantage bcbingt. 

3n gleid}cm ?Ö?a|ic uerfagt bcm ^ilbncr bic fid)tlid)c ©d)WerfdUigfcit feines^ 
©toffci^, ba^ £cid)tc \mb !Durd)rd)cinenbc in feiner wirflid)cn 5lu8bc^nung 
nad)jubilben. €'inc ^aarlorfe crfd)eint im ©cjlcin, in il)rcr wirflid)cn, ober 
bcnfbaren 5luöbebnung bargcjlcUt, nidjt burd)fd)cinenb unb k\<i}t, wie fic fclb)T, 
fonbern alö ein fd}WcrfdUigcr ^lo$; unb bier mad)en bic befanntcn i^o(fcnf6pfc 
r6mifd)er €dfam nid)t etwa eine 5Iu^nabmc; ba^ \\)t Socfmgebdu aud) iji 
?Ö?armor crtrdglid) au^ftcbt, bcru()t barauf, ba^ ftc friftrten, nid)t jwangleö 
waUcnbcn .paaren nad)gcbilbct ftnb. 2lu^ bemfelbcn ©runbc werben mdd)tigc 
galten, bic in ©cmdibcn nid}t \(itcn t>on großer 5ßirfung ftnb, in ibrcr ganzen 
5luöbe^nung gcmeiflfelt, ober g*'go||cn eine ungr fd)lad}tc, fd)werfdUigc ?9taffc ju 
bilben fd)einen, (tvoa mc in bcn fonf^ fo loben^wertbcn ©tatuen beö ©bi^^iti 
an bcr SSorfeitc ber ilirc^c Drfanmid)clc ju glorenj^). Um fold)cm Uebclj^anbc 
au^juwei*en, mu^ bic S3ilbnerii) auö bcn jcid)ncnbcn ^ünj^en einige, i^rcr 
eigenen S)ar|Tcüung^wcifc ganj frcmbe J^ülf^mittcl entlehnen unb burd) ben 
<Sd)ciu erfc^en, wa^ fic in üoUer gorm nid)t Oi)nc miffdllig ju werben nad)- 
bÜben !ann. ©icfc cntlel)nten ^unjltiortbeile be|^cf)en, balb, n>k bei) bcn paaren, 
in eingcbobrtcn S^iefen t>on unbcf?immtcm Umrij^; balb, wie bep bcji ©cwdnbcrn, 
in Idngö bcr mcifl bcjcid}nenben 5lupcnlinien ^ineingebcnben ^tnticfungen, vodd)(, 



^) @ö i|l an biefer 0telit ton überieugeiibcv SSemcigfroft, ta% @ri)ni0roerte in 
Ui&fttn, fafcrigen ©toffen, in Jpolj nnb Qlebnlidiem, einen @rab ber '■iUi^labung nnb 
beö ®cfd)njungenen julaffen, ber fogar in (S\% mit oicl mebr im ©ejUeine ben ge= 
bilbcten ©hin fcftyn »erleben würbe, ^ie in beni lüunbe^baien 2Utare j>annö 
ißrügmannö jn «Scbießroig, unb in einer üierlicb gefdMii^ten Aigur bon ieneni aiu 
nieberlänbifd)fn ilijnjTier, ben ^Bafrtri, mro. Janni Franc«:e, nennt, im [«"fttcn 'Pfeiler 
jur 3f{e*ten beö @dnffe^ bcr (Serpitenfird)e gn glorenj. 

63 



inbem fte tkfc jKonbfc^attcti bciuirfat, ben iyitfd)cin betTc« f)crüorkin9Cjt, tva^ 
man barjuflellcn bqmdt. ?S$cr mit bfii S3ilbncrej)en hc^ 5i!tertt>umeö bcfannt 
iii, bcm werben ^ier ^epfpiele ()6c{)fl gehuicjener ^tunfigrlffe bei* bcjeid)neten 
2lrt im ©ebdc{)tni^ gegenmartig fein, ^ej^fpiele be^ 2>erfct)len^ fold)er SSort^eilc 
bietet bic moberne ^ilbnerei; in größter gnllc, feltener fci)on bic mitteialferHd)e, 
tt)eld)e in 33ejug auf ©tj)i bem 2Iltertt)ume nocb ungleicl) nd{)er f^e^t^), a\^ bic 
mit 5)iid)eIanöelo befjinncnbe moberne. 

9^ocl) tnelesi 2lnbere öermteben bic alten Sübner (hm nur, weil ber bcrbe 
©toff bellen bequeme, ober anne(>mlicbe S^arjlettung ijcrfagt. ©o beuteten fte 
tncle 95ei;n)erie mit abftd}tlic(}er 9iol)()eit an; benn bi 35dume unb anberc lanb^ 
fd)aftlici)e S)inge nun einmal im bid)ten ©tojfe nid)f fd)ein&ar ju mad)en, fo 
tr-ollten fte lieber laut öcrfunben, ta^ fie fold)e^ burd)auö nid)t bejwecfen, al^ 
ein 23erlanv)en anregen, bem fte nimmer genügen bunten. Ober fte milberten 
l)dutige unb anbete mid}t XhdU, mld)t bisweilen auf ber ■Dberfldd)e ber @e 
jlalten erfd)einen, ober unterbrüd'ten \k burc^au^, wenn fte ettva bie SarfleUung 
t»or!onnnenber Äunf?aufgaben nic^t mefentlic^ forberten 2). Sffienn nunSÖJinfcl- 
mann in fold}en 3^rd)eiten be^ antuen ^iibnerftple^, n)eld)e ber SBirfung nad^ 
feinem ©d)arfblicf nid^t entgel)en fonnten, eine 35ejTdtigung jenej^ freplic^ fd)on 
mamtid)fad) bebingten 23orbegrijfeö ber ?S?anieri|len ju entbecfen glaubte;* tvenn 
er ?Oieieö, fo auö rid)tig i?erf?anbenen 33efd)rdnft()eiten be^ berben Äunfljlojfeö 
l)eri?orging, auö ben inneren gobcrungen ber bargejltüten fybeen erfldrte, fo 
werben wir nunnul^r barüber binöuöfeben burfen. 

6d)ti3ieriger ijt eö unjireitig, bie befonbcren @ti;lgefe(^c ber ?0?alerei) anju 
geben, w?ld)e an ftd) felbft minber beutlid) am Xage liegen, a\ß bic bilbnerifd^en ; 
wol)er eiJ fid) erfldit, bafi man nod) in bm neueften Seiten gelebrt^), unb tjor- 
nebmlic^ in ben 3lfabemien t?erfud)t i)at, ben malerifd)en ©ti)l burd) bic S^ac^- 
abmung öon S?i!bwerfen ju bilben, weld)e in il)rcr ^unjlart mu|lerf)aft be{)anbelt 
unb t)on untabeligem ©tt)Ic ftnb. 3Rid)te inbcfj fann im ©runbfai^ irriger, in 
ber 2inwenbung gcfd}ma(florer fepn, alö eine fold^e Uebertragung ber ©arfleüungö' 
weife ber einen 5^unjlart auf tie anbere, unb gewi^ ijl ieneö fd)on an ftc^ felbj!, 

b Uct'fv tcm Jpauptcingangc bev giößeifu jüvd^e ju ©aalfclb am Xfjuringer SSalbf 
ffl5 iri) ^^ov \a\\i}n 3eit ein iuu(}(Icö ®cvid)t in basso rclievo, teffcn fciltincrifc()ei- 
@ti)l t>oitiefTlid> ijT. - ') ©ie 2ßibn(ifeit ttv ei-fct)einnng »ücid)er, fd)la(Ter, 1)^11»= 
li^rd^fid}tigcl• Zhciic tcx nieiifdilid^cn @e(lrtlt in if)rcr Uebcrtraguncj in t\d)te, iiavic, 
unbm-d)|'id)ti9e j^inper icicit ftd) befonbeiö bfut(id) t», auf bem i?cben a(><)ffovnUen, 
CiJopömpbclien, iüfld)f, iwie fd)6n aud) tic (^cflalt fei), iüeld)ei- fie bnvd) meri)amfd>e 
5J?ittcl adpfiüDnucn, bod) eben burd) biefeii ößibevfpnid) w\\ Jovtn »"b ©tpff not^= 
wenbio leid}ciiä()n(id) unb flvauenfjaft auöfeDen. — ') ^crttoro a. a, 0, unb auberc 
ii)m finnücviuanbte ?:f)eovetifer. 

64 



atö mcd)au\id)C Ucbung ongcfe^cn, ^6d)jl geifftobtctt&c 3eici)nen in ben Slntifen* 
fdlen, aucf) burc^ bk ©tplücrmifdjung, bie cö Dcrbrcifet ^at, i)on bcr nacf)t^i'> 
Ugficn SBirfung. S)fnn md) fo ticlcn Stnbeutungcn in ben SScurttjcilungen 
neuerer ^unjlwerFe, i|! eö aud) bem 9cn?6f)nlid)en ©inne auffaüenb, wie eben 
(blcf)e^, tt)aö ©tatuen i()r ftd^ereö ^eru^en giebt, wenn eö auf ©emdlbe über* 
tragen wirb, einen gewiflfen 5lnfc^ein toon ©d^werfdüigfeit annimmt unb jum 
Umfallen geneigt fd^eint, wie bie colorirten formen be^ 5lpoU in ber bekannten 
SKufenDerfammlung be^ 59?engö an einer Secfe ber 23iöa 5llbani. Siefe 
2ßir!ung entfielt ba\)tv, weil bilbncrifd) jlpliftrte formen ben 5lnfd)ein be^ 
533irflicl)en unb Sebenbigen, tocrmcge bejfen bit ^a\m\) barjlellt, auf gewiffe 
SBeifc burd)freujen, inbem fie ©olc^e^, \va^ in ber 5$ilbneret) ben goberungen 
ber ©cl)were genügte, in bie lebenbigere, bewegtere ©arflellung ber ^a\mr) 
t)inüberbringcn, wo eö jwccflo^ unb ftnnöerwirrenb an ©d)Wereö gemannt, 
o^ne bafi bafür ein ©runb t)or^anben, ober nur benfbar wdre. — @iet)t man 
boc^ gegen wdrtig ein, welcher 3Rac^tl)eil ber moberncn 35ilbnerep feit 5i)?ic^el« 
agnuolo aui bem 2ßetteifer mit ber 50?alerep erwad)fen, welcl)e bie anbere 
^unjl in bm mobernen Seiten jufdllig, ober notl)Wenbig überboten unb alfo 
t>ielleid)t jur D^acba^mung angereiht t)atte. SSorne^mlid) aber foUten 5llle, weld)e 
ßeffingö mit ©an! gebenden, weil er bm ©ebanfen, wenn nid)t auögefü^rt, 
bo^ angeregt i^at: ba^ ^oefte unb bilbenbe ^ün|?e nad) ?0?a^gabe beö ©tojfeö, 
in welcl)em fie barjleflen, axxd) jcbc i^re eigenen S5ebingungen unb ?D?6glid)feiten 
einfd)lie^en, um fid) felbf! gleid) unb getreu ju bleiben, aud) in 33ejug auf bitb- 
nerifc^e unb malerifd)e S)arj!ellung bie not^wenbige S5egrenjung anerfennen unb 
in \f)vm Se^ren fie l)inburc^ führen. 

!Daö ^oc^fle unb unerld^lid)|^e ©tplgefe^ ber SKalerep entfpringt attä jenem 
allgemeineren, welc^eö gebietet, in ber 5lnorbnung unb 55ertl)eilung t)on bar* 
flellenben, ober nur fd)mü(fenben unb füllenben formen unb £incamenten, ?9?a^ 
unb innere^ 9>erl)dltnip ju beobad)ten. S)enn, eben weil bit haktet), vermöge 
beö ©toffeö, in weld)em fie barjleUt, 25ieleö in einem ^ilb t)ereinigen fann unb 
ba\)tt ju bereinigen bcfirebt: fo i|l in i^r bie Uebereinflimmung in ben 25erl)dlt'' 
nijfen ber X^eile in eben bem 9)?ape, aU SSielfdltigeö fid) leidster jur SSerwirrung 
t)inüber neigt, auä) forgfdltiger ju erjlreben. 5lm^ einem rid)tigen ©efü^Ie biefe^ 
©tplgefe^cj^ i|l bie fpmmetrifd^e 5lnorbnung öieler alten ©emdlbe entjTanben, 
weld)e bai 25orurtl)eil fpdterer Seiten alö gezwungen i>erworfen i)aU Unb ob* 
wo^l biefe Slnorbnung in ben ^immlifd)cn SSerfammlungen, weld)e t)iele Slltar* 
gemdlbe be^ funfjel)nten 3al)rl)unbertö auffüllen, ^ier unb ba auö unjureid)en'' 
bem ilonnen €tn>aß ju fe^r in^ ©teife ge()en mag, fo muffen wir bod} ba^ 
©tplgefü()l, auö bem fte ()ert>orgegangen, um fo |>6|>er flellen, alö eö fd)wieri9er 

5 SÄnmo^r, gtalienift^e SfJtWwnsen 65 



tji, foldje ©tplgefc^c bcr 50?alerei) ju ermitteln, melcf)c, wie bie oben erörterten 
ber S3ilbnerei), auö gorberungen beö i^r eigent()ümlid)en ro()en ©toffc^ mt^(\)(n. 

S)enn in ber ?9?alcrei) ij^ jenem gröberen, auf einer gegebenen gldc^e fdr- 
benben, ixl)(Umbm, ober aud) »erbunfelnben ©toffe nid)t toiel Slflgemeineö ab* 
jugewinnen; obmo{)I in ber g-u^rung beö @tifteö, bcr Seber, beö ^infelö, ober 
in leinten unb Uebergdngen ber ^arbe, S)idngel, ober 23orjüge erfd)einen !6nnen, 
fo jtnb biefe tod), tbeilö jiemlid) nnmefentlid), t^eil^ md}t n>o\){ unter ein all- 
gemeine^ @efe^ ju bringen. Slllein in S3etrad)t, ba^ bie 5)?alcrei) unter ben 
bilbenben ^ünflen biejenige if!, welche nic^t burd) bie S^i^t"; fonbern burc^ ben 
?ynfd)ein t)on gormen barjlcflt, ijt eö bcnfbar, ha^ biefer 2infd)ein burd) ge- 
tt)iffc ^un(It)ort^eile, burc^ 55er|?dr!ungen, ?0?ilberungen, Unterlaffungen, ober 
5lnbere^ beforbert würbe. 

5Birflid) giebt eö Singe, beren 6d)ein burd) bie bekannteren ^unflmittel ber 
50?alerep imr berd)n)erlid) ()ert)orjubringen ifl; meldte balb burc^ if)re (Stumpf* 
\)i\t, balb burd) if)re .^drte unb 3lbgefd)nitten^eit in ©emdlben ben 3lnf(^ein 
n)ir!lic()en ©epti^ auff)eben, tt)elc!)er in ber 50?a(erei) nun einmal eine ber 
duneren Sebingungen glücflic^er S)ar(leßung ijl. .^ierin benn ivürben ttjir 
etwa^ ju fünben glauben, tt)aö ben 50?a(er beflimmen fonnte, (£inigeö fd)drfer 
t>erau^ju()eben, Slnbere^ abftd)tlid) ju milbern. 3» t»«" Sic^tmajfen ber @e* 
njdnber, um ein S3ei;fpiel anjugeben, ijl eö fo fd)tt)ierig bie fd)arfen Umriffe 
be^ fleinen ©efditeö o()ne ben ?0?i^(Tanb einer fd>einbaren 3cf|^wcfelung ber 
50?a|fe onjugeben, ba^ bk be|!en ?9?aler unter ben Steueren, fogar bie 5Banb» 
malerei)en ber Sllten, in fold^en £id}tmaffen if)re Umriffe mit n)infü()rnd)er 
5eid)tigfeit gleid)fam nur angebeutet ^aben. 3" fi»^t" ^^r gldnjenbften ^Sep- 
fpiele beö um 1530 plo^lid) ftnfenben ©tt)lgefu^le^, in ber tOiabonna bei 
©acco ju S'i^rfttJr ^<^"" ^^^ entgegengefe^te §e()Ier in bem t)ielfdltig jerfd)nit* 
tenen ©efdlte eingefe()en »erben, tt)eld)eö ba^ JP)aupt unb bk ©d)u(tern ber 
Jungfrau umgiebt. 21uö gleid)em ©runbe öermieben bie bejien 50?aler ein 
fd)n)arjeö .^aupt{)aar, tt)o e^ nid)t, wie im $5ilbni^, t)om ©egenjlanb geboten 
wirb; benn fo reijenb biefe .^aarfarbe im £eben ju erfd)einen pflegt, fo fd)Wer 
ijl eö, fte in @emälben mit bem baxan jlo^enben ()eUeren ^leifd^c ju gemein- 
famen £id)t unb ©d}attenpartl)ien ju bereinigen unb ju t>er()üten, ba^ ber greUe 
5lb|lid) nid)t att>a ben 2infd)ein jufamment)dngenber gönn aufl)ebe, wo folc^er 
gefobcrt wirb. 

?0?ü(fen wir unö nun einge|?el)en, ba^ fogar bie du^erlid) tjoKenbetflen @e* 
mdlbe bod) immer an güUe unb S)cutlid)feit fo feljr ber €rfd)einung wirflid)er 
IDinge nad)|le^en, bafj fte nur innerl)alb il)rer eigenen 55egrenjung für wa^r, 
ober fd)cinbar wirElid) gelten fonnen; fo wirb auö biefer 93orauöfe^ung ein 

66 



anbcrcö ©tplgcfe^ abjulettcti fct)n, tvelcbeö iitd)t mcf)r bie S;^ei(c im ^injelnen, 
»telme^r ba^ ©anjc ber ^unflrocrfc befaßt, ^k^eß @efc§ befie{)lt bcm 5tün|!lcr, 
burd) eilte ömiflfe ©kidjmd^igfeit in bcr iUuöfü^rung t>on ©cmdlben bie 2iuf* 
merffamfeit bc^ ^efd)auer^ fo ju begrenjen, ba^ er, aud) woflenb, !aum im 
©tanbe ttjdre, irgenb einen X^eil beö ^unj^merfe^ für fid) allein ber SSerglei-- 
d)un0 mit anberen, au^er bem S5ilbe beftnbltd)en @egenjldnben ju unterwerfen. 
2Bir njerben fpdter @ele9enf)eit fiinben, bie 53iad)t einer fold)en in ftd) abge-- 
fd)Io(fenen ©arjleüung an Äunflwerfen ju bewunbern, tt)eld)e ganj t)erfd)iebenen 
©tufen ber ^unjlfertigfcit ange{)6ren, ba fte eben fowoi)! in ben 2Ber!en be^ 
©iotto unb feiner '^dt^mo^m, alö in ben größten £eijlungen neuerer ^unfl- 
befirebungeu fid) geltenb mad)t. 

€nbH(^ bürfte eö nid)t minber bem malerifd)en ©tple bep9ejdf)lt »erben 
tonnen, wenn ^ünjller foId)eö, tt>aö fic nid)t eigentlid) barjujIeUen bejmecfen, 
t?idme()r nur alö ein 55epmer! betrad)tet fe{)en mbdjten, burd) etma^ n)iüfü()r'' 
lid)ere ©ejlaltungen bem öeij^tgen ©inne genugenb anjubeuten t>er|!e^en, of)ne 
bod) ben duferen ©inn ju üerle^en. 5[ßie bie unüoüfommenen Ucberrrejte an- 
tifer ÜJ^alerep errat{)en laffen, warb im 3i(tert()ume alleö (anbfd)aftlid)c S3ei^ 
wer! auf jiemlid) wiflfü{)rlid)c 2ßeife angebeutet; bemungead)tet befriebigt e^ 
oud) fo, weil eö feine Slnfprudje erwerft, unb glüdlid) im Siaume üert^eilt i|!. 
£obenöwertl) ftnb, auß bemfelben @eftd)töpunct anQc\(\)m, bie £anbfd)aften in 
ben ^i|Iorifd)en ©emdlben ÜCap^aelö unb feiner Scitgenoffcn, fogar bie hinter* 
grunbe feiner früf)eren unb fpdteren SSorgdnger. Dbwol)l nun eben biefe nid)t 
feiten öon bencn getabelt werben, wel^e alle einjeln tjorfommenbe, ober benf* 
bare SSorjüge in bemfelben Äunftwerfe öereintgt fel)en m6d)ten; fo bürfte e^ 
boc^ wicber 5lnbere geben, weld)e einfel)en, ta^ jeneö genaue €ingel)en in bie 
gormenfpiele ber ^flanjen, in bie linben ^Ballungen, ober tro^igen Tanten ber 
€rbformen, ober in alle ©aufelepcn ber Suft unb beö 2\d}Uß, weld)eö Sllleö 
wir in einem ^laubio, ÜJuiöbael unb anberen bewunbern unb lieben müjfen, 
burdjauö unvereinbar ifl mit ben S^ecfen ber fogenanntcn l)i|lorifd)en ©emdlbe. 
S)enn biefe wirfen, inbem fte menfd)lid)e Sßer^dltnife barf^ellen, auf bie tiefjlen 
unter ben ©innen, bie überl)aupt bmd) ^un|Twer!e angeregt werben lontten; 
jene SSorjtJge wieber auf bie Obcvfiädjt beö menfd)lid)en S)afepnö, fo ba^ il)re 
23erfd)meljung ftd)er nur verwirren witrbe. 3wbem liegt ctvoa^ t^eilö tele- 
fcopifd)e^, tl)eilö aud) mifrofcopifd^e^ in ber mobernen 5anbfd)aftömalerep, 
weld)eö ba^er fd)eittt entflanben ju fepn, ba^ man ba^ fd)wdd)ere ^nfcr^lT^ ^^^ 
au^crmenfd)lid}en 3Ratur burd) güHe ait ©egenfldnben l)at erfe^en wollen, wa^ 
genau befel)en nid)t immer jum Stverfe fül)rt; l)ierauö aber entfpringt, ba bcr 
^ij^oricnmaler feine formen jeberjcit bem Sluge nal)e rticft, ein fo fd)neibenber 

5* 67 



©cgeitfa^ in bett 2lb|^ufuitgcn, ha^ fc^on beö^alb »immer eingccdumt wttbtn 
!ann, bafi bie mobcrne S^c^anbtung bcr £anbfd)aft ben J^intcrgrunbcn I)i|lj>'' 
rifd)er ©cmdlbc jur 3icfbe gcreid^cn fonnc. Ucbrigctiö mögen ?9?and)e in biefer 
^ejiet)ung auf ei9entf>ümnd)c @ett36{)nun9en unb Jf)flnb()abun()en alter ?9?aler 
ein übergro^eö ©ctt>id)t legen. Senn gewi^ fommt eö nid^t fo genau batawf 
an, ob ein 33aum, tvenn er überl)aupt mit rid)tigem @iim bm gorberungen 
beö jebeömaligen ÄunflwerEeö untergeorbnct worben, fo ober anberö juge- 
f^nittcn fei;. 

Ueber^aupt tt)irb man nie forgfdltig genug t)on ben allgemeinen ©tplgefe^en 
fold)e ganj eigent^umlict)e @em6l)nungcn ber einzelnen @d)ulen unb ?0?ei|ler 
auöfd)lie^en Tonnen, m\d)t fid) auf minber mefentlid^e S$ei)mer!e, auf bit 
2anb{d)aft, ba^ ©efdlte unb 5Hnbereö bejiel)en. Unb tvollte man burd^auö, 
gleid) ben Italienern, jenen 2lnt()cil an 5i)?anier, ber aud) bm bejten Äunfl'- 
werfen alö ein minberflorenber, tuo^l aud), alö unterfd^eibenbeö 50?erfmal an- 
gefc()en, nid)t unmill!ommener 5}iangel auflebt, mit in bm ©tplbegriff l)inein* 
jie^en; fo mürbe man fic^ bod) beftnnen muffen, für jene allgemeineren ^unfl- 
t)ortl)eile einen anberen S^amcn aufjufinben. .^err Dr. ©c^orn, beffen 
©c^arfblid unb billigen ©inn id) l)od)fd)d^e, beflfen 6ffentlid)en unb freunb* 
fd^aftlid^en ?DJitt^eilungen id) Dielfdltige SBelet)rutig terbanfe, btad}U mir fc^on 
iDor ^a\)vm ba^ 5vun|^fd)6ne in 23orfd)lag, ein neueö ?iBort, tveld)eö biefer 
5?un|!gelel)rte fd)on frül)er, nac^ bem SSorgange .^irtö, in feinen trepd)en 
©tubicn gried)ifd)er 5tünf!ler aufgenommen l)atte. ^i^ ba^in babe id) mict) 
nid}f einmal an bm ^lang gett>6l)nen fonuen; bod) bürfte biefer, in einer raupen 
©prad)e, mt bie unfrige, nid)t fo fel)r in grage fommen, aU biefe^: ob bk 
©runbbegriffe, auö benen er jufammengefeW morben, mit ©old)em, tt>aö id) 
©tpl nenne, burd)auö t>ereinbar wdren. !Daö ^un|lfd)6ne inbe^ Eann nad) 
bem 33ei)fpiel Pertvanbter ^ortbilbungen nid)tö anberö l)eipen wollen, alö ba^ 
©d)one ber 5tunf?. 3)er @tt)l aber in bem ©inne, ben iii} f0)a\t(, ifl $n)ar 
allerbingö ein ©d)6n(f^ ber 5lunft, aber uod) feineömegeö ber Stt^^Ö^^Jf ö^^^^ 
©d}6nen ber 5tunjT; baö ^un|tfd)6nc fd)eint alfo für meinen ©tplbegriff ju 
SSieleö ju bejcid)nen, ober ju weit umfaffenb ju fet;n. ©el)en wir jubem ba^ 
^unf^wort ©tpl, aixd) in ben neuef^en ^un|^betrad)tungen bejfelben ©elel^rten^ 



') ®. Äuuflblatt 1825. San. unb '7t\)t>. 3d) vÄutne meinem ©egnei-, üornc^mtid) 
bcfTen fester 3urd)rift, feine bialectifc(}e UebedegenOeit ein. Sie ^ad)t aber, um 
lueldie cei am Giibe i()m felbfl ebenfalls nur ju tf)nn ift, »Dirb buvd) obige ©ntroictelungi 
an 3)eutlid)fcit unb J^efli^ffit gciüüunen f)aben. 

©egen bie 5^eDfpiele, tüeld)e Dr. @d)Din mir entgegeufteUt, i)ni>t trf) folgeiiberf 
einiuroenben. "Dit 91egineteu 0ub, if^rer crflen 33e(limmung nad), in 35eing auf @tt)l» 



68 



nod) immer md) einer bejlimmteren S3ebeutung jlreben, halb an ba^ €blc ber 
Siidjtung, ober beö ©egenj^anbeö, balb njieber an €i(jentf)ümlicf)!etfen ber 
^ünjller ftrf) anfd)(ie^en, fo werbe id) um fo me^r auf ^adj^idjt jd^len 
bürfen, wenn id) bajTelbe al^ biejlerfrep an9efef)en unb gewagt, i^m einen ©inn 
unferjulegen, bem e^ auc^ üon bem 533orte abgefe{)en, genjifi nid)t an innerer 
QJegrunbung fe{)It. 

S)oc^ mu^ id) einräumen, ba^, wie bep fet)erlid)en J^anblungen Orbnung 
unb 3tnf?anb, fo aixd) bei !ün|^Ierifd)en ©arjleUungen beö €blen unb SCBürbigen 
tSold)eö, wa^ id) ©tpl nenne, minber gebulbig öermip werben bürfte, alö bei> 
!X)ar(!enungen beö SRiebrigen, ober Slu^gelajfenen, wcld)en bai fogcnannte ^OJa» 
lerifd)e ober, wenn ic^ biefen 3luöbrucf red^t t)er|?e()e, eine gewiffe fanfte Unbu* 
lation ber gormen genügen mag. Sind) fe()e id) ein, baf in bem ©efammt* 
einbrud öon Äunjhverfen ber @tpl jebem anberen SSerbienj^e fid) öermd^len 
wirb, wa^ aUerbingö bk abgefonberte ^etrad)tung biefeö 25orjuge^ ber Äun)^ 
erfd}Weren mu^, €inkud)tenb inbe^ unterliegt ber ^unf?genu^ ganj onberen 
©efe^en, al^ bie £ef)re ber ^un|!. 9Bdf)renb ber eine ben öoflen €inbrud beö 
©anjen er^eifc^t, unb burd) S^rgHeberung in bm meittcn ^äUm öernic^tet 
wirb, will bie anbere unterfd)eiben, auöfonbern unb orbnen. 2Benn man nun 
einmal jum SBerfe gefd)ritten ijl, unb ben lebenbigen Seib ber i^unft in feine 



aiM bem @eftd)t^piuict iei JpoArelicf^ ju beurt^eilen. 5iio6e unb i^rc Äinber, md) 
itx gcillüoKen Jpppot^efe Socf ereilt nicf)t minber; unb obwohl id) nid^t glaube, 
bfl§ bie mcbijeifd)in ©jcmplarc Originale unb fo alt ftnb, ali ber ©ebraucf) alt= 
borifdier 3!empelbaufun(T, fo bin id) bod}, er(l fettbem td) (te jum erjlen 5P?ale ali 
«ingeorbnet in einem gegebenen JRaum qttad^t, mit bem Sreange i^rer ©teUungen oer^ 
f65nt njorben. Ser ^errlidie St^cobol iti SSattcanö (an f(d) felbfl ein 5(uöna^mefaU) 
«berfdireitet übrtgenö and) in feiner SBeroegnng (o^ne n3eld)e er öberfiaupt nid)t benf= 
bar wäre) ntrgenb baöjenige @leid)gen)id)t, jene augerltd^jle @i)mmetrte, roeldje mir 
für 93ebingung roo^lgefaUtger ©rfdieinung plaftif^er JJarflellungen gilt, ©ben an einer 
foldjen flippe, »eldje ixe 93ilbneret) beö QJltert^umeö meijl Dermieben, jeigt fid) bie 
3(ußbilbung i^reö ®ti)lftnneö in i^rem gldnienbften 2id)te. — 3n ©ruppen, wie im 
!lero Sarnefe, i|l aber biefe Qualität beö @ti)leö md)t in ben einjelnen ©ejtalten, 
bie (le enthalten, fonbcrn in i^rer Sufammenorbnung, in ber ©efanimtgejTalt ber 
©ruppe aufiufud)en. — 2öenn aber mein ©egner (in biefem einen SBovtfinn) in feiner 
legten ©rtlärung bie 33eforgnii äußert, baß ber @tt)lbegriff, ben idt} oben nä^er ju 
entroicfeln cerfud)t, jur 3)?anter unb jum Soupentionetlcn fuhren m6d)te, fo entftebet 
fold)e unjTreitig nur ba^er, bag id) mtd) früher nur gelegentlid) unb nid)t Dolljlänbig 
genug auögefprod)en. Unb Pielleid)t wirb aud) obige ©ntnjicfelung nur benen genügen, 
n5fld)e i^re ÜKängel unb Oluölaffungen auö eigener Äunbe fid) ergänzen tonnen. 9Son 
«>*rfd)iebenen ©eiten, unb namentlid) burd) .^rn. Dr. @d)orn, wirb meinem fünfl= 
lettfd)en ©tDlbegriffe ber v^etorifd)e entgegcngefe^t. 3d) f)abt bereite gejeigt, H^ ber 
rtinOlerifdie @t»)lbegriff axii einem anbern, obnjol^I oerrcanbten ©runbbilbe entjlanben 

69 



Steile jcrkgt f)at; fo n?irb cö barauf anfommcn, feine gibem unb 9ÄuöEeln 
faubcr abjulöfen, ftc n\d}t mitten burd)jufd)neibcn, julci^t aber jebeö @tü(f an 
feine recf)te ©teile ju legen. !Denn nur burd) ©ci)drfe, S)eutlici)feit unb golge 
tt)irb bie abgefonberte ^unjlbetrad^tung, einmal ftd) felbft genügen, bann aud) 
auf bk 2luöübung ber Äunjl jurücftt)ir!en fonnen. Srei;lid) vermag eine bürre 
S^eorie ouf feine ^Bcife ben Äün|^ler aufjuregen unb ju begeiflern; mo^l aber 
bie ^anben irriger Se^rgebdube aufjulofen, gegenfeitige 23erflammerungcn beö 
2Bal)rcn unb galfc^en ju fpalten, baS 9?ü^lid)f^e gemip, fo für ben 2lugenbli(f 
moglid) i(?. 

S)em l)i|!orifd)en 2lrd)dologen l)aben tt)ir alfo ben 2i;puö, bem dji^ettfc^en 
ben ©tpl eingerdumt nnb t)iemit jugegeben, ba^ in ber ^unfl, unb Dorne^mlid) 
eben in ber Äunfl beö 2lltertl)umeö, S5ejeid)nungen unb ©d^on^eiten i?orl)anben, 
tt)eld)e nid)t fo gerabel)in meber auö ber S3efolgung allgemeiner SRaturgefe^e, 
nod) auß bem bclcbcnben Sinbrud einzelner SRaturgef^alten ju erfldren finb. 
Sugleid) aber Ijaben wir unö erinnert, ba^ bie tt?illfül^rlid)e S5ejeic^nung nur 
ben SSerj^anb, ber ©tpl aber nur ben duperen ©inn in Slnfprud) nimmt; ba^ 
alfo bk{i (iiQm{ii}aft(n t)crtrefflid)er, t)orne^mlid) antifer ivunjlgebilbc auf feine 
^ii{e bie ©arjletlung fclbjl angelten, ober bie 5Befd)a|fen^eit unb 5lb!unft ber 
barjletlenben formen tvefentlid) abdnbern. 2lud) l)atten toir ben ©tt)l nid)t, 
mie Slnbere, auö einem gemijfen Sluffd^mung beö fünfllerifdjen ©eifleö erklärt, 

i|t, M bei- v^etorifd)? ; übeibieß mixt biefer leMe woi)l fo leidet mit meinem ©fi)l= 
begriffe auöiiigleid)en fei)n, alö mit anberen. Denn i^erfte^t man in ber @prad)c unb 
©dirtft ben @ti)l übevfiaupt, »wie id) benfe, M einen, wie immev burd) ©tgentbömtid)' 
feiten bcv ''))eif6ulid^feit unb anderen ©tellung abgeanbevten, bod) no(l)njenbtg aü-- 
gemeinen S^ov^ng ; fo rnivb biefei* in nid)tö Qlnbevem befleißen tonnen, al6 in tcv ®e= 
manbt^cit, ben ©toff bev 3)avflet(nng (^icv bie ©prad^e) feinci- inneren 95e(linminn9 
gemdfa jn be^anbeln, unb ba()er if)n Df)ne anderen ^ifjflanb bequem bem iebeämaligeu 
SmecEe anjupaffen. — Uebrigen^ fd)eint jener bfbfve @ti)lbegrtff, ben ^r. Dr. @d)orn 
gegen mid) ;\u befjanpten flvebt, bieSBegriffe: 9tid)tnng, (5tgentl)umlid)feit, .^aubbabung 
(©eiDoOnung, 5}?anier) gemeinfd)aftlid) ju umfaffen; unb eö bnrfte in Svage (leben, 
»Die id) bereite erinnert ijahe, rb biefe fo b^d)fl ucrfd)iebenartigeu begriffe mit ^"9 
unb ^lufeen einanber coorbinirt werben fönnen. — Unb wenn id) einräumen mn&, baö 
ber <Sti)l in Ännftwerfen immer in Begleitung pon ©igentbüm(id>feiten ber Seit, 
ber yiationalitat, ber ^erfon, an i)ai 2\d)t tritt, baf? mau baber, bei) geringerer 
®d)arfe ber Unterfd)eibnng, leid>t barauf üerfatleu mußte, @ti)l unb ©igrutbümlid)feit 
oUer Qlrt in cinti ju faffen; fo fommt mir bod) fogar bicrin ber Umjtanb ju J^utfe, 
bafi fein bentfdier Knnflgelebrte jemals Neigung ge;\eigt, bie nacfte, com @tpl tu 
meinem ®inne entblöfUe @tgeutbunilid)feit Cj. 9). beö fo ebreuwertben JHembranbt) 
einen @ti)( ju nennen. 9lifo liegt felbfl beueu, iüeld)c üon eigentbümlid)eu ©t^len 
reben, bod) immer ber eine, allgemeine ©tolbegriff, obmobl minber beutlid), im .^inter= 
grnube beö i^emulitfeonti. 

70 



ötelm^^f öuö gegebenen goberungen be^ berben ^tojfeö, woburc^ njir bcti 
^unjller, mit entfernt ifjm üon biefer ©eite einige grep^eit einjurdumen, öiet- 
mci)t aüd) ^ier auf dunere ©d}i'anfen ^ingewiefen, welcf^e ec nie ungejlraft 
überfd)reifen mirb. S)er ^unji Unfunbigen, ober aud) benen, mldfc baö ge* 
rügte SSorurt^eil ber 9}?obernen nod) öerbknbct, bürfte eö nun voü\)i fct)cinen, 
olö werbe i>k 5l'un(l burd) fo niannigfa(^c ^efd)rdnfungen auö bem ©ebiete 
be^ ©eifrigen unb €'ntbunbenen t)ertt>iefen unb ju einer getpiffen S5efangenf>eit 
t>erurt^ei(t. 

SBdre eö, wie bie ^unjllel^re ber legten fed)jig '^a\)xc barjulegen unb ju be= 
t)aupten bemüht gewefen, ber 3^(d, ober bod) ber ^aupt^md ber ^unj!, bie 
@d)6pfung in i{)ren einzelnen ©ef!altungen nad}jubeffern, bejie{)ungölofe formen 
f)ert)orjubringen, weldje baö (Srfd^affene inö fd)6nere nachäffen ^), unb ba€ flerb- 
Jid)e @efd)Ied)t gleic^fam bafür fd)oblo6 {)iclten, baö hk SRatur eben nid)t 
fd)6uer ju gejlalten uerjlanben 2) : fo würbe bem Äünftler allerbingö burd) bie 
3lnfid)t, weld)e id) oben ju begrunben öerfuc^t, alle 5luöfic^t auf fre»;e S3c* 
megung unb felbf!(ldnbige Scijiung benommen. S)od) bürfte er innerl^alb ber 
@d)ran!en, meldte in S5ejug auf gorm unb ©toff ber Sßiüfü^r fid) entgegen-' 
flellen, bie frei)e|lc 35ewegung bewa()ren fonnen, wenn ber '^wä ber Äunjl, 
tt)ic, fott)oi)l auö i{)ren befannteren Seij^ungen, alö fd)on auö i^rem aßgemeinflen 
S5egriffc barjulegen i|^, tl)eil^ mannid)faltiger, t\)tii^ felbft ungleid) wichtiger 
n>dre, alö jener, ben bie d|^l)etifd)en ©d)R)drmer \\)x i)orjeid)nen. 



^) 2Bic fogar t>ie Zitel (de l'imitation, u. «.) mand)ei- ^un(Tfd)riften anbcuten, 
unb wie bie ©ntwicf düngen bev übrigen jetgen, lafTen aud) fold)e Äunjtgele^rte, 
t»e(£t)c mit ben Äuuflfovmen weit ober bie natui-lid)en <)inau6«)oUen, ben Äunfllet 
geroo^nlid} mit flumpf finnig („o^nc 2ßa^l") unternommener 9^ad)a5mung beö fiunlid) 
9Sorlifgenben beginnen, unb aUgemad) nur Don biefer 9^ad)a^mung ftd> ju bem er= 
fiebcn, mai man 3bealformen unb 95ilbuugen nennt. 

93otttger, a. a. O., @. 67., behauptet: ia^ o^ne iit @ittc ber beiben claff{fc()cu 
fOölfer, Daö .^anpt (mcift?) unbebrcft ju tragen, nie eine Sbealform jum 93or= 
fcbctn gc!ommen mare. yiictit mi ber 3bee, fonbern auö bem ©inbrucf beö fimu 
lid) 9Sorliegenben entnjicfelte (Id) bemnad), nad) ben 3(nftd)ten btefeö ®elef)rten, waä 
i^m Sbealform ^etgt. — Sog ein geheimer 3ug be«i ©eiileö, ttma wai man ^tit 
nennt, ben Jtünfller mit üernjanbten ^^atnrgejlalten oetbinbe; ta^ er in biefcn ganj 
aUgemad) fein eigene^ 2ßoUen immer bcutlid)er erfenne, burd) biefe baffelbc auöiu= 
örücfen erfäf)igt werbe; fd)eint biö baf)in nur 2Benigen beutlid) ju fet)n- 3d) ^abe 
bereite angemerft, ta^ govtfd)ritte in ber ?i}Ieiflerfd>aft in biefem SJer^ältniß nid)tö 
oeranbere, »o^l ben "äReifler aufwärtö rucfe, bod) iie 9?atur felbfl nid)t l^erabfe^e. — 
*^) Sie 2Bortc: gemeine 5]atur, 95cfd)ranft5eit ber OUtur, unb o^nIid)e, finb 
in beu tt(l^etifd)en Literatur fo gang unb gebe, bag icb buvd) ^nfubrung be<5 @inen, 
ben 5lnberen ju bctf)eiligen fürd)te. 

71 



?ffiorauf bmn, bürfte man ()iec fragen, bcgrünbet ftd) xt>o\){ bic 3lnfid)t, 
mld)c @ci|l unb ©cfü^l be^ ^unjlkr^, ©jttlid}cö unb 5ßaf)rc^ hc^ ©cgen-^ 
flanbf^, ^Iar{)cit unb 23crne^mlid}fcit bcr ©arf^cUung, !urj aöc^, ma^ nad) 
bcm @cfü{)l jcbcö jtd) ()in9cb.enbcn, nid)t b(o^ eigne, ober angenommene 5D?ei* 
nungen unb ^llnfidjten uerfolgenbcn Äunf^freunbeö ben ?EBerfen ber ivunfl aUein 
tieferen @e()alt unb wa^r^aft anfpred)enbe gormen »erlei^t, einer unbejümmtcn 
SSorjleUung t>on bejie^ungölofer Sor"if»frf)c>n^cit unterorbnet? 3^icl)f ouf eine 
pofititJe unb urfprungltdje 58or|!eUung t)on ^ormenfdjon^eit, fonbern ouf eine 
fold}e, bie man auf ber einen ©eirc nur burc^ 50erneinung ber SRatur ju be- 
jeicfjnen tt)ci^, auf ber anberen aber burcf) ftnnlidje 2lnfd)auung bejlimmter 
Äunflroerfe^) ermorben \)at, in mld)c man jubem nid)t o()ne ^cpn?irfung öon 
Porgefaften ?9icinungen l)6d)|l mü()fam ftd) (>inein begeij^ern müflen^). 3jl 
aber biefe 3Sor|!eUung feine urfprimglic^e, nur eine t)on aufien angenommene, 
alfo bi|^orifd)e, fo wirb fic aud) alö Xatfad^e ju be(rad)ten, unb alö folc^e ber 
Prüfung ju unterwerfen fepn. 

•iprüfen Idft fid) in biefer S5ejie^ung juerj!, ob bie 2l(fen felbf?, menn wir 
nur i()r unöergleic^lid) feineö, auöna^melofeö @ti;lgefübl nad) obiger 51u^fom 
berung bepfeifc ftellen, jemals in ber Äunfl t)on bem ©treben md) einer foldjen 
bejie^ungölofen @d)6nbcit ausgegangen finb; jtt)et)tenö, ob bie ^unjlwerfe, in 
benen man bie 93ertt)irfHd)ung einer folc^en 23orfTenung wa^rjune^men glaubt, 
njeldje man baf)er für muf?er()aft anfielt unb bcr 3Rad)a^mung empfiehlt, ettt>a 
unter ben Seijlungen ber antifen Äunjl bai S3c|le ftnb, ober njaS unS gleid)- 
bebeutenb fepn foüte, ben '^Itm felbj? für baß 35ejle gegolten l)aben. 

©0 ttjeit bic 2lnftd)t, tveld)c bie ^S^unf! bcS 5lltertbumeS im ©anjen be-- 
l)errfd)te, übcrl)aupt auS ben abgcrijfenen 5(nbeutungen ber ©d)riftf!ener ju er- 
gdnjen i|?, jeigt fid) nid)tS, worauf ju fd)lie^en wdrc, bafi bie 5Uten jemals 



^) {^ernoro, itn uberf)aupt Offenheit unt) uaiüe 3ii»cvftc()t au^jcid)uet, ber unö 
mithin Me ?Inf(ct)ten niobtruev jtun(lgele()rten meifl in «jönfd)enjSroertf)cr yiaäif)t\t 
unb 5)futlid)feit au6fpnd)t, fagt (geben beö i!i)?aler (5avjt<nß. @. 299.): „Daö Söe«! 
ijl in beibrn bilbenben jlünflen rocfentltd) baffflbe ; aber in jeber l)flt ti feinen eigenen 
6f)araf(ev. Sei- 9?ilbner finbet ba^ feine in ber 9lnttfe; ben ^aler roetfet 
JWap^acl bavauf (anf bie QIntite) f)in." — ^) 5]nr in 33eiiebumi auf biefen 5Bfg 
ber ©efdmiarf^bilbung gilt (®6t5e auö meinem ?cben ^b. II. @, 248.): bfl^ bie 
?lnf*auung eine tcifjaltnißma^ige SBilbung erforbeve, ber 95fgviff l^ingegen nur ©mp= 
fanglid)ffit rcoUe, bcti 3nbaU mitbringe unb felbfl baö üöerfjcug ber SBilbung fen. 
%\ fId) fclbfl ifl offenbar bie 9Infd)auung baö Urfprünglid)e, ber begriff tai @e= 
fd)id)tlid)e; erforbert ^ufd^auung, »Denn fte aud) ber Uebung unb ©d)arfung fäbifl ijl, 
nur offenen, unbefangenen @inn, ber begriff aber unter alten Umflänben ben mannidy 
faltigflen %\itm^(i), bic enbluffflen SSerrinbarungen ber SO?enfd)en unter üd). 

72 



6fif? unb &(fn\)l fcce ^ütnfWcrö, @inn unb SScbcutung bcr Slufgabc, ^^aroftcr 
«nb ScbenbIgfcJt bcr Sarfleflung einem allgcmctnen bcjtc()un9Öloffn begriffe 
ber @d)6n()cit untergeorbnct ^abcn^). S^f^lict) mo^nt bie 351ütl^c mcnfcbltd)« 
6d)6nbdt in jener 3«9«»^lic^^^it unb Seben^füUe, welche in il)rcn Äunftge- 
jldtungen t)or^err fd)t; »o ijl aber bie Sleuferung, weldje unö bered)%n bürfte, 
anjune^men, biefe^ frifc^e 3«9fnt>Ieben ^eflenifd)er ^unjl fep auö pebantifc^en 
©runbfd^cn^), nicf)t t)ie!me^r aui ber ()errfd)cnben 5cben^anficf)t unb ©inncö* 
ric^tung ent(?anben? 

2l0ein aud) bie Ueberreffe alter Jlunfl jeigen, wie jebem Unbefangenen bei> 
einiger -Orientierung einleudjten mu^: bafi in ber ^unfl be^ Slltfrt^mncö, 
t»eld)e unö Entlegenen tt>o\)l einmal alö ein ©anje^, ober @leicf)f6imigeö er- 
fd)eint, »eldje mir ba()er mo^l (twa^ ju allgemein unb franjoftrt, bie 2ln* 
tiU, nennen, me^r, alö eine Üiic^tung beö ©eijlcö (td) auögebrücft; ba^ jte 
burc^^in ber ©piegel be^ jebeömaligen ©cifleöleben^, nirgenb nacfte Slnmenbung 
d(l()etifd)er ^rinjipien fei). 

^) SSinrfcImann unb fein 3«^r^. @. 281. - „SBeil t6 ftd) abct bavt^un läßt, 
btti bie f*6nen gormen nid)t ber JpauptjroedE ber 9ried)ifcf)en Äunfl n>aten, 
fonbent ftc (td) nur auö beni ©ctjlc berfelben entroicfelten, ali not^menbige SWittel 
jum ?luöbrucf fd)6net ©ebanfen." SBe^^alb jle^t bicfc ber ^ad)e md) io rid^tige 
SBemttfimg, (latt »te ^ier nur eingefdialtet unb 9leid)fani entglitten ^n fepn, nid)t 
lieber an ber @pt^e ivgenb einer Äunflle^re? — 2Büvbe He ntd)t, mit ßonfequeni 
angeroenbet, bie gan^e Se^re con augerlidier Qlneignung anttfer Kunftformen ums 
werfen? — ^) ©leid) jenen, t»eld)e Seffing Saofoon, §. 2. awi einer <Stt\ie 9Ielianö 

l^erOOrbeUtet, var. hisl. Hb. IV. c. 4-? wo ti f)Ct§t: dxovco xetoSai vofiov 0ijßr]ai 
^gosrazTOvra toTs xsyvizaig, xal toT? '/gaqpixoTg, xal zoig nXaarixoig, elg x6 xqeXzzov 
tas iixöva; fzi/nsTgöat. djisdsT Se 6 vofio? zoTg st; z6 ;|f£rßov nozk, ^ ^^daaaiv, 

^ ygdipaai, ^rjf^i'av z6 zi'firjfia 8qSv. — geffing eitlart biefe ©teile, n3eld)e, roetl ftc 
in ber Z\)at tnand)er(et) 35eutungen juldßt, attd) ^ßd)ft tjerfd)tcben gebeutet »orbcn, 
mit größter 3utjerftd)t für ein ®efe0 gegen bie Äarifatur, unb tütr bürfen i^m ©lürf 
n>flnfd)en, bag er mit fo wenig a3efd)njerbe über einen fo ft^ltd)en "Sai^ Hrf) ^inweg^ 
gefegt, ©ewig lag bie Äarifatur in ber mobernen inoraliftrenben, ober politijtrenben 
3'lid)fttng burd)bin außer bem 5Segc bev alten 5?ünfllcr; in einem anbcren @inne 
tannten unb nu^ten (ic bie Üebertveibung alö einen n)id)tigen ÄunjlDovt^eil, rorau«» 
fe^lid) in ben .^änben beö '^Keijterö; biefe in ben gebovtgen ®d)ranten ju galten, 
töttre benn, wenn anberö ?cffing btc ©teüe red)t gebeutet i)atu, ber Snjecf jene^ 
®efe$e^. 5nbe§ will id) Qlnberen überlaffen, auöjumadien, iunrtd)fl, ob iai Jact. auf 
biefe QJutorität fo unbebingt anjune^men fet); bann: weld)e 5Borte etwa bem ®cfe^e 
felbjl, weld)e bem @d)rift(lel(er augel)6ren; toai enbltd) baöotelbrutige: ek z6 xqIizzov 
TOff tlxövas fxifXEia&ai, an biefer ©teile fagen wolle. Daö ®ebot gute 5lrbeit ju 
liefern, ftnbet ffd) in ben Statuten aud) neuerer 5)lalerjünfie, wo^ev ti bem 3""«"* 
md)t fo fern lag, ju »erliefen, baß jeneö ®efe0 gegen bie ©tümper gerid)tet fep, 
»ttö Seffing ruub rerwirft, o^ne ®rünbe ju geben, ©a er glaubte, H^ man bie 

73 



23ür^errfcf)cnb mar in bet dltejTcn unb f(t6nflc« €'pocf)e ba auögebllbeun 
^unfl b(^ 5lltcrt()umcö, tt>ic wir nunmehr fajl urfunbltd) bartt)un fonncn, 
jtmß unbefangene fid) Eingeben in ein gefunbfö ^ebenögefübl, jene 5Unmut(), 
töelcf)e nur auö ber Unbefan9en{)eit \)ixt>oxQt\)t unb ber 21bfid)t nimmer gelingt. 
S)ie ern(?eren unb tieferen 2Berfe biefer Seit finb freplicf) für un^ verloren; boci) 
bie eine (Seite, njclcbc wir unö noc!) t)erftnnltd)en fonnen, reict)t f)in, bie Ueber- 
einflimmung Uß fün|tierifd)en SKoUenÖ^) jener ^dtm mit bem gcfammten 
£eben biß 23olfeö an ben Sag ju legen. 2ßie ganj anbcrß mu^te fic^ bie 
^un|t fc^on unter ben macebonifcf)en J^errfrf^ern gcjlalten. ©ewip trug jle 
ben Siufbrucf jener pl)anta|lifd)en Srun!en()eit beö ©iegeö unb ber J^errfd^er- 
marf)t, jeneö @d)Welgenö in 2{u()m unb (Bmü^, beö ^rbtbeilö, tuelc^e^ 
2llf;canber feinen 2Rad)foIgern jurücfgelaffen. S)eutet bod) 2iae^, waö wir 
über bie ÄunfJ beö macebonifd^en 3eitalterö iviflfen, auf ^rad^t unb ©lanj; 
unb im ©eleite ber ?9?ünjen bürften unter ben Xrümmern 9iom^ noc^ immer 
93epfpie(e biefer Äunjlric^tung (Ueberrejle ber ^eute btß maccbonifd)cn Äriegeö) 

^erDorbringung iei @d)onen iüvd) @vmit befßvbern tonne, fo lag ei i^m mf)e, auch 
lie^ii ttnjunc^nien, bcig man cö burd) ©cfc^e cevorbncn f6nne. — Bmav enthält jene 
©teile Qtelianö feine Eingabe, <\i\i n)eld)cr bie Seit bejtimmt luevben fßnnte, ia iai 
©efe^ gegeben roorben. 25ocf) in ©nüagung bei- niannid)faltigcn unb gcTOrtltfamcn 
SScranbenmgen in bev ©efeftgebung gned)trd)cv Staaten »om 9lnbeginn iei pclo= 
j3onnef(fd)en Äviege^, Mi majebonifd)e 3eitalter unb bie ^en-fd)aft ber dimex ^in= 
burd) bii auf Mi 3eita(ter biefeö @d)vift(tcHfv{i, bürfte man ftd) geneigt füllen, in 
biefem ©efe^e eine SSevovbnung fpatet (aelianifd)er) Seit ju fud)en, bie ol)nel)in langjl 
fQ)Dn nid)t niebv probuttio wav. Daju fpvid)t ei pon Zt)(btn, n3eld)eö iu bev ^un(T= 
gefd)idUe nid^t eben ^evuodeud)tct; wie enb(id) geffingö Qlujilegung nid)t roo^l mit 
ben ?lnfid)ten auif^jugleid)en ijl, iveld)e ^lutard), bem neben ^leiian ivof)l ebenfaUö 

eine Stimme gebubvt (<lc audiendis poetis; opp. ed. Reisk. Vol. VI. p. C2. sq.), auf= 

geflcUt. 

3nbem id) f)iev poi-rd)lage, bie jtiuifl beö c(afftfd)en 5Iltevt()umeö aüd) einmal 
nad) bev iebetämal üumaltenben i'eben^anfid)t, ober allgemeinen (Stimmung tei Qdt-- 
mütbeö ab,^uif)eileii, glaube id) teine^iwegeö bie Untevfd)eibung »on Dei-fd)iebenen 
Snifen bev ©ntmicfelung äufierev j?un(lfevtigfeitcu nbcvflufftg ju mad)fn, in meld)ev 
.^v. J>ofv. S;>. SO^epev (®efd). bev bilb. St. bet) ben ®vied)en u. a. a. ®t.) auögejeid)= 
neten ®d)arfi'(nn beanefen l)at; nod) bie mand)evlci) 9ltd)tungen ici Sinnes auöiu= 
fd)liegen, meld)e unfeve k'i|l()i'tifd)en QIvdiaolDgen mit jenen gemeiufd)aftlid) aufjufaJTen 
unb, StDie, ju benennen pflegen. — 2)od) füvd)te id), M^ jene nid)t feiten fef)v feinen 
llntevfd)ei^ungfn bev äiifjevlid)en "3Kevfmale bev Devfd)iebenen Seiten unb Sd)ulen bev 
,tiunfl bißweilen ivvc leiten fönnten, lüeil befanntlid) in bev ^ilbnevet) bie täu(d)enbfte 
5}ad)af)mung, Dbev Okd)bilbung beö bloß govmellcn flatt ftubet. rial)ingegen {d)eint 
<i, baf} bev VMufbvucf beö Öcijleö einjelnev jliinftlev unb gattjev ©enDflrenfd)afteu 
ntinmev ivve leiten finne, mitOin bei) l)i|Tovifd)en, wie bep a(II)etifd)en 5ovfd)ungeu 
^eti Mi f(d)evfle .t^eniHeid)cn abgeben muffe. 

74 



aufjuPn&m fc»)it, töcim fünftig einmal, iPte Unbefangenheit für bai Äenn* 
Seicfjen äd)Ut altgried^ifdjer itunf?, fo anfprud)t)ott 9!)?<ict)tt9eö für bai ^erh 
mal grted)ifc^''macebonifd)er gelten mirb. — 3" '^^^ ober, n>o baö ^ebürfnifi 
ju ^errfdjen auö bem ©eifle beö Orbnenö unb büraerlici)en ©eflaltenö i^ttwx- 
ging; njo öon bm dltej^en S^ten, biö auf fpdte Sdfarn baö ©emeinmefen (lete^ 
mit einer rounberbaren ^eper unb 9lu()e aufgetreten, öfrberrlicJ)te bie Äunfl bie 
aßürbe Deö ©taateö, bie S3ebcutung be^ perfonlicl^cn, ober politifd^en S^- 
rafterö. Obtvo^l ^5d}|l ungried)ifd) , ftnb bie S5ilbnerei;en am S3ogen be^ 
titn^, öom gorum Srajan^, mit Pielem Slnberen bewunbernömert^, ja, tt)dl 
fte fo ganj Pon bem Scben burd)brungen ftnb, auö t»elcf)em fte ^eroorgegangen, 
auc^ tt)af)r^aft ergreifenb. 

2Beld)e nun unter biefen oerfd)iebenen Dvid)tungen ber alten ^unjl bejeic^n<C 
un^ bie Je^rc, tt)eld)e 23erfd}6nerung ber B^aturform für bcn ^auptjmerf ber 
Äunfl giebt, alö baß allgemeine, burd)l)in nact)al)menöit)crtl)e ?9iu|^er? @o 
weit meine Äunbe reict)t, Permeijl fie überall, ol)ne 3iücfftd)t auf bk ^Ser- 
fd)ieben^eit beö ©eifleö ber einen unb ber anbercn (5pod)e, entnjcber unter bmi 
?Ramen, Slntife, auf alle Ueberrej^e ber alten ^unj^ inögcfammt, ober auf 
einzelne 2Ber!e Pon ^6ct)(l Pcrfd)iebenem @ei|^ unb Sufd^nitt, über beren ^o^eren 
Äunflnjertl) man übereingefommcn i(t. 

3nbe^ tt>arb in ben 3«>ifd)enrdumen unb auf ben ©eitcnwegm jener bret; 
pon cigentbümlid)em ©eijle befeeltcn ^un|^epod)tn beö 2lltert()umeö mit gropter 
UnPerbrojfen^eit für baß tdglid)e 33ebürfniö gearbeitet, n)eld)e6 im 2lltert()um< 
über moberne SSorjlellungen auögebet^nt war^). 3^amenthd) ju 2fiom war unter 
ben Äaifern bit 3?i6glid)feit entf^anben, bk Pannen ber ©ewalt unb beö üieic^- 
t()umeö mit erflaunen^weit^er* ©cbnelligfeit ju befriebigen. 2iUerbingö bürfeu 
wir aud) l)ierin bie ()o^e, leiber nid)t umjldnblic^ befannte, Siu^bilbung ber 



^) @. 3acDl>ö, ^^(v ^e» Stcicbt^um tev ©ited)cn au p(a|Tifd)cn jtun(lwerfeu u., 
ODtne^mltd) ®. 66. f. — Uebet bcn p^antafttfcheu ©lanj griednrd)=maceboiiifd)ct Äunfl 
tüivb an biefec @teUe mit einfeitig iepub[ifanird)er Strenge ber <Btai gekod)en; 
5]iemanb inbeß ^at TOPf)l in ber ©ntroicfelung ber alt9ried)ifd)en ^un(t awi bem 
etgcnt^ümlid)en l'cbcnögeiftc beö SBolhi tiefe ©elc^rfamfett bcfTer unb glüdlid)et mit 
^cUigfeit ber 5lnfd)auung üerbunbcn, M in biefer ®d)rift gefdie()en, beren 2>arftfUung 
ein DoUenbeteö SSilb i{t. — Der 2ßert^ medianifd)er 97ad)bitbungcn, «)eld)c Sperber 
iu ^od) gefteUt, inbem er fie eine glücflid)e 2:rabition ber jtunfl nennt, wirb 
f)Xiv 9c()6vig bebingt. 5m 5l(tert^ume bicutcu foldie Sßevfe beö med)anifd)en @cfd)i(fetf 
me^r bem Q}cbürfni§, a\i bem ^unjtiinn; obmof)! fte für unö etwa ben 2Bcrt^ haben, 
alö Ufberfe^ungen unb ^tuö^uge j?eUorencr (Sd)riftfteUer. ©egen obige Seite Äcrbcrö 
ifl überhaupt maud)e£i ciiiiuwenben, ?:rabition, Ucbertieferirag, ücr|tef)t \id) Don (eben= 
biger ^ittf)cilmig, roeld)e not^ig fepn fann, um Sfliditungen iei ©cifles unb ted)nifd>c 

75 



bilbncrif^cn Z(d}n\t bcö 5llfcrt()umee bemunbcrn. 5iUein, bafi biefc 5lrbciten 
fdmmtltd^ 2B(r!c b(ß ©cijlc^ gcnjcfcn, fcmien tt?ir fd)on bc^^alb nic^t an-' 
n(\)m<r\, tvcil fic unter bcn 3cit9«n«>fffn ffin^ 5ld)tun9 erlangt ^abcn. Unb 
wenn c^ t\)(\l^, wk bet) ben SSerjierungcn bcr 5SiUa ^abrianö, gcwi^, t^cilö bod) 
tt)a^rfd)cinlic^ ifl, ba^ bie gro^c Ucbcrja^l ju üvom unb in bcjTcn Umgebungen, 
aufgcfunbener ^ilbnjer!e, auö ben 5Berf|^dtten roniifd^er marmorarii, tuie 
©eneca^ fie geringfd)d$ig benennt, ^eri?orgegangen, n>eld)e jur lebenbtgen 
unb eigen t()ümlid}cn ^unfl beö 5yitert()umeö etwa in bem 23er!)dltni^ f?e^en 
mögen, alö Ht mobernen italienifd)en ^SJiarmil^en ju me()r figent()ümlid}en 
S5ilbnern if)rer B^it; fo wirb eö unumgdnglid) fet)n, bcn (E^arafter biefer unter- 
georbneten 5lun|larbeiten ju ermitteln unb fej^ju|TeUen, bamit man fte überall 
mit größter ©cl)drfe öon allem Sebenbigen unb €igcntl)ümlicl)cn obfonbern 
fonne. 

Unter ben SReueren fül)lte SKengö^) juerjl bai ^Seburfnif, in ben 95ilb* 
werfen beö 2lltert^ume^ Originale^ unb SRadjgea^mteö ju unterfd^eiben; bcnn 
bie 3Baf)rncl)nmng einzelner ?D?dngel in ben 2Serl)d(tni|fen, ober in bem ^aupt» 
enttt>urf bcr gormen »eranla^te if)n ju 3tt>cifcln an ber 2lcd)t^eit felbfl bc> 
ru^mter ©tatuen. 50?afi unb 2Scrl)dltni^, fogar bk allgcmcinflc Einbeulung bcr 
gormen, tonnen inbe^, wie bie neuej^cn ?SBcrf jldtten jcigen, in ber S3ilbner!unjl 
fd}on burd) geometrifc^e unb mec^anifc^e ^JtunjTgriffc in größter SSoUfcmmen- 
^eit wicbcr^olt werben, geiler bi^ bloßen 5i)?a^e^, weld)e bisweilen auö bem 
©tanbort ber ©tatuen ju erfldren fci)n bürftcn, werben alfo in biefcm gallc 
baö Urt^eil nid)t bcjlimmcn fonnen. ÜlHein in ber SSoKcnbung ber duferflen 
Oberfiddje wirb jener bem €opif?cn unerreid)bare ^aud) b(ß @cij?eö, jener tjolle 
3lufbrucf !unjllcrifd}cr €igentl)ümlic^f eit ftd) anfünbigen, m welchem wir, 

Äun|lPDi-t^ci(e fortjupflanjen, bod) eben nid)t, um jum (Jopiren ju »eranlaffen. ®er 
€opi(l regnet iifceraU in He SBell, wk ein ^Jeteorflein. 97ur xoo aUc wirtliche 
2:rabition abgevilTen roorbe«, roie in ben neneften Seiten, wie in ^e^ug auf eingen= 
t^ünilid) 0vted)ifdie£S, roa^i-fd>ein(id) and) ju 9lom unter ben €dfarn (bencn eine bet 
Äunfl üerberblid)c @pod)e voranging, weld)c biö jc^t nid)t 5i»teid)enb unterfud)t 
Würben) DerfäUt bie ©eifteöarmutf) auf jlunipffinnige^ 5Rfld)btlben »orfjanbener jtun(l= 
werfe. 25ie ©eleOrten inbeß fefjen bie Ännfl im ©anjen nid^t genug auf bie Ännjl 
an; e^ genügt t()uen, mf 3beni ju (to|?en, YOild)t i^nen bereite burd) ^Sermittelung 
Ui 95egrtffe(i befreunbet ft'nb; tai Seben, weldieö com ÄönjTler au^flrßmt, ifl i^nen 
fl(eid)gi'i(tiger, baf)cr bie Sopie minber perOafit, aU bem ^unjlfreunbe. 5iber and) barin 
fd)eint Berber fef)l ^u greifen, bafj er Mi eigentf)ümlid)e l'eben ber macebonifd)= 
unb r6nufd)=gried)ifd)en .Rnn(l gan,^ überfpringt. 

1) f|.. 88. — 2) 'JCergl. 2ßincfelmann unb fein 3af)r^. @. 281., wo ein abG«= 
fd)lD(Tencö ©i)flem fid) infliiKtmaßig gegen eine O^euerung anflennt, we(d}e ihm aUer= 
bingö perberblid) werben t6nnte. 

76 



ttjenit folc^cö bt\) fo großer Entlegenheit bcr '^mn überaß nod) tnoglid^ tfl, in 
ben ©tatuen beö 5lUert^umeö, eben tt>te in ben ^Kalerepen ber Steueren, bai 
5ßerf beö ?9?ei|lerö, ba^ Original, er!ennen follen. 

(grfdjeint nun eben biefer JP)aud) beö ©eifleö, »eil er not^menbig überaß ol^ 
ein Sebenbigeö unb 5ßa|)reö fid) an!ünbigt, unferen dft^etifd^en 3fc'f<ili|^f» ntcift 
alö ein üerbdd^tigeö 21njeid)en ber 3n^i^it^»«tJt^t, ober, in il)rem ©inne, be^ 
9^id)tibealeni); j-^ ^^^^^ j„ befürd)ten, ba^ it)r goraienibeal nid^f feiten, wenn 
nid)t gar burd)l)in eben nur auö folc^en Uebereinf6mmlid)feiten unb Slttgemeim 
Reiten btß 3ufd)niftö2) menfd)lid)er formen entlel)nt fci), beren bie 5i)?armi|len 
t>ornel)mlid) beö römii"d)en 5Hltert()umeö jur 23ereinfad)ung il)rer ©eminn be* 
jmedenben 2lrbeit beburften, unb tvcld^e jte, wie fo unenblid)c 33eifpiele be^ 
weifen, wirflid) in 2inn?enbung gefefet. 

Sffienn eö bemnad) biö ba^in nod) wenig auögemad)t ifl, ob ba^ SSorbilb 
biefer Äunflgele^rten and) Wirflid) auö ben bejlen ^eiflungen beö 5lltert^ume^ 
entlehnt fct); wenn eö bagegen gewi^ ifl, ba^ ein abfid)tlid)eö Unterorbnen aüeö 
Sebenbigen unb ©eijligen unter üorgefa^te @efd)macföanfid)ten, ber 35ilbnere») 
be^ 5lltert^ume^ nid)t ol)ne fdjrepenben 3tt>ang beigelegt wirb: fo werben wir 



*) @o nennt 2BtndEelmann fccn ctuitgen feiner 3bee ganj entfptedienben ^amx, 
t»cn bavberinifd)en, gegenroärttg ju ^und)en, eine in üovneljntflen Sicvfcen ber «n= 
»cvg{eid)lid)en Qlntitenfammtnng @. "^JJ. te^ Äönigö Sali ewig üon 95ai)ern, an me^r 
alö einer ©teile: eine 5Rad)bill)ung ber gemeinen 51atnr. 2Baö fonnte tl)U 
baju uevanlaffen, wenn nid)t etwa jener Seben^{)aud), ben minber befangene 5ovmert= 
Sbealiftcn, bie neneren ^evau^g. 2Bindfelmannö (^nra. 203 jum 35ud) V, ber 
M. ®.) eben fo nietflerlid), als finnig gefd)tlbert baben. „2Bie er evmübet, fagen fie, 
ber 9tnbe f)inQeQehm baliegt, wie alle ©ebnen ber ©lieber loögeflricft finb, ifl un= 
oerbefferlid), ja unnad)abmlid) anögebrncft. "^Kan glaubt ibn tief atbmen ju b^ren, 
ju feben, wie ibni ber 2Bein bie 5lbcvn fd)iöfllt, bie erregten ^ulfe fdilagen." — 
2)od) übergeben fie weiölid), wai baffelbe ^unHwerf alö 2?arflelluug feiner Sbcc 
leiflet. Qi i|l ein Qlnbere^, bem lebenbigen, notbwcnbig rid)tigen @inne nad)iugeben, 
ein QInbereö, bie 2)inge in einen im SSorauö eingertd)teten Sufammcnbang üon 93e= 
griffen nnb ©ebanfen einjnjrodngen. — ^) SSaö innerbalb eincg gewiffen Kreifeö für 
lai andere iWerfmal ber Sbcalitat gilt, fennen wir nnnmebr an6 ben 95ilbern jur 
neueren ?Iu^g, ber 2Bcrfe QBinrfelmannö. Diefelben jtf. erfiartcn in einem Programm 
ber 3en. Sit, 3. Don jween äufammcngeorbneten Figuren, bie eine, weld)er bie fd^on 
beröbrten romifdien Proportionen in anffallenbcm '3U^e eigen finb, eben wegen jene* 
jwecfloö allgemeinen ©dmitteö ber formen, ben id) bcu römifd)en 2ßerFftatten bei' 
jumeffen geneigt bin, für bie g6ttlid)e unb ibeale; bie fd)6nerc biu^fOftV weldjc 
gried)ifd)e SSerbaltniffe nnb eine gefüblooüe .^anb jeigt, für bie minber g6ttlid)c uni 
menfd)lid)e. ©ö fragt fid), ob tit SSerldngerung beö Unterleiber, weld)c SÖtnrfch 
mann (Ä. ©. SSd). V. ^ap. 4. §. 2>) alö ein 3)terfmal antifer Jormcnibeale bejeid)net, 
nid)t ebenfalls auö romiidjen (Stanbbilbetn entnomnien t(t. 

77 



um fo tDcnigeic einräumen burfcn, bafi eine folcl)e, njeber in fid) fclbfl, nod) 
^iflorifd) begrünbete gormenma()l alö 5D?a^|^ab beö 3Bert()eö an neuere Seijlungen 
nngclegt tt?erbe. 5ßeld}er äd)t( Sdxn^fvmwb fönnte ot)ne Slufmallung jener 3^^ 
glieberungen 3?apt)aelö gebenfen^); wcld^e ben größten unb fc()6nf{en @ei(l nad) 
ben (Sint^eilungen eineö mdpig fingen @p|^emeö jerj^ücfen, um bie 35rud)|lücfe 
al^bann, md) 5)ia^gabc t{)rer 2Innd{)erung an bie 58orurt{)eiIe unb ©inne^ge-' 
n)6{)nungen einer felbfl unfrud)tbaren @erd)macföpart^e9ung unb, balb üor-- 
ne()m unb ^erablaflfcnb ju billigen, balb abfpred)enb unb bitter ju tabeln? 2ßa^ 
benn würbe n)ol)l ben neueren S)id}tern übrig bleiben, wenn man über if)ren 
SSertl), ober Unwert^) nad) bem ?9iafie ber 5llnnd^erung il)reö 3lu6brucfö an 
gried)ifd)e 5Infd)aulid)feit unb gülle, ober an rbmifd^e ©c^drfe unb ©ebrangt-- 
i)(\t, abfprec^en wollte? 

311Ö ein allgemeine^ 23orbilb innerer 35oUenbung, fejten, unmanbelbar burd>> 
gefül)rten 5Ö3ollenö mögen bie 5llten nie aufboren, jüngere @efd)led)ter jum 
9?ad)eifer anjufpornen. 211^ ein fold)eö ^aben fic unjlreitig ber glorwürbigen 
^nflepod)e, auö TOeld)er 9?apf)ael l)erüorgegangen, wefentlid) genügt 2). 5lUein, 
bafi man bamalö fd)on gcj^rebt, in il)re 5leu^erlid)feiten, in iljre formen fid) 
^ineinjugif^cn, ijl eine l)ij?orifd)e Süge, n?eld)e man ftc^ am €nbe felbfl ge-- 
glaubt. S)ie ©c^ule 9? a p ^ a e l ^ l)at allerbingö manci)erlep ?0^otit)e, SSerjierungen, 
5Befleibungen t>ornel)mlid) auö untergeorbneten 533erfen beö 5lltertbnmcö frep er* 
griffen unb in i^r eignet ©ebiet übertragen. S)od) oon jenen 3Rad)d|fungen beö 
habituellen unb 5leu^erlid)en ber Slntife, weld)e in ben legten 60 3al)ren mit 
fo pielem (Sifer, alö geringem Erfolge 3) betrieben worben, finbet fic^ unter 
taufenben üon ©tubien unb J^anbjeid)nungen ber rapl)aelifd}en 3rit aud) nid}t 
bie geringfle ©pur. 3?apl)ael t)erfd)mdl)te fogar in ber ©d)ule t)on 5lt^en bie 
©tatuen in bm ^Vertiefungen ber 5ßdnbe ju antififiren, wa^ \)m t)ielleid)t au^ 
rinem malerifd^en ©t9lgefül)le gefd)el)n, auf beffen ©runb ic^ oben t)ingebeutet. 



^) 3" 5ernon)^ ©d)viffeii, in ten ''13rpp»)ldfn, mib a. a. ®t. — '') Unb fd}Dn 
ungleid) frül)er üornc^mlid) auf tie 3f<>lifiifi^ eingciüiift. @. Petrarcae ep. fam. Llb. II. 
cp. XIX. (altei- 5lii{*ga()en) unb ®f)tbcvti a. a. €>. — ^) „Qlber, fagen bie ^^evau^g. 
2ßincfelmannö iZhl iv. «Jinni. 477.), wenn ftnfl bie in ben testen funfjig bii 
Kd^iig 3kif)ifu fntftanöenen .Suujtiüerfe «Ucr 5lvt unpa\t()ei)ifd) benad)(ct unb mit 
ben fvübeven cevglid^en wevben; wirb man aljibauu unfciev Seit gegen jene (Don 
^aratii bii auf Söinfelmann) aud) ben 'i^Dv^ug gci|I= unb gcbaltDoUerer (Jt= 
flubung, belebterer DarfleKungen, mehrerer ©igentl)^mlid^feit unb im gauj^en ^errfd)en= 
ber .^annonic juge|lef)n? eö i(l ciel ju fmd)teu." — 35emnad) büvfte nad) biefen 
Sraeifeln eifriger löegüiijliger ber 5]ad)af)mung antiPer ©tarnen baö Cfrgebnig biefer 
■nad)af)mnng nid)t einmal ben SSergleid) mit ber pcrn)erflid)(len ©pDd>e mobevner 
iiuiifl ertragen fönnen. 

78 



^n bcr X^at mü^tc feine SRadja^mung müht formen, rocnn er ftc je Der» 
fucf)t hatte , fogar nad) bftn Urt()eil bcrer, tueld^e tliapf)cid kfonbcrö barauf 
ongeff^n, faf? gdnj(id) mi^glücft fepni). 

2lflein and) abgefc^en uon jener §rage, ob bie fo ganj t>erfd)tebenortl9en 
£eifhin(jen be^ 9Ütcrf^umeö jemals alö ein @emcinfd^aftlid)cö ju betrad)ten, unb 
a(ö ein ©old)e^ nad)()ea{)mt werben fonnen, burfte eö an ftd) felbj! nod) feinet-- 
wegö auÖ9emad)t fepn, ob eö übert)aupt moglid) fep, burd) 3?ad)a^mun(j ton 
Äunjhuerfen Äünjller ju bilben. 3Rac^ ben Srfo^rungen unb S5eobad)tun9en, 
tt)eld)e ic^ anjujIeUen ©elegen^eif fanb, burfte jeber ^ünftler feine barfleUenben 
formen f!et^ auö ber erfreu Üuelle, auß ber SRatur felbft ju fc^opfen ^aben; 
burfte er fogar bie me()r dufierlid)en gertigfeiten ber ^anb()abun9 beö ©toffe^ 
unb ber SBerfjeuge nur bur^ 5EBetteifer mit ber ^rfd^einung beö ^ÖSirflic^en 
gehörig au^büben fonnen 2). @d)on ba^er tt>irb er feine barj^ellenben formen 
jebeömal t»on neuem in ber SRatur auffud)en muffen, tt?eil aud) bep jener 
©tdtigfcit ber JHid)tun9, tt)eld)e bie brep antuen Äun(tepod)en unb einige ©djulen 
unb 2lbfd)nitte ber neueren Äunf? auf^jeid)net, bod) immer, t()ei(ö burc^ unmerE- 
lid)e, burd) bie '^tit ^erbepgefü^rte Slbdnberungen in ber allgemeinen 9iid)tung, 
t^eilö burd) bie nott)tt)enbige €igent{)ümlid)Eeit ber !ün|^lerifd)en Einlage jeber-- 
jeit neue, ober bod) abroeid)enbe S$e|!rebungen, ^orberungen, ober 5Bunfd)e 
()erbe9gefüt)rt werben, n)eld)e nur in neuen, frü()er minber, ober gar nid)t bc* 
nu^ten formen ber Statur auöjubrurfen ftnb. 5:ed)nifd)c ©emanbt^eit fann 
aber barum nur im 533etteifer mit ben natürlid)en €rfd)einungen auögebilbet 
»erben, weil bU 9^ad)bilbung be^ fd)on fünfTlerifd) 53ollenbeten t)er^dltni§md^ig 
leiditer ifl, bal)er baß Urt^eil unbefc^dftigt Idpt unb, wie bie (Srfa^rung tdglid) 
jetgt, in med)anifd)e 9^ad)bilbung ber einzelnen ^uncte, Linien unb formen 
auöfd)ldgt, in weld)e baß fün|!lid) @emad)te fid) jeberjeit leid)ter jerlegen Id^f, 
al^ ber üolle @uß ber SRaturgebilbe. 5lu^ biefem ©runbe ftnb 53iele, weld)e 
nad) langer Uebung I6blid)e Kopien Perfertigen, bod) unfdf>ig, felbjt bie ein* 
fad)(?e §orm in irgenb eine ^un|?art ju übertragen. ^unf!wer!e fonnen alfo 
auf ^ünjller nur in fo fern einwirfen, al^ fie il)nen jundd)|l alö ein aUge* 
meinet SSorbilb erreid)barer 25ortreff'lid)feit toorfd)Weben; bann, inbem fie i^mn 
alö SKufIcr ber ^Inorbnung, ober be^ ©tpleö im allgemeinflen, mc im befon* 
beren ©inne öorleud)ten; enbltd), inbem fie ibnen, bet) »erwanbter 9lid)tung, 
35et)fpiele rid)tiger, ober falfdjer Sluffaff'ung wieberfe{)rlid)er ^unfTaufgaben Por-- 
führen, welche nad) bm Umjldnben t)ierin üor Sel)lern warnen, ober jum 
5ß3a{)ren anleiten. 

^) ^iopt)läen. gern Ott), l'eben (Jarflenö k. — *) 55crgt. bie fd)ßne @teUe t>ei> 
©anirart, ?eutfd}e 5lfatamie, Z{}1 l. «ud) in. Aap, vii. 

79 



So tjl bemnad) eine unfrud)tbare Untccfud^ung, ob 3la}>()acl ftc^ bcn Sllfen 
in du^crlid)cn Singen angenähert f)abe; genügt eö tod), bafi er ein ganjer 
?Ö?enfd) war, ber fein eigeneö QBoOen nidd)tig ()(nburd)gefüf)rt, feinen unenb'- 
Iid)cn @ei|l, fein tiefet ©emütf) in fo gcbiegenen gormen auögebrurft, bafi bie 
Sllten felbft, obtt>of)l fie ganj 5lnbereö gettJoBt, if)n bod) fid}er fiir if)rcö ©(eid)en 
anerfannt Ratten. Ueberf)aupt unterfdjeibet fid) ein neuerer ^'ünjllcr t)on ben 
guten 2Uten tt>efentlid) nur burd) Unfdbigfeit beö ©eifleö, burd) Unfrudjtbar-- 
feit, burc^ @tumpff)eit beö ©efüfjlö, t)orne()niIid) aber burcf) jeneö unanfd)au'' 
Iid}e ©rübeln, burd) jene S»rcl)t t»or J^ingebung in ftnnlict^e (Sinbrudfe, mldft 
ba^ ntoberne ganj einfeitige S3egrifföleben fo leid)t aud) bep ^ünjllern erjeugt. 
Unwcfentlid) aber i|l bie 93erfd)ieben()eit, tveld)e bie ertliche unb gefd)id)tlic^ 
©teüung ber 5tun|ller not(>n)enbig t)erbei)fül)rt, in tt)eld)e fie nun einmal jtd) 
unumgdnglid) ju fd)icfen ()aben. ©tumpf finnige 9^ad)a()inung, tt>enn auc^ beö 
^errlid}|?cn, waö bie ^l'unll jemalö ()ert>orgebrac^t, tvirb un^ bemnac^ unter 
aflcn Uinjldnben für ben 5iu^murf unb 5v'e()ric^t ber ^unf! gelten muffen; tt>ie 
€Ö benn uner{)6rt ift, ta^ J^eröor bringungen ber narften, eineö inneren ^ebenö- 
geifleö burd)auö entbc()renben @efd)macförid)tung, welche practifd) t)on ?0?cng^ 
ausgegangen, in ben grofieren (Sammlungen neuerer ?9?eijlern?er!e tt)dren auf- 
genommen worben; ba^ fie, and) tt>o man i^nen a\x^ SRationaljlolj eine ©teile 
eingcrdumt, bie utmiittelbare !ftd^e fold^er 50ialerei)en l)dtten ertragen Bnncn, 
tveldje auö eigentl)ümlid)en unb belebteren 5lun|!fd)ulen, wenn aud) niebriger 
9lid)tung, hervorgegangen. S)al)ingcgen wirb unö Sllleö, waö in S3ejug auf bie 
5luffaffung, geijlreid), belebt, gefühlvoll ijl, in 3$ejug auf bie S)ar|TelIung ber 
5lufgabe, ober bem cigent^ümlid)en 5BoIlen ber einzelnen ilünjller entfprid)t, 
(Tplgemdfi, ober auc^ nur malerifd) i|^, burd)bin mel)r unb minber wert^voU ju 
fei)n fc^einen. 5Bir werben bemnad), bejTdrft burd) ba^ Sepfpiel aller wirf-- 
lid)en, tl)dtig eingreifenben ^unf^freunbe, nid)t (tiv>a ein r6mifd)eö öriginalwerf 
verwerfen, weil eö fein gried)ifd)eö ijl, nod) ein ^Reuereß, weil eS eben mit an- 
tifen 3Berfen nid)t bie geringjle dunere 2lel)nlid)feit jeigt. 33ielmel)r werben wir 
anjunel)men gejwungen fei;n: ba^ bie fittlid)e 5lnnmtl) t>orrapl)aelifd)er ^^öliener, 
bie Jreuc unb ©ciu'iglid)fcit gleid)jeitiger !Deutfd)en, ber umfaffenbe ©inn ber 
3eitgenojTenfd)aft 9lapl)aelö, fogar bie volle Smpfinbung, mit weld)er bie 
^olldnber im ficbjcl)nten 3^l)»'^w»^fi'f fid) bem (Jinbrud b(ß \\)mn finnlic^ 
SSorliegenben l)ingegeben, o()ne einige 2luönal)mc für gute unb I6bnd)e Slid)-- 
tuiigen ber allgemeinen ^unjlanlage ju ad)ten finb. !Dcnn eben, wie fie nirgenb 
bem ©inn unb @efül)l gebilbeter 5tun|ifreunbe wiberftreben, eben wie fie fogar 
von ben 5^efennern fold)er ©pfleme, in benen fid) für einzelne biefer 3iid)tungen 
fein fHamw vorgefunben, nid)t ol)ne ^nconfequenj bod) in ber 5inwenbung 

80 



immer gebilligt werben: eben fo üereinbac ftnb fie fdmmtlid) mit bem attgemein* 
flen ©epn unb SBirfen bcr ^unjl, wenn wir anberö bet) bcr (^rfldrung, bie tc^ 
oben uorangcjleüt, be{)arren wollen. 

35ilbenbe Äunfl war unö bort: eine eigene unb wo{)l bk angemeflenfle gorm 
bet Darflellung anfc^aulid) aufgefaßter S)inge; hu geiflige it^dtigfeit aber, au6 
weld)er bk ^unf! ^ert>orgel)t, l)atte ic^ jwar bem abfiracten ©enfen entgegen- 
gefegt, bod) Dermieben, fie ju jergliebern. S)enn aud) baüon abgefel)en, ba^ id) 
einer fold)en Unterfud)ung mid) feine^wegö gewad)fen ful^Ie, burfte ba^ am 
fc^aulid)e Sen!en, ober bk !ünjllerifd)e ©eijleöart, bem SSerjlanbe mit feinen 
fc^arfen Segrijfe^jangen, mit feinen trennenben ?0?eflern unb ©d)eeren über* 
^aupt minber jugdnglid^ fenn. ©ewiß gewdf)rt bie ©prad)e nid)t einmal ein 
5Bort, weld)e^ nur \\)un allgemeinf^en begriff ganj becfte. S)enn fyni^giiwtion, 
^^antafie werben mei|1 alö regellofe untergeorbnete Ärdfte unb 2()dtigfeiten be- 
trachtet ^); Kontemplation unb 33efd)auung l)aben einen einfeitig ernf^en ©inn 
unb fle^n überall unter ber Dbl)ut unb Leitung bc€ Segriffeö. S)aö anfdjau-- 
lid)e Senfen aber, wenn biefe 35egrijf^berbinbung mir jugef^anben wirb, ver- 
mag eben fowo^l fic^ in Xiefen ju Perfenfen, al^ auf ber Oberfldc^e ju per-- 
breiten; i|^ ihm fowol)l ber f!reng|?en golge, alö eineö munteren lieber fpringen^ 
fd^ig. S)iefe ©eijie^art \\i benmad) gleid)fam ein jwei>teö ^ilb, ber ©piegel be^ 
gefamn^ten ©eifteölebenö; wenn nid)t gar ba^ Urfprüngtid)c felbft, wie bk dltejle 
^l)ilofopl)ie unb ber Umflanb anjubeuten fdjeint, ba^ alle fel)r alte, ober burc^ 
bm SSerbraud) nid)t gdnjlid) abgefd)liffene ©prad)en b(^m 3lufbrucf bctt>a^vt 
l)aben. 

!Doc^ werbe id) einräumen muffen, ba^ biefe 5lrt, S3ejiel)ung, ober tt)aÜQ^ 
feit be^ ©eijle^, wie f)od) wir fie jleQen mögen, bod) in ber befd)eibenen ^itu 
jweper (E?:treme liegt, weld)e Pon beiben ©eiten, weit über fie ^inauöreid)en. 
!Denu bem abjlracten S)enfen, welc^eö burd) folgered}teö 5lnrei^en aui wefen- 
lofen Formeln überrafd)enbe Srgebniffe hervorbringt, t>ermag bie anfd)aulid)c 
?lluffaffung, wie id) fc^on angebeutet \)aU, auf feine 5[Beife ju folgen, (ibm fo 
wenig aber aud) jenem unbej^immten ©e^nen unb Sinnen beö ©d)6neren unb 
33e(feren2), bt^tn im ©efül)le fd)webenbe, jitternbc, ungewijfc @d)Wingungen 
alle wirflid)e, nid)t bloß formelle 3lcligion beleben unb nd()ren. 



^) 3» einet ctlercu, unferm fünfl(erircl)en Sen!cn uenöaitbteren JSefccutimg fte^t 
^f)anta\{c in ben angcf. 93erfucf)cn beö ^rn. d, ^umbolbt. — *) 3)tefeö au^jubrucfeu 
tfl btc ctgent^ümlicbc 9Iufgabe in Ut)mn ^ufif; f. bie gc^altooUc f leine ©du'ift: 
Uebcr Steinzeit ber 3:Dn!iinfI, .^eifcclb. 1825, wo auf ÄDd)erö ^Irbeiteu ^tugeroiefen 
»irb, welche nüv nur ouö munblid)en ^nbeutungen M S3f. befannt fiub. — 3)ie 
oerfd)icbenen gormen, in benen \>ai allgemeine ©eideöleben ftd) offenbart unb aui-- 



6 Kttrooör,3tiitienifc^e gotfc^unaetj 



S)a^ abjtractc 'begriffe, ober ^rgcbniffc abjiractcn IDcnfcn^, burd) bic bc* 
fanntcrcn J^ülfömittcl ber 5Iflct]cric unb ^crfoniftcation nur \)hd}\i aflgcmetn 
unb njenjg auöfüllenb angebeutet werben; ba^ bic S3er|ldnblic()feit foId)er 5In* 
beutungen unter allen Unt|!dnben eine angetncffene SSorbereitung beö @ei(?e^ 
burd) ben ^Begriff üorau^fe^t, ert)eUt, tvic mir fd)eint, auö ftd) felbfl. 5ßeniger 
inbc^ bürfte e^ fogleid) beut erften ^licfc einleud)ten, ba^ 5lbnungen eben fo^ 
n)of){ unb t)ielleid)t nod) ungleid) entfd^iebener au^er{)alb beö ©ebictcö ber fünf!* 
Ierifd)en ©cifle^art unb au^er()alb ber ?0fJüglid}feiten fün(!lerifd}er S)ar|leßung 
liegen, S)enn SSiele nehmen an, bafi eben jene unbeflimmten 5lf)nungen, tt)eld}e 
ba^ 55erberblid)e in unö fo leid)t jum ^od)mutf) öerfe^rt, inbcm eö unö öer-' 
anlaßt, bie 3Ratur in 25erglcid)ung unfercr felbji, ber fo ganj in ibr befongenen, 
gering ju fd)d^en, ober ju fd)nidl^en, ju trejflid)en ©ef^alten »erforpert njerben 
fonnen; wa^ ju bm t)ielfd(tigen SSerfudjen gebort, bcn eben beleuchteten ^bcaU 
begriff ber ?Otanieri(?en ju begrunben. ©üld}eni inbe^ muffen ttjir m^ innerer 
Uebcrjcugung entgegenj^cöen , bafi nur in fo njeit, alß (ß bcm aUgemcinen 
3Raturgei(l gelingen fann, @eifl unb Äorpcr innig ju üermd{)len unb burc^ 
bie ©ejlalt an fid) felbj?, ober burd) i^re Bewegung, ober aud) bwd) gegen* 
feitige Sejiel)ungen tjon @e|?alten ©eifligeö auöjubrucfen, aud) bcm 5?ün|ller 
bie Sdl)ig!eit bciroo^ne, ©eiflige^ in feiner 5Beifc aufjufaffcn unb au^ju-- 
brürfen. 

S^d^ern wir unö ben ^eroen unb ©Ottern ber gried)ifd)en j^'unft nur ol)ne 
religiofen, ober d|l^etifd)en Slbcrglauben, fo lucrben ttJtr in i^nen genji^ ntd)t^ 
njabrne^men fonnen, njaö nid)t aud) innerl)alb beö allgemeinen 3i?aturlebcnö fid) 
entfaltet l)dtte, ober nod) entfalten fonnte. S)enn 5lllc^, wa^ in biefen @e|lal* 
tungen ber ^unfl felbjl angehört, ijl S)arf!eOung menfd)lid) fd)6ncr 6ittc in 
l)errlid)en organifd^en 55ilbungcn; waö aber barin über bie ivunfl ^inauöjielt, 
be(lel)t in tt)ill!ül)rlid)er 2lnbeutung mp|Iifd)er 35egri|fcO. T>a\)in gebort fogar 
bie SSergroßerung ber naturlid)en 5luöbe^nung ber ©ejlaltcn, ba^ ^oloffale, 
TOeld)eö n)ol)l alö 3cid)en auf ben 2Ser|lanb, ober finnlid) auf bic ^|)antafic ein^ 
mirfcn unb burd) bicfc ©d)aucr l)ert)orrufen mag, bod) offenbar bk innere S^e* 
beutung ber formen eben fo menig ücrdnbert, alö bereu 53erfleinerung, tt)eld)e 
ein gemijfeö ©treben nad) 9?ieblid)feit auf ganj üerfd)iebenen ©tufen ber i^unfl 
l)erbt't)jufül)ren pflegt. 



bn'icft, Hill» ni(i)f ^tv bloßen SWanuid^faltivifcif mlHcn »ovljanbc«; 0« cvginien einanbfr; 
(if uiitfvftii^cu fid) flf flcnff itifl ; feine tfl fo tnrdi^in bte ffiiebeibolung nnb ^iibfpicgelimci 
Itv aiiteren. 

') 5Hit großem @d)arfflnn entwirf etf 2 ef fing (8ao foon. §. 12.), weß^alb eei ntd>t 
n)of)( anberji fet)n tann. 



82 



€ben fo wenig foüfcn \v\t ücrfcnncn, ba^ in SBcrfen bcr neueren ^un|?, etwa 
in ben 6efeelten Engeln unb ^eiligen beö giefole unb tf)m üernjanbfer 59?aler, 
jene ^errlid)en Suge unb ?0?ienen eben nur bk natürlid}cn 1r)pm finb für SJeim 
()cit be^ 5lßDllenö, für 21uf()ebun9 beö ganjen ©afepnö in ^reubigfeit unb Siebe; 
bai ^arabif^, bk SSorjleUung eineö übernatürlid)en S)afei)nö unb @efrf)e{)enö, 
wirb unö aud} ^ier burd) tt)iüfüf)rlid)e 35egripjeid)cn, 5Bo(fen, Sl^S^I/ ©Morien 
unb 31e()nlid)eö, in Erinnerung gebradjt. — ©d)6n tx>dre eö freplid), tt>enn unö 
ber 5U?aler ben ^tmmel fclbf!, ber SSilbner ben njirHidjen jDIpmp t)or 5lugen 
(teilte, obn)o()l unö bann kidit bie (Erbe ju eng werben bürfte. 

S)a^ ^ünf!ler baä @6ttHd)c felbfl nid)t barjtcüen, ba^ ftc fogar im glüd-' 
lid)eren 5<»flf »wf fttt>a üermoge tt)iUfü()rlid)cr ^d(i)€n baxan erinnern fonnen, 
fdjeint nid)t minber burd) bie 3inbaditöbilber alter, wie neuerer Seiten beftdtigt 
ju werben. S)ie alteren f)6l5ernen ©o^en, bereu ©d)auer ^aufania^ empfanb, 
bk fd)warjcn ^öjabonnen, in benen Porne^mlid) in barbarifd)en Sdnbcrn ber 
(5()rif?en^eit, bie unmittelbare Gegenwart bei ©ottlid^en geglaubt unb öere()rt 
wirb, finb unb waren jeberjeit nid)t^ weniger, alö wirflid)e unb au^gebilbete 
Äunjbjerfe. S)agegen fd)eint bk antue ^unft, in eben bem ?D?ape, a\ß fte an 
?eben unb 3luöbilbung gewonnen, im ?Dienfd)lid)en unb Erreid}barcn ftd) ter* 
breitet, aud) jene ©d)auer beö poIptl)ei(lifd)en 5lberglaubenö t)erfd)eud)t ju 
t)aben, bereu SSerlujl fo Diel polittfd}c 5Jiorali|ten bei 5lltertl)umeö beflagen. 
Unb wenn biefe SJa^rneI)mungen auf ber einen ©eite bie 23ermut|>ung anregen, 
bü^ ©o^ent^um unb ^olt)tl)e\imüi überall auö willfül)rlid)en 33tlbjeid)en ent-- 
flanben fei), bereu (!oinn entweber im 2aufc ber "^eit ftd) üerloren, ober ber 
53?enge |?et^ unöerjtdnb^d) geblieben; fo führen fte auf ber anberen jur lieber-- 
jeugung: ba^ ad)te, nad) ben ©efe^en unb 55erwanbtfd)aften bei allgemeinen 
iRaturlebcnö ©ittlid)eö unb ©eiflige^ t)erfinnlid)enbe 5?unf!, weber ben d)rift'' 
lid)en, nod) überhaupt allen rein beiftifd)en 3leligionÖanfid)ten jemalö ©efa^r 
bringen fönne^. 3m @egentl)cil wirb bk l)6d)fte 5iuÖbilbung ber inneren SSer-^ 
l>dltnifTe bei fitilid)en unb religiofen Seben^, weld)e wenigften^ ber ndt)ere 
3we(l aller Sieligion if!, t)omel)mlid) nur bai 5ÖSer! ber Äunjl fepn fonnen, ba 
biefc einleud)tenb reid)er auögerüflet i(!, al^ bk ©prad)e, wenn e^ gilt, S^ein- 
l)eit bei SBillen^ unb iimerc Heiligung barjufteUen, ober aud) bejfen ©egenfa^, 
bai entfd)ieben S&ofe, ober bk Kampfe unb Uebergdngc, burd) Weld)e Sofe^ 



^) 2ßie ein (Ircnget ß^djT, ^r. 3:^DlU(f, in 5^eanberö T>fuhüüvb. aü6 ttv 
®ffAid)te tti 6f)n(lcml)uincö SSb. I. 1823. @. 74. ff., üomebnilid) @. 81. f. gu 
fürchten fd)eint, bcfTen ticfbegruntiete (^imucntungcn gfgen bill)li(be 25ar(tcUung mfnfct)== 
lt*ft ?Cov(ffUungen »om ©Dttlid^en mir wbrigetiö in obigev 9?etrad)tung torgeleudjtct 
l^aben. 

83 



ober ©utcö im mcnfd)ltd)»:n S)afei)!t ?9iad)t öetuinnt. Unb hierin eben ben ^öc^ 
flcn 3wcrf bcr Sunfl ju fe^en, flrcitct ftd)cr eben fo menig gegen bie attge- 
meinen 3lnftd)ten bcr beflen Sitten, alö, wie id) fd)on angebeutet ))aU, gegen bi< 
€rfabrungen ber alten, tt>ie ber neueren Äunjigefd)i(^te. 50Bie 23teleö inbefi ftd> 
bicfem i)6ci)|len ^Slunftjnjecfe an* xmb unterocbnen laffe, ergicbt fid) auf ben erflen 
^licf. S)aö rein finnlid)e €rg6^en am ©d)auen, ber mittelbar finnlid)e 9<eij 
burd) ©id}tbareö angeregter SSorjlellungen, bie Saune unb ^()antafte, ba^ ©e- 
fü^l unb bcr 23er|lanb, ()aben fdmmtlid} 2infprud)e auf ^efriebigung; unb tt>er 
!)dtte nid)t Idngft empfunben, ba^ bie ©eflalt unb ba^ ©ic^tbare ubert)aupt 
balb auf biefe, balb auf jene ©eite ber allgemeinen (£mpfdnglid)fcit eimvirtt, 
unb tt>dl)renb eö bk eine minber befriebigt, bie anberc erfreut unb ^inreifit. 
2llfo n>irb eö bep fo mannigfad)er ^ejie^ung bcr ©ejtalt unmoglid) fepn, ge-^ 
nau im 23orauö ju beflimmcn, n>a^ SlUeö fdl)ig fei;, burd) feine ©ejlalt, ober 
burd) Umfldnbe feiner (Srfc^einung ben ©inn befriebigenb anzuregen. 

3nbcfi pPcgen mobeme 5lun|?gele^rte, Don ber £ebl)aftig!eit ib^ee 5lntbcilö 
I)ingeriffen, oftmals, mic unbewußt, ben ©tanbpunft ju i>ern?ed)feln unb, obne 
fdbf! 5um ?DJalen unb Silben berufen unb Vorbereitet ju fei;n, bod) bem ©e- 
niu^ tjorgreifen, ful)len, fc^cn, ibm t>orjcid)nen ju motlen, njaö il)n burd)auö 
begciflern muffe, waö er einjig barjuflellen \)Cii>c, greilid) bürfte in bem ^tmv, 
mit n)eld)em fte i^re 5Ö3ünfd)e geltenb mad)en, bie unb ba ein dd)te^, nur jm 
fällig nid)f nad) Slupcn entmicfclte^ 5lunfltalent fid) bcr^orbrdngen wollen; 
würbe aber büß dd)tc ^unjltalent nic^t irgenbwo burd) ein eigentbümlid)eÖ 
SBollen fid) anfünbigcn? 5Burbe e^, gleich unferen t>orjeid)nenben ^unjlweifcn, 
immer nur irgenb ein fd)on ©eleiflete^ balb ber antifen, balb ber mobcrnen 
^un|l t?or Slugen b<»ben? Unb gewifi bürfte eö unter allen UmfTdnben bin 
inneren gorbcrungcn ber Xbeorie ungleid) angemeffener fepn, tvenn man minber 
j«t|treut burd) baß frud)tlofe &tid)äft tcr Sluöwabl unb 5tßerfl)beflimmung 
m6g(id)er ©cgenfldnte ber ^un|t, ben aü»,emcincn 35cgrijf bcö ©egenflanbeö, 
unb beffcn 23crbdltnip jur ^unfl unb jum ^'ünj^ler fejter ju jlellen Uerfuc^te, 
ali^, fo weit meine ^nnbt rcid)f, in mobcrnen Äunjl!cl)ren gefd)cl)en ifl. 

Sluffaffung unb ©egenftanb (©ubjcctiteö unb £)bc;cctit>eö) bejeicbnet a\\ ftd) 
felbjl ein blofieö 23crbdltnip i>on ©inyen, wdc^c, wie tß am Xage liegt, i^re 
gcgenfeitige ©tellung inö Uncnblid)c t)crdnbcrn. S)emnad) faim in ber i?un|l 
aucl) bie barjltllcnbe gorm, üorübergcbcnb fogar bcr grobe ©toff, auj^ welcbem 
bicfe gorm gejlaltct Wirb, ©cgcnjlanb bcr Slufmerffamfcit unb b<ß 3Rad)benfcn6 
fei)n, mitbin, wenn wir nur nid)t t)erfdumen, baß 93orübcrgcbcnbc biefcö SSer- 
bdltniffcö bemcrflld) ju mad)cn, aud) @egen|?anb b^i^f". S)oc^, eben wie in 
btn aßerfen bcr 9icbefün|le uid)t bie einjclncn ^orte unb ^erioben, nid)t bit 

84 



etnjditen baß ©anje ^erbdfu^reitbcn Einleitungen unb 2luöfü()run9(n, ^(X){\>\di 
unb Einfc^altungen, fonfcern eben nur bo^ ©cfmnmfergtbni^, ber Jpauptjwecf 
jeber 6d}rift, i^r ©egenjtanb genannt njirb; fo tuerben mir and) an 5tun(!* 
werfen, »eber tk einzelnen @e|?a(ten, nod) i^re 1i)dk ben ©egcnjlanb nennen 
bürfen, o()nc unö fdbjl ju Verwirren, unb 3lnberen unüer(!dnblici) ju werben. 
3n biefem ©tnne würbe im ^ilbni^ nur ber ©efammtjmed, baß et9entf)üm'' 
lic^e ©rpn eineö bcfltmmten 50?enfcf)en ju fd)ilbern, in ^arjleHungen geijliger 
SSorf^eHungen eben nur bicfe 5Sor|!eIlungen fclbfl ber etgentlid^e ©egenjlanb biß 
^unjlwerfö fii)n. ©enn wer im S5ilbni^ fci)on bk einzelnen, i()m finnlid) tor-- 
liegenben formen, ni^t baß ©anje, fo in jenen erfci)eint, für feinen eigentlichen 
©egenjTanb ^dlt, wirb gemeinen unb facf/mdfigen Sßilbnipmalern gleid) flf{)n, 
Weld)e baö €inje(ne blop finnlid) erfaffcn unb mecf)anifc^ aufreihen; mit weld)em 
Erfolg, erwcijl fid) auß \\)vm ja^llofen ©ubelei^cn, weld}e Seffing unb anbere 
?Ö?obeme herleitet ^aben werben, ba^ ^ilbni^ an fid) felbf!, tbeil^ ^erab ju 
fe^en, t^eilö ju fd)md^en, waö i^nen bie Jlunfl t>erjei^en möge. 2ßer absr, 
eben wie (ß unfere ©egenjlanböt^eoretifer begehren, in ber SarlTetlung geijliger 
SSorjleflungen, nid}t biefe felb|!, fonbern bie formen, in benen fte tma barju» 
flellen, für ben eigentlid)en @egen|!anb nimmt, ber würbe, ba biefe fic^ erjl anß 
jenen ^trijorbüben foUen — über bie 5lrf unb 5CBeife ^aben wir un^ fd)on Der- 
|!anben — fogar ben bloßen gormenreij öerfe^Ien, wenn er jemals bie fraglidje 
5Ser!nüpfung einzelner formen ganj neu beröorbringen foUfe. 5Ö3o e^ fd)on 
wabre ^unjlwerfe giebt, burd) beren med)anifd)e 3Rad)bilbung jener leere 5ln* 
fcbein b(ß 2ßefen^ b^r^orjubringcn i|?, weld)er bem oberfldd}lid)|ien 35!icfe ju 
genügen pflegt 0/ ba mag man allerbingö über bk gdnjlidje Erfolgloftgfeit einer 
fold}cn Umfe{)rung aücr 95erl)dltni|fe öorübergebenb fic^ tdufc^en fonnen. 



^) SStelen .funftfreunben, 6eionbev^ aber ben Äiin(t^ätit)(ern, wirb ei evinnerlicf) 
feijn, ttiie, ita^renb ä(l^ettf*c ©emeinplä^e unb pebantifdje ©efc^marfölel^ren ben 
iDirfltcben ©efcbmacf metjlerten unb unterbrürften, \\\&tti beffere Jpanbel^roaarc gereefcn/ 
aU Gopten beliebter ^unfTrocrfe. £)berp[äd)lirf)e Qlnvegung gcfaUigcv SSorflcUungen 
genügte benen, n)eld)e bei) Qlnöfprndien fi'd) befriebigten, gleich jenem (©ber^arb, 
ipanbbud) ber 5le|l^et. :c. ^atie 1803.): bte fcf)onen Mnfte vergnügen; ©arfleUung 
ber @(t)6n^eit t(l if)r ®erd)äft unb tf)r Sntereffe ntd}tö, ali tai ^^ergnügen i^reö 
©enulTcö a. f. w. — 91lö rcenn @Dld)eö atletn bie bilbenbcn fünfte fd^on ^inreidienb 
bcjcid)nete, fic öon anberen 93ejTrebungen genügenb unterfdiiebe; atö wenn ei, ben 
356fen unb feine Reifer aufgenommen, trgenb ein menfd)lid)eö «Streben gdbe, weld^eö 
grabebtn perlenen unb quälen, ntd)t lieber üergnngen njollte! Ober foU ei ^eiffen, bie 
fd)6nen ^ünjle ücvgnugen, ohne einen bauemben ©inbrurf ju ^interlaJTen, obne in 
iai gefammte Seben wirffam einjugveifen, o^ne, im beften unb ebelften ©inne, mä) 
an nti^cn? 



3tt jener ^'un|!lc{)rc aber, wdd)(, üon fccffliig auögctjeitb, eben burc^ t^re 
einfeifige 9?id)tun9 auf Unterfuc^ung beö ©egenjlanbeö befonber^ t>eranlapt 
tt)dre, beffcn begriff udft fd)arf unb bentlid) aufjufaflen, i)erfd)tt>immt ber 
©egenjlanb, in bem ©inne, ben id) erfldrt, überall mit ibn barjleUenben Socm^w^ 
fogar mit jenen dufferlic()flen 93ebin9un9en ber IDarftelUtng, ttjeldje ben bilben* 
ben ^ünj^en bmd) it)ren ©tojf aufgelegt werben. SBir ttjerben inbefi allcö Un- 
beftimmte mtb ^J^ige, fo \)ma\xß entjlanben, in feiner Sßurjel abfc^neiben, twnn 
eö unö anber^ gelingt, eine ©d)n?dcf)e ber ^Darlegung aufjubecfen, ir>dd)t bk 
tt)id)tigj^e ^unflfci)rift £effing^, Saofoon, bei) f)üd)|lem Söertbc if)rer abge« 
riflfencn SInbeutungen, boc^ in 3?ejug ouf bie ^'unjlle^re eineö allgemeinen 9le* 
fultate^ entbel)ren Id^t. 

Q)ctt)i^ konnte ein @ei|l, beffen 3Jerf!anbeöfcf)drfe biö ba^in !amn übertroffen 
worben, and) über bie Äunjl nicl)tö ganj ©emeineö benfen, nod) i)on if)r ein 
burd)auö 25ertt)erfHd)cö begehren. 5lllein ha bk Entfaltung beflimmter ©eifle^- 
anlagen, ba bie 5Bal)r^eit felbj! bod) immer mel)r unb tt)ic^tiger i|!, aB fromme 
SSere^nmg einer gropen ^erf6nlid)feit ; fo bürfen njir unö aüd) n\d)t üerldugnen, 
bafi £effing im 5lun|lfad)e aller ©acl)fenntnip entbet)rte. ?ffienn eö ba\)(t 
fd)on »orauöjufe^en i|!, unb !aum ber 5lnmal)nung bcbarf, bafi er, tvie '^(btt, 
tt>dd}tt einer beflinnnten ©acl)e unfunbig, boc^ in i^r (£injelneÖ eingeben tvill, 
unumgdtiglic^ in ber Slnmenbung jal)llofe 5J?ifigri|fe^) begangen; fo bringe id) 
©old)eö nur be^f)alb in Erinnerung, »eil eben jene Unfunbe, jene S5efrembung 
beö SReulingö bei) jeglid)er, nid)f immer n)id)tigen Erfc^einung beö ^unftleben^, 
\l)n offenbar jerfireut unb t)on Solchem abgelenkt i)at, iy>aß il)m in S3e5ug auf 
bie 5tunfl einjig ju leiflen gegeben war. 5lud) legte er felbjl auf feine Äunf!-^ 
fd)riften lange \nd)t ba^ (3cmd)t"), a\ß fpdtcre ^eivunberer; benn eö war il)m 
wobl bewußt, ba^ fie überall nur an^ 5lufwallungen ber ?0?ipbiDigung, ober 
beö ^ißiberwillenö gegen beflimmte Einfcitigfeiten, ober 25erfel)rtl)eiten feiner 
Scitgenoffen, burdjauö \nd)t auö einem pofttioen S3eruf jur ^unfl entflanben 
waren ^). 



*) 9Baö i()m fcineijett mand)er(ft) mc^r unb niitibev tegrunbetc 9tugen jiigejogen; 
f. Jpeiiijc (3)cHtfd)fö SDfiifeiim 1785. 5öb. II. <S. 211.) übev 9tap^aclö .^cliobov. - 
-) ©. ^aoPooti, ^umbe unb ben ?ln^ang ju ben fpatcven 2Iußg. — ^) ©egen SB in f. 
93erfucf> x\bn bie ^tüegovie, roic »viv nunmel^i: lüiffcn, eine bloße .^abilitiUion£ird)i-ift; 
gegen bie .^äOltcl^teit, »i)cld)e f(d) im aditieljnten 3a{)vl). bei* S\m\ii, wk ber i?ebenö= 
flttc, bemrtd)tigt l^atre ; «nf bev anberen @eitc nid)t o^nc ben «ßorgang bei ^talicnev, 
roeldK and) in ben fdUinimflen Seiten bem ©nuibfatj nad) «uf 6d)6n^eit bejlanben, 
unb in bei- ßonfequeni ber bamalö fd)Dn auf bie jtnnft flngeivenbeten ©efül)lc(lc()i-e, 
rnd)te i?effing, »uie id) J)iei- in Gvinnevung bringe, l)inburd)infu^ren : ba^ bie l>ilben= 
ben Jlunfle nur (Sd)6neö bavfleUen foUen, 

86 



ij^ad) ^cfftngö ©tcHung jur Äunfl toinmt eö bemnac^ burd)auö md)t itt 
gragc, ob er felbjl feinen ©inn für ©d^oneö fc()r glücflid) auögcbilbct f^atu, 
ttHiö nad) feinen (>ij^orifc()en ^ejief)un9en unb U(i)\nid}m 33orfc(}Id9en ftd) aUer-- 
bingö bezweifeln laft. 2lOe^, tt?aö if)nt in 35eju() auf bie ^unjl ju leijlen niog* 
(id^ war, mupte auö einer jlrengen ©ebanfenfolge ()eröor9e()en. 2)oci> eben 
hierin entfprtci)f Saof oon bei weitem nict)t ber gcwo()nten ©cbdrfe beö ©ci|!eö, 
ber il)n ^erDor9ebracl)t. S)cnn fd)on in ber erjlen Einlage t)erfd)mi(5t i^m ber 
^tQviff bes ©egenf^anbeö, welcher, wie wir gefc^en, im allgemeinf^en ©inne, 
unb ^duftg Scffing felbjl, ber ^unftaufgabe, ober bem ^aupt^mdt ber ein- 
jelnen Äunflwerfe gleich jle^t, tbeilö mit bem du(fcrlid}jTen, burd) ben ro^en 
@to|f ^crbet)9efu{)rten SBebingungcn ber S)arjleUung, t^üi^ mit ben einzelnen 
5ur IDarjlcUung erforber(id)en, ober mitwirfenben ^i^fn^en. ?9?it ben duffer- 
Iid)|len ^ebingungen ber S^arftcflung öermifd^t er ben ©egenjlanb fd)on ha, 
wo er ben er|?en 5lnlauf nimmt, feine 2lnftd)t ctwa^ met{)obifd)er ju entwicfeln^. 
!S)ort nemlid) nennt er §ortfd)ritt unb QBeilen (Körper unb ^anblung) eigcnf* 
Itd^e @egenjldnbe ber einen unb ber anberen 5?un|l; obwohl eö offenbar ifl, 
bafi gortfd^ritt in hm bilbenben ^ünf^en, jwar nid)t bie gorm, bod) aKerbingö 
ber ©egenjlanb if)rer ©arjteüung fepn fann, fo wie auf ber anberen @eite in 
ber ^oefie ba^ 5Beilen fe()r wo()l ber ©egenftanb, nur nid)t bie ^oxm i^rer 
S)ar|teUung; fo ba^ wir nid}t aufleben fonnen, 33ewe9un9 unb S^u^c, in ber 
SSejie^ung jener ©teöe, nid)t, wie Seffing, für ©egenfldnbc ju nel)men, fon> 
bern einjig für gewiffe ^ebingungcn unb 35efd)rdn!tf)eiten ber S)arflinungöweifc, 
ber einen unb ber anberen jlunflart. 3Roc^ gefd^rlidjer inbcp ift bie fdjon be- 
rührte 23ermifd)ung beö @egenfTanbcö mit bm gönnen, bie i^n etwa bejeic^nen 
unb fünfüerifd) barfleUen fonnen. 3)enn eben bkft 23erwec^fe(ung, weld)C au^ 
bem Saofüon auf ben größten ti)(il ber df!^etifd)en Literatur ber nad)foIgen'' 
ben Seiten übergegangen, erzeugte jeneö ©trcben Ponau^ennad^einwdrtö^)^ 
welc^eö, ba man unöermeiblid) bej; ber Sluffenfeite flehen blieb, bm mobernen 
Äunflbeflrebungen fo nad)t(>eilig geworben. 5QSo Seffing aber bm ©egenflanb 
in einiger 2lnnd()erung an benjenigen ©inn genommen, ben id) oben erfldrt, 
toerfte^t er il)n bod) nur alö eine entfernte Slnregung be^ ©eifleö, alö s5)jottt>, 
ba er bem ^ünf!ler grope gre!;^eit einrdumt, md) ben goberungen eineö uer* 
meintlic^en @efd)ma(leö bamit ju fc^atten. .^ierin folgt er inbefi einem ücr- 
breiteten 3rrtl)um, a\xß weld)em in ber mobernen ^unflübung eine gewiffe Un- 
treue unb ©d)laffbeit ber Sluffaffung entflanben if!, weldje bit^t nic^t eben öor-- 
t()eil^aft t)on antüer ©trenge unterfd)eibet. 



V Saofoon §. XVI. - =) Sdjelliug a. a. 0. 

87 



^b^cn wir inbc^ ben ©cgctif^anb »on bcn formen bcr S)ar(Tcttung a6fom 
Nrn, ober, tuic bic ©d)6n^cttölel)rcr, i^n mit benfclbcn vermengen, fo ijl er 
bod), n)ic ttjett ober eng tt)ir tt)n nehmen trotten, für Scffingö ^mät, bie 
^ertJDrbringung bcö ©d}6ncti, nimmer t>on ber 35ebcufun9 unb ^ffiic^ttgfeit; 
n>eld}e it)m nod) immer üon 50ielen betjgflegt n)irb. S^rlcöfn tt?ir nun ein be-^ 
liebtgeö ^unjlwerf in Sluffaflfung, SJarj^eüung unb ©egenflanb, fdmmtlic^ 33e'' 
griffe, über welche mir unö bereite öerf^miben ()aben; unb i?erg(eic^en wir biefe brei> 
unerläßlichen (Elemente jeglid^en €rjeugni|feö ber 5\unji baß eine mit bem 
anbem: fo werben mir fe^en, ba^ bie erj^cn, bie 5luffaffung unb S)arj^eUung, 
St)dtigfeiten ftnb; baß britte aber, ber ©cgfufTanb, in feinem SSer^dltniß jum 
Äünfller ein burc^auö Seibenbeö. jP)ierauö folgt, ba^ ber ©egenf^anb unfdt)ig 
fep, ftd) in ^unf^merfen of)ne bie ^ülfe ber 5iuffajfung unb ©arfleUung gel* 
unb ju machen. 3ebe 5vun|^(ef)re bemnad), meldte, meber t)on ber 33egeif?erung 
beö Äünj^Ierö, nod) ton feiner gdf)igfeit barjuj^ellen, t)ielmef)r nur t)on ber 
SBa()l beö @cgcnf!anbeö au^get)t, ober gar bamit ftc^ begnügt, ben ^CBertt), ober 
Unmert^ ber ^unftgegenj^dubc ennitteln ju mcüen, ergreift ftd)tlid) bk ®ad)c 
bep t()rem ^nbe unb bleibt ba^er unumgdnglid) feid)t, unerfd)6pfenb unb, in 
fo fern fte alle 1{)dk ber ^unf! in ein falfdje^ 93erl)dltniß ^«fc^t, awii burd)- 
^in fd)ief unb t)er!el)rt. 

3|1 nun ber ©egcnftanb unter ben Elementen ber fün|Tlerifd)en ^ertjor* 
bringung beö @d)6nen bep weitem baß Unm{d)tig|le, ijl eö »ielme^r nur bie 
2luffaffung unb ©arflellung, meldte in ber ^unf^ unter allen Umfidnben bk 
jP)crt?orbringung beö ©d)6nen bebingt; fo mirb and) ber ©runb wegfallen, 
weld)er bie fogenannte ©d)6n^eit^tl)eorie beflimmt, bie 5Bal)l beö ©egenflanbeö 
mit fo großer 5Uengjllid)feit ju bewadjen. 23erfud}en wir ju ermitteln, auf 
welche ®eife jeneö an fid) felbjl fo menfd}lid)e unb billige 53erlangen nad> 
©d)6nem aud) bep weitefter 5lu^be^nung btß ©«bietet fünfllerifc^er 93ejie^ungen 
noc^ immer befriebigt werben fonne. 



IL 

Q3er()A(tnig ber Äun|l jur @cl)6n()eit 

^^Vie @ried)en il)rer beflen unb glüc!lid)j?en 3eit, ober bie 3f<>licncr bc^ fed}jel)n'' 
r^J un jal)rbunbertö (alfo eben fold)e 2S6lfer unb 3eitgeno|fen, bereu ©eifleö-- 
werfe befanntlid) ben feinflen unb ftd}erften ©d}6nl)eitÖftnn barlegen), begnügte« 
ftd) mit bem allgemein|len ©d)6nl)citöbegriffe unb jeigten wenig 23erlongen, t^re 



S5orf!cttungcn Dom @d)oncn biß in bai Stnjehu ju kjlinimcn unb auöjubilben» 
3« cnfgcgcngefc^tcm SScr^dltnt^ fd)ctnf haß mobernc 33e0rc6cn, balb ben 55c* 
griff bcr ©d}6n()ei( moglicf)!! fd)arf im 95cr(lanbc au^jubilbcn, balb tvicbcrum 
lic jtnnlid^en ^cvtmaU biß ©d)6ncn rcc^t genau ju bcflimmcn, auß einer mt* 
befriebigten @c^nruc()t md) ©ebenem ent|!anben ju fei)n; wenig jlenö jeigte (ß 
fidt) ju feiner B^it fo unöerbroffen, a(ö eben wd^renb btß entfct)iebenjlen ^in* 
fTufieö bcr europäifd^en ^f)inefen, ber ^arifer, tt)elcf)e, ti?ie be!annt, ben 3veifro(f, 
bic Srifur unb, ix>aß fd)limmer ijl, tjerjerrte unb gejierfe ©ebdrben erfunben 
unb über bie moberne ?B3e(t verbreitet ^aben. 

51tterbing^ bürfen wir befürchten, bafi bie 23or|?eIIungen Dom @cf)6nen, t)on 
»eichen bie ©c^6nf)eitölef)rer fo ung(ü(flicf)er Seiten ausgegangen, ungead^tet 
biß ^emü()enö, an ^^unflwerfe btß fc^onflen unb beflen 5Mltert()umeö fic^ an* 
jule^nen, fid) bennod) nid)t fo ganj rein erhalten Eonntcn, weil fte ben €in* 
ttjirfungen eineS falfd)en '^dtQ({(i}madtß nun einmal blofi geflellt waren. 5ß5arb 
bod) fogar ?0?cngö, ber auf bie bejien Sl)eoretifer feiner Seit j^ar! eingewirkt, 
eben wie fpdtert)in €anot)a, bei; unldugbarem ©treben nad) dd)ter ®d)bn\)dt, 
bod) öon bem ^inbrud gejierter ©itten, frifterter J^aare unb anberer 5S5unber* 
lid)feiten biefer 5lrt ganj offenbar bemeif^ert. 2ln biefer ©teile jeboc^ fragt (ß 
ftd) nid)t fowo^l, ob Seffing, ober 533in(felmann, ober nodj neuere ©onner 
btß fogcnannten ©d)6n^eitSprincip t>om ©^onen rid)tige, ober unrid)tige S5or* 
fleflungen erlangt, alö üielme^r, ob ftc ben ^Segrijf ber ©d)6nl)eit in gel)6riger 
^Iflgemetn^eit aufgefaßt unb üon foldjen 23or|Iellungen frep erhalten \)abtn, bie 
nid)t bie allgemeine €igenfd)aft, weld^e wir ©c^6nl)eit nennen, fonbern nur 
irgcnb ein befonbereS ©d}öne betreffen, ^d} glaubt wal)rjunet)men, ba^ bie 
neueren 5;^eorien, wenigflenS alte folc^e, welche bie ^unft mi)tv inö 5Iuge 
faffen, eben weil fte iljren ©d)6n^eitöbegriff a\xß ?0?er!malen btß einzelnen 
©d)6nen jufammenfe^en, benfelben not^wenbig nid)t fo rein unb f'c^arf auf* 
faffen, ba^ man fagen tonnte, jtQl\d}tß ©c^oneS fep barein begriffen unb /eg* 
\i<i)tß Unfd)6ne baöon auSgefdjloffen. ?8ielleid)t wirb baß ^rgebni^ ein anbereS 
fei)n, wenn wir bei; 5luffaffung btß ©d)6n^eitöbegriffeö nid)f, wie fo öiele 
unferer SSorgdnger, von ber S3eobad)tung btß einzelnen ©d)önen auögcl)en, öiel* 
mti)t Don ber €mpfinbung felbfl, weld)e unö beflimmt, ftdjtbare Dinge fd)on 
ju nennen. 

@ewi^ firitte tß wiber ben gemeinen ©ebraud) ber beutfc^en tt>it jeber anberen 
©prad)e, wollte man fold)e !Dinge fd)6n nennen, weld)c unerfreulid; ju fd^auen 
jinb. Senn fd)ün unb, tt>aß in anberen ©prad^en baffelbe btbtnttt, i)t\^t, el)c 
benfenbe Äopfe ben S5egriff feiner auöfpalten, tbtn nur ©oldjeS, waß btn 
S5licf an fic^ felbf^, ober burc^ \f)n bit ©eele vergnügt. Sillein jur SJerwirrung 

89 



ülflcr, n)cld)c jcmalö bie ©rf^on^eit ju 6clcuct)teu öcrfuc^t, tf! bie Erregbarkeit 
unb €nipfdn9lid)fc{t bcr 53?cnfd)en fo t)crfci)icbcii, baß ein unbegrenjbareö 
9}?anc!}erlep üon l^ingen bem gemeinen ©prad)9ebrauc!)c fd)6n ()eißt. 

S)emnaci) bürfte eö unö jur ndf)eren 33egrenjung unfereö @d)on^eitöbegrijfcÖ 
be^ülflid) fei)n, weini tvir urn^ \>ot\)ct über bie ?0?enfd)en9attung t>ereinbarten, 
beren ©ci)6nf)eit^fiint, ober @d)6nt)eitöurt^eil bet) unferer Unterfudjung einjig 
in gragc fenmien foß. !Deni ©ricdjen freplid) njürbe e^ feltfam genug fd^einen, 
wenn 3<^i"«»b über @oIc()e^, n>aß \i)m fd)ön ^iefi, ta^ Urtf)eil »on 53arbaren 
l)dtte mi)oUn wellen ; in ben neueren, tt)eltbürgerlid)en Briten na^m inbefi fogar 
ein QSincfelmannO ^uf bie (Smpfinbungen t>on ^ÖJenfc^en ^ebacf)t, welebe 
in biefer ^ejie^ung nid)t blofi perfonlic^, Pielniei)r auc^ ber ©attung nad), unb 
it>a{)rfcf)einlict) unf)eilbar roi) ftnb. Um tmn nicf)t foglcid) unb pon Porn Ijerein 
burc^ eine d{)nlid)e S3ctrad)fung abgelenEt ju werben, wollen wir lieber ben 
5llten folgen unb unö bal)in entfc^eiben, bafi nur hie (Smpfinbungen eineö gc* 
funben ©efid)tei?, tmr hk @cfül)le unb Urtl)eile öon fittlid) eblen unb geiflig 
fdl)igen 9)?enfcl)en bet) Unterfud)ung ber ©cl)onl)ett un^ jur EKid^tfcf^nur 
bienen tonnen. 

©od) felbjl innerl)alb biefer engeren ©renjc würben wir fd)werlid) bcr Ser- 
fplitterung entgel)en, wenn wir eben nur an öereinjelten fd)onen Singen er- 
proben wollten, wcldjen Einbrucf fie t>orauöfe^lid) auf cmpfänglid)e unb be- 
gabte 3)?cnfd)en bewirfen. 53om Einbrurf beö einzelnen ©d)6nen werben wir 
bcmnac^ abic\)c\i muffen, um allgemeinere, burd)waltenbe Urfad^en, ^Serau- 
lajfungen, ober S3cweggrünbc bcö 5ßol)lgefatlenö am ©d)auen auftufud^cn, 
weld)c, ba biefeö ^ot)lgcfallen offenbar, tl)eilö ein rein ftnnlid)eÖ, tl)eilö ein ge- 
mifd}tc^ unb mel)rbeutige^, t^eilö wieberum ein rein ftttlid)>gei|tigeö i|!, notfy- 
wenbig fowol)l t>crfd)iebene, alö auä) t)erfd)iebenartige ftnb. 

^ir bebürfcn bemnad;, n?ie eö i)ortrefflid)en ©eiflern Idngf! eingcleud)tct, 
einer 5lbtl)ei(ung nid)t inner()alb beö @d}iMien, bem wir nun einmal feine un- 
überfel)lid)e 9)ianitigfaltiöfeit einrdumen tnüffcit, t>ielme^r ittner^alb bcr allge- 
meinen (Sigenfd)aft, n>dä)t wir ©d)6nl)eit nennen. !Drei;fad} ti)üit( fc^on 33aco2) 

^) ^Unjlgf fc()icf)fe 99ud) IV. — ") Francis Ikicoii, Works etc. Lond. i yjS. fo. Voll. III. 
Sermoni's HJeles XU. de l'ulcliritudiue. „In nulcliriliidine praoferlwr venustas colori; 
et d('C(jrus ac {jraliosus oris et f()rj)oris niotus ij)si venuslali." ^ci) fctcft^ni, gicid) 

rtntevfii bciKlbfn 'ülp^ovifimen, tüie im erflcn ?luf(lciijeii ()iiigerooifeucu ©etanfcu laßt 
bie UnbefTinnntl)cit bcä ^luöbvucfti manchem Bweifcl JRaum. !Dev cn(?lifdK Ucbevfe^ev 
üb(xt\\\c\t, vrmisuis, in favoiir, jHcii, iiul) Oalt fid) i'i'bfi) »ief)v au ta6 CStomcii tc«« 
latcinifduMi 2ßoife<J, M an tiw imitl)maf)(id)fn @inu fcmeö Oviginalee. 2)eim eö i(l 
iud)t tftifbav, ta\i 33aco ^iev, ben JKcii, bev gavbe unb bei- '^Jiimut^ ftitgegcngefe^t 
l)abc, iücld)e mit jenem eng t)errd)wi(lert ftnb; id) glaube ballet, bafj ev bamit ebeu 

90 



bk <Bd}bn\)cit ein, obtvo()I er, ba fein 3lnt|)eil an Singen ber Äunjl ju aUge* 
mein tt?ar, un^ bie SÖegrünbung unb ndf)ere ^ntmicfelung fcfjulbig geblieben. 
2lud) ©d^iller^), welcbei* ben britten, ganj ctf)ifd)en XI)eil bcr ©c^on^t 
i)bd)il meiflcrlid) burcl)bad)te, untcrfd)cibet bcnfelben mit groper @d?drfe, tt>eni3'' 
iitni t>on bem jmeptcn, ben er ben arc^itectonifdjen nennt. 3Raci) fold)cn SSor- 
gdngern wage idf, bk 2lnregungen beö ©d)6n^eitögefut)Ieö, nad) jebeömaliger 
S5efcf)a|fen^eit beö leiteten, in brcp burct)auö t>crfd)icbcnc ©attungen ju $er* 
legen unb in S3cjug auf beren Slrt, ^cfcf^affen^cit unb 5Scrf)dItni^ jur 5?unfl 
eine jebe für ftd) allein ju betrad)ten. 

!Die erjle unb einleudjtenb bk niebrigjle umfafit bie SSeranlajTungen eine^ 
blofi |tnnlid)en 2Bül)Igefallenö am ©djauen^). ^k^t Slrt ber ©d)6n^eit, wclc^ 
fott)of)I bk garbe, al^ ba^ Jf)eübun!el in ftd) einfd)liegt, fonnen wir nid)t blo^ 
im ©eijle abfonbern, t>ielmef)r auc^ nic^t feiten an beflimmten !Diiigen für ftd) 
allein »a^rne^men unb beobad)ten, ba cß ftc^ l)dufig ergicbt, ba^ IDinge, ttjeld^e 
ba^ finnlid^e 2luge befriebigen, bod} meber ben ©eift befd)dftigen, nod) ba^ 
©emüt^ erfreuen ; ober ba^ S)inge, mld)c le^tere §dl)igf eiten auf ba^ ^bdfiic 
in Sinfprud) m\)mm, ben dufferen Sinn me{)r unb minber üerleßen. 2lud) in 
ber Äunjt erfd)eint baö finnlid) ©efdllige n\d)t feiten für fid) allein; tt>o^r 
ju er!ldren, ba^ S^eulinge im ^unflfadje, tt)eld)e meif! ba^ finnlid) 5lngene^me, 
bem ©eijligen unb @emutl)enben t>orjiel)en, ganj anberc ^un|ltt)er!c ju lieben 
unb ju fd^d^en pflegen, aiß burd)gebilbete Kenner, bie allenfalls über ben 
(tnnlid)en (Einbrucf l)inn?egfel)cn, unb bagegen mand^em fd)mucfen unb finn^- 
lid) angenehmen !5)inge ber inneren (5d)aal^cit megcn abgeneigt finb. 

UebrigenS ifl nid)t mit ©id}erl)eit anjugeben, tvorauf benn eigentlid) bie 
ftnnlic^e 2lnne()mlid)feit fid)tbarer !Dinge beruhe, ba jeglid)eö Sluge nad) 5i)?ao^' 
gäbe feiner ©efunb^eit unb ^d)arffid}t Perfd)icben empfinbet, n)ol)er ber rief)- 
tigc, obmol)l einjig auf biefe nicbrigjle ©tufe ber ©d)6nl)eit amvenbbare ©e- 
meinfprud) entflanben: ba^ über ben @efd)ma(f nid)fS entfd)iebcn werben fonne. 
3n S5ejug auf biefe rein ftnnlid)e Ülnnel)mlid)!eit, tt)eld)e wir t)orauöfe§lic^ Pon 
bem ftnnlic^en SKei^ anfd}oulid) angeregter SSorjlcllungcn beö ©eifleö (j. 35. 

fold^ee bejcidiuen lUDÜen, roaö buvcf) formositas iinübcrtrcfflid), Qtmi^ in feinet ®ptad)e 
g(eid)bec!enl) au^gcbrücft wirb. 5Racf) feiner ganzen 2)cnfatt üerffanb er aber ^Inmutl^ 
bcr 93fn)cgung ficberlid) n\d)t einzig tom ^'iebrei^, ober com blp§ (Innltd) ©efaUigen, 
Dtclme^r üom ©t^ifd)en übet^anpt. Jarl'e «l'tt; buvftc an tiefer 'BtcÜt bie SSerau= 
laffuugeii eineö rein finnliciien ^Boblgefaüensi am @d}auen vertreten, mithin burftcu 
barin alle ©leniente ber nact)folgenben Sarlegnng enthalten fejjn, 

^) 5r. ». ©dnller, über ^nmntf) unb SBürbe, ^oren, 1783. ©tüce H- unb 
2ßerte 1820. 12. SBb. XVII. @. 165. - 2) © 6 f ^ c , über ^unfl u. 5llt. 3. ^bc^ 1. ;^eft. 
S. 121. — „^as nctbweubigc 5Sorn?altcn bcr 'Sinne^iwrE^euge." — 

91 



t»om Ucppigcn unb SBo^Uüjügcn) ju uutcrfcf)dtcn »iffen, muffen tvir vmß aMhiwQi 
bamit begnügen, ba^ cß, njic einen mittleren 3wj^önb beö 5lugeö, fo aud) eine mittlere 
55efd}a|fen^eit beö 5lnfci)aulicf)en geben mu^, mld^c gleicl)tt)eit üon buttriger 5ßeid)e 
unb fd)neibenber ^drte entfernt, ttjenigjTenö bic 5}?el)rja^l gefunber @eftd)t^finncn 
bcfriebigen ttjirb. IDiefe Slrt ber ©d)6nf)cjt nimmt in ben anfid)tlid)en S)ingen (twa 
bicfelbe ©teHc ein, aU in ber ^uft! bcr einzelne Ion, beffen t)er()dltni^md^ige 
3?einl)eit, n>ic fel)r fie immer bcn ©efammteinbrurf beforbem nwg, bod} an unb 
für ftd) unbcjnjcifclt ein rein flnnltd)eö 5Bol)lgefanen t)erDorbringt. ?lud) an 
ben ^^ffanjcnformen lann fie Uobad)ta werben, beren €inbruc! notl)tt)enbig 
frep i|l öon fitttid)en SRebenuorflellungen, ttjeld}e in ben animalifc^cn gormen 
ben reinftnnlid)en €inbru(f burd)freujen. ©er SelbBümmcl^) 5. 95., bcffen 
fd)6nc Slut{)enformen, beflfen jierlid) auögefd)drfte 5)ldtter in ber 9^d^e be-- 
trad)tet ^ettjunberung erregen, i(? mir in meinen ldnblid)en Juflmegen unb 
Einlagen fletö ein eben fo unmiUfommener @a|?, alß bic ungleid) gejtaltloferc 
SRejfel. dagegen erfreut mic^ bcr Darren, ja felbj?, wenn ni^t im Uebermaafi, 
bie faftige ^kttc. 3d) crfldrc mir bicfc 2Birfung auö bcr größeren ©cutlid)-' 
feit unb @d)drfc ber ©efammtcrfdjeinung bcr legten, bcr blcid)en garbe, bcr 
bünticn, unttjcfcn^oftcn, fd)la(fen (Srfd)cinung bcr crf!cn. S)enn cö i|! mir beut* 
lid) bewußt, bafi i)kt feine gcl)eimc 5Ö3a()lt?crtt)anbtfd)aft, fein SSorurt^cil, fon* 
bcrn ber blopc ©inncöeinbrucf mid) tjcrönla^, bic eine ^flanjc mit 5u|T, bic 
onbcrc mit 5ßibcrn)incn tt?al)rjuncl)mcn. !Da()in gehört nid)t minbcr ber un* 
tt)ibcrfiel)lid)c Sicij, bcn cblc ©ejlcinc aud) für @old)c ^abcn, tt)cld)C jic^er nid)t 
burd) bcn 2ßunfd) fie ju beft^cn, alfo and) nic^t burd) ben begriff if)rc^ rcla-^ 
tibcn 5Bert()eö bcjümmt werben, fie ju bcwunbcrn. €^ i|!, wie ein untjcrglcid)- 
lid}cr S5cDbad)tcr anbeutet 2), bic S:iefc unb 9f?ein()eit ber §arbc, bic ^o^c biß 
©lanjcö, mcld)c im ^belfieinc bm ©efid)töfinn erfüllt unb burd)mdrmt unb 
bcn rein finnlid)cn ©d)6nl)citöctnbru(f ju einer ungew6l)nlic^cn /p6l)c ficigcrt. 
!Die jttjcj;tc 5lrt bcr ©d}6nl)eit beruhet auf bcj^immtcn 5Scrl)dltni|fcn unb 
gügungcn i>on formen unb Sinicn, weld)c auf eine uncrfldrtc unb bunflc 533cifc, 
bod) bcr 5ßirfung nac^ ganj fid}cr unb auögcmad)t, nid}t ütoa blo^ baß ©c* 
fid)t angcnel)m anregen, t)iclmcl)r bic gefammtc Scbcn^t^dtigfcit ergreifen unb 
bic ©cclc notl)wenbig in bic glü(llid)|^c Stimmung öcrfc^cn. S)icfe 2lrt bcr 
©d)6n^cit fd}cint, glcid) bcr mufifalifd)cn Harmonie, in bcr allgemeinen ^GBclt- 
orbnung il)r ©egcnbilb ju l)aben; bod} wirb (ß unmoglid) fei;n, baß @efc^, 
nad} weld)em fic cnt|}el)et unb wirft, jcmalö tt\x>a eben fo bcutlid) ju crfcnncn 

1) Chacrophyllum silvcstre. - ^)&i,tf)(, ffiaMPCnüanbffcf). Zt)i I- ®. 109. 

CHüiQ. 1809.) - „TOfiin bfr ©maragb tmd) feine l^errlidie f^arbc bem ®ejld)te 
rDof)ltf)iif." — 

92 



unb barjulcgen, atö Idngfl fc^on baö 25er^dltiit^ unb bic golge btt Jone et- 
fannt unb beflimmt »orbcn t|^. ®enn Xone ftnb bei; weitem geeigneter, ahQC'^ 
fonbert aufgefaßt unb betracl)tet ju merben, alö formen unb Linien, me^^alb 
wir eö bal)in gc(!cUt fepn laflen, ob bie grabe, ober bie gebogene Sinie, bie ge- 
wölbte, ober bie fantige gorm bie fd)onere fei;; toa^ ?9iand)e befd)dftigt tjaf, 
obwof)! nac^ ber 5lnaIogie ber S)?uft! anjune^nien ij^, ba^ !eine £inie, ober 
gorm an jid) felbj!, üielme^r nur in beflimmten SSerbinbungen, Steigen unb 
2!)er()dltni|fen jene gleict)fam muft!aHfd)e^) ©d)6n{)eit hervorbringt. 

S)a e^ nun t^orne{)nilid) in ber S5au!un|l am Jage liegt, ba^ bejlimmte 
rdumlid)e SSer^dltnijTe fcf)on an unb für ftd) über bk ©eele eine unwiberfle^lic^ 
©ewalt ausüben, fo nannte ©exilier biefe ©d)6n^eit bk ard)itectonifd)e ; tt>k 
wir benn aud) im gemeinen £eben bie 53erf)dltnijfe beö mcnfd)lid)en, ober anberer 
belebter Äorper, mit bemfelben ©leic^nip bm ^au ju nennen pflegen. !Dod> 
fd)einf mir biefe^ sBilb, weil eö öon einem ^ün|llid)en unb Slbgcleiteten ent- 
iet)nt ijl, nur wenig geeignet, cim urfprünglid)e @d)6n^eit ju bejeic^nen; unb 
ungleid} fd)6ner gewi^ er!ldrten fid) t>iele eilten in umgekehrter 9?id)tung bie 
?öerl)dltni|fe ber $5aufun|l eben au^ ben 25erl)dltniffen natürlid)er unb belebter 
Sorper. S)enn aud) bep S)?cnfd)en, mt eö bem naturftnnigen ©riechen fo bmU 
iid) war, fann unö ba^ blope (Sbenmaap i^rer 3"9e gleid)fam bezaubern, fo 
ba^ wir burd) biefcö oft über i{)ren fittlid)en Unwertl) üerblenbet werben, unb 
bagegen bep auffallenbem ?9iipöer^dlfni^ ber Xl)eile eincö @efid)teö mit einiger 
?Oiü^e nnß in folci^e 3üge beffelben ^ineinbenfen, in benen eine eble ©eele, ober 
ein t^dtiger @eifl fid) auöbrüdt. S)ie Benennung, ©d)6n^eit bc^ ?9?opeÖ, 
weld)e id) Porfd)lage, bürfte ba^er freper Pon SRebenbejie^ungen unb weit um- 
fajfenber fepn, alö jene anbere. 

IDiefe jwepte ©djbn^eit^), wie eö fd)eint, bie eigentlid)e ©d)6n^eit ber 
6rie(^en 3), ijl übrigen^ nid)t mt\)v, wie jeneö btop ftnnlid) ?Ö3o^tgefdnige, nad) 



^) Leibnitii ep. (ed. Kortholt. Vol. i. p. 24 1.) — „Musica est exercitium arith- 
meticae occultum nescientis se numerare animi." — ^) 33ft) 3IuÖbilfclUig i^vet p^tlD= 

fop5ifc{)en SSegriffc fanb bie lateinifd)« @pvad)e in bem aUgemcincn üJorbilbe v6mtfd)etr 
©efitiung, ber giicct)ifd)en ^Ration, bie .Kmifl unb ben ^unftuun fcl)on üoüig burd)= 
gcbilbet üot. 5)fl^er, bcnfe irfi, bie g(ucfltd)e 5Ih(eifung unb barauö bfcoi>vgc()cnb< 
-Sd)drfe ber ^Begriffe, formosus, formositas, tücldie obige (J'ntiüicfclung nierflid) 
unterdü^en. — ^) <Bk n)ünfd)ten fie mit rittlid)cm 2Bcrt^e Derbunben ju fe^cn, alfo 
tyar t5nen ®d)ön^eit an ftd) felbjl etmaö 3Inbereö, ali ber 9luöbvucf, ober a ö ber 
€()arafter f(ttlid)er ©ute. — 9Iud) bie S5e5auptnng: bag bem ^Barbaren baJTelbe fd)6n 
fej)n muffe, voai bem ©ried)en fAon war (2Btnc!elmann Ä. ©. 23d). 4. .K. 2.), 
beutet auf bic @d)6nf)eit beö ©benmagcö l^in, 2)cnn ber blog fmnlidie ©tnbrucf iei 
gormenfpieleö, ber 5lb«?e*^lun9en beö iid}M unb Dunfelö, ben bie @ried)en eben= 

9J 



Wiaa^^aU bcc €mpfdn9l{d}fcit bcr Sinjclnen, balb bicfc, Mb jene, fonbem 
|?et^ unb umvanbelbar biefelbe. SlUerbtngö ^kbt e^ 5i}?enfd)en, tt>cld)e btefe 
6d)ont)eit nid)t empjünben, entttjeber weil \t)t ©inn für foId)e nod) fd) (ummert, 
ober weil SSorbegrijfe unb SSerjlanbeögriUen \\)n i?errd)Iie^cn. S)od) wirb bie 
@leid)gülti9feit ber erflcn erwedt unb angeregt, ba^ 2Sorurt{)eiI, ober bie falfdje 
@ew6{)nun9 ber anberen beftegt werben fönnen, eben weil biefe @d}LMit)cit nad) 
adgenieinen SRafurgefe^en wirft, gegen we(d)e bk ^injelnen wo^l auö Saune, 
ober ©tumpfftnn eine 5ßei!e t>erfd)lie|Ten mögen, beren .^errfd}aft inbe^ fte auf 
bk £dnge not^gebrungen werben anerfcnnen müflen^). ^ewirfte bod) bie leben-- 
bige 5Berebfamfeit ^ß^indelmannö inmitten ber ©d)n6rfel unb graben bcß 
aö;m(\)ntm 3a{)rf)unbertJ^ eine unauf^altfame Umwdijung beö @efd)ma(le^, 
wcld)e nur beö^alb fo fpdt auf bie liyäti^Uit ber 5tun|! jurücfgewirft, weil 
man ungleid) frül)er baß <5<i)hnc ber ^m^i alö baß ©e^eimni^ feiner ^erPor-- 
bringung wieber aufgefunben l)atte. 

3)ie britte, unb für ftttHd)e unb erfenncnbe SBefen unldugbar bie wid)ttgflc, 
©d)6nl)eit berul)et aber auf jener gegebenen, in ber SRatur, nid)t in menfd)lid)er 



Mi oon fcev eigentlid)cn @(f)ßn^eit unterfd)tclien (2ö in de Im. baf. §. 19.), fonntc 
f(f)on unrer be« ©ned)en fclbfl nid)t ganj berfelbe, miigtc gewig bei) ben 95atl)aven 
dn flanj »frfdMcbfiier fet}n. Die 5Iuffaflimt9 ber fittlidK» 35ebeutung ber formen 
U^t ttbfv ftttlid)c 93ilbung noxaiii, n)eld)e eben ein grifd)ifd)ev Denfev md)t fo burd)f)in 
bem 55avbaren fcuvftc betjgcinfiTcn f)aben. 5]e^nien mix aber biefe bciben <Sd)ßn5eiten 
äurucf, fo bleibt nur bie €d)6u^eit bcö ^Kaßed übrig, njcld^e, nad) neneren 58c= 
cbfld)tiingcn, aHerbingß fetbfl «uf ben ro^eflen 93dvbaren einjuwivfcn fd^fint (@. t>. 
«SptE unb p. ^Jiavtinö JReife in ^raftlien. l. Zhl SiHündKn. 1823. 4. ©. 25». unb 
e. JKitm-, eibhmbe, jiüeite QUiff. 3:f)(. l. @. 2«7.). 3)agegcn fanb 33uvrfbarbt 
(Travels in Nubia p. 264.) bei) ciuem fd)5n gebilbeten ©tanimc üon jiweifel^aftcr 
^ilbfnnft ffiibevrciUen gegen bie 2DeiJTen; bie Javbc fd)ten i^nen fvrtn0f)aft; olfo ent= 
fd)ieb in biefem ^allc ^Dd)fl tt»af)vfd)einltd> nur biefe; eben wie ber nialaDif*en 93e= 
mannimg eineö ofTinbifdKn ©dnffeö, weldieö iin fevffofTenen ^a^re in bev ©Ibc bot 
3Inrev lag, bie bft'ff 5]orbteutfd)en nad) gar ntd)t6 an6faf)en. — @d)ening fd)cint 
alfo eine me5r d)vi(llid)e, alö «ntitc 9lnfid)t an^jnfpved)en, reo er (a. a. 0. @. 373.) 
fagt: „Siefc @d)6n()eit, meldet mi bev »oUfommenen ©uvd)bringnng flttlid)ev ©iite 
nnb f(nnlid)ei- *2lnnuitf) f)evfDvge^t." 

^) 3>ei)benveid) (aefl^. 2B6rterbnd) k. 5i^b. 4. @. 74.) unterfd)eibet ein «Ugemeine^ 
3beal fd)ßner J^orm, wai ber ^enfd) a priori befii^e, tton 3bfalen für bejlinimte 
©attnngeu ton ©egenflanben (pon ben, in ber covangeOenben Unterfnd)ung, ange= 
fü()rten 'iBetforpenuigen abjlvacter 93egviffe.). 5>iefer allgemeine 3bealbegvifT i(l in 
«ejug auf bie brfonbere @d)6nf)i'it Ui '3Ka§eö unb ber 5?evl)altnijTe einjnränmcn; 
infofein neinlid) 3bfal an biefer ©relle nid)t fomo^ ein rDllell^ete{*, bentiid)eö, anö= 
gevnnbetef* Uibilb, alö Didmc^r eine uvfpiünglid)e ^inpfanglid)feit, einen eingeborenen 
6inn bebenten feilte; voai aUetbingö in ^rage flef)t. 

94 



2ßtnfü()r, gf^rünbctcn @t;ttiboIif bcc gortncn, burd) ttjeld)c btefc in bcflimmtcn 
SScrbinbungcn ju ?9JcrfmaIcn unb 3«d}cn gcbct^en, bei? bcren ^Hnblid wir un^ 
notbwenbig t^eilö bcfümmtcr SSorflcßungcn unb SBegriffc erinnern, tf)cilö aud) 
befiimmtcr in unö fd)(ummcrnbcr ©efüf)Ie bewußt merbcn. SScrmoge bicfcr 
€i9cnfd)aft erwecfcn bic formen, ganj unab{)dn9i9, fon?oI)l uom ftnnlid^en 
5Bo()l9cfdnt9en, alö t?on ber eben bcrü{)rtcn ©d)6n()eit bt^ ^a^c^, ein gewiffes 
ftttlic^-geifTigeö 535of)(gefanen, mldjti tl)(il^ auö ber €rfrculid)!eit ber (ben 
angeregten 2Sor|!eflungen l)ttbotQ(\)t, ti)d\^ aud) grabe^in auö bem Sßergnügen, 
ttjelc^eö fd)on bic blo^e Zl)ätiQU\t eineö beutlidjen (grfenneniJ unfe()lbar nad> 
ftd) jie()t. 

S)en ©runb ber (£rfreulid)feit öon 25orfleffungen, bie ©id)tbare^ im ©eijtc 
anregt, njerben wir t)orauöfe§en unb übergeben bürfen, ha biefe 21btf)eilung 
innerhalb ber ©d)6n()eit Idngjl fc^on mit bem bef^en Erfolge unterfuc^t unb 
beleud)tet ttjorben; Dielleid) t, weil fie bm @d)rift|!eflern jugdnglid)er tt>ar, ol^ 
©old)cö, fo einjig ber @e(?alt unb i^rer (Erfd)einung angef)6rt, mitl)in nur ben 
funjllerifc^ gebilbeten ©eelen genügenb beutlid) wirb, ^aß €rfreulid)c ober, 
tt)eld)e^ fd)on in ber nacften S)eutlid)feit ber €rfd)einung liegt, f)aUi in bem 
Ärei^lauf neuerer 5;^eorieen b(^S ©d)icffal, balb Diel ju ^od) gejIeUt, halb 
tt)ieberum öon ber ©d)6n^(it auögcfd)lo|Ten unb ber ^unj! unterfagt ju »erben, 
^effing^) üerwarf eö auö (Jonfequenj ober Sufall; baber ttjot)l feine, feiner 
(^rmieberung bebürfenben, 2Iu^fdÖe gegen baß S3ilbni^ unb bie ^anbfc^aft^). 
©eine 5Rad)folger inbef ^aben, bet> reiferer Sluöbilbung bcß Äunjlftnneö, fo* 
njo^l am S5ilbni^, tt)ie an ber 2anbfd)aft 95el)agen gcfunbcn, ja fogar ana-- 
tomifc^en unb anberen (tn>aß xo^ unb flüdjtig bel)anbelten ©tubien großer 
?0?ei|!er if)re SBemunberung nid)t üerfagt, mitbin factifd) eingef^anben, ba^ fd)on 
bk blo^e ©d)drfe unb !Deutlid)!eit ber ^()arafteri|li! bm @inn t?ergnögen fonne, 
ba^ fold}e mitbin für fid) felbjl eine 5lbart ber britten fpmbolifd)'etl)ifd)cn ©d)6n* 
^eit bilben mujfe. Senn eine eigene 5Irt ber @d}6n^eit ifl fte freiließ eben fo 
ttjenig, alß fte jemals baß au^gefonberte Bifl irgenb einer 5l'un|lrid)tung gemefen. 



^) Jaofoon, i II. ©ritte 9Iitfl. ®. 11. - ') (»arl SHitter, bic ©rbfunbe :c., 
Zfjl. 1, xwet)tc 5lufl., <B. 75. „3n ber auf bitfc ®fifc cnffpritigenben, unerfd)6pflid)cn 
Qiiclartigfeit beö 5BafTevIaufeg liegt eine ber Jüicbtigden 23ebiiigiingen jur, bem Staiime 
m<3), allgeniciuen ©ntiuicEeding ber unorganifirten ©rboberffäcbe ju berjenigen localis 
firten QSielfettigfett unb ©inOeit, welcbe roir, in i^rem überfd)aulid)en 3ufanmien= 
^angc, Sanbfd^aft nennen, bic immer unb überall einen geheimen Sauber über ben 
3Renfd)en ausüben wirb, ber in ibrcm Äieifc fid) bewegt, unb überhaupt bic raunu 
li*c 58a(tö ttUcö Drgamfd}en Sebenö tfl." ©o Eommt unö unerwartet jugletd) bie 
93ertbfibtgung unb ©runbibee ber i?anbfd)aft£imalerep, xoo mix bcren am meiftcn 
bcburften, burd) ben bcflen unb an'irbigften 9Sertrcter iljrcr ?lnfprüd)c. 

95 



Sii^ ba\)\n i)aUn mir bic ©d)6n^cit an ftd) fdbjl, unb o^nc auöfd^ltcpUdjc 
^cjic&ung auf bie ^unjl, unterfud)t, unb, »ic td) glaube, gcfunbcn: ba^ 
©rf)6n^eit im aUgcmeinjIcn, unb ttjenn man fo mÜ, im mobcrncn 33crflanbc, 
«Ue (£igenfc^afccn ber Singe in fic^ begreift, tt)eld)c entweber, ben @eftd)töftnn 
befciebigcnb anregen, ober burd) it)n bie ©eele fünmien unb ben @ei|l erfreuen; 
ta^ aber eben biefe ^igenfd)aftcn in brei) burd)auö t)erfd)iebene Slrten jerfaUen, 
beren eine nur auf baß finnlid^e Singe, beren anbere nur auf ben eigenen, t>or'' 
au^fei^Iic^ bem 50ienfd)en eingebornen, ©inn für rdumlid)e 23er^dUnijTe, beren 
briete jundd)|l auf ben 33er|lanb wirft, bann erft burd) bie (grfenntnift andf 
auf ba^ @efü()l. 

533o nun alle Slrten ber ©djon^eit in einem ©egenflanbe, gleich tt)ie in i^rem 
i5rennpuncte, ftd) bereinigen, ein gall, ber fd}on ben fdjöngefinnten Sllten me^r 
tt)ünfd)enön5ert^, a\ß burd)l)in erreid)bar ju fei)n fd)ien, ba würbe ol>ne S^eifel 
ein auöne^menb @d)öne^ ent|!ef)en. 3" ^f" fic^tbaren S)ingen pflegt tnbef 
balb bie eine, balb bie anbere ©d)ön|)eit Dorjut)errfd)en, oft fogar bk übrigen 
burd)au^ ju Perbrdngen; bal)er i|^ c^ f^on für bie Sluffaffung unb für ben 
@etm§ beö @d)6nen uon großem 25ortt)eil, in jegll(^em ©d)6nen bie fold^em 
eben bepnjoljnenbe Slrt ber @d}6n^eit beutlid) ju ernennen, unb biefe öon anberen 
genau ju unterfdjeiben. !Dcnn wollten wir üK>a, gleid) ben dj?l)etifd)en 'Slm-^ 
lingen, ba, wo eben nur ftnnlid)c 2lnnet)mlid)!eiten t)orl)anben, juglcic^ aud) bie 
Slnregung ebler unb er^ebenber SSorftellnngen be^ ©eif^eö begehren, ober bep 
tiefen le^teren wieberum nac^ finnlid)em Üveije gelüjlen, fo würben wir un^ 
burd) ein frud)tlofeö ©c^nen gewip um gegenwdrtige greube bringen, grci* 
lid) wirb ein gefunber, t>on SSorbegrijfcn unbefiod^ener, @inn wo^l auc^ o()ne 
jene S5egrifföfpaltung ba^ ©d)üne emppnben unb geniepen lernen; unb e^ if! 
ba()er Pornel)mlid) nur für bie ^un(?le^re, unb in fo fern biefe auf bk Sluöübung 
ber Äunfl eimvirft, aud) für bie leerere Pon ?IBid)tigf eif, bie finnlid)e Slnncl^mlic^- 
feit Don ber ©d)önl)eit biß S}?ape^, unb bcibe wieberunt Pon ber ©d)6n^eit 
mittelbar burd) bie ©ejlalt im ©eif^e angeregter 55orfIellungen ju unter rd)ei ben. 

3m jüngfl ocrflo|yenen ?D?enfd)enaIter bel)errfd)ten jwep gropc Spanten, 
Jeffing unb 2öin!elmann, bie Slnfid)t, bie £e^re, ja gewijTcrmapen felbjl 
bie Sluöübung ber ^unjl; bcibe rebcten auf il)re 2Bcife ber ©d)6nl)eit baß 
5ßort, gewiß in ebler ©eftnnung unb Slbf(d)t. Unö fd)eint bie ©d)6n()eit in 
ber jlunf?, wie im £cben, nid)t weniger wünfd)en<^wcrtl), wie jenen; bod) un^ 
gewiß, ob fic bie ©d)6nl)cit erfannt, ober bie J^crDorbringung b(ß ©d)6nen 
weicntlid) geforbert l)aben. 

©ewiß war ^inf elmannß Sluffaffung beß einjelnen ©d)6nen l)6d)(l ftnnüofl, 
feine 2)ar|kllung beffclbcn Don unerreid)barer Slnfd)aulid)feit, Pon ^inreißenbem 

96 



geucr. S)od^ eben tccil er, unbefrtebigt t)on feinem Hinflüge mpfüfc^er ©d^on* 
f)dtßanfi(i)tm, im S)urd)rd)nitt eben nur öon ber S^eobad^mng be^ einjelnen 
©c^onen fid) jum ^Begriffe ber ©d)6n^eif felbj! ju ergeben fuct)te, gelangte er 
nie ba^in, bie ©d)6n^eit beö Segriffe^ öom ©c^onen ber 5Infcf)auung ju 
untcrf(^eibeni3. ©eine 5lrten ber ©d)6n^eit jTnb wirüid) eben nur SSorflet» 
(ungen üon beflimmten Slrten beö ©eigenen, tt)ie etwa be^ kräftigen, be^ Sorten, 
be^ ^beln, bcö 3lnmutt)tgen. €r mirlte ba^er jwar auf ber einen Bdtc \>ottl)üU 
^aft, inbem er bcm ©inne feiner Seifgenojfen bk Slic^tung auf »a^r^aft 
©d)6ne^ gab; auf ber anbern aber auc^ nad)tbeilig, inbem er bie ?0?einung 
verbreitete, bafi eben i>u{(ß einzelne, in ftcf) abgefd^lojfene, ©c^one einen ^ap 
ilab für bie S5eurtt)eilung, eine Siic^tfc^nur für bie ^eröorbringung eineö jeg^ 
liefen @d)6nen entbalte. !Dod) tt>ie eine^tt)ei(ö hin einjelneö ©c^öne jemals bit 
2ingemeinbeit be^ ©d)onf)eitöbegriffeö felbf! gleid)fam öerforpern !ann; tt>ie eö 
f^etö fein eigene^ ?0?aa^ befi^t, unb nid)t too\)i nad) anberen, gleid) eigent^üm* 
liefen, alfo i)erfcf)iebenen, Entfaltungen ber ©d^on^eit ju beurt^eilen, ober gar 
jufammenj^ufe^en if?; fo fottte anbernt^eilö bk Erfahrung felbfl fc^tt?dd)ere 
!Denfer Idngjl belehrt ^aben, ba^ in ber ^unf! ba^ ©ct)6ne einzig ba^ 5Ber! 
lebhafter S5egei|lerung ijl, biefe aber burd) nid)tö me^r gelahmt ttjirb, al^ burd^ 
platte, mecf)anifd)e iJ^ad)a^mung, tt)eld)e bod) ber einzige 2Beg ifl, ouf welchem 
ein fd)on torbanbenrö Einjelne mieberbolt unb auf gewiffe 2Bcife l?erboppelt 
werben !ann, wenn fold)eö nun einmal burd)auö gefd)el)en foUte. 

5)ie ©d)6nbeit6bef^immungfn aber, welche Seffing auf 2Bin!elmann^ 
S3al)n, bod) mit unenblid) geringerer ©ad)fenntni^, unb beinahe ol>ne alleö 
eigene ©efübl beö ©d)6nen, üerfud^t i)at, finb of)ne 9^ad)roir!ung t)er^aUt. 
?0?an erinnert fid) nur im SlUgemcinen, bafi er ber ^unjl bie S)ar (Teilung beö 
©d)önen empfohlen, unb begnügt fid), foldjeö ju billigen ober ju befireiten. 
5lllcin bk grage, ob bk ^m^ nur ba^ ©d)6ne barj^ellen folle, ifl nid^t fo 



1) T6 xallog, pulchritudo, @d)6n^cif, i(l bie ©tgenfd)aft; öon metap^Drifcf)en 
S8cbeiitungen obgefef)en, tö ?(aX6v, pulcmm, tai (Scf)6ne, eine iinbeflimmte ^e^r^ett 
t>on Dingen, benen ik eiGcnfri)aft ber <Sd)ßn^ett beDWo^nt. einige Uebertragnngen 
tnbeß im gned)ird)en 2ßDvtgebvaucli, tjie[(eid)t aucb nur ber frioialc ®inn bcö fran- 
joftfcben SSorteS beaute, mld)ex bie aiT^ettfd)en ®d)rtfffteUer biefer yiation ^duftg 
»cranlagt, ftatt jeneö, le beau ja fe^en, fd)eint and) unter unö bie urfprunglid)e 
©renje beiber begriffe mel)r unb mef)r ^u cer«jifd)en. 5]id)tö befloroeniger tft i^re 
Unterfd^eibung notf)TOenbig ; nad) ben ©efe^en, nad) bem ©ebraud) unferer @prad)e, 
wirb aber (gdion^eit nur eine ©tgenfd)aft, @d)cneö nur ein 2)ingltd)e£i fepn fonnen, 
bem jene beDiüo^nt. <So ijt eö in allen analogen fallen; ©emo^n^eit unb ©ereo^nteö, 
Älar^eit unb jllare«5 n. f. f. werben wir überall nad> bemfelben &t^ei^e einanber 
entflegenfe^en. 

7 9lj»mo^c, 3trtUemfc^e Sorfc^ungen 97 



runb unb furj ju beantworten, wie fold)e i?un|TIe^rer bafür t)alten, 
wcld^e burd) ftarrjtnnigeö 5$e^arren auf bem bloßen ü^amen ber ©d)6m 
5eit fd)on ein ©ro^e^ ju leiflcn glauben. !Denn, wenn anberö bie (£tm 
t\)(HmQ ber ©d)6n()eit, weld)e wir eben t)erfucf)t ()aben, in ftcf) rid)ti9 tjl: fo 
wirb eine jebc ber bejeid)neten 5lrten ober Gattungen ber @d)6n()eit jur Äun(l 
i^r eigene^ 23er()dltnt^ einnet)men, weld)e^ wir, jebeö für ftd), unterfuci)en 
muffen, ef)e wir entfcf)eiben fonnen, in wie fern ©d)6n^eit beö ©egenj^anbe^ 
bie ©d)6n()eit i?on 5lunjlwer!en bebingt. 

'Daß rein ftnnlid)e 2öot)lgefanen am ©d)auen, weld)e^ wir »orauöfe^ltd^ 

üon bem Üleije, ober üon ber Ueppig!eit burd) fid)tbare S)inge im ©eifle an* 

geregter 2Sor(?eUungen, ju unterfd)eiben wiffen, beru()et nun, wie wir unö enf* 

ftnnen, auf gewiffen 2BirEungen beö £id)t' unb Sarbenwed)felö, weld)e gefunbe 

unb wo()lgeübte 5lugen weniger weid) unb fd^meljenb ju lieben pflegen, al^ 

franfl)afte; weniger grell unb abjledjenb, alö ro^e unb ungebilbete. ^Sollten 

wir nun prüfen, ob bie bilbenben ^ünj^e nur foldx @egen|^dnbe ber ftnnlicf)en 

2lnfd)auung nad)al)men bürfen, weld)e im £eben, ober au^er^alb ber Äunjl, 

ein rein finnlid}e^ 3Bol)lgefaUen am ©d^auen ^eroor bringen; fo fe^t ftd) biefem 

bie (^rfal)rung entgegen, ha^ nid)t jeber ©egenflanb, ber an fid) felbft gefällig 

anjufeben, in ^unflwerfe aufgenommen, einen gleich gefälligen ^inbrucf be» 

wirft. Da nemlid) baß dunere, ftnnlid)e 3lnfef)en öon ^unflwer!en, wie id) 

jum Xbeil beim ©tple gejeigt \)ab(, unb, wenn eö l)ier nid)t ju weit ablenfte, 

aud) am fogenannten ?9?alerifd)en ber SRieberldnber nad)Weifen fbnnte, bei) 

weitem mel)r burd) ben rol)en ^un|l|lo|f unb burd) beffen Slnwenbung unb 

55el)anblung bebingt wirb, at^ burd) bk ^efd)affenl)eit ber wirflid)en formen, 

weld)e barin ju irgenb einem ^unf?jwedfe nad)gebilbet worben: fo fragt e^ fid) 

in biefer 5öejiel)ung nid)t fowol)l, ob ©egenjldnbe ber finnlid)en 5lnfd)auung 

an fid) felbjl gut in bie 5lugen fallen, alö öielme^r, ob fie innerl)alb ber ©renjen 

ber jebeömal jur .^anb liegenben ^unj^art bequem, leid)t erfafilid), mitl)in ge* 

fdUig fonnen auögebrücft werben. 55ei; ber 3ßal)l unb SRac^bilbung Pon ©egen-- 

fldnbeu ber fijmlid)en 2lnfd)auung fommt eö benuiad) nid)t fowol)l auf bereu 

felbjljldnbige ©d)onl)eit an, a\ß einjig auf il)re S)arf?eUbarEeit; im ^unj^werfe 

felbj^ wirb aber baß gute ober üble 2lnfef)en fo gewdl)lter ©egfnftdnbe ber 

3Rad)bilbung baß (Jrgebnifi ber ted)nifd)en 23ortl)eile fepn, ober b(ß ^unfl*, 

nid)t biß 2Ratur'-@efd)macfeö, ben ber jebeömalige 5tün(tler ftd) anzueignen baß 

@lücf unb bie gdl)igfeit befeffen. ?lllerbingö nun wirb ber Äünfller bemül)t 

fepn muffen, fold)e 53ortl)eile ober einen fold)en @efd)ma(l ftd) anjueignen, ba^^ 

mit er ben duneren ©inn nid)t »erlebe, ber unter allen Umjtdnben ben erflen 

Cfinbrucf feincö 5lßerfe^ aufnimmt, d)( er il)n l)6l)eren £eben^tl)dtigfeiten über* 

98 



liefert S)od) möge er ftd) nid)f t>erfpred)en, jemalö tn biefer S3ejie^un9 %\im 
(j(eid)md^i9 gerecht ju ttjerben, well bie (Smpfdnglid)feit beö Siuge^ aud) unter 
ben gefunb unb fc^arf @ef)enben üerfd)ieben if!, mii)alb er, fc^on um bie erfle 
SBebingung aüer blo^ finnlid)en ^oi)lQifäniQU\t , bie Uebereinflimmung ber 
5lrbeit, nic^t ettva burd) ©d)tt)anfen ju i?erfe()(en, burd)auö feinem eigenen 
@inne md)Qti)m mu^. 31^ """ ^»<^K crfle unb niebrigjle @d)6n^eit in ^unj^-^ 
werfen ab()dngi9 öon ^i9ent^ümlid)feiten be^ @eftd)teö ber einzelnen 5lünjl(er, 
fo mag e^ wol)! moglid) fepn, eben biefen ©inn burc^ S5eifpiel unb practifd)e 
Einleitung um ettvaö fd^neüer ju entwicfeln, bod) fd)ttjerlid), \i)n md) allge-^ 
meinen Siegeln ju leiten. 3ebe ©d)6nl)eitölet)re bemnad), tt)eld)e, gleid) ber 
3le|!l)etif ber l)olldnbifd)'^franj6fifd)en €pod)e, auö bem @innlid)*5ßo^lgefdlligen 
einjdner 5Ber!e ber ^unj! bie Siegel aller 2ßol)lgefdOigfeit berfelben 5lrt ju 
entmicfeln Perfud)t, ober gar ftd) Permifit, fold)e ^infeitigfeiten, gleid) alö er-^ 
gaben fte ein allgemeine^ ©d)6nl)eitögefe§, ber ^un(l aufjubrdngen, treibt bod), 
mit bcm milbejlen Eluöbrud, nur ein mü^igeö ©piel be^ 9Bi$eö. 

SlQein fd)on ungleid) umfaffVnber unb gUid)md^iger, alö biefe, ijl jene jweitc 
2lrt ber ©d)6nl)eit, tt>eld)e auf bejlimmten 25erl)dltni|fen üon gormen unb 
hinten berul)t. 3)enn, tueil biefelbe nid)t met)r, wie jene niebrigere, Pon ber 
©timmung unb €mpfdnglid)feit be^ einzelnen Dafepnö ab^dngig ifl, t)ielmel)r 
nad) allgemeineren, bie gefammte ü^atur bel)errfd)enben, ©efe^en entf!el)t unb 
wirft; fo wirb fte aud) gleidjmd^igcr begel)rt unb empfunben; fo fann bie 
€mpfdnglid)feit für fte felbfl ba, wo fte <ma burd) falfd)e ©ewo^nuitgen, 
ober burd) 23erjlanbeögrillen wdre üerbilbet worben, bod) immer nod) burd) 
S5eo6ad)tung, 35ergleid)ung unb 9^ad)benfen gel)cilt werben. Sßenn nun ber 
Äünfllcr in biefer S5ejiel)ung eineörheil^ eine weit Perbreitete ^mpfdnglid)feit 
üorftnbet, anberntl)eilö feinen tma fd)lummernben ober abgclenften ©inn für 
.^armonle rdumlid)er 2Serl)dltniffe in fid) felbf! gleid)fam wieber aufwerfen 
fann; fo folgt, ba^ er auf alle 2Biife, fowobl fdl)ig fe»), al^ ^ebad)t nehmen 
muffe, feinen 5Berfen biefe @d)6n^eit bepjulegen. 

3nbef, wie wir fold)e aud) in ber 5Birflic^feit nur innerhalb ber ©renjen 
in ftd) abgefd)loffener €rfd)elnungen auffajfen; wie wir fie, tttoa bd einem 
menfd)lid)en 5lntli^, nid)t burd) 2Sergleid)ung mit einem anbem, nod) burc^ 
2lu^fonberung ber einjelnen X^eile, Pielm^^r nur in bem Q3cr^dltni^ aller 5:^eile 
unter ftd), wie jum ©anjen, auffud)en werben: fo ergiebt fte fid) aud) in 
^unflwerfen nid)t aui ber SBo^lgejlalt ber einzelnen Xl)eile, fonbern einjig au^ 
!l)rem ©efammtoer^dltni^. 5Bo biefeö mangelhaft ifl, ba ^ilft bk 5Bo5lge|!alt 
ber t^eile nid)t au^, wie folc^eö unter anberen bie l)i(lorifd)en ©emdlbe ber 
Seiten beö SJ^eng^ unb 'S)ai>ib, fo wie nid)t minber gar Diele SBauwerfc ber 

7* 99 



3^eucrcn tnö 2id}t fc^cn. S)ettn, obwohl in ben cr(!cn t)iele cinjcinc S^dlc 
guten ?9?o&cIlen unb fd)6ncn alten @tatuen, in ben önberen ©öulen unb ©e-- 
bdlfe ben alten 5Bautt)ec!en mit großer @efd)i(llid)feit nad)gemad)t ftnb, fo e^ 
fd)einen fte bod) öon eben jener rdumlid)en JP)armonie, t>on ber \)ut bie Siebe, 
burd)au^ entblof t, voaß übrigen^ il)rem dd^ten SSerbienf^e nic^t (tttxx im £id)te 
f!el)en foU. 2Benn nun auf biefcr @eite fd^onc 1i)dU für fid) allein nid)t ^in- 
reidjen, in ^unf^roerfen bie ©c^6nl)eit beö (Sbenma^eö ^eröorjubringen, fo wirb 
(eifere anbererfeitö nid}t feiten, gleichwie in ber ?Ö?ufi!, gerabe burd) weniger 
fcf^one, unb fogar burd) unfd)one 5t)cile jur SSollenbung gebrad)t, wie benfenben 
^ünftlern gar njol)l befannt i|l. QBirb aber hk ©d^on^eit ber (£urt)t^mie in 
^unj^werfen nid)t fowo^l burc^ bie felbjlfldnbigc ©d)6n^eit ber einzelnen ©e-- 
jlalten unb Sinien, weld^e 5?un|^werfe jur €rfd)einung bringen, alö t>ielmebr 
burd) ibre 5lnorbnung, 95ertl)eilung unb ©teUung bewirft; fo entfielt offenbar 
auc^ biefe nid)t, wie (Einige annel)men, fc^on auö ber eigenen ?Ö5o^lge|talt t)on 
©egenf^dnben ber !un|llerifd)en 2Rad)bilbung ober S)ar|teEung, fonbern einzig 
auö fold^en ©rifen unb Sportteilen ber S)arjleüung fclbfl, wel^e xd) in ber 
t?orange{)enben Unterfud)ung bem ©tplbegriffe bepgefellt. ©emnad) müßten 
wir ben bekannten Slu^fprud): ber ^unfller bürfe nur bai ©d)6ne barflctten, 
wenn wir i^n, in S5ejug auf bie erjle unb ^mr^U 5lrt ber ©d)on^eit, (twa ju-- 
geben wollten, bod) i?or^er bal)in überfe^en: bafi ber ^unfller fd^on ober mit 
@d)6nl)cit barjlellen foUe, toa^ aUerbingö i{)m ju empfel)len i|l. 

SBenn nun bie ©arf^ellung unldugbar bk ©ewalt beft^t, ©d)6n^eiten ber 
erflen unb jwepten ^rt ^erDor ju bringen, ober bie entfpred)enben Unfc^on* 
l)eiten innerhalb ber abgefd)loffenen €rfd)einung t)on ^unjlwerfen üoUfTdnbig 
auöjugleld)en; wenn bagegen, tt^aß fittlid) unb geijlig Wiberwdrtig ijl, burc^ 
leine menfd)lid)e ©ewalt gefd^minft unb bcfc^onigt werben fann, fo f^eint eö 
auf bm erfien ^licf, alö l)dtten wir nunmehr ben ^ujift getroffen, wo eö wirf* 
lid) auf @d)6nl)eit beö ©egenf^anbeö ber ©arflellung anfommt. "^nbc^ jfl ba^ 
iittlid) unb geif^ig €rfreulid)e auf ber einen ©eite nid)t eben ba^ auögefonberte 
Slugctnnerf ber fogenannten @d)6nl)eitöt^eorie; auf ber anberen aber ifl bie 
^unfl auc^ l)ier feineöwegeö auf ©egenfTdnbe ju befd)rdnfen, weld)e, abgefe()en 
üon ber fünf^leri fd)en 2luffaffung unb S)arf^ellung, ober fd)on an fid) felbfl 
erfreulid) finb. 

5)ap ben ©onnern ber ©d)6n^eitölel)re feineöwegeö fd)on burd) fittlid) unb 
geif^ig €rfreulid)eö genügt werbe, jeigt, voaß man in ©6tt)e'ö Seben in ^ejug 
auf Seffingö Stiftung auögcfprod)en ftnbet; biefeö nemlid): ber SDic^ter 
burfe and) ba^ 'Q3ebeutenbe, ber 5lünfller nur ba^ ©d)6ne barftetlcn. itonnte 
ba^ S&ebeutenbe, weld)e^ l)ier bem ©d)6nen entgegenflel)t, fo t»iel fagen wollen, 

lOO 



alö Slnbcutung t?on SSegriffen burd) n?ill!ü^rltd)c ^ddim, fo würben wir jctiem 
©a^e, tDcnigjtenö tnnerf)alb gwifler ^Scbingungen, bcpf^immcn bürfcn. 9Rad) 
bcr ganjcn SScrbinbung |lcf)t c^ tnbcfi, njcnigflenö bcm Slnfc^cin nad), für jeg* 
lic^c^ bcn ©ctf^ 33cfd)dftigcnbe, ober ba^ ©emütl) ^rfrcuenbe, fobalb folct)cö 
ntc^t jugleid) ein ftnnlid)cö 5ßot)(9cfaKcn ()ert)orbrin9t, ober aud) jenen tiefer 
begrünbeten ©inn für rdumlid}e 25er^dltni||e befriebigf. 2Run \)abm wir unö 
fo <bm barüber üerjldnbigt, bafi biefe mef)r du^erlid)en SIrten ber @d)6n^eit 
in i^unfhverfen ntd}t fowo^l an^ bem @egen(lanbe, olö t)ielme{)r auö ber SDar* 
fieUung l^ertorgc^en. 5GBir werben bemnac^, wenn biefe einmal anf gutem 
SEBege ift, nid)t weiter barum ju forgen brauchen. 6id)ert unö aber fd)on bic 
S)ar|?eUung, unb gewifferma^en fie aMrif bie ©d)6nt)eiten ber crflen unb 
SWe»)ten ütrt; fo wirb, biefen ganj mbif(i)ab(t, ^cQlid}^^, beffcn SßorfleUung 
eble unb wof)Igebilbete ©eelen erfreut, ober t^äti^e, lebenüoUe ©eifler in Sin- 
fpruc^ nimmt, in Äunjlwerfe aufzunehmen ober jum @egen(!anbe !ünjllerifd)er 
DarjleUungen ju wdf)Ien fet)n. 

5Ö3enn nun fd)on biefer ©d)Iuf öiele ber befd)rdnfenben, bm ^ert)orbringenben 
@eifl ganj nu^Ioö Id^menben, SBirfungen ber ©d)6n^eitöle^re über ben Raufen 
wirft; fo wirb e^ bod) n6tf)ig fepn, nod) einen ©d)ritt weiter i?orjuge{)en, unb 
bie 35e{)auptung baran ju fd)liepen : ba^ eben, wie baß ftnnlid) SJ^ififdlltge unb 
rdumlid) ftc^ ?Dii^t)er{)altenbe burd) fd)6ne ©arf^ellung du^erlicf) fd}on wirb, 
fo aud) baß geijttg unb ftttlid) Unerfreulid)e burd^ trefflid^e Sluffaffung in 
^un(!wer!en ju einem (£rg6§(id)en unb 2injief)enben ftd) umge|!a(te. S)iefe 
Umwanblung wirb inbefi nid}t, voic Seffing an einigen ©teilen be^ Saofoon 
öorfd)ldgt ^), burd) eine gewijfe ^alb^eit bcß (Singe^enö, ober burc^ ein un= 
üermeiblic^ wibrigeö ©d)min!en unb S5efc^6nigen beö Unerfreulid)en ()erüor'' 
gebrad)t; i?ielmel)r nur, inbem ber Äünjller, nad) bm Umfldnben, bmd) leid)ten 
©pott ober bitteren Srn|^ ben @eftd)töpunct feflfTellt, auö wel(^em fein ©egen* 



^) §. II. Plut. de audiendis poetis. — ov yäo lari zovzo, z6 xakov xal xaXcög xt 
fAifiäiodai HaXöJ'; -/olq eoti, to :iQen:6vrcog >iai otxsuog oixeia 8s xal jiQEJiovta roTg 

aiaxQoTg tu alaxQa. 35er @et|T, in n)eld)em tie Singe aufgefaßt reorben, tommt i)uv, 
xoie überhaupt in bcn ^unftbemerfungen ber bitten, fanm in ^Betrachtung, ^'^ur feiten 
mDd)te, TOD bei ben eilten üon Jxunflmerfen bie 9ftebe i(T, auf bie geiflige 'H)aüqh\t, 
n)e(d)e ben ^ünfller batet) geleitet, JKurfftdjt genommen werben, wie in folgenber <BuUe 

beö ^lutarcb (Athenienses bellone an pace clariores p. 346): ysygacpe Öe xal zrjv ev 
Mavttvsia JtQog ' E:jzafuva)v8av ijzjzofiaxidv ovx dvEV&ovoidazcog EixpQavcjg. ®anj 

anberö »erhalt eö ftrf) bamit in ben neuejten Seiten, lüo ber fanget an altem, ober 
bort) an bcm red)tcn @eifle, beffen Seburfniß in bcr Äunfl ftd)tbar gemad)t, unb eben 
ba^cr ben 93egriff felbfl ju einiger ®eutlid)feit beö 93erougtfet)nö erhoben f)at, lüorauö 
auf ber anberen <Seite übertriebene gorberungen cntflanben ftnb. 

lOI 



ftanb überhaupt öufjufajTen, unb tvirflid) i3on t^m fclbfl erfaßt ttjorbcn tjt. 
(Erinnern mv mi \)kt eincö fd)lo9enbcn ^cpfpielö, bcr ©ilcncn w\b gaunen 
bcö Slltert^umcö, in bcncn ©d)6n{)citcn ber 5ed)ni! unb beö @ti)Ieö bie (nad) 
gricd)ifd}cm ?0?afic) unfd)6nc SSilbung beö ^eibeö auf()cbcn, fo tt)ie ein an» 
mut^igcö ©djwanfcn ber iHuffajTung t>on tieffinnigem (Ern|l ju leicf)tem ©d)erj 
in biefen S^arjlellungen bie 3Riebrigfeit faunifd)ec Steigungen nie unliebenö^ 
mttl), oft i)bd}fi bcbmtmb erfcf}einen Id^t. Uebert)aupt fpiegelt ftct), nad) ben 
©efe^en ebm jener naturlid)en ©j)mbolif ber Sorm, tt?eld)e bie britte unb 
l^oc^f!e 9lrt ber ©d)6n^eit f)ert)orbringt, in ;ebem Äunf^werfe, neben bem eigent* 
Iid)en ©egenjlanbe ber 2luffa|7ung unb S)arf!eUung, aud) ber ©inn unb @ei|l 
beö Äünjller^, ber i^n erfaßt unb bargefleUtO. Unb eö bürfte fd^tuer fei>n, ju 
entfd)eiben, n?aö bepm etl)ifd)en ©efatten an ^unjltverfen ben 5lu^fd)lag giebt, 
ob ber €inbru(f beö ©egenj^anbeö ber S)ar(lenung, ober umgefet)rf, ber (Im 
brud beö ©eijleö, in bem er aufgefaßt tuorben. 2ilfo wirb ba^ bekannte 
@d)6n()eitöprincip, aud^ in 33ejug auf biefe britte unb t)6d)|le Slrf ber ©c^öm 
\)tit, umjufleUen fepn, fo bafi tt)ir aud) ^ier, anjiatt: ber Äunjller burfe nur 
ba^ geiflig unb fittlid) Erfreuliche barjlellen, t)ielmebr fagen muffen: ber Äünfller 
foUe felbj! ftttlid) unb geiflreid) fepn, ober mit anberen 2ßorten: er fotte felbjl 
fd)on benfen. 

3)od) bin id) weit baPon entfernt, g(eid?fam auö ^parabojcie ba^ ©d)öne beö 
©egenj^anbe^ ()erabjufe^en, weld^eö ben Mnfller in bm meijlen gdUen un- 
tt)iber|!ef)Iid) ergreifen unb n)af)r^aft begeiflern wirb, unb, wo eö gehörig auf* 
gefaxt unb bargejIeUt worben, aii<i) bm ^unftfreunb not^wenbig befonberö be- 
friebigen mu^. 3?ur biefeö wunfd^te id) barjulegen : ba^ ©d)6nbcit beö ©egen- 
l^anbe^ nur unter gewijfen, nid)t burd){)in ju bemeiflernben, 33ebingungen bk 
©d)6nbcit t>on Äunflwerfen beforbern; wd()renb anbererfeitö 5lUcö, wa^ fc^on 
gemad)t i|T, notbwcnbig fd)on in ba^ finnlid)e 51uge fallt; wd()renb, mai fc^on 
im JKaume erteilt (t)on rid)tigcm ©ti;le) ifl, ben ©inn für ©d)6nf)eit beö 
3)?a^eö unumgdnglid) befriebigen wirb; wie enblid), \x>a^ auf irgcnb eine 
5Beife, i?om fittlid) Erbabencn, ober @emüt^lid)cn unb '^atUn, bi^ jum ^Ijam 
ta|lifd)en unb 5J?utt)WiUigcn, fd)6n im ©eifle beö 5lun|!lcrf^ erfaßt ifi, nott)-- 
wenbig ba^ fittlid)c ©efül)l befriebigen, ben @ei|l erfreuen mujj. 

S)urd) biefe ©idjtung unb enblid^e Umftellung eineö Pon Stielen für un- 
feblbar gel)altenen iiel)rfa^eö, wirb benn, wie Unbefangenen einleud)ten mufi, 
bie ©d)6nl)nt felbfl feineöwegc^ gefdt)rbet, t>ielme^r wirb fte ^ierburd) gerabe 



*) ©du ((in () a. a. O., 6. 369. — „3uiiad)(I jetgt f(d) fvei(id) tu bem Äimftroetfe 
bie ®ec(e bce Äun(T(crö." 



I02 



Q(Qcn bk ^cmmcnben unb burd)freujen&eu Sßirfungeii einer minber errd)6p* 
fenben J^eorie uernja^rf, waö atterbtngö vt>o\)l nbt\)\^ ifl. ®enn, obtvot)! SSiele 
nod} immer burd) 23orliebe für eigene ober für bie 535er!e befreunbeter ^du 
genoffen über ba^ eigentliche ^rgebni^ ber SintDenbung jener t>orgeblid)en' 
©cf)6n^eitöle^re getdufd^t »erben, fo \)at bod) bie (£rfa^rung eineö ganjen 
9)?enfcf)enalter^ bewahrt, ba^ fie Weber eine bemerfHd)e €r^ebung beö ©eij^e^ 
bewirft, nod^ ju fd^oner S)ar|!eUung anleitet, alfo bk oDgemeinl^en unb uner-- 
Id^lid^jlen 95ebingungen aller ©cl)6n^eit öon ^unflwerfen fowobl unbead^tet, 
al^ unerfüllt Id^t. 



III. 

55etracf)tungen nitt ben Utfprung 
ber neueren ^unjl 

Unter ben mand)erlep (£ntgegenf!eUungen, tt)eld)e ber @d)arffinn erfünbet, unb 
bie Dberf[dd)lid)!eit t)on bm 25erf)dltniffen, auf meldte fie fid) allein be* 
jie^en, auf bie S)inge an fid) felbfl überfrdgt, warb jene weitbefannte, weld^e 
antife unb moberne, t)eUenifd)e unb romantifd)e, ober, wie man aud) wo^l 
fagt, l)eibnifd)e unb (^ri|llid>c ^un(l im fd)drf(!en ©egenfa^e benft, eine Idngere 
3eit l)inburd) überall mit befonbercr ©unfl aufgenommen. S)iefer ©egenfa^ 
betrifft inbefi,. in fo fern er begrünbet if^, nur etwa bie ^Beübung unb 3$ejie'' 
()ung, nimmer ba^ ganje 2Befen ber ^unjl, welc^eö überall nur €ine^ ijl. 
Unb, wenn eö 3Riemanb befrembet, SRiemanb neu ijt, ba^ bie gefd)id)tlid)en 
Urfunben, bk gel)eime, tf>k bk practifdje 3ße{öl)eit ber neuen 5Keltreligion in 
ben 35egriffen unb Ülebeformen ber claffifd)en ©prad)en niebergelegt werben, 
fo wirb tß leinen 3ln|lofi geben fonnen, wenn id) behaupte, baft nic^t minber 
aud) bie frü()e|Tcn 2Serfud)e einer bilbnerifd)*malerifd)en S)arflellung d)ri(Ilid)er 
^been nid)t in eigenen unb burd)auö neuen, i)ielmel)r eine Idngere 3«it l)inburd> 
eben nur in ben überlieferten ^unj^formen beö 2lltertl)umeö fid) bewegten, im 
©tple nemlid) unb in ber 2ed)ni! btß 2lltertf)umeö; bk barj^ellenben formen 
berdnbern fid) üorauöfe^lid) nad) ben gorberungen beö ©egenflanbeö. 

^kfc allgemeineren 5lun|lformen waren allerbingö bm gried)ifd)en, wie ben 
r6mifd)en Äünfllem fd)on Idngji minber gelduftg werben, al^ Umjldnbe juerfl 
geflatteten, fie mit einigem 2lufwanb an Sofien unb 3lrbeit auf d)rt|Tlid)e 
©egenj^dnbe ju öerwenben. Unfere dlte|ten !Denfmale d)ri<llid)er ^unjl geboren, 
wenn wir 3tt>eifell)afteö ati bk ^Bdtt (leiten, bem vierten 3al)r^unbert nad) 

103 



(Ef)n|!u^ 0. ©d)o» gegen ^nbc btß ^mt)tm war tnbe^ bic r6mtfd)iantif€ Äunfl 
in allem, tvaö \i)tc Icdfmi angel):, fo weit gefunfen, alö an ben beiben ^Sogen 
be^ ©eptimiu^ ©et>eruö ju S^age liegt. SSic werben bemnacf) bei ben alt- 
c!)ri|llicf)en ®cn!ma(en nid)t fowof)! auf ivenntni^ unb ©ewanbt^eit im (im 
jelnen, alö t)ielme()r auf ben Entwurf be^ ©anjen, bte 2lbftd)t, ben ©tpl unb 
2le^nlid)eö ju mer!en ^aben, unb an benfelben nur itwa bie 5Ö?ad)t einer neuen 
33egei|lerung bemunbern fonnen, weldje noc^ fo fpdt, unb bei fo t>iel tieferem 
SSerfalle ber bürgerlichen ^oblfa^rt, bennoct) üermod^fe, fowo^l bie leisten Sin-- 
f^rengungen l)eibnifd)er ^un|l ju übertreffen, alö and) ber neuen 52Benbung ber 
^un(l für alle Sufwnft bie ^a\)n t)orjujeic{)nen, welcfje fie unter günf^igeren 
Umjldnben burd)me(fen foüte. 

Sie frü()ef{en ^unflt)erfuc()e ber Sl^ri|^en gemdf)ren alfo burdjauö nid)t ben 
er^ebenben Slnblidf einer gemd()Iidj, bod) ununterbrod^en unb fid)er fortfc^rei* 
tenben Sntwicfelung, gleid) jener ber alfgried)ifd)en 5lunj1, ober aud) gleid) 
jener anberen, öom SBieberaufleben be^ ©eijleö im brepje^nten ^a^r^unbert 
bi^ auf baß Zeitalter 9?apl)ae(^, ©ie gleid)en melme^r jener fpdten Slbenb- 
rot^e, welche oftmals nad) j!ürmifd)en 2:agen eintritt, unb, obwohl nad) einer 
langen unb bunfeln 9^ad)t, bod) enblid) einen ()eiteren ?0?orgen üerfprid)t. !Denn, 
inbem fte bem tiefjlen 53erfaUe ber aiUn 55ilbung ange()6ren, fd)liefen fte bod) 
juglcid) ben 2lnbeginn, Urfprung unb erj^en $eben^!eim ber neueren ^unfl in fid) 
ein. S)a wir fte nun eben nur a\xß bem (enteren ©efid)töpuncte ju betrod)ten 
baben, fo bürfen Wir in t)orliegenber Unterfud)ung jenen unauf^altfamen füM-^ 
id:)xitt im @ebraud)e aller 25ortl)eile ber S)ar(!etlung al^ begannt Porauöfe^en, 
obne bm Sefer burd) bk Sinfübrung einjelner UnöoUfommenbeiten ju ermüben. 

Ueberbaupt bejTebt, toaß ben altd)rifllid)en !Denfmalen für neuere ^ünfTler 
2ßertl) unb ^ebeutung giebt, feine^tvegeö in dunerer SSollenbung unb burc^^ 
gängiger 23orbilblid)feit, fonbern eben nur in @old)em, waß jeglid)er ^unft* 
rid)tung ben Üiücf blic! auf ibre ^ncunabeln unumgdnglid) mad)t. ©(^on auf 
ben frübeflen ©tufen nemlid) v>erfünbet fid) f!et^, al^ SSorbebeutung einer 

^) S ic D g II ava (sioria X. T. I. r. VI), ttelrf^ci' biefen ©egenflanb, buvftig genug, 
md) GoKectaiiccii, o^ne eigene, ober bod) o^ne beiUlid)c Q(nfd)auung, ab^anbelf, nimmt 
ttmai ^u vunb an, baf5 man ddv ßonflantin bm:d)au£i feine d)vi(llid)e 93ilbei- gemad)t 
i)abe. 33ilbnifrc ^ciligev ^Vrfonen rouiben n«d) ben ©vünben, njeld)e id) unten gelteub 
mad)e, fidler ungleid) fiuf)ev angefertigt; ^üdifl wa^i-fd)einlid) nid)t mtubev aud) Dev= 
becfteve 'iJlUegovicn. Safj man bie Äarte nid)t offen aufzulegen luagte, war nad) ben 
Umflänben t)Drau£Siufef)cn, unb beburfte nid)t awi bem ifactantiuö, ben ßicognara 
bier anfuf)rt, beiüiefen ^n werben. SSergl. Molani, de hist. SS. imagg, x. Lib. 4- 
l.ij{f<l. i(ii(). 3)iffc gcl)altrcid>e (ifompilation ifT frei)(id) gro0entl^ei{ö nur ali yiady- 
n>eifnng, unb immer mit Umfidu jn benn^en. 

104 



kbmßhaft'iQm (Sntwicfelung, bic öorwalfenbc ^Knfdjauuiig, bk aütß bc^crr* 
fc^enbc ©cftnnung bej^inimtcr ^un|Tcpod)en, ober, tt>cnn tt>ix un^ cincö ©tid)* 
tvorteö ber mobcrnen ^unflfpracfte bcbicncn foUcn, bk "^bec; id) )aQt, ba^ ftc 
ftd) anfintbtgt; bcnn id) bin mit baöon entfernt, benen bet)jupf(id)ten, mldjc 
ba^ geifüge ^eben beflimmter ^un|?epod)en auf beren frü^ej^en ©tufen, tt)eil^ 
befonberJ^ rein unb ge()oben, tf)ei(ö aud) njo{)l überaß nur bort erblirfen moUen. 
5ffiie eö ^dufig bei; etwaö parabo^en SSe^aupfungen eintritt (meldte be^^alb gc-- 
tt>6f)n(tc^ t)on (Einigen unbebingt t)ernjorfen, t)on 5lnberen mit 3"^^^ aufge* 
nommen werben), fo fd)eint aud} ()ier ber 3>^ft()um nid)t im @runbgebanfen, 
fonbcrn in beffen Sluöbilbung unb Slnwenbung ju liegen. S)enn obtt)of)l eö eine 
ldd)erlid)e 2ßiUfüf)rlic^!eit i|!, eben ba eine befonbere ^(ar^eit be^ 35ettju^t'' 
fepnö, eine befonbere iliefe ber Slnfdjauung anjunef)men, wo bie sDJittel bei 
5luöbru(lö ober ber !Dar|leUung fo unjuldnglid) finb, ba^, wenn auc^ @ute^, 
bod) immer nur 35efd)rdnfteö baxin jur ^nfdjauung ju bringen ijl; fo ent-- 
galten boc^ eben biefe gejlaltlofen Slnfdnge meifl fd)on ben einfad)en ©runb-- 
ton ber ©emut^öflimmung, bm erjten 2in(Io^ ber @ei|?eöric^tung, tt)eld)e irgenb 
eine ^un(!epoc^e be^errfd)t unb jur ^\ni)cit bringt, welche ber fpdtere olünjller 
ebenba^er fejl^alten foU, bod) in ber Xi)at, unter ben jerflreuenben Sinregungen 
i?orgerüc!ter ^un(!jlufen, nur i)6d)|l mü{)fam fejl^dlt. ?H3o e^ nun bem ge» 
übten unb auögebilbeten 5^ün|^ler barauf anfommt, feine ©eele ju fammeln, 
fid), inmitten t>ielfdltiger (ginbrüdc unb üerbreiteter ©tubien, beö Siügemeinen 
in feinem ©treben wieberum beutlid) bewupt ju werben, ba gewd^ren i^m un* 
f?reitig eben bk 3Ber!e feiner frü^eflen SSorgdnger grope ^ülfe, weil ber ©runb-- 
gebaute feinet eigenen ©eijTeölebenö ^ier im einfad)f!en 3«(^önbe üor^anben, 
unb um fo bequemer auöjufonbern unb für fic^ felbfl ju erfaffen ijl, al^ bie 
gorm ber S)arj^ellung nur not^bürftig bem ©eforberten entfprid)t, mithin nid)t 
itwa burd) überfd)WeUenbe güüe jerflreuet unb abjie^t. !Dem ^ünfller alfo 
wirb baß 5lltert^um feiner 9lid}tung allerbing^ wol)l einmal ali bai @ei|Iig|lc 
unb ÜJeinf^e ber ^unf! erfc^einen fonnen; w>ai wdre aber ber fünfllerifdje, wai 
ber menfd)lid)e @ei|I überl)aupt, wenn eö wal)r ^ct)n follte, ba^ bie urfprüng^ 
lic^e £eben^fraft jeglid)en ^eimeö in ber Sntwicfelung öerloren ge^e! (3mi^ 
werben nur bie itrdumer aller 5(rt in einer graufigen (Smbrponenwclt, mc biefe, 
weld)e fie fid) felbfl erfd)affen, H)u 55erul)igung unb greube ftnben fonnen^). 



^) SBinrfclm. u. f. 'jf). ©. 311. — „2Bei- nun alte bie ©roberungen gerin9frf)d0t, 
tt)el(l)e nia(f)tigcr ©etfter unfägltd)«^ Jovfd^en unl» benfenber ^ki^ für iai @ebkt 
ber Äunfl gemacht — fcnnt t()ren njaOren ®ei(T, i^r beffereö, njettev geftecfteö 3tel 
nocf) md)t." — 23on feinen SBejie^ungcn a&gefonbevt, unb ganj aUgemein genommen, 
i|l biefer ©inwurf gewig unn)ibevlcg(i(b. 

105 



@d)on bie Äunfl bet alten @ried)cn ücrbanfte bic Unbcfd)olten^cit i()reö 
©tpleö bcr unauögefc^tcn S$ead)tun9 unb tjcrnünffig bebingtcn SRad)a^mun9 
i^rer eigenen ^ncwn^beln; fo tvie hkft felbfl eben jeneö 55erbien|l gemi^ md)t 
of)ne bic €inmirfung frembec ©d)ule ober frember 25orbilber crmorbcn f)aben, 
ha aud) ber i?orfünjllerifd)cn unb minfüf)r(id) fmnbolifcf)en S5ilbnerej) bec alte- 
flen 33olfer, wenn auc^ bie n>efentlicl)eren ^igenfd)aften ber 5tun|l, -bod) gewi^ 
ber ©tpl nid)t n?o^l abjufprec!)en ijl. 9^ad) bemfelben ©efe^e cntflonb ber 
©tpl ber neueren S3ilbner unb ?9?aler in ben fru^eflen ^^unftöerfud^en ber 
€^rif!en, jundd^f! auö bem ©ti)Ie ber 5^un|ller beö clafftfd^en 2l(tert{)umeö, bann 
auö ben oltd)rifllid)en, burd) mand)erlei) ?0?itfelglieber njiebermn ber ©tpl ber 
Italiener beö uierje^nten 3ö^rt)unbert^; fo bafi man üon ^anb ju ^anb biö 
in 9tapt)aelö gerü^mtefle 5i3erfe »erfolgen fann, njie bejlimmte @ett>ot)n^eiten 
ber 5lnorbnung unb 3«föninienf!eUung, fo fd)on in ben f)ctbm, fogar ben met)r* 
feitigen Äunjlfreunb nod) fd^recfenben Silbern beö vierten biö fed)öfen Sö^*^' 
()unbert^ tjorfommen, boc^ fclbfl bem größten 51'ünfller ber Steueren no^ für 
bele^renb unb befümmenb galten, ^w ber ti)Cit m6d)te ber ©inn, tt>ie bie @e* 
n)ol)n^eit einer ^armonifd^en Slnorbnung ber 2l)eile, tt)ie anberent^eilö bie ein- 
fädle, gerabe, unb eben baf)er allein rid^tige 2luffaffung in fid) befd)loffener 
^unjlaufgaben, auf ber breiten unb luftigen ^ül)e ber 5lun|l nid)t n)o()l anber^ 
ju erlangen unb fejlju^alten fepn, alö burd) jene fromme Sead)tung bcr unge-- 
Ic^rtcren, einfältigen SSorgdnger, meldte bie altgricd)ifd)c, unb fclbfl ben befferen 
2ibfd)nitt ber neueren 5?un|l fo lange ^tit t?or ben 9lu^tt)eid)ungen unb 3««"- 
fplitterungen moberner @eniefud)t bema^rt \)at 

greilid) nun wirb ber mobcrne ^unf^ler nie barauf jd^len bürfen, bafi bie 
3)enfmale beö d^rifllid^en 2lltertl)umcö ii)m in ben au^geful)rten 35ejiel)ungen 
glcid)fam ?llleö in Willem lci|!en. Senn einmal Tonnen ftc bem 35ebürfni^ bercr, 
tt)eld}e in ber Sluffaffung unb !Darflellung d)riftlid)er jlunflaufgaben bent ^^cr- 
fommai fid) anfd)lie^en modjten, fd)on beöl;alb nid)t fo ganj genügen, weil 
bie !Denfmale bi^ber burd) ?8ernad)ldfftgung ober 9^euerungöfud)f unfdglid) 
t>erringcrt unb ücrbünnet morben finb, mitl)in überall nur Srud)|lü(fc barbieten. 
2)ann aber n?ar ber föefid)töfrci^ jener dltejlen ^ünjller ber neueren @efd)ici^te, 
t^eilö aue! nod) obwaltcnbcr religiofer 33efangent)eit, tl)eilö felbfl auö 5lrmut() 
unb ^rfd)laffung beö ©eij^eö, ben not^menbigen 33eglcitern oerftnfenber ?Keid)e, 
unldugbar ju bcfd)rdnft, al^ bafi man ermarten bürfte, burd) il)re Sßerfe über 
3llleö unb 3<^9'icl)eö bclel)rt ju tverben, ma^ neueren Äünfllern jur Slufgabe 
bient. ©ic ent()alten alfo nur (twa bic allgemeinf^en ©runbjügc ber neueren 
5tun|^; in biefe aber mit 3Rad)benfen einjugel)en, bürfte bet) fo großer SSer-- 
breitung unb jer|]reucnber ?OiannigfaltigEcit ber Sejiel)ung, alö unfcren Seiten 

io6 



nun einmal \>etlk\)m iji, bcm mobcrncn 5lün)llcr gcmi^ nid)t blo^ crfpric^lid), 
öiclmc^r aud) ganj unumgdnglicf) fcpnO- 

üluf jwepcn, jwar öerfd^iebenen, bod) »vereinbaren ^HJegen fann ber Äunjller 
barlegen, waö feine ©eele bemegt: burd) 2lnbentun9 unb S5arfieUung. S)a^ 
3tngebeutete erforbert, um öerjTdnblid) ju fepn, ba^ bie JÖegriffe unb ©ebanfen, 
tt>dd)c e^ bejielt, im ©eijle beö S3efd)auenben fd)on au^gebilbet t>ort)anben 
fepen; bai Sargejlettte aber fann aud) ganj SReue^ unb nod) Unbekanntem 
offenbaren, ba e^ nic^t nad^ tt)iUfüf)rIid)en SSereinbarungen, fonbern nad) all- 
gemeinen ©efei^en unb notl)tt)enbigen 2lnalogien bem ©inne unmiberfle^lid) ftd) 
oufbrdngt. ^ö fd)eint, ba^ bk €^rijlen ber frül)e|ien Seit bk leid^tere, genau 
genommen, ganj unfün|llerifd)e 2lnbeutung ber ®ar|leUung i?orjogcn. S)enn, 
obn?obl bk S)enEmale bc^ einen, mt beö anberen Äunflwegeö ber 3cit nad) fid) 
burd)!reujen, fo tragen bod) folc^e, tt)eld)e blo^ 3lllegorieen unb tt)ill!ül)rlic^c 
©pmbole entl)alten, baö ©eprdge ber Slbfunft auö einem l)bl)eren 5lltert|)ume, 
njie fte benn felbjl, tt>a^ ^ier entfd)eibcnb ju fepn fd^eint, aud) überall bie 
feltneren finb. 

Unter biefen l)alte id} bie 5GBanbmalerepen ber ©rufte beö ^eil. (Jatijctuö, 
tt)eld)e jur S^it beö S^ofiu^ aufgeberft unb oon i^m in Slbbilbungen \)(va\x^'^ 



^) SEBinrfclmann unb anbere ©ete^vfe, iöeld)c nad) if)m bie Äun(Igefcl)td)te beö 
claff. Qlltert^umeö, ober bereu cit^elne «Seiten befdiiieben ^ben, legen ein groge^ 
®en;icl)t auf jene ®Ieid)formtgteit ber SBel^anblung tjerreanbter 5lufgaben, n)elcf)c in 
ben bellen ^Ibfchnitten ber alten Äunjl auö religiöfem ©inge^en in oorgebilbete 3been, 
in fpateren tnbeg roofel nur mi platter 9]ad)al)mung Oerüorging. 3n jüngeren 3eiten 
entflall^auö ber Stuffaffung biefer Seite antifer Äunfl (bie Uebergange f)abe id) fclbjl 
erlebt) tk 2lnftd)t: ia^ ber niobeme Äunfller, um bem 5Ilten roefentiid) gleid) ju 
km, ebenfalls ben ?Dpuö ju befolgen i)ahe, ben baö 5Iltert^um feiner eigenen 9tid)tung 
beflimmten, langft fd)Dn auögebilbeten Äunflibeen aufgebructt. ©emig war biefe ?ln= 
wenbung, gegen tt)eld)e bie ^^lad^a^mer tci gried)ifd) ?lltert^ümlid)en ftd) Derfd)iebent= 
lid) aufgelebnet, an ftd) felbft ganj folgered)t. 3tt)et)erlet) inbe§ fd^eint mir in ben 
biö^ertgen 93erfud)en, tai dufter tei 5lltertf)umeö auf biefe SBeife ju befolgen, nid)t 
üotlig rid)tig ju fet)n unb ba^er ben ©rfolg aufju^alten. ©leid) melen Kennern beö 
clafftfdien Qlltertbumeö t>ern)ed)fetn, wenn id) nid)t irre, oud) einige neuer ©efüinte 
ein bloß äu6erlid)eö 5Rad)a^men mit bem nur allein frud)tbaren ©inge^en in ben 
©ei(l trabittonetler 9lufgaben; ba^er f)auftg ein ju augerltd>e£*, ju mediantfdieö '^ad)- 
bilben, n)eld)eö me^r babtn fü^rt, ben SBefdiauer burd) ungewohnte 56tmlid)teitcn 
\ü überrafd)en, alö bie 3bee ber ?lufgabe beuttid^er l)erODrjubeben. Smeptenö 
ge^t man offenbar nid)t weit genug jun'icf, unb begnügt fid) tai 3)littelalter ju 
burd)forfd)en, in n)eld)em jene älteflen ^^Dpen bereite burd) bie (5tgeutl)umlid)Eeiten 
neuerer 01attonalfd)ulen abgeanbert unb nid)t mebr fo rein porf)anben finb, alö ein 
fo CDnfequent=d)rifllid)cr 3;t)polog fie erfebnen wirb, wie ber 9Sf. einer 5ibbaublung 
über d)rifHid)e ^beale, im äTOet)ten 3«^r9önge beö ^lmanad)ö auö Ctom. 

107 



gegeben njorbcn^), für befonber^ bemer!enötvert|). S)ie Slbbtlbungen njerben 
ttjenigl^en^ fo treu fepn, alö folc^e, bie mv nocf) mit if)ren Urbilbern t)er9(eid)en 
fonnen. 3Bai^ barin unflreitig juücridfftg, befielt in ber 93crt()eilun9 beö Ülaume^ 
auf 5Beife antifer SBanbmalerepen, unb in ber 35ejeid)nun9 d)rij!Iid)er 53or'' 
ftelluncjen burd) mpt^ifd}e €^aractere unb ^anblungen, n)eld)e jenen, wenn 
aud) nur entfernt, öerwanbt finb. 2in anberen IDenfmalen, beren ^rfünbung bm 
Sluöbruc! cma^ fpdterer '^dtm tragt, an ben muftt)ifd)en Sedengemdlben ber 
St\vd}( <Bta. Son|lanja bü) Siont, an ber gropen ©raburne uon '^oxpl)\)v, gegen* 
mdrtig im ^io-^lementino, ftnb hatd}i{d:)c ©j)m6oIe üemjenbet, beren 35ejie{)ung 
na(>e liegt 2). S)od) uerloren fid) biefe, t)ieUeid)t bebenflid)en, gett)ifi etnjaö weit 
{)erget)olten mi)t|)ifd)en 3lUegorieen fel)r frü^, unb nur in ben ^t\)mtUn, übri- 
genö rein c^rifllic^er S)ar|^ellungen, erl)ie(ten ftcf) biö in bo^ fpdtere ?9Jittelalter 
einige, ()ier fd)on nid)t me{)r auf ^^riflUc^eö gebeutete, ©pmbolc ber ölten 
2BeIt, au^ mld)cn, bei) allgemeinem 5Bieberaufleben be^ ©eijle^, bie moberne 
Slnwenbung ber SlUegorie fid) mag enttvidelt ^aben. 

©c finbet fid) in i?erfd)iebcnen (Slfenbeinfd)ni§tt)erfen be^ neunten biö eilften 
3ol)rl)unbert^, meldte id) fpdter^in ndl)er anzeigen werbe, in ber !S)ar(!eflung 
beö ©efreujigten ber aufgc()enbe ?0?onb, bie unterge()enbe ©onne burd) bie bc^ 
fannten ^erfonificationen be^ Slltert^um^ angebeutet. ^Muf gleiche 3Beife er* 
fd)einen bie ^täbtc unb gluflfe nad) altgried)ifd)er 2lrt perfoniftcirt in einer an* 
jie^enben ^ergamentrofle ber SSaticana, auf beren einer ©eite bk ^auptereigniffe 
beö Sud)eö '^o{m •^) fel)r leid)t unb mit malerifd)em ©eij^e in SIcquarellfarben 
gejeid)net, unb l)ie unb ba (twaß aufgel)ü^t ftnb. ^kfc SvoUe inbep gel)6rt, 
n?iewol)l bie <Bö;}nft beö Xejcte^ fd)on jiemlid) curftP, alfo öerl)dltnifimdfiig neu 
ijt, bod) ber (Srftnbung nad) ganj offenbar ju ben dltef^en Ticnfmakn c^rifl* 
lieber 5tunf?. ^\)vc ?9ialerepen ftnb unjlreitig copirt; benn in ben ©elenfen, in 
ben ^dnbcn unb giipen jeigt fid) berfelbe ?0?angel an (Einfid)t, ber in ben 
gried)ifd)'mittelalterlid)en ?9?aleret)en überall Porfommt; allein in bem @ei|!e ber 



*) Bosio, Am. Ro., Roma soltenanea, Roma i632. fol. 3)ic 3ll>6ilbungen biff«^ 

ffierfe««, meld)e ein gefdndfter Äupfcr(Ted)er, ß^crubin Qilberft, »erfcvtigt f)at, fi'nb 
ttmai gleid)f6vinig, t)ei-bc|Teni Diele unfDvmlicl)e Senfmale, TOrt^rcnb f(e in fc()ßncren, 
wie im «Sarcopfiaci td 3»"- 33cjTii^, nid)t tai ganje .Kunflpeibienfl if^veö 23orbill)eö 
lieroDffieten, — -) 3)af)in geboren aud) bie ©egenübevfleUungcn anfifer unb lnblifd)er 

jpelben, ^. 93. beö !Jf)CfeUÖ unb 2)aDib, f. Ciampini, vet. mon. Romae iCigg. p. 4- 
— ') 5lbgebilbCt bei D'Agincourt bist, de l'Art, T. IIL Peinture Part. II. PI. 28. fs. 

3)iefe, wie anbcvc 9^ad)bilbungen neugried)ifd)ev '3!Kimaturen füib in biefem SBevfc 
mcift nad) ben Dviginalen gcmad)t, unb jicmlid) genau, .hingegen finb bie oevfleinertcn 
'i)lad)bilbungen, »ornef)mlid) fold)e, wt\d)e mi .Kupfcmerfen entlef)«! lüovben, burct)l^in 
unbrflud)bar. 

108 



Crfünbung, in bcn Sradjten unb SSettjajfnutigcn, iiti)t fie htm claffifd)cn Sllter- 
t()ume fo na^c, ba^ mir unter bcn a(td)ri|llicf)cn 3)en!ma(en burcf)auö nid)tö 
txjrgcfommen ift, n?a^, !ün|^lcrifd) hctta(i}ttt, gleid) trcfflid) mdrc. 9ln einer 
©teile, wo ^eftecjte t)or bem 6effel beö §elb()errn um ©nabe flehen, brdngt 
fid) bit ^Sermut^ung unn>iberjle^lid) auf, ba^ bem erjlen ^rftnber irgenb ein 
2ld)iö, ein Stiejcanber ober ein anberer ^Iriegeöfürf! beö 5lltert^umeö tjorge* 
fcf)ttjebt, in tt)eld)em menfcf^lid^e^ ^itUib unb friegerifdje ©trenge um bie Ober- 
^anb fdmpfen. 

2)er größte 1\)(\i inbefi alleö befen, njaö in ben alfd)ri|!(icf)en S)enfma(en 
me^r in ba^ ©ebiet ber 5lnbeufung fdüt, alö in jeneö anbere ber ä(i)t fünflleri- 
fd^en S)ar|leIIun9, ijl gerabe^in auö d)rijllid)en ^'rinnerungen, @ebrdud)en unb 
«öorfleUungen entjlanben. Unter biefcn ttjirb unö freilid) nur ©old)e^ betreffen, 
tt)aö auf irgenb eine 5S5eife in bk ^unj! f)inüber9reift; atte, ober bod) bie meijTen 
auperfün|llerifd)en ©pmbole ber €t>rif!en, finb ot}m\)h\ er|l öor 5lurjem mit 
großer Sorgfalt in einer belet)renben ^OJonograp^ie bereinigt n?orben^). 

Unter ben SlUegorieen, tt)eld)e auf ©leid^niffe unb bebeutenbere 53orgdngc ber 
©d)rift gegrünbet tvorben, i|I ber gute ^irt leid)tUc^ bie dlte|!e. S)enn obmo|)l 
unter fo fielen, tt>eld)c id) gefef)en, nur eine ©tatue beö guten ^irten — jur 
linfen ceö Singangeö in ba^ d)ri|lHd)e 9}Jufeum ber SSaticana — einiget tec^' 
nifd)e Jlunfloerbienf! befi^t, fo bürfen tt>ir bod) auö bem guten 2lnfel)en biefeö 
einjigen 5ffierfe^ auf ein jiemlid) ^o^eö Ülltert^um ber 5BorjleUung fd)(iepen. 
greilid) tt>urben nod) in fe()r fpdter 'ßtit, in ber ?Ö?itte beö vierten 3a{)r^unbertö, 
fe^r löbliche ^ilbnere^en verfertigt, mldjc ber bemerkten ©tatue burd^auö ni^t 
nad)|^eben. fDurc^ S5ofiu^ ijt bie ©raburne biß ^mmß 35affuö bef annt, n)eld)e 
iä) in ben ©emolben ber ^eter^fird^e ju Siom i)erfd)iebentlid) mit 3ntere|]e be- 
trad)tet \)abe; biefe fdöt nad^ ber '^nf(i}vift, bie feine dufiere ©pur oon SSer- 
fd(fd)ung jeigt^), in bie ?D?itte beö t)ierten 3at)r^unbertö; unb ber 5lrbeit nad) 
bürfte bie um etmaö fd)onere ©raburne unter einem Elitäre ber granci^caner* 



*) 'SKüntev, Dr. Jr., «Sinnbttbev unb ^unflootfleüungen bei- alten G^vijTcu, 
^(fona 1825. 4. gwet) .^eftc 5n biefem SBerfc be<5 gelehrten 95ifcf)Df£i rocrben fDld)e, 
n)fld)c biefen Stueig ber £un(tgefct)id)tc njeltcr au^bilbcn todUcii, at£S f)ier meine 
^lufgabe t(l, einen roic{)tigen ^^cil i^vcr 2it. cevjeic()net ftnben. — ^) 2d) l^abe früher 
im Äunftblatte 1821, Dir. 12, angebeutet, bag fie oon bem 95erieid)nig ber ^rafecten 

bei) StlmelOüeen (Fasti Consulares, Amstel. i740' 8. tjergf. Jac. Gothofred. Chronol. 

cod. Theodor, ad. a. Chr. SSg) um ciu ©eriugeö abTOeid)t. — 3n 93ejug auf bie gute 
?Irbeit gewahren tJomef)mlid) bie 35ipt»)ri)a mand)eö ©egenfludf, wie jeneö ber barbe-- 
rinifdien 93ibliotf)ef, wtlcbei, nad) ben 9!)innjen, (Sonflantiuö n. bcDgemcffen wirb, wo 
tai §8ilbnt§ gu ^ferbe gc«)i§ fe^r fd)a^bare QIrbeit jeigt. 9Serg(etd)e Gori, Thes. 
vet. Diptych. unb anbere »ereinjelte Slbbilbungen »du 2)enfmalen berf. 5(rt unb 95e= 

109 



iitd)( ju Perugia, nur um ?S>enigcö dlter fepn. QSicIcö jcbod), »aö ber @inn 
njot)l tva^rnimmt, bod) bic @prac^c nimmer auöbrütft, cntfd)cibct mtd) ju 
glauben, ba^ jene ©tatuc in nod) älterer 3fit gebilbet werben; benn fjd)er jeigt 
fie, bep gleid)em ober geringerem ^un|?gefcf)ic!e, bocf) ein feinere^ ©cfü^l für 
bie 35ebeutung ber @eftd)t^formeni); fo tt>ie enblid) bie 2Sor(tcUung an ftd> 
felbft fo febr im @eif?e ber antifen ^un(l ju fei)n fd)cint, ba^ id), aud) abge^ 
fef)en t)on ber ermahnten Sigur, nid)t anjle()en würbe, if)re erfte 5luffa|fung fef)r 
frühen Betten beö ^^riflcnt^umö beizulegen. Ueberbaupt {)alte id), unter rein 
d)rif!Iid)en Slllegorieen, fo(d)e für bie alteren, \v>dd)c fid) auf biblifd)e ©leid}- 
niffc l^ü^en; bk biblifd)''gefd}id)tlid)en aber burd){)in für bie neueren. Unter Un 
legten finb befanntlid) bie ainfpielungen auf tk 5Biebergeburt, ber ^rop^et 
3onaö, bk ^rwecJung be^ Sajaru^, bk 2Sern?anblung be^ 2Beine^ unb ät)W' 
lid)e bet) weitem bie geTO6^nlid)|^en. €^ wunbert mid), ba^ bk S)enfmale, 
an benen fie t)or!ommen, groptent^eil^ t)on ber rol)efIen Slrbeit ftnb. SSiel* 
leid)t glaubte man, eö genüge, ben ©ebanfen nur anjubeuten; t)ielleic^t axiö;) 
fan! bie ^unj? ju 9iom, nad)bem ber .^of nad) Slaüenna gebogen; tt>a\)X'^ 
fd)etnlid) inbe^ warb bk S5ilbnerci; burd) ba^ neu erwad)enbc ^ntereffe an 
malerifd}en, t)ernel)mlid) mufioifd)en ©arjlellungen, für ben iUugenblid imM 
gebrdngr. 

S)ie i)o\)( ted)nifd)e 21uebilbung, weld)e bie sOiuftömalerei) fd)on im claffi-- 
fd)en 5llfert()ume erlangt \)ixtte, Idfit t>ermut^en, ba^ bk ^aUv d)rifllid)er ©egen- 
fldnbe fd)on früb fid) biefer ^unftart bcbknt ^aben; unb nid)t minber, ba^ bie 
frübej^en 23erfud)e ted)nifd) aud) bie bejlen waren. 3n fo mit, al^ ba^ be* 



(limmung. 3)ic fd)a0are ©ammliing eon ©entmalen l)ief. 3Irt, roelebe ber 9l6be 
12:rtutji iu ^at)lanb ücrettiigt f)attt, werbe id) fpat« berühren. Jpicr, mk tu anbeten 
©ammliuigen, unb felbfl bep ©ort, werben nur ju bat'flig bie fleinen ?IItartafeln 
beö bunfleren "SRitteloltfrö, fogav 93ru(b(lucfe »on JReliquiarien, mit ben 3)iptpd)en 
ber lefitcu 3a()rO. beö rßm. 9leid)eö burd)einanber genjprfen. 

^) 5Sor einigen 3al)ren ^abe id) über bie bi(bncrifd)e Sel^anblung biefer ©tatue 
nttd)(te6enbe 9?cmerhuigcn aufgejfid)net: @te tjl »otn ^albfu 6d)enfel abwärtö 
reflaurivt, eben fo beibe %mt, mit ^{u^na^mc ber linfcn ^artb, unb atn Äopfe bie 
ilnod^cnroölbung über beut red)teu Qluge, bie 9]afe, ein ?6eil ber Sippen imb tai 
Äinn. — 3)ie klugen (Tc^cn uid^t g(cid); beinungead)tet i(l bie 5oriu ber antifen 
Zt^tilt nid)t unfd)Dn, ber Qhiöbrucf liebenjsroertf), aud) in S^ali unb ^rufl einige 
?(ußbilbung ber 2;^eilf. — X)k galten ber Zxmka ()aben einjelne fcf)r gute ^artl^ieen; 
im ©an^fu i(t i^rc S8fl)anblung antiP, nur nid)t allcö gieid) gut eutwicfelt. Die 
?unica ifl um bie Ruften aufgebunben. — 25a£i ^aar tjl burd) tief eingcbof)rte 
i?6d)er an^gcbvücft, bie üßoUe am @d)aafe ctma^ gcjroungeuer, bod) äb«Iieb ^e= 
f)anbe(t. 

HO 



fd)d&i9fe un& |?ar! mebtt {)cr9e(!cntc ^^rijTu^profil im d}rij^lirf)cn ^Diufeo bcc 
SSoticana ^i|lorifcf)cn ©lauben öerbtcnt, fdjetnf cö ju bcn öltejlcn S3ci)fpicUn 
feiner Slrt ju geboren, unb mc\)t @cfd)ic!licl)!cit unb mc^r Ärnntni^ ber natür- 
ltd)cn ilppcn ju ucrrat^cn, alö bcr groficre S;^cil Uv ju 9iom unb Slaücnna 
tt\)alUnm ^irct)cnjtcrbcn bcrfelbcn ^unjlart. 3nbc^ warb bic muftüifd)c 5Kalerep 
crjl um baß fünfte 3ö()f()W"^f>^t ^"f^ €rrid)tun9 prad)töoUcr S5afi(ifen bc* 
günftigt, bereu öiele ju 2f\om unb 9?at)cnna biö auf unfere 3^itf» ftci) erf)alten 
t)obcni). S)ie grofien ?9?auerfldd)cn unb weitgefprengten @en?6Ibe, n)e(d)e ba^ 
3nnere biefer ©ebdube barbot, gen)d()rtfn bamalö juer|t Gelegenheit, bie ?D?alerei) 
in ber 5}erfinnlid)ung ftttlicher unb g6ttlid)er Jpo{)eit, burci) eine fd)rec!()afte ©rope 
JU unterlaufen; {)ierburcf) wicbrrum würbe bie ^unf? fomot)l üeranla^t, alö er-' 
fdf)igt, mef)r unb me^r t>on ber Slnbeutung jur roirflic^en S)arf?eUung, üon 
tDiÜ!üt)rlid)en '^ddim ju fold^en ^baraftcren überjuget)en, beren 23ebeufung 
nach einem allgemeinen 9^aturgefe$e, unb ol)nc Porangcl)cnbe Uebertragung in 
S3egriffe, bcr Slnfc^auung felbjl unmitttlbar einleud)tet. 

greilid) giebt eö in ben 2)arf!eflungen ber mufiöifd)en €pod)e fe^r 95ieleö, 
fo in ein tveit ^o^ere^ 3lltertl)um, öielleid)t bi^ in bk erjlen 3a()rl)unberte beö 
^l)ri|lent^ume^ jurücf tjcrmeifet. 3)er Jpeilanb, bie 5lpojlel unb bie ^ropt)eten 
erfd)einen barin jeberjeit in flreng altertl)ümlid)er 35e!leibung, in langer ^unica 
mit übergefd)lagenem Pallium, in nacften, burd) ©anbalen gcfd)ü$ten gü^en; 
neuere ^eilige bagegen in reid)en unb barbarifcl)en 2rad)ten, bie gü^e aber 
burc^l)irt bef leibet 2). 2lud) fd)eint e^ nic^t ol)ne dunere SSeranlaffung, ba^ bie 
5ipo(?el ^etruö unb ^aulu^ in allen ©emdlben biefer unb fpdterer Briten immer 



^) Ue6er btc '3Kfnge unl) ©roge foldjer Unternehmungen nsd^renli tc^ fünften 
«nb red)öten ^a^v^unbertö ertl^filfn unö Cerfd^iebenc @d)nftilellec bevfelben ober bod) 
nur um wenig fpateren Seit jiemltd) umflanblid)e ?Rad)rtd)ten. Procop. de aedif. 

Justiniani. Venet. 172g; Agnelli, über pontificalis (To. II scriptt. rer. Ital.). P. i ; 

Anast. bibl. ib. To. III. burtb^tn. — @ogar im mittleren J^ranheid) warb nad) ©in= 
roanberung ber SBejTgot^en nnb 93urgunbionen nod) immer mand^e prad)ttge 93aftltfa 

erbaut; f. Gregor. Tur. bist. Franc. (To. I. scriptt. h, Franc, op. Du Chesne) Hb. II. 

No. XIV— XVI. — UcberaU aber, ^ier wie bort, werben mufioirdic 2Banboer,^terungen 
angeführt, wel*e, wenigflenö in Stalten, an fielen ©teilen f(d) erhalten ^aben. Tiie 
alteften unterfd)eiben fid) bnrd) größere 5lnna5erung an 5örniUdifeifen ber claffifd^cn 
^unfl. ®D ju Sfiom in @. 'SRarta maggiorc bie freilid) feOr befd^abigtcn '^DTufi'pc 
beö 5DTttteird)iffe«J itber ben ©äulen; unb tai f)alb »erfenftc, bod) wo^l etxoai neuere, 
ber Tribüne oon ©. ^ubentiana. 5Baren bic ^ufioe beö großen 53ogcnö bcr jeöt 
abgebrannten ^aulötird)e ju JRom ntd)t, wie ani ßiampini'ö alteren 9lbbtlbungen 
JU erfe^en, fc^r ftarf reftaurirt, fo würben wir fd)lie§en muffen, bag i>iefe Äunfl, 
wentgitenö ju IRom, um ^^eoboflu^ beö ©roßen 3eit prüc! gefd)ritren fen, fpater 
fid) wieberum gel[)oben Ijabc. - *) @o in einem ber bejlen mufiDifd)cn ©emalbc ber 

III 



baflfclbe (janj bilbni^artigc 5lnfe^cn \)abm, tüo\>on idi burd) eine genaue 'Slady^ 
bilbung, w(\d}t ouö einem ber fd)6nf!en Senf male beö fedj^ten^) '^a\)x\)\xnb(tt^ 
entnommen ift, bem man feine grelle ©arjlellungönjeife fd)on nad)fe^en mirb, 
bereinjl ein SBcifpiel ju geben t)o|fe. 3lflein ber ^tunflgriff, oüen biefen ©eflalfen 
ein ubermenfc{)lid)eö 2inre{>en ju geben; burd^ i()ren (i\)avatut, bnxdt) i^re 
©fellung unb @ebe()rbe {)eilige ©d)auer $u bewirken, !onnte nid)t njo()l frü|)er 
in Slnwenbuiig fommen/ al^ nad)bem ^afilifen unb anbcre Sempel öon großem 
Umfang bem neuen !Dien|le erricf)tet werben. 

3n biefen S^itr^wm öerfe^en wir bemnad), wenn nid}t bie erf!e Sluffaffung, 
bod) bie Sim^bilbung unb ?5efe|ligung jener Sßurbe beö €^arafter^, jener geper 
in ©teUungen unb @ebet)rben, welche ju allem (Srnflen unb ©ebiegenen ber 
neueren unb d)rif!lid)en ^unft bcn ©runbton angegeben. 2)ie 2Rad)»irfung ber 
9?id)tung bicfer '^dt v>erf6{)nt felbjl mit ben unf6rmlid)|^en 23erfuc^en ber ro{)eren 
2lbfd}nitte beö sOvittelalter^; tt>ie foUte eö benn nid)t erfreuüd) fepn, ju fe^en, 
wie biefelben SSorjlellupgen, weld^e felbj^ in ben fd)limm|!en Seiten nid)t burd)* 
au^ i?erfümmern fonnten, verjüngt unb in mdimlid)er ©d)6n()eit unb Steife in 
??ap()aelö gefeierte f^cn 2ßcrfen wieber aufleben, '^(i) bejeid)ne l)ier fold)e, in 
benen ber ©egenflanb, glcid)wie in bcn Tapeten, ober aud) in ber 3)iöputa, bk 
Slnnd^crung an ba^ .^od)altertl)ümlid)e geflattete. !2)enn ©egenj^dnbe ber Äunf^, 
weld}e um 93icleö fpdter aufgenommen, gleid) bcn ?9?abonnen, gleid) ber ^eiben^- 
gefd)id)te, glcid) bcn Seben^creigniiTen neuerer .^eiligen, berufen, wie fie benn 
fd}on auö einer ganj anbercn ©timnmttg unb 5lnftd}t ^erPorgegangen, fo aud? 
auf i^ren eigenen 5>orbitbern, weld^e ungleid) fpdter, im öorgerucften so^ittcl'- 
alter, ii)xt 50Burjeln Perbreiten. 

5ßdre e^ überf)aupt meine 2lbfid)t, bk dltejlen Äunjtwrfud^e ber ^l)ri|ten b\^ 
in bai (Einzelne ju verfolgen, fo würbe id) bod) bem ©toffe nad) faum liber 
bie wcitlduftigen, aber gcij^lofcn 5iBerfe beö S3ofiuö unb ^iampini, über 
gurietti'ö ?D?ufiPe unb ©ori'ö S)ipti)d)a, über bie (Kompilation beö CO^o* 
lanuö unb bie 3:opograpl)en t)on S^apcnna, wie enblid) über 35uonaroti'^ 
treff lid}c 5)ionograpl)ien -) l)inauögel)en fonnen. dine frud)tbarc ^emül)ung um 

vonufd>cn jlud)cii, in tcr ?iil)ime Doit <B- (Jofimo unt» Damiano, tvo ^f)ri|luö unl» 
bie ^IpDftel in antifev, ein fpäterci- ©ecliger, beffen '^ame im '^elte anqemtxtt i(T, 
in ©ticffdi imb ttmai ncucrci- .^(cibung ei-ff()eiiit. 

^) 2ßal)v|'cl)cinlid)ei: waxt bieß 2BctE üon 5ctiE m, gcft. 530, ttugcorbnet. @. 

Ciampini vet. mon. P. II. ed. Ro. 1699. p. 56. — ^) Osservazioni sopra alcuni 
framiiicnli dl vasi anliclii di veiro ornati di fijjiirc, trovati 110 ciiiiistcr di Roma. 

rircnzo i-jiG. 4. X^tv gvcfUe ?f)cil bev oben be^eidineten 93ud)ev t|T libevaU kfnnnt. 
Die ?Dpoc)rapf)ie pdu .^Jaoenna, weld)e am Sign eil nö eine ivid)tige D.nelle teft^t, 
nnb nad) if)m fd)Dn J?on JJlubenö nnb j^abi-i bearbeitet wovben, f^at nod) im ad)U 

112 



biefen ©cgcnj^anb cr^cifc^t aber mtßti)tii^ eine eigene, in unferen S^agen unter 
^unflfreunben feUene ©ele^rfam!eit, bie Äenntnip ber 33dter unb ber ^oncilien, 
anbernt^eilö eine genaue 2)urc(}forfd)un9 weit uerjlreueter ^lltert^ümer, mldft nid)t 
mit Erfolg anju|?eUen ijl, wenn man unterlaßt, ober bie ^Sfittel nid)t anwenben 
will, jtb(^ S)enlmal einjeln jeid)nen ju (äffen, um nad) ^ebürfni^ feinen ©tojf 
uerfammelt DorSlugen ju \)abm. gur meinen befd)rdnften Swec! genügt eöinbe^, 
ba^ !Durd)tt)altenbe ()ert)orjui)eben, üorne^mUd), in fo feni cö bie @efd)id)te ber 
neueren ^unj! begrunbet unb auf fldrt. Unb ba id) foId)e^ bereit^, fo öiel al^ mir 
moglid) tt>ar unb nüfelid) fd)ien, üoUbrad)t f)abe, fo mU id) mid) je^t barauf 
einfd)rdn!en, in ber Äürje nad)jutragen, waß ettoa nod) unberührt geblieben. 

3undd)|l erinnere id), ba^, (bm wie ber 2Beltle^rer, bie ^rop()eten, bie 5lpo|lel, 
ober tt)ie bie einzelnen @e|lalten ber finnbilblid) t)ertt>enbeten biblifd)cn (Sreignijfe, 
fo auä) bie 5Jtutter beö J^errn, tt)o fte borfommt, (let^ in antifer ^efleibung 
erfd)eint, nemlid) in ber !lrad)t romifd^er 5!)^atronen; wie eö benn an fid) felbfl 
t)emerfenön)ert^ ij^, ba^ bie fe|!|le()enbe ^efleibung biefer alten 5lun|lgebilbe 
überaU me{)r romifd) al^ gricd)ifd? ijl. @leid)fallö btbavf eö einiger Srmd^nung, 
ba^ bie finnbilblid)*et>angelifd)en @efd)id)ten frü^jeitig burd) ^egebenl)eiten be^ 
alten Xejlamentö öermel)rt worben, tt)eil^ fd)on beö prop^etifdjen ©inneö willen, 
t\)di^ aud) um ber nod) oorwaltenben Xriebfraft antiler ^'unfl bie 0{id)tung 
auf !Dinge ju geben, weld)e burd) il)re entferntere ©tellung jum (5l)ri|tentl)ume 
ben Spi^finbigfeiten beö ©ectengeifleö weniger auögefe^t waren. 

©arflellungen biefer 2lrt waren im d)rifllid)en 5iltert^ume nad) ben @d)rift» 
fletlern unb (Soncilien überauö gewo^nlid), wid)en inbep fpdter^in einigen neueren 
93orfletlungen ber £eibenögefd)id)te, bereu auöfü()rlid)er S)ar|lellung bie alteren 
€()ri(len ftd) lange erwel)rt Ratten; ber ?0?utter mit bem ^inbe; wie enblid) ben 
33ilbnijfen unb Sebenöereignijfen neuerer .^eiligen, '^m ^Mittelalter war ba^er 
bu Ueberlieferung ber S)ar|!eUungen bon @efd)id)ten beö alten 5;e|tament^, 
wenn nid)t burd)auö unterbrod)en, bod) wenigf^enö nid)t fel>r lebl)aft unb tl)dtig, 
weöl)alb wir unö ©lue! wünfd)en bürfen, ba^, ndd)|t Pielen in ben fird)lid)en 
^anbfd)riften berflreueten ?J}?iniaturen unb 3eid)nungen, bereu fd)6n|!e id) oben 
erwdl)nt i)abc, aud) noc^ ein l)6d)|l bebeutenbeö 2Berf mufibifd)er ^m^ bor- 
Rauben ift, auß beffen Slnorbnung unb S$e^anblung wir auf @old)eö fd)liefien 
burfen, fo für un^ untergegangen. 



jcbnten Sa^r^. gro§c 5tad)^ulfe erhalten. — 'SWol an uö mivb burd) Ayala, pictor. 
Christ, eruditus utttetflü^t, imb TOcnn betbc nur alö SSorarbeit genügen tonnen, fo 
giebt Äopp, Ulrid) Jvtebr., 33ilber unb «Sdmften ber Sjoraeit, 'aKann^etm 1819. 8., 
ein S3iidi, n?c(d)eö td> leiber nur a\ii einer günftigen 95euvtbeilung fenne, n)al^rfd)ein= 
lid) bie nöt^ige ?luö^ulfe. 

8 SRumo^t, gtöttenifc^e gorfc^unden II3 



3c^ be^cic^ne \)kt bk mufit)ifcf)cn IDccfengcmdlbc bcö duficrcn ©angc^ ber 
uencjianifc^cn 5)?arcuö!ird)C. ©icfer Umgang, tt)eld)ci' bk mßid^t unb füblid)? 
6citc bcr Äird)C umfd)Hc^t, t|! gegenwärtig ber cinjtge 5()eil biefeö berü()mten 
©ebdubeö, ber bem f)6{)eren 3lltert()ume ber ^f)riflent)eit, unb n3a{)rfd)etnlid) 
ben Seiten bei (£jcard)ateö angehört 0. Sie 5liVcf)e felbfT, mie baö iileu^ere ber 
©iebelfeite, if? in einer gemifd)ten got()ifd)sneugriecf)ifcf)en ?9?anier erneuert, unb 
ba ein Jf)eil jene^ Umgang^ du^erlicf) üon ber itaHenird)''gotf)ifcl)en SSorfeite, 
nad) innen aber uon bem Körper ber ^ird)e eingerd)Io|Ten ift, fo er!ennt man 
fein ^ü^ereö 2Uter, t^eilö {d}on auö ben ^Proportionen unb ^intf)eilungen, tuelcf^e 
nid)t ben erit>d{)nten D^euerungen, fonbern bem fpdtromifd)en 2i(tertt>ume enf* 
fpred}en, t\)cilß auß ben ©edenuerjierungen felbj^, tt?eld)e betten ber raioennati-' 
fd)en 5tirc^en im ©anjen d^nlid) ftnb, bod), tuie mir fd)einf, bic gegenwärtig 
üorf)anbenen burd)bin übertreffen. 

Sie S)erfe beö Umgänge^ bejle^t in feiner ganzen Hnge auö fTad)en, fuppel* 
formigen ©ewolbcn, beren SSerbinbungen unb Uebergdnge öiel (Sigent()ümlic^eö 
{)aben. 3" j^^ff ^iff^^r f<^nff auögetvolbtcn ©d)eiben ftnb @efd)id)ten beö alten 
Xej^amentö in giguren t>on mittelmd^iger ©rofie au^gefü^rt; fie fte^en auf 
tuei^em ©runbe, tt)ie bie muftt>ifd)en 55erjierungen bei inneren Umgänge^ ber 
^\vd)( @. ^ojTanja, au^er^alb 9?om; ibre S5epn?erfe ftnb untergeorbnet, etti?a 
tt>ie in ^alber^obenen Slrbciten; innert)alb jebei ^reifeö finbet feine Üibfonberung 
f!att; fte ftnb enb(id) in fleineren ©laöj^iften, unb nid)t of)ne 3t«t'lid)!eit unb 
tjerbdltni^md^ige^ Äunflgefüf)l au^gefüf)rt. ü^e^men ttjir ^inju, ba^ in feiner 
biefer S)arfteUungen einige ©pur tnittelalterlicf)er Jrac^ten unb 35au(id)feiten 
üorfommt, ba^ fte burd)au^, bii in i^re du^erjten SSepwerfe t)erab, mit geringen 
5)iobificationen antif ftnb; bafi biefe ?Öiobifiicationen feine anbere ftnb, ali folc^e, 
n>eld)e t)om Pierten hii a(i}tm 3a()rf)unbert taberatt fid) geltenb mad)en, fo 
bürfte (i nid)t ju genjagt fd}einen, wenn id) bai 50Berf eben biefen Briten bei)- 
meffe, unb t)ermutf)e, ba^ fold}eö atiö ber ©d}ule Pon Slaöenna entfproffcn fet), 
ju b(^m 23e^6rben bai bamalö fd^on nic^t unbebeutenbe SSenebig im ndc^flen 
5Serbanbe flanb. 



^) 'Tlad) ben penej. ^iflovtfem unb Topographen warb bie '^axhiitird)e jicmlid) 
fpat gegvünbft (jur Seit bcr frdnfifd^en ©voDe, glaube id) ju entfinnen), unb \d) 
bejrocifle nid)t, ba^ if)vc Eingabe in 93eüug auf bie ©vünbung einer SUTarfuöfivd^c 
i^re JRidUigfeit i)at. 9>eneblg ^atte aber fd)on nngleidi fru^ev 58cbeutung (Darii 
mi (iaffiobor; Muratori, Ant. It. Diss. 2.), unb bte ©teile ber jeßtgen ^artui!= 
fird)e founfe, bet) grofjer 58cfd)ranftf)eit beö JKaunieö, fd^ini bie ©teile einer älteren 
^aupttirdie tci JHialto geraefen fet)n. ®o bafj jener geioif? nid)t fpeciell bemfunbete 
J^all meine auf beutlid)en 3eid>en begrünbete 9Sermntf)nng eineö f)bi)ntn %lttxi [tnti 
Umgang^ nidu anfljebf. 

114 



3d) enthalte mid), bicfc^ ^auptnjcr! unter hm alfd)n|lHd)cn 9)?a(crcpcn ju 
jcrglicbcm; tk @d)6nt)eitcn ber Sitiocbnung unb Siuffalfunc}, njelcf)e barübcr 
rdd)Iid) verbreitet ftnb, werben {)o|fentlid) balb einige ^unjller ober ^unjlfreunbe 
teranlaffen, ein fo tt)ici)ti9eö 2Bert mit ©efd)macf unb ©enauigfeit in hm 
®ruc! ju (jeben, et)c eö, tt)ie fo t)ie(e anberc ju Ü?om unb Siaoenna, burd) 2Ser* 
nac()Idfft9un9 unter9et)t. 

€ö fd}eint bemnad), ba^ bie 5tün|^ler, benen TOir bie (^rfinbung unb erj^c 
©eflaltung fo viel trefflid)er SSorj^eflungen ju banfen ^aben, im ©anjen ange* 
fe{)cn, jwar ber ©ewanbt^eit unb beö einftd)t^t)oEen @e6raud)e^ ber n6t()igf?en 
Äunjimittel, bod) feineöwegeö beö @ei|!e^ ober beö @efü()leö entbef)rten. SSer* 
fe^en wir unö nur in jene ^^itm jurüc!, wo lob unb QSermüfluncj unb fd)Ied)tc 
©taatöeinrid)tun(jen jufammenmirften 0, jcn«n ©d)a§ üon ©eifleöbilbung ju 
jerj^oren, ben öom du^erflen Orient b\i in ben SBejIen {)unbert ?86l!er me{)r 
a(^ ein 3at)rtaufcnb lang gefammelt unb gemehrt Ratten. ?Iöer unter fo grau-^ 
famen 2Serf)d(tnif[en nid)t gdnjlid) öerfanf, wer nod) bamalö 9?eue^ ju benfen, 
ber SRad)weIt neue S5a^nen t)orjujeid)nen fd^ig war, in bem wof)nte ftd^er fein 
fd)Wad)er, fein gemeiner ©eif^. !Dod) beöor wir ben gün^igflen Seitpunct biefer 
gleid)md^ig auff^rebenben unb ücrfinfenben ^un|^epoc{)C Perlaffen, bürfte e^ nod) 
in ^va^t fommen, weld)em 23o(fe, weld>er ©egenb beö Slltert^ume^ fo unöer* 
jagte @emütf)er entfpr offen waren. 

(Srwdgen wir, ba^ unter ben funflbegabten @ried)en Piele fef)r frü^, tJieHeid^t 
fd)on au^ ©rünben if)rer eigenen <p{)i(ofop()ie, ber djrif^lid^en 2lnftd)t geneigt 
waren, fo wirb un^ bie SSermut^ung naf)e liegen, ba^ gried)ifd)e ^ünf!ler bie 
neue iunft gegrünbet, ober beren w(d)ttgrre SjorfTeflungen juerjl aufgefaßt unb 
auögejlaltet {)aben. 3nbe^ finben ftd)nurwenig9?amen2) altd)rif!lid)er j^ünfller, 
unb wenn aud) au^ biefen mit einiger ©id)er{)eit auf beren Slbfunft ju fd)lie^en 
wdre, fo ifl eö bod) nid)tö weniger a(ö au^gemad}t, ba^ gerabe biefe ^ünfller, 
beren 3^amen wir burd) ©d)riften fennen lernen, bie ©rünber eben ber ^^unf^- 
ibeen gewefen, weld)e wir in bm S)enfmalen wat)rnef)men. (£ö fe^lt un^ alfo, 
felb|! wenn wir jene 23ermut^ung ba\)\n bebingen, ba^ (tvoa nur ein 1\)üi ber 
dltejlen ^un|libeen ber ^^ri(?en Pon gried)ifd)en ^ünj^Iern erfunben unb au^s 



^) ©. Stmmian über bie SSerrcaUung unter SSalentinian unb über ben ©inbrud) 
ber ©Dt^en in 3;f)vacien unb in bie angrenjenben ^roDinien. ®iefe ©reigntffe waren 
inbeß nuv tai SsDrfpiet jeneö aUgemcinen 3Scrbevbenö, wclcbeö erjT im fünften unb 
fecf)£iten Sa^v^unbevt eintrat- — 2) ^iltjia (stör, degli architetti) f)at einige 5Ramen 
gefammclt. 'äRan beutet and) einige ^Wonogramme an ©ebanbct^eifen auf Äün(ller= 
namen (Kommentatoren beö Olgnelluö). SBcnn id) mid) red>t entffnne, ftnben ftd) 
bet) einigen 95ätcrn ^unftlernamen. 

IIS 



(jcbilbct ttjorbctt, fo n)a()rrd)einHd) fic fcpn möge, bod) au(^ bafür aöcr f)i|lo* 
rtfd)c 25ctt)ciö. SBtc würben mir alfo crtvcifen fonncn, ha^ ben alten ©ried^en 
biefcö 33erbienj^, wie Einige anjunet)men fd)einen, ganj ouöfd}lie^lid) an9ef)6re? 
©ewifi ijl e^ gegenwärtig unnwglid), md) bem blopen 5lnfef)en ben griedji feigen 
ober r6mifd)en Urfprung ber einzelnen ©arjleUungen ju ernennen, wie bcnn bie 
35ilbun9 ber ©ried^en wxb Üiomer fd)on in ben erjlen d)ri(llid)en '^(itm fo 
innig üfrfd)moIjen war, ba^ aud) in anberen S3ejie^ungen bie urfprüngHd)e 
25erfd}ieben()eit fid; me^r unb me^r öerwifd)te. SBir werben bemnad), toa^ 
irgenb @ried)en ober Üvomer, üielleid^t felbft ^Barbaren, in ben erften ^a^r- 
t)unberten beö €()ri|!entl)umeö gemalt unb gemeißelt l)aben, in bem einen all- 
umfaffenbcn begriff altd)rij^lid)er 5lunf^bejlrebungen vereinigen muffen. 

Uebrigenö bürfen wir ttid)t uberfe()en, ha^ Ülom bamal^ nod) bie J^aupt* 
jtabt ber 5Belt war; bafi, eben tt>it bie legten Slnj^rengungen ber antuen unb 
t)eibnifd)en ilunfl, wie immer hk ©riechen batm nod) S;^eil nahmen, bod) in 
Ülom unb jur 25er()errlid}ung ffiom^ angef^ellt würben, fo aud) bie frul^efien 
Unterne()mungen ber neuen unb d)ri|!lid)en eben nur bort befonberö begünjligt 
werben unb gebei{)en fonnten. !Dal)er, benfe ic^, bie r6mifd)c ^efleibung ber 
dltejlen ©eftaltungen ber d)rij^lid)en ^unjl. 3» ^«f '^'>W freilid) entj^anben 
im neuen 9lom, ber ©tiftung (JonfTantin^, unb nod) fpdter in ^lapenna neue 
?9^ittelpuncte; unb eö burfte fd)einen, alö muffe minbeffenö ^onj^antinopel fc^on 
unmittelbar nad) feiner ©tiftung eine ganj gried)ifd)e @tabt gewefen fepn. 
3lllein hdht ©rünbungen waren, toa^ ()ier entfd)eibet, blo^e 9^ac^at)mungen beö 
alten 9?ome 0/ wnb e^ iff gewi^, ha^ SiaPenna burd)au^, Sonffantinopel großen* 
t^eilö auö romifd)en Elementen erwad)fen finb. (Eigent()ümlid) 3ieugried)ifd)eö 
werben wir bemnad) um 3Sielcö fpdter, unb erfl nad) bem fiebenten ^a^r^unbert 
auffud)en fonncn; weld)eö, wie id) ju bemerfen bitte, bie \)k unb ba in obigem 
Ueberblid erwähnten S)enfmale nid)t uberfd)reiten. 



^) 2Bie wenig t5onjlaiUtnopcl nod) gegen ©nbe tti üievten 3a6r6w»l'crt(5 ben 
33evgtcid) mit t»em alten 5Kom auö^ielt, lti)vt bttf 91 mm tan, tai ©rflaunen (5on= 
flantiuö H. — Sie tatetnird)e @pigvapf)c tex SOTünicn pon ßünftantinopeJ, bev ^aifer= 
münjen uberfjaupt, Perlievt fid) erft im (tebcnten 3al)ib«nbert (f. Eckhd, doctr. 
num.). — ?ateinifd)e 9tcd)töf*viften nnb ®ere^biid)ci- unter 2:^eobDf. u. ^«flinian, 
n)eld)e befanntlid) nid)t für 3t«lien, fonbern für Mi gefammte C^lcid) angeorbnet 
roorben. 



ii6 



IV. 

Heber ben Sinflu§ ber gDt^ifd)en unb (ongo^ 
barbi fcl)enSinlDanb er ungen aufbieg-ort^ 
pfUnsung r6niifd)^a(tcf)rijl(id)er ^unjlfer^^ 
tigfelten in b. ganzen 2lu^ bei) tiung 3 talien^ 

eil u^ unbcutlid)cr Äunbc öon bm 3Serf)ecrun9en bc^ großen got^tfd)cn ^ricgcö 
"^X cnf fpringt, wie eö fcf)eint, bei) ten Staltcncrn be^ ?9?jttclalterö jcneö un* 
bcficgbarc 53orurt()ciI gegen bte @otf)en, au^ n)eld)em ju erüdreit if!, ba^ man 
biefen, biö auf fe^r neue '^dUn \)in, ben SSerfaU beö ©eif^e^ unb ber ^ixtis- 
feiten ber ^unj^ bepgemeflfen, a\i menn überf)aupt, in finnlid^en unb gcijligen 
S)ingen, bie ^Huflofung jeberjett eine dunere Urrad)e t)orauöfe^e. S)af)er, befom 
ber^ bep italienifcf^en ©d)rift|leUern, ber ©ebraud), jeglid^eö ^Jii^fdllige in 
5[ßerfen unb Sirbeiten ber ^un|! 90tl)ifd) ju nennen; ba^er ber 3Rame ber gotbi* 
fd)en 3ird)itectur für einen, ben ^töHenern frembartigen, beinungead)tet fef)r 
burd)gebUbeten S^augefdjmad, n)eld)er befanntlid) nidjt früher, al^ im bret)-- 
je^nten 3at)r^unberte entf^önben i|?, alfo lange nad)bem bie 2Sol!^eigent()ünV' 
lid)!eit ber @otf)en ouö ber ©egenwart t>erfd)tt)unben ttjar. "^d} übergef)e für 
}e$t ben S^amen unb S?egrif ber got()ifd)en 5lrd)itectur, mld)e w\ß fpdtert)in 
befd)dftigen follen, unb fe$e bie Unf!att()aftig!eit jene^ mittelalter(id)en SSorur* 
t\)(\l^ gegen bie @otf)en, i()re ©d)ulbIoftg!eit an bem unauf()altfamen SSerfaHe 
ber 35ilbung ber alten SKelt alß belannt üorauö. S)enn bie Unterfud)ungen 
neuerer Sorfc^er \)ahm allgemad) eine Perbreitete Slnerfennung ber ?D^ilbe unb 
©d)onung ()erber)gefü()rt, weld^e bk ©ot^en, i?orne^mlid) unter ^f)coboricl), 
bod) aud) nod) unter ben fpdteren JfJegierungen, ben fcf)n?adKn Ueberre|!en 
r6mifd)er 33i(bung unb ©itte betviefen^). 

S)ie ^unjlbeftrebungen ber diteren €()ri|len, bie claffifd} altert^ümlic^cn, 
(jatten ja of)nef)in Idngj^ aufge()6rt, erlitten bemnad) wdf)renb ber got^ifd)en 
^errfd^aft über 'Italien burd}au^ feine J^emmungen, nod) erhielten fie, tt?ie 
man pormal^ gewd^nt, eine neue ober ganj öerfd)iebene 3iid)tung. '^m ©egen= 
tl)üi warb bie SJ^ufiumalerep eben in ber 9vid)tung, welche tvir oben im ©anjen 



^) ©. Muratori, autt, Ital. Diss. I,; Tiraboschi, sto. della lett. It. To. V, — 

©ibbon jctod), bem bie griecbifcben ClueUen jugang(tcf)ev wuven, ber über ®efcf)marf 
unb @ttte iud)t, mit jene, burd) ben ^ßfifd)en (Saffiobor geblenbet rcurbe, fagte 
ttnbererfeit^, a\i SSrttte, ben militärtfd)=pDlittfd)en @ei(l ber SSermaltung ?^eobortd)^ 
unflleid) fcbarfer tn^ ?Jugc. ajgl. unfereö «Sartortuö ^reiärd)rift. 

117 



übcrfe^cn \)abm, mit (Erfolg unb (Sifcr fortgcubt, unb, tt>cnn mir ciiticjcn 35C' 
rid)ten fo unbcbingt trauni fonntcn, fo tvdrc fogar bk S5i(bncrcp, bereit gdnj» 
lic^e 2lbnat)me {dt ber ?Oiitfe bcö t)iertc« 3af)r{)unbcrtö fd)on in (Erinnerung 
gefommen, in biefer Seit i>on neuem in efmaö i)or9efci)rittcn. 

(£in SSertrag beö 5:i)eoba^at bei; ^rocop^) fc^t bcn ©ebraud) Dorau^, ben 
goff)ifd)en ^lonigen unb if)ren Ober^erren, ben ojiromifd^en ^aifern^), S)en!'' 
faulen ju errid)ten; gewifi aber befanb fid) öorjeiten eine ©tatue S;f)eoborid)ö 
auö €rj auf bem ©iebel einer SSorböüe beö f6ni(5lid)en ^atafleö ju Dvaöenna. 
3ener 25ertrag inbefl bqidyt fid) auf funftige moglid^e ^dlle, bie nad) ben Um* 
fldnben nid)t tt)o()l fonnen eingetreten fepn; unb bk ©tatue ju 3lat)enna galt 
nad) einem @erud)fe, tveld^eö nod) ben Sign elluö erreid)t ()atte, für eine ©tatue 
beö ^aiferö 3eno, tt)eld)e nur burd^ 3nfd)rift ober fonflige Beiden ju einer 
S)en!fdule beö Äonigö 2:i)eoboric^ umgej^altet worben 3). €rnjdgen n>ir bie Ud)-' 
nifd)en @d)tt)ierig!eiten ber S5ronjeguffe; ferner, ba^ Äarl ber ©ro^e, bem 
romifd^e 2lltertf)ümer begannt tt>aren, fte betvunberte, unb mit anbern Sicrbeti 
beflfelben ^alafleö nad) 2ld)en entführte; fo bürfte bie 53ermutt)ung na^c liegen, 
fte fep ein antife^ ^erE gemefen, wai tnelleic^t aud) t)on anberen (E()renfdulen 
biefer "^dt t>orau^jufe$en i|l. 

533ie eö fid) nun mit ber ^ilbnerei) ber got^ifd)en 3cit »erhalten möge, t)ou 
tt>eld)er, S5auöerjierungen unb ?0?ünjen aufgenommen, fein S)enfmal auf unö 
gekommen i|T, fo mad)te man bod) fid)er nid)t jene muftöifd) incrujlirten, ober 
gar au^ fleinen ©tüden jufammeitge festen ©tatuen, t)on benen 2irabofd)i 
getrdumt ^at^). &tm^ öerlie^ er fid) in biefer Sejie^ung auf irgenb einen 
literdrifd)en Üluffd)neiber. JDenn er fann bk ©teile, auf tveld)e er fid) bejie^t, 
ttjeber im gried)ifd)en 5!eyt, noc^ in ber lateinifd)en SSerfion gelefen \)abm, wo 
!ldrlid) |?el)t, baö ^ilb, alfo nid)t not{)n?enbig bk ^ilbfdule, fei) i?on ber 
Sßanb herabgefallen''), tvaö außer ^vaQ( f?eüt, ba^ cö ein muftt)ifd)eö ^CBanb- 



1) De bcllo Goth. Hb. V. cap. VII. — ") liefen lüuvbe, obn)Dl){ fpavfflm, bod) 
immer md) md) fpaterf)tn niand)eö ©5«nbili> in 'äÄannor otei* WlttM cn-id)tct. 
@. bie ?luöjügc aiiö ben Quellen Ut) SBanburi, in Heyne, serioris artis opp. sub 

Impp. Byz. sect, I. (coram. soc. reg. scient. Goetting. vol. XI.) — ^) Agnell. Üb. 
pout. vita Petri sen. cap. 2. (ap. Mural, scriptt. To. II. p. 123). 3n bci* 95cfd)reibling 

bev (Statue folcite 5lc)neIIuö fd)on entlegenen (Jiiunevungen, unb giebt \>kUdd)t eben 
baf)er niaiid)e $öei)iv)cife an, bie in ben Statuen nid)t rooijl flatt füuben t5nnen. — 
Baccbiiii, not. ad. Agn. tnad)t ttiiö bei einen @tatue »ei-fd)iebene. Zirardim, 

dcgli Ediüzi profani di llavenna, Faenza 1762. 8. p. 109. f)at aufmevffamei" gelefen. — 
*) Tirab. sto. della lett. It. To. c. lib. I. c. Vll. §. 8. — luUa coinposta di sassolini 
niinuti cd a varj colori, inticociali ed luiili iiisienie. — 2>ei'rd)tcbene fjabeit biefc 

^^llbernf)cit brui !Jivabofd)i luigepviift nad)gefd)riebcn. — ^) Procop. de belle Gotb. 
118 



genidl&e gcmcfen, tvie bk übrigen S5i(bniJTe 3:f)eobond)^, welche ^Ignclluö 
nod) gefc^cni). 

3llfo ntc^t bic @ot{)cn, fonbcm bic blutige Slurferobcrung ^falienö unter 
3iu|!inian, ber balb barauf erfolgte (ginbrud) ber Songobarben, ba^ neue <Btaatß'^ 
t)erl)dltnip cnblid}, njeld)eö auö biefen Sreigniffen t)eröorging, ijerfümmerte aU-- 
gemad) bie Fortpflanzung ber !un|llerifd}en Ueberlieferungen. 2lud) o^ne ge- 
nauere ^unbe ju l)aben, bürfen tt>ir tjorauöfe^en, ba^ bie SSer^eerungen beö 
langwierigen ©ot^enfricgeö, bap Jpunger unb ©eueren, tveld^e auö biefem ent* 
flanben, ba^ bie ^drte ber ^ongobarben gegen bie romifc^c ^eü6l!erung, felbf? 
bie £eben^gett>ol)nl)eiten ber jüngf^en (Eroberer ber 5lun|l vielfältig Eintrag 
gebrad)t. €ntfd)etbenber tnbe^ wirkte ba^ enblid^e Srgebnip biefe^ 5lampfeö 
oon gremDlingen um bie leibenb i^rem @d)icffal Eingegebene ^roöinj. !Denn 
eö war nid)t me^r, wie jur @otl)enjeit, SSereinigung ^^alieni^ innerl)alb feiner 
natürlid)en ©renjen, fonbern Xl)eilung unter feinblid)e ^adfk, Unfid)erl)eit 
auf weit auögebe^nten inneren Begrenzungen. I^m ©ried^en blieb ?Kat>enna 
mit feinem (Btabt^ihkt, ba^ romifd^e '^ucat, ©icilien, einige Qtäbtc unb 
£anbfd)aften ber Mj^e; baß norblid^e Italien bi^ an bie ©ümpfe SSenebigö, 
ein großer S^eil beö füblid)eren ?D?ittellanbeö gef)ord)te ben Songobarben. ©o 
bliet^ eö mit geringen SSerdnberungen, weld)e bie ^un|Tgefd)id)te nid)t angeben, 
biß jur frdn!ifd)en Eroberung im aö;}Un ^abrbunbert. 
. Beibe Jpdlften ^talienö erlagen bemnad) bem Unglüd verworrener ©renken 
unb frember, alfo mebr unb minber feinbfeliger^) S5eEerrfd)er. ©iefe inbefi 
waren in 2lnftd)fen unb ©ewo^tmngen beö £ebenö fo \)od}^ t)erfd}ieben, ber 
€'tnflufi aber von SJerfaffungcn unb ?Öiad)tl)abern i|! nad) allen (Erfabrungen 
fo uberwiegenb, ba^ wir burd)au^ vorauöfe^en muffen, baß longobarbifd)e 
Sanb fet) fc^on fe^r fru^ in vielen ©tücfen, unb namentlich in S)ingen ber 
^unjT, von bm griec^ifd)cn ^rovinjen abgewid^en. 



lib. I. c. 24, WO bev gvifd)ifd)e Zeit ber »enej. 2luög.: Tavtu ts ci-taaa ex zov 

roi'xov i^irrj?.og rj iiy.cov ysyovev; bic (ateinifct)e, bOft mi flUCf) bct) Muratori, 
scriptt. To. I. P. I, abgebl'UCfte SSetlion: „itaque de pariete effigies prorsus 
abolevit.'' 

^) Agnell. 1. c. „Ticinum, quae civitas Papia dicitur, ubi Theodoricus palatium 
struxit, et eius imaginem sedenteni super equum in Tribunalis cameris Tessellis 

ornatis bene conspexi. — SBaccbini macf)t eben biefcö offcttbav miiftb. 33tlb ju einer 
jwenten ©tatue. — 3)af. ge^t *2ignetluö unmittelbar nad)^er auf JRabenna über, unb 
befcbreibt ein jwepteö murtüifd)cö Si(b 2:f)eDbDrtd)ö auf ber gläd>e beö ©iebeffelbeö, 
beffen ©tpfel jene ^iitterftatue jievte, meld)e wir nid)t mit bem aUe9Drtfd)en ©emälbc 
beö 5elbeö üern3ed)fe(n werben. — *) <S. Agn., 1. c. vita S. Felicis; obwohl iiie ta- 
maligen Seiben ber Staoennaten bem gaujen ütei&te gemein waren (perg(. bie e\it- 

119 



3)icfc cr()tclten, neben romifdj^burgerltdjen 3lec()fen unb (Sitten, tt)cld)c ttjot)! 
beurfunbet ftnbO; in ummauerten, unjerf?6rten ©tdbten, öornebmlic!) in Sla- 
t?enna felbfl, bem @i^e ber neuen ^rc»t)injialregierung, bie 5Bau!un(l mit \\)m\ 
^Begleiterinnen, ben bilbenben ^ünf!en, bep ben romifd^en, ober fagen tt)ir lieber, 
ben altd)ri|TIid)en @ewol)nl)eiten. 3" Einfang biefer (^pod)e wa^tt man ftd) nod> 
an ba^ ©ro^e unb ©Idnjenbe; ©. SSitale, nod) unter ben ©ot^en begonnen, 
warb unter 3u|ltnian »oDenbet unb mit f)etrlid)en 59?ufit)cn gejiert^); anbere 
minber auögebet)nte, bod) dt)nlicl) gefd)mü(fte 33autt>erfe mürben unter bm Dor- 
ange^enben unb ndd)|^folgenben gürflen in ?0?enge errrid)tet; S)en!male, tt)eld)e 
Slgnello felbfl gefe^en unb, tl)eil^ nad) il)ren 3»frf)fif^fn/ «^^ 5Berfe öer- 
fd)iebener 33ird)6fe unterfd)ieben '); bereu mand)e biö auf bie jüngfle 3cit-l)erab 
fid) erhalten l)aben, 3inein nad^bem ber furje Siaufd) ber 3iüc!eroberung ^ta- 
lienö ftd) gelegt ()atte, al^ man, fd)cn auf einzelne ^^roöinjen unb ©tdbte 
befd)rdnft, aud) biefe nur mübfeelig behauptete, üerminberten fid) notl)tt?enbig 
aud) bie sBauunternebmungen; man b^^e ju 9lom, tt?ie ju Slaöenna, in tm 
legten Seiten ber fd)merflen S5ebrdngni^ burd) bie £ongobarben ttjobl faum bie 
?Oiittel, bai 93orbanbene not^burftig ju unterhalten, tt>ie auö bm jablreid)en 
5ßieberber|lellungen alter ^ßauwerfe erteilt, luetd^e bie ^äp^it befd)dftigten, 
unmittelbar nad)bem fte burd) ^'arl ba\ ©roßen, jum 3:bfiJ fc^on burd) ^ipin, 
6id)erbeit erlangt unb neue Jpülf^quellen erworben b<itten. 

S)ie ^ongobarben bagegen, meldte, alö ©ermanen, ftd^er Weber eine eigene 
^nn^i binjubrad)ten ^), nod) bereu 5Berfe ju würbigen wußten, bitten, wie 



fpred)en^en h%mt @efd)ict)tfd)veibev, Dl^er ©ibbon, Aap. XLVlll, unb @d)lDffev. 
bilberllüvm. Äaifcv :c. ®. 115 f.), fo waren bod) bie Qlbgeovbneten 3»ffini««^ ^'' 9^= 
not^igt, in ^laoenna \id) ber i?tft ja bebienen, weil ©egenwe^r benfbar unb mftglid) 
war. 3SergleidK benf. vita Johannis, cap. 2, wo bie Jei'it'ffligffit gfQfn 9ried)ifd)e 
Qlbgcorbnete f^at(id) wirb; bod^ liegt ^ier (f- Bacchini observ. V.) bie 93erniut^ung 
nabe, bafi bie Sflatjcnnaten einen UeberfaU ber ^ilberflürmer abgewiefen. 9Sgl. bie 
enblofcn $8efdwerben ber 9fl6mer in bem Jeben ber Zapfte, in beren 93riefen; ober 
©ibbon burd)bin; beffer: (Sd)loffcr, a. a. 0. 

^) ®. ©acignn, ®erd)idue tH r6nufd)en ?Hed)tö, a. f. @t. — ^) ©, A{jncll. I. c 
vita S. Erclcsii. I. unb beu (Jommeutar tei 9?acd)int, obs. l et II, — ?tbbilbungen 
ber 'SKufipe an me^r alö einer ©teile, iod) bnrd^^in ungenau. — ^) @. Agnell. 1. c 
com l'eben betS f)eil. Urfn^ bi«i gegen Cfnbe beö fed)öten ^abr^unbert«^, wo im ?eben 
beö bfil- "iWarinianu^, unb in ben nad)fplgenben, bie früher fajl ununterbrod)ene JHeibc 
funflbifl. "^Jotiien in feltene unb wenig bebeutenbe 9]ad)rid)ten auslauft. 5Ind) bet) 
Qlnaflafiuö minbern fid) gleidi^eitig bie DJad)rid)ten »on @ttftnngen ber <Päpfte. 
2)ie 93ebrangni(Te beiber .^auptftabte beö wefllidien 9tetd)eö begannen eben bamalö 
jur 3eit öregor bc^ ©rofjen (<t- Gr. M. Hb. 2. ep. 32). - ") Lo{jes Koibaris (LL. 

Loii{;.) 288. Si qnis «1«' li(;iiaDiiiic adunato in curte aut in platea ad casam faciendam 
I20 



i^re ©efc^c barlegen, \\)t( norbteuffct)c ^ofeinridjtuug nad) ^talim öerpflanjt, 
unb f)ie unb ba, tt>te Ur!unben geigen 0/ inmitten tjemüjleter ©tdbte \\)t( ^ofc 
angelegt, njeö()a(b bie Äunfi bei) i()nen Weber burd) ©itte, nod) burd) ^eben^-- 
einrid)tung begunfligt würbe, ja nic^t einmal burd) religiofe ?9veinungen, ba 
fte befanntlid) gr6^erentl)eilö ber 2ei)tc Uß 5iriuö anl)ingen, meldte bem Ürd)- 
lid)en S3eft^ unb ©lanje ungünf^ig tt>ar. S^ ijl bal)er fo unn)a{)rfd)einlid) alö 
unbefunbet, ba^ fte unmittelbar nad) ber Eroberung bie Äünj^e bep il)ren ro- 
mifd)en Untertf)anen beforbert ()aben, beren Sage ba.malö, wie man immer bie 
bekannte ©teile ^aul 523arnef riebe auflegen wolle, bod) fid)er Uon ber 51rt 
war, ba^ fte freiwillig fd)werlid) me^r, aU ba^ l)6d)|l 3^otl)biirftige untere 
nommen. ^ai>ia inbef warb unt)erfel)rt in S3eft$ genommen 2), ber ^alajl 5l)eo'' 
borid)^, alö Sieftbenj ber longobarbifd)en 5t6nige, fo wof)l unterl)alten, bafi 
Slgnello^) nod) in ben '^nttn ^arl biß ©ropen ba^ 5Banbgemdlbe %\)C0' 
berid)ö barin befd)auen fonnte; wol)er ju fd)liefien, baf bie neuen Sinwanberer, 
wenigflenö il)re S5e^errfd)er, fid) frtt^ an italifd)e^ @emad) gew6l)nt l)aben. 
@ewi^ warb fpdterl)in, gegen bie ?0?itte ber longobarbifd)en ^errfd)aft, ju ^ama 
mand)eö neue 55auwerf errid)tet^), beren Ueberref!e inbe^, wie id) befürchten 
mu^, tljeil^ fpdteren bauten SKaum gegeben, f()eil^ unter bm Erneuerungen 
nad)folgenber 3al)r^unberte uitfenntlid) geworben ftnb, @o ful)rt aud) S^ru- 

lignum furatus fuerit, componat sol. VI, cf. c. 287. 290. 3o8. — ^ß^l. ^. ®. QlutOll, 

©efdncf)fc ber teiUfd}en ?antwirt^fd}. Zf). 1. @6rli0 1799. 6. 86 ff. (Oebaufce) @. 95. 
(Mexbaü). 

^) 3u SSevona, f. Maffei Ver. ill.; aud) gu ß^tnfi, n)e(cf)eö, tüte ©iena, int frühere» 
50iQI. ein offener S^frfett nav, mit einigen 95urgen juv ®d)u^ircljr nnb 3uflud)t. — 
Tiraboschi, stör. lett. To. V. lib. II. c. i. §. V. ff., fud)f gegen ÜWutatovi bav= 
jnlegen, fca^ bie Songobarten Italien nid)t eben beglucft i^aben; gn tiefem Siüerfc 
t)ereinigt er biö §• X. fine 9)?enge 93et»ei£ifleUen, njeld)e allerbing^ »on großem Un= 
glöcf jeugen, bod) nid)t eigentlid) roibertegen, n>ai ^uratori aüi feinem i)\^ox. 
©tanbpunft, ber jenem fel^fte, belb^uptet hatte. — -) Paul. Diac. de ^jestis Long. 

lib. II. c. 27. — ^) Agnell. I. c. vita Petri Sen. c. 2. — ^) ©. Paul. Diac. lib. IV. 
cap. 22. 23; lib. V. c. 33. 34- 36. 5o; üb. VI. c. i. 17. 35. 58. 2)iefe eingaben be» 
treffen einjig bie fonigt. [Hefibensfläffen, ftnb nur gelegentlid)e ©rnjäl^nungen, laffen 
mit()in 9^anm für bie 9Sermut^ung, ta^ uberaU ein ©leid^e^ ftatt gefunben, xoai f)ie 
unb ta aui Urtunben unb 3nfdn*iftfn eriüei^lid) ifl. 1^ie 3»fd)rift ju Sitta nuoDa 
be«) ^uratort (antt. It. Diss. 21); ein 95rnd)(lücE aui ^onig (Jnnipertö Seit bep 

SBaOa (Diss. istoriche, ragion. 2) nub txe widjtiQexe bet) ^tjjetti (antt. Toscane 

T. I. lib. I. c. i3. p. 268), njcld)e ein, unter Suitprönb, ju ß^iufi angefertigte^ 
Siborium beurfunbet. 3nbeß enthält eine iraepte, bem ^Infe^en nad) fpatere, 3«= 
fd)rift bie ÜBovte: cedat novitati diruti antiquitas ligni, njeld)e Sweifel feeiDorrufen, 
ob nid)t bie ^lltarberjierung ber longob. Seit in jpateren erneuert roorben; obiuo^l 

bie altere 3ufd)rift burc^ bie SSJorte: pulcrius ecce micat nitenti marmoris decus, 

121 



nettiO öu^ Urfun&cn t>on bm ^cii)vm 754 unb 763 an, ba^ bn ^tonig 
2ii|Iolf einen ju Succa anfd^tgen ?$J?aler Siripert bc^ünj^igt unb befd^enft ()abe. 

3m ?yilgemeinen werben mir beninad) anne()mcn bürfen, ba^ walytmb biefeö 
Sfitraumö bie altci)ri|llid)e ^unflübung ju Üiom unb Ülat^enna in (Un bem 
SSer^dltni^ jururf gefcbritten fei), al^ ^k im longobarbifd^en Italien aümd{)lid) 
jugenommen; biö, gegen bie 3ci^ ^av\i be^ ©ro^en, burci) bcn 9?ü(lfd)ritt be^ 
einen, ben 25orfcf)ritf bee anberen S^eileö ttjieberum eine gewiffe ©leid)t)eit ber 
^unflflufe entjlanbcn. 23on einer gemein fd)aftHcf)en ©runblage fpdtr6mifd)ec 
X€d)xnt unb c^rif^lid)er ^unflibecn, war bk Äunjlübung in beiben ^ejirfen 
^talienö ausgegangen; unb bep öielfdltigen geinbfeeligfeiten waren bod) frieb- 
liefere Seruf)rungen 2) bep fo naf)en 5lnwo^nern uniDermeiblid), wie fie benn 
Wirflid) aud) auö ben fpdriid) flie^enben Dueüen ber &c\d)id)Utt jener Seit firf? 
genügenb nad)weifen laJTen. 

2inerbingS nun ijl ber 3"f^i^"& ^^r italienifd)en ^unjlubung biefer ^ükn 
Weber an fid) felbjl befonberS mcrfn.>urbig, nod) burd) ©enfmale red)t umfldub- 
lid) befannf. 2Bir werben unS ba()er, bie oben aufgefleUten 33ermutf)ungen ju 
befrdftigen, mit fpdrlic^en ^eifpielen begnügen muffen, weld)e unö Porne()m(id) 
bk J^anbfc^riffen barbieten; obwot)l fogar biefe nur eine !arge 21uöbeute geben, 
ba ber ©ebrauc^, bk S?ud)cr burc^ Silber ju t>erjieren, wie eö fd)eint, im 
Sibenbknbe erfl am ^ofe ber Karolinger 2lufnal[)me unb S3egün|^igung gefunben. 

S)ie wid)tig|le Urfunbe ber ^aUu\) longobarbifd)er Seiten, weld)e mir ju 
@eftd)t gcfonmien, befinbet fid) auf einigen ^ßldtterti ber berühmten ^ibelüber-^ 
fe^ung ber Slbtep auf ?9vonte ^Hmiata, gegenwdrtig im S5efi^e ber ^aurentiana 
ju Slorenj. Sanbini^) i)crfe$t baß 2llter biefer ^anbfd}nft burd) überjeugenbe 
©rünbe in baß (cdjßk 3al)rl)unbert; waren bkU (t\\>a $u entfrdften, fo würbe 
fie bod) immer fd)on ber ©d)rift unb bem dußeren 5ynfe()cn nad) nid)t weit 
barüber l)inauögel)en fomien. 3» ^i({(m S3ud)e nun befil^en wir einige miniirtc 
S3ldtter, weld)e jiemtid) funj^loS finb, bod), in SScrgleid) ber fpdteren italienifd)en 
Slrbeiten a\iß bem neunten biö eilften 3a()r^unbert, nod) inmter £ob Perbienen. 
1)aß erf^c 33latt (©eite 7. III. bcß Kobejc) entt)dlt in ber 5!3?itte einer fcl)r ein- 
fad/en 25erjicrung biblifd)c @erdtl)e unb ©innbilber, weld)e \)k unb ba aud) 



biefen 3iüeife( rüieberiim aiiftii^ekn fcbeiiif. Unter allen Uniflanbcn gef)ßrt biefe 
Arbeit bei- 93anueriieinnuj cincv ^roDinjialflabt an; ju bcn übrigen 3nfcf)nften fehlen 
xmi aber bie 2ßeife, bcren 3citaltev fie bejcngten. — 5Inf einige bie ^auhmfl be= 
treffenbe Uniftanbe tücvbe id) in bec ad)ten Qlbf)anbtung jurncttommfn. 

^) Cod. dipl. Toscano. P. i. Ser. e. cap. III. §. 7. — -) @, Epp. Greg. M., bCfCn 

Diele an longob. '^ad'\tf)abtv geridUct finb. — '^) Bandini cat. bibl. Lcop. Laur, 

r. I. p. yoi. cap. I. üiss. de iusi^jni cod. Bibl. Aniialiuo. 
122 



in bcn muftötfc^cn ?Ser!cn bct alteren (J^rijlen t)orbmmen. !Daö $ttjet;fe 33(att 
(©eite 4. V) enthalt eine ^i^m, md) ber etwaö neueren UeBerfcf)riff, ben (Söbra, 
ber bk 35üc^er be^ alten Xejlaincnt^ bereinigt, tveld)e ^anblung ber geöffnete 
unb antiquarifc^ bead)ten^mert{)e ^üd)erfcf)ranf im ©runbe offenbar anjubeuten 
bcab{i<i)tiQt !Die ^tgur \)at, bct) fd)led}terer Sluöfü^rung, ettvaö ton jener 
Surre, mld}c bk neugrieci)i fd)e ^ilbnerep frü(), i^re 9}?alerei; inbe^ üiel fpdfer 
angenommen, ttelcf^e n)a{)rfci^einlic^ aud) ^ier auö eben bem ©ebraudje t)on 
JDurdjjeid^nungen entflanben ift, mld)C ben ^unflgeflaltungen ber fpdteflen 
9?eugrted)en it)r mumienarttgeö Sinfe^en gegeben. Senn auö ber 2luffd)rift, 
meiere bie Siücf feite bcß S5Iatte^ 86 jeigt, erf)eUt allerbingö S5efanntfd}aft mit 
gried)ifd)en S5ud)flaben, welche um bkfe 3«it «od) nid)t befremben barf; bod) 
Weber, bafi ber bortgenannte ©eröanbu^ ein ©riedje gewefen, nod) ba^ er grie- 
d}ifd)e 23orbilber üor ')lugen get)abt, bk if)n ftd)er bejfer geleitet l)aben würben, 
ba in unterem S3ilbe bereit^ bk 23orjeic^en ber du^erflen (Entartung italienifd^er 
sJKalerei) t)ornel)mlid) bmn fid) jeigen, ba^ bk 2iugdpfel nur al^ ein Heiner 
^unct im mit entblößten SBeifien angebeutet fuib. 

2ed)nifd) merfmürbig ifl unter ben folgenben (auf bem S5latte 6. VII) ein 
aüerbingö fe^r unt>oll!ommen gejeid)neteö ^opfc^en, tx>eld)eÖ nad) 5lrt ber S5ilb-' 
niffe auf ©la^gefdßen ber (Eoemeterien gemad)t ifl, burd) ©d}rafftruUg nem-- 
lid), mit einem fd)arfen ^ffierfjeuge, im frifd) aufgelegten ©olbe; ferner in S5e'' 
5ug auf Slnorbnung, bie ©eflalt be^ ^eilanbeö (33latt 796, ^M^citc), ben jn?ei) 
^ngel mit ©tdben in ber ^anb Pere^ren. 

3d) zweifle nid)t, ba^ in anberen fird)lid)en ^anbfd^riften biefer Seit, ttjeld)e 
allerbingö ju ben ©elten^eiten geboren, an einigen ©teilen dl)nlid)e SSerjierungen 
öorfommen; bod? wirb bkft^ calligrapt)ifd)e ^rad^tflucf, wdM betrdd)tlic^en 
Slufwanb Porauöfegt, ba eö in größter ^otm unb f)errlic^ gefd)rieben if^, an 
ftd) felbfl für ein fe|)r ^erborfled)enbeö ^epfpiel gelten fonnen. 2Ui^ ©egen* 
flüd in ber ©d)riftart bejeid^net Sanbini^ einen 33ibelcobejc ber Sombiblio'- 
ti)d ju Perugia, Pielleid)t benfelben, ber bort mit 3Ro. 19 bejeidjnct ift unb bem 
fiebenten ober ad}ten 3al)r^unberf jugefd)rieben wirb. Sr mt\)ak brei) colorirte 
geberjeid)nungen Pon fe^r geringer 5irbeit. Sie erfle jeigt ben 2BeltIcl)rer, wie 
er Pom S:^ron l)crab burd) einen €ngel bem ?9?attf)duö fein (^Pangelium reidjen 
Idßt. 5luf ben SBangcn rot^e glecfe, weit geöffnete 2lugen, feine ©pur Pon 
Bd}atUn unb 2\d}t, Pielme^r finb bk Ziycik nur burd) ^arte geberumriffc ge> 
fd)ieben. Uebrigenö ifl in ber Bewegung ctK>aß @uteö, unb bk antuen galten- 
maffen finb weber unperfidnbig burc^einanber geworfen, wie eö fpdter^in, aud) 
bep beffcrer 5luöfü^rung, Porfommt, noc^ burd) barbarifd)en ©d)nm(f unter- 

^) 51. a. D. 

123 



6rod)cn. 5)ie 3?cpfc^riften, a>cld)c fid) jur (Jurrciitfd)rift ()inttci()cn, ftnb bcn 
!Diplomen bcr longobarbifcf)«! '^dt nicht und^nlid), 

Slnbcrc unb gropcrc ^unfltvcrfc, uon bcncn crmciölid) tvdre, ba^ fte inner* 
\)aii> unb unter ber ^errfd)aft (onijobarbifd)er Könige verfertigt njorben, finb 
mir biö baf)in nid)t tjorgefommen. !Die ^ilbnerarbeiten an ber 3of)anniö!ird)e 
ju 5}?onja ()abc id) nic^t felbf^ unterfud^t, bcjmeifle jebod) nad) ben 5ibbil* 
bungen 0/ ba^ fte biö jur erften ©rünbung ber ^ird)e burd) bie Königin 5:^eube* 
linbe jurücfreid)en. 2Ba^ barin anß altd)ri|llid)en S)ar|leUinigen entnommen ifl, 
f onnte aücrbingö eben fott»o()I alter alß neuer fepn ; allein baß S3ilb ber Königin 
erinnert ju fe^r an @d)mudf unb 33efleibun9 beö ?Oiitte(alter^, unb man mufite, 
um H(f( grage ju erlebigen, baö ©ebdube felbj^ unterfud}en, njeld^e^ gar voo\)l im 
eilften ober zwölften 3ol)r^wnberte erneuet fei^n f onnte. ©e^r bemerfen^mert^ ijl ein 
anbereö S)enfmal, tt)eld)eö ^ier njol)l ton neuem in §rage fommen bürfte; jeneö 
©tücf nemlid) im guPoben ber ilird)e ©. 50?id)ael ju ^at)ia, njo an einer 
<Seite !Dat>ib unb ©oliatt), an ber anberen Xi)tfmß unb ber sjJJinotauruö^^. 
S)iefeß @leid)fleüen mi;t^ifd)er unb d)rif!lid)er Sl)ara!tere, ^reigniffe unb ©inn> 
bilber entfprid)t inbe^, tvie tt)ir un^ entftnnen, üorjüglid) ber alteren €pod)e 
d)ri)llid) fun|llerifd)er S)ar(TeUungen, unb bk 5lird)e felbfl, bereu ^aul S)iac, 
nid)t aiß einer neuen ©runbung, fonbern alß eineö bef?el)enben ©ebdubeö erttjdl)nt, 
fd)eint frül)er erbaut ju fe»;n, unb bknU t)ielleid)t fd)on bem ^alafTe ber @ott)en'' 
!6nige jur .JtapeUe. @egen bk ?D?einnng inbe^ ber S^opograp^en unb ©efd)id)ts 
fd)reiber ber <Btabt ^apia, tt)eld)e biefe Äird}e romifc^en '^ettm jufd)reiben, be* 
()auptet ?0?uratori'0/ fif f^i ^^on Iongobarbifd)en Königen erbaut tvorben. Slllein, 
ba er nid)t angicbt, pon tt)eld)em befonberen Könige, fo njerben feine ©rünbe eben 
nur auf bem Sitel ber Äird}e unb auf bem UmjTanbe berul)en, bafi ber Srjengcl 
?D?id)ael Pon longobarbifd)en Königen Peret)rt, unb auf bcn ^iücffeiten it)rer 
?0?ünjen angcbrad)t njorben. 5)od) ift eö nid)t ol^ne 95et)fpiel, ba^ man neube-^ 
liebte titcl auf ältere ©ebdube iibcrtragcn^); au^ bem ititel allein wirb bal)er, 
wenn belfere ©runbe fel^len, baß 5llter b(ß ©ebdube^ nid}t »ot)l ju bef^immen fepn. 



^) 6. Mf Qlbbilbimc? bei) 5)?ln:atDVt (scriptt. T. 1. P. 1. ad p. 460). — ^) Ciam- 

piiii, vet. mon. Romae 1G99. p. 4 sq. @t" <xwäf)\\t tititi af)nlid)en ©ftitmatö im 

Sußboben UOn <B. SIKavia tras Teverc, prope sacrarii januam, n)C(d)efi id) Vibn^t^CW, 

roenn ti «cd) l:'Dl•ban^ell ifl. — ''> Amiali d'Italia, ad. a. 65o, bciifu 2!ira(»ofd)i (sio. 

<•. '''• V.) gnr linbebingt nad)fDlgt. — *) Anast. 1. c. vita Scryii II. (ap. Mur. scriptt. 
T. c. p. uag. col. 2). — Nam et basilicam Beati Romani martyris, quae non longe 
ab urbc foris porta salaria sita est, a fundamentis perfecit. Quam etiam titulo SS. 
Silvestri et Martini Parrocbiam esse decrevit. — .^ifVtUlf flVUllbfte id) üben btC 9Scr= 
mut^unc?: baß f^w SBtmtic\ fd)on por ber Ueberfunft bev JHeliciiiien tti ^eil. 5Äai'CUJ* 
an bev @tf((e ber geäemüärtigen Kird^e biefeö J^eil. eine anbere oorlianben war. 

124 



3ßtd)t unmicfjttg ftnb mß, bd foldjct JDücfrigfcit bcr T)tnfmak, bic UebcrrejTe 
öon 3Ban&malerepctt in bcr unterirbifd)cn Hcincn 33aft(tca, über tt)cld)e bcr gegen* 
tvdrtige S)om ju ülfifi im jwolften 3af)rf)unbert aufgeridjtet morben. S){efe 
f(eine i\ird)e tt>irb t)on fed}ö ©dulen geflüi^t, bcren Äopitdle, au^ 5:rat)ertin, 
antt! ju fepn fd)einen, ober bod) alten 25orbilbcrn mit vielem gleite nadoQC- 
biibtt ftnb. !Die alten Umfangömaucrn ftnb oon brei) ©eiten t)ermauert; imr 
bk ?Ö?auer ber Xribune, in tt>eld)e ber ©dulengang au6gef)t, bejlanb noc^ in 
i^rer erjTen ©ef^alt, al^ id) bicfeö ©enfttial im '^abxc 1819 beftd^tigte. 1)u 
öerjierenbe (^infaffung, ein Sitfjacf in '^raun unb ©riin, i^ nocf) mit antücr 
^Pra^i^ gemalt; benn bie £id)ter ftnb paflo^ aufgetragen, waö fpdterl)in ftd) 
öerliert. ©ie 3cid)en ber Soangeliflen, bie gigur eineö ^eiligen, ba^ Sinjige, 
fo nid)t abgefallen, maren ben erwd^nten 55üd)ert)erjierungen in SBa^l, SSer- 
t()eilung unb 3eid)nung nid)t undl)nlid). Srmdgen mir, ba^ biefe 9)?aleret)en 
für bie frühere (Spodje, baö fünfte unb ]'«i}€tc 3a{)rl)unbert, ju unöollfommen, 
für bie nad)folgenbe ber frdn!ifd)'fdd)ftfd)en ^errfd^aft öiel ju altertl)ümlid) 
unb felbfl ju fun|lreid); ba^ bk SRamen^jüge ber Jpeiligen in ecfigen, obtt>ol)l 
ungleid)en (5apitalbud)|^aben gefd)rieben ftnb, meldte feine neuere ©d)rift''@e'' 
wot)nl>eiten öerrat^en: fo bürfte bk 5>emmt^ung, bafi )k t)or 3lnfunft ^arlö 
beö ©ro^en ober tt)dt)renb ber longobar bifd)en ^err fd)aft bcfdjafft tvorben, an 
©id^er^cit gewinnen, ©emifi ijl baß ©emduer, an n?eld)em bk^c ?9?alerepen 
i)aftm, nad) feiner ard)itectonifd)en Einlage unb 2luöfül)rung ^) um 93iele^ 
~dlter, alö ber neue $>au; auc^ l)aben bk rol) angelegten 23erfldrEungen ber 
@eitenmauern bcr Unterfird)e offenbar ben Bwerf, bie ^Pfeiler ber oberen, neueren 
Äird)e ju unterlaufen. S)ie 3lnnal)me eineö 6rtlid)en gorfd^erö, ba^ jene 5)?alerct)en 
nid)t früher, al^ eben bamalö be{ö;)a^t worben, alö ber .^eilige feine neue, gldn- 
jenbere 5Bol)nung bejog, ifl nad) biefen 33orauöfe^ungen ganj un()altbar2). 

S)en eben befd^riebenen 3Banbmalerepen ftnb bk beffer betva^rten bcr fleinen, 
gleid)fallö unterirbi fd^en Kapelle ©. 3Rajario e Selfo ju 25erona in (Entwurf, 
9}?anier unb 5luöfül)rung nic^t undl)nlid). ^d) übergel)e fte inbcp, ba fte öor 
furjem befd)rieben unb fo glücflid) djarafteriftert tt?orben, ba^ 9^iemanb fo 
leid)t if)r 3citalter öerfennen tt)irb^). 

S5e|fcr bcurfunbet, aU biefe beiben S)enfmale, unb bemungcad)tet, alö i^arE 
nad)gebef|ert unb \>on mannid)faltigen J^erf^ellungen burd^fe^t, an fid) felbjl 

^) @. Disamina degli scritt. e Doc. risguardanti S. Rufino vesc. e martire di 

Asisi. ib. 1797. 4. p. 171, s. —2) (y&enljaf. ©te «Bcrnmtbung bicfe^ gocalfcvibcnten 
\\l tuvchau<5 uubegvunbct, nur ein« jener roil(fu^rltd)cn ©riffe, in wtl&ie bie &e- 
fd)id)tfd)veibet leid)t DevfaUen, wenn eö Dinge angebt, bie i^nen minber n)id)tig 
fcbeincn. - ') @. 5r. ^. Don ber ^agen, Briefe in bie .^eimat, 35b. H. <S. 62. 

125 



minbcr mtmUid), ftnb bie muftüifdjcu ^a\mt)m Ut ^trd)c ©. ^Igncfc au^er-^ 
{)alb Ü?om, tvdd)C nad) Sluaflafiuö im ftcbcnfen 3<it)rf)unbmüon^apf!^ononu^ 
angcorbnet tvorben^); ferner bic befanntcn Ucbcrrcjlc ber 5?apcllc 3of)anncö VII. 
in bm ©cmolbcn ber ^eteröfird^e. 3" f"^ "j^it "^i^" i" ^f^t mannid)falti9|ien 
glidroerf bic dltef^cn 2:^^^^ "»^cf) unterfc^eiben !ann, beuten aud) biefc auf 
jenen rafd)en ?iücffd)rift in fcd)nifd)en 95ort^eilen, ben ber unauf^altfamc SSer-- 
faÜ ber 9ried)ifd)''romifd}en ^^roi^inj, n?ie id) bereit^ ongebeutet, not{)ii?enbi9 
5erbei)füf)ren mu^te. 

5lu^ an9efüf)rten, atlerbing^ nur not^bürftigen Sepfpielen, beren 3ö^I t(^ 
burd) unerprobte eingaben neuerer @d)rift|leller nid)t ju Permef)ren ttjage, 
fd)lie^e id}: bafi alle 5?un|larbeiten ber lon9obarbifd}cn '^dt, beren ?Unben!en 
burd} gleid)jeitige, ober um wenig fpdterc ©d)rift|leUer erl)a(ten tt)orben, bem 
Entwurf nad) meiffenö fpdtromifd) ober altc^rifllid?, allein ber Slu^fübrung 
nad) fd)on ungleid) rol)er unb fcrmlofer gemefen, alö dl)nlid)e ber md)^ Poran- 
gegangenen (£pod)e ber gotl)ifd)en J^errfdjaft. 



V. 

3u(Ianb ber bitbenben Slünfte ton Sari be^ 
©ro§cn3iegicrung bi^auf 3^riebricf) l. g^ür 
Stauen ba^ 3 ^it alter äuger fler Entartung 

©egen Snbe bc^ 3fitraume^, ben wir fo eben im ©anjen uberfcl)en l)aben, 
minbcrn ftd) alfo bk 6ffentlid)en ^unflunterne^mungen in beiben J^aupt* 
fldbteji ber gried)ifd)'r6mifc^en ^ropinj. @en?altfame SSerwaltung ; mandjerlep 
innerer .^aber; fortgel)enbe 21bnal)itic ber ©enjerbe, beö .^anbel^, ber 5Bo^l> 
fartl) ber alten 2ßclt; £)t)nmad)t beö 5)?ittelpuncteö ber ©taatögewalt unb 
jleigenber 5)ruc! ber longobarbifd)en 3lnTOol)ner balb auf bie eine, balb auf bk 
anbere ©renje ber gried}ifd)en ^ropinj, Perringerte notl)tt)enbig beren J^ülfö-- 



^) Ucber biffe 9lvbcit bemcvfte ich SoIöfn^ffS a» t»ev ©feile: „©efjv befd^äbigt; 
oicleö fogai nur bind) 'SÄalcrep lüicber f)cvge|Tfllt. 3ii bei- ^itte eine iweiblidic 
J^igur in frenibai-figer, fafl bt)iantinifd)cr $8cfleibnng, TOeld)e im ©an.^en niinbev 
gelitten Ut. 3^v 9(ntlio t(l fcl>r cinfad) beOanbelt; bie ©runbfarbe ^ell; einige 
Linien baiin, bie Siige ^n bf\cid)nen, jiüei) braune J^lecfen auf ber 2Bange. !Diefer 
ro^cn 23c^anbluug nnGcad)tet ein geroifTer Qlu^brucE t>on @utniutl)igteit unb 9ln= 
na^erung an ®d)6nf)eit ber 5Mlbnng." 



126 



queßcn hiß juc gdnjltdjcn €rrd)6pfun3. @cnji^ f)am baö bür9crHd)c (iknb 
skom^ jur ^dt ©rcgor bcß ©ro^en, bcffcn klagen mb S3cfurd)tungcii bdamt 
fm^, nod) lange ntd)t feine ^6d}jle @tufe erreid)t. ^^ fonnte ba\)cv 2luffef)en 
machen, d^ ©onuö, ber im 3<i()f^ 676 jum romifcf^en Sßifd)of ertud^It ttjorben, 
bm >Borf)of ber großen, (eiber burd) ben neuen S3au tJerbrdngten, S3aftlica 
©. ^eter^ mit weisen ?9?armorquabern, nja^rfd)einlid) ©polien a(tr6mifd}er 
©ebdube, belegen lie^^). 

S)oc() nad)bem unertrd9(id)er S)ruc! ber Songobarben auf bk of)nmdd)ti9e, 
()ü(fIofe ^roöinj, ober aud) (£f)rc)eij unb ^errfd)fud)t unterne^menber ^dpjtc 
oeranla^t f)atu, fid) mit Erfolg um frdnfifc^en ©d)u$ ju bewerben; nad)bem 
9iom 5undd}|l an Sid)er()eit unb ?Ku^e gewonnen, enblid) fogar über feine 
ifalienifd^en ^dnbc unb 3^ebenbu()ler, Songobarben unb Ütaüennaten, geftegt, 
t)on allen ©eiten 2lnfel)en unb neue ^ulf^quellen erworben l)atte, ba erwachte, 
im 2Ingeitd)t ber nod) wol)lerl)altenen ilrümmer ber l)errlid)en ?ffielt|tabt, bic 
alte r6mifd}e ^rad)tliebe, unb mit i^r ber ilrieb, fowo^l Sllte^ ju erl)alten, al^ 
wie 'Slmti ju grünben. 3« Slom bemnad), unb nid)t me^r in 9?at)enna, welc^c^ 
b\i bal)in, wie c^ bürgerlid) ber 1\)at nad) bie ^auptjTabt ber gried)ifd)eu 
^roöinj gewefen, fo aud) !ird)lid), obwohl t>ergeben^, nad) Unabl)dngigfeit ge- 
flrebt l)atte, l)aben wir nunme()r für einige Seit bm ?0?ittelpunct italienifd)er 
^unftbeflrebungen aufjufud)en; wenn anberö med)anifc^e gortpfianjung über* 
lieferter ^^ftigfeiten, !ned)tifd)e, unb bennod) mifiüerjlanbene 3Rad)al)mung alter 
SSorbilber überall nod) ^unfl ju ^ei^en Perbient. 

S)er vorangegangene S^itraum vereinigte gegenwärtige SSebrdngniffe, weld)e 
alle Gräfte crfd)6pfen mußten, ba bie $anbfd)aft wieber^olt verwüj^et, ber 
griebe ^duftg burd) fd)were Opfer erlauft würbe, mit ungemeffenen Hoffnungen 
auf bie Sufuttft. S)iefc Hoffnungen, wenigf^enö bie nd^er liegenben, gingen 
unter H<^^riö" I- i» (Erfüllung, weld)cr ben r6mifd)en @tul)l, mc befannt if?, 
an 50?ad)t unb ©nflu^ unb weltlid)en ?9?itteln auf eine frül)er !aum gea^nete 
Hol)e btaäiU. S)al)er üerPielfdltigen ftd) unter feiner 3?egierung bie 'Slad}^^ 
rid)ten von mandjerlet) Slufwanb für ben ©ebraud) unb jur 23er^errlid)ung 
ber ^ird)e. S)a^ ndd)f?e ^kl bee wieber angeregten ^unflflreben^ war bic 



^) ®. Paul. Diac. de gestis Long. lib. V. c. 3i. unb Anastas. bibl. de vitis 

pont. V. Doni. «Betbc erm^nen tiefer nu^!td)en 93omct)tung mit einem ^omp, ber t>et= 
mutf)licf) awi bem ?Iuöbrucf i^rer ClucUcn in ben irrigen hinübergeflogen. — 3d) fu^re 
l^tet unb in ber 5oIge tai fogen, über pontificalis (feto unter bem Flamen beö 
5lna|Iafiuö auf, weil ei überall unter bemfelben abgebrucft worben. @. über ik 
»erfdnebenen SSerfaffer biefe^ SSerfeö, Blanchini, Diss. etc. c. VIII. bet) Muratori, 

scriptt. T. III. p. 24. sq. 

127 



*ffiicbcrf)cr|lcUun9 öerfaUcner ^ird)cn utib anbercr ©ebdube t)on aügcmeincr 
5Btc()tt()fcit ; benn offenbar \)atm\ bicfe überall, unb bcfonbcrö ju Slom, burd) 
lange 2SernacJ)ldfft9un9 gelitten. !Dann ging man ju neuen (Stiftungen über, 
beren ^unflüerbienfl unb €igentl)ümlicl)eö nod) immer auö einigen ©enfmalen 
ber JKegierung 2eDÖ III. beröorfpridn, n?enn fie anberö biefem, unb nicl)t bem 
fclgcnben 2(o benjumcffen finb, worüber wir unö toor 5lllem ©ewi^^eit »er- 
fcl)affen mülfen. 

2lna|?aftu^, in !unfl^if!orifd)er 35ejie^ung für blif^i Seiten bep meitem ber 
iv>icl)tig|le ©ewdbrömann, erjd^lt, bafi $eo III. im lateranifcl)en ^alaj^e einen 
gejlfaal ^abc t>on ©runb auf bauen unb burd) muftöifd)e ?9?alere»)en auöfd)mü(f en 
laffen-). 5lu einer anberen ©teile aber, im Seben Seo^ IV., ermd^nt biefer, 
ober tt)al)rfc^einlid)er ein anbercr ber ©d)riftftellcr, tx>eld)e unter feinem 3Ramen 
gel)en, einiger 5ßieberl)crftcllungen, tt)eld)e ber le^te in bemfelben ©ebdube l>abe 
t>ornef)men laffen, auf eine fo bunfcle unb me^rbeutige 5Beife, bafi ^latina 
verleitet tvarb, fte t>on 33ollcnbung beö ©ebdubcö felbfl ju ijerflc^en^). S)a eö 
nun gilt, unö irgenb eineö S)enfmalö, auö n)eld)em ber Suflanb ber romifc^en 
^unf^ bamaliger Seiten ju bcurtl)cilcn tt)dre, ganj ju toerfid)ern; fo tperben wir 
jene ©teile, fo wenig anjiel^enb fic fepn mag, bod) einer genaueren Prüfung 
unterwerfen müjfcn*). 

Setrad}ten wir ^u juerfl al^ unöerborben burd> 9^ad)ldfftg!eiten ber Slb- 
fd)reiber, toielme^r nur al^ i^d}Uö;}t abgefaßt; fo würben wir gleid) anfangt ba^ 
SBort accubitum alö 3^omtnatit) anfe^en, unb, nebff bem folgenben, orna- 
menta, mit bem 3<^ittt>«>rt« deleta tjerbiubeu müjfcn. ^Huf bk^c 5Beife aufge- 
faßt ergdbe ftd) ber ©inn, bafi ber ganje gef^faal in ber nid)t langen 3tt)ifd)en'' 
^eit i)on ?eo III. jum vierten biefeö 3^amenö ju ©runb gegangen fep. S)a aber 

^) @. Anast. liihl. de vitis poiitif. cura C A. Fabroti, Veii. 1729. fo. p. Sq— 63, 
TOD tJOn lU^äf)ligeit Jtivd)CU gemeldet nixt, ta^ trabes (tecti) confractae, ober tectum, 
viciiium ruinae, ottV basilica, quae in ruina erat, roieticr t)tVQt^(\it WOVbeU; bajTelbe 

p. 60. col. 2. p. Gl. col. I, Don antifeu SBaffertcitungen. — -) Anast. I, et ed. c. p, 76. 

col. I. — „cameram ipsius macronae noviter fecit et diversis historiis pictura inirifice 
decoravit." cf. p. 66. col. i. p. 69. col. i. — ') Piatina, de vit. pont. Leon» IV. — 
„Solarium a Leone IIL inchoatutn perfetüt." — *) Anast. 1. et ed. c. p. 94. col. 2. 
(ap. Mural, scriptt. To. IIL p. 23?.. col. 2). — „Nam et (ad) accubitum, quod Dn. 
Leo b. m III. papa a fundamentis construxerat, et (del.) oinnia ornamenta, cpiac ibi 
paraverat, tunc (fo einige .^©@.) prae nimia vetuslate et oblivione antecessorum 
pontificum deleta (ablata?) sunt. Et in die natalis D. N. I. Chr. secundum carnem 
tarn I)n. Gre{jorius, quam et Dn. Seryius s, rec. ibi minime epuluhnntur. Idcm vero 
beat. et snmmus praesul Leo IV. cum gaudio et nimia dclectatione omnia ornamenta, 
quae inde deleta (ablata) fuerant, noviter reparavit et ad usum pristinum magnitice 
revocavit." — 9Sg(. Nie. Alomanni, de Lateran, parictinis. Rom. 1756. 4- 

128 



b«r ©c^rtftjlcffcr, &em ttjir biefcö Sebcn ücrbanfen, md) feiner gattjen ?0?anter 
unb ÜJid^tung alöbann ntd)t mürbe unterlagen t)aben, unö bie SBicberaufrid)'- 
tung unten ju melben; ha tß jubem, bep großer S)auer^aftigfeit bamaliger S5au'' 
tverfe, untt)af)rfd)einlid) t|!, ba^ biefe^ fo früf) fd)on eingegangen fep: fo werben 
tt)ir t?entiutf)en bürfen, ber 2;eyt fep ^ier entflellt. Unb in ber 1l)at fd)eint 
gleid) im erflen @a§e t>or accubitum, tt)eld)eö nacf) ber @d)reibart unb @e* 
tt)of)nf)eit biefeö elenben ©cribentcn not^wenbig 5iccufatit) ijl^), baß müpige et 
eine ^rdpofttion öerbrdngt, ober baß folgenbe ac- fie in fid) aufgenommen ju 
^aben, nad) Slnalogieen ein ad; baß jwepte et üor omnia m6d)te aber, burd) 
3Rac^ldfftg!eit btß ©d^riftf^eOer^ felbjl ober nur feiner 21bfd)reiber, fid) blofi 
eingefd)lid)en ^aben; deleta enblid), wenn nid)t fd)on f)ier, bod) unten, ganj 
fid)er auö ablata entf^anben fepn. !5)enn biefe^ le^te paßt ungleid) bejfer ju 
ornamenta, tt)eld)eö bem ^na|!aö ober feinen näheren SSorgdngern überall 
ben)eglid)eö @erdtf>e bebeutet, unb wirb unten burc^ baß öoranfle^enbe inde 
burd)auö geforbert; wie enblid), bep longobarbifd)er ©d^riftart, in welcher 
wenigl^en^ ber dltefle €obe^ gefd)rieben fepn mußte, t)on ben 5lbfd)reibern, t>iel* 
letd)t t)on ben (gbitoren felbjl, jeneö ab fe()r Ieid)t für de genommen werben 
!onnte. '^ad) biefen 5Ienberungen würbe bie ganje ©teile unö folgenben, fo- 
wo^I in fid) felbjl, alß mit ben Umjldnben übcreinjtimmenben ©inn geben. 

„S)enn bepm gejlfaale, ben .^err 2co III. feiigen 5lnbenfenö öon Orunb auf 
erbauet \)atte, waren bamalö (unter £eo IV.) alle ©erdt^e, weld)e er bafelbfl 
befd)afft ^atte, t)or 5llter unb burd) 25ernad)ldfftgung ber t»orangel)enben ^dpjle, 
»erflreuet worben. ©ewiß l>atten, fowo^l JP)err ©regor, al^ aud) .^err ©ergiu^, 
^eil. 2lnbenfenö, bafelbjl am 2Bei{)nad)t^tage !eine !lafel gel)alten2). S)iefcr 
^apfl 2co IV. erfe^te aber alle^ ©erdt^e, mld}cß Don ba war weggenommen 
worben, unb gab e^ feiner früf)eren 53ej!immung jurürf." 

£eo bem britten, unb nid)t bem tjierten^), würben wir bemnad) baß Sau» 
werf unb s0?ufit) bepmeffen bürfen, beffen Ueberrejl Üleifenbe wol)l einmal im 



1) Id. (Ed. Murat. p. 209. col. i). — et accubitos. — ^) Ucbet baö ©tifette bicfec 
'5Ka5lieitcn ftnöet fid) bei) 3llenianni a. a. O. unt) bep anbeten r6mifd) = tird)ltd)en 
6d)nft(IeUem bie nöt^ige Sluötunft. - ^) 2Baö Seo IV. fut baö ®el)äube felbjl ge« 
t^an, finbet ftd) Anast. 1. et ed. col. I. unb (ed. Mur. T. et p. cc. col. i.) genauer 

angegeben. „Solarium, quod. b. m. Leo III. Papa construxerat, cum prae nimia 
vetustate fractis trabibus in ruinis cerneretur, eversum (al. emersum) (al emersit 
noviter etc.) noviter pulcrius in meliorem speciem restauravit." •Docf) tfl btefe @teHe 

üon mobemcn ^ritifcrn jugericbtet, bie ^e^arten ber ^anbfc()riften rcevben ^ier fe^c 
niannid)fa(ttg, fo ia^ id) fiird^te, ba§ "HUti, mai iavawi abiunebmcn, auf ^adi^ 
beJTerung beö Sad)ee auögef)f, mel<i)ei allein, unb feincömegeö iie 3Äauei-n unb 
SBolbungen an ben Seiten, in fo turjct Seit fonnte eingegangen fe«)n. 

9 3tumo6t, 3tattettlf(^e Sorfc^ttnge« I29 



9Sorübcr9e()cn bctrad)tcn, njatin bie ^crrlid)c 5iuöftd)t nad) graöcöti ^in fte an 
btc ©tcUc fü()rt. Scibcr \)at bic unbe9rctflid)c S^cucrungöfud)! bcr ^dpftc aud) 
biefeö S)cn!mal nid)t mc\)t t)crfd)ont, olö fo toicl anbcre biß ()o|)en 31(tcrö t()re^ 
ürd)ltcf)en 2lnfe()cnö. 2Rid)t einmal bcm ©cniducr bc^ ^ruci)j^ü(feö, on n)cld)cm 
unfcr ©cmdibc befcffigt t|t, ()at man fein alfertf)ümlid)eö 5lnfe()en gelaffen, 
benn eö if^ burd)auß incru|liert morben, mn eö mit ben groteöfen ©ebduben 
um^er in Uebereinflimmung ju fe^en; auf n)eld)e SSeranlaffung aud) bie muft* 
t>ifd)en ?Oialerei)en, wie mir nid)t überfet)en bürfen, allerbingö bebeutenbe %\xß-^ 
befferungen erlitten t)aben. !Demun9ead)tet unterfd)eiben tt>ir an \\)mn, einmal 
bk nod) üorwaltenbe altd)rijllid)e Sinorbnung, n>eld)e burd) bie ein9efd)obenen 
©tücfc nid)t »erdnbert »orben; bann in aUen beffer ben)a()rten X^eilen bic 
9^ad)njir!un9 unb Fortpflanzung ber mufti?ifd)en Xed)nif beö ftn!enben fKeid)eö. 
SlUerbingö finb erf)eblid)e JKücf fd)rittc bemerkbar; bod) i^ eö nod) immer weit 
hiß ju jener du^erf^en 25erfunfen()eit ber ndd)flfolgenben Seiten, meld)e mir 
nun balb ju bctrad)ten ()aben. Senn in bcm 5ßeltle^rer, in ben Slpoj^eln ^etruö 
unb ^^aulu^, jeigt fid) nod) einige ©pur jener ()er!6mmlid)en 5ßürbe, bereu 
Urfprung id) oben nad)(|ett)iefen, unb, ttjie bie 33ei)fd)riftcn beweifen, t)erfud)te 
man fogar bk ^ilbniffe (Jonflantin^ unb 5^arl^ beö ©ro^en, enblid) beö ©tifterö 
felbjl barin anzubringen; bod) mof)l me()r ber 5lUegorie, aiß beö ^^ara!terö 
miUcn, beffen ^ejeid)nun9 nod) über bk Ärdfte bamaliger ^ünfller ^inau^ging. 
^on ben ?0^alerepen ber ndd)|^folgenbcn unb fd)limm|^en Seit unterfd)eiben fid> 
bie unfrigen t>ornel)mlid) burd) etttja^ reinere Umriffe unb burd) baß 25e|lreben, 
©d)atten unb ^albtonc anzugeben, nad) ?SRa^gabe nemlid) biß ^erfommen^ 
altd)ri|llid)'^mufimfd)er ^unf!. 

^in anbereö unb dl)nlid)eö ©enfmal biefer '^üt, unter bem ^brfieuö ber 
^\xd)( ©. ©ufanna, ober aud) ber ^eiligen SSincenj unb ^inaftafiu^^), i|i 
nid)t mel)r üorbanben^); über()aupt bürfte obigeö geniigen, tvo (ß nur barauf 
anfommt, für baß ^unj^üerbienjl anberer unter 2(o III. entj^anbener 5Ber!e 
einen ^Oia^f^ab ju f)aben. 'Slad) Eingabe biß 5lna|^afiuö liefl biefer ^apjl 
oiele 5^ird)en wieber berflellen, unb in einigen bie S^ribune ober Sßolbung I)inter 
bem /pauptaltare neu mit muftüifdien ?Dialcrct;en Perfel)en, n?eld)e ber befd)rie' 
bcnen im 5ßefenttid)en mögen gcglid)en l;aben. ©old)eö gefd)a{) in ber 5lird)c 
jum f)eil. ^reuj -0/ voo inbe^ fd)on im funfjel)nten ^a^r^unbert eine gre^co* 



^) Barberina, No. io5o, copie dell' antiche pitture, che sono al portico di 

S. Vinc. e Anastasio all' noque Salvic. Siefclbeti ivcvben an fliibemi ©tfUfn a\i in 
bev Siixd)i @. ©iifanna bfffnblid) abgcbilbet unb angeführt, ytnd) Qlnaflaf. I^atte 

i'eo in. tic If^te üerjitren (äffen. — '0 ©. Ciampini, vet. mon. — •') Anast. 1. et 
ed. c. p. 72. col. I. 



130 



malmt) an bk ©teile M 9}?ufti?eö getreten; fo wie in ber Kapelle be^ late> 
ranjfd)en ^alajlc^i), »eldje mit biefem jugleid) jerflort fepn wirb. 

2lIfo warb bk muftoifd)e ?9?alerei), alö jlarl ber @ro^e Dlont befud^te, bort 
nod) immer, nad) bem 3)?a^e ber Umftdnbe, auf ^er9ebracl)te 5Beife fortgeübf. 
2lflein, and) in ber ^aufunj^ waren 5)?eif!er unb 2lr6eiter t)or^anben, welche, 
wie eö tf)eil^ auö ben Slngaben ber ©d)rift|?eller, tl)eilö unb ficl)erer auö ben 
©enfmalen erl)eflt, if)re 5Ber!e, mit geringen Slbdnberungen, nad) 5lrt ber 
früheren €^rijlen ober fpdteren Dlomer entwarfen unb auöfül)rten. Unter ben 
?ö3ieber^erf!ellungen alter, ben ©rünbungen neuer ©ebdube, weld)e 5lnaf^afiu^ 
im Seben £eoö III. melbet, nennt er, au^cr bem fd)on berüf)rten ©aale, aud) 
bie Äape0e be^ lateranifc^en ^alafleö. S)ie Ic^te i|l nid)t me^r öor Rauben; 
bod) auö bem Ueberref^e be^ erj^en bürfen wir fd)lie^en, ba^ biefeö ©emad) 
in betrdc^tlid)en Siu^be^nungen auögcfül^rt war, unb fd)on ^ieburd) öon Un 
^du^lid}en 5inlagen beö fpdteren ?9?itte(alterö ftd) wefentlid) unterfd)ieb. S)er 
nod) befte^enbe J^eil war nur bie eine Pon üielen fid) gegenüberliegenben Xri* 
bunen ober überwölbten ©eitenöertiefungen ^), weld)e bie ^uftigfeit beö 2lnfcl)enö 
erf)6l)en mußten, unb burd) if)re 53ertt)ei(ung, Einlage unb Sluöbe^nung beutlid) 
barlegen, bafi bie S5aufun|l biefer Seiten eben nur al^ 3Rad)wir!ung jener großen, 
weit verbreiteten ©d)ule ju b(tva<i)Un i^, weld)e auf ber ^b\)c unb gegen baß 
€nbe ber politifd)en ©ro^c 9?omö au^ alten Elementen unb neuen S5ebürfniffen 
unb gorberungen entflanben war. 

€in ivo(r)Uß ^epfpiel fo fpdter 3Rad)Wirfung jener, jwar in dfl{)etifd)er .^in* 
ftd)t fd)on will!ü^rlid)en, bod) in tcd)ntfd)er j^reng r6mifd)en 33aufun|! be^ 
eierten 6i^ fed)öten 3af)rl)unbert^ befißen wir in bem bemerfenöwertf)en Öcfo^ 
gon beö 5ateran^, ber XauffapcÜe nemlid) (5onj?antinö beö ©rofien. (^ö i(l 
nic^t überall hdannt, ba^ £eo III. biefer JlapcUe bie €inrid)tung geben laffen, 
weld)e fie nod) jur ©tunbe bewal)rt. 5Una)lafiu^ aber, bem wir in biefer 
25ejiel)ung trauen bürfen, erjd^lt: ber genannte ^apjl l)abe baß 33aptif!erium, 
weil eß ben (Sinflurj brof)te, aud) weil e^ ju eng war, burd)au^ eerbeffert, 
bajfelbe öon ©runb auf inö Üiunbe gebaut, bm ^^aufbrunnen in ber ?D?itte er* 
weitert unb ringsum mit ^porpl)t)rfdulen öcrjiert^). Qlllerbing^ ijl bk{(ß ©e* 
bdube mit feinen unglcid}en ©dulenrei{)en, feinen gemifd)ten, auö mand)erlei) 



^) ib. p. 76. col. I. — *) id. (ed. Mur. scr. T. III. p. 201. col. 2.) — cum absida 
de musivo, sed et alias absidas decem, dextra laevaque diversis historiis depictas, 
habentes Apostolos gentibus praedicantes etc. — ^) Anast. 1. et ed. c. p. 71. sq. (ed. 
Murat. scr. T. III. p. 204. col. 2.) — „in circuitu columnis porphyreticis decoravit." 
— Sle^nliche ^racf)t melbet berf. (ed. Mur. p, 201. col. 2.) — coUocavit, et in medio 
(iti Sfflfflfllfi' im Sotetan) concham porphyreticam aquam fondentem." 

9* 131 



Sragmcnfcn jufammcngcfc^tcn (3thäiUn bcr Seiten ^on|!antinö ganj unmcrtt). 
S»od) ai€ ein 5Ber! beö ad)ten 3at)r()unbertö anQ({(\)(n, üerbient eö in met)r 
alö einer ^inftd^t ^cad)tun9. (Einmal ifl eö, nad) mobernem S)?a^e, ntd)t o^ne 
@d)6n()eiten beö ^lan^ unb ber ^uöfü^rung; jroeDtenö aber beweifef eö, ba^ 
bvijumal Diele X\)nk, toddoc in ber S3au!unf? ber Üllten urfprünglid) ntd)t ber 
55erjierun9, fonbern ber ^onjlruction angeboren, batnalö nod) immer in i()rem 
erf?en @inn öerroenbet würben; ba^ feineömegeö fd}on bamalö, fonbern erjl im 
tjorgerürfteren ?0?itte(alter jene gdnjlit^e SScrjwergung ber ©dulen unb ©e* 
bdlfe entf^anben, njelcf^e ber got^ifc^en 5ird)itectur um einige 2f<^^r()unbcrte 
üorange^t. 

Ue6ert)aupt barf eö un^ nid)f befremben, bk italienifd)e 35au!unfl im '^äu 
alter ^arl beö ©ropen, bei) t)erf)dltni^mdpig geringem 9iudfd)ritt in tecl)nifd)en 
25ortt)eilen, nod) ungefd{)r awf ber ^6^ ju fünben, n?eld)e fie unter ben got^ifd)en 
Königen unb früf)eren (£7arcf)en eingenommen; t>ieUeid)t felbj^ in S3ejug auf 
bk Slnlage bem JP)od)aItertt)ümIic^en ober Slntüen um (ttoaß uermanbter, al^ 
beru()mte S)enfmale jener Seiten, ba^ sjjjaufoleum S{)eoborid)ö unb @. 53itale, 
beibe ju Ülaüenna. ©ro^e Hoffnungen, n>eld)e gerabe bamalö auö bem neuen 
35unbe frdnfifd)er ^afi)t unb r6mifd)en 2lnfe^enö entj^anben, mod)ten bm 
?0?utf) unteme()menber ©eijler ert)6ben ; ouf ber anberen ®ciu mar Äarl, toic 
SlUe, fo if)m burd) ©eif! unb SSerbienfl nat)e ftanben, gleid) (£ginf)arb unb 
5llcuin, t>on ber ©ro^e unb ©ebiegen!)eit be^ 5iltert^umö mdd)tig ergriffen 
ttjorben. 523ie man bie Eliten (obmo^I nur Jen feit ber 9$erge) mit feuriger ^e'- 
tt)unberung laö, nad) gleid)er ^lar^eit beö ©cbanEenö (^ginl^arb), nad) d^nlid)er 
9lcin()eit ber ©prad)e ftrebte, fo bemunberte man aud) bie ^errlid)feit \\)xcv 
35aufunf{. 5lIIcm, tt)aö 5?arl in biefer ^unfl unterno()m, lagen romifd)e unb 
rat>ennatifd)e 25orbilber jum ©runbe. 93lofie 3Rad)a{)mung erjcugt aber feine 
5?ünfller; bie ©d)ule mufi l)injufommen. 2)al)er t>ermutl)e ic^, ba^ ber mod)- 
tigjte J^errfd)er jener Seit in eben bem £anbe, n)eld)eö il)m tl)eilö unbebingt ge- 
()ord)te, tl)eilö bod) fein ^6d)f^eö 2lnfel)en anerkannte, fpdte ©profllinge ber alten 
r6mifd)en S5aufd)ule an fid) gejogen, um unter it)rer Leitung unb burd) if)re 
5^unf^ in feinen rl)einifd)en ©ii^en fid) mit r6mifd)en Erinnerungen ju umgeben. 

©ett)i^ fel)lte eö aud) ben Sr^nff" biefer 3fit tvcber an 33orbilbern unb SBep- 
fpielen r6mifd)''d)rif!lid)er Jvunflart, nod) an einiger ©d)ule unb Einleitung fte 
fortjuüben. 9^od) immer beflcl)en, Pornebmlid) in ben füblid)en unb n)cfllid)en 
*!|)roPinjen beö franj6rifd)en 9{ei*eö, fel)r auögejeid)nete ©enfmalc ber r6mifd)en 
Söaufunfl^); im ad}ten 3rtt)»*l)unbcrt mußten fte fid) in größerer ?0?enge flnben, 



^) @. Cldrisseau, antt. de la France, Paris 1778. fo. 
132 



unb beffcr im ©tan&e fepn. ©rcgor üon 2;ourö befd^rcibt ein r6mifd)cö ^ajlrum, 
angcbltd) bic ©tiftung 2lurelian^, alö tPoUig erhalten; beflfen rcgelmd^tgc unb 
bawv\)afu Scfefitgung warb nod) ju feiner 3cit genügt i). Unter bm Sgurgun-- 
bioncn unb @ott)en-), fogar nod) unter ben frdn!ifd)en Königen beö crflen 
©tantme^ ^), würben ^irct)en nad) romifd)er Einlage gebaut, burd) fd)6ne^ @e* 
iidn unb ?9?ufiüma(cret) gleid) ben ita(ienifd)en gefd)mü(ft. !Dod), nad)bem bie 
frdn!ifd)e ^errfd)aft über alle gaUird)en ^roüinjen ausgebreitet, baß ()errrd)enbe 
^auö in fid) verfallen, bie ©itten gdnjiid) öermilbert waren, erlitt jene '^ad)'^ 
wirfung r6mifc^''d)rifllic^er ^unjIbefTrebungen eine fid)tbare Unterbred)ung ; unb 
tobte SSorbilber ftnb, wie bie üielfdltigf^en Erfahrungen jeigen, unjureid)enb, 
einfeitig auf !riegerifcf)e ober po(itifd}e ©ro^e, ober blo^ auf Ueberflu^ an 
9^otf)bürftigem gerid)tete 956lfer jur 5?un|! anzuleiten. Uebcr^aupt finb bie 
granfcn, in ^ejug auf ^d^igfeit unb @inn ber ^unf?, nid)t wol)l mit btn 
Slnwo^nern beS Si^einö'*) ober mit ben @otl)en ju t)ergleid)en, weld)e an ben 
6j]lid)en ©renjen bcö Sf{eid)eS, in frud)tbaren 5Bol)nft^en5), frul) ben 5ßert5 
ber ©eftttung fennen gelernt. ©d)on wo fte juerjl in ber @efd)id)te auftreten, 
erfd)einen bie granfen aiß friegerifd) terwilberte, raul)c 2S6lfer, weld)e üielleid)t 
eben bat)er frü^ bie ©ittenloftg!eit ber legten Siomer in ftd) aufnahmen, fel)r 
fpdt aber jene ©runblagen guter örbnung unb frud)tbarer ®\tu erfannten 
unb würbigten, weld)e in ben Krümmern ber r6mifd)en, in ben keimen ber 
d)rijilid)en ^ilbung »erborgen lagen. !Die bürftige (Bc\d)\(i)U ber Könige b(ß 
erjlen ©tammeS jeigt feinen 5«i'l^^" ^wf, weld^er boS Slnbenfen S^lomS geehrt 
unb gej^rebt l)dtte, ftd) mit r6mifd)em ©lanje ju umgeben ß), ober auS ben 
Ueberlieferungen bcß 2lltertf)umö SRu^en ju jiel)en. Unmittelbar nad) ber Er* 



1) Gregor. Tut. lib. III. c. 19. (ap. Du Chesne scriptt. T. i.) -2) 2)f. f. 

5i()f), VIII. - 3) S5f. Hb. V. c. 46. gsom QlgrDccnta, q3ifd)Df in ß^alonö: „Multa 

in civitate illa aedificia fecit, domos composuit, Ecclesiam fabricavit, quam columnis 
fulcivit, variavit marmore, musivo depinxit." — *) SSotl bftl ^ItllUO^nem tci ^iftel= 
t^CtnÖ eriDtt^nf 3lnimtan (üb. XVII.) „domicilia — curatius ri tu Romano constructa." 
— ^) ®f. (lib. XXXI.). — „Ermenrichi late patentes e uberes pagos." — ®) 9Sei= 

fd)icbcnt(tct) wirb auö ©vegor Don ^ourö (lib. V. c. i8.) angeführt, S^ilperid) 
l^abe einen ßivcnö auf antife 5Betfc erbanen laffen. <ScOen wir tnbe^ bie ClueUe 
felbjl: ßf)ilpenrf) rcivb buvcb ©efanbtc brohenb angemahnt, ^cran^jugeben, mai er 
üon fcineö 5Reffen S^ilbe&ert ©ibtf)eil an fid) gcriffen. Q«os iUe (erjäf)It ©regor) 

despiciens, apud Suessionas atque Parisios circos aedificare praecepit, eos populis 
spectaculum praebens. «Hacf) ber @ittc ber 3ett burftc eö rco^l in 5rage fommen, 
Db ev nid)t ctrea bie ©efanbten felbft bovin bem ©potte ^l)reiö gegeben. Unter allen 
Umflanben aber fonnten biefe ßircuö nur f)Dljcrne ©infangc fei)n, ba fogar bie dibmtx 
fcld^e ©ebaube ntd)t blog beö @cbimpfe^ roiUen, Dielmef)r mit einem 5lufroanb an 
Seit unb ^pften, ben ^ier bie Um|Tanbe anöf(t)lieten, erbauten. 

133 



oberung fuUcn ^mät\)mfd)c, blutige SrcignilTe^) bie frdnf ifd)e @efd?id)te, ober 
klagen ber @ei|?Hd)fett über ben ©ruc! friegerifd^er &crv(dt\)ab(v^), auö meldten 
wir obne()mcn fonnen, bafi aud) bie r6mifd)e ^eöoüerung bie hergebrachten 
fünfte nur t)Dd)|! nDtf)burftig fortbetrieb; au^ S)en!inalen \)abc id) mid) biö 
bal^in nid)t über baö ?Dia^ ber Untjollfommen^eit bamaliger ^lunftübung 6e* 
Ief)ren fonnen, ba folc^e tbeilö ganj fehlen, t^eilö jweifel^aft ober fidjer un* 
äd:}t ftnb^). 

Äarl ?0?arteU, ben n)af)ren ©tifter ber frdnfifd)en ©ro^e, bc^d^äfÜQtm friege* 
rifd^e 5f)aten; feinen 3(^ad)foIger ^ipin umfaffenbe ^idnfe ber ©taatöfunjt, 
^efef^igung ber neuen @en?alt; eö mu^te bemnad) ^axl bem ©ro^en öorbe- 
galten ^(t)n, bk r6mifd)'d)rijllid)e 5lun|!art in fein ©ebiet wieber einjufüt)ren, 
ober bod) ben ©lanj ju t)erjüngen, ben fte im fünften 3a()r()unbert in bm 
r6mifd)en, burgunbifd^en unb got()ifd)en ©ebieten ©aUienö medeid^t nod) bewahrt 
\)att(, ©emi^ fünbet fid) nid)t, ba^ feine 25orgdnger für ben ©lanj ber 5lird)e, 
baö tt)id)tigf^e 3iel beö bamaligen, wenn nid)t öieUeid^t |eglid)en ^unjlbeflrebenö, 
tbdtig gewirft ()dtten. ^dbt gebad)ten, wenn wir ibrem (3c^d}id)t(d}X(\bcic folgen, 
erfl in ber @terbef!unbe ber ©d)ufe^ei(igen granfreid)^ unb i()rer ©tdtteu"^); ba- 
gegen finbet ftd^, ba^ fte S3efe|ligungen angeorbnet ^), bie ^elagerungöfunjl ijer- 
flanben^); benn überall richtet ftd) ber ©inn, in Seiten ber ©rünbung, ober un-^ 
mittelbar nad) gewaltigen S^rf^orungen, jundd)jl auf ba^ 3Rot^bürftige. 

2illerbingö jeigt fid), bep f^eigenber 2Bol)lfal)rt bc^ ^taau^, fd^on gegen baö 
^nbe ^i^nö bie erfle Sebenöregung jcneö ^unflbejlrebenö, weld)cö burd) Ä'arl 
geforbert unb weiter au%bilbet worben. ^^robegang, ^ifd)of t>on ^(^, ein 
begünfügter unb reid)er ^rdlat, ber aiß 2ibgeorbneter 3lom gefeben, bemühte fid) 
unter biefer S^iegierung, in feinem ©prenget romifdjen ©cfang'), r6mifd)c 3icrbe 

1) @. Grejjor. Tur. ed. c, ttVOd JU ©llbc td üicvten ^Itcbe^, OttX Hb. VI. c. 35. 
Utlb a. a. @t. — ") Greg. Tur. lih. IV. c. ^y.. — Fuitque illo in tempore pejor in 
Ecclesiis gemitus, quam tempore persecutionis Diocletiani. — äsftgt. ttW ©tOBfeUf^CV 

im folgeiibeu Kapitel. — *) SBBie bie metften Ut) Montfaucon antt. de la mon. 
franroise T. i,. p. i58. pl. XI. unb anbfvc baf., ttwa mit Qluönal&me bcö ()a(6 jev= 
(lörten iiiufimfd^en 3)etifmalö bev jlßiiigtn ?^vcbciiimbc, lücldKö inbcf? ebcnfaUö iweifel- 

fiaft, IDDlÜbcr Lenoir, musee des monuni. fiancais, cilljuffbcil. — *) I'redegar. 

(ap. Du chesne To. I.) ad a. 768, imb fiü^er bepm 3:obe Kall "tSUaxtem. - '^) Fred. 
chron. coiitin. (ib.) ad. a. 762—66 (bct) Bouquet, recueii, T. V.) „Rex Pipin. castrum, 
cui nomen est Argentonus — a fundamento miro opere in pristinum statum reparari 
iussit." — ") Id. ib. „Cum machinis et omni gencre armorum circumdedit eam vallo; 
— fractisque muris repit nrbem etc." — ') Paul. Diac. de episc. Mettens. (ap. Bou- 
quet T. c.) — „Clerum abundanter — Romana imbutum cantilena, morem atque 
ordinem Romanae ecclesiae servare praecepil, (|uod usque ad id lempus in Metensi 
ecclesia factum miniu)c fuit." 



unb 2lnorbnu!!9 ber Ätrd)cn einjufüf)rcn. ?0?tt S5e»)flanb Äonig ^ipinö crrid^tetc 
er in ©. @tcp()anö, beö crflen 3Jidrfi)rcr^, ^ircf)e bcffcn Slltar, ba^ ©clenbc 
unb bic S3o9en um^cr^); unb in ber ^eter^ficd)e ba^ ^rc^bpterium, unb einen 
SKtar in @olb unb ©über gejiert, unb um{)er eine S5ogenf^cüun9. ferner 
grünbete er einige ^lofler, über beren 3$auart nidjtö Umfldnblicf)e^ gemelbet wirb. 

(Sinö biefer ©ebdube, baö 5lIofler ju ^orfd), fd^eint nid)t frü()er a(^ unter 
^arl bem ©rofien öollenbet ju fepn, ba ber genannte gürft ber €inn)eif)ung im 
3a^re 774 bepgemo^nt 2) ; njorauö ein gemiffer 2lntt)eil an ben (Stiftungen 
^f)robegangö ()eröor$uleud)ten i<i}mt, njeld)er t)ieneid)t meine 25ermut^ung, ba^ 
bic Äunflliebe ^arl^, ober beö frdnfifd)en ^ofe^ über{)aupt, burd) gebad)ten 
^rdlaten juerj^ fct) angeregt morben, in fo meit befldtigt, a(ö 23ermuti)ungen 
burd) SSermut^ungen bejldtigt werben fonnen. Unter allen Umfldnben erl)ellt 
auö bem 5lngefü()rten, ba|i S^ifd^of ^^robegang, eben mic fpdtert)in ^aifer 
^arl, öon bem (Sinbrucf r6mifd)er ^errlic^feiten ausgegangen, ba^ mitl)in beibe 
bemfelben 23orbilbe nad^geflrebt. 

©leid) ben ^dpflen ^abriatt I. unb £eo III. gebot ^ati jundd)fl bie Sßieber- 
{)er|lellung t>on, überall innerl)alb beS Umfanget feincö Ü?eid)eö, verfallenen 
^ird)en3). €ö fann nid)t jufdllig fepn, ba^ biefe 5Bieberf)erflellungen im frdnü- 
fd)en 9ieid)e mit jenen, tt>eld)e 5lna|lafiuö unb Signelluö melben, ber '^(it 
nad) jufammenfallen. 

'^ad) unbejlimmten Xrabitionen, tt)eld)e überalt gern an gro^e S^amen fid) 
anlel)nen, fott Äarl aud) in Italien t)erfd)icbene ©ebdube aufgerid)tet i)abm, 
unter benen mand)e, namentlid) bie 2lpof?etfird)e ju ^lorenj^), fd)on unter ben 
iongobarben bmfun ent|!anben fepn. ®enn ba nid)tö üerrdtl), bafi ^arl ein 
^anb, \vcid}(^ jletS nur ein 2lu^enn?erf feiner ©rofie mar, jemals bcfonberö be* 
günfligt ^dtte, fo tt?erben folc^e nirgenb tt>ol)l begrünbete Ueberlieferungen, bur^* 
l)in auö fpdteren 2Sermutf)ungen entj^anben fepn. ©emip lag eS bem großen 
J^errfd)er ndf)er, bie 2Sor|!ellungen pon ^rad)t unb ©ro^e, wc(d)e er ju Stom 
unb Slaöenna aufgefaßt, in einem ganj anberen Greife, bm ril)eingegenben, ju 
Pcrn?irflid)cn. !Diefc liebte er, wie eS f)i|Iorifd) gewi^, tt^ie fte benn wirflid), Pon 
il)rer Slnmutl) abgcfe^cn, politifd) ber rcd}te 93?ittclpunct feinet ®taau^, friege 
rifc^ bk ©runblinie aller gdbjüge waren, wcld)e feine fo ganj eigent^ümlid)e 
£age bepnal)e aüjd^rlid) ^erbepfü^rte. 



^) Sf. ebenbaf. @. 193. (bep Du Chesne scr. To. 2.) — -) Eginhard ann. ad 
a. 774. — ') Eginh. vita Caroli M. (ap. Bouquet rec. T. V. p. 96.) — „Praecipue 
tarnen aedes sacras, ubicunque in toto regno suo vetustate collapsas comperit, — ut 
restaurarentur, imperavit." — *) ©. Vasari vite etc. ed. San. T. i. p. 224. @l' |TÜBt 

fid) auf eine 3nfd)i'ift oon ijiobilev ©vbicbtung, toctcbe X!<il ^. 227 abgebructt. 



!Dort erbauctc er ^alä^ic, S3dber, Xcmpd^), n)cld)c gldd)5citi()c ©d)rift|!cüer 
ertt>dt)ncn ober bcfd)rciben, bcrcn 21nbcn!en ^dufüg burd) bk Slnnalif^en nad)* 
folgcnber 3<^5r^unbertc erneuert tvirb^). S)ie Üiotunbe^) ju 5ld)en ijl bi^ auf 
bie l)Cüt\Qc ©tunbe erhalten; bte alte ^offapeUc bilbet inbc^ nur einen S^eben^ 
t^eil ber f)eutl9en .f)auptfird)e ber @t<iH; 2ld)en iv»ar bamalö ein ^offi§, feine 
J^auptf!abt. 3Son ber neueren (£r^6{)ung unterfd^eibet fid) ba^ alte ©emducr 
burd) ©rofe ber 5CBcr!|^urfe; bie ©ranitfdulen im inneren, biefelben, tt)eld)e in 
ben legten Kriegen nad) ^ariö entfuhrt, unb jum 5:{)eil mieberum jurücföerfe^t 
roorben, ent|le()en i)ier, tt)ie eö fd)on in bem ^alaj^e S)ioc(etianö ju ©palatro*), 
unb fpdter immer ()dufii9er uorfommt, nid)t mef)r auö einem ^ebürfni^ ber 
^onj^ruction; bod) t>erme()ren fte, inbem fie Perjieren, wenigflenö baß innere 
©eiuad), unb ftnb eben be^()alb nod) weit entfernt üon jener SSerswergung ber 
©dulen, n?eld)e gewi^ t>or bem jwolften 3<^^f^«nbert in Italien nirgenb Ein- 
gang gefunben, unb n>a()rfd)einlid) im 3Rorben entflanben i(!. S)ic Einlage ber 
©ebdube in bie ^iunbe barf un^ aber in biefer '^dt nid)t befremben. S)enn feit 
bem erfreu fya^r^unbert beß ()errfc^enben (5f)riflentf)umö waren Slnlagen biefer 
31rt, beren SSorbilber im romifdjen 2lltertf)ume aufjufud)en ftnb, Porne^mlid) 
für 5auf!ird)en jlarf im ©ebraud)^). 

58on einem anberen ©ebdube biefer 3cit/ ber SSor^aße b(ß ^lo(!er^ ju Sorfd^, 
finbet fid} bk 2lbbilbung im erjlen ^efte i?on ©eorg ?0?oncrö S)en!md(ern ber 
beutfd)cn ^aufunf^^); unb gewi^ bürfen wir biefem PerbienfltJoUen S5au!ünf?ler 
San! wiffen, unfere ^unbe Pon ber 95au!unjl ber !arolingifd)en '^citm burd) 
ein ©cnfmal t>on ganj t)erfd)iebener S5eflimmung unb Slnlage erweitert ju ()aben. 
3{ud) \)kt Idfit baß ©anje, wie baß Untergeorbnete, ftd) überall aüß ber romi-- 



1) E{;inh. vita Car. M. c. XVII uiib c. XXVI. treibet ift biefec trcff(id)e ®d)rift= 
fleüer in fold^en ©ingen nid)t um(länblid) genug; ba§ ein ^otticiiö Dom ^a(a|le jur 
Miv(i)e führte, fe^cn wir erjl c. XXXII., »o bcJTen ©influvj gemelbet »wirb. — Er- 

nioldi Nigelli Carmen el. de gcstis Ludovici pii üb. IV. (ap. Mural, scriptt. Voll. 11, 
P. II. p. 65. col. 1.) — DOn 3ugclhcini- — Quo domus alma patet centum perfixa (?) 
coluninis, — Mille aditus, reditus, 7nilleuaq\ie claustra domoruni Acta magistrorum 
artificumque manu. — — Templa operata metallo, Aerati postes, aurea ostiola x. 

©roßcnt^eilö offenkv poetifd)« .^npeibeln. T>ai 3Scrjt'id)niß bei im ^alafle gemalten 
©egenflanbe ift inbef? fe^r widitig; e^ mnfaf>t ben qmittt iBilbcrfreiö i>ei 3Witti-!= 

altCVj^. — ^) @. Wippo, vita Conr. Sal. (ap. Pistor. scr. p. 4^-9-) nnb Qlnbcrf. — 

3) — basilica rotunda Caroli Magni, in ben 5iact)rid)ten Don Ävßnuugen nad)fDlgenbev 

jlaifer. — *) @. Cassas, voy. pittoresque et hist. d'Istrie et de Dalmatie, Paris, an X. 

(i8oi.) PI. 42. 43. gSevfteinerte 9iad)bilbuntien bei) S^nvanb. - ^) ©. Maffei, 
Verona iiiustrata, T. III. (@. 116 f. bcv ad)ten ^.Hujl.). So« Werben »iele, 0bWD()l 
nid)t alle, 93apti(tenen con ad)t- unb fed^^ecfigem ©vunbviß, fo wie einige ganj runbe 
aufgcjd^lt. — ") 2)annil«bt. 1«15. 

136 



fd)m S5aufun|! ableiten. !Denn, tt)ic frembartig tiefet 35aumerf auf bett er|!en 
Sßljcf erfd)ejncti möge, fo ergeben ftc^ bod), wenn wir eö in feine Xf)eile jer* 
legen, lauter romifci)e Elemente, beren tt>iU!übr(id)e 3Ser!nüpfung SRiemanb be* 
fremben mirb, bem auö ben italienifc()en !Denfmalen biefcr unb früf)erer Seiten 
beutücf) geworben, tt)ie im SSerlaufe ber ^dt unb burd) allmd{)lid)e Uebergdnge 
niancf)er tvefent(id)e Zi^di jur blopen SJer^ierung eingefd)moIjen, mancf)e OSer-- 
jterung i^rc ©teile gewec^felt, ober bma<i}baxu ©lieber eingebüßt l)at. 

©d)tverlici) nun f)attc bie S5auart beö fpdten unb d)ri|^licben 9?omö unter 
bcn -3}?erott>ingern ftc^ in ber 'S\dn\)dt unb 51uöbilbung erf)alten, welche n?ir in 
ben angeführten Sauwerfen ^art be^ ©ro^en wahrgenommen l)aben. S)enn e^ 
fommt, aufier bem bereit^ ^emerften, ^ier aud) nod) biefe^ in 35etrad}tung, 
ha^ bic granfen, eben n?ie bie Songobarben, bmt^d}c ^ebenöfttfcn in i^re €r* 
oberungen eingefü()rt. Ueberaü aber, ttjo bie germanifd)en 236lfer ben Svomern 
begannt geworben, bawUn fte au^ leid)ten ©toffen^; ba^er beft^en wir aud) 
im ©üben lein 'Dcntmal beutfd)er S3aufun|t, weld}eö alter wdre, al^ bie romi* 
i<i}m ^olonieen unb Sefe|^igungen am fR\)dn unb ?9?ai)n unb an ber S)onau ; 
norblidjer feinö, weld)eö über bie €infü{)rung beö €{)ri|Tentf)umö jurüdreidjte. 
Unmittelbar nad) i^rer (Sinwanberung verbreiteten bie granfen il)re ♦^oljbau* 
hmjl aud) in ©aUien^); obwol)l fold)e in ben n6rblid)en ^roöinjen feit ben 
dlteflen '^dtm gegen r6mifd)e ©itfen fid) bd)a\xput ^abm tonnte, ba Saefar fte 
bort üorgefunben. 3" ^^^^^ <^I^^" 25erjeid)ni^ foniglidjer ?0?e»)er^6fe erfd)cinen 
bte 3Rebengebdube überall t)on ^olj, nur etn>a ba^ ^auptgebdube öon ©tcin, 
eine SSerbeflferung, welche unter ber geregelten S^erwaltung beö bauluf^igen 5larl 
bürfte aufgefommen fe»)n3). 3n Italien l)iiigegen würben, minbeflen^ ju 3iom, 



1) Ammian. lib. XVIII. — sepimenta fra^jilium penatium inflamniata. Sffiir Pev= 

batifen, wie xd) an anbern (Stellen nacbgeroiefen, fogar nnferc ÄuniTauöbrürfe in ber 
©teinbauhmft ben ClDmevn; j. 33. 'Pforte, ÜKaner, Jenfler k. —^) iB. Gre^,or. 

Tur. Lib. V. cap. II. ad basilicam S. Martini, quae super muros civitatis (Rothomagi) 
ligneis tabulis fabricata est — unb üb. IV. c. 20. — „Basilica (sanc. Martini) — 
succensa. — Sed et civitas Turonica ante annum jam igni consumpta fuerat et totae 
(toutes, tutte) Ecciesiae in eadem destriictae, desertae relictae sunt. QJn einer anbCVCn 

©teile cvroaf)nt ii. <£c{)vtff(tellev fogar einer ^oljemen Kapelle. SBo enblid) pon ber 9Silla 
etneö 3teid)en bie fJieie ift (berfelb. Hb. IV. c. XLI.), ^eigt ei — ostia domus ex ligneis 
fabricata tabulis. ©ie (JrTOalinung biefeö Umjtanbeö jetgt anf ccvmird)ten ©ebraucli 
rcmifd)ev unb teutrd)er 95auavt. @ief)e aud> über ben 53ranb beö fßn. Spofei j^u ^Bormö, 

bei) (5gtnl)arb ad a. 790. — ^) Gar. M. Breviarium rer. fisc. (ap. Leibnitz. in 
coUectan. etym. P. II. p. SaS. 28. 3i.). — Invenimus in Anaspio, fisco dominico, salam, 
regalem ex lapide factam optime, cameras tres, solariis totJim casam circumdatam. — 
alias casas infra curtem ex ligno factas XVII. cum totidera cameris et caeteris appen- 
diciis compositis. — Curtem strenue tunimo (SflUn) munitam cum porta lapidea etc. 



tt)ic mv oben 9efef)en ^aben, bie ^un(?oortf)eilc ber r6mifd)en 3$aufun|l unglcid) 
reiner unb ungett)etUer ausgeübt, diß im frdn!ifd)en Dleicf)e. £ie^ nun ^arl ber 
@ro^c, t)oU 33ett>unberun9 beö t)er()dltniflmd^i9en ©lanjeö italienifd^er ^tabu 
feiner Seit, öon ?Kom unb 9lat»enna prdcf)ti9eö ©eflein an ben 5K()ein bringen^; 
fo liegt bie 2Sermut{)un9 nid)t fern, bafi er 9leid)jeitig t>on bort, ober auö 
anberen ?DiitteIpuncten ^talienö, 3)?eifler unb Slrbeiter an fid) gebogen; toaS an 
fid) fclbji ber allgemeinen €rfa{)rung niä^t n>iberfprid)t, ba^ Äünjller fletö bem 
belebenben 2\<i)tt ber @unf! unb S3ef6rberung nad)jie()cn. 

5llö £eo III. bie ^ird)e beö ^eiligen SlpoÜinariö ju Üiaöenna tuteber t)er'' 
l^eUen wollte, fanbte er nid)t allein beti 23aumei|ler, oielmebr aud) 5lrbeiter au^ 
9lom t)inüber2). 5Benn biefeö nid)t etwa au^ perf6nlid)er ^egünfligung ju er- 
!ldren, fo bürfte id) barauö fd)lie^en, ba^ in Italien bamalö bereit^ ein ge-- 
wiffer ?9iangel an brauchbaren 2irbeitern entjlanben fei), bejfen SSeranlaffung in 
ben rl)einifd)en Unternel)mun9en be€ ^onig^ »erborgen fepn fonnte. J^abrian I. 
begel)rte t)on Äarl einen gefc^icften 3ii«n'frniann, i^m ba^ S5au^olj ju einer 
fd)mierigen S33ieber^erf!ellung in ber ©. ^eterö!trd)e auöjuwd^Ien ^). 2Bar eö, 
weil bie norblic^en Stationen ben .^oljbau beffer öerjlanben? Ober war eö Piel> 
mel>r, weil ber ^onig bie bejferen ÄanbwerEer aud) in biefem ^unjljweige auö 
Italien an fid) gejogen, in weld)em ^aUe ber ^apfl nur jurücf begehrt l)dtte, 
tr^aß urfprünglid) Italien angehört? IDiefe ^va^en finb allerbingö nid)t übet-. 
eilt ju beantworten, inbe^ 2Scrmutl)ungen, weld)e in ber golge Pielleic^f ju be-- 
grunben fepn werben. 

2Sor ber Jpanb aber liegt eö un^ nd^er, aud) in 35ejug auf ©culptur unb 
5)?alerep, ba^ 2)afei)n utib ben gortgang einer urfprünglid) r6mifd)*altd)ri)l'' 
lid)en ©c^ute nad)5uweifen, weld)e am Jpofe ^arl beß ©rofien aufgeblüt)t, unb, 
toiencid)t burd) SSermittelung Slrnulpl)^, weld)er auf ber einen ©eite bem frdnü- 

^) Eginh. vita Gar. M. c. 26. „basilicam Aquisgrani exstruxit. — Ad cuiiis 
slnicturain, cum coluinnas et inarmora aliunde habere non posset, Roma et Raveniia 

devehenda curavit.« — Die a^cvgunjligunn, bcH Eon.^atiifl ^u 9ftat?enna feiueö @d)mucfeö 

Jlt bevauben, bet) Bouquet. T. c. Epist. Hadriani I. ep. 36. — „tarn inarmora, quam- 
que, mosivum, caeteraque exempla de eodem palatio vobis concediinus auferenda." 
2)ic naf)cren Umflantc l»üv^e QlcmeUu^ f^abcn, ivcuu ntd)t eben ()icr einige ?ebenö= 
bcfd^reibnncien fehlten. Dod) evivaljnt cv (f. oben) Der (5ntfuf)i-nnii bcv ©tatne te^ 
Öipfele. ?Inbeve fd)reibcn ben ©ntnbarb nuv auö. — 2) Agnell. 1. c. vita Martini, 

cap. ?.. — Leo (III) Ro. Ecclesiae et Urbis Artistes misit cubicularium suum nomine 
Chrysaphum et reliquos caenientarios, restauravit tecta S. Apollenaris etc. — 93(ll. 
Anast. I. c. vita Leonis III. (ed Murat. p. 211. col. 2), n)0: misit illuo etc. o^ne i8e= 
jetd)nunij ber ^l)evfon. — '') Epist. Hadriani I. (ap. Bouquet. T. c. p. SSp. — „|>rius 
nobis ununi dirigite tuagislrum^ qui considerare debeat ipsum iignanien, quod ibi- 
dem necesse fuerit, ut sicut antiquitus fuit, ita valeat rcnovari." 

138 



fd)cn J^crcfd)cr|lammc, auf bcr anbcreii bcm bcutfdjen £anbc öcrtvanbt tuac^, 
<jud) bieffeit beö ^l^ctneö 5ßurjeltt gcfd^lagcn unb neue SttJeige getrieben i)at 
5?unftige @efd){d)tfd)reiber ber beutfd^en ^unft tverben auf biefe ©runblagen 
bcr farolingifd)en ^cit ju acf)ten f)aben. ®enn eben tvie jene iHuöbreltung romi- 
fd)er !lcd)nt! unb Sonflruction^art, bie mv in ben 3lt)ein9e9enben aucb in 
anberen, al^ ben ertt>df)nten ©ebduben roieberftnben (j. 33. in ber runben Sauf- 
tapeüt hinter bem S)ome ju 35onn, in ber ?ERarien!ird)e ber 33ef!e ju aßürj^ 
bürg, meldte, i\)veß fajl antuen 2lnfe()enö »iUen, gemi^ fdlfd^lid), romifd^en 
Seiten bepgemeffen werben), üerinutt)en Id^t, ba^ f)ierin ber erjle ©runb ber 
entrcf)iebenen Ueberlegenl^eit r^einifct)''mittelalterlici)er 2Ird)itecten »erborgen liege; 
fo burfte aud) in ben bübenben fünften ber 23orfprung, ben bie S)eutfd)en im 
frü(>eren SUJittelalter über if)re füblid^en 3Rad)baren gewonnen, mittelbar auö 
berfelben Slnregung bc^ 5lunf!flei^eö l)eri)orgegangen fepn, bereu 3Rad)tt>irfung 
ju »erfolgen für unö aud) in anberer 53ejiel)ung unumgdnglid) ift. 

2Bie in ber 51rd)itectur, fo werben wir aud) l)ier baß SSorbilb ^arlö sundd)|l 
in Italien auffud)en muffen, ^oftbare SBeil)gefd)enfe waren bort fd)on im 
fünften unb fed)^ten 3al)r^unbert üblid)^); gleid^jeitig freilid) aud) am frdnfi* 
\d}cn .^ofe, wo €^ilperid), nad) ©regor t>on Xour^, ein ^ird)engerdtf) am 
fertigen lie^, auf weld)eö, wenn bie '^a\)i nid)t »erborben i|^, funfjig ^^funb 
©olb »erwenbet würbe 0» 3in beiben ©teilen fam bk erjle Slnregung biefeö 
@efd)madö wal)rfd)einlid) auö bem 6jllid)en ^üd:)t. 2luf ber .^o^c unb gegen 
ba^ (Inbt ber r6mifd)en ©ro^e war ber uralte ©ebraud), ©otterbilber, S;empel* 
gerdtl)e unb 2Beil)gefd)enfe auß foflbaren ©toffen anzufertigen, bereit^ in Slb- 
m\)mc gerat^en, in ^pjanj aber, wol)l burd) (ginwirfung beö Oriente, frül) 
öon neuem beliebt geworben^). (E{)ilperid) warb üon bpjantinifd)en ^aifern mit 
folcf)en 5?oftbar!eiten befd)en!t^); reidie '^mQi unb »erarbeitetet ©olb würben 

^) @. Strngibl, »^\ Sflom., ton ^ev• ©elntut unb SSa^l beö Äonigö QIrnolf, im 
!i8b. III. bev neuen 5i(t. 5Ibt bcr baievifd)cn ?ltab. bei- SBiff. - 2) @. ^Ignelluö 
unb Sinaftaf. in ben 5:'cbenöbefcl)veibun9en bamaligct 95ifd)Dfe t)Dn9tDm unbClabcnna. 

— ^) Gregor. Tur. lib. VI. c. 2. — „ibique nobis rex missorium iiiagnum, quod ex 
auro gemmisque fabricaverat in quinquaginta libraruni pondere, ostendit, dicens: 
Ego haec ad exoniandam et nobiHtandani Francorum gentem feci. Sed et plura adliuc, 
si vita comes fuerit, faciam." 93prg(, J)f. lib. VII. c. 4- — *) ®. Heyne, serioris artis 
opera sub. Impp. Byz. sect. i. (in Conim. soc. reg. Scientiar. Goett. Vol. XI. p. 4i') 

— ingenia ; — rnox (nad) Sonflautiu bem @r.) multo magis fuere corrupta adscito 
luxu et fastu Asiatico; quo non arteui, sed materiaoi, non nianuni, sed pretiuin in 

houore haberent. @ut burdigerul)vt unb belegt auf biefer unb ben folgenben Seiten; 
bod) D^ne 93erödEfi'd)ttgung, ja p^nc ^enntni§ beö ©d)onen unb ©uten, iüc(d)eß bem= 
ungcad)tct biö auf bie fvanEifd)e ©voberung in bi)iantinifd)en 5iKatevet)cn fid) evf)alten 

f)at. — ') Gregor. Tur. 1. s. 1. 

139 



anß ^pjanj unb 5llcj:anbria in 9lom eingeführte» 2llfo fef)Ite e^ nic^t an 
anderen 93eran(affungen einer ©ittc, tueld^e ber allgemeinen SSerarmung be^ 
tt)e|llid)en Dieid)eö »eber natürlich), nod) angemeffcn mar. 

3" ^<^f Solgc inbefi unterlag Slom bem 5)rucfe ber gricd)ifcf)en 33ertt)altung, 
ben 5lnfeinbungen ber Songobarben; ba^ gran!enreic() ben ?D?i^f)eflig!eiten unb 
ber D()mnacf)t beö f)errfd)enben J^aufe^; bi^ auf ^ipin unb ^arl mufiten benv- 
md} an bciben ©teilen bie 53iittel fc\)kn, bem fd)on erwachten @efd)macfc an 
!ird)Iid)er ^rad)t ©enuge ju leiften. S)od) unter ^abrian I. bxad) bie lange 
3eit jurucfge^altene, l)alb unterbrücf te 3Reigung ju mftantfd)em ©lanje nur um 
fo gewaltiger ^erüor, unb in bem Men £eo^ III., bei; 5lnaflafiuö, erfüllt bie 
2{uf jdl)lung t>on manct)erlet) ^eif)gefd)cn!en auö ©olb unb ©Über unb eblem 
©ejteine minbef^enö ein S)rittl)eil beö ganjen S^aumeö. 2lber aud) am frdnli* 
fd)en ^ofc fd)eint bie £ufl an fold)en ^unf^arbeiten ganj in bemfclben OSer-^ 
l)dltni^ jujunel)men; bie ?Ö3eil)gefc^enfe, tt)dd)e ber grope ilonig unter .^abrian I. 
ber r6mifd)en ^ird)e barbringt, ftnb ungleid) Jarger^), alß bie fpdteren 2luÖ> 
tl)eilungen unter £eo III. 3). SRel)men mir ^inju, ba^ biefe ^dpfle bau Könige 
t^eil^ mit ^epfpiel Porangegangen finb, tl)cilö i^n, menn tuir unö an bie tcr* 
^anbenen 3Rad)rid)ten galten, in ber ?DJenge unb ^oflbarfeit fold)er 3lrbeiten 
weit überboten ^aben^, fo tuirb eö na\)t liegen, ba^ bamalige Slom im 33Se|^en 



^) Anast. bibl. vita Leonis III. (ed Murat. p. 210. col, 2.) — vela Alexandrina. 
— Ib. — vela de fundato, — ornata in clrcuitu de blatthin Byzanteo et investita de 

blatthin Neapolitano. QUfo wavt biffcr .^rtiiliel^gegenftant» aud) in ^falten cerfei'tigf, 
ber b»)äantiiüfd)f «ber, ta man iOn fpavfamcv »evroenbete, ^o^er gefd)ä^t. — Ib. — 

cortinam niaiorem Alexandrinani inirae nia{>nitudinis etc. ^D'ifvfnjUtbig ftnb tit 

2:epptd)gc^dnge üdu ©aale ju @dulc, bercn 9lna(lafiu^ fo ^aiiftg tvwahnt. Qi 
lüaven baiumal antife «Sitten unb @enjo^n()eitcn nod) tmmev ftarf in ©ebvand). 2Bie btcfc 
(Se^dnge angcbrad)t würben, ftcf)t innn in jenem '5)'?nftü ju JRaüeima, n)e(d)eö fiiv 
eine SctvfteUung beö foniglid^en ^alajTeö gilt; abgebilbet in ben 93üd)evn übet- 
Diaoenna, über ^ufitje, über (Joflume. — ^) ^InajTaf. (vita Hadr. I.) errca^nt nur 
eineö einzigen ©cfd^cnEcö t?pn 93ebeutung, eineö fdion jn feiner Seit beraubten 
Ä'renjeö; n)aOrfd)einlid) baffelbc, für beffen Ueberfenbung .^abrian (ep. 22. ap. Bou- 
quet, recueil, T. c. p. 565.) bem ^onigc 25anf aHatttt. — ^) Anast. vit. Leo III. 
ed c. p. 67. col. 2. 68. col. i. — „obtulitmensam argenteain (pgl. Eginhard, vit. Car. M. 
c. 33.) — diversa vasa ex auro purissimo — patenam auream cum gemmis — calicein 
majorem cum jjemmis etc. etc. — Verum etiam et Evangelium ex auro mundissimo 

cum gemmis ornaium. — 2)cö Z\^ci)ti, bcu, nad) ©giu^arb, tie Jtird)e ju 9^apenna 
burd) 93ermäd)tntf? Äarlö beö föro^cn erbalten, errcdbnt 'ilgncllnö im 2eben beö 
qleid)icitigen C'r^bifdpfj^. Diefe fdbernen JJafeln, jwet) mit ben ©runbrtfTen t?on 
Diom unb öünffantinopel, bie eine mit bem 2BeItheife, waren bßdijl mabrfd)einlid) 
nieUirf, üieUeid)t bnvintinifd)e 5lrbett, roenigjlenö ber ^lan ddu Öonflantinopel. — 

'*) Anast. vit. Leo HI. 
140 



für bcn ^ittdpmct ber S5ctricbfamfcit tu ©uffcn, gefd)(a9enen unb getriebenen 
Slrbeiten ju ^aitm, unb t)on bort auö bte ©d)ule. abzuleiten, tt>elc()e unter ^arl 
bem ©ropen am frdnfifcben ^ofe entjlanben, beren ?[Bir!famfdt aber gewi^ biß 
auf ^einrid^ II., i)ieneid)t nod) uncjleid) weiter ju »erfolgen ifl. 3nbe^ werben 
tt)ir auö ber Ueberle9enf)eit ber frdn!ifd)en ©d)rift|lener biefer '^dt über bie 
ttalienifcf)4ateinifd)en fd)lie^en bürfen: baß ()errfd}enbe SSoIf ^abc bet) t)6^erem 
£ebenömutf)e bit €rfai)rungen unb SSorbilber, tt>eld)e 3f{om if)m bot, alfobalb 
weiter gebilbet unb früf)5eitig übertroffen, ©emifi Id^t ftd) annet)men, ba^ Weß, 
toaß Äarl ber ©ro^e angeorbnet, burd)()in aui^ einem @uffe genjefen, ba feine Sin- 
lagen t>on ©runb auf neu waren, üon einem gemein fd)aftlici)en ^lane ausgingen; 
bie ^dpj^e ()ingegen öerj^reueten it>re ©ci)d§e über ganj 9lom, it)re 5lnorbnungen 
waren nid)t feiten blo^e 2luf jierungen beö Sllten, unb, bep ju groper 9^df)e nod) un-- 
erreid)barer SSorbilber, mupte fogar ber ©inn ber ^tünfiler, beren fte fid) bebient, be- 
fangener fepn, alß im frdnüfd^en 3^orben, wo empfangene 5lnregungen im @ei|!e 
nad)Wirfen, unb, o^ne nieberjubeugen, ©treben unb S^dtigfeit i)ert)orrufen mod)ten. 

Sa e^ mir nie geglückt ij^, biö jum ®d}a^c ber ^eteröfird^e t?orjubringen, 
fo bin id) ungewif , ob bafelbj! t)on ben üielfdltigen Stiftungen unb @efd)enfen, 
weld)e bie ^dpfle im ad)ten unb neunten '^a\)x\)mbivt über bie r6mird)en 
^ird)en öert()cilt ^aben, ein unb anbereö (BtM nod) t>or^anben fep. &cm^ 
ftnb bie ^unflarbeiten auö @oIb unb ©über ben 5lnfeinbungen ber ^ab^üdjt 
unb Steuerung befonber^ auögefe^t, we^f)alb fte fid) überall nur l)od)|^ jufdllig 
€rt)alten ^aben. ©n um wenig fpdtereö 33ei)fpiel beö @efd)macfeö ober ber 
gertig!eit bamaliger Briten beft^en wir nod) inmier in bem 2lltarfd)mucfe ber 
^ird)e ©. 5lmbroftuö $u 9}?a»)lanb, einem au^gebel)nten funj?reid)en QBerfe, 
bcifcn ©njelneö id) übergebe, weil e^ ganj neuerlid) Pon Jperrn t>onber^agen 
6efd)rieben worben, auf ben ic^ mithin Perweifen barfO» S)er Äünjller ober 
©olbarbeiter fe^te feinen SRamen, Sßolfwin, l)inju, weld)er auf beutfd)en Ur- 
fprung öerweijt, bod) in 3tt>eifel Id^t, ob er einer minber befannten norbitalieni- 
fd)en, ober Pielmel)r ber frdn!ifd)en .^offd)ule bepjufc^reiben fet). 

!Die i>er^dltnifimd^ig bebeutenbe Slu^bilbung unb $:l)dtig!cit biefer legten er- 
lernen wir t^eil^ auö ben ©d)rift|lenern, f^eilö auö einigen Ueberrejlen, weld)e 
mir felbfl inbe^ nur burc^ S5erid)te be!annt ftnb. ^gin^arb erwdl)nt im Sltt- 
gemeinen, ba^ ^arl bie .^offird)e ju 5ld)en burc^ ©erdt^e unb ©d)mu(f auö 
©olb unb ©ilber, wie felb|^ burd) in (£rj gegoffene (äelenbe unb 2:l)ore tjer- 
^errlid)t ()abe2). jP)ermolb SR ige II uö erjd{)lt, wenn i^m anberö ju trauen, t>on 

') @. SSrtcfe in ixe Jpeimat ic, 95b. 1. @. 287 f., wo aud) baö ?ttcvdvir(f)e nact)= 

geiöiefen tfl. — ^ Eginh. vita Car. M. c. 26. — Basilicam Aquisgrani exstruxit, 
auroque et argento et luminaribus atque ex aere solido cancellis et januis adornavit. 

141 



d^nlid)cn ^errlid)!cifen im 3icid)^pa!a|?c ju ^3"9^^f)<^i»^' 55crfc öon cimm 3lltarc, 
bm ^ilbcbolb, Srjbifc^of ju ^6Un, auf ^arlö ©e^eifi in getriebener SIrbett an- 
fertigen lajTen, finben ftd) in ben Üueüenfammlungen ber frdn!ifd)en @efd)id)teO; 
ob ber 2lltar felbjl noc^ t)or^anben fep, ifl mir unbcfannt. 2ln einem ber Siltdre 
ber J^auptfird)e ju 31d}en foU, nac^ bem 3«w9"ifi «ineö unterrid)teten 5lünf?Ier^| 
ber Ueberre|l t>on getriebenen ©olbplatten bewahrt werben, tt>elci)e, nact) Einigen 2), 
ben ©effel gefd)mürft ()aben, auf bem ^arl ber @ro^e in ft^enber ©tellung be- 
erbigt morben. S)iefe muffe" ^on einem fpdteren ©arge auö getriebenem ©ilber^), 
weld^er ebenfalls nod) tJor^anben fepn foÜ, unterfd)ieben werben. 35ei) firci)* 
Iid)en ^anbfd)riften, n>cld)e ^arl anfertigen unb fd)mücfen laffen, mag ftci) l)ic 
unb ha einer jener in ©olb getriebenen 33ücberbedel er()alten ()aben, bereu gleid)* 
jeitige ©ci)riftjleüer errod^nen. S)afi biefe Slrbeiten nicf)t ol)ne @eif! unb ©e- 
fd)macf genjefen, fd)liefe id) au^ einigen ?OiiniaturmaIerepen, meldte id) nd()er 
betrad)tct {)abe, unb ba()er ctvoa^ um|!dnblid)er bejeid)nen tt»iU. 

5Bdl)renb beö fiebentcn unb ju Ülnfang be^ ad)ten 3^^t'()unbertö würben bie 
Iateinifd)cn ^anbfd)riften nur feiten burd) ?9ia(erep üerjiert, unb felbft, wo 
fo\d)(i t?orfonunt, i|^ bie 2lrbeit bod) nur geritig, me()r bunte 3«icl)uung, alö 
burd}()in auögefüf)rte 5}tiniatur. (£r|l in ber S^^löf/ «"^ augenfd)einlid)*) burd) 
5Segünf?igung 5var(ö beö ©ro^en, gewann biefer 5lun|^jweig an Sluöbilbung. 
Unter ben miniirtcn ^anbfd'/riften ^), bereu ^rolog anzeigt, bafi fte auf ^efef)| 
biefe^ gürf?en gefd)rieben werben, unterfud)te id) wieber()o{t bie Iateinifd)e ^ibel, 
we(d)e ju ÜJom jenfeit ber Jiber, im ilIo|!er ©. €aIijlo t)orf)anben ifl, unb öor- 
malö lange 3cit I)inburd) iti bem ^lojler beö gleid)en Drben^ bep ©. ^au(, auf 
bem 5Ö5egc nad) Oiiia, bma\)xt worben. Silemanni*') unb, nad) if)m, 03^ont'^ 
faucou') f)aben biefe .^anbfd)rift umj^dnblid) befd)rieben, unb bie ^i|lorifd)en 
5i)?erfwürbig!eiten i()rer ^Silber beleuditet, in weld)er 33ejie[)ung id) auf biefe 
5orfd)er üerweifen barf. S)od) l)aben bcibt überfe()en, ba^ ber X(pt burd)f)in 
üon neuerer S;)a\\b gefd)rieben if!, ba^ mithin nid)tö barin bem 3«italter itarl^ 
ange()ort, alö ber ^rolog unb bie ?0?iniaturen. 5)ie 3«gc b(v S^anb{ä)x\ft beö 
tejL'tei^ toerweifen in ba^ eilfte 3<^^)r()"»^fft, unb jlimmen mit bem, obwof)l in 
anbercr 2:inte gefd)rtebenen/ l'ebenöeib ^erjog Siobertö üon ©icilien überein, weld)er 

') 33ft) D" Cliesne, T. ii. rcr. Franc, ed. i636. p. 691. imb Bouquet T. c. 
— 2) Mon. Ejjolisiii. Exccr])la, tct) Büiujuet , T. c. — corpus eins in sede aurea sedens 

posituin est — Dfiflc^c, fluf eincjii mit ©Dlbplatten belegten ©cffel. — ') @. Gottfried 
Colon., aüi jH)ei)tfV -'panb beUU^t Wn Wal eh. hist. canonis. Caroli M. Jenae lySo. 
8. p. a5 s(|. — ■•; @. bie 2>DiTebcn ber tarDlingifcbeii Codd. Ms. — ^) @, bie jiem(id) 

genauen Dkd)6ilbungen bei) D'A^jincourt, h. de l'art, T. III. Peinture Part. II. 
PI. 40 fs. — *) De Later. pariel. ed. c. p. 80. ad tab. IX. — ') Antt. de la nionarcliie 
rVanc. T. 1. p. 176 s. 

142 



bcr 3?ibcl t)or9c()eftct tfl^. S)icfcr Utnjlanb aber mttxäftct fcincörocgce bie 5tcd)t{)cit 
bcr f jn9e()efteten 9)?iniaturen. !Dicfe ncmltc^ fallen ntrgenb mit ben Üuafcrnioncn 
bcr neueren ^anbfd)rift jufammen, ftnb, eben wie ber ^rolog, nur bep9e{)eftet, unb 
jubem an ben 3ldnbern auffallenb me^r abgegriffen. !Der altere ^obcp, ju weld^em ftc 
gebort, mod)te alfo buxd) ben ©ebraud) toernu^t ober fonj^ b(^di:)äb\Qt fepn, alö man 
biefe Erneuerung unternai)m. !5)a nun fold}e ?0?iniaturen ju erfe^en ober nad)jubil^ 
ben, tt)ie rotr fe^en werben, im eilften 3a^rl)unbert wenigflen^ ben Italienern unmog- 
lid) fiel, mag man fte beö^alb beTOal)rt unb ber neuen Jr)anbfd)rift tt)ieber beigegeben 
l)aben. Uebrigenö i|l tß zweifelhaft, ob fie jenem (Jobey angel)6rt, beffen 5lna|lafiu^ 
unter ben r6mifd)en 2Beil)gefd)en!en ^arl^ ermahnt, o^ne ganj beutlid) ju mad)en, 
ob er ber ^paulöfircl)e ober ber ^ird)e @. ©alöator anheimgefallen fep. 

2luf bem öorberen blatte unferer ^anbfd^rift, beffen, fünillerifd) angefel)en, 
\)bd}ii unöollbmmene Slbbilbung bej) 5llemanni unb ?0?ontfaucon, befinbet 
fid) baß 33ilbni^ ^arlö b(ß ©ro^en; eö ij! nid)t o^ne einigen 5Hnf?rid) üon 3n" 
biöibualitdt. S)ie nacl)folgenben S)ar|^ellungen auö bem alten Xejlamente t)er* 
ratl)en, bep auffallenber 2ibn?eid)ung üon jenem antÜen ^un|ld)arafter, bem 
wir fd)on mel)rmal in ben Äunf^arbeiten biß \)bi)mn ?9?ittelalterö begegnet ftnb, 
bereit^ einige €igent)eit biß ©cif^eö; im ®aul i|l @ro^artige^; im 2cbm bcß 
53iofeö öiel 5lu^brurf in ben Bewegungen ber 5)?enge. 5Birflid) fd)einen fte, ba 
felbf! bk Befleibungen nict)t feiten ganj frdnüfd), bu ^l)arafterc auffallenb norb-- 
lid) ftnb, gro^ent^eilö ber frepen €rfinbung, ober bod) ber Umgefialtung b(ß 
^ünfllerö anzugehören. S)od) jeigt ftd), biefer freieren !Darftellung ungead)tct, 
in ben glu^gottern ber @efd)id)te ^ofm, aud) in ^Inberem, 55efanntfd)aft mit 
altd)ri|^lid)en SSorbilbern, wenigflen^ mit il)ren italienifd)en 3Rad)a^mungen. 
2lud) i?erfprid)t fid) ber ^ünfller im ^rolog^), mit italicnifd)en Seiflungen 
©d)ritt ju l)alten, fogar fte ju übertreffen. Unb ba er fid) eben bort mit einem 
frdn!ifd)en 9Ramen, f^ngobertu^, nennt, fo werben wir bered)tigt fepn, biefe 
50?iniaturmalerei)en al^ eine 58erjüngung italienifd)er Ucberlieferungen burc^ bm 
frifd)eren Sebenömutl) beß l)errfd)enben ^olUß ju bctrad)ten. 2lud) in anbeten 



^) 3d) unterfud)tc tiefe ^®. im 5. 1819 in ©efetlfd^aft tei Jpevrn ®e^. ®taat^-- 
rat^si yiitiiüf)x, auf beffen Seugniß id) mid) um fo me^v berufen barf, ba alle 
fritifcf)e 'SÄeiimale, meldit xö:) angegeben, bem geübten S?licte btefeö 5Äeiflei-ß bei- 
5Dvfct)ung fid) alfobalb bargeboten. 

^) MS. Cod. c. fo. 2. — praesenti. — libro, 

Quem tibi, quemque tuis rex Carolus ore serenus 
Offert, XPE, - 

Ejus ad imperium devoti pectoris artus 
Ingobertus eram referens et scriba fidelis 
Graphidas Ausonios aequans superansve tenore. 

143 



jufdUig erhaltenen ^anbfd)riften ber !aroIin9ifcf)en 3ctt mel&en ftd) ^unjllet 
mit beutfct)en Spanten, auö tt)eld)en ttic abnc{)men fonnen, fomof)l bap jene 
frdn!ifd)e ^offd)ule ja()lreid) war, al^ ba^ \i)xt S^lins« ^»>» fi»fi' f6rberlid)en 
Ü{uf)mbe9ier befeelt mürben 0. 

^(t) ©d^riftflellern über frdnfifdje 5l(tertf)unier2), in bibno9rapf>ifd)en unb 
bip(oinatit"d)en 2Berfen finbet fid) bk SRad^meifung anberer ^anbfd)riften beö 
ad)ten unb neunten 3at)rt)unbertö, tueld^e mit !unflreid}en ©erfein unb jier- 
lid)en 9}?intaturen üerfeben finb, gleich bem Süangeliarium ^axl^ beö 5lat)len, 
et)emalö im 9leici)ö|^ifte @. (Jmmeram, gegenmdrtig in ber ^ofbibliott)e! ju 
?Oiünd)en. 'Da^ tt)ict)tigfte Slatt bk^e^ ^uM {)at allerbingö, tt>a{)rfd)einlici) 
bep jener Siuöbeflerung, weld^e auf ber inneren ®<\U bcß Sinbanbe^ angegeben, 
l)k unb ba einige Slufmalungen erfaf)ren, beren man fid) bet) S)en!malen biefer 
atrt l^etö ent()alten foUtc. S)od) unterfd)eibet ftd) baö €rf)altene burd) mef)r 
$etmge{)alt unb größeren ©lanj ber garbe, fo ba^ fd)on au^ biefem ^eifpiel 
mit ©id)erf)eit abjune()men, bie ?0?iniatur fep am ^ofe ber Karolinger mit "Er- 
folg, unb nid)t ol)ne ted)nird)en gortfd^ritt tveitergeubt tt>orben. 

©el)en tt)ir nun in ber '^o\q(, wä\)vmb ber inneren S^rruttungen beö njefl'- 
frdn!ifd)en 9icid)eö im jebnten 3a^rl)unbert, bort i\)xc ©pur t)erfd)n>inben; 
finben mir bal)ingegen im eigentlid)en !Deutfd)lanb ?H?eil)gefc^enfe beö Äonig^ 
Sirnolf, tt)eld)e in dl)nlid)em (5l)arafter, in berfelben Kunflart gearbeitet finb 3); 
fo fd)eint bie 23ermutl)ung fid) aufjubrdngen, ba^ jene ©d)ule Pon ©olb* 
arbeitern unb ^umelieren, Pon 5talligrapl)en unb ?Dtiniaturmalern, welche met)r 
al^ ein 3<^^f()""^^rf I'JWÖ '^^ •P'^ff ^^^ Karolinger fortgeblüf)t, bamal^ bem 
legten nod) lebenefrdftigen 3^(W ^i^fc^ ©tammeö fid) angefd)lo(fen ^aU, 
S)enn öon nun an erblirfen mir fie im ©efolge ber beutfd)en Konige, benen fte 
gemi^ biö auf ^einrid) II., unb, bep fleigenber 2Bo|)lfartf) beö Üieid^eö, ^od)(t 
mat)rfd)einlid) aud) unter ben folgenben Üiegierungen mit mec^felnbem ©e* 
fd)i(fe gebient ^at. 

greilid) entfd)minbet mir ber gaben unter ber furjen 9legierung (Sonrab I., 
auö meld)er bi^ ba\)\n fein ©enfmal ber angebeuteten ?Mrt mir begannt morben. 
Ueber^aupt bürfen mir annel)mcn, ba^ ju ^llnfang be^ 5el)nten 3<i()f^w"&fftö/ 

^) 5m (Jobfj Don 2:oulDiirc (Bouquct T. c. p. 4oi-), welcher Ux) ber !Jaufe bcö 
e^cm. jtöiiiqö ton 9Jom bem bam. Jpenfcl^ev bavgebvad)t rtjovben (f. 5«"- Sit, Bettung 
iBii.col. 5o8.), nennt fid) bev GuUigrap^ unb ^falcr ©obeöcalcuö; im ^faltet 
berjlf. ^ofl)il)(. juSBien ein anbevei-: 2)agulf. SBc\l im ^lolog anbem- .^@©. b. 3. 

bei) Honqiict, T. c. j). 4o4 unb 4'o- — ■) j. 35. bei) Mon tfancon, 1. et T. c. p. 3oi s. 

- ') (S. 3ivngibl, neue l)i(I. ?lbf)l). bev t>aievifd)en 9if. 93b. HI. @. 374. 1)ai 
CJüangcliavium wirb in bev f. ^ofbibl. ju ^und)cn, tai flolbene 5elba(tard)eu »iel- 
leid)t im Sd)a^c cbcubaf. aufbciüa()vt, 

144 



tvd^rcnb ber bebrdngten JKcgicruncjcn (lonrabö unb ^einnd)ö, ber erfreu, juc 
Scforbcrung uberflufftgcr unb freier 5?ünf!c nur wenig 9efd)e^en fonnte. S)er 
neue bmt{(i)t ©taaf rang nod) mit mand)en S5efd)tt)erben unb ^inberniffen; 
mit 2(uöna^me einiger r6mifcf)en €o(onieen, mid)c bei öerdnberter ^eöoüerung 
t()re dunere €inriä)tun9 bema^rt f)atten, ^ab (i nur bem 3Zamen md) ©tdbte; 
bk tt>ieberlf>oIten 25ertt)ü|Iungen ber Ungarn mußten, tt>ie bk einfacf)e ^e|lattung 
Jpeinrici) I. ju bett>df)ren fd)eint^), ba, voo fd)on früher lein 9?eici)tum war, 
größere Slrmutl) jurücflajTen, mid)c bk einfacijjle Sebenöfttte 2) minber fühlbar 
mad)te. fynbe^ fonnte jene ©d)ule unter ^onrab I. feine gdnjlic()e Unter- 
bred)ung erfa()ren ^aben, weil fte fci)on unter JP)einric^ unb Dtto I. mieber 
t)ert)ortritt; weil bk Äunfifertigfeiten unter allen Umfidnben ber Uebung unb 
lebenbigen gortpfianjung bebürfen. 

Unter ben ©efc^enfen ber 5l6nige unb gürjlen beö fdcbfifd^en JP)aufeö, weld)e 
bi^ jur Unterbrücfung beö 9?eid)ö|!ifteö ju Öueblinburg bafelbjl aufbewal)rt 
würben, befanb fid) ein öon au^en mit getriebenem ©olbbled) befleibeteö ?Ö?i|rale, 
weld)e^ für ein @efd)enf ^einrid) beö erjlen galt, weil ber €inweil)ungötejct 
beö 3)tünfler^, feiner ©tiftung, barin eingetragen war, unb weil man wiffen 
Wollte, ber ©d)6nfd)reiber, ber fid) ju (Jnbe beö S5ud)eö 3ot)anneö ^reöbpter 
nennt, \)ab( unter biefem Könige gelebt^). Obwohl bkfc 2lngabe an fid) felbf! 
fein ?9ii^trauen erwecft, fo will id) fte bod) nid)t verbürgen, ba biefe^ ^iQfJiffal 
jugleid) mit ben übrigen ^cflanbtbeilen be^ Äird)enfd)a§eö, wie iä) unter ber 
wej^pbdlifc^en Üiegierung auö guter Üluelle erfal)ren, fc^on bep Unterbrücfung 
beö alten 9ieid)^|tifteö uerfd^otlen ifl. ?Di6d)te eö nod) irgenbwo in ben wiffen- 
fd)aftlid)en ©ammlungen ber preu^ifd)en ?Oionard)ie fid) erbalten ^aben. 

©afelbfl warb ein anbere^ ^üangeliarium mit fojlbarem !De(f el aufbewal)rf, 
weld)eö Einigen für ein ©efc^enf Dttoö beö ©rofen galt^), bod) üon bem 
berül)mten 3. @. ^ccarb für eine ^anb{<i}vift ber farolingifc^en S^it ge()alten 
würbe 5). '^nbt^ bürfte ba^ dunere Slnfe^en, weld)e^ i^n befünmite, ^ier minber 
entfd)eibenb fepn, ba bk caUigrap^ifd)en !Denfmale ber fdc^fifd)en Spod)e auß 
6rünben, weld^e ic^ oben berüt)rt unb entwirfelt l)abe, ben farolingifd)en d^n- 
lic^ ftnb, mithin ben f[üd)tigen 93li(l gar wo^l bi^tdjm fonnen. ^benbafelbjl 

^) 2B altmann, % Slnbr., 216^. von im fd)ä0aven Qlltevf^ümern ju D,ueblin= 
bürg. Daf. 1776. 8. — ^) ©. bte SSiograp^cn bei- Königinnen iOkt^ilbe unb 51bel= 
^eib, bei) Seibni^, scr. rer, Brunsv. — 3) 2öallmann, a. a. O. @. 95. 23gl. 

©. 93. — *) Eckard, Mr. Tob., MSS. Quedlinb. 1723. 4. p. 4. — ^) Praef. ad Lgg. 
Franc. Sal. et Rip. ^nt Chron. Gottwic. T. I. p. 48. «jivb eine Sp<B. ber SapiuUaiicn 
angeführt, in ber .^erjogl. 95ibl. ju ©ot^a, beren Miniaturen tk S8ilbntfTe Ottoi I. 
unb n. enthalten foUen. 3d) habe fie nid)t felbjl unterfud^t. Dbilo (Henr. Canis 

lectt. am. To. V.) pon ber .Kaiferin 2lbelbeib: — „dominicae crucis vexilla et Christi 
10 SJumo^t, 3tallenifc^e gorft^ungcn 14.$ 



bcfanb ftcf) ein 9ieliquicn!d|Tlcin t>on (Elfenbein, mit fofibarcn SScrjterungcn unb 
mand)erlep ()albert>obcncr Slrbcit, nad) allgemeinen, bod) an ftd) felbjl umjer-^ 
werflid)en, 25ernmt()un9en ebenfalls ein @efd)enf Ottoß beö ©ro^en^). 3Rad> 
alten 9^ad)rtd)ten warb ein d^n(id)eö ^djllein öor bem bret)^i9jd{)ri9en Kriege 
im !£)omfd)a$e ju ^O^agbeburg aufbett)a()rt2), t>on njeld^em ein S5md)jtürf fid^ 
erholten \)at, »eldjeö im 3«()« i^io ju 3)?ai)lanb in ber berü()mten ©amm-- 
lung bcß tjerenjigten %i>bau Xriulji t>orf)anben ttjar, unb üieUeic^t, ba bie €rben 
geneigt fd)ienen, bk ©ammlung ungetrennt aufjubcma^ren, nod) an berfelben 
^uUt ju fud)en i|?. 

©uljer, ber biefe ©ammlung Don !Dipti)d)en unb ©d)ni^tt)er!en nun fd)on 
öor längerer 3«« befe^en, erjd()lt t)on einer S;afel, n)eld>e ii)m aufgefallen: „fie 
jleHe ben ^aifer Otto I. mit feiner ©ema^Iin t)or bem pdp|!Iicl)en 5^^rone 
tjorO-" 3<^ ^W "ic^t S" entfd)eiben, ob er nur flud^tig barauf ^ingefe^en, 
ober eine anbere, öon Kurator i beleud)tete (£1fenbeintafel im ©inne gel)abt, 
auf müdfct Dtto II. unb feine ©ema^Hn 2^eopl)anu üorgejieüt njorben. Senn 
bie unfrige mt\)ä\t, md) einer genauen 33efd)reibung, meldte J^err öon 91 am« 
bo^r nad) ber Slufgabe, bie id) H)m ba^in mitgegeben, auf ber ©teile ent- 
worfen, unb fogar mit einigen 9^ad)jeid)nungen begleitet \)at, in ber ?D?itte ben 
5Beltlel)rer, 5iJ?aria, ©. ?0?auritiuö unb ben Äaifer Otto L, alfo weber bt^m 
@ema{)lin, nod) ben ^ap|T, m\t\)\n ganj anbere, al^ jene üon ©uljer ange-^ 
gebenen ©egenfTdnbe. ?Ö?einem Serid)tgeber fd)ien im Jpeilanb ber altd)ri|llid)c 
2;ppuö in großer Svein^eit ^erüorjutreten ; bie med)anifd)e ober ted)nifd)e §Be* 
t)anblung billigte er, wie fd)on ©uljcr, njenn biefer anberö baffelbe ©enfmal 
im ©inne l)attc 

3» ^ejug auf bejfen friil)ere ^ef^immung fd)ließt fid) mein S?erid)tgeber 
ber ?9ieinung ber mapldnbifd)en Kenner an, unb ^dlt bi({c^ fleinc S)enfmal 
entmeber für eine ben)eglid)e Slltartafel, ober aud) für einen ehemaligen 33üd)er* 
becfel. (£rn?dgen wir aber, ba^ unfere S:afel nur einen (d)lid)ten unüerjierten 
?ianb l)at, n>dl)renb in ben bekannteren ©ecfeln biefer 'ßüt, tvie in bm 
bambergifd)en ber münd)ener ^ofbibliotl)ef bk ^vanbperjierung meij! mit bem 

Evangelia exinde (awi H)XCm ©d)mud) adornari pracparabat." 35a tiefe @it(C b(= 

ftaiib, bie 5frtigfcit itDif)aiilien rcar, ia baö fad)rffcl)e .^auö DueMtnburg begunjligtc, 
fo liegt eö näl)ev, jenen L^otej bem Beitaltev ber Otfonen bei)jnmefTen, wenn nidU ent= 
fd)etl»enbevc (^künbe füv tai @egent()eil t?ovl)anbcn finb. 

^) Oßallniann, a. a. C. <S. 90. - *) @. Svcffev, 5J?attf)., ©ad^fifd) g^ronifon k. 
1596. fo. (g. 270 f. in bem 3Serjeid)ni6 ber bamalö vetdif)a(tigen JvD(tbavfeiten td 
magbebuvg. I^omfdiaM: „©in ©darein obev jlefllin uon roeifTen .^elfenbein nnb mc^ren-- 
tijciii mit ÖDlb unb Silber befd)(agen. f. 'a^arien ober U. if. ?f. itejKin geOeiffen." — 
^ Suljer, 2^agcbud) auf einet JHeife bmd) Italien :c. ©. 327. 

146 



^ilbc auö einem ©tücfc, gcfdjni^t ifl; fo wirb eö ndf)er liegen, fte für ein 
^rud^jlürf ju galten. Unb ba i()re ©egenfldnbe, über meldte bk bepgefügten 
'^nf<i}xiftm feinen Bweifcl julaflen, burd)^in mit ber 3$e|iimmung jene^ ^Oiariem 
fdflleinö, bem @efd)en!e Otto^ beö ©ropen an feinen @d)u|f)eiligen, 5)iauri'' 
tiu^, jufammenfallen; fo fpred)e id} mit 3«t>erftd)t noc^ einmal bie S5ermutl)ung 
au^, ba^ fte t)ormal6 biefem JKeliquiar muffe angehört l)aben. S)ie ^lünberung 
50?agbeburg^ im brep^igjd^rigen Kriege, t)ornel)mlid) bk fremben SSolfer im 
!aiferlid)en S)ien|!e, bürftm bie SSerfei^ung biefeö S3rud)|lüdeö in eine italienifd)e 
©ammlung jur ©enüge erfldren. 

^in S)en!mal ber ^afligrapl)ie unter Otto II. befi^en njir in ber l)errlid)en 
S5e!rdftigung bcö ^eibgebingeö ber ^aiferin X^eop^anu, mid)e ju ©anber^l)eim 
aufbett)al)rt wirb; wenn fte anber^ t>on (Jaffel, wo^in fte unter ber mejlp^dlifd)en 
Stegierung gelangt war, bm red)tmdfiigen Sigentl)ümern jurücfgeflellt werben. 
S)ie fd)6nen Uncial6ucl)|laben biefer Urfunbe ftnb in @olb aufgetragen unb burd) 
miniirte £ei|!en er^o^t, benen antife ©reife jum ©runbe liegen^). 3n einem 
^lo|!er beö ©prengelö Pon 2rier befanb ftd) nod) ju ^rowerö '^cit ein ibp 
lid)e^ (Süangeliarium, auf beffen in @olb getriebenem ©edfel Dtto II. unter 
bem ©d)u$e beö ^eil. S5enebictuö, ij^eop^anu, feine ©ema^lin, unter ber ^igur 
beö bamaligcn ^hu^ Subger angebrad)t war 2). Siner d^nlic{)en S>ar|^eUung 
biefer gurjlen \)abt id) bereit^ erwd^nt. €in^ ber brep (gpangeliarien beö ^ir* 
d)enfd)a^eö ju üueblinburg, beffen !Dedel auö einer fd)6n gefcl)n{^ten Slfen» 
beintafel beffanb, ent()ielt ein ©ebet, worin ^apfl ©ilüef^er II., Dtto III. unb 
bk 3lebtifftn 2lbell)eib erwdl)nt würbe, worauf er()ellt, bafi c^ unter Otto III. 
war befd)a|ft worben 3). 2lnbere ©enfmale biefer 3irt unb Seit werben \)k unb 
ba t\)(\\ß üon ben @d)rift(?ellern cmäl)ttt, tl)eil^ nod) immer in ©ammlungen 
unb @d)a§fammem aufbewahrt. • 

S)iefe fafi ununterbrod)ene ^cttc üon fleineren, auö foflbaren ©toffen am 
gefertigten ^unjlarbeiten, weld)e, ba id) fte au^ ben 23orbereitungen ju einer 
Idngjt abgebrodjenen Unterfud^ung ^ert)orjiel)e, ftd)er Pielfdltig ergdnjt unb Per* 



^) 93ep Jpud>, @, 51., 9Serfud) einer Sit. tet Diplom. foU ©. 37 ein 9Sei-jctd)ni6 
üicier Urhmben in ®olb= unb ©tlberfd)vift corfornmen, beffen SBcrt^ ju prüfen mir 
btö jc^t bie ©clcgen^cit gefehlt. ^OTuratori (antt. It. Diss. 34.) bejroeifclt bie 
5Ifd)t^eit, ja tai QSor^anbenfetjn Pon Urfunben in ©o{bfd)rift; obiüo^t fDld}c ge(egent= 
lidi fogar pon ben alteren 5lnnaItjTen erwähnt werben. — ^) Brower, ann. Trevir. 

ad a. 975. — „monast. Epernac. — Egregia visitur ibi caelatura et bracteis aureis 
obductus Evang. codex — in quo sub S. Bened. quidem imagine ipsius effigies sculpta 
Ottonis, sub beati Ludgeri Abb. icone, regali ornatu habituque Theophania." — 

^) Eckard MSS. Quedliiib. p. /^. SSql ^BaHm. a. a. O. ©. 98. 

147 



xm\)vt tverbcn fonntc^), tuaö td) Slnbercn überlade, ben?ci|l unmibcrlcglid), ba^ 
biefelbc ©d)ule i>on ©olbarbcitern unb ÄaUi9rapt)cn, tt)eld)c unter ^arl bcm 
©ro^cti, menn ntd)t i^rcn Einfang, bod) einen gcttjtffen ()o()fwn ©d^mung er- 
galten, im ©efolge bcr 5)iad}t unb ©ro^e biö auf Jpeinrid) II. fortgebauert, 
unter tveldjer Ütegierung fte i()ren ()6d)|len ©lanj erreid)t ju t)aben fd)eint. 

£)btt>o{)l bie ^auptfd)rift über ^einrid) IL, fein 2cbm öon Slbelbolb, 35ifc^of 
üon Utred)t, biß auf ein Fragment ber ?0?ünd)ner 35ibIiotbe!, avid) biefe^ in 
neuerer 5lbfd)rift, verloren t|l, fo ftnbet fid) bod) in anberen ©d)riftjleUern feiner 
Seit niebrfdltige ^unbe feiner grepgebigfeit unb Äunjlbeforberung. !Die Äird)e 
ju 5)?erfebur9 empfing burd) feine ^ffpö^^bigfeit einen 5lltar auß getriebenem 
©olbe, ju tt)eld)em ^ifd)of S)itmar, mie er felbj^ gemelbet, mß bem fc^on 
frü()er t)orf)anbenen fed)ö ^funbe ©olb beitrug; ein neuer ^Bemeiö für bie SSer- 
breitung fold^er ^ird)engerdtf)e2). '^Slad) £eo öon Djlia befd)en!te J^einrid) 



^) ©. Testamentum Brunonis fratris Ottonis M. (ap. Leibnitz scriptt. T. 1. 

p. 289.), wo eine lange Steige fojibaier unb fnnflreicber Spani' unb Ätvd)engevat^e. 

3n berf. Sammlung, vita Bernwardi c. 7. fecit Evanjjelia auro et gemmis clarissima; 

fie^e femiev baf. p. SaS, vita Meinwerci, §. 18. Dovt lagt biefcr Oeitcre unb bijavve 
Sl^arafter, ben beeren in f. ©efcf). ber claffifc{)cn 2\t. ani 9Scvfe(>en gelehrt nennt, 
ba er bod) nad) feinem SBiograp^en and) für jene 3eit unmifl'enb rcar, bie 35ud)cr, 
aus* benen fein ®a(T, bcr l^cil. .^eimerab, bie "Mt^e gelefen, inö Jeuer werfen, weil 

er ffc, incomptos et neglectos et nullius ponderis aut pretii, fanb. S)tefe ^anblUUg — 

eineß Zi)Oxm allerbingö — wirft einiget £id)t auf bie 9Scrbreitung ber (Sitte, tit 
fird)ltd)en ^@@. burd) 5tun(l unb ©lanj ju Der^errlid)en. ©erbert (Siloefter H. Ep. 
106. ap. Du Chesne scriptt.) begehrt bou ©cbert, (5r5bifd)of bon IJ^rier: crucem 
vestra seien tia elaboratum, unb tal ep. 104 uub 124, erfd)etnt berfelbe ^ralat aud> 
a{i 33aumei(ler. @. ferner Sitmar, über bie ®efd)enfe, n)eld)e Otto bem Dome p 

SDtagbebUrg, in — libris caeteroque regio apparatu, bargebrad)t; benf. aj). Leibnitz, 

srriptt. T. i. p. 894.) WO er bou 'JBalterb, (5rjbifd)of bon ISTagbeburg, erjä^lt: 

„sarcophagum ingentem ad includendas sanctorum reliquias de argento fecit." 9Iud) 

in ber 95ibliotOef beß Domeß ju 'SJIobena befiubet ftd^ ein ©banget, mit gefdini^tem 
©inbanbe, ben ^Jiillin (voy. dans le Mil. T. II. p. 2o5), woi)i nad) !?:irabofd)i, 
in tili eilfte 3'»^r')"»l'fvt üerfeht. lieber bie beträd)tlid)c Jolge bon @lfenbein= 
fdniitjmerfeu biefer unb früherer Seit in ber 6fTeutlid)eu 23iMiot^ef ju @. ©allen 
giebt b. b. .^ageu, 95riefe :c. Zi)l 1. @. 165, gute ^Juöfunft, wo and) auf ben 
t>orangef)enben Seiten einiget i?i(torifd)e. Diefe ©egenfiaube beriil)rt and) '^of). 
b. 'SÄtiller, Sd)weijerflefd). ber alten 9Iu^g. !?:i)l. 1. S. 233f. lutb S. 271.- Daß 
biefe itunftridUung ftd) tief tu ben d)viftlirt)eu 57orben berbreitet, fef)en mir, t^eilö 
fd)on au6 Suorro Sturlef. (Hd. ScliöningT, III. p. 14.) tOeile! aui bcm groljeu, 
auö 0D(b getriebenen Elitäre beö nDrbifd)cn '3J{ufci ju Jlopenl)agcn, mo unten bie 
J^clber üon älterem, bicl[eid)t farDliugifd)em Stble, bie Erneuerungen oben am SBogen 
unb barunter gewiß uid)t neuer, aU baß i\w6lftc 3a')vf)nnbcrt ftnb. — ") Ditm. 

Mers. lii). VII. ap. Lcibn. scriptt. T. i. ji. 4i()- — I'i b"c vernali tempore — aureuni 
148 



fogar bai entlegene ^lof^er ju ^ontc (5affino mit d^nlid)en 5lr6eiten, njeld)c 
md} fpdt t)Drf)anben tuaren^). 3« Bamberg mürben bk 2Bei^9efcf)enfe ^ein* 
tidjß mit größter ©orgfalt aufberoaf)«^), 6i^ fie in neueren Seiten t{)eilö ber 
foniglicf^en S3ibIiotf)eE ju 5)?uncf)en, tf)ei(ö ber ©d)a$fammer bafelbjl einverleibt 
»orben, wo feie greunbe ber ^unf! unb i^rer 2lltert^ümer fie mit 33equemlid)'' 
feit feben, unb t)on i^rem ^un|^t)erbien|le fici) anfcbaulicf) überzeugen fonnen. 
^kfcß le^te ifl fo gro^, ba^ 93iele auf bm erfreu S3licf bezweifeln, ba^ biefc 
!Den!male fo alten Seiten angeboren, biö fie bm 3ufammenl)ang eingefe^en, 
unb au^ fo öielen Umfldnben, tt)eld)e offenbar auf gleicbjeitige S)inge unb S5e* 
gebenbeiten fid) bejiel)en, aufgefafit ^aben, bafi nid)t einmal bie ©edel ber 
33ücber bk ^onjectur $ulaffen, ba^ fie in ben erj^cn cbri|^lid)en Seiten gemacht, 
unb nur zufällig ju ibrer gegenwärtigen 35e|!immung üerwenbet werben 3). 

^ö galt, unumgdnglicber Unterfcbeibung willen, ba& Sllter unb bk 5lb!unft 
einer gewiffen ^ai)l beutfdjer S)enfmale auf er ^mifd ju jlellen, welche an fid) 
felbjl nid)t o^ne ^lunflöerbienfl, in 25ergleic^ aber mit gleid^jeitigen Slrbeiten ber 
3ftaliener wal)re ?9?eiiler|lücfe ftnb. Ueber^aupt if! bk Ungefd)i(llid)feit unb 
ber robe @inn italienifd)er ^ünfller btß neunten biß zwölften 3al)rbunbertö, 
ober be^ 3eitraumeö, ber un^ gegenwdrtig befd)dftigen foU, burd^au^ unuer- 
gleid)bar mit anberen (Srfd)einungen ber ^unj^bil^oft^« ©ogar bic rol)e|?ert 
236l!er be^ S^orben^ ^d^m in ibren ^unflarbeiten öerbdltnif mdfiig einige SRettig-- 
!eit unb ©id^erbeit ber ^anb; nur bie Sarüen ouö S$aumrinbe, weld^e t>on 
brafilianifd)en Sveifenben in unfere 5)?ufeen eingefübrt worben, f^immen in ber 
fd)wan!enben Eingabe ber 3üge, t>ornebmlid) ber 3lugen unb 3Rafen, mit bm 



altare ad decus ecclesiae fabricari jvisserat nostrae, ad quod ego ex anticjui altaris 

nostri sumptu auri VI. libras dedi. S)tefer QKtar Warb im Kriege gegen .^erjog 
SKori^ auf ^efe^l beö .Kurfürften 3oO- 5nei>iicf) ber Somtircbe ju 50Tcrfeburg ent* 
riffen. Ob er cingefd)mo(jen, ob im fäcbrtffben @cba^c aufbefjalten worben? — SSon 
ben übrigen @efd)enten, beten Sitmar an a. @t. erwähnt, bennbet fid) nur nod) 
ein 'äKiffal betjm Dome ju ?iHerfebuvg, reeldieö nad) bem Äalenber roenigflenö auö 
Sttmarö Bett ifl. 

^) @. Gattula (ntd)f Grattula) bist. Abbat. Cassinensis. T. i. p, i6i sq. — 

^) @. Don ?0?urr, ^IHerfnjurbtgf. oon a3amberg. 1799. 8. @. 92f. unb a. a. @r. 
©tnigeö jum !Domfdiafte ge^orenbc fd)etnt man beo ^uf^ebung beö ®ttfteö üer= 
dugert ju f)abcn. 3m 5- 1811 fa^ id) bet)m ©om^errn, ©rafen oon QßaUernborf, 
ein Qlltdrd)en, nid)t in ©Ifenbetn, fonbern in ^ufd)elfd)aalen gcfd)ni$f, tt)eld)eö in 
ben actis SS. ber 93oHanbiften, vita S. Henrici, befd^riebcn, unb für ein 35enfmal biefeg 
.^aiferö ausgegeben mixt. 3»^f§ Qf^ört eö ber bentrd)en @d)ule beö fed)£*ie^ntcn 
3af)rbunbertö an; ei ftnben fid) barin fogar auö @d)Dnganer6 Äupfer(lid)en 9iemi= 
niScenjen. - ^ SSie Sp. o. 9tambDf)r, iii er fid) fpdter, oorne^mlid) in ber @amm= 
lung tii *Jibbate ^riul^i, com ©egentbeii ubevjeugte. 

149 



Ungeheuern überein, beren Sntf!e^un9 wir gefd^ic^tUd) verfolgen, beren (E^orafter 
wir anbeuten wollen, of>nc unö ju lange babo) auf5ul)alten. SlKein, ba^ unter 
bem italientfd)en ^immel, inmitten einer fo l)errlid)en Statur unb jal)lreicl)er 
53orbilber, btt) einem ^ultuö, weld^er ben S5ilbern eine el)reiwolle ©teile anwieö, 
nid)t mel)r, nid)t SBejfere^ geleiflet würbe, atö in ben braftlianifd)en ©ümpfen 
Don einem l)albtl)ierifd)en @efct)led)te, erinnert unö, ba^ bie (Sntwidelung 
menfcl)lid)er gdbig^eiten mc^r, alö wir wünfd)en unb ju glauben geneigt finb, 
t)on duneren Umfldnben abl)dngt, weld)e wir mitl)in, fo Diel an un^ liegt, ju 
bemeiflern bemüht fei)n muffen. 

S)ie rüj^igen Unternel)mungen .^abrianö unb £eoö III. üerfprac^en aUerbingö, 
wie wir oben gefe^en, eine ganj anbere 5GBenbung, a\S biefe, beren Stufenfolge 
unb S)auer wir nunmebr biö jum erjlen 2lufbdmmern eineö neuen Sage^ Der- 
folgen wollen, ©od) werben wir 5undd)(l üerfud^en muffen, in ben allgemei- 
neren 53erl)dltnijfen be^ 53ol!eö bie Urfad^en einer fo ganj bepfpiellofen ^r- 
fdjeinung aufjufünben. 

S3ei) biefer Unterfud)ung bürfen wir nid^t überfe()en, ba^ bie ^auEunj!, 
weld)e ibrem 3tt>e(f e nac^ menfd)lid)er unb burgerlid)er S$eburftigfeit bient, tbrem 
S33efen nad) auf 25ernunft unb ?9?utb berubt, gleid)jeitig tbeilö bej)m 5llten 
blieb, t^eilö fogar an 3)?utb unb grep^eit ftd)tlid) junabm. S)enn eben barin, 
ba^ man unau^gefe^t unb in junel)menbcn 2luöbel)nungen ^ird)en erbauete, 
weld)c in bm ©tdbten, wk bk 2:empel beö alten Ülomö, bep wichtigen Sin- 
gelegenl)eiten beö @emeinwo()l^ aud) jur ^eratl)ung bienten^, barin, ba^ man 
jldbtifd^e ?D?auern fTdrfte unb erweiterte, überl)aupt für gemeinen S^u^en feine 
S?auunterne^mung ju gro^ unb fof^fpielig fanb; erfenne id) ben wahren ©eifl 
beö verworrenen, bod) lebenüollen 5:reibenö, in weld)em jwar nun md} bk 
legten 3Racbwirfungen bcr antifen Kultur untergegangen ftnb, bod) jugleid) baö 
neue '^taikn mit feinen blü^enben grepflaaten, feinem fd)arfen £ebenöi>er(lanbe, 
feiner munteren 5?un|l, annmtbüoüen ©prad)e, !i)id)tung, ?9?ufi!, ftc^ ent> 
wirfeit iyat. 5luf ©rünbung unb Stiftung ging man auö, ben ©inn einjig auf 
S3enuf}ung unb ?Oiebrung beö (Erworbenen gerid)tet; einer fold)en 9lid?tung bef^ 
©eij^eö nmfitc bie ^aufunjl unentbel^rlid) erfd)einen, weil fte bem 95ebürfni^ 
biente. !Da fte nun in frifd)er ^^b^tiö^cit erhalten, mel)r unb mel)r bie 5^()i9* 
feit entwirfelte, ju leiflen; fo warb fte fpdterbin unter allen fünften juerfl in 
5lnfprud) genommen, alö bie (Idbtifd^en ©emeinwefen begannen, ^raft ju cnt- 
wicfeln unb nad) ©lanj unb Jr)errHd)feit ju ftreben. 

^; 3. 95. |. ^icro <Sd)crrtggto, eine ber ältcfteu S3af(lifeit ju {^(ovcnü, beien 
legtet Uebevvffl untei- ']!>ettv Scopolb abgetragen woitcii. @. '^Äalafpina, ^Sillani 
nnb anbeve floventintfd)e ^Innaliflen, obev neuere !$;opogiapl)en biefev ©tabt. 

150 



Ucber^aupf fontien bk Scrrüftungen, betten '^taikn t)om neunten biö jnjolften 
5a()r{)unbert unterlegen, nid^t tt)o()l mit 9ett)6f)nlid)en UnglücföfdUen tergltd^en 
ttjerben. ^reilid) jer|!6rten fte bo^ 2Wte, wenigjlenö in 3$eju9 auf ^unfl unb 
(Sprache, fajl biö auf bie le^te ©pur; bod) waren fie, »ie bemerft, jugleii^ bie 
SBiegc beö neueren ^f^li«"^/ ^ir«> mittelbar ber ganjen mobernen S3ilbun9, 
mid}i ber frühen, Pielfeitigen Sntwicfeiung ber fytaliener weit me^r tjerbanft, 
al^ felbfl in unferen 5agen jugejlanben wirb. S)ie erjle SSeranlaflfung ju jener 
langen unb |lurmifcl)en ©d^rung aller Gräfte liegt nun offenbar in ber ^Rad)- 
wirEung ber Unternel)mungen ^arlö b(ß ©ro^en. (£r l)atte ba^ ^errfd^enbc 
23olf, bie Songobarben, gebemütl)igt; ber alten S5et)61!erung in ben ^dpf!en eine 
neue ©d^u^we^r gegeben; ba^ ©anje burd) ^ad)t unb Slnfeben geeinigt. 3llö 
barauf unter feinen immer fdjwdd^eren 3^ad)folgern ber ©laube an frdn!ifd)e 
Uebermad)t allmdblic^ jurudgewid^en, ba regten ftd) altentbalben bie fremb- 
artigen S5e|?anbtl)eile be^ SSolfeö balb ju gegenfeitigem Äampf, feltener, bet) ju* 
nebmenber 25crmifc^ung ber ©tdmme, ju gemeinfamen Unternebmungen. ?Ö3drc 
eö bamal^ moglid) gewefen, bk grepen germanifd)er 5lbEunft, in benen id) bie 
Slbnen beö 5anb unb 5eute beft^enben Slbelö (tma^ fpdferer Briten ju erblichen 
glaube, mit Slllem, maö nod) romifd^e (Erinnerungen bewahrte, innig ju Per- 
fd)meljen; b^tte nid)t bie @eifllid)feit, bereu (Einfluß bet) ber fo ganj eigene 
tbümlid^en ©teßung ber ^dpjlc unüermeiblid) war, ein weiter biuauöfebenbeö 
3iel in^ Sluge gefaxt; fo bürfte Italien bamalö t>on neuem einen felbjlj^dnbigen, 
t)ielleid)t einen weitbin gcbietenben <Btaat gebilbet b^^ben. 1)a nun bk Um-^ 
fidnbe bkit 3ßenbung btß politifd^en @ei|!e^ ber 'Slation üerfagten, tt>anbu ftcb 
ber bürgerlicbe, practifd)e @inn unb 3llleö, tt>a^ öom alten martialifd)en ©eifle 
bei) romifd^en ober genuanifd)en 5lbf6mmlingen nod) Porbanben war, auf 
©runbung unb ©id)erung beö 3Rdd)f^en. 2luf ber einen ©eite t)ereinigten ftd) 
bk ©tatnmgenoffenfd)aften beö Slbelö, welche in Italien alt fepn mtiffen, weil 
fte fnib ftd) jeigen, unb fd)on im brepjebnten ^abrbunbert fidf i^berlebt b<iben 
unb jum Untergange reif finb. 5lnbererfcitö entwirfelte ftd) in ben ^riimmern 
romifd)et ^olonieen unb ?Oiunicipien, auö ben Sf^cfTen r6mifd)er (Einricbtung, 
53erwaltungöart, ©ewobnbeit, jener jldbtifcbe ©emeingeij^, ber in einzelnen 
Orten, (ttt>a in Succa unb ^pifa i), fd)on im üiftm ^abrbwnbert fo auögebilbet 
berüortritt, ba^ wir anjunebmen gezwungen ftnb, er ^aU fid) eine längere '^dt 
binburd) im ©tiüen auö früberer 23erfunfettbeit berüorgebilbet. 



^) Uebeu bie frühere 33lut^e Don 3(]eapcJ, ®aeta, ^malp^t, wiffcn löiv wenig 

Um(lanblid)eÖ. @. Brincman. Diss. de rep. Amalphit. ad calcem liist. Pandect. 

Flo. — ©injclne^, n>of)t v^etovifd) Uebcvtriebene, bei) Gull. Apul. 

151 



2Sor{)crrfd)cn bcß practifd)cn ©inneö n?ar cß btmmd), unb 35c9cif!crun9 
für neue politifd}e ©rünbungetij ober Hoffnungen auf fünftige ?9?acJ)t unb 
5rej)5ett, waß ben ©inn bamaliger 3t<iHener in ^unf? unb @pract)e t>on treuem, 
forglid^em ^ctva^ren beö Ucbcrlicferten ablenfte. @o lange man nur in ber 
Erinnerung an r6mifcf)c ©ro^e ^eru()igung unb greube fanb, fo lange bie ©egen-^ 
wart unb nadj^ie Sufunft nid}tß, aiß S5efc()dmenbeö, (Sntmutl)igenbeö barbot, 
t)atu man, obn)of)l mit geringem ©lüde, gef^rebt, bie ©prad)e unb bie ^ün|?e 
be^ alten 2ßeltrcid)eö, in i^ren ()erf6mmlid)en formen ju erl)alten. SRun aber, 
ba bem El)rgeij, wie bem Erwerbfieife t)on allen ©eiten ungemeflfene 5luöftd)t 
ftcf) eröffnete, verloren bie leeren, au^gel)ülfeten ^^^^fn^f» ^^^ 5lltertl)umö if)ren 
5Bert^. Unb ba man bennoc^ auö blof er ©ew6l)nung, ober auö 2Rad)giebigfeit 
gegen @eijllid)e unb 3?ed)tögele^rte, im 9?ed)t^gange bk lateinifd)e @prad)e, in 
bm ^ird)en bit barf^ellenben ^ün|!e bei)bel)ielt, fo verfiel ^unfl unb ©pracbe 
inmitten be^ aufgeregteflen Seben^ fo tief, alß tt)ir nunmehr, tv>enig|^enÖ in 35e* 
jug auf bie ^unjT, an bejlimmten 5)enfmalen nacl)meifen wollen. 

2Bie wir unö oben erinnert ^aben, erhielt fid) bie ^unf^übung ju 9iom, bei; 
geringer 2ibweid)ung, burd) 5lbna()me ber Wertigkeiten im ad)ten 3a()r^unbert, 
nod) ct)x>a auf ber ©tufe, weld)e fte im {td)ßtm eingenommen. ?333ie fd}nefl fte 
inbep fc^on ju ^Hnfang beö neunten gefunfen, lernen wir auö einem !Denfmal 
^afd^al I., ben mufioifd)en ?Dialeret)en b(ß ©ewolbe^ unb dufieren S5ogenÖ ber 
Xribune in ber ^ird)e ber l)eil. ^ra^ebi^ ju Üiom. !Da^ biefe ?9?alerepen t)on 
^afd)al I., alfo um bai ^a\)v 820, angeorbnet worben, berid)tet fd)on 5lna* 
jlafiu^O/ ^'^»» ^i^ geboppelte, mufttjifd) aufgelegte 2luffd)rift beö 5ßerfe^ 
felbjl^). 3)ie 25or|^ellungen, weld)e barin angebracht ober nad) alteren wicber* 
l)olt worben, finb fa|? o^ne 2lu^nal)me altd)rijllid)e, t)ielleid)t (Jopieen t)on 
?9?aleret)en ber eben abgetragenen alteren ^ird)e. 3» t>en Umriffen jcigt fid) 



*) Ana St. de vitis pont. ed. c. p. 80. col. i. — Ecclesiam — Praxedis — in alium 
non longe demutans locum, in meliorem eam, quam dudum fuerat, erexit statum. 
Absidam vero ejusd. Eccl. musivo opere exornatam variis decenter coloribus decora- 
vit. Siinili FMfxlo et arcnni tiiniiiphalem eisdem metallis mirum in modum perficiens 

componit. ?;iiumpl)l>Dgcn uciiut cv ^ter fcie ÜBanl) ubev unb neben bem Sogen ber 
Ilribnne, auf n)eld)em oben (5nge(, unten .^eilige, vodd)t bem .^eilanb t()ve @ieGc^= 
fronen retd)en. — ^) 3ni J^rieö unter ber ^Bolbung ber 2:ribune: Emicat aula piae 

variis decorata metallis Praxedis — Pontificis summi studio Paschalis. — Unb Über 

bem t5f)vi(Tn^ im Sogen ta^ "ilPTonogvanim beöfelben 'T)ap|lcö. Qlud) an einer auö 
antifen ("Fragmenten jufammengefficften 5;f)ürc ber Alapelle ber l)eil. ©ante nel)t man 
in ©tein gegraben: Pasclialis praesulis opus etc. (Jin anbereö 5BerE bejT. ^^apfle?, 
bie Tribüne ber Atirdie ®. (facilia, bürfte niittelalterlid^e SBieberOerflellungen erfal)ren 
f)aben. 

152 



nod) einige ©pur ber ^er9e6racf)tcn SSoUigfeit unb Slün&uttg. SlUein bic ©(a^-^ 
j^iftc, weldjc an ftd) felbft grober unb minber regelmäßig jugefct)nitten, finb 
fc()on nad)Idfftger ober ungefd)icfter jufammengefe|t, alö in ben alten 2t)ei(en 
be^ ?Oiuftt)e^ ^eo^ III.; Jpalbtone unb @d}atten, beren ©pur bort wod) benurf- 
lief) i|T, b<iben {)ier bereit^ einfad)en ^ocaltonen unb garbenflec^en JKaum gc* 
geben; bicfe unb auffallenbe Umriffc begrenjen bie gormen. (^rmdgen wir, ba^ 
biefeö Sßerf bie ©tiftung eineö ^apf^eö ifl; baß ber 3Rame beö ©tifter^ barauf 
mit einem gewijTen 5lnfprud) angebrad)t worben, ben aud) 2lna|!afiu^ anju- 
beuten fd)eint: fo merben wir foldjei^ al^ ein ^eröorragenbe^ ^eifpiel bamaliger 
£eijlungen betracf)ten, alfo mit ©id)erf)ett annehmen fonnen, ba^ bie ^unfl 
bereite in ber ganjen 5lu^bef)nung öon 'jtdkn im ©infen begriffen war, unb 
innerf)alb weniger S)ecennien 35ort^ei(e eingebüßt \)att(, welcbe nod) unter 
£eo III. be!annt, ober bod) bewußtlos in ©ebraud) waren. SRur ein einziger 
©c^ritf blieb nod) übrig jur dußerflen (Entartung ber italientfd)en 5;ed)nif: 
bie Pollige Entäußerung aUer ©id)er^eit, aUer guüe, alleö ©d)Wungeö ber 
Umriffe. 

S)od) aud) ba^in gelangte man nunme{)r innerl)alb weniger 3a^rjel)enbe, 
wie ein Denfmal barlegt, weld)eö, obwof)l t)on geringem Umfang, bod) mit 
einigem 5lnfprud) auf ?Uu^jeid)nung gemad)t fet)n muß, ha bk 3^amen üor- 
nef)mer ©tifter barauf angemerkt finb. 3d) bejeid)ne ^ier bie beweglid)e Slltar- 
tafel üon Elfenbein, weld)e aui ber ©ammlung be^ gelehrten glorentinerö, 
©enatore S3uonarruotiO/ nadf bc^m tobt in ba^ d)ri|tlid)e ?9iufeum ber 
SSaticana gelangt ijl. 3n«^f^<^'^ ^^"^^ ^"9^" Dlaume^ jeigen fid) ^ier, md}^ 
bem ©e!reujigten, in ben oberen ?ffiinfeln bk antifen, bamalö nid)t ungew6l)n> 
Iid)en ^erfoniftcationen ber ©onne unb bei ?Ö?onbe^, unter bem ^reuje 53iaria 
unb 3of)^»»f^/ «»^ ^^^W ^filigcn in falber %wx; 2lUeö mit erftnnlid)jler 
Ungefd)ic!lid)!eit angebeutet, unb o^ne bk beigefügten 3nfd)riften in batba^^ 
rifd)em 2atm fajl un!enntlid). 3n ber unteren 2luffd)rift melben fidf bk 
©tifter, ber 21 bt beö Jllo|lerö Ü?ambona unb bie ©onnerin bejfelben, 5lgiltrube, 
J^erjogin üon ©poleto, ©ema^lin ©uibo'^, bei nad)maligen ^aiferö. ©uibo 
warb im 3a^re 889 üon feiner ^artl)et) jum 5l6nige öon '^taikn gewdf)lt, 
unb alö i^onig unb romifd)er Imperator bejldtigt unb gefront im 3a^re 891 2). 
Sa nun in obiger 2luffd)rift biefe Erl)6l)ung nod) nid)t angebeutef, fo bürfen 
wir annel)mcn, ba^ unfere 2:afel um etwa^ frül)er entf^anben, wie fie benn 

^) (§t hat terfelben eine eigene 'SKonogtap^ie gercibmef: Buonarruoti, osservaz. 

sopra alcuni framenti di vasi antichi di vetro etc. Fir. 1716. Appendice, njD Tab. 3 

eine jiemticf) genaue Qlbbilliung tiefet Senfmalö. — ^) ©. Muratori, an«. It. diss. 3. 

unb Annali, ad a. 

153 



9ctt)i^ nid)t fo gar öicl neuer fepn^ !attn. 5Ilfo bürfen mir, mit tHüd- 
büä auf bie IDenfmale ^afc()alö L, anne{)men, ba^ um bie ?0i itte beö neunten 
3al)r^unbert^ bie italienifd)e ^unjlübung bereit^ it)re niebrigfle ©tufe erreicht 
\)atu. !Da^ fie im eilften 3<^()r()W"^t'rt nod) immer biefelbe @tufe einnaf)m, 
fe^en njir auö einem untt)iberlc9licf)en 3««9"i^/ bem uaticanifc^en (Ejcemplare 
beö Sobgebictjteö auf bie ©rdfin ^D^at^ilbe^). 

23erfc^iebene behaupten, id} erfenne nict)t auö tt)elc{)en ©runben, bafi biefe 
2ibfd)rift beö bekannten Sobgebid^teö beö Donijo im jtDoIften 3fö^f^unbert 
9efc()rieben fep. @emi^ fonnte bai erfle unter ben t|)eilö miniirten, t^eilö nur 
farbig bejeid)neten 3$ldttern biefer J^anbfd)rift e{)er auf bie 25ennutt)ung leiten, 
fie fep ber ©rdftn perfonlid) überreid)t, m\t\)\n nod) t)or it)rem Xobe beforgt 
ttjorben. 31^ ^^^ i>ielleid)t fogar in i^ren S$ilbern bk €opie eineö anberen Sjcem- 
plareö, tt>dd}cß id) angezeigt finbe^), aber nid)t felbj^ gefe^en 1)^^} 

Unter allen Umjldnben ijl fo Piel gcmi^, bafi fie fd)on il)reö ©egenflanbeö 
millen nid)t frül)er, alö nad) ber ?Ö?itte be^ eilften 3al)r^unbertö fann ge-- 
fd}rieben unb burd) Q5ilber gejiert fepn, beren fd)tt)anfenbe, oft tief in bie gorm 
einfd)neibenbe Umriffe, beren rol)e garbenfledfe, beren Unbefanntfd)aft felbjt 
mit ben leifef^en SInbeutungen beö Jpellbunfel^ unb ber 3)iobeUirung bezeugen, 
bafi um ba^ '^a\)v iioo nod) feine S3e|ferung eingetreten war. !Die du^erjle 
©renje biefer ganj negatiüen ^unjlepod)e fdllt bemnad) mit bem ©egenflanbe 
ber nad)folgenben Unterfud^ung jufammen. 

Dbigeö n?irb genügen, bie tiefj^e Entartung ber italienifd^en ^unjl ber '^dt 
nad) ju begrenzen, gür fotd)e, meiere biefe gorfd)ung weiter ju Perfolgen tjer- 
anlafit ftnb, tjereinige id) in biefem 3Rad)trage alle ^eifpiele, n>el(^e id) felbfl 
ju prüfen ©elcgenl)eit gefunben. 5lnbere, tt)cld)e in S)ru(ffd)riften angefül)rt 
werben, l)alten nid)t immer ^robe*). '^df werbe fie b(d)ct burd)t)in übergel)en, 
inbem id) auf Lanzi sto. pitt. dell' Italia i)erweife, wo ju Einfang, origini 
etc., bie wid)tigjlen ©d)riften über biefen ©egenfianb nad)gewiefen finb. 

i) Unter ben !Denf malen beö tiefjlen 23erfalleö italienifd)er 5?un|t ifl ba^ 
53iufit> ber ^ird)e ©. gf^^ceöca Slomana, auf bem ^orum ju 9iom, in ber 
ilRdl)e b(ß !tituöbogen^, ba^ auögebel)nte|le. ^n ber ?9vitte ?i}?abonna mit bem 



') ^Ivgl. 95uonatr. am a. O., wo n ai\i einer Urfunbe b, 3. 898 im 3)Dmavct)t» ju 
^arma tai 3Seif)aItni§ ber jtaifevin jum Jtloflcr 9tambona, bort Qlvabona, aufju= 

Elarcn flldjt. — ■; Hibl. Valicana, No. 49^2. — ^) Miliin, voy. c. T, II. p. 176. — 
*) Vita etc. di Pietro Perugino etc. Perugia 1804. ^\\ eiliev JJtaubbemeifung bct 250V= 

rebe rottb eiuei alten ?afel mit anfcjef lebtet- ?ein»t)anb evwäfmt, »nella chiesa parro- 

cliiaif ilel j)oiilt.' Felciiii) (bct) ^eviigiaj o\c »i le.fjjje in hen formati nia consunti 



S.'mbc, bk untere Jpdifte crgdnjt, nur bk obere t>on alfer 51rbeit. S)er ©d)muc! 
ber ?D?abonna barbarifd) felffam; beutlicf}, ba^ ber 5l'ün|l(er bk neugried^i fd)e 
©eflaltung biefer Äunfttbee entmeber ntd)t fannte, ober bocb unbead^tet Heß. 
3u beiben ©eiten beö X()rone^ ber ?0?abonna t)ier ^eilige, unter runben 
5?ogen, auf ©dulen mit forint()ifirenben Kapitalen, tt)eld)e nach ben, freilid) 
erneueten, '^n{(i)xiftm ^o\)amKßf '^acohuß, ^etruö unb 31nbrea^ üorj^eUen. 
3)ie fet)r bemer!lid)en Umriffe füllt tin einfadjer Socalton of)ne Slbduberung 
burc^ (Bd}attm unb £id)ter. ^n ben Slpofteln tfl ber ^auptentwurf auö alt-^ 
d)ri|llid)en ©enfmalen entnommen; bie ?9iutter mit bem ^inbe ifl inbe^ be* 
fanntlic^ fpät jugelajfen, alfo erj! in barbarifc^en ^ciun erfunben morben; fte 
fd^eint felbfl bep ben ©riedjen, obnjof)l minber unformlid) al^ \)kv, bod) fo- 
gleid) aiß 3)?umie entjlanben, nid)t aUmd^lid) eingcmelft ju fet^n, wie altere 
^unfborflellungen. !Die Sluöbilbung biefer 3bee gel^ort ben Italienern beö 
brepje^nten unb folgenber 3al)rl)unberte an, tt>o \m fie m\)ct betrachten »erben. 
' 2) 'Slod) um baß ^a\)t 1820 waren minber bebeutenbe, bod? unbejweifelf 
in biefer traurigen Spod^e ent|lanbene 50?alerei)en an terfc^iebenen ©teilen 
t)ort)anben. @o bemerkte ic^ 1821 im ^auptfd}i|f ber ^ird)e @. ^rebiano ju 
2ucca bie sjjjarter einer ^eiligen, beren ^egrenjung oben in flumpfem 2BinM 
befd)lojfen war, ein Umj^anb, weld^er bet) Slltert^ümern biefer '^cit unb 5lrt in 
Italien t)on ber ?9iitte be^ brej)jel)nten 3"^^^^"^^^^^ rütfmdrtö beutet, ba 
fpätcv bk 9otl)ifd)e SSerjierung ^errfc^enb geworben. S)ie 2lrbeit i|I du^erjl 
ro^, bide Umrijfe trennen bie unbeleudjtcten formen. S)od) bürfte biefe ?9?alerei) 
nid)t dlter fepn, al^ baß jwolfte 3al)r5unbcrt. 

S>rfelben 3«it id)dnt bk ?D?abonna in ber Äirc^c S. Maria della Valle, 
detta la Carbonara, de' Cavalieri di Malta, ju 35iterbo, an5Ugel)6ren, Wiii 
fte, bei) großer 3'iot)ig!eit ber Slrbeit, bod) fd)on gerunbetere Umrijfe jeigt. ©ie 



caratteri romaui l'auno in cui tii dipinta: AD MXII." ^tcfe Qlligabc bcÖ 2!DD0gvapf)en 

Don Perugia ifl, rocnn td) mid) ved)t cntftnne, an ivgenb einer ©teile auch con £anji 
aufgenommen »orten; bod) nnbe idi fte ntd)t lieber auf, ober üerrced)fele fte mit 
einer anbercn unb ä^nlid^en ^ai)xeianQabt, n3eld)e td^ unten berühren »erbe. — 3>n 
9luguft 1819 fanb id) ©elegen^ett, bie genannte IJafel im T3farr^aufe ju ^onte Jelcino 
5U prüfen; biefelbe, n)cld)e, nad^ 5Iu^fage beö fd^on bejahrten ^farrherm, ber 9Sf. 
obiger Semertung (ber befannte Orftni), einen ?ag lang ben i^m betrad^tet f)aUe. 
Sie ijT oon mäßiger ^anb im ©efdmiacfe beö jjierje^nten ^a^r^unbertö gemalt. 
^lUerbingö ftnben ftd) noct) einige 3tefte oon 3nfd}riften, j. SS. unter bem ^eiligen 
ber Pfarre: FELICISSIMO V M P. (Vescovo Martire Perugino?), njeld^e ?lbfnrjungcn 
Dielteid)t bem Crfini bie Ba^t MXII. auöjubrücfen fdiienen, weldie, nad) bem SBarafter 
beö 93ilbe£i (morin '^Jlabonna ft^enb, jrccn (Jngel, @. 5eltce in bifdioflid^cm Ornat), 
auf feine 2Beife jemalö fann barauf gejlanben feon. 

155 



ifi ein uralte^ 5lnbad}töbilb bcß Ovbcn^. (rbenbafelbfl ein mo()l gictd) alter 
€f)rif!uöfopf, ben ein 5)?aler fienefifd)er ©d)ule beö funfjcf)nten 3af)rf)unbertö 
mit einem Körper Perfef)en mib burcf) jtvej) (Engel gemehrt b<it. 

3) 3n ber barberinifd^en S3ibliot^e! ju SKom merben fünf lofe Pergament-- 
ftreifen aufben?af)rf, aiß S)enfmal eineö ^od)mittelalterlid)en 5ltrd)en9ebraud)e^, 
nad) weldjem bie &ch(U unb Formeln bem ^rief^er, bie Silber auf bem f)erab'' 
bangenben S^betle beö 533latteö bem SSolfe Porlagen, tvoPon auc^ ju ^ifa, im 
S)ome, Sepfpielc por^anben finb. ^n unferem Sjcemplare beutet bk anomale, 
feiten porfommenbe ©d)riftart auf baß cilfte unb jmolfte 3a()r{)unbert; nad> 
ben 2lnfpielungen auf bie 3"^^l^'tu''l^''fifi9f^iffn/ 3Ro. i, ftnb fie not(>tt)enbig 
fpdter alö biefe. S)ie 2Iuöfü()rung ber ?9?iniaturen tjl, obn)ol)l bejfer, alö in 
oben beleud)tetem S)onijo, bod) immer noct) dußerfl ro^. 50?it 5luöna^me beö 
(ii)v\^üß, eineö (Sngelf)eere^ unb anberer altd)rij^lid)en Sorbilbern nad)9ea{)mter 
Sinjeln^eiten, ijl baß Uebrige, tpie eö bie 55eflimmung ^erbepfü^rte, Pon mittel-- 
alterlid)er Srfinbung. SSgl. ba{. bk lateinifd)e Sibel, wo auf bem Pierten 
523latte beö neuen S^eflamenteö in <ilten @d)riftjügen 

ANN. D: M. XCVII. 
IND. V. M. IVL. 

4) 2Ro. 29 ber fleinen ©ombibltot^e! ju Perugia enthalt unter anbcrn afce* 
tifd)en Söerfen aud) @d)riften be^ 3lböbanuö?0?auru^unb33eba; nac^ 
ben Süg^n ö^^r fd)eint biefer €obejc im jef)nten ober eilften 3a^rf)unbert ge-- 
fd)rieben ju fepn. S)ie ?0?iniaturen ju Slnfang ftnb unglaubli(^ unformlid); 
bie Jungfrau Porne^mlid) i|! auffallenb ungef!alt unb rol> bef)anbelt. Waß an 
altd)ri|llid)en ©ewanbmotiPen aufgenommen tporben, i|^ burc^einanber geworfen 
unb gdnjlid) miftPerflanben. 5lel)nlid)e ?Oiiniaturen, beren Sllter mel^r unb 
minber mit ©id)erl)eit anzugeben, finben fid) überall in bm S5ibliotl)e!en 
3talienö, unb n)al)rfd)einlid), menn tnan fie fud)en wollte, aud) in einigen ber 
größeren Sammlungen biejfeit ber Serge. 3» S. in ber Sibl. ber ©apienja ju 
©iena, 3Ro. i unb 2 ber d)ronologi fd)en ©ammlung miniirter JP)©©. !Die 
erj^e, f. Augnstin. in Ev. l'o. in., entl)dlt acquarellirte 5lnfangöbuc^f!aben, 
unter benen in c. Serm. XIII. ein 9^unb mit topfen Pon duperjler Üvo^igfeit; 
bie jtvepte, Antiphonarium, {)at einfad^ere 35erjierungen, barin Si9«»^<^n ^^^ 
(trva Pier 5lopfldngen. IBiefe ^ri^elepen finb fd)merlid) baß Sefle il)rer '^dt, 
(Timmen inbefü jum lom il)rer 3cif. 2Sgl. P. b. ^agen im a. 53. Sb. III. 
©. 251 ff. über Sibi. u. 2lrd)iP b(ß Äloj^er^ la €apa. 

5) 3" ^fr bereit^ angcfül)rten ivird^e ©. ^rajcebi^, tt)eld)e ^afd)al I., wie 
fd)on ertpdl)nf, neu gebauet l)at, befinben fid) einige ?0?alerej;en, tt?eld)e offen* 
bar jünger unb rol)er fmb, al^ jene 93?uf(Pe bejf. ^apf!e^, bod} alß minber 

156 



barbartfd) in ^dkibm^m unb ^(X)Votvtm, dltcr ju fepn fd^cinen, al^ baß a\v 
<iefü^rte ?0?ufat! in @. grancdca Ülomana. !Diefe be|!ef)cn, 5undd)f! in bcm 
5D?uftöc ber fkinen 2Rifd)e ber Kapelle beö t)ci(. ^aul, morin bic ?9?abonna 
mit bem ^inbe, ju beiben ©citen bie ^11. ^rajccbiö unb ^ubcntiana. !Da^ 
latcinifdjc ^Oionogramm im gelbe, aufgelojl: Maria, Christi mater, if? wegen 
feiner @eltenl)eit bemer!enön?ertf); jugleid) befldtigt e^, »aö fd)on baß 2infe{)en 
beö ©emdibeö jeigt: ba^ man and} ju 9^om, o()ne genauere ^efanntfcf)aft mit 
ber griecbifcf^en SSorftellung, auf feine 2Beife t?erfud)t bie ^JRabonna ju malen; 
obtt)ol)l fte nod) fd)limmer aufgefallen, alö bie ?9?utter ber gried)ifd)en ^ird)e. 
S)iefe 3""9f'^'^i^ ^"^ft^ gegenn?drtig bai äitc\ic ^eifpiel eigentl)ümlicl) latei* 
nifd)er S)arf?eUung biefeö ©egenjlanbe^ fcpn; obmot)l berfelbe unflreitig öiel 
frul>er aufgenommen, ba biefeö ©emdlbe unter allen Umf^dnben efrc*aö neuer 
t|?, al^ bk ©rünbung ber ^ird^e ju Slnfang beö neunten 3^f>f^- Lanzi, 
1. c. origg., folgt ben opusc. Calogeriani, T. 43, tt)o in einer 2lbl). über 
biefen ©egenf^anb bie ^rfinbung, ober ber ©ebraud), bk ^DJutter mit bem 
^inbe ju malen, ungefd^r inö fünfte 3al)r^unbert üerfe^t wirb. S)aö ijl 
ju frü^. 

S)ie fe^r t)erborbenen ?0?alerepen an ber 2Banb au^erl)alb biefer Kapelle 
bürften bem 5)?ufiöe ber großen Xribune unb ber 2ßieberf)erfTclIung ber ^ird)e 
burd) ^afd)al I. gleid)jeitig fepn. 3" ^^f Unter!lrd)e ebenbaf. if! inbe^ ber* 
felbe ©egenflanb, bie ?9?Qbonna unb jene jmep ^eiligen, rot) auf bie ?9?auer 
gemalt, unb bürfte Pielleid)t baß SSorbilb jeneö oberen ?0?uftt)eö fei)n. S)ie 
beiben ^eil. ftnb nid)t antü, fonbern barbarifd) befleibet, i^re ^bpfe inbefi fel)r 
aufgefrifd)t. Sie ©ewdnber fmb o^nc ©d)atten unb £id)t, bk S3ejeid)nungen 
in ^dnben unb topfen, voo fie alt ftnb, überall auö unüerjlanbenen 5rabi> 
tionen entfprungen. 2luö ben eingebrücften Umrijfen fottte man fd)lie^en, baß 
35ilb fei) auf naffen 5?alf gemalt; übrigen^ jeigen ftd) barin nod) einige ^anb* 
griffe ber antuen ^akm), t)orne^mltd) in einem gemiflfen marfigen Sluftrage 
ber garbe, tt?eld)er jmar na^e an baß Älecf fige grenjt, bod) aud) in biefer gorm 
nod) feine 5lb!unft anß ben ^unflgriffen »ergangener 3)?eiflerfd)aft an ben Xa^ 
legt. 5Bir erinnern unö anß ben ^cifpielen ber t)orangel)enben 5lb^anblung 
eineö dl)nlid)en 5luftrage^ in longobarbifd)en ?9?alerepen ju 3Serona unb 5lftft; 
bort jle^t er inbe^ bem Slntifen um einige ©tufen nä\)cv aiß i)kx, waß beim 
allerbingö in ber £)rbnung i)1. 

6) @leid)jeitige ^Bilbnerepen, mld}i üorne^mlid) an bm 25orfeiten ber ^ene-^ 
bictinerabtepen aufjufud)cn, beren 53egün|^igung mit bem tieff^en 23erfalle ber 
italienifd)en ^unfl jufammenfdllt. 5ln ber iHbtet) üon 5Solterra \)at ein ^rieö 
mit ganj !urjen §igürd)en bie Erneuerung ber 25orfeite überbauert. Sine Üln- 

157 



betung bcr Könige, linU t)om gropcn Eingang in bie ^farcfirc^c ju 5ircjjo, 
ein df)nlid)eö auf bem ^la^c üor @. ^ranj ju S5olfena, gef)6ren t^eil^ burd) 
i()ren ©cgcnjlanb, t^eilö burd) bellen 33et)anblun9 ju ben 51u^nat)nKn; fic 
fdjeinen gegen €nbc unfereö 3citraumeö ober ju Einfang bcö ndd)|!en ent-- 
l^anben ju fei)n. ?D?ufit>ifd) eingdegte, ftI()ouettartige giguren an toö!anifd)en 
@ebduben beö eilften 3<»()r^«"t'ert^, (ttüa an ber 95orfeite beö S)omeö ju ^ifa 
unb fonjt, ftnb jlanb^aft üon ^6d)|^er Unform. — Einige 3Zad)trdgc ju bem 
()ier Singefübrten finben ftc^ im fed)öten Xf)eile ber @efd). bcr ^o()en|laufen 
t)on gncbric^ t»on Slaumcr, ©. 536 ff. ^d) f)abe mand)e^ bor( 5ingemer!te 
nid)t einjdn auffüf)ren wollen, t^eilö tveil SSoUjldnbigfeit im €injelnen au^er 
meinem ^^piane liegt, t\)t\U weil jene^ trefflid}c ^ud) überalt genügt unb gelefen 
wirb. Ueberbaupt ^ojfe id? mit anberen Seleud)tungen biefeö bunfeln Seit- 
räumet, etwa (Jicognara'ö storia della sc. etc. T. i. @. 70 ff., ober 
giorillo'^ &c^d). ber 5eid)nenben ^ünfTe, 33b. i. ©. 33—68, fowo^l in 
35ejug auf 'Bat)l, alö t)ornel)mlid) auf Bwöfrloffiöffif ^er Seifpiele, bie SSerglei-^ 
d)ung auöju^alten, unb fürd)te nid)t fowo^l ben SSorwurf ber ^argl)eit, al^ 
üielmebr ben bcß Ueberfluffe^ an nieberfd^lagenben Jl)atfad^cn. 

(£in wid)tigc^ ©enfmal, tt>(ld}cß ?9iuratori (scriptt. To. II. Part. II. ad 
p, 772.) nad) S)ad)en; abgebilbet unb befd)rieben, übergebe id), weil id) eö 
Weber fclbf! gefel)en, nod) in €rfal)rung gebrad}t, ob eö nod) t>orl)anben fei?. 
2)iefer 33ronjegu^ ift jum 3lnbenfen ber 2Serfe§ung ber ©ebcine be^ l)eil. ^lemeni^ 
angefertigt, alfo auf jeben ^aU n\d)t dltcr, alö bie Svegierung £ubwigö II., 
weld)er fie angeorbnet, wa^rfc^einlid) aber, fd}on nad) ben SwQfn unb Ülbfür- 
jungen ber 3»fd)rift, etwaö fpdter; auf ber anberen ®du jebod) gewi^ nid)f 
neuer, alö baß eilfte 3«()rl)iutbert, gegen beffen €nbe hk Slbtei) ftd) bem ^apfle 
unterwarf, unb ben faiferlid)en 3?egünftigungen, weld)e jeneö 55ronjetl)or »er* 
ewigt, für bie 3«f»nft entfagte (f. Luc. Dacherü praef. in Chronicon 
Casauriense, Spicil. To. V.; jV[ur. scriptt. T. et P. c. p. 77i.)» 3^öC^ bcr 
Slbbilbung, ber cß, wie allen alteren, an einer ridjtigen ^ejeid)nung ber ^lunf!* 
f^ufe il)reö SSorbilbc^ fe^lt, Id^t fid) taß 3llter bcß Söcrfeö nur annd^ernb be* 
ftimmen. 5ßabrfd)einlid) ifl haß 5t'unf^t>erbienf? fel)r gering, ba bcr ^ünfller 
giguren, .^anblungen, fogar ©ac^cn, überall burd) S5cj)fd)riften erldutcrt, ein 
©cbraud), wcld)cr, tvie wir fel)en werben, im eilften 3al)r^. fe^r verbreitet 
gcwcfen. 



158 



VI. 

Dvegungcn bcö ©cijle^, tecfenifd^e 5ortf($ritte 
bei) namhaften ^ünfllern 

^^cncn, tt)cld)c bic €ulturgcfd)id)te bcr unfrud)tbar|lcn 3lbfd)nitte bcö 3)?tttc('' 
^'^ altera be^anbcln, fd)cinf cö naf)e ju liegen, ftd) felbfl, ober aud) nur i^rc 
$efer burd) bebingenbe Sieben, ober bur(i SSertrojIungen auf tt)tr!lid)C ober nur 
eingcbilbete gortfd)ritte abtt?ed;felnb ein wenig aufjurid)ten. 3" ^i^^f'^f 5lbficf)t, 
bcnfe id), üerfunbete gioriüo mitten im neunten 3af)r()unbert, eben ha, wo, 
tt>ie unö befannt, bk erftnnlid) tieff^e Entartung ber italienifd)en Äunjlübung 
eintritt, bemer!(id)e §ortfd)ritte unb gute Hoffnungen; worin er ()6d)|l wa^r^ 
fci)einlid) feinen @en)df)r^leuten, befcf)rdn!ten 2ocalfcribenten, unnad)bcnflid) ge-^ 
folgt if? 0- @«tt>i^ UW^ «^ t^ ö» ^wf^ wn^ @elegenl)eit, in jener S3ejiel)ung 
eigene Unterfud)ungen anjuf^ellen; mir felbfl aber ijl eö tt)dl)renb t)ieljdl)riger 
i!Rad)forfd)ungen burd)au^ nid)t gelungen, irgenb ein S3eifpiel beö 5ßieberauf* 
jtrebenö unb gortfcbreiten^ bcr italienifdjen ^unf^übung aufjufinben, bejfen 
Silter ben iltnbeginn beö zwölften 3al)rl)unbertö überfliege. 

S)ie Silbnerep, n?elci)e überall ber ^a\mt) öoranjueilcn pfiegt^), öielleicbt 
weil eö, in gewiffem ©inne, leid)fer ifl, wir!lid)e gormen, alß bereu @cl)eitt 
l)eröorjubringen, firebt allerbingö aud) in biefcm 3eitraum, ben jeicl)nenben 
5?^ünfTcn einen gewiffen SSorfprung abzugewinnen. 3)enn eö bürften einige l)alb'' 
er()obene 2lrbeiten, in benen eine iä:)tt>ad)c Siegung eigenen ©eifTcö, ein gewiffe^ 
S5ef!reben fid) jetgt, befferen, t)ielleid)t altd)riftlid)en SSorbilbern gleid)jufonmien, 
tl)eilö in 2infe()ung beö ^ntwurfeö unb ber 2luöfü^rung il)rer ard)iteftonifd)en 
Sepwerfe, tl)eilö weil fie i;)on ber rol)eflen 5lrbcit tcß jel)nten unb eilften ^a^r- 
l)unbert^ ju ben S5ilbwerfen beö jwolften einen gewiffen Uebergang bilben, 
üielleid)t fd)on bem ^nbe beö eilften be^jumeffen f'c»)n. S)a^in jdl)le id) ba^ 
Slelief an ber ^ruflwel)r ber ^anjel beö 'Dornet ju SSoltcrra, beffen ard)itecfo* 
nifd)e 5Bet;wer!e inö eilfte 3al)rt)unbert Derweifen, wenn man, wie e^ n6tl)ig ifT, 
bic dlteren ©tücfe t>on hm neueren unterfd)eibct, weld)e blo^e Erweiterung 
b(i inneren Slaume^ ju bejwcden fd)cinen. S)cr ©egenfTanb ber S)arfleUung 



') gior, ©cfd). bcr ieid)nenben fünfte, Z\)l H. ©. 379. - 2) qSotttger, %cb. 
ber !WaI. ®. 3, bemerft fe^r richtig : „Sie rD()e(Ten ^erfucfte ber ^lajlit finb uberaU 
ben ro^ejlen 3Serfud)en ber '3)?a[erer) »Drangegangen. Oiunbe ©cjtalten na* i^rer 
Qlpparenj auf einer ^(d*e barjudeUcn, fe^t fd^on ^teflerion Dorauö." 



159 



i|t btc gu^tvafd)un9 &er bußfertigen ^Oiag&alena; bie Figuren finb auf btefelbe 
SBeifc f)inter bie Xafel georbnet, alö auf ben alteren S)arfleUungen beö ^Ubcnb-- 
ma^Ieö; €f)ri|^u^ inbeß \)kt am linfcn Snbe ber Xafü, ju feinen güpen ^OJagba-' 
Icna, uon bem fpmbolifd)en !Drad)en nod) immer tJerfoIgt, ober cbm cxft an^^^ 
gefpicen, worüber tvir ben Äunf^ler felbf! t)ernet)mcn müßten. S)ie (S{)ara!tere 
ber 5v6pfe finb t)ier fcf)on jiemlid) entfd)ieben, bod) im 2Ser()dltnifi jum Körper 
etwa^ groß jugemeflfen; bie übrigen ©lieber t)on beflerem 23ert)dltniß, alö in fo 
frül)en 2lrbeiten gett)ol)nlici) if?. ^n ber 2lnorbnung ober im ©tple beö Üleliefö 
gleid)t ba^ unfrige ben roheren altd)rij^lid)en Silbneret)en. 

3m (Entwurf utib in ber Slrbcit ber Ülofonö unb ©efimfe, in bem fparfam 
angebrad)ten @d)mu(l t>on eingelegtem fd)tt)arjen ?9iarmor, gleid)t btefeö ?ffier! 
jenen ard)itectonifd)en S!)en!malen, weld)e wd^renb Uß eilften 3<i()<^(>"n^«rt^ iw 
oberen 2lrnotl)ale in nid)t geringer 3^\)i errid)tet worben. ?9iit biefen jlimmt 
ein anbereö 2Bcr! nod) genauer überein, bem e^, wie jenem, an einer ^eitbe-- 
fümmenben '^n{<i)nft fe()lt, bie ^anjel nemlid) ber t)or|ldbtifc^en ^ird)e 
©. Seonarbo, außer()alb unb jur Sinfen beö romifd^en S:()oreö ju S^of^^J' 

S)iefe Slrbeit warb unter bem ©roßt)erjog ^eter Seopolb bei) Slbtragung bet 
nod) übrigen S;^cile ber uralten ^afilica @. ^iero ©d^eraggio an i{)re gegen» 
wdrtigc ©teile tjerfei^t. 'iRaä) einer Ueberlieferung, weld)e weit jurü(lreid)t, 
wdre fie fd^on im eilften 3jö^rl)unbert auö giefole nad) §lorenj entführt worben, 
hc\) 3fr|^orung jener alten S5erg|^abt burd) bie ^'lorcntiner, über welche S^e-- 
gebenl)eit allerbingö bie umjldnblidjen ^erid)te t>on 2Iugenjeugen unb '^du 
genoffen nod) erfe^nt werben 0» !Dt>d), wie eö immer mit biefer ^rjd^lung ju 
nel)men fep, fo ifl bod) fo Piel gewiß: ba^ bie ja^lreid)en $5epfd)riften, burd) 
weld)e ber 5tün|ller feine unt>oU!ommenc !Darftellung unterftü^t \)at, fowol)l 
ben ©d)riftjeid)en, alö ber ©pracf)e, alö felbf^ bem ©ebraud)e nad), nid)t fe^r 
t>icl neuer fepn fonnen; ba^ ferner bie ard)itectonifd)cn ^epwerfe, in fo weit 
fic erl)alten unb nid)t fpdtcrl)in ergdnjt finb, mit einem bewdl)rteren S5auwerfe 
biefer '^cit unb ©egenb große 2iet)nlid)feit jeigen. '^d) bejiel)e mid) l)ier auf 
bie 53orfeite unb auf einige innere 23erjierungen ber alten 5ibtei) ©. 5J?iniato a 
?Oionte, außerl)alb S'li^renj, »on weld)en öorne^mlid) burd) ^D^anni^) erwiefen 
worben, ba^ fie burd) Segünj^igung .^einrid)^ II. ju Slnfang beö eilften 3fö^t"' 
l)unbertö ju ©taube gekommen. 

'5H3ie fd)on angebeutet worben, finb einzelne 33ei)merfe biefer ^anjel cinge» 
fd)oben ober erneuet. 5)ie üorberen ©duld)en inbeß finb alt, eben wie bie 
.Kapitale, wcld)e forintl)ifd)en mit jiemlid)er ©enauigfeit nad)gebilbet finb. 

^) ©. Osscrvatore Fio. Vol. V. p. t-;i3 s. — ^) Maniii, Dom., Sigilli, To. g. 
j). 107. Dcscrizionc dclla cliiesa etc. di S. Miniato. 

160 



S)a9cgcn erfd^eincn jundd)|! über ben ©dulen, tveldje bic ^anjel tragen, 
3ird)ttraö, grieö unb ^ranj ungleid) neuer unb ganj auf 2Beife beö fünf* 
je{)nten 3a^rf)unbert^ proftlirt, in meldjem bie ^erj^ettung bemnad) befdjajft 
fepn mag. S)ie fed)ö f)aI6erf)obenen S)ar|leUungen, meld)e bie ^anjcl t)on brep 
©eifen umgeben, felbjl ein 1\)üi beö oberen ^arniefcö, entfpred)en ben beiben 
t)orberen ©anlegen im ^^arafter ber Slrbeit, njie in ber 2}ertt)itterung ber 
^oHtur. Sie (Sinfaffung beö SKeliefö be|le{)t in Seiften üon tt>eipem 5i)?armor, 
auf benen muftt>ifd)e ?0?u|ler in fd^marjem aufgelegt finb. 33ej)m SBieberauf* 
fe^en ber ©tücfe fd)eint früher ober fpdter bk Orbnung ber S)ar|lellungen Pon 
ber Linien jur 9fled)ten be^ S5efd)auer^ umgelTeüt ju fepn. 

©ie SSorfleUung im ilempel; in bem .^infergrunbe biefer S)ar|^eIIung jeigen 
fid} brep auf ©dulen ruf)enbe ^ogen, in beren ?D?itte ein ^reuj fc()tt)arj auf 
tt>eißem ©runbe eingelegt ijl, jur 3lnbeutung, benfe id) ber S5e|!immung beö 
9Reugebornen, wenn nid)t ei)er gebanfenlofe 533ieber^olung eineö ()er!6mmlid)en 
©pmbolö. Sie Pier einzelnen giguren, fogar ber Slltar, finb nad) bem ©e- 
braudje beö ^6{)eren 5i)?itte(a(ter^ mit ^epfd^riften Perfef)en. (g^e bie 5lunjl ba^ 
?8erm6gcn erlangt, im eigentlid)f!en @inne barjujleüen, fo lange fie nur an f^on 
üorgebilbete S3egriffe ober an befannte ^reigniffe erinnern will, unterflü|t fie bie 
no(^ unbefeelte ©ejlalt burd) 3^icl)en t)on n)itl!ul>rlic^er ^ebeutung, ober burc^ 
©d)rift, wenn fold)e, wie ^ier, fd)on öorl)anben i^. 

'lilad} ber !laufe beö .^eilanb^, weld^e ebenfalls burd) S3epfc^riften erfldrt 
wirb, folgt bie 2lnbetung ber Könige. S)icfe finb ganj mittelalterlid) be!leibet, 
in furjer, am ©aume befe^ter Sunica, mit ?0fdnteln, weld)e öon einer ©d)ulter 
l^erab^angen ; ber ^eil. ^ofepl) l)ingegen, weld^er ben redeten 2lrm auf bie $et)ne 
be^ ©effel^, ba^ ^inn auf bie ^anb jlü|t, bai ^a\x\>t mit öieler 2Ba{)rl)eit 
ber S3ewegung bm Königen juwenbet, erinnert an l)od)altert^umlid)e ©impli* 
citdt. S)aö 95orbilb biefer ©ej^alt mochte, wenn aud) in anberer S3ebeutung, 
bem ^lünfller auf altd)ri|^lid)en ©ar!opl)agen vorgekommen fepn; l)ingegen 
mögen bk Könige felbjl, beren bilbtid)e 3)ar|leUung fo fpdt aufgenommen ifl, 
feiner eigenen ober bod) ber €rfinbung barbarifd)er Seiten angehören, ^d) über-- 
gel)e bie übrigen !Darf!ellungen, weil fie bent fünjllerifd)en .^erfommen be^ 
?Oiittelalterö entfpred)en, mithin wenig 3Reueö barbieten. 

3m ©anjen angefe^en unterfd)eibet ftd) biefe^ S)enfmal t>on anberen un- 
gefdl)r gleid)5eitigen berfelben ©egenb burd) S5e^anblung unb 93erl)dltnijTe. 3n 
ungefdl)r gleid)jeitigen 5lrbeiten an ber SSorfeite unb am €^ore ber ^ircl)e 
©. 5)itniato a ?9?onte, in ben ganj d^nlid)en 5;ragfteinen ber ^Kinnen an ber 
3o^anni^!ird)e ju glorcnj fünbet fid) nod) immer jeneö furje, gebrückte, fd)wer'' 
fällige 23er()dltnif, weld)eö im l)6^ercn 3)?ittelaltcr bie ^unjiarbciten ber ^ta-- 

II fHümo'ot, Sfalienifc^e Socfc^uB^en 1 6 1 , 



licncr t)on bcncn glcjd)jctti9ct @ried)cn untcrfd)cibct. 3" SScrglcid) mit biefcn 
unb dt)nltd)m gigucen fd)cint bcnn obigcö S)cn!nial allerbingö fid) bcm ©rte* 
d)ifd)cn anjund()crn. fjd) untcrbmcfc inbe^ bic SScrmut^ungen, tt>eld)e bicfcr 
Umflanb cxmdt, ba eö gcfd^rltd) fepn bürfte, fic ju ijcrfolgcn, ct)c cö gelungen 
njdre, baö Sllter unb bie ^erfunft beö 2Berfeö, t)on welchem fie auöge^en, 
ftd)erer $u befltmmen, al^ mir biö^er gelungen ifl. 

5nbe^ werben mir aud) für bie golge fe(l{)alten mü|Ten, ba^ bie befcf^riebenen 
33itbnerer)en im Entwurf wie in ber Slu^fü^rung fogar üon ben italicnifd)en 
SSilbnerepen be^ ndd)j^foIgenben ^at)rt)unbertö fid) unferfc^eiben, in nje(d)em 
tt)ir wieberum auf ÄunjKernamen treffen, wa^ t)on er»ad)enbem €f)rgeij jeugt 
unb ben ()eilfamen Xrieb anfünbigt, ftd) üor ber ?9?enge au^jujeidjnen» 

€ö ifi bemerfenöwert^, ba^ n?ir ben dltef?en Urfunben ber toöcanifd)en 
35ilbneret) eben in ^ifloja begegnen, einer frü() begüterten (Btabt, n)eld)e inbe^ 
fd)on feit bem (£nbe be^ jwolften 3<»f)r^wn^frtÖ 9^9«« ^u«<^ ««^ ^if<^ jurücf-- 
tritt, im i?ierjel)nten fd)on §ur bloßen ^roüinjialf^abt ^erabftnft. 2lud) an 
größeren orten, ju ^ifa, 5'"^^«"$/ ^om, werben wir bie dltejlen S)en!male 
neuerer ^unfl öorne^mlid) in i?ernad)ldffigten 5lird}en ber 5Sorfldbte auffud^en. 
2lu^ weld)en Umfidnben abjune^men, ba^ wir nur bm fleinf^en 2;^eil ber ^unjt* 
arbeiten jener 3^it beft^en, unb biefen felbfl nur ber 2Sernad}Idfftgung, nic^f ber 
abftd)tlid)en Slufbewa^rung t)erban!en. 2ln fold)en ^uncten, in benen bk bih 
benben ^ünf^e fd)on feit bem brepje{)nten ^^bf^un^frte unb biö in bie neuere 
3eit ^in unermüblid) beforbert worben, f)aben bie unfd)einbaren S)enfmale ber 
diteren Spod)e nid)t blofi ber ndd)|^en, i?ielmel)r ganjen 9teif)efoIgen ber 
neueren ^unfl-- unb @efd)macfögenerationen Slaum geben muffen. SBeö^alb 
biejenigen in einer Xdufd)ung befangen ftnb, weld)e auö jenen '^eitm me^r, alö 
bk bb^e ^robe ber jebeömaligen ^unflfertigfeit ju beft^en wd()nen; unb bie, 
in biefem 3rrt()um befangen, bie abgeriffenen 2;^atfad)en, mld)^ etwa fid) be- 
grünben laffen, überall unter fid) tjerbinben wollen, wa^ fid)er nid)t burd)l)in 
moglid) ifl. 

Unter ben 5)?eiflern öon unbefannter ^erfunft, weld)e ju ^ifloja gearbeitet 
l)aben, gicbt ein gewiffer ©ruamonö (bic ^t^ilicncr nennen il)n ©ruamonte, 
obwol)l ber SRame auö anberen ©i)lben latinifirt ober überfe^t fepn fönnte) 
fid) felbfl ba^ Spitl)et: magister bonus. Tfk^c^ ^atte SSafari^) entweber 
f[üd)tig gelefen, ober mit einer anberen ^"fd^i'ift t)crwed)fclt, wo ber ?0?eifter 
fid) Wirflid) 5^onuö nennt; wenn il)n nid)t el)er ein ^erid)tgeber irre geleitet. 

^) Vita d'Arnollu <li Lapo, T. i. delle vite de' pitt. etc. .^ter, TOJC Öbevall, TOD 

ind)t^ bamit gewonnen wintt, evfpave icf) tem i^cfcv bic ^'^anicn berev, n)cld)c ben 
SSafari blo| aueigefdjvieben. 

162 



@cwi^ verbreitete er, frof) eineti nain^aften ^ünf!Ier ju f)aben, feine Xf)dti9!eit 
über \)alb Italien, wa^ ju ben ijielfdUigen 3eirf)cn beö ^eic^tftnnö 9et)6rt, mit 
tueldjem 25afari feine abgerijTenen, oft an fid) felbj! ganj unbegrünbeten fj^acf)-- 
rid)ten au^ bem ^b^eren 5D?itteIalter genügt unb bicf)terifd) au^gebilbet {>at. 

3)er ?9?ei(!er ©ruamonö nennt fid) jundrf)jl auf einem 5lrd)itrat) ber ^ircf)e 
@. 31nbreaö ju ^ijloja; berfelben, tt)eld)e Sßafari anführt, ^ier fagt bk fjm 
fc^rift: Gruamons mag. bon. et Adeodatus frater ejus. 'Slad) ber 2luÖ> 
legung bcfonnener 5orfd)erO i|^ magister bonus f)ier ein bloßer Swf«^/ «nb 
al^ fold)er bejldtigt er ftd) in ber Xf)at in einer jttjepten 3nf<^fift berfelben 
<Btabt, am 21rd)itrat) ber ©eitentt)üre oon @. 3o{)anne^, au^erf)alb beö alten 
3iingeö ber Qtabt (forcivitas), wo nod) einmal unb üoU auögefd)rieben: 
Gruamons magister bonus fec. hoc opus. 5le{)n(ic^e B^fd^e finben ftd) in 
anberen '^n^d;}nftm berfelben ober bod) um wenig fpdteren 3«it^); auf ber 
anberen ^du ijl nid)t anjune^men, ba^ 35onuö {)ier @efd}led}töname fep, ba 
biefe ungleid) fpdter eintreten, aud) »eil bie €onj^ruction bamiber (breitet. 

3nbe^ t)ennifd)te Sßafari, ober n?em er fonfl biefe ^unbe öerbanfte, biefe 
3nfd)rift mit einer anberen berfelben @fabt, an ber 2lu^enfeite nemlid) ber 
Jribune pon ©. ?0?aria nuoüa, tt>o in bem ©eftmfe eine^ auf leiblid) gearbeite- 
ten topfen ru()enben i^ranje^: 

A. D. MCCLXVI. TPR PARISII PAGNI ET SIMONIS. MAGISTER 

BONVS FE. 

S)erfelbe ?0?eijler nennt fid) an ber ^ird)e @. ©alPatore bafelbfl nod) eim 
mal, mit bem bort au^gefd)riebenen 3a^re 12703). 

J^ier ijl nad) ber 2Bort|lellung nid)t ju bezweifeln, ba^ ber 5}?ei|^er Suono 
ge^ei^en ^abe; biefer 33uono ijl inbe^ um ein 3<^l)rl)unbert neuer, al^ 58 a-- 
fari'^, ober alö jener ©ruamon^ ber früheren ^nfc^nft«"» S)^n» «"^ *ft* 
fd)iebenen Umfldnben erl)eUt, bafi biefer ^ünf^ler nic^t fpdter al^ im eilften ober 
jttjolften 3ö^rl)unbert gemeifielt ^aben fonnte. 3luf bie ^a\)X( 1166 unb 1162, 
toeld)e bm obigen 3«fd)riften beigefügt finb, bürften wir un^ atlerbingö nid)t 
öerlaffen !6nnen. S)ie ^l)araftere, in benen fte eingegraben, erfd)einen gleid) 
mobemen 3Rad)at)mungen ber antÜen, fantigen ^nfcriptionalmajuöfel, tt)dl)renb 
baö übrige in jenen runblic^ fetten ^l)ara!teren, tt)eld)e im eilften htö fpdt in 



^) Ciampi, notizie inedite della sagrestia Pistojese, Fir. Molini, 1810. 4- p- 24- 

939I. Morrona, Pisa illustr. T. II. P. i. cap. 2, njo an einem ^apttdtc unter jenem 
crflen Qlid^itraD eine jwepte 'jn^djxxH nacbgenjiefen ifl: magist. Enricus fecit. — 2) 3. 93.: 

probatus, laudatus, hac summus in arte etc. @o faub icf) ÖUCf): maestri buoni, tflUg« 

lid^e 5Äetfler, in urfunblid)en 93eratf)ungen unb QSeifliftungen offentlicf^er 5lvbeifen. — 

^) ©. Morrona 1. c. §. 2. 

163 



ba^ ijictje^ntc 3<i^f^w"^^>^t üblich waren, unb ber ?9?aiuöfel bcc dltcflen cattt* 
9rap^ifd)en S)cn!malc nad)9eat)mt finb. S)ic er|!c: » 

A. D. MC. LXVI. 
j^immt in ben (Einern unb 3f()ncrn ju auffaücnb mit 23afari'ö Slngabe über* 
ein, tt)eld)e wieberum offenbar auö 25er roeci) feiung ber 3nfd)rtft am 5ird)itrat) 
öon @. Sinbreaö mit jener anbern t)om ^ai)xc 1166 entj^anben i(l; benn wer 
einmal \>k 3Ramen fo flüd^tig gelefen, mochte aud) m einjelneö Sa^^^ic^«« 
uberfel)en ober »ergejfen l)aben. (Srnjdgen tt)ir nun, h<k^ 93afari lange '^dt 
^inburd) au^ für bie altere ilunfll)i|torie <M @ett)dl)römann UimAiUt worben; 
baft ber Socalpatriotiömuö ber Italiener ganj unbegrenzt, unb, in (Ermangelung 
»ieler anberen 2lnfprüd)e, t>ornel)mlid) burc^ 5lnfprud)e auf früt)e £ei|lungen in 
IDingen ber ^tunjl erfreuet unb gendl)rt wirb; fo bürften wir Dermutben, biefe 
3abreöjablen i?on i?erbdd)tiger @d)riftart fcpen fpdter, ti^a im fed)öjel^nten 
3a()rl)unbert nad)getragen worben; x^ai um fo wal)rfd)einlid)er ifl, b<x fie aud)^ 
ganj gegen ben ©ebraud) fo früher Seiten, einen blop nad)l)<^ß<^"ben, unöerbun- 
benen J^interfa^ bilben. !Diefelbe 25erfdlfc^ung üerrdtb fid) am Slr^itraö ber 
^aupttbure t)on @. ^artolomeo, wo an ber inneren ^dit beö 2lrd)itraüe^, nad) 
bem unjwepbeutigen S^amen be^ 23or(!eberÖ, Rodolfinus operarius, ebenfalls 
in neu antifen (5f)araf teren : ANNI DNT. M.C.LXIL, weld?eö 3a()r mit bem 
3ufa^e jur jwepten ^nfd^rift beö ?9?ei|ler ©ruamonö übereinftimmt, unb eben 
()ieburd) bie 25erbdd}tigfcit biefer legten erf)6l)ti). 

2Ber immer hk^t 23erfdlfd)ungen ijorgenommen, gewifi in ber reblid^en Slb* 
ftd)t, ben t?erbienten unb woblbegrünbeten 'iKw^m feiner 53ater|labt toor SSer» 
gejfenbeit ftd)er ya ftellen, bdtte bod) wol)l bie ?))iü^e erfparen !6nnen, ixi 
9J?ei|lcr ©ruamonö nad) ber jum ©d)lan!en fid) neigenben, porgot^ifc^en 
3lrd)itectur ber ^anwerfe, in weld)e feine S$ilbneret;en eingelaflfen finb, gcwi^ 
tmr im .^^wolften 3^()rbw»bert, nid^t frül)er nod) fpdter, gemeißelt f)aben fann. 

S)aö ilunf^öerbienjl feiner ^Irbeiten be|Tel)t pornel)mlid) in einem löblichen 
@inn ber 5lnorbnung nad) ben gorberungen balber^obener 5lrbeiten. 5)ie ©egen- 
jldnbe im ^rd)itrat> üon ©. Slnbrea: WwH bie beil. brei) Könige ju ^ferbe, red)tö 
biefelben in ber ^anblung ber Slnbetung beö 5linbeö; in ber ?Oiitte, beibe ^anb* 
lungen trennenb, Sl)ri(luö, ber bie 3lpo|Iel t)on ben 3i^e^en abruft. 2ln jener 
©eitentbürc bcö b^ 'l- ^obanneö (SP. : h({^ 5lbenbma^l, bejfen SInorbnung ju ben 
dlteren S3ej;fpiclen einer fejl|lel)enben gorm ber ©arjlellung biefeö (s^egenftanbeö 
gebort, weld)c ganj neuerlid) burd) Üitufd)eweib'^ 5lupferf!id) nad) einem ©e-' 
mdlbe, weld)cö SSafari fdlfd)lid) bem ©iotto bepgemejfen, in einem weiteren 
Greife befannt geworben. 

') risa ill. I. s. c. 

164 



IDtcfc unb anberc S$i(bnernainen, tticld)c wir nod) aufjujd^len {)a6cn, bcnu^t 
?0?orrona, bcm bic 3}crbdd)ti9fcit obiger '^n^d^tifUn burcfjauö cntganc^en, um 
feine pifanifcf)e ^ilbnerfd)ule biß in baö jttjolfte ^a^r^unbert jurücfjufuf)ren. 
5Btr werben unö, bei) fo großer ^ntle9en{)eit bcß OtUß, t>on bem Socalpatrio-- 
fiömu^ biefeö unb anberer @efd)id)töforfcf)er italienifd)er (^täbu nid)t anjlecfen 
lajTen, unb lieber (tnnef)men, ba^ wir ben ©eburt^ort unb bic ©c()ule jener 
alten Silbner, beren tarnen mß ber ^ufaü an gefunfenen unb öergeffenen 
©tdtten betx)al)rf \)at, burd)auö md}t fennen. ©emi^ melbet fid) in ber SSer- 
waltung ber italienifdjen Btäbu er|^ im brepje^nten 3a^rl)unbert einiget nod) 
unauögebilbete ©treben nad) georbneter, regelmäßiger 35ud)fü{)rung; unb, wenn 
un^ (Un ba^er auö früheren ^citm bic fo wid)tigen 3<»l)lungöpartiten burd)^in 
fehlen, fo bürfen wir nid)t (ttoa barauf red)nen, unter ben lofen Urfunben, ben 
dlteilen ber 2lrd)ii?e, einigen (£rfa^ ju fünben, ba eö erfl fpdter, bei; fleigenber 
3ld)tung ber ^unjt, ublid) geworben, mit ben ^unfllern fd)riftlid)e SSertrdge ab^^ 
jufd)ließen. S)aö SSaterlanb unb bie Sebenöumfldnbe ber dlteflen 5lün|^ler werben 
wir alfo, wo überhaupt, bod) nur aui ^n{d:)xiftm, ober burd) jufdflige ^r- 
wd^nung il)rer 3^amen in S5efi§eöt>ertrdgen erlernen fonnen. 

S5ep @. ©altatore, ju £ucca, einer fürjlid) wieber eingeweil)eten unb erneuerten 
^ird)e, ^aben fid) bie alten 2;l)ürbefleibungen uni?erfe^rt erl)alten. !Die 3Reben> 
tl)üre jur Siechten ber SSorfeite jeigt auf il)rem 2lrd)itrat>e ein Üielief üon größter 
Unf6rmlid)feit, beren ©egenj^anb mir nid}t beutlid) geworben. ?ffial)rfd)einlid) 
ifl btefe 5lrbeit ein S)enlmal ber fd)limm|len '^dt, bcß jel)nten, fpdtef^en^ be^ 
eilften 3af)r^unbertö. Um (tVi>aß fd)lan!er unb beffer gearbeitet, bod) beßf)alb 
feineöwegeö tjorjuglid), ftnb bic Figuren beö S^lelief^ am 5lrd)itraio ber Seiten* 
t^üre, in welchem ein ^eiliger mit aRimbuö nacft, fogar bie @efd)led)tötl)eilc 
entblößt, in einem ©efdße ftc\)t; jwei; ?9?dnner i)aUcn, ober laffen i^n an beiben 
aufgehobenen Firmen in baß ^cfä'^ i)inab, worin er wal)rfd)einlid) gefotten 
werben foll. 5luf bem ©efdße liefet ftd): 

BIDVINO ME 
FECIT HOC. 

?0?orrona U^t ein opus {)inju, weld)eö id) weber gefel)en, nod) ben Üiaum 
gefunben \)abc, wo cß cttt>a \)attc angebrad)t fepn fonnen. 3m gelbe aber |tel)t: 
S. NICH., ber 9^ame bcß ^eiligen; ferner: OLAVI. PSBR., offenbar ber 
3Rame bcß ^farrer^, weld)er baß S3ilb angeorbnet. 3d) würbe fold)eö, nad) ber 
33efd)a|fen^eit ber 2lrbeit, voic felbjl nad) bem bepgefd)riebenen 3Ramen bcß 
^eiligen, für eine 2lrbeit bcß eilften 3a^rl)unbertö galten. ?9?orrona inbeß 
giebt anß ber Por|^dbtifd)en ^ird)e @. ^afftano bep ^ifa eine ^wci^tc ^nfdjtift, 
weld)e id) nid)t gefel)en ober perglid)en \)abc, beren Sluöbrurf inbeß um?erbdd)tig 

i6s 



t(|i). !Dicfer jufolge tvdrc S3ibuinuö ein fld9ltd)ct ?0?ejf!cr beö jit)6lftcn ^a\)V'^ 
t)unbcrt^, tt)eld)cr 5!)?orrona'^ pifamfd^cr @d)ule, tt)cim er it)r jujugcbcn njdre, 
bod) nur geringe (£t)re bringen burfte. 

5lm Xaufl^ein ber alten ^itdft ©. grebiano ju Succa befinbet ftd) eine leiber 
befct)dbigte ^nfc^rift, welche bk meiflen S»rfd)er biefer @egenb überfet)en {)aben. 
S)ie einfad)e Slnlage beö QBerfeö, mand}tvUt) altd)ri|!lid)e SKeminifcenjen, bie 
SBappenung unb 35ef(eibung ber giguren — Sleiter in geflricften J^arnifd^en, 
ein ^onig in i^rer ?D?im, fe^en burd^ einen ^lup; — alle biefe Umjldnbe würben 
auf ein l)6l)ereö 5lltertl)um fd)lie^en laflfen, n?enn nid)t ber runblid^e ^t)ara!ter 
ber 3nfd)rift, wie felbft ber ©ebraud), beö ^önjllerö 3Ramen anjumerfen, mid) 
bejtimmte, ba^ 5Q3erf ben piftojefifd^en ©enfmalen ber 3cit nad) gleid) ju flellen. 
33ielleid)t giebt eö irgenbmo in mir für jtiit unjugdnglid)en S3üd)ern eine dltere 
5lbfd)rift; ju meiner Seit inbe^ waren nur folgenbe ©d)riftjüge ert)alten unb 
burd)l)in lesbar: 

+ ME f«.: IT ROBERTVS MAGIST. LA 

Sßereintgen wir mit biefen fünf, md) aßen begleitenben Umfldnben un^weifel- 
\)aft bepna^e gleid)jeitigen Äünfllern, bem ©ruamon^, ©eobatuö, (Snricuö, 
S3ibuino, Slobertuö, aud) bm berut)mteren S^amen be^ S^onanno^), bejfcn 
33ronjetl)ore ju ^ifa untergegangen, beffen anbereö 533erf ju ?0?onreale in ©ici* 
lien mir anftd^tlid) unbekannt; fo ergiebt fi^, ba^ in bem engen ilreife beö 
n6rblid)flen Soöcana fd)on in jener entlegeneren, nod) fo bunfeln '^eit nid)t 
weniger alö fed)ö 35ilbner gearbeitet unb, toa^ mel)r ift, nad) 9iu()m unb 5luö- 
5eid)nung geflrebt l)aben. ^n S5etrad)tung i^rer Proportion, ?!0?anier unb 5ßa^l 
waren biefe ^ünftler, wenn wir S$onanno auöne()men, über weld)en id} nid^tö 
5U mtidjübm wage, fdmmtlid) auß irgenb einer italienifd)en @d)ule hervorge- 
gangen, ba fie an feiner ©teile ben ^inbrurf gried)ifd)er 9!>orbilber an ben ijag 
legen. Ob nun bkf(^ $Beflrebcn ganj ortlid) unb burd) ben ^lor v>on ^ifa \)(t- 
öorgerufen war, an weld)em £ucca unb 'ipifloia mittelbar tl)dl nahmen; ober 
ob Dielmc^r biefer frül)e 5)?ittelpunct ai\^ entlegeneren ©egenben 5lün|tler ange* 
lorft? Öcvoi^ erfd)einen um biefe 3cit, w>k wir unten fet)en werben, überall in 
Italien lombarbifd^c 33ilbncr. 

3m ?0?ittclalter, wie überall auf ben frül)eren ©tufen ber ^ilbnerep. Per* 
einigen ftd) Sßaumeifler unb ©teinmei^ in berfelben ^erfönlid^feit; auö bem 
©teinmeöcn aber gebt in ber golge aud) ber barftellenbe 33ilbner t)eroor; unb 
eö ifl gan^ in ber Drbnung, ba^ .^anbgriff unb 5Bel)anblung beö ?0?aterialö 

^) 2)flf. Hoc opus, quoH cemis, Biduinus docte peregit Undecies Centuiu et octo- 
ginta post anni rtr. etc. — 2) g^ mav fd)On bem ^aftirt bcfantlt. 23frgl. Mon-ona 

I. et T. c. unb anbeve. 
166 



wd^renb ber attgenteincn i^tnb^cit bcr ^unjl, eben tt>ic im Änabcnaltcr bcr etn- 
jclnen ^ünjller, jeittcj unb Doran erworben tuerbe; bamit fpdterf)tn ber fcf)on 
enttuirfelte ©eifl ftd) ungehemmt unb frep nad) allen ©eiten bemegen !6nne. 
9^un ttjar, worauf wir jurü(f!ommen werben, an ber n6rblid)|^en ©renje 3ta* 
Ueno Somo fd)on feit ^inwanberung ber ^ongobarben in alten ber S5au!unfl 
bienenben Äünflen wunberbar bet>orred)tef. ©d)on in ben longobarbifc^en ©e- 
fe^en, bann in unjdl>li9en Urfunben unb 3»fcl)fiften, ftnben fid) bie magistri 
Comacini; t)on ba^er !ommen aud) nod) gegenwärtig ben Italienern wenig- 
(lenö il)re ?9?aurer. 

3u ^ifloja, an einer merf würbigen, bod) auf erjl beben! lid)en Äan$el ber ^ir^e 
©. 33artotomeo, nennt fid) ein 33ilbner auö €omo, ©uibo, ben bie @efd)id)t'' 
fd)reiber Idngjl unter bie ^dt^mo^cn be^ großen SRicolaö t)on ^ifa aufge* 
nommen ^aben. !Dod) ijt eö nid)t fo leidet, ja t>ielleid)t unmoglid), au^ju-- 
mad^en, wo^in bie erf?e ber beiben 3jnfd?riften beö 5Berfeö gel)6re; ob ju bem 
©dulengejlelle ber Äanjel, ober $u ben l)albert)obenen Slrbeiten i^rer 95ruf!wel)r. 
S)ie legten nemlidj |timmen in ?9ianier, 25erl)dltniffen, felbj! in ber @ewol)n^eit 
bie 5lugen fd)warj au^julegen, auffallenb überein mit jenen oben befd)riebenen 
ber 5lanjel in ©. £eonarbo bep SIc»«n$- S)aö ©dulengef!elle hingegen entfprid)t 
bem bret)jel)nten 3a^rl)unbert, alfo ben 3ö()>^^« ^^^ 5We»)ten 3»fd)fift, weld)e 
mit ber erfreu auf feine 333eife jufammen^dngf. S5eibe ^nfdfnftm ftnb Der* 
f^iebentlid) abgebrurft worben; bod) wieberl)ole tc^ fie, tl)eil^ meine 3weifel ju 
unterlaufen, t()eilö weil bie fo gew6l)nlid)c Slbfürjung T9 im erflen SSerfe ton 
(Einigen fdlfd)lid) in TVR aufgelofl worben. 3)ie obere lautet alfo: 

SCVLPTOR LAVDATVS QVJ SVMMVS IIS ARTE PROBATVS 

GVIDO DE COMO QVEM CVNCTIS CARMINE PROMO 
S)at)on abgefonbert, unb burc^auö webcr bem <Sinn, nod) ber 5lnorbnung md}, 
not^wenbig mit jener ju üerbinben, fagt bk ^m^^tii 

A. D. M. CG. L. EST OPERI SANVS SVPERESTAISS TVRRIGI- 
ANVS 

NAMQVE FIDE PRONA VIGIL HG DS IN GORONA. 
konnten wir mit ©id)erl)eit annehmen, bk erfTe 3nfd)rift fei) ber jwepten 
gleichzeitig, fo würben wir bem ©uibo bie ^alberl)obene Slrbeit ber ^ruj^wel)r 
abfpred)en muffen; er fonnte alöbann einjig bk Äanjel um (ttt>a^ erweitert, bk 
beiben Sowen unb bk menfd>lid)e gigur mit ben ©dulen, welche auf jenen 
rul)en, gearbeitet l)aben, weld)e fid)er bem S^italter beö SRicola^ ton ^ifa, ober 
bem in ber jwepten 3nfd)rift angegebenen '^a\)u 1250 entfpred^en. @cf)6rte 
t)ingegen bie erfle ^nfc^rift ju ben Olelief^, fo würben wir ben ©uibo notl)* 
wenbig für einen ?Dvei|?er beö eilftcn ober jwolften 3a^rt)unbert^ galten muffen, 

167 



unb anncf>men fennen, er ^(t) mit bcm 33ilbncr bcr f(orcntinifd)cn ^anjcl au^ 
bcrfelbcn ©d)ulc cntfproff'cni). 

3d) glaube mid) ju cntfinncn, ba^ Siampi, bcjTcn fcbon an9cfü()rteö 2Ber! 
td) nid)t üor Slugcn ^abc, biefc '^mifd nicht auffldrt, tm @c()cntf)eil bic bdbm 
3nfd)riften jufammcnlicf^. Unter allen Umf^dnben (jewd^ren fte un^ ein SSep-^ 
fpiel ber weiten SSerbreitung jener alten lombarbifd)en 33ilbnerfd)ule, beren 
©pur wir nunme{)r, fc Piel an un^ liegt, nad) anberen ©egenben l)in perfolgen 
wollen. 

33efonbere Slufmerffamfeit \)at in neueren Seiten ein S5ilbner ernjerft, n>eld)er 
ju ^^arma im S)ome einen 5lltar mit S3ilbnerei; gefd)mndt \)at, unb feinen 
3Ramen 95enebict unb ba^ 3a^r 11782) ()injugefe^t. S)afelbf! ftnb aud) bie 
brep 2:^üren ber S;auffird)e mit l)alber^obenen 5lrbeiten gefd)mücft, an ber 
norblid)en aber lie|^ man, md) ?0?orrona^), 

Bisdenis demptis annis de mille ducentis 
Incepit dictus opus hoc Benedictus. 
S)ie 23orliebe für 2Saterldnbifd)eö Perleitete ben ?0?orrona, jene 5lrbciten tiefer 
ju ftellen, al^ @old)eö, fo gleid)jeitig in Jo^cana üon ?9?eif?ern gearbeitet worben, 
meldte er of)ne ur!unblid)e ©rünbe fdmmtlid) für ^^ifaner l)dlt. @o Piel id) 
mid) entfinne, ^dlt ?9teijler Senebict, ben SReuere fdlfd)lid) 5lntelami nennen, 
ha bod) ju jener 3cit nod} feine @efd)led)tönamen in ©ebraud) gewefen, bm 

^) Vasari, vite etc. vita d' Andrea Tafi. — I maestri di quell' etä, come s'e detto 
nel proemio delle vite, furono molto goffi, come si puö vedere in molti luoghi, e 
particolarmente in Pistoja in S. Bartolomeo de' Canonici regolari, dove in un Pergamo 
fatto goffissimamente da Guido da Como, e' il principio della vita di Gesu Christo, 
con queste parole fattevi dall' artefice medesimo l'anno 1199." — ®flr<Ulf citlC btX' 

vtwitt 9(6fc()vift obiger 3nrcf)nft, axii njc(d)er abiiuic^mcn, bap 9Safari, ober roet 
ibni bie Olacbricbt mifget^eilt, miv flud)ttg gclefcn ^atte. ®en>i§ fonnte id) pon bcm 
angegebenen 3af)rc 1199 an Ort unb ©teile teinc @puv entbecfen, obroof)! mir barum 
ju t^un mav. — ©otlte biefc Qlngabe QSafari'^, flöd)ttg »erbunben mit einer um 
wenig Seilen eDrangel)cnben ©ntjä^nung ber flDrentinifd)cn jlird^e @. '^P'JiniatD a 
Wlonte, einen neueven (Sd)vift|Tcllei- (51nftd)fen über bie jtunft, 1820. 8.) üeranlaßf 
5aben, bie jtanjcl in @. '5)tiniato (er fagt nid)t, Db in @. 5Kiniato a ^onte, ober 
im Xiome pon @. ^iniato be' !?:ebefd)i, nod), menn im cvjleu, ob ev bic roivflid) 
altert^umlid)c ©oangclienfanjel meine) im 3<*^rc 1199 oon ®uibo Don Somo an= 
fertigen jn laffen? 9^irgenb mirb in biefcr bveuften (Kompilation eine D-uellc nad)» 
geroiefen, lüeöbalb fte nid)t feiten nu(>loS bemmil)igt. — ^) <B. Miliin, voy. dans le 
Milanais. T. II. p. iiG mib p. 119; (Sicoguara a. f. @t.: benen idi, mai 9iamcn 
unb 3«()r augef)t, folgen muß, ta id) meine eigene 9lbfd)nft eingebüßt f)abe. — Ob 
SBenebict fid) f)icv: 5(ntclami ober bc ^Intclamo nennt, meld)e^ leRten id) mid) 
ju entftnnen glaube, miirbe entfd)eibeu, ob biefev Bufaß ben Flamen beö 93atevö ober 
be^ ©ebuvtöovteö anbeute. — ') I- <•■ §• '• 

168 



SScrglcid) mit ©ruamonö tt?o|)l auö, unb üUttxi^t bcn armfcligen 33ibumo um 
23ie(eö. Sinbcrc laflfcn öon bcmfclben 95cncbicf bte ptfanifd)e obJr foöcantfd)e 
^ilbnerfc^ulc au^^en, moö ebenfalls Q^voaQt unb tf)6rid)t ifl, ba mir, n>k 
oben bcmcrft n?orben, in ^cjug auf biefe ditcrc ^un|!cpod)e nur unjufammen* 
bdngenbc, abgcrificne 9^ad)rid)ten ^abcn, mdd)C wir bcm '^üfaU, nidjt bem 
oer^dltnifimdpigcn 2}crbicn|le ber ilunf^Ier üerbanfcn. 

©Icic^jcitig mit bicfem 3J?ci|lcr S3cnebict goficn anberc ^ombarben für bm 
pdp|llid)en ^of ju 9?om jwci) ^ronjct^ore, tt)cld)e nod) öor^anbcn finb. S)a^ 
eine, njeld}e^ ganj glatt ijl, tt?irb unö nur burcf) feine 3nfrf>riff merfwurbig; 
eö befinbet ftd) gegenmdrtig im ©ange jur ©acriflep ber ^ird)e ©. 3of)anneö 
jum Sateran, tt>ar aber öorbem in bem alten Idngit abgetragenen ^alajle ba-^ 
fclb|l angebrad)t. !Daö anbere, »elc^eö ju einer ©eitenfapeüe ber 5tauf!irct)e 
Sonf^antinö füf)rt, I)at in ber ?Oiitte bcß Hn!en glügel^ eine ^igur in Slelief, 
njeld)e an ^abitueUeö beö ungleich fpdteren 3lnbreaö Uon ^ifa erinnert, unb an 
ben Xag legt, wie biefe ^ombarben nid)t blofi baö €rj reinlid) ju giefien, Piel-^ 
mel)r aud) bie menfd)lid)e ©eflalt ganj tt>ol)l ju bel)anbeln wußten. S>ie übrigen 
gelber biefer jnjepten Xl)üre ftnb burd) fauber eingegrabene Umriffe öerjiert, 
welche fdmmtlid) i?orgotl)ifd)c ©ebdube barj^ellen, worin fc^on einige fpi^e ^ogen 
eingemengt finb, ton njelcfjem Umj^anbe wir fpdterl)in ©ebrauch machen wollen. 

5luf bem recl)ten S^J^Ö^l ^^^f^^ Xl)ore^ lie^t man in untermifci)ten runblid)en 
unb erftgen Uncialbud)|!aben: 

+ ANNO. V. PONTlF. DNI. CELESTINI III. PR 

CECIO. GARDlK S. LVCIE. EIVSDEM DNI 

PR CAMERARIO. IVBENTE. OPVS. ISTVD. FAGTVM. 
Unb gegenüber auf bem linfen ^lügel: 

+ HVI9. OPERIS. VBERT9. ET PETR9. FRS: 

MAGISTRI LATVSENEN. FVER\ NT. 
Üluf ber anberen, einfad)en 2;^üre ber @acrif!ep: 

+ VBERT9. MAGISTER. ET. PETRVS. EI9. 

FW. PLAGENTINI. FECERVNT HOC. OP9. 



+ INGARN AGlÜTS. DNIGE ANO. M. G. XG. VI.» 
PONTIFIGAT9. VÖ. DNl GELESTINI. PR III. 
ANNO. VL° GENGIO. GAMERARIO. MINISTRTTE 
HOG. OP9. FAGTV: EST. 

5Bir lernen auß ber legten 3nfd)rift, ba^ J^ubert ber 5)^ei|!er, fein trüber 
^etrue beflfen ©el)ülfe, beibe aber au^ ^iacenja waren. 2ßa^ inbe^ baß obige 



169 



jufammengcjogcne Latusenen. bcbcute, m\^ td) tnir n\d}t ju cttiätm, nod} i)abt 
id) barübcr njc&er auö ben ©lojfaricn ober fon|^ einige 5lu6funft erlangen Bnnen. 

5Inbere Mnfllernamen, o()ne 5lngabe beö 33aterlanbeö, ftnbctt ftd) an romi- 
fd)en ©enfmalen biefer 3cif/ tt>eld)e, ba fte burd)^in nur in ben me()r öemad)- 
Idffigten ^ir(^en ber duneren ®tabt üorfommen, auf eine gro^e, verbreitete 
2Bir!famfeit fd)lie^en laffen, beren (^rjeugniffe in bm (Erneuerungen ber inneren 
Qtabt bi^ auf bie lefete ©pur t)erfd)munben finb. 

3n ber alten 55aft(ifa ©. £orenjo, auf bem SBegc nad) Xi^oU, finbet ftd) 
am ^auptaltare eine 2Serbad)ung, tt>eld)e auf vier artüen ^orp^prfdulen rut)t, 
beren componirte ilapitdle offenbar mittelalterlid)e, boc^ nad) ben Umfidnben 
gut aufgeführte 3Rad)biIbungen antifcr ?9?u|ler. 21uf biefen ©dulen rut)et ju- 
ndd)|l ein fe()r einfad)eö ©efimfe, barauf ein öerjierenber 3tt>frgporticuö; bie 
t)6ljerne unb bemalte ^ebecfung beö ©ipfelö i|t burd)au^ neu. S)er 3lltar felbjl 
cnt()dlt, obwohl er neu aufgefd)mücf t morben, bod) immer nod) einige Sdpfciler, 
n3eld)e ben alten X^eilen ber 2Serbad)ung gleid^jeitig $u fepn fd^einen; an ber 
inneren @eite beö 2lrd)itrat>e^, alfo an einem ber alten X^eile biefer SSerba^ung, 
beftnbet fid) folgenbe 3»fd)rift: 

+ lOHS. PETRVS. ANGLS; ET SASSO. FILII. PAVLI. MAR- 
MOR. 

+ ANN. BT M. C.» XL. VIII.» EGO HVGO. HVMILIS. ABBS: 
HOC OPVS FIERI FECI. 
211Ö ted)nifd) gemanbte S5ilbner jeigen fid) biefe 35ruber befonber^ an ben 
^ndufen über ben ^orpl)i)rfdulen, bei) benen gemiffe eigent^ümlid) n)iUfü()r'' 
lid)e formen beö i?orgerücfteren 9)?ittelalterö bie SSermut^ung nid)t auffommen 
laflfen, alö tvdren fie cma antue Slrbeiten auö ben '^dun beö ftnfenben Üieid^eö. 

2Sor bem legten S3ranbe Ufanb fic^ in ber uralten ^aulöfird)e, auf bem 
?H3ege üon ?Kom nad) Oiiia, ein wo^l jttjanjig §u^ i)o\)cx, auö einer befd)dbigten 
©dule t>on gried)ifd)em ?0?armor gearbeiteter ^anbelaber. 2ln feinen 25erjierungen 
war minber gute 5lrbeit, alö an ben ermd()ntcn Kapitalen; bk fleinen 'Sidkfi 
in furjcn gigurcn, meldje feine 5)?ittc me^rfad) umgürteten, fdbienen auf ben 
erficn ^üd bem eilften 3ö^»^()»»^<^ft ^^^^^i <i^^ ^^^ jwolften ju entfprec^en. 
3nbc^ fagte bie in ber 5)?itte öerjlümmelte, bod) ju Anfang unb (lnb( gan$ 
lesbare 3nfd)rift: 

+ EGO NICONAVS DE ANGILO CVM FE HOC OPVS 

COMPLEVIT») 

^} '3)?Onfignor 51 it. Dlicolai, della basilica di S. Paolo, Ro. i8i5. fo. p. ?.97, 
licfl ober übeifcht bie DcvjTiimnicltfii 95iid)(tabcn Pieiro Fassa di Tito, ^rf) f)abe fctefe 
3iirc(>rift roiebevbolt taxmf an^iffcheif, bocb fanb iö) jwav bie beiUlid)e @pur pon 

170 



€ö liegt bemnoc^ bte SSermuf^ung naf)t, bafi S^icolauö ber ©of)n bcö oben, in 
©. Sorenjo, genannten Slngeluö, fein @ef)ulfe ^etruö berfelbe fei;, bcr oben 
unter ben S3rubern be^ Ülngeluö t)or!am, alfo ber Ö^eim beö ?9iei|lerö. 3n 
bem üerflümmelten 5:f)eile ber ^nf(i}vift mag aud) ©aflfo, ber anbere S$ruber 
beö 9Rico(auö üorgefommen fepn, ba barin tt>enig|lenö bie S5ud)|laben AS noch 
beutlid) ju lefen, bie anflopenben nid)t allein abgefd^liffen, t?ielmel)r felbft tt>ieber 
aufgefra^t, mitl)in leicht entf^ellt waren. 

@leicl)jeitig mit biefen minber bekannten 3Ramen jeigt ftd) ju JKom eine 
anbere 35ilbnerfamilie, beren fpdtere 6pr6^lingc, ^oömaö, ber ©o^n ^acobö, 
unb 3o^anne^, beö €oömaö ©ot)n, bereit^ bem brei)jel)nten 3<i^r^"n^frt an- 
geboren; 3acob aber, romifd^er 35aumei|ler, 33ilbner nnb ?9?ufaici|?, SSater be^ 
berühmteren ^oöma^, mu^ fcljon im jmolften ^a^r^unbert gearbeitet f)aben, ha 
er bereite im fjabre 12 lo feinen ©ol)n ^oömo^ alß @e()ülfen braudjte^). 
9iuf anberen, befd)eibneren 2ßer!en nennt er ftd) allein, j. 35. an einem 35ogen 
be^ jtt)ergl)aften ©dulengef^elleö im illofler @. ©c^otaflica bep ©ubiaco; an 
bem S5rud)|?üc!e eineö mit ©dulen gezierten ^^oreö ju SKom, in ber Äird)e ©. 
Slleffio nennt er unö aber aud) feinen 25ater. S)enn tt>ir lefen bort an einem 
auögefparten 5i)?armor|lreife beö gegenwärtig in Aoljarbeit erneueten S^ore^: 

+ lACOBVS 

LAVREISTII FECIT 

HAS DECEM ET NOVEM 

COLVMPNAS CVM 

CAPITELLIS SVIS. 
S)ie (grwdbnung feineö SSaterö £orenj fd)eint f)icr beffen frifd)ereö Slnbenfen, 
ober bk 2lbftd)t anjubeuten, feinen eigenen, üielleid^t noc^ minber befannten 
3Ramen burd) ödterlidjen Üiubm ju unterjlüfeen. S)enn eö ifl nad) bamaliger 
gamilienfttte oorauöjufe^en, ba^ Sorenj, bejfen weitere £eben^fd)i(ffale unb 
2Bir!fam!eit unbefannt, baffelbe ^un(?gewerbe betrieben, weldjeö feiner gamilie 
in ben brep folgenben ©enerationcn (£l)re unb 35egünfligung erworben. 3» ^r- 
wd{)nten 35rud)|lü(fen jeigen bk nod) öor^anbenen ^ilajlercapitdle, wie felbf? 
bai in bie 5i)?armorleij^en eingelegte ©lai^mufiP, loblid^e ©d)drfe unb SRettig- 
!eit ber Slrbeit; ein 3Serbien|l, welc^eö biefc ilunf^lerfamilic nirgcnb üerldugnet. 



Petro; bie bavauf folgenben erhaltenen 95nd)ftaben flehen aber mit i^ren Sagunen in 
bicfer Orbnung: -I-AS . AMIE . . O, barauf HOC OPVS etc.; fo ba§ bie ^eöart tei 
'3Konf. 5^icDlai ffcher unbegvünbet, bie ?agune felbft, an n)e(d)er offenbar oon 2öt§= 
begierigen gefchabt roorbcn war, gegenwärtig nicht me^r ju erganjen ifl. 

^) @. i)k 3nfc()rift ber .<?auptfird)e jn ßi»ita ßafteUana, iveld^e id^ naduvagen 
werbe. 



171 



533drc eö nun gvir auöjuniad)cn, ba^ aud) jene frep md) antifen ?Oiu|^crn 
copirtc ^infaffiing ber 5ltrcf)ent^ürc ebenfalls ?0?etf?er ^^cob^ Slrbeit fcp, fo 
würbe bem warfercn ?9ieif!er barau^ eine geboppelte ^^re enff^e^en. !Dod) tbm 
weil biefe, t\)dlß bem 2lltertf)ume befangener nac{)9ebi(bet, t^eilö aber aud) un-^ 
gleid) magerer im ?0?armor aufgemeißelt t|l, alö fonfl in ^acobö unb feinet 
©obneß 51rbeiten bemerflid), bin id) geneigt, biefe Z\)m, jugleic^ mit einer 
anberen üermajibten, ber ^lojler!ird)e ju ©rotta ferrata bep Üiom, für S)en!* 
male jener 9lid)tung ju {)atten, weld)e üom ^ofe ^einrid)ö II. aud) über ät<^* 
üen ausgegangen fepn m6d)te. S)iefer ^err begünfligte, wie bereit^ erinnert 
werben, bk S3enebictincrabtei;en be»; §lorenj unb ju ?0?ontecaffino. (ES wdre 
bemnad) nid)t auffaflenb, wenn er aud) anberc ber ©tabt unb ©egenb öon 
jKom t)erl)errlid)t l)dtte; wie anbererfeitö nod) ein britter §aU benfbar i(l, nem-- 
lid) bie gortpfianjung feiner 3lnregungen öon einem .Sllojler be^ Orbenö jum 
anberen. 

SRod) einen anberen ^Slünf^lernamen entbecfte id} an bem jwergl)aften ©dulen- 
gange eineS ^lojIerl)ofeö hinter ber 5lird)e ©. ^o^^«"^^ i»^ Lateran. S)crt 
flel)t an einem ber ©iebel: 

MAGR DEODATVS - FECIT HOC OPVS. 
üDiefc ©iebel inbeß neigen ftc^ jum @ot^ifd)en, unb ba^ ^aippm (Eolonna in 
einejn anberen fd)eint auf Erneuerungen beS brei)jel)nten '^a^v^unbitti l)tnju* 
weifen, benen biefer 3Rame anheimfallen m6d)te. S)eobatuS !ann bemnad) nid)t 
berfelbe fet)n, ben wir oben alS bm 3$ruber beö ?0?eifler ©ruamonS fennen ge* 
lernt. 

3d) fomme barauf jurücf, ba^ ein großer X\)dl ber angefül)rten 2lrbeiten, 
weld)e unö nun aud) für 9?om eine gute 3<il)l t>on ^ünfllernamen abgegeben 
l)aben, bloß in 33auöerjierungen btfi(l)t, in beren i?erl)dltnißmdßig guter 2luS* 
fül)rung bie ^ünfller i^re (£l)re gefegt. (Smfigc Bearbeitung, gute gügung ber 
?0?armor|^üde jeigt fid) gleid)jeitig aud) in anberen ?Oiittelpuncten beS bamaligen 
Italiens, j. $S. im ©rabmal beö S5ifd)ofö JKainer t)on §lorenj, bafelbj^ in ber 
@. 3ol)anni0fird)e, welcher /:crr nad) ber 3"rd}rift «'" 3« 1 1 1 3 geflorben. 
5llfo fanb 3^icola6 t)on ^ifa fein ^anbwerf fd)on öorgebilbet. !Demungead)tet 
jlel)t er in 5lnfel)ung feinet ©eifteS, ©tt)leS, Ü^aturfinneS, in jener 3«it 9<i"S 
cinfam; unb gewiß blieb in ber bilbnerifd)en S:cd}nif, ba in biefer ^unjlart bie 
Xed)nit beS ^Utertbumß frü^ üernad)ldffigt worben, nod) biö in bie neueflcn 
3eiten fo mand)cr ^anbgriff aufjufinben, ba^ nur bem außerorbentlid)|Ien ©ciftc 
gelingen fonntc, unüberwinblid)e ©d)wierigfeiten ju beftegen. 3d) glaube nid)t, 
ba^ bie italicnifd)en 25orgdngcr bci^ 3Ricolaö J()onmcbelle gemad)t l)aben, nod) 
ba^ letzter ol)ne Jl)onmobclle fo l)errlid) in ?Oiarmor ^abe Pollenben fonnen, alS 

17a 



itwa bk gtguren an bcr 5lanjcl ju @tcna. Leiber fet)lt cö unö an umjldnblid)en 
9^ad)rtd)tcn, ti)atiQm 35ctt)etfcn für btc 25ermut()un9, ba^ er ben ©ebraud), in 
naflfcm 2;^on ju mobeütrcn, öicUeid^t in bcr tJoUen ©ro^e feiner {)alber^obenen 
Slrbeiten, wiebcrnm in bk S3ilbnerei) eingeführt, ^m @ebraud) fagc id), nid)t 
bk Srftnbung; benn, obtt)o()l bie @ü|fe in €rj bamalö nur in Heineren Z\)dktt, 
unb im ©anjen nur feiten befd)afft würben, fo fe^en bennod) bie eben Dor- 
fommenben bk ^ortübung beö ?9?obeUirenö in 1i)on üorau^; alfo nur öon ber 
Slnwenbung bk^c^ Äunflgrifeö auf 58orbiIber bcß ?Oiei^clö fann ^ier, wenn 
jene 23ermutt)un9 fon|? juldffig, bie 9?ebe fepn. 

S)afi jene alten Äünfller beö jmolften 3f<J^rf)w»^«ctö bet) einiger SSerbeffe- 
rung ii)vcx S^anb-^ unb ^unflgriffe ganj Slnbereö \)attm (eiflen fonnen, ergäbe 
fid) au^ jenem, angeblid) in 5ÖSein|?o(l gefc^ni^ten .^auptt^ore bcr ^ird)e ©. ©a* 
bina ju 0lom, wenn anberö mit ©ic^er{)eit auöjumad)en wdrc, baf biefeö 5Ber!, 
tvic Umf^dnbe n?a^rfd)einlic^ mad)en, um ba^ 3öt)r 1200 ent|tanben fei). 

S)a man burd) bk ©citent^üre cinjugcf)cn pflegt, fo werben bicfc Xt)orc, 
tt>eld)e gegenwdrtig jum ©arten gcEe{)rt finb, unb üon innen l)cr geöffnet werben 
muffen, fet)r t)duftg uon ben Sicifenben übcrfe^cn, obwof)l fie ber 55cad)tung 
wertt) finb. Senn in ben niebrig gef)altenen giguren bcr §üttungen, felbf! in 
ben ©rünben unb ^epwerfen, nd^ern fie fid) bem @pdtr6mifd)en ober ^iu 
d)rijtlid)en, fo ba^ id) anfangt ücranla^t würbe, in ben 2ebcn dlterer ^pdpjle 
nad) it)rer Stiftung ju fud)en. S)od) bep wicber()olter S5cftd)tigung cntbtdu 
idf an ber inneren ©eite 23erjierungen, weld)e bereite baö Ütntifc Dcrlajfen unb 
33er^d(tniffe unb formen annef)men, mid}t im jwolften 3a^rf)unbcrt bie Sin- 
nd^erung jeneö ^au-- unb 23erjicrungögcfc^marfeö anfünbigen, ben man ben 
got^ifc^cn nennt. S)amit j^immt and) in ben ©rünben ber Silber ber 23orfeite 
ba^ Oblonge unb ^ufgerid)tcte in bcr S$el>anblung, bcm Entwurf md), antücr 
S3auli(^!eitcn, fo ba^ fd)on bai Sleufiere bc^ 533er!cö belehrt, ba^, wer e^ öoll- 
bvad;)t \)aU, wo^l antue unb altd)ri|llid)c 53orbilber befolgt, bod) bereit^ beö 
Sinbrucfeö fpdterer ©itten unb €igenf)citcn nid)t burd)auö ftd) crmcl)ren fonnen. 
Sie üerljdltni^md^ig fc^one Slu^fu^rung bürfte aber, wie oben bemerft worben, 
aui ber ©d)meibig!cit bcö ©toflfeö fid) crfldren, bcm, bei) fd)on erwad)tem 
©treben nad) I6blid)er Seiflung, bcr Äunfller leichter bcpgefommen, al^ feine 
Scitgenoffcn bcm fproberen ^JJarmor. 

Ucbcr biefer X^ürc bcfinbct fid), an ber duneren 5Banb bcr 23orfeite genann-- 
ter 5?ird)c, eine mufiüifd)e 23crjicrung, weld)c, ba bk bciben ©eftaltcn ju bciben 
€nbcn nur ben flcinjicn üiaum cinnc{)men, fafl ganj au^ einem langen ©trcife 
3nfd)rift befielt. Oi)nc ^cpfpiel wdre c^ wol)l, wenn bie Ic^fc, wcld)c aUer- 
bing^ burd) i^rc gropen, bcfonbcrö reinen ©d)riftjügc eine l)übfd)e 23cr5icrung 

173 



bilbct, fo ganj allein um i^rer fcI6|l willen tjor^anben fepn fottte; allein aud) 
bk 5ßabl unb bie ©teflung ber 5ÖBorte gebietet, i^c einen »eiteren ©inn ju 
geben, fte auf ein unbeflimmtcö ?0?and)crlep au^jube^nen, toai eben unter (Joe-- 
lejün III. jur (£rl)altung ober 2Serl)errlid)ung beö ©ebdubeö gefd)e{)en »ar; fo 
bafi, mit Siüdblicf auf obige ^ennjeic()en, ol)ne 3tt)ang anjunet)men i|l, aud) 
jeneö fd^one unb I6blid)e @d)ni|mer! ber X^ure gebore ju ber allgemeinen ^r- 
neuerung, welche bk muftt>ifd)e 2luffd)rift in folgenben 5S3orten anfunbigt: 
CVLMEN APOSTOLIGVM CVM CAELESTINVS HABERET 
PRIMVS ET IN TOTO FVLGERET EPISGOPVS ORBE 
HAEG Q\ AE MIRARIS FVNDAVTT PRESBYTER VRBIS 
ILLYRIGA DE GENTE PETRVS VIR NOMINE TANTO 

DIGNVS 

5lllein aud) bie 5eid)nenben ^ün(le ber ^akxit) unb bcß 5i)?uftt>eö müjfen 
fd)on bamal^ einen nid)t unert)eblid)en 25orfd)ritt gewonnen ^aben, ba jene 
njeiblid)en ©eflatten, ^erfonificationen ber Jlird)e (ex circumcisione unb ex 
gentibus)!), fleißiger gearbeitet finb, alö jene t?on 5]3afd)al I. in f. ^rajcebi^ 
unb Jjon bcn nad)folgenben ^dpflen in anbcren ^ird)en angcorbneten, öorne^nV' 
lid) weil fte bereit^ einige ©pur be^ wieber angeregten 23erlangen^ jeigen, bie 
formen nid^t mel)r blo^ burd) ftarf bemerElid)e Umrife, t)ielmel)r aud) burc^ 
^d}attm ^ert>orju^eben. S)ie 35efleibung biefer SiQwren i|!, mit geringer Unter* 
brec^ung, antü, n>a^ ju üerrat^en fd)eint, bafi man mel)r, alö nod) t)or .^urjem 
bm altd)ri|!lid)en Senfmalen ftd) angendl)ert, wcld)e in ^taüm, t)ornel)mlid) 
ju 3iom, l)duftg t)or^anben waren. 

IDiefe gortfd)ritte üerldugnen ftd) inbefi in einigen Ueberrejlen ber J^erflel* 
lungen, weld)e ^onoriuö III. um wenig fpdter, t)on 1210 — 20, in ber ^ird)e 
©. £orenjo, auf bem 5ßege nad) !lit»oli, angeorbnet \)at ^m griefe nemlich 
ber 2Sorl)alle biefer ^ird)e, wcld)er mufiüifd) aufgelegt i|l, jeigen ftd) einige 
menfd)Iid)e ©ej^alten; jur Sinfen brei; l)albe Figuren, in ber 5)?itte (J^rifluö, ju 
ben ©eiten bie ?9iutter unb ©. ^o^anne^ €t).; jur TSicdjtm ©. Sorenj unb ber 
^apjl, im gelbe liejl man nad) alter 5lrt: S. Laur. unb Honön PP. III. ^n 
biefen unf6rmlid)cn fleinen puppen fonberti ftd) bie Socalfarben noc^ immer 
burd) birfe Umrijfe, wie in ber Seit, weld)e wir oben itberfel)en l)aben. !Dod) 
ifl eö moglid), ba^ bk^c unbcbeutenbc 5lrbeit nid)t eUn ben beften ?9iufit)malcrn 
übergeben werben; benn wir werben nun balb, tl)eilö (twa^ dlteren, tl)eilö aud) 
ganj gleid)jcitigcn 9}iufWen begegnen, bereu ^unftoerbienfl fel)r weit über jene 
fleinen 23erjierungöarbciten ^inauögel)t. 



^) @. tie ^IMnlblUig bei) Ciampini, vet. iiion. P. i. ed 1690. ad p. 191. 



Unterf>aI6 bct ©dulen^aflc, fd)on an bcr Sßanb bcr ^irc^c felbfl, bcftnbcn 
ftd) CO^aucrgcnidlbe, »cldjc bie Scbenöercignijfc bcr ^cil. ©tep()an unb £orcnj, 
juranbcrcn J^dlftc einige 35e9cbcnf)eitcn ber SKcgterung ^onoriuölll. barfIcUenO. 
iBk finb aber fafl burd)auÖ übermalt, fo ba^ man nur an ber ^int{)ei(un9 in 
üiele fleine Silber, an ben ^infaflfungen, wie enblid) an ber 2ird)itectur bcr 
@rünbe, i^r ()of)eö 5iltcr ncd) erfennf. ^m ^((i)tm inbefi befünbet ftd) ein nod) 
jiemlic^ tt)o^l ert)altene^ ©emdlbe. 3n btefem folgen S5ifd)of unb ^riejler einem 
jnjeprdbrigen Darren, auf weldjem ein i)ül 5eid)nam mit mdc^tigem 3Rimbu^. 
S)ie ^ferbe 9e()en jur Sinfen nebenber; eben fo funflloö ijl bie Sinorbnung ber 
übrigen Figuren; bod) fte()t man bereift einige ©puren t>on ?Of?obcUirung, grüm 
lid)e J^albtinten unb fparfame @d)atten. S)ie dbniid) abgetbeilten 53?aleret)en 
im ^nmtn ber ^ird)e fd)einen ben ^epwerfen nad) tttt>a^ jünger ju fepn. 

S)ie ?9?alerct)en, mld)t pormalö in ber fleinen t?or|^dbtifd)en ^ird^e ©. Urban, 
unnjeit ber appifd)en ©trafie, ju feben gewefen, fd)einen nad) alten 5lbbilbungen 
ber fc^on ertt>d()nten ©ammlung ber barberinifd)en S3ib(iot{)e!^) ebenfaUö um 
ba^ '^a\)v I200 entflanben ju fepn. ©egenmdrtig ftnb fie uon ber rof)e|?en 
^anb übermalt; fogar bie 2luffd)rift i|! t?erfd)njunben, tt)eld)e bie eine ber beiben 
Slbbilbungen genannter ©ammlung betual)rt \)at^'). @ie lautet: 

BONIZZO FRT 
AXPI MXI. 
©ic le^te 3«l^ tt>irb Pon Einigen gebeutet: anno Christi loii-*). @ett)i^ eine 
bamal^ fel)r ungettj6{)nlid)e, t)ielleid)t ganj bepfpiellofe ^orm unb SSerbinbung ^). 
^nbe^ finbet ftd) biefc 2luffd)rift nur in ber einen ber beiben Slbbilbungen btf^- 
felben 5Ber!e^, unb eö bürfte gewagt fepn, fo unbebingt anjuncbmen, ba^ ber 
(Jopijl fie rid)tig gelefen; unb in grage j^el)cn, ob ntd)t fein 53orbilb anberc 
S5ud)jlaben enthalten, mithin eine anbere S)eutung erforbert \)abt. 

SMnbere ©puren einer ben Ülomern eigentl)ümlid)en ©d)ule ber ?9?alerep über^ 
ge()e id) für jti^t, weil fte fd)on n?eiter in baß bret)je{)nte 3<»^r^«n^«rt hinüber* 
reid)en, bem n>tr eine eigene 35etrad)tung roibmen njoUen, wo einige mir ftd)ere 
to^canifd)e sOfalerepen beö jwolften ober biß 5lnbeginneö beö brepje^nten 3a^r* 

^) SSgl. Nibby, viaggio antiq. ne' contorni di Roma. T. i. Ro. 1819. p. 97 ss. 
— 2) Barber. No. 1047. pitture di S. Urbano alla Caffarella. — ^) 5Ro. 1047. 3« 
3R0. 1050 fc^lf (tC- — *) Lanzi, stör. pitt. dell' It. T. I. Origini etc. Qt folgt bcm 

.^etrn üon Qlgtncoiu-t, rcetcber, i<x feiner Seit bie Originafc langfl übermalt voaven, 
nur jene alten Sopiecn üor 5Iugen l^attc. — ^) Anno Domini n»dre nie^r in ber Orb^ 
nung; bocb pflegte man fogar biefeö nicbt, wie ^icr, nach, fonbern üoran ju fe^en. 
@o in einer ber fürjeften ^Juffcbriften, bie mir je oorgefommen, an einem .Ka^tdle, 
xed)ti ber 2;ribnne beö S)omeö ju Jiefolc: ^- D. M. CG. I. an einem anbercn: M. P. 

(magister Petrus?) 



{)unbcrt^ ebcnfatlö i|)re ©tettc fünben mcrbeii. S)od), cf)c wir un^ üon bcn minber 
uncrfreuHd)cn 5lun|larbeitcn biefeö 3citraumcö trennen, tvirb eö \\bti)\Q fepn, cineö 
umbrifd)en 3)?alerö ju ermdf)nen, beflfen SRame auf einem 33ilbe be^ ©efreujigten 
in ben ©emMben ber ^irdje ©. ©ioijanni e ^^aolo ju ©poleto fici) eri)alten ()at. 

S)ie S)ar|TeÜung biefeö ©egenjlanbe^ war, obwof)!, wie eö begannt ifl, eben 
fo wenig, al^ ©arf^ellungen auö bem ^ugenbleben beö ^eilanbe^, t)on ben 
früheren S()ri|^en gebilligt unb gebulbet, bod) enblicf) t\\d}t lange t>or Eintritt 
beö 33ilberjlurmeö überall jugelaffen werben. 9Bie eben biefe Silber ol^bann 
binnen ^urjem ©egenjldnbe ber 53ere^rung ber einen, beö Jpa^c^ ber anberen 
d}ri|^(id)en ^artl)ei;ung geworben, i|! auö t)ortre|flid}en Bearbeitungen aud) in 
weiteren Greifen befannt^. 2lllein, eben weil biefe 23orflellungen erjl bamalö, 
al^ Italien bereit^ me^r unb minber üom 6|^lid)en 9leid)e abgefonbert war, in 
ben d)ri|llicl}en S3ilberfreiö aufgenommen worben, gcflalteten fie ftd) in ben 
betben .^dlften ber d)ri)^lid)en 2Belt auf öerfd^iebene 5ßeife. J^ier mc bort ol)ne 
Sweifel \)bd)^ unüoUfommen; jierlict)er inbe^ bei) ben @ried)en, wenn man 
gleid), fowobl ber ?0?abonna alö bem ©efreujigten, bicfer legten aud) in ben 
günfligjlen 35ei)fpielen anfiebt, ba^ fie fogleid) alö ?D?umie entflanben waren, 
unb künftiger Sluöbilbung im üorauö entfagt l)atten; bcn italienifd)en hingegen, 
ba^ it)re gorm, be») größter Slobigfeit, bod) nid)t, wie jene, duperlid) abgc- 
fd)loffen, mithin einer l)6l)eren (Sntwidfclung nod) fdt)ig war. ©treben nad) 
einer ebleren, fd)oneren Sntwirfelung ber italienifd)en ^b(c beö ©efreujigten 
finbcn wir Idngere '^tit, bebor fie burd) neugried)ifd)e SSorbilbcr öcrbrdngt 
würbe, in öerfd)iebenen einanber dl)nlid)en Silbern ber @egenb i-*on 5lfift, wo 
fpdter burd) bie feurige 55ercbfamfcit be^ b^i^» S>*önj ^«^ 51nbenfen ber Seiben 
Sl)rif!i, unb baburd) bie 33erel)rung bei ^rucifijceö neu belebt unb bii jur 
©d)wdrmeret) crb6l)et würbe. (Sin S5ei)fpiel ber barbarifd)*italienifd)en 25or* 
(Teilung ber 3)Zaria, im ©egenfa^ jur neugricd)ifd)en, gewd()rt unö ein S$ilb ju 
©iena in ber casa di S. Ansano, in ber ©citcncapelle red)tö, weld)eö, mt 
jmeß ber Sifabcmie t)om ^. 121 5, l)alb Slelief, l)atb 5)?aleret) i^i. ©ic i^, im 
25oUen angefel)en, gerabc aufgerid)tet ft^enb. 3m golbenen '^dbc jwei) febr 
f leine (£ngcl; ber 3:()ron t)on t)t>d)|ler ^infad)l)eit. Uebrigcnö ift baö 5lntli^ 
ber ?9?abouna nid)t ot)ne ©d)6nbeit. 

S)aö (£igciitbümlid)e bicfer Silber jcigt fid) jundd)fl in ber Slnorbnung, ba 
fie ujitcr bcn ausbreiteten Firmen bei /peilanbcö ucrldngcrte Füllungen baben, 
auf benen 5)iavia unb ^cb^'i"*^^/ 'i<^^l^ ben übrigen ^Öiarieen ber ScibcnögC' 

^) Cfrgm^c ©ibboiK^ iiulaiii^bav gciflieicbe ^(uffafluiig (lüst. of il»e Declinc etc. 
Chapi. XLIX) burd): ©d)lDffcv, J^vtcbv. &)u\i., @cfd). bcv iMlbcvjluniienbt'U 5tfltfev 
iti r|lv6iiiifd)cn 9{eid)eö. J^vanff. I812. 8. 

I7Ö 



id;)iiiiU in üerjungfcm ?Oiapc tjorgejlcat finb; an bcn Sluögdngcn bcr ©d)cn!e( 
bc^^rcujcö bcftnbcn ftc^ unter mand^erlcp SSerjierungcn t)on tnufiöifdjcm €|)arafter 
^ruflbilber üon Engeln. S)aö n)id)ttci|lc ^cdmal ber Untcrfd}eibun() italicntfd)cr 
unb grjcd)tfd)er ^ru$ift^c beruhet tnbe^ auf bcr J^altung, voüd}( bdbc Stationen 
bem Selbe beö ©efreujigten felbj! gegeben. S)ie @riecf)en nemlic^, benen ber 
Sinbltcf graufamer Seibe^f^rafen @ctt)o5n()ett war, bad}tm fid) ben ^eilanb am 
^reuje mit ber ganjen ^djmve beö Seibcö t>erab{)dngenb, ben Unterleib ge-^ 
fd)tt)eUt unb bie erfd)Iafften ^niee linfö aufgebogen, ben gefenften ^opf mit 
ben Üualen eine^ graufamen $:obeö ringenb. ^\)v ©egenjlanb war bemnad) 
ba^ forperlid^e Seiben an fid) felbj?, if)r '^md f)6d)|Tenö ^rwecfung beö ?Oiit* 
leibenö, obwohl bk bamalige ^unfl, um biefen untergeorbneten '^md ganj ju 
erfüllen, an barjlellenben unb tt>a^r fc^einenben formen noct) öiel ju arm war. 
S)ie Italiener hingegen, in bereu alteren S)enfmalen, wie nic^t ju überfe^en ifl, 
bk S)ar|lellung, fowol)l ber Jungfrau mit bem ^inbe, alö bei ©efreujigten 
nur l)6ct)fl feiten torfommt, pflegten bie ©eflalt beö J^eilanbeö am ^reuj auf- 
jurid)ten, »erfolgten alfo, wie eö fdfmt, bk fjbee beö ©iegeö beö ©eifrigen, 
md}t, wie jene, beö ^rliegenö beö Körper lid)en. 

©iefc unldugbar eblere Sluffaffungöart einer wot)l fcl)Wierigen, bo^, mc \'o 
t>iele 95et)fpiele barlegen, unter Umj^dtiben ^od^jl belo^nenben, ^unftaufgabe 
tritt in mel)r begünf^igten Greifen beö Slbenblanbeö fru^ an ba^ Sic^t, wie an 
bem SDerfel beö einen ber beiben fcl)on erwd()nten ^OJiflfalien J^einricl)^ be^ 
jwepten, wo and) bk übrigen Si9wr<^"/ ^l)oebuö unb S)iana, 3'>()<^nneö unb 
sOiaria, fogar ber wo^löerjierte Üianb, bemerfenöwert^e @efcl)i(llid)feit barlegen, 
hingegen wirb fte in ben italienifd)en ^unjlarbeiten ber dlteren 3cit, 5. 33. in 
jener 5lltartafel beö 5llo|lerö ^ambona, allerbingö burd) ted)nifc^e Ungelenfig^ 
feit ber ^ünjller »erfüllt, weÖl)alb jene oben erwdl)nten Silber bei ©efreujigten, 
in benen fte für Italien juerfl in einiger 2)eutlid)!cit t)ert)ortritt, für mß ein 
geboppelteö 3ntereffe beft^en. 'I)mn einmal gewd^ren fte un^ baß dltefle be-^ 
fannte SSepfpiel ber italienifd)en Sluffaffung unb !Dar|?ellung einer bejlimmten 
Äunjübee, beren Ueberlieferung in ber golge, jwar burd) 9^ad)al)mung ber 
3Reugried)en einige Seit l)inburd) abgeriffen, bod> balb wieberum aufgenommen 
unb weitergebilbct wirb; bann aber nid^t minber einen fonf! unbekannten Mnl^ler-- 
namen, alfo einen neuen ©tü^punft ber ^iflorifd^en gorfd)ung. Senn am 
gupe bei erwdl)nten ^rujifi^reö ju ©poleto befiinbef ftd) folgenbe, fo weit icl^ 
fte gebe, ganj erl)altcne 5Huffd)rift, in unjwepbeutigen, (twaß Perldngerten, unb 
\)k unb ba jufammengejogenen 3)?ajuö!eln. 

Ä. D. M. C. L. XXX. VII. MS . . 

. . OPVS ALBER 

12 SÄumo^t, 3t(»lienlf(^e ^crfc^ungen 177 



5ln bctn bcfcftdbigten Sluögangc beö 9?amcn^ glaubte id) jundd)|T bie ©t)lbe 
TO, nid)t TI, ju crfcnncn; eine 23crrd)ieben^eit, auf tt?eld)c eö menig anfommt; 
bann md) betn SRamen 5l(berto bic S5ud)(laben: SOTA . . ., njeld)e leiteten, 
alö einem unbekannten SRamen an9et)6renb, t)on mir falfd) gebeutet fepn fonnten, 
meß()alb id) fte nid)t verbürgen tt>iü. 

S)ie beiben anberen bereit^ erwähnten, bc\) burd)9e()enber Uebereinjtimmung 
mit jenan not^menbig 9leid)jeiti9e S5ilber beö ©efreujigten beftnben ftd), baö 
eine in ber ^ird)e ©. ^i)iara ju 3lfift 0/ baö anbere in bem ©enjolbe beö ^ird)* 
leinö ju @. ©ioüanni b'5lffo, einem Orte beö fieneftfd)en ©ebiefeö, unweit 
^uonconüento unb ?Öionte Uliüeto sQ^aggiore. !Diefe S5ilbcr befi^en, eben njie 
jene, ben 23orjug einer nid)t uneblen Üluöbilbung beö S^riflußfopfeö, bejTen 
3üge inbe^ nod) immer burd) birfe rot()e unb fd)n)arje UmriJTe gefonbert finb, 
mit geringer ©pur t)on ©d)attengebung in ben 5lugen{)6()(en unb Sdnge be^ 
ü^afenrücfeuö. S)ie gerabe Haltung beö ^eibe^ tf)eilen fie mit ben alteren ita-^ 
lienifd)en unb abcnbldnbifd)en ©arf^ellungen beffelben ©egenftanbe^. 



^ VII. 

©rer)5e[)nte^ 3al)r()unbert 

^^luffc^mung t>cö ©ei(le^ ber italicnifcl^en Äunfl; 
rafc^cr Sortfitritt in Qöort^cilen ber DarfleKunö» 
— Hinflug ber ^pjantiner auf bie ^ntroicfelun^ 
ber italienifc^en ?(}?a(erep 

C^f uö einer eigent^umlid)en 5Senbung, auö einer allgemeinen (Steigerung be^ 
-iU- ©eij^eöleben^ entftanb, wie eö unter un^ nic^t mel)r in S^öge !ommt, jene 
gldnjcnbe Sntwicfelung ber ^unfTanlage, mid)C bie neueren ^t^^l'^^"^*^ 1<J"9^ 
Seit l)inburd) t>or anberen ^Rationen au^jcid)nete. ©emungeac^tet werben aud) 
l)ier, wie überall, einige duflere 5{nregungen bee Äunjltriebeö, g^'^^^fwngen 
feiner 5luöbilbung eingetreten fei)n, benen bie ^^öliener, jwar nid)t bie Pofle 
(Sntroirfclung il)rer trefflid^en Einlage, bod) immer beren frül)ere 3eitigung »er- 
banfen. ^ir!lid) l)aben eben ju jener '^cit, alö ber eigent^ümlid)e ©eijl ber 
neueren 5lunfl juerj^ in entfd)iebneren 3wgcn l)eri?ortrat, frembe ?0?u|ler, frembe 

^) i?anji fannte untcv tiefen bvei) g(etd)avtigen SSillxni miv jcneö in @. €6tava 
jn Qlfifi; cj* fct), fiJgt er (scuola Romana, epoca prima), md) Ux ^rabition älter, M 
öiunta. Unb hierin warb er nidu irregeleitet. 

178 



3lnftd)tctt, mlkid}t fogar frembc «D^cil^er üon t)crfd)tfbcncn ©citcn forbemb auf 
ttaljenifd)c ^ünflkr cingcwirft. 

Unter bk{m €intt)ir!utjgen tvarb eben bte fol9enreid)fle unb TOid)ti9fte, ber 
bi)jantinifd)en auf bie italteni fd)e ?9?a(erei), fd)on feit längerer 3ett mit einem 
SRe^e entgegengefe^ter 50?ifit>er|!dnbni|fe unb Uebertreibungen umjogen, ivoö if)re 
3$eleud)tung um fo bringenber, bod) jugleicf) fo fcf^mierig macbt, ba^ eö un-- 
umgdnglici) ijl, um ber 2ßa^rf)eit Suft unb ^id}t ju fci)a|fen, ^ie unb ba ^dben 
ganj ju burd)rei^en. Unb, ba SSafari'ö ^ünf^lerleben, ein ftnm unb gemütb'- 
toUe^, in 2)ingen feiner 3eitgenoffen unb näheren 33orgdnger im ©anjen ju-- 
üerldfftgeö ^ud), bod} in jener 35ejie{)ung gleid)fam ba^ ?OiitteIglieb moberner 
unb mittelalterlicher Errungen unb ?Ö?iftt»er|Idnbni|fe bilben; fo werben wir, üon 
btefem @d)rift(!eller auögef>enb, fonjol)l abwdrtö aü aufrodrtö j^eigen fonnen. 
'Dahtt) möge eö bem tre|flid)cn 'Büftcv fo üiel genauer ^unbe t)on ben Sebenö* 
umjldnben, 3inftc^ten, 5Ser!en feiner 3fitgenoffen auf feine SBeife jum SSortvurf 
gereid^en, ba^ er feinen ©toff nid)t gelehrt unb fritifd), fonbern fünftlerifd) unb 
bid)terifc^ aufgefaßt. 3Rur ben €ompilatoren, tt)eld)e i^n auögefd)rieben, ben 
5lritifern, bk \\)m n)iberfprod)en, ol)nc i^n ju berid}tigen, barf man t)orn?erfen, 
ben einen, ba^ fie if)n jemalö in weitentlegenen S)ingen dß Huelle angefe^en, 
ben anberen, üerfannt ju baben, ba^ 5Safari'ö 3rrrt)ümer binftd)tlid) beö ^r-^ 
eigniffeö, tt)eld)e^ wir nunmel)r beleud)ten wollen, ntd)t abfid)tlid)e Sügcn unb 
eitle Srfinbungen, »ielme^r blo^ mi^öertlanbene l)ij^orifd)e 5Babr^eiten ftnb, 
n)eld)e, wenn ber oberfldd)lid)e Jlritifer fid) begnügt, fte ju beflreiten, ben dd)tcn 
aufforbern, i^nen auf ben ©runb ju geben. 

33afari nun wirft im £eben bcö (iimabue gleid) anfangt im ©ro^en l)tn, 
bk S5ebrdngni|Te b(^ früberen ?0?ittelaltcrö b^ben in '^taikn alle Ueberlieferung 
ber ^unj^ runb abgebrod)en, ben ©ebraud), 53ilber ju mad)en, bis auf bie le^te 
©pur öerbrdngt; unb fowol)l in biefem, alö in bem nad)folgenben 5eben, fd^eint 
er bte 2lbftd)t fef!ju^alten, ba^ ^imabue, ben einige gried)ifd)e 5)?aler notl)* 
bürftig follen angelel)rt ^aben, bie ?0?alerep, nad) langer Unterbred)ung, in 
Italien juerf! wieber ausgeübt, unb burd) ^epfpiel ober Sebre bk ^ntflebung 
unb ^Verbreitung ber neueren ^un|^ \)(vbi\)Qcfü^tt l)abe. S)iefe 2lnftd)t, weld)e 
er nirgenb l)iflorifd) begrünbet, toerfio^t inbe^ fowobl gegen bie 5ßa^rfd)einlid)' 
!eit, al^ gegen allgemein befannte ilt)atfad)cn; ba^er l)ahcn i)erfd)icbene, fowol)l 
auö einem allgemeineren unb l)i|?orifd)en ©tanbpuncte ^), alö aud) auö bem 
engeren ber örtlichen §orfd)ung2), bagegen fid) aufgelel)nt; wenn aud) anbere, 

^) ©cbon M äff ei, Verona ill.; bann Muratori, antt. Ital. Diss. XXIV. mil» 
Tiraboschi, sto. della lett. It. To. V. VI. etc. — ^) @d)Dn Malvasia, Felsina 
pittrice. ^n Jen legten Dccennien tii Devflcffencn 3a^r^. eine groge 3a^l ?opo= 

12* 179 



unter btcfcn i)ornct)mHd) btt bdaimti 35albinucci, barauf fortgcbauct, unb jeneö 
5^ru9* unb Suggcbdube crnd)tct f)abcn, mcld^cö ^imabuc alö bcn 9cmeinf(^aft' 
liefen 5Sater unb alleinigen ©rünber aller neueren Äunjlbcflrebungen üorauö- 
fe^t, unb fogar ganj entgegengefe^te Sltc^fungen t)on i^m abkiut 

Ob man rt>ä\)m\b ber bun!leren 3al)r^unberte beö 33?ittelalterö in ^vtalien 
gemalt unb gemeißelt l)a6e, fann, ttjie td) oben an fparfam unb mit Umftcl)t 
gen3dl)lten ^epfpielen bargclegt, burcl)auö nid)t in ^rage fommen; wer mit bm 
£luetlen ber mittleren @efc^icl)te, i)ornel)mlicl) ber !ircl)lid)en, befannt ijl, bem 
tt)irb eö unerfldrlid) fet)n, tt)ic man überall jemals barüber \)abt jlreiten fonnen. 
3tcl) übergel)e bal)er baö müßige ©ejdnf 6rtlicl}er g-orfd^er, tt)eld)e bie (£l)re tt)rer 
SSaterflabt burd) bie ^ntberfung dlterer 5^unftn)erfe ju er^6l)en geglaubt, bk 
nid)t burd)l)in ^robe l)alten; ifl eö bod) nid)t einmal fo au^gemad)t, ob 93afari, 
ben fie mit fo üiel J^eftigfeit befireiten, in S)ingen, über tt)eld)e il)m ot)nel)in 
feine ©timme gebül)rt, fo ganj öom 2Bal)ren abgett)id)en fep. S)enn eö tt)aren 
i()m felbjt t)iele 2;^atfad)en befannt, welche bie ^oftbauer einer gewiffen ^^unfl- 
Übung au^er Stvcifel feigen; fo bafi mv bie 5Bal)l ^aUn, \\)m entmeber ab- 
ftd)tlid)e 35erbrel)ung, ober glüd)tig!eit unb 25erge(fenl)eit bepjumeffen; ober, 
tt>aö bod) jugleid) ba^ billigfle unb meijt überjeugenbe fepn bürfte: ba^ \\)m 
bie ro^en Slrbeiten beö bunfleren ?0?ittelatterö, gegen tt)eld)e er feinen 533iber* 
millcn beutlid) auöfprid^t^), ber ^ead^tung unmertl) gefd)ienen; ba^ er bal^er 
bie 5tun|tgefd)id)te lieber mit einem ^Dieij^er l)abe beginnen wollen, beflfen 5Berfe 
@ei|l unb @efd)i(llid)feit barlegen, ©mabue war in ber 1i)at, wie wir in feiner 
großen, wol)lerl)altenen Jungfrau, in ber ^\vd)t ^ta, ^latia noPella ju S^'^''<^n$r 
ttod) wal)rnel)men fonnen, ein bcfeelter unb mdd)tiger ?9?ei|ler, beffen lieber- 
legenl)eit üon 3«i^g^nojfen anerfannt worben, wie wir au^ einem 95erfe bcö 
S)ante fel)en, weld)e bie rege Imagination beö 95afari getroffen, unb wa^r- 
fd^einlid) me^r, al^ ber (Sinbrudf jeneö ©emdlbeö, \\)n bejiimmt l)at, bem ^imabue 
eine wid)tigere ©tellung einjurdumen, al^ il)m wol)l jufommen bürfte. 

Slllein, wie unentfd)ieben cß bleiben möge, ob SSafari eö jemals ernjllid) 
gemeint, wo er eine gdnjlid}e Unterbred^ung in ber gortübung gew6l)nlid?er 

gi-ap(;cu unb l'ocalfcvibcnten, bereu :j:itel bei) 5iorttlo, ®efc()id)tc ber jci(t)n. ^(le., 
nad)9en)iefen. 

^) Vasari, Giorg. vitc de pittorietc. Ed. Giunt. Fir. i568. 4; ^'»t^ d' Andrea Tafi. 

„ perche tutte quelle (sculture) che fecero in Italia i niaestri di quell' etä, conie 

s'e detto nel proemio delle vite, furono niolto goflfe." — (Jr ge^t DOll @. 'EWintatl) 

a 'SHonfe aui, mtld)ti ©ebäiibe cv in tai 3. 1013 eerfehf, unb ^ni)xt a\i 95c»)fpiel 
bie Äanjel uou ©uibo oon (domo an, bie er im 3. 1199 entfielen läßt. — gvu^et 

im proemio, p. 78. — la piltura poco meno, che spenta afFatto — ncmltd) im cilfteu 
180 



Äunjlferttgfcitcn anjutie()mcn fd}cint, fo tjl bod) fo ötcl gctui^, ba^ er bcn 3«tt> 
punct, bcu ©ang, bie Umf^dnbe unb duneren SSeranlaffiingen beö 5luffd)tt)un9e^ 
ber neueren Smii nid)t grünblid) genug erforfd)t \)atu; ba^ er t)telme{)r in 
biefer ©egenb ber 5tunf^f)iflorie blopen 5ßat)rfd)einHd)!eiten unb ganj n)tll!ü{)r'' 
Ijd^en QScrfnüpfungen gefolgt i|T. Unter allen Umfldnben i^l nicl)t anjunel)nien, 
ba|3 er feine umj^anblic^e 3ugenbgefd)id)te beö ^imabue ouö alten ^Materialien 
gefd)öpft \)ahc. S)er @cl)riftgebraucl) n?ar um bk ^itu beö brei)jel)nten 3öl)r'' 
^unbert^ nod) nicl)t fo weit öerbreitet, ba^ man fd)on bamalö, wie fpdterf)in, 
S'amilienereigniflfc unb pdbagogifd^e S5eobac^tungen l)dtte aufjeicl)nen mögen; 
toßcanifd) fcl)rieb man nod) nid)t allgemein; ttjenigflenö reid)en wenige Den!* 
male biefer ©prad)e fo weit jurücf; lateinifd) ju fd)reiben, fe^te eine minber 
jugdnglid)e S5ilbung üorauö, welche, wo fte erlangt worben, auf 6|fentlid)e @e* 
{(i}äft( aller 5lrt üerwenbet würbe; obwol)l aud) bie lafeinifd)e ^ud)fü^rung 
unb @efd)id)tfd)reibung ber neuen Staaten t)on Xo^cana bamalö burd)l)in erjl 
im ^ntjle^en war. 3llfo wirb 25afari'ö ^ugenbge fd)id)te be^ €imabue, wie 
bk meijlen ganj oltcn 59?aler, im S)urd)fd)nitt feiner eigenen^ poetifd) ange- 
fe^en, l)6d)|l anmut^öt)ollen ^rfinbung angeboren; unb fogar bie angeblid) 
gried)ifd)en £el)rmei|?er beö €imabue, benen id) biö^er Pergeblid) nad)gefpürt 0/ 
bürften allem 2lnfel)en nad) blo^ auf 2Sermutl>ungen berul)en. 3Bir wollen 
feinen Üuellen nad)fpüren, einmal, um ju jeigen, wie flud)tig SSafari fte be* 
nu^t; bann aber, unb t>ornel)mlid), um ju ermitteln, ju weld)er 3«it/ öu^ 
weld)en dufieren SSeranlaflfungen unb inneren ©rünben ber €influp ber S5pjan* 
tiner eingetreten; enblid), weld}e eigentl)ümlid)en SSorjüge ober 3}?dngel bk 
italienifd)e 9)?alerep t>on bal)er angenommen i)ab(. 

3ener ©age t)on einer gdnjlid)en llnterbred)ung ber italienifd)en ^unf^übung 
begegnen wir juerjl im £eo t)on D(!ia, einent @d)riftj?eller beö eilften ^ai)t^^ 
l)unbertö. !Diefer melbet^), ba^ um baö 3al)r 1070 ber bamalige 5lbt beö 
^lojlere ju ?D?onte €affino, 3)efiberiuö, auö (5on|!antinopel gried)ifd)e ^OJufai'- 
ciflen berufen ^abc, um bie 2Bblbung über bem ^auptaltare ber neuen ^ird)e, 
bem ©lanje beö 52Serfeö entfpred)enb, auöjujieren. '^uwQt ?0?6nd)e ^abe biefer 
3lbt in ber ?9tufWmaleret) unterweifen laffen, weil man wd^renb ber öoran-- 
gel)enben fünfl)unbert 3a^re, b. i. feit Sinwanberung ber ^ongobarben, in 
Italien biefe Jlunf^arbeit enfweber ganj au^gefe^t, ober bod) t)ernad)ldfftgt \)atU 3). 



^) T)k 2Ing(lbeu, osservatore Fio. T. V. p. 6i s., unb Richa, delle chiese di Firenze, 
iverbe ids unten ju prüfen ©elegen^cit ünben. — ^) ©. Leo Ost. Hb. III. cap. 29. Sic 

öanjC ©teUe aU^9ef)Dben bet) Muratori, antt. It. Diss. 24. — ^) Leo 1. c. — „Artium 
istarum ingenium a Quingentis et ultra jain annis magistra Latinitas intermisej'at." — 

S)er?lbt habe iie5Rot?ijen tarin untemd)ten laffen: ne sane id u /<ra Italiae deperlret. 

181 



?Di einte £eo ettt>a boö erfle, maö inbcfl nid^t mit ©id)er()eit auÖ5umad)en ijt; 
glaubte er mirflid), ba^ in Italien ba^ ^anbwcxt ber ?0?ufit)maIcrei) in fo 
langer 3eit nid)t met)r ausgeübt morben: fo irrte er ftd), ix>ie fd)on au^ ben 
£^atfad)en cr()eUt, bie id) anQcfü\)vt i)abt, unb mit tvenig ?9?u()e öerme()reti 
fonnte; ober auö ber ^ffiiberlegung beö ?9?uratoriO, ber inbeß mit bei; weitem 
ju t)iel 3uöerfid)t annimmt, ba^ £co eben tmr fo fonne Derflanben njerben. 
3Run mdre eö tt)ol)l an ftci) felbfl bei) einem @d)rift|leUer bcö eilften '^a\)t'^ 
l)unbertö ol)ne SSelang, ob er bie 5lun|!9efci)icf)te il)m entlegener ^dUn folfd) 
ober richtig aufgefafit \)abt', benn l)ierin njürben tt>ir i^n unter allen Umfldnben 
nid)t fuglicf) alö Üluette betradjten fonnen, ttjic 5llle wiffen, benen ()i|lorifc()e 
§orfd)ungen nid^t gdnjlid) fremb ftnb. ^nbc^ mtbm wir Weber burd) ben 
@inn, nod) burd) bie ©tcttung ber SBorte beö guten £eo, wie ?0?uratori 
it)n nennt, fo burd)auö gen6tl)igt, fie auöjutcgen, wie biö^er meij^ gefd)el)en 
ifl. 5lud) neueren §orfd)ern bürfte e^ anfommcn !6nnen, einmal, \r>a^ il)nen 
burd)auö i?erdd)tlid) fd^eint, alö nid)t »orl)anben an5ufel)en, alö nid)t ber 9?ebe 
wertl) unberul)rt ju lajfen. Unb, ba unfer £eo bie jierlid)e ^unjlarbeit ber grie- 
d)ifd)en Kolonie ju 59?ontecaffino gleid)fam mit ^ennerblirfen burd)gel)t2) ; 
ba anbererfeit^, wie wir wiffcn, bie italienifd^e ^unf^ubung feiner eigenen unb 
ber tJorangegangenen '^dt fo über aUeö ?0?a^ i)mani t)erwilbert war: fo liegt 
un^ bie SSemmt^ung mi)t genug, ba^ er nid^t i)ai>t fagen wollen: ganj auö- 
gefegt, fonbern t>ernad)ldffigt. 

2lllein eben barin, bafi £eo bie Ueberlegen^eit ber gried)ifd)en 5lrbeit über bie 
italicnifd)e feiner 3cit md) ^illtgfeit anerkannte, jcigt ftc^, ba^ 53afari feine 
2lnfid)t üom gricd)ifd)en S'influfi unb t)on einer oorangegangenen Unterbred)ung 
ber italientfd)cn ^unjlübung nid)t auö biefcm ©d)riftf!eUer gefd)6pft \)at, weld)er 
jubem bamalö nod) ungebrucrt unb üorauöfeßlid) nur 533enigen befannt war. 
93afari nemlid) wcip bie 5lun|^fertigfeit unb bm @cfd}ma(f ber @ried)en beö 
?9tittclalterö nid)t tkf genug l)erabjufe§cn, unb iil fel)r weit bai?on entfernt, bie 
S3ewunberung ju tl)eilen, mldfc £eo für fie gel)egt ju l)aben fd)eint. 3u biefer 
2Serad)tung ber bi;jantinifd}en ?0?aler, weld)e, l)i|torifd) angefel)en, fid) nid)t 
red)tfertigcn Id^t, verleitete il^n nid)t eigene genauere 53erglcid)ung i^rer 2lrbeiten 
mit benen il)rer italienifd)en 3citgeno|fen, fonbern ©l^iberti, bejfen l)anbfd)rift'' 
lid}cß 'IBerE er, nad) feiner eigenen Eingabe, gefannt unb benuöt l)at. 

torenjo öbiberti, ber berül)mte|lc ^Jilbner ber erfien Jpdlfte beö funfjel)nten 
3al)rl)unbcrtö, fül)ltc, wie fpdtcr unb mit größerem ©lürfe ?Oiid)elagnuolo, ben 

1) Amt. li. Diss. 24. - ©. 359 f. bcv ttalienifc()en «ßcrfion. be^ 9SfjJ.— ^) Leo 

1. c. — (^uariiin arliuin tuiic ei deätinati Magistri cujus perfectiouis fueriiit, in coi'uiii 
est operibus txistiniari etc. — 

182 



^ü^cl, unttjcrfeü ju fcpn. SBcnn er nid)t fclbf! gemalt ^at, fo mad^U er bod) 
€nttx)ürfe für genjlermalerepen, tveldje man bajumal nod) mufiüifd) auö far-- 
bigemOIafe med^anifd) jufammenfe^te; morauö 93afari, maö feine glüd^tigfeit 
in ein ^6cf)|l ungünf^igeö Sid)t fe^t, bic Eingabe f)ert)or9cbref)et, ba^ ©^iberti felbjl 
auf @Ia^ gemalt i^aU^). 2lm tt>eiteflen jebod) entfernte ftd) biefer üon feinem 
ei9cntlicf)en 35erufe, inbem er ftd) baranfe^te, eine hmadftmbt ^unfl9efd)id)te 
ju fd)reiben. 2Bir beft^en nod) immer biefelbe 5ibfd)rift, beren SSafari ftd) 
bebient, gegentvdrtig ba^ €i9entl)um ber ma9liabecd)ifd)en S5ibliotl)e! ju Sl«>rfnj ^)- 
Leiber beflel)t ber größte t\)e\i bkfeß SBerfeö au^ einer ganj unbraud)baren 3»'- 
fammenj^ellung ouö Ueberfe^ungen beö ^liniuö mib 23itrut>; bagegen füllt 
bie neuere ^un|!gefd)td)te, über m\d}c @l)iberti unö fo SSieleö unb 5Bid)tigeö 
^dtte mitt^eilen !onnen, nur tvenige ©eiten, njeld)e bemungead)tet, n>ie über* 
l)aupt, fo befonberö bei) gegenmdrtiger Unterfud)ung t>on gropem Gelang finb. 
6^ibcrti nemlid) beginnt biefen 2lbfd)nitt feiner 51rbeit mit einer gebrdngten 
Ueberftd)t ber ilun|ll)i|torie, öom 5Serfalle ber antüen ^unftbilbung bi^ auf 
€imabue, ber aud) il)m, wie bem SSafari, ber aüß i^m fd)6pfte, baju gebient, 
bie neuere Äunjlge fd)id)te ju eröffnen. Sr fagt^): „2llfo jur '^dt beö ^aiferö 
^onjlantin unb beö ^])apj^eö ©plüefler überwog ber d)rifltid)e ©laube. 
!Die Slbgotterei) erlitt fo gro^e SSerfolgung, ba^ alle ©tatuen unb ?9?alerej)en 
jerjtort, unb bie Äunf! i?on il)rer alten 5ßürbe unb 5id)tbarfeit l)erabgemürbigt 
warb. Unb fo »ergingen mit ben ©tatuen, ©emdlben, 9$üd)ern, auc^ bie 
©runbjüge unb Siegeln, weld)e ju biefer l)errlid)en unb lieblid)en 5lunjt an- 
leiten. Unb um allen 5lnfd)ein beö ©o^enbienjleö ju entfernen, ijerorbneten fte, 
ba^ alle Äird)en n?eiß (unbemalt) fepn foUten. S)amalö marb, wer 33ilbfdulen 
unb ?9?alerepen mad)te, mit fd)meren ©trafen belegt; unb fo ging bk ^ilbner* 
unb ?9?aler!unf! üerloren unb jeber begriff berfelben. 

^) @i)\bitti fagt, p. n a tergo iti Sobej bev SKagliabeccbiana, oon fiel) felbfl — 

e fl' pittori (ho) disegnato moltissime cose; — Diseqnai nella faccia di Sta maria del 
tiore neir occhio di mezo l'assunzione di nostra Donna e disegnai gli altri, che sono 

dallato etc. etc. — .^ievauö niad)t äsafavt, ber bicfe D.ueUe fannte, im Sebeu beö 

Sov. ©^ibrrti (Ed. c. P. II. p. 285.): — egü attese, mentre visse, a piü cose (Ghib.: 
poche cose si sono fatte d'importanza nella nostra terra non sieno disegnate ed ordi- 
nale da me) e dilettössi della pittura e di lavorare di vetro; ed in Sta Maria del Fiore 
fece quegli occhj, che sono intorno alla cupola etc. — e cosi l'occhio della facciata 

etc. etc. — 3eid)nungen unb 3been angeben tjl ncd) nid)t malen, unb gar in ©laö 

malen. — ^ 'T>a^. Ciasse XVII. palchetto i. No. 33. — ^) Cod. cit. fo. 7. a tergo. 3n 

bem einjigen Dor^anbcuen ^bbrucf biefer ^Ibt^eilung beö bejeicbneten SBerfö, bet) 
€icognara, sto. Vol. IL p. 108, ijl obige ®teUe, meldte id) im Äunflblafte 1821, 
0^0. 8, @. 30, nad^geliefert habe, id) n)et§ nid^t ani roeld^em ©vunbe, auögetaiTen 
njorben, 

183 



2Rad)bcm eß mit ber ^unjt t»orbcp war, f?anben bie Xcmpcl unbcmalt fcd)g» 
{)unbcrt 3a()re lang. S)ie ©riechen begannen, bie ^unj^ mit größter Ungcfd)irf' 
lidjfett njteber au^juüben. 3" <^^f" ^<^>^ ?Oia^e, al^ bie alten @ried)en barin 
9efd)icft waren, jeigten fie fict) in biefem S^it^^lter geijtloö unb roi)^." 

S)urd) neuere Unterfuci)ungen if^ e^ befannt, bafi bep weitem nic^t alle 
^un|hx)er!e be^ 5lltertl)umö burd) ct)ri|llicl)e (giferer, wenn nicl)t greller, jerflort 
werben ftnb; anbernt()eilö \)ahm bie ^Serfolgungen d)rii^lid)er 2lnbacl)töbilber, 
welche <3i)ib evtl offenbar mit jenem früheren ^reigniffe üermifd)t mib t>er* 
wechfelt, nur im oftromifdjen Üieic^e, unb aud) bort nur »oruberge^enb, jTatt 
gefunben; unb au^ welen Umf!dnben erhellt, ba^ nicl)t einmal wdt)renb be^ 
i5ilberf?urmeö bie ^unjlübung je fo gdnjlid) abgebrochen worben. freilief) wer- 
ben wir bem trefflichen, bod) ungelehrten Mnjller biefe Xdufd)ungen nad)fehen 
bürfen; minbcr jebod) ben SSafari entrd)ulbigen !6nnen, bafi er bei) fo i?iel 
höherem ©taube ber hif^orifd)en gorfdjung unb ©elet)rfamfeit, bep eigener, an-' 
fd)aulid)er 5Be!anntfd)aft mit fo mand)erlep !Denfmalen beö früheren ?Ö?ittel# 
altera, bennod) jene groben 3rrt^u"^<^r nad)gefchrieben, gleic^fam gegen fein 
beffereö QBijfen, fo ba^ ber 3lrgwohn fid) aufbrdngt, er h^be entweber nur einen 
bequemen Eingang gefucht, ober Hc eben nicht anjiehenbe Unterfud)ung unb 
5)arftellung beö bunfleren ?O?ittelalter0 runb abfd)neiben wollen. 

Ueber biefe @eite ber oben übertragenen ©teile ijl benn nun allerbingö !ein 
5Bort mehr ju verlieren, ba fie in unferen Xagen für 3Riemanb üerfdnglic^ fepn, 
3Riemanb fo leid)t noch t)erleiten wirb. SBichtiger inbe^ ijl, wa^ (3f)\bcvt\ 
über bie ^Oialerei; ber neueren ober mittelalterlid)en @ried)en anmerft, weil l)ierin 
ber eigentlid)e ©runb ber ©eringfc^d^ung neugried)ifd)er ^unfiarbeiten t>m 
borgen liegt, weld^e burd) baß 50?ittelglieb ber dlteren ?D?alerleben be^ 23afari 
befonber^ bei) ben italienifd^en gorfchern ftd) fe|!gefe$t \)at. ^etuerfen wir auch 
hier bk glüd)tig!eit, mit weld)er 93afari bie D.uellen ber dlteren 5tun|!l)i|^orie 
ju benu^en gewohnt war. ©hiherti nemlid) ^(^t allerbingö bie ^unjlfdhigfeit 
ber neueren ©ried)en in 55ergleid) ber alten jiemlid) tief; unb wem fonnte e^ 
wohl in ben ©inn fommen, bie eine ^un|?epod)e ber anberen gleidjjuflellen? 
!Dod) erhellt fd}on auö ben $obfprüd)en, weld)e er bem S)uccio Don ©iena^) 
ertheilt, einem ?9^aler, bem er, i?ollfommen jutreffenb, neugried)ifd)e ?9?anier 
beplegt, ba^ er bie Ic^te nur t>erhdltni^md^ig, unb !eineöwegeö unbebingt gering 



') 9>CrijI. Vasari, proeinio dellf vite, y. 80, njo bct ®tOff bCt jDatfteUlUig OffftU 
bat awi obiger BttUt cntlf^nt t(l. — ^) Gliiborti, cod. c. fo. 9. a tergo. — „Fu in 
Öiena ancora Duccio, el quäle fu nobilissinio. Tenne la maniera Greca. E di siia 
mano la tovola maffßiore del Duomo di Sieiia. — Questa lavola fu fatta molto eccel- 
lentemcnte, c doclaniente; e niajjiiifica rosa e (fgli) f» nobilissimo pittore." 

184 



fd)d$tc. 25afart aber ri^ (Bi)\bcxtVi 5Borte auß i^rcr SSerbinbung, unb ^ab 
tbncn i)kbvit(i) einen neuen @inn; worin Sinbere ii)m wieberum blinblingö 
nad}Q(fo\Qt finb, o()ne jemals üon neuem ju unterfucben, mie ftd) wo^l bic 
Sunftfertigfeit ber mittleren @ried)en ju jener ber weltlichen Europäer berfelben 
2fabrbwnberte t)erl)alten möge. 

!Die geboppelte Srage, ob bk neueren ©riechen jemals auf bie 5tunf! ber 
Italiener eingewirkt, worin biefe Sinwirfung beftanben, weld)e gorberung, ober 
auch weld)er Slufent^alt ber neueren Äunjtentwicfelung barauö erwad)fen fei), 
ift bod) nid)t wol)l fo ganj ju erlebigen unb jur Sntfd)eibung ju bringen, ebe 
wir bk eigentl)ümlid)en 23or|?elIungen, ?D?anieren unb ^anbbabungen ber neueren 
@ried)en um ittüaß fd^drfer aufgefaßt baben, alö gewobnlid) t)on benen gefd)ie^t, 
weld)e ben €influ^ ber 339jantiner annel)men ober bej^reiten. !Denn bk italkm 
fcben gorfd)er, weld)e SRationaleitelfeit, nicbt feiten wobl aud) bie unbewußte 
3^ad)Wirfung fircblic^er ©egenfd^e unb geinbfeligfeiten, gegen alleö @ried?ifd)e 
im SSorau^ einnimmt, pflegen griecf)ifd) ju nennen, tt>a^ ibnen unter ben ^mh 
malen bcß ^6l)eren sjJJittelalter^ über alleö ^a^ \)\na\iß rob ju fepn fcbeint, 
unb eben bal)er, au^ ©runben, weld)e icb bereit^ au^gefül)rt babe, öorauöfeölid) 
immer italienifcf) ijl. 3" S)eutfcblanb bagegen liebt man ^eglicbeö bpjantinifd) 
ju nennen, worin bie fpdteren, erjl in ben bilbnerifd)en 23erjierungen ber gotbi- 
fd)en 35au!un|! entwickelten, €igentbümlid)feiten ber beutfd)en @d)ule nod) nid)t 
berüorfpred)en. S)iefer dltere, fenfred)te, rubige ©tpl ber bmtf(i}m ^ilbnerep 
ijl inbe^, wie wir wiffen, mit wenig Sluönabmen, burd) anbere ?Ö?ittelglieber 
auö bem ©tple ber altd)rifllid)en ^ilbnerep entjlanben, unb, wo bie cigentbünv- 
lid)en 5)?erf jeid^en bpjantinifdjen @efd)macfeö feblen, ijt nid^t wo^l anjunebmen, 
ba^ 95orf!eUungen ober ©ewobnungen be^ d)ri|^lid)en 2lltertbumeö gerabe auf 
bem weiteren 5Bege in bie ^un|t beö we|llid)en Europa eingebrungen fepen. 
^bcn fo irrig i|! eö aber, bie 95t)jantiner Ui [)b\)mn ?9?ittelalterö nad) jenen 
ro^en, mit geijilofer §ertig!eit bel)anbelten 2lnbad)töbilbern neuerer ^abrbunbertc 
ju beurtl)eilen, weld)e in Ülu^lanb, ober im tür!ifd)en 9ieid)e, nod) tdglid) in 
großer ?D?enge angefertigt werben. Slllerbingö werben biefe 53ilbcr nod) immer 
nad) ;Durd)jeid)nungen unb Patronen gemalt, weld)e urfprunglid) au^ Srftm 
bungen beö Siltertbum^ entnommen finb; ibre Sluöfü^rung inbe^ gcj^attet feine 
23ergleid)ung mit jener ber dlteren '^tiUnj nid)t ju gebenfen, ba^ man fic^ im 
53erlaufe ber ^abr^unberte immer weiter toon feinen Urbilbern entfernt, immer 
mebr aller eigenen Srfitnbung entfd)lagen l)at, welcher legten ba^ gried)ifcbe 
?9?ittelalter nod) feine^wegeö fo gdnjlid) entfagt \)attc, Ueberf)aupt bewirfte bie 
<Sroberung unb ©d)dbigung (Jonjlantinopelö, im 3al)re 1204, baß barauf er* 
folgenbe 3tt>ifd)enreid) frdn!ifd)er unb gried)ifd)er Ufurpatorcn, wenigftenö in 

185 



^ejug auf bie Äunftübung, einen tiefen (Jinfd^nitt in bie fm()ere, ber djine- 
ftfcf)en tjergleid^bare, S^ilbung beö o|llid)en Sveid^eö. Unb gemif? Q(i)m bie mirf- 
üd) mxt^\}oüm, jierlid), unb nid)t o{)ne aüeö ^unfeefüf)! beenbigten ?0?iniaturen 
fDld)er J^anbfd)riften, tt)eld)e ic^ gefe()en unb unterfucf)t i)ai>(, nur feiten über 
bicfen Sfitpunct ^inauö, tt)enn fie nic^t etwa burd}^in in alteren entjlanben 
finb, ttja^ biömcilcn nid)t mit t)oller ©id)erl)eit auöjumad^en ij!. S)od), felbjl 
wenn eö au^jumad^en wäre, ba^ in ben 9ried)ifd)en 5l'un|iarbeiten biö jur 
twU\'d)m (Eroberung einiget @ute ftd) bewahrt l)abe, fo mürbe unö an biefcr 
©teile, tt)ie tt>ir unten fel)en tt>erben, bod) einjig @old)eö angel)en, waö bii jum 
2(nbeginn beö brepje^nten 3al)rl)unbertö 9emad)t, geübt ober geleijlet morben. 
^a^ Unterfd)eibenbe ber gried)ifd)en ^unflübung beö ?D?ittelalterö liegt, wie 
tt>ir un^ auß einer frül)eren Sntmidelung entftnnen, nid)t (tma in fold)en SSor- 
j^ellungen, tt>eld)e fd)on im 5lltertl)ume beß (5l)ri|Tentl)umö fünfllerifd) aufgefaßt 
ttjorben. 5lllerbingÖ tt>irb e^ oud) ju Slnfang ber neuen ^unj^epod^e, im t)ierten 
unb in ben folgenben 3a()rl)unberten, ©d)ulen gegeben l)aben, welche i>ov an- 
beren burd) Xalent fid) auöjeid)neten, unb burc^ dunere 33egün|!igung get)oben 
würben; unb befonbcrö t>on ben ©riechen bürfen wir üorauöfe^en, ba^ fie fid) 
frü^ aud) in d)ri|^lid)en S)ar|lellungen ^ert)orgetl)an, fomol)l in 9lnfel)ung ber 
3Rationalanlage für anfd)aulid)e Siuffaffung ftttlid)er 23er^dltniffc, alö aud), 
weil, nad) (Sinwanberung ber Barbaren in bie we|llid)en ^rot)injen, im 6fllid)en 
Sleic^e, öornel)mlid) unter ^uflinian I., aber aud) unter ben nac^folgenben 
^laifern, bie ^ünfTe ber alten 523elt, fo t)iel nod) an i^nen war, mit grofierem 
9^ad)bru(f betrieben unb mit Slufwanb geforbert würben. 3nbe^ fel)lt 
eö unö über bk 6rtlid)e ^ntwirfelung ber altd)ri|llid)en ^unflibeen an genauer 
unb auöfül)rlid)er ^unbe, unb eö bürfte gewagt fei^n, öor ben 2Serl)eerungen beö 
gotl)ifd)en ^'riege^, ober üor ^inwanberung ber Songobarben in 3t^lJf»/ ^'"^ 
anberc €'ntwi(felung ber J^anbl)abungen, beö G)efd)madeö, bei ©eijleö altd)rijl'' 
lid)er ^unjl anjunel)men, alö in ben b|llid)en ^roöinjen ober im neuen ?0?ittel'' 
puncte bcö romifd)en 9ieid)eö. SBcnn nun aud) Italien in §olge era>dl)nter 
(frcigniffc feit bem \cd)ßtm '^a\)v\)i\nb(ttc an $et>6lferung unb .^ülfömittcln 
verarmte; wenn aud) üon nun an bie @ried)en in ted)nifd)en 9>ortl)eilen un^ 
Wieberbringlid) unb für lange 3cit ben 23orfprung gewannen; fo war bod) bamal^ 
bie 3cit fd)on Idngfl i?orüber, in weld)er bie dltejTcn 23or|lellungen ber d)rifl' 
lid)en 5^unj^ gleid)fam in ben antifen gormen wieber au%go|fen, bie giö»«" 
nod) antif gcwcnbet, bie ©tellimgen unb @ebel)rben, wie enblid) felbf! ber ©tt)l 
ber 3)arfteüung ben ©cbilben beö claffifd)en 5lltcrtl)umö nid)t undl)nlid) ent-- 
worfen würben. !Dem r6mifd)cn ^eltreid) gel)6ren, tvicbcr^ole id), bie dlte|len 
Äunfigcbilbc ber (£l)rij^en; unb ba biefc in bciben J^dlften ber Sl)ri|len^eit, wenn 

i86 



auc^ mit öcrfd^ic&encm Erfolge, biö auf fcf)r neue ^cxtm unabldfftg nad}- 
Qcbiibct wovben; fo wirb ba^ 25or!ommeii fold)cr 33or|^eUungen an unb für 
ftd) nod) feinen Unterfd)ieb begrünbcn fonnen. liefen merben mx wlmc\)v 
tbcilö in ber ?Ö?anier auffud)en muffen, in tt>e(d)er überlieferte SSorf^eüungcn 
auf ber einen ©eite i?on ben ©ried^en, auf ber anbern t>on ben Italienern nach- 
geahmt ober neu aufg«'fapt würben, tf)eilö in ©old)em, fo nid)t früher, al^ im 
95erlaufe beö 5i)?ittelalterö, t^eil^ im 6|!licl)en ffidö;}^, tl)eilö in Italien unb im 
2Be|len über^jaupt, ganj öon neuem ergriffen, unb unter hk ©egenffdnbe bilb- 
lieber !DarffeUungen aufgenommen morben. 

25erfud)en mx jundd)f! au^jumad)en, morin bie ?0?anier italienifd)er unb 
gried)ifd)er ^ünjller fid) unterfd)eibe. ^et) biefer Unterfud)ung if! eö unö forber- 
lid}, bafi mx bereit^ auö einer früheren S)arlcgung mit ber ^orm begannt finb, 
n)eld)e bk du^erf!e Entartung ber ^unftfertigfeiten in Italien angenommen; 
ba^ wir tt)iffen, wie man in biefem Sanbe wdf)renb beö jwolften 3fal)rl)unbert^ 
faum begonnen, bie Umriffe mieberum ju füllen, fonfl beö ^ellbunfelö nod) 
burd)au^ entbehrte, bide Umriffe fet)cn lie^, unb im 5lllgemcinen ju einer wib- 
rigen ^ürje ber Proportion l)inüberneigte. SBir lernen auö einem ©emdlbe ber 
6ffentlid)en ©allerie ju ©iena, ba^ biefe rof)e SJ^anier in Xoöcana minbeffenö 
biö auf bo^ 3al)r 121 5 nod) in ©ebraud) gewefen. 

2luf biefem ©emdlbe, n>eld)eö nad) bem 5latalog ber ©aUerie, @. 18, in ber 
^ird)e ©. ©aloatore bella ^erarbenga gefunben worben, lieff man am Slanbe: 

+ ANNO DNI MILLESIMO: CG. XV: MENSE NOVEMBRI : 
HEG. TABVLA. FAGTA. EST: 
3n ber ^JJiitte ber 2:afel, weld)e t)on madiger J^bl)e, größerer S3reite, ft^t eine 
flad) erl)o6ene ©effatt, njeld)e gleid) bem übrigen übergppff unb mit @olb unb 
garben bemalt iff, (£l)riffuö in ©lorie, an ben mx (Scfen bk bekannten '^dd)cn 
ber Süangeliffen; alleö in ber Sinorbnung, jenem blatte be^ oben bejeid)ncten 
^ibelcobejL- üon ?Oionte 3lmiata nid)t undl)nlid). 3lu^erl)alb ber ©lorie lief! 
man: IHS; — ba^ gegenüberffe^enbe ?Ö?onogramm iff erlofd)en; bk gried)ifd)e 
Slbfürjung barf un^ ^icr nid)t bcfremben, ba fte fdt ben dlteflen '^dun aud) 
in ber lateinifd)cn ^ird)e üblid), i>ielleid)t burd) il)re frcmbartige Srfd)einung 
bunfler unb l)ciliger war^. 3» ^^iben ©eiten biefer, bie ganje ^o^e ber 2;afei 



^) ^ad) ben bcfannten Sonogrammen: ^^ obev IHG. XPC, i)abett i^er= 
fd)iebene geglaubt, bet) italieniff()en '5Ka(eiepen if)ren grted)ifd)cn Ui-fpvung be(Timmcn 
ju fonnen. Dtefe '^Honogramme mib 3etd)en waren inbe^ feit ben dtteften Seiten ben 
lateinifd)en ^nWriften unb in anberen Denfmalcn beö 2Be|lenö in ©ebraud) geblieben, 
»Die man in ©rmangclung eigner 5lnfd)auung auö ^ofio, ^olbetti, ßiampini unb 
ttnbeven erlernen tann. — 5lnö nad)|Tc5enbem ^epfpiel erhellt, tn^ fold)e Qlbfur^nngen 

187 



burcf)mc|Tcnbeu ©ef^alt, t|? bcr übrige 3?auin brcpfacf) a6gct()cilt; jur £in!cu 
ftc^t man barauf brct) @efcbic()tcn, iti bcncn ^()ri|^u^ jebcömal am 5lrcujc; 
t)icHcid)t foücn bicfc S5ilber t)erfd)iebenc bcr ^anblungcn unb 9?ebcn anbcutcn, 
»elcbe, nad) bcn ^üangcllen, mdf)renb bcr ^Ircujigung ftattgcfunbcn. 3«f 9?ec()tcn 
blieb mir bcr ©egcnjlanb bcr S^arf^eUungc» unbeutlid); bic mittlere ijl vielleicht 
bie (SrtDccfung U^ ^ajaru^. 

3n bicfcm ^ilbe nun finb bie giguren !urj, bie ^^araftere beutlid), aber to\), 
bie ÄIcibungen 9r6^crcntl)cil^, wenn wir bie mittlere ©cj^alt au^nel)men, ntcf)t 
bcrfommlid), fonbern barbarifd). S)ie Slrbcit ifl fef)r unöolüommen, obnjol)l 
fcf)on ctttjae ücrfd)moljener, a\ß jene bcr Silber bcö ©cfrcujigten üon jenem 
umbrircf)en ?Öicif?er Sllberto; bic Umriffe nod) immer bunfclfarbig, breit unb 
f!arf in bie klugen faücnb; obwohl fte in bcr erhobenen ^igur fcf^on me^r unter* 
gcorbnct werben, alö frü()erl)in ju gcfd)e{)cn pfiegte. 

5)ie barbcrinifd)e $ibliotf)e! ju 9lom bewahrt eine Sibfdjrift bcr ^falmen 
S)ambö, weld)e nad) einer Singabc im ^ud)c fclbf^ im 3^^re 1177 gefd)rieben, 
alfo jenem 5lltargemdlbe bcinal)c glcid)jcitig ijlO- 2lud) bie ©d)rift, felbj^ bie 
©olbgrünbc bcr 9)?iniaturen, bezeugen biefeö für neugried)ifd)e ^almt) bereitö 
ttwa^ öorgerücfte 5llter. Unter bcn 50Jiniaturen finb bie beiben crjlcn minber 
bebeutenb, obwol)l ber antife ©d)nitt bcr ^efleibung t>on l)od)altert^ümlid)em 
Urfprung jeugt. ©aö britte ^ilb inbe^ gebort ju bcn au^gejeid)neteren 'DmU 
malen mittelalterlid)er Äunflfertigfcit; bie S'9«r beö S)at)ib, weld)e ba^ ganje 
^latt auffüllt, if^ fd)on an ftd) felbfl fel)r lobenswerte, bcr ^opf aber »on 
grofier ©d)6nt)eit beS €f)araftcrS, i?on imgemeiner gein^eit in ber 5lu6bilbung 
bcr 3üge. ®aS üierte ^ilb, bie Slnfangöüignctte beö jwepten S3latteö, gebort 
wieberum ju ben bemerfcnöwcrtl)e(len groben altd)ri|llid)er 5luffaffungöart, 
weld)e in bcn gricd)ifd)en ^anbfd)riftcn fo oft in wunberbarer Üiein^eit berüor» 
tritt. !Daöib, bcr !6niglid)e langer, in einer aufgefd)ürjten 2;unica mit lcid)t 
umgeworfenem 5)iantel, in einem .^aine, neben i{)m eine weiblid)e %\^w, beibe 
mit 3Rimbuö t?crfel)cn; l)inten ein ©cmducr, über bem eine gigur ()eröorfd)aut. 



()du|üg awi blogev ©i)vfurd)t üor bem ^evtßmmlid)?«, c^ne dgcntlicf)fö SSerjTanbnig M&p 
gctnlbet rourben. — 3n @. 93arto(DmmeD, auf tev ZibmwUi Ju Stom, beftnbet ficb «n 
ber ©infaffuiig beö Oeil. 95runnlein^ ddv bem S?a\\\>Mtaxt ein Sf)ri(Tu^, alö 2Be(t= 
leerer, fon f)Dd)mitteIaIterlid)em 3hife^eii. 3iii Selbe ju beiben (Seiten biefer 5igur: 
+ OC ii'VS - lüaö offenbar bnrd) 5>crfemni9 ber 25ucl)(tabcn auö XPOC IVS. ent= 
llanben ifl, in m[d)ev (enteren Qlbfüriunö bie lateinifdie ©nbimg lüiebernm ani Wfv- 
perflanbniü nnb iüiUfü5r(id)er 3)eutnng iai flemD5nlid)e lUC. fd)eint Derbrangt ju 
f)aben. - (5in anbereö ifl eö mit bem: MI' OY, mld)ei meift auf gried)ifd)en Ur= 
fprnng f)inbentet, meil bie DarfleKung felbfl neuer ift. ©ie^e oben. 

^) Burljerina cudd. yracci. No. '2C)'.>. 
188 



Qkid) ol^ ju ^ord^en. Untm ein glufigott, bcm bcr ©efang md}t minber fu§ 
ju lauten fd^eint. !3)ie dunere ^rfc^etnung biefeö S5tlbe6 i|l burd)au^ antü, bie 
2iu0fü^run9 aber t)on ungemeiner S^itt^eif. S)a^ fünfte t|! unbebeutenb, baö 
fec^^te, jum S3latte 221, bie (Srfdufung ber Slegppter im rotf)en 50?eere, jeigt 
fd)6ne Senjegungcn, gute @ewanbmotii?e, feine ^opfe. 

S)od) werben tt>ir bep ^nerfennung beö üerl)dltnipmd^igen 5lun|b)ertt)eö ber 
b»)jantinifc^en Slrbeiten bk 55i(bneret), t)orne()mlid) aber einige bk 5D?itte ^altenbe 
?0?etattarbeiten, ba^ 3RieIIo unb ben @d)melj, t)on ber 5Ö?aIerei) unterfd^eiben 
mülfen, welche um biefe Seif fid) gunfliger jeigt alö jene. SlUerbingö fd)eint 
bie S3ilbnerep im 6|llid)en 9^eid)e minber fc^nett jum Unbebeutenben unb Sieben 
gefunfen ju fepn, al^ in Italien, \x>o wir fte bereit^ feit bem vierten '^a\)Y-^ 
^unbert erlofc^enb gefe{)en. ^n ^onflantinopel würben biö in fe{)r fpdte Briten 
^erab ben J^errfd^ern^ unb anberen t)ert>or(eud)tenben ^O^enfd^en^) an offent- 
Ud)en ^Id^en ©tatuen erridjtet, über beren SBert^ ober Unwertf) aßerbingö 
nid)t mc\)t ju entfd)eiben ifl; bod) erwerfen bk ?0?ünjen berfelben Seit, beren 
©eprdge befanntlid) l)bd}^ barbarifd) i|l, feine ganj t>ortei(()afte 3}?einung Don 
if)rer @d)6n()eit unb 5iuöbilbung. (£in SSorjug inbe^ blieb ben @ried)en ^od)jl 
n)al)rfd}einlid) aud) in biefer ^unj^art ju eigen; 3ierHd)!eit nemlid) unb S^ettig- 
!eit bcr SIrbeit. S)iefe wenigjlenö fanb id) bii\)tt an allen bilbncrifd) gezierten 
Slttartafeln, S3üd)erbecfeln, !Diptt)c^en, tt>eld)e auö t)erfd)iebenen €pod)en beö 
gried)ifd)en ?0?ittelalterö auf S3ibliot^efen unb in Sammlungen bett)al)rt werben. 
5IIÖ befonberö jierlid) gefc^ni^t erfd)ien mir unter biefen jeneö met)r bead)tete 
S;riptpd)um beö c^riftlid^en ?Ötufei ber SSaticana, weld)e^ in 5lnfel)ung bcr fjn- 
fd)riftcn in reinen, unöerjogenen, nid)t accentuirten SBud)jtaben einem alteren 
5lbfd)nitte ber neugriec^ifd)en ^unf!l)iflorie bei)jume|fen i|l. '^m .^auptfelbc 
bkU^ fleinen 9ßer!eö, beffen ©toff guteö (Elfenbein mit mand^erlci 93ergolbung, 
ftcl)t man oberwdrtö ^l)ri|^uö al^ 2Beltlel)rer auf einem fd)werfdUigen, fd)on 
(maß frembartigen ©ejfel, bejfen reid^er ^ldtterfd)mucf inbt^ nod) immer antife 
23orbilber öerrdt^. S)ie linfe .^anb ru^t auf einem großen ^ud)e, weld)cö 
befanntlid) fd}on im Slltert^ume c^rijllid)er ^unfl eine fejle ^ebeutung erl)alten; 
bie red)te fegnenb au^ bcm Pallium ^eröorgeflredt, wot)er jene Pen Siltcrö i)(t 
hilkhtc gerabe gälte ent|Ief)t, weld^e wol)l auö ben ©itten clafftfd^er Seifen 
i^ren Urfprung genommen, ^n fo weit ifl atleö ^od)altert{)ümlid) ; bagegen 
^aben bie bdbm imad}imm ^ngel t)inter bem Zi)xom, mit il)rcn fein auö* 
gefd)ni^tcn glügeln, bereit^ ein mittelalterlid)e^ 3tnfe()cn. 3« beiben (Seiten 
3ot)anncö ber ^Pangclij^, \)kt bdrtig, unb bie Jungfrau in r6mifd)er ^OJatronen- 

^) Heyne, serioris ant. opp. sub Imp. Byz. (Comm. Goett. Vol. XI.) Sect. i. 
p. 44. SS. — 2) Ib. Sect. II. 

189 



tTa<i)t, bod) mit öcrgolbctcn Jrobbcln am ©aumc bei ©c^Icicrmantdö, bu mir 
fonfl nircjcnb aufgefallen. 35eibe giguren njenbcn bk eine ^anb fie^enb jum 
^eilanb, unb in biefen unb in anberen (Sjcfremitdten beö 5CBerfeö jeigt fiel), un* 
gewo^nlid) genug, ctwaß mel)r gein^eit unb Siegel, alö felbjl in bm topfen. 
3n biefer oberen ftd) felbfl erfldrenben 3lbt^eilung finben ftcf) feine 3nfd)riften. 

J^ierauf folgt eine Ouerleif^e, in wcld^er fünf S5üflen in runben, öorfpringen^ 
ben Sinfaffungen; bk eine l)at bk SÖeifdjrift: (g) ^lAinnOC. 9Sier anbere 
^opfe in berfelben .^6l)e an ben Seitenflügeln. S)arauf enblid) ein grofiereö 
Selb, in meld)em fünf 5lpo|lel in tppifd^'-antifer Sefleibung, unter benen ber 
S^arafter ber jpeil. ^^eter unb ^aul fel)r fenntlid). 2)iefe finb an unb für ftd) 
rcd)t fd)one Figuren; il)re S^amen flehen im gelbe, bei) fenfred)ter ©eüung ber 
'^ud)flabcn. 

3d) übergebe bie ©egenjldnbe ber S^wQ^' ""^ 9?ü(ffeiten biefer fleinen 
^ItarPerjierung, weil ba^ eingeführte l)inreid)en mag, bic^unflf!ufejubejeid)nen, 
njcld)e baß ©anjc einnimmt, unb eö mirb fd)on anß biefem ^epfpiele beutlid) 
fepn, ba^ bk gried)ifd)e S?ilbnerei) bei 5)?ittelalterö, wie fie aud) an ftd) felbfi 
befd)rdnft unb bebingt fepn mod)te, bod) immer nod) fel)r weit t)on ber 9vol)ig' 
feit ber italienifd)en entfernt war, auf weld)e wir oben einige unwillige ^licfe 
gerid)tet l)aben. 5)?inber Porteill)aft erfd)einen allerbing^ bie @d)meljarbeiten ber 
©ried)en, bereu wir größere unb fleinere bk güUe beft^en. !Diefe entfpred)en 
jenem @d)ni$werfe in einer einzigen S5ejie^ung, in ber übermäßigen 9}erldnge'' 
rung ber ©ej^alten, weld)e, mit Sluöna^me einiger ?0?aleret)en in ^üd)ern, ober 
beö flcinen ?9?ufweö im @d)a^e ber 3ol)anni^firc^e ju glorcnj, auf weld)eö 
wir jurücffommen werben, ein allgemeine^ ^ennjeid)eti gried)ifd)^mittelalterlid)er 
^xinii i|l, m ftd)cre0 ?D?erfmal jugleid) ber Unterfd)eibung Pon eigentl)ümlid) 
3taiicnifd)cm, tt>cld)eö, wie gejeigt «jorben, weit über ba^ ?9?6glid)e ^inauö fid) 
jum Äur^en ju neigen pflegt. 

!Die el)ernen Z\)oxt @. ^aulö per 9lom, bie dl)nlid)en ber ^auptfird)e ju 
5lmalfi, weld)e beibe gegen ^nbe b(ß eilften 3^^)^^"»^^^^^ jw €on(lantinopel 
angefertigt worben^), übertreffen an 2luebcl)nung alle anbere 55ei)fpiele jener 
mcrfwürbigcn SSerbinbung ber 3Riello unb ©d)meljarbeit, weld)e bamalö i!i 
öricd)enlanb Perferfigt, unb alö @egen|tanb ber ^rad)t waarenartig in baß 
wefllid)e (Europa eingefül)rt würbe. Heinere wirbelten biefer 5lrt, weld)e überall 
baß öeprdge bct^ 93?ittelalterö tragen, finben fid) l)dufig in ben größeren SJiu^ 
feeni Perfd)iebenc fd)on in bcm me^rgenannten ber SSaticana; baß ^reuj anß 

^) '^ad) ben ^iifdmftcti, rocld^c in DciTd)icbencn gelehrten SBerfen «bgebrudPt unb 
erläutert morbeu fiub, rourbeu Jüeuigfleuö jeuc ber ^aul^fird)e im ^a^ve 1070 an^ 
gefertigt. 

190 



bcm !Domfd)a^c ju S3ambcr(j tt>o\)l ju ?0?ünd)en in bcr ©d)a^fammcr, tt)e(d)e 
mir niemals jugdnglid) gemcfen; anbcrc finb mir an ben !Dc(feln aud) latci-- 
nifd)cr J^anbfd)riftcn öorgclommcn, öorne^mlid), tuo bcr @efd)ma(f in bcn 
getriebenen 5lrbeiten, mid}c fte an folcben ©tetten ju umfd)He^en pflegen, bem 
neu()ried)ifcben üerroanbt n?ar, wie in bem emmeramifd)en Süangeliario ber 
fon. 33ibIiof^e! ju 53? uneben, welche^ 2lrnulp{) bem ©tifte öeref)rt \)abm foU. 
2lnbere werben ftd) on anberen ©teilen finben; nirgenb aber, wie ici) au^ ben 
SBepfpielen fd)lie^e, bie mir ju @eftd)te gefommen, bürfte ftci) barin einige ©pur 
beö feinen ^unj^gefü{)leö, ber 2Rettig!eit unb 3ierlid}feit entbecfen laffen, midfc 
bk ?Ö?iniaturen, bie ?9?ufit)e, fogar nod) bk ©d)ni§n)er!e beö griec()ifd)en ^Oiittel* 
altera auöjujeid)nen pflegt. S5efonber^ toi) ij^ ober tvar bie 3eid)nung ber 
fleinen giguren an bm t^oren ©. ^aulö, bk i?ieUeid)t im legten S5ranbe unter- 
gegangen ftnb, ober fcbon frü{)er in ber 2Bieber{)er|IelIung, meldte man beab-- 
ftd)tete, alö ic^ Italien »erlief. S)ie ^opfe waren burd) ©d)meljarbeit aufgefüllt, 
n)eld)e, wenn wir fte nad) einigen ©teilen, an benen fte t)dngen geblieben, beur- 
T^eilen burfen, burd)^in ro^ unb oerf[of["en gewefen, wie an ben übrigen mir 
befannten 5?unj^arbeiten biefer 5lrt, Seit unb ©egenb. Obwol)l biefe ^opfc 
fd)on an fid) felbfl fel)r in bk Sdnge gebogen waren, fo mod)ten bod) überall 
jebn bi^ bre»)jel)n Kopflängen auf bie ©eflalten gel)en, wcld)e mitl)in fogar 
unter bpjantinifd)en Slrbeiten burd) .^ager!eit ftd) auöjeid)netcn. 

5Benn wir nun biefe rol)eren gabrifate auönel)men, unb juglcid) t>on alleti bilbne* 
rifd)en25erfud)en bersBpjantinerimSlllgemeinenöorauöfe^en, ba^ fiebenmalerifd)en 
burd)l)in um einige ©tufen nad)gej^anben; fo werben wir unö unbebenfiid) ber S5c* 
wunberung ibrer alteren ?Oialerepen bingcben fonnen. ©rohere mufiüifd)e ?Ber!c, 
2Banbmalerej)en unb Safein !ann id) allerbingö nid)t anfüf)ren, nod) weniger genau 
bejeid)nen; Heinere inbe^ biegülle, beren €rf)altung wir f)6d)f{ wa()rfd)einlid) nur 
ibrer 2ragbar!eit unb Verpflanzung in geftttete Hnber ju Perbanfen l)aben. 

Unbebenüid) gebe id) unter biefen, ba jene SioUe ber SSaticana, mit geifl'- 
reid)en 3cid)nungen auö ber @efd)id)te beö '^ofm, fd)on oben berührt worben, 
bem mufit)ifd)en Kalenbario ben SSorrang, weld)eö gegen (Enbe beö t»ierjel)ntcn 
3a^rl)unbertö üon einer oenettanifd)en S)aiTte, ber Sßittwc eineö bpjantinifd)en 
Kdmmcrlingö, bem ©d)a§e ber 3ot)anniöfird)e ju glorenj gegen eine anfel)n'' 
lid)e Leibrente überlaffen worben 2). Q;^ bejle^t auö jwet) deinen Safein ton 



^) ®. ». iÖTurv, Sefcbreibung ton 93amberg; ober bie 95oUanbt(len, vita S. Hinrici, 
reo fogar eine ^bbiltung, fo gut fte auögefaUcn. — ^) ©. Gori, mon. Basil. Bapt. 
Flor. p. 23. IV. 4. Die Dame ^ieg ^icoletta be ©rionibuö. 56r ©ema^l roav fn'i^cr 
beö 305. Äantacujenuö .Kammerling gcroefcn. S)aö ^unflrocrf foü er aui bei- faif. 
ÄapeUe empfangen ^aben, rote man t^ielleicl^t nuv ins 95laue hinein behauptet. 

191 



jierlid)f^cm ?D?ufii), tt)cld)eö in d|l^etlfd)er, tt)ic in funjl^iflorifd^er S5ejic^un9 
für unö öon ^ocbflcr ^ffiicbtigfeit ijl. 5n d|t()etifd)cr, weil cö in folcben 2:^cilen, 
mo ()od)altcrtf)ümlid)e ?8orbilber bcm ^ünfller ju ^ulfc fommcn, 25ortt)cilc bcr 
Slnorbnung unb bcr (£i)araftcriflif ^eigt, tt)cld)e in ber neueren ?0?aterep erft 
t»on 9^ap()ael mieberum genußt, unb allerbingö unenblid) geforberf morben. 
9?amentlid) in ber SBenbung bcr 5lugen, im S3cnu^en bc^ meinen Socaltonö in 
bcn 3Binfcln fcitmdrt^ 9crici)tcfcr Slugcnjlcrnc, ijl eö bcm 5lün|llcr gelungen, 
S5etro|fen^eit, ©cbaucr unb innere S5cn>e9ung beö @emüfl)ö bei) Diel dupcrer 
9luf)c auöjubrücfen. ^w funfll)if^orifd?cr unb ti;pologifd)er ^ejicl^ung ifl eö 
tt>id)tig, tl)eilö »eil ba^ ^reuj unb bie ©eburt beö ^eilanbö, SSorflellungen 
unb (Erfiinbungen barbarifd)cr Seiten, bcn ^Hufbrucf bcrfclbcn aud) l)icr nid)t 
t>erldu9nen; tl)cilö weil in anbcrcn ^od)altertl)ümlid)en SSorjletlungcn, ctma in 
ber 5öieberbelebung be^ Sajaruö, bcr allgemeine (£l^arafter bei) meitem claffifcl)cr 
i|^, alö irgenb in italienircl)en 3)enf malen bei vierten unb fünften 3öl)rl)unbert^; 
t^cil^ cnblid), mcil bie ©lorie in ber Slranefiguration, \<i) mi^ nicl)t burd) 
n)eld)eö 50?ittelglieb, bicfelbe ifi, mld^t 9tapl)ael bcm ^ntmurf na(^ in fein 
berül)mteö 5{ltargemdlbe aufgenommen. 

©ori l)dlt biefcö QBerE in 2lnfcl)ung feiner freilid) nic^t fo bur(^gct)cnben 
9le^nlid)!eit mit bcm bekannten ?9?enologio beö S5afiliu^ ^orpl)progenneto^, für 
2lrbcit beö jel)nten ^a^r^unbertö. ?H3ir »erben annehmen bürfen, e^ fei) unter 
allen Umfldnbcn nid)t fo gar öicl jünger, ©cnn bcr 33efd)lag t>on getriebenem, 
tjcrgolbetem ©ilber ifl in einem ro^en, $um Drientalifd)en ftd) l>inneigcnben 
@efd)ma(le öerjiert unb emaillirt; bicfcr inbefi \)at aud) im oftlic^en 9?cid)c 
fd)it)crlid) bcn Porgotl)ifd)en unb gotl)ifd)en S3augefd)macE übcrbaucrt, n)eld)er 
bcfanntlic^ im brepje^nten unb folgcnben 3a^r^unbcrt aud) in bm Orient ein- 
gebrungen. 2luö bcm 2lltcr ber Sinfaffung mürben »ir auf ein Pcrl)dltniß'' 
md^igcö 2lltcr bc^ ?0?uftt>eÖ jurüdffd)liefien bürfen, ba jencö fid)er für bicfeö 
gcmad)t »orben, mo^l unter Umftdnbcn neuer, boc^ getviß nid)t dlter ijl, alö 
bai 53erf felbjl. 

S)er @egcn|lanb bcr einzelnen !Dar|^cllungen, tvclc^e auf bcflimmtc 5lird)cn'- 
fcfle ftd) bcjiel)en, crgicbt fid) fd)on auö ben elcnben 5lbbilbungen bei) @ori, 
auö benen 3^iemanb tt)dl)ne, ben €l)arafter bcr 5lrbeit, baß ^un|bcrbien|l »eber 
im Slllgcmcincn, iiod) in bcn befonberen 95ejeid)nungen unb !J)ar|lellungen be- 
urtl)cilen ju fonnen. 3ßic wollte man barin bie tvunberbare ©c^on^cit ber 
(^efialt, ^Bewegung, öctvanbung, ober bai l)errlid)e 5lntli^ beö .^cilanbeö er* 
fcnnen, wo er bcn £ajaruö erwccft; ober aud) in bcmfclben 3?>ilbc bk fd)6ncn, 
rid)tig ücrj^anbcncn '^alteu, bie auöbrudPöDoUen 5l6pfe fogar in ben minber ge* 
lungcncn Figuren bcr ©d)we|^crn, weld)c i>or ^l)rij^uö ju ^oben fallen? 3Rur 

192 



im fdilhc beö ©cfreujigtcn bürftc jene ro^c 3Rad)bilbunc) genügen, um i)in' 
r€id)cnb barin tt)abrjunct)mcn, mie hk @ricd)en bicfc SSorfleöung bep mittm 
matcricUcr aufgefaßt Ratten, a(ö bk funfllofercn Italiener; tt>ie ftc, an grau- 
famc ©trafen gewohnt, eben nur ba^ Brperltd)e Reiben auöbrürfen njoüten 
burd) ©enfung beö ^aupteö, öome{)mltd) burd) fettn>drtö au^gefenffen, flarfen, 
gefd)tt)eUfen £eib, unb eben f)teburd) tt)rem Ärujtfü^ ein wibrigeö unb gemeine^ 
5lnfe^en gaben, weld^e^, mc mir fe{)en werben, t)orüberge{)enb aucf) in bie ita- 
lienifd)e ?9?alerei) ftc^ eingebrdngt \)at, unb bort überall, njo eö öorfommt, norf^ 
obwaltenbe 9^acl)al)mung bi)jantinifd)cr ?0?u|ler beurfunbet. 

S)a^ 3)?eno(ogium beö je^nten 3öl)r^unbertö, in ber SSaticana, mit tt)eld)em 
©ori boö florentinifd^e ^alenbarium üerglid)en, entl)dlt eine grope 3at)l t>or' 
tre|f(id)er g)iiniaturen, n)eld)e inbep f^ellenmeife, id) tt>eip nid)t ju n?eld)er Seit, 
etmaö mieber angefrifd)f worben. ©er 5lufgabe nad) finb biefe fleinen, fleißig 
aufgeführten !Dar|^ellungen ettt>aö ju gleid)artig; in ber Sufatntnenflellung ber 
Jpenfer unb sjJJdrtprer, ttma in ber (£nt|)auptung ber ^eil. (£ubo;riu^, S^iomuluö 
unb Slnberer, entmideln bie Äünfller inbefi {)6d)|l n>al)rfd)einlid) Diel eigene, 
geTOip nid)t unglüc!lid)e (grfinbung. S)ie f^et)enbe gigur beö t)eil. ©regoriu^ 
i:)at einen fd)6nen ^opf, bie 5Benbung beö ^aupte^ in einer anberen, rul)enben 
gigur i|l gut üerflanben; bie (Erjüdter 2lbra^am, 3faac unb ^acob in anttfer 
6emanbung, tt?ol)l aud) md) altd)ri|!lid)en ?Diu|lern, finb fd)6ne ^\Qmm, 
bereu ^opfe inbep, bi^ auf ben mittleren, |?ar! »ieber aufgefrifc^t. 2lud) ba^ 
ard)itectonifd)e 35epn?erf neigt ftd) $um Slntifen, morauö inbep nid)t tt)o^l auf 
ben 3«l^anb ber S3aufunft jener Seiten jurücfsufd)liefien if!. 

5ln bki(^ 2BerE i(i)lk^t ftd^, bem 33erbien|le nad), eine ^anbfc^rift bt€ 
eilften ^^^r^unbertö 0, in n?eld)er miniirte Silber, unter benen ber ^ropt)et 
3eremiaö fd)on Por ^ö^ren einer 2lbl)anblung beigegeben werben, meldte bie 
©runbjüge ber üorliegenben in fid) einfc^liept^). S)iefe gigur i(!, ihm xt>k bk 
fettwdrtfiS angebeutete be^ ^eilanbeö, bem Entwurf nad) altd)ri|llid); bod) offen= 
bar Sopie nad) €opieen, ba fott)ol)l im ©efdite, alö in ben ^üpen unb ^dnben 
Piel urfprünglid) richtige Sinbeutungen burd) med)anifd)e Umbilbungen entjlellt 
finb. 93emerfenön)ert^ i^ in biefer ?D?aleret) ber ganj gleid)e, f^arf tjergolbete 
©runb, ber S^lanb, beffen 3eid)nung claffifd)e Erinnerungen, beffen buntfarbige 
2lu^fü()rung aber, mit bem ©olbgrunbe jufammenge^alten, Don orientalifd)er 
£ujl an ©lanj unb S3untt)eit ju jeugen fd)eint. 3" «^i"^»^ anberen .^anbfc^rift 
berfelben Sammlung 3), ttjeld)e um (twaß dlter ju fepn fc^eint, alö jene, be- 
finben ftc^ t)erfc^iebene ?9?iniaturen t)on geringer 5lu^be^nung, unter benen ic^ 

^) Bibl. Medic. Laurentiana. Plut. V. Cod. IX. catena in IV. Prophetas majores. 
— ^) Äunflblaft, 1821, 5Ro. 7. — ^) Laurent. Plut. V. No. 38. biblia, graece. 

13 Ülumot)c, gtaticnifc^e Sotfc^ungen 193 



bk üorbcrc, @ctt bcn 55atcr, bcr baö Sicftt in bic ginflcrni^ fcnbet, cbcnfaüe 
in einer jicmlid) jutreffcnbcn^lbbilbung bcEannt 9cmad)tO. 5luf bcm vierten blatte be^ 
^obejc ftc()t man ein anbere^ 35ilb, bie ^rfd^affung ber erflen ?D?enfd)en, in 
jmei) ubereinanber jTe^enben ^ybt^eilungen, auf golbenem gelbe. Sind) biefe@ebilbc 
fd)einen in anberen unb befieren ^ntm entworfen ju Ur)n, ba bie 3luöfü()run9 
ber ^bee nid)t burd)^in entfprid)t. Ser ©ünbenfall, auf bem fed)öten SBlatte, i(l 
fo befd)dbigt, ba^ man baran faum me{)r, alö bie fpmbo(ifd)en glüflfe erfennt. 

3n berfelben (Sammlung fünben fid) anbere gried^ifd^e, tt>o\)i au^gejierte 
j^anbfd)riften; unter bicfen ein €obejc ber ^tangelien in großen, i)k unb ba 
üerfd^lungenen €l)araf tcren , ben ^anbini inö eilfte 3<^^'^()W"^^ft t)erfe^t, 
Sami l)in9C9en für 5lrbeit bc^ neunten ober jef)nten l)dlt2). 1)k ?JJ?iniaturen 
biefer Jpanbfd^rift finb auÖ9ejeid)net. 3luf bem erj^en 33latte fi^t 3ol)anne^ ber 
(Süangelifl auf einem ©effel t)on überlabener gorm; ©i^ unb ©teüung bequem; 
bie ©ewanbung gut entworfen, bod) mager au%efül)rt. S)er ^f)arafter btß a\xß 
bem S3ilbe {)erauögcnjenbeten 5lntli$eö ijt fd)6n, ber ^licf begeiflert, bie S^e- 
jeid)nung ber Buge n>ol)lt>erf!anben. 5luf bem jTOei)tcn 53latte befinbet ftd) eine 
feltfam pebantifd)e SSorjlellung, beren Srfinbung offenbar bem gried)ifd)en 
sO?ittelalter angel)6rt. ^efu^ nemlid), ber fe^r magiflralifd) an feinem ^ultc 
fTel)t, belehret, auö einem aufgefd)lagenen ^ud)e, bk Slpoj^el, an beren @pi|e 
^etruö unb ^auluö. S)er (£ntmurf be^ ©ewanbeö ifl in biefem ©tücfe burd}* 
l)in gut; bie €l)araftere ber 5lpo|^el finb fd)6n, il)re ©ejTalten inbefi fel)r bürre 
unb fd)led)t auögefü^rt. ©ie tragen n?eipe ©d)mei^tüd)er um ben .^al^, tvaö 
il)r gute^ 2lnfct)en nid)t eben erl)6^t. 3efuö wirb unö burd) ben 3Rimbuö unb 
ba^ geTO6l)nlid)e IG. XC. bejeid)net; bie 5lpoflel l)aben inbefi njeber 3Rimbuö 
nod) @d)rift. !Da6 25erfümmerte unb ^ebantifcfte in ber Sluffajfung bk^c^ 
55ilbeö erfldrt ftd) ivol)l baber, bafi bei) ben @ried)en oornel)mlid) ?9?6nd)e bie 
fird)lid)e ?0?aleret) ju betreiben pflegten. ?Muf bem britten 33latte i|l ?0?att^du^, 
ein fd}6ner, treuer (5l)arafter; ba^ mxtc 3?>latt, auf tveld)em ber l)eil. Sucaö, i|^ 
minber gerat^cn, bie ©eflalt verbogen, bk 5lu6fü{)rung fafl v>erfrüppclt. 2Bdre 
biefeö S3ilb (tma t>on anberer .^anb? — 5Iud) in biefen ©arflcUungen giebt 
S3unt^cit unb 5lad)l)eit ber ^el)anblung ben Sianböerjierungen, obtvol)l fie au^ 
antifcn 3ugcn entflanben finb, ein (twa^ morgcnldnbifd)eJ^ 2liifel)en •'). 

Ucberl)aupt war, wie ivir nid)t überfel)en bürfen, baffelbe 25olf, an belfen 
ted)nifd)er Ucbcrlegenl)eit bk aufflrebenbe ^unft beö neueren 3t«licnö eine fo 



^) jlunfltliltt, 1821. — ") Lami, de eriid. Apostolor. cd. vet. Flor. 1766. 4- 

!'• 79'^- — '') '3)?ciiic ^Iiifiiabc tfl bie 33clcud)funo ttv itn(tcnird)eii jtunflbiftorie; \on ik 
gvicd^ifc(>c tti ()6l)cren ^JTiltclalterö au^füf)veu wollte, lüuitc feine ^i)ifd)ungen mcitev 
auölie^nen müjTen, ali id) fclbft be^votdt unb fiTetd)t habt. Dod) jeigt t6 ftrf) fd)o» 

194 



mächtige ©tü$e gcfunbcn, bod) in ^inftcht auf feine fittlicft-geiflige <inU 
mdclütiQ ein barbarifd)eö. 'Beim ted)nifc^e Ueberlegen^eit beruf)ete nid)t fo* 
n)o()I auf t^dtigem ©treben nad) SSolIenbung, a(ö üielme^r auf bem jufdüigen 
Umjlanbe, ba^ im 6f!lid)en Üleid)e ba^ jldbtifd^e Seben fid) erhalten, unb un> 
abldfftg Sieibungen unb iUufmunterungen beö ^unflffeiße^ [)ert>or9erufen l)atu, 
mld}( im 2Bef!en nicht llattfünben fönnten, nachbem 9ermanifd)e (Sinwanberer 
bort überall ldnblid)e ©itten verbreitet \)attm, njoburc^ audf foldje ©tdbte, 
bereu Qtättt bemo^nt geblieben, allgemad) i^re ^ebeutung einbüßten. 3«bem 
blieb ben gried^ifd)en ^ünfllern, bep größerem Üieid)tl)um an 2Sorbilbem, ober 
an @egen|Tdnben ber du^erlid)|len 2Racl)a{)mung, met)r 5GBal)l, mitf)in, wenn 
auc^ nicht eben bie $u|! unb gd^igfeit eigener €rfünbung, bod) minbeficnö bic 
?0?6glich!eit, fd)on 23or^anbeneö umjuj^ellen unb ©etrenntce neu ju vereinigen. 
!Dod), tt)o e^ galt, in ber 5ßirflid)feit für neue 3Sor|!ellungen neue Jppen auf* 
jufinben, ober in duneren 25erjierungen, €infa|Tungen ober ©rünben ber 55ilber 
eigene 5ßa()l unb (Jrfinbung ju jeigen, verrdth fid) überall in it)ren Slrbeiten 
bie Jpülflofig!eit ihre^ ©eif?eö, bie S^of)igfcit i{)reö @efd}macfeö. S)ie Sl)araftere 
mittelalterlicher ^eiligen ftnb in if)ren ©emdlben burd)gel)enb grell unb leer, btc 
33efleibungcn verunflaltet burch ©e^dnge von @d)mucf unb ©emanb, voeldoc 
fd)on feit bem fed)öten ^^^f^n^^rt in ^i« Jebenöfitten ber neueren @ried)en, 
n)ol)l ani bem nal)en Orient, ftch etngebrdngt f)abcn, !Die JP)anblungen unb 
3ufammenf!ellungen, welche fpdt, in fd)on barbarifd)en Seiten, in ben d)ri|^'' 
lid)en 3?»ilber!reiö eingeriidt njorben, ba^ 5?rujifijf, bie fyungfrau mit bem 
51'inbe unb anbere, ftnb burd)hin von allem @eif! unb @efül)l entblößt, unb, 
du^erlid) angefehen, aud) völlig gefc^macflo^. — ?[>?er!tt)urbig iji e^, ba^ unter 
ben fpdteren (Srfinbungen bie Sluffaffung beö 5lnad)oretenlcbenö naiv unb gei|l* 
reid). S)ie gried)ifd}cn ^ünfller biefer 3fit tvaren gro^tent^eil^ ?Di6nd)e, unb 
jTOar 5)?onche mit $eib unb ©eele^). 

in ben BufammcnjTcUungen »on Quellen unb Qluöjügen bep 95anburi, impenum 

Orient, sive antt. Constantin. etc. Venet. 1729. T. II. unb biX) Du Canjje, hist. 

Byzant. IL; obev btt) Jpet)nc (comm. Goett. Vol. XI.), ber jene in 33ejug auf bilbcnbc 
^önfle au^gejogen, unb bep ©ibbon unb ©cftloffev, a. a. 0., rcelcfte le^te vcx-- 
ne^mlid) bie ?lrd)itectur unb iläbttfd)e *2lnlagen beruc!ftd)ttgt ^aben; ta^, technifd) 
angefehen, bie jtunftübimg bep ben ®iied>cn ung(etd) mef)r befovbert würbe, ali, bii 
jum 3rt^re 1200, irgenbiüo in ber ganjeu 5Iu^be5nung beö ?lbenb[anbeö. 3)a^er bie 
58erounberung, mit rccld)er iie nje(lltd)en ©uropäer, im früheren ^Wttfelalter, ben ®lanj 
unb tie £unflgefd)irfUd)feit ber 33pjanttner ju betrad)ten pflegten; j. 95. Suttpranb 
bet) "^Jluratori an befannten, oft angejogenen ©teUen fetneö ®efanbtfd)aft^bcrtdneö; 
fpater wieber, unter ben Sengen ber Eroberung üon (5on|TantinopeI, asilte^arboutn, 
ben id) in ber nad)fD(genben Unterfud)ung benu^en werbe. 

^) ©. im paticantfd)en IDtufeo bie ?afel, mit Uebcrfd)rtft: Deposizione di S. Efiem 

13* 195 



©emnad) untcrfd)eibct fid) bie ?0?alcrci) beö gried^ifd^cn ?9?tteclalfcrö, loor- 
nct)m(id) bcx Spod^e toom neunten bi^ ^um Sinfang beö brepjet)nten 3a^r* 
^unbert^, t)on ber ?9ialerei) 9leid)jeitt9er ^taimm jundd^jl burd) bejlere ^iuö- 
füf)run9, reic^f)ahi9ere SSorbilbcr, mithin burd) t\)irftid)e SSorjuge beö @e()alteö, 
tt>te ber 1cd\n\f; ferner burc^ ei9ent()ümUd) ^arbarifd^eö in SSerjterungen unb 
^^efleibungen, in ©itten unb @ett)6f)nungen ber ©ried)en beö ?0?itteIalterÖ. 
2lber aud) in tc(i)n\f(i)cn 35ort^ei(eti, burd) bie ©tojfe, mit benen gemalt ober 
bie garbe üermifd^t unb gebunben warb, unterfd^ieb ftd) bie gried)ifd)e ?S)Jalerej; 
t)on ber italienifi^en. 33iö auf ©iunta unb anbere 9^ad)a^mer ber @ried)en be> 
bienten ftd) bie Italiener eineö ()eUen, auf bie garbe nid)t einwirfenben ^inbe^ 
mittel^; t>ieHeid)t fd)on bamalö ber ?Oiild) unreifer 5fJ9<^" ""^ anberer minber 
öligen £eime. S)ie Xafeln, tt>eld)e in gried)ifd)er ?9?anier auÖgefu()rt tt>orben, 
fep eö t)on bcn @ried)en felbf^, ober t)on if)ren italienifd^en 9^ad)af)mern, tieigen 
ftd) bat)ingegcn liberal! ju einem bunfleren, gelblid)en ^auptton, mld}t^ nid)t 
burd)^in auö bcn ^irfungen beö Sampenraud^eö ju erfldren if!. S)iefe SBa^jr- 
ne^mung unb bie 3tt>eifel, tt>eld)e fie l)erüorrief, bewogen ben 50?orrona, tjer-- 
fd)iebene alte ?0?aleret)en ju befd)dbigen, unb i\)u krümmer, tvaö tt)m bie ©e- 
fd)id)te i^rer felbfl willen t>erjeil)en möge, einer d)emifd)en 5lnalpfc ju unter- 
werfen 0. 5luö biefer ©djeibung, beren @enauig!eit tvir nid)t verbürgen 
!6nnen, ging ein ©toff l)eröor, bcn ^ranc^i, ber @d)eibefun|ller, für ^ad}€ 
f)ielt; worauf ju folgen fd^eint, ba^ in ber ?9?alcrei) ber ©ried?en einige Äunj!' 
öortl)eilc unb J^anbgrijfe be^ l)6d)ftcn 2iltcrtl)um^ ftd) erl)alten l)aben, weld)e 
in Italien wdl)renb bc^ ?9?ittclaltcrö fid)er t>erloren worben. 5luf ttxld)c 5Beife 
inbe^ biefcö bid)tere, bod) immer nod) problematifd)e ^inbcmittel t>on neueren 
©ricd)cn oerwcnbet worben, ob burd) ?Oiifd)ung mit ben §arben, ober burc^ 
dufteren Uebcrjug, burftc nid)t fo leid)t ju entfd)eiben fei)n. ©ctmg ba^ folc^eö 
in ©ebraud) war, unb bnrc^ bcn gelblid)''grimlic^cn, üerbunfelnben Xon, ben e^ 
über bk Safein verbreitete, cincö ber ?OJertmale erzeugte, auö benen wir bet) 
italicnifd)cn ?Oialerci)en mit ©id)erl)eit auf @d)ule ober 3Rad)al)mung neu- 
gricd)ifd)er ?0?eiflcr fd)lie^en bürfen. 

^in nid)t minber fid)ereÖ ^ennjeid)en gried)ifd)er @d)ule ober ü^ad)al)mung 
gewdl)ren bei; italienifd)cn !Denfinalcn beö brepjel)nten 3al)rl)unbcrtö bie üer- 
golbetcn ©rünbc ber 5^afeln. 

©c^on bie 5lltcn würbigten bie fd)6ne 5Birfung, wcld)e aufgetragene^ @olb 
öorneljmlid) bei) fünfllid)er 33cleud)tung t)ertoorbringt; wer entfdnne fid) nid)t, 

Siro. — 3)aö 'JUDcbilb 2oici^etti'ö. Qi wirb nod) immer mit gvojjcr Zvtne wieUvf 
i)olt — Durd)ificl)iiimgcn td 33avonö ©tacfflberg. 

^) Morrona, Pisa illustrala, To. II. Ed. sec. Capit. IV. §. 3. 
196 



in einem 3immcr unter ben fameftfd)en ©arten, ber leid)ten, brdunlid) auf 
weitem @runbe gemalten SSerjierungen mit leidet auf9e()6^eten golbenen2id)tern? 
©olbene gldci)cn inbefl bürften fte in farbigen ?9?a(erepen üennieben \)abm, »eil 
fic in ber Xl)at gefc^marflo^ ftnb, burcf) il)ren ©lanj baß Sluge blenben, bic 
farbigen ©teilen öerbunfeln. ©ogar in ben cl)rijllid)en ?D?uftt>malerepen älterer 
Seiten giebt e^ enttvcber ganj wei^e ©rünbe, mie in Qta, (£on|lanja bep 9lom, 
ober in ber Uml)atle üon ©. 5)?arcuö ju 25enebig, ober bod) nur golbene ßirf)ter 
in 5[Bolfen unb ©enjdnbern, wie im me()rberu^rten ?Ö?uftö ber ^\td)c @. (£oö'- 
ma^ unb 2)amiaim^ am r6mifd)en ^orum. 'Slod) fpdter t>erfd)tt)inbet ber 
©ebrauc^ beö ©olbeJ^ immer mel)r au^ ben italifcl)en, befonber^ auö ben 
r6mifd)en ?0iufit?en; fogar ber S^imbu^ ber ^eiligen mirb, vok id) t>erfd)iebent'' 
lid) angemerkt, burd) einen farbigen fünf angebeutet, ober aud) burd) eine 
mehrfarbige ©d)eibe. @leid)jeitig fünbet ftd) auc^ in ben ?9?iniaturen lateinifd)er, 
befonberö italienifd)er ^anbfd)riften feine ©pur beö ©ebraudjeö, in @olb ju 
»erjieren, gefd)tt>eige benn golbene §ldd)en anzubringen. 2Sielleid)t fanb man 
baran feinen @efd)macf ; wa^rfd^einlidjer inbe^ Ratten fid) bamalö, bei) erbenf* 
lid)|!em Ungefd)icf, bie Jlun|lgriffe Perloren, burd) weldje baß @olb auf @la^* 
<!ifte eingefd)meljt, auf Pergament unb anbere ©runbe befefligt tioirb ^). 

3)ie S5t)jantiner bagegen bewahrten nid)t allein jenen «»eiferen ©ebraud) be^ 
©olbeö, ber au^ einem l)6l)eren, fun(lgeübteren 2lltertl)ume auf fte übergegangen; 
fic Dcrme^rfen it)n fogar über atleö ?0?afi unb 3t«l f)inauö. ©c^on unter 
^ujlinian, über beffen Sauwerfe um(!dnblid)e 2Rad)rid)ten ftd) erl)alten \)abm, 
üergolbete man in ber ?9iufiPmalerei) miu gldd)en; auö ben S5efd)reibungen 
fpdterer 35autt)erfe, n3eld)e freilid) minber au^fü^rlid) ftnb, bürfen wir fd)liefien, 
ba^ ber @efd)macf an bem ©d)immer ber SSergolbungen mit ben '^a\)x\)\in'^ 
berten jugenommen. 3Ric^t minber jeigen fid) bie @olbf[dd)en fd)on frü^ in 
ben ?D?iniaturmaleret)en; id) l)abe fte bereit^ fogar in i?ortrefflid)en bcß jef)nten 
bi^ jtt)6lften 3al)r^unbertö nad)gen3iefen. 3n Italien inbefi jeigt er ftd) jugleid) 
mit anberen €igentl)ümlid)feiten ber bpjantinifd)en ?9?alerep nid)t frül)er, al^ 
ju 5lnfang beö brepjebnten 3al)rl)unbertö, 

Erinnern wir un^, gelegentlid) biefer ganj ted)nifd)en €igent^ümlid)feitcn, 
an bic mcl)r angebeutetc SReigung neugried)ifd)er ^ünjller jum SSerldngerten 
unb .Jägern ber 2Serf)dltniffe, befonber^ menfd)lid)cr ©ef^alten; fo \)ätttn wir 
nunmehr alle ?0?erfmale überfet)en unb öereint, weld)e un^ bel)ülflid) fepn fonnen, 
bem (ginflu^ ber gricd)ifd)en ^akut) auf bie italienifd)e nad)jufpüren, bie 3«t, ba 
er eingetreten, bie 535irfung, bic er l)ert)orgcbrad)t, a\iß !Dcnfmalcn ju bej^immen. 

^) <S. bie griecf)ifcben ^unfliöortc: ChrysocoUon, Chrysog^aphia, in jenem alten 

^ÜÖ)t JU Succa (bet) Murat. an«. It. Diss. 24.). 

197 



UcberaU, mo bk ^Bcltercignijfe bcr gorfd)un9 minbcr beutlid) entgegentreten, 
bemirfen fie ^efrembung; tt)ot)er fid) crüdrt, ba^ aud) ber bpjanttnifd^e (Ein- 
fliip SSicIen, bep ungemiffer ^unbe, 9ef)eimni^i?oü unb feltfam crfd)ienenO. 
3nbe^ t|^ nid)t fomol)! biefeö auffallenb, ba^ bpjantinifdje ©itten, ©ewo^- 
nungen unb ^unflferttgfeiten jemals in Italien eingebrungen, alö t)ielme()r, ba^ 
fold)cö fo fpdt 9efd)e[)en, alö wir fcben werben. 35lieb bod) Italien bi^ auf 
baö eilfte 3ö()r^"nt'crt burd) poIttird)c 33eri)dltni(fe, fpdter burd) bcn lebbafteflen 
^anbel mit bem 6|llid)en ^(\d}c eng üerbunben; betrug bod) ber Sibjtanb fo- 
gar für bamalige ©d)ifffabrt an biclen ^uncten nur einzelne Xagereifen. 2lüein 
in fittlid)en Singen beru()et jeglid)er ^influ^ nid)t blo^ auf ber auöflromenben 
QBirfung, tt)eld)e in bem 23eri)d(tni^, midfc^ unö bc^d)äfÜQt, fidler unauö- 
gefegt flattgefunben; t)ielmef)r befonberö auf (Empfdnglid)!eit, welche ben Ita- 
lienern biö gegen ^nbe beö jwolften '^a^t\)unbirtß nun einmal burd)auö 
gefe{)lt \)at 

3u t?erfd)iebenen Sitten fiinben fid) ©puren t)on ^Verbreitung bpjantinifd)er 
^unjtarbeiten unb gabrifate^), t)on 25erfe^ung einzelner Äünfllercolonieen in 
ben SBejIen. S)er Äun|lgefd)enfe ^aifer iliberö an ^bilpcrid), ^onig ber 
^raufen, \)ahc id) oben erwdi)nt; 33ertt)enbung bi;jantinifd)er ©olbarbeiten jum 
©d)mucfe romifd>er ^ird)en, SSerpflanjung bpjantinifd^en ^unf^fieifieö nad) 
S^eapel ^abt id} an berfelben ©teile auö 5lna|^afiuö nad^gewiefen 3) ; bter, 
wie in Slmalfii unb &a(ta, Id^t fid) bi^ jum eilften 3öf)f()w»i>frt gried)ifd)e 
©ittc unb 35ctriebfamfeit üorau^feöen, bcren ©puren '^) freilid) t)erwifd)t finb. 
2iuf ber anberen ©eite ber Jpalbinfel, ^u 25enebig, belfen 33erbinbung mit bem 



^) ©. ^iotiien ber göt^ifcben ©d)rei6tafel, über Äunft unb '•^lUert^um, 33t». v. 
Sp\t. 1. ^tflorifd) finb fte tüert^loö. — ^) 3Sielleid)f bient ei, l^tet mi eine etroaö 
neuere 95cgcben^eit ju erinnern, Witechind. ann. Hb. III. (ed. Meibom, p. öSg.). — 

„Otto (I.) legatos suscipit Romanor. Graecor. Saracenorumque, per eosque dies 
diversi generis niunera, vasa aurea et argentea, aerea quoque et niira vaiietate operis 
distincta vitrea, vasa eburnea etiam etc." — ^) @ried)ifd)C .Kun(ltt)OrtC, bet) 'ÜOTuratori 

(antt. It. Diss. 24.), in jenem Sobej beö 2)omcö ju ?ucca, wo bie S8eieid)nungen : 
Chrysocollon, Clirysographia. — C>bmof}l fo(cf)e ^Borte wx&ft ebeu notl)rocnbig in einer 
beflimniten (Jpodie beö '5Ättfe(altcrö in tai l-atein bamaliger Seiten fld^ eingebrangt 
l^aben mnfTen, tu fie fe^r voohl fd^on in älteren Seiten fonnten aufgenommen fenn. 
©0 ftnbet fid) tai 2Bort i^on fd)on be» 5lna(taftuö, roo^er tai oeneiianifd^e 
anchona, n)eld)eö aui bem alteflen ©prad)gebraud)c italienifd)er ÄüflenbcTOo^ner m6d>te 
entfpvnnqen fepn, unb nid)t eben not^iuenbig, wie Dienere angenommen f)aben, aüi 
ben fpäteren 93eru()rungen bcr 23enciianer unb @ried)en. — *) ©ief)e bie oor^anbenen 
SRoti^en bet) Lanzi, stör. pitt. T. I. p. 579. ber älteren 9(uögabe, unb bet) ^iorillo, 
@efd). b. j. Ä. Zi). I. <S. 75. unb n. ©. 73», 40. - ©ö hat mir felbfl an ®elegen= 
beit gefef)lt, biefe roben ^iJnbeutungen ju prüfen ober mc^r inö ©in^elne auöjubilben. 

198 



otliid)en 'Siddfc bauernbcr mar, bcjTen dlfcre @cfd)td)tc minber bunfel t|^, tvilt 
man in bcn bilbenbcn ^ünjlen ben (Sinflufi Qxkd}i{d)cv @d)ule fe{)r weit rüd-- 
wdrfö verfolgen; bod) fc()lt cö unö an einer 9runbUd)en ^eleuct)tun9 ber alteren 
^un|^9efd)id)te SSenebigö, in tt>eld)er 3annetti öorfd^lid) oberfldd)Iid) ifl^); fo 
mie eö anbererfeitö bcn 5opo9rapt)en biefer {)errlid)en @tabt an !ritifd)ent 55Ii(f 
mib ^ifIorird)er ^unjlfenntni^ gefe()lt-). Slttein aud) in !Deutfd)lanb ftnben 
ftd) ©puren 6r)jantinifd)er Sinmirfung, imb jtt>ar, nid)t unter Otto IL, wo 
man fie ju Permuti)en geneigt i)l, meil biefer ^err befanntlid) mit einer grie- 
c()ifd)en ^rinjeffin Permdt)lt war, fonbern unter ber fpdteren Üvegierung 
^einrtd)^ II. S)eö emaiüirten ^reujeö, n)eld)eö Porbem ju S5amberg bett)a()rt 
ttjurbe, l)abi id) bereit^ ertt)df)nt; bod) alö ^unflmerf betraci)tet, i|l ein gro^ere^, 
in ^pprejTen^oIj gefcf^ni^teö ^rujifüjc, über bem Elitäre ber tt)ef^Hd)en Xribune, 
ungleid) tt>id)tiger, alö jene ^anbelöarbeit. !Diefeö S3ilb, »eldjeö mir nod) leb-- 
t)aft Porfd)n?ebt, ^at allerbingö eine gerabe J^altung, unterfd)eibet fid) mit()in 
pon ben gemalten S5ilbern beö ©efreujigten, meldte id) oben bejeid)net \)ab(. 
2)emungead)tet ^alte id) eö, in Slnfe^ung ber eblen 5tuöbilbung beö ^opfeö, 
ber magern 33e()anblung beö ©efdlteö, ebenforoo^l für gried)ifd)e ober grdci- 
firenbe Sirbeit, alö bk {>alber^obenen S)arflellungen über ben beiben ©eiten- 
t^oren beö S)omeö, beren magere '^kviid)kitf beren Perldngerte Proportionen in 
anberen beutfd)en 33ilbneret)en nirgenb Porfommen. 21ud) bk ?9?iniaturen ber 
bambergifd)en (£pangelien in ber fon. ^ibliott)e! ^u ?0jünd)en, unter benen bai 
'^ilbni^ ^einrid)Ö IL, jeigen, gegen !aroüngifd)e get)alten, 5lnndt)erung an bk 
gried)ifd)e 59?anier unb garbenmai)l 3). 

S)iefe gett)i^ fe()r bead)tenömertf)e €rfd)einung mirb leiber, fo Piel mir be-- 
fannt if?, burd) feine 53erid)te üon Scitgenoffen ndf)er bejlimmt unb erörtert; 
eben fo wenig entbecfte id), ob fie unter ben beutfd)en ^ünflleni biefer unb 
folgenber '^dtm einige 5Kirfung f)erPorgebrad)t, einen bauemben (Sinbrurf ju-^ 
rürfgelaffen. 2Baf)rfd)einlid) inbefi Perlor fid) bkU beutfd)''bpjantinifd)e ©d)ule, 
eben wie jene anbere ju ^Oionte-^affino*), unmittelbar nad) it)rer ©tiftung 
unter bcn eigcntf)ümlid)cn ©cf)ulen bei tanbei. 3n 35c5ug auf bie le$te brdngt 

^) Zannetti, della pittura Vencziana etc. libri V. Venez. 1771. 8. p. 2. — ^) ©ic 

rouvfccn bfiiuftf üon Stoi-ilto, ©efcb. b. j. ^. n. <B. 5 ff. unb Don Ätn. », b. ^agcn 
a. a. 0. 33b. n. @. 116 ff. — Sie iöericbte beö legten ftnb ungemein bele^venb; ber 
©egenftanb inbeg nid}t fo leicht ju erfd)Dpfen. — ^) Grammer, vita S. Henrici, Hb. II. 
cap. V. §. VI. glaubt aud) in ben Siegeln S?emiö)6 H. bt)iantimfcl)e .^o^eitöfDmbolc 
roa^tjune^men. — *) @. oben, 5U QInfang biefer Untetfucbung. JiDVt'Io freilich, 
®efct). b. j. Ä. 3:^1. 11. (S. 745 f., (lempelt bie ^ufaiciflen beö Seo ju blogen 5u§= 
bobenarbeiteni, worin er inbeg italienifd)en Jcrfcbern, welche in biefer Unterfuchung 
jwerfiDö part^ei)lich, unb ba^er nid)t burd)l^iu glaubroürbig finb, ganj blinblingö nad)» 

199 



ftd) aUerbtn00 bie 53cnnutt)un9 ein, ba^ S)cftbcriu6, ber ©onncr jener grie- 
d)ifd)en 3)?ufaici|?en, nad)bem er unter bem 3^amen SSictor III. auf ben pap\h 
ltd)cn ©tu()l er()o6en njorben, bie Steigung jur ^unjlbeforberung in feinen 
neuen ©tanb l)inüber genommen, unb bk ^ünfller, »elci^e er felbj! ^erbep- 
gejogen ober fici) ^erangebilbet, and) ju 3^om i^abt arbeiten laffen, njo id) bi^- 
milm unter ben ©enfmalen bunfler Betten einige ©puren gried)ifd)er (Schule 
»abrjunebmen glaubte, ©o fcbeint mir nocf) immer bie eigent{)ümlicf)e Slnorb-- 
nung unb ^agerfeit ber giguren eine^ Idngjl untergegangenen ?0?ufit)eö, auf 
weld)em Salijctuö II. unb 2lna|!aftuö IV. neben anbcren Si^wi^e», in bm 3lb* 
bilbungenO, vodd)c freilid) minber genau fepn konnten, gried)ifd)cn Urfprung 
5U t)erratt)en. gerner m6rf)te ba^ ?Otuftt) über bem ^auptaltare ber ^ird)e 
©. (Elemente ju tfiom, über beffen ©tiftung ic^ befenne, nid)t unterrid)tet ju 
fei)n, red)t tt)ot)l für eine 9Rac^a{)mung ber 5)?uftt»e ju 50?ontecafftno gelten 
fonnen, fo lange baß 6egent^eil nicf)t urfunblid) ju ermeifen ifl. 3)enn, bep 
bamaligem 25ortt>alten biß 2lrd)itectonifd)en, bürfen wir fcl)liefien, bafi bie 
Xbiere, <))flanjen unb S5lumen, oon benen £eo erjdl)lt*), gleid)tt)ie in bem 
?9?ufit> üon ©. (Elemente, in @efd)linge unb SSerjierungen t)erf[ocl)ten waren. 
5lud) eine ?Oiabonna, t>on jn?et) Engeln umgeben, meldte ^anbelaber l)alten, 
über einer ©eitentbüre ber ^ird)e 3lra ^eli auf bem ^apitol ju 9^om, erf^eint 
mir, in 2infel)ung ibrer guten muf(üifd)en 3»f<tmmenfe^ung, i^rer Hinneigung 

folgt. 2)cr©ang i^rer Solgfrung t(l biefer: „3)ie 93erufiing icx gried)tfcbcn ^ufatciftcn 
werbe in ber ßbronif üon ^oiitecaffino (?) nur gelegcntlidb titi 93DrI)Dfeö ber ^\xd)e 
crrcäbnt (ben (le au(b nad) ^eo »on Oflta Derjtcrt l^aben); in bcv alten 9?efd)reibung 
tii .Kloflerö la Qam fet) nur ge(egentltd) eineö 5iißf">i'e«ö *>on gricd)if(bcn %l)cttern 
bie JKebe: folglid) i)ahtn bie ®ried)en bcfi l^eo feine anbcre 21rbctt Dcrftanbcn, alö 
5u§f>Dben außiulegen." — 2Bar aber, angenommen, ia^ jene eingaben rid)ttg waren, 
im 5Sorbofc ju SSKontc^Safftno fein anberer üiaum für mufiDifd^c ?PTaleret) empfdnglid), 
aii ber Sugboben? 2ßar cö nid)t aUgemeiner ©cbraud), bie Qlugcnfciten ber .^ird^en 
mufimfd)ju DerjicrcnV Unb, rcenn n)irf[id) in (a ^aoa eben nur ein ^ußboben grtcd)ifd)e 
3Irbeit war, folgt barauö fo notbiüenbig, ia^ and) im 9Sorf)ofe »on '3Kontccaff(no nur 
ber 33oben »on griednfd^er .^anb gewefen? - T)od) wirb man entrecber ju crmeifen 
baben, bap ^n\ beffen eingaben fo umftanblid) ftnb, ein i'ügncr unb Qiuffd)neibct 
genjefcn, ober if)m glauben, wo er melbet, ta^ feine @ried)en in ber 5tird)e ju 
9)?ontecaffino bie '?;ribune unb ben 35ogen baröber (apsidam et arcum) muftoifd) au^= 
gemalt baben. ©o unglanbwürbig würbe ben (S^ewabröleuten beö 5it»villo biefc Eingabe 
nid)t erfdufuen fet)n, wäre il^nen bie mittlere Kuu(tgefd)id)te etwaö um(Ianbltd)er be= 
fannt gewefcn; hatten fie gewußt, wie niebrig bie ituntlflufe bamaliger Italiener, wie 
bodi oerbaltnißmäßig bie (9cfd)icflid)feit gleid);\eitiger @ried)en (taub. 

1) (g. Muratori, scriptt. T. III. ad pa{;. 417. — 2) Leo Ostiensis, 1. c. — „quum 
et in Musivo animatas feras autumet (piisqne fi{juratas, et quaeque virentia cernere, 
et in marmorikiis omnigeniirn colormn flmes jiiilcra putel divcrsitate veruare." 

200 



ju einiger ©d)onf)eit bcr Umriffe, bep übrigen^ unauögebilbetcr ^OJobeUirung, 
alö ein 5Bert früher, burd) gried^ifd^c ^OJufler terfeinerfcr 3taliencr. S)ie gde* 
d)ifd)e 5lbfunft oerrdt^ ftd) t^eilö in ben fleineren, fd)drfer auögefanteten 
©laömurfeln beö ?0?ufioeö, tf)ei(ö aud) in bem ?9?onogramme MP. W. ^d) 
habe oben ditere, ro()ere, ganj ifalienifd)e ?0?abonnen nadjgemiefen, tt)eld)e im 
gelbe bk 5iuffd)rift: M. C". (Mater Christi) f)aben, unb tt)ieberf)oIt erinnert, 
ha^ jene gried)ifc^e S5epfd)rift, in italienifd)en 33i(bern ber SJJabonna, auf 
gried)ifd)e 3ibfunft t^erweife. 

S)iefe ungenjiffen ©puren bcr goffpf^^njung 9ried)ifd)er SSorf^ellungen unb 
J^anbgrijfe ber ^un|! verlieren fid) inbe^, gleich ben SRadjwirfungen früf)erer 
^reigniflfe berfelben 5irt unb 5ib!unft, unter ben ftd)eren 35epfpielen eigen* 
t()um(id) italienifd)er 95arbarei), beren wir un^ au^ einer t)orange()enben Unter« 
fud)ungO entftnnen. €ö fehlte ben Italienern biö um ba^ 3al)r 1200 an 
€mpfdnglid)!eit unb ©inn, eineötf)eilö für ©ebiegen^eit ber Slrbeit, anbern- 
tl)eilö für bk innere 35ebeufung organifd^er 55ilbungen; el)e bk{c öon neuem 
genjerft werben, burd) Umjldnbe, ttjeld)e ber allgemeinen @efd)id)te angel)6ren, 
beren (Snfwirfelung wir mithin an biefer ©teile überge{)en bürfen, permod)te 
baö ?Oju|ter^afte unb 3Rad)a^men^tt>ert^e ber gried)ifd)en ^ünjller in Italien 
feinen bauemben €inbruc! ju bcmirfen. 

2)od), el)e wir baran ge^en, bie Denfmale ndl)er ju bejeid)nen, an bencn wir 
eineötl)eilö bk 35efd)affen^eit unb ben eigentlid)en ^md ber italienifd)en 'iHad}-- 
a^mung gried)ifc^er ^unftmanieren unb SSorbilber, anbernt^eil^ bie 3cit nad)weifen 
!6nnen, in weld)er jene eingetreten if?, werben wir unö mit bm er{)eblid)|len unter 
bm mand)erle») oberfldd)lid)en 3luffa|fungen unb ^Deutungen auögleid)en muffen, 
t)enu6ge beren bk ^unflgele^rten üerfud^t ^aben, bie inneren 533iberfprüd)e in bm 
oben berül)rten eingaben beö SSafari in Uebereinflimmung ju bringen. 

S)en Belehrten (nid)f ^ünfllern ober Sieb^abern ber Literatur), weld'/e biefe 
5luögleid)ung Perfud)t l^aben, ging ber berül)mte 3o^. Sami.öoran, in feiner 
3lbl)anblung2) über b<x^ SSoralter neuer italienifd)er ^unj^. 2)iefer treflflid^e unb 
unbefangene S5eobad)ter, bem jufdllig bie 50?er!male mittelaltcrlid) gried)ifd>er 
^un|^t>erfud)e genauer befannt waren, alö bk ^ennjeid)en ber gleid^jeitigen ita-^ 
lienifd)cn, ifl unter ben italienifd)en gorfd^ern, meinet SBiffen^, ber einzige, bem 
bie 5Sorjüge ber erjlen nid)t entgangen finb. „S)ie gricd)ifd)en ?0?iniaturen beö 
eilften ^a^rl)unbert^," fagt er 3), „in ben biblifd)en ^anbfd)riften ber Saurem 

^) 3Ib^. yio. V. — 2) Lami, Dr. Gio, Diss. relativa ai pittori e scultori Italiani, 

che fiorirono dal looo al i3oo. SBjeber atgcbturft mit Scmerfungeti bce 5lb6e 5on= 

tana im ^nl^ang JU: Trattato di Lionardo da Vinci, Firenze 1792. in 4- — ^) ^d. Ib. 
p. LXII s. 

aoi 



tiana, ober unfern (bcr florcnfimfd)eiO Slbtcj)*), übertreffen t>iclletd)t jene beö 
Oberigi t)on ©ubbto unb beö ^ranco ton S3olo9na, meldte ju Slnfang beö öier-- 
jc()nten ^^i^r^wnbert^ 9eblü()t ^aben, unb üon unferem !Dante gepriefen werben. 
S)te ?0?ard)efe üliccarbi befi^en einige gried)ifd)e S)ipti)d)a oon Elfenbein, »eldje 
fet)r bead)ten^tt>ert{)e Slrbeit jcigen, unb einen ()eil. ©tep()anuö in S5ronje, üon 
Qvkd}\fd)a 2lrbeit, n>eld)er fe()r fd)6n i|l; aflem 2lnref)en nad) finb biefe 533er!e 
alter, alö baö 3^^^ Sintaufenb." S)od) ^atte berfelbe @elet)rte eine ju günjlige 
9)?einung öon ben 5trbeiten ber italienifd^en 3)?a(er berfelben Spod)e, roelcbe 
üorne()mlid) barauf gegrünbet war, ba^ er bie ?0?alerenen am ^igaUo ju Sl">f^"J^ 
über mid)i bk 3<i^lungöpartiten an ^iero ^t)enini, einen ?0?aler beö funfje()n'' 
ten, nod) immer üor^anben finb, für ein 533er! beö brepjef)nten ^va()r^unbertö 
anfa()2). 2)a()er tt)at)rfd)einlid) erfcbien eö i^m feltfam, ba^ gried)ifct;e SSor-- 
bilber, ober gar gried)ifd)e ?0?anier 3), je in Italien Eingang gefunben. S)ic S^e-- 
!)auptung, ba^ in Italien jemalö bie @en)o()n()eit, .^eilige ju bilben ober ju 
malen, unterbrod)en, ober, ba^ alle Silber beö {)6()eren ?0?ittelalferö, wie ^al- 
binucci gemeint, gried)ifd)e 2irbeit gewefen, erfd^ien bem {)i|lorifd) gelel)rten 
5orfd)er not^wenbig alö ein armfeliger 35el^elf unwiffenber ®d)Wd^er*). 2luf 
ber anberen ®(\U blieb il)m ber ©runb Perborgen, weö()alb man bie @ried)en 
innerhalb eineö beflimmten 3fitf<iwnieö ju SSorbilbern erwdl)lt \)atu. 2luf biefe 
Sßeife lie^ er ftd) herleiten, ben naiöen unb jutrejfenben 5lu0bru(f beö Sennin o^), 
„ba^ ©iotto bk ?0?alerep auö bem @ried)ifd)en inö Sateinifd)e abgednbert i)abe/' 
cbm nur, weil er il)n auö obigen ©rünben mi^üerjlanben , aud) bem ©inne 
nad) für feltfam unb abgefd^marf t '^) ju erüdren. ^r t)dtte biefen Slu^brud Per- 



^) !Diefe finb in ben neueren Seiten ber ?aurenttana gvogcrent^eilö eintjctleibt 
roorben. — 2) Lami, 1. c. p. LXX. — ^) ©erf. baf. p. LXII. »crgleid)t ben 2luöbrucf: 
gried)ifd)c ^Ptanier, ben er fe^r unpaJTcnb flnbet, mit bem »irflid) nid)t jutreffenben : 
gDtf)ifd)e ?lrd)itectur. ©eraig t)at man jenen Qluöbrucf, wenigjlcnö in Italien, 
fe^r mt§brand)t, roeil man überl)aupt nict)t rongte, wai benn baS Unterfcfteibenbe ber 
griedMrd)en Äunflübung gewefen. Die alteren @d)nftflcUer »iffen tubeg re*t roof)I, 
rcaö grie*if*e Lanier fet); unb jener SSergleid) ifl fd)on beöf)a(b nid)t julafffg, weit 
bie ®rtfd^en beö 'SKtttclalterö wirflid) eine eigent()umtid)e ^unjlmanier befeffen, bie 
©ot^en aber, njte neuere Unterfud^ungen auger Broeifel fc^en, nur etwa ber rDmifd)= 
italteuifd)en beö »ierten unb fünften Sa^rl^unbertö fid) angefd)loJTen ^aben. — *) @r 
l)atte fd)on in ben novelle letterarie, 1767. in »erfd)iebenen @tücfcn gejetgt, bag man 
in Stallen jeber^eit feine ^eiligen gemalt f)abe. — ^) Bibl. Mediceo-Laur. Plut. 78. 
cod. ?3. No. •>. p. ?.. @. meine ^ad)rid)ten über biefeö 2Berf, ben 9lbbrurf ber angef. 
©teile, bie %ijeifle ber mittelmäßigen ^luögabe bcö ^ambroni, im jtunjtblatt 1821 

unb f. 3a^re. — ") Lami, l. c. p. LVII. — „come se ne avesse fatta una tal qua! 
tradtizionc." — (JenntUO fagt: rimutö i'arte di Greco in Latino. 15er OluÖbmcf tfl 

atlerbiugö ungen)6l)nlid), bod) uerjlanblid) unb paffcnb. 
202 



iiet)m muffen, ba if)m getvi^ Mannt mar, mte lange in bm @d)rifren be^ 
^ituiaitet^ latetnifd) fo üiel fagte, alö italicnifcf}; mie benn ber baf)er flic^cnbe 
©egenfaß ber lateinifdjen unb gried)ird)cn ^ird^e nod) in unfern Sagen in 5lraft 
i|t. S)oc{) mar £ami in bem 3rrt()«n^ befangen, ba^ €ennino unter alteren 
©d)riftflellern für bm Sinflu^ ber ©ried^en ber einjige 3(W f"^f)0- ^^ ^^^r 
i^m unbefannt, bafi and) @t)iberti, bc^m QBerf er nid)t gelefen \)att(f öon 
(iima&uc fagt, ba^ er bie „gried)ifd)e ?0?alart ausübte, meiere bajumal in Soö- 
cana in grofiem Üiu^me flanb^); öon !Duccio t?on ©iena, ba^ er in gried)ifd)er 
?0?anier gemalt ^abc," in SBorten, tt>eld)e id) bereite angefü()rt ()abe. 9^od) 
einen britten '^m^m fonnte id) {)erbej)jie()en, bcn Sami bei) biefer Unter fuc^ung 
n)ot)l überfc{)en mu^te; ben ©obelinuö ^^erfona, einen beutfd)en ^rdlaten, 
todd)ct ju 2lnfang beö fünfzehnten 3ia^rf)unbertö ober ju (Snbe beö üoran- 
ge^enben '^taikn bcfud)t ^atte. ©iefer me^rfeitig gebilbete ?9^ann, über beflfen 
£eben «Diaibomö SSorrebe einjufe|)en, ermahnt üon ?9?einmerf, ?Bifd)of Don 
^aberborn, „er \)aht eine ÄapeUe neu mieber aufgerid)tet, meldte üonnalö unter 
Äarl bem ©ropen s?on griec^ifdjen iHrbeitern gebauet morben^)." ^n 
bem bekannten £eben ?9feinroer!^, bei) ^dbni^f jtnbet fid) feine ©pur öon 
S3etanntf^aft mit ben ?D?ei|!ern beö alteren 35aue^; auf ber anberen ©eite ijl 
nid)t mot)l anjune{)men, ba^ ©obelin t)ier einer 2(utoritdt gefolgt fei), ba bic 
Üuellen ber @efd)id)te ber farolingifd)en '^ext öon auö ber grembe f)erbe9ge' 
jogenen italienifd)en, nun gar gried)ifd)en, Sirbeifern fd)meigen, meil biefe, menn 
eö beren am ^ofc beß ^onigö gegeben l)dttc, bod) unter allen Umfidnben 
fd)n)erlid) in ben nod) ungefid)erten Eroberungen beö €^ri|lent|)umö, tief im 
@ad)fenlanbe, mdren befd)dftigt morben. 2llfo mirb an biefer ©teile ber SSer- 
mutl)ung nid)t auöjumeic^en fepn, ba^ unfer ©d)riftjletler auf feinen italieni- 
fd)en Dieifen mit jener, wie oben angeführte ©teilen jeigen, feinerjeit fe|i ange- 
nommenen unb verbreiteten 5lnftd)t befannt geworben: bafi bie ^Spjantiner 
md^renb ber bunHeren 5lbfd)nittc beö ^Otittelalterö in ben fünften cm bauernbe 
Ueberlegcnt)eit befejjen, einen TOid)tigen Einfluß auf ben @efd)ma(f ber nxp 
lid)en Europäer ausgeübt {)aben. 

3n Sami'ß Sluffajfung biefe^ t)ifIorifd)en 2Serf>dltnifreö n?ar bemnad) roenig- 
ftenö bie eine ©eite, bie 2Sorjügtid)feit gried)ifd)er ^unf^arbeiten, im ©anjen 



^) 1. c. p. c. — ^ Ghiberti, cod. cit. p- 7 a tergo — Giotto — fu discepolo di 
Cimabue, (che) tenea la maniera Graeca, in quella maniera^ (che) ebbe in Etruria 
grandissima faina. — ') Gobelin. Personae Cosmodr. aet. VI. ap. Meibom, scriptt. 
rer. Germ. Vol. I. p. 207. — Meinwercus quandam cappellam prope majorem ecclesiam 
Paderbornensem, quondam per Geroldum consanguineum et signiferum Caroli M. per 
Graecos operarios constructain etc. etc. 

203 



rid)tt9 t)erf!anbcn; in bcr Sluffaffung feiner ^Racbfolger ftnbet fid) inbe^, bep 
größter IDreuj^igfeit unb 3ut)erfid)tlid)!eif beö fid) @ef)aben^, nur aUfeifige Un- 
fenntni^, SSertvirrung unb 5ßiberfprud). 

Saftri, bcr 3Serfaffer üielcr unter{)altenber ?0?ittl)eilun9cn au^ ben ^anb'^ 
fd)riftlicf)en @d)d§en ber porentinifd)en ^ibIiot{)e!en, \)atu bic Slnmafiung, fid)ere 
unb minber aufgemachte X^atfad^en, n)eld)e $u feiner 3«t jur ©prad)e ge-^ 
fommcn, of)ne alle 5lnfd)auun9 it)reö ©egenflanbeö in eine !urje Ueberftd)t ju- 
fammenjubrdngen, wüd)( lautet, wie folgt i): 

„(So ijl S^iemanb verborgen, bap biefe Äunjl ju feiner 3«t in Italien er* 
lofcben ijl; obwohl fte öiele 3al)r^unberte ^inburd), in ben barbarifd)en 3«tcn, 
gefted)t ^at €'^ ttjaren jTarfe ^rfd)ütterungen notl)ig, fte »ieber ju beleben; 
biefe aber finb gerabe um baß eilfte Sfö^r^unbert unferer ^t\tttd)nmQ einge« 
treten, 

!Die neue 55erfa|fung, »eldje fafl alle italienifc^e ^tabtt auß fid} entwicfelten 
ober erwarben; bie 3Biffenfd)aften, tt>eld)e eben ju bdmmern begannen; bie ^In-- 
fünft enblid) gried)ifd)er ^ünjller ju glorenj unb Slom; alle Hefe 
^reigniffe brad)ten bamalö @dl)rung in ben ^ebenögeij!.'' 

€^e wir Saflri weiter reben laffen, mu^ id) erinnern, ba^ er ben 31uffd)njung 
ber italienifd)en Äunfl, wie id) oben 2) erwiefen, \)hd)^ irrig in baß eilfte 3a^r= 
bunbert »erlegt. 3" 5lnfel)ung inbe^ feiner Slnnabme gried)ifd)er 21nf6mmlinge 
wirb biefe willful)rlid)e, auf feine, in^ Sinjelne cingel)enbe, gorfd)ung fid)er 
begrunbete 51nna()me burd) oben beleud)tcte ©teile bc^ Seo t)on öflia gerbet)« 
gefül)rt fej)n, für welche wir bereit^ ben rcd)ten @eftd)töpunft aufgefunben 
l)aben. 

2111ein aud) in einer mel neueren ^pod)e öerfnüpfte er mancherlei) ^albper* 
(lanbene Eingaben dlterer unb neuerer ©c^riftfleller ju einer ganj falfd)en (InU 
wicfelung. (£r fagt nemlid): „bi^ auf bk{t '^dt (beö (Jimabue) ^iclt fid) bk 
?0?alerep im @efd)macf'' unb ^infid)ti^lofen; bm Figuren fehlte eö an guter 
©tellung imb an rid)tigem 95crl)dltni^; fie f^anben auf bm ©pi^en ber §ufle 
unb wareti burct)^in l)ager unb trocfcn. 3" ^»be aber btß (brepjel)nten) ^a\;)X'^ 
bunbertö begannen bic ?0?aler, il)nen mel)r 2lnfei)cn ju geben, unb bie iJrorfen* 
beit ber gried)ifd)en 5)Jufaici|^en ju Dcrloffcn. — !S)iefe SSorjüge bc- 
tvirtten, ba^ man ben €imabue allgemeinl)in alö ben 5Ö3ieber^ertleller bcr 
50ialcrci) betrad)tete." 

Figuren mit l)eruntergebogenen , nid)t wagered)t |lcl)enben gü^en, weld)e 
l'af^ri wal)rfd)cinlid) auß bem 58afari, fd)werlid) a\xß eigener 5Bal)rncl)mung 
tannte, finbcn fid), lange nad) ^imabuc, nod) im funfjct)nten 3a^)ff)W'^^^r^« 

^) Osservütorr Fiorentino, T. II. p. i36. sq. — ^) @. 5lbl^. 5Ro. V, 

204 



^\)tt Sßcr&rdngung tfl bcmnad) bem €tniabue eben fo wenig bepjulegen, d^ 
ber SSorjug, fic^ i?on ber 9rled)ifc()en ?0ianier entfernt ju f)aben, ba er gerabe 
in biefer ?0?alart ?9?eijler tt>ar. 3"^^^ i^^^^ ^^f Ülu^m, ben ^imabue unter 
feinen 3eitgeno|fen erlangt \)atU, auf alle SBeife gerettet werben; al^ ©tifter ber 
neueren ^unjl war er nicl)t langer anjufel)en, nad^bem unter ben alteren ^mii-^ 
lern wenigflen^ ©uibo öon ©iena unb ©iunta t)on ^ifa bekannter geworben; 
alfo mufite er, ha e^ bei) ben matertetten ^unj^anftd)ten neuerer Italiener ent- 
fernt lag, feinen ?Ku{)m auf eine gewiflfe Ueberlegenbeit unb ?9?dcl)tigfeit beö 
©eijleö ju grunben, minbejlenö ein SSerbefferer duperlid^er ^anb^abungen ber 
Äunfl gewefen fepn. 

3n n>k mit inbep ^imabue, ober SDuccio, ober anbere ber fpdtej^en SRad)- 
al)mer gried)ifd)er 25orbilber, biefe in duneren ^unjloortl)eiten übertroffen l)aben, 
i^ eine '^ta^c, bereu S5eantwortung wir nod) auöfe^en muffen, ba unö toor ber 
^anb unter hm italienifcl)en ?0?alern in griecl)ifd)er ?0?anier nid)t bie fpdteflen, 
fonbern eben nur bie früheren angeben. 

3tt SSergleid) mit biefen werben wir bie gried)ifd)en ?9?aler nid)t wot)l, gleid) 
obigem @d)rift|leUer; einer größeren $;rocfenl)cit auflagen, unter allen Umfldnben 
aber burd)auö nict)t jugeben !6nnen, ha^ willfübflid) unb ol)ne alle urfunblid}c 
©runbe auf ibre 9led)nung gefd^rieben werbe, voaß irgenb Ülobeö, über menfcl)^ 
lid)e Erwartung S5duerifd)eö in italienifd)en 5lltertbümern aufjufinben ifl. S)er 
5Bunfcl), ben ©ricdjen nid)tö, ober bod) fo wenig alö moglid) ju öerban!en, 
herleitete jwep 5?unf?rid)ter beö öerfloffenen ^abrbunbertö, ben 93ater S)ella 
SSalle^) unb ben befannten Sanji^), ein bet)fpielloö robe^ ©epinfel in einer 
Kapelle ber ©cwolbe, unter ber Äirc^e ^ta, ?0?aria 3Rot>elta ju S^^renj, ol)ne 
alle ©rünbe, fep e^ ber Slnalogie ober ber Urfunbe, für gried)ifd)e 2lrbeit ju er* 
!ldren. !Den Ueberrefl biefer 50?aleret), weld)er t)or einigen fyabren i?iel 3$ereit- 
willigfeit jeigte, üollenbö t)on ber ^DJauer abzufallen, i>ütad}tcu id} üerfd^iebent- 
iid) mit 3ntere|fe unb 25erwunberung. (Einmal fonnte id) ben @egenf!anb auf 
feine 5öeife erratben, wenn bie übrigen ^opfe, ber eine mit einem ©tiergeweil)e, 
nid)t etwa teufel, unb baö ©anje (Sreignijfe ber Unterwelt barj^ellen foUte. S)ie 
5)?alart, fogar ber ^alfbewurf, an weld^em bie garbe flebte, übertraf 2llleö, 
voa^ id} früber angefül)rt {)abt, an Unfauberfeit, Unbebülflid)feit, ?Kol)igfeit. 
S)a nun bie ©puren einer jweiten ^alflage mit ?9?aleret) beö öierjebnfen ^abr^ 
bunbertö nod) immer baran bafteten, t)on weld)en ©ella 25 alle crjdblt, fte fei) 
eben bamal^ l)erabgefallen, alö er eben beö ^eweifeö bchmft^), ha^ (Simabuc 

^) Della Valle, P. Guglielmo, Lettere Senesi, T. II. p. 9. — ^) Lanzi, stör. 
pitt. deir Italia, T. i. Origini e primi metodi della pittura risorta. (Ed. Pisan. i8i5. 
12. p. 16.) — ^) Della Valle, 1. c. — „Un accidente, di quelli che talora scuoprono 

205 



t)on feinen 9ried)ifd)cn 5)iei|tern nicbtö (Er()eblid)e0 t)abe erlernen !6nnen : fo ifl 
fo t)iel gewi^, ba^ fte alter ftnb; unb ba, fo weit tci) etngebrungen, im brep-^ 
je()nten 3a{)r{)unbert bie ^unf? in Joßcana auf einer fo ungleid) ()6f)eren ©tufe 
geflanben, fo Idfit fict) anne()men, biefeö ©epinfel fe»; im jwolffen ober in einem 
ber öoran9e()enben entjlanben. Uebrigenö ()e()6rten fie n)at)rfd)ein(icf) fd)on ba^^ 
malö nicbt ju ben bej^en Seij^ungcn if)rer Seit unb ©egenb, ba ba^ ©emduer, 
an bem fte ()aften, not{)tt>enbi(j nici}t ju bem neuen, erf! im brepje()nten ^a^r- 
()unbert begonnenen ^loj^erbau, fonbern ju ber üeinen üorjldbtifd^en Pfarre ge- 
bort b^ben mup, mid}( bamalö bcn ^Dominicanern eingeräumt morben. 

9^icl)t ba^ S)en!mal an fid) felbfl, bcffen \x>k, nad) bem bereit^ ©emelbeten, 
burcl)au^ entbehren fonnen, too{)1 aber bk 3ut)erftd)t, mit n?e(ci)er jene ^unf!-- 
ge(ef)rten, toai fte njünfdnen, aud) glaubten, ma^ fte glaubten, aud) mit grofiter 
IDreuftigfeit bel)aupteten, gel)6rt meinet ^rad)ten^ ju ben perlen unb ^cth 
rourbigfciten ber neueren ^unj]gefd)id)te. 2anji gel)t bai>on au^, „ba^ 33afari 
mclbe, bic ^Öieifler beö Simabuc b^bcn bie Kapelle @onbi in Bta ?9?aria 3Ro'- 
t»ella ausgemalt; bie ^tapelle fep inbe^ er|l im folgenbett 3al)rl)unbert erbauet 
TOorbenO." -^icrauö \)ättc er folgern fonnen, ba^ SSafari überl)aupt biefe 
fleinen !unj?gefd}id)tlid)en Umf^dnbe, n)eld)e er fo t)crtraulid) crjdl)It, alö tt>dre 
er babe\) geroefen, nur auö ber ^uft gegriffen l)abe. S)od) obtt)ol)l eö fd)on an 
fid) felbf! wenig tt)a^rfd)einlid) i^, ba^ 25afari in 3)ingen, bk iiym fd)n3erlicf) 
umf!dnblid) betannt ttjaren, ber t\)at nad) bie 5ßa()rl)eit berid)te, fo ttjollte bod) 
£anji unb fein ©efd^rte il)m in 33ejug auf bie ^erfon unb ^anblung tt>illig 
glauben; nur in ^ejug auf ben Ort, nal)men fte an, \)abc 55afari ftd) geirrt; 
fid) felbfl aber rdumten fie bic ^dljigfeit unb 33cfugni^ ein, bm Ott, ben fd)on 
35afari t»erfcl)lt, nad) bem bloflen @efü()lc aufjufinben. ^dtten fte imn bod) 
njcnigj^cnö bie ^igcntl)ümlid)fcitcn gried)ifd)cr 5)ianicrcn unb 25or|^cttungen ber 
^un|^ gcfannt, fo njürbcn fte auö malerifd)en Slnalogicen aUenfallö l)aben ent-- 
fd)ciben fonnen, ob in irgenb einem ?IBinfel beö alten ^aueö gried)ifd)c 2lrbeitcn 
X)orl)anbcn fcpn, ober aud) nid)t. lieber fold)c ^Vorbereitungen waren fte inbe^ 
weit ergaben; fte brad)tcn bic ^dljigfcit, ober ben ^iBillcn, gried)ifd)e Slrbeit ju 
erfcniicn, üon Slnbcginn l)inju; unb burd) fo \>k\ ^rrtvege ber ©cbanfcnfolgc, 
fo mcl (£ntfd)icbenl)cit ber M^idjt, mürben fie bal)in verleitet, für gried)ifd)c 



in un inomento agli uoinini ciö, che essi in vano ricercato avrebbono lunfjo tempo, 
per lo scroslarsi dell' intonaco d'un imiro, che e sotto la sagrestia di S. Maria di 
Firenze, e che prubahilmente e uno di qiielli dipinti dai Greci, maestri di Cimahue etc. 
1) Lan/.i 1. c; Erra perö (il Vasari) facendoyU opcrare (i Greci) nella cappella 
de' Gondi fahbricata insieme con la chiesa tiitta un secolo appresso; e dovea dire in 
;illra cappella sotta la chiesa etc. 

206 



haktet) ju crfldrcn, voaß nimmer aud) nur bk cntfcmtcftc 2lct)nlid)fcit mit 
bt)janttnird)en ^unf!arbcitcn gcjeicit \)at. 

3iuf mand)crlei) 5ßeife i)(Xt man bcmnad) ftd) bemüht, auö bcn unbcftimmtcn 
Sln&eutungcn bcß 25afari bertjor^uminbcn, tt>aö jebeömal gcfücl. Einige ()abcn, 
gicid) bcm 55a(binucci, auf ihm fortgcbauct, alö wenn er in fo entlegenen 
^Dingen alö Quelle ju betrad}tcn n?dre; anbere f)aben feine eingaben burd)auö 
üerttjorfen, vok 9)?uratori; nocf) anbere enblic^ t)aben bk 21n!unft t>on @ried)en, 
nid)t ettt)a in ^Senebig unb ^ifa unb anbeten ©eejldbten 3talien^, fonbern thm 
jene noci) jtt)eifelf)afte ^ ju Sl'^tenj i^m unbebingt eingeräumt 2), \)mQtQcn, einer 
griUenI)aften 3Rafiona(eitelfeit ju genügen, fid) ber leeren ©nbilbung {)ingegeben, 

^) ©in filtjiget ®d)nft(tctrer, Richa, delle chiese di Firenze, T. VI. Introduc. 

p. XLI. behauptet, ben gtted)ifd) laufenben Dramen ^IpoUoniuö unter ben 'SRn\it>= 
orbeitern aufgefunbcn ju ^aben, mtlö)e in ber 3o^anntöfird)c ju Jlorenj arbeiteten. 
Sod) begleitet er feine QIngabc weber mit einer umflänblicben ßitation tei o^ne^iu 
»erlegten SIrd)i»c^, nocf) mit bem Sa^re, in bem er angejlellt unb bejablt worben. 
Unb ia er aud) fonjt, wie iöd an anberen ©teilen jeigen rocrbe, ?ird)it)e citirt, bic 
er md)t felbft burd)gcfe^cn ; fo werben wir i^m aud) nid)t fo übereilt einen DoUeu 
©lauben einräumen bürfen. — ') Sa (tri giebf, osservatore Fior. T. V. p. 6i sq., eine 
än)ci)tc Ueberf(d)t ber mittleren .Kunflgefd)id)te, meld)e bcfd)tiegt: „Comunque siasi di 

tal questione, eyli e perd certo^ che la republica (Fiorentina) pensö a chiamar de' 
Maestri di quest arte dalla Grecia o piuttosto da quei luoghi d'Italia, dove giä essi 
i'esercitavano, affine di rimetterla in grido. Scolare di questi fu Cimabue, e la sua 
maniera alquanto secca la dimostra abbastanza." — ®aÖ 3lrd)iP, delle riformagioni^ 

ju ^lorenj blieb mir jebcrieit unjuganglid) ; ber 3Ird)it?ar, 93vunctti, ijt felbfl ©d)rift= 
(teUer, ^Ilfo hatte id) auf feine 2Beifc auf tai 93erufungöbecrct jener ®ried)en flogen 
fonncn, wenn fold^eö etwa Dorbanben njare. Uebrigenö bezweifle id), ta^ Saftri 
ein fDld)eö gefcbcn f)ab(, einmal, meil er e^ nid>t ndber nad)tt)ei(l, ba cö bod), wenn 
beurfunbct, in ber 5wge» votldjc er unterfud)t, ben 9lu6fd)lag gegeben l^ätte; bann, 
weil er nid)t mußte, ob biefe ©ried)en auö ©ried^nlanb, ober ani irgenb einer 
italienifd)en @tabt berufen roorben. 2Benn je ein fold)e^ Serufungöbecret Dorbanbcn 
mar, fo mußte ber Ort genannt fepn, »on mo^er man bie frcmben 5(rbeiter berief; 
5Ramen ber .Kunfller, näf)ere Q5eftimmung ber Qirbcit, bie man ibuen aufgegeben, aud) 
anbere Umflanbe mürben barauö befannt morben fei)n. — 2Bir muffen mi inbeg mit 
bem ?WeifIer QlppoUonio beö 5?afari unb 9iid)a begnügen, bcffen 5Ramen fein juoer= 
lafftger 93crid)tgeber jemalö in Urfunbcn gefeiten, beffen Seitalter, menn lüir aud> an= 
nehmen, ta^ ber ^^^ame irgenbroo genannt merbe, bod) ganj unbefannt ift; iüeld)er 
bemnad) lange »or Simabue, fd)on ju 5lnfang beö brct)je5nten ^«^r^unbcrt^, pon 
Wa nad) J^-lorenj gefommen fct)n fßnntc, ober menn fpätcr, na*bem bie gried)ifd)e 
'SHanier langfl in ©ebraud) mar, nidit mebr alö Sebrer, fonbern ali ©ebülfc unb 
QIrbeiter mußte angeflellt fc»)n. — Sag Simabuc @d)uler biefer unbeurfimbeten, icit-- 
lofen ®ried)en gemefcn fet), mirb aud) i)kv nur aui 2Babrfd)cinlid)fcitögrunben an= 
genommen, ©eine grie*ifd)e ÜJtalart fonnte er inbeß, roie mir febcn merbcn, aud> 
»?on feinen italienifd)en 3Sorgdngern erlernt fiaben. 

207 



ba^ eben tiefe @ried)en rot)e, un9efd)(ad)te ©efetten gewefen. (Eben wie jene 
59?ufaici|len beö £eo Don Djiia, wie fd)on gemelbet tt)orben, nur gu^boben öer- 
fertigt t)aben fetten, weil biefe für bie niebrigjte SSerwcnbung ber mufimfd)en 
^unfl gelten; fo fottten aud) bie @ried)en bcß SSafari eben nur ©übler ge* 
wefen fepn, über weldje man in fold)em gatte annef)men mü^te, ba^ bie Floren- 
tiner fte auö bloßem ^itleib h(^(i;}äfnQt {)ätmh ©od) werben beutfd)e Sefcr 
attcn biefen SBinbungen bcö Unoerflanbeö, ber £cid)t9ldubi9!cit, 5[Bitt!ül)r unb 
^inbilbung in giorillo'ö größerem 5BerFc nad)folgen fonnen, ben feine italie* 
nifd^en @ewdl)rÖmdnner bep ©arfteflung bk^c^ ^iflorifd)en 25erbdltni|feö batb 
ju biefer, balb ju jener anberen ^OJeinung hinüber jiel)cn 0- 

2ßie id) mir t?erfpred)e, jle^t eö unter nnß nid)t Idnger in ^vaK}(, ob baö 
53orbilb ober bie S5elel)rungen bi)jantinifd)er ^ünfller jemals auf italienifdje 
cingewirft; wir i)ättm bcmnad) nur nod) jeneö bereit^ 25orgebeutete ju er- 
örtern: wann biefe ^inwirfung benn eingetreten fci), unb in wiefern fie ber ita-- 
licnifd)en ^unjlübung ©ebeil)en unb gorberung Qcbtad}t l)abe. 

S)aö fpdtejle unter mir befannten ©enfmalen eigentl)ümlic^ italienifd)er S^ar- 
barcp, bie Slltartafel ber ©atterie ju ©iena toom 3al)re 121 5, ^(^^t i(i) bereit^ 
befd)rieben. ©er Katalog biefer ©ammlung, weld)er überl)aupt t>ott breifler 
©riffe, giebt biefeö ^ilb, of)ne atten 35eweiö unb gegen atte 2Ba()rfd)einlid)feit, 
für eine 5lrbeit beö 3acob t)on 5:urrita, eineö ber früheren 9^ad)al)mer ober 
©d)uler ber ©ried^en, beffen 2ßerfe wir fpdterl)in aufjdt)len wottcn. hingegen 
ijl ba^ dltefle ©enfmal italienifd)*neugried)ifd)er 53?alerei), fo mir befannt ge- 
worben, jene^ große ?9?ufio ber 5Sorfeite am S)ome ju ©poleto, beffen tjer- 
fleinerte iHbbilbung einer 3lbl)anblung im Äunflblatte, 1821. 3^o. 8, bepliegt. 
^emlid) baö dltefle bejeid^nete unb ftd)cre Senf mal; benn eö i|l nid^t (btn um 
wat)rfd)einlid), bafi jene ?9?auermalerej)en in gutem neugried)ifd)en ©tple, wddft 
bie ©eitenwdnbe bc^ 3)?ittclfd)i|feö in ber ^ird)c ©. ^pietro in ©rabo, auf bem 
SÖ3ege oon ^ifa nad) $it)orno, yerjieren, um !5)cccnnien dlter finb. 2lm unteren 
Ülanbe beö coloffalcn, ganj wol)l erl)altenen ©emdlbeö (bk Srl)altung felbfl i|l 
Seugnif} für bk 55crbrcitung ber belferen 2;ed)nif ber ^i)jantiner) befinbet fid) 
eine nmfioifd^e £cif^e mit folgenbcr ganj dd)ten S'ifcJ^J^iftJ 

+ HEG EST PICTVRA QVAM FECIT SAT PLACITVRA 
DOCTOU SOLSERNVS HAG SVMMVS IN ARTE MODERN VS 
ANNIS INVENTIS GVM SEPTEM MILLE DVGENTIS. 

OPERARH 

3m gelbe neben ben ^iöwren, beren 3lnndt)erung an minber gute 2Sorbilber 

^> ©. fliovillo, ©cfit. bei icid)ll. £(lf., 93i). I. @. 38. 42. 54- «8. 76. «b. H. 
©, 5. 8. 739 f. 35b. IV. ©iiilcitUlUJ. ©. 33. 

208 



3ncd)ifd)cr 3ibfunft auffaUenb, bcrcn 2luöfüt)run9 nid)t o{)nc atte ©pur itali'- 
fd)er 3lo()^cit, liejl man oben, neben S{)rt|luö, ba^ befannfe : Ic^ XC, an ben 
eetten:SGÄ MARIA. SCS lOHANNES. 2lud) ber t()ron (5t)rtjli {)at einige 
Ueber(aben()etten ber bpjantinifdjen SSerjierungöart, benen mir fd^on mef)rmal 
ber) bem Xbrone @ott SSaterö ober beö JF)eiIanb^ bc^cQmt finb. 

Sllfo fd)on innerhalb beö erflen ^a^rje^enbö be^ brepjef)nten ^^^f^w^^^^ö 
t>atte, n?ie biefeö !Den!mal unwiberfpred^lid) barlegt, bie 2Rad)ai)mun9, ober 
oucf) bk ©d)ule ber neueren ©ried)en in '^taüm tiefere SBurjeln getrieben, 
al0 jemalö t)orf)er bei bm mannict^faltigflen, nie ab9ebrod)enen Q^erübrungen 
beiber Stationen. 3" ^^^ S'^'S^ <^^^f/ "<^^ ^^"^ 3abre 1220, begegnen mir 
überall bep namhaften italienifcl)en ?0?ei|lern tbeilö ber gried)ifd)en SSebanb- 
lungöart öon mand)erlei) ©toffen unb 555erfjeugen, beren bie ^almt) ftd) be-^ 
bient, tbeitö aber aud) ber 3Rad)bilbung unb 3Racl)abmung beflimmter ©ebilbe 
ber gried)ifd)en ?9ialerep, ober bod) ben eigentt)ümlid)en 5lbdnberungen, tt)fld)e 
bk le$te, bet) gemein fd)aftlid)en ^un|Iüor|letlungen, in beren Sluffaflfung unb 
dunere 3wricl)tung aufgenommen i)atu. 

Suerfl begegnen mir (öiele l)aIbt)erborbene, gemi^ biefem B^it^Iter ange^orenbe, 
bod) unbejeid)nete sDiabonnen^) übergebenb) ber berühmten coloffalen ?D?abonna 
beö 6uibo t)on ©iena, auf einem Slltare ber !Dominicanerfird)e ju ©iena. ©iefe 
nid)t unerl)eblid)e Slrbeit, meld)e fo lange Seit unbead^tet öor aller 5lugen ge* 

^) ©olcber alten ^Kabonnenbilber o^nc 3a^t unb ^^Zamcn ja^lt ?anji (sto. pitt. 
allgemeiner, unb befonbere ©ingange) gar »ielc auf, worin er ben 6rtlid)en 5orfd)ern 
ber ttaltenifd)en <Sitäite folgt, o^ne t^re Eingaben, njclcbe bodi nid^t fo gleid)magtg 
»0^1 begrunbct ftnb, einer näheren ^lufung ju unterroerfen. Unter ben f(eneflfd)en, 
mdd)e bem San^t au£* ben Lettere Senesi befannt ojaren, nnterfucbte id) üerfd)iebene 
an ber ©teile. Die '5)?abonna auf bem einjigen Elitäre ber alten Ätrd)e bi 95etlem, 
neben ber Pfarre ©, ISÄammiliano, Dor bem rDmifd)en 2:^ore ber @tabt @iena, ifl 
auf Jpolj gemalt, iai fid) geworfen f)at. @ie ifl ba^cr bii auf bie ^opfe mit bicfer 
J^arbe burd)auö übcrfdimiert, bie ^opfe felbfl fleUenroeife aufgefrifd)t, bod) tu 5lugen 
ber 'jOtabonna nod) jiemlid) rein, ©erabe biefe jeigen inbe^ fd)on Hinneigung ju jenem 
oerlängerten @d)nitt, n)eld)er nad) meinen Erfahrungen erft gegen baS Dierje^nte 3<»^r= 
^unbert üblid) geworben ; njeö^alb biefeö 58iib n)ol)l nid)t fo gar oiel alter fepn fann. 
— ©ie Sungfrou in ber ^ird}e @. 'SKorta bi ^reffa, fuor di porta S. Marco, bie beffcr 
bewahrt ifl, tonnte inbeg bem ^tnfe^en nad) roo^l ctroaö alter fe^n, fogar ali oben 
befd)riebenc dou ®uibo oon ®iena. 'SKutter unb jtinb blicfen gerabe mi bem 95ilbe 
beroor; ibre Stellung \)at eine gemiffe bilbnerifd)e Einförmig feit. !Die Slugen ber 
^abonna finb nod) raeit geöffnet, jroar ungleid) ftebenb, bod) nid)t olbne 2Ser(tanb 
umriJTen. 3" ih^im !ÖTunbe ifl gleid)faUö einige ^fin^eit, bagegen in ben 33acfen ein 
l^eUer 3ug, ber nur burd) entfd^iebenfte^ '3Ki§Derflanbnig überlieferter ?Inbeutungen ju 
ertlaren. — 2)aö ^inb ein Eleineö 5}lannd)en. !Die Engel am 5Jimbuö ber "^Äabonna 
SibeUen, bie fte umfd)n)eben. 

14 SRumo^c, gtotienifc^e Sotfc^ungen 209 



jlanben, marb erjT neucrlid) burd) bcn Socalpatrtoti^mu^ bcr ©icncfcr, unb, 
wenn id) n\d)t irre, befonberö burd) bcn 25ater !DcIIa 53aUe aud) in weiteren 
Greifen befannt. T>u Slrbeit barin i(l aUerbingö, fo weit fie erhalten (benn ba^ 
5?>ilb i|! ()ie unb ba übermalt), nod) immer gleich weit t)on ber mageren Bicf- 
lid)!eit ber ®i)5antiner, al6 öon bcr breiteren ^ormcnanbcutung bcß ^imabue 
entfernt. S)od) bebientc ftd) ber ^ünjllcr, wie fd}on ber ^auptton be^ S5ilbe^ 
lef)rt, 9ned)ifd)cr S5inbcmittel, tocrgolbcte bie SIdd)e f)intcr ben S'^««"/ ""^ 
abmte ütencid}t (benn eö fe^lt un^ bafür unter üor^anbenen 9ried)ifd)en ^a- 
bonnen ein S3epfpiel) irgenb einer 9ried)ifd)en Safel nad). 3)er weitlduftige, ob- 
TOof)l nid)t rcid) t>erjierte, ll^ronfeffd fd)eint t?on ba{)er entlef)nt ju fet)n; \)m 
gegen jeugt bie etwa^ fd)rdgc Sage unb ©tellung ber J^auptfiigur, meldte ftd) 
bequem auf bem rdumigen Se^nfeffel ausbreitet, üon eigener ^rfünbung ober 
3iuffaffung auö bem Sebcn. IDie unöer^dltni^md^ige ^(ein{)eit unb 9)?agerfeit 
bee 5^inbeö, bie wibrige SSerfleinerung ber €ngel unb @ott 93aterS in ben oben 
über ber 3ibt()cilung beS golbenen ^dbc^ auSgefparten 5Bin!eIn, erinnern, bai 
eine an bpjantinifd)e, ba^ anbere an barbarifd) italicnifd)c @ew6()nimgen, tt)eld)c 
in biefcm 33ilbe in einanber überzugeben unb gcgenfeitig ju öerfTie^en fci)einen. 

3)ie 3nfd)rift auf bcr unteren Seifle bcS SSilbeö, mldjt IDella SSatleO «nb 
53ent?oglicnti2) noc^ PoUj^dnbig gelefen, war fd)on im 3<^()re 1818 in bcn 
Sügcn beS S^amcnS befd)dbigt, allcö Ucbrige inbe^ burd)auö crf)alten unb IcS^ 
bar, wie folgt: 

+ ME GV . . . DE SENIS DIEBVS DEPINXIT AMEN[S 

QVEM CHRISTVS LENIS NVLLIS VELIT ÄGERE PENIS 

A¥0. D. M. CG. XXI. 

Unglcid) gewanbter in bcr Slnwcnbung gried)ifd}cr 5?unf!fertigfcitcn, glücf* 
lid)er in ber 5Ba()I unb 3Rad)at)mung a(td)ri|llid)cr ober mittelaltcrlid) griec()i' 
fd)er 93orbiIber, war jener 5lünfl(er, wc(d)cr im 3a()re 1225 bie 5lltarnifd}c bcr 
3ol)anniSfird)e ju 5Jor<^"S muftoifd) tjcrjicrt \)at. !Dicfeö QBcrf, in fo weit cS 
nod) bcftc^t, bef(eibct bie gldd)cn cincS ^rcujgcwolbcö Pon geringerer Xicfc, alö 
breite, auf wcld)cm, nic^t o()ne Erinnerung an a(td)ri|^lid)e, fpdtantife Ein- 
tl)cilungcn, in bcr "lOiittc, wo bie ©cwolbrippcn ftd) am mcijlcn t)crf[dd)en, ein 
3?unb angcbrad)t worben, beffen du^crc (£infa|fung fd)on etwaS willfüt)rlid)er 
ücrjicrt ifi. 



^)@. Lettere Senesi; Vasari, ed San., in bell QlniTl., llllb Lanzi, T. i. JU ?lnfatig 

bei- ©ienefcr <Sd)iile, rciU n)a()rncl)nicn, bajj ©uibo, ber (Id) ft'f" iwev(l ben ©vtccben 

fl1igciia()ftt: S(? n'cra alloiitaiiato noii poro in qnella nostra Signora etc. — ^) ^H 

feinen 5anbrd)viftlidKn ftfuffifd^cn ^ad)vid)ten, wcld)c Dicic 93änbe ber 93ibliDt()cf 
ber ©apicn^a ju ©icna einncf)mcn. 



210 



3)tcfer du^crc ^reiö wirb mit bem inneren burcf) tt)unberlid}e Äanbelaber- 
formen oerbunben, tt>eld)e jebeömal in einem (J^erub enbigen; im golbenen ^elbe, 
t)cn einem ^anbelaber jum anberen, ein ^ropf)et mit bepgefe^tem 9Ramen; bie 
legten jeigen in ber @ef?alt, ©tellung, ©ewanbung, in ber ^e{)anblun9 über-- 
()aupt, befonbere beö Spaax^, red)t t)iel ©efcf^macf, unb bie 2Ibficl)t, 5aSürbe unb 
j^o{)eit auöjubrucfen. 3ci) will nici)t entfd)eiben, ob italienifc^e ober grieci)ifc()e 
^ad^a^mungen altd)rif^lid)er SSorbilber t)ierin bem ^ünf^Ier t)orgeleucf)fet \)ahm; 
genug, ba|i fie bem ^Bejlen, fo in bm gried}ifct)en S)en!malen beö 5)iittela(ter^ 
au^ bem ()6^eren Slltert^ume ftcb er()a(ten l^at, j. 35. bem fleinen ?0?uftö be^ 
©cha^e^ eben biefer ber 3o{)anniö!ird)e, in jeber J^infid)t na^e |le()en. 

S)er innere jlrei^ ent()dlt boö £amm ©otte^, unb, golben auf votiscm ©runbc, 
bie 33et)fc6rift: 

HIG DEVS EST MAGNVS MITIS QVEM DENOTAT AGNVS. 
3n ben S^Jicfeln hi ©enjolbeß, in üier tot\)cn gelbern, liejl man in großen 
golbenen, bem 3citalter, wie obiger 3nfd)rift entfpredienben '^ü^m, beren überall 
beutlicbe 5lb!ürjungen td) auflofe, wie folgt: 

i) ANNVS PAPA TIBI NONVS CVRREßAT HONORI 
AG FEDERIGE TVO QVINTVS MONARGHA DEGORI. 

2) VIGINTI Q\ INQVE XPT GVM MILLE D\ GENTIS 
TEMPORA CVRREBANT PER SE GLORIA GVNGTA MA- 

INENTIS. 

3) HOG OPVS INGEPIT LVX MAI TVNG DVODENA 
QVOD DNi NRi GONSERVET GRATIA PLENA. 

4) SANGTI FRANGISGI FRATER FVTT HOG OPERATVS 
lAGOBVS IN TALI PRE GVNGTIS ARTE PROBATVS 

5ßir wijfen, wie wenig ben eingaben beö 35afari in alteren Usingen ju trauen 
if!, wie leid)tftnnig er geforfd)t, mic n?illfül)rlid) er 33egeben^eitcn unb 3fitbe* 
jlimmungen burcbeinanber geworfen. 5)emungead)tet t)at man bi^^er, nad) 
feinem Sßorgange, angenommen, biefer 35rubcr ^acob muffe burd)auö berfelbc 
fepn, ber in anberen unb fpdteren 5Ker!en ftd) felbf! ^acobuö Xorriti, bm 
5SafariO 3<^f'^V''o ba ^lorrita nennt, einem Orte beö fiencftfd)en &(bktcß. Sie 
@efd)id)tfd)reiber ber fteneftfdien @d)ule nef)men bal)er biefe^ flDrentinifd)e 3Ber! 
in ^ilnfprud), unb Janji, weld)cr il)ncn folgt, nimmt jmar ^^ebenfen, bie 5l)dtig'' 
feit bicfe^ 5lünj^ler6 bt^ jum ^ai)xc 1300 auejubebnen, finbet eß inbe^ nid)t 
befrembenb, ba^ er nod) im 2fa()re 12892), bie ülribune öon ©. ?Ö?aria mag* 

^) Vasari, vita d' Andrea Tafi. — 2) Lanzi, 1. c. T. I., ju Qlnfatig fetner Scuola 
senese. ^n ben nie^tmal TOteber5Dlten 3a^rf^J<»l)(fn fjat ber ©nicffe^ler 1389. 1390. 
1392. fi'ir 1289 K. fid) etngcfd)licben, ben and) iie 5Rad)brücfe lüieberfjolen. 

14* 211 



giore ju 9lom bccnbigt, unb batauf bic anbcre beö ^atcranö begonnen, mithin 
über fed)öjt9 3at)re lang gemirft {)abe, fogar, wenn n?tr wiüfü^rlid^ annehmen 
nsoUten, ba^ fiorenttnifc^e 2Ber! fet) bejfen frübejle Slrbeit. 

!Da^ 3acob ju ^lorenj feinen ©eburtöort auögelajfen, würbe ftd) ou^ bem 
2Serfe er!ldren laflfen, bem biefcr 3Rame i?teneid)t nid)t tt)o()I met)r einzufügen 
war. !Dod) um bet)aupten ju fonnen, er fej) blo^ auögelajfen morben, müßten 
tt>ir auö anberen S)en!malen beroeifen fonnen, ba^ biefer erjle ^acob mirnid) 
bcrfelbe fei), ber auf fpdteren SBerfen feine 58aterflabt Xurrita ju feinem Älofler'- 
namen 3acob l)injugefe§t. S)er 23ater Sticha^ freilief) gkbt unö 2iuöjüge üon 
9luöjügen auö bem 5lrd)it)e ber Swnft/ tt?elcf)er bic SSernjaltung ber florentinifcf)en 
5of)anniöfird)e obgelegen, ^n biefen ^eifit eö: „!Die 2lltarnifd)e ober Tribüne 
warb im ^a\)t( 1202 an bem Drte, tt>o e()emalö ba^ X^or, ju bauen begonnen." 
— @d)on biefc 3Rotij, tt)eld)e rid)tig unb t)ielleid)t urfunblid) fepn wirb, Per* 
mtfd)t ber ©enator ©troyi, 35ericl)tgeber beö Siic^a, mit eigenen ^emer- 
fungen über ©rbfie unb @d)bn^eit unb 3lnlage biefeö 3inbaueö; weö^alb i^ 
fürd)te, ba^ aiid} bie nac^folgenben 33emerfungen, mld)c unter allen Umftdnben 
feine w6rtlid)e 2Iuö§üge fei)n !6nnen, mit 3ufd|cn t)ermifcl)t ftnb, weld)c in an-' 
genommenen 5)?einungen, unb, mittelbar ober gerabet)in, felbjl in ber 5lutoritdt 
beö SSafari il)ren ©runb l)aben mochten. 

So ^ei^t barin: „©a^ ©ewolbe ber Xribune wirb im 3. 1225 t)om trüber 
3acob Don Jurrita, granciöcanerorbenö, in 9}?ufit) gefegt, für welc^eö ^ffierf 
er tjon ben (Jonfuln ber 3«nft guten £ot)ti empfangt." — S)aö ^abr, ber 
S^ame unb ©tanb beö SBruber 3föcob wirb burd) obige 3nfd)rift ()inreic^enb 
beurfunbet; ob aber ber 3wf<i$; ^on 2:urrita, t)om ©enator ©trojji in Ur- 
!unben gelefen, ober nur auö bem 25afari fupplirt fet), bejfen „premj straor- 
dinarj" ber Jppuö ber „premj buoni" beö ©trojji ju fej)n baö 5infe()en 
babcn, wirb ftc^ er|l bann entfd)eiben laffen, wann ein fleißiger, gewiffen()after 
5lrbeiter einmal baß 2lrd)io ber arte di Callimala burd)gangen \)abm wirb, 
wcldieö 5u meiner 3cit t>erlegt ober öerflreut, gewi^ mir un$ugdnglict) war. 
3nbe^ wage id), oon eigner 2lnfd)auung italienifd)er 5lrd)ioe auöge()enb, bie 
53ermutl)ung, bafi fd)werlid) auö fo alter S^it 9^»$ gleid)jeitige 3Rad)rid)ten 
über 23erftiftungen an ^ünjller unb d^nlid)e ©pecialien t)orl)anben fei)n bürften. 
Sr(l um bie ?0?itte beö brei)jel)nten 3öf)rl)unbertö werben bie 5lrd)it>e, bie id) 
gefel)en, in ücincren !Dingen ergiebiger, unb, ber €r()altung nad), mebr ju-- 
fammcnl)dngcnb. 

föewi^ war ber ü^ame '^acob in jener '^dt Weber ber 5?un|tgcfd)id)te, nod) 
bem granciöcanerorben fo frcmb, bafi er nid)t me()rmal bei ml)m Bcitgcnoffen 

^) Delle chiese di Fireii/.c, '1'. VI. liilrodu/. j). 33 s. 
212 



fid) »ieber^olfc. 21n einem t>aIberl)obcnen, ton fleincn Figuren gcjimcn ^an* 
bclabcr bcrfclbcn 3o^anntöftrd)c, an tt)cld)em ©puren beö 9ot{)tfcf)en SSerjierung^* 
gefd)marfe^ ba^ brej)je{)nte ^a^r^unbert anzeigen, liejl man: JOHANNES 
lACOBI — DE FLORE - ME FE 

2iuf jenem ?9?uftt) ber Jribunc be^ gaferan^, teilen S5tlber ju fet)r erneuet 
finb, bcjTen Snt|!e()un9 t)er()dltttipmd^i9 einer ju weit uorgerücften Seit ange-^ 
bort, um unö an biefer ©teile ju befcbdftigen, liejl man unten im gelbe, neben 
einer fleinen Q^ilbni^fügur: 

lACOBVS TORITI 
PICTO. H. OPVS FECIT 
unb neben einer anberen: 

FR. IACOBVS de CAMERINO SOCI9 MAGRI OTlS RECON . . . 
DAT SE TIS BEATI lÖHIS. 

(Jben fo mo^l nun, alö t)kt ein ©e^ulfe jeneö ?9?eifler 3facob, tt)eld)er »ir!-- 
lid) öon 2urrita, ober be^ torrito ©o^n ober Sebrling n?ar (bcnn aud) barüber 
fönnten 3tt)cifel erhoben werben, wenn e^ öon einigem S3elang wdre), !onnte 
nid)t minber aud) ein 53orgdnger beffelben '^acoh gel)ei^en \)abcn, S)a^ ein 
florcntinifd^er Äünfller jener 3«it S^cob ge()ei^en, wirb auö obigem ^obanne^, 
3acob^ ©obn ober ©d)üler, jiemlid) tt)al)rfd)einlicl). — 3luf ber anberen ©eite 
jeigen bie ^nfd^riften ber r6mifd)en 3)Juft»e be^ fieberen 9}?eifler ^acob t>on 
iSurrita, im Lateran, au^er ben fd)on angefü()rten, neben bem 33ilbniffe be^ 
^apjleö: 

NICOLAVS PP IUI. SCE Dl GENIT SERVL; unb in ^ta. 

?0?aria maggiore, mä) hx 3nfd)rift be^ ^ünjller^: lACOBVSJTORRITI 
PICTOR H OP9 MOSIAC. FEC, bie anbere: NICOLAVS PP IUI. unb: 
DNS IACOBVS de COLVPNA CARDINALIS., fo ba^ biefe 5lrbeiten 
jtt>tfd)en 1287 (88) unb 1292, alfo bepna^e fed)^5ig 3a{)re nad) jenem florem 
ttnifd)en 3)?u(it)f befdjajft fet)n mußten. 2)a nun bod) anjune^men i(!, ba^ 
jener florentinifd^e 35ruber 3acob nid)t mebr Jüngling mar, atö er jene^, nac^ 
ben Umfldnbcn fo auögejeid^nete 3)?uftü öoUbradjte; fo würben njir feine funfl* 
lerifd)e 3Bir!famfeit nod) ungleid) weiter auöbe^nen muffen, wollten wir anber^ 
binburd)fül)ren, ba^ beibe 5ßer!e bemfelben ?9ieijler onge^orenO« 

2Bie Slnbere funftig biefe ^mifü befeitigen mögen, fo gebt bod) unter allen 
Umj^dnben au^ biefen 3nfd)riften l)erüor, bafi bie ©tiftung bcß ^eil, granj in 
jener Seit bead)tenöwertl)e Äünfller in i^re ?Ö?itte aufgenommen, ober au^ ftd) 
fclbjl b«rt>orgebilbet ^aU, woö 3)anf unb 35ead)tung t>erbient. SUllein aud? ein 

^) T)tUa 95 alle pcmutbet, e^ fep tiefer Urheber ber r6mifd)en 9Ännpe ein 5m 
©ittcomo ba ?urricd)iD bcD ßamcrino, ber um 1270 geblüht 5<»be. 

213 



aubercr SRad^a^mer ober £cf)rlin9 ber @tied)en, ^ünta, ober ©iunta t)ori ^ifa, 
t)at in leßter ©tabt, unb befonberö im ?l)?ittelpuncte beö Orbenö, ju 2lftft, ben 
©d)u^ unb bie ^eförberung ber S$ruber beö t)eil. ^ranj genojfen. €ben ttjie 
bk Belebung unb ©teigerung bamalö uormaltenber @efüt)lc, fo fd)eint aud) 
ber ^luffc^mung ber neueren haktet), todd}t auö jenen ftd) f)erüor9ebi(bet, mit 
ber minber felbj^ifd)en, Hebe unb ©ef)nfucl)t at{)menben, @d)tt)drmerei) beö ^etl. 
granj in enger SSerbinbung ju flehen. 

3f?aci) alten "ü^ad^ricf^ten bcfanb ftd) öonnalö in ber ^irci)e beö ^eil. granj 
ju Slftfi ein Ärujifiijc, auf n?eld)em bk SBorte : F. Hellas fecit fieri. Jesu 
Christe pie miserere precantis Heliae. Juncta Pisanus me pinxit. an. 
d. 1236. Indict. IX 0. 533ir bürfen biefem 55eric^te trauen, weil er öon einem 
@d)rift|leßer \)mü\)tt, ber in !un|l9efc^id)tliä)en ©ingen mcber 51nftd)ten Dot- 
gefafit, nod) ^OJeinungen ju öert^eibigen f)attL Slnbere, urfprünglic^ urEunblic^e 
iRad)ric^ten ert^eilt iiber biefen 3)?aler ?0?orrona, ber reblid)|le unb umftd)- 
tigj^e unter benen, n)eld)e \\)t Seben barangefe^t, bie Äunllgefdjic^te einjelner 
italienifd)er ©tdbte ju beleud^tcn; ^unben^), tveld)e freilid) burc^()in auö 
jmepter .^anb gefdjopft, unb t)ieneid)t fd)on in ber erjlen o\)nt 2lufmerffam!eit 
auÖ9efd)rieben worben, ba eö feinen Stuöjügen an aller 9^ac^n?eifung fe^lt, 
TOeld)e bei) burd)auö neuen 3^ad)rid)ten jur ^Beglaubigung n6t()ig finb. 3<^ 
\)abe feine Slnga'ben fd)on auö biefem ©runbe nid)t prüfen Bnnen, meö^alb id) 
biefelben nid)t verbürge. ^Sollten wir ibnen ©laubcn bepmeffen, fo tt)dre ©iunta 
ein ©ol)n beö ©uibotto, \)atU er fd)on 1202 gemalt unb nod) um 125s 
geblüht. 3!)od) fragt eö fid) nod), ob ber Juncta Guidotti, pictor, berfelbe 
3unta fei), beflfen Äunflrid)tung nod) immer auö einem ganj tt)ol)l er()altenen 
©emdlbe ju bejlimmen, bem Ärujiftjce in einer 5?'apelle beö red)ten 2lrmeö ber 
^ird)e ©ta. ?0?aria begli 5lngeli in ber Sbene md)ii 5lfif!. 

3n biefem 95ilbe ifl bie ©tellung unb £age ber ©eflalt bcß JP)eilanbö nid)t 
mel)r bie aufgerid)tete, italienifd)e, n?eld)e tvir oben in brei) gleid)artigen ^Silbern 
beö ©efreujigtcn, ben Slrbeiten eineö ölten umbrifd)en 50?ei|ierö, ober feiner 
3eitgenojfen, bitten fennen gelernt; t)ielmel)r ijl fie aufbogen, mit gefenftem 
Raupte, gleid)n)ie in gried)ifd)cn ^reujeöbilbern, namentlid) n?ie ber ©efreujigte 
in jenem Äalenbario, n>eld)eö ju 5J<>r^'»i '"^ ©d)a^e ber '^o\)a\\n\^tixd;)( be* 
voa\)xt wirb, ^lllcin aud) in ber 2lu^fül)rung jeigen fic^ ©puren gried)ifci^er 
©d)ule. !Daö 33inbemittel ijl entfd)iebener nod), alö in jenem ^ilbe beß ©uibo 
üon ©iena, jcneö bid)tere, oerbunfelnbe, gldnjenbe ber S^Djantiner; ber 5luftrag 
ge(trid)elt, genau; gegen bie gdnjlid)e 2ibtt)efenl)eit beö ^ellbunfelö gel)aUen, 

»; Wading, ann. ord. S. Franc.; ^iMngeli, Übev *2lf(f(. — *) Pis;> illustr. To. II. 
P. I. cap. IV. 5. I. (Ed. See. p. 127.) 

214 



wel^c id) oben an alteren S)en!malen ttaHentfd)ei' 5lb!unft nad^genjiefen, ifl 
\)itt fd)on ?9?obeflirun9 unb ©freben nad) J^albtbnen, meldte le^te, »ie bcp 
ben ©riecben, (lar! in ba^ ©mnlicf^e falten. 95ep ?9?orrona finbet (td) 
eine rotje 3Rad)bilbun9 btefer Sirbeit, n)eld)e üom ©anjen binreid)enbe SSor-- 
f^eUung giebtO- 

S)ie 2luffd)rift am gufe beö 35ilbeö i|! leiber ju Slnfang befc^dbigt; bod) 
Hefl man nod): 

. . NTA PISANVS 
. . . TINI ME F . . . 
Sanjt^) mad)t e^ geltenb, ba^ er in ber jwepten Ülei()e juerjl richtig . . . TINI 
gelefen f)abc; unb in ber Xi)at begreife id) nid)t, wie ?9?orrona boö runblid)e 
N für ein P nehmen unb im ©anjcn TIPI lefen fonnte, ba ba^ italienifd)e 
Siminutit) ini fo nabe jur .^anb lag. Ob aber ber erfle befugt fei), bo^ 
§el>lenbe ju ergdnjen, unb barau^ Juntini ^u mad)en, burfte um fo m(\)v in 
grage ficben, ba bie freilid) lauen ^orfd^ungcn ber ^ifaner bi^ct nur einen 
3uncta ©uibotti an ba^ ^idft geforbert l)aben. 

5lnbere ^ÖJalerepen, mld)C bem Sinfeben nad) mit ben bejeid)neten jufammen- 
fallen, bocb leiber feine 5luffd)riften entbalten, auö benen 3al)r unb ?9iei|ler ju 
ertt)eifen wdre, finbcn fid) öereinjelt an ben 3)?auern, auf ben Slltdren üernac^- 
Idfftgter ^ird)en, ober in bij^orifd) georbneten Sammlungen, t)ornel)mlid) fold)er 
@tdbte, tt)eld)e eben ju 5lnfang beö brepjebnten ^abrbunbertö, gleich 'ipifa unb 
©iena, ben 533enbepunct i^rer ^ad}t unb ©rope erreid)t bitten. 25erfd)iebene 
3lntimenfta, bereu .^auptentrourf allerbingö jenem barbarifc^4taUenifd)en TftnU 
mal t)om 3al)re 121 5 entfpric^t, bereu Sluöfübrung inbefi, bem fdrbenben 
©toffe, bem 2luftrag, ber 3eicbnung nad), S$efanntfcbaft mit gried)ifd)en Äunfl'- 
manieren barlegt, betioabrt bk ©ammlung ber Slfabemie ju ©iena. !Daö eine, 
in ber ?9iitte bie gropere gigur beö beil. ^o^anneö ^apt, ju bm ©eiten ^Ib- 
t^eilungen mit @efc^id)ten auö feinem £eben, i|! fd)tt)erlid) nod) auö bem 
jmblften 3abrbunbert, mie ber 23erfaffer beö 5latalogö nad) Eingebungen einer 
minber begrunbeten 5lennerfc^aft bebauptet l)at. !5)aö anbere, auö ber 5iirc^e 
©. ©ioüannino bi ^antaneto, mit @efd)id)ten auö bem Seben unb Reiben beö 
5lpo|lelö «pctruö, ifl ber 35ebanblung nad) ungleid) italienifd)er, alö jeneö; bod) 
glaube id), ba^ ber ^ün|!(er fo öiel altd)ri|llid)e unb b^lbantüe Erinnerungen, 
alö t>ornel)mlid) in ©ebduben unb ^teibungen barin öorfommen, leid)ter an^ 
neugried)ifd)en, alö au^ italienifd)en !Denfmalen beö b^b^^^n d)rifllid)en Sllter- 
tbumö burfte aufgenommen b^ben. 3« ^if<i/ i« ber jlird)e ©. ^ietro in 3}in' 
culiö, fünbet fid) eine 2lltarbebec!ung, tt)eld)e mit ber öorangenannten ber 2lf abemie 

^) 1. et To. etc. — ^) 1. c. origini etc. 

215 



ju @icna im Entwurf, wie in ber 2luöfüf)run9, t>iel 5ic()nlid)fcit jeigt. S)od^ 
finb bic 33orf!cUungcn nod) cntfcf)icbcner gricd^ifd); €()n|lu0 am ^rcujc mit gc* 
fd)»oUcncm, auöt)dn9cnbcm 2(ibe, gcfenftcm Raupte; oben eine ^wngfrau mit 
aufgerichteten Slrmen, ju beiben ©eiten ^erab^dngenbem ?9iantel. 

!DaÖ n>id}ti9Jle inbe^ unter ben minber beglaubigten 3)enfmalen biefer '^cit 
fd)eint mir bk lange golge üon Sebenöereigniffen ber 3ipo|!el ^etru^ unb ^aulu^ 
an ben oberen ©eitenmdnben be^ ^ittelfd)iffeö ber ^ird)e @. ^ietro in ©rabo, 
auf bem 5ßegc t>on ^ifa nad) ^iöorno. !Diefe nur in ber garbe unfd)einbare 
(meneid}t al secco gemalte, ober burd) bie ©eeluft t>erjc{)rte) sjj?alerei) ijl burd)' 
J)in Don guter Slnorbnung, tieler 5ebenbig!eit ber ^anblung, felbj! »on. einiger 
Ü?einf)eit ber (Jl)ara!tere, befonber^ ber beiben 2lpo(!el. 'Slad} einem allgemeinen 
©efü^le nimmt ?0?orronaO an, ba^ fte um ba^ 3a^r 1200 entflanben fe»)e, 
njorin er ftc^er nid)t fo gar weit t)om Sßa^ren abn?eid)t. Uebrigenö ifl bie SSer* 
mutl)ung, ba^ fte be^ 3unta 5lrbeit, \\)m ^ier eben fo wenig einjurdumen, al^ 
dbnlid^e an anberen ©teilen. Ueberbaupt ijl ee tl)6rid)t, in fo alter 3cit bei) un* 
beglaubigten ?D?alerei)en ben 50?ei|ler auö beflimnuen (Sigentl)ümlid)feiten er-- 
fennen ju mollen. 3)enn einmal waren biefe legten, auf bamaliger ^unflflufe, 
ben ©d)ulmanieren unb \;)(vvfö:}mbcn 23orf?ellungen ganj untergeorbnet; bann 
aber beft^en wir, wie id) me^rmal erinnert t)abe, nur t)on einer geringen 3al)l 
bamaliger Äünfllcr beglaubigte 5Serfc, m^i)alb eö unö wo^l jeberjeit wirb uer'- 
borgen bleiben, worin fte ftd) t)on anbern ?0?alern unterfd)ieben, worin wieberum 
fte anberen geglid)en \)abm, bie wir nid)t fennen. 3n jenen Seiten erfc^eint baß 
€igentl)iimlid)e überall in größeren ?0?affen, Pon 2Sol! ju 23olf, t)on '^äu 
räum ju Sci^fflwni ©egenfd^e bilbenb. !Da^er werben wir bep erwd^nten 5SJanb* 
malerepen i?ielleid)t über bie 3^ationalfd)ule entfd)eiben fonnen, aui weid)er fte 
entflanben, bod) nimmer über ben ?9ieifler, ber fie t)oUbrad)t. 5n biefer 95e* 
iie{)ung bin id) geneigt, fie burd)^in für gried)ifc^e 5lrbeit ju galten, fbtx) 
3unta, ©uibo, ©olfernuö, fogar bep bem florentinifd)en '^acoh, jeigt fid) 
neben bem 5lufbrucf gried)ifd)er ©d)ule ober 2Sorbilblid)feit, nod) immer einige 
©pur italienifd)er @ewol)nl)eiten ; bie ^ürje unb ^lumpl)eit, in weld)e bie 
dlteren 3töli<^"cr verfaüeti waren, ücranla^te fie, benfe ic^, al^ fie jum entgegen-^ 
gefegten Sieu^erften ber gricd)ifd)en .^agerfeit übergingen, biefe um ein @eringe^ 
§u füllen unb in bie 53reite ju erweitern. Slllein in bm 50?alerei)en ber Äird)e 
©. 'i^ietro in ©rabo jeigt fid) (bm jene jierlid)e .^agerfeit ber 3?»el)anblung unb 
ber SSerbdltniffe mebr, alö irgcnb fonfl in alten toöcanifd)en Strbeiten. 5lud) i(t 
eö mir in fold)en nirgenb toorgefommen, bafi fie, in emftger 3Rad)a^mung l^od)» 
altertl)ümlid)er 23orbilber, beren (£l)arafter fo wo^l getroffen, alö in jenen ge* 

1) I'isa illustr. T. III. ed. 1793. p. 40.') s. 
216 



fd)cf)en if!. — 06 tu 5Q3anbmalerepcn einer alten Ätrcf)e ju (Jremona, voddfc 
mir nur au^ 5!)?iütnö 3?efd)reibun9 begannt finb, in 9rieci)ifd)er, ober in ent-- 
gegengefe^ter italienifdjer ©d)ulart gemalt fepn, wage id) nid)t ju entfc()eiben. 
2)ocf) bejroeifle td^, ob biefer gorfcfjer mit ©idjer^eit aufgefaßt l)aht, »oburd^ 
im \)bf)mn ?9?ittelalter italienifdje 3lrbeiten t)on gried)ifd)en ftd) unterfd)eiben 0* 
©ettji^ öerfdumte er bie Slngabe ber ©runDe, mid}t i^n bejlimmten, jene 
Slrbeiten für italienifd)e ju galten. 5Bar 23enebig, n?ie man bc\)a\xif>t(t, unb n>ie 
eö nja^rfd)einlid) ifl, für bie Jombarbep, waö ^ifa für Jo^cana, ber ?0?iftel» 
punct nemlid), t>on n)eld)em bie 9^ad)a^mung ber S5pjantiner ausgegangen; fo 
bürften jene ?0?alere»)en ju €remona, tt)e(d)e fd)on nac^ ben angegebenen fb(\y^ 
fd)riften einer alteren €pod)e, t)ieUeid)t ber unfrigen ange()6ren, eben fowobl 
gried)ifd^e, ober bod) grdciftrenbe Strbeiten fepn fonnen, alS eigentt)ümlid) ita-^ 
lienifc^e; ein 5Bort, mit tt)eld)em 5i}?iüin öieUeic^t nid)t einmal einen fo ganj 
beutlid)en 35egriff öerbanb. 

S)od) ^ahc id) le^tere S)en!male, beren Sllter nur anndberungSmeife unb auS 
allgemeinen Slnalogieen ju bef^immen ifl, blo^ in ber 2lbftd)t l)erangejogen, bem 
£efer bie weite SSerbreitung bajumal in ^tölien öortualtenber Slnwenbung grie* 
d)ifd)er ^unjlmanieren fo tjiel ali moglid) anfd)aulid) ju mad)en. S)enn, um 
ben 3«itpunct ju be|?immen, in tt>eld)em biefelben juerfl in Italien eingebrungen 
ftnb unb begonnen ^aben, förbemb auf bie Äunflübung biefeS Sanbeö einju-^ 
tt>ir!en, bürften fd)on bie früher beleud)teten IDenftnale genügen, meldte it)re 
^Beglaubigung an ber ©tirn tragen. Unter biefen war baß fpdte|!e Sßepfpiel 
ttalienifd)*barbarifd)er ^alatt jeneS Slntimenftum ju @iena, mit bem ^af)u 
111$; baß dltefle S)en!mal f)ingegen gelungener 9^ad)a^mung gried)ifd)er ?0?anier 
unb Sluffaffung baß colofale 9)?uftt) am S)ome ju ©poleto oom '3a\)xt 1207; 
alfo werben wir mit 3«t>erftd)t annel)men fonnen, bk fraglid)e Umwanblung 
ber italienifd)en, wenig(?enö ber toöcanifd)en 5)?alerei) fep baß 5Ber! ber früheren 
S)ecennien biß brei)jel)nten 3ö^f^«"^^ftö. 

S)ie unumgdnglid)e SSorauöfe^ung eineö gebeif)lid)en 5Birfenö in ben SSor-- 
tbeilen, J^anbl)abungen, formen ber neuen italienifd)*gried)ifd)en ^unj^art war 
benn nun allerbingS bie eben bamalö eingetretene, june^menbe €mpfdnglid)feit 



1) Miliin, voy. dans le Mil. T. II. p. 3 17. — «ßum 2)0ine JU Srcmontt: nCe qui 
reste sur la voüte des deux nefs laterales est veritablement unique. Les sujets sont 
tires de l'histoire sainte. Les fifjures sont malheureusement petites et la lumiere est 
tres rare. Le dessin est sec; mais le coloris est tres vif et les costumes sont tres 
singuliers. Des legendes apprennent les noms des figures et fönt connaitre les sujets. 
II est cependant evident (?), que les figures n'ont pas ete faites par des Grecs; tout y 
est italien." 

217 



für ted)nifc^e gorbcrung ober gciflige ©teigcrung ber bilbcnbcn Äünjle. Utitcr 
bcn äußeren SSeranlaflfungen, tt)cld)e ^ier, tt)ie überatt, i)injU9etx>irft t)aben, mar 
tnbcß bie (Eroberung üon ^onflantinopel burd) granfen unb Italiener offen- 
funbig unb einleud)tenb bie mid^tigjle. — 2)ie 55enejtaner fcl)einen auf bie Äofl- 
Iid)feit firc^Iid)er ^un|lfd)d$e ber S5pjantiner fid) beffer üerj^anben ju ^aben, 
alö bie !rie9erifd)en ^rdlaten vinb mut^igen Ülitter ber granf en. SSiUe^arbouin 
entt)dlt, bep t>iel allgemeiner S5ett)unberun9 ber ^rad?t bpjantinifd)er 35au!un(t 
unb gebenöeinrid)fun9, burd)auö leine in ba^ ©njelne ge^enbe Äun|^nac^rid)tO. 
'I>aQCQm l)aben wir lange 23erjeid)ni|fe üon 33üd)crn, Äleinoben, ©erdf^n, 
weld)e bie 95enejianer auö ben Äird)en ber J^aupfjlabt folten entnommen ^aben ^). 
Ueberref^e biefer ^lünberung fünben ftd) noc^ immer im &ii)a^t ber SJJarcuö- 
fird)e ju 33enebigO; öt)er aud) bk mit ^Bilbern gezierten fird)lid)en ^anbfd^riften 
ber italienifd)en unb anberer 35ibliot^efen, beren üiele einer gemeinfd)aftlid)en, 
bem 3al)re 1200 i?orange^enben ^pod)e anget)6ren*), bmftm fd)on bamalö in 
ben SBeflen gelangt fepn. — ©erniß fann eö nid)t fo ganj jufdllig fepn, ba^ 
jene ^unjlplünberung im '^a\)vc 1204 unferen dltejlen !Den!malen italienifd)- 
griec^ifd)er ^akvtt) nur um wenig 3föl)re öorange{)t. 

©ajfelbe ^reignifl m6d)tc benn aud^ bie ?3erpflanjungen gried)ifd)er ?0?aler 
in italienifd)e ©eejidbte öerüielfdltigt t)aben, ba eö nad) ber fc^werjlen ©d^dbi- 
gung, n)eld)e ^onjlantinopel feit bejfen ©rünbung betroffen, bort ftd)er nid)t 
an SSeranlaffungen ber 5luött)anberung, t>ielleid)t aud) t>on ©eiten italienifd)er 
Patrioten nid)t an Rodungen gefel)lt l)at. Leiber fel)lt eö mir, biefe Xi)at{a(i}t 
ju bett>dt)ren, an urfunblidjen Ueberjeugungen, um fte auöjumalen an umfldnb- 
lieber 5lunbe. 9^id)t einmal ©old)eö l)abe id) jur ^anb, ma^ in ben ©rucf- 
fd)riften t)enejianif*d)er 2;opograpl)en unb gorfd)er über biefen @egen|!anb mv 
gcmerft unb bet)auptet tt>orben. S)od) fürd)te id), nad) ben Sluöjügen bep 



*) Viilehardouin, Geoffroy de, hist. de la conquete de Constantinople. Paris 

1657. fo. p. 81. — «Born SBranbe, meid)et ber ©robevung Doranging. — »Les baron-s 

de Tarmee eürent grande coinpassion, de voir ces liautes Eglises et ces riches palais 
„fondre et abaissier. " — Et Irs grandes rues marchnndes avec des richesses inesti- 

mables toutes au feu." — ^) @. 'üitev, j^r. S., pl^t(o(ogifd)=fnt. WiiccUawttn. SJieii 
1799. XVII. (©. 234). 2ßo „Über eine lit. avtiflif(l)e ^lünbevmig ju Einfang M 
breDjednten 3al)r^»nbert{5" bie mid^tige ©teile ber Sl^ronif beö 1>ovotf)eüi (Venet. 
1778. 4. p. 397 f.) burd) 3Sergleid)ungen unb fd)d^barf 93emei-fungen erläutert roirb. 
— ä) 5iur einen flud)tigen 55licE wirft t). b. Jpagcn, ^Briefe k. SBb. H. <S. 116, auf 
biefe Qlltertbümer, benen id) jufallig ebenfalls feine längere 3eit ju roibmen im «Staube 
roar. — *) kluger ben fdiou angegebenen fanb id) and) ju @iena, 93ibl. ber ©apienja, 
eine bead)ten^>üeitf)e minürte ^®. mit getriebenem, maltirtem, gried)ifd)em ©edfel, 
roeld)ci- ungefähr in bie angegebene 3eit fallt. 

218 



^toriUo unb öon ber ^agen^), ba^ \i)tt 5luöbcute fpddid), t^rc 3«' 
ücddfftgfeit ntdjt burd)^in bctt>df)rt {e\). 3|! man bod), mie cö fd)eint, nic^t 
einmal über ben 3Ramen eineö ^ünf!lerö einig, ber im jmolften (?) 3at)r'' 
^unbert üon ^onjlantinopel md) SSencbig gekommen, bort eine ©c^ule er- 
öffnet t)abm foü; giorillo^) nennt i^n X()eop^iluö; Sattnetti^) bagegen 
X^eop^ane^. 

Ueberi)aupt ilti)t ju befürd)ten, ba^ wir über bie Umfidnbe ber SScrpflanjung 
griecf)ifc^er Äünfller nad) 3Senebig unb ^ifa, ober in anbere ©tdbte ^talienö, 
nid)t fo leicht ju einiger ©id)er^eit ber Äunbe gelangen »erben. !Die italienifd^en 
2ird)it)e ftnb (bm ju Sinfang be^ brei)jef)nten 3Fö^rf)unbertö meij^ fe^r untJoU- 
jldnbig, unb fd)on in ber 2lnlage !arg an jenen fpejiellen 9^ad)rid)ten, welche 
feit bem €nbe bejfelben 3a{)r{)unbertö ficb inö Unenblidje üeröielfdltigen; unter 
ben alteren ^^ronif^en, mld)c \)Ut auöl)elfen !6nnten, fallen wenige genau mit 
jener 5$egebenl)eit jufammen. !Demungead)tet ifl eö flar, bo^ eine lebenbigc 
@d)ule unb sQjitt^eilung flattgefunben i)at S)ie italienifd)en ?9ialcrepen beö 
brepje^nten ^ai)x\)mbcvt^ jeigen nid)t blo^ ben 2lufbru(l gried)ifd)er 23orbilber, 
öielmet)r and), tt)ie fd^on ertt)dl)nt »orben, bie Slnnjenbung Pon 53ortl)eilen unb 
Jpanbgrijfen, tt)eld)e frül)erl)in nur bep ben ©ried^en üblid) gemefen. S5ereitung 
aber unb J^anb^abung fdrbenber ©toffe !6nnen nimmer bereitö 53onenbetem 
abgelaufd)t »erben; überall gefc^ie^t bie gortpfianjung fold)er SSort^eile burd) 
eine glücflid^e 33ereinigung t>on 35et)fpiel unb 5lntt)eifung, »el(^e nur in bem 
2Bed)felöerl)dltni^ beö ©d)ülerö jum Se^rer möglich unb benfbar if!. 

S)emnad) erfd)einen »dl)renb ber bunfleren 3<i^r()w»^«rte be^ 5i)?ittelalterö 
nur abgerijfene ©puren eineö oorüberge^enben, im ©anjen angefe^en, erfolg- 
lofen ^influjfeö ber 35i)5antiner; allgemein Derbreitet unb frud^tbringenb jeigte 
fid^ biefer Sinfiu^ nid)t frül)er, alö feit ben erflen S)ecennien be^ brei;je^nten 
biß 5U ben erjlcn '^a^qibinbm be^ folgenben 3a^rl)unbertö. grüner entberften 
tt)tr i^n bisweilen in S3ilbnerei;en, ^u bencn tt>ir bk alten ^ronjet^ore be^ 
S)ome^ ju ^pifa jdl)len bürfen, über beren (Entfle^ung nid)tö ©id)ereö befannt 
i|l. 3>^ biefem Settraum aber befd)rdn!t er fid} fajl ol)ne 2luöna^mc auf bie 
^SKalerei). ^k 35ilbnerep befolgte l)eibnifd)'- unb d)ri|!lid)*anti!e 33orbilber, 
fpdter aixd) beutfd)e, ober, tt)ie man fagt, got^tfd)e; in ber ^au!un|^ aber »ar 
bie r6mifd)e ©d)ule, »ie id) in nad)|let)enber Slb^anblung jeigen »erbe, nie fo 
gdnjlid) unterbrod)en »orben, »ar baß grembe, »eld)eö in biefer ^un|lart 

^) 5ior. @cfd). b. j. Ä. ?^L H- @. 8 unb 214. 9Son ber JOagen, 93riefe k. 

— ^ 23ttf. — ^) Delle pitture di Venez. 1771. 8. p. 2. — «Beibe (lüfeett (id) «Wf: 
hist. almi Ferrariensis gymn. Ferrara lySS. 5iucf) btefeö hcihe id> nid>t §ur JÖanb, 

übetlttJTe ba^er anbeten, biefc Jrage ja evtebigen. 

219 



n)d()rcnb bei jnjolftcn unb brci)jc()ntcn 3ö^>"()w«^«r^ firf> ctngebrdngt f)attc, ntd)t 
ttwa blo^ ein bpjantinifdje^ ober anbereö, foiibem gar üiel unb mand)erlei). 

S)od) fogar in ber ?0?alcrcj) ber 5^^'^»^^ ^^^ brepje^nten ^a\)x\)\xnbmß 
jeigen fid) ©puren einer Don 9ried)ifd)em (ginflufl ganj unab()dn9i9en ^nttDidfe- 
lung burcf) 5ßetteifer mit d)rifllid)'antifen S)en!malen. 3)a^in 9e()6ren bie 
?9?alerej;en einer abgefonberten Kapelle beö ^lojler^ ©@. Üuattro ju 9lom, 
tt)o bie Slunbe mit ben S3ü|Ien ber Sipojtel altd)ri|llid)en S)en!malen nid)t o^ne 
^unflgefüf)! nacf)9ea()mt ftnb. S)aö ©ebdube, an bejTen 5Bdnben ftc gemalt 
finb, ifl ficf)er um bie 3J?itte be^ brepje()nten 3ö^fNnt>ertö auf9ericf)tet morben; 
ju Sinfang be^ Pierje()nten inbefi würben alle dlteren ?D?anieren unb 5ßcifen 
tjon ber fogenannten ©iotteöfen Perbrdngt; jene 2lrbeiten werben bemnad) mit 
bem ©ebdube jugleid) entflanben fepn, 

31ud) in ber ?9?iniaturmaleret) bamaliger Seiten jeigen ftd) 5">rtfd)ritte, meldte 
nid)t fonjot)! auö 9^acf)a()mung ber neueren @riecf)en, alß Pielme^r auö bem 
2Betteifer mit italienifd)en S)enfmalen ju erfldren finb. (üni^e lateinifdje 
.^anbfd)riften, tt)eld)e insgemein auö bem QBunfd)e, ^od)altert()ümlid)eÖ ju 
befi$en, ober aucf) nadf ben 3wn ^^ 'Sdttift, tt)eld)e bep caUigrap^ifd)en 
Denfmalen trugerifcf) finb, für diter gcf)alten werben, bürften, nad) i()ren 
?9?iniaturen ju urt()ei(en, in bie ^\tu be^ brepje{>nten 3a()r^unbertö fallen^ 
t)ieUeid)t eben bamalö ju Slom, ober wenigjlen^ im 33ereid)e biefer <Stabt t)er* 
fertigt fepn. 

Sine .^anbfd^rift ber Saurentiano, mld)( ju S^off^J "^d) ^f" @d)riftjügen 
bem eilften 3öt)r{)unbert be»)geme|fen wirb 0/ cnt{)dlt ein Perjierte^ ^alenbarium, 
ju 3lnfang eineö jeben 50?onat^ eine üeine, wo^l miniirte §igur, mit Sin* 
fammlung ber wid)tig|!en Srjeugnijfe, ober mit bejfen ^Verarbeitung, ober aud) 
mit Slbwe^rung ber S3ebrdngni|fe bef^immter '^a{)u^citm befc^dftigt. S)iefc 
Figuren finb meijl burd) eine aufgefd)ürjte Xunica befleibet, mit entblößten 
Slrmen unb 33einen, nid)t feiten, wie gebruar unb 5)^drj, Pon Portrefflid)er 
©tellung unb bei;nal)e f?atuarifd)er €infad)l)eit. 3n ber 5luöfu^rung merflid^e^ 
@treben nad) ?iunbung ber Steile, bei) Poll|ldnbig|Ter Entfernung Pon allen 
Sigentl)ümlid)feiten beö neugried)ifc^en fowo^l, al^ be^ giotte^fen @efd)macfeö. 
SRirgenb jeigt fic^ @olb unb ©d)muc!; bie formen ge()en in^ ^urje unb 



*) Diefe S?Q. war »or einigen 3ai)xtn nod) nid)t numerivt unl> im 9Seriieid)ntJTe 

aufgenommen, ©ie entf)it'lt bie 9luffd)riff: Nee culm nitidnm, nee auro renidentem, 
sed vetuslate reteris lonjjc clariorein codicein liunc, saec. circiler XI. exaratum, Maria 
Aloysia — biblioth. Mediceae donavit XVII. Cal. Oct. an. 1 806. — 3)aÖ Äalenbar 

reid)t roeiter »orroart^. Die unbeflimmte Seitangabe i(l nach ben @d)riftjügen an= 
genommen. 

220 



^Breite; baß 23orbil& ifl offenbar, mm aud) t>iclUtd)t burd) baß ^itui^ikb 
einer J^anbfd)rtft bcß fünften ober fed^öten ^a\)ti)mbmß, r6mtfd)''antif. 

3iuö einem df)nlid)en ^eflreben, tt)a^rfd)einlid) bepna^e ju 9leid)er 3«t, ent« 
flanben bie bekannteren Sopieen t>on fpat-antifen ?9?iniaturen in ber ^anbfd)rift 
beß SSirgil in ber 23aticana. 

!5)iefe 93ilber f)at ©anti ^artoli, mit unenblid)en 3«fa6fn ""& ^ibanbe- 
Hingen t)on feiner eigenen 5Ba^l unb Srftnbung, befannt gemad)t; SRiemanb 
üerfpred)e ftd), ba^ feine 3Rad)bilbungen ()iflorifd)e Sreue beft^en. Sillerbingö 
finb biefe Silber not{)tt)enbi9 €opieen ober 3Rad)a^mun9en älterer, fpat-antüer, 
wie tß beutlid) t^eilö fd)on auß ber iHnorbnung erhellt, tbeilö auö üielen ^e- 
fleibungen, S$eptt)erfen unb S$aulid)feiten, meldte tt>d{)renb beö ?9?ittelalterö jtuar 
nad)gemad^t, bod) nid^t wo^l konnten erfunben fepn. 2)od) öerrdtb ftd) bie 
fpdtere ^dt burd) eingefd)obene giguren in fpdtmittelalterlid)er tvad)t, j. 33. 
in ben ©olbaten, S5latt LXXIII. JKücffeite, tt?eld)e ju beiben ©eiten ber gelben 
(let)en. !Da^ Original n>ar Pielleid)t an einzelnen ©tetten »erlebt; ober ber 'Slad}- 
a\)mex geflattete ftd) einige 3"fo|^ «n^ SSerme^rungen. 

Unabl)dngig Pon biefer, bem Sinfeben nad) auf Slom befd)rdn!ten iJ^ad)- 
abmung beö 5lltertbümlid)en, entf!anb aud) ju glorenj einige Hinneigung ju 
reinerer gormenbilbung, mitbin ju reinerem 5luöbru(f d)rij^lid)*fittlid)er ^bun, 
n)ie folc^eö in bem SJJuftt) an ber 53orfeite ber ^ird)e ©. ?0?iniato a ?9?onte 
ftd)tbar i|l, ber mebrgebad)ten 3$enebictinerabtet) auperbalb ber ?D^auern jener 
Qtabt lieber baß Silter biefer 3lrbeit giebt e^ feine ftd)ere Urfunbe, wenn nid)t 
ettt)a bint^i^ ^««^ t)orragenben ©eftmfe eine 3nfd)rift t>erborgen mdre, m\d}(ß, 
t>on unten angefef)en, ben ©aum beß ^iibcß ctwaß tjerberft. 'Slad) allen Slna- 
logieen !ann e^ auf feine QBeife ber duneren ^ßefleibung ber 23orfeite gleid)jeitig 
fepn, ba biefe im eilften ^abrbunbert befd)afft ttjorben, al^ bie italienifd)e 
sDialerei) aller ©id)er^eit ber Umriffe entbel)rte. 2luf ber anberen @eite »erben 
tt)ir nicbt tt)ol)l annel)men fonnen, ba^ fold)eö fpdter, alö in ben erjlen ©ecennien 
biß brepjel)nten ^abr^unbertö angefertigt morben. S)enn anberer, fd)on beleud)* 
feter ^epfpiele nid)t ju gebenfen, entbdlt bie Tribüne berfelben 5lird)e ein jmepte^ 
gerdumigeö, in griec^ifd)em @efd)macf unb in gried)ifd)er 2ed)ni! (in fleineren, 
netter eingefügten ©laöfliften) auögefübrteö ?J)tufiP, unter tt>eld)em in t\)t\\ß er- 
Iofd)enen Sb^rafteren auf bem bunfeln 5J?armor btß griefeö golgenbeö aufge- 
5eid)net unb nod) ju lefen ijl: 

ANO DNI MCCXCVII, TEPORE PP 

EST . . . OPVS 

^aß erf^e hingegen, an ber 55orfeite ber ^ird)e, in n)eld)em ^t>rif!u^, auf nod) 
einfad)em, nid)t bi)jantinifd) mit 5Bldtterfd)mucf unb 23erglieberungen über- 



221 



labcncm !l()ronc, neben \\)m, ctwai fleiner, @. ^OJinta^ unb bie Jungfrau, t|! 
in bicfcn, ctvoai runblid^en unb grobgefügten &iaß^ndm jufammengefe^t. 3n 
ber aUgemctnf^cn 2ingabc ber @eftd)t^jüge finb fte bcr SSermagerung, in tt)eld)e 
bie gried)ifct)e ^Bilbnerei) fef)r früf), bie haktet) ttvoai fpdter t?erfallen war, 
burcbauö entgegengefe^t, unb entfpredjen bet) weitem mef)r ber üoUeren Sluf^ 
faffung ber ^otm, mid}t bie erflen, t)on griec()ifcf)en SSorbilbern nod) unab- 
bdngigen gortfd)ritte ber italienifchen ?DiaIeret) bejeid)nen unb unterfd)eiben. 
hierin j^immen mit biefem 5}?ufai! überein einige ctvoa^ auögebilbetere Söanb-- 
malerepen im 3""ff» ^^f ^ird)e, jur 9leci)ten ber 1\)m, n?eld)e in bie ©acriflei) 
fü^rt. @ic ftnb erft in neueren Seiten burc^ herabfallen be^ 33ett>urfe^ njieber 
jum 5Sorfd)ein gekommen. Snblid) befinbet ftd) ju ^ifa, im (Sapellone be^ 
•^ojjo beö €ampo ©anto, ein ^rujifüy, weld^eö ^ifanifcl)e Kenner bem Slpollonio 
©reco beö 5>afari beplegen. '^d) bin nict)t Kenner genug, um 50?eif!er au^- 
jufinben, beren €j:if?enj ungewif , beren 5Serfe ganj unbefannf ftnb. ©od) i(! 
eß gemifi eine 3l^acl)al)mung be^ griect)ifcl)en Jppuö, unb ungefähr auö ber Seit 
be^ ©iunta t>on ^ifa. 



a22 



3tDei)ter Sl)ei( 



3ur S^eo'ric unb ®efcl[)id[)te 
neuerer ^unjlbefltrebungen 



(^n einem S5rtefe an 35ottari (Lettere pitt. To. III. Lett. 224.) ermuntert 
<%7 ?9?ariette jenen erj^en, beffen bamal^ unternommene neue 2lu%abe bi^ 
35afart mit ben not^igen {)i|!orifci)en ^Serid^tigungen auöjurüf^en. SSafari, meint 
9)?ariette, fei) nic^t vorbereitet QcmUn, t)ijlorird)e Unterfud)un9en anjuflellen, 
\)abc baf)er trugerifdjen 25orarbeiten unb ^Oiitt^eilungen folgen muffen. S)iefe^ 
i)at allerbing^ feine Sli^tigfeit; inbefi mar ^ottari, nac^ eigenem ©efldnbni^, 
ber Slufforberung feinet genauen unb tt>af)rf)eitö(iebenben greunbeö auf feine 
3CBeife gett)act)fen. „2luf ben ©d^riftjlellem, befennt er felbjl To. V. Lett. 160., 
welche über hit bilbenben Äünjle bep ben 3^eueren gefd)rieben ^aben, fc^eint 
ein glud) ju rut)en; benn gemi^ »ergriffen unb »ergreifen fie fid) fdmmtlic^ 
auf baß Unglaublid)fle, @o befenne id}, bafi id) felbjl in S)ingen, weld^e id) 
fannte, mie meinen eigenen 3^amen, mid) oftmalö gdnjlid) t)erfe{)en \)abt, !5)af^ 
felbe ijl bem 53afari unb 51tten begegnet, meldte nac^ i^m gefc^rieben ^aben. 
^aht id) bod) biö^er öon biefem fünften X^eile ber ?0?aIerbriefe jwep 35ogen 
ganj Umbrüchen muffen." 

3nbefi erfannte tt>eber S^ottari, noc^ felbfl ?9^ariette, ben ganjen Umfang 
jener 5lufgabe, bereu Sofung fte anjundt)em tt)ünfd)ten. ?Ö?ariette glaubte, man 
werbe fd)on burdj 55ergleic^ung ber ©enfmale, burd) Slufjeic^nung i^rer 5luf^ 
fcf)riften alle^ 5Ö3ünfd)enött?ert()e erreicf)en fbnnen. S)aö S3ebürfni^ einer ur* 
!unblid)en 35egrünbung ber neueren ^unjlge fd)id)te melbete ftd) erfl in ber 
golge, nac^bem bie £oca(forfd)er burc^ freplid) ebenfalls ungenügenbe ?D?it* 
t^eilungen au^ einzelnen 5lrd)it)en bie t)ifforifd)e ©laubwürbigfeit beö SSafari 
burd)auö erfc^üttert \)atUn. 

3d) fd)meid)le mir, in ben na(^|^e^enben iHb()anbIungen ein nü^lic^e^ 35et)* 
fpiel, rebHd)er, müi)et)otter unb, nad) ben Umjldnben, felbff erfd)6pfenber S«>f* 
fd)ung aufju|!eUen, tt)eld)e^ t)off'entlid) nid)t o^ne 3^ac^foIge bleiben mirb. 25or 

IS aiumo^c, 3tallenlfc$e gforfc^unge» 225 



Ux ^anb fd)\m c0 mir bringenbcr, »ercinjcltc 2lrd)tt>e ganj ju burd)9e^cn, 
cinjehie t)i|?orifcf)c fragen ganj ()inburd)jufüt)rcn, a(ö bcr SScrbreitung über 
5StelfdItigcö fid) {)tnju9cbcn, it*eld)C Icicbt BcrfpHttcrung unb Dbcrf[dd)(id)!cit 
{)dttc ()crbc»;fü^rcn fonncn, ba bie Sluffajfung im 6anjcn 9rünblid)c SSorarbcitcn 
oorauöfe^t, tvclcbc biö()er nod) erfc^nt tx>orben ftnb. 

3Rid)t feiten fe^en bie Ur!unben ein 9efc()td)fnd)eö 3Serf)dItni^ ungleid) beffer 
inö £td)t, alö bie gelungenf^e (Sntmirfelung; id) t)abe ba()er einen Üeinen Xf)t\l 
meiner 2lbfd)riften unb 5luöjüge in bk S3ele9e unb ^tnmerfungen, in ber eilften 
9lbf)anb(un9 fogar in ben Xtyt aufgenommen, voaß allerbtng^ gegen ben ©e-- 
braud) öerf^off. 3nbe^ ()offe id) SRad)fid)t ju finben, weil id) bet? 5luönja^l 
biefer 5Sen?eiö(tü(le meif! auf fold)e getroffen bin, welche, ndd)|l bem befonberen, 
i()re 51nfü{)rung ueranlaffenben, aud) allgemeinere 2Serl)dltnijfe in ein ^ellere^ 
Sic^t flellen, n>ie jene^ ber 5tün|^ler ju t^ren ©enojfen unb ©onnern, tt?ic bie 
@efd)dft6fü()rung bep 6ffentlid)en ^unflunterne()mungen, bie Xed)ni! einzelner 
ilunjlarten, bie 21nfid)t, t)on weld^er bie ilünj^ler öerfd)iebener Seiten ausgegangen 
ftnb. ^{(bmd) wirb 25ieleS über ba^ Ungewiffe unb @d)n>anfenbe ()inauö ju 
l)i|?orifd}er @ett?i^l)eit erl)oben, unb ber ^Ijantafte ein gefd^rlic^er ©pielraum 
entzogen werben. 

•Dbwo()l ic^ nun t)or SlUem beabftd)tigc, bie Ueberjeugung l)erbei)jufü^ren, 
bafi SSiele auf meinem 5ßege fid) ju t)erfud)en \)abm, c^c eS moglid) fepn 
wirb, eine öoUf^dnbige, umf^dnblid) genaue ^un|?gefd)ic^te neuerer 936lfer ju 
entwerfen, fo ^abe id) eö bod) gewagt, bie wid)tig|?en ©d)ulen beS fünfzehnten 
3al)rl)unberteö in einem 3?ilbe jufammenjufaffen. S)iefcm SSerfudje war bie 
Sluöbilbung mß ^injelne fd)on in ber Einlage ücrfagt; bemungead)tet l)abe id) 
aud) l)icr oftmalig ben l)i|^orifd)en 33oben mir befonberS einrid)ten muffen. 

S)afl auf bem 9Bege, ben id) »erfolgt l)abe, bod) enblid) ba\)m ju gelangen 
fet), ber 5lutoritdt flüd)tiger ober lügenl)after S)rucFfd)riften fid) gdnjlid) ju ent-- 
fd)lagen, bezweifle id) um fo weniger, alS bie £iebenöwürbigfeit beö italienifd)en 
3^ationald)araf teri^, nad) meinen (Erfal)rungen, ^orfd)ungen biefer 2lrt im ©anjen 
begünf^igt. (*^elcgcntlid) erwdl)ne id) mit innigem !Danfe ber s^eforberungen, 
weld)e mir ju 2:i)cil geworben. Dem geleierten $^ibliotl)efar ber ?0?agliabec» 
d)iana, .^errn 23inj. goUini tjerbanfe id) uiele 3Rad)weifungen; bk f[orentinifd)en 

226 



S)oni()errcn unb an&crc ^c^orfccn i)abm mir rotUtg fcie i^nen anvertrauten 
®d)ä^c geöffnet; be^ SSertrauen^, njeld^e^ td) ju ©tena genojTen, fann id) 
n\d)t of)m Ütü^rung gebenfen. ?9?6d)te baß €rget>ni^ meiner Sorfd)un9en fo 
oider ©unj? entfpred)en !6nnen! 

3n bm SSelegen biefeö S?»anbe^ werben bk $efer bie jat)Ilofen SSarbariömen 
ber lateinifdjen ^rotocolle unb Urfunben, mo bie ©loflfare nid)t auöreid)en, 
burd)()irt auö ber öulgdren i(a(ienifc()en ©prad^e erfldren njoHen. '^d) j^e^e für 
bie ©enauigfeit beö SIbbrucf eö, ben id) felbfl corrigirt \)ab(, !Dod) 6emer!e id), 
ba|[ id) im 2(rd)it> ber ^icc^erna ju ©iena, €(a|fe B., bie einzelnen S5dnbe, 
jwar ber 3öl^l nad) rid)tig angegeben, bod) balb No. ba(b To. genannt ()abe. 
ü^umer unb It^eil fallt in biefer ^(ajfc in einö jufammen, mitf)in wirb barou^ 
an Ort unb ©teile feine 25ertt>irrung entfielen !6nnen. hingegen \)ahc id), 
©.241. 3lnm. 2), unter ben fel)lenben SRumern ber genannten klaffe bejf. 3lr* 
d)iöeö No. 98. angeführt; id) wei^ nid)t burd) ttjeld)en '^ufaU, Slllerbing^ citirt 
55ent)oglienti aud) biefe Sßumer; inbefi l)at man fold)e an i^rer ©teile gelaffcn, 
weil baß ^itat nid)t jutrijft. Diefeö frei;e S5e!enntnift wirb, benfc id), bie 
©laubwürbigfeit alleö Uebrigen erl)6l)en müjfen. 

2llö ic^ ben er|!en 35anb abwefenb abjiet)n lie^, fel)lte eö mir, 316^. V. 
©. 157./ an einer gorm, baß lateinifd}e 03?onogramm in einem 5J?abonnem 
bilbe beö neunten ober je^nten 3<»^fl)wnberteö (ju ÜJom in ber Äappelle di s. 
Paolo ber 5?ird)e s. Prassede, im gelbe ju beiben ©eiten biß ^opfeö ber 
?0?abonna) gel)6rig au^jubrucfen. Einigen 5lufforberungen ju genügen, unb bk 
€^i|Tenj einer ber br)jantinifd)en 50?anier Porange^enben lateinifd)''!ird)lid)en 
Äunf! ju betl)dtigen, l)abe id) biefe 5luffd)rift nad)^olen wollen, tt>k folgt: 
AR.-e. M. — lie^: Maria Christi Mater. 



15* 227 



VIII. 

©uccio bi ^Buoninfegna unb Simabue 

©ienefer unb g-lotentiner 

1250—1300 

Ain|td)tltd) be^ Urfprungeö ber btibcnbcn ^ünflc gicbt e^ öcrfd^icbenc, dm 
*Jr önber gdnjitcf) cntgcgengcfc^tc SUbldtungcn. ©ntge ttjoBen, ba^ anfdngltd) 
dnc bitnbe 3«f<ifli9^cit, ober bod) nur ein gcwtjTcr jieHofer Xmb ber 3Rad)* 
a^mung, ben 55erfud) t)crbdfü^re, ben Singen 9le()nlid)!dten abjugewinnen; 
ba^ in ber golge au^ biefem ünblid)en 6piele t>on J^anb ju .^anb bie Sd()i9'' 
!dt ftd) enttt)idde, bie formen ber SRotur ju uberfd)rdten unb ©olcf)e^ ()ert>or* 
jubringen, tua^ man fjbeale nennt. 3lnbere U\)tm, ba^ bie Äunfl t>on ber 3b<e 
au%()e, nur aUgentad) ft<^ ^«r SRatur junjenbe, er(l bep erl6fd)enber S3e* 
gdflerung bau 5Bunfci)e ganj ftd) ()in9ebe, 3le^nlid)fdten unb Jdufdjungen ()er* 
»orjurufen ^). 

S)ie erf!e biefer Slbleitungen wirb — aud) ab9efe()n ton ber @runban|i[d)t, 
in «Kleiner jtc njurjelf — fd)on burd) ben Umflanb auf9e()oben, ba^ bie nott^-- 
»enbige Unbe^iilflid)!dt ber fru()e(len ^unfberfud)e bie .^offnung, unb bal)tv 
aud) ben 2ßunfd) au^fd)Iie^t, fogleid) bie fdjwerflen 9idt()fel ber !un|llerifd)en 
Jed^nif oufjulofen^). !Doc^ aud) bie anbere bürfte ber ©nnjurf treffen, b<i^ 
ii)v 5luöbru(f ju allgemein fep unb o()ne t)orange{)enbe €r!Idrung bebenüid)« 
5!)?i^öer|^dnbniffe begünjlige. ©a nemlid) ber !un(!lerifd)e @df?, überall unb 
auf jeglid)er ©tufe, ber) jegltd)er 9iid)tung unb ^e$iel)ung ber 

^) Sicognara, Sto. To. I. c. IV., fdjetnt bdbe ^Iblcitungen »crcintgen ju wollen, 

JtO er fflflt: pare che l'Alfa e l'Omega delle arti sia il ritratto etc. — @r OerbrcttCt 

fld) ubft ben legten Jall unb bleibt, wie »orauöjufe^en war, für ben erjten ben l^i(io= 
rifd)en ©nceiö fd)ulbig. — ^an fönnte bicr »ieber^olen, aaö ^itt, (oom 93ilbniß 
bet 3llten, %bf). ber 31f. ber SBiff. in SBerlin, 1814. 15. 5i|l. p^ilol. ÄlafTe @. 8.) 
geflenSSiöcontibemertt: „@r nimmt bie SHiene an, ben9tied)ifd)cn5PT9t^en= 
erjHlfrn ©lauben betjumeffen, ali wenn bie ^ortratbilbung fcf)Dn feit 
3)ttbttlu^ in ©ebrttud) geroefcn fep," - *) „@in guteö Söilbniß fe^t eben fo gut 
bie l^ßl^eren .Kun)lfenntni(Te Pcran^, »ie jcbe^ anbere »oUenbete SEBcrf." .^irt 
a. «. 0. @. 5. 

229 



^unfl, öorauöjufci^cn t|!, fo mtrb kt) bicfcr ^iblcifung bcr 5lmt|t tjor- 
nc()mltd) in gragc fommcn: ob eben jener bem Äunfller eintt>of)nenbe (^ei|I im 
5lnbec)tnn ber Jlunj^epod)en unmittelbar burd) ben SRafurgeifl gcmerft werbe, 
ober jundd)|l burd) eine ber ^unf^ t>oran9ef)cnbc, allgemeinere ©eifleöentwicfe- 
lung. 5Ber aber jeneö au^fd^liefit, fann nur biefeö im @inne t)aben; unb ftd)er 
i^ bie 5tunf{ urfprünglid) üon bem S3eflreben ausgegangen, fd)on t>orl)anbene 
55egriffe unb SSorftellungen beö Oeif^eö, n3eld)e meij! fd)on in ben dlteflen 
S)id)tern, oftmals aud) in religiofen unb nationeUen Ueberlieferungen nad^ju- 
weifen ftnb, entweber wirflid) auöjubrüifen, ober, wo biefeö nid)t gelingen 
fonnte, fie wenigj^enö anjubeuten. 

3nbe^ \ft biefe Slbleitung, ber id) mid) auS Uebcrjeugung anfd)lie^c, auf bie 
neuere ^unfl nid)t burd)()in anjuwenben, weil beren ^ntmirfelung not^menbtg 
nac^ ganj anberen ©efe^en erfolgt if?, alö bie ^ntjte^ung ber ^unjl an fid) 
felbjl. ©enn obwohl man in ben @i^en ber dlte|!en S3ilbung bem ?0?ittelalter 
in ted)nifd)en Singen weit überlegen war, fo fannte man bod) t)or Srfinbung 
eigentlid)er 5?unfl bie S)arf?eüung öermoge rid^tig t)erflanbener, glüdflid) nad)- 
gebilbcter ü^aturformen, nun gar bk ?9i6glid)feit iliuforifd)er 2Bir!ungen, nid)t 
einmal bem S5egriffe md); wol)ingcgen im Mittelalter, burd) münblid)e lieber-^ 
liefenmg, burd) bie ©d)riftjleller, unb felbfl burd) bu IDenfmale unauögefeßt 
eine l)albbeutlid)e 23or|^eUung t>on bem eigentlid)en Siele ber bilbenben Äünjie 
ftd) erhalten mufite. ^(ttadfUtc man aber aud) in ben bunfeljlen Seiten bie rol)cn 
53erfud)e bamaliger 5lün|^ler nid)t etwa alS Slnbeutungen, ober t)ereinbarlid)e 
S5ejeid)nungen, fonbern alS !DarfieUungen wirf lid)en ©ei)nö unb ©efd)el)enö ^) ; 
fo war baß ?Uuf|!reben ber neueren SCwnil feit ber dliitu beö brcpjel)nten ^öl)^'' 
t)unbertö baß 5Ber! ber Steigerung Idngfl fd)on wirffamer jl'rdfte, beö 2Bieber=^ 
erwad)enö t)orl)anbener, nur fd)lummernber 35cgri|fe. (iß wirb bemnad) nid)t 
befremben fonnen, wenn wir bereitö in il)ren frul)eflen ^eif^ungen bie ^egeiflerung 
für bie leitenben S3egriffe beß ^eltalterö mit bcr €mpfdnglid)feit für bie ur-- 
fprünglid^e 3?ebeutung ber organifd)en formen gleichen ©d)ritt ()alten febn. 

S5ep ben alteren 2Rad)al)mern ber bj;jantinifd)en ?Dtaler, bem ©iunta, ©uibo 
unb ^Inbcren, mod)ten ©d)Wierigfeitcn in ber Slneigtmng einer ganj neuen ?9?anier 
bie 3lufmcrffamfeit get^eilt l)aben; gewi^ erreid)ten fte i^re 23orbilber Weber in 
ber 3bee, nod) in ber 5luöfül>rung. S)agegen burften bie fpdteren, bcnen bie 
gried)tfd)c 5}ianicr burd) 6d)ulc gcldufig war, bereit^ barauf au%t)n, \\)tc 
^Sorbilbcr ^u übertreffen. 3» ben SßcrEen ber gropejTen jener ?9?aler in grie- 
d)ifd)cr 'ifJianier, biß ©ieneferö Duccio bi 33uoninfegna, beß Florentiner^ 

^)@. ^au( ©iac, i!uitpraut», 2(o 0(1, unb Qliibevf an häufig angebogenen 
«SteUen. 

230 



€imabuc, {pnd}t eö ftd? bcutlid? auö, ba^ fte mit öoücm ^tt\>ü^t^(\)n barauf 
ausgegangen ftnb: in ben S^arafteren ftttlid)e 533urbe, in @ebcf)rben unb ^anb- 
lungen €rnjl unb get)er auSjubrü(fen; ba^ fie fid) bemüht ^aben, baö lieber- 
lieferte, mit bem fie'ö fid)tlid) fe()r ernfilid) na{)men, im eigenen ©eijle mogltd)|t 
ju öerjüngen. S5iS auf i()re 3eit i)atU, burd) med)anifc^e 3Rad)bilbung d)ri|lUd)'' 
antifer 5lun|lgebi(be, befonberS in ber neugried)ifd)en ^Dialerep, mie eS in öielen 
ber früher angefüf)rten 5)iiniaturen einjufe^n i^, mand)c vo\)t 5lnbeutung ur* 
fprunglid) mit tt>i|fenfd)aftlid)er S)eutlid)!eit aufgefaßter formen fid) erf)alten; 
bürftige Ueberrejle ber antifen, perfpectioifc^ unb anatomifd) begrünbeten Seid)* 
nungöart. !Duccio unb €imabue empfanben bm ^ttt\) biefer 3$ejeid)nmtgen, 
tt>eld)e erfl in ber golge, Dornei)mlid) burd) ©iotto auö ber tta(ienifd)en 
S0?a(eret) üerbrdngt morben ftnb : bod) flrebten fie, ba^ ©relle i()rer 25er!n6d)erung 
JU milbern, inbem fie fold)e ^albt>er|!anbene 3«ge mit bem £eben öerglid)en, 
tt)ie tt)ir angeftd)tS i^rer Seiflungen t>ermutl)en unb anne{)men burfen. 

3nbeß genießen biefe Mnfller, bereu ^aupttt>er!e jugdnglid) ftnb unb feiten 
t>on 9?eifenben überfef)en tverben, einer fo weit verbreiteten §Uner!ennung, ba^ 
idi) meine Slufgabe an biefer ©teile bal)in befd)rdnfen barf: einzelne ?Ö?omente 
i^rer ©efd)id)te nad)jubeffern unb gelegentlid) baS \y>ai)u 25erl)dltniß ber ficne* 
fifd)en 5lunflgefd)id)te beS brepjebnten 3al)rf)unberteS jur florentinifd)en beffclben 
3eitraumeS in ein ^ellereS 2\d}t ju fe^en. 

Dbroof)l 23afari in bem 5lbfd)nitte, ben er ba^ Seben beö S)uccio genannt, 
ganj ungen)6l)nlid) ent^altfam i|l unb !aum über bk 5lnbeutungen beS &^if 
ber'ti l)inauöge^t^), fo entfd)lüpften i^m bod) felbfl an biefer ©teile einige 
ermeiSlid) unbegrünbete Slngaben, meld)e er entmeber oon Slnberen entlet)nt, ober 
auö eigenen 3Sermutf)ungen ^ert>orgefponnen f)at. 

Unter ben 33erfdumniffen unb ?0?ißgriffen ber @efd)id)töforfc^er finb bie* 
jenigen, n)eld)e nur ein SinjelneS onge()n, meijl öon geringem Gelang; n)id)tig 
unb folgenreid) aber nur fold)e, tt)e(d)e in allgemeinere 25erl)dltniffe eingreifen, 
bie '^titfoi^c ber größeren Slbjlufungen im 5ortfd)ritte mcnfd)lid)er ^Inliegen-^ 
Reiten in 25ertvirrung bringen, unb falfd)e SSorauSfe^ungcn einfü{)ren. 3« 
le^teren gel)6rct bie üon allen Steueren gldubig nad)gefd)riebenc Eingabe beö 
SSafari: baß ©uccio^) jene ^ußbobenüerjierungen auS mehrfarbigem iO^armor 
erfunben l)abe, n3eld)e ju ben ?9?erfmurbigfeiten biß fieneftfd)en S)omeö gel)6ren. 



^) @- Vas. vita di Duccio. (Ed. c. p. 204.) WO : in questa tavola secondoche 
scrive Lorenzo di Bartolo Ghiberti etc. — ^) Vas. 1. c. — havendo nei pavimenti del 
Duomo di Siena dato principio ai rimessi di marmo delle figure di chiaro e scuro — 
unb weiter unten: Egli di sua mano imitando le pitture di chiaroscuro 
ordinö e disegnö i principj di detto pavimento. 

231 



5luö ixrfdjicbcnfarbigcm ?0?onnor ntufit)ifd)c 50?u|lcr jufommcnpaffcn, bcn 
Umri^ mcnfd)(id)cr ober tf)icrifd)« @c|?alfen burd) bunficrcö Oejlein auf 
()cUcrem ©mnbc auffüllen, war feit bcn dltcflcn '^dtm begannt, unb feit bctn 
cilftctt 3föt)r()unbert, mc SSafari ftd) cnnncnt mu^tc, in Xo^cana fo allgemein 
in 6cbraud) gefommen, ba^ man bic 5lu^enfeiten öieler Äird^en, jum SRad)- 
t^eil if)rer ©efammterfd^einung, mit 3lrbeiten biefer 5lrt überbecft i)atu^'), S)em- 
nad) bejeid)nete er Ijier ol)ne S^eifel nid)t bicfc rol)e mib einfädle SIrbeit, fon-^ 
bern eben nur jene SRad^a^mungen beö ^eflbunfelö im moberneren ©inne, 
njeld)e im ftenefifd)en IDome nod) immer tjcrljanben unb biefem ©ebdube ganj 
eigentl)üm(id) ftnb. hierin folgte er nid)t bem &\)\b(xt\, tt)eld)er biefer arbeiten 
mit feiner ©plbe gebenft, fonbern ()6d)|l n?al)rfd)einlid) einer 6rtlid)en 50?einun9; 
tt)eld)e, mieid) unten jeigenwill, auf einer falfd) gebeuteten Urfunbe berul)en tt)irb. 

€^ if! fd)on an ftd) felbf? l)6d)|! untt)al)rfd)einlic^, ba^ eine Äunjlart, tt)eld)c 
€inftd)ten in bit ©efei^e ber S5eleud)tung unb S5efanntfd)aft mit allen 23o^ 
t()eilen ber ©c^attengebung üorau^fe^t, fd)on ju (gnbe be^ brepje^nten ober ju 
Slnfang bei folgenben 3<»l)r^«»berteö erfunben fe»), in tt)eld)er 3«t bie ?0?aleret? 
!aum angefangen, burc^ leid)te unb ^öd)fl t)erb(afenc ©d^attentinten bem Slu^- 
brucfe ber formen ein wenig nad)jul)elfen. ^d) würbe ba^er felbfl, tioenn <s 
mir an anberweitigen ©rünben fehlte, bod) fd)on au^ ber 2$efd)affen^it ber 
(Bad}t fd)(iefien, bafi jene €rfinbung mit bem ^ellbunfel ganj gleichen ©c^ritt 
gebalten, weld)e^ le^te be!annt(ic^ bei) ben ttalienifd^en 50?alern nic^t frü^, 
al^ um bie 59?itte beö fünfzehnten 3al)rl)unberteö €ingang gefunben ^t. 

£)btt)o{)l bie ^unflnad)rid)ten bei 5lrd)ii?e^ ber fteneftfd)en IDomt>erttjaltung 
biö in bai bre9jet)nte 3ö^f^«"^^rt jururfreid)en, fo fdllt bennoc^ bie frulKfle 
^m3äl)nung jener bif^">nfd) »erjierten gu^oben erjl in bai 3af)r 1445''). 3" 
biefem unb in ben folgenben 3al)ren würben bie treppen unb 3«gdnge jum 
S)ome unb jur JauffapeUe mit t)erfd)iebenen S5ilbem gejiert, weld^e inbefi nod) 
feine^wege^ eigentlid)e ^ellbunfel waren, üielmel)r nur ?0?armorfld(^en mit ein» 
gehauenen unb burd) fd)warjen ©turfo aufgefüllten Umriffen. 3llfo war biefe 
^un|!art 1)»»^*«^ unb funfjig ^sai}X( nad) ber Sebenöf)6t)e bei S)uccio, bep 
allfeitig gefleigertem ^'un|lgcfd)i(le, bod) nod) immer auf ber erjlen unb nieb- 
rigjlen ©tufe it)rer ^ntwirfelung; unb felbjl wenn wir annebmen wollten, ba^ 
S)uccio, wenn aud) nid)t bai wirflid)e J^e0bun!el, bod) wentgflenö jene^ 
50?armor''2RieUo möge erfunben böben, fo ifl e^ bod) nid)t biefeö, wai 23afari 

^) ©eltcner warb biefe QIrbeit auf J^iißböben übertrage«. Dod) bef(6en wir in ber 
Ätrd)e f. '2Ktiiiato a SPToiUe (bei) J^lorcnj) ein beurtimbeteö 95ei)fptel ai\i bem eilften 
3af)r^unbert- 6. bie 3nfrf)rift bei) 5Hict)a, ober bei) ?0?anni, sigilli etc. — 5)iffc ?irbett 
tfl in if)rer QJrt elegant. — *) @. bie biefer ^ilbfjaublung bei)(3egebenen 33elege. I- 

232 



uns bejetd)nct, unb übcrt)aupt aud) baüon ganj unauegemadjt, tük alt bcffen 
Srfinbung fep, unb wo fo(d)c jucrj! in Slnwcnbung gcfommen. Ucbrigcnö fd)cint 
man eben bamal^ im SSerlaufe roieber^oltcr Unteme()mungen biefer 2irt juerfl 
bcn ^cbanfen gefafit ju {)aben, fold)en ^unjlarbeiten burcf) Sßereinigung \m\)X'' 
farbigen ?9?annor^ eine größere SIbwecbfelung, ober S)eutlid)feit ju geben; benn 
tu U^tc in jener ©ruppe t)on SSefleUungen bejeid)net fd)njarjen, tt>eifien unb 
r6t()licf)en 5J?annor alö bk 5i)?ateria(ien, beren ber ^ünf^ler ficb bebienen foUe 0- 
S)iefe^ ©tü(f tf! nod) immer i?or()anbcn, bod) weif bat>on entfernt m eigenf» 
liebet ^eUbun!eI ju fet)n nach 5lrt ber gidnjenberen 3ibt{)eilun9en beö gu^obenß 
im inneren bcß !Dome^. S)ic uoüige Sluöbilbung biefer ^unf!art fdUt in einen 
wrgerüdten 5lbfd)nttt beö fed)je{)nten 3ö()r^wnbert^, wie fte benn in ber t{)at 
jene @ett)6()nun9 an (larfe unb maffige ^ontraj^c üorauöfe^t, meldte nid)t früher 
eingetreten, alö an ber ©renje ber 9)?anier. 

S$ej) fo Piel innerer Un^altbarfeit, bep gdnjlid)er Slbwefen^eit ()i|lorifd)er 
53etueife, {jdtten bie angebiid)en @efdjid)tfd)reiber neuerer ^un|!fd)u(en an|le(>en 
müjfen, bem 53afari, ben fte bod) fonjl nicf)t ungern unb ()dufig o^ne f)m 
reid)enbe ©runbe uerbeffem, fo unbebenflid) ju folgen, ali überaO gefd)e()en ijl, 
tt)o man Peranla^t war, jener eigentt)ümlid)en ^unjlarbeiten ju erwdf)nen. @e(>en 
bod) einige fo weit, unö fogar bie @c|!a(t nad)juweifen, an weld)er Succio 
feine angeblid)e ^rfinbung in 5lnwenbung gefegt f)aben foU, unb beren 5luöbrurf 
ju bewunbern. @ewi^ ent^dtt baii 3ird)ii> ber fteneftfc^en S)omperwaItung, 
weld)e^ id^ in fun|l^i|lorifd)er 35cjie()ung ganj burd)gefe{)n, nid)t eine 3«(e, 
weld)e auf biefe gigur, nod) überhaupt barauf ju beuten wdre, bafi man fd)on 
im Pierje()nfen ^ai)v\)unb(vtc me()rfarbigen ?0?armor ju ^i|lorifd)en Silbern öer- 
einigt \)ab(. ianji*) folgte bemnad), alö er jene gigur bem IDuccio beilegte, 
entweber feinem eigenen ^ennergefüf)Ie, ober bod) nur ber anma^lid)en Sluto- 
ritdt feinet Scitgenoffen !5)efla 95aUe. 

93afari hingegen erwd()net ber €rftnbung in ganj aUgemeinen Siuöbrucfen, 
o()ne feine ÜueUe, ober nun gar ein 5ßer! anjugeben, weld)e^ ba^ 2ilter unb 
ben Ux\)thit biefer Äunflart (twa bezeugen fonnte. 2öaf)rfd)ein(id) folgte er 
einem 6rtlid)en @erud)te, weld)e^ auö einer mi^euteten Urhmbe ent|!anben 
fepn burfte, beren 3lbfd)riften fowo^l im 6|fentlid)en, alö im 3lrd)iw ber ©om-^ 
Verwaltung t)orf)anben ftnb, mitl)in um fo leid)ter in bk Singen fallen unb 
bemerft werben tonnten. 3n biefer 3) UrEunbe beftel)lt ber bamalige l)6d)f?c 

^) ®. SBelege, I. 5. JU Anfang. — ^) Stona pitt. scuola Senese. epoca seconda. — 
„e di Duccio nel coro una verginella, che ginocchione etc. — 9SifIICtd)t tjl Üt SSa^f^ 

bett an biefer ©tetlc »on geringem 9?elang; bocb todju bie Suge? — *) Arch. deir 

opera del Duomo di Siena. Pergamene, No. 614. — quod in operando et faciendo et 



^agif^raf (bie Ferren S^cuticr), mld}c uitter bcit (aufetibcn 5lrbcitcn am ficnc'- 
ftfd)en S)omc bcfd)lcuni9t njcrbcn foUcn. !Dtefc bcf^anbcn jundd^f! in einem 
5)iufiüe; bann in ber großen tafel bt^ S)omcö, m\d)t, ttjic wir auö anberen 
iHueUen wiffen, bem Snccio aufgetragen unb eben bamalö in SIrbeit war; 
enblid) mirb aucf) beflimmt, n)eld)e SJJauerer man t>or ber Jpanb anjufletten i)aU, 

£)btx>of)I in biefcm Sefe()Ie nid)t angebeutet ttjirb, für welct^e ©teile ber j?ird)e 
baö in Slrbeit ^tf)mh ?D?ufai! bej^immt war, fo bürfen wir bennod) fd)Ue^en, 
bafi fold)eö feinerjeit über bem ^aupttl)ore unb an ber 5lufienfeite angebrad)t 
iDorben. 3)enn eiimtal war eö ju jener '^üt fe^r in ©ebraud), bie Jungfrau 
unb anbere ©d^u^^eiligen an ben SSorfeiten ber 5lird)en mufit)ifd) barjuftellen; 
bann war unb if! nod) immer aud) an ber 25orfeife be^ fieneftfd)en S)omeö 
eine fold)e mufit)ifd)e S)arftellung öorhanben; enblid) würbe eö eben fo will- 
!ül)rlid), alö gewagt fepn, bm Sluöbrurf, opus musaicum, gegen alle ^ei)fpiele 
auf gu^obenarbeit ju bejiet)en, für weld)e Stratum, lithostratum unb anbere 
5ßorte wdl)renb beö ?Ö?ittelalter^ gebrdud}lid) gewefen. !Demungead)tet mochte 
ein utworbereiteter, f[üd)tiger Sorfd)cr fpdterer Seiten jenen Sluöbrutf in weiterem 
@inne genommen unb auf bie 5lrbeiten bejogen ^aben, weld)e ben 35oben beö 
fieneftfc^en !Dome^ t>erjieren. 2luö bem jufdUigen 3»föntmentreffen biefeö 
5)iufiüe^ mit einer Xafel, weld)e unjlreitig bem S)uccio aufgetragen worben, 
mod)te er weiter fd)(iefien, ba^ beibe 3lrbeiten üon bemfelben Mnfller befd)afft, 
ober bod) angeorbnet wdren. 

3nbe^ erhellt eö, weber auö jenem ^efel)le, weld)er nid)t an bie ^ünjller, 
fonbern an bie ©onwerwaltung gerid)tet ijl unb i)erfd)iebene 2lrbeiten anorbnet, 
weld)c bm ?0?aler fidler nid)t anget)n, nod) felbfl auö anberen Umfldnben, ba^ 
!Duccio bamalö, ober fonjl, an biefem ober an irgenb einem anberen ?0?uftt>e 
gearbeitet t)abe. '^m @egentl)eil ergiebt e^ ftd) au^ bem Umjlanbe, bafi weber 
in ber 23cr|^iftungöur!unbe feiner Slltartafel, nod) in feinen auf einanber folgen- 
ben Quittungen jemals öon jenem 5)tufit>e bie Tücbt i|l, b<i^ er baran aud) nid)t 
ben geringflen 5lnt^eil genommen {)ahc; wie er benn in ber 1i)at burd) feine 
grofje, mit unjdl)ligen, fel)r beenbigten Figuren bebecfte Xafel unftreitig fd)on 
vollauf befd)dftigt war. 

2)a^ SSafari überhaupt t)on ben Seben^umfldnben, bm 5öerEcn unb Set* 



facto ojjere, seu opus musaici, quod est inceptum. Et etiam in laborerio storie et 
magne tabule beate Marie semper Virginia gloriose, soliciter et cum omni diligentia 
procedatur. — mil) qegeil bflö ©Ilbe : E t quod in laboreriis omnibus faciendis et super 
eis conplendis Stent et rcmaneant solum deceu» magistri de mclioribus etc. — quorum 
deccm inagistronun noiiiina baec sunt etc. — &(Q(h(n'. In anno Dni M°CCC°X°. 
Indictione VIII. die XXVIII. Novembr. 

234 



tlungcnO beß S)uccio nur eine unbejlimmte ^unbc erlangt i)atte, beiueifl bie 
Äarg^ett fetner S^acf^ricbten, befonberö aber bie irrige, ftci^er auf feiner eigenen, 
ungefähren 2Sennutf)ung berut)enbe Eingabe bcr Seit, in melcf^er Succio geblüt)et 
i)abe. €r öerfe^t i^n in bie ?Diitte beö üierje()nten 3a()rbunberte^-). SReuere 
gorfcf^er^) be()aupten inbe^, ba^ man if)m fc^on im ^a\)t( 1282. Äunflarbeiten 
beja()lt i)aU, mb gewi^ reid^en anbere Sinbeufungen feiner 9Bir!fam!eit^), welcbe 
id) felbfl gefe^n, biö jum '^a\)K 1285. aufwärts, lieber bie ^bentitdt biefeö 
S)uccio in ben ^üdjern ber fienefifd)en ©taatöüernjaltung mit unferem S)uccio 
bi ^uoninfegna fann burd}au^ fein 3tt)eifel obwalten. €r nannte fid) felbfl am 
3?anbe feiner großen Xafel runbmeg !Ducciu^^), unb fd)eint feineö 23aterö 
3^amen bem feinigen nur an fo(d)en ©teilen beigefügt ju l)aben, wo er jur ^oU- 
5ief)ung gerid)tlid)er 25ertrdge burd)auö erforberlid) mar^). S)emnad) werben wir 
öorou^fe^en bürfen, ba^ unter ben 3}?a(ern feiner 3cit unb 58ater|^abt fein 3Rame 
üorgefommen, we(d)er ^ollifionen unb 2Serwed)felungen i)ätu öeranlaffen fonnen. 

^) ®aö ^auptieerf, l)ie grogc Zafel tei Tiomei ju ©iena, war feinetjeit roeg» 

gcrdumt roorbcn; VasaH, v. c. — non ho mai — potuto rinvenirla — etc. @egen= 

»artig kftnbcn fid) beite ©eiten ber ZaM auöeinanbergcfägt im 6f)ore tti S)Dme£5 
ju @tcna, bie Staffeln unb ©iebel an ben 2Banben bev @acri(let). — ^ Vasari, v. c. 

JU ©nbe: furono l'opere sue intorno agli anni di nostra salute i35o. — '3Kan ^atte 

i^m JU ©tena er^ä^It, M^ 2)uccto noch im % 1348. einen S8au angegeben f)abi, voai 

fId) teineöraegcö betätigt. — ^) Lettere Senesi, T. i. p. 277. Lanzi a. f. ©t. — *) Arch. 
della general Biccherna (?IbtI)etUtng im ?(rd>tD ber, Riformagloni, ju ©iena). Slaflfe B. 
No. 76. Imo. anno. 1285. fo. 394. a tergo: Item — octo solides — VIII. Octubris 
Duccio depictori, quos ei dedimus pro pictura, quam fecit in libro camerarii et qua- 
tuor. — B. 75. tertio. 1 286. fo. 374- a tergo: Item VIII. solidos die lun. octavo Octubris 
Duccio pictori, quos ei dedimus pro pictura quam fecit in libro cam. et IV. — B. 89. 
1290. (1291.): lan. 26. solldos. 10. Duccio pictori pro dip. libri camar. — B. 345. 
anno 1291. Spese d'agosto. Sol. 10. Duccio depictori pro pictura quam fecit in libris 

cam. et IV. — Tiiefe tleinen Ballungen »evguteten tie an§ere SBemalung ber 9ted)nungö= 
bnct)er bev Siiiflnjffvroaltung, iüeld)e ücn 1250. bii 1550. bie @ttte bepbebalten, ben 
S)edcl i^rcr 95ud)er buvd) gute iOtaler Derjieven ju (äffen. 2Bidittger ijl bie Ballung, 

Archiv, cit. B. 190. fo. CCCLVII. IV^. Dicembre anno i3o2. — Anche — XLVIII. 
Libre — al maestro Duccio dipegnitore per suo salario d'una tavola, overo Maestä, 
che fecie et una predella, che si posero nell' altare ne la chasa de' nove, la due (dove) 
si dicie l'ufizio. Ed avemone pulizia da'nove. — ^) 5lm @Drfet beC SSorfctte, Untet 

ber ÜKabonna: MATER SCA DEI. SIS (GAVISA) SENIS 

REQVIEI SIS DVCIO VITA. *f e'QVIA PINXIT ITA. 
®) ©elbfl in jenem, bie groge ^Itartafcl beö Domeö betreffenben 9Sevtrage (Arch. 

deir opera del Duonio di Siena, Pergam. No. 6o3.) nennt ber S'lotar beU iÖTater 

runbbin, Succiuö. 2)od) in bcr ^efd^einigung einer ^Sorauöbejablung »on fünfzig 

©Olbgulbcn (Archiv cit. No. 608.) unterieid)net er ftd): Ego magr Duccius pictor 
olim boninsegne civis Senensis. 



5CBar nun S)uccio fd)on im 3a()rc 1282. gcwi^ 1285. ein anfdffigcr 50?alfr, 
fo wirb bic 'ßcit feiner 9?eife in baö erfle 3a{)rjet)enb be^ t)ierje{)nten 3<i()r'' 
l)unberteö einfallen, in tt)eld)em bic oberjle ©taatögemalt \\)n offenbar begün- 
fligte, ba \\)n\ jundd^fl bie 5llfartafel ber ^appeUe beö SKatf)^aufe^, unb um 
njenig fpdter fogar bie gro^e tafü beö IDomeö aufgetragen tt)urbe, tt)eld)e i()rer 
35ef!immung nad) not()tt>enbig bie n>id)tig|le Slufgabe jener "^dt war, unb in 
ber 1i)at öon unferem ^ünjller mit fo Pielem ©eijt, ©efd^marf unb gleite 
beenbigt worben ifl, ba^ icf) nid)t anfte()e, fte allen noc^ Porl)anbenen Senf- 
malen ber bt)jantinifd)ito^canifd)en ©diule toranjujtellen. 

!Den SSertrag be^ ^ünjllerö mit ber fteneftfd)en JDomPerwaltung t)at 23ater 
Della SSalle, obtt)ol)l nad) einer fel)lerl)aften 9lbfd)rift abgebrudft^; auö biefer 
Urfunbe, tt>ie auö ben nod) Porl)anbenen Üuittungen be^ ^ünjller^, welche bie 
alteren ftenefifd)en gorfdjer (bie eigentlid^en Üuellen bee IDetla 2Satte) uberfel)n 
l)atten2), erl)etlt jur ©enüge, ba^ Succio im October beö 3al)re^ 1308. ftd) 
t)erpflid)tet, jene nad) ben Umfldnben unt)ergleid)bare S;afel ju malen, in ben 
folgenben S^^ren t)erfd)iebene Sö^'wngcn ber ©omöermaltung befd)einigt unb 
im 3al)re 1311. bc^ 5ßBerf pollenbet abgeliefert l)at, tt)eld)e^, ba er bemfelben 
oud) feinen S^amen beigegeben, fo tJoHjldnbig beurfunbet ifl, al^ irgenb ein 
^unfhtjerf biefer '^üt S)a e^ mir nun auf feine 5SBeife gelungen ijl, in ben 
nad)folgenben unb fpdteren ^ai)tm beurfunbete ©puren ber Sortbauer feiner 
tün|llerifd)en 5Bir!fam!eit aufjufinben, fo bin id) anjunel)men geneigt, ba^ er 
bie S5eenbigung feineö gro^ejlen Sßerfee nid)t lange überlebt l)abe. ©ewi^ \)atu 
er bamalö bereit^ fajl brei^ig 3al)re auf eigene 9led)nung gemalt, Pielleiä)t 
fd)on ungleid) Idnger, ba nid)tö tjerbürgt, ba^ jene dlteflen nur jufdUig 
be!annten 3öl)l«ngfn ber 3a^re 1282. 85. unö oud) ben Slnbeginn feiner 



1) Lettere Sen. T. i i. p. 75. — Qx flcUt bieft UvfUtlbe Untef. No. 399. ©tf 
flllbft fld) inbeß: Archiv, dell' op. deJ D. di Siena, Perj;. No. 6o3. Tiai ©OmarcbtD 

t(l t)or migcfü^v ©in^imbert ^ai)vtn neu flforbnct njovben; 93en»oglientt, Ugur= 
gieri, ^anctni unb anbere Socalforfcber, beten ©ammlungen Sc IIa 9Sal(e benu^t 
i)at, lebten fdnnntlid) »or 1720. bebienten ftd) mithin in i^ren ^njtel^ungen ber 
ölteren ^Rnmerirung, wai 2)93. unfehlbar f)htte roafjrnefimfn muffen, wenn er je iai 
?lvd)iD betreten ^ätte, a\xi bem er ju fd)6pfcn corgicbt. — 93erbcJTere in f. 5lbbrudff 
folgenbe n)cfentlid)fle ^ti)kv: — Indict. Vlll. Hd Vll.-, apparet, (. appareat, gegen bie 
3)?itte beutet JD9S. eine Jagune an, n)eld)e nidn Por()anben ifl; gegen iai ©übe ift 

juerfl ein, sibi, fpater ein, in, auögelaffen; für obli{faverunt se ad invicem, fe0t 5)93., 

sibi; unb gu (Jube lofet er bie Qlbbrebiatur, pign., burd) p»«"»'», auf; üti bafur, 
pi{jnoravit, lüte cci bie Souflruction unb ber ©inn erfobert. Unter ben 3eugen mad)t 
er ben befannten Flamen, ?ura, ju, 3»va; anbever ^^luölaffungeu unb SSerbre^ungen 

nid)t gU gcbenfen. — ^) Ardilv. nt. Pergamcne No. 608. 

236 



£aufba^n bqdd)mn, £anjtO inbc^ t)erftd)m unö, ba^ er um baö 3at)r 1340. 
geflorbcn fct), tt>a^ id) bat)in9c|lcUe laffc, tvcil td) nicf)t clnfef)e, tvaö banitf ge- 
tvotmcn »erbe, ben ^unfllern alter 3fit t^r ^eben ouf ^ lln9efd{)r I)in ju verlängern. 
Ungletd) minber beurfunbet ifl ba^ ÜDafepn unb bie SBirf famfeit beö (Jimabue, 
beflfen @efc^id)te, feit ber erjlen Srfdjetnung ber Sebenöbefd)retbun9en beö ©eorg 
25afari, burd) feine einzige tt?o()lbe9runbete X\)atfad)c t>ermef)rt »erben ijl^^, 
beflfen 3Ramen i(f> bi^^er in feiner Urfunbe begegnet bin, tt)ep()alb id) mid) ^ier 
barauf einfd)rdn!en tverbe, bai 23er^d(tnifi ber florentinifd)en @d)ule jur ftene-- 
ftfd)en ttjieber einjuridjten, »eld^eö fomo^l burd) 23afari, alö burd) feilte ©egner 
nid)t wenig üerrenft »orben i|l. 

^) Stor, pitt. scuola Sen. Epoca I. — „mori circa il i34o." — (Jt" folgte teil 

Lettere Sen. To. IL p. 69. — J8eibe fitcbfe» fur baöiual ber Eingabe tti SSafavi fo 
naf)i iu fomnien, alö nad) bcm Saufe bei- ^^^atur mßglid) war. — ^) ^id)t einmal 
burd) beu fletgtgen S)om. ^anni, mel&iet iod:} in ben veglie piacevoH, To. II. pag. 
26. s., bejTcn 3eitgeno|Ten, ben ßalanbrino iet ^RoeeUen, uvhmblid) belend)tet ^at. 
2Iuö biefen Untcrfud)ungen M ?Wanni ge^t ^erüov, ta^ Salanbrino gegen @nbe 
beS brepje^uten ^ai)vf)üntitt(6 lebte unb malte, roo^er ju fd)tte§en wate, ta^ jener 
58uffatmaccD, TOeld)er ben ßalanbrino in ben ^fJoüellen beö QSoccaj jum 93e|ten 
l^at, ebenfalls ein ScitgenofTe be^ (Jimabue fep, alfo in bj)jantinifd)em ®efd)macfe 
gemalt ^abe, voai mit ben ©ematben, »veld)e man i^m beolegt, ganj untjeveinbav jn 
fepn fd)eint. — ©od) ift ju befürd)ten, bag jener 95uffalmacco überhaupt nur etwa 
ber S)id)tung angehört unb auf feine 2Beifc ber ^un|lgerd)id)tc. 3llö luftiger ß()arafter 
mod)te er eine gemifTe populäre ßelebritat unb jene flebenbcu 95eDnamen, 93uffat = 
macco unb 93uonamico, erbalten baben, n)eld)e Soccaj unb <Sacd)etti ibm bep= 
legen. 9llö 5Kalcr inbeg lüürben »ir ibn in alten 93erträgen unb Sabtuugen aufju= 
fud^en b<»ben, bod) nur unter feinem »abren !?;auf= unb ^Sateröuamen, weldjtx jn)eifel= 
Ibaft i(l. — S)od> berubet, t»aö SSafari pon biefem jtün(ller melbet, auf einer 9Ser= 
fd)meljung ber 51ad)rid)ten bcä ® bib er ti oon einem Wtalet 95uonamico mit jenen 
5RopeUen beö 33occaj unb Qacdtetti. Spi^ü mod)te ibn beftimmt babeu, bag 
@f)ibevti nad) Pielen ?obfprüd)cn auf tiai Talent beö SSuonamico, Pon feinem 
perf6nlid)en Sbarafter crmdbut: fu huomo molto godente, — maö allerbingö mit 
.^inblirf auf jene 5]opeUen gefagt fepn mag. — ©er 93epname Suffalmacco gebort 
bem 93occaj an; SBuonamico bem <Sacd)ctti unb ©bibcrti; SSafari ifl ber 
erjle, ber beibe in feiner angeblid)en Sebeuebefd)rcibung beö SBuonamico 95uffal-- 
maccD pcrfd)moUen f)at. — <Si roirb bier roobl unmoglid) fepn, ba«i (5rbid)tete pom 
®efd)id)tlid)en ju fonbern. Um fo mcbr, ba 'SWanni, veglie piac. To. III. Ed. Ven. 
1762. p. 3. bebauptet, ta% man ben ^aler SSuonamico ix ßriflofauo, ben er, 
Pielleid)t nur ben DlopeUiften jur giebe, ebeufaüö S3uffalmaccD nennt, erfl im 
3abre 1351. in bie SWalerjunft aufgenommen f}abe. 2)icfer fonntc nid)t roobl ber= 
felbe fepn, n)eld)er ju ©nbc beö brepjebnten Sabrbunberreö ben Salanbriuo genedft 
unb nad) 9Safari, fd)on 1304. ein atlegorifd>e6 Jefl angegeben f)atte. Qilfo merbcn 
^ier perfdiiebene ^aler, ?batfad)en unb @rbid)tungen burdieinanbermogen. 33gl. 

Leu. pitt. To. IV, Lett. CXXXI. p. 128. s. 



©oUte man bcnfcn, ba^ bis ^ebcnßumfldnbc, baö Scitalter, bie augcblid)«« 
5Berfc beö bcru()mtcn 6ttftcrö bcr to^canifd)ctt, wenigflcnö bcr Porcntintfdjen 
?0?a(crci; bi^ bal)m ntrgcnb wcber burd) 5luffd)riftcn feiner ©emdlbe, nod) burd) 
üffentlid)c ober perf6nlid)c Urfunben begrnnbet ftnb; ba^ SRiemanb bi^f)er »er* 
fud)f f)at, im 2(rdiit> ber florentinifd^en ©taatöüermaltung, tveld)eö mir felbfl 
unjugdnglid) .geblieben, nad) ^efldtignngen, ober ^erid)ti9un(jen ber naiüen Sr-^ 
jdf)Inn9 be^ SSafari fid) nn^ufe()n? ©ewi^ ttjürbe man, ba 55afari nun einmal 
in fo alten !Din(|en weber Üuelle, nod) Siutoritdt i(^, felbf! baö S)afepn be^ 
^imabue in Stveifel rufen fonnen, wenn nid)t fd)on JDante feiner ern?d^nt ^dttc, 
beffen befanntc SSerfe: 

Gredette Cimabue nella pittura 
Tener lo campo ed ora ha Giotto il grido 
Sieche la fama di colui oseura^) 
bie 5lufmerffamfeit be^ 33afari angezogen unb f)6d)|l tt)ai)rfd)einlid) \i)n be|limmt 
i)aben, biefem alten ^un|l(er in feinen 5)ialerleben ben (£()renp(a^ einjurdumen. 
Sin alter (Eommentator 2), \vdd)ct nid)t lange nad) bem 5obe be^ S)id)ter^ 
gefd)rieben, bcmerft ju obiger ©teile: „ba^ (Jimabue toon glorenj jur '^üt beö 
S)id)ter^ me^r, a\ß Slnbere, fid) auf bie 5lun|l i?er|lanben =^), bod) fo anma^enb 
unb reijbar getvefen fep, ba^ er bei; bem geringfTen S:abel feine 2lrbeiten, fo 
fof^bar fie fepn mod)ten, alfobalb aufgegeben l)abe." S)iefeÖ SfWQni^/ bem wir 
nid)t übereilt eine ju weite Slnwenbung werben geben bürfen, erl)ebt allerbing^ 
ba^ Ifa^tv^n unb ben Üluf, weld)en Cimabue in feiner 50ater|^abt erworben, über 
ieben m6glid)en S^eifel. ©od), wie fein 9iul)m fd)on ju !Dante'^ 3cit burd) bie 
Steuerungen t>erbunfelt worben, weld)e ©iotto einfüf)rte, fo !am in ber golge fogar 
fein relatiüeö 55erbien|l in 25erge|Tenl)eit. IT'enn fd)on @l)iberti^), weld)er bod) ben 
IDuccio mit ^ob üb(ti<i)ntt(t, erwd{)net be^ Cimabue ol)ne 2(nfül)rung feiner SSer- 
bienjle unb Jeif^ungen, alö eine^ ?9ia(er^ in gried)ifd)er ?Öianier, ber offenbar für 
tl)n nur in fo fern mer!würbig war, al^ er H)n für ben ©onner wxb 5^el)rmei|ler 
beö ©iotto ^ielt; unb ^ennino, ber bii^ ju ©iotto l)inauf|leigt, überge()t jenen 
burd)auö, Tx^a^ mir bie 5lnecbote, weld)e 33afari im 2cbcn beö ©iotto bem 
©^ibcrti nad)er5dl)(et, wenn nid)t üerbdd)tig, bod) minber glaubwürbig mad)t. 
Srft nad)bem bei) ben Florentinern ber €*l)rgeij erwad)t war, in ber ^unjt 
nid)t blofü bie erj^en, fonbern aud) bie frül)ej^en ju fepn, gewann Simabue an 



^) Purgat. canto XI. 94. s. — 2) Qfv fi[„t)ct ftd) in eiiuf ^©, beö @ebic()te£i in ter 
JRiccarMana ^^ix {V'ovenj, bevfclben, roeldie 93afai-i benuetc; f(e fmpfiel)lt fld) buvd) 
if)i* f)of)e£S *^l(ter unb buvd) eine J^ülle feiten benn^tev bi(lorifd)ci- ©vtlavnngen. — 

') — pintore — tnolto nohile di piü che lioino sapesse. — IVCUn tie ©teUc l'tdUtÖ Qt- 

Icfen tfl; TOa5vfd)cinlid) (lef)t: che piü di'. — *) Cod. s. c. fo. 8. 

238 



3tttcre|Te, warb (dn S^amc mit größerem 2Rad)bru(l unb {)dufüc)er in Erinnerung 
9ebrad)t. ^ilippo SSiflani, bcr fpdte|le @cfcf)id}tfd)rciber feincö SRamcnö, war 
bereit^ t>on jener 3iicf)tun9 beö Socalpatrioti^muö ergriffen, welche in ber S^Igc, 
oon glorenj auö, allen eftvaö erl)eblic()cn ©tdbten 3talien^ fid) mit9et|)eilt \)at, 
ali er bem €imabue juerjl bie €()re öinbtcirte, bk ^almt) nid)t etwa in feiner 
25ater|?abt, t>ielme()r in ganj Joöcana auf einen bejfern ^ufi gebracf^t ju t)aben ^). 
Singen fd)einlid) (eud)teten aud) if)m jene 23erfe be^ S)antc uor; unter allen 
Umftdnben ijl bie Sleu^erung eineö ©d)riftfteUerö beö funfje()nten 3af)r{)unberfe^ 
an biefer ©feile nur in fo fern üon Gelang, alö fie bk €nt|lef)ung beö SSor-- 
urt{)eileö erfldrt, nad) weld)em Eimabue nid)t b(o^, wie man bem S)ante ju- 
geben barf, in glorenj, t)iclme()r in ber ganjen 2luöbel)nung t)on Italien ber 
t)orjügIid)|?e ?Oialer feiner 3«it «nb ber ©tifter unb Segrunber alteö f6rber(id)en 
©trebenö foll gewefen fe^n, 2Sielleid)t \)atu fid) bicfe ?0^einung wdf)renb be^ 
fünfzehnten 3a()rt)unberteö im S)unfe(en ausgebreitet unb in jene alten ^Ö^aler- 
büd)er eingebrdngt, beren 25afari erwdl)nt, o^ne fte bod) ndl)er ju bejeid)nen 2). 

3n ben öorange^enben 2lbl)anblungen \)ai>c id) auö üielfditigen 3cugni|fen 
unb f)inreid)enben S)en!malen erwiefen, ba^ ^imabue weber für ben fru^eflen 
5}ialer ber neueren Italiener, nod) felbj? für bm dltef^en S^adja^mer neugried)i* 
fd)er 53orbiIber unb 5lunf?be{)elfe ju l)alten i|l, waö mid) felbj!, wie befonberS 
ben Sefer, ber ?0?üf)e überlebt, biefe Unterfud)ung üon S^euem aufzunehmen. 
S^kx wirb bemnad) nur fo öiel in gföge fommen, ob ©mabue ben toöcanifd}en 
5)?alern feiner ^dt burd) ©eift unb @efd)i(IIid)!eit in bem ?Oia^e überlegen ge-- 
wefen, alö ^afati angiebt, unb unjdf)Iige 3lnbere il)m nad)gefd)rieben ^aben; 
oorne()mlid) aber, ob er burd) 25orbi(b unb Se^re fo entfd)eibenb auf feine '^eiu 
genojfen eingewirkt ^abc, ba^ man bered)tigt wdre, \i)n ferner a\ß ben Stiftet 
jeneö allgemeinen 3luffd)wungeö ber ^unf! ju betrachten, ben wir oben fd)on 
feit bem jwolften 3fl()»^N"^^»'t allmd^lig ^aben l)erannal)en fel)en. 

S)er 5lutoritdt jener Slanbbemerfung jum !Dante werben wir alfo jugeben 
bürfen, bafi Eimabue, in feinem 5lreife, gegen Enbe bei brepje{)nten ^a\)V'^ 
^unberteö ber angefe{)enf!e ?9?aler gewefen fep. S)od) bered)tigt unö ein fo all* 
meinet 3«wgni^ nod) feineöwegeö, \f)n and) für ben bejlen unb gro^ef^en ?Dia(er 
feiner Seit ju galten. @ewi^ i|l eö bebenflid), ba^ S)uccio, obwohl m ©iene* 
fer, bod) bem @l)iberti, ber beiben nod) fo nal)e flanb, bei) weitem me^r Sld)* 

^) @. Moreni, Can. memorie intorno al risorgimento delle belle arti in Toscana 

etc. Firenze i8i3. p. 5. roo btc I)irigercorfene, ganj iinbegiunbetc ^PTctnung btefeö 
fpäten iScbriftflellcrö alö ein ^iflorifcbeö Seugnig angezogen wixl, roai nicf)t »of)t 

JUJligebcn i(l. — ^) Vas. vita di Cimabue. Ed. cit. p. 85. — Dicesi ed in certi ricordi 
dl vecchj pittori si legge, che etc. 

239 



tung eingeflößt f)attc^); fo mie felbjl bie attgemetneren 9efd)td)tlid)en 25erf>dlt'' 
niffe auf bie 2Sermut()un9 leiten, ba^ ^lorenj in ben frü()ef^en 3«ife"/ anflatt, 
mie 23afari le^rt, bm bilbenbejt Äünjlen bie S5a{)n ju t)red)en, üielmet)r, tt>aö 
biefe anQ(\)t, ben alteren 50?ittelpuncten ber ^ad)t unb beö ^anbelö um ^inige^ 
nad)9e|lanben fep. SSergeffen mir nid)t, ba^ bie ©ro^e toon ^ifa unb ©iena, 
felbf^ bie S3lüt^e t)on £ucca unb ^ijtoja bem erjlen entfd^iebneren ^luffc^wunge 
bcß glorentinifd)en ©emeiiffüefenö um ein 3af)rt)unbert unb jum X\)t'\l um un-- 
gleid) längere '^dt vorangegangen; ba^ S^^renj erjl, nac()bem bie J^o^enflaufen 
mit if)ren 2lnf)dngern, ben @()ibellinen, gefun!en maren, jum ?9?ittelpuncte ber 
fiegenben ^artl)ei) unb burd) ^aä}t unb 9veid)tl^um jur J^auptflabt ber ganjen 
^roöinj gebieten ifl. 3)al>er entjlanb ju ^i{a, tt>o fd)on feit bem eilften 3al)r' 
l)unbert mit fo großem 5tufn)anbe gebaut morben, it>o^l ein 50?enfc^enalter Por 
Simabue, wenn biefer anber^ ber £el)rer beö ©iotto gewefen, eine blüt)enbc 
35ilbnerfd)ule, auf mld}( id) jurudfommen merbe; ©iena aber, beffen politifd)e 
©ro^e baß brepje^nte 3a^r^unbert burcl)mipt, bej^en Gebiet fd)on fo fvixi) bm 
ganjen, aud) gegenwärtig nid)t unert)eblid)en Umfang erreicl)t ^attc, war eben 
bamal^ ber ?9?ittelpunct einer ungett)6()nlid)en X^dtigfeit in fün|llerifd)en Unter- 
nef)mungen aller 2lrt. 

2Bdf)renb ju ^lorenj nid)t frü()er, alö gegen baß '^a\)t 1300. befd)lo(fen 
mürbe 2), bie alte unfcf^einbare ^ird)e ber f)eiligen Üleparata in eine neue unb 
prdd)tige 3)omfird)e umjumanbeln, marb ju ©iena fd)on feit ben fm\)mn 
S)ecennien beö brepjel)nten 3a()rl)unberteö an einem neuen unb prdd)tigcn !Dome 
gebaut, beffen ©efd)id)te einiger S5ertd)tigungen bebarf, meldte id) nad)tragen 
merbe. 5Bdf)renb fd^on feit bem 3al)re 1230., Pielleid)t fd)on frü()er, mit größter 
S;l)dtigfeit an ber leisten Dlingmauer von ©iena gearbeitet mürbe 3), marb ber 

1) Ghib. MS. cit. fo. 9. a. — 2) @. Richa, delle chiese di Fir. T. VI. p. i3. mo 

tai Decret, xot[(bti aud) anberc 2:opo9rap^cn ben'ibten. 9Sergl. bie Sl)ron. — 
^) ©inige ber 33eratf)ungcn unb 95ercbliifre, welche btefcn 9lrbeiteu borangegangen, 

ftUbfU fid), Arch. delle riform. di Siena, consilia campanae. T. II. anno 1249. (laSo.) 

— (NB. i)ie gebunbenen 93üd^er ge^en utd>t ml weiter juvücf; früher rourbcu bie 
^rotocoUe auf einjelne 95tätter gcfdivieben, mtld)e id) ntd)t alle cingefel^n.) Dal 

fo. I. — consilium — de oranibus et singulis Burgis extra fossos et carbonarias ex 
parte civitatis veteris affonsandis et muniendis et recisis faciendis, ubi necesse fuerit 
etc. — Eod. T. fo. 27. a t. — quod CCGCL. libr. expendi debeant in accrescimento 
civitatis et in — affonsanda etc. — Uub To. IV. anno i-xS^. fo. 2. — et super mura- 

tione civitatis etc.; baf. fo. 12. uub Sg. anbete 93erat^ungen über bicfen ®egcn|I. 

T. V. anno laSS. — super actatione et concimine civitatis Senaruni, (]uabter debeat 
actari — ad majorem roburem civ. ejusd. To. VII. i256. fo. 7. uub 16. a. t. unb fo. Sa. 

To. IX. 1259. (12G0.) fo. II. 76. 84. — ?iuögaben für bie 93eff(ligung flnben (Kd) 

Archiv della Biccherna, Slaffe B. No. i. i>!io. fo. ^5. a. t. — LX. Libr. — opcrariis 
240 



britte Umfrci^ t)on ^iotm^ crf? im ötcrjc^ntcn 3af)rt)unberte unternommen i). 
6Ieid)$ettt9 mi( jenen Sefejltgungcn unb mit bem prdd)ttgen !Dombau warb bic 
{)od)9eIegene ®tabt ©iena mit Silbernen, SßalTerleitungcn, fc()on übermolbten, 
mäd)t\Qen S5runnen unb 5Baffecbec!cn v>erfe^en, beren gebiegener, 90t^ifd)er ^au 
bk gegentudrtige Sßerobung ber nieberen Xf)eile ber ©tabt überbauert \)at, 

S5ep fo öicl ©fer, fo großem 5iufn?anbe für bie S5cquem(ic{)!ctt, ©id)eri)cit 
unb ©d)6n{)eit ber (Btabt, mupte eö aud) für bk 5)?aler unb 33ilbner ju t\)un 
geben; unb in ber X\)at \^ bk fienefifd)e ^un|T9efd)id)te n?d()renb beö bret)> 
je^nten 3a^rf)unberteö unter ben toöcanifc^en biefer 3cit ^ic reid)jle an SRamen 
unb wert^öoUen Seiflungen. 

'^imi alteren @utbo ^abt idf bereit^ erttjdt)nt; ba feine ^abonna öom 
^a^re 1221. für jene '^dt fef)r auögejeid)net unb offenbar fein 3»9fn^^fffwc^ 
i|!, fo bürfte er bamalö fd)on eine längere 3cit gemalt ^aben. S)er ?Ö?ufaicifl 
3acob, beffen 5)?ufiö üom '^s^hu 1225. mir au^ ber oorange{)enben 5lbl)anb' 
lung entftnnen, mirb üon Einigen ebenfalls ber fienefifd^en ©d)ule bepgelegt, 
n>aö moglid), bod) unauögemad)t ijl, alfo nic{)t t)ierl)er gebort. 5lnbere ?0?aler 
ergeben fid) auö ben 5luögabebüd)ern ber fteneftfc^en @taatöt>ermaltung; bod) 
»erbe td) \)kx bie alteren 5luöjüge, tt>eld)e fd)on ©ella 23alle benu^t unb bc> 
!annt gemad)t l)at2), i>on meinen eigenen abfonbern muffen, ba id) jene nid)t 

positis super faciendis muris ex parte Chamollie (ein 'Zf)Ot bCV ®tabt flCgCll JlOCCnj 
^tn.) Item L. libr, — operariis muri a sco Georgio usque ad scm. Mauritium. fo. 46. 
C. libr. — operariis de fossis et carbonariis etc. etc. Jemcre Ballungen: fo. 5o. a. t. 
fo. 5i. a. t. fo. 53. 55. 5g. 64. 65. unb ff. B. No. 2. i238. (1239.) fo. 11. i3. B. 
No. 14. 1247- (1248). fo. 3o. voo auf einmal 45o Libr. auf ber Olurffeite 5o Libr. 
bttrauf 80 Libr. für biefen Sroecf au^geja^lt roorben. 93gl. baf. fo. 67. a. t. fo. 68. 
72. B. No. 16. 1258. (1259.) fo. I. a. t. fo. 2. 9. a. t. u. f. f. B. No. i8. 1259. (1260.) 
fo. 32. unb a. Sie fämmtlid)en 9luögaben tei Sanuavö 1260. (ber geTOßf)nli(i)en 
3'led)nung) betrugen 20892 Libr. 2. den. ©ewig für bamalige 3eit, 6et) republica= 
mfd)er 9ftegierung^fDrm, dn bfträfbtlid)er, meift burd) jene 35auten Deranla^ter ?luf= 
roanb. Sgl. No. 28. fo. 41. No. 33. fo. 7. a. t. No. 67. (1281.) fo. 83. ff. 

1) <Q. Archiv delF opera del Duomo di Firenze. — Memoriale di chonpere fatte 
pellopera per Bonachorso di Gio proveditore a di primo di giennojo 1378, TOD fo. i.ff. 

noch S3et)tragc für bic britte 9^iugmauer ber <Btat)t. SSergt. ik florentin. (if)von\ilin 
ju biefem unb 6enad)barten Sauren. — ^) Die '3Ka(ernamen, mel&it Deilci 95anc 
nad) ben ^anbfd)riftlid)en Qluöjügcn iei SBcnPoglieuti unb 'S)? au eint angegeben, 

finb folgenbe: 1259. Maestro Gilio; 1261. Dietisalvi; 1262. Ventura di 
Gualtieri; 1271. Rinaldo; 1274. Salvanello; 1278. Guido; 1281. Romano 
di Paganello; 1289. m°Mino; 1289. Guccio; 1293. Vigoroso, Rinforzato, 
Minuccio di Filipuccio. 1298. Vanni di Bono. 2)tc uad^gcttiiefcuen, gegen= 
»artig fe^Icnben 5Rummcrn beö Qlrrf). della Bicchema, (Jiaflfe B. finb folgenbe: No. 5. 
6. 23. 46. 48. 55. 86. 93, 95. 98. 125. Jpingcgeu f)atte a5ent»og(ientt bre^ 'Malet, 

16 SÄHBio^r, gtalienlfc^e Socfc^ungen 24 1 



!)abc txrglctd^cn !6nncn, inbem fafl alle in ben Lettere Senesi angcjogene 
SRummcrn im bcjcid)nctcn 3lrcl)it)c fehlen unb, tvic man behauptet, in bie offent* 
lid)c ^ibliot()cl tjcrfe^t ftnb, in bcrcn ()anbfd)rifttid)c @cl)d§c cinjubringen, mir 
€b<n fo fcl)n)icri9 njar, al^ fpäux bcm trcfflid)cn Bearbeiter ber fd)6n(len unb 
bellen aller Dor^anbenen iHuellenfammlungen, \^erm Dr. ^er^O« 

3n ben nod) gegenwärtig t)or^anbenen S$dnben beö bejeid)neten 3lrd)it)e^ 
entberfte id) nur einzelne frul)eren gorfd^ern entgangene SRamen; inbeffen njerben 
meine 3luöjüge, n?eld)e id) in bie Ülnmerfungen »erttjeife, me^r 3uöerftd)t, Uor-' 
nebmlid) eine beutlid)ere 35or|lellung erwerfen, al^ jeneö narfte SRameni?erjeid)s- 
nif. ©0 jeigte ftd) in bem nod) t?orl)anbenen Öuintern ol)ne SRummer be^ 
!Della SSalle, ba^ ^iero, 35onamico, ^arabuoi tt)al)rfd)einlid) nur gemeine ?0?aler 
gewefen, weil bie Slrbeit, tt)eld)e fie liefern, ©d)ilber für ©innbilber unb SBajo-' 
pen, an fid) felbfl niebrig unb l)anbtt)er!^mdfiig 2). jF)ingegen gewann 3)ietifalt>l 
an S3e|!anb, weldjem \)kx tt)ieberl)olt bk S5emalung ber 5Süd)er beö Kammer* 
lingö bejal)lt wirb, eine Slrbeit, an weld)er ftd) fd)on einige (Srftnbung unb ©e- 
fd)icflid)feit barlegen lief, obwol)l fte bem Umfang unb ber S3elol)nung nad) 
unbebeutenb war. €ineö biefer ©emdlbe beftnbet ftd) in ber ©allerie ber ftenefl* 
fd)en Äunjlacabemie 3), um weld)e ber 3lbbate be 2lngeliö SSerbienjIe beft^t. 
3)er ^ünfller malte auf biefem S)erfel, wie bie Bei)fd)rift jeigt, baö 93ilbnif 
beö berjeitigen ^dmmerlingö, SJanerio bi £ionarbo 'ipagliareft, beffen Äopf in 

Pietro, Buonamico, Parabuoi aüi einem J^vagmente ol^ne 5?ummer aufgeführt, 
votldfti fcbon 1638. »011 feinem SSanbe abgetvennt gewefen, unb mtl<i)ei id) cor ttna 
((eben 'iaf)vtw, a\i id) mit SSergünfttgung ber Dbrigteit tti Ottti, iai »erlegte 3lid)it> 
nad) feiner alten ?lnorbnung roieber i)txite\ltt, feiner No. 22 roieberum angeheftet 
l^abe. ©iefe^ Fragment nemlid) ^atte, rcer immer iai ?lrd)tD geplünbert l^aben mag, 
nid)t aufjujünben »erftanben. 

^) @. beffen QSorrebe ;^ur Italien. JWeife. — ') Archiv, della gen. Bicchema di 
Siena. B. 22. anno 1262, fo. 19. Item. X. Libr. et II. sol. Piero pictori, quos habuit 
pro pretio XV. pavesorum, quos emerunt priores viginti quatuor mandato dictorunt 
capit. et priorum die dicta (ult. Maji). — Item XXXII. Libr. III. sol. VI. den. Bonamico 
pictori, quos habuit pro pretio XXXIII. pavesorum, quos emerunt dicti priores man- 
dato etc. — Item IV. Libr. Parabuoi pictori, quos habuit pro pretio VII. Pavesorum, 
quos etc. — Item XXXIII. sol. Bonamico pictori, quos habuit pro pretio duorum pa- 
vesorum etc. — 8; S)ie früf)efle 3al)lung an 2)ietifaH?i flnbet (id) im gen. 9lrd)iDe, 
B. No. 343. anno 1269. Jun. J)arauf folgt; No. 28. 1267. mense Maji fb. 4'- » 
tergo: Item X. Sol. Dietisaivi pictori, qui depingit arma camerarii et quatuor in 
libris eorum. Unb No. 33. 1269. (1270.) fo, i3. Item X. sol. — den. Dietisaivi 
pictori pro pictura librorum cam. et quatuor. 35a^ 93ud), fO ^ter beja()lt wirb, i(l 

balfelbe, beffen 2)fcfel bie ^Icabemie beft^t, mie awi bem 3af)re unb "HHagidrat er« 
gellet. — X)ai ^^räfenö in bem Dorangef)enben @a0e geigt, ba^ er in biefer Seit jene 
QJvbcit monopolifirt ^atte. 

242 



Ux Xt)at einige ©pur ton S3ilbni^d{)n(id)!cit ^d^t, mb in 3Infc()un9 Ut Seit 
für lebendig unb au^bruc!^t)on gelten barf; ba^ ©ewanb ijl nur burd) UmrijTc 
unb ki<i)tc ©d)rafftrun9en angebeutet. S)rei) anbere S5üd)erbe(fel berfelben 
©ammlung, beren 3ö(){un9^partiten nid)t me^r öor^anben, finb bennod) gemi^ 
ebenfalls uon feiner .^anb, weil er, um bkfc 3eit unb hi^ jum 2fa{)re 1285. 
jene 3lrbeiten ganj übernommen f)am^'). 

©pdter bemalte S)uccio2), ^^^^ ^i„ jwepter ©uibo^), enblid) jener SSigo-^ 
rofo*), weld^er bereit^ befannt i|!, bie $5ud)er beö ^dmmerling^. SietifalPi 
aber, njeldjer t)ielleid)t in ber 2lcl)tung gejliegen war, ober burd) feine |!anb^affe 
©efdUigfeit in jenen Heineren .^anbleijlungen !Danf perbient l)atte, warb enblid) 
im ^ai)u 1291., eben alö IDuccio jene ^üd)er bemalte, aud) bep einer größeren 
5lrbeit angefießt, irgenb einer 5Bieberl)er(!eUung an bem grauenbilbe im offent-^ 
lid)en ^attajle^). 3ur felben 3«it lebten einige anbere 53?aler, weld^e 5}?ancini 
unb 35enPoglienti überfe^en ^aben: 9)?orfetlo Sili, unb ^afteUino ^ieri«), 
©uamieri unb @uibo ©ratiani'). 3n wie weit biefelben über b<i^ jF)anbwer!ö« 

*) Arch. cit. B. No. 1 270. fo. 4- a- t- X. sol. — Dietisalvi pictori etc. No. 56. fo. 2 1 . 

mitb Uv 5D?alcr gar ntd)t genannt; ^od^flroa^rfcbeinlid), weil ©tettfalüi ein für 
«Uemal tiefe ?Irbett übernommen f)atte; benn No. 66. fo. 98. a. t. 1281. (1282.) die 

22. Januarii: Item VIII. sol. — Dietisalvi pictori libroruni camararii et IV. Qx= 

innem mir un(J aüi ber Dortgen %\m. iti: qui depingit. — No. 72. 1284. (1285.) 
fo. 5. unb No. 74. ja^lt man nod) immer an 2)ietifalPi. — *) No. 75. Imo u^i) tertio, 

anno I285. f. oben. — ^) No. 84. 1288. (1289.) 8. Januarii. Sol. lo. Guidoni pictori 

pro pictura libri cam. et IV. — 35nccto fßnnte «u^ ©nibuccio abgefürjt fetjn; 
bod) f)aien wir unten: ©uibo ©ratiani. — *) No. 92. 1292. Uscita a 12. LugHo. 

a Vigoroso pittore, che fece la pittura al libro del Camariengo etc. — B. No. gi. 
1291. Lira, quartiere di S. Donato. fl. 21. a Solle sellajo e Vigoroso pictore — a Gui- 
done Gratiani pictore, — a Jacomino pictore. — Unb nod) einmal, B. No. 91. Uscita 
— Sol. g. Vigoroso pictori pro pictura librorum camarlenghi. — ^) Arch. cit. B. No. 

89. 1290. (1291.) 27. Junii — Sol. 20. Dietisalvi pictori, quod pinsit de 

majestate S. Marie in palatio communis. — ®) Arch. c. B. No. g2. I2g2. fo. 32. unb 
fo. 106. a. t. — a Guarnieri Gratiano dipintore; unb fo- 106. — a Morsello Cili dipin- 

tore fl. 1 3. unb baf. unten : a Castellino Pieri pictore fl. 4. (@({ gi(t ^Jbgabeu). — 
') Arch. c. B. 91. f. oben. — Damals, ober früher, gab e^ ju @iena nod) einen 
anberen ^aler, üon beffen Jpanb oier 93rud)(Tücfe eineö Slltareö C^Wabonna, f. 5o^. 
(St>., f. ^aul unb ein 5eil. 3Ä6nd>, roof)! f. 51 n ton Qibbaö), TOeld)e in ber ©aUerie 
ber fienffifd)en ?lcabemie No. 13. (Katalog No. lo.) aufgejIeUt ftnb. Stuf bem 
@*n)«rbte f. q}auI(J m«t- SEGNA ME FECIT. g^an ^ait biefen 3)faler für ben 
!Wei(ter beö ©nccio, bem er in ber Zf)at, jmar red^nifd) nact)|Te^t, bod) im 3lb= 
fe^en unb SSoUen cerroanbt ijl. — lieber ben ©ienefer Ugolino, TOetd)cr ungefähr 
in biefe Seit einfallen müßte, f)abe id) nid)tö ©idjereö aufgefunben. — 2Bcnn iai 
9Inbad)t^bitb in Orfanmid)ele C^u Slorenj) oon feiner Jpanb i(l, roie 95afari behauptet, 
fo ge^6rt er ju ben beflen ^eiflern ber 3eitgenoffenfd)aft beö Simabue. 



16« 



243 



mdfitgc f)inauÖ9e9an9cn, if! ntd)t tt>ot)I mc^r ju cntfd)ciben, ba mau in bcn Ur- 
funbcn bicfcr frübcn 3ctt aud) bic 5ln|^reicbcr unb anbcrc ^anbtvcrfcr, it>clc^c 
t^re 2lrbcitcn burd) Semalung üerfd)6nten, ju bm 50ia{crn jdf)lte, ju bereit 
Sunft fie, polttifd) an9cfcf)en, 9e()6rten. 

5Bcnn nun auch bic 53ict)r5a^l ber früt)cr befatmten unb fo eben üon mir 
ergänzten 5)ialcrnamcn, mit bcncn wir in Ermangelung t)on ma(erifd)en S)enf'' 
malen !cinc bejiimmfe SSorflcUung öerbinbcn fonnen, ba^ 23erbien|! beö ©uibo, 
b«ö ®ictifa(t)i unb ©uccio nid)t erreict)t t)aben foUfen, fo ttjcrbcn wir boct) 
tt)cnigf!enö öon benen, tt)eld)c bic 33ud)er beö Ädmmerlingö bemalt ^aben, an* 
nel)mcn müjTen, bafi ftc ftd) auf bie gigur t)erjlanbcn, mitbin ber 9^ad)frage 
nad) ^eiligen S)arjicllungen, mld}C ju jener 3cit bie belebtefle ttjar, l)aben ge- 
nügen fonnen. 

S)ie frül)e Sntmirfelung ber fteneftfct)en ?Oialerfd)ule ijl bemnad) ganj anß-^ 
gemad)t; unb in ber X{)at i)at biefclbe fd)on bamalö gcwiffe €igentf)umlic^feiten 
ber 2ed)ni!, mc ber geifligen Sluffajfung auö fid) entmicfelt unb bargelegt, 
tt)eld)e ftc biö auf ben Jabbeo bi 33artolo ober biö gegen 1420. |tanbl)aft bep* 
bcbalten; tt)e^l)alb id) mir nid)t erüdren fann, ba^ 23afari i^r Unterfd)eibcnbeö 
nid)t wahrgenommen unb fo üiel Slnbere \)at herleiten !6nnen, biefe ©d)ule 
gleid) ibm auö ber florentinifd)en abzuleiten. Statte bod? ©l)iberti, bem 55afari 
in Dielen S)ingen gefolgt i|!, ba^ 2Sert)dltnip beiber @d)ulen ganj rid)tig auf- 
gefafit; bcfafi er bod) alö größter 5^ünj^ler feiner Seit, alö Florentiner, alfo un* 
partl)cplid)er '^m^t, alö Kenner ber fiencfifd)en @d)ule, ba er n)ieberl)olt in 
@iena gelebt unb gearbeitet l)atte, enblid) felbj^, weil er ber '^tit, öon tt)eld)er 
bie 9iebe, fe^r m\)t f!anb, in biefcm galle bie mannid)faltigflen 21nfprüc^e auf 
l)i|!orifd)e 6laubwürbigfeit! 

S)ie !unf?gefd)id)tlid)en 3^ad)rid)ten beö @l)iberti eröffnet ein 5lbfd)nitt, n)eld)er 
ganz ^'^'^ florcntinifd^en ©d)ule gcwibmet unb biö jum 5lrcagnuolo (Drgagna) 
burd)gcfüt)rt i|^; nad)bcm er üon biefer abgebrod)en, l)cbt er ganj Don Steuern an: 

„€ö gab in ber ^tabt Bkm üortrefflid^e unb gefd)i(lte ?Ö?ei|ler. Unter 
biefen war Slmbruogio ^orcnjetti ein berül)mter unb aui^gejeid)neter ?Oieifler, 
weld^r Diele 5Bcrfe Dollbrad)t l)at." 9^ad)bem er barauf bk 5Berfe biefeö unb 
anberer fieneftfd^cn ?9?aler, beö ©imon, £ippo unb S3arna aufgejd^lt, fd)liefit 
er, inbem er nad)l)olt: „Eö gab in ©iena nod) ben JDuccio, weld)cr bie gried^i- 
\d)c 5)?anier beibehalten; unb Don feiner Jpanb ifi bie 2;afcl be^ Jpauptaltareö 
im 5)ome ju ©iena, auf ber 23orfeite berfclben u. f. f. 3}icle ^u\kx, erjdl)lt er 
weiter, bcfa^ bie Qtabt ©iena unb war frud)tbar an cr|taunlid)en Talenten, 
bereu SSiele wir auölajfen, um nid)t wcitfd)Weifig ju fcpn"^). 

^) l.or. Ghil). MS. cit. fo. <). a tcryo. 
244 



@()ibcrti alfo, bcr, bcp bem leb^aftcj^cn unb frcubigjlen SÖctvufitfcpn bct SSor-- 
jügc feiner 58ater|labt, bod) üon jener patrJotifd)en ©rille ber Florentiner nod) 
burd^auö frei) war, fannte unb fcl)d$te bie fienefifd)e ©cl)ule, alö eine eigen-- 
t^ümliä)c, für ftd) bef!el)enbe. S)ie allgemeinen 9efcl)ic{)tlid}en 25erl)dltniffe 
waren, n>ie tt)ir un^ frül)er erinnert l)atten, wä^renb beö brepjel)nten ^a^r^un* 
berteö ben ©ienefern unglcid) günfliger, al^ bm Florentinern. Snblid) \)abm 
tt)ir aiid) urfunblicl)e S^ugniffe für bie frül)e Snt|^el)ung, ben Fortgang, bk 
ieiflungen ber ftenefifd}en ©cf)ule, in l)inreid)enber Fülle gefammelt. ©el)n wir 
nun, ob bk @efd)icl)te ber florentinifd)en reicl)l)altiger unb bejfer begrünbct fep, 
n>ie bod) bie 5lbleitungen be^ 33afari unb ^albinucci, wenn fie anber^ @runb 
l)aben foUten, t)orau^fe^en liefen. 

5lllerbing^ wirb e^ aud) ju FJ^^ff^J/ tt>eld)eö feit bem eilften 3a^rl)unberte, 
jwar nod) für lange nid)t alö ein l)errfd)enbeö, bod) immer fd)on al^ ein 
blül)enbe^ unb junel)menbe^ ©emeinwefen ju betrad)ten ifl, feit ben dlteflen 
Seiten 3)?aler gegeben l^aben, tt)eld)e i^rc F^rtigfeiten Dorn 50?ei|ler jum @d)üler 
fortpflanzten unb bie genügfamen 5lnfoberungen il)rer 3fif9<^nojTen befriebigten. 
jDbnjol)l mir bie t>orauöfe$lid)e .^auptquelle ber alteren fiorentinifd)en Äunjl- 
gefd)id)te, ba^ 5lrd)it) ber Üiiformagioni, nic^t jugdnglid) gewefen, fo entbedte 
id) bod), im 2lrd)it)e^) ber fiorentinifd)en !Domt)errn, ben 3Ramen eineö ^aktß, 
Fibanja, tt)eld)er um baß '^ai)v 1224. gelebt bciben mu^, ba bk 25or|lel)er einer 
florentinifd)en Jlird)e ftd) bamalö eineö .^aufe^ entdufierten, um i^n, öermutl)- 
lid) für eine ^unjlarbeit, ju beja^len. iDiefer ?9?aler i|! bem Sanji entgangen, 
n)eld)er in biefer Unterfud)ung ftd) begnügt, einen ^artolommeo anjufü^ren, 
bem man, nad) m6nd)ifd)en itrabitionen, jeneö 2öunberbilb ber 23erfünbigten 
bepmi^t, n3eld)eö nod) immer ju F^orenj in ber Äird)e ber ©eroiten ben>al)rt 
unb t>erel)ret tvirb 2). S)a nun aud) 5lnbrea Xafü bi^ bal)in auf feiner umjldnb* 
lid) befannten Urfunbe, t)ielmel)r nur auf fe^r allgemeinen Einführungen ober- 
f!dd)lid)er Forfd)er berul)ct 3), ba, fei) eö burd) Unfleifi ber f[orentinifd)en F>>rf<^^r/ 



^) Arch. de' Canonici del Duomo di Firenze, Pergamene, No. SaS. — In Dei 
nomine amen. Millesimo ducentesimo vigessimo quarto. Idus febr. Indict. tertia- 
decima feliciter. Certum est, quod dominus Dictifeci, Dei gratia prior et eustos ecclesie 
et canonice ecclesie sce. Marie majoris con cumsensu parabula suorum canonicorum 
et non ad dapnitatem prefate ecclesie, set pro solvendo debito Magistro 
Fidanza dipintori, unde ecclesia gravata erat, quod aliu desolvi non vale- 
bat. Vendidisse et tradidisse jure libellario Bonajuto fil. tedalgardi et ejus heredibus 
in proprium unam domum etc. — pretio et pagamento librarum viginti una pisane 
monete, sicuti continetur et apparet scriptum in instrumento emptionis domus etc. — 
Actum in clastro ecclesie et canonice sce Marie majoris Flor. — Ego Orlandus judex 
et not. etc. — '^ @. Lanzi sto. pitt. scuola Fior. Ep. I. — ^) Richa, delle Chiese di Fir. 

245 



obtt burd^ ßurfen^ftigfeit btt Sird^toe, fogar ^imabuc mit aUen i\)m t)on S3afart 
unb ©pdtcren bcpgcmeffcnen 5Bcrfen nitgcnb urfunblid^ bcn>d()rt ifl: fo ergicbt 
ftcf), baf bie florcntinifd)e Äunflgcfd^icf^te tvd^renb bcö brcj)jcf)nfen ^a^r^un-- 
bcrteö bcr ftcncfifd)en an S5e9rünbun9 unb innerem 9ieid)t^um um 33iele^ nac^* 
|!et)t; baß, felbfl wenn bie Florentiner in biefem Sfitraume i^re 9^ad>baren wirl'- 
iidf im ©eifle unb im ©efd^irfe ber ^unfl übertroffen ^dtten, bocf) immer ber 
35ett)eiö nicf^t wo^l ju führen tt>dre, tt>a^ unö minber beunruhigen tt>irb, ba tt>ir 
bet) biefer ^rage burd^auö nidft bet^eiligt finb. 

Ungead)tet biefer S)unfel^eiten, tt>eld)e jum J^eil aud^ bai)tt ju erfldren fe^n 
mögen, ba^ fo wk ber dlteflen florentinifc^en ©cnfmale (f. ^iero ©d^raggio, 
(la Sieparata, alle dltere ^farrfird^en, mit 2luöna()me einiger nod^ por^anbenen 
SSor^alten; romifd^er 5lltert()ümer, beö ^arlagio u. a. nic^t ju gebenden) burd) 
bie S5aulujl unb ^rad^tliebe fpdterer '^tikn Perbrdngt »orben finb, bin ic^ fefl 
überzeugt, ba^ bk florentinifd^en ^ÜJaler fd)on im brei>5e^nten 2fa^r^unberte 
Xalent gejeigt unb mit i^ren 3«tgeno|fen ©d^ritt get)alten l^aben. !Die Floren- 
tiner Ratten fd^on feit bem eilften 3a()r|>unbert in ber 35au!unfl einen bamalö 
noc^ ungett>6l)nlid)en ©inn für €benmafi bargelegt; ftc l)atten in ber jtt>epten 
^dlfte beö brei)jel)nten bereite einige ©d^riftjleUer l)ert>orgebrad)t, ttxld^e alle 
23ortt)eile be$ toöcanifd)en ^biomeö benu^ten unb im 5Bortgebrauc^e, wie in 
ber SonjTruction nod) immer für mufler^aft gelten, ©a jubcm bie beiben großen 
Safein, n?eld)e SSafart bem ©mabue beigelegt, (bie berül^mtere in fla ?0?aria 
noöella, bie onbere, auö |!a ilrinita, in ber ©alterie ber florentinifd)en ^unfl-- 
fd)ule) ftc^er florentinifc^e 5lrbeiten finb, fo merben wir nid)t anflehen burfen, 
biefer ©d)ule, bet) ad)tenön)ertl)er Steigerung ber @efd)i(f lid)feit, aud^ eine ent- 
fd)iebene (Eigentl)ümlid)feit be^ ©inneö unb ©eifleö einjurdumen» 

3Rid)t, weil 25afari @old)eö bef^immt ju wiffen ijorgiebt, uielme^r auö 
anberen, allgemeineren ©rünben glaube id), ba^ jene beiben großen Safein in 
ber tl)at üon Simabue gemalt worben. SlUerbingö fonnte SSafari, ba er über- 
haupt nirgenb auf bm ©runb gegangen, ba bk ?0?alerepen in Äloflerfirdjen 
meij^ @cfd)enEe unb ba\)tt unbefunbet finb, ba il)n (>ier nid)t einmal 5luf- 
fd)riften leiteten, burd)auö nur burd) 6rtlid)e Srabitionen bcflimmt worben fepn, 
bie ern?dl)nten Safcln bem ^imabue bepjulegen, wcld^e in biefem Falle t>ielleid)t 
on fid) felbjt t)erbdd)tig finb, weit (Jimabue iät Öiotto'ö Umwdljung ber ita--^ 
lienifd)en 5lun|lmanicren t)eraltet unb fafl Dcrgeffen war. €"rwdgen wir inbeß, 
ba^ beibe Xafcin biö gegen (Snbe be^ funfjc^ntcn 3föt)i*f)"»berteö bie .^aupt- 
altdre jweper anfcl)nlid)cn, i?erel)rtcn, flarf bcfüö;}tm 5l'lofterfird)en jierten; ba^ 
fte in ungcw6l)nlid)cn ®imenftonen auögcful)rt waren unb felbjl benen auf- 
fallen mußten, weld)en bie ?D?anier grell unb abj^oßenb ju fepn fd)ien; baß 

246 



€imabue, »tc man immer feine ?J)?anier gering fd^d^en mod)te, bod) burd) ha^ 
welgelefene @ebid)t beö ©ante im 2lnben!en gebilbeter ?0?enfd)en jid) erbölten 
mu^fe unb, tt>ie @^iberti'^ unb Sil'PP» 23iUani'^ Ermahnungen jeigen, mth 
iidf barin fortlebte: fo »erben tt>ir bie 5Babrfd)einlid^feit jugeben müflen, ba^ 
man, alß ^a^axi fdjrieb, nod) miffen fonnfe, t>ielleid)t nod) tt>i(fen mu^te, wer 
jene auffaUenben Safein gemalt ^atte. S)iefe treffen jubem mit jener aUge- 
meinen ^börafterijlif beö ÄunfHer^ überein, n)eld)e wir bem ©^iberti »erbanfen; 
benn fte finb »irflid?, bie eine jlreng in gried)ifd)er ^anm gemalt, bie anbere 
roenigjlenö t)oU gried?ifd)er Eigentbümlid^feiten. 

Da jene erjle ilafel mit ben ^ropt)eten unb ^atriard)en in ?9?anier unb 
Eluffajfung ben neugried)ifc^en sjjjalerepen nod) fo nabe jle^t, fo ifl fte ftd)er 
aud) bie altere; ()ingegen bie anbere, in f!a ?9?aria noöeUa, bie neuere, »eil fte 
bereit^, t>ornel)mlid) in ber gigur beö Äinbe^ unb in ben Äopfen ber (Sngel, 
nic^t fo ganj erfolglofe S5eobad)tung beö Sebenö t)errdt^; »eil namentlich ba^ 
§leifd) bereit^ einen gelteren Jon annimmt, bie 3$ebanblung bejfelben enblid) 
fc^on et»aö t)er»afd)ener ift. 2lu^ biefen 5)?erfmalcn fd)lie^e id), ba^ €imabue 
in einzelnen ^art^teen feiner ©emdlbe öerfud)t l)abe, bie malerifd^e S;ed)ni! ber 
neueren @ried)en abjudnbem. S)enn eö fd)eint baö 5df)ere SSinbemittel ber ©rie- 
d)en be^ ?0?ittelalterö einen fejleren, geflrid^elten, ober fdjarf l)ingefe|ten Sluf^ 
trag ju erforbem unb jene flüfftgen Ueberjüge auöjufd)lie^en, burd) »eld)e bie 
Italiener, öome^mlid) feit ©iotto, ibre ^DJalerepen a tempera ju öerfd^metjen 
pflegten. 3u biefer Steuerung bürfte bann, nad) obigem Sepfpiel, ©mabue ben 
erflen Slnflo^ gegeben ^aben unb eben i)itbmdf melleid^t ba^ @erud)t öeranla^f 
»orben fepn, ba^ er feinerjeit ber Erneuerer, balb gar ber S5egrÄnber ber neueren 
Äunfl ge»efen fep. ©e»i^ »aren bie Äunflanftd^ten jener alten Italiener, »eld)< 
»ir fd)»drmerifcibfn S)eutfd)en fo gern in bie eingebilbeten Üidume öerfe^en, im 
©anjen fel)r berb unb ptactifd), »e^b^l^ fi« n^it größter IDanfbarfeit ber Er- 
finbung unb 5lnleitung ju ©riffen unb 5Sortl)eilen ber .^anbl)abung ju gebenfen 
pflegten, bingegen gar feiten ftd) barauf eijigelaffen, ben ©eifl großer ^ünfller 
nad) feiner ^obe, iJiefe unb breite au^jumcffen. 

?ffiir felbfl inbe^ »erben in jenen ^tafeln einen eblen, auf 5Bürbigcö unb 
^oi)iß gerid)tetcn ©inn anerfenncn unb öere^ren muffen. 5ltterbingö öerrdt^ 
S)uccio, befcnbcrö in bem ?0?abonnenbiIbe feiner großen 5lltartafel, mebr Unab-- 
^dngigfeit üon feinen gried)ifd)en ?8orbilbern. 2lud) »irb man bem ©ienefer im 
©anjen jugcben muffen, ba^ feine ©ef^alten einen liebenö»ürbigen 5luöbruc! t)on 
©Ute unb ?9iilbe befi^en, »cld)er anjiebenber ifl, al^ bit ^erbe unb firenge 
Eigentbümlid)feit be^ Eimabue, beffen ^Übungen ein ge»i|feö einfeitigeö ©treben 
nac^ 5Bürbe unb Ebrfurd^t gebietenber ^obeit an ben Xa^ legen. ?0?6ge er nun 

247 



tmmerl)in bicfe ?iid)tun9 mit unjuldnc)Iid)cn Gräften »erfolgt {)abcn, fo oerbient 
bod) fein ©freben, bcfonberö bcr ^Bfiut^, ftd) in größere 5)imcnfioncn ju wagen, 
bie Slncrfcnnung unb 2Scrct)run9 bcr billigen. 

2)od), njcnn uns SSafart unb ©pdtcrc ücrfid)crn, ba^ ^imabuc in bcr ?D?aIcret) 
eine @c^ulc gegrunbct unb ein neue^ unb beffercö 33e|lrebcn verbreitet \)aU, fo 
überfci)cn fte, ba^ fein 3iel ^W »" Steuerung, fonbern nur in einer \)b\)mn 
3iu0bilbun() ber t>oröcfunbenen Sjorj^eUungen unb Jpanb^abungen ber ^mx^ bc- 
flanben. Uebrigcnß pflegen biefelbcn ©d)rift|^eUer um wenige Beilen fpdter felbfl 
anjunef)men : ba^ jene burc()gef)enbc €rneuerung ber italienifd)en 9)?alcrep, voddfi 
fte aue @ett)6f)nung fd)on bcm €imabuc bej;gelegt l)atten, um einige 3at)r'' 
jet)enbe fpdter eingetreten unb t)on ©iotto ausgegangen fei;, tt)eld)eS Se^te td) 
in nad)f!ef)enbcr Unterfud)ung um|^dnblici)er ju cntwideln unb fid)erer ju be-- 
grunbcn ()offe, alö Por mir gefct)el)cn i|!. 



UrfunMid)e 55c(ege unb Slnlagen 

I. Archivio dell opera del Duomo di Siena. 
Libro E. 5. Deliberationi 

i) p. 76. sec. — (Giugno i44^) — deliberarono — che Misser Gio. 
operaio predetto che lui possa ed abbia piena autoritä e commissione 
di potere fare e facci fare uno pavimento in duomo verso sco Sano, 
come allui parrä et piacerä e che lui n'abbia piena autoritä e com- 
missione etc. 

2) p. 98. sec. Die VI. mensis Augusti (1448.) — che (roperaio) possi 
far fare ne la chiesa cathedrale lo spazo, che e a lato al coro di verso 
la cappella di s. Bastian© di marmo, con quelli intagli, compassi, figure 
ed ornamento, che gli parrä. 

II Libro E. 4- Meniorie. 

3) p. 21. (i45i.) — Memoria come questo di XI. di magio abiamo 
allogato a maestro antonio federighi, capo maestro deiruopera il riem- 
pire dinanzi alla porta di mezo di san Giovanni Ira' pilastri di detta 
porta di marmo e murato a tutte sue spese, cio e, di detto marmo, 
calcina, rena e magistero, nel quäle ripieno de' fare una storia a 
trapano^)rienpita di stucho, la quäle storia debba essere fatta in 

^) .^aueifcn. 

248 



questo modo: prima uno prete ed uno chericho, parato come si richi- 
ede al battesimo, quando si battegia, coruna^) donna coruno citolo^) 
in braccio, quattro Donne datorno al fanciullo, cio e, due esmantate 
duo amantate con due huomini, paiuo conpari etc. uno citolo grandi- 
cello con la cbandela sia a conpangnia di dette donne, e alloro con- 
tra giovani da chanto e dispersse da sopradelti nominati, coruno cha- 
gnuolo tra loro, paia di loro e sia levato co' piei dinanzi, lo facci 
cbarezze. Del quäle lavoro li dobbiamo dare Lire quattro soldi Otto a 
braccio quadro, cio e d'ongni braccio quadro, montasse detto ripieno 
e lavoro etc., giä piü tempo alogamo detto lavoro. El quäle deba 
essare datorno ricinto, di fregi, come appare per uno disengnio di mano 
di Stagio dipentore. 

4) Ib. p. 2 1 . sec. Memoria come oggi questo di XI. di magio abiamo 
allogato a bartolomeo detto il mandriano a fare uno ri- 
pieno da pie alla porta fra l'una mora e l'altra overo pilastro della 
porta, viene appiei le schale, vanno suso al Duomo di sco Giovanni, 
nel quäle ripieno de' fere una storia chavata con trapano rienpita di 
stucho, con fregi dintorno a detto ripieno, in mezo del quäle de' fare 
uno parto di donna in uno letto e lettiera, gofani e gradi sotto uno 
porticho overo logia, a la quäle alletto (ha il letto) e guanciale e co- 
pertoro di detto letto; a piei del quäle sia una altra Donna, sega 
(segga) in sullo gofano con tende di torno al letto ed a' piei del detto 
grado sia uno fianciuUo in una pila, overo concha, si lavi per due 
Donne, con uno changnuolo. Del quäle lavoro li dobiamo dare Lire 
quattro soldi otto del braccio a braccio quadro, a tutti suoi marmi, 
murata a sua chalcina e rena ed ogni magisterio d'acordo con lui piü 
tempo fa. 

Eod. libro et anno p. 24. 

5) Memoria chome e ss. questo di primo d'aghosto aloghiamo ed 
aviamo allogato a maestro Chorso di m° Bastiano, maestro di concio 
di marmo, a riempire fra la porta del perdono del duomo lo spazo 
di marmo rosso e nero e biancho chon piü figure dentrovi, cioe: 
dicienove fighure di naturale fatte a trapano, chon uno baldachino a 
capo a Tinmagine del papa e chon fogliami d'intorno e chon una 
crocie dinanzi al papa; le qua' figure deno essare spartite l'una dall' 
altra, se tanto campo vi sarä, e senno (se no) chome capire vi po- 

^) — con una. — 2) cito, citolo. fieneftfcf), fut bambino, putto etc. (in rtllberett 
35ittlecten: zitello, zitella). 

249 



tranno; de le qua' fighure ed altre cose, chome di sopra apare per 
uno disengnio fatto di mano di guaspare dipintore nostro maestro, el 
quäle e appresso di detto chorso, del quäle dutto lavorio, chome del 
opera gli dobiamo dare di danari, alluipare, lire quattro soldi dieci 
del braccio lavorato a trapano bene e diligentemente — el quäle tutto 
lavoro de' murare, porre e lavorare a tutta sua spesa d'ongni e cia- 
schuna cosa, ecietto che de' marmi, che glil' dobbiamo dare rozi ellui 
a le sue spese lavorargli de' qua' danan gli dobiamo fare prestanza 
per parte di pagamento f. ducenti dieci larghi; e del resto monlare 
detto lavoro dalglili (darglieli) in due paghe; la prima dalglili a mezzo 
ottobre, el resto quando arä fatto e posto e murato detto lavorio. 

11. ^Ingeblic^c, aber unbcglaubigte 9Ö3crfe bcö 
X)uccio unb Cimabuc 

S)a SSafori bai ^anpttotvi b(^ IDuccio, feine Xafd im S)ome ju @iena, 
nid)t gefe^n \)att(, mii fte fetncrjeit an bie ©eite geräumt tvorben (f. vita di 
Duccio); ba i^m aüd) fonjl in ber 33oterflabt beö ^tünftlerö !ein S3ilb öorge- 
fommen war, »elc^eö bort alö beflfen 2lrbeit wdre bcfannt gemefen: fo »erben 
tt>ir annehmen können, bafi er bie 3)?erfmale unb Si9ent()umlid)feiten biefe^ 
Äünftlerö ntd)t fannte unb ganj unfd()t9 war, über bie 2lec^t^eit berjentgen 
S5ilbcr ju entfc^eiben, tt>eld)e er nad) eignen ober fremben SSermut^ungen ju 
glorenj, ^ifa unb anberen Orten für 5ß3erfe beö ©uccto ausgegeben. 35albinucct 
glaubte in einem biefer ©enidlbe, bamalS in ila Ztinita ju Sli^f^'^/ ^^^ ©d)ule 
beö @iotto 5u ernennen, tuomit Sanji, tt>eld)er ba^ 95i(b (eine 23erfünbigte) nod) 
t)or 5lugen ()aben mupte, nic^t einoerflanben if!, (sto. pitt. scuolaTosc. Ep. i.)- 
!i)iefe 23erfd)ieben^eitcn in ber S5eurt^ei(ung ber 5}?anicr jmt^ 95ilbeS er^ö^en 
bie ©laubmürbigfeit ber Eingabe beö SSafari feineömegeö, tvel^cr in biefem 
galle gewi^ feinen 2luffd)riften folgte, n?eil er, nac^ feiner allgemeinen Steigung 
fold)er ^Beglaubigungen ju ermdljnen, l)ier, tt>o cS galt, feine 3lrmutl) an fidleren 
^ad)rid)ten ein menig aufjuflu^en, gemi^ nid)t ücrfdumt l)aben würbe, bat)on 
©cbraud) ju mad^en; fo wie anbererfeitfi! oorauöjufefeen i|l, ba^ irgenbwo in 
fold)en 5luffd)riftcn 3al)rcöjal)len würben oorgefcmmen fet)n, auö benen SSafari 
feine falfd)e 3cttt>c|^ii"wu»g ber QBirf'famfett unfereS ?0?ei|!erö l)dtte berid)tigen 
!6nncn. - £)l)ncl)in befiinbet fid) fein einjigeö biefer angeblid)en Sßerfe beS 
2)uccio nod) an bcn ©teilen, weld)e 23afari bejeid)net. 

.^ingegen fuib in ber ^'ird)e, f. granceöco b'5lfifi, bie greöcomalerepen, weldK 
23afari ol)nc alle ^^egrünbung burd) Urfunben ober ?luffd)riften bem ^imabue 

250 



beilegt, ncbjl anbeten, Don Steueren nad) einem anma^lid^en Äenner9efu{)le bem 
©Junta bcpgemeffenen, nod) immer, obwohl mcijl in fd)lcd)tem ©tanbe toor^anben» 

T)k{c Slrbeiten müflen nad) bem ^a\)vt 1220. befd^afft n>orben fepn, weil bk 
Äird^e öor biefer 3«t nid)t üor^anben mar; fie fonnen nicl)t tvo^l über ba^ 
3^a^r 1300. i)inauöreic^en, weil fie in rot)er S^ad^a^mung ber bpjantinifd^en 
sJKanier gemalt ftnb, mld}(, mt wir miffen, um ba^ ^a^r 1300., t^eilö »er-- 
beffert, t^eilö ganjlid) a\x^ bem ©efd^made unb auö ber ^unflübung ber Ita- 
liener terbrdngt tvurbe. 2ßer inbefi weiter ge^en unb in 3)?alere»)en, «oeld^e au0 
befangener 3Rad)ai)mung ^od)altertf)ümlic^er Zr)pm unb ?0?anieren hervorge- 
gangen ftnb, in benen folg(id) ^6d)(lenö ein ganj allgemeiner, 6rtlid)er unb ^dt- 
Kd)er Sf)arafter t)or()anben ij!, fd)on bk (Eigentf)ümlid)feit bejlimmter ?9Jei|ler 
ernennen mU, i>erfc^n)enbet feine 2ln|^rengungen, tjerliert ftd) in eine fruc^tlofe 
unb in fo fern eö t)on 95elang i|T, in gcfd)id)tlid)en ©ingen, 23ermut{)en unb 
5ßijfen getrennt ju galten, aud) nad)tt)ei(ige ©elbjltdufd^ung. — 3n bem Kata- 
loge, Gallerie de Mr. Massias etc. Paris i8i5. 8. p. 147. pl. 71. tt>irb ein 
S3ilbni^ im @efd)macf unb in ber 35ef(eibung ber fpdteren ^dlfte beö fünf- 
zehnten 3at)rl)unberteö für ein ^ffierf unfere^ ^imabue ausgegeben. L'execution 
de ce Portrait, öerftc^ert ber ^arifer, remonte au i3me Siecle etc. @o 
!ec! unb fred) ijl bie !un|l^i|!orifd)e Süge felbfl in biefem großen 3)?ittelpunfte 
ber Äennerfd)aft unb beS Äun|tt)anbelS ! 

^ö i|I in ber 1i)at eben fo unmoglid), alö unmid^tig, bep allen nod) »oc- 
l)anbenen ?0?alerei)en beö bre»)jel)nten ^a^r^unberteS ben 5)?ei|!er aufjuftnben 
unb anzugeben. 2Bir fennen, tt)ieberl)ole ic^, t)on fo vielen ^aUm bie bajumal 
ben tdglid)en Slnfoberungen beö fird)lid)en ^erfommenö gebleut l)aben, nur 
einige wenige 9^amen unb !6nnen nur bej) einzelnen unter ben erl)altenen ©e-- 
mdlben, ben ?9?ei|ler urfunblid), ober burd) ©rünbe erweifen. — S)a^ man ju 
jener '^dt aud) in Umbrien in gried)ifd)er 3)?anier gemalt, ergiebt fid) nid^t 
allein auS jenen S)?auergemdlben unb (Jrucifüjccn ju 5lfifi; aud) ju Perugia 
ftnben fid) einige Jafeln biefer 5lrt, in fan ^ernarbino 5. ^. ein alteö €rucift^, 
worin (5l)ri|^uö nad) gried). X\)pnß, mit flar! auögefenftem Unterleibe. !Die 
'Slcbmmxk (am ^u%ang ber 3lrme beS Krcujeö: 5)?aria, 3ol)anneö; 6ott 
93ater, barunter bk SJJutter swifd)en jwei) f lagenben Engeln, ju güf en f. ^ranj 
in Heineren ©imenftonen) entl)alten ocrmifd)te barbarifc^-italienifd)e unb bpjan- 
tinifc^e Xppen unb S)^anieren. !Die 5luffd)rift biefeö ^ilbeS: f anno domini 
MCGLXXII. tempore Grejjorii PP. X. — ^Sollten Wir etvoa and) biefeö @e- 
mdlbe in Ermangelung eineS anberen ü^amenö bem Eimabue bepmeffen? !5)eutet 
eS nid)t vielmehr auf minber entfd)iebene 2Rad)at)mung gried)ifd)er 35orbilber, 
alö bamalS im inneren XoScana üblid) war? 

251 



5tclfcr fd)icn mir in bcrfelben ^tabt bie 5l(tartafc( bcr ^ird)e f. Egidio 
(coUegio de' nobili di mercanzia), n?cld)e in fünf oben runb9efd)(o|fcnm 
gelbem t)erfcf)tebene ^eiligen ent{)d(t. Slnberc 5llfcrt^ümet beö bret)je()nten 3a()r* 
t)nnberte^ ftnben ftd) in ber ©ammlung ber Slcabemie ju Perugia. — !Die colof* 
fale 50?abonna, maestä delle volte, mad)t fd)on bm Uebergang jur giotteöfen 
3)?anier; bie klugen ftnb fd)on verlängert, bercn Umriffe einanber an9end()ert; 
bie 50iobeUirung übrigen^ gegenwärtig bnrd) Uebermalung unfid)tbar. 



IX. 
lieber ©iotto 

nie ego sum per quem pictura extincta revixit. 
Cui quam recta manus, tarn fuit et facilis. 

Naturae deerat nostrae, quod defuit arti. 
Plus licuit nulli pingere nee melius. 

Miraris turrem egregiam sacro aere sonantem. 
Haec quoque de modulo crevit ad astra meo. 

Denique sum Jottus. Quid opus fuit ill|i referre. 
Hoc nomen longi carminis instar erit. 

Obiit an. MCCGXXXVI. cives pos. 
b. m. MGCCCLXXXXi). 

^^^iefe S)entfd)rift ijl gleid)fam ba^ offüjieUe ?0?anife|l einer jlet)enben ?9?ei* 
f^J nung, wcld)c ju glorenj fd)on feit ber ?9?ittc be^ üierje()nten 3a^rf)unberte^ 
gufi gefaxt i)atu; fte bemd^rt bie Ü{id)tigfcit jener alten ^emerfung, bafi, n?er 
in irgenb einem Singe ben Xon angegeben, bi^ bal)\n unbefannte, ober feit einer 
Idngeren 3<^it üergeffene ^unjlgriffe aufgefnnben, in ber Siegel \m\)x 9^ad)ru()m 
erwirbt, alö wer anf fd)on betretener S3a^n ba^ Ungemeine unb Ueberfd)njeng'' 
lid}e leil^ete. !Daö ^nbenfen ber SReucrungen, weld}e ©iotto in bie ^alm\) cm 
gefüf)rt, blieb bei) feinen ©d)ulern unb 2Rad)a^mern tt)ol)l ein 3a()r^unbert lang 
lebenbig; bk 25erel)rung ber 5)ialcr, benen er ben S;on unb bie Slid^tung ge* 
geben, traf eben in bie fd)6n|?e (Jpod)e ber toöcanifd)en Literatur, beren befTc 
unb gelcfcnf^e ©d)rift|]eUer il)rer ©efinnung bie ^cb(v gelieben b^ben. ^e mebr 
bie 3«it bie ^eif^ungcn bcß ©iotto ber "iprufung entrückt unb ber ^b<^"^^fif fi»<^" 
freperen 6piclraum gcwdbrt, bie notl)wenbig febr allgemeinen Jobfprüd)c ber 

^) 3Süu fincni bcfannten T>cutnia(e im florentiniffben 3)ome. Die Deuffdmft wivt 
Itm Qliigcdiö 'i^Dlitiaiiuö bet)Gflf9t; bie $8ufle bem ^öcuebctto ba '3Äaiauo. 

252 



@d)rtft|?cttcr tnö @d)oncrc au^^ubtlbcn, um fo mc^i- \mb and) fein 2Racf)ruf)m 
tt)ad)fen mb gebeif)cn muffen. — ^nbefi m6d)te eö noc() immer an ber Seit unb 
an fid} felbf^ nid)t uncrfprieplid) fepn, feine ()i|lorifd)e ©tcUung, feine ©eille^-^ 
att unb 9iid)tun9, wie cnblid) aud) bte ^efd)a|fen^eif feiner !ün|llerifc{)en 
^eiflungen ^if!ortfd) $u begrünben. 25erfu(^en tt>ir öorerf^ auö ben er{)a(tenen 
unb jugdnglid^en Üueüen feiner @efd)id)fe fo(d)e 3w9« ^eröorju^eben, meldte 
über ba^ Slügemeine f)inauö unb fc^on met)r in baö S5e|!immte unb (Sinjelne 
ein9ef)n. 

3n wiefern ©toffo auf bte ^unj^übung feiner '^dt^mo^m eingemirft, bürfen 
wir Dorne^mlici) au^ bm Slnbeutungen jener !ünfllerifd)en ©d^riftjleüer !cnnen 
ternen, weld^e mir fd)on einmal, bet) ^ntwicfelung ber S3efd)a|fen^ett be^ bpjan- 
tinifd)en Sinfluffe^, unb be^ '^dtpuntuß, in tt)cld)em berfelbe eingetreten, nid)f 
unwid^tige S)ien|!e geleijlet t)aben. Unter biefen eröffnet ©()iberti feinen Slbri^ 
ber neueren ^unflgefd)id)te burd) eine ^ünflleranecbote, mid}t SSafari if)m 
nad)erjd{)lt. @ie fd)eint mir ju fd)6n um tt)a()r ju fepn; unb ba eö auc^ duperc 
©rimbe giebt, ju bezweifeln, ba^ ©iotto ber ©d)üler beö ^imabue i), ber @o^n 
cineö S3onbone2) gewefen fet;, fo werbe id) biefe, me^r anmutl)ige, al^ le()rreid)c 



1) Cennino di Drea Cennini, trattato etCy fletgt Ui JUm ©tOttO ^inauf, O^tlC 

feincö Se^rnieijtcrö ju emd^nen. — ^) ©^ibcrti ^atte, worauf id) juriicftommen 
töetbe, eine längere Seit ju @iena Derweilt, wo er QIvbeiten D0Ü6rad)t, roelcbe, eben 
töte bte betrcffcnben SSer^anblungen unb Ballungen an ben Äunftler, nod) »orbanben 
ffnb, S5ort fonnte er wn einem ©iotto, ©obn beö 95onbone gebort b«ben, welcher 
unferem ÄnnfTIer ganj gteid)ietttg bem fteneftfd)en <StMte atö biptDmatirct)er 5Igent 
gebtent bat unb fidier fein 'Main unb fein Jforcntiner war. — Archiv, della gen. 
Biccheriia di Siena. B. To. io3. fo. 187. anno i3io (i3ii.) X. Marzo. GXVIIL 
Libr. a Giotto Bondoni Ambasciadore del commune di Siena da fuore di Toscana 
per lo fatto delo'mperadore per suo salario di cinquanta e nove di del mese di Gien. 
e Febrajo a ragione di ^o Soldi il Di. ®aff. eod. To. fo. 234. di XXI. di magio, unb 
fo. 253. di XXI. di Giugno. ferner B. To. 126. anno i32i. XXVIII. di Luglio lib. 
XI. Soldi VI. den. — Anco a Giotto Buondoni — per suo salario di basciata — 
unb ber ©egenpoflen uscita, eod. libr. fo. 5. XXVII. di Luglio. Anco a Giotto buon- 
doni ibasciatore del commune di Siena etc. Suerft erfd)eint bicfer ©tOttO tU 
biefem ^rcf). B. To. 99. anno i3oi. fo. 25o. a tergo, alÖ: offitiale del commune 
di Siena; er »trb Wegen gewiffer, secreta, auögefanbf. Eod. To. fo. 2 5g. — a Giotto 
buondoni Ugieri; biemit b«bcn wir aud) ben ^f^amen fetneö ©ro^oaterö. B. To. 104. 
anno i3io. erfd)eint er ebenfaUö auf oerfcf)iebcnen Seiten. — 25a ein fo f batiger 
Wiener iei ©emeinwefenö nad) etwa butibert ^ai)ten nod) in ber Erinnerung feiner 
ÜHttbürger fortleben mußte, mDd)te ©bibertt »on tbm gebort unb ibn mit unferem 
^unftler cerwed)felt babcn. — ißeibe Flamen ftnb fo feiten, ia^ ibr gletd)jeittgeö 
Sufammentreffen in jwet) Derfd)iebenen ^erfonen, nid)t obne ur!unblid)c 93eweife an= 
3unebmen i(l. 

253 



Srjd^luiig ganj übergeben burfcn. Ucber()aupt wirb in bcn S^ac^rid^tcn, ttjeldje 
@f)iberti tJom iebcn unb SKirfcn beö ©iotto crt^cilt, bo^ 5Bcfentlid)c unb 3itt* 
gemeine, nad) SlbfTrcifung ber 3Biebcr()o(un9cn unb Unbe()ülflid)feiten feiner 
5luöbrucfe^, in folgenbe @d§e ju faffen fepn: „©iotto bilbete ftd) in ber 50?a(er* 
fünf! ju einem grofien ?9ieif!er; er fu{)rte bu neue Äunjl ^erbei) unb »er- 
lie^ bi( rof)e ?9?anier ber @ricd)enO. — 5SieIe feiner ©d^üler waren !unf!> 
geredet gleid) ben alten ©ried^en^). ©iotto fa^ in ber Äunjt, njaö Sinberen 
unerrcid)bar geblieben. Sr führte bie 3Ratürlid)!eit unb Slnmut^ i)ttb(r}, 
ol)ne über baß 59?a^ l)inauöjugel)n" 3). ^ti Uebereinjlimmung mit biefen 2ln* 
Qdbm unb Urtbeilen be^ ©^iberti melbet aud) beffen Sfitgenofi, ober nal)er 25or* 
Idufer, ^ennino: bafi ©iotto uon ben ©riedjen ab9ett)id)en fep unb bie Äunfl«^ 
Übung ber Italiener burd)au^ erneut b^bt^'), J^ierin werben bk^e ©djriftjletter 
glaubwürbiger fepn, al^ einige Steuere jugeben wollen. S)enn (Jennino bcittc bep 
2lgnoto ©abbi, bem ©ro^fd)üler be^ ©iotto, gelernt; ©^iberti war faum funfjig 
3a^re nad) ©iotto'ö Slbleben geboren; bdb( l>atten il)ren @inn für fünfllerifc^c 
!Dinge gefc^drft. 3«bem wirb, wie id) fpdter jeigen will, jene t>on il)nen ange-^ 
beutete Umwdljung burc^ alle juöerldffige S)enfmale bejldtigt. !Dod) fragt e^ 
ftd) l)ier, worin benn ©iotto öon ben S5i)jantinern abgewid)en, in wie fern er 
ali ©tifter ju bctxad)tm fei). SSoHig übereinjümmenb bejeid)nen beibe (BdftifU 
jleHer jundd)!! eine Erneuerung ber ?0?anier, ober ber ted)nifd)en S3el)anblung, 
unb in ber X^at ergiebt iß ftd) mß ben ftd)eren ^DJalerepen be^ ©iotto unb feiner 
florentinifd)en 3«itg«»offcn, ba^ er ba^ jd^ere 95inbemittel ber gried)ifd)en 5)?aler 
ganj aufgegeben l)at unb ju jenem flüffigeren unb minber »erbunfelnben $urüdfge* 
Ubrt iH, beffen bie dlteren italienifd)en ?Ö?aler, e^e fte jur gried)ifd)en 5i)?anier über* 
gingen, lange 3cit ftd) bibknt batten^). 3lllerbingö wu^te er auö biefem ^Sinbe-- 
mittel, in weld)em bk gefldrte 9)?ild) junger ©projfen unb grüner grüd)te beö 
Seigenbaumeö ben ©runbbe(?anb bilbet, fd)on ungleid) mebr 5Sortl)eil ju jie^n, 
aiß jene robeften ?0?aler beö ?0?ittelalterö. !Dod) m6d)te €ennino, ber feine ganjc 
2lufmerf famfeit auf bie ^ed)ni! ber ?0?alere») gewenbet b^tte, nur biefe 9iücf!el)r 
JU ben l)eimifd)en ©ewol)nl)eiten im ©inne l)aben, wo er fagt, ba^ ©iotto bie 
59?alerep anß bem ©ried)ifd)en inö eigentbümlid) 3talienifd)e abgednbert l)abe. 

') Lor. Gliib. MS. s. c. fo. 7. a. t. — Fecesi Giotto grande nell' arte della pittura. 
Arrechö l'arte nuova, lasciö la rozeza de' Greci. — *) J)af. — et assai disce- 
poli furono tutti dotti al pari delli antichi Greci. — ^) 3)af. Vide Giotto nell' arte 
quello, die gli ahri noii aggiunsono. Arecö l'arte naturale e la {|entileza, 
con esso non uscendo dalle misure. — *) Cennino di Drea Cennini tratt. (Bibl. 
Med. Laurent, plut. 78. cod. 28. No. 2. p. 2.) — II quäle Giotto riniutö l'arte del 
dipinpnere di Grecho in Latino e ridusse al moderno; ed ehe l'arte piü 
rompiuta, che avessi mai piü nessuno. — '') ©. obtn 2lbtb. ^'I- 

254 



&\)\bcxti hingegen bqddjmt beutUd) genug, ba^ ©totto aud) in btv aU^t-' 
meinercn Siic^tung bc^ ©tnnc^, in ber 5Ba^l unb 35ct)anblun9 feiner Slufgabcn, 
bic erfolgreicf^ften Steuerungen dn^tful^xt \)am, SßJie mir unö auß ben frü()eren 
Unferfudjungen entfinnen, ben)at)rten bie 9ried)ifd)en ?9?aler, obtt)o{)( t)on eigenem 
©eifle entblößt, bie Zt)pm vieler 95or|le0ungen unb ^b^w^ff«/ weldje auf 
fniberen, beglückteren ©tufen ber d)ri|^lict)en ^unfl waren auögebilbet roorben. 
S)ie 5ßürbe unb infenjiöe @d)6nbeit biefer &tb\ib( voäv, weber bem Simabue, 
nod) üornebmlid) bem S)uccio fo gdnjlid) entgangen; fte f)attm fie mit grep* 
beit nac^gebilbet, ibren ?DJotit)en nacbgefpurt, biefe, burd) 2Serg(eid)ung mit bem 
5Ö3ir!Iid)en, neu ju beleben gejlrebt; unb eö tuar ibnen \)aufi^ gelungen, bic 
mumienbafte Umbüflung baüon abjujlreifen, mit roeld)er bie med)anifd)en 3Racb* 
bilbner be^ 50?ittelalter^ fie aflgemacb umgeben \)attm, @iotto bingegen burd)* 
brad) bk @d)ran!en, tt)eld)e jene nod) anerfannt bitten, unb entäußerte ftd), 
inbem er ben SKofl t^eralteter 5iJ?anieren abwarf, jugleid) be^ \)o\)m, aö;)t cbrifl'- 
lid)en unb dd)t fün(Ilerifd)en @ei|?e^, weld^er felbfl au^ jenen fo vielfältig öer-- 
fümmerten 3)arf!cllungen nod) immer \)ittoxk\xö:)Ut — S)ie 5D?6glid)feit aller 
Steuerung berubet auf ^raft; bie ©efinnung aber, au^ weldjer ber S^euerer ent* 
ii(i)t, ifl im !Surd)fd)nitt unbeilig unb freüelbaft. 5Bdbrenb wir in ©iotto ba^ 
Zaknt, ben 5Ö?utb, bie ©eifleefraft bewunbern muffen, wdd}t \\)n erfdbigten, 
ber 50?ebrjabl feiner Scitgenoffen eine burd)au^ neue S$abn t)orjujeid)nen, werben 
wir bod) nid)t überfeben bürfen, ba^ feine 3lid)tung berjenigen, weldje einige 
Steuere ibm wiflfübrlid) bepgelegt b^ben, burd)au^ entgegengefe^t ijl. 

5Kcnn biefe ibm unjwepbeutig eine gewiffe religiofc ©trenge beö (Singebnö in 
bie uorwaltenben ^unjTaufgaben feiner '^cit beilegen, feinen 5Bertb eben nur in 
bie itiefe unb S3egrünbung feiner Sluffaffung uerfe^en: fo werben fie jtd) tdu* 
fd)en, wenn anber^ feinen ndberen 3«tg«noffen eine ©timme gebubrt. UebcraU, 
wo biefe ttvoa^ ndber in ben (ii)avatux unfere^ ?Ö?aler^ eingebn, tjcrweifen jte, 
mit bead)ten0wertber- Uebereinflimmung, auf £eid)tigfeit, 3Reubeit, grud)tbarfeit 
unb 2Sielfeitig!eit, fogar, wie id) jeigen werbe, auf einen gewiffcn ©rab t)on 
£eid)tfertig!eit unb 3Rid)tad)tung ber ©innbilber beö ^eiligen; ganj wie eö bei) 
einem 3^ euer er t)orau^jufe$en war. 

Sie J^ingebung in eine fold^e ©inneöart mußte notbwenbig jur Objcctimtdt 
fübren; unb, obwobl ©iotto, nad) bamaligem bod)!^ niebrigem ©tanbe ber 
malerifd)en 1(d}x\if, Weber ben 2lnfd)ein ber !Dinge, nod) ibren ^b^rafter öotl* 
j^dnbig faflen unb au^brücfen fonnte, fo wußte er bod) feiner S)arj^eUung fo 
öiel burd)gebenbe @leid)mdßigfeit, ben gegenfeitigen 3$ejiebungen ber ©ejlalten 
fo t)iel Bewegung, 5öJannid)faltigfeit unb 5luöbrucf ju geben, al^ binreidjen 
mag, feine 9lid)tung auf S5eobad)tung beö ibn umgebenben Jebenö ju bewdbren 

255 



unb ju crEIdren, bafi bic '^üt^mo^m, 6cp bcr jugcnblid^flen ^^antafie unb in 
Slbmefcn^cit t)on ©cgcnfidnbcn bcr SScrgleidjung, tu feinen ?Ö?alerei)cn einen 
fdufd)enben 3lnfd)ein tt?ii-!Iicf)en ©epnö unb @efc()e^enö tt>a^rjune{)men glaubten. 

(Sben wie @()iberti, an einer oben aufgehobenen ©tette, i>on ©iotto ()crü()mt 
^otte, er i)aU ^atmUdjUit in bie Äunfl ein9efu{)rf (waö ^ier t)orauöfe^lid) 
nid)t bie Sc^mV fonbern bk .^anblung an9et)t), fo fcf)rieb aud) 3o^^»"<^^ 
23ißani^): ©iotto unfer ^Ritbürger, tt?cld)er in ber ?Of?alerfun|l ber gropejlc 
sOicifter n?ar, bm e^ ju feiner '^cit gegeben, unb berjcnige, tt>eld)er jeglid)e 
Sigurunb.^anbtungamnatürlid}|!enbarge|leüt-). ^n bemfelben ©innc 
fagt 35occaj, obmot)! nid)f of)ne rebncrifd)e Uebertreibung : ba^ bie 3Ratur nid)tö 
hervorbringe, tva^ ©iotto nid)t biö jur 5;dufd)ung nacü)gca{)mt i)Cibc^'). !Die 
€rTOdt)nungen beö Spante unb Petrarca, (ber if)m jebod) feinen ©imon t>on 
@iena gIeid)|^eUt) finb, g(eid) bcn 5obfpruc!)en t)ieler florentinifd^en @efd)id)t* 
fd)reiber^), ju allgemein, um ein bef^immtereö 5lennjeid)en barjubieten. ^in* 
gegen jeigen unö einige S^oüellen beö ^occaj unb ©acd)etti ben ©iotto al^ einen 
anftclligen ?9?ann, t)on l)ettem, nud^ternem 25er|lanbe, bem bie (Gegenwart !lar 
t>or ^ugen lag. 

„SJ^effer gorefe ba Tüabam, erjdl)lt ^occaj, bcfa^, bej) kleinem, mi^gejlalte« 
tem 5l6rper, plattem unb bunbifd}em @eftd)te, eine ganj ungemeine '3icd)t^'^ 
gelel)rfamfeit. S3ci) gleid)er .f)d^lid)feit Ufa^ ©iotto einen fo auögejeic^neten 
@ei|i, ba^ bie 3Ratur nidjtß l)ert)orbringt, tt)aÖ er nid)t mit bem ©tifte, ober 
mit ber geber, ober mit bem ^infel fo dl)nlid) nad)jubilben gemußt, ba^ ©old^eö 
nid)t fott)ol)l bem 5Birflid)en dt)nlic^, alö ba^ 5S!;irflid)e felbfl ju fepn fd)ien. 
Unb l)dufig l)at eö fid) ereignet, bafi man be»; 9Bat)rne^mung feiner Sßerfe ge-- 
glaubt, ba^ fold^e^, fo nur gemalt ttjar, wirflid^ fei; 5). S)a nun jubem jmc 
^unjl, nad)bem fte fo viel 3fi^()''f)wnberte unter ben 9}?if(gri|fen berer, welche 
nur jur 33efriebigung unmiffenber ?9ienfd)en gemalt l)atten, gleich tt)ie begraben 



1) Villani, Gio. Stor. Fior. libr. XI. cap, XII. — -) ®af, — e que{jli, che piii 

trassc ogni fijfura ed atti al naturale, — gcuau genommen: n)eld)ev bie (Sv^d)ei' 
nung bei- Dinge mit bei* gvߧten iJveue unb bem gliicflid^fTen ©vfolge 

nad^g Ca f)mt l)at. — ^) Decamerone, giorn. sesta, Nov. V. — *) 3. ^. Buoninse(|ni, 
Mr. Picro, llist. Fiorentina. Fior. i58i. 4- Lib. II. p. 278. — si cominciö a fondare 
il campanilc di sta Liparata — e funne fatto capo maestro Giotto, cittadino Fior. e 
dipiiilorc inaravifjlioso sopra tutti {jli allri, il qiiale inori pol a di 8 di Gennajo i336. 

— Da^ i'üb bcö öiottD blieb feit Villani ein |le()enbci- 9litifel ber |lürentinifd)cn 
©efd)idufdHcibung. — ') Decam. y. e nov. cit. — '»Biellcidu erinnerte ft'd) ber clafi'ifd) 
gebilbete 33üccaj on biefer ©teile irgenb eineö antifen '2)Zalerma()rd)enö. ©0 leb()aft 
©iotto bie ^^antafie feiner SeitgenüfTcn anregen mod)te, fo tonnte er bod) fd)n)er= 
lid) f(nnlid)c ?aufd)unflen fjerPorbringen. 

256 



gelegener öon ©iotto öon Steuern war an bai £id)f gcjoge» mor&en: fo burfcn 
mir if)n mit 3ted)f ju bencn jd^len, meldte bm Florentinern Ülut)m gcbrad^t 
t)aben; um fo mc^r, ba er befd)eiben ben S^amen eineö 5i)?et(!erö 2) abgelehnt, 
njiewo^t er felbjl ber ^Weijler öon Slnberen gemefen, tt)e(d)e biefer ^Benennung 
begierig nad)ge|?rebt f)aben. 

^Keffer gorefe unb 6iotto tt>aren beibe im ^JJugeüo (einer £anbfcf^aft, tt>eld)e 
ber 5ßeg öon glorenj nad) S3ologna burd)fd)neibet) angefeffen. 5l(ö nun 9)?effer 
gorefe einmal »dljrenb ber @erid)töfeper feine 55eft^ungen befid^tigt \)attt unb 
jufdßig auf einem fd)led)ten SKiet^pferbe jurürfritt, begegnete er bem ©iotto, 
weldjer bk feinigen ebenfalls bcfüd;)t i)attt unb nad) ^lorenj $urü(l!et)rte. 2)iefer 
war, Weber bejfer beritten, nod) bejfer im 3euge, alö jener, fo ba^ fie, langfam 
reitenb, mit einanber fortmad^tcn. BufdUig überrafd^te fte ein l)eftiger ©ommer- 
regen, weld^er fie not^igte, bei) einem i^nen befreunbeten 35auern unterzutreten. 
S)a nun ber Stegen ant)ielt unb eö fte brdngte, nad) 5l«>f^nj 5« !ommen, fo 
borgten fte üon jenem 55auern ein ^aar alte ^ilgermdntel unb jtvep ganj ab- 
getragene ^üte, unb mad)ten ftd) bamit auf ben SBeg. 5llö fte barauf eine 
5Beile geritten unb red)t burd)gett)eid)t, aud) burd) bk ^u^tritte ber ^ferbe 
reid)lid) mit ^otl) befpru^t waren, weld)eö 5llle^ ben beuten !ein fd)6nere^ Sin-- 
fet)n ju geben pflegt, fo erl)ente ftd) allgemad) ber J^immel, wa^ i^nen, nad) 
Idngerem ©d)Weigen, enblid) wieberum bie 3»nge lofete. Unb inbem 5i)?effer 
gorefe ba^inritt unb bem ©iotto $ut)orte, weld)er fel)r gut ju reben wu^te, 
konnte er nid)t um()in, i^n t>on allen ©eiten unb mn köpf ju §u^ $u be^ 
trad)ten, unb, uneingeben! feiner eigenen ^erf6nlid)feit, über beffen übleö unb 
unfd)einbare^ 2lnfet)n ju lad)en, inbem er fagte: ©iotto, wenn mi je^t ein 
ganj frembcr gD^enfd) begegnete, ber S)id) nk gefel)n ^dtte, würbe er glauben 
!6nnen, ba^ S)u ber erfle ^aler ber 5Belt bif!? hierauf erwieberte ©iotto 
unöerjüglid): aüerbingö, ?9?e|tere, öorauögefe^t, ba^ er,^ud) anblirfenb, glauben 



^) Siefc ©teile f)at offenbar bem 3Safari, ju 9infang ber 2eben£Sbefd)reibun9 

tci ©iottO DOtgelCUCbtet, tOO: — essendo sotterrati tanti auni — i modi delle buone 
pitture — egli solo, ancora che nato fra Artefici inetti, — quella, che era per mala 
via, risuscitö ed a tale forma ridusse, che si potette chiamar buona etc. — ©ö Wivt 

mi ^icr nicf^f entge^n, bag ber gelehrtere SSoccaj wd^renb beö '3Kittelalter^ nicJ)t, 
gleid) bem ©^ibcrti, eine ganjltcf)e Unterbred)ung, fonbern tun- einen tiefen 9SevfaU 
ber ^nnjlübung angenommen. — Uebrigcnö »erben wir bem '3Äet(Ter beö 95egnffcö 
nacl)fc5n muffen, ta^ er mit ben 3?eflvebungen, njeld)e bem ©iotto »Drangegangen, 
nid)t umflanblid) befannt mar, niijt felbjl gefe^n, fonbern bem 3:Dne unb ber 3lnrtd)t 
ber Mnjller feiner 3eit unbebingt nacf)gegcben f)attc. — ^) 5)tefe Eingabe t(T, wie 
fd)Dn Della QSalle erinnert i)at, unoereinbar mit einer 3nfd)rtft, n)eld)e td) nad)= 
tragen werbe. 

17 SRumo^c, Stalienifc^e Sotfc^ungen 257 



würbe, ba^ 3()r taß 21. 55, (J. njtjTct. — ?D^cjTcr gorcfc crfanntc fein 25erfc^n 
unb füllte, ba^ er mit gleid^er ?9?ünje bejaf)lt fep." 

jn biefer €rjd{)Iun9, beren Sluögang, n>ie eö mir fd)eint, jiemlid) nat)e lag 
unb me^r ©eifleögegennjart unb gefunben 5)iuftern)i$, alß un9enj6f)nUcf)en ©eifl 
bejeugt, erfd)eint unfer 5lün(?Ier alß ein gewanbter unb practifd)er 3)?ann, ber 
t)on feinen ^rfparniffen ©üter an9efcf)a|ft, feiner ?ffiirt()fd)aft bie nbt))\^t 2luf^ 
merEfam!eit juwenbet, mit beuten aller 3irt ju leben unb ftd) in 5ld)tun9 ju er-' 
galten roei^. S)iefe^ ^ilb werben wir au^ ben ü^oüellen beö granco @acd)etti 
ergdnjen fonnen. 

„5Ber tt>ü^te nid)t, fagt ©acct)ettiO/ wie weit ©iotto in ber s9?alerep j(bm 
illnbercn übertreffen \)at 3Run ereignete fid)'ö, bafi ein ungebilbeter .^anbrnerf^'- 
mann, njelcl}er n)al)rfcl)einlicl) ein 5lmt antreten foUte^) unb auf ben (Einfall 
gefommen war, fein 5ßappenfd)ilb malen ju laffen, grabeju mit €inem, ber i^m 
ba^ leere @d)ilb nad)trug, in bie 5Ber!|?dtte beö ©iotto eintrat. @rü^ Siel) 
©Ott, ?9iei|?er, fagte er ju ©iotto, ben er angetroffen; idf modjte, S)u maltefl 
meine SBappen. ©iotto, ber fid) bm ^a\m unb bie ?0?anieren anfal), ant* 
wertete runb: wann foU bie Slrbeit fertig fepn? unb fagte, al^ er bk '^iit er-^ 
fa\)xm: la^ mid) nur mad)en; worauf jener fortging. 

©iotto bacf)te nun bei) ftd) felbfl: i)at man mir bm 33urfd)en jugefc^irft, 
um mid) ju foppen? in meinem Seben i|t mir nod) fein 5Bappenfd)ilb juge* 
tragen werben. — .^ierauf bemalt er il^m baß @d)ilb mit allerlep Sßappen* 
flürfen, .^elm, ^üra^, @d)werbt unb £anje, gerdt^ barüber mit 3enem in 
Streit unb gewinnt, weil er beffer bei) 5S5orte, ben ^roce^. S)iefer ©d)crj, ber 
auf bem IDoppelfinne beö 5ÖSorte^, arme, hcm\)tt, jeigt unö ben ©iotto ttwaß 
ciferfüd)tiger auf feine ?9?alerel)re, al^ 35occaccio il)n ftd) bad)fe; übrigen^ er* 
fd)eint er aud) ^ier, wie bort, gewanbt unb weltoerfldnbig, beö Sluöbrurfeö 
mdd)tig unb fd)nell im ftd) 35efinnen unb 53efd)lie^en. S)iefe ^l)arafterjüge 
f^eigern fid) in einer jwepten 3^oöelle biö jum £eid)tfertigen unb SSermeffcnen. 

„^er in glorenj befannt ift, erjdl)lt berfelbe 9^ot)ellif^ ^), wei^, ba^ man ben 
erfreu (Sonntag jebc^ ?0?onbe^ nad) fan ©alle ju gcl)en pflegt; unb ?0?dnncr 
unb Slßeiber gel)en mel)r jur £ufl, alö be^ 5lblaffeö willen l)inauf. 2ln einem 
biefer !lage entfd)lo^ ftd) aud) ©iotte, mit feinen Sr^w^t'C" bort^in ju ge^n; 
unb, alö er gerabe in ber ©tra^e bei ^ocomero ein wenig .^alt gemacht, um 
irgenb eine ©cfd)id)te ju erjdl)len, famen ©d)Weine bal)er, beren eineö bm 



^) Novelle 'Po. i. Fir. i7?./[. novclla LXIII. — ^) ®af, — per andar in Castella- 

neria. — 3n ttffft ^Itibfutuiig liegt einige 95itterfeit. ©accftttfi f)agtc bie Zf)t\U 
jiabmc an ben ßffentlidien ®efd)aften, iDcld)e bajumal in fielen @tabten Stallend 
ben nieberen, minber gebilbeten SiDlf^claffen jugefaUcn mar. — ^) JNov. LXXV. 

258 



©totto fo heftig anlief, ba^ er ju 33oben fiel. 3i^ad)bem er nun mit .^ülfe 
feiner ©enojfen fid) aufgerid^tet unb abgejldubt \)atu, \)bvu man \\)n njebcr 
ben ©d)tt>einen flud)en, nod) fid) beflagen, t)ielmel)r fagte er, ju ben greunben 
gewenbet, mit falbem £ad)en: nun, \)abm fie benn nid)t 3ied)t? ^abe id) 
nid)t mit \\)xm S$or|len Xaufenbe gewonnen unb \\)mn bod) noc^ feinen Xcüer 
6uppe gereicht? 

©eine &cfa\)ttm Iad)ten unb fagten: maö ()ilft'^, ©iotto i|^ 3)?ei|Ter in allen 
Dingen. S)u \)a^ nod) feine @efd)id)te fo gut gemalt unb bargeflellt, alö biefe 
l)ier mit ben ©d)ttjeinen. Unb fo gingen fie nad) fan ©allo l)inauf unb be- 
trad)teten fid) auf bem 9lücftt)ege, wie e^ ©ebraud) i|!, ju fan ?0?arco unb 
Ut) ben ©eröiten bie sD^alerepen. Unb ba fie bort eine Jungfrau fa^en mit 
bem ^eiligen Sofep^) jur ©eite, fprad)en fie: fag mir, ©iotto, m^f)alb malt 
man benn biefen .^eiligen jeberjeit mit fo trubfeliger ^kml S)arauf ant-- 
»ortete ©iotto: ^at er nid)t ©runb? u. f. f. — Sllle wenbeten fid) einer jum 
anbcren unb t>erfid)erten, ba^ ©iotto nid)t allein ein großer 59?aler, fonbern 
aüd} ein sJÄeifler in bm frei)en Äünflen fei)." 

Diefe Slnecboten, beren le^te ungleid) mel)r 5rit>«>Htdt, alö 23erf!anb, unter 
allen Umfldnben öiel 3Rüd)ternl)eit bei ©cif!eö barlegt, i)abm ju üiel 3nbiöibua* 
litdt unb allgemeine Uebereinfiimmung, um ganj erbid)tet ju fepn; gewi^ lef)ren 
fie, wctß feine 3«tgenoffen unb ndl)eren 3Rac^folger i^m allenfalls jutrauen 
unb beilegen burften. @lücflid)er 5ßeife l)at er feinen gefunben, unbefloc^enen 
unb unab^dngigen 50?enfd)ent>erflanb aud) in ber ^orm einer Sanjone auS- 
gefprod)en, tt)eld)e (n)al)rfd)einlid), meil il)rc grammatifd)en unb logifd)en SBill'- 
fü^rlid)feiten feiner 9^ad)befferung fdl)ig finb) tor einigen 3<i()r^n nod) unge-^ 
brucft war, me^^alb id) fie mit allen in bie alte 2lbfd)rift eingefloffenen, ober 
urfprunglid)en Unt)oUfommenl)eiten l)ier einrucfen njitl^). 

Changon Giotti pintori di Florentia 

Molti son que', che lodan povertate, 
E tadicon^), che fa stato perfetto, 
S'egh e provato e heletto, 
Quello osservando, nulla cosa avendo. 
Acciö inducon certa autoritate, 



^) 3d) entlCl^ne liicfeÖ <Btüd ani Cod. 47. ber Biblioth. Gaddiana (Med. Laurun- 

tiana, Plut. 90.) — Unferc San^one flehet fo. 3;. a. t. ss. unb gebort ju ben alteren 
3lbfd)riften beö ang. 33anbc£i, 3d) f)abe iie alte Orthographie beibehalten unb nidtiti 
()injugefügt, a\i 3nterpunctton unb Qlnbcutung pon ©lifioncn. — ^) 5ür: *» dicon. 

17* 259 



Che l'osservar sarebbe troppo stretto; 

E pigliando quel detto, 

Duro estrerao mi par, s'io ben comprendo, 

E pero no'l commendo. 

Che (ch' e) rade volle estremo sanza vitio, 

E a ben far difitio. 

Si vuol si proveder dal fondamento, 

Che per crollar divento, 

Od altra cosa, che si ben si regha, 

Che non convegnia poi, si ricorregha^). 

Di quella povertä, ch'e contro a voglia, 
Non e da dubitar, che tuttavia 
Che di pecchare e via, 
Facendo spesso a' giudici far fallo, 
E d'onor donna e damigella spoglia, 
E fa far furto, forza e villania, 
E spesso usar bugia, 
E ciascun priva d'onorato stallo. 
E piccolo intervallo, 
Mancando roba, par che manchi senno, 
S'avesse rotto renno 

O quäl vuolsia, che povertä tel giungha. 
Pero ciascun fa pungha 
Di non voler, che 'nanzi gli si faccia, 
Che, pur pensando, giä si turba in faccia. 

Di quella povertä, che heletta pare, 
Si puö veder per chiara sperienza, 
Chh sanza usar fallenza 
S'osserva, o no, sicchome si conta. 
E Tosservanzia non e da lodare, 
Perch^ discretion, ne chonioscienza 
O alcuna valenza 
Di costurni, o di virtute le s'afronta. 



^) 3m fünften mt in ben bvet) lehten 9Sevfen biefcö ©ingangcö i{i bie SSetbinbung 
nid)t tlav, baf)er bie Sntcrpnnction üiel(eid)t oerfe^lt, roenn (?e übevl^aupt mßglid) 
tft- 3ni Fortgang bcö ©ebidueö i(l bei- @inn bentlid)er. 

260 



Cierto mi par grand' onta 

Chiamar virtute quel, che spegne '1 bene; 

E molto mal s'avene, 

Cosa bestial preporre a la virtute, 

Le qua' donan salute 

Ad ogni savio inten dimento accietta, 

E, chi piü vale, in ciö piü si diletta. 

Tu potresti qui fare un argomento: 
II signor noslro niolto la commenda. 
Guarda, che ben s'intenda; 
Che sue parole son molto profonde, 
E talor' anno dopio intendimento, 
E vuol, che '1 salutifero si prenda. 
Perö '1 tuo viso sbenda, 
E guarda '1 ver', che dentro vi s'asconde; 
Tu vedrai, che risponde 
Le sue parole alla sua santa vita; 
Che podestä compita 
Ebbe di sodisfare a tempo e loco. 
E pero '1 suo aver poco 
Fu per noi scampar dalla vita. 

Noi veggiam pur' col senso molto spesso, 
Chi piü tal vita loda, mancha in pacie, 
E sempre studia e facie 
Chome da essa si possa partire. 
S'onore e grande stato gli e commesso, 
Forte Tafferma, quäl lupo rapacie, 
E ben si contrafacie, 
Purch'egli possa suo voler compiere; 
E sassi si coprire, 

Che'l pigior lupo par miglior agnello, 
Sotto'l falso mantello. 

Onde per tale ingegnio e quel guastalmondo, 
Se tosto non va in fondo 
Questa ipocresia, ch' alchuna parte 
Non lascia'l mondo sanza aver su' arte. 



261 



Chanson va ; e se truovi de' giurgiuffi 
Mostrati loro si, che gli converti; 
Sepure stesson erti, 
Sia si gagliarda, che sotto gU attuffi. 

'!£)kft^ ©ebicbt mti)kit t)6d)|l tt>a^rfd)ctnlid) fd^on im Originolcnttvurfc 
einige ganj unöerbe(ferlid)e, au^ Sleim unb ©plbenjtvang cntjlanbene ©prad)- 
unb (5on|lructionöfe{)ler; ber Slbfd^reiber mag eö nod) mt\)x entfleüt t)aben. 
©od) enthalt e^ sugleid) öicle lichte unb tt)of)( au^gebrucfte ©ebanfen, bcren 
^n^alt in v>errd)iebener ^ejief)un9 33eac^tung t>erbicnt. €^ jeigt fid) barin ju- 
ndd)f! jener gefunbe burdjauö anwenbbare ?9?enfd)enftnn, bem tuir in ben früher 
bcnußten '^nbeutungen überall begegnet ftnb; ein 3ufammenfreffen, tx)e(d)eö nid)t 
n)ot)l jufdüig fepn fann. Slllein befonberö bemerfenöwertl) ifl bie 3ßa()l beö 
©egenjlanbeö, bie 9iid)tung ber Oppofition. @iotto \)attc mel unb lange unb 
mand)eö gar ©eltfame unb ?0?6nd)ifd)e für t)erfd)iebene Älojler beö ^ranji^caner- 
orbenö gearbeitet, mitf)in ()atte eö if)m nic^t an @elegenf)eit gefehlt, einige 
@d)mdd)en in ben ©runbfd^en if)rer ©tiftung ju entberfen, ober bie 9^ad)t()eile 
tt>a^rjunef)men, tt)eld)e fie in ber ^Inwenbung entroidfeln mod)ten. Sie legten 
(SSerflellung, Untt)a()r^eit, oerbedter Sf)rgeij unb t>er^ot)lener 5SBelfftnn) bcnuöt 
er, feinen Eingriff auf ben ©runbfa^ ju üerjidrfen, ber if)m fo, wie i^n bie 
€iferer feiner '^dt aufgefafit \)attm, ber (Sntmidelung jeber ebleren Einlage ber 
menfd)Iid)en ©eele ju wiberjlreben fd)ien^). 

2llfo flanb ©iotto, weit entfernt ben 3lnftd)ten unb SSorjTeUungcn feiner 
Seitgenojfen fid) fd)tt)drmerifd) ^injugeben, benfelben toielme^r mit nüd)ternem 
S5ett>u^tfei)n unb prüfenbem ©d)arfbli(fe gegenüber, ^tdlte beö 25er|lanbeö, 
!Deutlid)feit bes ^emufitfepn^, mibcrj^rebt inbe^ jener ent^ufia|!ifd)en unb rücf- 
()altIofcn Eingebung, ol^ne n)eld)e eö, wenigflenö bem bid)terif*cn ^ünfller, 
nid)t ju glüden fd)eint, ba'i Jpo^e unb ^ürbige anjufd)auen. S)a{)er entjlanb 
t)ieneid)t, ba^ er, aud) tvo bie @elegent)eit fid) barbot, eö unterlaffen, bk un- 
l^reitig eblere Üticbtung feiner 23orgdnger weiter ju »erfolgen unb il)re, einer 
weiteren 5lu^fül)rung fo bebürftigen ^unflgebilbe ju üerDollfommnen. !Dod) i(l 
l)ter nid)t ju überfel)en, ba^ eben bamalö bk m6nd)ifd)e S^eligiofttdt bie eöan^ 
gelifd)e unb altertl)ümltd) d)ri|!lid)e burd)auö beftegt i)atu, n)ot)er bk Äünftler 
jener 3cit überall nict)r unb met)r batjon abgelenkt würben, bk dltejlen 2t)pen 
ber d)ri(llid)en ^tunfl ju wieberl)olen, ober weiter ju bilben. S)ie S)ar|^ellung 
ber Sebenöereigniffe, bie ^Infpielungen auf bk ©tiftung unb ^Birffamfeit mo> 
bemer J^eiligen, weld)e jene alteren Sorjlellungen auö ber Äunflübung Der- 

*) — Cliiainai- virtutc ijucl, che spcjjnc il IxMie. — 
262 



brdngf i)attm, na()men nur um fo mcf>r ^elb ein, ücrfd^langcn nur um fo mc^r 
Arbeit, ai^ man auö it)rem hhm nod) jc&cö flcincn Umflanbcö ftd) erinnerte 
unb in ber Sinfpielung auf if)re mannidjfaltigjlen 93erbienfle in bcr erflen 2ßdrme 
ganj unerfd)6pflid) n>ar. !Dat)er marb ©iotto, naä)bem er, fet) eö burd) ^auig* 
Uit, ober burd) duneren Bwang, ober and} burd) ein jufdöigeö Sufanrnien- 
treffen beiber Urfad)en ber dlteren 9lid)tun9 entrücft morben, fa^i burd)^in auf 
^anblungen unb 21fle9orieen angewiefen, für meiere er ftd)er nid)t begeij^ert 
war, tt)eld)e nur in fo fern für if)n 2Bert^ ()aben fonnten, aii fte menfd)(id)e 
Beziehungen unb ^anblungen einfd)loffen, benen er in ber Xi)at, nad} ^ap 
^abt ber ^iuöbilbung feiner JDarfleÜung, oiel 2Baf)rf)eit unb ©tdrfe gegeben. 

5llfo wirb bie Umwdljung, tt>eld)e bie 3fit9ctt»>tTen beö ©iotto anbeuten, tjon 
einigen ted)nifd)en Slenberungen abgefe^n, befonberö barauf berufen, bafi ©iotto 
bie Ü?id)tung feiner 23orgdnger auf eble Sluöbilbung ()eiliger unb g6ttlid)er 
^f)araftere, wenn aud} nid)t ganj aufgegeben, bod) f)intangefe$t, t)ingegen bie 
itaHenifd)e ^aimt) jur ©arfleöung i>on Jpanblungen unb 5l|fecten ()inüber'' 
gelenft ^at, in benen, nad) bem 5Ö3efen beö ?0?6nd)t^umeö, ba^ 55urleö!e neben 
bem ^atbetifd)en ^aum fanb^. 5)ic 9^atürlid)feit, weld)e bie 3eitgeno|fen in 
©iotto'ö 9Ber!en bewunberten ünb priefen, ij^, in 5infet)ung ber bamaligen 
Äunfiftufe unb einzelner nod) öor()anbener ^^roben feinet 5lun|lgefd)i(feö, eben 
nid)tö 5lnbereö, alö jene Sebenbigfeit ber ^Bewegung unb .^anblung, weld)e jwar 
ben bejeid)neten 5lun|^aufgaben Üteij unb ^tntereflfe öerlief), boct) jugleid) bm 
ernflen ©inn ber t>orangepenben 5^'unflbej^rebungen öerbrdngte, beren SBertt) wir 
freier beurti)ei{en !6nnen, al^ jene in ber Bewunberung unb 9^act)a()mung beö 
@iotto befangenen Eilten. 

©e()en wir nun, ob bk Unterfud)ung feiner ^ünfllerwerfc baffelbe, ober ein 
ganj anbereö €rgebni^ gewdf)re. £eiber gicbt eö nur nod) ein einjigeö burd) 
3nfd)rift beglaubigtet ©emdibe feiner .^anb; in 35ejug auf bie übrigen, weld)e 
i^m nod) bepgemcjTcn werbeti, muffen wir unö, ba 25afari unb 3?euere in fo 
alten S)ingen überf)aupt ganj unjuöerldffig, befonberö auf bie ?Ungaben beö 
@f)iberti f!ü6en, obwol)( aud) biefe ()dufig i)hd)^ unbej^immt auögefprod)en unb 
nid)t ot)ne reiflid)e Ueberlegung aufjuncl)men ftnb. 

^) 5fiid>t, um in bie üHtd)eu ©eclamationen gegen ein ^iflorifd) benfnjuvbigc^, ein= 
flugrfiiteö 3>ii^if»t ein^uilimmcn, nur weil eö gilt, bellen 9Serf)aUniö jur neuereu 
^iJialerct) rid^tig auf^ufüffcn, bringe id) f)ier tai fettere unb gnt^müt^ig ^ad)er(id)e 
in ©rinnernng, iveld^eö ber loelttid^en Unbe^ü(f(id)fett ad)ter, einfaltig frommer '^Kond^c 
anl)ängt; n)eld)eö tie italicnifd)e "SKaleret) oon je^er »ielfalttg benu^t i)at\ bcr «Spanier 
nid)f ju gebenEen, beren branuuifd^e Did)tcr, obwohl bie grogeften felbft '5RDnd)e waren, 
ani bcmfetben nait? 93ur!eefen l)äung genug ^oüijeil gebogen. — Obige Qlubeutung 
ift TOenigjtcnö fo feannlo?, ali bie augfü5rlid)e Darffellnng jener '^Haler unb 2)id)ter. 

263 



3)a6 bejcid)netc 35ilb befünbct ftd) in bcr ^appcUe 35aronccIlt bcr ^ird)c f!a 
(Jroce ju glorcnj; e6 bcf^c^ct in fünf 5lbt()cilun9cn t)on italicnifd^-got^ifd^cr 
Slnlagc. 5)icfc finb allcrbingö ttma im funfjcf)nten 3<i()rN»bcrte burd) einen 
neueren 3ia()men eingefaßt morben; bod) greift bie Steuerung nicfjt fo wat in 
ben @ocfeI be^ ^Bilbeö {)inüber, ba^ wir bc^^alb bered^tigt waren, ba^ iHlter 
unb bk 9ied)tf)eit ber baran befünblid)en (in 2lnfe()ung ber ©d)riftjüge unb 
beren jebe^maliger (SinfajTung ftd)er alteren) 5luffd)rift ju bezweifeln, W(ld)e, 
in einzelnen, jebeömal mn einem got^ifd)en Qcd}^cd ein9cfd)lojTenen SSud)- 
f^aben bie ^ffiorte: OPVS MAGISTRI lOCTI. enthalt. 'I>k^ci ©emalbe, 
weld)eö bie Krönung ber Jungfrau barf!eUt, i|l freplic^ fd)on öor 5llterö burd) 
Mauren angegriffen unb neuerlid) f!eUenweiö burd) Sibbidtterungen befcfcdbigt 
worben. S)od) bewahrt baffelbe, ba cö weber burd)au^ t)erwafd)en, nocb ganj 
übermalt worben, bm 3lufbrutf feiner €igent^ümlid)feit, barf un^ mit()in für 
eine fid)ere ^robe feiner 5D?anieren unb (Gewöhnungen gelten. 

3n bem 5)?ittel|!üc!e fi^en ?0?aria unb (5l)rijluö auf einem, Uibm gemein- 
fd)aftlid)en, l)ol)en !^l)ron|lul)le üon gotl)ifd)er Einlage. (5l)rijluö brücft ber 
!^ungfrau bie Ärone mit beiben .^dnben auf, eine 25or|^ellung, weld)e in ber 
^olge t)on Italienern unb !Deutfcf)en oftmals wieberl)olt worben i|l. 53Sie biefe 
23orj?elIung an fid) felbf?, fo gel)ürt aud) befonberö ber €l)arafter unb bie ^e^ 
fleibung be^ ^eilanb^ fd)on ganj ber neueren 3cit «nb wa^rfd)einlid) ber €r^ 
finbung beö ©iotto. !Der antife, ober d)ri|llid) r6mifd)e Xppuö, ben wir nod) in 
ben 5ßerfen be^ IDuccio unb ^imabue angetroffen, i|! l)ier fd)on burd)au^ iDer- 
wifd)t. S3efonber^ auffallenb ftnb bie furjen gerdnberten öberdrmel be^ J^ei- 
lanbe^, baß dltefle mir befannte ^Jepfpiel jener Suf? an feltfamen S3efleibungen 
unb mut^wiUigen ©d)neiber'' unb ©ticfer|!ü(fd)en, an benen mand)e ?0?aler bcß 
t)ier5el)nten unb funfjel)nten 3öl)rl)unbertee in ber S«>(9C fo t?iel ^el)agen ge- 
funbcn; wcld)e in ben neueflen Seiten einigen ungele^rten, übrigen^ wo^l- 
meinenben 5lün|^lern nid)t feiten für tr)pifd) gegolten, ba fie bod) in ber t\)at 
nur üorübergcl)enbe ?Oialerlaunen finb. 

£)bwol)l nun eben biefe unb d^nlid)e ?ilbweid)ungen i?om J^erfommen, bem 
^ünftler, wie eö gefd)ie^t, unter feinen 3citgenoffen unb 2Rad)folgern t)iel Üiul)m 
unb 55ei)fall erworben ^aben, fo wirb eö bod) un^ minber S5efangenen nid)t 
entgegen bürfen, bafi in ben Steuerungen be^ ©iotto, wie überhaupt in allen 
Umwälzungen, nid)t ^fölicJ)^^ bem $>e|^rebcn nad) 33e|ferem angel)6rt; ba^ 
SSieleei barin grabel)in a\xß einer nid)t ju billigenben @leid)gültigfeit gegen bie 
^ürbe ber ©egenf^djibe feiner ©arj^ellung entfprungen i|^. ©ewifi fonnte e^ 
\t)m uidjt entgangen fei;n, ba^ bie 33eHeibung in ber ^unfl feineöwegcö ol)nc 
il)re 3?'ebeutung fei), ba^ fie wirflid) ben (£l)arflfter beieid)ne, alfo nad) ben 

264 



Umfldnbcn aud) benfclben »erdnbcm unb cnt|!cUen fonnc. !Dic einfad)c, un- 
gcfud)t TOÜrbigc ^kibung, rocld)c man feit bcn dltejlen Betten bem ^eilanb unb 
ben 2lpof!dn bcpjulcgcn pfcgtc, untcrjlü^tc bcn €rn|i, ben man in biefcn (ii)a'^ 
taftmn tt)a^rjuncf)mcn Hebt, unb tjcrlief) fclbjl i\)tm ^anblungcn eine gemiffe 
geper. 93ie((eid)t war eß biefe 9lü(fftd)t, welche bie ©ienefer t)eranlafitc, bk 
ti)pird)e 33efleibun9 voo\){ um ein 3a{)r{)unbert langer, al^ bk Florentiner, 
be9jubei)a(ten; bie umbrifct)en ?0?alcr, unb befonberö ben 9?ap{)ael, fie in ibrer 
ganjcn Ülein()eit n>ieber^erju(lellen. 

?0?ef)r in feinem Elemente mar ©ietto bep Siuöfu^rung ber üier ©eitenfelber 
jeneö Silbe^, in benen er befonber^ ben lobfingenben €ngeln üiel ^annid)- 
faltigfeit unb 5{nmutb ber Bewegung gegeben 0- 2)e|Tenungeacf)tet gemd^rt 
biefeö ©emdibe, meber im ©anjen, nod) im (ginjelnen bk 35efriebigung, mld}c 
man üon einem ?9?eijTer erwarten burfte, bm feine 3Rad)foIger lange 3cit W'^ 
bmd) einem 5!abbeo ©abbi, ©iottino, Sircagnuolo, ©ioüanni bi 3)iilano unb 
anberen ?0?ei|!ern uorgejogen, bcren öor()anbenc 3irbeiten noci) immer S5emun'' 
berung unb 5Bof)lgefaIIen ermerfen. 5Bir »erben baber, felbfl wenn wir bie 
Sobfprud)e dlterer @ci)riftflcUer, voa^ bereu 21u^fcl)lie^licbfeit angebt, jum Zi)ü[ 
au^ SSorurt^eilen erfldren njollten, bocf) anne()men mujfen, ba^ ©iotto in anberen 
5Ber!en, bereu 5lufgabe feinem li^alent me()r entfprocben, ©ro^ere^ unb 3$ef[ere^ 
gelei|!et \)aU, ali in biefem gefd)e()en i|!. 

S5efcf)rdn!en mir unö ba\)(x bei) Unterfucbung biefeö einjig bemdf)rten ^probc- 
\iud(ß feiner ?0?anier unb tecbnifcben ^igent5ümltd)!eit, eben nur bkfi im 5Huge ju 
behalten unb t>erfuc()en mir, bereu S^arafter fo fcf)arf, ale moglid) ju begrenzen. 

©e^n mir auf bie gdrbung, t)idmef)r auf bie ?Ö?ifc^ung unb S5e{)anblung 
ber fdrbenben ©tofe, fo jeigt ftcf) au^ biefem S3ilbe, ba^ ©iotto bereit^ jene 
^^inbemittel aufgegeben i)att(, bereu (^imabue unb !Duccio ftcb bebienten, meld)c 



^) 2)od) aüd^ in biefcn Jiguifn, bencn 9Safart ein befonfcereö SSo^Igefatlen ab- 
geiüonnen, jetgtc ©iotto roentg ©^rfurcbt oov bem Jperfommen. S)te (Jngel pflegten 
bii ju feinet- Seit unb feit bem ^Dd)(len ^Utect^ume in einer faltigen ^untca mit 
übergefd)lagcnem leicbten 'SKantel gefleibet, unb bocbflenö mit einem €>tab€ in ber 
J^anb, gematt ju rocrben. ©iotto inbeß gab t^nen fnappanliegcnbe Kleiber unb eine 
große '3)?anntd)faltigfeit oon muficalifcben Snftrumentcn, mit benen ft'e me^v ju lärmen, 
al6 in muftctren tai ^nfefjn l)aben. Siefer ©ebraud) t)at in ber mobenien 5)?alerci) 
»iel (Eingang gefunben, giebt tnbcg cmai Q5urlcöfeö. 3)te 3K6glid)fett, burdi mcnfd)= 
lid)c 5ovmen überftnnlid)e 2Bcfen bavjujleUen, beruhet auf bem ^uöbrucfe bcö ©cijligcn 
in ber meifl boUenbetcn ©eftaltung ber 9latur; an biefem ^aben jene muftcaltfd)en 
2ßcrfjeuge offenbar nidit ben geringften Qlnt^eil unb jcrfloren ba^er, wie fe^r man 
fid) baran gewohnt ^abcn möge, not^wenbig einen 3:^eil tti ©inbrucfe^, ben jene ju 
bewirfen fä^ig ftnb. 

26s 



{nad) hm Unter|ud)un9cn, bte ?D?orrona öon pifanifd^en €^emi!crn anfleUctt 
laffcn) in irgcnb einer Sluflofung üon ^adf^ bejlanben. Offenbar bebiente 
&\otto ftd) eine6 me^r flüffigen unb minber jd()en S5inbeniittelö; benn eö i|l 
biefeö ©emdibe mit einer leidsten unb fiud^tigen ^anb gemalt ixwb 59fand)eö, 
j. 35. bie iUuögdnge beö ©efdlteö gegen bie £id)tmaffen ()in, auf eine 5Ö3eife 
vertrieben, meldje in ben alteren fd)arf unb ecfig aufgetragenen ?9?alerej)en of)ne 
25ei;fpiel i|t. 5lud) uerbunfelte unb gelbte fein ^inbemittel ungleid) weniger, 
als jeneö früher gett)6l)nlid)e; wol)er ba^ ^eUe unb rofige 2lnfe()n biefe^, wie 
ber meijlen fiorentinifd^en S3ilber ber ndd)|tfolgenben ^dt $u erfldren ijl. !Die 
fienefifd)en ?Oialer l)ingegen t)aben bem 5lnfe^n nad) bie dltere, urfprunglid) 
neugried)ifd)e S3inbung mit geringen 5lbdnberungen bcpbel)alten; benn e^ finb 
il)re ©emdlbe o\)m 2iuönat)me in ben ©d)atten bleifarbig, in ben £id)tern 
gelblid)er, alö bie florentinifd)eti, maö id) gelegentlid) alö einen neuen S^eweiö 
für ben unabl)dngigcn gortfd)ritt beiber ©d)ulen in Erinnerung bringe, tt)eld)e 
felbft in nod) fpdteren Seiten il)rc f^dbtifdjen (Sigentl)ümlid)feiten flet^ rein unb 
unüermifd)t bewahrt ^aben. 

©e^en wir aber auf bu formen, fo t>er{)cl)le id) \nd}t, ba^ mir bereu 5luf' 
faffung in biefem 93ilbe Piel unPoUfommener ju fepn fdjeint, alö in ben oben 
ertt)dl)nten beö Simabue unb ©uccio. !Dic klopfe ber Q:ngel unb be^ ^l)rifluö' 
hnbe^, einige fleinerc in ber Slanboerjierung bcö 33ilbeö in |!a ?9?aria noöeüa 
jeigen ungleid) mel)r Seinl)eiten ber inneren 2luöbilbung, alö man bei) einem 
?9?aler beö brei)jel)nten 3f<i^rf)wnberteö öorauöfefet; t>on 5)uccio, porne^mlid) 
t)on feinen fleineren giguren, gilt n>cnig|lenö baffelbe. ^ier l)ingegen treffen mir 
bei) roobl l)unbert giguren überall auf benfelben allgemeinen 5l'opf 0/ ber bei) 
größter 25erfd)iebenl)eit beö Sllterö unb ^immlifd)en Üiangcö bod) immer wieber- 
tcbrt unb nid)t einmal an ftd) felbfl gcfdllig ijl. !Die klugen entl)alten feine 
©pur yon 33ertürjuiig unb ülunbung, finb lang unb fd)mal unb burd) jwei) 
glcid)laufcnbe unb ganj grabe Umrijfe begrenzt unb gegen bie 9^afemt)urjel t)\n 
unfdglid) nal)e jufammengebrdngt. 3)ie S^afen fmb, ebit>ol)l t>on fe^r PoHjldn- 
biger 2dnge, bod) im ^^rofile abgeflumpft unb ol)ne jureid)enbe Sluölabung; bie 
5iinnlabc ijl fd)mal unb fantig, hx^ 5linn oorgcbrdngt. S)te übrigen gönnen 
ber menfd)lid)en ©eflalt fommeii porauöfcßlid) nid)t in S3etrad)timg; l)ingegen 
ifl bie @en?aiibung l)ier, wie überall bei) Unterfd)eibung ber dlteflen ?0?ei|ler, 
oon befonberem SÖelang. 

Sie alteren 5)?aler waren in ber 3^id)nung unb ?9?obellirung beö ©efdlteö 
guten, urfprunglid) antifen ^OJuflern gefolgt unb l)atteii ibren ©inn für bie 

^) ®. Seil. i?it. Beiti}. 1813. (dol. 135., wo in eincv Sftec, wcldK ixe Spani tinei 
jtfiuicrö »ciiatf), bicfelbc OJemcifmi^ eifd)6pfciiöcv au«i^efpvod)cu ijl. 

266 



@d)6n()ett unb 9{id)tt9fcit btcfcö t[}dki ii)vcv 2iuöfüf)run9cn ()inrcid)cnb gc* 
fd)drft, um aud) ©o(d)cö, fo fic auö eigner (Jrftnbung f)injuc)efÜ9t, üerfldnbig 
unb fid)cr auöjubilben. ©iotto ()tn9C9en, n)eld)cr bie 3Rad)a^mung jener ?9?u|ler 
ganj aufgegeben, tt>ar auf ber anberen ©eite in ber Sluffaflfung unb S^ad)-- 
bilbung natürlicher Srfd)einungen ju ungeübt, um a\iß ficf) felbfl bem ©efdltc 
ben jebeömal rid)tigen Sauf unb @ang, feinen Sluögdngen bie gef)6rige @d)drfe 
5u geben. 2)od) fü()rte \\)n dn allgemeiner malertfd^er ©inn barauf ()in, bk 
S)urcf)fd)neibung ber £id)tmajTen ju meiben. !Daf)er i?ertt>ifd)te unb üerblie^ er 
bk Sluögdnge ber ^aitm, bereu Üiicf)tigfeit unb fd)arfe 5lnbeutung if)n wenig 
befümmerte, gegen ba^ £id)t ()in inö Unbejlimmte unb 2Sern?afd)ene. S)a nun 
fogar !labbeo ©abbi, ber if)m fonj^ unter öUen 9^act)folgern am ndcf)|len ge- 
blieben, in biefem ©türfe öon ber 9)?anicr beö ?J)iei|ler^ ftd) entfernt unb be- 
mü()t iat, bem engeren ©efdlte md)t S3e|?immtf)eit ju geben, fo glaube td), ba^ 
jene S5el)anblung be^ Faltenwürfe^ alö eine ftd)ere €igent()ümlid)!eit ber ?9?anier 
beö ©iotto ju betrad)ten fep; unb, wo bkft vereinigt mit bem jtumpfen ^rofil, 
ben üerldngerten, fajl jufammenflo^enben Slugen üor!ommt, meldte id) oben 
l)ert>orge^oben, trage id) fein S3eben!en, für dd)t anjune()men, toai dltere 
©d)rift(leUer, öome^mlid) ©l)tberti, bem ©iotto bepmeffen. 

S!)al)in gel)6rt jundd)(l jene lange D?eil)e fleiner Silber, meldte üorbem bie 
©acriflep ber ?Ö?inoritenfird)e ju §lorenj üerjiert ^aben, nunmel)r aber, tl)eil^ 
in ber ©allerie ber 9Icabemie ber fünfte aufgeflellt, tl)eilö in ben .^anbel ge- 
fommen unb in alle 5Belt üerfireut ftnb^). !Der ©egenftanb biefer S)ar|!ellungen, 
bereu S3el)anblung fel)r leidet unb ffijjenl)aft ijl, befielt in jener üormalö ben 
9^ad)folgern beö l^eiligen ^ranj fo beliebten, naiüen, bod) cttt>aß Dermeffenen 
55ergletd)ung be^ Sebenö bkfc^ heiligen mit bem £eben beö (Srlofer^. @l)ibertt 
erwdf)nt nur im allgemeinen, ba^ ©iotto in fla Sroce t)ier ^appellen unb öier 
5lltarbilber gemalt t)abe, t)on benen nur ba^ ^efd)riebene erl)alten ijl; id) l)abe 
bemnad) feine dltere Slutoritdt für bk 5Hbfunft jener ^olge fleiner Silber, alö 
eben nur ben 23afari. !DejTcnungead)tet Ijalte id) fte für dd)t, »eil bie ange- 
gebenen €igent^ümlid)feitcn ber 5}?anier bavin beutlid) ju S!age liegen; weil fte, 
toa^ bk (Srfinbung angcl)t, geiftrcid), bewegt unb abwed)felnb ftnb, ein ^Ser- 
bienf?, weld)eö l)6d)f! wal)rfd)einlid), »erbunben mit £eid)tigfeit ber "iprobuction 
unb Set)anblung, SSielc^ bei)getragen, bem ©iotto jene ungemeflfene 35erel)rung 
feiner Scitgenoffen ju erwerben. 3m Seben be^ l)etligen ^ranj neigt er ftd) t)k 
unb ba jum ©d)er5^aften; l)ingegen f)at er im Seben be^ .^eilanbö üerfd)iebent' 
lid) bie l)er!6mmlid)e ?Unorbnung wieberum ^cr^orgejogen, befonber^ in ber 

^) ©inige bcftnben ftd) in bec ^onigl. *5aicrfd)en ©emalbefammlung ; einige anöere 
befi^e id) felb(t. 

267 



Itranöfiguration, n)cld)e ben alteren IDarjlcUungcn gricd)ifd)er ?0?alcr nad)gcbilbet 
ifl. — IDiefelbe Sinorbnung Qah nod) ^ap()acl bcr oberen ^dlfte feinet be-^ 
rü()nuen iUltarbilbeö; üielleid)! entlehnte er ftc auß jener Si^^Öf/ tt)eld)e if)m bC' 
!annt fepn mu^te; unter allen Um|tdnben jeigte er i)kx, wie in anberen gdllen, 
ba^ man au^ feinen ^ßorgdngern allgemeine 3w9c entlel)nen fonne, ol)ne in bae 
t^ergeblid^e unb muffige ©treben ju verfallen, bereu perfonlic^e, 6rtlid)e, jeitlicbc 
€i9ent()ümlici)!eiten nad)juat)men. 

3?acl) bem ©bi^^rfi W ©iotto aud) ju 3Reapel gemalt, unb 55afari, ber 
bier, id) roei^ nid)t auf n>eld}em ©runbe bauenb, mel)r in boö ^injelne eingebt, 
rnill, ba^ aud) bie ?OfJauergemdlbe ber ^ird)e ber ^OJabonna incoronata t)on 
©iotto'^ ^anb fepen. 2Sor etwa jwanjig ^a^ren war noc^ ein X\)c\i biefer 
5)?alerepen, tbeitö befd)dbigt, t^eilö ganj »o^l erbalten über bem (J^ore öor* 
banben; fie erfüllten bk gelber me^ gotbifcbcn ©ewolbe^ unb enthielten ©ar- 
j^ellungen ber fteben ©acramente. T)k beiben bejler^altenen, ber Äirc^e juge* 
wcnbeten, genügten mir in ber 5lnorbnung, bie mir bequem unb ^armonifd) ju 
fepn fd)ien, 3ti ber ^riejlermeibc fingen unb bctm einige mit großem €ifer, 
wdbrenb ein anberer, ber üor bm ^ab^ gefübrt mirb, fo Piel ©cbücbtembeit 
jeigt, alö fid) immer unter gleichen Umf^dnben Porauöfe^en Id^t. 3n bcr 
gegenüberf?ebcnben !Dar|ieUung bcß ©acramenteö ber (£bf i|^ bie 5lbn?ed) feiung 
bcTOunbernöwertb, tt)eld}e ber ^ünj^ler bm @ebel)rben unb 5}?ienen ber an- 
mefenben Bremen ju »erleiden gewußt. 5Benn biefe ?9?alerepen Pon ©iotto finb, 
wie id) nid)t bezweifle, weil fie alle €igentt)ümlid)!eiten barlegen, weld)c id) 
oben bejeid)net \)abt; fo gereid)en fie il)m aüerbingö jur (£^rc unb erfldren, 
worin eigentlid) bie 3Ratürlid)!eit be|!anb, weld)c bie Sfitgenoffen in feinen ©ar- 
(Teilungen bewunberten. 3" f«^ <^lt<^f 3cit fam Weber bie illuforifd)e, nod) felbj! 
bie pbt)fiognomifd)e 3Raturdbnlid)feit in ^va^t; eö fonnte bajumal tmr in ber 
53ewegung unb ©ebebrbe, in ben gcgenfeitigen ^ejief)ungen ber ©ef^alten, 
9^aturdbnlid)feit begebrt unb erreid}t werben. IDiefer 53orjug jeigt fid) benn 
allerbingö fowobl in biefen, alö in einigen anberen 5)?alerepen, welche ©iotto 
in ber 5tird)e bes b^^il'Öf» 5i"^^»J i" ^fifi auögefül)rt l)at. 

©b'berti fagt, offenbar blo^ auö ber (Erinnerung, „ba^ ©iotto be»; ben 
^inoriten ju 5lfifi fajt bie ganjc Unterfird)e ausgemalt b<^bc" 0« SSafari be-- 
fd)rdnfte biefe Eingabe, weld)c offenbar nid^t b<iltbar war, auf baß ^treujgewölbc 
über bem ©rabe beö ^eiligen, worin id} il)m, nad) fd)on angegebenen ©rünben, 
bepjtinmic. hingegen fanb er in ber Öberfird)e, bereu ^auptfd)i|f fafl gan^ 
üon einer .^anb aui^gemalt worben, ein ojfeneö gelb für 2Sennutbungen, ba ber 

^) Cod. cit. — Dipinse nella chiesa d'Asciesi nelT ordiiie de' IVati Minori quasi 
t II 1 1 a Ja parle d i s o 1 1 o. — 

268 



0)Jci|lcr, bcr btefc !2)tn9e gematt, ubcrf)aupt unbcfannt ijl. €r bat fold)c bcm 
e^iotto bepgclcgt, worin i()m neuere @efd)td)tfd)reiber gefolgt ftnb;^) melleicbr 
verleitete ti)n bte Unf)altbarfett ber Eingabe beö ©^iberti, ju üermutt)en, ba^ ber 
2ibfcl)reiber bie ©tette öerborben ^aU, ha^ mttt)in jlatt: di sotto, di sopra, 
ju Icfen fep; unter allen Umjldnben folgte er ebenfalls ganj unbc|limmten €r> 
tnnerungen, ba et md}t einmal bk ^af)l ber 35ilber, n)elcl)e an beiben SBdnben 
beö ^auptfd^iffe^ unter ben gen|!ent l)tnlaufen, ganj richtig angiebt. S)enn eö 
ftnb beren nid^t jwep unb brep^ig, mie SSafari fagt, fonbern nur a(i}t unb 
jwanjig. 5J?if gleid)er §luc^tig!eit bürfte er benn and} bie S)arflellungen felbjl 
an ber ©teUe beohad}^ \)abtn, 

3n ber 1\)at fümmen biefe 5!J?alerepen ber oberen ^irct)e ju 5lftfi, in feinem 
©tüde mit ben €tgentl)ümlicl)feiten überein, weld^e id) oben auö bem einzigen 
ganj fieberen ^ilbe beö ©iotto abgezogen l)abe. !Die Proportion, beren S3eob'' 
ad^tung @l)iberti ju ben SSerbienflen beö ©iotto ^ä\)\t, mid)t in ben biö()er be- 
röhrten 3$Ubem in ber X^at nirgenb auffallenb überfd)ritten i)l, erreid)t in 
biefen 5Banbmalerepen ein fo auögejeid)neteö Unma^, ba^ öiele giguren tt)of)l 
bre»)jel)n Kopflängen l)aben mögen unb furje €angurudrmd)en, mit benen bie 
mxiiid) lebenbige unb pat^etifd)e 5lnorbnung einzelner ®tMc bod) nid)t fo 
ganj t>erfo()nen !ann. 5lllein aud) in ben Kunjtmanieren (3)?obellirung, Deff^ 
nung ber 5lugen unb a.), fo tuie in ben ©ebduben unb KIcibungen jeigen ftd) 
t)duftge ©puren ber ©itten unb beö ©efc^macle^ ber erficn Jpdlfte be^ fünf- 
jef)nten 3af)rl)unberte^. 3n bem S5ilbe, in tt>etd)em €()ri|^uö bem l)eiligen granj 
im ©d)lafe erfd^eint, entl)dlt bie 5lrd)itectur beö ^alajleö neben got^ifd)en 
!ll)eilen aud) ©puren be^ eben auffommenben @efd)marfeö bcö S5runcUeöd)i. 
Slud) mögen einige ber bargeflellten £egenben ju ben fpdteren gef)6ren, unb, wem 
!ünfilerifd)e ©rünbe nid)t genügen, bienen fonnen, bk Eingabe bcö SSafari alß 
irrig ju erweifen. SBa^ mid) felbjl betrifft, fo genügt mir, ba^ fie in feinem 
©tücfe mit jenem erjlen ^\lb( beö ©iotto übereintreffen, hingegen unjwepbeutige 
©puren neuerer 5lb!unft mt\)altm. 3n einigen, jur tÜtdfUn beö Singange^, 
erfenne id) beutlid) bie ^anb btß ©pineflo Pon Slrejjo, unb glaube bat)er, bafi 
bie übrigen fdmmtlid) üon frinem ©ol)ne ober ©djüler, bem ^arri bi ©pinello 
gemalt finb. 

Jpingegen cntfpred)en bk ?9?alerej)en in ben Slbt^eilungen beö j^reujgcroolbes^ 
über bem ©rabe beö ^eiligen fowobl bem f[orentinifd)en ^ilbe, alö jenen SBanb- 
malcrei)en ber Kirche ^ncoronata ju 9^eapel; fie jtnb oon roftger gdrbung, bie 
Figuren gleid)md^ig in i^ren 3luöbel)nungen, bk ^roftlc ema^ f^umpf, bie Üln- 

^) ganji unb 91. - Dclla SSalle bejmcifeU bie Eingabe bcö 95afart; bod) ohne 
©rünbe anjugeben. 

269 



orbnung gcbrdngt. !Dic SlUcgoric, njcld)c ftc cinfd)Iic^cn, if! m6nd)ifd)'ftnblirf), 
warb fid)cr, mie gctt>et)nlic^ 0/ ^^n bcm 33c|IcUcr aufgegeben unb nid)t üon 
©totto felbf! au^gefonnen, bejTen ©inn unb Slictjtung fte öielme()r njtberflreben 
mußten, '^d) barf fie überge()en, ba fomo^I 93afari ficf) njeitlduftg barauf ein* 
gelajfen, alö neuerbing^ ein beutfcijcrO Sletfenber, ber, rote e^ fc^eint, mit 
rechtem 35e()agen jugefe()en, tt)ie bie (gngel allerlei; arme ©ünber toon 50?6nc^en 
am t)eilbringenben ©ürtelflricfe beö \)(\i\Qm ^xani in ben ^immel jicben; ein 
dfll)etifd)e^ ^rgo^en, roeld)eö man firf) gcmdbren !ann, wenn man ben ^opf 
im 2:rocfenen ^at Unö mirb eö genügen, jeneö 59?auergemdlbe, al^ fleißig 
auögefu^rt unb roobi erl^alten, benen ju empfe{)Ien, welche unbefriebigt t)on 
einem leerauf braufenben Sobe, ben ©iotto öon 2lngeficl)t ju feben tt)ünfd)en; 
ber ibnen aud) in biefer (twa^ feltfamen 5lllegorie nid)t fo burd)au^ mifIfaUen 
n>irb, weil er barin jcbc ©elegcnbeit ergriffen, feinen ©inn für 5lnorbnung unb 
feinen freien 951irf auf il)n umgebenbe !Dinge nad) ben Umfidnben i?er|!ecft, 
ober offen barjukgen. S)iefer mod)te benn aud) in jenen nad) Eingabe be^ 
©bi^ffti w"^ 25afari im ^alafle beö ^obe|?a ju S'^^rfOi gemalten, ju Slimini 
unb Sfiat>enna roieberbolten Slnfpielungen ober S)ar|leUungen beö Unterfd)(eife^ 
6ffentlid)er ©eiber burd) treulofe ©taatöbiener, ein offene^ ^elb gefunben b<iben. 
©ie finb gegenwärtig überweist, ober ganj abgeworfen. 

Unter ben übrigen öon ©l)iberti ermd|)nten Slrbeiten unfcreö ^ünfller^, if^ 
nur nod) bie ?9?alere») ber Kapelle am el)maligen 2lmpbitf)eater ju ^abua, ob* 
wobi im traurigjten 3w|^a«be t)or^anben, ba fie Pon ungefd)i(fter J^anb ge* 
wafd)en unb mit Seimfarbe neu bemalt worben. S)ella 23aUe t)erfid)ert, bafi fie 
JU ben bellen ülrbeiten be^ ©iotto gebore; t)ielleid)t bot er fie nod) unüerfe^rt 
gefel)en. 3" <()ff"^ gegenwdrtigen 3«|lönbe geflattet fie fein Urt()eil über ibr 
53erbienfl ober Unüerbienjl. 3lnbere Ueberrejle, wie e^ fd)eint, 3?rud)flücfe eineö 
jufammengefe^ten ©emdlbeö-')/ gegenwdrtig in ber ©acrijlep ber ^eteröfird)e 
JU 9?om, werben ebenfalls bem ©iotto bepgemeffen^). 3tt>ar giebt e^ bafür 
fein alte^ unb jut)erldffigeö 3cugni^; bod) in Slnfe^ung, ba^ ©iotto für biefc 



^) 2Bev \emali »cranla§t war, einigt ^imbert ^ün(ller»ertvdge tti Uten unfe 
I5ten '^af)xt)\inttvtti tüv&i^wltUn, weiß, bo§ bie Qlufgabe in ben älteren Seiten meifl 
fe^r genau umfd)rieben würbe. — Einige SBei)fpieIe flnben ffd) and) in btefem 95anbe; 
tai mertrourbigfie in ben 5Rad)rid)ten com l^or. ®f)ibevti. — ^) @. Äunflblatt 1821. 
5Kat) unb 'jmi. — ^) 9Han giebt fie für Zi)üti{üQel unb SSeriievungen bei- e^maligeu 
coiiFessioiie, dove e il corpo di s. Pietro. J)od) m6rf)ten fte aud) Uebetvefle be^ 
9lltare* fepn tonnen, ben SSafari ali fein befleö ?empelgemä(be ^erüorbcbt. — 

*) iJanji a. a. O. nennt fie: {;ra/.iosissiine miniature ed estremaniente finite — mit 

einem uneigentlid^en Qluöbrucfe, ber feit nidit langet 3eit in bie ital. .Runflfprad^e 
eingeiiffen i(l. @ie finb aber a tempera gemalt. 

270 



^ird)c Q(avbcit(t W^)i ^^fi bicfc S?nic^flü(fc, o6too()1 fic fd)6ner finb, bcr 
?9?anicr bcö ©totto, wie tt)ir fic oben fcnncn gclcrnf, ntd)t tt>tbcr|?rebcn, m6d)ten 
fte tnimerf)in t)on feiner ^anb fepn. ©ewi^ finb befonbcr^ bie 21po|^el in ben 
Üueerkif^en gar au^9ejeid)net unb ung(cid) geeigneter, bem 50?ei|!er 2ld)tung ju 
erroecfen, alö alleö biö()er 3?tcrü^rte. 3n biefcn ?Urbeiten, wenn fte anber^, wie 
id) glaube, i()m bepjumcffen finb, aber aud) in einem fiaci) ^albrunben, ge* 
tt)eilten ©emdlbe in ber f orentinifd)en 5lcabemie, tt)elcf)eö e^emal^ ber ©acriflep 
üon (!a (Jroce foU angehört f)aben, nd()ert fid) ©iotto, o()ne bie (Sigent^ümlid)'' 
feiten feiner ?0?anier ganj aufzugeben, me^r, al^ an anberen ©teilen, bem 33c'' 
flreben ber dltejten d)rif?Iic^en ^ünfller; t)iel(eid)t, weil \\)n bie ?9?ufii?gemdlbe 
ber romifc^en 33afilifen ergriffen {)aften. hingegen fcf)eint er in ben @efd)id)ten 
be^ ^iob, im Sampo fanto ju ^ifa, mld)c wenigflenö 35afari i^m beplegt, 
ganj ber eigenen €rfiinbung unb 5Bat)rne^mung au^ bem £eben gefolgt ju fepn. 
2)iefe ©emdlbe ^aben fe(>r gelitten; bod) erfennt man nod) immer bie 3«' 
fammenflellung unb ^anblung, njeldje lebenbig unb frdftig ifl unb ber SKid)-^ 
tung unb ©inneöart beö ©iotto angemeffen ju fepn fd)eint. 

3d) überge()e ein anbere^ ©emdlbc, tt>e(d)cö ©^iberti unerwd^nt Id^t, 35afari 
inbefi, fet) e^ nad) einer ©age, ober nad) eigenem Urtl)eil bem ©iotto beigelegt, 
jcneö 5lbenbmal)l, tt)eld)e^ 9vufd)enjcpl) mit mufler^after ©enauigfeit gef?od)en 2), 
um ju ben SSerbienflen überjuge^en, n)eld)c unfer ^ünf^ler alö ^aufünfller 
unb 33ilbner erworben. 

S)ie 3ln(age be^ frei)flel;enben ill)urmeö am S)ome ju ^lorenj wirb t)on ben 
alteren ^l)ronificn bem ©iotto etnf^immig bepgemeffen unb in ber 1\)at finbct 
fid) nod) feine S^eflallung jum oberflen ?9?eifler biefeö ^auwerfe^ 3), bem er 



^) Lor. Ghiberti Cod. cit. — Di siia mano dipinse la tavola di san Pietro in 

Roma. — 2)te ©egcnflänbc obiger Fragmente: SbrijTu^, ^OTaöonna, ?lpo(lelftguren, 
Enthauptung bcS ^eiligen ^aulu^. — ^) Sdtod^I Oturd)emct)b, alö ^aftnio, f)aUn 
tit^i 5lbfnbma^I unter ©iotto'^ 'tarnen ()cvau^gegebcn; btite auf ba<S ÜBort tei 
SSafart. S)cd) bin ich fefl ubevjcugt, bag tiefe ?lrbeit um 3Stc(eö neuer i|t. T)ai 
Stffectotnum, in rocldKm jenet* ^Ibenbma^l gemalt ift, roaxt nach üii&\a (dellc Chiese 
di Firenze) evfl gegen ©nbc tei brei)jcf)ntcn ^a^r^unbertcö gebaut; bedfenungead^tet 
beffnbet fid) unter bem ?Ibenbma^le ein anbcreö 2ßanbgemalbe; ei i(f aber nid)t 
roabrfdKtnlid), ia^ man fold)e^ augcnblirflid) burd) ein neue^ uberberft ^abe. - 3)Dd) 
tonnte eö gefdieben fct)n ; aber bie "SlKanter, in roeld)er cö gemalt ifl, entfprtdit ipobl 
ber '3Kanier ber ^aler pon 1350. — 1400., bod> fctnesTOegcö ber gtotteöfen, minber 
breiftcn unb fertigen, rceid^eren unb mebr pern)afd)enen. — 3ubem tjl bie ©rftubung 
unter aUen Umjlanben, meber bem ©iotto, nod) jenem Untefanntcn bepjumefTen, 
TOcldier btefeS 93ilb gemalt bat; benn ti ftnbet fid) biefelbe Qlnorbnung, bie urfprung= 
lid) bilbnerifd) i(t, fd)on in ben b«lberbobenen QIvbeiten beö I2ten ^abvbunberteö. 

6. oben 2lbbb(. vi. - 3) Richa, delle Chiese di Fir. To. VI. p. 62. 

271 



alfo in feinett lefeten £ebenöjat)ren mirflid) öorgeflan&en. Db nun bie Srfünbung, 
mldjc fid)er lobenömert^ unb für ein ifalienifd)cö ©ebdube t>on jicmlid) reinem 
©ot()ifd>en ijt, ganj if)m felbfl an9et)6re, ober in einer ber S5erat^un9en, beren 
^rotocoÜe in ben 3lrd)it)en italienifd)er 5)omgebdube ftd) üorfinbcn, befprod)en, 
obgednbert unb umgegoffen njorben, wage id) um fo weniger ju entfct)ciben, 
ha id) njeber bie nod) ungeorbneten ^ergamentroUen beö f[orentinifd)en !Dom'' 
arcf)it)cö, nod) bai 2ird)it) ber Siiformagioni berfelben (5tabt f)abt einfet)n 
fonnen, an m\d}m ©teilen bie dlferen D.ueüen ber @efd)i(^te biefeö ©ebdubeö 
ent{)altcn ftnb. 3)oc^ leuchtet auö bem 35e!annten unter aüen Umjtdnben fo 
t)iel ^ert>or, ba^ ©iotto üielc jur 95aufunfl ge^orenbe ^ülf^fenntniffe befeffen, 
alfo nid)t allein ein gefd^idter unb frud)tbarer, fonbern aud) ein t)ielfeitiger 
5lünfller gewefen i|l. ^enn wir ben ©^i^^^f^i t)6ren wollen, fo öerflanb er ftd) 
fogar auf bk S5ilbnerfun|l. „T)k erf?en 33orflellungen, fagt ©l)iberti, unter benen, 
welche an feinem 35autt)erfe, bem Jl)urme be^ S)omeö, angebracht ftnb, i)at er 
mit eigener ^anb gemeißelt unb gejeid^net^)." ©od) fd)eint baß nad)|lel)enbe, 
ge5eid)net, entworfen, et)er eine 33erid)tigung be^ tjorangel)enben „gemeifielt" ju 
fepn, al^ ein 3wfö$; «nb eö ifl ju bezweifeln, ba^ er ftd) nod) fo fpdt auf 
eine Slrbeit verlegt l)abc, beren 2ed)nif bajumal um fo t>iel größeren @d)Wierig'' 
leiten unterlag, alö i^r ?0'?ed)aniömuÖ nod) im 9?ol)en lag. J^ingegen wirb bem 
©^iberti §u glauben fei;n, wenn er un^ im SSerlaufe erjdl)lt, bafi er 3«tc^nungen 
unb ^Vorbereitungen 2) ju jenen l)alber^obenen Slrbeitcn gefel)n, weld)e legten in 
ber 1\)at öon gei|!reid)em (Entwürfe unb gutem ©tt)le ftnb. Ueber^aupt bürfte 
feine (£igentl>ümlid)feit in ber S5ilbnerfun|t fid) gldnjenber entfaltet i)abm, aU 
in ben Äünf^en ber sOialerep; benn überall, wo man in feinen, fet) eö gewiflfen, 
ober nur mutmafilid)en ©emdlben auf @d)6nl>eiten ber Slnorbnung trijft, ijt 
eben biefe l)duftg nur in bilbnerifd)em ©inne unb alö Ülelicf angefe^n gefällig ; 
tx)o bie Slnorbnung auf gleid)em ^lane burd) bie Slufgabe auögefd)loffen warb, 
ift fie, 5. 35. in feinen IDerfengemdlben ju 5iftft, gewi^ nid)t fo burd)l)in lobend* 
wertl). ^a\\ l)at behaupten woKen, ba^ ©iotto nad) ben 53ilbnern ber pifa- 
nifd}en 6d)ulc ftd) gebilbet f)abe. S)iefe S3el)auptung j^üi^t fid), ba fte Qt^d}iii)U 
lid) ganj unbcgrünbet ifi, t\)a^rfd)cinlid) nur auf flüd)tige 2ßal)rnel)mung feiner 
bilbncrifd)en Einlagen, weld)e er inbe^ nur öon ^auß auö beftl^en fonnte, unter 
allen Umf^dnbcn gewi^ nid)t einjudffen benot^igt war. — ^eld)en benn 



^) Cod. cit. fo. 8. — „Le priine storie (che) sono nello edificio, il quale fu da lui 
edificato del campanile di sta Reparata, furono di sua mano scolpite e disegnate. 
— Daf. fo. 9. a. t. Don bcnfclbctt 93tll)n3eiten : „Giotto, si dice, sculpi le prime due 

storie." — 5((fo luar ©bibfvti ^iev feiner @adK nidU fo gai^ gcrotg. — ") !J)af. — 

„vidi provediiiKMiti di sua iiiano di dt'tte storie eyrejji ss i in am e ii te diseynati." 
272 



unter bm pifanifc^cn S5ilbncrn, bmftc man \)kv fragcnb einnjcnbcn, f)attt er 
eigentlid^ alö SSorbilb inö Sluge gefaxt? (gtwa ben antüifirenben 9^icolaö? ober 
ben lebenbigeren 5lmolfo? ober ben ttaUenifcf)''90t()ifct)en 3ot)anneö? 

30Btr ^aben bemnad) in ©iotto einen Äünfller fennen gelernt, meld^er burct) 
^cic^tigfeit, grud)tbar!eit, SSielfeitigfeit unb burd) jenen frifd)en unb \)tüin 
?blid tnö Seben, ber feinen SSewegungen unb Slnorbnungen eine größere Statur-' 
a{>nlid)!eit »erlief, aiß man üor \\)m in ben ©emdiben tt)a()r5une^men gett)o{)nt 
»ar, ben S5ei)fatt unb bie 3$ett>unberung feiner 3eitgeno|fen, befonber^ jeboc^ 
ber Florentiner ermorben unb in gemiflem ©innc »irflid) öerbient \)attc, S)od) 
ba bk Entfernung einen Ueberblicf gewd^rt, tt)eld)er bm nai)t fle^enben i?erfagt 
ifl, fo entbedtcn mir, maö feinen 3fitgenoffen entgegen mu^te, bafi ©iotto, 
inbcm er bie Äunfl njenigflenö in feiner @d)ule jum Sebenbigen unb 5;l)dtigen 
lenfte, aud) jene atlmd^lid) fortfd)reitenbe unb immer junel)menbe Entfrembung 
öon ben ^been bei d)rif!lid)en 5lltertl)umeö beforberte, tt>eld)e bii auf Sionarbo 
unb 9{ap()ael bie florentinifc()e ©c^ule unb alle Äünjller, meldte ftc^ \\)x ange* 
fc^loffen, tma mit 5luönal)mc beö giefole unb beö 50?afaccio, bejeic^net unb 
unterfd)eibet. (£r führte 2l|fect unb ^anblung in bie ^unfl ein unb t)dtte öiel» 
lei^t aud) ben ^l)ara!ter hinzugefügt, n?dre eö fc^on an ber 3«it gen?efen, fid) 
mit pl)pfiognomifd)en Unter fd)eibungen abjugeben. !Dod), inbem er über bie 
mannid)faltigflen £ebenöt)er^dltnijTe fid) t)erbreitete, ti)at er, fo üiel an il)m lag, 
genug, um feiner ©d)ule bie 9lid)tung auf ^anblung ju geben, welche i^r einige 
3iit)fl)«nberte ^inburd) ju eigen geblieben. 

Unter biefen Umfldnben mei^ ic^ nid)t, waö (Einige wollen, welche fid} mit 
aller ^raft baxan gefegt l)aben, bie 3iid)tung unb Seijlung beö ©iotto alö bai 
Erbaben|!e ber neueren ^unfl auöjupreifen. 3)?einten fic, ba^ er ein lebenbiger, 
gei|h:eid)er, beobad}tenber, nad)benfenber ^ünf!ler gemefen, fo bürften mir über- 
einflimmen. !Doc^ fürd)te id), ba^ fie mdbnen, er l)abe eben fold^e 3been, 
meldje bk @eele ber d)ri|!lid)en 5lunf!be|h*ebungen finb, in befonberer ijiefe unb 
Üieinl)eit aufgefaßt; unb l)ierin bürften fte im 3fff()"n^ ff 9»/ ttjenn anber^, 
tpaö id) oben jufammengef^ellt, \m\)x ©lauben Perbient, aiß tt)illfü^rlid)e Ein- 
bilbungen. 

„@anj anberö, mie fein ?9?eijler, fagt ein ©d)rift|Ieller ber jüng|!en 2^it ^), 
unb alö ein gewaltiger fKiefengeif! erfd)eint er nun, umgeben öon feinen 
©cnoffcn unb ©d)ülern. ©leic^ bem gro^ejlen italienifd)en 5)ic^ter für bk 
^oefte feinet Sanbeö (?), ift aud) ©iotto, ber mit S)ante befreunbet mar (?), 
alö ber SSater beö g«|o^en, erl)abenen ©tpleö in ber haktet) jener 
Seiten anjufe^n. 2Rie ijl er mo^l übertroffen morben in ber ©ro^e 
^) ©. 3lnfid)ten übev tk Äun(l :c. 1820. 8. @. 37. ff. 

i8 Siumo^r, 3f alientfc^e gorfi^ungen 273 



unb 5Ba()r()cit bcr '^b(t (?), im ern|!en burd)9reifcnben 3«fön^ni^»^ön9« 
einer einjclncn, ober einer 3?eibc t)on JDarfleüungen, u. f. f." 

konnte ber flare, befonnene, »erlt^dtige 9)?ei|ler nur für einen ^lugenblidt 
mit ant)6ren, »aö man nun balb fünf()unbert 3a{)re nad} feinem Xobe mit 
einer ^mp()afe unb Uebertreibung öon i^m gefagt, tt)eld)e, fowobl i^m felbft, 
atö über{)aupt feiner 3«it ganj fremb war; fo bürfte eö i()m babet) nid)t redjt 
9e(>euer »erben. S)enn 9^iemanb liebt fo leid)t, fein eigene^ ©epn, wenn aud) 
in^ @d)6nere unb ©rofiere »erdnbert, im ©piegel eine^ bloßen giebertraumeö 
n>at)rjune()men. 

5Bie man ftd) aUgemad) biö ju biefer ^bi)( ()inauf9eflei9ert? — !Die gloren- 
tiner beö t)ierje()nten 3a()rbunberteö waren in einer gewiffen Sibgotterep be^ 
ialente^ unb ber 2Serbienf!e be^ ©iotto befangen, t>on welcher ic^ oben Der* 
fd)iebcne S5epfpiele bepgebrarf^t i^ahi. ©ie waren, wie öerblenbet, gegen bie 
§ortfd)ritte ber nad)folgenben ^ünjller, tt>aß ()6d)|! wa()rfd^einlid) bet)gewir!t, 
bie ^unjl im ©anjen angefe^n, fo lange auf ber, immer bod) niebrigen, ©tufe 
ju erhalten, weld)e ©iotto erreid)t ^attc. 9^un oergafi fd)on 23afari angeftd)tö 
ber Jobpreifungen eineö S5occaj, ©l^iberti unb ber Uebrigen, ba^ biefe ben ©iotto 
auö einem ganj anberen ©eftc^töpuncte aufgefaßt unb gepriefen \)attm, alö ber 
feinige war unb fepn !onnte, unb j^immte, o^ne fein eigene^ Urt()eil anju- 
jlrengen, in ben 5:on ein, ben jene angegeben. 5Ba^ er in feiner @prad)e fdjon 
übertJoU unb reid)lid) gefagt, warb Pon Sanji in neue, gldn^enbere formen um* 
geg#en, bem (ß nun einmal um fü^ne 53ergleid)ungen unb mdd)tige 2Borte ju 
t^un war, ^nU^ mufi man bem 3Serfafler oben auögel)obener ©teile jugefle^n, 
ba^ er beibe weit überboten unb hk ©renje ber ©teigerung erreid)t \)at. fflad;} 
bem $aufe menfd)lid)er €reigniffe |le()et ju ^ofen, ba^ man ftd) nunmehr im 
Ueberma^e erfd)6pft i)ab( unb allgemad) bem ?ffial)ren wieber juwenben werbe. 



X. 

lieber bie befferen ^Dialer be^ tJierjefjnten 
3a()rbunbette^. SurSKebtungunbSSerid)^ 
tigung ibrer @efd)id)te 

^W^ir ^aben gefcl)n, ba^ ©iotto, wie öerbient er in anberen S5ejiel)ungen 
<vV fcpn möge, bod) nid)t ol)ne Swang al^ berjenige ju bejeid)nen ijl, weld)er 
bie leitenben ^bcm ber mober nen ^utif! mit befonberem €rn|le, ober in nur 

^74 



i^m figent^ümlid)« Xiefc erfaßt, ober feinen 3«t9cno|fcn eine t>orf)errfd)enbe, 
ober gar ganj au^fd)Iie^lid)e Üiic^tung auf ba^ €r^abenc mitget^eilt i)aU. 
@anj im @<Qmtt)til begrünbete fid) ba^ 2infe()n, roelc^eö er bc\) feinen Seitge* 
noffen erworben, auf S)urd)bred)un9 ber ©cf^ranfen be^ ^erfommen^, auf ^int* 
anfe^ung ber altd)rtflHd)en S;i)pen, in benen bod), wie wir tt)ijfen, hk ^errlic^flen 
steinte tnt\)alun finb. (Sr leitete bie neuere j^unf! juerjl auf bie öielfeitigjle ^t^ 
obac^tung menfd)lid)er 2Ser^dItni(fe, auf ©arjleflung nid)t blo^ beö Smjlen 
unb ©rofartigen, aud) beö launigen unb @emüt^Iid)en, »eld^eö bie diteflen 
^^rijten ganj au^fd^Iojfen. Ratten nun feine 3«itgenoffen unb 3l?ad)foIger biefe 
3iid)tung mit einiger ^onfequenj »erfolgt, fo würbe bk neuere Äunjl wo^I um 
ein ^a^t\)unbcxt früher i^re S)arflenung biö jum SSoÜenbeten burd)gebilbet 
f)aben. — 3nbe^ »erfiel man t>orneI)mlid) ju S^'^ff"}/ f^^" weil man bort in 
einer blinben SSere^rung be^ ©iotto befangen war, nacb einigen nid)t aufge- 
munterten 9Serfud)en, oome^mlid) ben topfen me^r ^^arafter unb innere Slu^- 
bilbung ju geben, in eine gewiffe platte unb fertige 9^ad)al)mung ber giotte^fen 
5}?anier, weld)e bamalö für lange '^dt bem J^aufen genügte unb ber ^Rittel-- 
md^igfeit leid)t fiel. 

©c^on SSafari, ber im ©runbe feinet Jperjen^, wie fo »iele i^m gelegentlid) 
entfd)lüpfenbe 5leuf erungen Perrat^en, bie alten ?0?aler fdmmtlid) gering fd^d^tc 
unb nur t>ermöge feiner regen ^pi)antafie ju Sobpreifungen fid) begei)lerte, weld)e 
nic^t feiten ent^ufiajlifd) ju fepn fd)einen unb 3Siele getdufd)t unb t)erfül)rt 
l)aben, unterfc^ieb unter ben ^ünjllern beö »ierje^nten 3öl)r^unberteö, beren 
ü^amen i^m befannt geworben, beren £eben^befd)reibungen er t{)eil^ au^ abge- 
rijfenen, nid)t immer wot)lbeglaubigten 'X^atfa(i}m, t^eilö au^ eigenen Sinbil-- 
bungen jufammenleimte, bie au^gejeid>net gei|lreid)en nirgenb mit l)inreic^enber 
©d)drfe Pon bm mittelmd^igen unb ganj gei|!lofen. 3" ^'^^ neuerer '^dt \)at 
£anji au^ allen 5GBinfeln ^talienö »on bejeid)neten 93ilbern, ober, mit .^ülfc 
ber £ocalfcribenten, aüi urfunblic^en 3Rad)rid)ten eine ganj unerme^lid)e 59?enge 
üon ^ünfilemamen jufammengelefen, unter benen unfdglid) Diele mittelmd^ige, 
ober ganj fd)led)te unb ber 55ergeffenl)eit würbige in feinem 55ud)e wo^l fo uiel 
S^aum einnehmen, alö felbj? bk gro^ejlen unb ^errlid)f!en. S)a nun bk ©e- 
fd)id)te S^amen unb ^aljreöja^len einleudjtenb nid)t il)rer felbfl willen auf* 
jeid)net, fonbern nur, um öennoge berfelben einf[ufireid)e 55egebent)eiten unb 
grofie ^erf6nlid)!eiten ju unterfd)eiben unb moglidjen 23erwirrungen in ber ^nt- 
wicfelung beß wirflid) 5ä3id)tigen üorjubeugen: fo wirb eine fold^e SSermengung 
unb gdnjlid)e @leid)f!ellung be^ 3$ebeutenben unb ganj Unwid)tigen ber ©e- 
fd)id)te, ja felbfl ber ^unjlliebe SRac^t^eil bringen, inbem fie, oon fletö üer- 
berblid)er SRac^a^mung abgefel)en, aud) Sammlungen üeranlafit, weld)e, nad) 

i8* 275 



borübcr9ct)cnbcr ^cfricbtgung bcr (Suriofttdt, jule^t ermüben unb abfd^rccfcn. 
(5ö wirb ba\)(v nht\)\Q fepn, btcjcnigen unter bctt Ü^ac^folgcrn bcö ©iotto, tt>eld)c 
über bcffcn befd)rdnftc unb conöcntioncUe !Darf!ettun() I)tnauÖ9c|lrebt unb eben 
Sterin tin ci9ent()ümlid)cö 5öoflcn bargekgt \)abm, jener fte ^erabwürbigenben 
@leict)flenun9 mit t^ren getjtloferen Scitgenoffen ju entreißen. 3nbe^ bett)at)rten 
btc großen toöcantfc^en ^Dfalerfc^ulen btefeö '^ütalUtä, bie .florentimfdje unb 
fieneftfd^e, eine fo auögefprocf^ene ^i9ent()üm(id)feit ber ?9ianter unb ©eijleöart, 
ba^ tvir boö 5lu^gejeid)nete ber einen unb anberett nic^t tt)o^l gemein- 
fd)aftlid), fonbern jebeö für ftd) werben betrad)ten muffen. 

Slorcntincc 
Xabbeo bi ©abbo 

©^iberti^) cxwäi^nt t)erfd)iebener ^Oiderepen biefeö 5liinfllerö, welche nid)t 
me^r t)ort)anben finb; unter biefen bejeid)net er bie (f)(mal\Qe 2lltartafel ber 
©ert)iten!ird)e ju ^lorenj alö eineö ber bef!en ©emdlbe, tt?eld)e i^m jemalö öor- 
gefommen waren. 2lud) ein SBunber beö ^eiligen granj an einer 0)?auer ber 
sjl^inoritenürcbe fd)ien i()m t)ott .^anblung unb Seben ju fci)n. Sllfo tt>arb biefer 
51'enner, ungeact^tet feinet allgemeinen 25Drurtt)eileö für ben ©tifter ber neuen 
italienifd)en ^O^anier, bod) tt)ol)l einmal t)on ben §ortfd)ritten unb 53Drjögen 
beö @d)ülerö jur 33en>unberun9 unb 2lner!ennung l)in9eri(fen. 

Unter hm ©emdlben, tt)eld)e gegennjdrtig bem Xabbeo bei)9elegt werben, finb 
nur folcl)e ganj jutoerldffig, tt)elcl)e Sluffd^riften tragen, gleid) einigen .^auö- 
aUatd}m, beren eineö in ber el)emal^ bem bekannten ^unjlfreunbe, .^errn @ollt), 
geborenben, nunmehr foniglid) preu^ifd^en ©ammlung, jwar t>on ^ampenraud) 
gefd)tt)drjt, bod) wol)l erhalten ijl^). ^n fold)en S3ilbern jeigt fid) S:abbeo bem 
©iotto um SSieleö d^nlid^er, alö feine übrigen ^citgenoffen; bod) bebiente er 
fid) in feinen ?0?aleret)en a tempera einer jd^cren ^inbung, wie barauö erhellt, 
bafi feine £id)ter me^r .forper unb eineti bot)eren ©lanj l)aben; aud) l)att( er, 
in 23crg(cid)ung jener beurfunbeten 2:afel bc^ ©iotto, fein ^rofil fcbon ungleid) 
mel)r burd)gebilbct, bie 5lugen mebr auöeinanbergerüdt, bie 'iHafc (tn>ai me^r 
außgelaben, ben Umrifi ber 5tinnlabe erweitert unb 5ierlid)er auögerunbet, SSer- 
bcfferungen, weld)e in 5lnfel)ung fcineö lebl)aften ©efü^leö für weiblidje 3ln* 
mutl) eben il)m befonbcrö nal)e lagen. 

liefen (£l)arafteren begegnen wir aud) in jenen ?0?aleret)en an einer ©eiten* 
wanb ber mel)rgebad)ten 51'appelle 33aroncelli ber Äird)e fla ^roce, weld^e fd)on 

1) Cod. cit. f. 8. — 2) Qi j^af ^^te Uutcrfdn'ift: Anno Domini i33/j. Mensis Sep- 
tembris. Tliadeus me fecit. 

276 



Sßafari, cö ifl unbcfannt, ob auö ()t|?ortfd)en ©rünbcn, ober nad) einem allge-^ 
meinen ^enner9efüf)Ie, unter ben tt)id)tigeren SOBerlen beß ^abbeo bi ©abbo auf-- 
jdf)lt. !Diefe 2ßanb enthalt in fünf 3ibt^etlungen fed)ß ^anblungen auö jener 
fabelhaften ?9?abonnen9efc^id)te, »eldje, obwohl bic ^ircfje fie öermirft, in 
alteren Bitten b^uftg bargeflellt mürbe. 3n ber oberen Slbt^eilung, unter bem 
gotbifd)en 33o9en, jcigt ftd) ein feiner ^irt, roeld)er, wd^renb feine @cf)aafe 
au0 einer Üuelle trinfen, auf feiner ^ikc ©riffe ju t>erfud)en fd)eint; in ben 
unteren ?0?utter 3inna, wddft \\)tm jurücflebrenben ©atten mit anmut^iger 
^erjlid)feit umarmt; jur ©eite bie ©eburt ber ?9^abonna, wo bai 5tofen ber 
5a3eiber mit ber S^eugeborenen unübertrejflid) au^gebrucft i^, 2lUe biefc naiöe 
unb anmut^tolte 3«9e vereinigen ftd) in ber frei)lid) fe^r befd)dbigfen Xrauung 
ber Jungfrau mit 35enjegung unb größerer Slbwed) feiung ber @eftd)töjüge. 
2Sielleid)t ijl biefeß 2Ber! unter ben nocb erl)altenen groben feineö Salentc^ 
bk fc^onj^e. 

S)aö anbere, t)on biefem in 2luffa|fung unb ?9ianier t)immeltt)eit abmeid)enbe 
^eben ber Jungfrau in ber 5lltarnifd)e ber ©acrijle»;, galt bem SSafari, tt)eld)er 
inbe^ nur ben ©egenf!anb ber gegenüberliegenben 5GBanb ndl)er bejeid)net, eben* 
faU^ für eine Slrbeit beö ^abbeo. ©ie bürfte inbe^ neuer fepn, weil fie bep 
weniger €infad)b«it be^ ©inneß mebr @efd)icflid)!eit in ber J^anb^abung jeigt. 
3luf bem Elitäre i|! ein öiel neuere^ S5ilb mit ber 3abre0jal)l 1378., weld^e^ 
mit jenen 5)?auergemdlben juglcid) befd)afft fet)n bürfte 0^ — '^^^ ^^^^ '» 
f. granceöco ju ^ifa, in welrf^em 9Safari Ut 3nfd)rift: Taddeus Gaddus (?) 
de Florentia etc. 1342. tt)iU gelefen \)abm, ijl an ben 5£Bdnben übermeifit; 
bie nod) uor^anbenen ©emdlbe ber S)erfe finb aber fo übel jugerid)tet, ba^ man 
aud) bitfi alö verloren betrad)ten barf. ^n ben aUegorifd)en ©emdlben ber 
linfen ©eitennjonb im Kapitel bc6 ^loj^er^ jla ^DJaria notjella erfennt man 
wobl ben allgemeinen Snttvurf, beffen 33au unb 3lnorbnung mid) nid)t be* 
friebigte, bie Elemente ber 3lllegorie, tt)eld)e ber bamaligen ©d)ulgele^rfam!eit 
unb fid)er nid)t bem ^ünfller angeboren; l)ingegen unterlag bo^ eigentlich 
?0?alerifd)e ber Sluöfübrung ben Üieinigungen unb 5Bieber^er(?eUungen ungleid) 
mebr, al^ bie gegenüberliegenbe SBanb, n?eld)e 33afari bem ©imon ?0?artini 
beilegt. S)e|Tenungead)tet glaubte id) in jenen balberlofd)enen ?9?alerepen, tx)eld)c 
für bie Slrbeit beö ilabbeo gelten, mebr gewaltfame SKenbungen, mel)r Ungleid)- 
()eiten in ben SSer^dltnijfen ttjabrjunebmen, al^ in ben früher bejeid)neten 5Ber!en. 
3n ber ©ccfe biefe^ ©aale^, welche 5Safari cbenfaü^ unferm Florentiner bep-- 
mi^t, mebren ftd) biefe §lüd)tig!eiten unb 55erfeben in^ Unenblid)e; we^^alb 

^) Ueber ben fpaten 35au biefct ©acxnflcp ifl 3fticf)a, delle chiese di Fir. etc. sta 
Croce, cinjui'c^n. 

277 



id) 35e&en!cn trage, eine ^Mngobe ju unterfd^retben, für welche 23afari ber etnjtge 
^üVQt ifl. — J^ingegen bürfte eine fdjone 5fberjeid)nun9 in ber ©ammlung 
ber 6jfentlid)en ©aüerie ju ^lorenj (cartella degli antichi), welche bort für 
Slgnolo ®ahbi gilt, in ^Infebung ibrer flraff angebogenen galten, i^rer fldtigen 
Proportion, wie t>ornebnilid) ibrer fd)bnen, anmutbt)oUen Äöpfe, tt>at>rfc^ein' 
lieber unferem tabbeo angeboren. 

JDiefer Äünfller legte fid), tt)ie bie meiflen ?0?aler feiner '^tit, auc^ auf bit 
S5aufunfl; er fofl bie aitt 35rü(fe ju glorenj nad^ ber Ueberfd^nxmmung t)on 
1333. tt)ieberl^erge|leUt ^abcn, unb warb in ber golge fidler ju hm 35eratl^ungen 
ber ©omterwaltung gerufen. 2luö berfelben ÖueUe lernen wir, ba^ er nic^t, 
»ie 25afari mit gewohntem 2eid)tftnn annimmt, im ^a\)tt 1350. geflorben fet); 
benn eö tt>avb i^m nod) im ^abre 1366. 5iug. 20. eine 5lrbeit be^uf be^ ©om- 
baue^ aufgetragen 0- 

©iottino 

Unter ben SBerfen beö Jommafo, gemeinhin ©iottino, beren @t)iberti erwdbnt, 
erhielt fid) bie ^appelle 95arbi jur du^erflen £infen be^ ^b«»*«^ ^on jla ^roce 
ju 5^">f<^"J^ ^c>fi" S)ar|!eUungen auö ber Segenbe be^ ©ilt>efler unb anberer 
.^eiligen, biö auf unfere ^dt binab in fel)r gutem ©tanbe. @ie red)tfertigt bie 
£obfprud)e, tt>eld)e @l)iberti unb 55afari biefem 5l'un|ller ertt)eilt ()aben; bie 
Söunberbegebenbeiten ftnb glüdlid) auögebrüdt; bie J^eiligen ^ahm Srnfl unb 
2öürbe genug, um baö n6tl)ige Bwtraucn ju erwerfen, ber .Raufen aber jeigt fo 
t)iel ©pannung, Sweifel, 3ut)erfid)t, ^rflaunen, alö irgenb bep fold^en Sreignijfen 
t)orauÖ5ufei^en ijl. 

3n ber Sluöfübrung biefer 5)?auergemdlbe glaubte id) bei) tt)ieber^olter ^e- 
trad)tung wabrjunebmen, ba^ ©iottino fid) ernfllid) bemubt f)aht, bie gleid)- 
md^ig gebrdngte unb lebenbige 2lnorbnung, bie breiten, unburd)fc^nittenen 
£id)tma|fen beö ©iotto nid)t allein bepjubcbalten, oielmcl)r fte ttjeiterjubilben. 
@id)tlid) war er bereit^ tiefer in bie ©efe^e ber ^rfd)cinung eingebrungen, 
fannte er bereit^, wie glüdlid)e Beübungen ber 5lrme unb .^dupter barlcgen, 
bk menfd)lid)e ©ej^alt ungleid) beffer, alö ©totto unb felbft alö ^abbeo, ber 
jenen wobl in ber ^nmutb übertrifft, bod) in ber 3eid)nung, im (£l)arafter, im 
5lu0bru(f ernfter unb fei)crlid)er ©tinnnungcn, weit binter i^m jururfgeblieben ifl. 

!Diefe ?0?auergemdlbe m6d)ten mel)r, alö irgenb anbere unter ben nod) Por- 
banbenen S)enfnmlcn ber 5)ialerep beö t>ierjct)ntcn ^^b^bw^berteö für ba^ SSor- 
bilb jener ernften 5luffa|fung unb gebaltenen !Dar(!ellung \)tii\Qn .^anblungen 

'•) Arcli. (Icir op. (lel Duonio di Fir. liher älaii/.iainentoruin mei lohannis not. de 
i363. = 1396. fo. 71. — Lanzi sto. pitt. sc. Fior. Ep. i. üetfOlgtC i^tl UUt btÖ 1352. 

278 



gelten bürfen, »eldje ?0?afaccio nac^ langer Unter6red)ung »ieberum in ^inregung 
gebrad)t unb auf einige feiner SRac^folger öerpflanjt \)at — 5Baö ©iottino, 
wenn ^afavi unö nic^t ttwa irre leitet, ju Slftft gemalt t)at, ifl nod) immer in 
erträglichem ©tanbc öorl)anben; ba^ <ii)ov inbefi, in tiDeld)em fein 3cttgeno^ 
(Stefano gemalt i)abcn foü, ijl gdnjlid) erneut morben; mie ic^ benn überhaupt 
t>on le^terem, ben @l)iberti unb SSafari loben, nid)tö ©id)ereö 9«fc()n, bal)er 
mid) aüt^ \Xvt\)t\li entl)alte. 

©ioüanni ba 5S)?elano 

!Diefer biö^er nic^t genug gemürbigte ^ünj^ler tt)ar, wie unö SSafari erjdl)lt, 
ber @d)üler, ober ©efette beö Jabbeo ©abbi, bem er njirflid) in ber 5lnmutl> 
ber ©ebe^rbe unb ©c^on^eit b(ß ^t)ara!ter^ öerwanbt i|l. '^nbt^ entroirfelte 
er in feinen auöncl)menb Dollenbeten S3ilbern eine fo tütit über anbere £eiflungen 
feinet 3«it<xlterö l)inauÖgel)enbe 5lnnel)mlid)feit ber 3)?anier unb ?lluöbilbung ber 
gorm, ba^ nur auö bem 25orurtl)eile für ©iotto, jum Xt)eil üielleid^t felbfl auö 
ber gewerbömdfiigen JKid)tung ber alten toöcanifd)en ?9?aler ju erfldren ifl, ba^ 
er unter feinen '^dtQmo^m feine 9^ac^folge unb felbfl, tt>ie ba^ ©tittfdjweigen 
beö ©^iberti anjubeuten fd)einti), nid)t einmal bie gehörige iUner!ennung ge- 
funben. 

35afari nennt i^n an einer ©teile ^u ^nbc beö Sebenö beö Sabbeo &abbi, 
©ioöanni ?9?ilanefe, unb Id^t ibn fpdter nad) feiner 55ater|!abt ?0?aj)lanb jurücf- 
gel)n, um bort fein £eben ju befd)liepen; er beutete bemnad) bm i,mt)ttn unb 
abl)dngigen 3Ramen nid)t, mie cö ndl)er liegt, auf ben S5ater, fonbern auf bie 
2Jaterf?abt. ©eine S)eutung erhalt burd) bk 3nfd)rift einer fleinen Safel ^a\)V' 
fd^einlic^feit, meiere t)or einigen jähren in ber ©atlerie ber florentinifd)en Slca- 
bemie, t)ielme^r im 50?agajin berfelben, im ^lojler f!a Saterina (sala delle 
macchine) gejeigt tt)urbe. üim ©ocfel biefeö ©emdlbe^ liefet man in jierlid) 
auf rotl)em ©runbe mit @olb gejeid)neten, gotl)ifd)en 5?ud)|!aben: 

Jo Giovanni da Melano depinsi questa tavola in MGGCLXV. 

!Daö 533ürtd}en da (auö, t)onjt)er) Idßt fic^ nad) ber Siegel atlerbingö nur 
auf baß SSaterlanb beö Äünj^ler^ beuten; bod) if! anbererfeitö ju erwägen, bafi 
5)ielano unb 53iilano aud) perfonltd)e 3^amen finb, bk ^ünj^ler aber, befon- 
berö JU jener 2^\t, bk ©prad)e meifl jiemlid) wilüü^rlid) be^anbelt l)aben. 

?ffidre eö auögemad}t, ba^ ©ioüanni auö 5)?ai)lanb gebürtig war, fo würbe 
idf geneigt fepn, bk SSollenbung unb 3ifrHd)fcit feiner ?Ö?anier au^ einer mog- 

^) ©r befct)lie^t (Cod. cit. fo. 8. a. t.) feinen 95end)t Don 5en florenttntrd)en 

^alevn mit Den 2Borten: fu nella nostra cittä molti altri pittori, che per egregj . 
sarebbon posti; a me non pare porgli fra costoro. 

279 



ljd)cn S3crü()run9 mit bcn nie&crbcutfd)cn ?0?akrn bee t)terjc()ntcn 3at)r()unbcrtc^ 
abzuleiten, tt)eld)c, ba ^ol)anm^ unb S^uUvt mw (i\)ä a\xß i^rcn @d)u(cn ^cr- 
vorgegangen finb, f)6d)|! n?a{)rfd)einlid) fcf)on bamalö bic gleid)jeitigen ^t^li^net 
in ted)nifd)en 55orjügen übertreffen ^aben^- 

!Die Xafel mit ber angefüt)rten 3nfci)rift ent()dlt einen tobten ^{)rifluö, hm 
50?aria unb 3)?agbalena unterf!ü^en, im ©runbe 3«>()<innf^/ ben ber ?Rimbu^ 
ber üorberen S'gwr«" f^f^ üerbecft. S)ie 3luöbilbung beö 5!Rarften ber biö an bie 
Äniee ftcbtbaren @ef!alt beö .f)eilanbe^, wie aud) ber ^bpfc in ben übrigen 
giguren, übertrifft jebe billige (Erwartung fo n?eit, bafi man auf Uebenualung 
be^ ^ilbe^ burd) eine gute ^anb beö funfjel)nten ^a^r^unberteö fd)lic^en bürfte, 
wenn bejfen jarte, fein au^ge|trid)elte 33e{)anblung weniger auö einem ©uffe, 
wenn nid)t biefelbc ?9ianier aud) einer anberen nod) t?orf)anbencn ?9?alerep eigen-- 
t^ümlid) mdre, wel^e SSafari bem ©iotjanni ba ?0?iiano bepmift unb mit t>er'' 
bientem $obe belegt. 

'£)k^(, ba^ alte Slltargemdlbe ber ^lojlerfird^e Dgnifanti (ber Öbferöanten), 
befünbet fid) gegenwärtig auf einem t)ernad}ldffigten ©eitenaltare beö ^reuj=^ 
fd)iffe^; eö ijl bep biefer 23erfe|ung offenbar jerjlürft unb öerfleinert worben. 
Die £)berfldd)e ber erl)altenen iStürfe blieb inbe^ unberül)rt; fie jcigt überall 
biefelbe jarte ^^eenbigung burd) Hüfi^c, fid) fd)rdg burd)freujenbe ©trid)e; 
eine 5)?anier, weld)e bie florentinifd)C ©d)ule feit ©iotto mit einer bequemeren, 

^) ^lUerbingö ftnt Me «Borganger jener grogcften ^alet i^rer 3eit fafl unbefannt. 
T>u altejlen 2)cnfmalc finb bnvdh bie lebhafte 93etrtebfamteit ber Mnftlcr tei funf= 
je^ntcn unb fed)je^nf en Sa^r^unbertejS bei)naf)c üevbrangt roorbcn, obev buvd) ben 95ilber» 
(lurm unb burd> ben flanbvirc()en Ärteg, ober fclbjl burdi bie Won\<i)t ^Barbarei) ber 
beibcn Ic^ttcrfloJTenen 3a6rf)uti^ertc. ^nbeg niod)ten bie minürten ^anbfd)rtften 5ter, 
roie in ber bt)^antinifd)en ^unjlgefdnd)te, auö^elfen fonncn, — 3n ber offentlid^cn 
95ibliDt^cf i^u Jpamburg wirb eine foUte, wie id) ()ßre, aü6 bem 5lad)lafTe eineö S()ur= 
fürflen Pon (JoUn erftanbene .^anbfd)nft aufbewahrt, n)e(d)e Diele gute 'Sl'Jiniatur: 
gemälbe enthalt, in bencn bei) einiger 6pur ber 93ead)tung bi)jautinifd)er SSorbilber 
unb ber Jortpflanjung bi)iantinifd',er ^anbgriffe, bod) fd)Dn üiet eigene 93ead)tung tti 
gebene, tiel eigener ®cifl bargelegt i|l. Diefe ^anbfd)rift bürfte, ^infid)tlid) i^rer 
fd)rn an^gebilbeten, bodi regelmäßigen unb unoeriierten gotf)ifd)en 3üge nid)t alter, 
ali tai 3abr 1250. nid^t Diel neuer, alß Mi 3a^r 1350. fet)n tonnen. 35ie naf)ere 
Unterfud)ung unb 3^efanntmad)ung biefer tunObt(lorifd)cn SiKerfmurbigfeit wirb ben 
gelehrten "illuffe^ern jener trefflid)en Sammlung ;\utommen. — ?lud> auf ber t6niglid>en 
93ibliDtf)tf iu C^openOagen würben mir Derjiertc .^anbfd)riften gezeigt, weld)e bienen 
fonnten, bie "iBerbreitung bt)iantinifd)er Qlnregungen in bie üif)tin'- unb @d)elbegegcnben, 
cm bort ani aud) über ©nglanb b«", i» ei" bcffere^ lMd)t ju fe^en. - 9ßabrfd)ein= 
lid) traf biefe 3?egebenbeit mit jener (^Ibbbl. Vll.) in 3talien nad)gfwiefenen Um» 
wanbluug ber malerifduu 'SHauieren jufammen unb ftaub, mit jene, mit ber franfifd)en 
^lünberung Sonflantinopel? in enger 5?erbinbung. 

280 



flüfftgcrcn i?crtaufd)t, bod) im fünfzehnten 3<»^r^"nbcrtc, t>telleid)t nicf)t ot)nc 
alle ^er«(fftd)ti9ung ber ?Urbeiten be^ ©iotoanni ba ^ilano ücn Sßeuem er-- 
griffen f)at. 

S)ie nod) t>or()anbenen 2lbtf)eilungcn biefer 2;afel enthalten toon ber £infcn 
jur 3?ed)ten, bie crfle, jn>e») tt>eiblid)e Jpeilige, beren fe()nfud)t^t)oUer ^lid an 
jene fleineren §19«^^" ^(^ oben bejeidjneten 33ilbe0 erinnert; fte ()aben me{)r 
2lnmut(), al^ ©cbon^eit ber ^orm; ibre @emdnber ftnb tt>oi)l gelegt unb biö 
auf bie reichen @dume mit größtem gleite auögcfutjrt. 33en?unbernön)ert^ ftnb 
bie beiben ^eiligen ber jwepten 2lbt()eilung, ©tepl)anuö unb Saurentiuö, in bercn 
etwaß inbiöibuellen Jlopfen eine 5iuöbilbung beö Sinjelnen, eine Üiu^e, J^eiter- 
feit unb Einfalt be^ 3iu^brucfeö, meldte fogar ben 5lrcagno meit übertrifft. 3n 
bcn nac{)folgenben Figuren, bem Käufer unb bem Slpojlel ^auluö, erreidjen bie 
^opfe, bet) gleichem gleite ber 5lu^füf)rung, bocf) nicht fo ganj ben 2ßertl) ber 
t)orange()enben; obtt>o()l bie .^anb beö 3ol)anne^, meld)e nacf) ban fef)lenben 
?0?ittelfTüc!e f)inbeutet, mel)r 5?'ecbad)tung ber 3^atur unb reifere gormenfenntni^ 
»errdth, al^ man bep einem fo alten ?Oialer t>orauöjufe^en berechtigt ifl; mic 
benn aud) ba^ @en>anb unb ber profilirte gu^ berfelben §igur alle billige Er- 
wartungen übertrifft, ferner ent()dlt biefe^ ©emdlbe f. ^etru^, f. Slntoniu^ 
5ibbaö, eine vortreffliche ^i^v^t bcö h^ili^^» 3acob unb einen heiligen ^ab^l, 
welleid)t f. ©iltjef^er. !Diefe ©eflalten, welche fdmmtlid) bet)na()e jmep S)rit* 
t^eilc, ober bod) mehr al^ bie .^dlfte ber natürlid)en ©ro^e erreid)cn, ruhen 
auf einer illltarftaffel, tt*eld)e bie jwolf Slpcftel unb uiele anbere .^eilige in 
fleineren Slu^meffungen, bod) nicht minber glüdflid) unb in ber jierlid^ften 
?0?anier t)or ben ©inn f^eUen. 

jnbe^ ifl unter ben 5Berfen, welche 25afari bem ©ioüatmi bepmifit, baß 
erheblichjle unb au^gebel)ntef?e jeneö Sehen ber Jungfrau an bem ©ewolbe beö 
^reujfchiffeö jur 9Jed)ten beö h^il'Öf'» ©rabcö in ber unteren 5lirche beö l)ciligen 
granj ju Slftft. !Diefe 5lrbeit nimmt in il)rer 5lrt eine gleid) \)oi)t ©teflung ein, 
al^ jene ilafeln unter ben !Jemperagemdlben ihrer Seit, flimmt jubem ju allen 
(£igenthümlid)feiten, meldte wir eben hervorgehoben haben, we^h^l^ ich W^ im 
55ebenfen trage, bem 95afari ju folgen. S)ie einzelnen 3)arf^ellungen nehmen, 
von unten nad) oben, folgenbe Drbnung ein. 

S)ie 5lnbetung ber Könige; ber fchonen Jungfrau flehen jmep Engel jur 
©eite; ber dttefle ber Könige fü^t bie gü^e bei .f)eilanbeö; bit anberen treten 
mit würbevoller El)rfurcht i)cvan, ^k\'ti 35ilb \)at offenbar ber umbrifd)en 
©d)ule unb wenigflen^ mittelbar felbfl bem S^ap^ael t>orgeleud)tet. 

!Der ^riefler gicbt ber Jungfrau boö ^inb jurüd ; bk SJiutter flredfet ihm 
bie 5lrme entgegen, tt)d()renb bai roieber eingemicfelte 5\inb fte freunblid) an- 

281 



blidt. S^erglcic^en tt>ir ba^ fcinftnnigc Umgeben bc^ ©egcnflanbcö, bcr ^e- 
fd)neibun9, mit bcn üblid)cn unmittelbaren 2)arfleUun9en beffelben, fo tx>irb 
©ioöanni im 23ortf)eil |!e^n. 

!5)er @ru^ ber (Slifabet^, fafl wie jener beö Xabbeo @abbi, bod) in ben 
Hauptfiguren me()r ©tdrfe beö Slffecte^. 

S)ie ©eburt ^f)rifli, ganj bie f)erf6mmlid)e 3"fönimenjleüung; bod) ftnb bie 
Wirten \)kv auf benfelben ^lan gefleUt. 

S)ie 5Iud)t nacf) ^legppten; in biefer in bm dltcjlen ^ätm fet)r feltenen SSor-- 
f?cUung, fd)eint ber ^ünfller feinen eigenen (Eingebungen gefolgt $u fepn, bie 
it)n f)ier fc^r glürflic^ geleitet t)aben. !Der €fel ijl überrafd^enb tooi)l ge$eid)net 
unb auögeful)rt, ^ofep^ fd)6n bemegt unb gewanbet. S)er trefflichen sOJabonnen- 
geflalt folgt eine 5}?agb mit 6erdtl) unb ein ^ned)t, ber bie ^anb auf bie 
©ruppe be^ Sfelö legt. 

!Der ^inbemiorb; biefer ©egenflanb lag ofenbar an ftd) felbfl aufier^b 
ber 9lid)tung unb Äraft unfereö 5)?eiflerö. €r nu^te beffen 3)?otiPe ju an-- 
mutl)igen S5ett>egungen unb ©tellungen. 

Sl)ri|^uö im llempcl unter ben @c^riftgclel)rten; bie giguren ftnb unter einem 
^o^en gotl)ifd)en 2)ome einfad) unb regelmäßig t)ert^eilt. 

3n bem ad)ten, burd) eine eingebrod)ene ©eitent^üre öerfleinerten ©emdlbe 
fd)einen ^ofepl) unb ?9?aria mit bem jungen (S^rifluö auö ^crufalem t)eimjU' 
fel)ren. @ie ^aben i()n in bcr 59?itte unb ^ofepl) l)dlt il)n bep ber ^anb, alö 
menn er furd)tete, il)n t)on neuem ju verlieren. S)aö 33ilb m6d)te burd) ba^ 
^rcd)cn ber ?0?auer gelitten ^aben unb t^eilweiö crgdnjt fet)n. ©n neunte^ jur 
Jpdlftc Pon ber Orgel üerbecfteö 5Bilb, gebort jur felben ^ol^e. ?9?an fte^t in 
ben unüerbecften Zi)d\m eine l)crrlid)e 5ßeibergruppe unb einige ^riejler üor 
einem jierlid)cn gotl)ifd)en 35au; eö bürfte bie Xrauung jofep^ö unb ber Jung- 
frau barj^ellen. 

iHUc bicfe ©cmdlbc jeigen eine 9Beid)l)eit ber 55el)anblung, eine 5luöbilbung 
bcr 5c''^"V tt)cld)c fein anberer 5iünftler bcrfclben 3cit jemalö erreid)t \)at; m^- 
l)alb ju ücrmunbcrn ij^, ba^ ©iot)aimi bi^l)cr öon alten unb neueren ©d^rift- 
ficllcrn unter bie ab()dngigen unb untcrgcorbncten ?Oici|ler gejleüt worbcn, ba 
\i)m bod) bcr 3?ul)m gebührt, feiner '^eit üorangceilt ju fepn. — 5Bic Diel l)dU' 
figcr würbe t>on il)m bie Ü?ebc fcpn, \)ätu 2Safari fo üicl öon i^m gewußt, alö 
er beburftc, um eine £cbcnöbefd)reibung ju mad)cn. 

^ülnbrea bi Sione, genannt l'Slrcagnuolo 
533enn ©egenmart unb 3Rad)Wclt bcn 5Serbicn|lcn beö ©ioüanni ba ?0?ilano 
biö jel^t nid)t ganj bie ^Inerfcjnmng gcwdl)rte, weld>c fie fobern; fo warb ba-^ 

a82 



hingegen bte Uc6erlc9enf)ctt b(^ ^JJalcrö, ^ilbncr^ unb 2lrd)ttecfen ^Ircagnuolo 
öon |fi)cr oere^rt unb gcpricfcn, tvc^^alb tcf) feine nocf) üor^anbenen ?SJer!c 
alö befönnt t)ocauöfe|en unb ()ier nur fiüd^ttg berüt)ren tt)iU. 3)ie großen, 
fc^onen, in bie Slugen fallenben Saumerfe biefeö ^ünfüerö, bie, loggia de' 
Lanzi, bie Äird)e unb ba^ ^OJagajin £)rfanmid)ele, t)aben, wie eö fd)eint, fein 
5inbenfen ju allen '^dUn wad} 9ef>aUen. !Daö reiche Jaberna!el ber Jungfrau 
in Otto fan 3)?id)ele, bie fd)6ne Xafel eineö ©eitenaUare^ ber Äird)e jla ?0?aria 
noöetta, ftnb hübt mit bem S^amen beö Äünjllerö unb bem '^ai)U ber 33otten'' 
bung bejeic^net, befinben ftd) jubem an befuct)ten unb ju9dn9lid)en Orten, fo 
bafi auf alle 5Betfe für bie ununterbrodjene gortpfianjung feinet jKu^me^ ge- 
forgt ttjar. S)iefer Slnerfennung ungeachtet war man nur feiten barauf hebad:}t, 
feine 6efd)id)te ju berid^tigen, ober ju erweitern. 9^id)t einmal über feinen 
3$epnamen, ben bi( mel)r benußte Slbfd^rift ber 5lunf?gefd)id^te beö ©l)iberti ju 
Orcagna, SSafart fogar ju Drgagna DerfTümmelt \)atu, war man feitl)er inö 
5llare gefommen. 33albinucci i) verwarf bie ©cl)reibart beö 33afari, weil er, 
wenn er anber^ rid^tig gefef)n, in einem Driginalcontracte beö ^ünjllerö unb in 
ben ^anbfd)riften ber fJ^oöellen be^ ©acd)etti überall Drcagna gefunben. 5ltter'' 
bingö ijl biefe^ rtd)tiger, beffenungead^tet bereit^ eine SSerf^ümmelung beö wat)ren 
9Jamen^, weld)e üielleid)t fd)on jur Sebenöjeit beö ^ünjllerö eingeriffen war. 
Unter allen Umfldnben finb bie 5lbleitungen, weld)e S5albinucci oerfud)t l)at, 
eben fo muffig, alö fte on ftd) felbfl gejwungen ftnb. !5)er wa^re S3e»)name 
beö ^unfllerö lautet: l'Arcagnuolo; biefer warb in ©d^riften unb Urfunben 
f)dufüg ju Snbe abgefürjt unb bisweilen mit bem 5lrti!el jufammengejogen, unb 
ba^er entflanb, bafi man in ber gc^Iö^ bie ©runbform au^ ben 5lugen verloren 
unb nur bie 23er|tümmelung bei)bel)alten i)at. 

3fd) will bie ^rotocolle, in weld)en unfer 5lrcagnuolo erfd)eint, tl)eilö ab- 
gcfürjt unb t^eil^ in i^rer ganjen ^dngc mitt^eilen^), fowo^l weil fte bie bamalö 
bet) großen 35auwerfen ublid)c @e fd)dftöf ül)rung üerftnnlid^en, alö aud), weil 
fte inö £id)t l^ellen, wie wenig man biöf)er bemüht gewefen, bie neuere ^unjl* 
^ijlorie umfldublid) ju begrünbcn. !Dcnn fid)er benu^te unter fo üielen @elel)rten, 
weld)e feit 33afari fun|?f)i|Iori fd)e §orfd)ungen angejleüt ^aben, fein einziger ba^ 
bequeme unb jugdnglid)e 2lrd)it) ber florentinifd)en S)omt)erwaltung, weil man 
fonf? biefe breiten ^rotocoUe nid)t t)dtte fo ganj überfel)en fonnen, weld)e bie 
Slbleitungen bc^ ^albinucci aufl)eben unb ganj überflüfftg mad)en, il)rer, wie 
biö^er in allen ^un|Ibüd)ern gcfd)e^en ^), billigenb ober uerwerfenb ju erwdl)nen. 
?)Bie S)ella SSalle ba;^ S)omard)iö ju @iena, welc^eß er nie mit eigenen Singen 

1) Decen. VI. s. 2. p. 64- — ") @. 33elege, No. I. — 3) yiod) in O^icoliui'ö 
Elogio d'Orgagna, «jeld^eö Dov Wenigen 3af)vcn ausgegeben roovben. 

283 



angcfct)!!, fe citirtc aud) 33albinucci (in bcr golgc auc^ 9'{tc{)a) f)ie unb ba einige 
ber 33üd)cr bcö florcntinifd)cn, wenn id) n\d}t irre, an einer ©teile fogar baffelbe, 
n)elcf)eö i^n, ^dtte er felbjl, ober fein ^Beauftragter ba^ 3?ud) nur ganj burd)-- 
lefen wellen, allee unnü^en 5lopfbred)cne über ben SRamen Örcagna würbe über-^ 
^oben ()aben. 5luf biefe SSeranlaffung bemerfe id), ba^ bep ur!unblid)en ^ov- 
fd)un9en aOer 5Mrt ein blo^e^ S$ldttern unb öerf!reute^ 9^ad)fud)en nur etwa 
ba^in fü()rt, ben £efer ju t>erblenben; bafi man nad) 5J?a^9abe beö ©egem 
jlanbeß ber Unterfud)ung klaffe für (klaffe, ^latt für 3?»Iatt, bie ^ebit flet^ in 
b(t .^anb burd)9e()en mu^, um fid) felbjl unb 3inberen bie 3ut>erftd)t ju fd)a|fen, 
bafi man alles SSor^anbene erfd)6pft l)abe. ©oUte bie neuere ^un|T9efd)id)tc 
jemals aue bem SRot>eUen()aften unb ^albn>a\)vm, weld^eö \\)x ©tifter berfelben 
mitgetl)eilt, ju gefd)id)tlid)er 2led)t^eit unb 3Bürbe ftd) er()eben woßen, fo 
bürften 23iele gemeinfd)aftlid) baran arbeiten unb alle erreid)bare 5lrc^it)e, beren 
in Italien unerme^lid) wk, @d)ritt für ©d^ritt burd^ge^en unb bei) biefem 
@efd)dfte ftd) gegenfeitig bie Jpanb reid)en. S)od) wirb ©old)eö nic^t fobalb 
gefd)e()en, ba eö Ieid)ter, i?ieneid)t aud) be(ol)nenber ijl, ben 33afari unb anberc 
nod) Steuere al^ Quellen anjufef)n unb o^ne 33ebenflid)feiten fie abjufd)reiben. 
3lue ber ©torung bie id) in biefeö bel)aglid)e ©efcbdft gebrad)t, erfidre id) mir 
bk terberften Singriffe auf Üuellenjlubien, bereu einige ^unjlfcribenfen mid) 
neuerlid) gewürbigt l)aben. 

@iencfcr 

©imone bi ?9iartinounb £ippo bi ?9?emmo 
1)aß 33ei)fpicl beö ©iotto, wenn nid)t wal)rfd)einlid)er ein allgemeiner J^ang 
bamaliger Scitgenoffen, Icn!te aud) bk fieneftfd)e ©d)ule, wenigjlenö il)re 
befanntef^ett ?9?ei|ter, t>on ber 2Rad)biIbung unb 95ert)ollfommnung altd)ri|llic^er 
Xppen jur 3?>efd)auung unb mel)rfeitigen 5luffa|fung beö £ebenö hinüber. Sie 
25erel)rung bcö bcüigc» S^^^nS/ ff'^fi^ berül)mtcren ©enoffen unb anberer gicid) 
neuer ^eiligen fü()rte, ba i()rc Sebcnöereigniffe fo frifc^ unb noc^ umjtdnblic^ 
befannt waren, not()wenbig jur t>ielfeitigf!en Sluffaffung menfd)lid)er 95ert)dlt* 
niffe, weldK felbfl bie £ebenöfttten ber Ungldubigen nid^t au0fd)lo|fen, infofern 
feld)c bie ^ad)t unb 5ßunbcrfraft beß ©laubenö gelegentlid) erprobt lyattau 
Diefer neuen ^id)tung brad) unter ben ©ienefern unfer ©imon bie 35al)n, 
wie ©iotto unter ben Florentinern. 53afari mad)t il)n inbe^ ju einem ©d)üler 
bc0 letzten, tr^ae: bk ©ienefer mit allem ^(d)tc abgelel)nt b^ben. 2Baö il)n aud) 
baju beftimmcn mod)tc, fo war cö bod) gewifi nid)t jene ^anbfd)rift beö 
l'orenjo ©biberti, wcld)er feine 3^ad)rid)ten t)on ©imonJ^ Werfen mit folgenben 

284 



^Berten an\)cbt: „?D?ei|Ter ©imon tuat ein fc()r auÖ9ejeid)netcr 5J?a(cr; bte 
ftencftfd)cn Äünjllcr ()alten i()n für ben S5c|!en it)rcr ©d)ulc; mir fcf)ieti ^Im- 
bruogio ^orcnjetti fun|lreid)cr ju fcpn, alö alle übrigen." S)a er nun überhaupt, 
wie id) bereit^ erinnert l)abe 0/ bie fteneftfd)e unb florentinifdje ©cl)ule olö üollig 
getrennt unb jebe für fid) betrachtete, fo ^ielt er ben ©imon, bejfen ^D^eifter er 
ntc^t nennt, fidler für einen ©pro^ling ber ftenefifd^en, um fo mel)r, ba er »on 
bm Florentinern, ©tefano, sjjjafo, Xabbeo, jebcömal anzeigt, ba^ fte bep ©iotto 
gelernt ^aben. S)ie €i9entl)ümlic^feit ber fteneftfcl)en ©d)ule, n)eld)e tt)dl)renb 
beö üierjel)nten 3a^rt)unberte^ nod) immer fe^r 55ieleö auö ber 9riecl)ircl)en 
?9?alart bei)bel>alten \)at, in »eli^er biö auf 2abbeo bi ^artolo unb fpdter bie 
€l)ara!tere unb IDarjlellungen ber neu9riecl)ifcl)en 5)?alerep nie fo ganj in 95er> 
9eff"enl)eit gelommen ftnb, mußte bem !ünfllerifd)en ©d)arfblic! beö @t)iberti 
auffallen, $umal ba eö il)m, ber eine längere ^dt in ©iena gearbeitet );)atUf 
nid)t an Sufl, 3«if «nb @elegenl)eit gefel)lt, beibe @ct)ulen gegenfeitig ju öcr- 
gleid)en. 3«bem bet)auptete ©iena, tt)iett)ol)l fcl)on im ©infen, bod) ju ©l)i'' 
berti'ö S^it nod) immer eine felb|!f!dnbige, 2ld)tung gebietenbe ©tellung, meß- 
^alb ti biefem nid)t, wie fpdtert)in bem 95afari, in ben ©inn !am, bie ganje, 
t)6d)|l eigcntl)ümlic^e unb, wie wir gefel)n l)aben, uralte ©d)ule ben Florentinern 
9lcid)fam unterjufleden. 2lud) Petrarca betrad)tete ben ©imon al^ einen felbfl- 
ftdnbigen ?9?ei|ler, t»ie t^eilö au^ bm beiben @ebid)ten erl)ellt, beren erjleö 
meijlerlid) in unfere ©pradje übertragen n?orben, tl)eilö and} a\x^ einem feiner 
S5riefe2), tt)o er it)n bem ©iotto gleid)|Tellt unb beibe gcmeinfd^aftlid) für bk 
großef^en ?0^aler er!ldrt, tt)eld)e \\)m befannt geworben; maö übrigen^ i()re 
Seitgenojfen nid)t betl)eiligt, ba Petrarca burd) feine dunere £age öerl)inbert 
würbe, alle gortfc^ritte unb ^eijlungen ber toöcanifd)en jvünfller feiner 3^it ju 
fel>n unb gegenfeitig ju 'öergleid)en. (Snblid) war ©imon !ein 2Rad)folger, fon- 
bem ein 3eitgenoffe beö ©iotto; benn er |!arb balb nad} \i)m im '^ai)u 1344.3), 
unb befd)loß fein Seben ftd)er nid)t in ber erjlen 35lütl)e ber "^a^^vCf ba er ^a\)U 
reid)e unb große 5Berfe t)ollbrad)t \)at, felbj^, wenn ein X^eil beffcn, fo ^afati 
\i)m bepgemejfen, wie id) fürd)te, öon anberer .^anb gemalt )'(t)n follte. 



^) @. 9Ib^bl. VIII. - 2) SSafatt bcbient ftd) in feinem i?ebcn ©totto'ö ber 
eigenen 2Botte beö Petrarca, o^nc fte in obiger 95ejiel)ung 5inreid)enb ju wägen. 
— ^) @. De IIa SSalle, in ber fteneftfcften 5luögabe beei 3Safart, To. II. p. 21 5. 
3d) f)abt ber D.ueUen, auf iBcId)e er fiel) bejiebt, nid)t ^ab^aft »erben fonnen. ©od) 
fanb id) im 3lrd)ttj ber ^tiformagioni in einem 5luöjuge be§ Hbro nero da i336. = 
iSgG., ber @acri(Tet) ber ^\v&)C f. Somenico ju ^itm, beJTelben, auf rocld^eö ©33. 
fid) bejie^t: 1344. Maestro Simone di Martino pittore. 4- A^u{J- 5llfO tt)trb jene 5ln= 

gäbe im ©anjen rid)tig fepn. 

285 



jnbe^ \)atu 35afart baß 2tbm bicfe^ ^ünfllcrö überhaupt mit bcfonbcrer 
3^ad)ldfft9fett vorgearbeitet; nid)t einmal feinen 3Ramen ()atte er red)t erfunbef, 
roae bod) nid)t fo gar fci)mierig war, ba ©imon fid) t>erfcf)iebentlicf) unter 
feinen 533erfen genannt i^at unb jubem in ben fteneftfd)en 3lrcf)it)en nici)t 
feiten üorfcmmt. 25ielleid)t ()attc 53afari irgenb eine ber 2!afeln gefe{)n, 
n)eld)e (Simon mit feinem ©ef)ülfen £ippo bi 5)?emmo gemeinfd)aftlid) 
gemalt unb bejeid)net i)at, bic 3nfd)rift aber nur flüd)tig gelefen unb nid)t an 
ber ©teile aufgejeid)net; ober eö herleitete il)n bie mef)rberül)rte 5lbfd)rift ber 
35emerEungen bee @l)iberti, tt?eld)e an biefer ©teile jmeifell)aft i|? 0/ j^"^ 30?aler 
für 35rüber, alfo für @6l)ne eine^ SSaterö ju galten, ^nbefi, wie eö immer 
gefommen fepn möge, fo i|! e^ bod) unter allen Umjldnben falfd), menn er 
unö t)erftcl}ert, bafi unter ben Safein beß ©imon gefd)rieben fle^e: 

Simonis Memmi Senensis opus. 

S)enn ee finb nod) immer einige ©emdlbe mit ber 5luffd)rift biefeö ^l'ünjller^ 
t)orl)anben, n)eld)e bei) Stella SSalle einjufe{)en, unter benen bie SSerfünbigte, 
n)eld)e ^anji il)re^ urfunblicben 3EBertl)eö willen in bie f[orentinifd)e ©allerie 
beforbert i)at, befonber^ geeignet i^, bie grage ganj ju befeitigen. 5luf bem 
©ocfel biefeö ^Silbeö liefet man: 

SIMON. MARTINI. ET. LIPPVS. MEMMI. DE. SENIS. ME. 
PINCXERVNT. ANNO. DOMINI. MCCCXXXII, ober XXXIII.; benn 
biefe le|te Siffer if^ t^erflümmelt^). 

Unter feinem anberen ü^amen finbet er ftd) in ben ftenefifd)en 3lrcl)itjen, au^ 
benen id) einige tl)eilö minber bead)tete ©teilen, ber 33efldrfung wegen, unter 
bie 55e(ege biefer 5lbl)anblung aufnel)me ='). 

3n jener 533ieber^er|lellung ber ?0?abonna beö großen ©aaleö im 6ffentHcf)en 
^alajle ju ©iena unterfcl)eibet man nod) immer bie .^anb beö ©imon fonjo^l 
t>on ben dlteren !l feilen, al6 öon nod) fpdteren 5luöbefferungen. 3lm unteren 
'^anb< beö ©emdlbeö befinben ftd) SKejle t)on t)erfd)iebenen, nid)t jufammen-' 
gel)6renben 3nfd)riften. IDie er|?e fagt: 

Mille trecento quindici vo etc. 



^) (yod. s. c. fo. (). a tcrfjo. — Lavorö con esso (Simone) maestro Filippo. Dicono 

ch'esso f«i suo (Wscc fratello. - ?0?an fle^t, baß ©^ibcrtt in bev Urfd)rift jn)tfd)en 
discepolo uub fratello gefd)roanft, büß ctfl ber 9lbfcl)reibcr fi* für fratello entf(t)teben 
battf. - ') SßJeun biefc ?afel biefelbe t(l, bcrcn 3525. in feinet Slnög. be^ 3Safari 
To. II. [.. -.of). crroa^nt, fo würbe er bie baran bcffnblicfte ?luffd)rift nid>t anfnurtfam 
genug gflrfcn boben. Qv fctjt ba^ 3<»br »orauf, unb für itinxerunt, direxerum; 
beibeö t(l auf 5Mlbem biefer ©pod)e ju ungeroöbnlid), um W)af)rfcl)eiulid) ju fepn. — 
') e. 93elege, H. 

286 



S)tc ttnbcrc, tiefer belegene: 

S . . . A MAN DI SYMONE .... 

j^ier, wie in jener SSerfünbigten ber florentinifcf)en ©aUerie, n)eld)e leiber 
t)or i^rer 2lufjle0ung mit Ungefdjicf gereinigt unb nad^gebeflfert werben, ^d^t 
©imon einen feinen unb emftgen ^infel, n?elcf)er a tempera burd) üiele ^agen 
ftd) burcf)freujenber ©trid)e, a fresco burcf) jier(id)en Sluftrag, feinen formen 
SBeenbigung ju geben fud)t, alfo ton ber flüfftgen, t)ertt)afd)enben S5c()anblung 
biß ©iotto weit genug ahmidjt. Slflein aud) in ber Sluffaffung ber gormen 
unb 25er()dltnifle, wie in ber ?0?onier ber 5inorbnung unterfcJ)eibet er ftd) üon 
feinem großen Seitgenoffen. IDenn eö finb bie SSer^dlmiffe beö ©imon ungleid) 
wiUM()rIid)er unb ge()en, t)ome()mIid) bep öerfurjten ©ejlalten, gar fe()r inö 
Sänge; unb bie @eftd)t^formen unterfd)eiben ftd) öon ben giotteöfen burd) 
größere güUe unb Ülunblid)!eit ber Warfen, bet) feinen febr verlängerten SRafen 
unb runblid)eren Umriffen ber 5lugenlieber, weld)e übrigen^ gleid) benen bc^ 
©iotto meiflen^ bepna()e gefd)loficn ftnb. 

!Diefe 5!Kcr!jeid)en fc\)kn t)erfd)iebenen 5Ber!en, weld)e SSafari bem ©imon 
beplegt, namentlid) ben bekannten ?9?auergemdlben ber fpanifd)en Äappellc im 
^lof!er (la ^atia noixlla ju Slorenj. Sorenjo @l)iberti, weld)er bie fteneftfd)en 
5lrbeiten beß ©imon genau betrad)tet l)atte unb jiemlid) umjidnblid) bt^d)tdht, 
melbet mit feiner 3fil«/ ^»a^ ©imon ju Slorenj unb in biefer ^appetle gemalt 
l)abt, woö allerbing^ befrembenb i\t. !Denn eö lag il)m na()e, l)ier ein fo gro^eö, 
in ^infid)t auf Umfang unb 9leid){)altig!eit jene fteneftfd)en ©emdlbe weit 
übertreffenbeö SKerf anjufüf)ren, wenn er eö überall für bie 3irbeit unfere^ 
?0?eif?er^ bi^lt- 2)a eö bemnad) ^6d)fl wal)rfd)einlid) ju Slnfang be^ fünfzehnten 
ja^r^unberteö für bie Slrbeit irgenb eineö anberen, gleid) fo oielen alten, gegen- 
wdrtig unbefannten^ 50?aler^ galt; ba 95afari l)ier fd)werlid) urfunblid)en 
2Rad)rid)ten folgte, weld)e ben ^lof!erfird)en, waß il)re ^unjlwerfe betrifft, ju 
fehlen pflegen: fo bürfte feine Eingabe auf einer blofien SSermut^ung berul>en, 
weld)e ba^ minber florentinifd)e Slnfe^n jener ?flf?alerei)en mag l)crt)orgerufen 
baben. 59?ir fd)eint biefer 5Kaler berfelbe ju fepn, ber in ber Zappelte ber 
©acrif!ei) in (la (Sroce bie linfe ©eitenwanb mit einigen §e(llid)!eiten auö ber 
£egenbe ber ^w^öfr^w bemalt \)at, weld)e SSafari für 3lrbeiten beö labbeo 
anhiebt, ©ewifl ftnb fte mit einer größeren gertigfeit unb minber emfig al 



^) 5Ber He Urfunlien ber ÄunfTgefd)icbfe iti brct)ie^nten unb cicrje^nten 3«^^' 
^unberte^ eingcfe^n, tt)ei§, roeld^e 5uUf »cn ganj unbefannten Äünfllem barauö f)ex' 
»orttitt. SBenn roiv bie berü^mtejlen ausnehmen, fo folgte 3Safavi bet) ben übngen 
bem bloßen 3ufaU, ber t^m oft bie minber bebeutenben entgegenfü^rte, beffere oer= 

287 



fresco^) gemalt, a\ß man ubcrf)aupt t)on einem ^ünfller öorauöfe^en barf, 
tt)eld)cr feine t^dtige £aufbaf)n fd)Dn im 3at)re 1344. befd)lo|fen bat« 

^rmdgen mir, ba^ 5iUe^, n?aö ©imon für bm ^of ju 5Ut)ignon gemalt \)at, 
Idngf^ untergegangen, ober bod) terfc^oUen ijl; ba^ aud) ju ©iena ber größere 
'Z\)(\l ber Slrbeiten, tt)eld)e tt>ir auö bem ©^iberti ober auö alten (Eontracten 
unb 3öl)lwngen fennen, nid)t mebr i?orl)anben ober bod) ungemein befd)dbigt 
tfl: fo werben tt)ir unö befd)eiben muffen, auö einigen wenigen beglaubigten 
SBerfen feine 3)?anier unb gormengebung ju beurtl)eilen, ol)ne ben ganjen Um- 
fang feineö ©eifleö ermeffen ju wollen. Unb id) mürbe nid)t gewagt IE)aben, 
ibn na^ fo geringen groben feinet Jalente^, alö mir befannt geworben, ju 
ben Jtünfllern ju 5df)len, weld)e, gleid) bem ©iotto, ber S5eobad)tung unb 'Slad}^^ 
bilbung beö Sebenö fid) f)ingegeben, wenn nid)t bie befanntejlen ©onette beö 
Petrarca bewiefen, ba§ er bereit^ »erfuc^t, 33ilbniflfe ju jeid)nen ober ju malen, 
weld)e wenigl^enö einem fd)wdrmerifd)en 23erliebten genügen fonnten^). 

^) Jiorido »etröirft bicfen Sluöbrucf unb roiU, ia^ bic ^orm, a fresco, wtld)e 
Don ben neueren ita(ienifd)en @d)rift|leUeni »orgcjogen wirb, bie einzig rtd)ttgc fep. 
— SSafati tnbeg, ben mau für einen teste di lingua f)ält, fagt abn)ed)felnb : al fresco, 
sul fresco, in fresco, löobei) immer, inuro, ju fuppliren ijl. A fresco, hingegen fd)eint 
ftd) nur auf bie Jpanblung beö SSHalenö ju bejie^n, nid)t auf bie 93efc!)affen!^eit ber 
'Mann, auf n)eld)er gemalt wirb, n)eld}e bod) eigentlid) in biefer '3Kanier baö @nt= 
fd)eibenbe ift. 3d) furcf)te ba^er, ba§ bie mobemcn ttalienifd)en @d)nft(leUer i^ier 
entroeber in einen ©alltciöm »erfaUen ü'nb, ober einen ^unflauöbrudf ber ^Hanieriflen 
migüerflanben feaben, roeld^e woi)l einmal i^r ferf unb fcifdbmeg in Del malen, 5reöco= 
malere«) unb "^Kaleret) a fresco genannt l^aben. — ^) Petrarca Son. cit. — 25ella ^^alle 

(lettereSen. To. II. unb sto. del Duoino d'Orvieto) f)Clt Über ©tmon UUb 8ippo Piel 

bamalö nod) Unbefannteö, ober minber ^eacbteteö jufammengeftellt, maö meifl bie ^robe 
^ält. Qlud) i^anji (sto. pitt. scuola Sen. Ep. i.) t)at einiget Jlcüt, namentltd) bie 
9]ad)n)cifung einer "^Kiniatur tei ©imon in einem Sobej ber Qlmbrofiana ju 'Mat)- 
lanb, iüeld)cr bem Petrarca gef)6rt ^aben foU. Qluö feiner @d)ule flammt oieUeid)t 
jener trefflid)e SJtiniaturmaler, roeldier ju @tena im, Arch. delle Riformagioni, tai 
grontifpi^ tti: (>aleffo dcll' assuma, gvof? Fo., mit einer Qlufna^mc ber '3Wabonna 
in ben Jöinimel gegiert f)at\ er 5eid)nete ftd) barauf: Nicholaus ser sozi me pinxit. 
X'ie 9lbfd)riften biefejS 58ud)eö ftnb im 3a()re 1335. gemad)t, alfo trifft biefe "SÄiniatur 
mit bem mdnnlid)cn Filter ^JeijTer Simonö jufammen. — 2)ie 'J^abonna in weißem, 
•golbgeblumtenöewanbe, eben wie fie in biefer X)ar(telluug aud) bei) fpäteren ©ienefern 
poijufommen pflegt, ©ic fingenben ©ngel, meld)e an i^ippo 3)?emmi erinnern, ftnb 
befonbevö fd)6n unb fdnüebenb; bie .Kopfe auögebilbeter alö man erwarten foUte. 3n 
bicfem 9lrd)iD gicbt eö anbeve '3Kiniaturen oon Slöert^. - Uebrigcnö i(l bem Sanjt 
unb neueren nid)t ju^ugcben, M^ jene 9tclicf=S8ilbniffe ber l^aura im ®cfd)macfe beö 
fuufiebnten 3al)rbuuberteö äd)t fet)en, voe\d)t bisweilen, id> erraffe nid)t aixi «)eld)cm 
anberen ©runbe, alö bem beß 93etrugeö, mit bem 07amen unfereö Kiuiftlerö bejeid)net 

lUOrben finb. Haccolta dl lettcre sulla pitt. scult. cd Architcttura, To. V. Leltera LXIII. 
288 



Slmbruogio unb ^])ictro bi £orenjo ober bi Sorcnjetto 
!Diefc ^unj^lcr, bercn SSater in bcn Urfunbcn unb 5luffd)riften balb £orcnjo, 
balb tt)ieberum £orcnjetto genannt mvb, waren bem 2lnfef)n nac^ S3rüberi). 
23afari l)at auß Unfunbe ber ©itten jener '^cit, in njelcf^er bie @e|'d)led)tönamen 
nod) feiten unb nur in ben größeren Söttii^i^" wblid) waren, ba^ ©iminuttü 
^orenjetto für einen @efd)Ied)tönamen 9el)alten, ben er inbep nur bem ^Imbru-- 
ogio beilegt, gür ben ^ietro \)at er anberweitig geforgt unb it)n ^aurati ge-- 
nannt; ein SRame, ber feine (Sntjief)ung tt>a^rfd)cinlid) irgenb einer falfcf) ge* 
kfenen 5luffd)rift i?erbanft. 3nbe^ ijl 5lUeö, waö man in biefer S5ejie{)ung bem 
SSafari einwenben !6nnte, Idngfl fd)on in größter S5reite erörtert worben^). 

2Son bm 5Q3er!en ber beiben £orenjetti f)aben fic^ t>erfd)iebene biö auf unfere 
2;age in gutem ©tanbe erf)alten; bodf i|l leiber eben baß ^auptmer! beö Slm- 
bruogio untergegangen, rtxldfcß bem ©^iberti ju einer längeren S3efd)reibung 
©toff gab, it)n ju größerer £eb{)aftig!eit ^inri^, alß if)m gem6{)nlid) n?ar. ^d) 
Witt öerfud)en biefe ©tette, weld^e 3Safari jwar benu^t, bocf) fei)r abgefurjt 
f)at, in i()rer eigenti)ümlict)en 55?anier ju übertragen, weil fie mef)r, alö irgenb 
anbereö bienet, inö £ic()t ju fe^en, bap bie ?9?aler beö öicrjef)nten 3at)r5unberteö 
t>on H)vm 5Sorgdngern t>ornet)mlid) eben buxd) gropere Dbjectiüitdt fici) unter- 
fd)eiben. 

„S)ie ©tabt ©iena, t)ebt ©i)iberti m^), btfa^ ^6ci)jt au^gejeid)nete unb 
funflreicbe ?9?ei|ler, unter biefen ben 5lmbruogio Sorenjetti, einen t)ielgerü()mten 
unb ()6cf)j^ eigentl)ümlicf)en 5)?aler, weld^er, ba er ber ^rfinbung fe^r mdd)tig 
war, fe()r t>ielc 2ßer!e tjottenbet \)at. Unter anberen malte er bep ben ?9?ino'' 
riten (ju ©iena) eine fe^r grope, trefflid) beenbigte {)i(!orifci)e S)arf^ettung, 
weld)e bk ganje QBanb eine^ 5llo|^ert)ofeö einnimmt, hierin fie^t man, wie ein 
3füngling bep \i(i) befd^liepet, ^bnd) ju werben, unb barauf eingefleibet wirb, 
gerner, wie berfelbe, fd)on in bm Drben eingetreten, nebfl anberen trübem 
bejfelbcn mit grofiter ^nbrunjl um bk ©unjl f[e{)et, xxad) 5Iften überjugel)en, 
um ben ©aracenen ben d)rij^lid)en ©lauben $u prebigen. ferner, wie fie ah^^ 

(Ed. Ro. 1766. p. ^i.") eviöietert ber ?Ward)efe Don iWantua bem befannten 

^ictrO 5ItettnD: Alla parte, che scrivete di Madonna Laura, dicovi ch' ho fatto 
vedere, se qui in casa ve n'e alcuno, e finora non se n'e trovato. Se vorrö quello, 
che avete voi, ve ne darö aviso. — Mantuae i. Jun. i5ig. Q^ fcf)ein( bemnfld), 

bag fotd)c Silbniffe ber 8aura fd)on bamalö in ben ttaltentfd)en ©emälbefammlungen 
eine StubriE bilbetcn, M)cld)e man anifuüen mugte. 

^) 3n einer ^uffd)rift am @pttal üu @iena war bormalö nad) ^ecci, einem 
ad)ten^roert^en Sammler 6rtlid)er '3Kerfmürbtg feiten, ju lefen: hoc opus fecit Petrus 

Laurentü et Ambrosius ejus frater i33o. — *) @. Della Valle, P. G., Lettere 
Senesi. Lanzi, sto. pitt. scuola Sen. Ep. I. — *) Cod. s. cit. fo. 8. a tergo unb fo. 9. 

19 Sumoljt, gtaHenifc^e ?Jocfc^utt9en 289 



reifen unb jum ©ultan fommen, bie d)rijllid)e 5el)re ju t)er!ünben, worauf 
bicfer fogleid) befie{)lt, fte an eine @dulc ju binben unb auöjupeitfd)en. 2)ort 
ftel)t man, wie jtt)ci ©chergen fte genauen ^aben unb nun mit ben 9?ut{)cn in 
ber ^anb, nad)bem jwep anbere fte abcjcßfet, ftd) auöru^en. 3^re ^üte triefen 
öon ©d)n?eifi unb fte fd)einen fo ermtibet unb atf)em(o^ ju fei)n, bafi eö ein 
2Bunber i|l, ju fe^cn, wie ber ?0?eif?er 5lUeö fo funf^reid) ()abe auöbrüdfen 
fonnen. Umf)er f?e()t baö fci}aulujlige 23oIf, bie Singen fe(l auf bie entfleibeten 
?0i6nci}e geheftet; ber ©ultan aber ft|t auf maurifd^e SSeife; unb wenn man 
bk mannid)faltigen @ebe()rben unb S5ef(eibungen anfte()t, fo fd)eint e^ einem, 
a(^ wenn bie S'ÖWf^" Wirflid) lebten. 

ferner fte{)t man, tok ber ©ultan ha^ Urtl)eil fprid)t, fte an einem 33aume 
aufjuf ntipfen ; wie fie an einem S5aume aufgel)dngt werben, unb wie ba^ gaf^ 
fenbe 2Sol! ben aufgcl)dngten 35?6nd) ganj offenbar reben unb prebigen l)6rt, 
IDarauf, mc ber ©ultan befiehlt, ba^ man fte enthaupte. Tia, wo fte ent-- 
l)auptet werben, ftel)t man eine gro^e ^OJengc ?0?enfd)en ju §ufi unb ju ^ferb, 
weld)e jufe^en; bm ©d}arfrid)ter mit gewaffneter Segleitung unb 5ßeiber unb 
?D?dnner um^er. Unb nad)bem bk ?0?6nd)e entl)auptef ftnb, ert)ebt ftd) ein 
biijlereö Uttgewitter mit 3)oniter, Sli$, ^agel unb ^rbbeben, weld)eö 5lUeö fo 
tt)ol)l au^gebrücft i(T, ba^ man ben Sinflurj beö JP)imtnelö unb ber (Srbe be* 
ftjrd)ten foUte. 5llle f)aben baö 2lnfel)n, mit großer Seforgni^ fid) ju becfen; 
man ftel)t 5ßeiber unb ?9?dnner fid) nieberwerfen, unb \\)vc ©ewanbe tiber ben 
Äopf jiel)en, unb bie S3ewaffneten i^re ©d)ilber i^ber ben ^opf galten, auf 
benen ber .^agel ftd) fammelt, weld)er mit mdd)tiger ©turmej^gewalt auf ben 
©d)ilbent ju praffeln fd)eint. 3lud) ftet)t man bie 93dume fid) jur Srbe neigen, 
unb einige fid) fpalten, unb '^(bm glaubt man fliegen ju fel)en. 2lud) fte^t 
man, wie bem ©d)arfrid)ter fein ^ferb fltirjt unb i^n im fallen erfd)ldgt; 
unb biefer xßunber tüillen lie^ ftd) üielcö 58ol! taufen. 5llö eine ?Oialeret) be^ 
trad)teti), fiigt @t)iberti l)inju, idjmt mir biefe !Darftellung wal)rl)aft betvunbern^' 
wertl) ju fei)n." 

^in anbcrcö, ber SKid)tung nad), bem befd)riebenen nat)C öerwanbteö ?9?auer* 
gcmdlbe an einer ©eitenwanb ber Sala delle balestre, im 6ffentlid)en ^^alafle 
ju ©iena, befldtigt baß giuijlige Urtl)eil be^ @l)iberti, inbem cß aud) unferen, 
in 5^ejug auf ftnnlid)c ^a()rfd)einlid)feit t)erw6l)nteren klugen toiel ^eben unb 
5lu0bruct ju beft^en fd)eijit. S)er ^üitjller l)at barin baß itabn{d}c unb Idnb- 
lid)e £eben fd)ilbern ivollen; bk J^dlfte beö SSilbeö nitnmt eine innere 5lnfid)t 

^) „— Per iiiia storia jiicta mi pare una maravigliosa cosa." — JJd) bftlff, bafj Cr 

ou^biiicffii woüit: für eine 5'?ad)af)nniii(), lüfldu nidu tai S3Jivflid)f fclbfl 
i(l, fcl)ciiit K. jc. 

290 



bcr malcrtfd)en <Btabt @tena ein, in vodd}tt Me ©cbdubc gut d)araftcriftrf, bie 
©trafen unb ^Id^e mit lebenbtgen gtguren erfüllt ftnb. Einige betreiben i^r 
©ewerbe; bod) an einer freieren ©teile tanjen einige ^Otidbcf^en nad) ber ^anb# 
trommel, in benen ber ^ünjller fein Se|?eö t)erfucl)t unb öiel 2lnmut^ ber ?9iienc 
unb S5ettjegung au^gebrurft ^at. Xdnje auf offener ©afle geboren ju bcn 
©itten jener '^cit; ba fie ©ebrdnge unb gegen feitige S5eleibigungen ber ©djau-^ 
lujiigen »eranlaften, l)aben fie t)erfd)iebcntlic^ ju blutigen ^artl)epfdmpfen bk 
Soofung gegeben. 2(ufier^alb be^ Xi)oxcß ftel)t man eine reid) angebaute ^anb-^ 
fd}aft unb Siitter unb ©amen ju ^ferbe, weldje aufö Sanb, ober auf bie ^a^b 
gebn. Obmobl biefer X\)dl beö ©emdlbe^ etwaß leer unb bie 5anbfd)aft minber 
gelungen ift, al^ bk 5lnftd)t ber ®tabt, fo üerbient fie bod) um fo mebr 5luf^ 
merffamfeit, al^ fie ju bm frül)e|ien 55erfud)en gebort, ^cib unb 2Balb unb 
5lnbau barjuf!ellen; njeldje S)inge bk meiflen ?Oiater biefer '^dt burd) über* 
ein!6mmlid)e 3ftd)en anjubeuten pflegten 0» 

S)ie anberen 5Bdnbe biefeö ©aaleö entbalten allegorifd)e 5)?alerei;en, beren 
©egenj^anb unb 3«fömmenbang gegenwärtig nur an ber einen, bem §en|ler 
gegenüberliegenben, ju erfennen ijl, ba bie übrigen bet)na^e jerflort finb. ^Ullein 
auc^ bie erhaltene beburfte, gleid) bcn meijlen fünf?lerifd)en 5Knbeutungen bei 
3&egriffe^, ber €r!ldrung burd) 5Bort unb ©d)rift, wef^alb ber ^ünj^lcr 
folgenbe 23er fe an ben Sflanb beö ©cmdlbe^ ^c^Ui 

Questa santa virtü la, dove regge, 
Induce ad unitä li animi molti. 
Et questi acciö riciolti 
Un ben comun per lor signor si fanno. 

Lo quäl per governar suo stato elegge, 
Di non tener giammai gli occhj involti 
Da lo splendor de' volti 
De le virtü, che 'ntorno a lui si stanno. 

Per questo con triunfo alui si danno 
Censi, tributi e Signorie di terre; 
Per questo senza guerre 
Seguita poi ogni civile eletto, 
Utile, necessario e di diletto. 



^) ®f)\bevti (cod. cit.) fagt oon biffen Wlakver^en: im Dffentltd)rn ^afaftc ju 
@tena malte tv ben Ävieg unb ben uneben unb laf, mai jum «^rieben gebort, 
nämitd\ roie ber .^anbel mit aüer @td)evbett geführt lüirb. ?lud) i|l bie gehörige 
QlnITvcngung (storsioni) in ben (Sd)!ad)ten. S)ie legten ftnb nid)t me^r cttcnnbar. 

19* 291 



!Dic t)crfd)iebencn politifd)cn Xugcnben finb jebc^mal in einer tt)eiblid)en 
gigur pcrfonifücirt, tt)cld)e mit cinanbcr auf einer langen mit t)o()er £el)ne i^er* 
fet)enen 33anl t)ert{)eilt ftnb, ju beren Snbe ein ^o{)erer ©i^ ftd) er()ebt, auf 
tt)cld)em eine mdnnlid)e gigur in faiferHd)em Ornate, unb ober()alb berfelben 
einige fliegenbe ©enien, md} ben ^epfd^riften, ©laube, 2kbt, Hoffnung. Sie 
tt?eiblid)en ^erfoniftcationen erfldren bie ^ci)fd)riften : pax, fortitudo, pru- 
dentia, magnificentia, temperantia, justitia. 3« ^^H 5»fifO ^^^ §Ürflen 

jn?ep ©enien unb in einigem 5ib|lanbe eine grofie ?9?enge nad) bem ti)tont 

aufblirfenber Bürger. 

!Die batauf folgenbe 2IUegorie i^ bmd} ^efd)dbigung unbeutlid) geworben. 

3n ber ^h\)( fd^webt eine tt)eiblid)e gigur mit ber Ueberfd)rift: sapientia; 

fie l)dlt eine 5S5age über bem .Raupte einer anberen, tt>eld)e bie .^dnbe auö-- 

breitet; im gelbe 

diligite judicatis. 

Unter biefe gigur fi^t eine britte weiblid^e ©ej^alt, beren @eftd)töjHge fd)6n, 
beren ^aupt fel)r anmut()t>olI bemegt if^. 3d) t>ermutl)e, ba^ 5lmbruogio bie-- 
felbc aui S5üd}ergemdlben entlel)nt \)at, meldte im ?Diittelalter fo toiel 3lnti!eö 
biö auf fe()r neue Seit ^inab fortgepflanzt l)aben. 5Hud) bk übrigen ^erfoni- 
ftcationen, befonberö ber ^tkbc, (eine bequem ()ingelebnte gigur in weitem, 
ungegürtetem, faltenreid)em ©enjanbe, meldte in ber redeten einen ^ranj unb 
öeljweig l)dlt) bürften urfprünglid; antif fei)n. .^ingegen gel)6rt bie ctwa^ un* 
regelmd^ige Sinorbnung, bie 3eid)nung ber @erdtf)e, wie enblid) and) bie @e* 
jlatt beö ^crrfd)erö ganj ber 3ctt unb Srfünbung beö ^ünfllerö, tveld^er am 
©aume biefcö ^Bitbeö feinen S^amen angebrad)t i)at, wie folgt: 

AMBROSIÜS LAÜRENTII DE SENIS HlC PINXIT UTRINQUE. 

3d) bringe in (Erinnerung, ba^ biefe 5)?auergemdlbe auf n?ol)lgegldttetem 
©ppögrunbe a tempera gemalt finb, mie an ben ©teilen, wo bie garbe burd^ 
ttjieber^olteö ^erabfegen be^ ©taubeö abgebldttert worben, ganj beutlid) am 
Jage liegt. — 23iellcid)t bient eö Einigen jur ^crul)igung, ju erfaf)ren, tt>ann 
biefe ©emdlbe t)olIbrad)t unb wie fie belohnt werben ; l)ier finb bie 3ö^t«ngen, 
weld)c fid) nod) ijorfinben^. 

Obwol)l nid}t auöbrücflid) angegeben ijl, weld)e Slrbeit jebeömal bejal>lt 
worben; fo t)ernuitl)e id) bod) auö bem SSelaufe ber ©umme, bafi bie ^ojlen 
t)on jel)n ©olbgulben, weld)e bem Äünjller in ben 3^l)ren 1337. unb 1338. 
i>on 3eit ju Seit bcjablt worben, baß oben bcfd^riebene ©emad) anget)n, alö 
bie gropefle unter ben 5lrbeiten weldje 5lmbruogio in biefem ^alafle be-- 
enbigt \)au 

^) @. aSelege. Hl. 

292 



9Son bcn t>erfd)te&cnen tafeln unfcrcö ^exftctß, bcrcn @{)tbcrtt mit £ob er* 
tvd^nt, erhielt ftd) ju ©icna, fo tt)dt meine Jlunbe reicf)t, nur eine einjige fe^r 
oerjlummelte, in einem 3?aume ber 5irmenfd)ulc (scuole regie). ^aß ^aupt-- 
bilb ent()d(t bk SSorjTeüung im Sempel; bk 3ßeiber, tt>eld)e bie Jungfrau um* 
geben, befonberö bk ^rop^etin, finb üorfrejflid). S)te 2luffd)rift: 

AMBROSIUS. LAURENTII. DE. SENIS. FECIT. HOC. OPUS. 
ANNO. DOMINI. MCGG. XLII. 

(Sine 5l(farf!a|fel mit allegorifd^er JDarjleüung be^ 5Belt9ericl)te^, auf ber 
treppe befelben ©ebdubeö, ij! offenbar ein S5rud)|!ü(f beffelben S5ilbe^0. 

S)en S5ruber be^ ^imbruogio, ^ietro bi Sorenjo, fd)eint ©{)iberti gan^ über* 
fe^en unb feine Slrbeifen mit benen be^ er|!en vermengt ju t)aben. ^ißenigflenö 
burfte bk Zafd, midji gegentt)drtig in einem ©eitengemad)e ber ©acrij^ep be^ 
S)ome^ ju ©iena (stanza del pilone) aufgehängt ifi, ju jenen brepen ge()6ren, 
n)e(d)e ©^iberti bem 5lmbruogio bi £orenjetto bepmiflt, 3"^^^ li^f't man am 
©ocfel biefe^ ©emalbe^: 

PETRUS. LAURENTII. DE. SENIS. ME. PINXIT. A. M. CCC. 
XLII. 

S)iefe0 ©emdlbe öerbient um fo me()r b«iö:}Ut ju werben, meil e^ bai einjige 
beurfunbete 5ßer! biefe^ 3)?eiflerö if?, tt)e(d)eö fo weit meine ^unbe reid)t, in 
ilo^cana ftd) erf)alten i)<xt S)er @egenf!anb fcbeint mir au^ bem Seben bei 
Xdufer^ entnommen ju fepn; baö mittlere S5ilb ent^dlt eine ?ffioct)en(^ube, in 
ttjeld)er eine 5}?enge naiöer, au^ bem Familienleben jener Seit aufgegriffener 
3üge üerj^reut ftnb. !Die 5Sciber, ber ©d)nitt if)rer ^opfe, felbfl bie $5efleibung 
unb ber ^opfpu^ erinnert burcf){)in an jene ?0?aleret> bei 5lmbroftu^ im offent* 
liefen ^alafle; aucf) unter ben beiben jule^t angeführten ^tafeln heHe\)et bie 
größte 5le^nlid)feit ber ^iuffaff'ung unb ber 50ianier. 

55et) fo mel duferer 2lel)nlid)feit wage id) nidft, mid) ju befiimmen, ob bec 
eine, ober ber anbere, ober t>ielleicf)t beibe gemein fd)aftlic^ im campo santo ju 
^ifa jene^ gro^e gelb üoU Sinftebler gemalt f)aben, ttjeld)eö SSafari bem ^ietro 
bepmi^t. Ol)ne^in gebort bk €rftnbung, n?eber bem einen, nod) bem anberen, 
ba 3lüe^ auf bai genauefle ber neugried)ifd)en S)arf?eUung biefer Slufgabe 
nad)gebilbet ijl. 

SSafari w^mt bep €rwd^nung eine^, tua^rfd^einlid) i>erfd)oUenen S3ilbeö bei 
<)3ietro, t)ielleid)t beffelben, an welchem er felbjl, ober einer feiner 35eric^tgeber 
fdlfd)lid), Petrus Laurati de Senis, gelefen^j, im SSorüberge^en bie !leinen 

^) Qlngeblid) i<l bicfe^ 33tll) ani fan 9iicco(o in ©affo bal^itt cerfe^t roorben. 
X)od) üetmut^e id), ba§ fDld)eö ju ben tafeln im 3)ome gehört, bcren ®^iberti er= 
njtt^nt. — ^ Ober ei verleitete i^n bie 3luffd)vift einer l^ubfd}en ^afel ber SWabonna 

293 



Figuren auf bc^m ©taffcl, tt>aö in neueren S^'U^^ t>eranlafit \)atf tcm töadferen, 
naiöen, anmut()i9en, Heblid) bcenbigcnben Äunfller eine 5}?en9c ()d^lid)er fleiner 
itafein anberer ©ienefer, beö £orenjo bi ^ictro unb ©ioi?anni bi ^aolo bepju- 
legen; jnjepcr ?Diakr, welche um bie 5}?itte beö funfje()nten 3a()rf)unberteö ge- 
arbeitet ^aben. 3d) marne babcr reifenbe ^unflfreunbe, bie ?Ö?anier unb ^igen- 
tt)ümlid}feit beö ^ietro bi Sorenjetto nid)t ettoa md) fold)en unter9efd)obenen 
Probeflügen ju beurt^eilen, meldte ju @iena fogar in bie 6ffentlid)C ©aUerie 
ftd) eingefc()Iid)en ^aben, njo eine 2lltar|laffe( mit bem 523eltgerid)te fdlfd)lid) 
bem Simbmogio bepgemeffen tt>irb, unb rati)e, t)ielmet)r ju jenem ©emdlbe beö 
S)omeö ftd) ju wenben, weld^e^ fie balb überjeugen mtb, ba^ jene gei|!(ofen, 
bnrren unb grauenl)aften (Srjeugniffe, tveld^e jubem bm ©tempel fpdterer ^üt 
tragen, beö ^ietro öollig unmürbig finb. 

3fn bm nod) t)or()anbenen ^üd)ern beö 2lrd}it)eö ber 5Bicd)erna erfd)eint ber 
9^ame be6 ^ietro eben fo feiten, alö jener feinet ^ruberö ()dufig barin wieber- 
t)oIt rnirb. 3^ f<*"^ i()" "wr in ben (Simtat)men, mo er ein ©eringeö für bie 
Srlaubnip beja|)It, 9ßa|fen ju tragen, ober ein Sßappen ju fu()ren. 

B. To. 1 16. anno i337. fo. 67. a tergo. 
Lunedi tre di novenbre. 

Anco dal maestro petro Lorenzetti per licenza d'arme senza Tavolaccio. 

I. lib. XI. soldi. IX, den. 

.^ingegen begegnete iö;) einem Sefd^luffe ber 9?egierung, btn id) aüffü\)vm 
mü, weil er ba^ 5lnfet)n unfereö 9)?ei|Ter^ unb ben ©elbnjert^ feiner ^Arbeiten 
in ein fe()r günfligeö 2\d}t flettt^). 

S5arna 
93afari nennt unferen 5lün|ller ^erna, unb Sanji (ftenefifd)e @d)ule I.) er- 
fldrt biefen 3Ramen für eine Slbfürjung auö ^ernarbo. '^nbc^ t)alte id) mid). 



mit Dier .^eitigcn imb ftfincven Dleknweifcn in bei- ^fainfifd)e üon 2lvcjjo, wo: 
PETRUS LAUREATI HANG PINXIT. DEXTRA SENENSIS. - ®od> i(t biefe 
Seile, i»eld)ci- iai '^af)v, ja felbfl bev üianm bafut fehler, fcl)DU bcf3f)alb Devbäd)tig, 
mU fie roie in einen, nidU üovbcbad)ten, nnr änfiiUig Dorl)anbcnen dUnm eingejroangt 
ju fepn fd)eint nnb ungleid) geiicrfei* t(l, ali fcldK QluJfdn-iften gcnieiniglid) jn fcpn 
pflegen. Da fie nnn jnbem mit ben Uvfnnben nnb 5lnf|'d)viftcn beö j?i'in(llerö, mcld)e 
in bellen ^atcrflabt fid) Doifnben, gani nnüeveinbar i|l: fo ei-gtebt fid), ta^i fie nad)= 
getragt-n nnb nntergefd)Dt»en worbtn; beö ^Inbenfenö wiUen, ober ali Qvial^ bei- ni-= 
fprünglid)en, n)eld)e man mit bem ©ocfel jngleid) entfernt ^aben m6d)te, ba ti ^anfiig, 
»orfonimt, ta^ alte fBilttv nen eingeval^nit roovben, »üie jenei- ©iotto in |la Svoce 
ju t^loreni- 

^) ©. Selegc. iv. 

.294 



ba ber ftencftfd)c 'DiaUct geneigt tf!, baß € in bai lautere 51 umjumanbeln, ba 
jener 3Rame tt>a^rrd)einlici)er auö einem anberen Jaufnamen, j. 33. auö bem 
ebenfatt^ 9ett)6()nlid)en 33arnaba öerftummelt ijl, an bie @d)reibart beö @t)ibertii). 
©iefer ia^t im 35erlauf feiner 2Racl)ricl)ten üon ftenefifd)en 5lün|^lern: „^ö 
malfe ju S^orenj ein 3)?ei|ler, iJ^amenö 3$arna, tt)eld)er t)or üielen anberen ben 
SSorjug öerbient, jmep ÄappeUen in f. Sigojtino, morin tjiele ©efd)id)ten, unter 
anberen, wie ein junger ^am in ^Begleitung eineö ?9?6nd)eö, ber il)m jufprid)t, 
jur 9?id)t|Iatte gcfu{)rt tt)irb; in biefer gigur if^ bie 5obe^furd)t üortrepd) 
auögebrudt. 3n fan ©imignano (einem ©tdbtcl)en jur fHidftm ber ©träfe 
öon Slorenj nad? ©iena) malte er t)iele @efd)id)ten au^ bem alten Sejlament; 
aud) 5U ^ortona giebt eö t)iele 2lrbeiten üon feiner .^anb." — Die ^aim\) an 
ben 5Bdnben ber .^aupt!ird)e ju fan ^imignano ifl nod) t)orf)anben. 

3n biefer ^irc()e finb, jur 3^ed)ten, 33egebenl)eiten auö bem ^eben €^ri|li, 
§ur Sinfen, jene @efd)id)ten beö alten S5unbe^ gemalt, tt)eld)e ©^iberti bem 
55arna beplegt. ^a\an {)ingegen laö^), unter ben @efcl)id>ten bei alten ^efla- 
menteö bk 2luffd)rift: 

A. D. i356. Bartolus magistri Fredi de Senis me pinxit. 
tt)eld)e t)em)ifd)f fepn mup, ba id) fte nirgenb ^abt entbecfen fonnen. 3" ^^^ 
2lrd)it)e ber ^ird)e n?eld)e^ id) nid)t einjufel)en @elegenl)eit gefunben, burften 
leid)t einige biefe ©emdlbe ange()enbe ^Bereinigungen unb 3<»l>l»ngfn t)orl)anben 
fepn, ouö welchen bie Slic^tigfeit ber einen ober ber anberen Eingabe ju ertueifen 
mdre. ^nbt^ {px\d;)t bk 2Bal)rfcf)einlid)feit unb baß dunere 2lnfe()n biefe^ ^al 
für ben 23afari. 

T)k ?0?aleret)en jur Sin!en finb ndmlid) in ber 5luöfül)rung ungleid) unöoU' 
fommener, ali bk gegenüber|^el)enben, unb, o^ne t>ern?erflid) ju fet)n, bod) fo 
fd)tt>ad), ba^ fte nid)t tt)o^l einem ?0?eifler bepjumejTen ftnb, ben @l)iberti 
^erüorl)ebt. 2lud) glaubt man in i{)rer lobcnött)ertl)en ©implicitdt, in i^ren 
jum ©d)6nen fid) ^inneigenben @eftd)töbilbungen bie ©runbjüge ber 50?anier 
unb 9?id)tung be^ Jabbco bi S3artolo ju ernennen, tt)eld)er bod) mo^l aui ber 
@d)ule feineö 58aterö l)ert)orgegangen i|?. .^ingegen mad)t fid) bie ?9ialcret) 
jur Üied)ten fel)r |lattlid); bie ^l)arifder, bie Jpanblanger in ber ©efangen-- 
nel)mung, unb anbere ^Nebenfiguren ftnb lebenbig, unb befonberö in ber ^e^^ 
|!ed)ung bei '^ubai dufierj^ ^d)atf bc^cid)net, waß mit bem ^eofpiele überein- 



^) Archiv, delle Rif. di Siena. Consilia Cainpanae, To. GGXIV. fo. ii3. a tergo. 
anno 1421. XIX. mensis Aprilis. Extractio dominorum priorum. Bar na Bartoli 

domini Laurentii. ?I(fo xoav biefcr 9Ramc in (Siena, aber and) in ^lorenj flebväud)« 

Üd). Archiv, dell' opera del Duomo di Fir. Libro Ricordanze i354- fo. 9. i362. — 
Barna oHm Balis provisor etc. operis S. Reparate etc. — *) Vita di Taddeo di Bartolo. 

295 



trifft, bnxd} tt)c(d)eß @|)iberti in bcr angebogenen ©teile unferen ^ünf?(er f)at 
cl)arafteriftren tt)ollen. €ö i|T ba\)ct anjunel)mcn, ba^ @l)iberti fid) jufdllig in 
ber Slngabe beö ©egenf^anbe^ t)erfel)en, unb eigentlid) bie 5ßanb juc 9?ed)ten 
l)abe bejeicbnen njoUen. 

(iß ijl nicl)t fo unmid^tig ju tvilTf»/ «^b S5ama bk eine, ober bie anbete 
©eite biefer ^ircbe bemalt \)(xbc, bcnn wir follen feine (£igentl)ümUcl)feit au^ 
biefer ^robc fennen lernen, ba feine übrigen Sßerfe tbeil^ untergegangen, tbeilß 
t)erfcl)ollen finb. 5}i6gen wir nun baß 5öBal)rfcl)einlid)ere annebmen unb, nad) 
bem 33organge biß 33afari, bie £eibenögefd)id)te, ober bk 2ßanb jur 9led)ten, 
für feine 5lrbeit erfldren; ober aud) unfer Urtbeil nod) jurüdbalten: fo ergiebt 
fid) bod) unter allen Umj^dnben mß biefen fid)er ftenefifd^en ?0?aleret)cn, ba^ 
bie *3d)ule üon ©iena n?dt)renb bcß ganjen i)iersel)nten 3abrl)unberteö, n>ie fie 
immer'gleid)jeitig ber ^eobad)tung bcß 2(bmß unb bcr 5luffa|fung be^ ?D?annid)'' 
faltigen fid) bi^g^g^^f"/ t«od) immer nod) öiele, burd) bie neueren @ried)en 
überlieferte, tppifd)e (H)axaHm unb Buf^mmcnj^eUungen bepbebalten, beren (gr- 
ftnbung unb ©eftaltung urfprünglid) bett dltejlen d)rijllid)en ^ünfllern angel)6rt. 
@ett)i^ jeigte ber 5lün|!ler, n?etd)er biefe ©emdlbe beenbigte, ba^ er gleid) fel)r 
mit ben 5Serbdltniffen unb €rfd)einungen Uß Sebetiö unb mit bm Xppen be-^ 
fannt war, mld)t au^ ber gried)ifd)en haktet) in befonbercr gülle in bie 
ftenefifd)e ©d)ule übergegangen ftnb. 3" ^^»^ 9lbenbmal)l, um ein Sepfpiel 
anjufüf)ren, folgte er nid)t jener 5lufreibung ber 3lpo|lel Idngö eineö langen 
Jifd)eö, welche bie f orentinifd)e @d)ule au^ alten barbarifd)'4talienifd)en S3ilb'' 
werfen entlebnt l)at; Pielme^r uerfammelte er, nad) ungleid) alteren 93orbilbem, 
bie Slpojlel ringö um einen Jifd). 5lber aud) bie ?0^dngel ber neugrifc^ifd)en 
^Oianier, jene übergroße Sdnge unb ©racilitdt ber giguren, jene fafl gefpen|lifd)e 
^einbeit ber @eftd)töjüge, finben fid) \)kt wieber, obwobl, wie oorau^jufe^cn, 
überall mit ©old)em oermifd)t unb burd)Wirft, waö bie ^dt ^injugebrad)t 
i)am. * 

?0?it befonberem ©efübl ergriff ber dltere @obn bcß eben erwdbnten SSartolo 
bi '^tcbo (hm nur ben ©eif^ unb ©inn ber überlieferten 5lunflgebilbe b(ß 
b6d)fTen d)rifllid)en 3lltertbumeö, obne fid) an baß 3«f<^Wige ber ?0?anier unb 
anberer 5leu^erlid)feiten ju binben, weld)e er auf bie \)b\)(X( ilunflflufe fetner 
3eit ju erbeben t\:aä:}Mc. 1)aß @ef?irn ber neueren haktet) leitete il)n, alß er 
bie ^obe feineß S&efirebenö erreid)t l)atUi nad) Perugia, wo er ^inbrürfe be-- 
wirft unb jurürfgelajfen, weld)c in ber umbrifd)en ©d)ule wdl)renb b(ß funf-^ 
jebnten 3al)rbunberteö nad)gewirft unb burd) baß ?0?ittelglieb Uß ^eter t>on 
^Perugia bie ©eck Sfiapbaelö erreid)t unb befrud)tct \)abc\\. S)od) werbe id), 
um bie 3«itfolge nid)t ganj abjureif cji, bie bejlimmtere (Sntwidelung biefer ^In^ 

296 



beutung md) auöfe^cn muffen, ba icf) t>or ber ^anb t>erfd)iebeneö, bie @efd)td)fe 
ber S5au!un|? unb ^Bilbnerep ^Betreffenbe nad)ju()oIen f)abe, m\d)cß, feiner Dürre 
ungeachtet, benen tuiUlommen fet)n bürfte, n>elci)e in biefer ©egenb ber ^unf?-- 
gefc^tct)te auf^umftdnblidje unb ftcf)ere Äunbe auöge^n; tt>d()renb anbere, bie 
dufiere Sibt^eilung biefer ©d)rift benu$enb, o^ne 2iufent()alt jur brepje^nten 
Sibhanblung überge{)n wellen. 



UrfunMid)e ?8elcgc 

I. 9ird)agnuolo 
I. Archiv. delT opera del Duomo di Firenze; au6 einem gebunbenen 
55ud)e, in fd^malem golio; eö i|? nid}t numerirt, bocf> t^e()et auf ber 33orfcitc 
be^ ^ergamentbanbeö bie S3ejetcf)nung: Prestanze. i355— iSSy. 
Giovanni^) 

Alesso l di III. di Luglio iZb'j. 

Rosso 
Perche Benci Cioni maestro appone al fondamento ed al partito 
preso delle colonne della chiesa, ebero preso di: 



frate Jacopo Talen ti 
frate Jacopo ser Lapini 
Neri di Fioravante 



AndreaArchagniolo 
Giovanni di Lapo Ghini 
et Richardo di Frances- 
chino 



i quali furono a dare il 
consiglio e deliberarono 
il sopradetto partito 

Giovanni dell' Antella 
Giorgio di Benci chamitj 
Biagio Guaschoni et 
Lando d'Antemo. 



Pregharono il detto Benci Cioni maestro, che per tutto di domani 
avesse dare loro per iscritto quello che appone all' impresa fatta della 
chiesa et per disegnamento come vuole rimanere. 

2. Di V. di Luglio iSSy. 

— Messer frate aghostino Tinacci de' romitani veschovo di Narni 
et benedisse e sagrö una pietra di marmo scholpitovi su una + et gli 
anni dni MCCCLVII. di V^. di Luglio. Furonci colui suoi frati et cha- 
pellani et la sua famiglia et chominciossi nel nome di Dio etc. a fon- 
dare la prima cholonna del corpo della chiesa verso il campanile pre- 
sente : 



^) S>iefe finb bie operarü, 35auberm. 3)ct eierte, Filippo Tolosini, roar abrcefenb. 

297 



frate Jachopo Talenti 

frate Francescho da Charmigniano di santa Maria 
frate Zanobi ( novella 

frate Paolo 

frate Jachopo ser Lapini di san Marcho et uno compagno 
Giovanni di Lapo Ghini maestro 
Richardo di Franceschino degli Albizi 
Andrea di Cione archagniolo dipintore. etc. 
3. A nome di Dio di XVII. di Luglio Lunedi. 

Furono gli infrascripti maestri apetiti de' detti operai per vedere, 
che lavorio fosse da prendere in fare il concio delle colonne, che far si 
deono nel corpo della chiessa avendone facto un asempro a gesso An- 
drea Archagnio e Francescho capo maestro un altra. et anche due 
disegnamenti l'uno nella chapella dove si lavora. e l'altro nella corte. 
Fra Jacopo di san Marcho consiglio di quello ch'e disegnato nella 
chappella nel frusto della Golonna, etc. 

Fra Tommaso de ognessanti consiglio quanto al frusto della colonna 
di quello disegnamento fatto per Andrea Archagno perche gli pare 
abia piü ragione di maestero di colonna che nulla altra. 

Neri di Fioravante consiglio di quello d'Andrea per piü hello e piii 
ispacciativo lavoro sanza darvi alchuna correctione o d'arrota (non?) 
sendo dove facesse bisognio. 

Giovanni di Lapo Ghini consiglio, che non gle ne piaceva niuno de' 
predicti disegnamenti e che profera di farne uno egli piü hello facto lui. 
Francescho del coro consiglio etc. 

Benozzo di Niccholo consiglio di quello dell' Archagnio per piü hello 
e che occuperä meno Tocchio che non farebe Illavorio quadro, e che 
nella vorio di Francesco del gesso a troppi lavorii. 

Giovanni Felto (ober F'etto) consiglio di quello disegnamento del gesso 
ch'a fatto Andrea arcagno perche gli pare chessia di meno vilume 
et di meno ingombrio della chiesa sanza darvi alchuna arrota o corretione, 
Ricciiardo di Francescho deglalbizi cittadino chonsigliö di quello 
delloVchagnio^) per piü hello lavorio e per piü presto et di meno 
costo et piü legiadro etc. etc. 



'ilni bifffr Bufammeinie^nng tti 3lvttfel<j mit bem fwg(id)fn 93fDnaiiicn fr- 
flävfii fid) bffTcn ()f>t>öl)mid)f '35er(Tuiiimf(un(]cn. 3)ev ©iibüofal tti ^^Ivtifelö, lo, mijm 
ben 9lnfaii(iölnid^flab tci dUmtni in fid) auf. ^Ui man fprttcfl)iii bcn 9lititc( ganj 
nii^iüavf, f)atte mau btvtiti beu Uvfpruug tei ^etjuamcuti oergeffen, uub (aö ba^ev 

298 



4- Di 19. di Luglio iSSy. 

I detti operai ebero i sopradetti frate e maestri et i detti maestri e 
frati elessero per quinto Jacopo di migliore orafo e poi tutti insieme di 
concordia come detto e questo di presente i detti operai . . . derono per 
sentenza che la colonna delT archagnielo^) sopradetta si pigliasse si 
veramente che e' se ne dovessero levare i tabernacoli, che vi sono etc. 

5. Detto di III. d'aghosto iSSy. 

I predetti operai ebono a dehberare quäl fosse piü bella et piü forte 

et piü laudabile colonna, o una fatta di nuovo di giesso per Francescho 

Talenti, o quella che giä innanzi si prese dell' archagnio, o uno 

modano in uno pezo di mattone dato per Jacopo di Lapo chavacciani. 

frate Jacopo Talenti ] ,. n, • n 

^ 1 ,^1 > dl Santa Maria novelia. 

frate trancesco da Charmigniauo j 

Neri di Fioravante 

Giovanni di Lapo Ghini 

Taddeo di Ghaddo dipintore^). 

6. Archivio cit. Liber stanziamentorum mei Johannis scriptoris: 

de annis i363 — iSGg. 
fo. 6. MCCGLXIII. Indict. tertia die XXVII. mense Septembris. 

Consilium redditum. 

Johannes Gerü et 1 operarii operis sancte 

Andreas Domini Francisci j Reparate. 
Exceptis Jacobo Alamanni Vitorj et Gieorgio Ghellini grandinis 
eorum sotiis absentibus congregaverunt in domo dicte operis: 

fratrem Jacobum sei marchi 

fratrem Benedictum del pagivolo 

fratrem Tomasum Tedaldi ordinis humiliatorum. 

Sandrum Maccii magistrum 

Taddeum Ghaddi pictorem 

Franciscum sellarium magistrum 

Benozzum Niccholai et magistrum 

Johannem Belchari magistrum. 



bic 3ufammcnuff)iing, anftatt lo 'rchagnio, t?te(mf^v md) mobcrnerci- Oi-t^ograp^ie : 
r orchagno. Sie ?IbbreDiatur in @ni)ung, welche »enigflenö in biefen ^rotocoUen 
uberaU angebeutet ifl, mochte man uberfef)en f)aben. 

^) .^ier unb in ber folgcnben @teUe ift ber Qlrtifel abgefurjt unb tai .^anptnjovt 
in feiner Integrität Derblieben. — ') @uct)c bie gortfc^ung biefeö ^rotocoüci in ber 
nad)folgenben ^bf). XI. 

299 



Et plures alios magistros de civitate citari fecerunt et ab ipsis istis 
petierunt consilium de ponendis becchatellos per anditum ecclesie quibus 
dictus anditus debet circumdari etc. etc. 

Die quarta mensis octobris i364^). 
frater Beiiedictus delle campora 
trater Jacobus ordinis sei Marci 
frater Tomasus ord. humil. 
Taddeus Ghaddi pictor etc. 
dederunt consilium dictis operariis pro utilitate dicti operis, quod pe- 
duccius volte magne ponatur bassus quantum potest supra cornice, 
quae ponatur subtus beccatellos quod dicti bechatelli ponantur bassi 
quantum potest supra dicto muro et dicti bechatelli et anditus dicte 
ecclesie cinghi circum circa dictam ecclesiam. 

Et quod in parietibus murorum, qui present. murandi sunt pro 
hedificando voltas niangnas fiant occhj et non fenestre. 

2in tiefer ©teile befinbet fic^ eine ^inmeifung an ben 3?anb, wo eingetragen 
TOorben : 

Et dictus Andreas vocatus Archangnolo 
Perus miglioris 
Franciscus Salvetti 

et Johannes Gherardini dederunt consilium quod in parietibus pre- 
dictis fiant in qualibet facie unus oculus; dicebant tarnen quod dicti 
peduccii ponantur subtus anditum et subtus dictos bechatellos. 
Et sie sequi debet prout supra conscribtum est 2). 

II. ©imon 5)Jartini 
Archivio della generale Biccherna di Siena. 
1. B. No. 126. anno i3ai. Uscita, fo. 55 2). 
XXX. Dicembre. 



^) eigcntlid)- I868. T)ai ®crd)dft ift bafTclbf, mt iai 3a^r 1363 tüivb aud) 
auf ben folgcnben Seiten bii in fpatcre ^onatfte fovfcicfü^rt. Spiev, mit in ben ddv= 
angebenben ©teilen wirb Oiicmanb bie fletige Qlnmefen()eit beö 2:abbeo ©abbi über= 
feigen ^aben, ben ^?afavi fd)Dn im 3- 1350 (Terben laßt. — '') äJergl. Arch. et lib. dt. 

fo. i<). a. t. fo. i'.i. fo. 64. a. t. fo. 65. unb fo. 70. a. t. — ^fHieV Arch. cit. lib. 
Ricordanze i358, fo. 3/}. a. t. unb Prestanze i355. - Fi-j. d. d. XV. et XVIII. di 

Giii{jtio i.}');. 3) Hen\n{jii«iiti cittvt \)m B- No. 123. ntld.)e gicid) anberen bon if)m 
angeführten 33iid)evn tjerfdjronnben i(l. T>o&i finbet ffd) in ber wd) »or^anbcnen 
No. 122., mddx biefelben ^uncte enthalt, at^ bie folgenbe, ntd)tö ber 3Ivt, roeg^alb 
ifi) glaube baf? ev f(d^ i^erfebn b^be. 

300 



Anco al raaestro Simone Martini dipentore e quali doveva avere 
per se et per li suoi ... .^) et per oro e colori per aconciatura la maestä 
la quäle e dipenta ne la sala del palazzo de' nove. XXVIII. Lib. 

'i£)a{. fo. 57. a tergo. 

Anco a maestro Simone dipentore in vinti fiörin doro per suo salario 
del crucifisso cheffa a chapo all altare de la capella de' nove e per suoi 
lavoratori e per piü colori et straordenati et oro et altre necessarie 
cose chessapartengono a quello lavorie et per la detta dipintura. puli- 
zia de nove. LXXVI. Lib. 

2. B. No. 145. 1829. fo. XV. a tergo. 

Anco a Maestro Simone Martini dipegnatore III. lib. V. soldi. Le 
quali tre lib. e cinque soldi demo per una figura cbe dipense nel 
concestoro de' nove di Marco Regoli et avemmone pulizia da Signiori 
nove. 

3. B. No. i5i. anno i33i. fo. 4- 

Maestro Simone dipegnitore die dare a di XXI. di dicienbre . . . 
IL fior. d'oro. 

e <|uagli ebe cbonti due fior. doro. etc. 

(Sine (Smd^nung fcincö @ct)ülfm Sippo finbct fid} bafdbjl: B. 221. anno 
i35i. fo. 1442). 

XXX. Jun. 

Item magro Lippo pintori pro pintura quam fecit in biccherna, vide- 
licet coronät. nostre domine. — LXXXV. lib. XVI. solidos VIII. den. 

III. Arcbivio della gen. Biccberna di Siena. 

I. B. No. 170. fo. 29. a tergo. 
XXIX. d'Aprile. (i337.) 
— Anco a Maestro Ambruogio Lorenzetti dipegnitore per parte del 
prezo de la dipentura del palazo de Singniori nove diecie fiorini 
d'oro . fecie a Benuccio Salimbeni XXXI. lib. XVI. sol. VIII. d. 

Eod. n. fo. 49- 

Adi XXX di Giugno 



1) T)ai auögetaffcnc SBovt ifl im Originat fe^r unbeuflid), lägt aber bte SSermut^ung 
ju, baß ei, cognati, j^u tefen fe^. 3n einem Hbro di Gabelle del i323. f. 9. (njelcf)eö 
i^ nicht felbil gefc^en), foU feine '^xan Giovanna di Memmo di Filipuccio genannt 
TOcvben. — ^) Benvoglienti bemertt JU biefcr ©teile, n)eld)e er nd)tig citirt: »Madonna 
con molti ss. con forza e buon disegno." Jd) f)Adt biefe '5)talerei), ntlö)t 6ieUeid)t 
nid)t mef>r »or^anben ift, oergeblid) aufgefud)t. 



301 



— Anco a Maestro Ambruogio Lorenz! dipentore per parte del prezo 
per la dipentura del palazzo diecie ff. doro; de quali avemo pulicia de 
singniori nove. i) XXXI. lib. VIII. sold. IUI. d. 

2. B. No. 179. fo. 19. 

XVIII. di Febraio (!338.) 
Anco di Maestro Ambruogio Lorenzetti dipentore per parte del suo 
salario delle dipenture, cbe fae nel palazo di singniori nove di sei 
fiorini doro XVIIII. lib. I. sold. VI. d. 

3. ß. No. 180. fo. 9.9. 

a di XXIV. di Setenbre (i338.) 
Ancbo al Mastro Ambruogio Lorenzetti e quali dicie fiorini doro gli 
demo per pulizia de nove XXXI. lib. X. sold. 

Eod. No. fo. 57. 

dl Villi, di Dicenbre. 
Ancbo al Maestro Anbruogio Lorenzenti e quali diecie fiorini doro 
furo per dipengitura che fecie nel palozo de nove chome apare per 
pulizia de nove vagliono XXX. lib. XV. soldi. 

4. B. No. 188. fo. 59. 

di XX. di Giugio (1339.) 
Ancbo al Mastro Ambruogio Lorenzetti dipentore e quali diecie 
fiorini furo per suo salario di piue dipigiture fatte nel palazo del 
comune chome apare per pulizia de nove 

XXXI. lib. XVI. sold. Vlll. d. 
6. B. No. 210. fo. 40. 
XXII. Novenbre. 
Item magistro Ambrosio Lorenzi pictori pro quibusdam figuris pictis 
et positis in cameris dominorum novem III. lib. apodixa a dominis 
novem III. lib. 

IV. Archivio delle Riformagioni di Siena. 
Gonsilia Campanae. To. GVIII. fo. 69. a tergo. s. 

S)aö !Datutn, n)cld)cö fo. 67. ju fud)cn: 
M. CCCXVIII