Skip to main content

Full text of "NOVEL: Rokujouma no Shinryakusha"

See other formats


mm mm* 

(HJX«) TMfea- 



^--f7XI-/#3 ST/SiZlS- 


£03 02-11 



(D -OlJftSIwilSEflKlS^ 


89 * 9 * 


■ i 


1/ * ' ' 1 


II V . 

u \ 


—R)\B (m 

-8JKB m) 

-R-tB m 

-R-t -b (*) 

z^-t—a m 

z^-t— a (*> 

ZE+ZB (&) 

. 033 

ji/-x tx-f 7 »t switamt .251 














Part 1 

February 8, Monday 

Koutarou and Ruth's morning started early. By five in the morning, they had 
already woken up and had headed out for their daily run. On their running 
course, they ran towards the river from Corona House, and then they 
continued along the flow of the river on the promenade that had recently been 

The physical training Ruth had started with during the later half of last year 
had shown very promising results as they entered February, and her fitness 
had completely changed since she began. Her daily exercise that she never 
skipped out on had let her understand the trick in how to move her body. As a 
result, Ruth didn't end in the same sorrow state as Yurika. 

As expected from Flairhan's descendant, I guess... Ruth-san really does have 
the talent for this... 

Her improvement was enough to earn admiration from Koutarou. At first she 
had been completely out of breath after running, but that was no longer the 
case. She lightly wiped some sweat away and smiled at Koutarou. 

“Satomi-sama, will we be doing some muscle training today as well?” 

After running several kilometers down the promenade, they would start with 
some muscle training in a more open space by the riverbed. That had been 
their morning training menu for these past few months. They had just now 
finished running and normally they were supposed to start their muscle 

By the way, at first, Sanae and Yurika had joined in as well, but they quickly 
dropped out giving reasons such as it being too cold and that they were too 
sleepy. As a result, the only ones doing this training menu were Koutarou and 


“No, I think it's about time we start with the main training.” 

However, Koutarou shook his head. That unexpected answer made Ruth 
opened her eyes wide and tilt her head. 

“Main training?” 

“Yes. Ruth-san, you've gotten enough physical strength, so I think it's time 
we start practicing techniques.” 

Ruth's original intention was to learn how to fight from Koutarou. The 
running and physical training was just preparation for that. And seeing Ruth's 
growth, Koutarou decided that the time to start teaching her how to fight had 

“Then, you're finally going to teach me martial arts!?” 

Ruth revealed a happy expression and made two fists and began throwing out 
jabs. Though since she wasn't used to hurting others, her fists didn't look like 
they would hurt very much. Koutarou revealed a slight smile when he saw 
that and shook his head. 

“No, I think this would be better for you than martial arts.” 


Ruth lowered her fists and gave Koutarou a suspicious glance. Koutarou left 
Ruth be and approached the luggage he had left nearby. The luggage 
consisted of two sport bags and a leather case for carrying baseball bats. 
Koutarou picked up the leather bat case. 

“Will... we be using a bat?” 

Koutarou's heavy wooden bat was always in that case. And while helping 
with Ruth's muscle training, Koutarou would swing that bat from time to 
time. Ruth was convinced that Koutarou would teach her how to fight using a 

“Ahaha, that's not it.” 

Koutarou laughed as he loosened the fasteners and the contents of the case 
was revealed. Inside was not a bat, but two swords. One was a traditional 
Forthorthe knight sword, and the other was much thinner and was for 
thrusting. They were practice weapons without blades. 

“Then, it's sword fighting?” 

“Yes. I felt like this would suit you better, Ruth-san.” 

As Koutarou said that, he handed the thin sword over to Ruth. 

Ruth lightly swung the sword in her hand. Since she was from a family of 
knights, she had received training in how to use swords, though that was a 
long time ago, she had no difficulties in using it. 

As I thought, this is better... 

There were, in total, three reasons for why Koutarou was going to teach Ruth 
sword fighting instead of martial arts. 

The first reason was that Ruth's body was small. It was far more realistic for 
her to use a weapon to reach the level of combat capability she desired than 
going in unarmed. Since Ruth was a knight, the weapon of choice naturally 
became a sword. And if she was going to use a sword, a thin one was best. 
The traditional Forthorthe knight sword was too large to use with her small 
body and would throw her off balance. 

The second reason was that Koutarou was better with a sword than with his 
fists. His experiences in the past Forthorthe had raised his skills considerably. 
As a result, he was more skilled using the disciplined methods that Theia had 
taught him rather than his self-developed fighting techniques. 

The final reason was that Koutarou remembered Flair, who was a master at 
using a thin sword. He had spent almost every day practicing with her while 
he had been in Forthorthe. As a result, he was very used with that type of 

sword handling. So all he had to do was teach Ruth that. 

With those three reasons, Koutarou had decided to teach Ruth sword fighting, 
rather than martial arts. Teaching Flair's techniques to Ruth was something 
that made Koutarou's heart leap with joy. 

Part 2 

Ruth's sword cut through the early morning's cold air. Her movements were 
still faltering, but it didn't look like she was being thrown around by the 
sword’s weight. This was a result of the physical training Ruth had gone 
through up until today. 

“Does, this look, good?” 

“Yeah, keep at it like that. But make sure your elbow doesn't fall too far when 
you thrust.” 

“Yes, Satomi-sama!” 

Koutarou observed Ruth from the front and made slight alterations to her 
form to make it more similar to the memory he had of Flair. 

She really does look like her... 

Ruth looked very similar to Flair, not just in appearance, but in the way she 
handled the sword. Ruth was in no way near the same level as Flair, but their 
appearances would sometimes overlap. As a result, Koutarou's expression 
naturally turned more mild. 


Noticing the change in Koutarou's expression, Ruth instinctively stopped 
moving her sword. 

The expression he had on his face was something she had never seen before. 
It was gentle, calm but somewhat lonely. She felt like staring at that smile 
forever, but at the same time she wanted to do something about it. It was a 
mysterious smile that greatly shook Ruth's feelings. 

“What's wrong, Ruth-san?” 

Confused that Ruth had stopped moving, Koutarou called out to her. 

“Ah, s-sorry, Satomi-sama!” 

Koutarou's expression changed and Ruth returned to herself. 

“It's just, t-that, this is a somehow strange feeling...” 

That said, she couldn't just admit to looking at Koutarou admiringly, so she 
quickly covered it up. 

“I know how you feel.” 

Koutarou failed to notice Ruth's intentions and just nodded his head. He 
agreed with what Ruth had desperately spat out and he didn't notice Ruth's 
face turning red. 

“I learned how to use a sword from you, and now I'm the one teaching. It 
really is a strange feeling.” 

Up until now, Ruth had used a large sword in her fights. However, that sword 
was a creation of the advanced technology of Forthorthe, and didn't make 
much use of her own skills. And when Theia had taught Koutarou how to use 
a sword for the play, Ruth had been his sparring partner. One could say that 
Ruth was his teacher, and this reversal of roles felt very strange. 

“...That's just because the sword is strong.” 

“I'm sure you'll get stronger too, Ruth-san.” 

“I hope so...” 

After exchanging a few words, Ruth readied her sword again. Seeing that, 
Koutarou confronted Ruth with his own sword. 


“Try attacking me a little. That should give you a way to measure your own 

As Koutarou said that he focused on his eyes. When he did, he could see a 
faint white light enveloping her body. That light was the spiritual energy 
running through her body. Koutarou was planning on more accurately 
understanding the difference between Flair and Ruth by examining the flow 
of her spiritual energy. 

“But, isn't it dangerous?” 

“Don't worry, these are just practice weapons.” 

Koutarou smiled and touched the blade of his own sword. Their weapons 
were both intended to be used for practice, so the blades had been swapped 
out with a softer material. In short, there was no worry for any injuries. 

“Okay, I'll give it a shot.” 

Ruth nodded and showed a serious expression. She readied her sword and 
pointed the tip towards Koutarou. It was a beautiful form, just like Koutarou 
had taught her. 

Hmm... her form is good, but she's hesitant in her aim. And... 

Ruth's intention to attack was moving around Koutarou, looking for an 
opening. When he was facing Flair, she would have already decided on where 
to aim. Since this was a difference in experience, Koutarou felt like it 
couldn't be helped. 

“Here I come!” 

Ruth stepped forward. Her movements were different from that of a girl her 
age. The results of her physical training showed itself here as well. 

It's just as I thought... 

However, Koutarou had sensed a problem within the spiritual energy that 
Ruth was emitting. He felt like it was a bigger problem than not settling for a 

“Ruth-san, be more serious.” 

“I'm being serious!” 

Ruth moved in with a swift step and thrust while extending her arm. 

Koutarou responded by changing the incline on his sword a little. 

When he did, Ruth's thrust struck the flat of his sword and recoiled. 

“This is, my best!” 

Despite her first strike being blocked, Ruth didn't stop. Ruth spoke as she 
unleashed attack after attack. Her combination didn't just consist of thrusts, 
but also slashes, and this was without a doubt Ruth's current best. Meanwhile, 
Koutarou read her aura and blocked her attacks while trying to think of a way 
to explain to her. Since she had just started her practice, Koutarou still had 
enough room to think while parrying her attacks. 

“That's not what I meant... Uhm, I want you to seriously try to kill me.” 

After deflecting several thrusts, Koutarou moved smoothly as he explained to 

“Try to kill, Satomi-sama...?” 

However, Ruth who was just listening completely stopped. Still holding her 
sword she furrowed her brows and showed a troubled expression. 

“That's right. Ruth-san, you're trying to avoid hurting me, right?” 

“That's... that's true, but...” 

Ruth lowered her sword and after glancing down on it, she gazed at 
Koutarou, deep in thought. However, she quickly shook her head. 

“That would be hard. Satomi-sama is not an enemy after all...” 

“It's a training weapon, so I'll be okay.” 

“Even if you say that...” 

Ruth was very troubled. Since she had such trust in Koutarou, it was difficult 
for her to seriously turn her sword against him. 

This had been the problem that Koutarou had sensed. Ruth's sword was too 
gentle. Even if her hesitant aim had been because of her lack of experience, 
her gentleness limited her potential targets. As a result, her abilities were 
limited even more than her lack of experience. 

“Then how about this. Imagine that I suddenly betrayed you and that I'm now 
about to attack Theia.” 

After thinking for a while, Koutarou came up with that suggestion. Ruth's 
gentleness was a big merit, but at this rate, it would become an obstacle in 
their training. So he wanted Ruth to forget about her gentleness during their 

“That's not possible.” 

However, Ruth shook her head again. To her, it was a flat out impossibility 
that Koutarou would turn on Theia. If that hadn't been the case, she wouldn't 
have asked him to serve Theia. 

“Now what do I do...” 

Koutarou smiled wryly while scratching his head. He was happy that Ruth 
believed in him, but this was a problem if he was going to teach her how to 
sword fight. 

Just like Yurika, Ruth isn't suited to fight... It would probably be the same, 
even if I wasn't her opponent. 

Ruth's sword would surely dull even if she was facing Yurika, Sanae or even 
Kiriha. She was just too gentle. 

“Then how about this. Your opponent isn't me, but an assassin targeting 

“Then... could you please hide your face... when I'm looking at your face, I 
naturally let my guard down, Satomi-sama...” 

Ruth understood what Koutarou was trying to say as well. But even then it 

was hard for her to point her sword against someone she trusted as much as 

Satomi-sama is being too unreasonable. There's no way an assassin would 
have such a kind face... 

It was hard enough for Ruth to show any hostility towards Koutarou as it 
was. But since he would show a gentle and somewhat lonely expression 
whenever she held her sword, any hostility and will to fight she had was 
erased. In this sense, there was no one harder for Ruth to point a sword 
against than Koutarou. 

“Was I making such a funny face?” 

Koutarou touched his own face, unaware of Ruth's feelings. Seeing him like 
that, her feelings unintentionally turned into words and escaped from her lips. 


They were sweet words from the normally moderate Ruth. 

“What did you say, Ruth-sa—” 

Just as Koutarou was replying to Ruth, he found he didn't have the time to 

An enemy! ? 

Something had jumped into his mind. That was a strong hostility and six 
intentions to attack. The moment Koutarou sensed that, he began moving. 

A sniper!? There are six attacks, is the enemy above!? 

Sensing hostility that Ruth wasn't able to muster, Koutarou's trained body 
sprung into action. The blood in his body boiled and spiritual energy began 
flowing. The spiritual energy circuits Sanae would use to strengthen 
Koutarou from time to time were still present and his hand began moving 
before commands from his nerves arrived. And his sword slashed out in front 
of Ruth. 

The next moment, a bullet crashed into the flat of the sword. 


Ruth finally realized that they were being attacked upon hearing the sound of 
the bullet crashing into the sword. However, since she had completely 
dropped her guard, she was overwhelmed with surprise and she was unable to 
take any action. Ruth really wasn't suited to fight. 

All that's left is...! 

Meanwhile, Koutarou was continuing to move. He swung his sword with his 
right hand while making wide dodges. 

The next moment, a bullet whizzed by where Koutarou's right shoulder had 
been and buried itself into the riverbed. Immediately after that, he swung his 
sword upwards and placed it in front of his face. 

Then, two bullets hit the sword. One by the tip and the other near the handle. 
They had been aimed for his head and torso. 

...Another two shots!! 

There were still two intentions to attack, chasing after Koutarou. They were 
aimed at his right leg and body. That was when Koutarou planted his left foot 
down and jumped. With that, he was able to avoid the first shot that had been 
aimed at his leg. Since Koutarou moved, the second shot missed as well and 
only grazed his side. 

“That's six shots!!” 

After avoiding all six shots, Koutarou quickly looked up. There, he saw a 
lone girl. She was holding a large rifle in her hands and was floating in the 
sky without any support. That sight didn't surprise Koutarou and he called out 
to the girl. 

“That's quite the rude morning greeting, Clan.” 

The name of the girl floating in the sky was Clariossa Daora Forthorthe, or 

Clan for short. 

She was Forthorthe royalty, like Theia and had a rather deep connection to 

“I'm quite surprised, Ber— whoops, Koutarou, so you can block bullets even 
without the armor.” 

Clan smiled wryly and lowered her rifle. The device she was using to float in 
the sky was her own invention. Its performance was excellent and the hem of 
the dress she was wearing wasn't moving at all. 

“My strength didn't have much to do with it.” 

Koutarou would not have been able to block the shots without the power he 
had gotten from Sanae. He dropped his shoulders and sighed. At the same 
time, Ruth who was right next to Koutarou pointed her sword towards Clan 
who had just landed. 

“Clan-sama!! Are you targeting Satomi-sama again!?” 

Ruth had been unable to do so towards Koutarou, but she showed hostility 
towards Clan. They had been attacked several times now, and Ruth glared at 
Clan with a serious expression. 

“...It's okay, Ruth-san.” 

Koutarou smiled at Ruth and lowered her sword with his hand. 

“But Satomi-sama!” 

“That was just a greeting... Of course, it was in pretty bad taste.” 

“I don't want to hear those words coming from you.” 

Having heard the words bad taste, Clan showed a discouraged expression as 
she adjusted her glasses and she gave orders to the bracelet on her right wrist. 

“Cradle, recover the weapon.” 

“As you wish, my princess.” 

The next moment a black hole appeared next to Clan. The hole was 
connected to her spaceship, the Cradle, and after she had inserted her weapon 
into the hole, it vanished. 

The weapon she had used to snipe Koutarou and Ruth had vanished without a 

“Ruth-san, try attacking me like that in our future practice.” 

Koutarou smiled at the puzzled Ruth and left her behind as he approached 
Clan. His appearance was completely defenseless as he casually walked 
towards her. 

“I thought I could get you if you weren't wearing your armor, but it seems 
like that's not possible.” 

“If those had been actual bullets, you probably would have shot straight 
through the sword.” 

“You barefaced liar. You knew it was me from the start.” 

And Clan showed no signs of attacking Koutarou. She seemed a bit 
displeased, but that was just insinuation towards someone she had a friendly 
relation with. 

“I just believed that her highness Clariossa who I hold in high esteem would 
use real bullets because she is so sly.” 

“Y-You little- next time I'll definitely greet you with real bullets!! I mean it!!” 
“See? You would use actual bullets.” 

“Kuh, you also have some witty remark! You are so hate able!” 

“It is an honor to receive praise directly from her highness.” 

“I'm not praising you!!” 

Koutarou and Clan's lively conversation continued, and Ruth who was 

looking on couldn't hide her confusion. 

Just... what is going on...? 

She had heard that Koutarou and Clan had to work together to return after 
being thrown out of the universe. That said, the two of them were originally 
enemies, so once they had returned it would only be natural for them to 
become enemies again. However, it didn't look like that had happened at all. 
Koutarou and Clan's conversation was extremely similar to that of Koutarou 
and Theia's. Since the two of them had been trying to kill each other just a 
few days ago, that was a very confusing sight for Ruth. 

And it feels like Satomi-sama's prowess with the sword is on a completely 
different level from before... 

Another thing that confused Ruth was Koutarou's overwhelming capability 
with the sword. 

He had received formal training from Theia for the play, he could see 
spiritual energy thanks to Sanae and he was good at fighting to begin with. 

However, even with all of that, it shouldn't be enough to block bullets. In 
reality, he had only reached a competent level of fighting on the day he 
fought Clan wearing the Blue Knight's armor. 

But now he was able to block Clan's attacks despite not using the power of 
the armor. All he had used was a practice sword. In other words, he had 
gotten skilled enough with the sword to make up for the loss in power from 
wearing the armor. 

Just what happened to Satomi-sama... No, more importantly, just where did 
Satomi-sama and Clan-sama go during those few minutes...? 

Koutarou's change in relationship with Clan and his rapidly improved skill 
with the sword only served to confuse Ruth. 

“More importantly, did you finish that thing?” 

“More importantly you say!? If it wasn't you, I'd have you thrown in prison 
for life a long time ago!!” 

“Don't get so angry. It's something I can only ask of you.” 

“...The way you put that is very tricky and I hate it. Really...” 

The two continued their carefree conversation, unaware of Ruth's feelings, 
but they just now got into the main topic. 

“Cradle, bring that out.” 

“As you wish, my princess.” 

Clan ordered her bracelet and summoned a large box from her spaceship. She 
opened the box in front of Koutarou and the two faced each other and peeked 
into it. 

“Is this it?” 

“Yes. I made it just like you wanted it.” 

Inside the box were five metallic spheres. The balls had different sizes and 
weights. The largest was about as big as a watermelon while the smallest was 
about the size of a baseball. All of them had quite a bit of weight to them, and 
even the smallest was very heavy when lifted. 

Clan had come to deliver these balls to Koutarou. He had requested the 
creation of them as his training with Ruth progressed. 

These five spheres were devices used for practicing sword fighting. They 
would produce holograms while floating in the air, which would serve as 
targets and sometimes counter attack. The size of the ball determined the size 
of the hologram and the speed at which it could move. 

Clan had plenty of detailed data from hand-to-hand battles with soldiers and 
she had created these devices while analyzing that data. Of course, Flair's 
combat data was already put in as well. And if all went according to plan, 
Ruth could eventually reach Flair's level of fighting. 

On top of that, these devices had been designed to help Koutarou practice as 
well. In the very peaceful Japan, there was no opportunity to use a sword. So 
in order to practice sword fighting, various training opponents were 

Koutarou was plenty strong since he was borrowing the power of the 
invading girls, but that didn't mean it was okay for him to remain weak. He 
didn't believe that there was a need for him to be overwhelmingly powerful, 
but he wanted to be strong enough to lend someone his strength. 

Because of that, Koutarou had asked Clan to create these training devices. 
Clan had accepted his request and started her production and had appeared 
today to deliver the completed product. 

“So, how do you use them?” 

“I made it so you can control them using your bracelet. Just order it like you 
would your armor.” 

“I got it. I'll try it out later and contact you if there's something I don't 

“...Seriously, you're probably the only one who would treat a princess of 
Forthorthe as a handyman.” 

After finishing her explanation Clan folded her arms, puffed her cheeks and 
expressed her dissatisfaction. Her sniper attack using practice bullets had 
been a result of that dissatisfaction. 

“It can't be helped, I don't know a scientist more amazing than you.” 

“Well, I don't feel as bad after hearing that.” 

“Anyways, you've been a big help, Clan.” 

“Can't you be a bit more respectful in your speech?” 

“I would like to express my gratitude for your cooperation, princess 

“Fufufu, it was nothing.” 

Since Clan's dissatisfaction had only been her way of playing with her 
companions, she started smiling as soon as Koutarou gave her an honest 

“Now you owe me a favor.” 

“I know, I know.” 

“That face tells me you really don't understand... now then.” 

With her business here finished, Clan glanced behind Koutarou. And ever 
revealing a mischievous smile she turned her back to Koutarou. 

“Since Pardomshiha is glaring at me with such a scary face, I think it's about 
time to leave.” 

Upon hearing Clan's words, Koutarou looked behind him. There he saw Ruth 
giving Clan a serious glare. 

Right Though it's been months for me, it's only been a few days since the 
attack for Ruth-san... 

Koutarou and Clan had spent a lot of time together. However, that had only 
been a few minutes for everyone else. Significantly more time would be 
required before Ruth would reconsider her current stance towards Clan. So 
Koutarou didn't stop Clan, and instead just said his parting words to her back. 

“Bye, Clan. I'll call you later.” 

“I don't want to hear anything more problematic.” 

Clan threw a glance at Koutarou and lightly kicked off the ground. As she 
did, her body floated up towards the sky. The girl wearing a luxurious dress 
floating through the sky looked like a fairy. 

“Of course it won't be anything like that, stupid.” 

“Fufufu, then that's fine. Well then, this is farewell.” 

After that Clan blended in with the blue morning sky, leaving behind a smile. 

She had activated another one of her inventions, a device that concealed her 
appearance. Even though there weren't many people out early in the morning, 
a flying girl would stick out like a sore thumb. So Clan activated her device 
and returned to her spaceship. 

Everyone's Chocolate Circumstances 
Part 1 

February 8, Monday 

Even after Clan had left, Ruth was still confused. 

As a result, her training was wasted and she repeated her failures. 

And that confusion continued as they headed towards Kitsushouharukaze 
high school, to the point that she neglected the classes and followed Koutarou 
with her eyes. 

Koutarou was of course unaware of that, and when lunchtime came by, he 
care freely chatted with some classmates. 

“So Satomi, how many do you think you'll get?” 

“I'm in the same boat as you guys. Even if I got some, it'd be one or two 
obligation chocolates.” 

As the second week of February had started, Valentine's Day was scheduled 
for the weekend. Since the 14th was a Sunday, chocolate would be handed 
out on the last day of school that week, Friday the 12th. Today was only 
Monday, but the entire school was bristling with talk of Valentine. 

“You're still sitting sweet, Satomi. Your obligation chocolate is exceptional.” 

“Huh? What's that supposed to mean?” 

“Don't play stupid!! Obligation chocolate from princess Alaia is on a 
completely different dimension from the rest!! It's on the level of true love 

“Sakuraba-senpai, huh... well, it's true that she is gentle and has a strong 
sense of obligation, but in the end it's just obligation chocolate. I can't go into 
details, but she's pretty popular.” 

“It's princess Alaia after all... there would be a lot of competition for her...” 

“It's but a fleeting dream..." 

However, the unpopular boys alliance that Koutarou was a part of were 

They had no girlfriends and weren't particularly good at anything, so it's not 
like they had any girl fans. 

So to them, Valentine's Day was an uncomfortable holiday. Because of that, 
around this time of the year, they would gather around in the corner of the 
classroom and complain. In total there were eight of them, all of them 

“And how do I put this... I want Sakuraba-senpai to get along with the person 
she really loves.” 

“Ah, I know what you mean. It totally fits the role of princess Alaia!” 

“So everyone's getting one or two obligation chocolates... we're all in the 
same situation, huh...” 

“That traitor is absorbing all the true love chocolates after all.” 

“Kuh... Mackenzie, that bastard...” 

“Everything is his fault!” 

“Did you hear? The other day he was walking around with a new girl.” 

“Is that for real, Satomi!?” 

The alliance would always end their sulking by complaining about Kenji. 

Kenji was attractive, good at sports, sensitive to fashion, considerate, gentle 
to girls and had good grades. Since he was active in the drama club, it was 
predicted that he would get a lot of true love chocolates this year as well. 
Thanks to that, the unpopular boys alliance would treat him with such envy 
that it was like he was an enemy from a past life. 

This envious behavior was the exact reason for why they weren't popular 
with the girls, but the boys were too young to notice that. 

“Hey, Kou! Don't come up with random crap again!” 

At that moment, Kenji fiercely protested what Koutarou had said. This was 
nothing but trouble for him. 

“That's an unsightly excuse, Mackenzie-kun.” 

Koutarou put his hand on Kenji's shoulder and showed a mean grin. 


“I saw you coming out from a cafe by the station with a girl the day before 
yesterday, you know. What happened with the drama club girl you were so 
close to up until now?” 

As Koutarou whispered that, Kenji's face turned pale and he hurriedly began 
coming up with excuses. Even the normally smart Kenji came off as 
desperate in this situation. 

“That was just my junior from my middle school. I was just talking with her 
since it had been a while since we last met. It's not like anything suspicious 

“I understand, I understand. Let's leave it at that, Mackenzie. This time of the 
year is hard on you after all...” 

As Kenji panicked, Koutarou smiled at patted him on the shoulder repeatedly. 
“So, how many have you fooled with that trick, Mackenzie?” 

“You're wrong, that's not it at all!” 

“You're a disgrace to all men!” 

“How many true love chocolates are you planning on scooping up for 
yourself, you traitor!!” 

“That's not what I'm trying at all!!” 

The unpopular boys alliance unleashed a barrage of attacks on Kenji. Doing 
that would only earn them more scorn from the girls, but they were the 
unpopular boys alliance because they wouldn't notice that. 

“...Serves you right.” 

Koutarou had a satisfied look on his face and ate a potato chip. That taste was 
also satisfying. 

This unhealthy stuff is the best... 

Since Koutarou rarely had the chance to eat this, Koutarou had spent several 
days savoring the taste of his potato chips and cola. 

That was when a slender arm reached out in front of Koutarou and naturally 
grabbed a few of the potato chips from the bag. 

“Satomi-kun, I can make you some true love chocolate if you'd like.” 

After finishing speaking, that person poured the potato chips into her mouth. 
And after swallowing them, she smiled at Koutarou. 

“That is, if you pay for the cost of the material and labor.” 

“No thank you. More importantly, don't eat my chips without asking, Aika- 

“My, it’s delicious... is it the limited winter special, Consomme taste? Maybe 
I'll buy some too.” 

The name of the potato chips thief was Aika Maki. She was a classmate that 
had gotten friendly with Koutarou recently. She paid no heed to Koutarou's 
protests and reached out towards the potato chip bag once more. 

“Ah, hey!?” 


The amount of chips that Maki had gotten a hold of this time was far more 
compared to the first time. Koutarou tried to protest about that as well, but 

when he opened his mouth, Maki pressed the chips into his mouth and his 
words were replaced with a crunch. 

“There's no need to be so stubborn. I'll make a splendid chocolate fitting of 
the cost.” 

Since Maki had shoved most of the chips into Koutarou's mouth, the amount 
she had left wasn't very different from what she had taken before. Instead, 
Maki reached towards Koutarou's bottle of cola. 


Seeing that, Koutarou accidentally got some chips stuck in his throat. He had 
gotten surprised as Maki reached for the cola while he was swallowing. 
Unable to breathe, Koutarou repeatedly pounded his chest. 

“Here you go, Satomi-kun.” 


Maki handed the bottle over to Koutarou, and he took a mouthful. As he did, 
the chips that were stuck fell down into his stomach. 

“Phew, I'm saved...” 

“You're like a child, Satomi-kun.” 

“Leave me be.” 


After Koutarou had drunk from the cola, Maki took it from him and took a 
sip like it was her natural right. Seeing that, Koutarou wanted to complain, 
but since she had helped when he was choking, he let her do as she pleased. 

“...Hey, Kou.” 

Before he knew it, Kenji was looking at Koutarou. He had an expression that 
was half amazed, half angry. 


Koutarou couldn't understand what Kenji's expression was about and he tilted 
his head in confusion. The next moment, more chips were presented to him 
and he opened his mouth. As he did, Maki pushed the chips into his mouth. 

“...No, it's nothing.” 

“Ish that sho?” 

But in the end, Kenji didn't say anything. Unaware of what Kenji wanted, 
Koutarou continued chewing on the chips and tilted his head once more. That 
was when Maki called out to him again. 

“So what will you do about the chocolate, Satomi-kun?” 

“You really don't get it, Aika-san.” 

Koutarou chewed on his chips while shaking his index finger left to right. 

“What we want isn't the taste of chocolate or a nice design! The chocolate 
itself is unimportant! Isn't that right, everyone!” 

Koutarou asserted himself and looked back at the unpopular boys alliance, 
expecting to hear their agreeing voices. What Koutarou wanted was true love 
chocolate, not chocolate of an equivalent design. 

“Aika-san, make one for me!” 

“Me too!” 

However, the alliance felt differently than Koutarou and one after another 
they ordered chocolates from Maki. 

“Welcome, welcome! Please pay up front!” 






r / 


Maki put on her business smile and used the backside of the print out she had 
used in the previous lesson to accept orders. 

“Ah, you idiots!! Have you fallen this low!?” 

“I'd rather have chocolate than my pride. Aika-san, please make one for me 

“I want three, and if possibly with different packaging.” 

“In that case, two of them would cost extra.” 

“I can deal with that. Don't worry about the cost.” 

“Okay, with pleasure^!” 

Maki's paid for true love chocolate was a big hit. She received 20 orders 
before long and they were still pouring in. 

If they weren't going to get a true love chocolate through normal means, 
they'd rather pay Maki for it. They wanted to eat a gorgeous handmade 
chocolate and at least feel like they had gotten a real true love chocolate. 
That's just how much the unpopular boys alliance had been cornered. 

“Y-You guys...” 

“So, what about you, Kou?” 

“I don't need any!” 

“You should buy some. It might be your last chance, you know?” 

“Shut it, Mackenzie! You don't understand how I feel!” 

The serious and stubborn Koutarou couldn't find it in him to pay for a true 
love chocolate. And with Kenji grinning in front of him, that choice was flat 
out impossible. 

“You're the one who doesn't understand though...” 

“You're so stubborn... you'll only lose out like that, Satomi-kun.” 

“Quiet you! Your business relies on the pure hearts of men!” 

As a result, it looked like Koutarou would spend yet another lonely 
Valentine's Day. 

Part 2 

Koutarou continued speaking with his classmates with a loud voice. 
Meanwhile, Ruth was observing him while deep in thought. 

Looking at him like this, he doesn't seem to have changed much from before... 

Ruth came to that conclusion after staring at Koutarou since morning. 
Koutarou didn't seem to have changed much since he and Clan had vanished. 
He was cheerfully chatting with his classmates like always. 

But there's no way there's no change... 

However, some kind of change should have happened to Koutarou. If that 
wasn't the case, he wouldn't have gotten so skilled with the sword in such a 
short time, and his relationship with Clan wouldn't have changed. 

Satomi-sama wouldn't tell me even when I asked him... 

When Ruth had asked Koutarou before, she had only gotten a rough outline 
of what had happened, but no details whatsoever. 

He and Clan had been sent to a different world and they had to work together 
to return. During that process, he and Clan had become friends. 

That had been Koutarou's answer every time she had asked him. She wanted 
to hear more details, but he wouldn't tell her. In order for Koutarou to break 
his silence, she needed some kind of vital information. So Ruth had been 
observing Koutarou the entire day, looking for such information, but she 
hadn't found anything that fit the bill. 

“Hey Ruth, did something happen between you and Koutarou?” 

As Ruth was deep in thought, Sanae appeared in front of her, upside down. 
Being able to fly freely as a ghost, Sanae was resting in that position while 
facing Ruth. 


Ruth had been surprised by the sudden event, but when she realized it was a 
familiar face she soon smiled. 

“O-Oh, it was just you, Sanae-sama.” 

“You've had this big wrinkle on your forehead and have been glaring at 
Koutarou since this morning, it’s as if you're trying to curse him to death. Did 
you get into a fight? Or are you pretending to be a stalker?” 

Since Sanae could see spiritual energy, she was extra sensitive to the changes 
of emotions in people. Because of that, she had been the first to notice the 
doubts Ruth had towards Koutarou. 


Ruth stumbled for an answer, but that was when she noticed that Sanae might 
be able to tell her what has changed with Koutarou. Since Sanae had noticed 
her doubts, there was at least a chance of it. 

“It's not like we had a fight, but... I just felt like the atmosphere around 
Satomi-sama has changed a little.” 

So Ruth carefully choose her words as she explained to Sanae. In response, 
Sanae turned around and looked at Koutarou. 

“Oh, it's about that.” 

“So you did notice it then?” 


Sanae turned back around with a smile on her face. Like Ruth had suspected, 
Sanae had noticed the change in Koutarou. 

“The feeling inside Koutarou has changed a little.” 

“The feeling inside him?” 

Ruth was perplexed by Sanae's explanation. 

“Oh right, sorry. You know how I'm often sleeping inside of Koutarou, 


That was enough to allow Ruth to understand what Sanae meant and she 
lightly clapped her hands. 

Since Sanae didn't have a physical form, she could enter other people's 
bodies. Sanae's favorite body was Koutarou's, and she would often slip into 
his body to sleep. Ruth had stumbled upon that sight several times, and she 
quickly understood what Sanae was trying to say. The sight of Sanae's head 
and limbs sticking out of Koutarou's body wasn't something she would soon 

“It's still comfortable, but it feels wider than before.” 



Sanae nodded and spread her hands out in an attempt to express the size. 

“Before, when I entered, it felt really narrow, but now it feels like there's 
room for several more.” 

Based on Sanae's exaggerated gestures, that size seemed to be equivalent to 
room 106. It probably felt that Koutarou's insides had expanded from the size 
of the wardrobe to the size of room 106. 

Satomi-sama's inside have gotten wider. I guess that means he's gotten more 
mentally mature, or that he has grown into a man of larger caliber... 

That was how Ruth interpreted Sanae's explanation. 

In the past, Koutarou's heart only had the room for one or two others. 
However, now there was room for many more. That meant that Koutarou had 
grown more tolerant and mature. 

“That's right. You should sleep together with Koutarou too, Ruth.” 

“N-No, I'm... You know I can't leave my own body.” 

“Really? But it's so warm and pleasant.” 

Entering Koutarou's body might give her the possibility to find new clues, so 
Sanae's suggestion was attractive to Ruth. But Ruth was unable to leave her 
own body. Since the only way she could do that was death, she had no choice 
but to give up. 

That said, there seems to be no mistake that something big happened to 
Koutarou-sama and Clan-sama... 

Thanks to Sanae, Ruth had learned that Koutarou's sword skills hadn't been 
the only things that had developed. And Ruth wasn't optimistic enough to 
believe that this had happened without reason. After her conversation with 
Sanae, Ruth's doubts towards Koutarou had grown deeper. 

Part 3 

To the girl known as Sakuraba Harumi, this year's Valentine's Day held a 
special meaning. That was because this Valentine's Day was the first since 
she had experienced the feeling of love, which she had only read of in books 
in the past. Of course, this wasn't the first time Harumi tried her hand at 
making chocolate. She had made chocolate for her family and the children in 
the hospital every year. However, this had been the first year she had tried her 
hand at true love chocolate. So she was carefully proceeding to make sure she 
made no mistakes. 

Aau, I should've started on preparations earlier! 

Harumi stared at the mountain of candy on the desk in the clubroom and was 

secretly panicking. The clubroom was still cold as they were approaching the 
middle of February, but Harumi didn't have the time to freeze. As a result, not 
even her knitting was going very quickly. 

Actually, Harumi hadn't realized that she had someone she wanted to give a 
true love chocolate to until very recently. 

“Are you going to give Satomi-san your true love chocolate, Sakuraba- 

She hadn't realized that the situation she was in this year was different until 
Yurika had pointed that out. She had only planned on giving chocolate to her 
family and the children in the hospital this year as well. 

Harumi didn't currently have the courage to confess to Koutarou. However, 
since the boundary between obligation and true love chocolate was so blurry, 
she could express her feelings to their fullest. Because of that, Harumi 
definitely wanted to give some chocolate to Koutarou, but she couldn't afford 
to fail. She was of course going to do her best, but she also wanted to make 
some chocolate that he would want. She didn't want to make him some 
chocolate out of self-satisfaction. 

She had started researching Koutarou's tastes when it came to sweets. 
However, since she had only realized this the other day, her research hadn't 
progressed very far. And since she couldn't flat out ask what kind of 
chocolate he liked, she was now starting to panic. 

“Right, right, the other day, that Mackenzie said this thing during work.” 

Koutarou, who had been ardently knitting, stopped as he reached for the cup 
with freshly poured tea. 

How about this time... 

Harumi paid attention to Koutarou's hands. The knitting needles and knitting 
were on the desk. In his left hand was a cup of tea, and his right hand was 
reaching out towards the mountain of candy. 

Here it is! 

Harumi had waited for Koutarou to take that action, and she instinctively 
held her breath as she watched where the hand was heading. 

“He wants you to appear in another play. It seems you were a big hit even 
with people outside of the school.” 

Unaware of Harumi's intentions, Koutarou grabbed a snack and threw it into 
his mouth. 

Another vote for milk chocolate. 

Harumi made a mental note of every type of snack Koutarou ate. What he 
had eaten this time was a snack based on chocolate. Harumi had prepared the 
snacks, and on top of the rice crackers and potato chips, she had also 
carefully placed some chocolate based snacks as well. 

In total there were three kinds of chocolate snacks, each with a different 
coating. There was the sweet and easy to eat milk chocolate, the bitter 
chocolate which had no sugar or milk in it, and the bittersweet chocolate in 
between the two. This time Koutarou had taken one of the milk chocolate 

Currently, it looks like Satomi-kun prefers milk chocolate... 

Harumi had secretly been researching Koutarou's preferences like this since 
last week. Since she couldn't find it in her to ask him straight out she had 
taken to this roundabout method. If she only lined up the table with 
chocolate, she felt like she would be found out, so she put in various other 
candy as well. As a result, the research was taking a long time and Harumi 
was starting to panic. 

Which means that I should use milk chocolate in a unique shape... 

From her research, Harumi knew that Koutarou was extremely fond of 
shaped candy. When she had left candy she had shaped after molds using 

flour, water and syrup, Koutarou's eyes had sparkled and he had gone after 
those first. And based on her research up until today, she learned that 
Koutarou preferred milk chocolate. 

And so Harumi began thinking of recipes in her head. 

“Sakuraba-senpai, Sakuraba-senpai.” 

As Harumi was looking up into the ceiling, thinking of recipes, Koutarou's 
face suddenly appeared. 


Shaken by Koutarou's sudden appearance, she raised her voice. Since it was 
completely unexpected, she jumped so far back into her chair that she almost 
fell over. 

“W-What is it, uh, S-Satomi-kun?” 

“Weren't you listening?” 

“I-I'm sorry, I-I was just thinking of something else...” 

Harumi tried to calm her beating heart and apologized to Koutarou in a 
fluster. She couldn't stand for it if Koutarou were to hate her for something 
like that. 

“Kukuku, Ahahahaha!” 

However, instead Koutarou began laughing. Harumi's panicked attempts at 
excuses were so cute and funny that he couldn't hold it in. 


Harumi was surprised by Koutarou's unexpected reaction. And that in turn 
was even funnier. Koutarou's sides were about to split with laughter. 

“Wahahahahaha, w-what's with that face, Sakuraba-senpai? Hahahahaha!!” 

“Geez, Satomi-kun!!” 

“T-That's because, wahahaha, y-your face, your face is!! Ahahaahahaha!!” 

Harumi quickly realized that Koutarou was laughing about her face, but by 
then it was already too late. Koutarou switched between laughing and 
gasping for breath. 

“...Satomi-kun, you really are such a bully... geez...” 

Harumi's angry face consisting of 50% embarrassment, 40% affection and 
10% anger only made Koutarou laugh even more. 

Part 4 

Meanwhile, while Koutarou was laughing like an idiot. Sanae and Yurika 
who had recently gotten along better were in the supermarket by the station. 

“Wow, there's so much chocolate^” 

“I hope there are some that would be useful^” 

This supermarket was having a special sale for chocolate now that Valentine's 
Day was so close. With that as their goal, the two who never really went 
shopping had come here. 

“Don't be so cheap. This is a once in a year festival.” 

Sanae cheerfully looked over each and every one of the displayed chocolate. 
She was currently looking at the shelf that had lined up the relatively 
expensive products. Since she rarely used money, being a ghost and all, this 
was well within the range of something she could buy with the small 
allowance she got from Koutarou. The only time she might go over her 
allowance was when buying anime related merchandise. Because of that, she 
was planning on buying relatively expensive chocolate. 

But if it's too expensive, Koutarou might not think it’s good, so something 
around here should do just fine... 

Sanae had perused the most expensive chocolate, but in the end she changed 
her mind. 

She was planning on giving Koutarou chocolate. And when he was eating it, 
she was planning on clinging onto his back and sharing his senses. So if she 
bought something that he was unused to, Koutarou might not find it as good, 
and that sensation wouldn't be transmitted to her. And since Sanae enjoyed 
being showered in the spiritual energy Koutarou emitted when he was happy, 
there was no reason to buy a needlessly expensive chocolate. 

In the end, Sanae chose a little expensive Valentine's Day limited edition 
chocolate from a familiar maker. 

'A refined version of the taste everyone knows, delivered to your special 

The words written on the product fit well with Sanae. 

“But, but, even if I buy a more expensive chocolate, that won't fill the 
stomach any more.” 

Unlike Sanae who headed for the most expensive products, Yurika headed for 
the low-priced commodities. They had split up, with Yurika headed for the 
right shelves and Sanae for the left shelves. 

Yurika lived using the salary she was getting from Folsaria. However, with 
the strong yen, and with her salary docked to cover the repairs of the 
buildings she had destroyed in the past, she was forced to live a strict life. 
Despite that, she couldn't stop herself from buying Shoujo manga and she had 
almost no spare money. If she hadn't been allowed to live in room 106, she'd 
be the first homeless magical girl in history. As a result, Yurika ended up 
being drawn towards the right shelves. 

Do I get ten 10 yen chocolates, two 50 yen chocolates or one 100 yen 
chocolate... Ai/u~, what should I do... ? 

Yurika was wondering how to use the 100 yen. Should she buy a bunch of 
cheap ones, or a single more expensive one, or somewhere in the middle? If 
she had been the one to eat it, she would definitely have chosen the cheapest 

chocolate, but if she was going to give it to Koutarou or someone else, she 
felt like too cheap would be bad. Troubled, she began thinking of several 
ways to spend her 100 yen, such as three 30 yen chocolates and four 10 yen 

“...I hate this, I hate being poor...” 

Since Yurika loved Shoujo manga, she adored Valentine's Day. She also 
wanted to give a boy she loved a large chocolate. However the distortion of 
the market principles and modern society didn't let her. Yurika grasped the 
100 yen coin and ground her teeth. 

“V-Valentine's Day should just perish...” 

Yurika stared at the chocolate with tears in her eyes. 

“Yurika, Yurika.” 

That was when Sanae approached, holding onto her own chocolate. 


When Yurika turned towards Sanae, she pointed behind Yurika. 

“Isn't that the one you were talking about the other day?” 

“Eh, what?” 

Yurika looked where Sanae was pointing. 


Yurika froze. 

'New Sale! Kanto seaweed soy sauce ramen! One bag for 78 yen.' 

Behind her was the ramen that she had eagerly been waiting for, a new flavor 
of instant ramen. 

Part 5 

While Sanae and Yurika where in the supermarket, another two people 

related to room 106 arrived. However, they weren't headed for the candy 
aisle, but a different one. 

“Kiriha-san, over here.” 

“Thank you Shizuka, you're a big help.” 

Those two, Shizuka and Kiriha, were standing in the alcohol aisle. That said, 
their goal wasn't to drink it. What they were after was alcohol for use in 

“There's no need for thanks, I'm going to buy something too.” 

Shizuka had guided Kiriha to this super market's alcohol aisle. Shizuka had 
some alcohol she wanted to buy as well. 

“Liqueur, Liqueur... ah, here it is.” 

Shizuka was after liqueur used in cooking. She could buy normal alcohol for 
cooking in the alcohol store by the shopping district. However, Shizuka had 
to come all this way to buy liqueur used in making candy. In this 
supermarket, there was a corner for specialized cooking using alcohol, and 
there was a large selection of goods available. Shizuka picked up a yogurt 
liqueur. It was one of her favorite articles that only this store sold. 

“Shizuka, what are you going to make with that?” 

“Fufufu, I was actually planning on using it as a secret ingredient for my 
chocolate cake.” 

“I see, a cake huh? That sounds delicious.” 

Kiriha who was also skilled at cooking quickly picked up on Shizuka's 
intentions. She was going to make a sponge with yogurt liqueur mixed with it 
and cover it with chocolate. By doing that, the sponge would have a 
refreshing taste that would ease up the persistent taste of chocolate. 

“Something like strawberry would go well with it too.” 

“Aha, I have some strawberry liqueur at home, so I'll give it a try.” 

The two continued to talk about cooking while moving a little to the side, 
which was where the alcohol Kiriha was after was located. 

“Brandy for cooking is around here.” 

“Now then, which one to pick...” 

There wasn't just plenty of liqueur for cooking, but also plenty of brandy for 
cooking. Kiriha picked up a nearby brandy and read the label. She had to pick 
something that would work for what she was going to use it for. 

“You'll be putting the brandy into the chocolate, right?” 

“Yes. I wanted to give it a more mature taste.” 

“So the chocolate will be bitter?” 

“That's my plan.” 

Kiriha was looking for a brandy to give the chocolate a more deep taste. All 
to make a chocolate with a more mature and less sweet taste. 

Kiriha was planning on making a true love chocolate, so she wanted to make 
it so an adult would want to eat it. That's because Kiriha's first love that she 
met ten years ago should be around 30 years now. 

However, she still hadn't found her first love. She had used various methods, 
and she would sometimes check places where she believed that person would 
be. But she still hadn't found him. Despite that, Kiriha couldn't keep herself 
from making a true love chocolate. That's because she was still in love with 

Fufu, I'm sure Koutarou would laugh at me for being so stubborn... 

Kiriha herself was aware that she was doing something stupid. However, 
right now she didn't feel like that was for nothing. She now had a best friend 
that would understand her. Even if she couldn't hand her true love chocolate 

to her first love, she could just laugh together with her best friend. And then 
they could just eat the chocolate together. Then nothing would be for naught. 
That was why Kiriha was excited for this year's Valentine's Day. 

Kiriha smiled as she thought of that day. Then two small bottles of cooking 
brandy were presented to her. 

“Then try this one or this one. Either you improve the bitterness or the 
chocolate or suppress it to make it easier to eat.” 

“Hmm, which one to pick.” 

Kiriha returned the bottle she was holding herself to the shelf and compared 
the two bottle Shizuka had brought her. Her cooking experience told her that 
either one of them would be good. 

“Now that I think about...” 

During that time, Kiriha's best friend flashed through her mind. After smiling 
once more, she decided which one to pick. 

“Let's go with this one.” 

Kiriha had picked the brandy that would make the chocolate easier to eat. 
“Hmm... I thought you'd pick this one instead.” 

Shizuka lightly shook the remaining dry brandy bottle. In Shizuka's mind, 
Kiriha was a very mature woman, so she believed that she'd want to make the 
chocolate even bitterer. 

“I felt like it would be better if it was easier to eat when I share it with 

Kiriha's best friend had a very childish taste. Even if she dulled the bitterness, 
that best friend would probably make a funny face and say it's bitter. In that 
case, there was no need for her to go out of her way to make it bitterer. That 
would be for the best when she ate the chocolate with her friends. 

“I see... now that I think about it, there are friends to share it with this year...” 

Shizuka said that and showed a happy expression. It was a really happy 
expression, but at the same time a little sad. 

“Oh yeah, your parents are...” 

Shizuka had lost her parents and was managing Corona House on her own. 
Birthdays, Halloween, Christmas, New Year's Eve, Valentine's Day. While 
the world was celebrating all kinds of events, Shizuka had been all alone. 

“Yeah. But this year I have everyone you know? That's why I'm so happy.” 

However, Shizuka's life had completely changed since Koutarou moved in. 
She had now gotten people to spend those events with. She had spent all 
those events alone in her room, but that wasn't true any longer. If she walked 
down some stairs and opened a door, a lot of smiles would be waiting to greet 
her. That's why Shizuka was making a cake. To make the smiles in that room 
even more radiant. 

“While I can't say it openly... I feel the same way.” 

Kiriha smiled and nodded. She was feeling something similar. 

She had lost her mother early on and had felt lonely. And since she was the 
daughter of the clan's chief, she couldn't show others signs of weakness. So 
like Shizuka, she was happy to be able to see honest smiles every day. 

“Fufufu, I'll be able to keep that a secret.” 

“Please do. I have to think of my position after all.” 

The two smiled at each other and began discussing chocolate again. 

Their smiles, brighter than before, were proof that the friendship between 
them had grown. 

Part 6 

As most of those related to room 106 were preparing for Valentine's Day, a 

single lone person turned her back towards the festivities. 


That person was sitting in the corner of room 106, holding her knees. And as 
she rested her chin on her knees, she would let out a sigh every now and then. 
Since she had turned her face down, her golden hair got in the way when 
trying to check up on her expression. However, it was clear that her 
expression wasn't as bright as her well taken care of golden hair. 

Theiamillis Gre Forthorthe. 

She was an alien girl who had crossed the vast universe to invade this small 
Japanese room. 

“Why... why did it turn out like this...” 

Theia's weak voice filled the room. Normally she was proud and powerful. 
Though her body may be small, she always had an impressive presence. But 
right now, that pride or power was nowhere to be seen. And her presence was 
even smaller than her tiny body. 

The reason why Theia was depressed was because the worry that occupied 
her small chest was a very, very deep one. 

“At first... I thought he was just a neanderthal...” 

When Theia had first come to Earth, she had only thought of the people on 
earth as primitive barbarians. As a result, she would often clash with 
Koutarou and the other invaders, and they were far from having an amiable 

However, as time passed as she and the other invaders vied for ownership of 
the room, everyone’s circumstances had touched her heart, and they had 
begun respecting each other. Before she knew it, she had started feeling 
happy about her life here. 

Back on Forthorthe, Theia spent her life never letting her guard down and 

always remaining political. To her, the time she had spent in room 106 was 

And during those days, Theia had noticed that she had fallen in love with a 
young earthling. At first she had considered him to be nothing but a 
neanderthal, and had tried to use force to make him submit. They had 
brawled, fought and argued up until now. That might be true even now, as 
their fighting and arguing continued, but her reasons had completely 

It was fun being able to throw out her true feelings. She was happy to be 
treated as an equal. She had started to forget that she was princess. 

Theia, and that person she felt for would still fight. However, Theia thought 
of it as skinship. Before she knew it, her hostile feelings had vanished, and 
she now only clashed to confirm her happiness and love. 

“He's an alien... but why do I keep forgetting that... I knew that from the very 

However, now that she had realized her feelings, a problem had surfaced. It 
was the fact that she was an alien. 

Even if he were to respond favorably to Theia's feelings, and the two were 
bonded, they were still born from two different planets. That would cause a 
lot of problems. On top of the problem of being different species, Theia's 
position was yet another one. And as she went through each and every 
problem, she understood just how unrealistic the entire thing was. 

“He and I, will never be connected...” 

She had fallen in love with someone whom she could never be together with. 
That was Theia's worry. 

While it sounded simple when put into words, it wasn't a problem easily dealt 

“Haha... this is what I get for getting carried away with 'Theiamillis's Blue 
Knight'... the Blue Knight could never be with the princess either...” 

A dry laughter leaked from her lips as large tears fell down her cheeks. 

In the past, Theia had secretly given the person she felt for the title of 
'Theiamillis's Blue Knight'. 

However, the Blue Knight of legend could never be together with the Silver 
Princess. The Silver Princess loved him, but he still left Forthorthe. 

And like the legends, Theia could never be together with her Blue Knight. 
That was all she could think of right now. 

Having been in a master/servant relationship for a long time, Ruth had 
already realized that something was wrong with Theia. 

Lately her highness has been acting strange... Is she struggling with another 
problem? I wonder... 

However, Ruth hadn't realized the cause of it. Since Theia and Koutarou's 
relationship had improved during the ski trip, she couldn't imagine that a 
problem would have surfaced regarding the two. Unfortunately, Theia's 
worry was in a blind spot for Ruth. 

That said, if it's not about Satomi-sama, it might be unnecessary to worry too 
much. For starters, I should start by giving her this to cheer her up... 

Ruth had started preparations to make chocolate for Theia's sake. 

Upon learning of Valentine's Day, she definitely wanted Theia to participate. 
She believed that if Theia were to give the person she felt for some chocolate, 
her awkward master would be able to express her gratitude and love, and her 
relationship might develop further. She was also hoping that the process of 
that would cheer up the depressed looking princess. 

No, maybe I should be more worried about Satomi-sama... 

Ruth was certain that Koutarou was hiding something. As a result, she wasn't 

sure what he would do if that something was brought to the surface. Ruth's 
intuition, or rather her wish, told her that there was no way that Koutarou 
would become Theia's enemy. However, it wouldn't be good if things 
developed in a strange direction. She also had to worry about Clan bringing 
Koutarou to her side. She didn't want to let go off an ally as trustworthy as 
Koutarou. She needed him to protect Theia alongside her. That's why she felt 
like Theia needed to actively take part in events that would improve her 
relationship with Koutarou. 

Because of that, Ruth was bringing a paper bag full of material and tools to 
the kitchen onboard the Blue Knight. Since she wanted to keep Theia's 
chocolate making a secret until the day, she couldn't do it in room 106. 

The bag Ruth was carrying was heavy; when she lifted it off the kitchen 
counter, the metallic bowl and apparatus collided and made loud sounds. 
However, Ruth's steps were light and it certainly didn't look like the bag was 
very heavy. After leaving the kitchen counter, she put her finger on her chin 
and started thinking. 

“All that's left is to bring her highness with me... but I guess it would be best 
to do that after dinner.” 

After dinner, they would be holding their normal games for control of room 
106. Since that took some time, if they were going to make chocolate, it 
would be best to do so after the games. 

“What should I make for tonight... Fufu, I guess I should make something 
plain and prepare for her highness's chocolate this weekend...” 

Ruth imagined Koutarou eating tonight’s dinner. She loved seeing Koutarou 
enjoying her meals, especially when he couldn't stop eating. She also loved 
seeing Theia eat, but for a different reason, so Ruth would always do her best 
when it came to cooking. 

“If I cook a steamed chicken, the texture and taste should be great, then I can 

focus on the calories and—” 

As Ruth was walking down the hallway leading to the inner room, the 
bracelet on her right arm began to slightly vibrate. 


That was the signal that the bracelet had received information. Ruth brought 
the bracelet to her face and accessed the information that had been delivered. 

“...A hyperspace communication from Pardomshiha?” 

Seeing what was displayed on the bracelet, Ruth tilted her head in confusion. 

That meant that Ruth had received a message from her family. 

The Problem of a Noble 

Part 1 

February 8, Monday 

In Corona House's room 106, games were always played after dinner. Points 
were distributed based on the outcome of those games. These points 
represented the ownership of the room, and the person who collected all the 
points would be declared as the ruler of the room. In other words, this was a 
peaceful invasion. 

There were all kinds of games used in this invasion. They would use card 
games, party games, and sometimes console games. Since everyone had their 
own strengths and weaknesses, Koutarou and the invading girls decided on 
taking turns in choosing. As a result, the point change was gradual and even 
now, ten months after they had started, they still hadn't reached a conclusion. 

However, a certain person's points were gradually decreasing, maybe because 
of her own nature. 

Nijino Yurika; just the other day, her position as a magical girl had finally 
been established. She was the second invader. 

Games that required planning or intelligence were Yurika's weak point. Her 
thinking was shallow and it would quickly show on her face. As a result, she 
had barely won any games that required tactics. Though she had improved 
since the start, since Koutarou and the others were aware of her personality, 
her win rate hadn't improved. Recently, she had been making a comeback 
through games relying on luck. If she hadn't, she would have 0 points by 

“Fufufu, I'll be alright with this~” 

Having realized the crisis she was in, starting with the board game today, 
Yurika was going to put a certain plan into action. 

Games relying on luck were working for her so far, but there was no 
guarantee that that would continue. So Yurika wanted to improve her win rate 
for games relying on tactics. 

“Now, let's play!” 

Because of that, Yurika was leaning forwards on the tea table, eagerly waiting 
for the game to start. 

“...Yurika, are you really satisfied... with that purchase?” 

“Koutarou's right, Yurika!! That's not something a magical girl should do!! 
Love Love Heart would never do that!!” 

“Ho-! Are you planning on robbing a bank like that, Yurika-chan Ho-?” 

“Korama, apparently there are no banks in this game Ho-!” 

However, Yurika's plan wasn't very popular with the residents of room 106. 

“What's so strange about this!? It's a perfect plan!!” 

Yurika's magical girl outfit fluttered as she objected. She had absolute 
confidence in today’s plan. 

The reason for her losses was because in games of tactics, her face would 
give it all away. 

With that in mind, Yurika was wearing a ski mask and shades to hide her 

“I-I got it!!” 

Yurika raised her voice and slammed her hands into the tea table. 

“You're only saying that because you're scared I'll take all your points, aren't 

The ski mask and shades worked, as it was impossible to see what kind of 
expression Yurika was making right now. Of course, they could still imagine 
what expression she had. 


Seeing Yurika like that was painful, and Koutarou called out to her with a 
gentle voice and an expression full of pity. 

“Yurika, if you want points that badly, I'll give you some. Would 20 points be 
a good start?” 

Koutarou picked up a pen and altered the score sheet on the wall. He docked 
20 points from himself and added them to Yurika's total. 


Koutarou's unexpected action made Yurika's voice falter. Her face was 
probably in a similar state as her voice, but the ski mask and shades worked 

“I'll change the game into something easier for you to win too.” 

Koutarou was in charge of picking today’s game. He was planning on 
changing the game into a card game to make it easier for Yurika to win. 

“So please, take that off Yurika! You're fine as just a magical girl! You don't 
need to wear such an odd outfit even if it’s to win!!” 

“Well said, Koutarou! A man should be worried about methods used to win!” 
“Even I would shy away from defeating that.” 

“...That's true.” 

He could understand Yurika wearing her magical girl outfit to motivate 

herself and the ski mask and shades to hide her face. But the sight was just so 

Also, Koutarou was confident that the outcome wouldn't change, regardless 
of Yurika's outfit. Half a year ago might have been different, but now they 
understood Yurika well enough that they could tell how she was feeling 
regardless of what she was wearing. That's just how much time they had 
spent together. 

Yurika would lose even in that outfit. And she would then jump into the 
wardrobe to cry, while suppressing her voice. She shouldn't have bought a ski 
mask and sunglasses; she should've just settled for instant ramen. 

Imagining that was just too painful for Koutarou that he couldn't leave her be, 
because she was his precious friend. 

“Y-You're making a fool out of me!” 

Having realized Koutarou's intentions, Yurika began to fiercely object. 

“I'll make you regret that later!” 

However, even though Yurika said that, she quickly removed her ski mask 
and shades. 

“Yurika, if you're not satisfied you can return Koutarou's points.” 

“Nope, I'll keep whatever I'm given Y’ 

Yurika cheerfully threw away the ski mask and shades and picked up the 
game board from the tea table and returned it to its box. The board game was 
no longer needed as the game was being changed into something else. 

“...Will Yurika-chan be okay with her life like that...” 

Shizuka sipped on her tea as she watched Yurika cheerfully clean up the 
game. Recently, she would spend more time in room 106 than in her own 


“To me, Yurika looks like she would be able to survive such a rough life, 
despite her appearance.” 

Kiriha took a sip of her own tea and smiled at Shizuka. 

“She'll probably be fine as long as someone like Satomi-kun is nearby.” 

“...You've got a lot of hard work ahead of yourself, Satomi Koutarou.” 

Shizuka and Kiriha believed Yurika's life would remain somewhat stable as 
long as Koutarou was around, since he couldn't find it in himself to abandon 
her. Or rather, they hoped it would remain stable; they didn't want Koutarou 
to abandon Yurika. 

“Satomi-kun might just get together with someone like Yurika-chan.” 

“That's certainly possible. Satomi Koutarou is the kind of guy who would 
draw the short straw on purpose.” 

Yurika would probably suffer if someone like Koutarou wasn't by her side. 
She would be incapable of living even a normal life. That's what Kiriha and 
Shizuka believed, and they looked at each other and smiled. 

“So what are we doing today, Koutarou?” 

“If we play the old maid, even Yurika should have a chance.” 

“But, Yurika doesn't have a poker face.” 

“I'll sit next to her, and pick cards without looking at her face. So Yurika, I 
told you to stop with that!!” 


Upon hearing that the game would be old maid, Yurika had put her hands on 
the ski mask and shades, but she reluctantly let go upon Koutarou's strong 

“Then make sure you pick the bad card, Satomi-san.” 

Yurika was dissatisfied as her equipment would be useful for the old maid, so 

she threw her anger at Koutarou. 

“Don't push your luck. I don't have to go that far.” 

“Come on, there's no need to be so shy, Satomi-san. I know you actually love 

“You really should look over that personality of yours...” 

Koutarou had decided to change today’s game to old maid, Koutarou was 
able to do that since it was his turn to pick a game. But since it was so 
sudden, he decided to check with the other two. 

“Kiriha-san, Theia, are you fine with the game changing to old maid?” 

“Yes. Just do as you please.” 

Kiriha sipped on her second helping of tea and nodded her head. Her goal 
was to keep the battle for room 106 at a standstill to keep the other 
underground people from getting out of hand. Yurika losing was of course out 
of the question, so she had no objection. 

“In return, I desire the sweet jelly you've hidden in the back of the cupboard.” 

However, just letting the game change wasn't very fun. So Kiriha struck a 
deal with Koutarou. 

“Ah, that's what I was planning on eating in secret!!” 

“That's why I'm requesting it.” 

The sudden situation made Koutarou panic, and upon seeing that, Kiriha 
smiled. It was a little prank she had pulled on her best friend. The truth was 
that Kiriha wasn't particularly interested in the sweet jelly. She just wanted to 
see Koutarou panic. 

“Sweet jelly!? What flavor!?” 

“This is the first I've heard of any sweet jelly, Satomi-san!!” 

If anything, Sanae and Yurika were the ones who wanted to eat it. Sanae who 

wanted to eat delicious stuff and Yurika who wanted to eat anything; upon 
hearing the words sweet jelly, their eyes began sparkling as they sidled up to 

This is why I kept it quiet... 

Koutarou held his head and smiled wryly, and reluctantly accepted Kiriha's 

“...Okay, okay, just eat all you want.” 

Koutarou had prepared the sweet jelly to cheer himself up in the case that he 
didn't get any chocolate for Valentine's Day. However, he couldn't say no to 
the two in front of him in this scenario. 

“Alright! You're so generous, Koutarou! What a man!” 

“That’s one meal! Thank you very much, Satomi-san!” 

“Fufufu, Karama, Korama.” 

“Okay Ho-!” 

“Leave it to us Ho-!” 

With the sweet jelly set as the price for changing the game to old maid, the 
two haniwas ran towards the kitchen. Seeing them off, Koutarou turned 
towards Theia who was sitting on the opposite side of the table from Kiriha. 

“What about you, Theia?” 

However, there was no response from her. She would always be the first to 
react, so this response was strange. 

“Hey, Theia.” 

Koutarou waved his hand in front of her. 


That surprised Theia and she jumped back a little and fell down on her butt. 
She supported her body with her hands and looked up at Koutarou with a 
blank gaze. 


“What... Well I changed today’s game so I wanted to hear your opinion but... 
is something wrong?” 

Seeing her weak appearance, Koutarou began worrying as it wasn't like her. 
Is she feeling ill or something? 

Theia had shown a dark expression like that before the ski trip as well. She 
had smiled during the school trip, but now she had returned to this. 

The only reason he could think of would be problems related to the rights of 
the throne, but Clan who might be the cause of any such problems no longer 
had any reason to attack Theia. Clan had even offered to give up her rights to 
the throne in order to return Signaltin to the royal families. 

The next thing Koutarou could think of was that she might be sick. 

“N-no, it's nothing, nothing at all...” 

Theia shook her head and turned her face down to escape Koutarou's glance. 
Or maybe I did something to upset her... 

If there were problems or if she was sick, there was no need for her to look 
away. Theia would always look straight at people. So there was the 
possibility that Koutarou himself had done something without knowing it. 

“You have the right to select today’s game. Do as you please.” 


Theia answered Koutarou without looking back up at him. However, 
Koutarou had begun worrying more about her than her answer. 

That's right, Ruth-san might know something... 

Ruth knew more about Theia than anyone else. She might be able to give 
Koutarou a hint. Koutarou looked at Ruth who was sitting next to Theia. 

However, Ruth too was looking down and was seemingly in deep thought. 
Her expression was serious and it was quite clear that she was mulling over 

I wonder what's up with those two. I guess I'll ask them later... 

Their behavior bothered Koutarou, but he couldn't check up on them in front 
of everyone. It might be something related to Forthorthe after all. 

“Alright, then let's start today’s game.” 

So Koutarou decided to start the game. It was more convenient to check up 
on them when they were finished. 

Part 2 

Today’s old maid was held five times, and Kiriha who remained calm 
throughout the entire game gathered the most points. Following her was 
Sanae, Koutarou, Theia and Yurika. 

Despite being so enthusiastic about it, Yurika had lost many points. She 
couldn't even win against Theia, whose head was in the clouds. 

“I really should have used the ski mask and sunglasses...” 

“Isn't it fine? You only lost all the points Koutarou gave you.” 

“That's true~, but if only I had hid my face and eyes I might have been able 
to keep some of my points^” 

“...I don't think you would have had any left even then...” 


Yurika cried bitter tears, having lost every game while Sanae updated the 
points on the score sheet on the wall. However, as she was doing that, she 

thought of something and stopped her hand. 

“That's right, Koutarou, Koutarou.” 


“I'll give you some of my points.” 

As Sanae said that she swung the pen in her hand around like a magical stick. 
She looked more like a magical girl than Yurika ever did as she floated in the 


“I took half of the 20 points you gave to Yurika.” 

“Don't worry. I still have points to spare.” 

Koutarou's goal was no longer to gain control of the room. It had now 
changed to resolving the problems that the invader girls had. Because of that, 
he didn't want anyone to lose. That had been the primary reason for Koutarou 
giving Yurika points, so there was no need for Sanae to give him the points 

“It's okay. I'm winning today, and besides I'm striving to become the perfect 
woman J>” 

“What's with that all of a sudden?” 

However, Sanae ignored Koutarou's intentions and rewrote his points. She 
subtracted ten points from her total and added them to Koutarou's. 

Fufufu, if Koutarou's going to be the perfect man, then I'll be the perfect 
woman. I'll become a grand guardian spirit that you'll be happy to have 
protecting you* 

Sanae no longer thought of Koutarou as an enemy she had a truce with. She 
either considered Koutarou to be her close friend, or an older brother she 
admired. She didn't want him to lose, and since she respected him she wanted 

to copy him. Those feelings led to her giving Koutarou points. 

“Thank you, Sanae.” 

“There is no need for thanks. Consider it a warrior’s mercy. Hohoho.” 

Hearing Sanae's cheerful laugh, Koutarou decided to let her do as she 

And if Sanae looks like she's about to lose, I can just give her the points 

Koutarou knew that Sanae was admiring him, so he decided to accept her 
goodwill. And since Koutarou and Sanae were cooperating, she wasn't going 
be at a disadvantage with the points moving over to Koutarou. The points 
moving was only superficial. 

More importantly... 

With the games over for now, Koutarou recalled what he was supposed to do. 

And that was to do something about Theia who was still looking down, 
thinking about something. 

First, I need to take Ruth-san to the side and ask her. 

Koutarou made up his mind and shifted his glance from Theia to Ruth who 
was behind her. 

Ruth was also silently looking down. Seeing that it wasn't just Theia but Ruth 
as well made Koutarou quite anxious. To him, Theia should have an imposing 
expression, and Ruth a calming one. 



And in the exact moment Koutarou was about to call out to Ruth, she spoke 
his name. Before he knew it, she had raised her head and stared straight at 



Slightly surprised, Koutarou looked back at Ruth. She was looking at him 
with a serious expression. Her hands were clenched and resting on top of her 
knees. It was an appearance that showed great determination. 

“...There is something I want to ask you about...” 

“I don't mind.” 

When Koutarou nodded, Ruth let out a slight sigh of relief. 

Could it be that... Theia is in a really bad state? 

Koutarou could sense the danger Theia was in from Ruth's behavior. 

Ruth took a deep breath and began to explain. 

Part 3 

Just a while ago a long distance message had reached the Blue Knight. That 
message came from Forthorthe, and the senders were Ruth's parents. 

The message was a video letter from her parents. In it they asked Ruth about 
her work and her health. Having seen her parents’ cheerful appearance after 
quite a while, Ruth felt herself getting more cheerful as well. Until she heard 
what was casually mentioned at the end of the video letter. 

“Right, right, we were originally going to be pushing for this once you 
returned to Forthorthe, but... your arranged marriage has been decided.” 


That was a surprise attack from a completely unexpected direction for Ruth. 
She literally doubted her ears. 

“The other party is really enthusiastic about it. Even though you're in the 

middle of her highness's trial, he wants to meet you.” 

Ruth's father, Lord Pardomshiha, had secretly been proceeding with Ruth's 
marriage interviews. The other party was the heir of a powerful company 
with connections to the science industry. Though he was a civilian, he was 
related to the distinguished Melcemheim family. 

There were no problems with this person marrying Ruth. 

Not only was he related to the Melcemheim family, but he himself was also 
competent. He had taken over after his father a few years ago and was now, 
at his young age, at the top of the company. After that, achievements had 
come at a brisk pace, and the company had grown rapidly. He was also a 
well-known philanthropist that had donated an enormous amount of money 
through the company. 

If he and Ruth were to get married, Pardomshiha's influence would increase 
and they would be able to protect Theia even better. 

With this, Pardomshiha would be able to strengthen their ties with the 
Melcemheim family. The Melcemheim family had strong ties with a different 
family than the Mastir family that Theia belonged too. If this marriage went 
through, they could start influencing that. This would be a highly important 
political marriage. Of course, the other party’s powerful finances would also 
become a great power. And since he was a well-known philanthropist, he 
would be a big ally when it came to swaying public opinion. 

Using those powers, Ruth would be able to protect Theia. This marriage was 
optimal for Ruth. And the same was true for the loyal Pardomshiha family. 

That's why Ruth's parents hadn't objected when the other party wanted to 
hurry along the marriage. In fact, they welcomed it and sent Ruth that video 

Part 4 

Ruth's story wasn't about Theia, like Koutarou had hoped, but it still 
surprised everyone that listened to it. 

“An arranged marriage... is that true?” 

Theia was no exception to this, and she stared at her long loyal subject with 
her eyes wide open. Her surprise was so deep that she temporarily forgot 
about her own worry. 

“...Yes, your highness.” 

Ruth slowly but firmly nodded at Theia. Her expression was dark. She didn't 
seem to be welcoming the idea of the arranged marriage; instead, her 
expression was filled with doubt. 

“So, what are you planning on doing?” 

Ruth hesitated to answer to Theia's question, then she honestly spoke her 

“That's... I'm honestly still hesitant. I understand that this marriage is better 
for the future, but...” 

Ruth was well aware of the situation and just how much it would help Theia. 
She was also aware of the consequences if she were to decline. 

Ruth was born into a well-known family of knights, so she knew that she 
wouldn't be able to marry freely and that she would eventually have to marry 
someone she didn't known for the sake of the family. 

That's why she wanted Koutarou to become Theia's vassal. If Ruth were to 
get married, she would gain more power, but she wouldn't be able to always 
stay by Theia's side like now. When that happened, Koutarou would be of 
great help. If he stayed by Theia's side, then Ruth could marry without 

“But, I, can't just make up my mind... so, I wanted to hear Satomi-sama's and 

everyone’s opinion...” 

However, despite knowing all of that, Ruth wasn't very positive about the 
marriage. If anything, she was feeling reluctant. The reason for that was 
simple: a single man had already taken up residence in her heart. 

“So... everyone, what do you think?” 

Ruth finished explained everything she had to. Everyone here understood her 
situation. Now was their turn to tell Ruth what she wanted to know. 

“Hmm... isn't it still too early?” 

Shizuka was the first to answer. She counted their ages on her finger and 
shook her head. 

“You're still in your first year of high school, 15 or 16 years old. I think it's 
too early for you to decide on your future.” 

That was her thinking as an earthling, but Shizuka didn't think that it was 
much different in Forthorthe. And that was true; even in Forthorthe, it was 
rare for girls of Ruth's age to get married. 

“I would agree, on certain conditions.” 

“Eeeh? Why's that, Kiriha-san? It's definitely too early!” 

Kiriha was for marriage. Hearing that, Shizuka was surprised and asked her 

“If Ruth gets married, the situation regarding Theia-dono would change. And 
it might even be beneficial for Ruth herself.” 

Kiriha's opinion was from a political point of view. If the merits were large, 
there was no reason not to. 

“So you're telling her to compromise and get married? That's just awful! 
What about Ruth-san's feelings!?” 

Shizuka's opinion was that of a woman’s. Ruth was still young, and her 

feelings weren't taken into consideration. She couldn't accept Kiriha's words. 
“Don't get too heated, Shizuka. That's why I said only on certain conditions.” 
Shizuka's pressed on in excitement while Kiriha attempted to calm her down. 
“...Then what do you mean?” 

Upon seeing Kiriha's wry smile, Shizuka was able to calm down a little. But 
it's not like she was convinced, and her eyes were still full of questions. 

“If Ruth were to get married to someone she doesn't like, her mental burden 
would only increase. If the total results in a minus, there's no point.” 

A while ago, Kiriha's father had also suggested that she get married. It was an 
entirely political marriage intended to suppress the radical faction. However, 
Kiriha had refused. The reason for that was because she already had a man 
she loved. So she gave Ruth that same choice. No matter how great of a 
power she gained, Kiriha wouldn't recommend marriage if Ruth was going to 
regret it. In the end, looking at the bigger picture, Kiriha was of the same 
mind as Shizuka. 

“So what about the guy? Is he good looking or not?” 

Yurika had a completely different point of view. The man was a rich heir, and 
although he wasn't a noble, he had the lineage. As long as he was good 
looking, he was the perfect fiance, like out of a Shoujo manga. Because of 
that, Yurika's eyes were sparkling. Her being poor probably also played a part 
in the whole. 

“Yurika, we're not talking about liking his face, geez...” 

“Eeeh, really?” 

“Well, in your Shoujo mangas, there's usually not a problem with a good 
looking guy's personality. But reality is not the same, you know?” 

Sanae had a completely amazed expression, she couldn't keep up with 
Yurika's outlook on men. To Sanae, the face wasn't what was important, nor 

was it money or status. No, to her the most important thing was the other 
party's heart, or more accurately, the soul. 

To a ghost like Sanae, good looks weren't all that important. If anything, she 
perceived more spiritual energy than light, so the emitted spiritual energy was 
more preferred. Sanae hated negative spiritual energy; when showered by 
spiritual energy colored by greed, she felt unpleasant. If anything, she loves 
straightforward spiritual energy. And to a ghost, money and status meant 

So for these quite realistic reasons, Sanae valued a person's heart or soul 

“Who would you pick between a good looking but sly guy or Koutarou? I'd 
rather go with Koutarou. He feels good to sleep in after all.” 

“Wait a minute Sanae!! So what!? You mean I'm ugly!?” 

“What about you Yurika?” 

“Don't ignore me!” 

“Uhm, who would give me food?” 

“A sly person wouldn't give you food for no reason. But Koutarou always 
gives you your fill, right?” 

“Then I'll pick Satomi-san! I don't need a handsome man who doesn't give 
me food!” 

“No really, what's that supposed to mean!?” 

At first, Sanae and Yurika's taste in men had differed, but now they had 
agreed on a realistic part. 'A non-sly person' equals 'a person that gives you 
food'. To Yurika, good looks came second to food. While Yurika liked to 
dream, because she was poor, she was forced to be a realist. 

“It doesn't matter how good they look if they don't give me food. In that case 
I'd rather pick Satomi-san.” 

“You did it Koutarou, you're super popular!” 

“Y-You guys...” 

Koutarou had been told in a roundabout way that he wasn't good looking. He 
himself was aware of that, but they were words that still pierced his heart. 

“Isn't it okay, Koutarou? You're winning when it comes to the inside.” 

“...That's quite convincing from someone who only has an inside.” 

Those words was the only counter attack Koutarou could make. 

“Ufufufufu~, I'm currently an adorable ghost, but who knows, I might have 
been ugly when I was alive.” 

“That doesn't matter.” 

“Ahaha, so you do get it, Koutarou.” 

Sanae smiled happily and looked towards Ruth. 

“...So Ruth, what's that fiance actually like?” 

And so the derailed topic returned to Ruth. 

“That's true, in the end it comes down to that.” 

“That's what I want to hear too. There's nothing sadder than being forced to 
marry someone you don't love after all.” 

Shizuka and Kiriha agreed to what Sanae had said. The interest of the girls of 
room 106 gathered on whether or not the fiance was Ruth's type or not. 

“I hear he's a very wonderful person, but since I have never met him, I can't 
tell you anything else.” 

As Ruth said that, she shook her head. 

Ruth knew that the other party was the top of a famous corporation, and she 
also knew that he was a well-known philanthropist. However, that was all she 
really knew about him, as she hadn't directly met him. 

“Apparently, he will be paying a visit here, so until then, I can't say for 

“Hmm. So unless you have a reason not to, you'll at least have to meet him.” 
A reason not to. 

The moment she heard those words, Ruth's heart skipped a beat and she 
instinctively looked at Koutarou. That Koutarou had his chin resting on his 
palm, thinking of something, while looking at Ruth with a serious expression. 

“So, uhm... what do you think, Satomi-sama?” 

Ruth asked for Koutarou's opinion as if asking for help. The truth was, Ruth 
was most interested in his opinion. That's because the man that had taken 
residence in her heart was Koutarou. In other words, Koutarou was that 
reason not to, that Sanae had mentioned. 

To Ruth, Theia was her master whom she held in high esteem, and at the 
same time she was a precious childhood friend she thought of like her own 
sister. She was fine with troubles in her own love life, but even the slightest 
hitch in Theia's would be a disaster. 

And Koutarou was the first person that Ruth felt like she could entrust Theia 
to. That meant that he met all the requirements as a love interest. She could 
leave Theia to him since he was her ideal man. 

Ruth had never revealed this to Koutarou, as she didn't want to become an 
obstacle between Koutarou and Theia's relationship. But in this situation, she 
wanted to hear Koutarou's opinion, no matter what. Those were her feelings 
as a woman that had leaked through. 

UJ 55 

Koutarou was hesitant. All kinds of topics ran through his head. With so 
many experiences, he had a lot to take into account. 


And Ruth watched over Koutarou, as if praying. 

One word was enough. One word was all Ruth needed. 

She didn't care for the reason, she just wanted Koutarou to tell her to stop the 
arranged marriage. That alone was reason for Ruth to stop it. 

If Satomi-sama says to stop it, than that is all I need... 

Ruth knew that her own feelings would never reach him. That's because she 
needed Koutarou to protect Theia. If all went as Ruth hoped for, Koutarou 
would become Theia's partner. So either way, she and he would never be 
together. But even that didn't bother her. She was satisfied if the two of them 
could watch over Theia together. She was fine with that kind of love. 


Ruth prayed that Koutarou would at least value her a little. That was enough 
for her. That they would always be able to stay together. That was Ruth's ego, 
but it was far too small to call egoism. It was more of a small wish. 

“...I have nothing to say.” 

However, Ruth's wish didn't reach him. 

In the end, Koutarou didn't tell Ruth to stop her arranged marriage. 

Part 5 

The moment she heard Koutarou's answer, tears flooded through Ruth's eyes. 

What was overflowing wasn't just her tears, but also a horribly sadness from 
the bottom of her heart. She felt that the sadness would crush her if she 
remained still. 

“...I-I'm sorry, let me think on my own for a moment.” 

So Ruth ran from the room. She didn't want to show him her crying 
appearance. Those feelings moved her legs. Her pride told her not to become 

a burden to Koutarou. 


Theia stood up as Ruth had burst out from the front door. 

“Ruth, wait! Where are you going!?” 

Just like how Ruth treasured Theia, Theia also treasured Ruth. Theia had 
never seen Ruth run away like this before. That’s why she knew just how big 
of a shock this had been to Ruth. And so she didn't hesitate to chase after her 
childhood friend whom she thought of as an older sister through the darkness 
of the night. 

After Ruth and Theia had run out, silence filled room 106. That had been 
because of their surprise, but as time passed, that surprise began to change 
into understanding. 

“Satomi-kun! Why'd you have to put it like that!?” 

Shizuka was the one to break the silence. Shizuka's face was contorted with 
anger. Her anger this time around was the same type of anger as when the 
invading girls had fought in room 106. And she threw her intense anger 
straight at Koutarou. 


“Don't give me that!! You understood that Ruth-san wanted you to stop her, 
isn't that right, Satomi-kun!?” 


Despite Shizuka's burning rage, Koutarou remained calm. He nodded with 
the serious expression he had shown before. 

I'm sorry, Ruth-san... 

He looked towards the front door that had Ruth had run through and 
apologized in his mind. Regardless of his reasons, he had made her cry. 

I know that there's also the matter with Theia, but... 

Like Shizuka said, Koutarou understood Ruth's intentions. If that hadn't been 
the case, she wouldn't have asked him. And that she wanted him to object. 

Koutarou believed that Ruth didn't ask him because he was a trusted friend, 
but because it had something to do with her asking him to serve Theia. If 
Ruth were to get married, the meaning and necessity of Koutarou serving 
Theia would greatly change. So Koutarou not speaking his mind here might 
have made Ruth feel like he was rejecting to serve Theia as well. That Ruth's 
trust and wishes hadn't reached him. 

It's not like Koutarou understood all of Ruth's feelings. However, he had 
understood them, but despite that he couldn't respond to her. 

“Then why!? If you knew, then why did you say something that sounded like 
you were pushing her away!?” 

Shizuka was really angry. She had felt like every day was really fun ever 
since she started visiting room 106 daily. And she believed that Ruth felt the 
same way. That's why she couldn't forgive Koutarou's cold words. That's why 
she was just as angry now as she was when the invading girls had damaged 
her parents’ heritage. Shizuka now loved the invading girls as much as she 
did Corona House. 

Koutarou couldn't say anything back to Shizuka. 

Although it may just have been a part, Koutarou had understood Ruth's 
feelings, but despite that he hadn't said anything. As a result, he had hurt Ruth 
more than he had thought, but he didn't regret speaking those words. 

And so he decided to accept Shizuka's criticism. Although he might not have 
had any other way to answer, the truth of the matter was that he had hurt 

“Don't be so harsh on Koutarou, Shizuka.” 

Kiriha was the one to reach out to Koutarou. Despite her calm gaze, she had a 
sad expression. Since Kiriha was sensitive to other’s feelings, she understood 
Ruth, Shizuka and Koutarou's feelings. 

“But I feel so bad for Ruth-san!! Even if you're not lovers, there are times 
when you want close friends to stop you, Satomi-kun!!” 

Ruth had asked Koutarou because she was hesitant and anxious. But in 
response she had gotten something amounting to not showing any interest 
from a close friend. Ruth had formed bonds with the people in this room, and 
if Koutarou had stopped her, she wouldn't have jumped out of the room, nor 
would she have a reason to be sad. Knowing that, Shizuka just couldn't 
forgive Koutarou for letting that happen. 

Despite that, Koutarou couldn't answer. Since he believed Shizuka's criticism 
was justifiable. 

“Shizuka, Koutarou is well aware of that. He couldn't say anything because 
he was.” 

Kiriha reached out once more to Koutarou, who wouldn't say anything 

You really are an awkward man, Satomi Koutarou... Why would you choose 
the walk down the thorny path on your own ? 

Considering what Koutarou had done when he had learned of Kiriha's 
circumstances, it was obvious how he felt about Ruth. That's why she 
couldn't stand by and watch him get criticized. And she felt like it was her 
responsibility to clear his path of thorns. 



“That's enough, Kiriha-san. I'll say the rest myself.” 

However, before Kiriha could represent his feelings, Koutarou cut her off. He 
was planning on keeping the reason for why he couldn't fulfill her wish a 
secret, but he would rather say it himself than have Kiriha do so for him. 

“Koutarou... I understand. I was too presumptuous.” 

Kiriha apologized to Koutarou. She realized that she had gotten a bit heated 
up herself and reflected on that. Kiriha understood everyone's feelings more 
than anyone else, that's why she couldn't keep silent and watch this 

“No, I don't mind. Thank you, Kiriha-san.” 

That was Kiriha's kindness. That's why Koutarou had no intention of blaming 

“So, what do you mean?” 

“I think it would be best to at least give your opinion.” 

Yurika and Sanae questioned Koutarou before Shizuka could. They couldn't 
understand Koutarou's remark either. 

“Lately, I've been forgetting myself, but...” 

Koutarou began speaking. His expression was stiff and serious. It was an 
expression he hadn't shown in room 106 before. 

“Neither Ruth-san nor Theia are from this planet. And they were originally in 
a high position, with no point of contact with us. I can't just speak for them 
just like that.” 

What worried Koutarou was that the two girls were aliens, and of an 
extremely high position. 

“But that doesn't matter to us at all anymore!” 

However, that wasn't enough to satisfy Shizuka. She knew what Ruth hoped 

for. And both she and Ruth valued the relations in this place. 

“That might be true.” 


“Landlord-san. Ruth-san is our friend and we would be sad to see her go, so 
we would be against her marriage. That might be good enough for us.” 

Koutarou knew that, even he wanted to object. His bond with Ruth wasn't 
something that would be cut that easily. 

“But... have you even thought of the problems those girls will face in the 

However, the reason he couldn't was because he was thinking of Ruth and 
Theia's future. He was unable to object, not because of their current life in 
this room, but for the sake of their future. That's what Koutarou believed, and 
he held back his own feelings because of it. 


Koutarou's word erased a large chunk of Shizuka's anger. All she was 
thinking of was the present. She hadn't even considered the future. 

“We don't know about Forthorthe, or what it would mean to refuse the 
proposal. It's possible that the fiance would be able to protect Theia even 

Koutarou had no idea about what the current situation in Forthorthe was. He 
knew that Theia was in a dangerous position, but he didn't understand just 
what kind of danger that was. Whether Ruth got married or not should greatly 
affect the country's situation. However, he couldn't correctly understand the 
difference between marriage and refusal. He hadn't run through Forthorthe 
with Ruth like he had with Alaia. 

“However, our objections might force them on an even harsher path. If that 
happens, is there anything we could do? ... Could we take responsibility after 

forcing Ruth's decision?” 

What Koutarou feared was that his emotions would lead Ruth and Theia onto 
an even more difficult path. 

And if they made her reject the proposal, could they present a merit of equal 
or even higher value? 

If they mistook their decision, Ruth and Theia would get a severe handicap 
against the power structure of Forthorthe. Koutarou was worried that if he let 
his feelings out, it might warp that decision. 

This is for the best Isn't that right, princess Alaia? 

Koutarou's own decision came from his experiences of the past Forthorthe. 

In the past Forthorthe, he had been able to directly witness great powers 
clashing. And he had seen what had happened to Alaia who was caught up in 
the middle of it. 

Alaia prioritized the happiness of her citizens over her own. And Koutarou 
carried her wish on his shoulders. The weight of Signaltin, and the wooden 
insignia, was far from light. He wanted Ruth and Theia to be happy, but he 
didn't want any adverse effects to be inflicted upon Forthorthe. If anything, 
Koutarou made the decision Alaia surely would have made. 


Shizuka's anger had now completely vanished as she realized that Koutarou 
thought of Ruth and Theia even more than she did. Her enraged expression 
was replaced by a sorrowful one. She felt bad for only thinking of the 

“I think of Ruth as more than a friend, I think of her as someone important to 
me. That's why I'll support her no matter what she decides. However, she has 
to make that decision by herself. That's because this is her own life, and I 
don't want her to have any regrets...” 

In the end, Ruth had to be the one decide over her own life. Koutarou had no 
intentions of making that decision for her. 

However, regardless of what Ruth chose, Koutarou was planning on 
protecting her and her master, Theia, as he wanted to protect their future. 

Koutarou returned to room 106 from Forthorthe in order to do just that. And 
Signaltin and the insignia he carried most likely wished for him to do the 

Part 6 

The time was now past 10 PM, and traffic on the highway was next to 
nothing. The temperature was getting colder and colder as the chill permeated 
through the body. 

The sound of metal rubbing up against metal could be heard from a small 
children's park not far from Corona House. 


That sound came from the swing that Ruth was sitting on. It was a horribly 
lonely sound that would be mistaken for a child's sobbing. And combined 
with Ruth's own crying, the sound echoed throughout the empty park. 

“...Am, I...” 

Ruth was thrown around by the overflowing sadness she was feeling. It was a 
feeling so intense that she would be unable to support her body if she wasn't 
holding onto the chains of the swing. 


Ruth wanted Koutarou to object to the arranged marriage. She didn't mind if 
she was treated as a woman. It would have been okay if he had objected as a 
friend, a companion or a roommate. She wanted him to say that he didn't 
want her to leave. 

But, why... 

However, now all that was on her mind was a strong yearning for Koutarou 
and an equally strong sadness. Ruth had only realized that she wanted 
Koutarou to treat her like a woman after hearing his answer. And that she felt 
so strongly for Koutarou that she wished for just that. 

“Why... did I have such... foolish dream...” 

She didn't mind if Koutarou became Theia's partner. However, she wanted 
some of his feelings to be directed towards her. She wanted him to 
compliment her cooking or her outfit. 

“...I have nothing to say. ” 

However, Koutarou's answer was quite different from what Ruth had hoped 

It was a much too sad answer for Ruth. She didn't need him to go as far as to 
have him confess his love for her, but she at least wanted him to worry. That 
had been her small wish. However, that wish had been unable to reach 
Koutarou. That's what Ruth had felt upon hearing Koutarou's words. 

The sound coming from the swings increased. The new sound overlapped 
with the sound from Ruth's swing. Since she was so shaken with sadness, she 
didn't notice that sound at first. However, when she moved her face to wipe 
away some of her tears, she caught a glance of something golden at the 
corner of her eye. It wasn't until then that Ruth realized that someone was 
sitting on the swing next to hers. 

“Your highness...” 

The one sitting next to her was none other than Theia. Upon noticing that 
Ruth was looking at her, Theia showed a small smile. 

“...So both master and servant make the same mistake, huh...” 

Theia had once lost sight of Ruth, but she had managed to come here by 
tracking the positioning signal emitted from Ruth's bracelet. And upon 

spotting Ruth, she decided to join her on the swings. 

With twice the amount of swings in motion, the sound from the chains 
doubled. Though since the swings were barely moving, the change was 
hardly noticeable. However, in return the lonely impression of the park 
weakened and Ruth's feelings turned slightly brighter. She was happy that 
Theia had come after her. 

“Please listen, Ruth.” 

Theia smiled at Ruth while shaking the swing. It wasn't a happy smile, but 
rather an embarrassed smile shown when reporting on a failure. 

“Lately... I have had my head in the clouds. I had completely forgotten that I 
was an alien, and I fantasized... about a future with Koutarou.” 

Theia would make room 106 her own and make Koutarou swear loyalty to 
her. She would then take Koutarou back with her to Forthorthe, and continue 
the life they lived here, there. And one day she would become empress, and 
Koutarou and Ruth would be by her side. She and Koutarou might even be 

Theia had fantasized about such a dream. 

“...The same... goes for me too...” 

The same was true for Ruth. 

Ruth would follow behind Theia and Koutarou. Every now and then, the two 
would turn around and give her a smile. And once Theia and Koutarou got 
married, Ruth would give them her blessing. 

Theia and Ruth had fantasized about the same dream. 

“However... me marrying Koutarou means that I would have to be prepared 
to discontinue the Mastir family lineage.” 

Theia was a human from Forthorthe, while Koutarou was a human from 

Since they were species from two completely different planets, the chances 
that the two could have a child was close to none. It was rare to see even 
closely related species be able to have a child on Earth. And if one considered 
that they come from two different planets, regardless of how similar they 
might look, the chance of having a child was nigh impossible. 

So if the two were to get married, it would spell the end of the Mastir family 

“That's... yes...” 

It wasn't until Theia mentioned it that Ruth first realized that problem. Like 
Theia, Ruth had begun thinking of Koutarou as a man from Forthorthe. 

“And what's more, he would have to resolve himself to give up his own 
homeland. He would have to resolve himself that he wouldn't be able to make 
a new family.” 

If Koutarou was to serve as a knight, it would mean that he would have to 
give up his homeland. And without the ability to make a child, Koutarou's 
family would never increase. It would mean that Koutarou would be isolated 
on Forthorthe. 

“No matter how much I feel for him, in the end, I am an alien...” 

“So is... that's why you have been feeling so down these past few days?” 

If Theia were to have Koutarou become her knight and bring him home to 
Forthorthe, she would have to resign herself to isolating Koutarou. In other 
words, she would have to bring Koutarou with her, knowing he would be 
unhappy. Theia believed that was a big mistake. That was the worry that had 
pained Theia these past few days. 

“...That's right. But Ruth, isn't the same true for you?” 

“Yes.... I forgot that I was an alien and wanted Satomi-sama to stop me...” 

Ruth nodded. 

Ruth was the same as Theia had been. She hadn't really considered just what 
the consequences of her wish was. 

I see... so that's why Satomi-sama... 

With that, Ruth was able to understand why Koutarou chose not to say 
anything. It wasn't because he was indifferent. But it was because he had 
considered something not even she had. 

“However, Koutarou won't stop you.” 

Theia smiled while thinking of Koutarou. It was a gentle, wry smile one 
would show their clumsy sibling. Right now, Theia perfectly understood 
Koutarou's feelings. 

“He might say a lot of things, and he's surely an alien to us, but... he's, 
without a doubt, a knight of Forthorthe. He will never do anything 
irresponsible... so that we might make the best choice....” 


Ruth was an alien. In regards to the arranged marriage, since Koutarou didn't 
understand the circumstances of Forthorthe, anything he might say would be 
dominated by emotions. And Ruth desired those words of emotion. However, 
that didn't sit well with Koutarou, and so he spoke those words that might be 
mistaken for indifference. 

Koutarou hadn't been indifferent, if anything he was very concerned. But 
after thinking it through, he had decided not to speak his own opinion. He 
hadn't forgotten what Ruth had. 

Upon realizing that, a large weight was lifted off Ruth's shoulders. However, 
it was only about half of what was weighing her down. The reality that she 
wouldn't be able to reach Koutarou shook her even now. 

“If he was... a more selfish man who didn't think of the consequences... we 
might not have had to worry this much...” 

“...But in that case, myself and your highness wouldn't need Satomi-sama this 

Theia and Ruth wanted Koutarou to become a vassal because the two of them 
believed he was the strongest of knights, even stronger than the Blue Knight. 
And because he was the strongest knight, he wouldn't say anything that 
would risk Theia and Ruth's positions. In other words, the part of Koutarou 
that they valued the most was the reason for why he had gotten in the way of 
their wish. 

“I guess that's to be expected from the man we love...” 


It was a serious dilemma for the two, and an easy solution was nowhere in 

They continued swinging. The clock passed midnight, and their surroundings 
were still dead quiet, aside from the sound of the chains of their swings. 

The Day Without Ruth 
Part 1 

February 10, Wednesday 

On that day, by the time Koutarou woke up, the smell of breakfast was 
already filling room 106. It was the familiar smell of miso soup and broiled 
fish. Just another morning. 

“Koutarou, woke up Ho-!” 

“He's been getting better at waking up lately Ho-!” 

“...Good morning, Karama, Korama.” 

However, something was slightly different from normal on that day. These 
past few months, it had been Theia and Ruth's job to wake Koutarou up. 
Normally, Ruth would wake him up, but every now and then Theia would 
step on him. 

However, today Koutarou was woken up by Karama and Korama. 

I wonder if something happened? 

Having just woken up, Koutarou's brain was still half asleep and he looked 
around the room with a blank stare. To Koutarou, it was so natural for him to 
be woken up by Theia and Ruth that he instinctively scanned the room for 

Only Kiriha-san is here... ? 

All Koutarou found were the two haniwas in front of him and Kiriha who 
was making breakfast in the kitchen. And Sanae, who was sleeping inside of 
him. He saw no signs of Theia who would normally be elegantly drinking 
tea, or of Ruth who would be helping Kiriha in the kitchen. Not only had they 
not woken him up, but they were nowhere to be seen. 

“...Where's Theia and Ruth-san?” 

Koutarou rubbed his tired eyes and asked the haniwas. The two haniwas 
jumped up and down on the bed and raised the hands above their heads. 

“Theia-chan and Ruth-chan are on the Blue Knight Ho-!” 

“Apparently, Ruth-chan's fiance is coming Ho-!” 

“Oh yeah, now that I think about it, they mentioned something like that...” 

Two days had passed since Ruth had received a message from her home. 

Normally it took several days to travel between Forthorthe and Earth in a 
spaceship. It wasn't a distance that could be covered in just two days. 
However, the eager fiance had left Forthorthe before the parents even sent 
their video letter. 

It sure is lonely to not be able to see the faces you expect in the morning... 

Kiriha was preparing breakfast on her own. The sound of the kitchen knife 
being swung filled the room. There were no other sounds that stood out. 
Neither the sound of Ruth's slippers nor Theia's tea set could be heard today. 
It was a morning slightly different from the norm. Koutarou felt somewhat 
melancholic just with the lack of two people. 

“So you're awake, Koutarou.” 

Kiriha noticed Koutarou and stuck her face into the room. 

“Ruth's not here this morning, so please wait a little longer for breakfast.” 

Kiriha smiled wryly as she said that and returned to the kitchen. Koutarou 
wasn't just seeing things when he thought that Kiriha looked lonely. Kiriha 
also had a lot of concerns regarding Ruth's circumstances. 

IfRuth-san gets married, this will probably be what every day will be like... 

Koutarou recalled that he had felt something similar when the troubles 
regarding Kiriha had surfaced. Today was the opposite of that time. 

If Ruth were to vanish from this room, Theia would also vanish as there 

would be no one to prepare tea. Theia would appear much less frequently in 
this room. That would be a sad thing for everyone related to room 106. 

That's right... it's thanks to everyone that I can enjoy each day to its fullest... 

Koutarou imagined being left all alone in room 106. 

The ghost haunting this room would be gone, there would be no freeloader 
living in the wardrobe, no underground passage underneath one of the tatami 
mats, and no glowing wall leading to a spaceship. 

It would be a completely normal apartment, just like when he had first moved 
in. He couldn't help but think of that as horribly lonely. The day after he had 
moved in, the invading girls had appeared one after another and while he had 
spent every day desperately trying to chase them out, he had started to enjoy 
their presence before he even knew it. 

In that case... there at least one thing I was able to convey to Ruth... 

When Ruth had asked for Koutarou's opinion he had remained quiet. He did 
so because he believed that would be best for her. However, upon seeing this 
room without some of its key members, he began feeling like he had kept too 

“Mmm~.... Koutarou, is it morning already?” 

That was when Sanae stuck her face out of Koutarou's chest and rubbed her 
eyes. It seemed that she had woken up. 

“Yeah. But breakfast won't be for a while longer, so you can sleep a little 


Sanae pulled her hand back and closed her eyes again. 

“Koutarou, it's a bit colder than normal, so pump yourself up and make it 

“...Yeah, I'll give it a shot.” 

“Mmm~, please do...” 

After closing her eyes, Sanae quickly fell asleep. Koutarou smiled as he 
watched over Sanae who was using his body as a sleeping bag. 

“I see... so my insides are colder than normal, huh...” 

It looked like Koutarou was sadder than he thought now that Ruth and Theia 
were gone. 

Meanwhile, Ruth and Theia were on the landing deck of the Blue Knight. 
They were preparing to welcome Ruth's fiance. Since the Blue Knight was 
far larger, Ruth's fiance's spaceship would land inside of it. 

“So that's the young son of DKI.” 

Theia narrowed her eyes as if she appraised Ruth's fiance. 

A young man who looked to be in his twenties appeared from the small 
spaceship. He was the famous young leader of the mega corporation, Dragon 
Knight Industries. 

Dragon Knight Industries, or DKI for short, is a company that was founded 
by a person of Melcemheim lineage. Since the founder had the scale of an 
elder dragon as an heirloom, it was said the he was given the title of Dragon 

At first it had started as a trading company, but as generations passed it began 
expanding into other directions. And now it didn't just sell products, but also 
produced their own. By doing that, the company earned massive profits and 
its growth exploded. As a result, it was now a famous and important company 
in Forthorthe that sold all kinds of things. 

“Yes, your highness. This is Elexis Borannam-sama.” 

“He looks frail... but that doesn't seem to be all there is to him.” 

The man in charge of DKI was Elexis Borannam, and this person was Ruth's 

The year after finishing his studies, Elexis took over management of DKI 
after his father. At the time, DKI's growth had begun to die down, but after 
Elexis was appointed its growth shot up once more. In just a few years, DKI 
grew throughout all the solar systems under Forthorthe's control. Because of 
this, Elexis got famous, as a young and excellent CEO. 

And Elexis wasn't just known as a businessman, but also as a philanthropist. 
Every year he personally donated a massive amount of money. 

On top of that, Elexis lived by the philosophy that large profits are born from 
a healthy society. And he had DKI itself contribute massively to society. By 
doing that, he had a lot of quarrels with the shareholders, but thanks to 
Elexis's achievements and popularity, they had no choice but to reluctantly 
back down. 

It was because of those reasons that Elexis was more than suited as the fiance 
for the Pardomshiha family's beloved daughter. Another reason was that 
while he wasn't a noble, he had Melcemheim blood flowing in his veins. 

Elexis was a promising fiance that many powerful nobles wished for. 

“I am glad to make your acquaintance. My name is Elexis Borannam. It is a 
pleasure meeting you, your highness.” 

Upon arriving, Elexis first greeted Theia. While he might be Ruth's fiance, he 
started off by greeting the princess. 

Up close, Elexis was a graceful man. He was of tall stature, and the clothes, 
shoes and accessories he was wearing, even his golden hair, were all very 
refined and beautiful, and gave him the image of a gentleman. His figure 
which gave off the impression of power and sharpness backed that image up. 
His slim face and long narrow eyes gave off the signs of a high intellect. One 
could definitely feel the atmosphere of a man standing above others. 

“You have done well to come so far. I won't mind, so come closer. We won't 
even be able to talk from this distance.” 

Theia glanced at Elexis's appearance and invited him closer. The arranged 
marriage wouldn't be able to proceed if he stayed several meters away. 

This man's the opposite of Koutarou... 

That was Theia's first impression. The only thing Elexis and Koutarou really 
had in common was their height. 

“Your words are wasted on me.” 

After bowing to Theia, Elexis looked behind him. There he saw five 
bodyguards in black. 

“...You can stay there. Guarding me won't be necessary here.” 

“Yes sir.” 

“If you'd like, you can return to the ship.” 

“That's a little too much, this is our duty after all.” 

“Hahaha, you'll lose out if you're too serious you know.” 

Elexis laughed at the bodyguards and approached Ruth and Theia with slow, 
confident steps. As he reached them, Ruth opened her mouth. 

“Elexis-sama. I am Ruthkania Nye Pardomshiha.” 

“It is a pleasure meeting you, Ruthkania-sama.” 

“Please, call me Ruth.” 

“In that case, please call me El, Ruth-sama.” 

Elexis smiled and he kneeled in front of Ruth. Since his family had given up 
their nobility, there was a large difference in their positions. 

“Please, stand up, El-sama. You must be tired from your long journey.” 

“Thank you very much, Ruth-sama.” 

Elexis looked up at Ruth and smiled before slowly standing up. Because of 
his height, when he was this close he felt quite overpowering. After taking a 
step back, Ruth looked up at his face. 

So this person, is my fiance... 

It was at this moment that Ruth noticed that she held no feelings for Elexis 
whatsoever. Though that was a given since this was the first time they met, 
but another reason was because she had been occupied thinking of another 
person these past few days. 

“I have seen pictures of you before, but in person you look even more 
dignified and lovely. This was most definitely worth hurrying things along.” 

Elexis, on the other hand, seemed quite satisfied with Ruth. He had taken an 
interest in Ruth since he first saw her picture, and rushed all this way to meet 
her. As such, there was a large difference in feelings between the two. 

Oh no, he's gone through the trouble to come this far to meet me, I better not 
do anything rude... 

This had been a sudden development for Ruth, and his visit had been so 

sudden, but he was a fiance that satisfied Ruth's parents, and as such she 
couldn't be impolite. Regardless of if she would proceed with the marriage or 
turn him down, she had to face him upfront. So Ruth braced herself and faced 
Elexis again. 

“Thank you very much, El-sama. You are welcome on board.” 

“I felt that it might be a little too fast, but my experience at work has told me 
that if I leave a good deal be, it will often run away. Because of that, I have 
pushed away my work to come here.” 

Ruth could tell from Elexis's appearance that he was very positive in regards 
to this marriage. Acting quickly on a good deal was very fitting of a manager. 

He seems to have taken a liking to me, and he seems like a nice person, but... 

He seemed to have a pushy side to him, but it wasn't for the worse. And his 
relationship with his bodyguards seemed to be quite friendly as well. Ruth 
could feel that he was a good person, just like his reputation said he was. 
However, there was something that bothered Ruth. 

“Ruth, let’s not stand here and talk. Why don't you lead Elexis-dono to his 

Guest rooms existed onboard the Blue Knight. They would serve as a much 
better place to talk in peace and quiet than the landing deck. 

“Your highness... that's true.” 

Upon realizing Theia's intentions, Ruth quickly agreed and indicated the exit 
of the landing deck to Elexis. 

“El-sama, come this way please. I will guide you to your room.” 

“No, allow me to guide you.” 

“Your highness!?” 

“It's okay, don't worry.” 

The moment Ruth tried to lead the way, Theia overtook her and took the lead. 
Ruth felt uncomfortable making her master lead the way. 

“...I'm sure you have plenty to think about.” 

“Your highness...” 

However, the remark Theia whispered to Ruth made her consent. Theia 
hadn't volunteered to guide because of their relationship as master and 
servant, but because they were childhood friends. 

“Princess Theiamillis, I am utmost grateful for your consideration.” 

“Do not fear, Ruth's guest is my guest. And besides, I am the supporting 
player today.” 

Theia proceeded to lead the way, behind her were Ruth and Elexis, walking 
side by side. As she looked at Theia in front of her with Elexis by her side, 
Ruth was absorbed in thought. 

I do believe that El-sama is a good person, but... something is... wrong with 
this sight... 

Theia walked ahead with Ruth and Elexis following behind her. If Ruth and 
Elexis got married, this would probably become normal. However, something 
didn't click for Ruth. This is what had been bothering Ruth. 

Satomi-sama would... be more like... 

Ruth was imagining what it would look like if she, Theia and Koutarou were 
walking on the landing deck instead. 

Theia and Koutarou would lead the way with Ruth following behind them. 
The two would argue, and sometimes even brawl. However, they always 
looked like they were having fun and show energetic smiles. That alone was 
enough to make Ruth happy. And no matter how much the two would fuss 
they wouldn't forget about Ruth, as they would sometimes turn around and 
talk to her about something. 

That was Ruth's everyday, but it was also what she hoped would continue in 
the future. Right now, there was nothing Ruth could imagine with any more 
ease than a future with Koutarou. And that future perfectly overlapped with 
Ruth's sensibilities. 

Is it because of the time we've spent together, or perhaps it's Satomi-sama's 
very nature... 

Ruth couldn't imagine a future with Elexis as clear as that. And when she 
finally did manage to imagine that future, it didn't fit her sensibilities. 

That was when Ruth's heel got caught in a seam on the floor. 


Since she was deep in thought, Ruth completely lost her balance and fell 
down towards the floor. 

“I got you.” 

However, Ruth didn't crash into the floor. Elexis had stopped her before she 

Though Ruth had been gaining some physique from her daily training, since 
she originally didn't like exercising, Ruth would sometimes fall down like 
this. And as she did, a certain someone nearby would always save her. So 
Ruth instinctively smiled and thanked that person. 

“Thank you very much, Sa—” 

However, she stopped midsentence. That's because the person that had saved 
her this time was someone different from normal. 

“Are you okay, Ruth-sama?” 


The feeling of the arms wrapped around her body and the face in front of her 
was different from normal. And the moment Ruth noticed that, she was 

overcome by an uncomfortable feeling, guilt and rejection. 


Ruth almost pushed Elexis away as she separated her body from his. She 
knew that he had saved her out of good intentions, but a part of her deep 
inside rejected him. 

The feeling of the arms around her was different. They were normally more 
coarse and powerful. The face in front of her was different. It was normally 
more innocent. And the presence she felt was different. It normally made her 
feel safe. And most of all, she felt guilty. 

All of that combined became the reason for why Ruth pushed Elexis away. 

“Oh my, this was most impolite of me. It was ill-mannered of me to do this to 
a woman.” 

However, Elexis showed no signs of being bothered by that and smiled as he 
distanced himself from Ruth. 

“N-No, thank you very much for saving me.” 

Ruth began feeling bad for Elexis. 

El-sama only saved me out of good intentions... 

Having reflexively pushed Elexis away from her after he had saved her, made 
Ruth realize that she wasn't actually looking at the person in front of her. That 
was very rude to towards someone that had come so far to meet her. 

This is no good... I might get married to this person... 

Ruth decided to change gears. 

Now wasn't the time to think of other things, instead she should focus on 
Elexis. She needed to talk to him and determine whether or not she should 
get married. 

Part 2 

What was important to Ruth was what results her marriage with Elexis would 

If Ruth and Elexis were to get married, Ruth would gain Elexis's financial 
powers and his political influence, and Elexis would gain the Pardomshiha 
name and social standing. That could be considered give and take. 

However, that wasn't all. There were three other problems that bothered Ruth. 

The first was whether or not Elexis could be trusted. Upon speaking directly 
with him, Ruth felt like he was trustworthy. On top of that, the Pardomshiha 
family's intelligence division had researched Elexis's personal life. In short 
term, there were no problems whatsoever. But what about the future? He 
wasn't a knight but a merchant. Wasn't the reason for DKI's growth that he 
always sided with someone who could bring him profit? Right now he was 
on Theia's side, but would he stay on her side in the future? Could he still be 
trusted if Theia's political influence was to wane for some reason? In other 
words, Ruth was a little anxious because Elexis wasn't a knight. 

The next problem was regarding Elexis's human nature. This was similar to 
the first problem, but here his personal side came into question. If Ruth were 
to marry him, he would naturally end up being by Theia's side often. If Theia 
were to suffer because of that, it would be problematic. Was Elexis really a 
man that Theia would want close to her? It was necessary to take his 
character, opinions and even hobbies into account. Like the first problem, this 
was a small cause for concern. 

And the final problem. This was the most important one, but it was regarding 
what Ruth wanted to do about the arranged marriage. 

Ruth was aware of how valuable this marriage was. By increasing Ruth's 
political influence, she could indirectly be of Theia's aid. What's more is that 
Elexis gave off a good vibe. Although he had a pushy side to him, he seemed 

positive and kind. If they were to get married, he would surely make her 
happy. She had two minor doubts, but she felt like she didn't need to worry 
about his character. Ruth would probably never have a fiance more blessed 
than this. 

However, something deep inside her wondered if this was okay. She felt like 
she was betraying something. That's why Ruth couldn't decide on marriage 
despite such favorable conditions. 

It would be best if I get married with El-sama... that much is obvious to 
anyone... I am probably only anxious because it's all so sudden... as time 
passes that should solve itself... 

There is no reason to refuse and everything will surely go well. 

Ruth repeatedly told herself that while praying that she would come to 
believe that to be the truth. 

Part 3 

Ruth and Theia arrived at Kitsushouharukaze high school just as the lunch 
period was about to end. They sat down at their desks and stayed quiet. It 
looked like the two of them were deep in thought. 

Koutarou was worriedly looking over the two. 

Of course they'll worry... Marriage is a big deal after all... 

This was a major event that would determine Ruth's future. And to Theia, her 
childhood friend’s life was about to be decided. It was not such a simple 
problem. Even Koutarou understood that they would have a hard time 
smiling. When the Satomi family had suddenly lost the mother, there was a 
time where the father had thought of remarrying. When Koutarou thought of 
that, he believed he could imagine how they might feel. 

Alright, I'll leave it to after school. 

There was something Koutarou wanted to talk to Ruth about. However, as the 

lunch period was about to end, he didn't have enough time for it now. He 
decided to hold onto it until after school. 

As the school bell rang out, Ruth was looking at the clock installed above the 
blackboard. It was now three o'clock and school had already ended. However, 
Ruth didn't register the time or the school bell. Not even the contents of the 
afternoon classes had stayed with her. She was currently fully occupied with 
her worries. 

Oh right, I better hurry home... 

It took about ten seconds after the school bell rang out until Ruth realized that 
school had ended for the day. Recalling that she had a guest, she hurriedly got 
up from her seat. And at the same time, Theia arrived next to her. 

“Ruth, I'll go on ahead. Elexis-dono might be getting up. You go and prepare 

Ruth and Theia had come to school because Elexis had needed to rest 
because of the time lag. And preparations for dinner had to be made before he 
woke up. So the two divided the work on the preparations. 

“Thank you very much, your highness. I am relying on you.” 

“Yes. You keep it together too. It's your guest after all.” 

Theia waved her hand and left the classroom. She hadn't been as distracted as 
Ruth and had already finished preparations to go home. 

“This won't do, I need to keep it together...” 

Ruth warned herself for being too disconcerted. 

She should have left the classroom with Theia, but she had been unable to do 
so because she was too shaken. It wasn't a very good sign. 

Having woken up, Ruth put her bag on her desk and began gathering her 
notes and textbooks. 

“Ruth-san ” 

That was when Koutarou called out to her. 

Part 4 

As they stepped through the gates to the school, there was no conversation 
between Koutarou and Ruth. 

Koutarou wanted to talk to Ruth, but it was private information so he couldn't 
do so with people around. Because of that, Koutarou remained silent. 

And Ruth had her complex feelings regarding Koutarou. 

When Ruth had consulted with Koutarou regarding this event two days ago, 
he had said something that could be taken as inconsiderate. But after talking 
to Theia, Ruth now understood Koutarou's intentions. However, those words 
still made her sad. The feminine part of her wanted Koutarou to say 
something more. 

And one more thing. Ruth was scared of acting normally around Koutarou, 
because she believed she would be unable to make her decision regarding the 
marriage. She wanted to avoid Koutarou because she felt like she would 
make a rash decision. 

That's why both Koutarou and Ruth remained silent. The two of them headed 
towards Corona House without exchanging any words. This was the first time 
there had ever been this much tension between these two. 

That silence continued for a while, but about five minutes after passing 
through the gate, Ruth broke the silence. The people around them had 
diminished and Ruth couldn't take this silence and tension. 

“...Satomi-sama, just what did you want to talk about?” 

Ruth asked in a harsh tone. Her voice didn't contain any emotion at all and it 
was almost as if she was talking to an enemy. That was the best bluff she 
could muster. 

“There's something I wanted to apologize to you for.” 

Koutarou however, was the same as always. He carried his bag with a 
carefree expression, like always and walked in the same pace as normal. That 
alone seemed to make Ruth mortified. 

“An apology?” 

Upon hearing that word, Ruth showed a stern expression. 

Could it be that he doesn't want to become her highness's vassal... ? 

There weren't many things that Ruth could think of that Koutarou might want 
to apologize for. The first thing that popped into her head was regarding the 
case where she had asked Koutarou to serve Theia. Since it was a problem of 
utmost importance, her expression naturally turned serious. 


Koutarou nodded began talking about what had been bothering him since this 

“It's about the arranged marriage you asked me about two days ago.” 


Koutarou began speaking about something Ruth hadn't expected. 

It's about that time... ? 

She had been certain it was about something else, so she was shocked and her 
serious expression melted away. 

“At that time... I didn't think there was anything I had to say to you, but I 
later realized that there was something I needed to tell you.” 

“Satomi-sama... ah...” 

Ruth noticed that her expression had changed and hurriedly tried to recreate 

“So first I'd like apologize. I'm sorry, Ruth-san. I hadn't thought things 
through back then.” 

Koutarou glanced into Ruth's eyes while apologizing. 


Confused, Ruth nodded her head. Seeing that, Koutarou instinctively smiled 

I really should have thought about us a little more. I'm sorry, Ruth-san. 

Koutarou realized how immature he was as the sight of the anxious Ruth two 
days ago and the sight of the confused Ruth in front of him overlapped. 

“This is... something I'd like you to keep to yourself.” 

Koutarou started by saying that and shifted his glance away from Ruth. 
Instead he looked into the winter sky. 

“My family lost my mother early on, and me and my dad lived on our own. 
About a year ago, my dad's transfer was decided... just as I had gotten 
accepted to this school, and I ended up living on my own.” 

In the big blue winter sky was a single small cloud. And like that small cloud, 
Koutarou was supposed to live in this large city on his own. 

“But that didn't happen. The day after I moved in, everyone attacked.” 

Four girls had shown up to claim the tiny room 106 of Corona House. And in 
order to protect his room, Koutarou ended up having to fight. The girls had 
all kind of goals and personalities, and their restless days began. 


Ruth didn't understand why Koutarou was bringing this topic up. But based 
on how Koutarou was behaving, she could tell that this was very important to 
him, so she held back her questions and listened to what he had to say. 

“Ten months have passed since then.” 

Koutarou counted the months on his fingers and smiled at Ruth. 

“During that time, a lot of things happened, right?” 


A lot of things. All kinds of memories popped in to Ruth's head upon hearing 

Sanae was kidnapped. Theia was attacked by Clan. Underground people that 
wouldn't obey Kiriha came to attack. They had also acted out plays. And the 
Christmas party and ski trip had been a blast. 

She could remember all these things just by thinking a little. Including all the 
minor stuff, there were countless memories. 

“And... I only now realized. It's thanks to Ruth-san and everyone that I have 
been so happy these past ten months.” 

During these past ten months Koutarou had experienced all kinds of trouble. 
But it wasn't until now that he realized that only the beginning had troubled 
him. By the time he learned of the girls’ circumstances, there were no more 
painful things. Now, Koutarou could confidently say that it was thanks to the 
invading girls that he had been so happy these past ten months. 

He couldn't say it to Yurika or Sanae since it'd just go to their head, but that 
was the truth. And because that was the truth, Koutarou had returned from the 
past Forthorthe. To fulfill the girls’ wishes and protect this every day. 


Koutarou's words sunk into Ruth's chest and her heart began pounding 
wildly. Her mind turned white and she couldn't think of anything. A large 
crack was torn into the wall around her heart. 

Oh no, if I listen to this any more, I'll... 

Ruth's reasoning warned her. However, she was soon unable to hear that 
warning as her heart beat even faster. 

“Ruth-san, I don't know how you felt about these past ten months. But if 
you're worrying about your marriage, I want you to choose whatever you 
believe would bring you the most happiness.” 

Koutarou was grateful to the invading girls. And of course, Ruth as well. So 
Koutarou wanted each and every day in Ruth's life to be as happy as his was. 
Whether she got married or not, he wanted her to choose what she believed 
would bring her the most happiness. 

“I won't mind what you chose for that. But in exchange, I'll support you 
regardless of what that choice is.” 

That was Koutarou's decision. 

For the simple reason of repaying what had been given to him. 

“Please choose a future that will give you happiness, one that you won't 
regret later. That's my answer to your question, no, it's probably my wish.” 

If Ruth was anxious about the marriage, then she should think of a method to 
ease that anxiety. If she wanted to stop the marriage, that was fine. If that 
happened, Koutarou would do what he could to protect Theia and Ruth. He 
might even become Theia's vassal as Ruth had suggested. Or he could discuss 
with the other girls of the room and come up with an even better solution. 

Since Koutarou wasn't knowledgeable of Forthorthe's current situation, he 
didn't want to say anything that could sway Ruth's decision. But he wanted 
her to choose whatever made her happy. And he would respect her choice and 
support her. That was Koutarou's answer. 

He also felt that it was his duty because as the one keeping Signaltin and 
Chari's insignia. What Alaia wanted to protect wasn't Signaltin, but the 
happiness of the people in her world. And the leading figure of people's 
happiness, Chari, had given him a homemade insignia of rank. In that case, 
he had to protect Ruth and Theia's happiness as well. Even now, Koutarou 
was carrying on Alaia and Chari's wish. 

«T 55 

If Ruth's only worry had been about the arranged marriage, she probably 
would have annulled it now. Koutarou's answer far exceeded what Ruth had 
hoped for the other day. 

“And what's more is that he would have to resolve himself to give up his own 
homeland. And he would have to resolve himself that he wouldn't be able to 
make a new family. ” 

However, Ruth remembered Theia's words. 

If I wish to live my life with Satomi-sama, he would surely do so.... but that 
would make Satomi-sama unhappy... and I can't let that happen!! 

Ruth too wanted Koutarou to live with a smile on his lips. About as much as 
she wished the same for Theia. And that was barely enough to keep her from 
annulling the arranged marriage. 

“...Is that all?” 

Ruth desperately tried to keep her feelings from showing and answered in a 
calm voice. And in order to keep herself from smiling she gritted her teeth. 


Koutarou didn't think it was strange for Ruth to have such a serious 
expression. That's because he believed that what he had said two days had 
really hurt her. 

“Then I'll excuse myself here. I have to prepare dinner for my guest after 

Ruth bowed her head while maintaining her stiff expression and hurriedly 
parted with Koutarou. She felt like if she stayed by Koutarou any longer, she 
would be unable to contain her feelings. 

Your highness.... Your highness, this must be what you felt.... 

And Ruth was finally able to understand the feelings her small master held. 
“Well then.” 

Ruth sped up after saying a short farewell. 

Everything is alright... I was able to pull it off... 

Ruth felt a deep relief that she had been able to keep her feelings together and 
that she had been able to keep Koutarou from being unhappy. Because of that 
deep relief, however, she failed to pay attention to her footing. 

The tip of her foot caught on a slight difference in height on the pavement. 

Since she had started to speed up, her body was falling towards the ground at 
quite some speed. If she had crashed into ground like that, she might have 
suffered serious injuries. 

However, that didn't happen. Before she had crashed, someone caught her. 
That person's hand was large, and from the sensation of being held and the 
slight warmth, Ruth could tell who it was right away. 


“Are you okay, Ruth-san?” 

The one that stopped Ruth was Koutarou. And at the same time, Ruth came to 
understand something. 

It's this person... as I thought, this person is the only one for me... 

Right in the center of Ruth's view was Koutarou, smiling with relief. 
However, that image of Koutarou was quickly distorted by tears. 

The moment she realized she was being held by Koutarou, Ruth could no 
longer muster any strength. She felt like she wanted to stay this way forever. 

The power she felt from the arms around her, the comfortable warmth from 
his body temperature and the feeling of security she felt from his presence 
made Ruth's intuition scream out. 

Our place is here... if I stay here, I will be happy... her highness surely would 
too... Here we will definitely be happy... 

That intuition destroyed whatever let Ruth keep her feelings in check. 

No... I don't want anyone but this person... It's not that I hate El-sama, I just 
can't live without this person...! 

But even then, Ruth tried to get away from Koutarou. She did her best to 
pour her strength into her arms to push Koutarou away. 

“L-Let me go!! Please, Satomi-sama!! At this rate, I'll... I'll!!” 


Koutarou loosened his arms around Ruth who suddenly began to struggle. 
Since he didn't understand why she was crying, he stopped moving. 

“Why do you make me dream!? Why!? Even though I know I can't go on like 
this!! Even though I had decided to give up!!” 

After escaping from Koutarou's arms, Ruth ran away at full speed without 
looking back. If she didn't, she would make the wrong the decision. The wall 
around her heart had collapsed and the feelings they contained escaped as 
tears fell from her eyes. For each step she took, her tears scattered. 

Satomi-sama, Satomi-sama!! I..A! 

Ruth's body separated from Koutarou, but her feelings remained by his side. 

Part 5 

Ruth had escaped into Theia's private room onboard the Blue Knight. Apart 
from room 106, there weren't a lot of places she could live as an alien. In the 
end, Ruth relied on her childhood friend. 

“Y-Your highness... U-Ugh, Uaaaaaaaa!!” 

“Ruth!? What, happened to you?” 

Upon seeing Ruth barging into her room and dropping down on the floor 
while crying, Theia dropped what she was doing and ran up to Ruth's side. 

“I'm sorry, your highness. I'm sorry!” 

Sitting down on the floor, Ruth dropped her shoulders and looked down on 
the carpet while continuing to cry. It almost looked like she was prostrating. 

“Just what are you apologizing for? I can't understand if you just cry, 


Theia squatted down next to Ruth. Ruth pushed her hands down on the carpet 
and looked up at Theia. Her face was covered in tears and sadness. There was 
no trace of her normally kind, gentle face. 

“I already know! Thinking of the future, it would be best for me to marry El- 
sama! And that Satomi-sama would be happiest if we left him on Earth!” 

Ruth threw all of her emotions at Theia. There was no need to hold anything 
back as the two of them had always lived this way up until now. 

“B-But, I understand now! Only he will do for me! Nobody else will work!” 


Upon hearing Ruth's words, Theia showed a solemn smile. She was painfully 
aware of what Ruth was talking about. It was because she held the same 
feelings as Ruth. 

“If I accept this marriage, it will surely be of great help to you! If we instead 
bring that person to Forthorthe, he will surely be unhappy! But I, I!!” 

Ruth's tears scattered upon the carpet and formed a spotted pattern. And Ruth 
pushed her hand on that pattern and she buried the tips of her fingers into the 

“...I will start wishing to feel that person’s, Satomi-sama's, warmth and noble 
heart up close!!” 

Going by reason alone, the best would be to marry Elexis and leave Koutarou 
behind on Earth. That would be the correct choice. However, Ruth's heart 
rejected that logical choice. Reason and emotion clashed and tore her heart 
apart. And the pain from that made her scream and cry. 

“No matter what I might say, I can't pretend like I don't love him...” 

Theia unburied Ruth's fingers, one at a time, and took her hand. She then held 
it with both of her own hands and embraced it. 

“Your highness, I-I'm truly... sorry...” 

“I don't mind. I understand those feelings very well...” 

Still embracing Ruth's hand, Theia gently smiled, like Ruth had always done 
when she had been sad. Theia continued like that until Ruth stopped crying. 

“Still... I am a little envious of you.” 


Ruth instinctively looked up upon hearing those words, and Theia and Ruth's 
eyes met. Ruth was surprised, while Theia was smiling. Their positions were 
now reversed. 

“You already have your answer don't you. All that's left is to make the leap. 
But... I can't take such a bold step myself. So... I am a little envious of you...” 

Ruth was born from a distinguished family of knights with a long history of 
traditions. So continuing that bloodline had a lot of meaning. However, the 
same was true for Theia, but in her case it was even more important. 

Choosing Koutarou would mean destroying one of the royal families. The 
Mastir family had continued since even before the Silver Princess, Alaia, and 
was the oldest family in Forthorthe. So allowing the Mastir family's bloodline 
to die out was the same as throwing that history away. As such, Theia still 
couldn't make her decision. 

“But it's all about perspective. If you chose to live with Koutarou, it wouldn't 
be such a bad future for me...” 

“Your highness...” 

Upon her birth, Theia had been put into the shackles called Forthorthe. And 
while they shone golden, they were gigantic and heavy shackles that wouldn't 
let her move freely. 

Part 6 

Even after her tears had dried up, Ruth didn't return to room 106. Facing 

Koutarou was still painful for her. Her dinner with Elexis had also been 
delayed until tomorrow as she had been unable to make any preparations. 

In the end, with time to kill, Ruth headed to the Blue Knight's hangar. She 
was planning on performing maintenance of Koutarou's armor that had been 
left there. 

Ruth had already made up her mind regarding the arranged marriage, she just 
couldn't take it to the next step. That said, it wasn't easy to just decline. She 
would have to meet with Elexis's parents and apologize directly. It wasn't 
something that could be settled by sending a single message to her own 
parents. So Ruth had to temporarily return to Forthorthe no matter what. 

There, the problem of Theia's guard arose. Ruth's job wasn't just to attend to 
Theia, but to guard her as well. So though temporary, while Ruth was away, 
there would be no one to protect Theia. Since she couldn't allow that, Ruth 
was going to finish the maintenance on the armor and ask Koutarou. In the 
end, the only one Ruth could entrust Theia to was him. 

A blue armor was kept standing in a rigid posture in the maintenance division 
of the hangar. That posture had been calculated by the computer built into to 
armor using current operation data and was very similar to what Koutarou 
looked like when wearing the armor. 

The Blue Knight's armor, huh... If only Satomi-sama was the real Blue 

Ruth looked at the armor and let out a small sigh. 

To Ruth and Theia, Koutarou was someone who exceeded even the Blue 
Knight. The legendary hero, the Blue Knight, probably would protect Theia's 
life, but Koutarou wouldn't just protect her life, but also her heart. The Blue 
Knight couldn't be trusted with that much. It was because they believed 
Koutarou to be even greater that the engraving on the armor's chest read as 
'Theiamillis's Blue Knight'. 

However, that was just between Theia and Ruth. To the people of Forthorthe, 
Koutarou was just an alien. Since he is from a planet with a less developed 
civilization, he would be treated like a neanderthal, just like Theia had once 
done. That said, if he was just Theia's vassal, there wouldn't any problem for 
the Pardomshiha family to accept him as their adopted son. But things would 
be different if they were to get married. The entirety of Forthorthe would be 
shook if Theia were to marry with a neanderthal from a backwater planet. 

And massive protests would surely erupt. 

He didn't have to be the Blue Knight, but if Koutarou was at least born from a 
family of knights, it would have been a simpler story. 

“No... In that case, her highness probably wouldn't have fallen in love with 

Ruth shook her head upon reaching that conclusion. 

Theia had fallen in love with Koutarou because they were rivals on equal 
standing. It is because they were able to reveal their everything to one 
another that Theia had come to love Koutarou. So if Koutarou had been from 
a family of knights, that wouldn't have happened. 

“There's no use in grumbling... I have to continue my work...” 

Ruth changed gears and operated a panel near the armor to start the armor's 

Maintenance on the hardware had already been completed beforehand. After 
picking up the damaged locations of the armor, she had ordered the repairing 
device to repair those parts. 

So today's work was mostly regarding software maintenance. She would 
perform adjustments to the operating data and on the new parts to prevent 
any trouble when Koutarou wore the armor the next time. 

“Now looking at it again... there are a lot of unreasonable parameters...” 

When confirming the state of the armor, Ruth felt like something was amiss. 
The exchanged parts all showed initial values, but many of the parts that 
hadn't been changed were showing strange values. 

A simple example would be the motor of the arm. It had been set to allow to 
momentarily allow the use of its full power, so it wasn't suited for use over a 
long period of time. On this setting, the motor would probably burn out after 
30 minutes. 

And strange settings like that could be found all over the place. 

“What would you have to fight to damage the armor like this and require 
settings like these...” 

There were a lot of strange points regarding the armor. 

There were parts of the hardware that showed signs of wear and tear, and 
somehow Kiriha's gauntlet had been integrated with the left arm. Damage 
from combat and heat was all over the armor. And the software had a lot of 
strange settings. 

Did he repeatedly fight against a large and mobile weapon over a long 
period of time ? 

Ruth reached a conclusion upon overlooking the armor. With this kind of 
damage, it was hard to believe that Koutarou had only fought against Clan. 

It looked like wear and tear accumulated over several months of fighting on 
the front, and the damage was from fighting a large and mobile weapon. And 
assuming the strange parameters were for fighting that weapon, it would 
make sense. 

If recordings of what happened had remained the mystery would be solved, 
but those had all been erased. And that left Ruth feeling impatient. 

“Satomi-sama and Clan-sama are definitely hiding something...” 

Koutarou and Clan's relations was yet another of Ruth's concerns. If 

Koutarou was recruited by Clan, Theia's future would be shrouded in dark 
clouds. In order to prevent that, Ruth wanted to investigate what they were 

“Oh? This is...” 

That was when Ruth's eyes stopped in front of a setting item. It was the 
software for the translating device built into the armor. 

“That's strange... the processing priority for old Forthorthe has been brought 
up to the top... and ancient Forthorthe has been set as the fourth priority... 
Why would such a special language...?” 

The translation device in the armor and Ruth's bracelet could convert 
language between Japanese and Forthorthe. If Ruth spoke using Forthorthe 
words, the device would translate it into Japanese while preserving her voice, 
and it would also do the opposite. It was thanks to that device that Ruth and 
Theia could live on Earth without an inconvenience. 

Given enough time, the device would be able to translate any language, but 
known languages had been pre-registered and there was no need to gather 
data. This included common Forthorthe and the language spoken in nearby 
star systems. And amongst those languages was also old Forthorthe and 
ancient Forthorthe. 

However, old Forthorthe which was used over 1000 years ago, and ancient 
Forthorthe which was only used for ceremonies back then, were rarely ever 
used. It was normal for those languages to be placed very low on the priority 
list when trying to figure out what language someone is speaking. Despite 
that, they had been raised up to the top. This was proof that the language was 
being used frequently and the computer had raised its priority to improve 

“Normally common Forthorthe should be at the top... but old Forthorthe is 
the top priority... Why was Satomi-sama speaking that...?” 

Koutarou and Clan had gone missing, and in order to return they had needed 
to work together. In that case, common Forthorthe which Clan spoke should 
have remained as the top priority language. Despite that it, was now set to old 
Forthorthe. This made no sense to Ruth. 

“The only reason I can think for this is...” 

Koutarou hadn't been speaking common Forthorthe but old Forthorthe. 

And in order to hide that, he had asked Clan to erase the data. 

Ruth racked her brain to come up with a logical explanation for that. 

“I see, could it be that Satomi-sama and Clan-sama...!!” 

There was only a single answer that was compatible with this mysterious 

It was hard to believe, but Ruth believed in what her intuition was telling her. 
At first something extraordinary would have had happened, but after that 
everything would make sense. 

“There's no time to spare!” 

Ruth hurriedly brought up the armor's communication history. Having caught 
on to the truth, there was someone she just had to speak to. 

Ruth vs Clan 
Thursday, February 11 

Ruth came to visit the Cradle after school the following day. 

Koutarou's armor had Clan registered in its communication device. Using 
that, Ruth had made a promise to speak with Clan the next day. 

“So, what was this important thing you wanted to talk about?” 

Clan erased the hologram floating around her and adjusted her glasses while 
slightly irritated. She had been doing research up until Ruth arrived and she 
was displeased at having to interrupt that. Clan wanted to keep it short so that 
she could get back to her research. 

“There is only one thing I wanted to talk about.” 

Hurrying the discussion along was just what Ruth wanted as well and she 
brought up her business while staring at Clan. 

“It's about what Clan-sama and Satomi-sama are hiding.” 

“T-There's nothing that we are hiding.” 

Clan's expression changed repeatedly. At first she was irritated, before being 
surprised and then hurriedly showing a calm expression. 

As I thought, there's no doubt that they are hiding something... 

That was how Ruth interpreted Clan's change in expression. It looked like she 
was taken aback by something unexpected before hurriedly trying to smooth 
it over. 

“I have proof.” 

“There's no way such a thing exists.” 

As Clan said that, she turned her back on Ruth. 

The data has all been erased. Pardomshiha is only making wild guesses. 

There is no way that there is any proof left... 

Clan took several small breaths from an angle Ruth couldn't see to calm 
herself down and turned back to Ruth with a confident smile. 

“Because we are not hiding anything.” 

Clan had promised Koutarou to keep what happened in Forthorthe a secret, 
because that would keep the current Forthorthe from getting confused and be 
less of a bother. And there was also a large advantage for Clan. Because of 
this promise, Clan was the closest to Signaltin. She was well aware of what 
was most valuable, an empress or a princess wielding Signaltin. And Clan 
wasn't kind enough to give up this overwhelming advantage on her own 

“The first proof is that you invited me onboard your ship, Clan-sama.” 

However, Ruth didn't flinch in front of the confident Clan. She carefully 
observed Clan's reaction while speaking. 


This was once again an unexpected point, and Clan's expression instinctively 
changed to that of a surprised one. Ruth burned Clan's reactions into her 
mind as this was also an important clue. 

“Just half a month ago, you were trying to kill us, Clan-sama. Despite that, 
you didn't reject my request to speak with you. And even as we face each 
other now, you haven't tried to kill me. Why is that?” 


Clan stumbled for an answer. 

She wasn't attacking Theia or the others because she had the Blue Knight and 
Signaltin in her hands. They were more useful than the rights to the throne, so 
attacking Theia had lost all meaning. And now, Koutarou was someone she 
had shared joys and sorrows with. She had no intention of harming his friend 


However, she couldn't reveal that. Troubled, she tried to keep her expression 
from changing while racking her brain. 

“That is because I have realized that there is a suitable way to win as a 
princess. I decided that if I am going to get in Theiamillis-san's way I will do 
so boldly. A true princess will face any challenge without cheating.” 

Fortunately, she was able to come up with those words. 

Things have turned quite troublesome... 

Clan took a breath of relief upon escaping Ruth's pursuit, while not letting 
her guard down. 

“Then why do you still remain on this planet, Clan-sama? Right now you are 
not boldly facing her highness, nor are you returning to Forthorthe. So just 
what are you doing here?” 

Ruth lashed onto what Clan had said and pushed even harder. 


This was once more a difficult question to answer. 

Clan remained on Earth to study Signaltin. And also to persuade Koutarou to 
become her own vassal. 

Of course she couldn't just say that, so she once again racked her brain. 

“That's because I'm making a weapon to fight Theiamillis-san. Once it's 
completed, I plan on challenging her with the rights to the throne on the line.” 

“That's a lie, isn't it.” 

Ruth narrowed her eyes. Her voice was chilling. She knew that those words 
were lies. 

“I-It's not a 1-lie!” 

Clan was shaken and her voice was hollow. Hearing that, Ruth realized it was 
her chance and attacked. 

“If you are planning to boldly attack her, why haven't you called back Hazy 
Moon? That ship should have more machinery suited to develop a weapon. 
What reason would you have to continue your development on this tiny 

Clan was currently using the small spaceship known as the Cradle. This was 
originally an all-purpose spaceship that was installed in her personal space 
battleship, the Hazy Moon. The sensors and observation equipment onboard 
the Cradle were advanced, so it was enough to study Signaltin, but it didn't 
have a lot of facilities to create a weapon. For that, calling back the Hazy 
Moon from Forthorthe would be the best choice. 

“I-I don't have to answer you that!” 

Not even Clan could evade this pursuit. She couldn't think of a reason for 
why she hadn't called back Hazy Moon if she was going to fight Theia. Not 
answering the question was all she could do. 

There's no mistaking it Clan-sama and Satomi-sama are hiding a very 
important secret! 

Convinced by Clan's reaction, she produced her last question to deal the 
finishing blow. 

“Then let me change my question... What did you and Satomi-sama fight in 
the past Forthorthe?” 

This question was Ruth's trump card. All the questions up until now had been 
to shake Clan. The answer to this question was what Ruth wanted to know 

“W-Why do you know that!?” 

Clan completely fell for Ruth's trap and instinctively spat out those words. 

“So it really is!?” 

Upon seeing Clan's reaction, Ruth's expression lit up. Meanwhile Clan put 
her hands in front of her mouth to silence herself. 

O-Oh no!? She tricked me!! 

That was practically the same as admitting that they travelled to the past. It 
was a fatal mistake. 

“The translation device on Satomi-sama's armor had given priority to old 
Forthorthe! If it's not used daily, it wouldn't surpass common Forthorthe! 
That's why I started suspecting that it just might be the case, but... to think it 
really was true...” 

By combining the state of the translation device and other tidbits, Ruth had 
reached this conclusion. And once she had shaken up Clan sufficiently, she 
had hit her with this question out of nowhere. The effect was superb and Clan 
instinctively confessed. Though while she had suspected it, the answer still 
surprised her. 

I see, the priority of the translation device! I didn't think that far! 

Clan had erased that data like Koutarou had asked, but she didn't think to go 
as far as the priority list of various devices on the armor. She didn't expect the 
tidbits gained from examining those could lead anyone to the answer. Rather 
than this being a miss on Clan's side, this was a sign of Ruth's excellence. 

“Clan-sama, please tell me. Where did the two of you go and what did you 

At this point, all Ruth really knew was that the two had used old Forthorthe 
in that age and that they had fought something there. She wanted to know 
what that was. Any problems Koutarou might have might become Theia and 
Ruth's problems in the future, so it was a problem of utmost importance. 

“...I don't know what you are talking about.” 

Having been found out, Clan had instead regained her calmness. 

It's not like Pardomshiha has reached the truth. In that case, it might be 
prudent to give her some of the truth to satisfy her and get her to leave... 

Clan quickly gathered her thoughts and smiled at Ruth. Meanwhile Ruth got 
excited and pursued her. 

“Please don't evade the question, Clan-sama! It is quite clearly the truth based 
on your appearance just a moment ago!” 

“I am not evading the question. And even if it's as you say, and me and 
Koutarou really did travel to the past Forthorthe, do you think I could just 
honestly admit that?” 

“W-What do you mean!?” 

Having gotten closer to the truth of the matter, Ruth had lost the calmness she 
had before. Clan on the other hand had been able to calm down, and their 
positions had now changed. 

“It is quite clear. If we admit to travelling to the past, it would be the same as 
admitting that we interfered with the past. And that could lead to a very 
serious problem that would shake the very foundation of the royal families of 


Ruth stumbled on her words. She understood what Clan was trying to say. 

Koutarou and Clan hadn't changed the past. There were small changes, but it 
was mostly the same as before. But publicly admitting that they had travelled 
to the past, it would create a doubt that the royal families were established 
through a change in history. And having that doubt spread through Forthorthe 
would be far from good. 

“So regardless of the truth, I cannot answer. Koutarou and I have not 
travelled to past Forthorthe.” 


Ruth ground her teeth. Though she took one step closer to the truth, she 
couldn't reach all the way in the end. That frustration was far from small. 

This is all I can tell you, Pardomshiha. Accept this and leave... 

Clan carefully observed Ruth. This was a difficult part that required precise 

“I-I understand...” 

In the end, Ruth gave up on pursuing the matter any further. She understood 
that Clan wouldn't answer anything else. 

“But, tell me one last thing.” 


“While the two of you were gone, was Satomi-sama’s behavior suitable for a 

Even then, there was something Ruth just needed to know. That was if 
Koutarou had stayed true to himself. That was actually what Ruth really 
wanted to know, and she wasn't really that interested in what happened in the 

Thankyou, Pardomshiha... 

Clan secretly let out a large sigh of relief and smiled at Ruth. It was a rare 
pure smile, void of both hostility and malice. 

“Rest easy, Pardomshiha. Koutarou remained true to the path of a knight 
from the start to the finish.” 

“I, see...” 

Ruth's shoulders dropped. She had been able to confirm what she wanted to 
know the most, but the truth was still shrouded in darkness. Ruth was very 
disappointed, and Clan understood that as well. She began to feel sorry for 


When did I become this nice... 

While confused about herself, Clan called out to Ruth. 

“Pardomshiha, since you did come over, I can't just let you leave empty 
handed. So in return I'll tell you something good.” 


Ruth raised her head and her eyes opened wide in surprise. She was deeply 
surprised by this action completely unlike Clan. 

Don't make such a face! I am well aware that I am being strange! 

While complaining about Ruth's surprise, Clan chose what information she 
had would be of most use to Ruth. 

“Pardomshiha, you currently have an arranged marriage, do you not?” 
“Yes... you were aware of it?” 

Ruth's eyes opened wide once more, she didn't expect to hear Clan speaking 
of her arranged marriage. 

“Yes. Since I am after Theiamillis-san, I hold such information as well.” 

“I don't really know what to say about that...” 

Ruth smiled wryly. Just a while ago, she had felt like she was standing in 
front of an enemy, but now she had started to lower her guard. The change 
that had taken place in Clan was being conveyed to Ruth as well. 

“More importantly, you should be careful about that arranged marriage.” 

“Be careful? What do you mean by that?” 

“DKI is planning on expanding into the military section.” 

“The military section!?” 

That was a keyword that struck a chord with Ruth. 

DKI was a general company but they hadn't stepped into the military section 
yet. That's why they were on good terms with Theia's mother and the current 
empress, Elfaria, who advocated disarmament and that was a big point when 
it came to choosing Ruth's fiance. 

But if they were planning on expanding into the military sections, Elexis's 
push for marriage took on a different meaning. 

“Is that true!?” 

“It's true. It can't be helped that Pardomshiha's intelligence division doesn't 
have that information. The Schweiger family has made several advancements 
in the science field, so information regarding the military naturally gathers 

The Schweiger family that Clan was from had produced a lot of exceptional 
scientists over generations. As a result, their ties with the military naturally 
grew stronger. Rather than siding with the Mastir family who advocated 
disarmament, they would be able to expand their power if they sided with the 
scientific Schweiger family. As a result, when the military learned that Clan 
had headed towards Earth to get in Theia's way, they began leaking 
information that would benefit both sides. That included information 
regarding DKI's future. 

“Elexis wants to expand into the military section to make his corporation 
larger. But if a corporation just expanded into the military section without any 
results, nobody would be very interested. So they decided to hang the 
Pardomshiha family as bait for the military. And you understand the rest, 
don't you?” 

As Clan said that and dropped her shoulders, Ruth's face paled. 

“If they expand into the military section after our marriage, a crack would 
occur between the Pardomshiha and Mastir families!?” 

“And in return, the military promised to give DKI a large scale job. It is quite 

a deal.” 

After obtaining a large amount of influence after marrying Ruth and gaining 
the Pardomshiha name, they would eventually cooperate with the military. 
Elexis had nothing to lose from marrying Ruth. If the military doesn't uphold 
their end of the deal, he could just continue operating like before. In that 
case, the advocation of disarmament would only end up getting more 
momentum, so the military had no choice but to accept Elexis's proposal. It 
was a splendid business scheme that lived up to his reputation as a competent 

“Then there shouldn't be any problems in declining this arranged marriage, 

Ruth was already planning on declining, but if the entire marriage was a trap 
there would be no problem. 

“Normally that would be the case. But I am wondering why Elexis was 
hurrying up to meet with you.” 

“What do you mean?” 

“I mean that Elexis's sudden visit might be an excuse to bring the military to 
this planet. And if you look like you're about to decline, they might come up 
with some excuse to split you two apart, and while you're gone, it's possible 
that Theiamillis-san will have an unfortunate accident.” 

“You can't be—” 

When declining the arranged marriage, Ruth was planning on temporarily 
returning to Forthorthe. And during that time, the military might attack Theia 
using the forces on Elexis's ship. After that, they could announce that she had 
been slaughtered by the lowly barbarian earthlings, or they could hold her 
prisoner and use her as a card against Elfaria. 

“Are you saying that could happen!?” 

“...It's just a possibility.” 

Clan implied that Theia would be attacked, but she believed that the chances 
of her being captured were higher. Since they had gone out of their way to let 
Clan know about Elexis, it could be interpreted as a signal that the military 
would do something even if she stayed put. 

“Oh no, her highness!!” 

Ruth swiftly decided to hurry back to Theia. She had to reduce the dangers 
regarding Theia. 

“I'll give you my thanks later, Clan-sama!!” 

The normally polite and formal Ruth left with very little in the way of 

“There is no need to worry. It's just a little gift.” 

Meanwhile, Clan watched over her in a composed manner and let out a small 

“Haaaah... For some reason I just keep ending up helping Bertorion.... was I 
really this nice?” 

Clan ordered her bracelet to open up the comms. 

Koutarou's Truth 

Part 1 

Thursday, February 11 

Koutarou had just finished his club activities and was now headed towards 
Clan's hideout. There was something he wanted to ask her. 

This matter was regarding Ruth's marriage. Since he wasn't informed of how 
the situation was like in the current Forthorthe, he couldn't be of any help to 
Ruth. He decided to go to Clan to learn more. 

“Really, only your personality needs to be sly. You should live someplace 
brighter and more beautiful, Clan.” 

Koutarou complained as he walked up a dark mountain path. Clan's 
spaceship had been hidden in a mountain area where it wouldn't stand out. 
And when the day turned dark, it was a rough path to travel. 

“Oh yeah, now that I think about it, didn't this bracelet have a flashlight 
installed into it?” 

Koutarou brought the bracelet on his right arm to up to his face. Though he 
had gotten it from Clan, it should function like Theia and Ruth's. The bracelet 
had all kinds of convenient functions, one of which was a flashlight. 

“Hey, Cradle.” 

“You called, my lord.” 

When Koutarou called out to the bracelet, the crystal in it began glowing and 
a hologram of Clan's spaceship appeared in his vision. 

Just like Theia and Ruth's bracelets were connected to the Blue Knight, this 
bracelet was connected to the Cradle. The original function of the bracelet 
was something similar to a remote control. 


And just when Koutarou was about to order the bracelet to turn on the lights, 
the hologram of the spaceship was replaced with Clan's serious face. It was a 
call from her. 

“...When I'm about to turn on the light because it's dark, a sly face appeared.” 
“I really will shoot you with real bullets, Bertorion!” 

“There's no need to get so mad. It was just a little greeting.” 

“What an unpleasant greeting!” 

“Clan, your cute face is being wasted.” 

“C-Can I kill you...? I haven't had the urge to kill in a while now...” 

The hologram of Clan was shaking her fist in front of her face in rage. 

“More importantly, did you want something?” 

“Again with the dismissive comment... geeeez!! There's something I wanted 
to talk about!” 

“I'm on my way to your place right now, so can't we just talk there?” 

“It's important, that's why I called you!” 

“Then hurry up and speak.” 

“This is all your fault you know!! Really...” 

Clan regained her composure and looked at Koutarou with a serious 

“Sorry, Clan. What happened?” 

“...That part about you is so unfair.” 

Clan finally told Koutarou about Ruth's visit. 

Part 2 

“Her highness's position marker is just up ahead!” 

Using the information displayed on her bracelet, Ruth was heading towards a 
public park. It was a vast forest park rich in nature that was loved by the 
inhabitants of Kitsushouharukaze city. 

Theia had taken over for Ruth, who was going to be preparing for the dinner, 
and was guiding Elexis around on Earth. Upon examining Theia's location 
history, Theia had indeed been guiding him to sightseeing spots around the 
city. And finally, Theia was for some reason headed this way. But this was an 
odd spot to be travelling towards as the sun was starting to set. What was 
even stranger was that even though she had tried to contact Theia, she 
couldn't get a connection. After entering the park, Theia's position marker had 
stopped updating. 

It could just be a simple system error, but Ruth was preparing for the worst 
case scenario. 

“Your highness, please be safe!” 

They were the cases where if Elexis and the military were planning 
something like what Clan had said or where the military had already learned 
that Ruth was going to decline in some way. 

Even if I decline, there is a chance that I won't have to leave Earth!! If there 
really is an underlying plot, then there is no way that they haven't accounted 
for that possibility!! In that case, they must have prepared to strike 
regardless of where I was!! I was careless!! 

The most efficient way to capture Theia was to strike when Ruth wasn't 
nearby. That's because it would be easier if there were no witnesses from 

Though there was a chance of Ruth leaving Earth if she declined the 
marriage, it wasn't foolproof. And since relying on a plan that relied on 

uncertain elements was foolish, there was a need for a more certain plan. 

That's why El-sama suddenly came to Earth!! It was to create an opening!! 

If her fiance suddenly appeared, Ruth was sure to be shaken, even by just a 
little. And because it was just the two of them, the extra work would naturally 
reduce Ruth's guard around Theia. 

Thinking back, just the two of us leaving might have all been part of this 
plan! I should have spent more time considering the meaning of this 

Ruth wanted ah of these to just be her needless worries, but the ominous 
feeling she was getting wouldn't stop. She couldn't think of it as just a simple 
system error. The only grounds she had to suspect anything were the words of 
Clan, who had been her enemy just the other day. But what Clan had said had 
sounded like the truth. And based on Koutarou and Clan's current 
relationship, she couldn't imagine that Clan would be lying. 

If it hadn't been for Clan-sama, it might have been too late... Though it's 
mortifying, Clan-sama is in a much closer place to Satomi-sama than I am... 

Koutarou and Clan had a secret that they hadn't revealed to Theia and Ruth. 
That fact increased the reliability of Clan's words, while at the same time, left 
Ruth feeling a little envious of her. 

Part 3 

Just after Ruth had jumped into the public park— 

“Oh my, if it isn't Ruth-sama. Good evening.” 

Elexis appeared in front of Ruth. He bowed gracefully while wearing a 
confident smile. 


Ruth on the other hand showed a severe expression. And as Ruth instinctively 
took a stance, Elexis's expression changed it one of worry. 

“Is something the matter, Ruth-sama?” 

“Where is her highness!?” 

“If it's her highness you are looking for, we separated over there.” 

As Elexis said that he pointed out the area behind him. The paved road 
continued deeper into the park, but it wasn't possible to see further up ahead 
due to the darkness and trees completely concealing the path. And since it 
seemed that this darkness was also concealing Theia. Ruth was overcome by 
an unspeakable uneasiness. 

“I was just planning on returning to the ship. That's right, why don't you 
come with me? There are so many things I would like to show you there.” 

In contrast Ruth, Elexis had a bright smile and invited her in a normal 

“That is alright. I have an urgent matter to discuss with her highness, so I will 
take my leave.” 

Ruth turned the invitation down and attempted to calm down the unease 
brewing inside her as she tried to walk past Elexis. She wanted everything to 
just be her imagination. 

“Oh don't say that.” 

However, Elexis grabbed a hold of Ruth's arm as she tried to pass him. 

“I would love for you to come with me, Ruth-sama.” 

Elexis forcibly pulled Ruth back. 


Because of her light weight, she was easily swung around and returned to the 
place she had stood. However, even though what had just happened, Ruth 
courageously denounced Elexis. 

“What is the meaning of this, El-sama!?” 

“Why, it's all for the future—” 

A boom was heard. Elexis cut himself off in the middle of a sentence. It 
seemed like an explosion had occurred in the park, and Elexis turned in its 
direction. The sound had come from deeper into the park. From Ruth's 
current location, she couldn't see the explosion, but she could see the sky 
brighten for a moment, and crows were rapidly fleeing from the scene. 

“Your highness!!” 

Ruth's intuition told her that this explosion was a sign of Theia in danger. At 
the same time, the explosion made Elexis remove the mask he was wearing. 

“Really, I gave them such strict orders not to use their weapons... her 
highness Theiamillis sure is quite impressive.” 

While being amazed at his subordinates’ clumsiness, he admired Theia's 

The five bodyguards that Elexis had brought with him were in reality a 
special forces unit from the army. Of course they had all gone through 
rigorous training, but they were forced to use their weapons to capture Theia. 
For Elexis, that merited some praise. 

After an explosion had occurred, it would be hard to continue fooling Ruth, 
so Elexis decided to remove his mask. 

“To think she'd make the special forces use heavy weaponry... if she's that 
strong, why is she advocating disarmament...” 

“El-sama, so you really are...!?” 

“Oh, so you were aware of our plans. Splendid. Though still young, as 
expected from a daughter from the Pardomshiha family.” 

Elexis smiled at Ruth with a confident smile. It was an awfully natural smile, 
as if saying that this was just another normal day in his life. 

“Let go of me, you coward!! Are you so hungry for power that you'd even go 

this far!?” 

Ruth's face was flushed in rage as she tried to shake off Elexis' hand. 

“What a foolish question. Without power, one can't do anything. I imagine 
you would realize that right about now.” 

However, with such a large difference in physique, Ruth was no match for 
Elexis's strength. Despite Ruth's struggles, Elexis wasn't budging an inch. 

“You'd even go so far as to make needless charitable undertakings, just for 

All Ruth was able to do right now was criticizing Elexis. 

“That hurts. Those generous donations were most certainly my real 
intentions. Large profits are born from a healthy society... I simply felt that if 
I sided with Elf aria, I wouldn't be able to create a perfect society. That's all.” 

It wasn't like Elexis harbored malice against Ruth or Theia. It was just that 
since he didn't agree with the current politics of Forthorthe, so he had sided 
with their enemy. That was all there was to it. 

“So you're going to demand that Elfaria-sama abdicates by holding her 
highness hostage!? This is no joke!!” 

“I agree. However, the royal families are the ones who have given all the 
political power to themselves, so this is the only way. As such it is only fair 
that she becomes our hostage.” 

“I won't let you say you have forgotten just what sacrifices the Mastir family 
has made to support Forthorthe!!” 

“I haven't forgotten. However, times have changed. If a part rusts, you have 
to replace it. Isn't that just logical?” 

“Nonsense! Blue Knight, Anti-Personnel Stunner!” 

Realizing that she wouldn't be able to beat him in power, Ruth shouted an 

order into her bracelet. She was going to the Blue Knight's weapon systems 
to incapacitate Elexis. 

“That won't work, Ruth-sama.” 

“The network connection has been lost. That instruction cannot be executed.” 

The bracelet didn't accept the order as usual. Instead, it let out a jarring 
warning sound and reported that it was unable to carry out the instructions. 


The unexpected development made Ruth's expression stiffen. 

“It was a mistake to let us onboard the Blue Knight.” 

“I see, so that's when—!” 

“Without weapons, both you and her highness are just girls. You never stood 
a chance.” 

Elexis regrettably shook his head. He personally held no ill intentions 
towards the girls; that was why he seriously pitied Ruth. 

“Your only way to not lose would have been to marry me, but in the end, you 
probably would have lost then too...” 

When Elexis had first arrived at the Blue Knight, his five subordinates had 
set up all kinds of devices on the ship. That allowed them to freely jam 
communications, wiretap Theia and Ruth's private rooms, and more. 

Having learned of Ruth's feelings, Elexis decided on capturing Theia in this 
empty park. However as he learned that Ruth was approaching, Elexis had 
left Theia to his subordinates and went out to slow down Ruth. 

Theia and Ruth's chances of winning were thrown out the window the 
moment they failed to notice the devices on their ship. 

“Blue Knight, Blue Knight!” 

Ruth operated her bracelet and tried all kinds of communication methods to 
contact the Blue Knight, such as electronic, gravitational and hyperspace 
communications. However, all she got back was the warning sound from her 
bracelet. The Blue Knight didn't respond to Ruth despite her best attempts. 

“Just give it up. Communications have been completely jammed. Nothing 
you do will help. Your voice won't reach anyone. Just stop and obey me, 

Elexis looked at Ruth with pity in his eyes. That pity had come from his 
absolute conviction of his own victory. 

“If I give up, who else will save her highness!? As if I could ever do that!! I 
am her highness's knight after all!!” 

“To think you can't understand that it's useless... that is regrettable.” 

Seeing as Ruth was refusing to give up, Elexis decided to swing his fist. He 
would knock her unconscious and bring her onboard his own spaceship. Ruth 
would allow him to make Theia obey. 

“Is that so? It wasn't useless.” 

However, Ruth wasn't the one struck by a fist. Elexis was. A fist from out of 
his line of sight struck his cheek. 

Having taken a direct hit, Elexis collapsed. At the same time, he lost strength 
in the hand holding onto Ruth and she regained her freedom. As she turned 
and looked at the person who had punched Elexis, Ruth's eyes suddenly 


“Yo, Ruth-san. Your voice reached me.” 

Koutarou had been the one to punch Elexis. After hearing the situation from 
Clan, he had gone out looking for Ruth. 

You were a big help, Clan... 

Since Koutarou's bracelet was connected to Clan's Cradle and Hazy Moon, he 
couldn't access Ruth and Theia's location. However, thanks to Ruth using 
various communication methods, Clan's unmanned observation device 
managed to determine her location. Clan then conveyed that to Koutarou and 
led him to the park. Koutarou had only been able to find her because Ruth 
had refused to give up until the end. 

“So Ruth-san, what is going on?” 

Koutarou glared at Elexis without letting his guard down and clenched his 
fists. Elexis had taken some damage from the blow, but he was still 
conscious. And after lightly shaking his head, he slowly stood up. 


Seeing Koutarou step in between her and Elexis, Ruth was filled with a deep 
sense of security. 

Ah... he really is the one... As long as he is with me, I will be okay no matter 
what... He will definitely be able to save her highness... 

The crisis hadn't been resolved, and she had no grounds for her beliefs, but 
Ruth felt relieved and believed that everything would be okay now. She 
believed in Koutarou, and after wiping away tears from her eyes, she 
converted those feelings into words. 

“Please, lend me your strength, Satomi-sama! I want to save her highness! 
From all kinds of enemies! And from all kinds of hardships!” 

That was the future that would make Ruth the happiest, and it was also her 

She no longer had any doubts. 

“As you wish, my lady!” 

Koutarou responded without any hesitation. 

He was able to do so because he had made his resolution a long time ago. 

Part 4 

After standing up, Elexis had lost his previous calmness. The unexpected 
interruption had thrown him off his game. 

“Curse you... you primitive barbarian...” 

Looking at it from Elexis's perspective, it was like a gorilla was interrupting 
his duel and punched him. Elexis gave Koutarou a glare full of rage. 

“Elm...? Hahahaha!” 

However, Koutarou began to laugh. 

Koutarou was laughing because he had met a person very similar to Elexis. 
And finding himself in a similar situation as back then, he began laughing 
even harder. It was obvious that it was a completely different person, but their 
features were just so similar that Koutarou couldn't keep it in. 

“...What are you doing in a place like this, Dextro? You haven't taken a single 
step forward for 2,000 years...” 

As Koutarou laughed, he mumbled to himself in a low voice. 


So only Ruth who was next to him could hear it. 

Satomi-sama just said Dextro... 

Ruth had a vague memory of having heard the name Dextro before. He was a 
character that appeared in the legend of the Blue Knight. However, he hadn't 
appeared in Theia's play in the interest of time. So it wasn't a name Koutarou 
could have known. 

Maybe her highness showed him a movie when practicing for the play... ? 

However, in the end Ruth assumed he had been shown a movie regarding 
him, and so she turned her focus back on Elexis. She didn't have the time to 
think of something else. 

“What are you mumbling about, neanderthal?” 

“Neanderthal? It's been a while since I last heard that.” 

Clan, that synchronicity of yours might really exist... 

Koutarou remembered what Clan had said and casually approached Elexis. 
Elexis pulled out a pistol and pointed it towards Koutarou. It was a new 
model that DKI had developed, and not only did it have little recoil, but it 
was also a multipurpose gun with the option to load all kinds of bullets. This 
was one of the products that DKI wanted to sell to the army. 

“What does an unarmed neanderthal want?” 

An amazed smile appeared on Elexis's lips. It was only obvious that he would 
smile as white, transparent hexagonal tiles appeared around him. It was a 
barrier. A bare-handed human wouldn't be able to do anything against him 

“It's true that I am unarmed, but you shouldn't get too ahead of yourself.” 

“That's true. There's a saying in my family to not play around during 
important events.” 

Elexis didn't hesitate to fire towards Koutarou's head. 

Looks like you learned a little, Dextrol 

However, Koutarou shook his head and dodged the bullet. 


Elexis doubted his eyes. He couldn't believe that this gun could miss at close 

In order to improve the accuracy of Elexis's gun, it didn't fire by pulling a 
trigger. Instead it sensed the pressure put on the trigger. It reduced the 
lowered accuracy from having to move your finger and trigger. 

In other words, Koutarou couldn't have observes Elexis's movements to 

dodge. It should be impossible for a human to dodge. 

“Your shooting is too honest!” 

Koutarou began sprinting to close the distance as quickly as possible. 

“Who the hell are you!?” 

“I'm the victim!” 

Meanwhile, Elexis continued firing. However none of the bullets hit; instead 
they would graze his cheek, pass under the arm he had casually raised or 
between his arm and body. 

It was a bizarre sight that made it look like Elexis was missing on purpose. 
Why, why can't I hit him!? 

Elexis started to panic as he continued firing. It was a situation in which the 
person shooting was the most confused. 

Koutarou was able to dodge the bullets thanks to power he had gotten from 
Sanae. Elexis's aim was very accurate, and the so was the gun’s performance. 
He didn't have any hesitation like Ruth, and his aim was logical and accurate. 
That's why his attacks were easier to dodge than anyone else’s. 

“A victim you say!?” 

“That's right! I'm just a regular civilian that your princess invaded!!” 

Koutarou was now right in front of Elexis. Elexis fired one last shot at 

However, that bullet flew in a completely different direction. Koutarou's fist 
struck Elexis in the face and knocked him back onto the ground. The shot had 
been fired after Koutarou had hit him and he was falling. 

“W-What happened!?” 

After falling down, Elexis was unable to move. Part of the reason for that was 
because he was dizzy from the punch, but most of the reason was because he 

was taken aback in surprise. 

Despite being protected by a barrier, Koutarou had punched him. Elexis had 
no clue what had happened. 

“Satomi-sama... you...” 

Ruth who had been watching Koutarou from behind on the other saw what 
happened. Despite having seen it, she was still surprised. 

Immediately before El-sama fires, the barrier near the barrel vanishes for a 
moment! Satomi-sama punched him during that small window! I understand 
the theory, but just because you understand the theory, it's not that easy to 
put it into practice!! Just how much training would you have to do to be able 
to pull off something like that!? 

That was a move made possible by the power given to him by Sanae and 
from his combat experience. Elexis had a habit when he fired his gun. Just 
before shooting he, would hold his breath, and that showed in his aura. 
Koutarou's experience told him that was a common trait amongst marksmen. 
So by swinging his fist at that time, he would be able to strike Elexis before 
he could fire his gun. 

“Ouch, the barrier recovers quickly.” 

While Ruth seemed surprised, Koutarou was shaking his right hand in an 
attempt to ease the pain. That was because he had been repelled by the 
reformed barrier, but his actions were so carefree that it was hard to believe 
he had just easily done something so amazing. 

“I see, Neanderthal-kun, you aimed for the opening when the barrier was 

That was when Elexis realized what had happened. The tactical support 
computer on him reported on what Koutarou had done. 

“But now that I know, there's no need to fear!” 

Elexis ejected the magazine loaded into the gun and quickly exchanged it 
with another. 

“All I have to do is attack you with lasers without lowering the barrier!” 

The new magazine contained miniature irradiation devices that fired lasers. 
And by loading those into the pistol, it would be able to shoot lasers. Since it 
was a prototype, there was a limit to the amount of shots it could fire, but this 
generality was the selling point of the gun. 

“You've surprised me quite a bit, but it looks like I win, Neanderthal-kun!” 

After changing his magazine, Elexis ordered the computer to change the 
barrier settings. Normally, Forthorthe's protective barriers guarded against 
lasers as well. But Elexis changed that setting to allow lasers to pass through. 
That meant that he could fire at Koutarou without having to lower his barrier. 

“Let me tell you something good.” 

“Is this your will? I'm no knight, but I'll at least hear your final words.” 

Pointing his gun at Koutarou, Elexis waited for his words. He was absolutely 
certain of his victory now. 

“Unarmed, I have no way of breaking your barrier, and you can attack me all 
you want. All I can do is run around, but I won't be able to save Theia like 

“That's right. You can at least understand that.” 


Koutarou began running towards Elexis once more. 

“Did you get so desperate as to resort to a suicide attack? I guess that is only 
fitting for a neanderthal.” 

Elexis confidently kept his aim at Koutarou. He had no need to defeat 
Koutarou with this attack. He only needed to buy time, he only had to not 

lose. There was no chance that an unarmed opponent could break through the 
barrier. Elexis had been a little surprised over getting punched, but he was 
still dominant. 

“Satomi-sa— Ah...” 

At first, Ruth had thought that Koutarou was throwing his life away too. But 
then she noticed that Koutarou was smiling. It was the exact same kind of 
smile he would show when he was teasing Yurika. 

“—my partner is the slyest of them all.” 

Before Elexis could fire, several lights came pouring down from above. 

The lights passed through his barrier and struck the gun in his right hand, and 
the barrier generator on his waist and destroyed them. 


Elexis was once again taken aback by surprise as the unexpected happened. 
However, he didn't have much time to be surprised as Koutarou swung his 
fist down at full force. Without his gun and barrier, Elexis had no way to 
defend himself and standing still, he was just an easy target. 


Koutarou's fist buried into Elexis's stomach, and he easily fainted. 

Part 5 

Having defeated Elexis, Koutarou and Ruth headed deeper into the park 
while being guided by Clan. While Koutarou was fighting, she had managed 
to identify the heat sources corresponding to Theia and the five men using her 
observation device. 

“This is as much as I can help. I can't leave any evidence that the Schweiger 
family was involved.” 

If Clan did anything more, there was a high chance that Elexis and the 

military would find out that she was helping them. This was where her turn 

“Thanks, Clan.” 

“You just keep owing me more and more, Koutarou.” 

“I know, I know.” 

“Thank you very much, Clan-sama.” 

“Why am I being thanked by Pardomshiha, geez...” 

Since Clan wasn't used to associating with people, she was troubled by 
having someone she wasn't used to thanking her. Dealing with her was not 
the same as dealing with Koutarou. As a result, the hologram of Clan, created 
by the bracelet, blushed ever so slightly. 

“...I'm confused myself.” 

Ruth put her hand on her chest and smiled gently. Ruth's earnest feelings 
seemed to have an effect on Clan as she smiled embarrassingly. 

“One last warning, Koutarou. DKI are trying to sell weapons far more 
powerful than that gun to the army.” 

“So what should I do?” 

“I would 'use any method we can'.” 

“I understand. Thank you.” 

By quoting Koutarou, Clan conveyed the magnitude of the situation to 
Koutarou. He pulled himself together and began thinking in preparation to 
the upcoming fight. Seeing Koutarou get so serious, Clan smiled gently. 

“...You came back through all those hardships, now protect her until the end, 
Satomi Koutarou.” 

Saying that, Clan terminated the hologram. At the same time, the observation 
headed back towards the Cradle. The rest was up to Koutarou and Ruth. 

Part 6 

Not long after Clan had vanished, Koutarou and Ruth reached their 
destination. There they saw scorched trees and traces of explosions. The sight 
told them that the fight that had taken place here was fierce. 

“Her highness is... there! She's over there, Satomi-sama!” 


A bit away from Koutarou and Ruth, past some trees, was a spaceship even 
smaller than Clan's Cradle. It was about the size of a large truck. Right next 
to the ship were the five men, and they were carrying Theia. She seemed to 
be unconscious and one of the men were carrying her over his shoulder. 

Theia looked like a doll being carried by the large man. 

“Oh no, if we don't hurry they'll take her away!” 

“So there's no time for petty tricks, huh...” 

Theia would be stuffed into the spaceship any time now. If they just stood 
around and waited, she would be taken away. However, Koutarou and Ruth 
only had the weapons for self-defense that Clan had left behind. They 
couldn't use any powerful weapons that would tip the men of that Clan was 
involved. So facing five men from a special forces team with cutting edge 
technology would be difficult. They had been able to do something about 
Elexis because he was on his own, but not even Koutarou could dodge all 
attacks if the five men decided to attack him with lasers at the same time. 

They had to go right now, but they stood no chance of winning as it was. 
There was no time to call for backup, and having reached a standstill, 
Koutarou mumbled the words Clan had mentioned. 

“Use any method we can, huh...” 

They were the words that Koutarou spoken when facing off against Maxfern. 
Just like now, back then they were also at a standstill. So Koutarou had told 

Clan to be ready to use their last resort. That's what using any method meant. 

Back then, Clan's last resort was the super-space-time repulsion shell. Then 
what is my last resort... ? 

And when Koutarou had just reached that thought, Ruth spoke to him. 

“Satomi-sama, I'll act as a decoy and draw them away. Meanwhile, please 
save her highness. I'm sure you can do it, so please, save her highness!” 

Ruth couldn't wait any longer and quickly explained her plan. However it 
was a dangerous plan with almost no chance of Ruth surviving. 


Koutarou definitely understood Ruth's determination. He didn't even need to 
look at her aura. It was obvious just with one look at her face. 

Ruth is prepared to even die for this. She wants to save Theia, even if she 
were to die, because she would regret it if she didn't. Because she can't be 
happy without Theia... 

“Here I go! I'll leave the rest to you!” 

Ruth didn't fear her own death, because she knew that even if she died, 
Koutarou would definitely save Theia. And when faced with Ruth's 
determination, Koutarou made up his mind. 

There's no meaning in keeping the secret if it will lead to Ruth's death. And 
I'm sure her majesty will forgive me for using it in this situation. It's for the 
sake of the people her majesty fought to protect after all! 

Koutarou was prepared to use any means necessary to protect Ruth and 

“...Please wait, Ruth-san.” 

Koutarou grabbed a hold of Ruth's shoulder as she was about to rush forward 
and called her back. 


Having suddenly been stopped, Ruth gave Koutarou a puzzled glance. 

“Ruth-san... if possible I'd like you not to mention what you'll see from now 
on to anyone else.” 

Koutarou smiled at Ruth. It was his normal smile; though awkward, it was an 
earnest smile without anything hiding behind it. It was the smile Ruth loved 
to see. 


Ruth didn't understand the meaning behind Koutarou's smile so she 
instinctively questioned him. However, instead of answering her, Koutarou 
thrust his right hand forward. 

“Cradle, give me my sword.” 

“As you wish, my lord.” 

The gem on the bracelet Koutarou was wearing blinked repeatedly and 
executed his order. 

Satomi-sama's sword? Saguratin should be onboard the Blue Knight right 
now... And his face... I've never seen Satomi-sama with such an expression 

It was the expression Koutarou made when he compelled himself to fight. 
This was the first time Ruth had ever seen him make that expression. 

“Come, Signaltin.” 

“Call sign confirmed, coordinate axis fixed. Commencing transfer of 


Before Ruth could even be surprised by the name of the sword Koutarou had 
whispered, the transfer had commenced. 

Just in front of Koutarou's extended right hand, a black hole about ten 
centimeters in diameter appeared. From that hole, a sword still in its sheath 
appeared. The sword had a complex design that made use of many curves. 
The white and silver colors blended together and it looked as graceful as a 
work of art. Without hesitation, Koutarou stuck his hand into the black hole, 
grabbed a hold of the sword’s handle and pulled it out. 

The moment Koutarou grabbed a hold of the handle, the sword began 
releasing a pure-white glow. The sword covered everything around it in light. 
It was almost as bright as the sun. 

“What is this sword!? Alaia's crest is engraved on the handle!! And the royal 
family's crest is engraved on the sheath!!” 

The most and second most famous crests were engraved into the sword. 
Those were the royal family's crest using the goddess of dawn as its motif 
and Alaia's personal crest using silvery white snow as its motif. 

Despite the powerful white glow, the crests shone beautifully as if making 
their presence known. 

“Your excellency, Blue Knight, this ship, the Cradle, will pray for your 
fortune and glory in place of the nation of Forthorthe.” 

“...Thank you.” 

Koutarou was stood in the center of the light, holding the sword in both 
hands. In his right hand was the handle, and in his left the sheath. Koutarou 
turned back to Ruth and spoke out to her. 


“Signal...tin? And your excellency, Blue Knight...?” 

Ruth was unable to respond to Koutarou as she was just so surprised by this 

It's a replica... no, it's too well made for that... and this light... and why did 

the Cradle call Satomi-sama, Blue Knight... A code name? No, this is... 

Without waiting for Ruth's reply, Koutarou smiled and continued speaking. 

“I... will protect everyone's future with my life, and these two swords.” 

And it wasn't just Ruth and Theia. Koutarou wanted to protect everyone who 
suffered in his presence. He couldn't protect everyone in the world, for he 
was no god, but he at least wanted to make those who had made him smile, 
smile in return. 

That was Koutarou's oath, and his wish. 

Koutarou had returned from the past Forthorthe to fulfill that oath. 

“So let's go, Ruth-san. Theia is waiting.” 


Koutarou pulled Signaltin from its sheath as Ruth struggled to come up with 
something to say. 

Its silvery white blade seemingly responded to Koutarou's feelings as it shot 
out its white light. 

Part 7 

The title of special forces wasn't just for show. By the time the white light 
appeared, the five men noticed that danger was approaching them. It was 
probably their intuition as pros telling them that an irregular situation had 

So the men in black carrying beam cannons, barriers and more of the likes, 
vigilantly waited for the enemy to show himself. 

“It's just one neanderthal and the Pardomshiha daughter...?” 

“The neanderthal has a knight sword, and the girl has a small arms for self- 

“Are they insane...?” 

However, in contrary to their intuition, the oncoming enemy was just far too 
weak. Upon confirming their enemies’ appearances, they believed their 
intuition had been wrong. They didn't believe that their enemies, Koutarou 
and Ruth, stood a chance at beating them. 

To them it seemed like their enemies had gone mad. Not only were the 
enemies in less numbers than them, but they were challenging the special 
forces with just an old knight's sword and a small arms for self-defense. The 
special forces assumed that their enemies were driven into a suicide attack 
because of their excessive loyalty. 

That's why they chose not to use the powerful weaponry they had stored on 
their spaceship. They believed they would win with the equipment they had 
on them. This wasn't them letting their guard down; it was a very natural 
judgment in the world they lived in. 

“What do we do, Captain?” 

“Kill the neanderthal. And capture the girl as planned.” 

“I thought so...” 

“But what happened to Elexis-sama? He should have moved to intercept the 
girl... did they miss each other?” 

Out of the five men, three of them stepped forward carrying large guns. They 
had determined that these three would be enough to deal with Koutarou and 
Ruth. The remaining two got to work on other jobs. The captain would 
confirm Elexis's safety, and the other one was placing Theia inside the 

Seeing what the five were up to, Koutarou let out a sigh of relief. 

Phew, they all stayed here... Now we at least have a chance to win... 

What Koutarou feared the most was that the special forces would leave 
behind some people to fight Koutarou and Ruth while the rest took Theia 

away. Fortunately for him that hadn't happened. With just two opponents and 
Elexis missing, they had decided to remain. 

“Still... the quality of Forthorthe's soldiers sure have dropped... Flair-dono 
would cry...” 

Koutarou was thankful for the situation, but his old friend would surely 
grieve at this. Koutarou found this humorous and he turned to face the men. 

“S-Satomi-sama, you can't attack them from the front!” 

“It's okay, leave this to me. Ruth-san, I want you to save Theia when you find 
an opening.” 


Koutarou left the worried Ruth behind and casually stepped forward. Seeing 
that, the men began laughing. 

“What? It looks like he seriously wants to fight us.” 

“Let him do as he pleases.” 

“That's true. If we shoot him dead before he could swing his sword he'll 
never get to rest in peace.” 

Despite Koutarou approaching the men with a sword in hand, they remained 
confident. They were convinced that an old sword would never be able to 
break through their barriers. So they were planning on letting Koutarou to 
attack as he pleased. 

“Hey, neanderthal kid. Just go ahead and attack. Show us those sword skills 
you've practiced.” 

“Are you sure?” 

“Of course. Give it your all.” 

“Are you fine with my all?” 


“Alright, then I'll take you up on your word.” 

Koutarou glared at the three men in front of him while simultaneously 
focusing and heightening his spiritual energy. At the same time, he sent his 
intentions to the sword and released its magic power. 

Sorry, but I'll defeat you before you get the chance to fire those guns! 

Having finished his preparations, Koutarou dashed forward. 

“Wait! Kill him right now! He's—” 

The captain shouted at the same time Koutarou rushed forward. The captain’s 
face was pale. He had just received a report about Koutarou from Elexis who 
had just woken up. 


But in the end, the three men never got the chance to fire their guns. 

With a single swing, the barrier generators on their waists exploded. The 
barrier had generated tiles to block the sword, but the damage taken easily 
exceeded the generators tolerance, causing the generator to fry. 




Surprised, the three were knocked off balance and they were now full of 
openings. Seeing that, Koutarou swung Signaltin without hesitation. Without 
their barriers, the men took the attack and were sent flying. 

“...Relax, I used the back of the sword. You'd never be able to rest in peace if 
you died before being able to shoot.” 

The three had been blown away by a shockwave magic covered the sword. 
They fell to the ground and were unable to move, but their lives weren't in 
any danger. The shockwave had been adjusted so that it wouldn't kill them. 

“Who is this guy!?” 


“Don't just stare! Fire!!” 

“Y-Yes sir!!” 

Having lost three allies in an instant, the remaining two hurriedly aimed 
towards Koutarou. It wasn't until their allies had been knocked out that they 
realized that the boy in front of them wasn't a normal boy. 

The men fired, but what came out of their guns weren't normal bullets, but 
torrents of yellow light. They were heavy metal particles given a high amount 
of energy. Their weapons were mass produced beam rifles. 

The power and speed of these rifles were greatly inferior to that which Clan 
used, but they were possible to mass produce, and they were cheap. When 
given to a squad, these would be more efficient overall. On top of that, they 
were easier to maintain than older models, and had been designed to function 
in all environments. This was yet another weapon that DKI wanted to sell to 
the military. 

“It's probably a good weapon... but in the end they're mass-produced...” 

Koutarou swung his sword horizontally and hit the oncoming beams. 

As he did, the two beams were snuffed out like a fire on a candle. Koutarou 
had experience facing Clan's high performance rifle, so he wouldn't lose to 
lower quality, mass produced weapons. 

“He cut them! He seriously cut the beams!” 

“A-A monster, this guy's not human!” 

“How rude, you two, seriously...” 

Beams didn't work, and their barriers wouldn't protect them. 

Koutarou completely destroyed their common sense, leaving the two men in 

a state of panic. It was like they were witnessing a paranormal phenomenon. 

“I'm not the amazing one. The amazing ones are the ones lending me these 

Koutarou, though amazed, readied his sword. After he had swung it once 
more, the frightened men had lost consciousness. 

Part 8 

After confirming that all the men were unconscious, Koutarou dropped his 


No matter how often it happened, Koutarou couldn't get used to having 
killing intent directed at him, even if it was from someone he could beat. 

“How could this be... with just that sword, he finished it in an instant...” 

While Koutarou was feeling relief, Ruth's heart was pounding faster and 
faster. She couldn't believe what had happened in front of her eyes. It was as 
if she had witnessed a fairy tale. 

Satomi-sama was strong before... but this is far above that... and he's not 
even wearing his armor... 

All Koutarou had was a single sword; a sword that hadn't been created using 
modern science. It really was just a sword. Despite that, Koutarou had swiftly 
dispatched of five heavily armed men. 

“Signaltin... Blue Knight... Could it really be...” 

Ruth's glance was drawn to the sword in Koutarou's hand. 

It was a knight's sword shining silvery white. Its power was certainly not 
inferior to modern science. That graceful sword, shaped like a traditional 
Forthorthe knight sword, shone as though it was a real magical sword. 

Magic... that's right, Yurika-sama's cane!! 

That was when Ruth remembered something. It was regarding the real 
magical cane that Yurika had gotten. After Koutarou had returned, he gave 
that cane to Yurika as a souvenir. That cane really was magical, and Ruth had 
confirmed its effect personally several times. So there was a high chance that 
Koutarou's sword also was a magical sword. 

If that sword really is a magical sword, and if it really is Signaltin... then that 
would mean... 

Ruth thought of a certain hypothesis. It was far out there, and was 
comparable to dreams and fantasies. Compared to this, the hypothesis about 
Koutarou and Clan travelling to the past was nothing. 

However, Ruth began feeling like that was the truth. Various circumstantial 
evidence was backing her up. And Ruth herself also wanted it to be true. 
When she thought about that, Ruth's heart began throbbing. 

“Ruth-san, Theia...” 


However, she could ask him for the truth later. Koutarou wouldn't run. Right 
now she had to save Theia. Ruth pulled herself together and chased after 
Koutarou to the hatch of the spaceship. 

“There she is!” 

“Your highness!” 

Theia had been put down right next to the entrance. Since the hatch had been 
left open, the wind blowing in was gently moving her skirt. Since the man 
carrying her had hurried to join the fight, he had left her here. 

“Thank goodness, her highness is alright.” 

Ruth let out a sigh of relief and wiped away her tears. She had been so 
worried that when she saw that Theia was safe, she almost collapsed onto the 
floor out of sheer relief. 

Theia was still unconscious, but her complexion was fine and she didn't seem 
to be injured. Elexis's subordinates had at least been somewhat courteous to 
the princess. Based on this, it was only a question of time before Theia woke 

“Ruth-san, let's carry Theia out of here.” 

“Let's do that.” 

Though their enemies were defeated, they weren't dead. It was necessary to 
move to a different place quickly. Koutarou picked up Theia and decided to 
return to room 106 for now. In that room there were a lot of people that 
would help protect Theia and Ruth. 

Koutarou returned Signaltin to its sheath and shouldered Theia's small body. 

Ruth was helping him out, but she was somewhat spaced out as she stared at 
the crest on the sword. 

No matter how I look at it, this really is... 

After confirming that Theia was safe, the sword was the last remaining 
problem to Ruth. 


That might not have been the reason why, but Koutarou was the first to notice 
a new enemy approaching. 

“Not good... someone's coming.” 

After exiting through the hatch and walking down the road in the park for a 
moment, Koutarou sensed an approaching enemy. 


“Is he still planning on fighting...” 

Elexis was the one approaching them. There was still some distance between 
them, but Koutarou could sense his aura. It seemed like he had woken up and 

was headed this way. 

“Alert message. High-density energy reaction detected. A small, hostile, 
mobile weapon is approaching. Please retreat immediately. Based on the 
enemy's total energy when compared to current equipment, chance of victory 
is estimated to be 4%.” 

And what Koutarou felt was backed up by an alert message from his bracelet. 
“A mobile weapon!?” 

“Ruth-san, please take care of Theia.” 

Koutarou put Theia down and leaned her against a nearby tree. 

“What about you, Satomi-sama!?” 

“I'll go defeat that mobile weapon or whatever.” 

Considering the speed at which Elexis's aura was moving, they wouldn't be 
able to run away. And as long as the mobile weapon's sensors weren't broken, 
they wouldn't be able to hide. Koutarou determined that he had to defeat the 
mobile weapon. 

“You can't, Satomi-sama!! No matter how strong you might be, that is too 
dangerous!! You at least need to wear your armor!!” 

When she heard Koutarou's decision, Ruth began to panic. Though it was 
small, a mobile weapon would have weaponry, like explosives, that could 
attack a wide area. With that, it wouldn't matter how quick Koutarou was, he 
would still take damage. Ruth couldn't imagine that Koutarou could win, and 
believed that the only chance to win was to retreat. 

“Not a problem, I should be fine.” 

“What's your basis for that!?” 

Ruth's voice was close to a scream. She couldn't easily believe that Koutarou 
would be fine. 

“Basis... that's true. Cradle, please collate the combat data.” 

“Please set a condition.” 

“What would be easier, facing Alunaya, or facing this enemy without 

“Under that condition, chances of victory is estimated to be 280% higher than 
against Alunaya.” 


The bracelet, or more accurately the Cradle, gave a prediction Koutarou was 
expecting. His chances of victory against the mobile weapon was almost 
three times as high as against Alunaya. 

“Don't give me that!! Why is your chance of winning higher than against 
Yurika-sama in a costume!?” 

“It's okay.” 

Koutarou smiled and drew his sword. 

“I have fought against the real one.” 

“Eh? The real one?” 

The moment after Koutarou readied his sword, Elexis appeared. The mobile 
weapon destroyed the surrounding trees and entered the open area around the 
spaceship. The mobile weapon stood at about five meters tall. It was small for 
Forthorthe standards, but it was large enough against humans. Despite being 
covered in the darkness of night, it stood out from its surroundings. 

Elexis's amplified voice came from the speakers of the mobile weapon. 

“I won't let you escape, neanderthal. Leave the ladies behind.” 

Elexis was sitting in the cockpit in the upper part of the mobile weapon. His 
face could be seen through the transparent windshield. 

“Hey, Dextro... you really love that thing, don't you...” 

Despite facing the mobile weapon, Koutarou wasn't surprised. He even 
smiled as he looked up at Elexis. 

“...Your personality seems to have improved a little, but you're still the 

“What are you smiling for?” 

“Oh, no reason. I was just thinking that your toy looks strong.” 

This mobile weapon had a characteristic appearance. It had a stocky figure of 
a person. The most accurate description would be that it looked like a 
muscular knight wearing heavy armor. 

To think I'd face this thing again... 

Koutarou had experience of fighting against a magical, steel giant. The 
mobile weapon that Elexis was controlling was very similar to that. Seeing its 
appearance, Koutarou felt nostalgic. 

“It's strong. In the future, this will become a staple merchandise for our 
corporation. Once we release it, please buy one.” 

“Yeah, I think I'll do just that.” 

Koutarou pointed the tip of his sword towards the giant. Koutarou was less 
than two meters tall, facing a giant over five meters tall. The giant was almost 
three times as tall. Normally, Koutarou wouldn't stand a chance, but this time 
Elexis wouldn't let his guard down. Sitting in the cockpit, he sent a sharp 
glance towards Koutarou. 

“I never could have imagined having to use this against a human. But since 
you surpass reason, I've decided to use the pride of our corporation.” 

“You were the CEO, right?” 

“Yeah. But rest easy, Neanderthal-kun. If you can defeat this, I won't be 
laying a hand on you for a while.” 

“You won't make any business you'd lose out on... is it?” 


Koutarou and Elexis smiled at each other. 

That was when the booster on the giant's body suddenly activated, and the 
giant came flying towards Koutarou. With its size, the giant wasn't suited for 
walking. Instead, it would fly in the sky by manipulating gravity. And when 
rapid acceleration was necessary, it would use boosters. It worked the same 
way Koutarou's armor did. 

“I'm happy to hear that! You really haven't changed at all!” 

Koutarou rushed with his sword in hand. His speed wasn't comparable to the 
giant, but it was exceptionally fast for a human. This was all thanks to the 
spiritual energy and magic power he was using. 

“How about this!?” 

While moving rapidly, the giant fired the large gun on its left arm. 

The giant fired a canister shot that spread into small bullets covering about a 
meter in area, and assaulted Koutarou. 


Koutarou rolled forward and passed under the bullets. At that time, a few 
bullets grazed Koutarou, but the sword’s magic protected him and reflected 

It looks like he can dodge canister shots. However —/ 

Koutarou swiftly got up and rushed towards the giant again. He wasn't as 
good at controlling the sword’s magic power as Alaia was, so relying on the 
sword to protect him was dangerous. In order to not get shot, he had to get in 

“Exceptionally dodged! Very impressive!” 

After firing a couple of canister shots at Koutarou, Elexis determined that he 
wouldn't be able to hit him and swiftly changed his method of attack. His 
next weapon was an axe for melee combat. To Koutarou, it looked like a 
huge axe, but to the giant it was but a small weapon. As a result, the giant 
would be able to swing it around swiftly. And the area it could strike was 
wide. Combined with the length of its arms, it could reach up to three meters. 
Elexis assumed that he would be able to hit Koutarou with this. 

“It is an honor to be praised!!” 

Koutarou accepted his challenge. Since he wanted to attack with his sword, 
this was his big chance. 

The giant set the boosters thrust to max and charged while Koutarou braced 
himself. The distance between the two shortened in a moment. The giant's 
attack reached Koutarou first. 

“Take thiiiis!!” 

The giant swung its long right arm horizontally and the axe quickly 
approached Koutarou. With its heavy weight and speed, Koutarou would be 
dead even if something other than the axe hit him. It was an incredibly 
dangerous attack to Koutarou who wasn't wearing any protection. 

“I won't get hit by something like this!” 

Koutarou quickly jumped to escape and the axe passed under his feet. And 
using his momentum from jumping, Koutarou moved to attack the giant. 

“I thought you'd do that, Neanderthal-kun!” 

However, that's what Elexis had wanted. The giant pointed the gun on its left 
arm at Koutarou in the air. In the air there was no way he could dodge the 
canister shot. This was all according to Elexis' plan. 

“Oh crap! Signaltin, I'm counting on you!” 

The giant fired. And at the same time, Signaltin began glowing. Koutarou 
unleashed Signaltin's magic power. He created a barrier and kicked it. 
Through that, Koutarou was able to change the direction he was moving and 
just barely dodged the canister shot. The next moment, the canister shot 
crushed the barrier Signaltin had created. 

“Really, you just do the unimaginable. You just jumped mid-air, didn't you?” 

“Yeah. Despite my looks, I can move my body around quite well.” 

In contrast to its looks, the giant quickly changed its direction. By the time 
Koutarou landed and readied his sword, the giant already had its weapon 
pointed at him. 

“However it's about time I use a more powerful attack. Besides, I've 
completed my goal.” 

“Your goal?” 

“Satomi-sama! The soldiers!” 

It wasn't until Koutarou heard Ruth's voice that he finalize caught on to 
Elexis's real goal. 

I see, so he did it to let his subordinates escape! I got tricked by Dextro's 

Two additional soldiers that had been hiding somewhere had carried the other 
five into the spaceship. Elexis had attacked to buy time for his subordinates. 

“So you're buying time again... you're surprisingly caring for your 


“I don't know about that. The most important thing for us is to not leave any 
evidence that we were involved behind. It's not to kill you or capture the 

While Elexis was distracting Koutarou, his subordinates were making 
preparations to retreat. But that would be meaningless if they left any 
evidence behind. 

Well played... With this, even if I defeat him, we'll only escape the danger for 
a moment... 

The systems on the Blue Knight, including the bracelets, were being 
scrambled, leaving behind no recordings that could be used as proof. The 
devices on the ship would self-destruct, and the soldiers that could serve as 
witnesses had been carried onboard the spaceship. 

The only proof that would remain were the recordings on Koutarou's 
bracelet, but unskillfully announcing that would only put Clan in a difficult 
position. Clan was personally cooperating with Koutarou, but her Schweiger 
family were hostile with Theia's Mastir family. So Clan couldn't make any 
decisions that would have a negative impact on her family, and Koutarou 
didn't want to force that on her. 

“My only miscalculation was not taking into the account the existence of an 
irregular like you.” 

The weapons on the giant's shoulders were pointed towards Koutarou. On its 
right shoulder was a large beam cannon and on its left shoulder was a multi¬ 
purpose missile launcher that could fire up to eight shots at once. They were 
the most destructive weapons on this giant. 

“If possible, I'd like to get rid of that irregular right here.” 

“Aren't I an irregular because you can't get rid of me?” 

“That certainly might be the reason!” 

While Elexis was still speaking he fired the missiles. These missiles were 
guided using the target's heat signature and by camera. Having been fixed on 
their target, the missiles chased after Koutarou as if they were alive. 


Koutarou was planning on getting as close to the missiles as possible before 
dodging, but they exploded a few meters before they reached him. 

This method of attack was known as a proximity fuze. The missile exploded 
as it was still approaching the target and was intended to deal damage over a 
wider area. Not even Koutarou could dodge that attack. 


Ruth let out a scream. Koutarou had been caught in the missiles explosion. It 
was a wide area attack that Ruth had been fearing. Not even Koutarou would 
be in one piece after that. Ruth was protecting Theia from the blast while 
feeling something similar to despair. 

“Satomi-sama! Satomi-sama!!” 

A cloud of dust shrouded the area where Koutarou had been. Since the 
explosion had been so close to the ground, a large part of it had been scooped 
out and thrown into the air, blocking all sight. However, the cold winter wind 
slowly blew it away. 

And once the cloud of dust had been blown away, Ruth could see Koutarou 
lying wounded at the bottom of the hole that had been carved into the ground. 

“Noooooooooooo!! Satomi-sama!!” 

Upon spotting Koutarou, Ruth let out another scream. To her, something that 
should never happened just did. 

“As expected, not even you could do anything about that...” 

Next the beam cannon started moving. The turrets motor roar as it pointed the 
cannon towards Koutarou. Elexis was planning on finishing him off with this. 

“Farewell, Neanderthal-kun. You put up a good fight.” 

“Stop it, don't kill Satomi-samaaaa!!” 

Koutarou would die. The Koutarou who was supporting Theia and Ruth's 
dream. His death would almost be the same as the world ending to Ruth. Her 
screams were from the pain of her soul being torn apart. 

However, Ruth's screams didn't reach Elexis, and he calmly pulled the 
trigger. The enormous amount of power generated by the giant was turned 
into a powerful beam and a giant spear of light attacked Koutarou. 

The hole created by the missiles was widened even more by the beam. The 
soil was once again kicked up and created another cloud of dust, covering 

“Satomi-sama! Please answer me, Satomi-samaaaa!!” 

Ruth was screaming and crying like a child. She was so frustrated that she 
couldn't leave Theia's side. She wanted to run up towards Koutarou and save 
him even now, but she couldn't leave Theia behind. All she could do was 
scream and cry. 

“Well then, that gets rid off the irregular. All that's left is—” 

“...Keep talking. I'm an irregular because you can't get rid of me.” 

At that moment, the giant's right arm and leg were cut off. 


Having lost its support, the giant fell to its right, with a surprised Elexis still 
in it. 

And as it fell, the left arm and leg were cut off as well. 

As it collapsed on the ground, the giant was without limbs and defenseless. 

“Hah... it's finally over.” 

The one that had cut off the giant's limbs was Koutarou, who was for some 
reason right next to it. Koutarou swung his sword and sent the oil on it flying, 
then pointed the sword towards the cockpit. 

“Surrender. You've lost.” 

“Satomi-sama!! Y-You're alright!!” 

Ruth screamed out one last time. However, unlike before, this was a scream 
of joy. 

“How!? Why are you standing there!? I just killed you!!” 

Elexis's face was distorted by his surprise. Koutarou who he had just killed 
was standing in front of him. It was like he was having a nightmare. 

“The me you shot just now was what you would call a hologram.” 

“I see! You hid when the missiles exploded and left a substitute behind!” 

“Yeah. As a result, my clothes are a wreck. How are you going to make up 
for this?” 

Koutarou had been caught in the missiles blast, but he hadn't taken enough 
damage to be incapacitated. The only damage was his scorched clothes and a 
few burns and bruises on his body. Signaltin, and the defensive spell Yurika 
had cast on him beforehand had barely been enough to save him. This was 
thanks to the missiles’ proximity fuze. If they had exploded on contact, he 
would have taken far more damage. 

Koutarou then used the kicked up dirt and hid himself. He also created an 
illusion of himself using Signaltin. Since Koutarou wasn't as good as Alaia at 
controlling Signaltin, the illusion he made was a simple one that couldn't 
move. However, that was more than enough to emulate an injured Koutarou. 

And while Elexis was distracted by the illusion, Koutarou snuck up on the 
giant and cut off its limbs. In other words, the wide area attack that Elexis 

was sure would bring him victory had instead been the reason for his defeat. 

As expected from magical girl Yurika. To think a real magical girl would be 
this reliable... 

Yurika had become a real magical girl very recently, and to Koutarou, Yurika 
was now more reliable than ever. She was so reliable to the point that 
Koutarou was planning on offering her dinner for several days. 

“...So losing sight of Quick-kun was the end of my luck, huh. For the time 
being, I'll give you one my suits at a later time.” 

“That's a big help.” 

“That said, can I hear your name? I want to know the name of the man who 
bested me.” 

Elexis accepted his defeat and smiled wryly while dropping his shoulders. 
“It's Koutarou.” 

“Koutarou, huh. It's an odd name, but I'll remember it.” 

“Now then, give up without a fight. You've lost.” 

The tip of Koutarou's sword touched the cockpit’s windshield. However, 
Elexis shook his head and smiled. 

“It's true that I have lost, but I can't surrender. I'm a CEO with a lot of 

Suddenly the giant began spewing out a large amount of smoke. The white 
smoke quickly filled the area and Koutarou's vision was blocked. 

“What!? A smoke screen!?” 

And in the moment that Koutarou was distracted by the smoke screen, a loud 
explosive sound could be heard. 

“Let's meet again, Koutarou-kun!” 

That explosion was the sound of the giant's ejection seat activating. 

The seat and Elexis was launched high up into the sky. And he was picked up 
by the spaceship that had left before anyone knew it. 

In this situation Koutarou couldn't chase after them, and by the time the 
smokescreen cleared, Elexis and the others were far out of his reach. 

“...Well, I guess you're still as shrewd as you were 2,000 years ago, Dextro.” 

Koutarou sighed as he followed the spaceship with his eyes. 

After activating the ejection seat, the giant was enveloped in an intense 
flame. It burned up its body and left behind no evidence. 

And with that, there was no evidence left behind. And the fact that Theia and 
Ruth were attacked by the military and DKI was completely covered up. 
They had appeared without warning and left without leaving any evidence. 
They were a hard opponent to fight against. 

“...What a troublesome enemy...” 

Koutarou ground his teeth while the fires from the giant lit up the area. 
Elexis's retreat was so well done that he instinctively found himself doing 

Ruth, Theia and Master 
Part 1 

Thursday, February 11 

After the fight had ended, Koutarou picked up Theia. They were going to 
leave the area before people who had heard the explosion gathered. 

“Alright. Let's go, Ruth-san.” 

Carrying Theia, Koutarou turned towards Ruth. 

“Hm? What's wrong?” 

When he did, he saw Ruth kneeling. 

“Although I was unaware, please forgive me for all my impoliteness.” 

Ruth bowed deeply towards Koutarou. That was what someone of lower 
status did towards one of higher status. 

“What are you doing?” 

Koutarou was puzzled by Ruth's sudden actions. She slowly raised her head 
and looked up at Koutarou. 

Ruth-san ? 

Koutarou wasn't sure of what kind of expression Ruth was making. 

It looked like she was crying, but it also looked like she was smiling. Her 
eyes were moistened by tears and her cheeks were red. And her calm eyes 
gazed at Koutarou, trying to tell him something. 

All that Koutarou could tell was that while Ruth was crying, she wasn't sad. 
“That sword... it's the real Signaltin, isn't it?” 

Ruth's words didn't answer the question on Koutarou's mind. She narrowed 
her eyes and looked at the beautiful sword glowing of silvery white hanging 
on Koutarou's waist. Ruth had seen the power of that sword first hand, and 

she had concluded that the sword was the real Signaltin. 


“Koutarou let out a small sigh and looked down on the sword on his waist. 

So it really did come to this... 

Koutarou felt it was regrettable that he couldn't protect the secret, but he had 
been prepared that Ruth might reach that answer, so he didn't panic. 

“I am from a family that has served Forthorthe for a long time. Even I can 
discern that this is not a replica.” 

As Ruth said that, she reached out with her hand and touched Koutarou's 
sword. And she gently stroked it as if it was her own child. 

“I thought something was strange. Why had all the armor's data been erased... 
If you had just been thrown out of the universe, there would have been no 
need to do that.” 

Ruth shed tears as she continued speaking. They kept flowing and wet her 

“But, this makes sense. Satomi-sama and Clan-sama travelled to the past 
Forthorthe, and had came back with this sword.” 

Ruth was desperately trying to suppress her own feelings. If she let her guard 
down even a little, her emotions would explode and she would throw herself 
at Koutarou. However, that wouldn't convey anything. Ruth wanted Koutarou 
to know what she was feeling right now. Just how thankful she was for this 

“And you erased the data to keep that truth a secret. The reason was to not 
cause Forthorthe any needless confusion.” 

Ruth looked back up at Koutarou. Her glance was filled with trust and love. 
“All of that leads to a single answer.” 

Ruth was in bliss, to the point where she couldn't express it with words. The 
future that she could never obtain was now right in front of her. Ruth felt like 
she would go crazy as she felt that intense, deep joy. 

“And that is that you are the highest ranking knight of Forthorthe, the Blue 
Knight, his excellency Reios Fatra Bertorion.” 

All of the clues pointed in that direction. 

The silvery white sword, the damaged armor, his relationship with Clan, his 
improved skill with the sword. The fragmented clues eventually led Ruth to a 
single solution. 

And that was that Koutarou was Forthorthe's legendary hero, the Blue 

“...The highest ranking?” 

Those words puzzled Koutarou. Seeing Koutarou's expression change upon 
hearing those words, Ruth was convinced and showed a smile of true joy. 

“So it... really is the truth...?” 


Koutarou nodded firmly in response to Ruth's question. 

“Ah... goddess of the dawn... I thank you for this miracle...” 

Ruth loved Koutarou. Those feelings had surpassed her admiration for the 
Blue Knight for quite a while. 

However, now that she knew that Koutarou and the Blue Knight were the one 
and the same, her admiration for the Blue Knight was added onto her feelings 
for Koutarou. And her feelings for him were now greater than ever. 

“...Your title of Blue Knight, was affixed as the highest rank after the war by 
her majesty Alaia, in praise of, your loyalty.” 

The tears flowing from Ruth's eyes weren't stopping and her sobbing made it 

hard for her to speak. 

Your highness... our Blue Knight... was the real one... 

Her trembling hand grasped at her throbbing chest and while her tears wet 
her cheeks, Ruth did her best to continue speaking. She wanted Koutarou to 
know just who he was. 

“Ever since, 'Blue Knight' has become your personal title. There is no knight 
that has inherited that title since. 'Blue Knight' is the leader of the knights. It 
is a higher rank than my title of Guardian Knight.” 

“The leader of the knights...?” 

Just a moment ago Ruth had been the one confused, but now the tables had 
turned and Koutarou was gradually understanding the complicated position 
he was in. 

“Yes. As long as you possess that sword and go by the title of Blue Knight, 
you have the most authority in Forthorthe after royalty. And not even the 
highest standing nobles, no, not even royalty, would have an easy time doing 
something to you. You're an exception amongst exception.” 

There were too many exceptions Alaia had set up for the Blue Knight to 

Not only was the Bertorion's special territory still forbidden to enter, the Blue 
Knight's salary was still included in the national budget even now after 2,000 
years had passed. 

When it came to the law, exceptions for the Blue Knight were given priority 
and not even the emperor could remove that right. That is what Alaia had 
prepared for Koutarou if he were to return to Forthorthe 2,000 years in the 
future for some reason. 

“I see... so her majesty, Alaia did...” 

“Yes. If you so feel like it, Master, you could even order me to die.” 

As Ruth said that she put her hand on her chest and smiled as if she was 
saying she'd be willing to die on the spot. 

“I won't order something like that.” 

“I am aware, Master. Fufu, fufufufu.” 

Ruth was well aware that Koutarou would never give such an order. But at 
the same time, she almost wanted him do to just that. 

“By the way... what's with that master thing?” 

“Master is Master. You are the most important knight, so it's only obvious I 
call you that.” 

“I'm not all that important though.” 

“Oh, but you are. What are you saying, geez...” 

To Ruth this was unbearably amusing. The Blue Knight was the most famous 
general in Forthorthe's history. But the person in question was saying that he 
wasn't all that important. 

“Fufu, I can't wait for her highness to wake up.” 

Ruth looked at Theia, resting on Koutarou's back, and smiled through her 

“Once her highness learns of Satomi-sama's identity... fufufu.” 

Ruth was almost dying with anticipation to see what kind of expression Theia 
would make when she told her about Koutarou. 

“About that... Please don't tell Theia about my secret.” 

“Master!? Why is that!?” 

Koutarou's words came as a surprise to Ruth. To Theia this would be 
incredibly happy news. 

“Theia's dream will be ruined.” 

“That's not true! Not at all!” 

“And if both the Blue Knight and Signaltin were to appear, Forthorthe would 
enter a state of confusion. The fewer that know about this, the better.” 

“Her highness would definitely keep it a secret!” 

“It's not about if she'll keep it a secret... just knowing it will influence her 

Koutarou trusted Theia and Ruth. They would without a doubt keep it a 
secret. However, Koutarou believed that the fact that he was the Blue Knight 
and that Signaltin existed would fetter Theia's decisions. So aside from 
having his secret revealed from unavoidable circumstances, he had no 
intention of revealing it on his own. Neither Koutarou nor Alaia wished for 

“Her highness's judgment...” 

Ruth understood the meaning of that as well. A big secret like that which 
can't be told to anyone would only be an unnecessary risk. 

“I, understand...” 

Ruth reluctantly decided to listen to Koutarou. Considering today's events, it 
would be for the best to keep the risk as low as possible. Although logic 
dictated that she do so, Ruth was very disappointed. 

Part 2 

By the time Theia woke up, her surroundings had changed into something 
more familiar. She was in her private room onboard the Blue Knight. And 
besides here was her childhood friend. It was the same scene she always 
witnessed when waking up. 


“Good morning, your highness.” 

“...What happened?” 

The last thing Theia could remember was being attacked by Elexis's 
subordinates and resisting them. Theia asked Ruth what happened after that. 

“Before your highness could be abducted, Satomi-sama repelled the enemy.” 

“What about Elexis?” 

“He escaped. And he didn't leave any evidence behind.” 

“I see... we fell completely into his trap...” 

From a brief talk, Theia had learned everything she wanted to know. This was 
probably thanks to the two having spent a long time together. And the 
discussion regarding the attack ended there. 

“What about Koutarou?” 

“He is safe. I believe he is eating dinner right now.” 

Ruth had prepared dinner while Theia was sleeping. Koutarou's injuries 
hadn't been anything serious, so he should be eating dinner with everyone 
else around now. 

“I see... that's good...” 

Upon hearing that Koutarou was safe, Theia's expression brightened up. 

You really did come to save me, Koutarou... and I'm glad you're okay... 

Theia had complicated feelings regarding Koutarou, but that wasn't his fault. 
So she was happy that he had come to save her and she felt relief to hear that 
he was safe. In the end, Theia loved Koutarou. 

“How about you confirm it with your own eyes?” 

“No, that's fine...” 

Theia shook her head at Ruth's suggestion. If she stayed by Koutarou's side 
any longer, she would most likely make a decision that would make Koutarou 

suffer. Theia wanted to avoid that. Since she loved Koutarou, she wanted him 
to be as happy as possible. 

“Your highness...” 

Ruth understood Theia's feelings very well. Just a while ago she had been 
thinking the same thing. But in the end, she chose Koutarou. Because she 
realized that she would hate it any other way. And now that she had learned 
of Koutarou's secret, she was convinced that her decision was correct. Ruth 
wanted to convey to that Theia somehow, she wanted her to understand that it 
was okay to love Koutarou. 

I should tell her.... I feel sorry for her highness... 

Upon thinking about it hard, Ruth decided to tell Theia. So Ruth sat down on 
the chair next to the bed and faced Theia. 

“Your highness, there is one thing I want to tell you.” 

“What now, why so formal?” 

Noticing that Ruth was acting different from normal, Theia straightened 
herself up and turned towards Ruth. As a result, they ended up looking 
directly at each other. 

“I am well aware of how you are feeling, your highness. And I will say this 
knowing that.” 

Ruth looked straight into Theia's eyes and slowly spoke. Her words were 
overflowing with her desire to let her childhood friend be happy. 

“Your highness, don't hesitate, just choose Satomi-sama. Living with him is 
not a sin in any way. He will surely be of help to the people of Forthorthe.” 


Ruth's feelings were conveyed to Theia as well. Theia knew painfully well 
how Ruth must have felt saying that. 

“How can you say that? I can't... find any reason behind it...” 

But even then, Theia couldn't make her decision. 

It was already a matter of fact that Koutarou was special to Theia and Ruth. 
However, could the citizens find enough value in Koutarou to accept the 
Mastir family's lineage dying out? That's what Theia was thinking of. 

“I believe in Satomi-sama. He will surely leave behind greater achievements 
than even the legendary Blue Knight.” 

Ruth knew that Koutarou would contribute to Forthorthe, even more than the 
Blue Knight. In reality, he already had. Since Koutarou was the Blue Knight 
himself, he had already contributed more to Forthorthe than the legends told. 
Koutarou was more than qualified to serve as Theia's partner. If anything, 
Theia might not be qualified enough for him. 

However, Ruth felt like Theia's feelings towards Koutarou needed to be 
developed even further before she learned of the truth. If not, she would 
surely regret it. Based on Theia's personality, if she were to choose Koutarou 
by relying on him being the Blue Knight, she would regret making her 
decision that reliance later. 

“Do you believe that Satomi-sama is inferior to the Blue Knight, your 

“I don't, of course not!” 

Theia intensely shook her head. 

She believed that Koutarou was her greatest knight, that he surpassed even 
the Blue Knight. And she wanted everyone to believe that to be the truth. 

“But... But you see I am an alien! Even if we were to marry a child would 
never be born! I can never give him a family!” 

Theia suffered greatly, since she had grown up with a single parent like 
Koutarou, she was very well aware of how he felt towards family. And if he 

were to marry her he would never have a family. Theia believed that it was 
nothing but sinful to tie him down like that. 

“I don't care if it's Kiriha or Yurika! If he doesn't marry a human from Earth 
he will never be happy! I won't do for him!” 

Theia shouted out while crying and strongly grasping the bed sheets. 

Why an alien... why couldn't you appear in front of me as a man of 

Theia had never begrudged being an alien as much as this. The fact that they 
could never become normal lovers was exceptionally painful for Theia. And 
that pain turned into large tears and rained down on her sheets. 

“Then you only need to give him double the happiness. Happiness comes in 
more than one shape.” 

Ruth spoke out in a gentle voice and gently removed Theia's fingers grasping 
on to the sheet, one by one. Once her hand was free, Ruth placed her own 
hand in Theia's. 


Ruth's warmth and words sunk into Theia's chest. 

A happiness greater than having a family... a different kind of happiness... 

Theia and Ruth were not related, yet they shared a happiness. So the same 
should be possible between Theia and Koutarou. That was what Ruth was 
trying to say. 

“And you believe I can do that?” 

“It's not whether you can or cannot. You will do it. It is not like everyone can 
have a child either.” 

Even in Forthorthe, infertile couples existed, who were unable to have 
children. There were all kinds of reasons, be it genes, injuries or the likes. 

But even then they chose each other, because they believed. So Theia should 
be able to do the same. Ruth not only believed in Koutarou, but in Theia as 

“However... I am scared.” 

Theia could understand what Ruth was saying, that was probably the truth, 
but there was one more thing that worried Theia. 

“Just what could a princess of Forthorthe fear?” 

“I am terrified of controlling the fate of one person!! This is the first I have 
ever been this frightened!!” 

Theia's tears overflowed from her eyes and she strongly gripped Ruth's hand. 
“Your highness...” 

Theia's hand was shaking, Ruth squeezed on her hand to stop the trembles. 
But that wasn't enough to stop the shaking. 

“I am terrified of seeing the sight of Koutarou regretting his decision!” 

What Theia was scared of was what might happen after she took Koutarou 
back to Forthorthe with her. That although everything might be fine at the 
start, as time passed, he would come to regret coming to Forthorthe. He 
would probably never say he regretted it, but what about how he truly felt? 
That's what frightened Theia. 

“I don't want him feeling lonely and looking up into the starry sky, searching 
for Earth! I alone will surely not be enough to save him from that solitude...” 

The thought of Koutarou searching for Earth in the stars, something he would 
never find, floated into Theia's mind. She did so herself; if she looked up at 
the stars, she would inadvertently look for Forthorthe. Theia had come here 
of her own will, so that was fine. But what about Koutarou? And if that 
turned into a reality, what would she do? Theia herself couldn't think of 
anything to help. 

“Then let us search for a way together, you and me, your highness.” 


That was where Ruth suggested the unthinkable, leaving Theia at a loss for 

“If your highness alone can't save him from his solitude on your own, then 
the two of us might be able to.” 

“The two of us...” 

Theia had been surprised at first, but if she was together with Ruth, it might 
be possible. And both Koutarou and Ruth were in Theia's ideal future. She 
also knew of Ruth's feelings for Koutarou. With that in mind, she began 
believing that the two of them supporting Koutarou together might be the 
correct choice. 

“...Ruth, tell me one thing.” 

However, Theia had a single doubt regarding Ruth's words. Noticing that, she 
showed her normal, challenging smile while still holding onto Ruth's hand. 

Your highness... 

That alone was enough for Ruth to understand that Theia had made up her 
mind. That Theia would walk together with Koutarou, regardless of how 
difficult that path may be. 

“You are just planning on using me for your own happiness, aren't you? I 
won't be mad so just be honest.” 

“Of course.” 

Ruth nodded firmly. Her gesture held more meaning than just the answer to 
Theia's question. And the two of them poured even more strength into their 

“My happiness is on the other side of her highness's happiness.” 

“...That's one way to put it. You're being reckless...” 

Theia sounded like she was amazed, however, that was just her words. The 
feelings conveyed in her words held a different meaning. 

“That's because you can't contain that person without being reckless.” 

“...Fufufu, that's right.” 

Like such, Theia was finally able to make up her mind. 

I will live together with Koutarou and Ruth... 

She knew that there would be hardships in the future. Since they were aliens, 
her uneasiness was considerable. That's why she would surpass the hardships, 
even if they seemed impossible to obtain a future that would hold value too 
many people. 

“Still... so that's how it is...” 

Ruth smiled. 

“What is it?” 

Theia tilted her head and looked at Ruth. 

“I was just remembering what your highness had said a little while ago.” 
“What I said?” 


Both Theia and Ruth's expressions were exceptionally bright. The gloomy 
feelings they had been carrying for these past few days had been greatly 

“Just a moment ago, you said 'I am terrified of controlling the fate of one 
person'. I believe those are wonderful words from a royalty of Forthorthe.” 

“That's true. It's thanks to my coming to Earth. The past me was so foolish.” 

And their emotions that had become clearer strengthened their bond even 


“You could just say that it's thanks to Satomi-sama.” 

“...Even if I don't say it, you will. Right?” 

“Fufufu, that's correct.” 

After smiling at each other, Theia let go of Ruth's hand and jumped off the 


“Your highness?” 

Upon landing firmly on the carpet, Theia turned towards Ruth again and 
reached out her hand. 

“There is something I have to do right away. Ruth, I need your help. Please 
lend me your strength.” 

“...As you wish, my princess.” 

Ruth grabbed onto Theia's hand without any hesitation. 

Valentine's Day 
Part 1 

Friday, February 12 

Kenji was hiding behind the water tank on the roof of the school, impatiently 
waiting for Koutarou to appear. 

“...That letter did reach Koutarou, didn't it?” 

“Yes mister Mackenzie! We confirmed that Satomi read the letter!” 

A few other boys apart from Kenji were hiding next to the wall of the water 
tank. They were all part of the unpopular boys alliance, but for some reason 
they were now working together with their supposed enemy. 

Today was the final school day before Valentine's Day. Since this year’s 
Valentine's Day was on a Sunday, chocolates were given out today. Of 
course, Kenji had already been given a large amount of chocolate. Kenji had 
used some of the excess chocolate he had gotten to bribe a part of the 
unpopular boys alliance. And Kenji was using them to prank Koutarou. That's 
why Kenji and the boys were hiding on the roof. 

The reason for this was because Koutarou had been preparing to prank Kenji 
beforehand. However, before it could be pulled off, he had been betrayed by 
some of the boys that Kenji had bribed. With the scheme revealed, Kenji 
avoided the prank and instead set up a revenge prank. 

“Hurry up and come, Kou... what's waiting for is not a girl~” 

Kenji soothed his beating heart while holding a sign in his hand. 

It read 'You've been pranked!'. 

Kenji was smiling as he imagined just what kind of expression Koutarou 
would make upon seeing that. 

When Koutarou came up to the roof, there was no one in sight. 

“Eh? Nobody's here?” 

During lunchtime, Koutarou had gotten a letter but the sender was unknown. 
The words 'I will be waiting on the roof after school' were written on the very 
cute and feminine letter. Koutarou believed that he would find out who the 
sender by coming here, but sadly he couldn't find anyone. Troubled, 

Koutarou decided to wait on the roof for a while. 

“Hmm... who's it from...” 

While waiting for the letters sender to show up, Koutarou examined the 
characters written on it. He had no recollection of having seen them before. 

Harumi and Shizuka wrote more neat characters, and Theia and Ruth couldn't 
write Japanese this well yet. Yurika's writing was worse than this and Kiriha's 
writing was on par with a calligraphy master. The closest one he could think 
of was Sanae, but her writing would have more fluff. She would normally 
add in hearts or stars. 

And as Koutarou was tilting his head— 


Koutarou's name was called, when he turned to look in the direction of the 
voice, he spotted Harumi standing near the entrance to the roof, waving her 

“ Sakuraba-senpai! ” 

Koutarou shoved the letter in his pocket and ran up to Harumi. It would be 
faster if he moved to her than wait here. 

“So this is where you were, Satomi-kun.” 

Harumi welcomed Koutarou with a smile, however, that smile was somewhat 
awkward. Seeing that, Koutarou realized that Harumi had some business with 

“Is something the matter, Sakuraba-senpai?” 

“W-Well, actually...” 

Upon hearing the question, Harumi blushed slightly and began looking 
through her school bag. 

“I was looking for you, so I could give you this...” 

Harumi pulled out two flat boxes from her bag. The boxes were about ten 
centimeters in all directions and two centimeters tall. The boxes were just 
large enough to fit in each of her hands. Both of them were wrapped with red 
paper and had a white ribbon around them. 

“Could this be chocolate?” 

Even Koutarou could tell that the boxes were full of chocolate that Harumi 
had prepared. 

“That's right! Since you're always helping me out I made some for you and 
Matsudaira-kun! ” 

Harumi spoke quickly and restlessly, and she presented the boxes to 
Koutarou. She had a stiff posture, as if she was receiving a diploma. 

“Please give one to Matsudaira-kun.” 

“Thank you very much, Sakuraba-senpai.” 

Koutarou didn't think anything was out of the normal and accepted the boxes 
from Harumi. 

“Obligation chocolate from Sakuraba-senpai huh... I'll be sure to brag about it 
to everyone.” 

Since both of the boxes looked the same, Koutarou naturally assumed that 
they were both obligation chocolates. There was no way that they'd both be 
true love chocolate. However, Harumi's obligation chocolate was different 
from the rest. And Koutarou was very pleased at having gotten some 

“And... there are names written on the other side, so don't pick the wrong 
one, okay?”' 

“Ah, yes. Okay. I'll make sure of it.” 

Koutarou looked under the boxes and saw the names 'Satomi-kun' and 
Matsudaira-kun' written on the boxes. 

“I've put in chocolate that I think each of you will like.” 

“I see. Sorry for making you go out of your way.” 

“I-It wasn't really all that much! I always prepare all kinds of chocolate for 
adult tastes and childish tastes for my father and the children at the hospital.” 

“I see, so that's what you did.” 

Koutarou quickly caught on to what Harumi meant. Harumi had made 
various chocolates for people that had helped her under the year and for the 

children she was close to. And she had made some extra for Koutarou and 
Kenji while she was working on that. 

Phew... Thank goodness, Satomi-kun didn't realize... 

Harumi felt relieved as she looked at Koutarou putting the boxes of chocolate 
in his bag. She had partly lied in her explanation. The box for Kenji 
contained the kind of chocolate that Harumi had mentioned, but Koutarou's 
box of chocolate was different. In it was the greatest of the dozen or so 
recipes of chocolate she had tried. 

Harumi had processed the chocolate into a creamy form and stuffed it in a 
small plastic case. And in the box were marshmallows and crackers that 
could be dipped in the cream. That was the chocolate Harumi had made just 
for Koutarou that appealed to his taste and playful personality. 

Because of the manufacturing process, it was not possible to mass-produce 
this chocolate that used only the highest quality of chocolate available. On 
the contrary to Koutarou's imagination, this box contained true love 

“Okay then, I'll take my leave now!” 

Having successfully handed off her chocolate, Harumi quickly left. She had 
business to attend to, not to mention she would be embarrassed if Koutarou 
opened the chocolate and ate it in front of her. 

“Huh? What about our club activities?” 

“Didn't I tell you yesterday? I have to go to hospital this week, so it's 

“Oh yeah... Ah, and you're going to give out chocolate while you're there, 

“Fufufu, that's right. So, see you later, Satomi-kun.” 

“Yes, I'll see you on Monday.” 

Harumi gently waved her hand and smiled and left the roof. 

When Harumi entered the schoolhouse, the door closed quietly behind her. 
However, just a short while after that it slammed open again. 


“Ah, there you are, Satomi-kun!” 

Koutarou had instinctively bent backwards when the door flew open, and in 
front of him was now his classmate, Maki. 


Upon entering the rooftop, Maki pointed at Koutarou's face. 

“Fufu, Satomi-kun, I have something nice for you.” 

Maki then put that finger into the pocket of her school uniform and pulled out 
a long and slender box wrapped in indigo paper. 

“Here, a true love chocolate J>” 

Maki shook the box two or three times in front of Koutarou's face before 
presenting it to him. Koutarou on the other hand was coldly staring at the 

“...So how much are you planning on charging me?” 

Koutarou knew that this chocolate had to be paid for. It was the treacherous 
true love chocolate that had led his companions in the unpopular boys 
alliance onto the road to degenerates. 

“Nothing at all, geez!” 

“You won't fool me! Tell me the truth! What are your goals!? Is it white day? 

I see, so you're planning on making me pay you back at three times the 

Koutarou had never gotten any true love chocolate in his life, but he had 
heard the rumors of having to repay the gift with three times the value. 

Koutarou suspected that this was Maki's goal. 

“Why won't you just accept it!? It's because you're like this that you're not 

“Leave me be! You wouldn't understand how I feel! All you do is play with 
men’s innocent hearts.” 

“I just happened to get a cancellation on a chocolate, so I figured I would 
give it to you!” 

“Give it here!!” 

“As if I would give it to you now!!” 

Maki started sulking over Koutarou's impolite attitude and puffed up her 

“...Well, speaking seriously, if you've worked hard on it, give it to whoever 
you get along with the best. It would be a shame for the chocolate to go to 


However upon hearing Koutarou's serious words, the air in Maki's cheeks 
escaped and she showed her normal expression. However, below that 
expression was a small smile and Maki presented the chocolate to Koutarou 
once more. 

“Then I really will give it to you.” 

“Are you sure?” 

“You're my best friend after all. Well, just consider it an investment for next 

And Maki, still smiling, gave the chocolate to Koutarou. 

“What does that mean?” 

“It means, you should work hard to make me give you a real true love 

chocolate for next year.” 

“I don't have much confidence. You seem like you'd be pretty high cost...” 
“Geez, why can't you just say you'll do your best!?” 

“W-Was I supposed to!?” 

But in the end, Koutarou ended up angering Maki. 

The door slammed shut just as it had swung open in the first place and Maki 
left the rooftop, steaming. 

And at about the same time as the door closed, something crashed into it. 
“Koutarou, come help!” 

The very next moment Sanae passed through the door. In a fluster, she spoke 
quickly and explained what had happened while pointing towards the door. 

“Yurika crashed into the door and isn't moving!” 


Koutarou quickly opened the door, and there he saw Yurika collapsed on the 
floor. A large bump had formed on her head, showing that she had crashed 
into the door at a high speed. 

“When we were trying to get out on the roof, that Maki showed up with this 
really angry face.... Yurika quickly jumped away and hit the door just as it 
slammed shut...” 

“I see... sorry about that, Yurika.” 

It seemed like Yurika was caught up in Maki's frustration. Which meant that 
this was indirectly Koutarou's fault for angering Maki. Feeling responsible 
for the incident, Koutarou picked up Yurika and sat her down on a bench 
installed on the rooftop. 

“S-Shatomi-shan... The whorld, the whorld is spinning...” 

Even after being placed down on the bench, Yurika still hadn't recovered. The 
impact made her dizzy and she was pointlessly spinning her neck round and 

“We'll leave Yurika be for a while. So, what did you two come here for?” 

Sanae was looking down on Yurika alongside Koutarou, but when she heard 
what he said, she clapped her hands. 

“That's right, that's right. Koutarou, hurry on home today, I've bought 
chocolate so let’s eat it together!” 

“I see, so that's what you were after.” 


Since Sanae was a ghost, she couldn't eat chocolate on her own, so she 
needed Koutarou's help. 

“Yurika, you too?” 

“C-Chocolate... I bought shome too...” 

Yurika still seemed to be dizzy, but she searched through her pocket and 
pulled out the chocolate inside. Upon seeing the chocolate, Koutarou 
instinctively let out a few words. 

“...It's so small.” 

“Don't say that. Yurika was going to buy a bigger one at first, but then she 
found a new flavor of instant noodles. That's why this is all the chocolate she 

The new flavored noodles, Kanto seaweed soy sauce, cost 78 yen a pack, and 
Yurika had a total of 100 yen. She was going to buy the ramen and two 10 
yen chocolates. However, fate worked against Yurika, with the consumption 
tax added, the total came to 103 yen, or 3 yen too short to buy two 

As a result, Yurika was only able to buy a single 10 yen chocolate. 
“Valentine's Day, should just vhanish.” 

“It must have been hard on you, Yurika... I know, I understand how you must 

Upon receiving the chocolate from Yurika, Koutarou's eyes began to tear up. 

Yurika only bought a single chocolate, and since it only costs 10 yen, she 
couldn't possibly give it to the boy she likes. So she gave it to me as an 
obligation chocolate. Poor girl... 

That was how Koutarou interpreted the situation Yurika was in and he took 
her hand and nodded repeatedly. 

“Yurika, I'll eat your chocolate with great care...” 

“S-Shatomi-saaaaan.... Uh, Uhh~” 

Nijino Yurika, a first year high schooler. 

And thus, her Valentine's Day cruelly ended. 

“Okay, I'll see you later, Koutarou. Make sure you hurry home, okay?” 

With the winter being so cold, she was planning on waiting for him in the 
warmth of their room. 

“I know. Be careful on your way home.” 

“Yeah! Come on, let's go, Yurika.” 


Sanae dragged Yurika with her off the rooftop. She wasn't sure if Yurika was 
crying or if she was still dizzy. 

“You don't have to cry that much. When we get home I'll give you half of my 


“...Actually make that a quarter.” 

“Eeeehh!? Please make it half!! You told me you would!!” 

As Koutarou watched Yurika chase after Sanae, he began worrying about her 

“...Yurika, are you really okay with that? Are you okay with not fixing your 

“If that's what you feel, then you can just look after her yourself. I believe 
you would be a good fit as Yurika's guardian.” 

“Me!?... Wait, what are you doing, Kiriha-san?” 

“Oh, just playing around.” 

After seeing Sanae and Yurika off, Koutarou noticed Kiriha's arm around his. 
With their arms linked, they looked like lovers as Kiriha pressed her body 
towards Koutarou's arm and smiled happily. 

“I made a true love chocolate, but sadly I couldn't find the person I wanted to 
give it too. So I'd like you to serve as a substitute.” 

“I see, so that's why you're doing this.” 

“That's correct.” 

Kiriha embraced Koutarou's arm and drew her face closer to his shoulder. By 
doing that, her bountiful breasts pushed up against his arm, but strangely 
enough, Koutarou wasn't panicking as much as he had in the past. That was 
most likely due to their trusting relationship that they had developed back in 

“Please take it, Koutarou.” 

Kiriha presented Koutarou with a long and slender box. The box was based 
on brown and black, and had been wrapped with papers of calming colors. 
Not only did Kiriha's chocolate have an adult flavor, it had an adult 


“That's not like you.” 

However, Koutarou didn't accept the chocolate and instead pushed it back 
towards her. 

“What do you mean?” 

“Valentine's Day is the day after tomorrow. It's still too early to ask me to be 
your substitute.” 

Today was February 12th, so Kiriha still had two days left to find the person 
she loved. So Koutarou couldn't accept the chocolate now. 

“Fufufu, now that you mention it. Since Shizuka is making a cake for today, I 
convinced myself that it was Valentine's Day.” 

“Is Landlord-san making a cake?” 

“Yes, it's a chocolate cake. She wanted to eat it with everyone so she's 
making a pretty large one. I promised I'd help her make it later.” 

“I see. I can't wait, I don't know how many years it's been since I last had a 
homemade cake.” 

Ever since Koutarou lost his mother, he hadn't had any homemade cakes, so 
Koutarou was happy that for this chance. 

“What about homemade chocolate?” 

Kiriha presented her chocolate to Koutarou once again. 

“I don't know how many years that has been either. But I won't take it today.” 

“Then hold onto it.” 


“You'll help me look tomorrow and on Sunday, right?” 

“...Well, I guess it's okay in that case.” 

“You really are a stubborn man.” 

“The same goes for you.” 

“You're not wrong.” 

And like that, Koutarou finally accepted Kiriha's chocolate. With her hands 
now empty, Kiriha grabbed onto Koutarou's arm and looked at him with 
provoking eyes. 

“By the way... can I be hopeful for White Day?” 

“Aren't you hoping for the wrong guy?” 

Koutarou smiled wryly and dropped his shoulders. 

“Don't be so cold... can't you just play along a little?” 

“I'll definitely find your first love before my body gets ruined from playing 
with you.” 

“That's the lowest of excuses to abandon a woman.” 

“If you don't cut it out, even a peaceful guy like me will hit you.” 

“I am already well aware that you are not the kind of man that would do 

“Seriously, you really have a problematic personality.” 

“It is because I love you.” 


And as such the two's pretend lover play continued. Kiriha hadn't promised to 
help Shizuka until a little later. 

Part 2 

With Koutarou's constant stream of visitors, Kenji and the other boys had 
completely lost their chance to come out. There was no point in coming out 
and telling him that he had been pranked now. In reality, Koutarou already 

had four chocolates, and their prank was a massive failure. 

...Could it be that, I am just a clown... ? 

Kenji was staring forward blankly as the sign in his hand fluttered in the wind 
and made a dry sound. Right now, Kenji felt like laughing in harmony with 
that sound. 

“Curse you, Satomi!” 

“Quit messing around, Koutarou!? What do you mean by that you are just 
like us and that you'd only get one or two chocolates!?” 

“You're getting true love chocolate left and right!!” 

“You're the real traitor, Satomiiiiii!!” 

However, the boys with Kenji couldn't just laugh it off. They waited for 
Kiriha to leave before jumping out from behind the water tank. 

“To arms!! Our target is Satomi Koutarou!!” 


Today, thanks to the betrayal of their charismatic leader, the unpopular boys 
alliance was disbanded. 

Part 3 

Having passed out, Koutarou came to when the sun was starting to set. 

Ouch, that hurt... 

What had woken him up was the pain for the injuries he had gotten from 
being beat up by the unpopular boys alliance members. If not for that, he 
would have been out a little while longer. 

There were also one, no, two, more things that had helped with waking 
Koutarou up. 

“Is Koutarou alright!? Will he be ok!? He won't die will he!?” 

“Yes, he is alright. It seems they held back when they hit him.” 

“I, I see... The fool... he could surely beat those guys with ease. Why didn't he 
put up a fight...?” 

“That's the kind of person he is. That's just how our Satomi-sama is.” 

“I already know that! I just needed an outlet for my anger!” 

“If you don't like it, then you should stay by his side.” 

“I will. I will protect him!” 

“I have never heard of a princess protecting her knight though.” 

“I will simply do as I please!! Am I wrong!?” 

“As you wish, my princess.” 

What had helped to wake Koutarou up were two nearby voices, and upon 
hearing them after waking up from the pain, Koutarou's mind cleared up. 

Is that Theia... and Ruth-san? 

By the time he could remember whom those voices belonged to, he got a 
sense of his surroundings. He was currently lying down on something flat 
and wooden with something warm and soft as a pillow. Even with his eyes 
closed he could tell that his surroundings were dim, but strangely enough he 
wasn't feeling cold. It might have been thanks to the two presences nearby. 

“Mm, Mmmm...” 

Koutarou opened his eyes and blinked a couple of times. Since the day was 
nearing its end it wasn't particularly bright. But he did it to clear his mind. 

“It seems he has woken up.” 

“I-I see.” 

Upon opening his eyes, Koutarou saw Ruth's face in front of him. He could 
also see Theia standing a little bit behind her. Theia was turned towards the 

side and wasn't looking at Koutarou. She was gazing at the setting sun. 

“Good morning, Ruth-san. And Theia too.” 

Koutarou looked around while saying his greetings. He was on the school's 
rooftop, lying on a bench. The warm and soft pillow he had felt had been 
Ruth's lap. After confirming his surroundings he looked back at Ruth and 

“I am glad you are alright, Satomi-sama.” 

“You are really unsightly.” 

Ruth was smiling, but Theia was in a bad mood and sulking. Both their words 
and gestures were opposite. 

“I have nothing I can say... ey up.” 

Koutarou smiled wryly and pulled himself up. 


His wounds began hurting right away. His injuries from yesterday’s fight still 
hadn't healed, and he instinctively showed a pained expression. 

“Y-You fool! Just stay down! Your wounds hurt, right!?” 

Theia who had been sulking hurriedly reached her hands out towards 
Koutarou. She grabbed Koutarou's shoulders and pushed him back down. She 
looked very worried and her bad mood from before was nowhere to be seen. 

“I'm alright, Theia. You don't need to worry that much.” 

“I-I am not worrying! I am just amazed!” 

Theia finally noticed what she was doing when Koutarou pointed it out. She 
hurriedly removed her hands from him and showed a sulking expression once 

“What are you blushing for?” 

“S-Shut up, I'm not blushing!” 

Shaken, Theia's voice faltered. Hearing her voice, Ruth gave her a helping 

“I will ask again, but how are you feeling, Satomi-sama?” 

“Eh? Ah, I think I'm fine, I'm sorry for making you worry.” 


Thanks to Ruth's question, Koutarou's attention shifted and Theia let out a 
sigh of relief. 

What am I so shaken for... this is just like normal... 

Theia repeated that to herself, but she wasn't able to calm down. 

“Well then, let's go home. Before it gets cold, the sun is setting after all.” 

Completely unaware of Theia's feelings, Koutarou slowly got up. The places 
where he had been hit hurt, but it wasn't to the point where he couldn't move. 
Freezing on the rooftop was a bigger problem than that. 

“Ah, w-wait!” 

However, Theia grabbed the hem of Koutarou's clothes as he started moving. 

Koutarou stopped and looked at Theia. And upon being watched by 
Koutarou, Theia's face instantly turned red. 

“What is it?” 

“Ah, u-uhm... eh...” 

Theia moved her mouth, but she couldn't say anything. Eventually she looked 
down and turned towards Ruth for help. 

“Ruth, please... I can't continue, any f-further than this...” 

“Yes, your highness.” 

Ruth nodded at Theia, stood up, turned towards Koutarou and smiled. Unlike 
Theia, Ruth was just like always. 

“Actually, Satomi-sama we came to give you chocolate.” 

“Chocolate!? You did, Ruth-san!? Is this for real!?” 

Upon hearing that Koutarou would get chocolate from Ruth, he forgot about 
his grudge over being hit and instinctively leaned in towards Ruth. 


Seeing Koutarou like that, Theia's expression brightened up slightly. 
However, she quickly hid that and looked at Koutarou with a sulking 

“Koutarou, are you happy that you'll get chocolate from Ruth?” 

“Yeah, of course.” 

Koutarou answered Theia and nodded like it was the obvious answer. He was 
happy to get chocolate from Ruth. 

“Ruth is an alien you know? Are you fine with that?” 

Theia continued to question Koutarou, it was like she was confirming 
Koutarou's feelings one at a time. 

“What's that supposed to mean?” 

Does he not mind that Ruth is an alien? Koutarou understood what her words 
meant, but he couldn't understand the intentions behind her question. 

“Ruth is an alien, and a noble, even if her chocolate was a true love 
chocolate, and you became lovers, it might be hard to make a family... is 
what I mean.” 

“Ah, so that's what you mean.” 

Upon understanding the question, Koutarou closely examined it. 

Because of her position, and we can't get along any better than already, 
would I still be happy to get chocolate, is what she means. Then... 

Fortunately, Koutarou came up with answer right away. 

“I would be happy. I would to get a true love chocolate, even if it's from an 
alien, a monster, a robot or anything really.” 

More accurately, she got an answer for her question regarding the future. 

Koutarou had been happy when he got the insignia of rank from Chari. The 
same was true when Alaia entrusted him with Signaltin. It didn't matter who 
he or the other person were. He was happy people gave him something out of 
trust or gratitude. 

That's why his answer was the same this time. 

“...Eh? R-Really...?” 

Theia was puzzled by Koutarou's answer. And as she was puzzled, she began 
putting expectations on Koutarou. 

He won't mind, even if it's an alien... ? Can you be happy even if it's me and 
Ruth... ? 

Theia wanted to know of Koutarou's real intentions. It might have been an 
obvious answer for Koutarou, but it was more important than anything. 

“What do you mean by really... Theia, you were the one who told me.” 

Koutarou put his hand on his hips and smiled wryly. 

“Eh? W-What did I say?” 

“That what's important isn't the sword itself.” 


The moment she heard Koutarou's answer, Theia felt embarrassed. She 
realized that she was so obsessed over herself being an alien that she had 
overlooked the most important thing. 

“This is just the same. I don't care about your body or where you're from. It 
would be a waste of chocolate, so give me ten or twenty pieces!” 


Koutarou's word spread throughout Theia's chest. And they eventually turned 
into hope that brightly shone on the dark clouds surrounding Theia's heart. 

That's right, what was I so worried about. I was the one who said that 
Koutarou was a true knight... 

Theia was so obsessed about her alien body and that they lived on different 
planets that she had lost sight of herself. She should have trusted her feelings 
more. She should have trusted that she would be able to make Koutarou 
happy after throwing all of her feelings at him. 

“If there was a problem, it would be...” 

“It would be?” 

“Whether that chocolate was bitter or not.” 

When she heard those words, large tears began flowing out from Theia's 
eyes. And without even trying to wipe them away she smiled at Koutarou. 

“Then you don't need to worry. All of it is milk chocolate. You won't feel any 

Koutarou, please live with us... I promise, if you choose me and Ruth, we will 
definitely prepare you a very sweet chocolate... 

Theia believed that there was a future where they could all be happy. And 
even if there wasn’t one, she was resolute to make one herself. Theia would 
no longer hesitate, she would work towards that future with all her might. 

“Your highness...” 

In that moment, Ruth was able to sense the change in Theia's feelings. That 
was the first step towards the ideal that Ruth strived for. It was the moment 

where everything started... 

Your highness, so you've made up your mind... that's it. Now everything will 
surely go well. And that's because Satomi-sama said that he was happy these 
past ten months... 

Ruth trembled from joy and looked like she would start to cry any second 
now. However she held her feelings in, as she believed it was best to smile 
right now. 

“Theia, why are you crying?” 

“It's nothing, I was just casting away my own heart's weakness. I'm fine 

At last, Theia wiped her tears away. And her eyes began to shine, her eyes no 
longer gave off the impression of her worrying or suffering. She had wiped 
away her hesitation and uneasiness. Leaving behind her normal and powerful 
clear blue eyes. 

Theia... ? 

However, there had been one big change from before, and that was the new 
feeling residing in her powerful eyes and how it greatly changed the 
atmosphere around them. Koutarou found himself unable to look away from 
those eyes. 

“Ruth, give me the chocolate.” 

“Yes, your highness.” 

Ruth pulled out a small wrapped package from her bag and gave it to Theia. 
Theia then removed the wrapping, revealing a transparent case. 

“Is this... Saguratin?” 

“That's right. Me and Ruth made this.” 

Inside the transparent case was a Saguratin made from chocolate. Some of 

the detailed parts had been simplified, but they had reproduced the design of 
the very sharp angled sword well. 

“You too?” 


Hearing that Theia had made the chocolate with Ruth, Koutarou was 
overcome with a mysterious feeling. 

What is this... It was the same during the ski trip but this is more, different... 

A warmth spread through his chest. And while he felt comfortable, he felt just 
as strongly that he wanted to protect this feeling. It was a feeling of security 
that he would feel from his parents. The feeling of duty of wanting to protect 
a small child. The two feelings intertwined and created a complex emotion. 

“Satomi-sama. We have only made this chocolate sword, there is nothing 

“We have poured our feelings into this one chocolate... Will you accept it?” 
“Yeah... thank you.” 

Koutarou reached out with his hands as if he was being drawn in. It was 
incredibly difficult for him to disobey Theia right now. 

“Thank you for everything, Satomi-sama.” 

“And if possible, we want you to keep helping us in the future.” 

“That's a given.” 

Koutarou nodded firmly after receiving the case from Theia. 

“A given, is it?” 

Theia narrowed her eyes and slightly tilted her head. That expression was 
more gentle than usual. 

“Yeah. Is that so strange?” 

“Of course it's strange... If that's your answer I don't know what we were 
fighting over all this time. Fufufu.” 

Theia laughed in a gentle voice, and Koutarou felt that her laughter was very 
comfortable. Even though just ten months ago, they would start fighting just 
when he heard that voice. 

“But I won't let you win right away.” 

“I understand. I don't want Kiriha to fall into any danger either.” 

“...Thinking about it calmly, you're right about it being strange, Theia.” 

Koutarou and Theia laughed together, they both looked so very happy. It was 
quite strange to see an invader and her victim together like that. But to them 
that was now their everyday life, and it should be their everyday from now on 


Their laughter continued for a while longer. Ruth watched over her master 
whom she adored, and the legendary knight she had nothing but hopes for. 
With the miracle she had hoped for occurring right in front of her, she was 

And once the laughter had died down, Ruth finally opened her mouth. 

“Your highness, Satomi-sama, let's go home. It is starting to get cold.” 

The only worry Ruth really had now was their health. 

“That's true. Let's go before we catch a cold.” 

“I'm hungry.” 

“Once we get home, Shizuka-sama's chocolate cake might be ready.” 

“That's right, I almost forgot.” 

The two agreed with Ruth's suggestion and the three of them headed towards 
the entrance to the rooftop. 

Ruth, who was in the lead, opened the metal door and entered the school 
building. Theia followed behind her, however before she passed through the 
door she stopped and turned back to Koutarou. 

“That's right, Koutarou, let me tell you something else that's strange.” 

By turning around, Theia's golden hair swung around and shone in a burning 
red color as it was bathed in the setting sun's light. And at the same time, 
Theia's expression was shining just as much. 

“Hm? What?” 

Koutarou stopped, and the two stood so close that they could feel each 
other’s breaths. 

“Actually... it's about that chocolate.” 

Theia reached her hand out and touched the transparent case Koutarou was 

“What about it?” 

“Yes. You see, this chocolate is without a doubt...” 

Theia looked up at Koutarou and showed a mischievous smile. 

“...a true love chocolate.” 

Theia spoke those words as if it was nothing, but Koutarou couldn't do the 
same when he heard them. 


The moment the words reached Koutarou's ears, he was unable to think. It 
was as if someone turned off the power to his brain. 

“That's all I wanted to say. Brrr, now let's hurry home, Koutarou.” 

Having said everything she wanted, Theia showed a satisfied smile and she 
left Koutarou behind and entered the school building. 


Even after being left alone, Koutarou stood still on the roof for a little while 

Part 4 

The chocolate cake making in Shizuka's room, room 206, was currently 
paused as the dough had been put in the oven. Since the plan was to eat the 
cake after dinner, it was more convenient to hold off on any more work until 
everyone was done eating. 

Sanae and Yurika were still pressed up against the oven when Kiriha left 
Shizuka's room and headed to room 106 alone. Kiriha was planning on using 
her spare time before dinner to check on Koutarou's clothing. She would 
patch holes and turn over frayed parts. Since Koutarou was so active, it was 

important to check his clothing regularly. 

“Now that I think about it, I haven't touched this drawer...” 

Having opened the wardrobe, Kiriha pulled open the bottom drawer. The 
wardrobe had several drawers and the upper ones were summer clothes and 
the lower ones were winter clothes, so the clothes got thicker the lower you 
went. As a result, Kiriha hadn't checked the bottom drawer until it got really 
cold like today. 

“They're clothes used during a more inactive time, but I'll give it a check.” 

Kiriha pulled out the clothing in the drawer one at a time. After getting 
everything out, she would return everything that looked normal. That was her 
standard procedure. 


After Kiriha had pulled out all the clothing she noticed a paper bag pushed 
into the back of the drawer. 

“Based on how it feels, this has clothing in it too...” 

Kiriha picked up the paper bag and looked inside. 

Inside was all kinds of stuff, not just clothing. There was a half-knit sweater, 
a knife that was old-fashioned, but well crafted, a wooden plate with wool 
decorations on it and more. None of the things inside seemed to have 
anything in common. 

“Oh no... This was something I shouldn't have opened. Sorry, Koutarou.” 

Looking at the things inside, Kiriha realized that they were memorabilia, and 
she decided to return it to the back of the drawer without touching anything 

However, when she was about to close the bag, her eye caught something. 
“T-This is!?” 

It was an antique necklace. The necklace had polished jewels and fangs 
strung together by a colorful string, it was more old-fashioned than modern 

“What, h-how!?” 

At first, Kiriha thought that the necklace was just an illusion. However, no 
matter how many times Kiriha blinked, the necklace didn't disappear. 

“I'm not seeing things...” 

Kiriha reached out towards the necklace. Her emotions were elevated and her 
hand was trembling. She was normally calm, but her heart was currently 
racing and her mind was blank. 

Her fingertips reached for the necklace. And a feeling she remembered was 
transmitted to her brain. With her trembling fingers, she picked up the 
necklace and slowly pulled it out of the paper bag. 

“T-There's no mistaking it... this is my mother's keepsake...” 

Because her hand was trembling, the small stones and fangs on the necklace 
collided and made small sounds. It was almost like the sound of a pocket 

“But, why is it here!? This is impossible!!” 

Even though it was right in front of her, even though she was touching it, 
Kiriha couldn't believe that the necklace was right here. But regardless of 
what she believed, the necklace existed right here. It was the truth. 

“But, no matter how much I can't believe it... if this is here then... that would 

And that truth pointed to something. 

What Kiriha had been waiting for these last ten years had finally happened. 


Long time no see, it's the author Takehaya. 

With this volume we have returned to the main series. Thank you for 
purchasing it. 

In this volume, the strongest invader legend finally manifests and begins to 
invade Koutarou's normal life. More specifically, an unexpected problem 
arises for Ruth and at the same time Valentine's Day is rapidly approaching, 
so it's a volume with various content. Because of these, Ruth who had mostly 
been in the shadows gets the spotlight on her. 

When writing this volume I had something on my mind. And that was 
regarding translation. 

Currently, there are two foreign versions of Rokujouma no Shinryakusha, a 
Taiwanese version and a South Korean version. There has been talk if another 
version is going to be added or not, but I have started by thinking about these 

In the Japanese version the characters can be distinguished by how they call 
themselves, below is generally what they call themselves. 







Oira-The Haniwas 

On top of this, they can also be distinguished by what they say and the tone. 

Through this, you can omit who is talking. 

However, a question popped into my mind the other day. Would this convey 
if it was translated to other countries? 

I believe English would be an easy example. In English all subjects refer to 
themselves as I. As a result, Sanae, the Haniwas and everyone would call 
themselves I and it's not possible to distinguish them. 

Moreover, there are not as many tone variations between the genders and 
social groupings as in Japanese. While there might be a difference when 
actually spoken, and expressed through body language, that wouldn't convey 
through just characters. So in English novel there are often dialects and 

But this isn't about what language is more superior. It's only a difference 
between methods of communication. From an English speaker’s point of 
perspective, Japanese must look like an incredibly inefficient language, trying 
to convey everything through words, rather than also using expressions and 
body language. Compared to westerners, the Japanese have flat faces, so we 
developed a language that didn't require that. As a result we get a language 
that has a large variation of words. 

So how do the Taiwanese and South Korean version of this novel look? I 
have gotten versions of them as samples, but since I'm not very proficient in 
any foreign language, I can't read either of them. But I am sure that these 
kind of differences exist in abundance. So I can imagine that the translators 
are putting in a lot of effort behind the scenes to fill in those differences. 

So in conclusion to what I want to say... I am very grateful to the translators. 
And I hope we can work together in the future as well. 

This afterword is four pages (which I am sure will shift depending on the 
translation. It's a surprisingly tough job) so, I will say my farewells now. 

I would like to give my thanks to the editorial department that publish this 

novel, to Poco-san who always manages to make amazing illustrations for the 
strange stories I write, my friends who take me drinking whenever I get 
stuck, and to those who bought this novel. 

Well then, let us meet in the afterword of Volume 10. 

January, 2012 Takehaya