Skip to main content

Full text of "Taschenwörterbuch für Botaniker und alle Freunde der Botanik : enthaltend die botanische Nomenklatur, Terminologie und Litteratur nebst einem alphabetischen Verzeichnisse aller wichtigen Zier-, Treibhaus- und Kulturpflanzen, sowie derjenigen der heimischen Flora"

See other formats





> * m * ?st * W * * W ♦ H* 

. js*. ^ ;«&.*.$&.*, «T' ...j^pS 

j- BoWlct 

f HARVARD UNIVERSITY HERBARIUM 


LIBRARY OF THE GrRAY HERBARIUM 


HARVARD UNIVERSITY 


BOUGHT 


| fWfW fW fM fWf M f 8 f 8 + 8 • 


Slgp; { Jtfi * ;^T 1 ;^; 1 1 7^ ; 7^T r 7^T 1 T^T 1 73 




&#♦*♦*♦*♦#♦#&*+*♦»’ 

' I* fe : & f» ♦ *?« Ifffft ♦** ' 

*♦*♦*♦*♦*♦*♦*♦.#♦*♦1 

■#♦#♦#♦'$ ♦$♦#*#♦# -hi 
^* i*t*i*t*t*t*t*i«i 

!**♦*♦*♦*♦*♦*♦*.♦*♦* 
| '♦*♦* + * + *«* + *>.*♦**1 
s ft»S;ft**tjf«*i«l*$HI 

& & 4- «§>■ * f|> * * f|> * <§* * ?$> ♦ f|* * # f| 

$*♦«♦*♦*♦*♦#♦:* '"^w 

!*♦# ♦ * ♦ 0 ♦ * * # ♦ *♦#♦*♦* 

;: P ♦ B ♦ .8 + B + Bp*B*B«-B ; i 

I §f * f$£ •¥• tlf 1$t •*• llt * t$t •*• t$f *«§£*«§£* 3 

'£14 * 8 t 8 * 8* ® t 8 4 ® t ® t 8 * 
^ t m * t$t ♦ ^ * & ♦ fit * 4t t fit * 4t t « 
1,^1 #;f #xll;^14 J 
* ♦ t|f + * M t tlt * ?4t *4$ * + f 


<Ä 



( 

( 


£ 



TASCHENWÖRTERBUCH 

FÜR 


BOTANIKER. 



TASCHENWÖRTERBUCH 

FÜR 

BOTANIK 

UND 

ALLE FREUNDE DER BOTANIK 

ENTHALTEND DIE 

BOTANISCHE NOMENKLATUR, TERMINOLOGIE UND LITTERATUR 

NEBST 

EINEM ALPHABETISCHEN VERZEICHNISSE 

ALLER WICHTIGEN ZIER-, TREIBHAUS- UND KULTURPFLANZEN, 
SOWIE DERJENIGEN DER HEIMISCHEN FLORA. 

HEEAUSGEGEBEN VON 

Professor Dr. L. GLASER. 




LEIPZIG 

T. O. WEIGEL. 

1885. 




V o r w o r t. 


Das vorliegende Taschenwörterbuch sucht dem längst- 
gefühlten Bedürfnis eines kurzen Ratgebers über die man- 
cherlei, sich immer mehr steigernden Schwierigkeiten des 
botanischen Studiums entgegen zu kommen. — In dem 
ersten Teile will es das Verständnis lateinisch geschriebe- 
ner Deskriptionstexte, lateinischer Büchertitel u. Druckorte 
und dasjenige der botanischen Terminologie vermitteln, 
indem es ein Wörterbuch der neulateinischen Kunstaus- 
drücke vielfach griechischen Ursprungs und aller deijenigen 
wissenschaftlichen und geographischen Lateinworte giebt, 
welche gewöhnliche lateinische Wörterbücher für klassische 
Autoren nicht zu enthalten pflegen. — Im zweiten Teile 
wird die Nomenklatur der Pflanzengattungen nicht nur 
unserer einheimischen, sondern auch aller eingeführten Nutz- 
und Ziergewächse der Landwirtschaft und Gartenzucht, 
der Zimmer- und Gewächshausgärtnerei in möglichster 
Vollständigkeit etymologisch behandelt, um das Verständnis 
aller eingeführten Namen zu vermitteln und dadurch deren 
Behalten zu erleichtern, zugleich mit Andeutung richtig 
accentuierter Aussprache, in welcher Hinsicht in unzäh- 
ligen Fällen so vielfach gefehlt wird. Von den Pflanzen- 
gattungen wird jedesmal ausser der Worterklärung auch 
die übliche deutsche, sowie meist auch französische und 
englische Benennung angeführt, die wissenschaftliche Stel- 
lung in dem natürlichen, wie Linne’schen System ange- 
deutet, die Synonyme und betreffenden Autoren angegeben 
und die wuchtigsten Arten der Gattung mit Bezeichnung 
des Vaterlandes beispielsweise beigefügt. — Die dritte Ab- 


VI 


Vorwort. 


teilung giebt sodann die populären und trivialen Deutsch- 
namen der wichtigsten einheimischen und die volkstüm- 
lichen Fremdnamen der exotischen merkantil- und tech- 
nisch-wichtigen Pflanzen oder ihrer Produkte nach ihrer 
wissenschaftlichen Benennung an, um über dergleichen 
Namen, wie sie uns in der Litteratur, in Reisebeschrei- 
bungen und Zeitschriften oder der Tageslitteratur begegnen, 
rasche Auskunft zu erteilen. — In dem vierten oder letzten 
Abschnitt wird sodann die Gesamtlitteratur der Botanik 
in kurzen und bündigen Anmerkungen über die wichtigsten 
Autoren und deren Werke mitgeteilt, so dass insbesondere 
ein Verständnis der den Pflanzennamen gewöhnlich bei- 
gefügten Autoren abkürzungen vermittelt wird. 

Wir glauben insbesondere Studierenden oder Anfän- 
gern, aber auch Lehrern der Botanik mit unserm kurzen 
Taschenbuche willkommen zu sein, sowie auch Freunden 
der Gewächse bei ihren Besuchen von Gärten, Gewächs- 
häusern und Ausstellungen einen Bienst zu leisten, indem 
wir ihnen ein handliches, über alles Gewünschte schnell 
unterrichtendes Vademecum in die Hand geben, das denn 
auch namentlich praktischen Gärtnern zum Verstehen der 
Namen, wie zu richtiger Aussprache sowohl als Ortho- 
graphie derselben verhelfen wird. 


Der Verfasser. 


Inhaltsverzeichnis 


I. Terminologie und Pflanzenbesckreibung (Deskription) ... 1 

II. Etymologische Nomenklatur (Worterklärung der Pflanzen- 
namen). 

A. Lateinnamen 59 

Übersicht der nicht näher ausgeführten Synonyme 
des Buches 371 

B. Deutsch-, Trivial- und Fremdnamen der technischen, 

merkantilen und besonders wichtigen sonstigen Pflan- 
zen und ihrer Produkte nach wissenschaftlicher Be- 
nennung 389 

III. Botanische Litteratur. 

a. Die Autoren nebst Personalien und wichtigsten Werken 407 

b. Geographische Botanik oder die Autoren und botani- 

schen Werke nach den Ländern alphabetisch zu- 
sammengestellt 455 

c. Spezialbotanik oder botanische Monographien, Disser- 

tationen imd andere Spezialschriften nach dem In- 
halt alphabetisch geordnet 458 

d. Nomenklatur und Wörterbücher der Botanik .... 477 

e. Botanische Litteratur und Geschichte 478 

1Y. Die wichtigsten essbaren und giftigen Schwämme. 

a. Essbare 473 

b. Giftige 480 

V. Übersicht des von Bartling und Bischolf verbesserten de Can- 

dolle’schen Systems (nach Leunis -Frank’s Synopsis des 
Pflanzenreichs) . 

A. Plantae vasculares, Gefässpflanzen 481 

A. Phanerogamae L. , Phanerogamen oder Samen- 
pflanzen 481 

I. Kl. Dicotyledoneae Juss 4SI 

II. Kl. Monocotvledoneae Juss 4S4 

B. Cryptogamae L. (Acotyledoneae Juss.) Krypto- 
gamen oder Sporenpflanzen 485 

III. Kl. Cryptogamae vasculares, Gefäss- 

kryptogamen 485 

B. Plantae cellulares, Zellenpflanzen 485 

IY. Kl. Cryptogamae cellulares, Zellenkryp- 
togamen 485 


Zeichen und Abkürzungen, 


+ giftig. 

2| perennirend oder ausdauernd. 

% Bäume, 1? Sträucher, ^ Halb- 
sträucher. 

Q zweijährig, 0 einjährig (an- 
nuell). 


j 3, 4, 5, 6 etc. März, April, Mai, 
Juni etc. 

§ Zwitter (Hermaphrodit). 

3* mas (männlich), Q femina (weib- 
lich). 


a int. = a intensivum, verstärken- 
des (nicht verneinendes) a. 
a priv. = a privativum, verneinen- 
des a. 

adj. = Adjectivum, adv. = Ad- 
verbium. 

a. e. = ad exemplum, zum Bei- 
spiel. 

aut. = autoris, eines Autoren (Ver- 
fassers). 

autt. = autorum, der Autoren (Ver- 
fasser). 

B. — Baum, 
ben. == benannt, 
betr. = betreffend. 

Bstr. = Baum Strauch, 
coli. == Collectivum od. Sammel- 
namen (z. B. arboretum). 
comp. = Compositum od. zusam- 
mengesetztes Wort, 
dem. od. dim. = Deminutivum 
(Dimin.-), Verkleinerungsform, 
det. = Deteriorativum, Verschlech- 
terungs- od. Verringerungsform 
(z. B. alsinastrum). 
ds. = derselbe, dss. = dieselben. 

e. g. = exempli gratia , zum Bei- 
spiel. 

eig. = eigentlich. 

etc. = etcetera, und so weiter. 

f. = filius, Sohn (L. f. = Linne 
filius, Linne Sohn). 

flor. = flores, Blüten (Thee). 
fl. pl. = fiore pleno, mit gefüllter 
Blume. 

fol. = folia, Blätter od. Thee. 
foss. = fossil, als Versteinerung 
(Petrefakt). 

geb. = gebaut, d. i. angepflanzt, 
auch gebildet! 
gern. = gemein, 
gr. = griechisch. 

g. n. = genus novum, neues od. 


| neugebildetes Geschlechts- oder 
Gattungswort. 

I herb. = herbarium , Pflanzen- od. 
Kräutersammlung. 

Hort. = Hortorum, der Gärten. 

Hortul. = Hortulanorum , der Gärt- 
ner. 

Hstr. == Halbstrauch. 

i. q. == id quod, dasselbe wie (od. 
was). 

j. = jetzt. 

lat. = lateinisch, latin. = latini- 
siert, d. i. in lateinische Form 
gebracht. 

loc. = locativum, Behälternamen 
(z. B. pomarium). 

m. = mit, m. v. v. = mit Varie- 
täten. 

n. = nach. 

n. pr. === nomen proprium, Eigen- 
namen. 

obs. = obsoletus, obsolet, d. i. ab- 
genutzt, nicht mehr gebräuchlich. 

Off. = officinarum, der Offizinen 
oder Apotheken. 

s. = siehe, s. = seit, s. g. = so 
genannt, s. eb. = siehe eben, 
s. v. = siehe vorher, s. d. = 
siehe diesen. 

sehr. = schrieb. 

sc. = scilicet, nämlich. 

st. = statt, anstatt. 

Str. = Strauch. 

syn. (od. nur s.) = synonym, d. i. 
mitnamig, gleichbedeutend. 

u. a. m. = und andere mehr. 

v. od. var. = Varietät (Spielart). 

v. v. = Varietäten. 

v. = vorher, und v. = von. 

vgl. = vergleiche. 

w. == weiss. 

z. B. = zum Beispiel. 


I. Terminologie und Pflanzenbeschreibung 
(Deskription), 


Der Bogen über den Vokalen kennzeichnet die Kürze, der Strich die Länge 
(Betonung) derselben. 


abbreviatus abbreviert, abgekürzt, 
abietlnus tannenartig (v. abies, 
-etis Tanne). 

abortivus fehlgeschlagen, zu früh 
geboren. 

abortus das Fehlschlagen, die Ver- 
kümmerung. 

abrupte adv. , -tus abgebrochen, 
unterbrochen. 

abscliasicus von Abschasien am 
Kaukasus. 

absorptio die Aufsaugung, das „Ab- 
sorbieren“. 

abstemius enthaltsam, nüchtern, 
acanthophyllus stachelblättrig, 
akanthusblättrig. 

aearifer, -fera etc. milbentragend 
(acärus M.). 

aeaulis stiel- od. stengellos. 
aecessorius hinzukommend (z. B. 

gemma Neben- od. Beiknospe), 
aeeommodatio Anpassung, das ,,Ac- 
commodieren“. 

acephälus kopflos (a u. xscpaXg). 

acerbus herb, bitter. 

acerosus (a. e. folium) nadel- od. 

linienförmig, steif, 
acervatus gehäuft, acervus Haufen, 
acetabulum Bechergefäss. 

Acetosa u. Acetosella L. Sauer- 
ampfer (v. aceturn Essig), 
ach enium Achene(Achäne) , Schliess- 
frucht. 

acicularis nadelförmig (acus, dem. 
acicüla). 

acidulus säuerlich, acidus sauer, 
aeidum Säure. 

acidum hydrocyanieum Blausäure, 
aeinaciformis säbelförmig (acinäces, 
-is kurzer Säbel). 

acimun od. -us Beere (v. Trauben 
u. a.). 

Glaser, Botan . Taschen Wörter 


aeladodes zweiglos ( a u. x?.ccSüjSij$ 
zweigig). 

Aeotyleae (-ledones) Juss. Samen- 
lappenlose. 

Acramphibryae Endl. Endumspros- 
Acrantheae Endl. Spitzblüter. [ser. 
Aeroblastae Spitzkeimer (d. s. Mo- 
nocotylen). 

Acrobryae Endl. Endsprosser, 
acrocarpus spitzfrüchtig. 
acropetälus (z. B. Blütenentw. 

Frank) an der Spitze kronblättrig. 
actinomorphus strahlig gebildet 
{uxrlg, -Ivog Strahl, /Lioowr, Ge- 
stalt). 

aculeatus stachelig, aculeus Stachel, 
acrtmen, -mis Spitze, acuminatus 
zugespitzt. 

acutiuscülus etwas spitz, acutus 
scharf, spitz, 
adauctus vermehrt, 
adhaerens sich anhängend, anhan- 
gend. 

adiposus fettig, fettartig (adeps, 
-ipis). 

adligans anhaftend, -ntes (sc. ra- 
dices) Klammerwurzeln, 
adnaseens anwachsend (v.adnascor). 
adnatus angewachsen, 
adossiert, mit d. Bücken angelehnt 
(fr. dos Kücken), z. B. adoss. Vor- 
blatt b. Monocotylen, Scliwen- 
dener. 

adpressus angedrückt, 
adscendens aufsteigend, 
adspersns bestreut, bespritzt, 
adstringens zusammenziehend . 
adulterlnus imächt, auch: ver- 
schwägert. 

adultus herangewachsen, 
adumbratio Schattenriss, Skizze, 
aduncus hakenförmig gekrümmt. 
>uch. 1 


2 


adustus — amblypterus. 


adustus brandig, angebrannt, 
adventitius (a. e. gennna) hinzu- 
gekonimen, imwesentlich (z. B. 
Adventivknospe) . 

Adventiv- (in Znsammens.) s. eb., 
z. B. Spross, -Wurzel etc. 
adversalis gegenübergestellt, gegen- 
ständig. 

adversaria . -orum Conceptbuch, 
Kladde od. sog. Schmierbuch, 
adversarius Gegner, 
aeneus ehern, kupferbroncig (Kum- 
mer). 

aequalis, -ia gleichförmig, alle Blü- 
ten gleich (bei Compositen). 
aequans gleichkommend , gleich- 
gross. 

aequidistans in gleichem Abstand, 
aequivöcus zweideutig, z. B. gene- 
ratio aequivöca Urzeugung, Ur- 
bildung. 

aequoreus zum Meer gehörig. 
Aerogämae Jess. Luftblütler i. q. 
Phanerogämae L. 

aerugineus (-nosus) spangrün (aeru- 
go Grünspan). 

aestivalis sommerlich, im Sommer-, 
aestivatio Knospenlage, i. q. prae- 
floratio, Art der Blume vor d. 
Aufbrechen (z. B. imbricata ge- 
faltet, valvata klappig etc.), 
aestuans lodernd, glühend, auch : 
schwankend. 

aff ini s verwandt, affinitas Ver- 
wandtschaft. 

affixus auf- od. angeheftet, 
agämiis ehelos, ohne Blüten, 
agathoecus (-oicus) guthäusig, schön 
wohnend {äycid'og u. oixog). 
Aggregation = Anhäufung, Zusam- 
mengesellimg. 

aggregatus gehäuft , zusammen- 
gestellt etc. 

agrarius u. agrestis auf Äckern, 
agrostograpliia Gräserkimde. 
aizoides dem ewiglebenden Aizöon 
ähnlich. 

alabastrum Blütenknospe, 
alae Flügel(an Papilionaceenblüten) . 
alatus geflügelt (sc. caulis od. pe- 
tiölus, mit Rand- od. Blatthäuten 
versehen). 

albellus weisslich (albus w.). 
albensis an der Elbe (Albis) zu 
Hause. 

albidns weisslich, weiss (i. q. albus). 


albumen, -inis Eiweiss, d: Innere 
von Samen etc. 

alburnum Splint, Jung- od. Neuholz, 
alcicornis elennhömig , wie ein 
Elenngeweih. 

aleurites mehlartig (aXevoir^g v. 
uXsvqov Mehl). 

aleuron, -nun Kleber im Samen 
(s. eb.) 

alexeterius rfgtog) zum Hel- 

fen od. Abwehren geschickt. 
Algeria Algier, algeriensis aus Al- 
gerien, 
algidus kalt. 

alieastrum (det. v. alica) Spelt- od. 
Kraftmehl. 

alliaceus lauchartig(v.alliuniLaucli) . 
alnicöla Erlenwohner , an od. bei 
Erlen wachsend. 

alpestris u. alpinus auf den Alpen 
wohnend. 

alpigenus auf d. Alpen erzeugt, 
alsaticus elsässer, im Eiass zu 
Hause. 

altaicus vom Gebirg Altai (Inner- 
asien). 

altenms abwechselnd, „alternie- 
rend“, folia altema abwechselnd 
gestellte Blätter. 

alternatim, adv. abwechselnd bez. 
der Stellung. 

alternatio Abwechslung (s. eb.) z. B. 

im Stand der Blätter, 
alternativa (sc. perfloratio) Halb- 
deckung der Schuppenlage (im 
Durchschnitt einer Knospe), 
alternillörus wechselblütig, d. Blüt. 

in abwechselnder Stellung, 
alternifolius mit wechselständigen 
Blättern. 

altilis gemästet, mastig, 
aluminosus Alaun betreffend (alu- 
men, -inis). 

alutaceus sammtledem , ledergelb 
(alüta). 

alutipes sammtlederfüssig, weich- 
stielig. 

alveolatus grubig, alveölus Mulde, 
Trog etc. 
amärus bitter. 

ambianensis von Amiens (Ambia- 
num). 

ambigüus zweideutig, unbeständig, 
amblyonenms stumpffadig (u/ußXvg 
stumpf, vtjfia Faden, Staubfaden), 
amblypterus stumpfflüglig (s. eb., 
■71T80UV Flügel). 


amboinensis — anthodium. 


3 


amboinensis von Amboina (Moluk- 
ken). 

amentaceus kätzchentragend, kätz- 
chenartig. 

amentum iBot.) Kätzchenblüte, 
ametliysteus, -stinus amethystfar- 
big, veilchenblau. 
Amguno-Bnrejensis am Amurfluss 
u. Burejagebirge zu Hause, 
amoeboldes amöboid i. q. amoebus. 
amoebus gestaltwechselnd (z. B. 
Protoplasma). 

amoenitates Annehmlichkeiten, Be- 
lustigungen. 

amoenus lieblich, angenehm, 
amorpliozöa Ohnfonntiere («, fioo- 
(pr n t^wov Tier). 

Amphibrya Endl. Umsprosser. 
Amphicarpantheae Bchb. Rings- 
fruchtblüter (Compositen). 
amphigastria ,, umbauchige“ kleine 
Nebenblätter der Jungennannien. 
amplexicaulis stengelumfassend 
amplissimus sehr beträchtlich, über- 
aus gross etc. 
amplus weitläufig, gross, 
ampulla Flasche, Büchse, -eens 
flaschenfyiichtig. 

Amstelodamum , -sterodäma Am- 
sterdam. 

amygdalinns mandelartig, wie d. 

Mandelbaum, 
amylnm Stärkemehl, 
anabioticns (a. e. planta) wieder- 
auflebend (uraßtuLo). 
anagramma Anagramm d. i. Buch- 
stabenversetzung eines Wortes, 
analecta, -orum Auflese, Brosamen, 
analepticus erfrischend (uvccArj- 
nrixog). 

analogia Analogie , Ähnlichkeit, 
-lögus ,, analog“ d. i. überein- 
stimmend etc. 

anaphytösis Pflanzen-Veijüngung. 
anastomösis ,,Anastomose“ , Zu- 
sammenmündung zweier Gefässe. 
anatomia „Anatomie“, Zergliede- 
rung etc., -mieus „anatomisch“, 
Zergliedenmg betr. 
anatröpus gegenläufig, z. B. ovü- 
lum anatropum rückläufige Sa- 
menknospe, mit Abwärtsrichtung 
der Mikropyle od. des Keim- 
mundes. 

anceps, -cipitis (sc. caidis) zwei- 
schneidig. 

andicöla die Anden bewohnend. 


androeeiuiii Staubblatt - Inbegriff 
einer Blüte («j'/;o, - rSuo; Mann, 
d. i. Staubgefäss, und uixiuv 
Häuschen). 

androgynus mannweibig (männl. u. 
weibl. Organe d. Blüte verwachs., 
s. eb. u. yrrtj Weib), 
anfractuosus mit Krümmungen ver- 
sehen. 

anfractus krmnmer Weg, Biegung, 
Umgang. 

angioearpus hüllfrüchtig (uyye'iov 
Gefäss, u. y.ao.iu; Frucht). 
Angiospermae L. Hüllfrüchtige, 
Decksamige. 

Anglia England, anglicus englisch, 
angulatus eckig, kantig, angülus 
Ecke, Winkel, 
anguliger Ecken führend, 
angulisans Ecken od. Kanten bil- 
dend. 

angustifolius schmalblättrig , an- 
gustus eng, schmal, 
animadversio Bemerkimg. 
anisolöbus ungleichlappig (u, lau; 
u. ?.oßu;). 

annosus hochbejahrt, 
annotinus vorjährig, sprossend, 
annülus Ringschicht (an Moos- 
kapseln, um Famsporangien etc.), 
annüus einjährig, annuell. 
anomälus {avatfiaXog) ungleich, un- 
regelmässig, , , anomal ‘ ‘ . 

Anophyta Endl. Übererdigwach- 
sende. 

antarcticus südpolarisch, „antark- 
tisch“. 

antecedens vorhergehend, 
antennatus fühlerförmig (antenna 
Fühlhorn d. Insekten), 
antennifer Fühler führend, 
anthela (uv&t'firß Spirre der Bin- 
sen. 

antlielminthicns gegen Würmer ge- 
braucht ( uni u. fXLuv; , -rtfog 
Wurm). 

antliema Blüte (ui'tfij/ua i.q .ur&o;). 
anthera (uviiqoix) ' Staubbeutel, 
„Anthere“. 

antheridium männl. Organ, ähnlich 
Antheren (bei Algen etc.), 
anthesis Blütenbefruchtung, 
anthocyanum Blattrot ( xvard ; eig. 
dunkelblau). 

anthodium Blütenkorb , gemeins. 
Kelch der Compositen (v. uy&io- 
6rj; blumengleich). 


4 


anthologia — arietinus. 


anthologia Blütensammlimg, Blu- 
menlese, ,, Anthologie“, 
antholysis Blütenauflösung (Krank- 
heit od. Ausartung), 
antkophyta Blutenpflanzen, i. q. 
Phanerogämae. 

anthoplerösis (nhqotooig) Blüten- 
füllimg. 

antlioxanthmum Blattgelb , i. q. 
xanthophyllum . 

aiithracophilus Kohlenliehhaber 
(ui-d-Qal;, -y.og). 

antiades drüsen- od. mandelartig 
{ctVTiäg, -Sog). 
antleus vorderer. 

antikliii. der Oberfläche entgegen- 
gesetzt od. rechtwinklig darauf 
(Sachs). 

antidysentericus gegen die Ruhr od. 
Dysenterie. 

antipöda. fern. Antipodin od. Gegen- 
füsslerin , Antipödes Antipoden 
(in der Südsee). } 

antipyreticus feuererstickend(^rri, 

nv(j). 

antiqnior älter, der Altere, 
antiscorbiiticus gegen den Skorbut 
wirksam. 

antitröpus von einander gewendet, 
gegenüberläufig. 

apertura Oeflhung, apertns offen, 
apetälus kronblattlos, ohne Blumen- 
blätter (petalum, n icukov Kron- 
od. Blumenbl.). 

apex,-icisSpitze,apieülusSpitzchen. 
aphäca (uipuyt] i. q. (paxrj) Vogel- 
wicke, Linse v 

aphänes (ätparqg) unsichtbar, über- 
sehen etc. 

aphrodisiäcnm Geschlechtsreizmit- 
tel (Aphrodite = Venus). 
Aphyllae DC. (Cryptogämae) Blatt- 
lose Kryptogamen, 
apiealis spitzig, spitzmützig. 
apieulatiis mit Spitzchen versehen, 
apifer, -era etc. bienen tragend (apis 
u. fero). 

apiifolius sellerieblättrig (v.Apium). 
aponimis müssig, unthätig(«/t urog ) . 
apopliysis Schwellimg od. Ansatz 
imter dem Moosbüchschen. 
apotheeiaKeimfrüchte der Flechten, 
,,Apothecien“, d. s. kugl. od. 
schüsself. Erhebungen , Sporen- 
lager. 

appendix Anhang, Anhängsel, 
applanatus geebnet, verflacht. 


approximatus genähert , nahe zu- 
sammen. 

aprlcus sonnig, sonnig stehend. 
Apölus ( Appulus) apulisch, aus Apu- 
lien (in Unteritalien). 

Aqnaticae Endl. Wasserkräuter 
(-quirle). 

aquaticus, -tilis in od. an Wasser 
wachsend. 

aqnigenns im Wasser erzeugt, 
aquilegifolius ackeleiblättrig (Aqui- 
legia). 

aquillims adlerartig (aquila Adler). 
Aquisgränum Aachen. 
araclmoTdeus spinnenähnlich, 
aranifer, -era etc. Spinnen tragend 
i (aranea). 

I arboretum Baumpflanzung. 

! arboreus baumartig, 
i arbuseülus kleines Bäumchen, 
arbnstus Baumgarten, 
arcänum Geheimnis, Geheimmittel, 
arehegonia Fruchtansätze, weibl. 
Organe der Moose etc. mit Ei- 
i zellen. 

archispermns nackt- od. ursamig 
(v. äo/ojLicxL fange an, daher Erz- 
oder Ur-). 

arcte, adv. eng, dicht beisammen, 
aretius enger etc. 
arcticus Polar-, antarcticus Süd- 
polar- (v. üoxrog Bären-Stem- 
büd). 

arctöus i. q. arcticus, s. eb. 
areuatus gebogen, bogenförmig, 
arduennensis in den Ardennen zu 
Hause. 

Arelätum Arles, Arelat (Südfrank- 
reich). 

arenarius, -nosus imSand wachsend, 
areolae kleine Flächen zwischen 
den Rissen der Flechten etc. (dem. 
v. area Fläche, das ,, Areal“), 
areolatus getäfelt, s. eb. 
Argentoratum Strassburg, 
argillaceus aus Thon od. Lehm, 
lehmgelb. 

argnnensis vom Fluss Argim (Ne- 
benfluss d. Amur), 
argute, adv. scharf, spitz, -tus 
spitzig, zierlich, listig u. dgl. 
argyracens silberweiss. 
argyropliyllus silberblättrig, 
aridus trocken, dürr, 
arietmus widderartig (aries, -etis 
Widder). 


arillus — badius. 


5 


arillus(oftfleischiger)Samenmantel. 
Ariminum Rimini (Italien), 
arista Granne, -atus gegrannt. 
armeniäcus aprikosenartig, 
armillaris armbandartig, -atus mit 
Armband geschmückt, 
armoricus aus Armorika (Bretagne). 
Arovium Aarau, 
arquatus, s. arcuatus. 
arrlilzns wurzellos (<i u. mCu). 
Artikulartegmente (Mikosch) = 
Knospenhüllen aus bleibenden 
Blattresten. 

articulatus gegliedert, -cülus Glied, 
arundinaceus rohr- od. schilfartig, 
arvensis auf Ackerfeld (arvum). 
arvemus aus der Auvergne (Süd- 
frankr.). 

arvonicus arvonisch (Arvonia das 
Land um Caemarvon im Fürstent. 
Wales). 

ascalonicus aus Askalon (Palästina), 
ascidium Blattschlauch , ascus 
Schlauch , asci Schläuche der 
Pilzsporen. 

asemus zeichenlos (« u.a/; j a«),auch : 

ohne Fahne (Papilionaceen). 
asper, -era etc. rauh, scharf. 
Asperifoliae L. Rauhblättrige, 
asprellus rauhschuppig (Kummer), 
assercülus Pfählchen (dem. v. asser 
Pfahl, Balken etc.), 
assimilatio Yerähnlichimg, Aneig- 
nung. 

assurgens aufsteigend , sich auf- 
richtend. 

astlimaticus Asthma heilend, gegen 
Brustkrampf. 

astrasologia Monographie der Tra- 
ganthe. 

Astylae Jess. (sc. Apetälae) Griffel- 
lose. 

atacta botaniea botanische Neuig- 
keiten, noch nicht Berührtes, 
ater, -tra etc. schwarz, atro- in 
compos. 

Atlas, -ntis Atlasgebirge (Nord- 
afrika). 

atomarius, -atus mit Atomen be- 
streut. 

atramentarius Dinte betr. (atra- 
mentum). 

atröpa (sc. ovula) geradläufige 
Samenbläschen i. q. orthotröpa, 
vgl. anatropa. 

atrophiaAuszehrung aus Nahrungs- 
mangel, „Atrophie“. 


atropurpureus schwarz- od. dunkel- 
purpurrot. 

atrovirens schwarzgrün, 
attenuatus verdünnt, verschmälert, 
aueuparius zum Vogelfang dienend, 
aurantiäcus orange- od. pomeran- 
zengelb od. rot. 
anrelianus aus Orleans, 
aureus golden, goldgelb, 
auricöinus. goldhaarig, 
auricüla Öhrchen (dem. v. auris 
Ohr). 

auricularis, -atus Öhrchen führend, 
geöhrt. 

auriscalpium Ohrlöffel, 
austerus herb, von scharfem Ge- 
schmack. 

australasicus südasiatisch, 
australis südlich, 
austriäcus östreichisch , Austria 
Ostreich. 

austro- in comp, süd-, z.B. austro- 
occidentalis südwestlich. 

autumnalis herbstlich , autumuus 
Herbst. 

auxanometron (-um) Wachstums- 
messer (jxvl~uro.ucu u. uer^ov 
Mass). 

Auxosporen (z. B. Diatomeen) 
Wachstumssporen od. = junge 
s. eb. 

avenaceus haferartig. 

Avenio Avignon. 

avenius aderlos (a u. vena Ader, 
„Vene“). 

avernensis aus der Auvergne 
(Frankreich), 
a versus abgewandt, 
axilis zur Achse gehörig, 
axilla Achsel, Blattachsel, 
axillaris achselständig, in d. Blatt- 
achseln stehend. 

axiomaticus abschätzend, z. B. 

Forstbeschreibung, 
axis Achse, Mittellinie, 
azureus himmelblau, azur- od. 
lasurblau. 

baeca Beere, -atus Beeren tragend, 
zu Beeren geformt, 
ba reifer, -era etc. beerentragend, 
bacilli Fadenbakterien s. sogl. 
bacteria Bakterie, freilebende, ellip- 
tische, bewegliche Zelle {Bax- 
r rjQia Stab etc.). 

baetrianus ausBaktrien(Turkestan). 
badius kastanienbraun, schön braun. 


6 


badipus — botanosophia. 


badipus Braimfuss. 
baetieus bätisch, vom Fluss Baetis 
= Guadalquivir in Andalusien, 
baldensis von Baldo (in Südtyrol). 
Balsamiflüae Juss. Balsamfluss- 
bäume. 

baltieus baltisch , vom baltischen 
Meer (Ostsee). 

banaticns aus dem Banat (Süd- 
ungam). 

barbadensis von Barbados (An- 
tillen). 

barbatus gebartet, bärtig, 
barbnlatns etwas bärtig, mit Bärt- 
chen. 

basidia Sporen stützchen od. -Stiel- 
chen. Zellen, welche an der 
Spitze Sporen abschnüren. 

Basila (-lea) Basel, 
basipetal (z. B. Bliitenentw. Frank) 
an der Blumenbasis stehendes 
Kronblatt. 

basis (a. e. folii) Grund, Wurzel. 
Batabis — Patavia Passau. 
batävus holländisch , od. von Ba- 
tavia auf der Insel Java. 
bavaricusbaierisch(BavariaBaiem). 
bellidiflörus . -folius masliebchen- 
blütig, -blättrig (Bellis, -idis). 
berolinensis berliner, Berollniim 
Berlin. 

bet nli folius birkenblättrig. 

Betulin = Birkenkorkzellenstoff 
(das Weisse etc.), 
betiümus an Birken wachsend, 
bicölor, -öris zweifarbig. 

Bicornes Endl. Zweihömige (An- 
t herenzweihörn . ) . 
bieornis zweihömig. 
bidens. -dentatus zweizahnig, 
biennis zweijährig, 
bifariam adv., bifarius zweifach, 
doppelt. 

bifidns zweiteilig, -spaltig. 
biflörns, -folius zweiblütig, -blättrig, 
biforatus zweimal durchbohrt, 
biformis doppelt gestaltet, 
bifrons zweistimig, Doppelgesicht, 
bigemmus zweimal doppelt, 
bijügus zweijochig, mit 2 Fieder- 
paaren. 

bilabiatus zweilippig. 
bilöbus zweilappig, 
biloeularis zweifächerig, 
bina. -ni etc. zu zweien, 
biovülatns mit zwei Eichen oder 
Samenknospen. 


bipartltus in zwei Teile geteilt, 
zweiteilig. 

bipinnatus doppelt gefiedert, 
biplicatus doppelt gefaltet, 
bipontmus von Zweibrücken, 
bipunctatus doppeltpuuktirt. 
bisaccatus mit zwei Säcken, 
biscutatus mit zwei Buckel Schilden, 
biscutellatus mit zwei Buckelschild- 
chen. 

biserratus doppeltgesägt, 
bistortus zweimal gedreht, 
bisuleatns zweifurchig, 
bitnminosns asphaltartig, „bitu- 
minös“. 

bivalvis zweiklappig. 
bivelus zweisegelig (velum) , ring- 
fransig (Kummer), 
blandus gewinnend, sich einschmei- 
! chelnd etc. 

Blattspur-Stränge = Gefässbündel 
an der Basis der Blätter den 
Stamm hinab. 

blesensis von Blois (an d. Loire). 

1 Blust = Blütenstellung, 
bosoriensis von Buitenzorg (auf 
I Java). 

bogotensis vonBogota(Südamerika). 
boicus bojisch, baierisch (Bojer = 
Baier, Bayer). 

bolaris bolusartig (Bolus od. Bol = 
i Thonerde), 
boloniensis Boulogner. 
bonariensis von Buenos-Ayres (Süd- 
| amerika). 

Bononia Bologna u. Boulogne. 
bononiensis von Bologna od. Bou- 
| logne. 

boppardensis von Boppard (am 
j Rhein). 

borbonicus von der Insel Bourbon 
(j. Reimion). 

boreali-orientalis nordöstlich, 
borealis nördlich, nordisch (in comp, 
boreali- s. eb.). 

Borstenkranz, zu Pappus werden- 
der Kelch der Einzelblüte bei 
Compositen. 

borystlienieus am Fluss Dnjepr 
(Bor\'sthenes). 

bostryx Schraubei, d. i. Trugdolde, 
deren Scheinachse immer auf 
derselben Seite ansetzt, 
botanice, Gen. -es Botanik (ßora- 
vv/.i) sc. rhrrj). 
botanicus botanisch, 
botanosophia Pflanzenkunde. 


botryapius — calyculatus. 


7 


botryapi us traubenbirnartig(/?o rp vg 
lind ujilov). 

botryoides traubenähnlich, 
botrytis (bess. -tryitis) traubig. 
bottnicus botanisch, vom bottni- 
schen Meerbusen, 
braehiatus ästig, mit Asten od. 
Annen. 

braehiinii Ast, Arm (fr. branche). 
brachypetalus mit kurzen Kron- 
blättem. 

bractea Bractee, d. i. Deck- od. 

Hochblatt um die Blumen herum, 
bracteatus deckblätterig, 
braeteöla Deckblättchen, 
bractescens Deckblätter treibend, 
brigantiäcus von Briangon od. auch 
von Bregenz am Bodensee (Bri- 
gantium). 

britannicns britisch imd Bretagner, 
brumalis winterlich (v. bruma, con- 
trahiert aus brevissima dies kür- 
zester Tag). 

bruiineiis braun, dunkelbraun. 
Brutknospen . mehrzellige linsen- 
fönn. Organe der Fortpflanzimg 
(z. B. bei Marchantia). 

Brutzellen der Kryptogamen (vege- 
tative Fortpfl.). 

Brutz wiebeln (in den Blattachseln), 
bryoides knotenmoosartig (Bryum, 
gr .ßqvov). 

bryologia Mooskunde, -logicus 
,, biologisch“, 
bryophyta Moosgewächse, 
bucca der Backen, die Backe, 
bnfonius die Kröten betr. 
bnlbifer, -fera etc. zwiebeltragend, 
bulbiger zwiebel- od. knollenfüh- 
rend. 

bulbillus Knospenzwiebel (in den 
Achseln etc.). 

bulbosus zwiebelig, knollig, 
bulbo-tuber Knollenzwiebel, 
bulbus Zwiebel, ,, Bolle“, 
bulla Buckel, Blase, -aceus u. -atns 
blasenförmig. 

bumelia (ßo v/u rß.i'a) eine Eschenart. 
Burdegäla (-digala) Bordeaux, 
bursa Börse, Geldtasche, 
bursarius börsen- od.taschenförmig. 
butibaeensis Butzbacher, v. Butz- 
bach (Hess. -Damist.), 
biityraeeus butterartig , butyms 
Butter. 

bntyrosns butterig. 

byssacens flachs- od. seidenfaserig. , 


byssns (ßvaoog ) Flachs, Seide, 
Baumwolle etc. 

byssisedus mit Byssus od. Fasern 
festsitzend. 

byzantlnus von Byzanz (Constan- 
tinopel). 

cabnlicns von Kabul in Afghanistan, 
cacmnen, -inis Gipfel, Spitze, 
cadücus hinfällig, leicht abfallend, 
eaelatus getäfelt (v. caelo ciseliere, 
caelum Meissei etc.), 
caerulescens bläulich, 
caeruleus himmelblau, blau, 
eaesius blaugrün, blaugrau, 
caespes, -itis Rasen (auch cespes). 
caespitosus in oder wie Rasen 
wachsend. 

cajanensis von Cayenne. 
Calamariae Endl. Schaftfarne, 
calamarius halmartig , Halm- 
(calämus betr.). 

calammaris auf Galmeiboden wach- 
send. 

calainistra Kräuseleisen (hohl wie 
ein Halm, calämus). 
calamitosus unheilbringend, 
calämus Halm, Rohr, 
calathidium Blütenkörbchen, Korb- 
blütchen. 

calathium {y.aläd'iov) Blütenkorb- 
caläthus {y.akdd'og) Korb, 
calcar Sporn, -ratus gespornt, 
-reus spornig. 

caleeölus kleiner Schuh , -latus 
schuhförmig. 

calceus Schuh, Halbstiefel (v. calx„ 
-cis Ferse). 

calceus kalkig, von Kalk (calx, -cis- 
Kalkstein). 

calieulalus kelchförmig , bekelcht 
(calix, -icis u. calicülus Kelch etc.), 
callochröus schönhäutig, -farbig, 
aber auch schwielenhäutig (cal- 
lum und /qoo). 
callosus schwielig, 
calophyllus schönblättrig, 
calycantliema in eine Krone ver- 
wandelter Kelch (z. B. Primel). 
Calyeanthae Rchb. Kelchblütige. 
Calyciflörae Endl. Kelchblütler. 
calycinus kelchartig, den Kelch 
betr. (calyx, -ycis Blumenkelch), 
ealyeularis mit einem Hüllkelch 
versehen. 

calyculatus mit Hüllkelch (kleinen*. 

! Kelch) versehen. 


8 


calycülus — catalögus. 


calycülus Aussen- od. Hüllkelch, 
kleiner Kelch. 

calyptra Haube od. Mütze der 
Moosblüten. 

calyptrogemun „calyptrogene“ d.i. 
haubenbildende Wurzelschicht 
(Janczewski 1 )) (y.uhmrqcc imd 
ytvoo). 

calystachys Hüllenähre (xaXvjirco, 

OTCtftVS). 

calyx, -ycis Kelch, Blumenkelch. 
Cambi form = Cambiumbildungs- 
gewebe. 

cambium Bildungssaft , Zellbil- 
dungsstoff unter der Rinde, 
cambricus „cambrisch“ (Cambria 
oder Ciunbria , das Fürstentum 
Wales imd Cumberland). 
eainpylospernms krummsamig, mit 
einwärts hohlem Endosperm (z. 
B. Doldenfrüchte), 
eampy lotröpum(sc . o viüum)krumm- 
läufiges Sameneichen, 
canaliculatus mit Kanälchen ver- 
sehen, gestreift. 

eanalicus (sc. hortus) gräfl. Canal’- 
scher Garten in Prag, 
cancellatus gegittert, gitterartig, 
candieans weisswerdend od. -aus- 
sehend. 

candidus blendendweiss. 
canescens ergrauend, grau aus- 
sehend. 

caniims den Hund betr., Hunds-, 
cannabinus hanfartig, -blättrig, 
eannobruimeus zimmtbraun. 
cantrabrigiensis von Cambridge 
(Cantabrigia). 

Cantium Kent (engl. Grafschaft), 
canus grau. 

capensis vom Cap (der guten Hoff- 
nung). 

eaperatus gekräuselt, gerunzelt (v. 

capero e. g. frontem). 
capillaris haarartig, capillus Kopf- 
haar. 

capillitium Fadengewebe, 
capitatus kopfig, kopffönnig (caput, 
-itis). 

capitülum Köpfchen (dem. caput, 
-itis). 

capreolatus gestützt, rankend (s. 
sogl.). 


1) Dessen Spitzen Wachstum d. 
Phanerogamen (in Annales d. Scien- 
ces nat.). 


capreölus Stiel- od. Astranke, 
capronianus (fr. capron) wie Ana- 
naserdbeere schmeckend od. rie- 
chend. 

capsella Käpselchen (dem. capsüla, 
Kapsel). 

cardiophyllus herzblättrig, 
carentanus kämthisch , (areiitum 
Kärnthen. 

caribaeus caraibisch (Caraiben od. 
Cariben, die Eingeborenen des 
nördl. Südamerika’ s). 
caricinus riet- od. seggenartig (von 
Carex, -icis). 

carina Kiel, Schiffchen, -atus ge- 
kielt (bei Schmetterlingsblüten), 
carinthiäcus kämthisch, i. q. caren- 
tanus. 

cariosus morsch, faul, angefressen 
od. -gestossen. 

caripensis von Caripe, dem Land 
der Caripunas in Nordbrasilien, 
carnicus und carniolicus aus Krain 
(Camiöla). 

carnosus fleischig (von caro, -rnis 
Fleisch). 

caroUnianus von Carolina (Nord- 
amerika). 

carpellum ,, Carpell“ od. Frucht- 
blatt. 

Carpiden (Schwendener) Fruchtteile 
(z. B. Stellung ders.). 

Carpoboli 'DC. Fruchtschneller 
(Pilze). 

carpologia Fruchtkunde, 
carpopliöriun Fruchtträger oder 
-halter (z. B. der Doldenfrüchte), 
carptus gerupft, 
cartilagineus knorpelig, 
carthusianus Karthäuser, 
carimcüla Keimwidstchen , - atus 
damit versehen, 
carvifolius kümmelblättrig, 
caryophylleus (aceus) nelkenbraun 
od. -rot. 

caryopsis ,,Caryopse“, „Nuss- 
gleiche“, Schal-, Haut- od. Gras- 
frucht. 

easeolaris käschenfrüchtig. 
cassine zinnnetartige ( y.aooia Zim- 
metrinde). 

cassubicns cassubisch , Cassuben, 
ein slavisches Volk in Pommern. 
Catalaiuii Chalons. 
catalecta. -orum Auswahl, 
catalepticus starrsüchtig, 
catalögus Katalog, Yerzeichnis. 


cataphractus — cincinnus. 


9 


cataphractus gepanzert, 
catenulatus in Kettehen geformt, 
catharticus reinigend, abführend 
(v. xatffju'ooS). 

catlims Napf, Schüssel etc. 
caudatus geschwänzt, schwanzartig 
(cauda). 

caudex, -leis Stock, Schaft, Stamm, 
caulialatus flügelstenglig, m. breit- 
häutigem Stengel, 
caulicülus Stengelchen der Keim- 
linge. 

cauliflörns am Stengel od. Stamm 
blühend. 

caullnus (v. caulis) am Stengel be- 
findlich. 

caiilönia Stengelgebilde (z. B. -Sta- 
cheln, Delbrouck). 
cavus hohl. 

cellüla Zelle, cellularis aus Zellen 
gebildet, z. B. cellulares Zellen- 
kryptogamen. 

celliilosis ,, Cellulose“, d. i. Zellen- 
faserstoff. 

cenisius vom Mont Cenis. 
Centifolia Hundertblättrige Rose. 
Centraler linder, z. B. der Wurzel- 
gefässe. 

centralis ,, central“, den Mittel- 
punkt bildend. 

Centrospermeae Jess. (sc. Dianthi- 
flörae) Spornsamige. 
centnria ,,Centurie“, das Himdert. 
cepeaefolins (bess. cepaeif.-) sedum- 
blättrig (v. xrjTtaia Tripmadam), 
ceraceus wachsartig, -gelb, 
cerasifer, -era kirschentragend. 
Cerealia „Cerealien“, Getreide (v. 

Ceres, der Ackerbau-Göttin), 
cereus w r ächsem (v. cera Wachs), 
cerinus wachsgelb (s. eb.). 
cerödes (xrjotudrjg) wachsartig, -gelb, 
cemüus nickend, geneigt, 
cerussatus bleiweiss. 
cernssa das Bleiweiss. 

Cervicaria Halskrautblume (cervix, 
-icis). 

cespes, -ltis (caespes) Rasen, 
cespitosus (caesp.-) wie Rasen od. 
darin wachsend. 

cestricus von Chester (Pennsyl- 
vanien). 

chalaza Knospengrund, s. g. Hagel- 
fleck (im ovulum). 
chalcedonicus aus Chalcedon(Klein- 
asien). 


chalepensis von Haleb (Aleppo) in 
Syrien. 

elialybeilbrmis stahlhart {ydXvW, 
-ß°g). 

chalybeins stählern (s. eb.). 
chamae - in compos. (ya/uai adv.) 

Erd- (klein , niedrig)/ 
chamaerepes (oSTiijg) auf der Erde 
kriechend. 

Charta Papierblatt, Karte, 
cliiloensis von der Insel Chiloe bei 
Chili. 

cliioiiaeus (-neus) schneeig, -weiss 
(yicor und yiovzog). 
chius, -ia „chiisch“, von der Insel 
Chios. 

chloracrus grünspitzig (yXojoug und 
uxoug). 

chloranthia Yerlaubung einer Blüte 
(eine Ausartung), 
chloranthus grünblumig. 

Chloris, -idis protogaea vorwelt- 
liclie Flora. 

chloropliyllum „Chlorophyll“ , 
Blattgrün. 

clilorösis „Chlorose“, d. i. Bleich- 
sucht der Blätter, 
chloroticus bleichsüchtig , kein 
Blattgrün ausbildend, 
eliordorrhi z 11 s fadenwurzelig 

(chorda Saite etc.), 
clirysanthus goldgelbblütig. 
chrysenterns gelbfleischig {zyrsoov 
Eingeweide). 

cliryso- in compos. Gold- (yqvaog). 
chrysorrlioeus goldflüssig /-fliessen- 
lassend. 

chrvsostictus (-os, -on) goldpunk- 
tiert. 

chthonoplastes von Thon bildend 
(y&wr, "-urog und TiXdorrjg). 
chyinus ( yvjuug ) Speisebrei, Flüs- 
sigkeit, \ , Chymus ‘ ‘ . 
cibarius als Speise dienend, cibus 
Speise. 

cicatricüla Närbchen , Keinnnund 
des Sameneis. 

cicatrix, -icis Blattnarbe (nach dem 
Abfallen). 

ciliaris wimperig, -atus gewimpert. 
Cilien = Wimperchen der Schwänn- 
sporen. 

cimicinus wanzenartig (v. cimex, 
-icis). 

cincinnus Wickel, d. i. Verzweigung, 
deren Scheinachse bald links, 
bald rechts ansetzt. 


10 


cinctus — Compositae. 


cinctns gegürtet, umzingelt, 
einer e us a schgrau(cinis , -eris Asche) . 
eingens umgürtend, umzingelnd, 
cinnabarinus zinnoberrot, 
cinnamomeus zimmetfarbig. 
circellaris gitter- od. rostförmig 
(fr. grille). 

cireinalis. -atus zirkelrund, schnek- 
kenfönnig gerollt, 
cireinans in einen Zirkel sich run- 
dend. 

Circinantia (sc. Chlorophyta) i. q. 

Filices, s. eb. 
circinus Zirkel. 

circmnimtatio Umherbewegung der 
Yegetationsspitzen (Ch. Darwin), 
circumscissus ringsumschnitten, 
eirrliatus gerankt, cirrkosus rankig. 
cirrhus Ranke. 

clandestinns heimlich, versteckt, 
clarus 1110ns Clermont (Frankreich), 
clathratus gegittert, gitterartig, 
claudens schiessend, zudrückend. 
Claudiopölis Klausenburg, 
clava Keide, -atus keulig, keulen- 
förmig. 

claviger, -era keulenführend, 
clavicula Ranke, Wickelgabel, -atus 
mit solchen Wickelgabeln vers. 
clavipes nagelfüssig, keulenstielig 
(clava u. clavus u. pes Fuss, Stiel), 
clavis Schlüssel, 
clavus Nagel. 

cleistogämus verschlossenblütig *) 
{y.XsiOTog u. yu/uug Ehe etc.), 
cliandrum Antherenschloss (z. B. 
b. Orchideen). 

closteriuni Gespinnst (xloiOTrjo, 
-r/gog Spinner, Spindel), 
clypeöius kleiner Schild, -atus da- 
mit versehen. 

clypeus Schild, -atus schildförmig, 
coadunatus vereinigt (z. B. an- 
therae). 

coaetaneus gleichzeitig (nämlich 
Blätter u. Blüten), 
coalitus vereinigt, 
coarctatus zusammengeengt, -ge- 
presst. 

coccifer, -era Scharlachbeeren od. 

Cochenillen tragend, 
coccinens scharlachrot, 
cochleatus muschelförmig gewun- 
den. 


1) Sich nicht öffnende Blüte! 


coelestmus himmelblau, 
coenanthium Blütenkuchen ( y.oivog 
gemeinsam), 
cognitus bekannt, 
eohaerens zusammenhängend, 
coliformis kunkel- od. spinnrocken- 
förmig (cölus). 

collectio „Collection“, Sammlung 
(ungleichartiger Pfl.). 
collincöla Hügelbewohner, 
collinltus beschmiert, 
collinus auf Hügeln wachsend, 
collum Wurzelhals, 
coloniensis Kölner (Augusta Co- 
lonia Köln). 

coloratus „coloriert“, gefärbt, 
colnmbarius , -blnus Tauben betr. 
columella Mittelsäulchen (in Moos- 
kapseln). 

Coluinelliferae (sc. Dianthiflörae) 
Jess. Säulchenträger (zu Grui- 
nales). 

columna „Columne“, d. i. Griffel- 
od. Befruchtungssäule, in einer 
Mittelsäule mit dem Griffel ver- 
wachsene Staubfäden. 
Columniferae Endl. „Columnen“- 
od. Säidenträger. 
coma (gr. y.u/nj) Haarschopf, 
eomedens aufzehrend (comedo ver- 
zehre). 

comestible fr. essbar, 
eoinitialis „Comitien“ od. Wahl- 
versammlungen betr. , Reigen- 
(Kummer). 

commentari um(-us) „Commentar* ‘ , 
Tagebuch etc.. 

commentatio Überlegung , Tage- 
buchsverzeichnis, 
commissura Naht, „Commissur“. 
communis gemein, „commun“, ge- 
meinsam. 

comnmtatus vertauscht, verwech- 
selt. 

comosus schopfig, haarbuschartig, 
compactus zusammengedrängt, 
„compakt“, derb (Kummer), 
compilatio Zusammenplünderung,. 
„Compilation“. 

complanatus flach zusammenge- 
drückt. 

complectens umfassend , in sich 
begreifend. 

completus vollständig, „complet“. 
Compositae Adans. Vereins- od. 
Korbblütler. 


compressus — coriifolius. 


11 


compressus zusammengedrückt . 
comptus (comtus) geschmückt, 
schmuck anzusehen, 
concavus „concav“, hohl, 
concentricus „concentrisch“ , um 
einen gemeinsamen Mittelpunkt 
herum. 

conceptaeula Brutbecherchen (d. 

Lebermoose etc.), 
conceptio Empfängnis (bei Blüten- 
befruchtung). 

concinnus gehörig gefügt, abge- 
messen, zierlich etc. 
coneÖlor gleichfarbig, einfarbig, 
condensatus „condensiert“ , ver- 
dichtet. 

oonduplicatus verdoppelt. 
Conembrica Coimbra (Portugal), 
confertus (e. g. flos) gefüllt (v. 
confercio). 

confervoides wasserfadenartig, 
conflnis angrenzend, verwandt, 
confluens zusannnenfliessend. 
Confluentes Coblenz. 
confocal d. i. mit gleicheih od. 
gemeins. Brennpunkt (z. B. Pa- 
rabel, Sachs). 

eonfragosus holperig, uneben, 
confiisiis „confus“, verwirrt, ver- 
wechselt etc. 
congener, -era verwandt, 
congestus zusammengestellt , ge- 
häuft. 

eonglobatus zusammengeballt, -ge- 
knäuelt. 

conglomeratus zusammengehäuft, 
„Conglomerat“. 

conglutinatus zusammengeklebt 
(gluten, -inis). 

congregatus zusammengesellt , ra- 
sig (Kummer). 

conicns „conisch“, kegelförmig 
(conus). 

conidiae „Conidien“, d. s. secun- 
däre Sporen der Keimschläuche 
bei Kryptogamen, 
conifer, -era zapfentragend, ,,Co- 
nifere“. 

Coniferae DC.,Coniferen od. Zapfen- 
träger. 

coni lupüli Hopfenzapfen (conus 
Kegel, Zapfen). 

conigenus zapfenartig, einen Zapfen 
bildend. 

Coniomycetes Fr. Staubpilze ( y.oria 
u. fivy.rjg, -rjTog). 


conjugatio i. q. copulatio Vereini- 
gung zweier Zellen od. Zweige zu 
einer od. einem. 

conjusratus zusammengejocht, ver- 
einigt. 

eoimatus zusammenge wachsen, ver- 
bunden. 

eonneetivum „Connectiv“, d. i. Mit- 
tel- od. Zwischenband d. An- 
therenfächer, eine Fortsetzung d. 
Staubfadens. 

coniilveiis zusammenneigend, 
conocarpus kegelfrüclitig. 
eonopeus (-opseus) fliegenartig (v. 

Conops Stechfliege), 
conopilus Kegelhut (conus , pllus). 
consistens sitzenbleibend, 
consolidus sehr fest , hart , innen 
erfüllt (nicht hohl), 
conspectus Überblick. 
conspicÜHS beträchtlich, ansehnlich, 
constans beständig. 

Constante . sich gleichbleibende 
Zahl, z. B. der Temperatur od. 
Wärmegrade. 

cons trietus zusammengebunden , 
-gefesselt. 

contigüus anstossend , angedrückt 
(Kummer). 

contortus zusammengedreht , -ge- 
wunden. 

contractns zusammengezogen . 
contrayerva span. Gegengift, 
controversus bestritten, streitig, 
conus Kegel, Fruchtzapfen, Zapfen- 
frucht. 

eonvallatus umwallt, umgeben, 
convexus ,, convex“, erhaben, ge- 
wölbt. 

convolütuf? zusammengewunden . 
convolvulus sich zusammenwindend 
(Winde). 

coprophilus kothliebend {xurtQog). 
copulatio Vereinigung zweier Zel- 
len, Zweige etc. 

coracanus Raben betr. ? (corax), 
wahrsch. von Korakan (z. B. in- 
disches Kammgras), 
coraeensis aus Koräa (China), 
coranicus koranisch, den Koran d. 

Muhainedaner betr. 
corculum Herzchen (dem. cor, -dis), 
cordatus herzförmig, 
eoriaceus (-rius) lederartig (corium 
Leder). 

coriifolius lederblättrig. 


12 


coriophörus — curassavicus. 


coriophörus Wanzen tragend (v. 
xuoig. -10g). 

Cormopliytae Endl. Stock- oder 
Achsenpflanzen(/rJ^ ( aocu.</)i/TÖF). 
comeus hörnern, homartig. 
corniculatus mit einem Hörnchen 
versehen. 

cornucopiae Füllhorn (cornu, copia 
Fülle). 

comucopioides füllhornähnlich, 
cornutus gehörnt, 
cornuviensis aus Cornwales. 
corolla Blumenkrone. 

Corolliflörae DC. Krön- od. Ganz- 
blumige. 

corolliflörus mit Krone blühend, 
corona Kranz od. Nebenkrone inner- 
halb der Blumenkrone, 
corona staminea die Staubgefässe 
tragende Nebenkrone (z. B. bei 
Apocyneen, Asclepiadeen etc.). 
Coronariae Endl. Kronlilien. 
coronarius eine Nebenkrone füh- 
rend. 

coronula i. q. paracorolla Neben- 
krone. 

corpuscüla Embryosäckchen der 
Gymnospennen . 

corrugatus voller Bimzeln, corrügis 
dsgl. 

cortex. -icis Rinde, 
corticalis auf Rinden wachsend, 
corticeus (-cosus) rinden- od. kork- 
artig. 

cortma Vorhang, Manchette am 
Strunk d. Pilze, auch Kessel, 
coruscus schwankend , zitternd 
(-cans desgl.). 

corvinus Raben betr. (corvus). 
Corymbiferae DC. Ebensträussler 
(Compositen). 

corymbosus doldentraubig , eben- 
sträussig. 

corymbus Doldentraube , Eben- 
strauss. 

coryphaeus ,, Koryphäe“, Haupt- 
(in Zusamm.). 

costa Rippe, costa media Mittel- od. 
Hauptrippe. 

cotyledon Samenlappen , -dönes 
Keimblätter. 

cöus coisch, von der (griech.) Insel 
Kos (Awg). 

cracoviensis Krakauer, 
crassinervius dicknervig, -aderig, 
crassipes Dickfuss, dickstielig. 
crateriformis becherförmig. 


I cremocarpinm Hängfrüchtchen (b. 
Dolden). 

crenatus (-nulatus) gekerbt , fein 
gekerbt. 

crepidifolius pippaublättrig (Crepis 
Pippau). 

crepitans klappernd, rasselnd, 
crescentia Wachstum, das Gewach- 
sene, die ,,Crescenz“. 
crinltus behaart, langhaarig (v. cri- 
nis Haupthaar). 

crispatio Kräuselung , Kräusel- 
krankheit. 

crispus kraus , -pülus kräuselig, 
etwas kraus. 

crista Kamm, -atus gekämmt, 
kammartig. 

critlnnifolius bacillenblättrig (s. 
Crithmum). 

crocatus, -ceus safrangelb (v. Cro- 
cus). 

cruciatus gekreuzt, kreuzförmig, 
crucibülum Tiegel (Kummer, Pilze), 
crucifer u. crnciger, -era kreuz- 
tragend, -führend. 

Crucirerae DC.(-flörae Rchb.)Kreuz- 
blütler. 

cruentus blutig, blutrot, 
crura stigmätis Narbenschenkel, 
crypta „Krypte“, Erdgruft (v. xq vit- 
ro g verborgen). 

eryptogämus verborgenblühend, 
„Krvptogame“ (s. eb. u. yuuog 
Ehe; d. h. Blüte). 

Crystallo’ide , Kry stallkörperchen 
aus Proteinstoff in Zellen, 
cubensis von Cuba (Westindien), 
cueüli des Kukuks (sc. flos). 
cucullatus kappenförmig (cucullus 
Kappe, Kapuze). 

-culmis in compos. halmig (v. cul- 
mus Halm). 

cultratus messerförmig (v. cultnun 
Messer). 

Cumbria (Cambria) Ciunberland, 
Fürst. Wales. 

cuneatus keilförmig zugespitzt, 
ciuieifolius keilblättrig (cuneus 
Keil). 

cuneiformis keilförmig, 
cuprarius kupferig, cupreus kupfer- 
farbig. 

cupüla Becherchen , Schüsselchen 
(z. B. der Eichel). 

Cupuliferae Rchb. Becherfrüchtler. 
curassavicus aus Cura<,*ao (holländ. 
Insel in Westindien). 


curavit — dendrologicus. 


13 


curavit hat besorgt od. heraus- 
gegeben. 

Curia Chur in Graubündten. 
eurtipendülus kurzherabhangend . 
curtus kurz, gestutzt etc., -tülus 
etwas gestutzt. 

eurvatus gekrümmt, eurvus krarnm. 
cuspidatus gespitzt, spitzig, 
euticüla Oberhäutchen (dem. cutis 
Haut) z. B. Pollenhaut, oberste 
Epidermhaut. 

cuticularis häutig, rindig (Kum- 
mer). 

-cyämus in compos. von xva/uog. 
Bohne. 

evathiformis becherförmig (xi'a- 
‘ Vog). 

Cybele (Cvbele) Cybele od. Ceres, 
Naturgöttin. 

cyclisch d. i. im Kreise geordnet 
(z. B. Blüten). 

cyelösis Kreisbewegung (des Milch- 
safts). 

cyclus (xi'zAog) Blattwirbel, spirali- 
ger Blattumgang. 

cyma Trugdolde, - globosa kugelige, 
- plana schirmartige , - unipära 
Wickel. 

eymiger m . cymosus trugdoldig, 
m. seitensprossiger Verzweigung. 
Cynarocephälae Juss. Distelköpfige, 
cyplielle fr. Becherchen (- des li- 
chens). 

cystocarpia Blasenfruchtform (y v- 
ot>] u. y.aonug). 

cytoblastus ^,Cytoblast“ d. i. Zell- 
kern (xJrocHülle, />/«oro^Keim). 

Daboeeius Daboek’s (Namen eines 
irischen Heiligen). 

Dacia Dacien (Bumänien, Wallachei 
u. Siebenbürgen). 

(lactvlifer datteltragend , finger- 
führend. 

daetylus Dattel, Finger, 
daedaleus künstlich, schön (dcudu- 

/.cOC). 

dahuricus daurisch, von d. dauri- 
schen Gebirge im östl. Nordasien, 
danicus dänisch (Dania Dänemark), 
dasycarpus rauhfrüchtig (tiaorg 
rauh, zottig). 

dasyclädus rauhästig, -zweigig 
(s. eb.). 

dasyphyllus rauhblättrig (s. v.). 
davuricus i. q. dahuricus. 
dealbatus ausgeweisst, überweisst. 


debilis schwächlich, 
decandrus zehnmännig, m. 10 Staub- 
gefässen (r)Vxa u. ar//o, -Soog). 
decapetälus m. zehn Kronblättem 
(;7 aca/.ur). 

decas, -ädis Zahl Zehn, ein Zehend, 
eine „Dekade“. 

decidüus abfällig, leicht abfallend, 
decipiens täuschend , wie Basen 
aussehend u. dgl. 
decliuatus gebeugt, geneigt, 
decolörans abfärbend, abschiessend. 
decoloratus entfärbt, 
decompositus auseinandergestellt, 
getrennt. 

decörus anständig, zierlich, 
decumänus aus d. Zehntland, d. i. 
Südwestdeutschland, von d. Bö- 
mera agri Decumätes gen. 
deeumbens niederliegend, 
decurrens hinablaufend (z. B. Blät- 
ter am Stengel d. Disteln etc.), 
decursivus herablaufend, 
decussatus ins Kreuz gestellt od. 
abgeteilt, „decussiert“ (z.B. Blatt- 
paare). 

deflexus herabgebogen, 
defloratns verblüht, abgeblüht, 
deformatio Entstellung , Missbil- 

diuig. 

deformis entstellt, hässlich, 
defossus eingegraben , vergraben 
(v. defodio). 

degeneratio „Degeneration“, Aus- 
artung. 

deglyptus abgeschält (v. deglübo). 
deliiscentia das Aufspringen der 
Trockenfrüchte . 

delicatus „delikat“, fein, köstlich, 
zärtlich. 

delieia, -oriun (deliciae, -arum) Er- 
götzungen, Ergötzliclikeiten. 
deliciosus köstlich, wohlschmeckend 
etc. 

deliquescens zerfliesslich. 
delt oides deltaförmig , dreieckig 
(Z U/.tcc u. siSu/ucu gleiche), 
demersus untergetaucht , unter 
Wasser wachsend, 
deinissus herabhangend, niedrig etc. 
demuni endlich, zuletzt, später, 
dendriticus „dendritisch“, wie 
Dendriten d. i. Bäumchenzeich- 
nung. 

dendrologia „Dendrologie“ d. i. 
Baumkunde. 

dendrologieus Baumkunde betr. 


14 


-dendron — diosmösis. 


-demlron in compos. -Baum (ßzr- 
Soor). 

denigratus geschwärzt, 
densiflörns dicht od. gedrängt blü- 
hend. 

dentatus gezähnt, gezähnelt. 
denticulatus mit Zähnchen, fein- 
gezähnelt. 

denudatus enthlösst, bloss, kahl, 
depauperatns beraubt, armgemacht, 
armblütig. 

depemlens ab- od. herabhangend, 
depluens abtröpfelnd, 
depressus niedergedrückt, platt, 
dermatogenon „Dermatogen“, d. i. 
Oberhaut Stoff, die Epidermis er- 
zeugender. 

descendens „Descendent“ , Ab- 
kömmling. 

deserta, -oriun Wüste, 
destlllatorius Tropfen sammelnd, 
destitutus beraubt, entbehrend, 
determinate entschieden, bestimmt, 
durchaus. 

determinatio das Bestimmen (z. B. 

der Pflanzen), 
detonsus beschoren. 
deüstus angebrannt, 
devonicus „devonisch“ (Gebirg in 
jComwall u. Devonshire betr.). 
Dextrin — Stärkegummi, 
dextror siun rechtsum, rechtsherum . 
diaeanthus zweistachelig, -dornig, 
diachenium zweisamiges Schliess- 
früchtchen (b. Dolden), 
diagramma Zeichnung , Durch- 
schnittsbild, Grundriss. 
Dialypetalae DC. Getrenntkron 
blättrige. 

diametrus „Diameter“, Durch- 
messer. 

Diandria L. Zweimännige. 
diaphänus durchscheinend, durch- 
sichtig. 

diaphoreticus (oLa(poQ)jTiy.ug) ver- 
teilend, schweisstreibend. 
Diastase = stickstoffhalt. Zellen- 
körper , der das Zerfallen der 
Stärke in Weingeist u. Kohlen- 
säure bewirkt. 

diatretns gedrechselt? (Kummer), 
durchbohrt (ro^rdg). 
dichasialis „dichasial“ , Halbie- 
rungs-(Wydler,z.B . V erzweigung). 
dichasium dopp. Seitensprossung, 
üb.^ d. Gipfelsprosse hinaus ($t- 
zerteile etc.). 


dicliogamae m. Wechsel- od. gegen- 
seit. Zwitterbefruchtg. 

Dichotomie = Gabelung eines Triebs 
(Siy dg dopp., lu/ut] Schnitt), 
dichotömns zweiteilig, gabelig. 
diehröus zweifarbig (diyjjuog). 
dicllnus zweilagerig, getrennten Ge- 
schlechts {xXCvrj Bett), (die Blüten- 
geschlechter auf demselben Stock 
beisammen od. auf zweierlei aus- 
einander , monöcisch od. diö- 
cisch !). 

dicoccus zweikörnig od. -kernig, 
dicranotrichus doppelspitz- od. 
gabelzahnhaarig (dixyavijg zwei- 
köpfig, tfotc, rnt'yog Haar), 
didynms (Si'Sr/uog) "doppelt , Zwil- 
ling. 

differenziert = imterschieden , in 
verschiedene Teile auseinander- 
gehend etc. 

difissns aufgeteilt, zerspaltet, 
diftusio „Diffusion“ d. i. gleicli- 
mässige Verteilung von Flüssig- 
keiten in einander, 
diffnsns (e. g. caulis) ausgebreitet, 
auseinander-. 

digestns verteilt, durcheinander- 
gerührt, „digeriert“ (v. digero). 
digitalis Fingerhut. 
digitaliformis fingerhutförmig, 
digitatus gefingert , in Finger ge- 
teilt (digitus). 

digitellus wie Fingerchen geformt 
(dem. digitus). 

Dignität = mathematischer Wert, 
digynns zweiweibig, m. zwei Griffeln 
od. Narben ($t u. yvvt] Weib, 
Bot. Griffel etc.). 

dilatatns erweitert, ausgedehnt, (in 
d. Zeit) verspätet, 
dilutns verwaschen, verdünnt, ver- 
blasst. 

dimer — zweigliedrig, -reihig (/lu- 
qoi Stück). 

dimidiatus in zwei Teile get., hal- 
biert. 

dimorplii smusZ weierleibildung der- 
selben Art ; dimorphe Blüten d. s. 
mit grossen u. mit kleinenGriffeln . 
dioecus (-oicus) ( Sioixog ) zwei- 
häusig = d. Blütengeschlechter 
auf zweierlei Stöcken auseinander, 
diosmösis „Diosmose“, d. i. Durch- 
schwitzen von Flüssigkeit durch 
trennende Haut (Sicoö/iiug v. Suo- 

#to). 


dipetälus — edülis. 


15 


dipetälus zweikronblättrig ( itiu- | 
).ov Krön- od. Blumenblatt), 
dipliyllus zweiblättrig, m. 2 Laub- 
blättem (< pvV.or). 

Dipleeolobeae DC. Zweikuchen- 
lappige (Cruciferen). 
disooideus scheibenförmig (discus, 
Si'oxo g u. fi'Su/ucxi gleiche). 
Discantliae Endl. Scheibenblütler. 
diseölor verschiedenfarbig, bunt. 
Diseomycetes Fr.(-phori I)C.) Schei- 
benpilze. 

diseretus(v.discerno)unterschieden. ! 
discus (Sioxuc) Scheibe, z. B. bei 
Radiaten, Rebenblütem od. Dis- 
canthae = Scheibenblütem. 
disepälus (sc. calyx) zweizipflig, 
dispar imgleich , unähnlich , ver- 
schieden, imgleich gross, 
dispermus zweisamig (piity/ua 
Samen). 

dispersus zerstreut , ausgebreitet 
(v. dispergo). 

dispositio „Disposition“, Anord- 
nung, Verteilung. 

dissectns zerschnitten (v. disseco). ! 
disseminatus ausgesäet, ausgestreut 
(seinen, -inis Samen), 
dissepimentum Scheidewand (z.B. 

im Fruchtknoten), 
dissertatio „Dissertation“ , Ab- 
handlung. 

dissiliens aufspringend, 
dissitiilönis entferntblühend (dissi- 
tus abgelegen etc.), 
distachyos zweiährig (orcc/ug, -vog 
Ähre). 

distans auseinanderstehend , ent- 
fernt. 

distentus ausgedehnt, auseinander- 
gezerrt etc. 

distichos (-us) zweizeilig ( ari/og 
Zeile, Reihe). 

distincte (-us) deutlich getrennt, 
unterschieden. 

diurnus über Tag blühend (dies), 
ditio, -onis Botmässigkeit, Gebiet, 
divaricatus ausgespreizt, 
divergentia „Divergenz“, Abstand 
zweier aufeinanderfolgender Blät- 
ter etc. 

diversldens ungleichzähnig , ver- 
schieden-. 

Diviona Dijon (in Burgund), 
divionensis von Dijon, 
divulsus auseinandergezerrt (di- 
vello). 


Dodecandria L. Zwölfmännige. 
dodrantalis zu Dreiviertel, 
dolabratus axtförmig, 
dolabriformis axtförmig, -petälus 
-kronblättrig. 

Donianus Don’s, des Botanikers, 
nicht d. Flusses Don. 
Doppelachäne (z. B. bei Dolden- 
früchten). 

dorsalis (v. dorsum) auf d. Rücken 
befestigt, „dorsal“, 
drasticus „drastisch“, wirksam, 
kräftig (SpaoTiy.ug v. Souco handle 
etc.). 

drupa Steinfrucht, -obst. 

Drupaceae DC. Steinfriichtige 
(-obst). 

drupaceus steinfrüchtig, steinobst- 
artig. c, 

drymeius (v. Oov/Liug) in Gehölz 
wachsend. 

dryophilus eichen- od. waldliebend 
(Saug, -vog Eiche). 

Duäeum Douai (in Flandern), 
dubius zweifelhaft, unbestimmt, 
duinensis von Duino am Golf v. 
Triest. 

dulcamärus süssbitterlich , bitter- 
süss. 

dumalis in Gebüschen wachsend 
(v. dumus). 

dumetum Dorngebüsch, -hecke, 
dumosus voller Gestrüppe, 
duplex, -icis doppelt, duplicatus 
verdoppelt, 
durämeu Kernholz, 
durius hölzern {ßovQeiog od. -utog). 
duriscülus etwas hart (dem. durus). 
dysentericus die Ruhr od. „Dysen- 
terie“ beta\ 

Eblana Dublin, 
ebracteatus ohne Deckblatt. 
Ebrodunum Yverdun (Schweiz), 
eburneus von Elfenbein, elfenbein- 
weiss. 

echinatus stachelig (fyirog Igel), 
ecliinospörus stachelsporig, -sämig. 

; eclöge, Flur, -gae Auswahl, Aus- 
lese. 

edentülus zahnlos, ohne Zähnchen. 
Edina Edinburg, edinensis Edin- 
i burger. 

i editio Ausgabe, editus herausge- 
| geben. 

eduetio Auferziehung, Überführung, 
edülis essbar. 


16 


efflorescentia — Epilmum. 


effloreseentia das Aufblühen, die 
Blütezeit, Ausblühung od. „Ef- 
florescenz“ (y. Salzen), 
eff üsus ausgebreitet, locker, aus- 
einander. 

egensis von Ega (Stadt am Ama- 
zonenstrom). 

eläter Schleuder , Spiralband 
(Schleuderzelle der Mooskapseln), 
elatior (v. elatus) höher, etwas hoch, 
elegantior (-ius) besonders elegant 
od. fein. 

elenchus (ü.eyyog) Beweisführung, 
Inhaltsverzeichnis, 
eleutherogynae freiweibige , mit 
freiem Fruchtknoten, 
eleutheropetälae mit freien (un- 
verwachsenen) Kronblättem i. q. 
Dialypetalae DC. 
elliptieus elliptisch, langrund, 
eiödes (y'Ä loStjg von flog) sumpfig, 
in Sumpf wachsend, 
elongatus verlängert, langgestreckt, 
elytroides flügeldeckälinlich («/,#> 
roor Futteral, Flügeldecke d. Kä- 
fer etc.). 

emarcidus welk, kraftlos, 
emarginatns ausgerandet. 
embryon der ,, Embryo“ od. Keim- 
ling, der Keim im Innern eines 
Eis od. Samens. 

emendatus verbessert, ,,emendiert“. 
emergentia (sc. folia) Hervorra- 
gungen i. q. Tentakeln, „Emer- 
genzen“. 

emerus zahm, gebaut, 
emeticns (tfASTixog) brechenerre- 
eminens hervorragend. [gend. 
Emodus (Imaus) Mons Himalaya- 
Gebirge. 

emulsio , , Emulsion' * , Auswaschung, 
enantioblastae Endl. Gegensprosser 
(ivavrwv gegenüber), 
encepliälus im Kopfe befindlich, 
himartig. 

enchiridion Handbuch, Heft (tyySL- 
Qidiov von iv in und ysl^ Hand), 
encyclopaedia , ,Encyklopädie“ , In- 
begriff der Wissenschaften, 
endemius (gr. irSij/Luog) ,, ende- 
misch“, einheimisch, emem Lan- 
de eigen. 

endocarpium Beerenhaut, (oft ver- 
holzte) Innenfruchthaut, 
endodermis Korkinnenhaut. 
endogenus von innen wachsend, 
„Endogen“ DC. 


endophyta Innenschmarotzer, -,,ge- 
| wüchse“. 

endorrhizae (sc. Monocotyleae) 

; scheidenwurzlige Monocotylen. 
eiidosmösis „Endosmose“, das Ein- 
dringen von Flüssigkeit durch 
trennende Haut. 

endospennum „Endosperm“, Ei- 
weiss od. innere Kernmasse, 
eiidosporium Innenhaut der Mikro- 
sporen (Rhizocarpeen). 

| endostomium Mimd od. Öffnung 
! der inneren Eihaut, 
endothecmm innere Schicht der 
Antherenhaut. 

Energie = Kraftanstrengung, z. B. 

des Auswachsens (Vöchting). 
enervins nervenlos, ohne Adern od. 
Äderchen. 

enneaphyllus neunblättrig, m. 9 
Laubbiättern. 

enödis knotenlos, astlos, glatt. 
Ensatae Endl. etc. Schwertelge- 
wächse (ensis Schwert), 
ensiformis schwertförmig, 
entomologia „Entomologie“, d. i. 

Insektenkunde (evro/uov Insekt), 
enumeratio Aufzählung, 
ephemerus „ephemer“, nur einen 
Tag dauernd (s/rfcauf, t]/neua Tag), 
epiblastema = terminale (an der 
Spitze befindliche) Antheridien 
u. Archegonien, Celakowski. 
epiblema Wurzel Oberhaut {int- 
ßXtjfia Decke). 

epiearpium Fruchtoberhaut (bei 
' Gräsern etc.), Fruchtaufsatz, öfter 
I ablösbar. 

epieliilum Oberlippe {ßrcl u. ye. iXog 
Lippe, Lefze). 

epielmous oberflächlich mit Wolle 
bedeckt (ini'yroog). 
epierisis Auswahl, Beurteilung, 
weitere Kritik. 

epidendron (-um) auf Bäumen be- 
! findlich. 

epidermis Oberhaut, oberste Haut- 
schicht. 

epigaeus (-eus) auf od. über d. Erde 
wachsend od. kriechend (z.B.Co- 
tyledonen). 

epigyna (sc. insertio) obenständige 
Einfügung od. Stellung d. Blüten- 
teile auf dem Stempel od. Frucht- 
knoten). 

Epilinum auf Lein schmarotzend, 
s. g. Flachsseide. 


epimeliae — exorrhizae. 


17 


epimeliae ( erufiO.Siu ) Studien, 
epipetälus „epi'petal“, auf der Blu- 
menkrone stehend (z. B. Staub- 
gefasse, Celakowski). 
epiphyllus auf Laub wachsend 
(e. g. flos). 

epiphytus auf Pflanzen schma- 
rotzend. 

epipsllus oben kahl od. nackt 
(ipiÄog). 

epirot Icus ,,epiro tisch“, aus Epirus 
(N ord westgriechenland) . 
epistaminia Juss. mit oberständigen 
Staubfäden. 

epitlielium zarte Oberhaut (ohne 
Spaltöffn.), „Epithel“. 
Epitliymum auf Thymian schma- 
rotzend. 

epizootliia auf Tieren wachs. Pilze 
(ßnl, Lcoor Tieru.cuxteo/uca dränge 
mich auf). 

eqnitans reitend, auf ein. Stengel 
gegenübergestellt (z. B. bractea). 
erectiusculus ziemlich od. fast auf- 
erectus aufrecht. [recht, 

ergote fr. mit Sporen versehen 
(seigle = s. g. Mutterkorn), 
ericaeus auf Heiden vorkommend, 
ericetum Waldheideplatz, 
erinaeeus (herinac.) Igel, igelartig, 
stachlig. 

eriocarpus wollfrüchtig (Jqiov 
eriophörns Wolle tragend. [Wolle), 
eriostemon saubfadenwollig (ozrj- 
fjuov lat. stamen Staubfaden), 
ennineus hermelinartig (erminea 
Hermelin), 
erosus ausgenagt, 
erraticus umherirrend (z. B. erra- 
tischer Block in d. Geologie), 
erueaefonnis (bess.erucif. -) rauken- 
od. raupenförmig, 
erythraeus am roten Meer wachsend 
(mare erythraeum, gr jQvfrqalov), 
erytlirocarpus rotfrüchtig. 
erythrophyllum Blattrot i. q. antho- 
cyänum. 

erythrophyllns rotblättrig, 
erythröpus rotfüssig,, -stielig. 
escharoides (to%aowSr]g) schorf- 
artig, grindig, 
escnlentus essbar, 
eskius (e. g. Festuca eskia) ausser 
Schatten wachsend (e od. ex, oxt'a 
Schatten). 

esülus (neulat. dem. esus gegessen) 
essbar. 

Glaser, Botan. Taschenwörte] 


esurientium der Himgernden od. 
Hungrigen. 

etiolees (sc. feuilles) „etioliert“, 
bleichsüchtig. 

Etiolin i. q. xanthophyllum „Blatt- 
gelb“, beim s. g. Vergehen der 
Bleichstoff. 

etruscus etruskisch, aus Etrurien 
(Toskana). 

etwmologia „Etymologie“, d. i. 
Kunde von der Bedeutung der 
Wörter. 

eusraneiis euganeisch (Gegend v. 

Padua in Venetien). 
eumorphus wohlgestaltet , schön- 
gebildet. 

evernins gutwachsend, wohlgewach- 
sen (ßveovrjg von sdeovsoo ge- 
deihe etc.} 1 . 

evolutio „Evolution“, Aufwicklung, 
evolntus aufgewickelt, entwirrt, 
evolvens aufwickelnd, eine s. g. 

„Evolvente“ bildend, 
exalbuminosus ohne Eiweiss (Al- 
bimien). 

exanthema ( 'ßidv&q/ia ) „Exan- 
them“, d. i. Ausschlag, Aussatz, 
exanthematicus wie Aussatz aus- 
sehend. 

excelsior, -sus höher, hoch. 
Excentrizität d. i. Abstand der 
Ellipsenbrennpunkte von der 
Mitte. 

excipuliformis trichterförmig, 
excipülum Hülle (der Pilze etc.), 
Auffanggefäss, Trichter, 
excisus ausgeschnitten, 
excoriatus enthäutet, geschunden 
(coriiun Haut, Leder), 
excorticatus entrindet (cortex, 
-icis). 

excretio Ausscheidimg. 
excursorius zu Excursionen (Aus- 
flügen) bestimmt. 

exhibens darstellend , von sich 
gebend. 

exigüns klein, winzig, gering, 
exllis dünn, mager, niedlich, 
exine = äussere Haut des Pollen- 
koms. 

exogenus aussen wachsend, „Exo- 
gen“ DC. 

exoniensis von Exonia, d. i. Exeter 
(engl. Südküste). 

exorrhi z ae(sc . Dicotyledones)nackt- 
od. freiwurzlige D. 
mch. 2 


18 


exosmösis — Filtrations widerstand. 


exosmösis , , Exosmose“ ,d.i.Heraus- 
dringen von Flüssigkeit durch 
trennende Haut. 

exostomium Mund od. Öffnung d. 
äusseren Eihaut. 

exothecium äussere Antheren- 
Hautschicht. 

exoticns „exotisch“, d.i. aus frem- 
den Ländern stammend. 
Expansionskraft,Ausdehnungs-od. 
Spannkraft (Pfeffer, periodische 
Reizb e wegimg) . 

expansns ausgedehnt, ausgebreitet, 
explanatus ausgebreitet , deutlich, 
expositio Auseinander setzimg, -tus 
auseinandergesetzt . 
exscäpus schaft- od. stengellos. 
exsertus herausgestreckt, 
exsiccatus ausgetrocknet, 
exstipulatus ohne Nebenblatt, 
nacktachselig, -winklig, 
exsnccus saftlos, ausgetrocknet, 
extensus ausgedehnt, weitläufig, 
exterior äusserer, extinras äusser- 
ster, ganz aussen, 
extinctorius auslöschend , zer- 
störend. 

extra-axillaris ausserblattwinklig 
(z. B. Ranke, Warnung). 
exnTiatus abgehäutet, als Balg ab- 
gestreift. 

Eystettensis von Eichstädt(Bayem). 


fabaeeus, -arius bohnenartig, 
fagicöla Buchenbewohner, an od. 

bei solchen wachsend, 
falcatus, -arius sichelförmig (falx, 
-cis Sichel). 

falcifolius sichelblättrig, 
fallax, -acis trügerisch, täuschend, 
farcimentum Füllsel, Wurst, 
faretus (fartus) vollgestopft (v. 
farcio). 

farlna Mehl, -aceus, -osus mehlig, 
famesianus famesisch, v. Palast 
der Farnese in Florenz, 
faseiatio Verbänderung, d. i. Ver- 
breiterung der Stammgebilde, 
fasciatus gebändert (fascia Band, 
Binde). 

faseicularis, -atus bündelförmig, 
fascicülus Bündel, Büschel, „Fas- 
cikel“, i. q. glomerülus. 
fastibilis widerlich, 
fastidiosus ekelerregend, verdriess- 
lich. 


fastigiatus gegipfelt, flachgipfelig, 
ebensträussig. 

fastuosus prächtig , prachtvoll, 
stolz etc. 

fatüus weissagend, Wetter verkün- 
digend , auch auffällig , albern 
(Kummer: fad), 
faux, -cis Schlund. 

Faventia Stadt Faenza (in der 
Romagna). 

febrili.s tieberartig, -heilend (febris 
Fieber). 

febrifügus Fieber vertreibend, 
februus reinigend, 
fecundus (foec.-) fruchtbar, er- 
giebig. 

Federgranne = Schwanz auf 
Schhessfrüchten. 

Federkrone, z. B. am Kelchrand der 
Baldrianfrüchte . 

fernina Weib, -neus, -nlnus weib- 
lich. 

fenestratus gefenstert, durch- 
brochen. 

feimieus finnisch, aus Finnland, 
fenum (foenum) Heu. 
ferax, -cis fruchttragend, Ertrag 
liefernd. 

ferinus Wild betr. (ferina Wildpret). 
fermentum „Ferment“, Gänmgs- 
erreger, Hefe. 

ferox, -ocis wild, kriegerisch be- 
wehrt, stark bestachelt. 
ferrugineus rostfarbig, -gelb. 
feiTiigo, -inis Eisenrost, 
fertilis fruchtbar, 
ferus wild. 

fibrillae Wirrzelfasem od. -zasem. 
fibrillosus u. flbrosus faserig (f ibra 
Faser). 

flbro-vasalis Fasergefässe od. Ge- 
fässbündel betr. 

ficarius feigenknollig (flcus Feige), 
ficifolius feigenblättrig, 
ficoideus feigenartig, 
filamentum Faden, Staubfaden. 
filieaulisfadenstenglig(filiunF aden) . 
filiculosus wie kleines Farnkraut 
(filiculus dem. v. filix, -cis Farn), 
filifolius fadenblättrig, 
filiformis fadenförmig, 
filipendülus an Fäden hängend (z. 

B. Knollen an Wurzelfäden), 
filopes (st. filipes) fadenfüssig, 
-stielig. 

Filtrationswiderstand des Proto- 
plasmas, wodurch der Wasser- 


filtnim — fribergensis. 


19 


druck oder Turgor der Zellen be- 
wirkt wird. 

iiltrum ,, Filter“ , fr. filtre Seihe, 
Durchschlag. 

iimhria Franse, -atus gefranst, 
liniicöla Dung- od. Mistbewohner 
(fimum od. -us Mist), 
fimiputris dungfaul, 
fissus gespalten. 

fistüla „Fistel“, Röhre, -osus röh- 
renförmig. 

flabelliforinis fächel- od. fäclier- 
fönnig. 

tlabellum Fächer, Wedel, flabellus 
fächelig. 

flaccidns od. flaccus welk, schlapp, 
flatternd. 

fladnizensis von den Fladnitzer 
Alpen (in Kämthen). 
flagelliformis peitschenförmig, 
flagelltiin Geissei, Peitsche, Schöss- 
ling od. Ausläufer. 
flainmüla( dem .flamma)Flämmchen. 
flexilis biegsam, gebogen, 
llexipes schlangenfüssig (Kummer), 
flexuosus hin- imd hergebogen, 
floceidus, -cosus flockig, flocken- 
faserig. 

floccus Flocke, Wollenfaser, Wolle. 
Flora eig. Göttin der Blumen u. 
Blüten, in d. Botanik = Pflanzen- 
inbegriff. 

floreseentia „Florescenz“ , d. i. 

Blütenbildung, das Aufblühen. 
Hörens blumig, blumenreich, 
floribnndus, -ridus blumig, reich- 
blühend etc. 

florifer, -ger, -era blütentragend, 
florilegium Blumenlese. 

Florüla (dem. Flora) kleine Flora, 
flos, -öris Blume, Blüte , flores = 
Thee. 

floscülus Blümchen, -losns m. klei- 
nen Blütchen vers. 
flos compositns zusammengesetzte 
Blume, Blütenkorb. 

Flughaare, z. B. Pappel- u. Wei- 
denwolle. 

fluitans flutend, auf fliess. Wasser 
auf liegend od. darin vorwärts- 
strebend. 

Flnmmensis (sc. Flora, Fl. Fliun.) 
von Rio- Janeiro. 

fluvialis, -atilis, -aticus im Fluss 
wachsend. 

focus Brennpunkt, z. B. der Ellip- 
sen, Parabeln etc. 


foeeundatio Befruchtung, 
foecimdus (fecundus) fruchtbar, 
foemineus (fern.-) weiblich, 
foeniculaceus fenchelartig, 
foenum Heu, foenum graecum, s. 
d. Nomenklatur. 

foetens, -tidus übelriechend, stin- 
kend. 

foliaceus blatt- od. laubartig, 
foliatus beblättert, blattführend, 
foliölum Teilblättchen eines zu- 
sammengesetzten (gefiederten 
etc.) Blatts. 

foliosus blattreich, blättrig, folium 
(< pvlXov ) LauJ^blatt. 
follicülus Balgfrucht d.i.aus einem 
an d. Bauchnaht aufspringenden 
Fruchtblatt bestehend, 
follicularis balgfrüchtig. 
fomentarius Zunder liefernd, 
fongus (fr.) lat. fungus Schwamm, 
Pilz. 

fontanus in Quellen zu finden, aus 
solchen stammend (fons, -tis). 
fontigenus in Quellen erzeugt, 
forcipatus zangenförmig (forceps, 
-lpis). 

formatio „Formation“, Bildung 
(Gesteinschicht etc.), 
formosianus von d. Insel Formosa 
bei China). 

formosus schöngeformt , stattlich 
etc., -issimus besonders stattlich, 
fornicatus mit Bogenwölbungen od. 
Schüppchen. 

fornix, -icis Bogen, Wölbimg, -Ices 
Schüppchen od. Klappen, 
fovea (dem. -veöla) Grube, Honig- 
grube (Gfübchen). 
foveolatus mit Grübchen versehen, 
foveosus grubig, mit Honiggruben, 
fovilla feuchter Polleninhalt , Be- 
fruchtungsstoff. 

fragifer, -era Erdbeeren tragend 
(fragum). 

fragilis zerbrechlich, gebrechlich, 
fraamentuin „Fragment“ d. i. 
Bruchstück. 

fragrans (sc. odor) duftend, davon 
Fragaria Erdbeere. 
Francofurtum Frankfurt, 
franconicus aus Franken, 
frangülus zerbrechlich, 
fraternus brüderlich, verwandt, 
fraxineus eschenartig, von Esche, 
fribergensis von Freiberg (in 
Sachsen). 


20 


friburgensis — gemonensis. 


friburgensis von Freiburg, 
frigidus kalt, im Kalten wachsend, 
fritillarius brettspielartig, 
fritillus Würfelbecher und Brett- 
spiel (-um Schachbrett), 
frondescentia Belaubung, 
frondosus laubblättrig (frons , -dis 
Laub). 

frons, -tis Stirne, „Fronte“, 
fructescentia Fruchtbildimg. 
fruetigenus auf Früchten sich er- 
zeugend. 

fructus fr. fruit Frucht, 
frugilegium Fruchtlese , Frucht- 
sammlung. 

frustraneus vergeblich , umsonst 
(bei Compositen die imfruchtb. 
Strahlenblüten) . 

frustulatus zerstückelt (frustum 
Bissen, Bisschen), 
frutescens strauchartig , einen 
Strauch bildend, 
frutex, -icis Strauch, 
fruticans strauchartig wachsend, 
strauchbildend. 

fruticetum Gesträuch, Gebüsch, 
fruticosus, -culosus Strauch-, etwas 
strauchartig. 

fneatophyllus schminkblättrig, 
fucatus geschminkt, unecht, 
fnciflörus hummelblütig, mit Blüten 
wie Hummeln. 

fucoides (-deus) tangartig, fucus 
(gr. (pvxog ) Meertang, 
fulcrum Stütze, Stützblatt, 
fulgens, -gidus glänzend, leuchtend, 
strahlend. 

fuligineusrussig, russfarbig (fuligo, 
-inis Buss). 

fuliginoides russähnlich, -artig, 
fuliginosus russig, russfarbig. 
fullönum (Gen. PI. v. fullo) der 
Walker od. Tuchbereiter, 
fulvus rot- od. braungelb, 
fumosus rauchig, rauchgrau, 
funalis strickartig (funis Strick, 
Seil). 

fnndamentnm , , Fundament 4 1 , 
Grundlage. 

fungosus schwammartig (fimgus 
Schwamm, Pilz). 

funieülus(dem. funis)Strang, Nabel- 
strang, Träger des Samens, 
funifer, -era strickführend, 
furax, -cis diebisch, verstohlen, 
furca Gabel, -catus gabelig. 
furcellatus in Gäbelchen geteilt, j 


fnrfüra Kleien, -aceus kleienartig, 
furvus finster, dunkel, schwarz, 
fuscescens braunwerdend, 
fuseo-ater braunschwarz, 
fnscus dimkelbraun, braun, 
fusiformis spindelförmig (fusus). 
fusipes spindelfüssig, -stielig. 
fusus, -i Spindel, -fusus, -a (in 
compos.) fliessend, fliegend oder 
wallend, lagernd od. hingestreckt. 


Gaada Gouda (Holland), 
galbänus grüngelb, bräunlichgelb, 
galbülus Beerenzapfen (z. B. Wach- 
holder-, Thuja- etc.), 
galeatus behelmt , mit Helm ver- 
sehen. 

galericulatus mit e. Heimchen od. 

Häubchen versehen, 
galerus Mütze, Kappe, Haube etc. 
galioides labkrautähnlich (Galium). 
galli (Gen. v. gallus) des Hahnen, 
gamalensis von Gamala (am See 
Genezareth). 

gambosus hufformig (ital. gamba, 
fr. jambe, gr. y.afxnrj). 
gamopetälus ganzkronig, m. ver- 
wachs. Krone. 

Gandavum fr. Gand Gent, ganda- 
vensis Genter. 

garganicus vom Monte Gargano 
(Süditalien). 

Gasteromycetes / Fr. Bauchpilze 
(yctorrjQ u. fjivy.rjg, -yjrog). 
gazophylacium Schatzkammer 
(va£a u. (pvXdy.SLOV od. -Cov 
Wacht). 

Gebenna Cevennengebirge (Süd- 
frankr.). 

Gedänum Danzig. 
Gegenfüsslerinnen = Zellen b. d. 
Embryobildung, Gegensatz zu d. 
Synergiden (Strasburger). 

Gelatin = Gallert, fr. gelee. 
gelatinosus gallert- od. geleeartig, 
gelidus eiskalt. 

gellniun Tanggallert, Gelin (v. gelo 
erstarre). 

geminus doppelt, Zvfllling. 
gemma Auge, Knospe, -atus damit 
versehen. 

gemmifer knospentragend , mit 
Augensprossen. 

gemonensis glemanisch,vonGleman 
od. Gemona in Friaul. 


Genabüm — grossularius. 


21 


Genabüm Orleans. 

Genera fr. Geneve Genf, -rensis 
Genfer. 

generatio ,, Generation“, Zeugung, 
Entsteh img. 

Generationswechsel (bei Pilzen z. 
B. Getreiderost, erst als Ber- 
berizenrost). 

genianthus bartblütig (v. yiveiov 
Kinnbart). 

genieulatus gekniet, kniegelenkig, 
genitale (PI. -lia) Geschlechtsteil, 
gentllis aus edlem Geschlecht, fein, 
verwandt (Kummer), 
genuinus ein- od. angeboren, echt, 
natürlich. 

genus , -eris Geschlecht , Gattung, 
Sippe. 

-genus, -ena etc. adj. verb. in comp. 

erzeugt (v. yevto). 

Geotropismus = Streben d. Pfl. 
nach d. Erdmittelpunkt (positiver 
der Wurzeln , negativer des 
Stengels.) 

germen, -mis Fruchtknoten, 
germinans keimend, 
germinatio Keimung, das Keimen, 
gibbosus bucklig, hökerig (gibbus 
Buckel). 

gigauteus riesenhaft, „gigantisch“ 
(ytyavretog). 

gigart mus mit Weinbeerkemen 
(F.W. Biemer, Lexik.), m. Wein- 
beeren versehen (yiyagror). 
gigno erzeuge, bringe hervor, 
gilvus isabell- od. fahlgelb, hell-, 
erbsengelb. 

Gissa Giessen (Univers.) , -ensis 
Giessener. 

glaber, -bra glatt, -berrimus sehr 
glatt' 

glabratus geklättet, kahl, 
glacialis eisig, um Eis od. Gletscher 
herum wachsend, 
glamlülae „Glandeln“, Drüsen, 
glamlulosus drüsig, drüsenführend, 
glans, -ndis Eichel, Kernfrucht, 
glastifolius glas- od. waidblättrig, 
glaueescens blau- od. graugrünlich, 
glaucopus blaugraufüssig, -gestielt, 
glaucus (yX.avy.og) blaugrün, grau- 
grün. 

Gliederhülse (-schote) lomentum, 
aus abgesetztenGliedem gebildete. 
Globoid = rundliches Körperchen 
in den Proteinkörnem des Kleber- 
mehls. 


globosus kugelig (globus). 
globülus Kügelchen, 
globulifer, -era Kügelchen tragend, 
-glochin od. -chis (Gen.-idis) Spitze 
(gr. yXcoyiv od. -ylg). 
glomeratus knäuelig, geknäuelt. 
glomerülus kleiner Knäuel od. Bü- 
schel i. q. fascicülus. 
glossoides (gr. yX.ioooeidrjg od. 

-üjS >] g) zungenähnlich . 

Glottia Glasgow, -ttianus von 
Glasgow. 

gluma Spelze, Spreublatt, Kelch- 
schuppe der Gräser, 
glumaceus spreu- od. spelzartig, 
-eeae „Glumaceen“ d. s. Gräser 

u. Halbgräser, 
glumella, Blütenspelzchen. 
gluten, -mis Leim, Kleber, 
glutinosus klebrig, schmierig(s.eb.). 
glycicaryus süssnüssig ( ylvy.vg u. 

y.dovov ). 

glyciosmus süssduftend(o a/u //Duft) . 
glycipliyllus süssholzblättrig (abgk. 

v. Glycirrhiza u. (pvXXoi^). 
Glykose = Süss- od. Zuckerstoff, 
gongylödes rübenrund, kohlraben- 
förmig ( yoyyvXog rund). 

gonidia „Gonidien“ , d. s. Grün- 
zellen der Thallus - Mittelschicht 
b. Algen u. Flechten (v. yovrj 
Samen, sl'So/ucu gleiche), 
gracilentus ü. gracilis dünn, 
schlank, zierlich. 

gramen, -mis Gras, gramineus 
grasartig. 

Gramineae DC. Grasgewächse, 
graminifolins grasblättrig, 
granatus mk Kernen gefüllt (gra- 
num Korn etc.), 
grandiceps grossköpfig, 
grandiflörus grossblütig , -folius 
grossblättrig. 

granifer körn- od. kemtragend. 
granulatus gekömelt, mit Körn- 
chen versehen. 

granulösis Stärkemehl (i. q. fari- 
nosis). 

granül u m (dem . granum) Körnchen . 
gratissimus (Superl. v. gratus an- 
genehm) äusserst angenehm, 
graveolens starkriechend, 
grosse, -us grob, dick u. stark, 
grossmcatio Schwängerimg , das 
Dickwerden. 

grossularius einer kleinen, unreifen 
Feige gleich. 


Gruinales — hermaphroditus. 


22 


Gruinales Endl. Storchschnäbler 
(grus, -is Kranich etc.), 
grumosus hügelig, klumpig, voller 
Knollen. 

grundständige Blüte, z. B. Zeitlose. 
Gryphia (Gryphiswalda) Greifs- 
guestphalicus westfälisch, [walde. 
gummifer, -era gummitragend, 
gummosus gummiartig, 
guttatus getröpfelt, gedüpfelt. 
guttifer, -era harzsafthaltig, 
gymnohlastae (sc. Acotyledönes) 
Nacktkeimer. 

gymnocarpus nacktfrüchtig . 
Gynmomycetes Rchb. Nacktpilze 
{fjLVxrjg Pilz). 

gymnospernms nacktsamig, 
gynmostomus nacktmündig, 
gynaeceum Stempelgesammtheit 
( yvvcuxeior Weiberstube), 
gynandrae, -dria L. Weibermän- 
nige (yvvrj, uvrjQ, -rSgog). 
gynostemium Befruchtungssäule 
gynandrischer Pflanzen, 
gyrans sich im Kreis herumdrehend, 
gyroflexus in einen Kreis herum- 
gebogen. 


liabena Riemen, Zügel, 
habitus Haltimg, Aussehen, „Ha- 
bitus“. 

hadiensis aus Hedschas (Hedjas) 
in Arabien. 

Hafnia (Haunia, Havnia) Kopen- 
hagen. 

liaftiiensis Kopenhagener. 
HagaComitum Gravenhagen(Haag). 
Haia Halle , -lensis von Halle, 
Hallenser. 

Halbfächer (z. B. Mohnkapsel) mit 
Halbscheidewänden . 
halepensis von Halep (Aleppo) in 
S joien. 

halieacäbus judenkirschartig, 
halicensis galizisch , von Halicz 
(Galizien). 

liamatus hakig, hakenförmig. 
Hammonia Hamburg, 
liamulatus hakenförmig, 
hamulus (dem. hamus) Häkchen, 
hercyniaims vom Harzgebirge. 
Hassia Hessen , — inferior Nieder- 
hassiäcus hessisch. [hessen. 

hastatus, -llis spiessförmig, -blätt- 
rig od. -früchtig. 
hastifolius spiessblättrig. 


Haube (z. B. Wurzel-) = oberste 
Schicht etc. 

Hauffrucht, z.B.Anona u. Magnolia. 
hauanensis von Havannah. 

Haunia (Havnia) Kopenhagen s. 
Hafnia. 

haustellaris trinkgefässartig. 
haustoria Saugwarzen 1 ) (z. B. der 
liederaceus epheuartig. [Cuscuta). 
heleonastes Sumpf bewohner iß log, 
-sog u. vuar^g). 

heHcoidea (sc. cyma imipära) 
eine schneckenartig gekrümmte 
Schraubei. 

lielioscopius sonnenwendig , nach 
d. Sonne sehend (/; hog u .oxojisw). 
heHotropismus (H. Müller) das 
Wenden nach der Sonne (posi- 
tiver) imd von d. Sonne weg 
(negativer). 

lielleborine die v Niesswurzartige 
(illeßoQivog, -/}). 
helmstadiensis von Helmstädt 
(Prov. Hannover), 
helobiae Endl. etc. Sumpfbewohner 
(ßlog, -sog). 

lielveticus aus Hel vetien, Schweizer . 
lielvolus (dem. helvus) bleichrot, 
rötlichschimmernd, 
hemispliaericus halbkuglig (fj/u u. 

0(fal(ja). 

hemitriehus zur Hälfte behaart, 
liepaticologia Lebermooskunde. 
Hepatieae Juss. (-ci Rchb.) Leber- 
moose. r 

liepaticus Leber betY.(*)rrao,-aTog). 
lieptangülus siebeneckig , ' -kantig. 
Heptamlria L. Siebenmännige. 
heptaphyUus siebenblättrig, 
lierbaceus krautartig (herba Kraut), 
lierbarium Kräuter- od. Pflanzen- 
sammlung. 

liereogamia Hindernis- od. Zaun- 
ehe (sgxog Zaim) d. i. durch 
Stellung der Geschlechtsteile ge- 
hinderte Selbstbefruchtung einer 
Blüte. 

hercyniaims vom hercynischen od. 
Harzwald. 

hermaphroditus Zwitter (näml. 
zugl. m. männlichen u. weibl. 
Geschlechtsteilen) . 

(Hermes = Mercur , Aphro- 
dite = Venus.) 


1) nicht Hausterien (z.B.Druckf. 
in Schillings Grundriss, 13. Ausg.). 


hermeticus — hygrometricus. 


23 


hermeticus „hermetisch“ (n. Her- 
mes Trismegistus) gänzlich ab- 
geschlossen. 

herpeticus (igTtrjnxdg) kriechend, 
zum Kriechen geschaffen, 
herrenhusaims von Herrenhausen 
b. Hannover. 

heterodrömus die Richtung od. 

Stellung wechselnd, 
heteromallus auf einer Seite 
wollig (H soof.uiV.og). 
heteromerici (sc. Lichenes) Flech- 
ten mit mehrschichtigem Lager, 
heterophyllus verschiedenblättrig, 
mehrerlei Blätter führend, 
heterospernms verschiedensamig. 
heterospörae verschieden- d. i. 
gross- u. kleinsporige (z. B. Bär- 
lappe). 

heterostylia verschifedengrosseGrif- 
fel u. Staubgefässe zur Verhütung 
der Selbstbestäubung, 
hetruscus u. Hetruria s. etruscus 
u. Etruria (j. Toskana), 
hexaerynus sechsweibig , -griffelig, 
-narbig. 

Hexandria L. Kl. d. „Sechsmän- 
nigen“. 

hexasticlios (-us), -on (-um) sechs- 
zeilig, -reihig. 

hians klaffend , aufgesperrt (hio 
klaffe). 

hibemaeulum Winterquartier, Win- 
tergestalt einjähriger Kräuter. 
Hibernia Hibemien od. Irland, 
-nicus irisch, 
hibernus winterlich, 
hiemalis winterlich (v. hiems, -mis 
W.). 

hieracioides habichtskrautähnlich 
(Hieracium). 

hierobotanicon Buch der heiligen 
Kräuter ( LSQößoruv) ; d. heil. Kr.), 
hieroehunticus (-tinus) aus Jericho 
(Palästina). 

Hierosolyma Jerusalem, 
hilum Nabel. 

Hippocastänum Rosskastanie (l'ic- 
Tiog , xaoravui’). 
hirclnus, -cosus bocksartig, 
hircülus (dem. hircus) Böckchen. 
hirsutus rauhhaarig, struppig, 
hirtaeformis borstenförmig. 
hirtus rauhhaarig, 
hispanieus (-änus) spanisch, Hi- 
spania Spanien, 
hispidus rauhhaarig. 


hissatus aufgehisst (fr. hisser, ital. 
issare hissen , d. i. aufziehen, 
näml. d. Flagge). 

Holeraeeae (Olerac.) L. Gemüse- 
kräuter (olus, -eris). 

Holmia Stockholm, 
hololeucus ganz weiss(6 log, Xevy.dg). 
liolosericeus ganz seiden, sammet- 
artig ( orjoixog ). 

liolosteus ganz knöchern, knochen- 
hart ( uorsug knöchern). 

Holsatia Holstein, -saticns holstei- 
nisch. 

liomodromia Gleichläufigkeit , die 
Richtimg od. Seite beibehaltende 
Stellung ( ofüog u. dou/uog Lauf), 
hoinoeomericus (sc. Eichen) mit 
einschichtigem Lager, 
hoinonemeus im Wald zusammen 
wachsend, zusamm. weidend {vt- 
/Liog, -sog Wald, Weide), 
hondensis von d. Stadt Honda am 
Magdalenenfluss (Südamerika), 
hordeaceus gerstenartig (Hordeum). 
hordeistichus gerstenzeilig, 
hornus heurig, diesjährig, 
liorrldus zottig, struppig, 
hortensis in Gärten wachsend, 
hortulanns Gärtner, 
liospitor (-ari) „hospitiere“, nehme 
als Gast teil, 
liospitus fremd, Gast, 
humitusus auf die Erde hingegossen, 
lmmilis niedrig. [-gestreckt, 

humus Damm- od. Gartenerde, 
Humusboden. 

Hungaria Ungarn, -ricus ungarisch, 
liyaliims gläsern, von Glas (bdXrß. 
hybernaeukim s. liibern. 
liybridatio Bastardbefruchtung, 
hybridus unecht, Bastard, 
hydnoides stachelpilzähnlich (Hyd- 
num). 

Hydrogen = Wasserstoff (v. ytrio 
erzeuge). 

hydrogramma Wellenstrich. 
Hydroearyes Lk. Wassemussge- 
wächse. 

hydrophörus wasserhaltig, wässerig. 
Hydrophyta Endl. Wassergewächse 
‘(Algen). 

hydropiper Wasserpfeffer, 
liydrotropismus Pflanzenbewegung 
im Wasser. 

hygrometricus (-metrus) Feuchtigk. 
anzeigend, wetterprophetisch (u- 
yoog u. jLiSTosto messe). 


24 


hygrophüus — incubaeus. 


hygrophilus Feuchtigkeit od. Nässe 
liebend. 

hymenium Keimhaut der Pilze 
\vfirjr, -arog), näml. die Sporen 
tragende, von Basidien gebildete 
Fruchthaut. 

hymenödon Hautzahn (vjifjv u. 
oSlov). 

Hyinenomycetes Fr. Hautpilze. 
Hyperbel = Kegelschnittcurve pa- 
rallel der Kegelachse, 
liyperborens nordisch, im Land d. 
Hyperboräer. 

hyphen (v. v(prj Gewebe) verzweigt. 
Fadengewebe od. fadenform. an- 
einandergedrehte Zellen d. Pilze. 
Hyphomycetes Fr. Fadenpilze, 
hypnoides astmoosähnlich (Hyp- 
num etc.). 

hypochilum Unterlippe (imo u. 
%eiXog). 

liypocotylus unter den Cotyledonen 
befindlich. 

hypocrateriformis teller- od. unter- 
tassenförmig. 

hypogaens untererdig ( vnoycuog v. 

find u. yrj Erde), 
hypoglottis (Geschwulst) unter d. 
Zunge (yXtuTTcc). 

liypogynus unterstemplig,mit unter- 
ständigem Stempel, 
hypoleueus imten weiss. 
liypopetälus imterkronblättrig, mit 
unterständigen Kronblättem. 
liypophegeiis imter Buchen wach- 
send (c prjyog lat. fagus). 
liypophyllus imter Laub befindlich, 
hypostaminea Juss. mit unterstän- 
digen Staubfäden. 
hypothaUns verfilztes Sporenfaden- 
gewebe der Pilze etc., ,, Unterthal- 
lus“. 

hypothejns unten schwefelgelb 
(i 9r-‘i'or od. tfaior Schwefel). c/ 
hypsipes liochfüssig, -stielig {y\pi 
hoch u. pes Fuss). 
hyreänus aus Hyrkanien (am Kas- 
pischen Meer). 

liystrix igelstachelig {votqv^ Sta- 
chelborste). 


jaculiformis spiess- od. pfeilförmig. 
Iberia Iberien (s. sogl.) od. Arme- 
nien (südl. v. Kaukasus), 
ibericus iberisch, lberus Ebro in 
Spanien (Iberien). 


ichoratus rötlichgelb (v. i/cog blut- 
ähnliche Flüssigkeit), 
icönes (v. eixcov , -dvog) Abbil- 
dimgen. 

Icosandria L. Kl. d. Zwanzigmän- 
nigen (XII. Kl.). 

icterinus gelbsüchtig (v. ixraoog 
Gelbsucht). 

idaens vom Berg Ida (auf Creta). 
j einen icus von Jemen (Yemen) in 
Arabien. 

jenensis von Jena, 
igniarius zu Feuer dienend, Feuer 
betr. 

iguaiieus Iguane od. Leguane betr. 
(iguana Leguan , eine Baumei- 
dechse). 

illegitimus „illegitim“, ungesetz- 
lich, z. B. Befruchtung durch d. 
Blütenteile derselben dimorphen 
Blütenform (Darwin). 
iUustratio , , Illustration 4 4 , Erklärung 
mit Abbildungen, 
ilvensis von d. Insel II va (Elba). 
Imaus Mons (Ernodus) Himalaya, 
Imaus Scythicns Tschiansan od. 
Muztagh (Innerasien), 
imbecillis u. -us . fr. imbecille 
schwach, kraftlos, 
imberbis bartlos (in u. barba). 
imbibitio „Imbibition“, Einsaugung 
(z. B. der Zellhaut), 
imbricatus (v. imbrex, -icis) wie mit 
Ziegeln bedeckt, hohlziegelartig, 
immersus eingetaucht, 
impensus darauf verwendet, -sa 
Kosten, -sis auf Kosten. 
iinperiaUs kaiserlich, 
impressus eingedrückt, 
impübes nicht mannbar, imbehaart, 
inms unterster, 
inaequalis imgleich, 
incänus ganz grau, altersgrau, 
incarnatus fleischrot, schön rot, 
„incamat“. 

inchoatus angefangen, versucht, 
incisus eingeschnitten, 
inclmatus geneigt, gebückt, 
inclusns eingeschlossen, 
incöla Bewohner, 
incomparabilis imvergleichlich. 
incompletus unvollständig, 
inconspicüus unansehnlich, 
inconstans unbeständig, 
incrnstatus „inkrustiert 4 £ , als Km- 
stenüberzug. 

ineubaeus zum Brüten aufsitzend. 


incurvus — Iteoideae. 


25 


incurvus eingekrümmt, krumm, 
index, -icis Anzeiger, Inhaltsver- 
zeichnis. 

indigena, -nus Eingeborner, ein- 
heimisch. 

indivlsus ungeteilt, 
indumentum Überzug, Bekleidung, 
indusium Schleierchen der Sporan- 
gien (b. Farnen), 
inebrians berauschend, 
inermis unbewaffnet, stachellos. 
infectorius färbend, zum Färben 
dienend. 

inferior unterer, niederer, auch ge- 
ringer. 

inferus unten befindlich, unterer, 
infestans feindlich, bewaffnet, 
infestus feindlich, bewaffnet, 
infimns unterster, 
inflätus aufgeblasen, 
inflexus einwärtsgebogen, 
inflorescentia „Inflorescenz“, Blü- 
tenstand. 

infractus geknickt, umgebrochen, 
infundibuliformis trichterförmig, 
infusuin Aufguss, infusorium Auf- 
gusstierchen. 

ingricus ingrisch, aus Ingermann- 
land (um St. Petersburg), 
initiale Anfangspunkt (z. B. d. 

Wurzelkörpers), 
inodörus geruchlos, 
inornatns imgeschmückt, 
inqnillnus Einmieter, Insasse, 
inqnmans schmutzend, -natus be- 
schmutzt. 

inscnlptus eingegraben, eingeprägt, 
insertio Einfügung, insertus, ein- 
gefügt, inseriert“. 
insTdens aufsitzend, 
insititius zum Pfropfen gebraucht, 
insitns gepfropft, 
instrnctus versehen, eingerichtet, 
„instruiert“. 

insubricus insubrisch (Insübres, 
Volk der Umgegend v. Mailand), 
insnetus ungewohnt, ungewöhnlich, 
insulsus unschmackhaft , abge- 
schmackt, „ungesalzen“, 
integer, -gra unverletzt, ganz, 
integerrimus ganz unverletzt, voll- 
kommen ganz, 
integrifolius ganzblättrig, 
integumentum Ei- od. Samenhülle, 
interealaris eingeschaltet, z. B. 
intercalares Wachstum des Blü- 
tenbodens (Schwendener). 


intercellulare Zwischenzellenraum . 
intermedius mittlerer, 
interne (-nus) innerlich, innerer, 
internodiuin Stengelglied zwischen 
je zwei Knoten, Zwischenknoten- 
glied. 

interponiert (Schwendener) da- 
zwischengestellt (z. B. Quirle), 
interrnpte (-tus) unterbrochen, 
intestinalis eingeweid- od. darm- 
artig. 

intextns ein- od. zwischengewoben, 
intimns innerster, 
intina „Intine“ d. i. Innenhaut des 
Pollenkoms. 
intra innerhalb. 

mtrieatus in einander gewirrt, ver- 
worren. 

introrsiun einwärts, 
intrnsns (v. intrudo) eingedmngen, 
hineingestossen. 

intubus Endiue (v. tubus Röhre, 
-röhriger Stengel !). 
intus inwendig, im Innern, 
intussusceptio AYachsen der Zell- 
haut einwärts , Zimahme nach 
innen etc. 

Intybns s. intubus. 
inulens alantartig (v. Inula s. No- 
menkl.). 

Inulin = Schleimmehl des Alants 
(s. eb.). 

inuloides alantähnlich, 
inundatus überschwemmt . 
inversus umgewandt, umgekehrt, 
involucelluiii Hüllchen, Hüllblätt- 
chen (b. Dolden etc.). 
iiiTOlncratng mit Hüllblättern ver- 
sehen. 

involiicrnm Hülle(b. Dolden u.a.m.). 
irrigatus gewässert, gewellt, m. 

W ellenzeichnimg . 
irrigims bewässert, 
isagöse (eloaycoyt)) Einleitimg. 
isatideus waidähnlich, -artig (Isä- 
tis Waid). 

Iscliaemon (-um) blutstillend (i'o/io 
hemme, ai'/Lia Blut), 
isenacensis von Eisenach , Eise- 
nacher. 

isiäeus „isisch“ , der Göttin Isis 
heilig. 

isoliert = abgetrennt, abgesondert, 
isospörns gleichsporig (z.B. Farne) 
(t'aog u. onoqa). 
isthmus Schlund, Hals. 

Iteoideae Bisch. AVeidengehölze. 


26 


iteoides — lathyroides. 


iteoides weidenähnlich (v. irla 
Weide, Wiete). 

j ubatus mähnenartig (y.jubae,-arimi 
Mähne). 

juga Rippen, Riefen d. Dolden- 
früchte, - primaria Haupt-, - se- 
cundaria Nebenrippen, 
juglandeus wallnussartig (v. Ju- 
glans, -ndis). 

juguin Joch, Blattpaar (bei Fieder- 
blättern). 

jnlaceus vielfuss- , kätzchenartig 
(v. Julus g. i'ovkog). 
julifer, -era Kätzchen tragend. 
Juiflörae Endl. Kätzchenblütige. 
juncaceus binsenartig (v. Juncus). 
Juneagineae Juss. Binsengewächse, 
junceus aus od. voll Binsen, -cinus 
binsenartig. 

Juvavum ( J u va via) Salzburg, 
juxta nach, gemäss. 

Juxtaposition (Schwendener) Da- 
nebenstellung od. Anschluss (z.B. 
bei Sprossimgen). 

Kali „Kali“ od. Laugensalz (in d. 
Chemie die alkalische Haupt- 
base !). 

karstiensis vom Karstgebirge in 
Krain od. Illyrien. 
kermesinus kannoisinrot. 
kewensis (sc. hortus) von Kew bei 
London. 

Kilia Kiel, -iensis Kieler. 
Krönchen auf den Sporenknöspchen 
der Chara (s. Nom.). 

labellum (dem. v.labrum) „Labell“ 
d. i. Lippchen (Lippe), bei den 
Orchideen inneres, längeres Pe- 
rigonblatt ! 

labiatus (v. labium) gelippt, mit 
Lippen versehen, z. B. bei d. 
„Labiaten“. 

Labiatiflörae DC. Lippenblütler, 
labrum, i. q. labium Lippe, Lefze, 
lacca Lack , Gummilack , Gummi- 
harz. 

laecifer Gummiharz tragend od. 
liefernd. 

laeer, -era zerrissen , zerschlitzt, 
struppig (Kummer), 
lacinia Zipfel, Fetzen, -niatus zipfe- 
lig, zerfetzt. 

lac, -ctis Milch, Milchsaft, 
lacrymabimdus thränend (lacryma 
Thräne). 


lacrymans thränend, weinend. 
Feucht, ausschwitzend, 
lactarius Milchner, Milch ausgebend 
(näml. Pilz). 

lacteus milchsaftig, milchweiss, wie 
Milch. 

lacima Lache, Grube etc. 
lacunae aereae Luftlücken des Zell- 
gewebes. 

lacimosus zellig, grubig, m. Grüb- 
chen versehen. 

laeustris (v.lacus) an od. in Teichen 
od. Lachen wachsend, 
ladanifer, -era myrrhentragend (s. 
sogl.). 

Ladänum Gummi od. wohlriechen- 
des Cistharz vom Strauch A/jSog 
(bei Luther „Myrrhe“), 
laevigatus geglättet, 
laevis glatt. 

lagenarius flaschenförmig (lagena). 
lamellae „Lamellen“, blattart. Plat- 
ten od. Strahlen der Blätterpilze, 
lainina Blech, Blatt, Spreite des 
Blatts. 

lamina petäli Platte desKronblatts. 
lainina proligera Keimschicht der 
Pilze. 

Laminartegmente (Mikosch) d. s. 

Blatt spreitenhüllen . 
lampropliyllus glanzblättrig (kau- 
Ttfjug, (pvkkov). 

lainprospermus glanzsamig (s. eb.). 
lanatus mit Wolle bewachsen (lana). 
lanceolatus lanzettförmig, 
lancifolms lanzenblättrig (lancea). 
lanestris wollig (lana). 
laneus 'wollen, von Wolle, 
lanosus wollig, voller Wolle, 
lanuginens wollflaumig , -nosus 
desgl. (s. sogl.). 

lanügo, -inis Milchhaar, Wollen- 
flaum, Wollbehaarung. 
lapathifolius ampferblättrig (Lapa- 
thum). 

lappaeeus klettenartig (Lappa, s. 
Nom.). 

lasiocarpns zottenfrüchtig , mit 
rauhhaariger Fr. 
lasius (Aaotoc) rauh, zottig, 
latebra Schlupfwinkel, Versteck, 
lateral = seitlich (latus, -eris Seite), 
lateritius ziegelrot (later, -eris 
Ziegel). 

latex, -icis Narbenfeuchtigkeit, 
lathyroides kicher- od. platterbsen- 
ähnlich (Lathyrus s. Nom.), 


laurmus — linariifolius. 


27 


laurinns lorbeerartig (laurus). 
laxiflörus weit-, offen-, schlaffblütig. 
laxns „lax“, schlaff, weit, offen etc. 
Lebenseinheit (Yöchting) = jed. 
selb ständ. Pflanzengebilde, d. li. 
das für sich zu leben vermag, 
lecus Zwiebelscheibe (lexug Napf 
etc.). 

legitimus gesetzlich, „legitim“, z. 
B. Befruchtung, näml. durch di- 
morphe Blütenteile (Darwin), 
legümen Hülse, Hülsenfrucht, 
legumen biloeulare Doppelhülse, 
leguminosus hülsenartig, -früchtig, 
z. B. „Leguminosen“ d. s. Hül- 
senfrüchte. 

leianthns glattblumig (Xsiog glatt, 
schlicht, kahl etc.). 

Leida Leyden, 
leiocarpus glattfrüclitig. 
leiostachyos (-us) glattährig. 
Leitbündel (Russow) d. i. zuerst 
aus d. Cambium sich bildendes, 
lemnacens wasserlinsenartig 
(Lemna). 

lendiger, -era Nisse od. Gnitten 
(Läuseeier) führend, 
lens, -dis Nisse od. Gnitte der Laus, 
Läuseei. 

lens, -tis Linse. 

lentieellae Linsenhökerchen od. 

Kork warzen d. Rinde, 
lenticularis Linschen od. Linsen 
betr. 

lentigiuosus sommerfleckig, -spros- 
sig. 

lentigo, -inis Sommersprosse. 
Lentiseus Mastixbaum (v. lentesco 
bin klebrig), 
lentus langsam, zäh. 

Leodium Lüttich, 
leontinus aus dem Leontinischen 
(bei Isola in Tyrol). 
lepetitii Le Petit betr. (n. pr.). 
lepides (Xen^g, - i'Sog) Schuppen, 
lepidocarpus schuppenfrüchtig. 
lepidötus schuppig, schülferig. 
lepidus niedlich, artig, hübsch etc. 
lepodinns rindenzerstörend ( Xijtog 
u. Sslrog schrecklich etc.), 
leporinus Hasen betr. (lepus, -öris). 
leprosus aussätzig (lepra Aussatz 
etc.). 

leptocephälusdünnköpfig(^fyiö2/]f). 
leptoelädus fein- od. dünnstenge- 
lig (%?>ur)og Trieb etc.), 
leptophyllus dünn- od. feinblättrig. 


leucanthus weissblütig, -blumig, 
leueocarpus weissfrüchtig. 
leucoconius weisstaubig ( xovta 
Staub). 

Leucoglöcliin Weissspitze (y?.wyiv 
od. -lg). 

leucomeias weiss imd schwarz, 
leueoneurus weissnervig, 
leucosorius weisskapselig, m. weis- 
sen Fruchthäufchen (oiooug Haufe 
od. auch aooug Gefäss).' 
leucostächys weissährig. 
levulosis „Levulose“ d. i. Schleim- 
zucker. 

libanensis vom Libanon-Gebirge, 
über, -bri Bast. 

libriforinum „Librifonn“ , Bast- 
faserstoff. 

Liburnia Libumien (Bosnien u. 
N orddalmatien ) . 

Liburnum Livorno u. Liboume bei 
Bordeaux. 

liburnus, -nicus liburnisch, aus Li- 
burnien (s. v.). ^ 

liehen, -enis ->)ro ^Flechte, 

lichenosus flechtenartig. 

Liesch d.s. getrocknete Blätter zimi 
Dichten der Fässer (z. B. von 
Sparganium, s. Nom.), 
ligericus von der Loire (Ligeris). 
Lignin = Holzfaserstoff (v.lignum). 
lignosus holzig. 

ligüla (dem. v. lingua) Blatthäut- 
chen, haut. Ansatz der Grasblätter 
am Halm. 

ligulatus m. Blattliäutclien vers. 
od. auch wie ein Zünglein ge- 
formt (sc. flos) (s. sogl.). 
liguliflörus ' zungenblütig (z. B. 

Strahlblütchen d. Compositen). 
ligusticus, -gurinus ligurisch, aus 
Ligurien (d. Gebiet um Genua), 
liliifolius lilienblättrig, 
limaclnus Wegschnecken betr. (li- 
max, -äcis). 

limäcis (ien. v. limax (s. eb.) (gr. 
{.tätig, -axog). 

limbatus gerandet, gesäiunt (lim- 
bus). 

limnobius im Sumpf od. Teiche 
lebend. 

limonius limonfarbig, orangegelb, 
limosus schlammig, nmns Schlamm , 
Kot. 

linaceus leinartig, linum Lein, 
linariifolius leinkrautblättrig (Li- 
naria). 


28 


linearis — macis. 


linearis „lineal“ oder linienförmig 
(linea). 

lineatifolius linirtblättrig, m. durch 
Linien bezeichneten Blättern, 
linguiformis zimgenförmig. 
linicöla (-us) Lein bewohnend, 
imter Lein wachsend, 
linifolius leinblättrig, flachsblättrig, 
linoides lein- od. flachsähnlich, 
lintearius leinwandartig (linteum 
Leintuch). 

lippizensis von Lippiza im österr. 
Littoral. 

lipsieus, -siensis Leipziger (Lipsia 
Leipzig). 

liquaminosns saftig(liquamen,-mis) . 
Liquiritia Lakritzensaft, 
litlianthrax Steinkohle (h'$og u. 
ur&qalg). 

litliuanicus aus Litthauen. 
litigiosus streitig, voller Streit, 
littoralis (litoralis) am Strand, an 
der Seeküste. 

littoreus (litor.-) desgl. (v. littus 
od. litus, -öris). 

lividus bleifarbig, bläulich, blass, 
livomcus livländisch (Livonia Liv- 
land). 

-löbus (in compos.) -lappig (löbus gr. 

Xoßog Hautlappen), 
loculamentum Fach, Gefach, 
-locularis (in compos.) -fächerig, 
locftli (dem. v. loci) Fächer, z. B. 
der Frucht, loculi antherae An- 
therenfächer. 

loeulieida (sc. dehiscentia) fach- 
teiliges (Aufspringen d. Frucht), 
locupletissimus am reichsten, reich- 
lichsten. 

locusta Heuschrecke , aber auch 
Ährchen der Gräser, 
lodiculae Unterschüppchen beiGras- 
spelzen. 

loliaceus lolchartig (Lolium, s. 
Nom.). 

Lomentaceae DC. Gliederschotige 
Cruciferen. 

lomentum Gliederhülse od. -Schote. 
Londinium London , Londinium 
Gothornm Limd in Schweden 
(Gothland). 

longaevus hochbetagt, altersgrau, 
longirostris langschnäblig. 
longisillquus langschotig. 
longitudinalis in die Länge ge- 
rechnet. 

loreus riemenförmig(lorumRiemen). 


lorica Panzerchen (v. Diatomeen), 
-eatus gepanzert, 
lubricus schlüpfrig, 
liicens, -cidus schimmernd, hell- 
leuchtend (lux, -cis Licht), 
lucifügus lichtscheu (s. eb. und 
fugio fliehe), 
liieus, -i Hain. 

Lufthöhlen innerh. d. Gewebes (z. 

B. bei Fluviales). 

Luftspalten in Oberhautzellen. 
Luftwurzeln (z. B. bei Pandänus, 
Philodendron etc.). 

Lugdunum Lyon, Lugd. Batavorum 
(batävum) Leyden (Holland). 
Ingens trauernd. 

lumbricalis regenwurmförmig (lum- 
bricus). 

linnen, -mis Licht, Weite od. in- 
nerer Durchmesser z. B. innerer, 
freier Raum einer Zelle, 
lunaris, -rius d.Mondbetr., mond- 
förmig. 

lundensis von Lund in Schweden, 
lupulifonnis hopfenförmig, 
lupullnus Hopfen betr., hopfenartig 
sich schlingend. 

Lupülus (sc. Humülus) Hopfen (s. 
d. Nomenkl.). 

luridus blass, fahl, leichenfarbig, 
schmutziggelb. 

lusaticus Lausitzer (Lusatia Lau- 
sitz). 

luteölus (dem. luteus) lehmgelblich 
(v. lütum Lehm od. auch v. lütum 
Gilbkraut od. Wau), goldgelblich, 
lutescens gelblich, 
lutetianus Pariser (Lutetia Pari- 
sioriun Paris, eig. Schmutz- od. 
Lehmstadt der Pariser), 
luteus gelblich, lehmgelb (v. lütum 
Lehm), goldgelb (v. lütum Wau, 
Gilbkraut). 

luxurians üppig, schwelgend, wu- 
chernd, fruchtbar, 
lycensis von Lyck in Ostpreussen. 
lycopifolius wolfsfussblättrig (Ly- 
cöpus). 

lyratifolius leier- od. lyrablättrig, 
-ratus leierfönnig. 


niaceratio Mürb- od. Weichmach- 
ung, „Maceration“ (v. macer 
mager ete.). 

macis Muskatblüte , Samenmantel 
der Muskatnuss. 


macranthus — melocarpus. 


29 


macranthus gross- od. langblütig 
(f uocy.Qog gross, lang), 
inacrocarpus gross- od.langfrüchtig. 
macrophyllus grosslaubig, 
macropus gross- od. langfüssig, 
-gestielt. 

macrorrhlzus (-os, -on) langwurz- 

macrosiphon langröhrig {auptov 
Röhre). 

maerospörae Gross- od. Langsporen 
(der Wasserfarne, werden von d. 
Mikrosporen befruchtet), 
macrosporangia Grosssporenbehäl- 
ter (i. d. Sporocarpen der Rhizo- 
carpeen). 

maerostacliyos gross- od. langährig. 
macula „Makel“, Flecken, -atus 
fleckig. 

madaraspatänus nicht etwa kahl- 
häutig oder Fell kühlend (v. fxa- 
Sagog u. androg Fell), sond. i. 
q. maderaspatensis (s. sogl.). 
maderaspatensis von Madras (Ost- 
indien). 

maesiäcus (moesiacus) aus Mösien 
(j. Bulgarien etc.), 
maglia (Solanum in.) Masche od. 

Netzauge (ital.), fr. maille. 
majuscülus etwas gross, grösser (als 
die andern Buchstaben), 
malacliius malvenrötlich, 
malacophyllus malvenblättrig, 
weichlaubig (/ua).axdg weich), 
mamilla Kernwarze, 
mainnia Brust, -warze, -mosus 
voller Zitzen. 

Manchette (Manschette) (bei Pilzen) 
= Kragenhaut imterh. d. Hutes 
imi den Strunk. 

manticus von Mantes (in Frankr., 
Depart. Seine u. Oise), „man tisch“ 
(Mössl.-Rchb.), nicht v. mantica 
Beutel. 

mantissa Ergänzimg , Nachtrag, 
„Mantisse“ (Mathem.). 
manualc Handbuch, 
marantinus marantartig (Maranta, 
s. Nom.). 

marasmus das Verwelken, Schwin- 
den (d. Altersschwäche etc.), 
marcescens welkend, -cidus welk, 
margaritaceus perlfarbig, perlmut- 
terig (v. margarita Perle, Perl- 
muschel). 

marifolius marumblättrig (Marum, 
s. Nom.). 


marmus am od. vom Meer, an od. 
von der See. 

maritimus am Meer wachsend, 
marltus Ehemann, Männchen, 
mas-, -eulus Mann, Männchen, 
-cullnus männlich, 
massa pollinis Pollenmasse. 
Massilia Marseille, -liensis Mar- 
seiller. 

mastoideus brustartig, -warzig, 
matronalis matronenhaft, Matronen 
betr. 



scheinend. 


meätus iiitercellulares Zellenzwi- 

schengänge. 

median = mittler, z. B. Mediane 
senkr. Mittelebene, 
medicämen, -mis Heilmittel i. q. 

medicamentum , ,Medikament‘ ‘ . 
medicus ärztlich, „medizinisch“, 
aber auch medisch, aus Medien, 
mediocris mittelmässig. 
Mediolänum Mailand, ital. Milano, 
mediterraneus mittelländisch, 
-meerisch. 
medulla Mark. 

mega(lo)politanus Mechel- od. 
Mecklenburger, von Megapolis, 
d. i. Mechilen- od. Mecklenburg. 
mesa{lo)potanücus von Rio Grande 
del Norte (dem grossen Fluss 
aus d. Norden) in Nordamerika, 
megastaeliyos lang- od. grossährig. 
melaemis schwarz (v. pi&Xag, -Xai- 
ra). 

melananthiis schwarzblühend, 
melanochaetus (-os) schwarzborstig 

(VCtLTrf). 

melanolomus schwarz gesäumt, 
-bärtig (la>/ua Saum etc.), 
melanopliloeus schwarzsplintig 
(yloiog Bast, Splint etc.), 
melanöpus schwarzfüssig, - gestielt. 
Melanosinäpis Schwarzsenf, 
melanospermus schwarzsamig. 
meletemata fleissige Arbeiten od. 

Studien (/ueAtTtj/ucc). 
melinoides (bess. mellin.-) honig- 
gelb (mel, -llis Honig), 
melitensis von Melite od. Malta, 
m eile us honigartig, -gelb, 
mellifer, -era honigführend, -hal- 
tend. 

melocarpus melonenfrüclitig. 


30 


membrana — monlle. 


membrana ,, Membrane“ d. i. Haut, | 
-nacens häutig. 

memphiticns von Memphis (Ägyp- 
ten). 

mepliiticus ,,niephitisch“,mepliltis 
schädl. Ausdünstung, 
merenchyina krummflächiges Par- 
enchym od. Mark, 
mericarpinm Teilfrüchtchen (der 
Doldenpfl.) (juegog Stück etc.), 
merismaticus ’ sich aufteilend (s. 
sogl.)_. 

ineristema ,, Meristemschicht“ (bei 
Wurzelbildung, Janczewski) d. i. 
noch junges, bildungsfähiges Ur- 
od. Teilungsgewebe (v. lisoi^w 
teile). 

mesenterifonnisgekröseförmig(,Mf- 

G8VT8gor). 

mesenterium Gekröse, Mitteldarm 

0 U€(TOg U. 81'TSOOV). 

mesocarpium mittlere (fleischige) 
Fruchthaut, Fruchtmittelschicht, 
mesophyllum Laubmittelschicht , 
Blattmark. 

metacliröus farbwechselnd (yooa 
Farbe etc.). 

Metamorphose -Verwandlung (jU6- 
ra/uug(ftooig). 

metaspemms nachsamig 1 ) (Gegen- 
satz zu archi- od. gymnospermus 
ur- od. nacktsamig). 

3Ietis Metz, -tensis Metzer, von 
Metz. 

metropolitaims von der Haupt- 
stadt (metropölis). 
metulifer (-erus, -era) zackenfüh- 
rend (metüla dem. meta = Py- 
ramide od. Spitzsäule), 
micaceus gliimnerartig (mica). 
mieans schimmernd , glänzend 
(mico). 

micrantlms kleinblmnig (jmxgog, 
avd'og'). 

microcarpus kleinfrüchtig. 
Micromycetes ,, Kleinpilze“, d. i. 

mikroskopische etc. 
micropetälus kleinkronblättrig. 
mierophyllus kleinblättrig, -laubig, 
mieropyie ,,Mikropyle“, d. i. Kno- 
spenmimd od. enger Eingang in 
d. Samenknospe für den Pollen- 
schlauch. 


1) S. En gl er, Antherenbild. 
d. Metaspermen in Pringsheim’s 
Jahrb. 1875. 


| microrrhizus klein wurzelig, 
microsöma ,, Kleinkörperchen“ od. 

Plasmakömchen (Strasburger). 
mierospermus kleinsamig, 
microspöra Kleinspore (z. B. Equi- 
setaceen, — befruchten die Makro- 
sporen, s. d.). 

microsporangia Klein sporenbehäl- 

ter {(lyyelor). 

microstachyos (-us) kleinährig. 
Milano ital. Mailand (s. Mediola- 
num). 

3Iilclizellen (David, 1872). 
miliaceus hirsenartig (Milirnn, s. 
Nom.). 

militaris „militärisch“, soldatisch, 
millefolius tausendblättrig, 
inillegränns tausendkömig (grä- 
num). 

miniatus mennigrot (minium Men- 
nig). 

minimus (Superl. v. minor Compar. 

kleiner) kleinster, 
mirabilis wunderbar. 

3Iissnia (Misnia) Meissen, Helvetia 
Missniae sächsische Schweiz, 
mitis sanft. 

mixtns gemischt, mixtnra „Mix- 
tur“, Mischimg. 
modicus mässig. 

modiflcatio Beschränkimg, „Modi- 
fikation“. 

modiolus (dem. modiusMass) Mäss- 
chen od. Mäschen. 

Moeims Main. 

moesiäeus (maes.-) aus Mösien(Bul- 
garien etc.). 

Moguntia Mainz. 

moldavicns aus der Moldau (Ru- 
mänien). 

3Iolekiile = kleinste Masseteilchen. 
Molekularstruktur (Pfeffer) = An- 
ordnung der Moleküle, 
mollis weich, mollissinms sehr od. 
ganz weich. 

31 oll fi go Weichkraut, -klette. 
molluscus weich. 

molybdinus molybdän- od. blei- 
artig. 

monacensis münchener, Monacum 
München. 

monantlios einblütig, -blumig. 
3Ionadelpliia L.Einbrüderige (XVI. 
Kl.). 

3Ionandria L. Einmännige (I. Kl.), 
monlle Halskette , Rosenkranz, 
-liformis rosenkranzförmig. 


monilifer — muscus. 


31 


monilifer rosenkranzt ragend . 
monocarpns ein- od. einzelfrüclitig. 
Monochlamydeae DC. Einhüllige, 
Perigonblütige. 

Monoclinia L. Einlagerige, Zwitter- 
blumen. 

3Ionocotyleae Einsamenlappige. 
Monoecia L. Einhäusige (XXI. Kl.), 
monoecus einhäusig (jiovug, olxog) 
d. i. mit getrennten Geschlechtern 
auf demselben Stock, 
monograpliia „Monographie“, Ein- 
zelbeschreibung. 

3Ionogynia L. Einweibige. 
monomerus aus einem Stück be- 
stehend (z. B. Stempel etc.), 
monophyllus einblättrig, m.einem 
Laubblatt. 

monopodium Einzelfussstück, d. h. 
für alle Äste Fuss bleibender 
Haupttrieb. 

monostacliyos, -on einährig (< ara - 
yvg Ähre). 

monspeliäcus st. monspeliensis, 
aber auch : am Berg Pelion (mons 
Pelius) zu Hause, Dianthus monsp. 
Rchb. : „Yorgebirgsnelke“ (mons 
bonae spei Cap der guten Hoff- 
nung). 

monspeliensis von Montpellier 
(Mons Puellarum). 
monspessulanus desgl. 
monströs itas „Monstrosität“ (s. 
sogl.). 

monstrosus (-struosus) „monströs“, 
d. i. imgeheuerlich, missgebildet 
(monstrum). 

montänus „montan“, auf Bergen 
wachsend. 

moravieus mährisch, aus Mähren 
(Mora via). 

morbillosus kränkelnd (morbillus 
dem. morbus), 
morio schwarzbraun, 
morpliologia Gestaltungslehre 

(poQ(prj). 

morphologischer Ort (Yöchting) d. i. 
Entfernung von dem entsprech. 
Ende der Lebenseinheit (Organ- 
bildung). 

morplionomia Gestaltungsregel, 
morsus Biss. 

3Iosa Maasfluss. 

moscliatellinus etwas nach Moschus 
riechend. 

moscliatus moschusartig, n. Mo- 
schus riechend. 


3Iosella Mosel. 

mosquensis Moskauer (Moschia 
od^ Moscovia Moskau), 
mucedo (v. mucus) Rotz, 
mucidus schimmelig (v. mucor). 
mucilagiueus schleimig (v. muci- 
lago, -inis). 

mueilägo Schleim, Rotz (i.q. mucus). 
muclnum „Mucin“, ausziehbarer 
Klebstoff. 

mucor Schimmel, Kahm, 
mucosus rotzig (v. mucus). 
mucronatus zugespitzt , spitzig 
(mucro Dolch etc.), 
mucus, -i Rotz. 

muldavicus an der Moldau (Mul- 
davia) , Fluss in Böhmen , zu 
Hause. 

multicaulis vielstengelig. 
multifidus vielspaltig. 
multiflörus ^elblütig, -blumig, 
multilocularis vielfächerig, 
multirameus vielästig, -zweigig. 
multoties oft- od. vielmals, 
munieus befestigend, schützend, 
muralis auf od.anMauern wachsend, 
muricatus (fr. murique) purpurfar- 
big, aber auch stachelschnecken- 
| artig , reichstachelig (Kummer) 
(v. niurex , -leis Purpur od. 
j Stachelschnecke), 
murinaceus mäusegrau, 
mnrlnus Mäuse betr. , mäusegrau 
j (mus, -ris Maus), 
murorum der Mauern (murus). 
Muscardine = durch Schimmelpilze 
I verurs. Krankh. d. Seidenraupen, 
muscarius auf- Fliegen bez. (musca 
Fli^e). 

muscerda Mäusedreck, 
j Musci Juss. Moose, 
muscicola Moosbewohner (muscus 
Moos). 

museifer , -era Fliegen tragend (v. 
musca) , aber auch moostragend 
(v. muscus). 

muscigenus im Moos erzeugt. 
Muscineae Bisch. Moosartige, 
muscipüla Fliegenfalle (musca u. 
capiob 

muscoides moosartig (muscus u. 

ei'So/ucu gleiche), 
muscoiogia Mooskunde, 
muscosus moosig, 
muscoviensis (sc. hortus) des Für- 
sten Pückler-Muskau. 
muscus Moos. 


32 


mutabilis — nitriensis. 


mutabilis veränderlich, 
muticns imbewehrt, grannenlos. 
mutilatns (-tilus) verstümmelt. 
Mutina Modena, -nensis modene- 
sisch. 

mycelium „Mycel“, d. i. Pilzfaser- 
gewebe, zur Ernähr img dienender 
Pilzunterteil (v. fivxrjg u. ehjco 
wickle etc.). 

Mycetes Spr. Pilze ([Avxtjg, -yjrog). 
myioides fliegenartig (ja via Fliege), 
myodes (fAvioS^g v. juüg, -vdv 
Maus) mausähnlich, 
myrepsicus zum Balsamkochen 
dienend ( juvqsyjixdg ). 
myrrha „Myrrhe“, Balsamharz 
(jut'ooa). 

inyrsi'nltes myrtenblättrig, 
myrtilloides heidelbeerartig (Myr- 
tillus). 

mytilinus muschelförmig (Mytilus 
Miesmuschel). 

myürus Mäuseschwanz (jivg, -vog 
u. ot^a). 

Myxogasteres Fr. Schleimbalgpilze. 1 
Myxomycetes Wallr. Schleimpilze. 


Xagel d. i. der schmale, stielförm. 

Unterteil eines Kronblatts. 
Xamnetes (Nannetes) Nantes an 
der Loire. 

Nanna Zwergin u. Mutterschwester 

(vdvvrj). 

nanns zwerghaft, ein Zwerg (vdvog 
od. vavvog). 

napaeus (varcaiog) in Waldschluch- 
ten wachsend. 

napiformis steck- od. kohlrüben- 
förmig (Napus, s. Nom.), 
napo-brassica Steckrübenkohl, 
narbonensis von Narbonne (Süd- 
frankreich). 

nareoticus narkotisch, betäubend 
giftig (v. vaQxuio lähme etc.), 
nascens, -ntis wachsend (v. nascor 
entstehe etc.). 

Nassovia Nassau, 
natans schwimmend, 
nancinus (naucus) gering, schlicht, 
nanseosus brechen- od. ekelerregend 
(nausea Übelkeit), 
navicüla (dem. navis) Schiffchen, 
nebrodensis vom Nebrodigebirge 
(Sicilien). 

nebularis, -losus nebelig, nebelgrau, 
düster, auch duftig. 


Xeeessaria L (sc. Polygamia XIX, 
Kl. 3) „Notwendige“ (d. Band- 
blütchen fruchtbar, daher not- 
wendig). 

nectarium Honiggefäss, -behälter. 
negleetus vernachlässigt, übersehen, 
nematödes (vq/uaTüjdrjg) faden- 
förmig. 

»matopliyceae Ag. Fadenalgen, 
nemausensis von Nirnes (Nemausus) 
in Südfrankreich, 
nemolapäthum Waldampfer (vifxog, 
-Eog Waldweide). 

nemophilus Hain od.Wald liebend, 
nemoralis, -rensis, -rosus, -reus im 
Ham od. Wald wachsend (nemus, 
-Öris). 

nemus, -Öris Hain, Wald. 
Venuphar nicht essbar (Nuphar, s. 
Nom.) 

neomarchicus Neumärker, aus d. 

Neumark (ytog neu), 
neomexicanus von Neumexiko, 
neomontanus von Neuberg (Steier- 
mark). 

nepalensis von Nepal (Nepaul) am 
Himalaya. 

Nereis „Nereide“, Meemymphe, 
Meer- od. Seeflora, 
nervatio Geäder, Berippimg. 
nervus „Nerv“, Ader, Kippe (eines 
Blatts). 

neubergensis i. q. neomontanus 
Neuberger. 

nieaeensis von Nizza (franz. Ober- 
italien). 

Meer (Nicrus), -cri Neckar, 
nidorosus qualmig. 

Mdrosia Drontheim (am Nidrfluss 
in Norwegen). 

nidülans nistend, wie ein Nest 
aussehend. 

nidülus (dem. nidus) Nestchen. 
nidus avis Vogelnest, 
nigrescens schwarz werdend, ins 
Schwarze ziehend, 
nigricans schwärzlich, 
nilotieus am Nil zu Hause, 
niskiensis Neisser, Viskia Fluss 
Neisse. 

nisus das Aufstreben , Empor- 
wachsen. 

nitens (v. niteo) glänzend, -tldus 
desgl. 

nitriensis von Neutra (Nitria) in 
Ungarn. 


nivalis — Oenipontanus. 


33 


nivalis in oder um Schnee wachsend J 
(s. sogl.). 

Niveau = Wasserhöhe, z. B. Ni- 
veau-Differenz, d. i. Höhenunter- ! 
schied. 

niveus schneeweiss (nix, -ivis 
Schnee). 

nixus i. q. nisus das Emporklim- 
men etc. 

nobilis edel, vornehm etc. 
noctiflörus nachts blühend, 
noctumus nächtlich, 
nodiflörus knotenblütig. 
nodos us knotig, nodus Knoten, 
noli tangere wolle nicht anrühren, 
,,rühr’ mich nicht an!“ 
nomenclatio (-tura) Namengebung, 
„Nomenklatur“. 

nonscriptus unbeschrieben, unbe- 
zeichnet. 

Noricum, jetzt Salzburg, Steiermark 
und Ostreich. 

Norimbergia Nürnberg. 
normal=regelrecht (v. nomia Norm, 
Richtschnur etc.), 
norvegicus norwegisch, 
nothus (yofrog) unecht, Bastard. 
Notorrhizeae DC. Rückenwurzler 
(d. Samen beim Aufgehen). 
Noveboräcum (Neoboracum) New- 
York, -boracensis New-Yorker. 
Noviomägus Nymwegen. 
novitiae, -aruin Neuigkeiten, 
nubilus neblig, w r olkig, trüb, düster. 
Nucamentaceae DC. Nüsschencruci- 
feren (s. sogl.). 

nucamentaceus nussartig (nuca- 
mentum Nussschötchen). 
NucellargewebeeinesEichens(Stras- 
burger). 

Nucellarhüker (Strasburger) einer 
Kemzelle. 

nucistae (sc. oleum) Muskatnussöl. 
nucleölus (dem. nucleus) Kern- 
körperchen in d. Zelle, , ,Nüss- 
chen“ in dem Zellkern, 
nucleus Samenkern, Zellkern. 
Nuculiferac Endl. Nüsschenträger 
(Asperifolien). 

nudicaulis nacktstenglig (nudus 
blos, nackt). 

nudiflörus nacktblütig (ohne Laub 
am Stock), 
numerosus zahlreich, 
numidicus numidisch (Numidien, 
j. Algerien). 

nutans nickend, gebeugt. 


nutatio Neigungsbewegung *) , die 
beim Wachsen sich äussernde 
während eines Tags nach oben 
od. unten (nicht seitwärts), 
nux, -cis Nuss. 

nyctitroplsmus Schlafbew’egung d. 
Pfl. 

nymphaeoides (-phoides) teich- od. 
seerosenähnlich. 


obcordatus verkehrt herzförmig, 
obdi pIostemon( Sch wendener) , ,dop- 
pelfadig“ (Stiiköog u. arij/Luoy). 
obesus geschwollen, feist, dickge- 
fressen. 

oblique, -quus schräg, schief, seit- 
wärts. 

oblongus länglich, oblongum längl. 
Rechteck. 

obölus Münze, Pfennig, „Obol“. 
obovatus verkehrt eiförmig, 
obscurus dunkel. 

obsolete (-tus) abgenutzt, gemein, 
veraltet, nicht mehr gebräuchlich, 
obtusangülus stumpfeckig, -kantig, 
obtusifolius stumpfblättrig, 
obtusiuscülus etwas abgestumpft, 
obtusus abgestumpft, 
occidentalis abendländisch, 
oeellatus mit Äuglein versehen, 
ochotensis von Ochotsk, am ochots- 
kischen Meerbusen zu Hause, 
ochra Ocher, Ocker, -raceus ocker- 
gelb. 

ochrea (ocrea) Tute, häut. Gelenk- 
scheide (z. B. des Knöterichs), 
oehroleucus g^lblichweiss , blass- 
gelb. 

OetandriaL.Achtmännige(VIII.Kl.) 
octoni, -nae etc. zu acht, je acht, 
octopetälus achtkronblättrig. 
odontalgicus zahnschmerzstillend 
(udovg, -ovrog u. ulyog Schmerz), 
odoratus wohlriechend, -ratissimus 
überaus w. 

odörus riechend , von Geruch (be- 
sond. in compor. z. B . citriodörus). 
oelandicus von d. Insel Oeland 
(Schweden). 

Oelcan'äle der Doldenfrüchte. 
Oenipontanus Innsbrucker (Oenus 
j Inn). 




1) S. Pfeffer, d. period. Be- 
wegung d. Blattorgane, Lpz. 1875. 
Glaser, Botan. Taschen w’örterbuch. 3 


34 


officinalis — Palatinatus. 


, officinalis ,, offizmell“, in Apothe- 
ken gebräuchlich, 
oleifer, -era etc. ölgebend, -tragend 
(oleum). 

oleifolius olivenblättrig (Olea 01- 
baum, Olive). 

Oleraceae Endl. Gemüsegew. (s. 
sogl.). 

oleraceus als Gemüse benutzt (olus, 
-eris). 

olidus übelriechend . 
oligocarpus wenigfrüchtig (u/u'yog 
wenig etc.). 

olitorius voniKüchengärtner (olitor) 
benutzt. 

ollarius topfartig, -förmig(ollaTopf). 
onomatologia Namenkunde (« oyo/ua , 
-ccrog). 

onoticus mit Eselsohren (orog u. 

ovg, cur dg). } x 

oocarpns eifrüchtig (oubv Ei, xao- 
nog). 

oogonium ,, Eibildungszelle“, Zelle 
m. Protoplasmaballen, 
oospöra Dauerspore, d. i. durch ein 
Spermatozo'id befruchtetes Ei des 
Oogoniums (s. eb.). 
opäcns dimkel, schattig, glanzlos, 
unscheinbar. 

opercülum Deckel (v. operio be- 
decke). 

opifer. -era hülfreich, Hülfe brin- 
gend. 

opipäms herrlich , prächtig (ops, 
öpis Kraft etc., päro bereite), 
opponiert = gegenüber (z. B. dem 
Vorblatt). 

oppositifolius mit gegenständigen 
od. entgegengestellten Blättern 
(s. sogl.). 

oppositus entgegengestellt, gegen- 
überstehend. 

Optimum (der Temperatur)=bester, 
geeignetster Grad, 
opulifolius schneeballblättrig (Opü- 
lus, s. Nom.). 

opnntius opuntisch , von Opus, 
-untis, Stadt in Lokris. 
opuseüluin Werkchen (dem. opus). 
orbicularis, -atns kreisrund, 
orbis (sc.terrariun) Erdkreis, Erden- 
nmd. 

orchideus orchisartig, wie Knaben- 
kraut. 

oreädes (z. B. Collybia or.) „Orea- 
den“ , bergbewohnende Nymphen. 


orgyialis eine Klafter messend 
(ogyiJid). 

orientalis morgenländisch, 
origanifolius dosten- od. majoran- 
blättrig (Origanum, s. Nom.), 
ortlioceras geradhömig (uo&og, 
yjqctg). 

ortliogonal(z.B.Trajectionen, Sachs) 
rechtwinklige (Durchsetzungen), 
orthospermus geradsamig (bei Dol- 
den). 

orthospörum Geradsamen {onood 
od. OTCoqog). 

osmoticus ,, osmotisch“, die Dios- 
mose betr. (s. d.). 
osseus knöchern, beinern, knochen- 
od. beinhart (os, -sis). 
ossificatus verknöchert, 
ossifrägus knochenbrechend, aber 
auch: bei Knochenbruch ange- 
! wendet. 

ostreatus wie eine Auster (ostrea) 
geformt, zweischalig, aber auch 
rauh, hart. 

otia botaniea bot. Früchte der 
Müsse (otium). 
ovalis, -atus ,,oval“, eirimd. 
ovarium Eierstock, 
ovinus das Schaf betr. (ovis). 
ovirensis von den Ovir- (Obir-) 
Alpen in Kärnthen. 

OYÜlum (dem. ovum) Eichen, Eilein, 
Samenei. 

owariensis von Oware (Westafrika). 
Oxonia (-nium) Oxford, 
oxyacanthus weissdomartig (Oxya- 
cantha, s. Nom.). 

Oxygen (fr. oxygene) Sauerstoff 
(utgvg u. ytvw erzeuge), 
oxyglottis spitzzimgig {ylahra i. 
q. yZtüoaa). 

oxypterus spitzflüglig {meoov). 

pabfilum Futter, Nahnmg. 
pacificus friedlich, vom stillen 
Ozean. 

Padus Fluss Po. 

pagänus ländlich, bäurisch, auch 
heidnisch (pägus Dorf), 
pagina Seite im Buch, 
pagus Dorf, Gau. 
palaeontologia Petrefaktenkunde 
(jict/.aidg alt, cor, dn og Wesen), 
palaria (sc. radix) Pfahlwurzel 
(pälus, -i). 

Palatinatus die Pfalz, P. eleetoralis 
d. Churpfalz. 


palatlnus — Passavia. 


35 


palatlnus Pfälzer, aus d. Rliein- 
pfalz, palatinisch. 
palätum Gaumen, den Mundein- 
gang versperrender Wulst, 
paleaceus spelz- od. spreuartig, 
(palea Spreublatt), 
paleae Klappen der Grasblüten, 
pallens bleich, pallescens bleich- 
werdend. 

pallidus blass, bleich, 
palliolatus m. Kopf hülle vers. 
(palliölum). 

Pallisadengewebe (rieht. Palissa- 
den-) der Blätter (Godlewski) (v. 
fr . palissade , lat . pälus , Pfahl werk) . 
Palmaceae Bartl. Palmen, 
palmaris handgross (v. palma flache 
Hand). 

palmatif idus handspaltig , hand- 
fingerig. 

palmatus handförmig, palmblättrig 
(s. v.). 

palmensisvon Palma (aufMajorka). 
paludosns, -lustris siunpfig, in 
Sumpf wachsend. 

panaeee (fr.) = Universalmittel 
( navctxrig Alles heilend), 
panaehe (fr.) „panachiert“ d. i. 
buntstreifig. 

pandnriformis mandolinenförmig 
(scardovQCi dreisaitiges Instru- 
ment). 

panica Rispe, paniceus rispig. 
panicüla (dem. panica) Rispchen, 
Rispe, -eulatus inRispen blühend. 
Pannonia ,, Pannonien“ od. Ungarn, 
-nicus ungarisch. 

pannosns zerlumpt, lumpig (pannus 
Tuch etc.). 

panormitänus von Palermo (Pa- 
normus). 

pantlierlnus pantherfleckig, 
pantothrix ganz haarspaltig — näm- 
lich alle Blätter. 

Papia Pavia. 

Papilionaceae L. Schmetterlings- 
blütige. 

papilla Brustwarze, -atus, -osus 
warzig. 

papposus m. Haar- od. Federkrone 
(Pappus) versehen, 
pappus Haar- od. Federkrone (z. 

B. auf d. Samen d. Compositen). 
papyraceus papierartig, 
papyri fer, -era papiergebend, 
papyrinus papierartig, 
par, -es, -ia gleich u. ein Paar. 


Parabel = Kegelschnittcurve pa- 
| * rallel der Seitenhöhe, 
paraeorolla Nebenkrone (innerh. 
der Hauptkrone). 

paradisiäeus im Paradies wachsend, 
paradoxus sonderbar , gegen die 
1 Regel. 

paragramma ähnliche Wortbildung, 
auch Wortfälschung, Seitenstück 
| zu einem Wort. 

Parameter (Mathem.) = parallel 
der Directrix od. Richtlinie in d. 
Brennpunkt einer Parabel die 
, Achse senkrecht schneidende 
I Linie. 

paraphysis Zell- od. Saftfaden 
j zwischen den Sporenschläuchen 
der Pilze (v. (pi'au Blase), 
parasit lcus „parasitisch“, schma- 
rotzend d. i. mitspeisend, 
para sltus „Parasit“ d. i. Schma- 
rotzer {naou(HTog Mitesser), 
parastemon 'Nebenfaden ( onj/mor 
lat. stamen, Staubfaden), 
parastielion Schrägzeile (bei d. 
Blattstellimg). 

parenchyma , , Parenchym“ , Würfel- 
zellgewebe ( JictQu , tv u. %vuug 
„Chymus“, s. d.). 
parenthesis Einschaltung s. g. „Pa- 
renthese“ (tftoig d. Setzen etc.), 
parergon {rcdoSQyov) Neben werk, 
Anhang. 

parietalis , -tinus an Wänden od. 

Mauern wachsend (paries, -etis). 
Parietales Endl. Wandfrüchtige. 
parmularius wie ein kleiner Schild 
, (dem. panna) t 
paronymus nach einem andern 
j Wort ähnlich gebildet (jzaow- 
vv/uog). 

Part lienogene se ( parthenogenesis 
od. -gennesis) jungfräuliche Zeu- 
gung, d. i. ohne vorausg. Be- 
fruchtmig {rcan frlvog Jungfr. u. 
yti'€(ng od. ytmjoig Erzeugung), 
partialis teilweise , zum Teil, 
„partial“. 

partitus geteilt (v. partio teile), 
parviflörus kleinblütig , -Jolius 
-blättrig. 

pasclialis zur Zeit des Paschafestes 
(Ostern). 

pascua. -orurn Weide, Weideplatz, 
paseüus auf Weiden, zur Weide 
dienlich. 

Passavia (i. q. Bojodurum) Passau. 

3 * 


36 


passim — periantkium. 


passim zerstreut, überallhin ver- 
breitet. 

Patavia Padua u.Passau(Patavium). 
Patavma (sc. Provincia) d. padua- 
nische Gebiet. 

patens offenstehend, ausgebreitet, 
pateraeformis (bess. -riformis) 
schalen- od. schüsselförmig, 
pathologia „Pathologie“ d. i. 
Krankheitslehre (na&og Leiden 
etc.). 

Patientia (sc. Rumex) „Gedulds- 
kraut“, s. g. englischer Spinat, 
patülus offen, offenstehend, ausge- 
breitet. 

paueiflörus wenigblumig, -blühend, 
paucistamineus m. wenigen Staub- 
gefässen. 

Pazowa Passau (vgl. Passavia u. 
Patavia). 

pebrina „Pebrine“ d. i. Bakterien- 
krankheit der Seidenraupe, 
pecten , -mis Kamm , -tinatus 
kammförmig. 

pectösis „Pectose“, Pflanzengallert, 
-gelee {nrjTsrog geronnen), 
pedalis einen Fuss messend (pes, 
-edis). 

pedatus mit Fuss versehen, gestielt. 

Pedemontiimi Piemont, -montanus 
piemontesisch. 

pediädes flach, eben (jteSidq, -döog 
Fuss-, TtsSi'or Feld etc.), 
pedica Schlinge. 

pedicellus Stielchen , Blütenstiel, 
-latus mit Blütenstiel versehen, 
pedicülus Füsschen (dem. pes, -dis) 
auch: Laus — wegen d. Form!), 
pediformis fussförmig. 
peduncülus Blütenstiel, -laris, -latus 
mit solchem versehen, 
pelisseriaims pelisserianisch , von 
Pelisseri. 

pellicula Häutchen, Fellchen (dem. 
pellis). 

pellitus m. Pelz bekleidet (pellis 
Fell etc.). 

pellueidus durchscheinend (per u. 
lucidus). 

peloria das Regelmässigwerden 
sonst unregelm. Blumen {rtO.coq, 
-og Ungeheuer etc.), 
peltatus schildförmig (pelta, Tttlrrj 
kleiner, leichter Schild), 
peltiger, -era Schildträger, -führer. 
pelviformis schüssel- od. becken- 
förmig (pelvis). 


pendens (v. pendeo) hängend, 
pendulmus pendelartig , -dülus 
herabhangend, Hänge- (z. B. 
Esche). 

penicillatus (v. penicillum) pinsel- 
peninsüla Halbinsel. [förmig, 
peuitior eingehender, 
pennatifidus fiederspaltig (s. sogl.). 
pennatus gefiedert (v. penna Feder), 
pennatülus etwas od. nahezu ge- 
fiedert. 

pentacrinus fünflilienartig (jihVTa 
u. zqh'ov , in der Zoologie Pen- 
tacrinus). 

pentactinus fünfstrahlig ( axrlv 
Strahl). 

pentacyclicus in fünf Kreisen be- 
stehend (xvxAog). 
pentalöbus fünflappig Q.oßog). 
pentamerus fünfteilig (ufoog 
Stück etc.) 

Pentandria L. Fünfmännige (Y.K1.). 
pentandrus fünfmännig (ävrjq, 
-rSpog Mann, in d. Bot. Staub - 
gefässj. 

pentapetälus fünfkronblättrig (tcs- 
tccXov lat. petalum). 
pentaphyllus fünflaubblättrig ((pv).- 
lov Laubblatt). 

peperltis od. -tus pfefferartig (s. 
piperitis). 

peploides wolfsmilchähnlich (Pep- 
lus, s. Nom.). 

pepo. -onis Pfebe, Melone, Kürbis 
od. Gurke. 

Peponiferae Endl. Kürbisfrüchtige, 
Pfebenträger. 

peponium Kürbisfrucht (s. eb.). 
Pepsin = Yerdauungs - Erregstoff 
d. Magens ( Tteipig u. neurco 
koche etc.). 

peregrinns fremd, ausländisch, ein- 
gewandert. 

perennis „perennierend“ , aus- 
dauernd (per u. annus Jahr), 
perfoliatus m. (vom Stiel) durch- 
wachsenen Blättern, 
perforatio Durchbohrung (z. B. 

der Holzgefässe). 
perforatus durchbohrt, -stochen, 
pergamenus „pergamenisch“ , v. 

Pergamum in Kleinasien, 
perianthium eig. ^ „Blütenhülle“ 
(ji€ql herum , ar frog) Über- 
bleibsel der v. Moossporen durch- 
brochenen Archegonien , ähnl. 
einem häutigen Kelch ! 


periblema — Phanerogämae. 


37 


periblema Aussenrinde, -hülle (d. 

Rinde) (ß?.i]/uct v. ßaV.co werfe), 
periearpium „Perikarp“ , Frucht- 
hülle, -gehäuse (y.agnog). 
perichaetinm Haarhülle um die 
Archegonien der Moose (^aCrrj 
langes Haar). 

perikline Wandriehtung (Sachs) = 
in ähnl. Sinn , wie die Ober- 
fläche, gekrümmt, 
periclmium Hüllkelch der Compo- 
siten {y.Xivrj Lager, Bett), 
periderma äussere Hautschicht der 
Borke od. Rinde. 

peridiölum umhäutetes Staubkügel- 
chen d. Pilze (s. sogl.). 
peridium Sporenhülle der Flechten 
u. Pilze. 

perigoniuni ,, Perigon“, Blüten- 
hülle. 

Perigynia Juss. Umweibige, d. 
Stempel umständig (nicht ober- 
od. unter-). 

perigynus (sc. flos) m. um den 
Stempel herum gestellten Blüten- 
teilen. 

periodicitas „Periodizität“ , d. 

Wiederkehren in Perioden. 
Peripetalia Juss. Umkronblättrige. 
periphericus „peripherisch“, am 
Umfang befindlich, 
perispermium „dasPerisperm“ od. 
Zellgewebe um den Eikern herum, i 
äuss. Sameneiweiss. 

Peristaminia Juss. m. umständig. 
Staubfäden. 

peristomiiun „Peristom“, Mundbe- 
satz d. Moosfrüchte ( aroua 
Mund). 

perithecinm flaschenförm. Frucht- 
behälter d. Pilze ( Ttspi&nxtj 
Mütze u. dgl.). 

perlatns mit Perlen (perla) besetzt, 
per-latns sehr weit od. breit, 
permicus „permisch“, v. d. Stadt 
Perm am Ural. 

permollis sehr weich (per- in 
comp. sehr). 

peronatus gestiefelt (pero, -önis 
Stiefel). 

perpensns genau erwogen (v. per- 
pendo betrachte), auch i. q. sus- 
pensus aufgehängt, 
perpetüus immerwährend, 
jierpusillus sehr klein, winzig (s. 
vorli.). 


persicarins pfirsichartig (persica 
Pfirsich). 

persicifolius pfirsichblättrig, 
persistens festsitzend, stehenblei- 
bend. 

personatus (sc. flos) maskenförmig, 
m. geschloss. Gaumen etc. (per- 
sona Maske). 

Personatae Endl. Maskenblumige, 
pertusus durclistossen , -bohrt, 
-brochen. 

perülae Knospenschuppen , eig. 

Säckchen (dem. pera Sack), 
peryins durchbohrt, offen, durch- 
zupassieren. 

Petalantliae Endl. Kronblütige, 
Primelbliitige. 

petaloides kronblattähnlich. 
petälnm (jtsraXov) Krön- od. 
Blumenblatt. 

petiginösus räudig, flechtig, petigo, 
-inis Räude. 

petiolatus m. Blattstiel vers. (pe- 
petiolus Blattstiel. [tiölus). 

petraeus auf Felsen wachsend (jts- 
rgaiog). 

petrefactus versteinert, in Stein 
verwandelt {ntrga u. facio). 
Petropölis St. Petersburg, -politä- 
nus Petersburger, 
petrieosus u.petrosus felsig, steinig, 
peueedanifolius haarstrangblättrig, 
phaca Linse, Linsenfrucht, -gericht. 
phacorrhlzus linsenwurzlig , m. 

Linsenknollen an d. Wurzeln, 
phaenogämns deutlich od. sichtbar 
blühend. 

phä 110 logisch = die Ersclieinungs- 
od. Blütezehfbetr. (v. (pcu'vofAOu 
erscheine). 

Phänologie = Blütenerscheinungs- 
kunde. 

phaeus (gr. (pcudg) rot- od. schwarz- 
braun. 

phagedanicns (< payeSarrydg ) krebs- 
artig um sich greifend, 
phalangifer (v. phalangiiun Weber- 
knecht) W. tragend, 
phalaroides glanzgrasähnlich (Pha- 
läris s. Nom.). 

plialeratus m. Kopf- od. Brust- 
sclimuck geziert (phalerae, gr. 
(pu?Mga)._ 

plianerantherus m. deutlichen An- 
tlieren (cpctveoog sichtbar etc.). 
Phanerogämae, L.,,Phanerogamen“ 
d. i. deutlich blühende Pfl. 


38 


pharmaceutes — pinna, 


pharmaceutes (< paQ/uaxevrrjg ) Arz- 
neibereiter, ,, Pharmazeut“, 
pharmacognosia Arzneiwaarenkun- 
de {(puQfxay.ov u. yvcuoig Kenntnis 
etc.). 

Phasen = Erscheinungsformen (z. 
B. Mondphasen) {(puoig v. (pai- 
vio etc.)* 

pliellema „Phellem“ d. i. Kork- 
schicht ((peX/.ug Kork), 
phellodernia (Sanio) Korkrinden- 
schicht, ,, Korkhaut“, 
pliellogenon (-um) ,,Phellogen“, 
Korkstoff {yivoi erzeuge). 
Phelloidschicht = korkartige, nicht 
eig. Korkschicht. 

Pliellos (< psM.ug ) Korkeiche (s. 
Nom.). 

philaea erdliebende {wl7m u. ula 
Erde). 

pliilonötis nassliebend , gern an 
feuchten Orten {vorig d. Nass, 
die Nässe). 

phlebophÖrus Adern tragend, ade- 
rig {(pltxjj , -ßog, lat. vena u. 
( fioQog ). 

phleoides lieschgrasähnlich (Phle- 
um, s. Nom.). 

phloema ,, Phloem“, Bast- od. 
Kindenstoff, Bastteil des Cam- 
biums od. Gefassbündels (v. 
(floLo g Borke, Rinde, Bast), 
plilomoides dochtkraut-, wollkraut- 
ähnlich (c pXofilg od. -/Ltog Woll- 
od. Kerzenkraut), 
phoeniceus purpurrot (gr. (poivC - 
xsog). 

phoenicicus^ (od. -ius) phoenizisch 

(< poiviY.iv.bg ). 

phrygius phry gisch, aus Phrygien 
(in Kleinasien). 

Phycea Wallr. Algen od. Tange, 
pliyeochröma ,,Phycochrom“, d. i. 

Farbstoff der Algen od. Tange, 
pliyeologia Tang- od. Algenkunde 
(< pvY.og lat. fucus Tang). 
Pliycomycetes de By Algenpilze 
(Pilzalgen). 

phylieifolius heidenmyrtenblättrig, 
immergrün-blättrig, 
phylloblastae Rchb. Blattkeimer 
(— Dikotylen). 

phyllocladium Blattzweig , blatt- 
gleicher Zweig ( y.laSug Ast etc.), 
phyllodium Blattstielblatt, d. i. 
ein blattartig erweiteter Blattstiel 
{(pvlhudrjg). 


phylloma Laubgewebe, Blattgebilde 
(z.B. Phyllomstacheln, Delbrouck, 
Blütenphyllome, Schwendener). 
phyllomania Laubsucht {iiavia 
„Manie“, Sucht), 
phyüophilus Laubfreimd. 
pliyllotaxis Blattstellung, - Ordnung, 
-phyllum (in compos.) Laubblatt 
(tpvXAov). 

phylogeneticus Gattungs-od. Zunft- 
bildung betr. {(pvXrj od. (pulov 
Stamm etc.). 

pliysiologia „Physiologie“, Natur- 
lehre (y. (pvotg, -tog Natur, 16- 
yiog kundig). 

physiotypia Gestaltungslehre der 
Natur (TV7T)] „Type“, Schlag etc.), 
pliytanthozöa Blumentiere {tpvruv, 
Pflanze, av&og, lcjov). 
pliytobasänosPflanzenuntersuchung 
( j ßaouvog Probe). 

pliytologia Pflanzenkunde (< pvrov , 
loyiog kundig od. löyog Kunde), 
pliytozöa Pflanzentiere (Cwov Tier), 
pieaceus Elster od. auch Specht 
betr. (pica Elster, picus Specht), 
piceus Pech od. Teer liefernd (pix, 
-icis Pech, Teer), pechschwarz, 
picifems pechtragend, 
piereus bitter (v. niy.pog). 
picridis des Bitterkrauts (Gen. v. 

Picris, s. Nom.). 

Pictavis Poitiers. 

pictns bemalt, farbenstreifig od. 
-fleckig. 

pileatus (v. pileus) mit Hut ver- 
sehen. 

pilifer (v. pilus) Haare tragend, 
pili stigmätis Narbenhaare. 
piloselloidesmäuseohrähnlich(Pilo- 
sella, s. Nom.). 

pilosiusciilus etwas behaart(s.sogL). 
pilosus behaart, haarig (v. pilus). 
pilüla (dem. pila Ball) Pille, 
pilularis Pillen betr. (s. eb.). 
pilulifer Pillen tragend (s. v.). 
pilus Haar (gr. nllog). 
pimpinellifolius pimpinellblättrig. 
pi na st rum (deter. v. pinus) Tanne, 
Fichte. 

pinetnm (collect, v. pinus) Tannen- 
schlag, -wald. 

pineus tannen, an od. auf Tannen 
wachsend. 

pinicöla Tannen od. Fichten be- 
wohnend, an od. unter Tannen, 
pinna Feder, -natus gefiedert. 


pinnatif idus — polyedrisches Parenchym. 


39 


pinnatifidus fiederspaltig. 
piperatus gepfeffert, nach Pfeffer 
schmeckend. 

piperitis (-Itus) pfefferartig {ize- 

TCSQlTt]?). , 
pisiferus erbsentragend, 
pisiformis erbsenförmig (pisum). 
pisocarpius erbsenfrüchtig {jitoog 

U. XOtQJtOO). 

pistillaris pistill- od. keulenförmig, 
pistillum ,, Pistill“, Stempel, Mör- 
serkeule. 

pityreus kleienartig, schorfig (jiltv- 
Qov). 

placenta Samenleiste (i. q. spermo- 
phörum). 

Placentia Piacenza (am Po), 
placide (-dus) sanft, gefällig, all- 
mählich, nach u. nach, 
plaga Gegend, Distrikt, 
plancus breitfüssig. 
planiculmis platthalmig, flach- od. 

plattstenglig. 
planiglumis flachspelzig, 
planisüiquus flach- od. plattschotig. 
planiusculus ziemlich platt od. flach, 
planta Pflanze, Fusssohle. 
plantagineus wegerichartig (Plan- 
tägo, s. Nom.). 

plantatio Pflanzung, ,, Plantage“, 
planus platt, flach, eben, 
plasma Bildimgs- od. Zellenurstoff 
(nXdojucc, -t og). 

Plasmamembran od. -Haut , Ab- 
grenzimg gegen den Zellstoff 
(Pfeffer). 

plasmodium = bewegl. Plasma- 
masse (b. Schleimpilzen, z. B. 
Lohblüte). 

plasmolytischer Zustand, d. i. wenn 
sich das Plasma von der Zell- 
wand zurückgezogen, 
platanifolius platanenblättrig, 
platanoides platanenähnlich, 
platantlierus m. breiten Staub- 
beuteln vers. 

platensis vom La Plata-Strom. 
Platte = d. breite Teil eines Cru- 
ciferen-Kronblatts . 
platyacanthus breitdornig (jtXarvg 
breit, dxard'a Dorn), 
platycarpus breitfrüchtig, -phyllus 
breitblättr., -spermus breitsamig. 
platy Stigma Breitnarbe, 
plenus (sc. flos) voll, gefüllt, 
pleroma ,,Plerom“, d. i. Central- 
cy linder d. Wurzel. 


pleuranthae Seitenblütige (Gräser) 
(tc X evgd Seite). 

pleurocarpi (sc. musci) Seiten- 
früchtige (Moose). 

Pleurorrhizeae (sc. Cruciferae) DC. 
seitenwurzelnde (d. Samen beim 
Aufgehen). 

plexipes flechtfüssig, -stielig (v. 
plecto, -xus). 

plica Falte, -catus gefaltet, 
plicatilis faltig. [artig, 

plumarius, -mosus federig, feder- 
plumbeus bleiern, bleifarbig, 
plumula Flaum- od. Blattfederchen 
d. Samenkeims. 

pluvialis Regen betr., pluvius desgl. 
podagrarius Podagra od. Fussgicht 
heilend. 

podetiiim Fussgestell, Stiel d. Pilz- 
apothecien. 

podium das die Gabeläste tragende 
Stengelstück. 

-podium (in compos.) Fuss, Stiel 
(tiuSlov). 

podolicus podoliscli, aus Podolien 
(Südrussland), 
polifolius poleiblättrig, 
poliotriclius grauhaarig {itoliog u. 
d~ql£, r Qi'yog). 

politus „poliert“, verfeinert, fein, 
polius (jiohug) grau, 
pollen, -inis Samen- od. Blüten- 
staub, „Pollen“. 

pollicaris daiunendick (v. pollex, 
-icis). 

pollinarium Pollenmasse , -inium 
desgl. bei Orchideen. 

Pollveria (sc t Pirus) Bollweiler 
(Kreis Gebweiler in Ober-Elsass). 
polonicus polnisch, aus Polen. 
Polvadelphia L. Yielbrüderige 
(XVIII. Kl.). 

polyantliemos (-us^vielblütig, -blu- 
mig ( TtoXug u. äv&euog). 
Polycarpicae Endl. Vielfrüchtler. 
polycarpus viel- od. mehrfrüchtig 
(z. B. gynaeceum). 
polycladia Vielverästelung , Ast- 
wucherung (xXceSag Ast, Zweig), 
polyclönos vielzweigig ( xXcor , -corog 
Trieb etc.). 

polydactylos , -on (-us, -um) viel- 
flngerig. 

polyedrisches Parenchym = aus 

vielfläch. Zellen bestehendes, poly- 
edrische Areolen (Sachs) = Poly- 
ederflächlein ; Polyeder (Mathem.Y 


40 


Polygainia — procumbens. 


= Yielflächer, d. i. Körper mit | 
vielen Flächen (eSpa Sitz etc.). 
Polygamia L.Yielehige (XXIII. Kl.) 

u. Syngenes. „Yielblütblumige“. 
polygonalis „polygonal“ d. i. viel- 
eckig, -kantig/ 

polygrammus vielstreifig, vielmals 
gestrichelt (ygd/u/ua Strich etc.), 
polygynus vielweibig, -griffelig etc. 

(y vv)) Weib, Bot. Stempel), 
polymems aus mehreren Stücken 
bestehend (/ueQog Stück, Teil etc.), 
polyinorphus vielgestaltig ( uopu n) 
Gestalt etc.). 

Polypetäla Juss. Yielkronblättrige 
(tiztccIov). 

polypliyllus vielblättrig , dicht be- 
laubt ((pv/j.ov Laubblatt), 
polyrrhlzns vielwurzelig {b£C,a Wur- 
zel). 

polyspermus vielsamig (öntQfia,). 
polystachyos . (-us) vielährig ( oia - 
yyg, -vpg Ähre). 

Poinaceae Bchb. Apfelfrüchtler. 
Pomariae Lindl. ebenso, 
pomarium Obstgarten. 
Pomerano-Rugius pommerisch-rü- 
gener (Rugia Insel Rügen), 
pomeridianus (st. postmer.-) nach- 
mittägig. 

pomifer, -era apfelobsttragend (po- 

mimi) . 

Pomona Göttin des Obstes. 
Pomponius (-ianus) pomponisch 
(röm. Familie) , aber auch prun- 
kend (fr. pompon Zierrat), 
poinum (fr. pomme) Apfel, poma 
aurantiorum Pomeranzen, 
ponticus pontisch, von Pontus am 
schwarzen Meer. 

popinalis in Küchen gebraucht (po- 
pina). 

populinus an Pappeln wachsend 
(Popülus, s. Nom.), 
populneus die Pappel betr. 
porelmis Schweine betr. (porcus, -i). 
porosns „porös“, voller Poren od. 
Löcher. 

porpliyrius porphyr- od. purpur- 
farbig. 

poiTectus ausgestreckt (v. porrigo 
strecke aus etc.). 

porreus lauchartig (Pomun , s. 
Nom.). 

porrifolins lauchblättrig (s. eb.). 
portatilis tragbar , leicht mitzu- 
nehmen. 


! portentosus abenteuerlich (porten- 
tiun Wunder etc.), 
portulacoides portulakähnlich (Por- 
tulaca, s. Nom.). 

porus {jtoQog') Durchgang, „Pore“, 
posoniensis Posener , aus Posen 
(Posonia). 

postlmmus nach dem Tod heraus- 
gegeben od. zur Welt gekommen, 
postice (-us) hinten, hinterer. 
Potamicae Juss. Fluss- od. Laich- 
kräuter. 

praealtus sehr hoch, 
praeeipue besonders, vornehmlich, 
praecox frühzeitig, vor der Zeit. 
praefloratioBlütenknospen-Anlage. 
praefoliatio Blattknospen-Anlage, 
Knospenblatt-Deckung. 
praelongus langgestreckt, 
praemorsus vorn abgebissen (v. 

mordeo beisse). 
praesertim zumal, besonders, 
praestans , -tissimus vorzüglich, 
vorzüglichster. 

prasmns (/tQceoirog) lauchgrün(Pra- 
sum in comp. Lauch). 

-präsum in compos. Lauch ( jiQaaov ). 
pratensis, -torum auf Wiesen wachs, 
(pratum). 

precatorius zum Beten dienend 
(zu Rosenkranzperlen gebr.). 
preliensilis anfassend, sich windend, 
prenantlioides hasenkohlähnlich 
(Prenanthes, s. Nom.). 
Primanbliiten (z. B. Amaryllideen) 
liintenumläufige Erstlingsblüten 
(Schwendener). 

primarius „primär“, Erstling, auch 
vornehm. 

primitiae, -arum Erstlingsarbeiten, 
Anfänge. 

primordialis (sc. utricülus) Pri- 
mordialschlauch , erste innere 
Zellschicht, erstanfänglicher. 
Principes Endl. Edelbäume (Pal- 
men). 

prismaticus , , prismatisch“ ,säulen-, 
ecksäulenförmig (z. B. Gefässe od. 
Zellen). 

proboscideus rüsselartig (rrooßo- 
oy.lg, -iSog Rüssel), 
procambiiun Zellenschicht, aus der 
d. Gefässbündel hervorgehen, 
procerus von hohem Wuchs, vor- 
nehm. 

procumbens niederliegend. 


procurrens — pulicaris. 


41 


procurrens hinlaufend , sich er- 
streckend. 

prodi giosus wunderbar, prodigium 
Wunder. 

prodrömus Vorläufer, Vorrede, Ein- 
leitimg. 

productus vor- od. in die Länge 
gezogen, auch „produziert“ od. 
hervorgebracht, z. B. „Produkt“, 
proles. -is Brut, Nachkommen- 
schaft, Sprössling, 
prolifer , -era sprösslingtragend 
(s. eb.). 

prolificatio Sprossung, d. Hervor- 
bringen v. Sprösslingen, 
prolusio Vorspiel, Einleitung, 
prominens vorragend , hervor- 
stehend. 

promptuarium Speisekammer (v. 

promo hole herbei), 
pronmlgatus „promulgiert“, be- 
kannt gemacht etc. 
promyceliuni Keimschlauch, Spo- 
ridie,..aus welcher das eig. Mycel 
des Ährenbrands hervorgeht, 
propago. -inis Ableger, Spross, 
propagulum kleiner Ableger od. 

Spross (s. eb.). 
prope nahe bei. 
propinquns nahe, verwandt, 
proponticus vom Marmarameer 
(Propontis). 

prosenchyma, ,Pro*»enchym‘ 1 , Faser- 
od. Streckzellen Gewebe, 
prosentliesis Zusatz bei wieder- 
holter Blattstellung, 
prostratns niedergestreckt, dahin- 
kriechend. 

Proteinkörner od. Klebermehl (v. 
dem formwechselnden Gott Pro- 
teus abgeleitet). 

protandrae Pfl. m. vorherreifenden 
Staubbeuteln (zur Verhütung der 
Selbstbestäubung, z. B. bei Cam- 
panula Medium') . 

prothallium, -allus Vorkeim (i. q. 

pro-embryo) aus den Famsporen, 
protogaeus vorweltlich (jiQwrog 
erster, yaia Erde), 
protogenitus zuerst erzeugt , Ur- 
erzeugter (s. eb. u. genitus v. 
gigno). 

protogynae (sc. plantae) m. vorher- 
reifenden Stempeln zur Verhütung 
d. Selbstbefrucht, (z. B. bei Mag- 
nolien u. Aristolochia). 


protonema Vorkeim beim Gene- 
rationswechsel d. Moose (rtjua 
Faden). 

Protophyta Endl. Urpflanzen (HP ÜJ- 

TO g, (fVTOV). 

Protoplasma Zellengrund- od. Ur- 
sprungsstotF (s. plasma). 
prototypus von erster od. ursprüngl. 

Bildung {TCQioToTVTiog). 
proventitius vorhergehend, -titiae 
gemmae Proventivknospen (d. i. 
nicht entwick. Anfangs-), 
provincialis „provencer“, aus der 
Provence. 

pmlna Reif, Duft, -nosus bereift, 
duftig. 

prunülum (dem. prunum) Pfläuni- 
chen. 

pruriens juckend, Jucken erregend, 
pruthenieus (-tenicus) preussisch. 
psamma {Wufifia) Sand, Mulm. 
Pseiulo- od. Pseud- in^ compos. 
falsch , trügerisch ( WevSog Lug, 
Trug). 

p silocar pus nackt- od. kalilfrüchtig 
(ohne Pappus) {\Vilog kahl etc.), 
psilophyllus kahl- od. nacktblättrig, 
psittacinus papageigrün, -farbig 
(Psittäcus). 

psoraleus krätzig, schäbig ( Wioocc - 
?Jog). ‘ 

psyllopliprus flohtragend (U>vÄAa 
od. -V.og Floh). 

ptarmicns Niesen ( TirccQ/udg ) er- 
regend. 

pteridograpliia Farnkunde, -icus 
dazu gehörig (jiT€^lg,-i'Sog u.y pa- 
ff co beschreibe). 

-pteris in compos. Farn, eig. Flügel 
od. Wedel (V nrepov). 
pterocarpns flügelfrüchtig, Flügel- 
frucht. 

puber (od. -es), -eris mannbar, er- 
wachsen. 

pubes , -is Flaum, Behaanmg, eig. 
Mannbarkeit. 

pubescens weich- od. flaumhaarig, 
pubescentia „Pubescenz“, weiche 
Behaarung, 
pudicus verschämt, 
pudoriiius verschämt, schamrötlich, 
pugillaris, -ium Schreibtäfelchen, 
pugillus Heft. 

pulcliellus (-cellus) schön (dem. 
pulcher). 

pulicaris, -rius Flöhe betr. (pulex, 
-icis). 


42 


pullus — radiatus. 


pullus dunkel- od. schwarzbraun, 
pulpa Fruchtbrei, 
pulveracens staubig, pidverig. 
pulvinatus polster- od. kissenartig 
(v. pulvinus). 

pumilus niedrig, niedlich, klein, 
pnnctatus punktiert, gedüpfelt. 
pungens stechend (pimgo, püpügi, 
punctum, 3.). 

punicens granatrot (v. Punica Gra- 
natbaum). 

pimicus pimisch , phönizisch , car- 
thagiscli. 

pustüla ,, Pustel“, Bläschen, -atus 
m. Pusteln, pockig, 
put amen Stein d. Steinfrucht, Kern- 
stein od. -Schale. 

puteanus (-taneus Kummer?) in 
Gruben od. Brunnen vorkommend 
(puteus). 

putrid us angefault, morsch. 
Pyemdae Tul. ,,Pykniden“, Frucht- 
formen mancher Pilze (v. Jtvxvog 
dick, dicht). 

pyenoeephälus dick- od.. dicht- 
köpfig (s. eb. y.€(pab)). 
pygmaeus (n i.y/ualog) zwerg- od. 

,,pygmäenhaft“. 
pyramidalis pyramidenförmig, 
pyrena „Pyrene“, Steinfruchtkern, 
z.B. bei Rubiaceen (/r vgrjv, -ijyog). 
pyreuaeus, -aicus pyrenäisch, von 
den Pyrenäen. 

Pyrenomycetes Fr. Kempilze (s. v.). 
pyriodorus von Bimgeruch (pyrus 
u. odörus). 

pyrogälus feuermilchig, m. feuer- 
gelber Milch (tcvq, -og u. yu).a). 
pyroteehnicus ,, pyrotechnisch“, z. 

Feuerwerk gehörig, 
pyxidaris , -arius büchsenartig 
(nvfrg. -i'Sog). 

pyxidatus mit Büchsen besetzt. 


qnadratns „quadratisch“, viereckig, 
quadrialatus vierflüglig (quadri- in 
comp. u. alatus geflügelt), 
quadriangularis , -atus viereckig, 
-kantig (angiüus Eck, Winkel), 
quadrifariam , -ius vierfach (adv. 
u. adj.). 

quadri fidus vierspal tig. 
quadrifolins vierblättrig, 
qnadrijügis (-us) vierjochig, -paarig, 
quadrilocularis vierfächerig (locülus 
dem. locus). 


| quadriqueter, -tra vierschneidig, 
quadrus viereckig, Viereck, 
quatenus wie weit, inwiefern, in 
! Betracht dass, 
quater viermal. 

quaternellus. -ternus vierfältig. 
quercetum (collect, v. quercus) 

I Eichenwald, -schlag, 
querceus eichen, von Eichenholz, 
quercifolius eichenblättrig, 
quercinus die Eiche betr., zur Eiche 
gehörig. 

quernus, -neus wie eben, 
quiuatus zu fünfen gestellt, fünf- 
fach. 

quindiiensis vom Berg Quindu (Neu- 
granada). 

! quini, -ae zu fünf, je fünf, 
quinologia Quinoakimde (Quinoa, 
s. Nom.). 

quinquecornis fünfliörnig. 
quinquedentatus fünfzähnig. 
quinquefidus fünfspaltig, -teilig. 
quinquefolius fünfblättrig, 
i quinquepartltus fünfteilig, in fünf 
Teile geteilt. 

quinquevulnerns fünfnarbig (vul- 
nus, -eris Wimde). 

Quirl (Wirtel verticillus) Astkreis 
um einen Stamm herum (z. B. 
Ficht«). 

quisquälis imgewiss was für (quis ? 

qualis? wer? was für einer?), 
quisquiliae Schmutz, Unrat, Aus- 
wurf. 

quisquiliaris in od. auf Schmutz etc. 

wachsend, 
quot wie viele. 

quotaimis jährlich, alljährlich, 
quoties wie oft, wie vielmal. 


rablensis aus dem Raiblthal in 
Kämthen. 

racemosus traubig , traubenartig 
(racemus Tr.), gipfelsprossig mit 
innerem Hauptstamm, 
racemus Traube u. Traubenkamm, 
radialis in Radien od. Strahlen ge- 
stellt, z. B. radiale Wände (Sachs) 
d. s. aus der Wachstumsachse 
rechtwinklig auf d. Oberfläche 
gestellte. 

radians strahlend. 

Radiatae Juss. Strahlcompositen. 
radiatus gestrahlt , strahlblütig 
I („Radiaten“ bei d. Compositen). 


radicalis — rhaehis. 


43 


radicalis aus derWurzel, dieW. betr. 
radieans wurzelnd , wurzelschla- 
gend. 

radicellae Nebenwurzeln (dem. 
radix, -icis). 

radicosus wurzelartig, wurzelreich, 
radieüla Würzelchen od. Schnäbel- 
chen des Samenkeimes (aus dem 
sich d. Wurzel bildet), 
radius Strahl, z. B. Blütchen im 
Umkreis der Compositen. 
radix. -icis Wurzel, 
radüla Raspel. 

raeborrhizus schweifwurzlig (ocu- 
ßug geschweift). 

Rajoleii (Rijolen) = Bodenarbeit 
des Schicht wechselns. 
ramalis ästig, -mealis auf Asten 
wachsend. 

ramentaceus schabselig , spänig 
(ramentum). 

ramentuin Ausschlagschuppe, 
Schabsei, Späne, 
rameus an Ästen befindlich, 
ramiger , -era Äste führend, ge- 
weihästig. 

ramosus. -sissinms ästig, sehr 
verästelt. 

ramüli Ästchen , Zweige (dem. 
ranius Ast). 

ranae des Frosches, ranarins imter 
Fröschen vorhanden, 
rangiferlnus (st. ramiger ferinus) 
Wild-Astmoos betr. 
rapa Rübe, -eens rübenförmig, 
-artig. 

raplie (oa(p>)) Naht, mit dem Sa- 
menstiel langwegs verwachsene 
Samenhaut. 

rapliida (sc. crystalla) Nadelkry- 
stalle, Nadeln g, -i'Sog). 
rapum (i. q. rapa) Rübe, 
rapimcnloides rapunzelartig, 
rarior, -issimus seltner, seltenster, 
rar us „rar“ etc. 

ratisbonensis Regensburger (Ratis- 
böna R.). 

ratnmagensis von Rouen (Ratuma- 
gus od. Rotom.). 
ravidns u. ravus graugelb, 
reeeptacularis fruchtbodenständig, 
receptacüliim Fruchtboden, 
receptio von aussen aufgenommene 
od. „Receptions“ - Bewegung d. 
Blätter (Pfeffer). 

recipröens wiederkehrend, (Gram- 
matik) rückbezüglich. 


reclsus zurückgeschnitten (v. re- 
scindo). 

reclinatus zurückgeneigt , nieder- 
gebeugt. 

reete richtig , rectius richtiger, 
-tus gerade, aufrecht, 
recurvatus (-vus) zurückgekrümmt, 
krumm. 

recutitus beschnitten (v.cutisHaut). 
redivivus wiederauflebend , -auf- 
gelebt. 

redolens Geruch verbreitend, 
reflexus zurückgebogen, 
refulgens zurückstrahlend , wider- 
scheinend. 

regalis u. regillus königlich, präch- 
tig. 

Regina Regensburg. 

Regiomontium Königsberg, 
regius königlich, 
regularis „regulär“, regelmässig, 
relativ = im Verhältnis , verhält- 
| nismässig... 

reliquiae Überbleibsel, Nachlass, 
religiosus „religiös“, heilig. 

Remi, -menses Rheims, Rheimser. 
remötus entfernt, auseinander, 
remontante fr. (z. B. Rose) wieder- 
holt blühende. 

renifolins nierenblättrig (ren, -nis 
Niere). 

repandus geschweift, ausgeschweift, 
repens u. reptans kriechend, 
repertorium (fr. repertoire) Re- 
gister, Liste, „Repertoir“. 
Reservestoff', -nalirung = zur Er- 
nährung in der Pfl. abgelagerter, 
resinosns harzsaftführend (v. re- 
sina Harz). * 
resorbieren — aufsaugen, 
resorptio „Resorption“, Aufsau- 
gung v. Flüss. 

resupinatum (sc. folium) unterst 
zu oberst gekehrt, 
resupinns zurückliegend, -geneigt, 
verkehrt. 

reticulatns netzförmig , -cülnm 
j Fischnetz (v. rete, retis Netz), 
retinaculum Halter (v. retineo). 
retroflexns zurückgebogen, 
retrorsnm rückwärts, 
retusus stumpf, abgestimipft. 

! revisio „Revision“, Durchsicht. 

rhaehis ($d/ig, -ecog Rückgrat etc.) 
i Blatthauptrippe , Spindel eines 
1 Fiederblatts. 


44 


Raethia — rubigo. 


Raethia „Rhätien“ (j. Tirol u. 
Graubündten). 

rliamnoides kreuzdornähnlich 
(Rhamnus, s. Nom.), 
rhenamis rheinisch, Rlieims Rhein, 
rhipaeus (oiTtaXog) od. riphaeus 
rhipäisch' od. uralisch, von d. 
rhipäischen Gebirge (Ural). 
Rliizantheae Endl. Wurzelblütler. 
rhizinae Hautfasern der Flechten. 
Rhizocarpeae Bätsch Wurzel- 
friichtler. 

rhizoides wurzelähnlich, : artig, z. 
B. Rhizoiden = am Vorkeim der 
Chara sich bildende Wurzel- 
bärtchen. 

rliizöma (oi£ioiia) ,, Rhizom“, Wur- 
zelstock'. 

rhizomorphus wurzelartig gebildet, 
rkizophörus wurzeltragend, 
rhizotomiciim (oi^oro/uixor) Buch 
üb. Wurzelgräberei od. -Schnei- 
derei. 

rhodo- in comp. Rosen- ( ouSov ). 
rliodopolium (Gen. PI.) der Rosen- 
verkäufer (V. §üSo7ltü).f]Q). 
rlioeadifolius mohnblättrig(Rhoeas, 
-ädis, ,s. Nom.). 

rlioifolius sumachblättrig (v. Rhus, 
-ois, s. Nom.). 

rhonibeus rhombisch, rautenförmig, 
rhomboidalis rhomboidisch , lang- 
rautenförmig. 

rhytidospermus runzelsamig(o6Ttc J , 
-iSo;). 

rictus Rachen, aufgesperrter Mund. 
Riefen = Rippchen der Dolden- 
früchte (juga). 

rigeus starr , steif (rigeo , -ere 
starren, steifsein), 
rigidnlns etwas starr od. steif (s.eb.). 
ri arid us starr, steif (s. v.). 
rigüus bewässert. 

Rillen (vallecülae) zwischen d. 

Riefen d. Doldenfrüchte, 
rima Ritze , Riss , -mosus rissig, 
voller Ritzen. 

rimosipesrissfüssig, -stielig (s. eb.). 
lingens mimdauf sperrend, raclien- 
förmig (v. ringor, 3.). 
ripaei montes s. rhipaeus. 
riparius am Ufer wachsend (ripa). 
rivalis an Bächen wachsend (rivus). 
riviniänus Rivini’s (n. pr.). 
rivnlaris an kleinen Bächen wach- 
send. 


rivulosus rinnig, rissig, rinnselig 
(s. sogl.). 

rivülus (dem. rivus) Bächlein, klei- 
ner Bach. 

robertiänus Roberts od. Rup- 
prechts. 

robiginosns rostig, rostfarbig (ro- 
bigo, -inis). 

robur, -öris Kraft, Steineiche, 
robustus „robust“, stark, kräftig 
gebaut (s. eb.). 

Rölirenbliiten (flores tubulosi) bei 
Compositen (Disteln etc.), 
ros, -ris Tau, Reif, Duft, 
rosäeeus, -sens rosenartig, 
roseidus betaut , bereift, beduftet. 
roseöla (dem. rosa) Röschen. 
Rosette = Röschen , rosenförm. 

Rundverzierung . 

Rosiflörae Endl. Rosenblütige. 
Rossia Russland , — meridionalis 
Südrussland, 
rossicns russisch, 
rosmarinifolins rosmarinblättrig, 
rostellatus m. einem Schnäbelchen 
versehen (s. sogl.). 
rostellnm (dem. v. rostrum) Schnä- 
belchen , Pollinientäschchen der 
Orchideen. 

rostratns (v. rostrum) geschnäbelt. 
rosüla (dem. rosa) kleine Rosette, 
Blätterrosette etc. 

Rotation = Drehung, Radbewegung, 
rotatus radfömiig (v. roto drehe 
um, rota Rad). 

rotliianus (rothigüus s. Rothii) 
nach Roth benannt, 
rothomagensis (roto- u. rodomen- 
sis) von Rouen, vgl. ratumagensis. 
rotnndatus gerimdet. 

| rotundifolins rundblättrig (rotun- 
dus rund). 

rubellus (dem. ruber) rötlich, 
rubens errötend, gerötet, rötlich, 
rot (v. rubeo). 

ruber, -bra etc. rot, -berrimns 
grell rot. 

rubescens errötend , gerötet (ru- 
besco werde rot), 
rubicnndns rötlichgelb, hochgelb, 
rubifolius brombeerblättrig (v. Ru- 
bus, s. Nom.). 

rubifomiis brombeerförmig , -war- 
zig (Kummer). 

rubiginosns i. q. robiginosus rost- 
farbig (rubigo, -inis). 
rubigo, -inis Rost, Rostfarbe. 


rubiöides — scabellus. 


45 


rubiöides brombeerähnlich (Kubus, 
s. Nom.). 

rubrlca Rötel, -catus mit Kötel 
bezeichnet, „rubriziert“, 
rubrifolius rotblättrig (ruber, -bri). 
rnderalis auf Schutt wachsend 
(rudus, -eris). 

rudimentär = nur erste, rohe An- 
fänge zeigend. 

rndimentum „Rudiment“, erster 
(roher) Anfang (s. sogl.). 

rudis, -e roh. 

rufescens rötlich werdend, ins Rote 
spielend. 

rulidulus lichtrot, hell- od. hochrot, 
rufinervis rotnervig, -aderig, 
rufülus (dem. rufus) fuchs- od. 
hellrot. 

ruga Runzel, -gatus, -gosus ge- 
runzelt, runzelig. 

Rugia Insel Rügen, 
rugüla Runzelchen, -gulosus etwas 
runzelig. 

rumelieus rmnelisch, aus Rumelien 
(Türkei). 

rimcina Hobel, Schrotsäge, -natus 
schrotsägenförmig. 
rupestris auf Felsen wachsend, 
rupicölus . -a auf Felsen wohnend 
(rupes, -is). 

ruralis ländlich, bäuerisch, im 
Feld wachsend (rus, -ris). 
rusticänus,-icus ländlich, bäuerisch, 
rutaceus rautenartig , -blättrig 
(Ruta, s. Nom.). 

rutaefolius (bess. -tifolius) rauten- 
blättrig. 

rathenicus ruthenisch, aus Rot- 
russland. 

rutilus rötlich, rotgelb. 


sabaudus savoyer, aus Savoyen, 
sabulosus sandig, sabülum Sand, 
saecatus (v. saccus) sackförmig, 
saceharinus Zucker betr. , sacchä- 
rum Zucker. 

saccharösis „Saccharose“, Rohr- 
zucker. 

saccifer, -era sacktragend (nicht 
etwa zuckertragend, was saccha- 
rifer !) *) 

saepiarius an Zäunen wachsend 
(saepes, -is Zaun). 


1) S. z. B. Jürgens , etymol. 
Fremdwörterbuch, 1878. 


sagittalis, -arius. -alus pfeilartig, 
-förmig. 

sagittifolius pfeilblättrig (sagitta). 
salicetum (collect, v. salix, -icis) 
W eidengehölze . 

salleifolius weidenblättrig (s. eb.). 
salicinus Weiden betr., unter sol- 
chen wachsend (s. v.). 
salignus wie Weiden aussehend, 
auch von Weidenholz, 
sallnus salzig, an od. bei Salinen 
wachsend. 

salisburgensis Salzburger, 
salsus salzig, scharf, heissend, 
salutaris heilkräftig (salus, -ütis 
Heil etc.). 

Samara Flügelfrucht, 
sambacmus hollunderartig rie- 
chend, -ähnlich (Sambücus, s. 
Nom.). 

sanguinälis, -neus blutrot (sanguis, 
-inis). 

sanies, -ei Jauche, -niosus jauchig, 
fliessend. 

sapidus schmackhaft, 
sapinens tannenartig (z. B. so 
riechend). 

saponaceus seifig, seifenartig (sapo, 
-önis). 

saracenicus aus d. Lande der Sa- 
racenen (Morgenland), 
sarcocarpium Fruchtfleisch, -hülle 
(i aup -xog Fleisch, y.aojtog 
Frucht). 

sarcoides fleischähnlich, -rot (s. 

eb., ei'So/uai gleiche), 
sardöus (oagSwog) sardinisch, von 
d. Insel Sardinien. 

Sarmatia Land 'der Sarmaten (j. 

Polen u. Russland). 
Sannentaceae Rchb. Zaukenlilien 
(sogl.). 

sarmeiitosus rankentreibend, sar- 
mentum Schössling, Ranke, 
sarmcas, -niensis von Guemsey 
(e. normännische Insel), 
sativns gesäet, gebaut, als Saat 
wachsend. 

saturate (-us) gesättigt(vonFarben). 
saxatilis auf Felsen wachsend 
(saxus, -i). 

saxifrägus Felsen brechend od. 

zerbröckelnd (frango zerbreche), 
saxosus felsig, steinig, voller Steine 
od. Felsen. 

scabellus (dem. scaber) räudig, 
schäbig. 


46 


scaber — segetalis. 


scaber, -bra etc. rauh, -berrimus 
sehr rauh anzufühlen, 
scabiosus schäbig, grindig (scabies, 
-ei Schorf etc.). 

scabriuscülus etwas rauh (anzu- 
fühlen). 

scalariformis leiterfönnig (scalae, 
-arum Leiter). 

scandens kletternd , klimmend 
(scando steige). 

scandicus skandinavisch , schwe- 
disch. 

Scania Schonen (Südschweden), 
scapifer schaft-, stiel- od. stengel- 
tragend (scapus). 
scapitlörus schaftblütig, -blumig, 
scapiformis schaftförmig, 
scapus Schaft, Stiel, Stengel, 
scariosus rasseldürr (fr. scarieux). 
scaturigmus Felsquell bewohnend 
(scaturlgo, -inis). 
scaurus klumpfüssig. 
sceleratus verbrecherisch , giftig 
(scelero v. scelus, -eris). 
scliedüla Zettel, Blatt. 

Scheibe (discus) = bei Radiaten 
die innere Partie der Blütchen. 
Scheinfrucht (z. B. Maulbeere) = 
d. Samen einschliessende Fleisch- 
masse als Frucht stand (Peri- 
gonblätter etc.). 

Schistocarpi spaltfrüchtige Laub- 
moose. 

schizocarpium Spaltfrucht (oy/£u) 
spalte etc.). 

Sclilaucligefässe (z. B. in den Blät- 
tern u. Stengeln der Monocotylen). 
Schleuderzellen (elateres), z. B. 
der Mooskapseln. 

scholium ( oyohov ) Erläuterung etc. 
sciagraphia" Schattenriss (axt'a), 
Umriss. 

scissus geschlitzt, spaltig, faserig 
(v. scindo, 3.). 

scitämen. -inis Geissei, Peitsche, 
-minosns peitschentreibend. 
Scitamineae DC. Bananengewächse. 
Schwärms poren = freiumher- 
sch wimmende (z. B. d. Algen), 
sciuroides eichhomähnlich, 
-schwänzig (sciurus). 
sclerenchyma hartes Parenchym 
(ax?.r]^dg hart), z. B. Scleren- 
chymscheiden bei Carex-Rhi- 
zomen. 

selerophyllus hartblättrig. 


Sclerotium hartfleischige Älissbil- 
dung (z. B. beim Mutterkorn), 
Dauermycel des Sclerotium Cla- 
vus (Claviceps). 

scobiformis sägmehlförmig (scobs, 
-bis). 

scopülus Felsklippe, Bergkuppe, 
scorodonius knoblauchartig (axo- 
godov). 

scorpioides skorpionähnlich, 
-schwänzig. 

Scorpionschwanz (cincinnus) ge- 
krümmte Wickel, 
scoticus schottisch, 
scrobiculatus mit Grübchen vers. 

(dem. scrobs, -bis Grube), 
scropliularius skrofelig , Skrofeln 
heilend, eig. schweinsartig (scrofa 
od. -pha, dem. -phüla Schwein), 
scruposus voll spitzer Sternchen 
od. Hindernisse, ebenso -pulosus 
skrupulös. 

sentatus (v. scutum) schildförmig, 
wie ein Langschild, 
scutellatus (v. scutellum dem. scu- 
tum) schildförmig, wie ein Schild- 
chen. 

sebaceus talgig, talgartig (sebum 
Talg, Unschlitt). 

sebifer, -era Talg führend (s. eb.). 
secalfnus kom- od. roggenartig 
(Secäle, s. Nom.), 
secerniereiules Organ (Reinke) — 
absonderndes (s. sogl.). 
secretio Ausscheidung, Absonde- 
rung (v. secemo, 3.). 
secretum Absonderungsprodukt, z. 
B. Milch etc. 

secundiflörus einseitig blühend (se- 
cundus v. sequor folge, näml. dem 
Wind, mit dems. mich ab wen- 
dend !). 

secundus folgender, zweiter, aber 
auch: einseitwendig , mit dem 
Wind weggewandt, 
securiger, -era beilführend (securis 
Beil). 

Sedinum Stettin, -nensis Stettiner, 
seges, -etis Saat, Saatfeld, -timi 
der Saaten. 

segetalis unter Saaten wachsend. 


1) Nicht (n. Jürgens) zweit- 
blütig (v. secundus zweiter, eig. 
folgender) ! — vielmehr nach einer 
Seite gewendet. 


segment um — siluricus. 


47 


segmentum „Segment“, Abschnitt, 
Teil, Glied. 

Segregatae L. Sonderblüt. Compo- 
siten (Bl. m. besond. Kelchen), 
seguinus schierlingsartig (fr. cigue, 
lat. cicuta). 

Segusio Susa(Oberital.),-siensis von 
Susa. 

Selbstbestäubung u. Fremdbestäub. 

(durch andre Individuen), 
selectus auserlesen, auserwählt, 
semecarpicus fahnenflüchtig (ai]/ua 
Zeichen, Fahne, zagnug). 
seinen, -inis Samen, 
semestris sechsmonatlich, ein „Se- 
mester“ od. Halbjahr dauernd 
(v. sex u. mensis Monat), 
semiapertus halbotfen (semi- , in 
comp. halb). 

semidecandrus halbzehn- d. i. fünf- 
männig, st. zehn nur fünf Staub- 
gefässe zählend. 

semidecurrens halblierablaufend. 
semiliber, -bera halbfrei, 
semiovatus halbbirund. 
semipectinatus halbgekämmt od. 
-kammförmig. 

semipedalis einen halben Schuh 
messend. 

semperflorens immerblühend, -vi- 
rens -grünend, 
sempervivus immerlebend . 
senescens alternd, greisenhaft, 
seni, -nae zu sechs, je sechs, 
senilis greisenhaft, den Greis betr. 
(senex, -nis). 

senticosus dornbuschig (v. sentis). 
sepälum Kelchblatt, -zipfel. 
separat us „separat“, abgesondert, 
getrennt. 

sepiarius (i. q. saepiarius) an Zäu- 
nen wachsend (sepes, -is, PI. 
-ium). 

sepimentum Umzäunung, 
sepiuni Gen. PI. v. sepes Zaun, 
septentrionalis nordisch (Septen- 
trio Norden od. Nordwind), 
septicidus (sc. dehiscentia) wand- 
teilendes Aufspringen (septum 
Wand u. caedo zerschneide), 
septicus {arjTCTLXog) fäulniserre- 
gend. 

septius auf faulen Stoffen wachsend 
( otjTCTog verfault), 
sericanus serisch, aus d. Lande d. 
Serer (Ostasien). 

serialis in Keihen stehend (series). 


sericeus seidenartig, 
series, -ei „Serie“, Reihe, Kette, 
seriflüus blut- od. molkenflüssig 
(serum Blutwasser etc.). 

-seris in compos. -Salat (ospig, 
-u)ug). 

serotinus spät im Jahr, spätzeitig, 
-reif. 

serpyllaeeus quendelartig (Serpyl- 
lum, s. Nom.). 

serraturae Sägezähne, serratus ge- 
sägt (serra Säge), 
serre fr. Gewächshaus, 
sertiim od. PI. -ta Blumengewinde, 
Guirlande. 

sesquipedalis anderthalb Schuh 
lang. 

sesquitertius dritthalb = 2 1/2. 
sessiliflörus sitzbliitig, mit sitzen- 
den Blüten. 

sessilifolius sitzblättrig, m. sitz. 
Laubblättern. 

sessilis sitzend, d. i. ungestielt, 
seta Borste, -aeeus borstenförmig, 
-arius Borsten enthaltend, 
setiger, -era borstenführend (s. eb.). 
setosus borstig, m. Borsten besetzt, 
seusanus von der Save (Sau) in 
Ungarn. 

sexangularis sechseckig, -kantig, 
sexuelle Fortpflanzung = ge- 
schlechtliche , d. i. durch Sporen 
oder Samenverschmelzimg der 
Pollen- u. Eizellen, 
sexus Geschlecht, 
siccus trocken, dürr, 
sicülus sicilianisch. 

Siebröhren Gefässe mit sieb- 
förmig durchbrochenen Zwischen- 
wänden. 

siifolius merkblättrig (Siuni, s. 
Nom.). 

Silesia Schlesien, -siäcus schlesisch, 
silex, -icis Kiesel, -catus verkieselt, 
-catiiin „Silikat“, verkieselter 
Körper. 

siliceus kieselartig, -hart, 
silicüla Schötchen, -losus Schötclien 
tragend. 

S iliculosae L . Schötchen-Cruciferen . 
siliqua Schote , -quosus Schoten 
tragend. 

Siliquosae L. Schoten-Cruciferen. 
siluricus silurisch (v. Silüres, brit. 
Volk im Fürstentum Wales, Gross- 
britannien). 


48 


silvati'cus — sphaeri'cus. 


silvaticus, -vestris im Wald wach- 
send. 

Simplex, -icis einfach, 
simplicifolius m. einfachen (unge- 
teilten) Blättern. 

simplicissimus äusserst od. ganz 
einfach. 

simultan = plötzlich, zusammen, 
auf einmal, z. B. simultane Zellen- 
scheidung, Simultankirche etc. 
(simultaneus von simul adv. zu- 
gleich). 

sinensis i. q. chinensis sinesisch 
(chinesisch). 

sinicus i. q. sinensis (s. eb.). 
sinister , -stra linker , linksge- 
wandter. 

sinistrorsnm linksherum, 
sinuatus b uchtig, ausgebuchtet, 
buchtblättrig (sinus). 
siphonanthus Röhren- od. Pfeifen- 
blume {pi'(fcov etc.). 
Siphonocaulae Bisch. Röhrensteng- 
lige (Armleuchter). 

Sirmium Stadt in Slavonien. 
sitophilus weizenliebend ( ofrog ). 
sitiila Eimer, -larius eimerförmig, 
situs, -us Lage, Zustand, 
smegmadermus schmier- od. seifen- 
schalig ( o/urjy/ua d. Schmieren, 
Stq/ua Haut etc.), 
soboles Stocksprossen, 
sobolifer (-erus, era) sprossentrei- 
bend, sprossend. 

sobrius mässig, trocken (Kummer), 
sociatus zusammengesellt, gesellig, 
solidns dicht, „solid“, nicht hohl, 
solisequus der Sonne folgend, 
solitarius einsam, einzelstehend, 
soloniensis, -onius (sc. ager) Gebiet 
von Solona in Kämthen od. d. t 
Solonische Geb. in Latium, 
solstitialis sommerlich, zur Zeit j 
der Sommerwende od. sommerl. 
Sonnenwende, eig. des Sonnen- j 
Stillstands (sol u. sisto, -stiti, 3.). j 
sonmifer, -era schlafbringend, -er- 
regend (somnus). 

sonörus tönend, schallend, rasselnd ; 
(von sonus Ton). 

Soredien = zu ein. Gruppe verein, 
sich lostrennende Gonidien d. ! 
Flechten. 

sorius sorisch, aus Soria, e. Provinz j 
v. Altcastilien. 

sororius schwesterlich, geschwister- 
lich. 


sorösis Scheinbeere, z. B. Ananas, 
Maulbeere, Anhäufung (v. ocooog 
Haufen). 

Sortiment — Sammlimg gleicharti- 
ger Pflanzen. 

sorus, -ri Sporen- od. Fruchthäuf- 
chen d. Farne (s. eb.). 
spadiceus kolbig (v. spadix, -icis), 
aber auch braunrot, dattelfarbig, 
spadieeo-griseus braungrau (Kum- 
mer). 

spadix, -icis {orcdSitg, -xog) Palm- 
fruchtzweig, Blütenkolben, aber 
auch dattelfarbig (s. v.). 
sparsiflorus locker-, zerstreutblü- 
hend. 

sparsus zerstreut (v. spargo, -rsi 3.). 
sparteus pfriemengrasartig (spar- 
tum, andoTor). 

spät ha Blütenscheide ( qndd-rj Spa- 
ten, Spatel). 

spathaceus scheidenförmig, 
spathulatus spaten- od. spatel- 
förmig. 

spathnlifolins spatelblättrig, 
species Spezies, Art, -cialis artlich, 
besonderer, „spezieller“, 
specificus artlich eigen, eigentüm- 
lich, „spezifisch“, 
specimen, -inis Muster, Artbeispiel, 
Probe. 

speeiosus wohlgestaltet , sehr 
schön etc. 

spectabilis beträchtlich, ansehnlich, 
prächtig. 

spectans dahin zielend, betreffend, 
specftlum Spiegel, 
spelta Spelt, Spelz, 
spermatium, PL -tia Sporen d. Pilze 
in s. g. Spermogonien (s. hem.), 
spermatopliyta Samenpflanzen i. q. 
Phanerogamae {aniqqa, -arog S. 
u. (pvrov ). 

spennatozoi'da = bewegl. Körper- 
chen aus d. Antheridien, welche 
die Eizellen der Oogonien be- 
fruchten u. die Oosporen hervor- 
bringen (z. B. Chara etc.), 
spennogonium „Spermogon“, 
Fruchtform mancher Pilze ((msq- 
/na u. yorog Zeugungsorgan), 
spermophorum ( on€Qfid(poqov ) 

Samenträger, -leiste, 
sphacelatus bündel- od. fackelartig 
(otpaxeXog). 

sphaericns kugelförmig, „sphä- 
risch“ (v. otpaiqct K.). 


sphaeroideus — stipidaris. 


49 


sphaeroideus ein „Sphäro'id“ bil- 
dend, kugelähnlich. 
spliaeroearpus kugelfrüclitig. 
spliaerpcephälns kugelköpfig, 
spiea Ähre, -eatus ährig, ähren- 
förmig. 

spicilegiumÄhrenlese(spicau.lego). 
spicüla (dem. spica) Ährchen, -cu- 
losus mit Ährchen, 
spicülum Spiesschen, Pfeilchen. 
spina Dorn, - nosus dornig, - nosis- 
simus äusserst dornig, 
spinesceus etwas dornig, 
spinulosus m. Dörnchen besetzt 
(spinüla dem. v. spina). 

Spira Speyer (Rheinpfalz), 
spiralia (sc. vasa) Spiralgefässe. 
spiralis schraubenförmig (spira, gr. 

Gitefya Windung, „Spirale“), 
spiranthes schraubenblütig. 
spissus dicht gedrängt, langsam, 
-weilig, zäh (Kummer), 
spleudens , -didus glänzend , ins 
Auge fallend. 

spontaneus freiwillig, von selbst, 
sponte nascens frei od. wild wach- 
send. 

sp örae Sporen , Keimkörnchen(o/ro / - 
Qog Saat v. gjisl'q to säe), 
sp'oranglum „Sporangie“, d. i. 
Sporenbehälter (v. ayyeior ), 

Keimfrucht d. Kryptogamen. 
Sporenknöspchen der Armleuchter 
(Chara, s. Nom.), 
sporidium eine Art Spore, secun- 
däre Spore b. Kryptogamen, 
sporoearpium (i. q. sporangium) 
Keimfrucht. 

sporogomum, dm'ch Befrucht, ge- 
bild. Embryo in Moosarchegonien 
(Mooskapseln). 

Sporophyta Sporenpflanzen, i. q. 
Cryptogämae L. 

Spreite = breite Blattfläche (la- 
mina). 

spretus verachtet , verworfen (v. 

sperno, sprevi, 3.). 
spumarins (v. spuma) schaumartig, 
wie Schaum aussehend, 
spumosus schäumend, schwammig 
(Kummer). 

spurius unecht, unehelich, Bastard 
etc. 

squalens, -lidus schmutzig, besond. 
schmutziggelb. 

squama Schuppe, Deckblatt d. Cy- 
peraceenblüten . 


squamae Niederblätter, 
squamarius, -atus, -osus schuppig 
(s. eb.). 

squamülae liypogynae Schüppchen 
unter d. Stempel, 
squaumlosus mit Schüppchen be- 
setzt, schuppig. 

sqnarrosus sparrig, steifästig, -ru- 
losus etwas sparrig. 
stabularis in Ställen vorkommend 
(stabülum) . 

stagnalis, -lilnus im Sumpf wach- 
send (stagnum). 

stamen, -inis Staubgefäss, -blatt, 
-faden. 

stamineus staubfadenartig, an Stelle 
d. Staubf. z. B. corona stami- 
nea d. Staubf. tragende Krone, 
staminodium in ein Blatt verwand. 
Staubgefäss. 

stegocarpus Dach- od. Deckfrucht, 
Hagebutte ( ortyr) Decke, y.ao- 
7idg). 

stellaris, -atus sternförmig (stella 
Stern). 

Stempelp olster der Doldenblüten, 
steuantherus eng- od. schmalbeut- 
lig, mit engen Antheren ( orsvug 
eng etc.). 

stenolöbus schmal- od. dünnschotig 
(koßcg Hülse etc.), 
steuopetälus dünnkronblättrig. 
stenophyllus dünnblättrig, -laubig, 
stereoides (-ödes) (areQScüSrjg) fest, 
dicht. 

sterilis „steril“, unfruchtbar, 
stictus (oTiy.Tog v. otlC,üS) gesti- 
chelt, pimktiert. 

Stigma, -ätis ( oriy/ua v. OTi^to) 
Narbe, Stich etc. 

stigmatödes (orcy/Lia TojSrjg) nar- 
benartig, -ähnlich, 
stilus (Stylus) (arvXog) Griffel, 
Pistill, Säule etc. 

Stimuli Brennhaare, -borsten, 
stipes, -itis Stengel, Stamm, Stock, 
Strunk, Stiel, Stange etc. 
stipitarius auf Stengeln stehend od. 
wohnend. 

stipitatus gestielt, gestengelt (s. v.). 
stipticus (v. GTLTirog zusammen- 
gedrückt etc.) herb, zusammen- 
ziehend. 

stipülae eig. Stützchen, Bot. Ne- 
benblätter, Knospenschuppen, 
stipularis, -atus achsel- od. peben- 
blättrig (s. eb.). 


Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 


4 


50 


Stipulartegmente — succedanus. 


Stipularteginente (Mikosch)Aclisel- 
blatthüllen der Knospen, 
stirps, -pis Stamm, Baum, Pflanze, 
Staude etc. 

stolo-, -önis Ausläufer , Wurzel- 
schössling etc. 

stolonifer, -era Ausläufer treibend, 
stoloniflörus mit blütentragenden 
Schösslingen. 

stomäta Spaltöffnungen (üto/ugc, 
-arog Mund). 

Strahl (radius) bei d. Compositen 
= äusserer Kreis d. Blütchen, 
stramineus strohartig, von Stroh, 
strohgelb. 

strata Schichten, - aniiüa Jahres- 
ringe (d. Stämme), 
strepens rauschend (strepo). 
stria Streif, Strieme, -atus gestreift, 
riefig. 

strietus straff, steif, aufrecht etc. 

(v. stringo ziehe an), 
stridülus knarrend, klappernd (y. 
strideo). 

strigiceps striegelköpfig, -haarig 
(striga Strich, Streif etc.), 
strigilis Striegel, Eosskamm, Schab- 
eisen (s. eb.). 

strigillarius. -losus gestrichelt, mit 
Stricheln (v. strigilla dem. striga, 
s. v.). 

strigosus mager, dürr. 

Strobilaeeae Rchb. Zapfen -Coni- 
feren. 

strobilaceus (v. strobilus) zapfen- 
artig. 

strobilus Fruchtzapfen , Tannen- 
zapfen {oT^oßilog Kreisel etc.). 
Stroma (otqco/ucc Lager) fleischiges 
Frucht-Lager der Pilze. 
strophiölaAnhang desNabelstrangs. 
structura ,, Struktur“, Gefüge, Bau 
(v. struo, 3.). 

Struma Drüse, Kropf, -arius dageg. 
angewandt. 

strumosus drüsig angeschwollen. 
Stützblatt, oft umgewandelt in ein 
Dorn. 

stupa (stuppa, gr. otvtc >/ od. otvtc- 
nrf) Werg. 

Stylopodium Griflfelfuss, -polster, 
-postament (s. sogl.). 

Stylus (arv/.og) od. stilus Griffel, 
Pistill od. Stempelsäule od. -faden, 
styraciflüus storaxausschwitzend, 
Storax fliessenlassend. 
suaveölens wohlriechend. 


suavis, -iter, adv. angenehm, lieb- 
lich etc. 

sub- in compos. etwas-, fast- (s. 
sogl.). 

subaeaulis fast stengellos. 
subaequalis fast od. ziemlich gleich, 
subalatus etwas geflügelt, 
subalplnus subalpinisch , an den 
Voralpen, um d. Alpen herum, 
subdecamlrus fast oder gewöhnlich 
zehnmännig. 

subtlölus heimhch, trügerisch (i. q. 
ambigüus). 

snberectus fast aufrecht. 

Suberin = Korkstoff (s. sogl.). 
suberosus (v. suber, -eris Kork) 
korkig, K. hervorbringend, 
snbinde unmittelbar darauf, auch 
wiederholentlich. 

subinteger, -egra fast od. ziemlich 
vollständig, - ganz. 

Sublabieae krummhppige Labiaten, 
subliquescens beinahe zerfliessend. 
submaculatus etwas fleckig, etwas 
bimt. 

submarinus unterseeisch, -meerisch. 
submersus untergetaucht, 
subnullus so gut wie keiner, 
subpilosus etwas behaart, 
subregularis ziemlich od. fast regel- 
mässig. 

subrot imdus rundlich, fast rund, 
subsessilis fast sitzend, 
subsolitarius fast einzeln, 
sub squamosus vorübergehend 

schuppig. 

snbstantlvnm „Substantiv“, Ding- 
od. Hauptwort. 

Substrat = Unterlage , Boden od. 
Grund. 

subterraneum unterirdische Höhle, 
fr. souterrain. 

subterraneus unterirdisch , imter 
d. Erde befindlich, 
subtllis eig. feingewebt (v. tela), 
fein, dünn, zart etc. 
subtortus etwas gewunden, 
subtus imten, unterseits. 
subüla Pfrieme , -atus pfriemen- 
förmig. 

suburbanus nahe bei der Stadt 
wachsend. 

succedaneus Wachssaft hervor- 
bringend (succus u. edo gebe aus), 
succedanus (v. succedo folge nach) 
allmählich, z. B. succedane Zel- 
lenscheide. 


succinctus — tabülae. 


51 


succinctus umgürtet, gerüstet, auch 
abgekürzt. 

sueeimfer, -era bemsteintragend, 
-gebend (s. sogl.). 
sueeimim Bernstein, Harz (v. suc- 
cus Saft). 

sucelsus unten abgeschnitten (v. 
succldo, 3.). 

Suceulentae Bartl. Saft- od. Fettpfl. 
snceulentus saftig, saftreich, suc- 
cus Saft. 

sudeticus auf den Sudeten zu Hause, 
suecicus schwedisch, in Schweden 
(Suecia) zu Hause. 

Suessonia Soissons (Frankr.). 
suffocatus erstickt, 
suffrutices Halbsträucher (v. fru- 
tex, -icis Strauch), 
suffruticösus fast oder halb strauch- 
artig. 

sulcatus gefurcht, suleus Furche, 
-sulcus in comp, -furchig, -zackig, 
sulfureus (-phureus) schwefelgelb, 
suminus oberster, höchster, 
superbus stolz, prächtig. 

Superflüa L. Überflüssige (XIX, 2.) 

(Rand-u.Scheibenblütch.fruchtb.). 
superne obenher, oberhalb, -seits. 
superponiert (Schwendener) über- 
einander gestellt (z. B. Quirl), 
superus oberer. 

suplnus niederliegend, flach aus- 
gebreitet, rückwärts gebogen, 
snpradecompositus vielfach zu- 
sammengesetzt, vielfach ausein- 
andergestellt. 

sureatus gesprosst, sprossig od. 
zweigig (surcus). 

snrcülus (dem. sirrcus) Zweiglein, 
Moosstengel. 

sursum aufwärts, in d. Höhe, 
suseeptus imternommen. 
susiaiius susanisch , von Susa (in 
Piemont od. in Persien), 
suspectus verdächtig, beargwöhnt, 
für giftig gehalten, 
suspensus hängend, aufgehängt, 
sutura „Sutur“, Yerbindungsnaht 
(z. B. d. Hülsen), 
syeoiiium Feigenfrucht (v. ovxor 
Feige). 

sylläbus Zusammenfassung (v. ov).- 
Xußco). 

syllöge Sammlung (gr. ovXloytj). 
sylvanus. -vaticus, -vestris (silv.-) 
im Wald zu Hause. 


symbolae, -arum Beiträge {au/n- 
ßolij v. oufxßeUJ.co). 

symmetr icus , , symmetrisch“ , 
gleichmässig, z.*B. corolla, zwar 
unregelm. , aber linke u. rechte 
Hälfte gleich! 

sympagnentera (sc. Pourretia) m. 
zusammengefügten Beuteln (v. 

( w/Lin/jyrv/Lu u. evtsqov Blase 
etc.). 

Symphysogynae A. Bich, verwach- 
sen weibige (v. avfi (f/jw). 

syinpodium wiederholender Spross, 
d. i. jeder Gabel-Ast wieder Fuss- 
stück einer neuen Gabel. 

Synandrae (A. Braun) m. verwachs. 
Staubbeuteln, i. q. Synanthereae. 

Synanthereae Bich., s.‘eb. (uv&fjoa 
Staubbeutel). 

synantliia Blüten Verwachsung (avv 
u. urfrtf) bei zusammenge wachs. 
Blumen. 

synearpla (-ium) Früchteverwach- 
sung, z. B. Brombeere {aur u. 

y.aQJTog). 

synergidae „Synergiden“ (Stras- 
biuger) d. s. Ei-Gehülfinnen bei 
Embryozellenbildung. 

Syngenesia L. (XIX. Kl.) Verwachs- 
beutlige, Kl. d. „Syngenesisten“. 

synonymus ( auriuru/no g) , »syno- 
nym“ , d. i. mitnamig, gleich- 
bedeutend. 

syno phthia^ Knospenverwachsimg 
{uipfraXfxoQ Auge etc.). 

synopicus dabei erblickt {ovrorcog 
Begleiter). 

synopsis „Synopsis“, d. i. Über- 
blick {cnh'oipig). 

synopticus ^synoptisch“, über- 
sichtlich. 

Synpetälae Rclib. Ganzblumige, 
m. verwachs. Blumenblättern od. 
ganzer (verwachs.) Blumenkrone. 

syiitagma (Pfeffer) Zusammenhäu- 
fung, s. tagma. 

syphiliticus ,, syphilitisch“, gegen 
d. venerische Krankh. %>d. Lust- 
seuche angew. 

syriäcus (-ricus) syrisch, aus Syrien. 

System (systema, -ätis, gr m vor t] /na, 
-arog) wissenschaftl. Zusammen- 
stellung. 

tabernaemontänus von Bergzabern 
(Rheinpfalz). 

tabülae Tafeln, Figurentafeln. 

4 * 


52 


taediger — thalamus. 


taediger, -era fackeltragend (taeda 
Kienholz etc.). 

tagma (Pfeffer) (gr. zdy^ia v. zdooto) 
geordneter Haufen etc. 
tangential , als Kreis berührende 
Gerade. 

tangnticus timgusisch (nördl. Inner- 
asien). 

Tannin = Gerbstoff, -säure, 
tardiflörus spätblühend (tarde lang- 
sam, spät). 

tartareus den Tartarus (die Unter- 
welt) betr., auch Weinstein betr. 
(cremor tartäri). 

tartaricus (tataricus) tartarisch, aus 
der Tartarei. 

Tasmania „Tasmanien“, Van-Die- 
mensland. 

tanricus taurisch, vom Gebirg Tau- 
rus in Kleinasien od. aus Taimen 
(Tauris, Halbinsel Krim), 
tectorum der Dächer (tectum Dach), 
tegens , -ntis deckend, schützend 
(v. tego, 3.). 

tegmen . -inis Samenhaut (s. eb.). 
tegmentum Knospendecke (s. v.). 
tegümen, -mis Decke, Hülle (s. v.). 
tela (e. g. cellulosa) Gewebe, z. B. 
Zellgewebe. 

temulentus, -niülus betäubend, 
tenacissimus überaus zäh od. hart- 
näckig (s. sogl.). 
tenax, -äcis zäh, hartnäckig, 
tenellus (dem. tener, -era etc.) 
äusserst zart. 

tentaculum „Tentakel“, Tastorgan, 
Fangarm. 

tentaculatus mit Tentakeln ver- 
sehen (s. eb.). 

tentämen, -mis Versuch (v. tento). 
tenuiflörus , -folius dünnblütig, 
-blättrig. 

tenuis , -issimus dünn , äusserst 
dünn od. schmal. 

tepliroleucus grauweiss (zeygog 
aschgrau, Xevxog weiss). 
teratologia Wunder- od. Erschei- 
nungsldhre , Missbildungslehre 
(jtQccg, -Gcrog Zeichen etc.), 
teres, -etis gedreht, stielrund, 
teretifolius stielblättrig, drehrund- 
od. walzenblättrig, 
teretiusciilus fast stielrund, etwas 
walzenförmig (s. v.). 

Tergeste Triest. 

tergloviensis vom Terglou (in den 
julischen Alpen). 


terminalis gipfelständig , endbil dend 
(terminus Ende, Ziel). 
Terminologie = Kimstsprache (ter- 
minus Ausdruck, eig. Begriffs- 
begrenzung). 

ternatus gedreit, zu drei beisammen, 
dreizählig. 

terni, -nae zu dreien, je drei, 
terrestris (v. terra) auf der Erde 
'terreus ebenso (terra), [wachsend, 
tersus geglättet, glatt (v. tero reibe), 
testa Schale, äussere Samenhaut, 
testiculatus mit Testikeln od. Hoden 
versehen. 

tetairicus an HalsstaiTe (zezavog 
Spannimg etc.) leidend, gegen 
solche angewandt, 
teter , -tra hässlich , -terrimus 
äusserst hässlich, 
tetraehocarpia Yierlingsfrüchte 
(zezga^a in vier Teile geteilt), 
teträdes (i. q. basidia) Sporenstützen 
{zernag, -ccSog d. Zahl 4). 
TetradVnamia L. XY. Kl. „Yier- 
mächtige (unter 6 Staubfäden 4 
grössere). 

tetragönus viereckig, -kantig (yco- 
vog Eck etc.). 

tetrahit (te trahit dich täuscht?) 
vierblättrig in die Pamde (ztzoa 
vier u. i'zvg Umgang etc.), 
teträlix {zezQaO.ih) ( yierdrähtig, 
viermal gewunden (eXi£, -y.og v. 
zIlöolo wickle etc.). 

Tetrandria L. von tetrandrus vier- 
männig, mit 4 Staubgefässen(aj/>}p, 
-rSgog Mann, Staubgefäss). 
tetragynus vierweibig, m. 4 Stem- 
peln ( yvvrj Weib etc.), 
tetrapetälus vierkronblättrig. 
tetraphyllus vierblättrig, m. 4Laub- 
blättem. 

tetrapterus vierflüglig , -federig 
(uze gor). 

tetraqueter (-trus), -tra vierkantig, 
tetraspennus viersamig. 
tetraspörae Teilungs-,Vierteilungs- 
sporen (bei Florideen), 
texänus texanisch, aus Texas (Nord- 
amerika). 

textilis gewebt, -le Textil, Zeug, 
Tuch etc. 

textura „Textur“, Gewebe, Gefüge. 
Thalamiflörae DC. Bodenblütige. 
thalamus (i tdX.cc/uog) Blumen- od. 
Fruchtboden, eig. Gemach. 


thalassicus — triacanthus. 


53 


thalassicus meerisclf, am Meer i 
wachs. (9ocXaooa). 
thaliänus nach dem Botaniker Thal 
benannt. 

thallöma (Schwendener) Lager- od. 

Thallusgewebe (s. sogl.). 
Thallophyta Endl. Lagerpflanzen, 
thallus (9aXXug) Lager (besond. 

Flechten-), Spross etc. 
thapsiformis kerzenförmig, wie 
Wollkraut (Thapsus, s. Nom.), 
tlieea (xhjxtj) Behälter, Büchse, 
Sporenkapsel etc. 

thejogälus schwefelmilchig (ß /fi’or 
od. 9elov Schwefel, yulu Milch). 
Thelypteris weiblicher Farn (9rj&vg 
weibl., Tire ql?). 

thermalis in Thermen (d. s. Warm- 
quellen) wachsend, 
thermicus „thermisch“ , Wärme 
betr. ( 9€QjUo g heiss), 
thesaurus (9>;aavQug) Schatz, Ma- 
gazin. 

tliesis „These“, Satz, Behauptung, 
thurifer , -era weihrauchtragend 
(thus, -ris). 

thuringiäcus Thüringer. 

tlms, -ris Weihrauch (der Bursera- 

Thyllen-Bihl ung (Horvath) = Sack- 
od. BeutelstofF-Bildg. (9u?.?ug od. 
MlaS). 

tliymiflorus thymianblütig. 
thyrsiflörus straussblütig ( 9vqoo g 
„Thyrsus“ etc.). 

tliyrsoides straussähnlich, -artig, 
tliyrsus, -i Strauss, umwickelter 
Stab, „Thyrsus“ ( 9vqoo ? ). 
tliibetänus (tib.-) aus Thibet (Tibet) 
(Hochasien). 

tigillaris latten- od. balkenfömiig 
(tigillum). 

tiglium (sc. Croton) tiglisch (n. einer 
molukkischen Insel benannt). 
Tigürum Zürich. 

tinctorius, -torum zum Färben 
dienend, der Färber, 
tingens (v.tingo) färbend, benetzend, 
tingitanus von Tanger (Tingis) in 
Marokko (Tingitania), nicht tune- 
sisch (Mössl. u. Rchb.) 1 ), was tune- 
tanus ! 

titübans taumelnd , schwankend 
(Kummer). 


1) bei Scorzonera tingitana! 


i togularis bekleidet (Kummer) (dem. 
tago). 

tomentosus filzig, tomentum Filz, 
tonicus „tonisch“, d. i. anspannend, 
stärkend ( rdrog Sehne, Kraft), 
tonsurans „Tonsur“ hervorbrin- 
gend , schädelkählend . 
topiarius zur Kimstgärtnerei ge- 
hörend ( t OTVSLOV od. TOTCtjlOV 
Tau) ; opus topiarium Plin. be- 
schnittenes Hecken werk, 
torminalis Kolik od. Bauchgrimmen 
betr. (tormina, -um Schneiden im 
Leib). 

Tornäcus (-ciun) Toumay in Bel- 
gien. 

tornatus gedrechselt (v. tomo). 
torpens träg, matt, starr (v. tor- 
peo, 2.). 

tortilis gedreht, gewunden (s. sogl.). 
tortuosus voller Windungen, tortus 
gedreht, gewunden (v.torqueo, 2.). 
torulosus wulstig (torülus dem. to- 
rus Polster etc.). 

törus, -i Polster, Bett, Blüten- 
polster, Fruchtboden, 
torvus finster, dunkelbraun, 
toxicarius giftig (v. To^Lxor eig. 
Pfeilgift). 

trabe us an Balken vorkommend 
(trabes, -is). 

traclieae „Tracheen“, geschloss. od. 

Luft fasern, -röhren, 
traclieiclae (Möller) tracheenähnl. 
Holzgefässe. 

tracliyödon Bauhzahn ( TQa%vg , 
uScOV). 

trachy phyllus rauhblättrig, 
tractätus „Traktat“ (fr. traite), 
Abhandlung. 

tragänus bocksartig, von Bocks- 
geruch (gr. t Qayog Bock), 
tragödes (gr. ToayoeiS >)g) bocks- 
artig. 

Trajectum Utrecht (Holland). 
Traiissilvania Siebenbürgen, 
transversalis, -sus quer, z. B. trans- 
versale Wände cylindrischer Ge- 
fässe (Sachs). 

transpiratio , ,Transspiration‘ £ , Aus- 
dünstung (v. fr. transpirer). 
tremülus zitternd (v. tremo zittere), 
trevericus Trierer. 

Trevirorum (sc. Augusta) Trier, 
triacanthus dreidomig ( äxav&a 
Dorn). 


54 


triangularis — Umbelliflorae. 


triangularis, -gülus dreieckig, -kan- 
tig (v. tres, comp. tri-), 
tribus Zimft, Unterfamilie, 
trichödes (-choides) haarig, -artig, 
-ähnlich (roiyccStjg). 
trichophyllus' haarblättrig (« 9ollg, 
rob'/og Haar, (pvD.ov Laub), 
tricnosp ermus haarsamig, -fruchtig, 
trichotomus mit gestutzten Haaren 
(to/uJco). 

trichronms dreifarbig. 

Tricoccae Endl. (s. sogl.). 
tricoccus dreikörnig (y.uxxog Kom, 
Kern). 

tricölor dreifarbig, 
trieornis dreihörnig (comu Horn), 
tricosus streitsüchtig, hadernd (v. 
tricor hadere). 

tricuspidatus (-pis) dreispitzig, 
tridactylltes dreifingerig {Steyr vlog 
Finger). 

tridens, -ntis Dreizehn, -zack, 
tridentatus dreizähnig, 
trifidus dreiteilig, -spaltig. 
triflörus dreiblütig,-foliatus, -folius 
dreiblättrig, 
triglümis dreispelzig, 
trisönus dreieckig, -kantig ( ytorog 
Eck etc.). 

trilinguis dreisprachig, in 3 Spra- 
chen ausgedr. [-hülsig. 

trilöbus (coikoßog) dreilappig, 
trimerus (roifieprjg) dreigliedrig, 
-t eilig. 

trimestris dreimonathch. 
Dimorphismus Dreierbildimg (m. 

läng., mittl. u. kürz. Griffeln), 
trinervius dreinervig, -aderig, 
tripartitus in drei Teile geteilt, 
triphyllus dreiblättrig, mit drei- 
fachen Laubblättem. 
triplex, -icis dreifach, -fältig. 
tripteris dreiflüglig, -wedelig. 
tritjueter (-trus) , -tra dreieckig, 
-kantig, -schneidig. 

Trisepälae Bartl. Dreikelchblättrige, 
tristis ,, trist“, traurig, 
trisulcus dreifurchig, -zackig, -spi- 
tzig (sulcus eig. Furche), 
trivalvis dreilappig (valvae Thür- 
flügel). 

trivialis „trivial“, gemein (v. tri- 
viuin Scheideweg), 
tropicus „tropisch“, zwischen den 
Wendekreisen (Tropen) zu. Hause, 
truncatus verstümmelt , gestutzt 
(v. trimcus Stiunpf etc.). 


tuber, -erisKnolle, -berosus knollig, 
tuberculosus voller „Tuberkeln“ 
(tubercülus dem. v. tuber). 
tuberculus „Tuberkel“, Knoten, 
Höker, Warze (s. eb.). 

Tubiflörae Bartl. Röhrenblmnige. 
tubi pollmis Pollenschläuche, 
tubulosus voller Röhrchen, tubülus 
dem. tubus Röhre. 

Tulipifera L. Tulpenträgerin 
(-bäum). 

Tüpfel = feine, schiefe Spalten der 
Holzgetässe. 

tunetänus tunesisch, von Tirnis 
(Times, -etis). 

timica Hemd , Hautschale (bei 
Zwiebeln). 

tunicatns hautschalig, überkleidet 
(Kummer). 

turbinatus gewirbelt, kreiselfönnig 
(v. turbo, -inis). 

turfosus turfig, auf Torf wachsend, 
turgescenter Zustand (de Yries) 
s. turgor (v. turgesco schwelle an). 
Turgescenz = Zellenspannung, An- 
schwellung. 

turgidus angeschwollen, gedunsen, 
strotzend. 

turgor der strotzende Inhalt. 
Turicum Zürich. 

turio, -önis Stockknospe, -sprosse, 
z. B. turiones asparägi Spargel- 
sprossen. 

Turönes Tours (an der Loire), 
turrltus getürmt, turmförmig. 

Tute (ochrea) = haut. Scheide üb. 

den Knöterichgelenken, 
typhinus rohrkolbenartig, -ähnlich 
(Typha, s. Nom.), 
typicus „typisch“, n. einem Bild 
gemacht, von bestimmt. Schlag 
(v. ru/cog „Typus“, Figur, Bild, 
Schlag). 

uberior, -berrimus reichlicher, sehr 
reichlich. 

ueranicus ukrainisch , aus der 
Ukraine (Südrussl.). 
udus feucht, nass, 
uliginosus im Nassen wachsend, 
ulmarius ulmenartig, -blättrig, 
ulmi folius ulmenblättrig, 
umbella Schirm, Dolde, -aris, -atus 
doldenartig, schirmförmig. 
Umbellatae u.Umbellif erae Dolden- 
blütige. 

Umbelliflörae DC. Scliirmblütler. 


iimbellula — variatio. 


55 


umbellula Döldchen, Teil einer zu- 
sammenges. Dolde, 
umbilicalis nabelfönnig, umbilicus 
Nabel. 

umbraculifer, -era sonnenschirm- 
tragend (s. sogl.). 
umbraculum Sonnenschirm (v. um- 
bra Schatten). 

umbrat lcus schattig , schattenlie- 
bend. 

umbrmus umbrafarbig , -braun 
(umbra braimer Farbstoff), 
umbrosus schattig, 
uncinalis , -atus hakenförmig ge- 
krümmt. 

uncus, -i Haken, uncus, -a hakig, 
undulatus wellenförmig, auf- u. ab- 
gebogen. 

umlulosus wellig (v. undüla dem. 
imda Welle). 

unguieularis flngemagelartig (un- 
guicülus). 

unguis Nagel, Klaue, 
unicus einzig, unicuni d. Einzige 
seiner Art. 

unitlörus, -folius einblütig, -blätt- 
rig. 

uniformis einförmig (forma), 
uniglümis einspelzig (gluma). 
unijügum (sc. folium) einjochig, 
-paarig (b. Fiederblättern), 
unilabieae (sc. Labiatae) Einlipper 
(labium). 

uniloeularis einfächerig (locülus). 
unipära (sc. cyma) einseitig ge- 
krümmte Trugdolde, s. g. Wickel, 
uniserialis einreihig (series, -ei), 
universalis gänzlich, allgemein, 
upsaliensis von Upsala in Schweden . 
uragogus urintreibend (ovQayog 
Urinleiter). 

urbänus städtisch, um Städte herum 
wachsend. 

urbicariusj-bicusdesgl. (urbs,-bis). 
urceolaris, -atuskrug-od. schlauch- 
förmig , mit Schläuchen vers. 
(urceolus). 

urens brennend (v. uro, 3.). 
Urmeristem (Sachs) s. Meristem, 
ursi, -slnus Bären- (ursus). 
usitatissimus überall gebräuchlich, 
usneoides bartflechtenähnlich (Us- 
nea, s. Nom.). 

ussuriensis am Ussuri (Nebenfluss 
des Amur) zu Hause, 
ustulatus an gebrannt (näml. so aus- 
sehend). 


utilis nützlich, gebräuchlich (utor, 
-ti, 3.). 

utrieu latus, -losus schlauchartig, 
bauchig. 

utiicülns Schlauch, Schlauch- od. 
Hautfrucht, - priniordialis ,, Pri- 
mordialschlauch, d. i. im Anfang 
sich bildender. 

utriformis schlauch- od. sackför- 
mig (uter, -tris). 

utrinqiiev. beiden Seiten, an beiden 
I Enden. 

uva erispa Stachel- od. Rauhbeere, 
eig. krause Weinbeere, 
urarius traubenartig, weintrauben- 
uvidus feucht, nass. [(uva). 

vacelnus die Kuh betr., kuhfarbig 
(vacca). 

Tademecum „Geh’ mit mir“, Ta- 
schenbuch. 

vagina Scheide, -atus mit Scheide 
versehen. 

Vaginaltegmente (Mikosch) = 
Scheiden hüllen. 

vaginüla (dem. vagina) Scheidchen 
am Grund der zerrissenen Moos- 
Archegonien. 

valentlnus von Valencia (Spanien) 
od. v. Valence (Frankr.) (Valen- 
tia), auch Valentin’ s. 
valesiäeus Walliser, im Canton 
Wallis z. Hause. 

vallecülae (dem. valles od. -lis) 
Thälchen od. Rillen zwischen d. 
Rippen der Doldenfrüchte, 
vallicüla Thälchen- (dem. vallis, s. 
eb.). 

vallis (od. -es) Thal, vallum Wall, 
Damm. 

valvae Thürflügel, Kiappen, -atus 
klappig. 

valvativa (sc. vernatio) klappen- 
art. Knospenblattlage, 
valvüla (dem. valva) Kläppchen, 
valvülus i. q. vallicüla, s. d. 
vaporarius Dampf, Dunst, Wärme 
betr. (Kummer: Loh-), 
variabilis veränderlich. 

Variable = wechselnde Wertzahl, 
variatio „Variation“, Abänderung, 
Schwankung od. Variationsbe- 
wegung d. Blätter (Pfeffer 1 ). 


1) Dessen „period. Bewegungen 
d. Blattorgane“, Leipzig 1875. 


56 


variecölor — Yimara. 


yariecölor buntfarbig, 
variegatus buntscheckig, -streifig, 
varietas „Varietät“, Spielart, Ab- 
art, Veränderung, 
yariöla Pocke, Blatter, -laris blatter- 
artig. 

varius mannigfaltig, bunt, ver- 
schieden. 

varsoviensis Warschauer, v. W. 
(Varsovia). 

vas, -äsis, PI. -sa Gefäss. 
Vascnlares DC. Gefäss - Krypto- 
gamen. 

vascularis (s. sogl.) mit Gefässen 
versehen, planta v. Gefässpflanze. 
vascüliim (dem. vas) Gefässchen. 
Vegetationsconstante (H. Hoff- 
mann) = Wärmemengenzahl für 
d. Vegetation. 

Vegetationscurve (Askenasy) =d. i. 
der Beobachtungen üb. die Vege- 
tationspimkte. 

Vegetationskegel (-punkte)=Enden 
od. jüngste Spitzen, von wo weite- 
res Wachstum ausgeht. 
Vegetationspliasen (Askenasy) s. 
Phasen. 

vegetative Fortpflanzung — unge- 
schlechtliche durch Spros steile, 
vegetus gesund, munter, 
vegliensis von Veglia (e. Insel d. 
ungar. Litorals). 

veliemens , -menter adv. heftig, 
stürmisch etc. 

velatus verhüllt, bedeckt (veliun 
Segel, Vorhang od. velo verhülle), 
y eile us fehlerh. st. vollere us wollen, 
wie ein Vliess (vellus, -eris). 
velum (fr. voile) Segel, Vorhang, 
Hautring am Strunk der Pilze, 
velutmus sammetartig (fr. veloute 
v. velours Sammet), 
velutipes Sammetfuss, -stiel (s. eb.). 
yena „Vene“, Blutader, Ader. 
Yeneris (Gen. v. Venus) Göttin der 
Schönheit etc. 

venetieus venetianisch, v. Venedig 
(Venetia). 

venetus venetisch, Veneter (Volk 
der Veneti), aber auch : seefarbig, 
bläulich. 

venosus aderig, nervig (v. vena). 
ventosus windig, auch veränderlich 
(ventus Wind). 

ventricosus bauchig (v. venter, -tris 
Bauch). 

verecundus sittsam, schamhaft. 


veris (Gen. v. ver) des Frühlings, 
vermicularis winrnförmig , wie 
Würmchen (verrnis dem. vermi- 
cülus). 

vernaculus vaterländisch , inlän- 
disch, einheimisch (v. vema In- 
länder etc.). 

vernalis im Frühling blühend (ver, 
-ris). 

vernatio Knospenlage eines (noch 
nicht entwickelten) Blatts (v.vemo 
mache Frühling). 

veriiiciflfms Firniss träufelnd (ver- 
nix, -icis). 
veinix. -icis Firniss, 
vernus frühhngszeitig etc. (v. ver, 
-ris^ 

Yeroclünum (Verdim Frankr.). 
verrüca Warze, -cosus warzig, 
versicölor, -öris schillernd, bunt, 
verschied, gefärbt, 
versiflörus bimt- od. wechselblütig 
(m. wechselnd. Farben blühend), 
versus (Praep.) gegen, (Part.) ge- 
wendet, lungekehrt, 
verticalis scheitel- od. senkrecht, 
z. B. Vertikalebene, -zeile etc. 
vertieillaris, -atus quirl- od. wirtel- 
förmig. 

yertieillum (-us) Quirl, Wirtel, 
yerus wahr, echt, 
yescülus (dem.vescus) niedlich, zart, 
vescus essbar (v. vescor, -ci sich 
nähren). 

yesiea Blase, -carius blasenartig, 
blasig. 

vesicosus blasig (s. eb.). 
vesiculosus voller Bläschen, 
vespertinus abendlich (vespera 
„Vesper“, Abend), 
vestltus bekleidet (vestio, 4.). 
Yiadrus (Viadüa) Oderfluss (auch 
Odera). 

vialis an od. auf Wegen wachsend, 
viarius desgl. (via Weg), 
yibratilis zitterig (v. vibro „vi- 
briere“, zittere). 

vieiaefolius wickenblättrig (Vicia, 
s. Nom.). 

vietorialis zum Sieg verhelfend. 
Yienna Wien u. Vienne (Südfrankr.), 
-nensis Wiener u. Vienner. 
yietus welk. 

villieaulis m. zottigem Stengel (villus 
zottiges Haar). 

villosns zottig, haarig (s. eb.). 
Yimara Weimar. 


viminalis — xestripetälus. 


57 


viminalis, -neus zum Flechten die- 
nend (vimen, -inis). 

Yindelicia das heutige Schwaben. 
Vindelicorum (sc. Augusta) Augs- 
burg. 

Vindobona Wien, -nensis Wiener, 
vinealis in Wingerten wachsend 
(vinea Weinberg etc.), 
vinifer, -era wein tragend, -gebend 
(vinum W.). 

Viniferae Juss. Weinträgerinnen 
(-palmen). 

violaceus veilchenblau, violett, 
violascens veilchenbläulich, violett- 
werdend. 

viren s , -rescens grünend , grün- 
werdend (vireo 2.). 
virescentia Vergrünung von Blüten, 
virga Rute, Streif, -atus rutenför- 
mig, gestreift. 

virginiänus, -Icus virginisch, aus 
Virginien (Nordamer.). 
viridarium Lustgarten (s. sogl.). 
viridis grün, viridiflörns grün- 
blütig. 

virosus giftig (v. ürus indecl. Geifer, 
Giftschleim), 
virusanus giftig (s. eb.). 
viscarius klebrig, leimartig (viscrnn 
Leim). 

viscidülus etwas klebrig, 
viscosus voller Leim, klebrig (s. v.). 
Vistüla (Wisla) Weichsel. 

Yisurgis Weser. 

Viteberga Wittenberg, 
vitellarius, -inns ei- od. dottergelb 
(vitellus Eigelb od. -dotter). 
viticüla (dem. v. vitis) Weinstöck- 
lein ; viticülae vitis Geringei der 
Weinstockranken . 

Vitiensis (sc. Flora) von den Fidschi- 
Inseln (Australocean). 
vitifolius wein- od. rebenblättrig 
(Vitis, s. Nom.). 

visigenus (-gineus) weinstock- od. 
rebenartig ( ysrog adj. verb. v. 
ysvco erzeuge). 

vitilis zäh , zum Binden geeignet 
(v. vieo binde), 
vitis Rebe, Weinstock, 
vitreus glasartig. 

vitta Strieme, Streif, -atus striemig, 
gestreift. 

vittae Striemen (der Doldenfrüchte), 
vivipärus lebendig gebärend, spross- 
treibend (vivus u. pärio , 3. ge- 
bäre etc.). 


Vochinensis von den Vocheiner 
Alpen (Oberkärnthen). 
vogesiäcus von den Vogesen, aus 
dem Wasgau. 

volemus die hohle Hand ausfüllend, 
volgo-uralensis von den Wolga- 
Uralländern. 

volubilis windend (v. volvo, 3. 
winde etc.). 

volücris Fern. v. volücer geflügelt, 
volümen, -inis ,, Volumen“, Um- 
fang, Band. 

volva Tasche, Hülle, -aceus hüllen- 
od. scheideartig. 

vomicus brechenerregend (v. vo- 
mo, 3.). 

vomitorius zum Erbrechen dienend 
(s. eb.). 

Vorblatt z. B. achselständiger Blü- 
ten (A. Braun). 

Vorkeim (protonema) = bei Gene- 
rationswechsel sich bildender (z. 
B. bei Chara). 

Vratislava (Wratislava) Breslau, 
vulgaris, -atus „vulgär“, gemein, 
gewöhnlich (v. vulgo mache ge- 
mein od. vulgus Volk), 
vulnerans verwundend (vulnero, 1.). 
vulnerarius bei Wunden gebr. (vul- 
nus, -eris). 

vulpinus den Fuchs betr. (vulpes, 
-is). 

Winterknospe = üb. Winter auf d. 
Wassergrund hegende Samen- 
knospe der Hydrocharideen etc. 
Wirtel (Quirl, vertrcillus), wirtehge 
Stellung = rings um einen Stamm 
im Kreise herum. 

Wurzelspitze mit Wurzelhaube bei 
Wasserlinsen. 

xanthopliyllum Blattgelb, auch An- 
thoxanthin genannt = im Herbst 
zersetztes Chlorophyll, 
xenia „Xenien“, Fremdengaben, 
Gastgeschenke (gr. tgan'ovx. Igevog 
fremd). 

xerampelinus {^oafjmüuvog) trok- 
kenweinlaubfarßig, hochrotgefärbt 
{fylQog trocken). 

xerophilus das Trockne hebend 
(s. eb.). 

xestripetälus axt- od. beilblättrig, 
m. axt- od. beilförm. Kronblättem 
(IgtGTQOv od. tgvoTQov) i. q. dola- 
bripetälus (doläbra). 


58 


xylema — zymoticus. 


xylema ,,Xylem“=Holz- od.Splint- 
stofF, Holzteil des Cambiums od. 
Gefässbündels. 

xylinus von Holz od. Baumwolle 
QvAor). 

xylogenum „Xylogen“ = Verhol- 
ziuigsstoff der Zellen. 

xylophyllus holzblättrig. 

yuccoides yukka- od. palmlilien- 
ähnlich (Yucca, s. Nom.). 

zeylanicus von d. Insel Ceylon. 

ziziänns nach dem Botaniker Ziz 
benannt. 

zonalis gürtelig, d. Zone betr. ( L,ujvrj 
Gürtel, „Zone“). 

zonatus gegürtelt, mit Kreisbogen 
gezeichnet. 

zoospörae ,, Zoosporen“ = beweg- 
liche od. Sch wärmsporen. 


zosteraefolius seegrasblättrig. 

Z ungenblüten bei Compositen (flores 
ligulati). 

zygomorphia (Schwendener) = 
,, Jochbildung“, d. i. links u. rechts 
ingleichgeneigtenBeihen, in über- 
einstimmendem Anschluss an d. 
vorhergehenden (s. hem.). 

Zygomorphe Blüten (Schwendener) 
= d. Netzwerk der sich kreuzen- 
den Parastichen ist symmetrisch, 
wie die beiderseit. Fischschuppen- 
reihen (z. B. das Androecium der 
Ranimculaceen u. Lecythideen) 
(£vydg Joch u. /uogtpr] Bildung, 
Gestalt). 

zygospörae zwei durch Conjugation 
vereinte Sporen {fevyog Joch, 
onooä). 

zymoticus „zymotisch“, gärung- 
I erregend (£t;^>; Sauerteig). 


II. Etymologische Nomenklatur (Worterklärung der 
Pflanzennamen). 

A. Latei 1111 amen. 

Abacosa Alfld. (Leguminosen, XVII. 4) Heckenwicke , fr. vesce de haie, 
e. hedge-vetch (v. abäcus Säulendeckplatte — wegen d. Samenform!), 
z. B. A. dumetorum Alfld. (Vicia d. L.). 

Abasicarpon Andrz. (zu Aräbis) Bchb. (Cruciferen Siliquosen, XV. 2) 
„Stielschotige“ Gänsekresse (<l priv., ßuatg u. y.ao.i dg — nicht un- 
mittelbar aufsitz. Schote, diese besond. gestielt!), 'z. B. A. vema R. 
Br., arenosa Scop. 

1) Abela Salisb. (Coniferen, XXI. 9) Abel’s Zapfenbaum. 2) Abelia R. 
Br. (Caprifoliaceen, V. 1) „Abelie“, z. B. floribunda Decsn., chinen- 
sis R. Br. (u. Clarke Abel, 1810 Reise in China mit Lord Amherst, 
f 1826). 

Abelmoselius Grah. (sc. Hibiscus) L. (Malvaceen, XVI. 8) Bisam-Eibisch 
od. -Malve, fr. mauve-musquee od. abelmosc, e. abelmusk, musk-seed 
(-rose) (v. abelir verschönern , altfr. schmücken, u. moschus Bisam, 
AVtst. : arab. habbl Samen u. el-mosk Bisam), z. B. A. tetraphyl- 
los Grah. (Indien) s. g. „Jute“, Bastfaser-Eibisch. 

Abies (-etis) Tourn. (sc. Pinus) L. (Coniferen, XXI. 9) Fichte od. Tanne, 
fr. pin, sapin, sapinette, e. pine-tree od. fir (Föhre) (altröm. Name 
derselben abies), z. B. Pinus Abies L. = Abies excelsa DC. Rieh. s. 
Picea Mill. Rottanne od. gern. Fichte, fr. sapin-rouge (- de Norvege), 
e. common spruce m. v. v. ; A. pectinata DC. Lam. (Pin. Picea L.) 
Edel- od. AVeisstanne (Ab. alba Mill.), fr. sapin blanc od. epicea, e. 
combe-like-leaved Silver-Fir; A. alba Mchx. (Picea alba Lk., A. ca- 
nadensis Mill.) AA'eissfichte A T ilm., amerik. Schimmelfichte, fr. sapi- 
nette od. pesse blanche, e. white sprucefir; A. nigra Desf. Schwarzf. 
(A. Mariana AVangh., denticulata Poir. etc.); A. rubra Poir. (Pinus 
r. Lamb., Picea r. Lk.) Rotfichte, fr. sapinette rouge, e. redspruce- 
fir (rote Sprossen-F.) m. v. coerulea Hort., u. a. 

Abietinae Carr. (-tineae Rieh. DC.): Tsuga, Pseudo-Tsuga, Keteleeria, 
Abies, Picea, Larix, Pseudo-Larix, Cedrus, Pinus = echte Tannen. 

Abröma L. , AV. (Büttneriaceen R. Br. V. l) Cacao-Malve, fr. abrome 
{d ohne, ßow/Lia Speise — Gegensatz zu Theobroma Chokolade !), z. B. 
A. fastuosum Jacq. (Theobroma augusta L. s. fastuosa Jacq.) (Phi- 
lippinen). 

Abronia Juss., Lam. (Nyctagineen, V. l) „Zarthülle“, californ. Primel 
Dietr. (v. aßoog zart, elegant etc.), z. B. A. fragrans Nutt., umbel- 
lata Lam. (Tricratus admirabilis l’Her.). 

Abrotänuni (sc. Artemisia) L. (Compositen Anthemideen, XIX. 2) Eber- 
reis, Stabwurz, Gartheil O. AV., fr. aurone od. abrotone, citronade 


60 


Abms — Achama. 


(-nelle) „Citronenkraut“, e. southern-wood (gr. ußoozavov „Eber- 
raute“, v. aßQoq zart, niedlich — bez. d. Blatt., Wtst.). 

Abrus L. (Legmninos. od. Papilionaceen, XYII. 4) Kranzerbse, Pater- 
nosterstrauch, fr. conduri, liane bon Dieu, pois-de-badeau , pois 
rouges d’Amerique, e. bead’s-tree (v. äßoug zart etc.), z.B. A. pre- 
catorius L. (Glycine Abrus autt.). 

Absinthium (sc. Artemisia) L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) Wermut, 
fr. absinthe, e. worm-wood (gr. aU>i'r%hov v. ä priv. u. \bCv$oq 
Vergnügen — bitt. Geschmack, Wtst., nach d. Fluss Absus in Palä- 
stina, Plin.), syn. Absinthium vulgare Fl. Wett. 

Abutilon Adans. (sc. Sida) L. (Malvaceen, XVI. 8) Schmuck- od. Schön- 
malve Rmpl., Sammetpappel, (- malve), fr. abutillon alt. Name für 
Malve, v. u nicht, ßovg Bind u. rV.og Durchfall- ?), z. B. Zier. A. 
megapotamicum A. St. Hil., A. hybridum Lemoini (Winterzier.), viti- 
folium Presl. (Chili), vexillarium E. Morr. m. v. marmoratum; insigne 
Planch. u. a. 

1) Aeacia Neck. (zuMimosa) Bchb. (Mimoseen, XXin. l) Akazie (wahre), 
fr. cassie, acacia des Jardiniers (gr. ay.ay.ia v. ax>) Dorn, i. q. uxctvd'a 
Dornbaum), z. B. (Stuben) A. grandis, Famesiana, lophantha, m. 
Blattphvllodien : armata B. Br., cordifolia Sw., etc. 2) Acacia germa- 
nica G. Fr. (Amygdalaceen, XII. 1) Schlehdorn = Primus spinosaL. 

1) Acalyplia L. (Euphorbiaceen, XXI. 4) Brennkraut (« pr., y.ulug schön, 
ä(p>] Berührung), z. B. A. indica L. (Mercurialis zeylanica Herrn.), 
(Gärten) A. Wilkesiana Seem. (tricölor Hort.). 2) Acalyplia Mappa 
W. (Ricinus M.-L., Folium Mappae Bumph.) Tischtuch-Ricinus, fr. 
ricinelle (Molukken). — Acalyphaceae Kitz. Grck. (-pheae zu Buta- 
ceae Bchb.). 

Acantholimon Boiss. (Plimibagineen, V. 6) Dornnelkengras (axctv&a u. 
Xsi/uatv Wiese), z. B. Zier. A. venustum Boiss. (Statice v. Fenzl), 
glumaceum s. Armeriopsis u. Staticopsis. 

Acantlins T. (Acanthaceen od. Rhinanthac. XIV. 2) Stachel-Bärenklau, 
Bartsch, wälsche Bärenklau, G. Fr., fr. acanthe, branche, branc-ur- 
sine, pied-d’ours, e. brook-ursine (gr. axar&og Dom), z. B. Zier. 
A. mollis L. , e. soft bear’s-breech , grandifolius Hort. , fr. grande 
berce, etc. — Acanthaceae B. Br. 

Acer (-eris) L. (Aceraceen od. Sapindaceen, XXIII. 1) Ahorn, fr. erable, 
e. maple-tree (v. d. celt. ac Spitze? od. lat. acer, -cris stark? od. ä int. 
u. yJuag Horn, wesh. Neutrum! — imgewiss), z. B. A. campestre L. 
Mashblder, fr. erable, e. water-elder, whitten-tree, Zier. A. poly- 
morphum Zucc., e. japanese Maple, m. v. dissectum, v. roseo-mar- 
ginatum Hort. ; A platanoides L. Spitzahorn, s. g. Lönne (Lenne), 
fr. main decoupee, m. v.v. dissectum, laciniatum s. crispum ; A. 
monspessulanum L. Ahorn v. Montpellier, etc. — Acera Juss. Endl., 
-raceae Grck„ - rineae DC. Ahombäume (Ord. Malpighinae Bartl.). 

Aceras B. Br. (Orchideen Ophrydeen, XX. 1) „Ohnhom“, Ohnsporn- 
Orche (« pr. u. yJoccg Horn), z. B. A. anthropophöra B. Br. 

1) Acetosa u. Acetoselia (sc. Bumex) L. (Polygonaceen, VI. 3) Sauer- u. 
Spitzampfer, fr. oseille des jardins (ordinaire), e. sorrel, imd fr. rene- 
bre, e. spear-sorrel (v. acetum Essig). 2) Acetosella (sc. Oxälis) L. 
(Oxalideen, X. 4) Sauerklee, fr. pain-du-coucou , alleluia, e. wood- 
sorrel. 3) Acetosa (sect. Bumex) Bchb. zweihäus. Ampfer XXI. 6), 
z. B. R. Acetosella L., scutosa L. (Schildampfer) etc. 

Ackania Sw; (Malvaceen, XVI. 8) Tuten- od. Dütenmalve (v. a^aveLCt 
weite Oeflhung, Wtst. v. ayar>)g nicht gähnend — Blüten zusammen- 
gedreht !), z. B. A. mollis "Ait. (Malvaviscus m. autt.), A. Malvaviscus 
Ait. Sw. (Malvaviscus arboreus Cav.). 


Achillea — Acroclinium. 


61 


Achillea L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) Schafgarbe, fr. achille, 
herbe ä la coupure, e. nose-bleed (Plin. : Achilles heilte damit den 
von ihm verwundeten Telephus; Andere n. Chirons Sohn Achilles, 
Mvth.), z. B. A. Millefolium L. „Tausendblatt“, fr. mille-feuille , e. 
milfoil. 

Acliimenes R. Br. Yahl (Gesneriaceen, XIY. 2) Achimenes (Leimis st. 
Achaemenis „Achaemenide“ — altpers. Name, Plin. : bemsteinähnl. 
Kraut Indiens), z. B. (Warmh.) cupreata R. Br. (Hängpfl.), patens 
Benth., longi- u. grandiflöra HC., etc. 

1) Achras L., Wallr. (Styracineen od. Sapotaceen, VI. 1) Sapotillbaum, 
Breiapfel Hietr. , fr. sapotier (gr. ä/oag Mispel, Wurgbirne), z. B. 
A. Sapöta L. 2) Achras (sc. Pirus) Gärtn. (Pomaceen, XII. 4) Holz- 
od. Feldbirnbaum, fr. poirier cominun, e. common pear-tree m. v. v. 
(z. B. fl. pleno Hort.), syn. Pirus L. (Pyraster Bkh.) communis L. 

Achyranthes L. (Amarantaceen , V. 1) „Spreublume“, fr. cadelari (v. 
ä/vQor Spreu, uvihy Bl.), z. B. A. Yerschaffelti Lern. (Iresine Herbstii 
Hook.), capituliflöra Coli. (Pfaffia s. Brandesia puberüla Mart.), lanata 
Mill. s. villosa Forsk. (Amarantus ind. Pluk.) syn. Hlecebrum lanatum L. 

Achyrophörus Gärtn. I). Hon (zu Hypochoeris) Rchb. (Compos. Cicho- 
reen, XIX. 1) Hachelkopf, „Spreuträger“ (s. eb. u. cpooug tragend — 
näml. d. Fruchtboden), z. B. radicatus Scop. (Hypochoeris r. L.), 
auch s. Seriöla u. Porcellltes Cass. 

Acianthus R. Br. } (Orchideen Arethuseen, XX. 1) „Spitzenbhune“, 
Borstenpunkt (uxig, -i'Sog Spitze — d. äuss. Blütenblättch. begrannt!) 
s. Epipactis Poir. 

Acineta Lindl. (Orchideen Vandeen, XX. 1) „Steiflippe“ ( axCvrprog un- 
beweglich etc.), z. B. Barkeri Paxt., chrysantha Ldl. (Amer.) etc. 

Acmos Mnch. (Labiaten, XIY. l) Basilien-Thymian , e. wild basil (gr. 
äxtvog i. q. utxifjLor lat. Ocinmm, Basilienkr.), A. thymoides Mnch. 
= Calamintha Äcinos Clairv. (Thymus Ac. L.). 

Acmella Pers. Rieh. (sc. Spilanthes s. Verbeslna) L. (Compos. Anthemid. 
od. Heliantheen, XIX. 3) ,, Scharf blatt“ , s. g. ABC-Pflanze , Kau- 
blatt W. (dim. v. axfjLr t Schärfe — zwergh. Pfl. m. Blätt. v. stechend. 
Geschmack). 

Acnida L. (Chenopodiaceen, XXH. 6) Hanf- od. „Nesselgänsefuss“, s. g. 
virgin. Hanf, fr. bangue (u pr. u. xviSrj Brennnessel — wie Br., 
sticht aber nicht), Zier. A. cannabma Murr. 

Aconitum T. (Rammculaceen, XIII. 3) Sturm- od. Eisenhut, fr. aconit 
u. napel, fleur-en-casque , e. monk’s-hood, aconite, wolfs-bane (v. 

uxureug auf Felsen, axovlzov Theophr.), z. B. Stoerkianum Rchb., 
fr. chaperon de moine, char de Venus, etc. 

Acorus L. (Acoraceen od. Aroideen, YI. 1) Kalmus (gr. uxogog unge- 
schmückt, od. v. clxog Heilung), A. Calamus L. , fr. acore, roseau 
aromatique od. odorant, e. sweet-flag od. -rush, spieewort, Gartenpfl. 
A. gramineus Ait. var. variegatus Hort. 

Acotyleae Grck. , Acotyledoneae Juss. HC. „Acotylen“ d. i. Samen- 
lappenlose (Kryptogamen L.) (a pr. u. xoTvXr] s. xörvXog eig. Höh- 
lung, Knochenpfanne, Becher etc.). 

Aerampliibrya Endl. „Endumsprosser“ Endl. ( axoa Ende, a/u(pl um, 
sprosse). 

Acraiitheae Endl. „Spitzblüter“ (Gräser) (s. eb. u. avd'ij Blüte). 

Acroblastae Rchb. „Spitzkeimer“ (s. v., ßXaarrj Keim, Trieb). 

Acrobrya Endl. „Endsprosser“ Endl. (uxqov Ende, ßgvio sprosse). 

Acroclinium Hook. (Compos. Senecionideen , XIX. 2) Immortelle, fr. 
immortelle, e. everlasting-flower (v. axgct Spitze, xXivoj neige — vor 
d. Aufgeben geneigte Spitze!), z. B. Gärt. A. roseum Hook., s. 
Gnaphalium T. 


G2 


Acrocomia — Adenocarpus. 


Acrocomia Mart. (Palmen, XXI. 6) „Gipfelbusch“ (s. eb. u. xd/urj lat. 
coma Haarschopf etc. — Blütenbüschel!), z. B. A. sclerocarpa Mart. 
„Hartnuss“, etc. s. Cocos L. 

Acronychia Forst. (Rutaceen, VIH. 1) „Spitznäglein“ (s. y. u. orv£, -yog 
Nagel, Klaue — an d. Kronzipfeln !), z. B. A. laevis Forst. (Neucaled.) 
s. Lawsonia Acronychia L. 

Aeropera Lindl. (Orchideen Vandeen, XX. 1) Lippensack (s. y. u. n/joa 
lat. pera Sack, etc.), z. B. Loddigesii Lindl. (Maxillaria galeata Ldl'.). 

Acrophyllum Benth. (Cunoniaceen, X. 1) „Endblatt“ (s. v. u. (pvXXor 
Laubblatt) syn. Calycömis Don u. Weinmannia Cunn., z.B.A. veno- 
sum Benth. 

Acropteris Sm. Lk. (Farne, XXIY. 1) „Spitzfarn“ (s. v., jirsoig Farn 

y . TCT8QOV Feder — Früchtchen an d. Spitze der Fiedern !). 

Acrostichiim L. (Farne od. Polypodiaceen, XXIY. 1) Zeilenfam, „Spitz- 
reihe“ ( dxoor Spitze od. Anfang, oriyo; Zeile, „Akrostichon“, 
Yers mit Anfangsbuchstaben — so unterseits d. Wedel!) Zier. A. 
alcicome L. (Platycerium grande, Neusüdwales), A. crinitum L. 
(Antill.) etc. — Acrostichaceae Mett. 

Actaea L. (Ranunculaceen od. Papaveraceen, XIII. 1) Giftähre, A. spi- 
cata L. s. g. Christophskraut, Schwarz- od. Wolfskraut, fr. actee od. 
herbe de St. Christophe , e. herb-Christopher od. spiked baneberry 
(gr. dxraiog am Ufer, uxraia eig. Hollunder — Fruchtähnlichkeit !). 

Actinidia Max. Lindl. (Dilleniaceen, XIII. 1) Strahlennarbe, eig. „Strahl- 
gleiche“ (v. äxr\r, -irog Strahl, si'douai gleiche — Narbe strahlig !), 

z. B. Zier. A. Kolomikta Maxim. (Mandschur. Str.). 

Aetinocyclus Klotzsch (Rhodoraceen, X. l) „Strahlenkreis“ (s. eb. u. 

y.vxXog lat. cyclus Kreis etc. — bez. d. fünfdrüs. Narbe!), z. B. A. 
secundus Kl/(Piröla sec. L.). 

Ada Lindl. (Orchideen, XX. 1) „Edle“ (v. adal althochdeutsch „edel“ 
geb. weibl. Name, Fern. v. Ado, wie Adela von Adelo!). 

Adainia Wall. (Saxifragaceen, X. 2) „Adamie“, z. B. (Winterbl.) versi- 
cölor Fort. (China) s. Hydrangea (n. d. uralt, landw. Schriftstellern 
Adaini I u. II, Paxton : n. Dr. med. John Adam in Calcutta). 

Adansonia L. (Malvaceen, XYI. 8) AfFenbrodbaum, Riesenbaum Dietr., 
A. digitata L., fr. pain de singe, calebassier du Senegal, e. monkey’s- 
bread (n. d. Natf. Mich. Adanson aus Aix, s. d. Aut.). 

1) Adelia L. (Euphorbiaceen, XXII. 13) „Yersteckfrucht (« pr. u. S>]Xog 
sichtbar — Fruchtteile kaum bemerkbar!), z. B. A. ricinella L., fr. 
ricinelle „kleiner Wunderbaum“. 2) Adelia P. Br. Mchx. (Jas- 
mineen, XXII. 2), z. B. acuminata Mchx. s. Forestiera Poir. (Borya W.). 

Adenandra W. (Rutaceen Diosmeen, Y. 1) „Drüsenanthere“ (y. aSt)r, 
-trog Drüse, d rrjo, -Soog Mann, Bot. Staubbeutel — Drüse an d. An- 
therenspitze !) , z. B. '’fragrans R. u. S. (Diosma fr. Bot. M.), lun- 
bellata W. (Diosma cistoides Lam. , Hartogia uniflöra Berg.) m. v. 
multiflöra. 

Adenanthera L. (Mimoseen, X. 1) „Drüsenanthere“, Korallenerbse (s. 
eb. u. cev&qpct Staubbeutel — diese mit Drüsen), z. B. A. pavonlna 
L. Korallen- od. Kondoriholz, s. g. Bastard-Pfauenschwanz. 

Adenocalymna Mart. / (Bignoniaceen , XIV. 2) „Drüsenhülle“, -kelch 
Rmpl. (s. y . u. xdkv/U'Uce od. -/ura Hülle i. q. calyx), z. B. Zier- 
kletterstr. A. nitidum Mart. (Brasil.), comosum Mart. etc. 

1) Adenocarpus DC. (Leguminos. Genisteen, XYII. 4) Drüsenhülse, 
,,-frucht“ (s. v. u. y.aondg Frucht — Hüls. m. Drüsen), z. B. Zier. A. 
wolgensis Spr. (Calophäca wolgarica Fisch., Cytisus w. L. f., Colutea 
w. Lam.), foliolosus DC. etc. 2) Adenocarpus Don (Compos.) (d. warz. 
Achenien m. zwei spitzliök. Flügeln !). 


Adenophöra — Aescülus. 


63 


Adenophöra Fisch. (Campanulaceen, V. 1) Scliellenblume, Drüsenglocke 
Leun., fr. cloche glandulee, e. glandulous bell-flower (s. v. u. (pogog 
tragend — näml. a. d. Bas. d. Griffels !), z. B. Zier, liliifolia Ledeb. s. 
Campanula lil. L. 

Adenostyles Cass. (Compos. Eupatorineen , XIX. 1) „Drüsengriffel“, 
Pestwurz (s. v. u. OTvXog od. -ig Griffel — lange Griffelnarljen m. 
warz. Drüsen !), z. B. alpina Cass. Alpendost Leun. = Cacalia alpina L. 

Adiantum L. (Polypodiaceen od. Farne, XXIV. 1) Krull- od. Haarfam, 
s. g. Frauenhaar, fr. adiante, capillaire, e. lady’s hair, maiden — (v. 
aSiarrog trocken, n. Plinius beim Eintauchen nicht nasswerdend!), 
z. B. Stubenf. A. capillus Yeneris L., e. Venus-hair, A. rubelliun 
Moore, pedatum L. canad. Frauenb., e. pedate-maiden-hair, A.peru- 
vianum u. a. 

Adlumia Raf. (Fumariaceen, XVII. 2) „Zünd-Erdrauch“ (lat. ad u.lumen, 
fr. allumer anzünden), z. B. Spalier- u. Mauerpfl. A. cirrhosa DC. 
rankender E., fr. fume-terre grimpante, e. tendrilled Adliunia s. Cory- 
dälis fungosa Yent. (Fimiaria f. Alt.). 

1) Adonis L. (Ranunculac. XIII. 7) Teufelsauge, Blutströpfchen , fr. ado- 
nide, oeil de faisan ,, Fasanenauge“, e. pheasant’s od. bird’s-eye „Vogel- 
auge“ (n. Adonis, Liebl. d. Venus, aus dess. Blut die Blume ent- 
sprang, Mvth.), z. B. Topf. A. vemalis L. Berg- od. Frülibngs-A., fr. 
adonide printaniere, e. spring-pb.-eye, Gärt, aestivalis L. Sommer-A. 
s. g. braune Magd, fr. oeil-de-pbaisan , e. smnmer-ph.-eye , Saat au- 
tumnalis L. 2) Adonis Rabh. (sc. Mvcena) (Pilze, XXIV. 4) schöner 
Helmpilz Rabh. 

Adoxa L. (Araliaceen, VIII. 4) Moschus- od. Bisamkraut , A. Moscha- 
tellina L. (adolgdg unberühmt — imscheinb. Blüten !). 

Aeelimea Rz. Pv. (Bromeliaceen, VT. l) ,, Blütenspitz“ -Ananas (v. aiyiu) 
Lanzenspitze — Zipfel d. Blüten!), z. B. A. Veitchii Morr., fulgens R. 
P., miniata discolor Hort., s. Chevalliera Beer. 

Aecidium Pers. (Pilze, XXI Y. 4) Rostpilz, Becherrost (v. aixi^o miss- 
handle? od. Paxton: cei'xior Rad u. sTSoiliul gleiche? — unsicher!), 
z. B. A. berberidis P. ,,Berberizen-Rost ( — eine Generation von Uredo s. 
Puccinia graminis, s. d.). 

1) Aegilops (sc. Quercus) L. (Cupuliferen, XXL 8) Knopper- od. Ziegen- 
bart-Eiche, fr. chene ä grosses cupules (gr. ab/ilwW v. at£, -yog Ziege, 
(jüiJj Aussehn). 2) Aegilops L. (Gräser, XXIII. 1) Walch, s. g. wilder 
Weizen, fr. coquioule , Dünnschwanzgras „Ziegenbart“, s. Rhabdo- 
chlöa P. B. 

Aegopodium L. Finbelliferen, Y. 2) „Geisfuss“, Geier, Giersch, fr. pied- 
de-chevre, e. goat-wort (s. eb. u. nodior lat. podium Fusssocke, Fuss- 
gestell), z. B. Zier. A. Podagraria L. v. fol. varieg. Hort. s. Seseli Aego- 
podium Scop. 

Aerides Sw. (Orchideen A T andeen, XX. 1) ,,Luft“-Orche, fr. fleur de l’air 
(v. arß, -toog Luft — treibt Luftwurzeln!), z. B. macrostachya Spr. 
(Epide'ndroii m. Thou., Beclaria m. A. Rieh.). — Ähnlich Aeranthus 
Lindl. u. Aerobium Spr. = Angraeciun Thouars. 

Aeschynanthus Jack (Bignoniac. od. ChTtandraceen, XLY. 2) Scham- od. 
Sinnblume, fr. sensitive, e. shame-flower (v. aioyvro/uoa schäme mich 
od.Wtst. aioy/jno verunstalte u. ccr&og — sonderb. Blütenform !), z. B. 
grandiflörus Spr. (Incarvillea gr. Spr., Bignonia gr. Thb.), Hängpfl. 
Boschianus Jack. 

Aesculus (Escülus) L. (Sapindaceen od. Hippocastaneen , ATI. 1) Ross- 
kastanie, Sperwe O. W., fr. maron d’Inde, e. horse-chest-nut (v. esca 
Speise — wie lucus a non lucendo), z. B. A. Hippocastänum L., fr. 
la hippocastane , e. (s. eb.); Zier. Ä. rubicunda Lois. (camea Lindl., 
rosea Hort.) = Aesc. Hippoc. var. rubicimda Schub. ; A. Pavia L. s. 


64 


Aethalium — Agerätum. 


Pavia Boerh., A. macrocarpa Hort. m. v. v. coccinea u. marginata Hort. ; 
A. macrostachya Mchx., A. glabra W., A. pallida W., A. flava DC. 
(Pavia lutea Poir.), A.humilis Lodd.Zwerg-K., fr. chincapin (Ainer.) u. a. 

Aethalium Lk. (Schimmelpilze XXIV. 4) Kusspilz od. Russling, Salben- 
schwamm, s. g. Lohblüte (v. aifrulLoor hitzig, od. ai'fraXog od. -Irj 
Kuss!), A. flavum s. septicum, fr. fleur de tan, e. tan-flower, = Fu- 
ligo Haü. 

Aethionema K. B_r. (Siliculosen, XV. 1) „Dürrfaden“, Steinkresse, fr. 
aethioneme (alfrog, - so : Hitze etc., rrj/bta Faden — Staubfäd. wie ver- 
sengt!), z. B. saxatile R. Br. (Thlaspi sax. L.), Zier, cordifohmn DC., 
fr. aeth. ä feuilles de Coris. 

Aetliiöpis Barr. (sc. Salvia) L. (Labiaten, H. 1) äthiopische od. syrische 
Salbei (gr. yLUhoni; Aethiopierin), z. B. A. laciniata Barr. = Horrnl- 
mun syriäcimi Moris. 

Aethüsa L. (Umbelliferen, Y. 2) Gleisse, Hundspetersilje, Gartenschier- 
ling, fr. persil des fous, petite cigue, e. dog’s-parsley, A. Cynapimn 
L. (v. al'&to brenne etc. Part. Fern.). 

Agalloeha (sc. Excoecaria) L. (Euphorbiac. XXTI. 3) Blendebamn (Arbor 
excoecans Rumph.), Paradies-Aloesholz, fr. calembac (-bouc od. -part) 
(v. d. arab. aghaludjy geb.) syn. Agallochum praestantissimum u. se- 
cundurn Rumph. (Aquilaria ovata L.). 

Agalmyla Blurm (Bignoniac. XI Y. 2) „Waldschmuckbaum“ (uyaljua 
Prachtstück, vir] Wald), A. staminea-Bl. , s. Trichospöra u. Tricho- 
spermum Blum. 

Aganöta pulelira autt. = Andromeda floribunda Bot.Mag.(ayaj/os lieblich). 

Agapantlms l’Her. (Liliaceen YI. 1) „Liebesblume“, Schmucklilie , fr. 
agapanthe, e. african lily {ayd.rr, Liebe, ävfrog Bl.), z. B. Zier. A. 
umbellatus l’Her. s. g. blaue Tuberose, fr. ag. en-ombelle od. bleu, 
e. umbellate od. blue african lily, s. Crinum L. u. Maulhia Thb. 

Agaricus L. (Pilze , XXIY. 4) Blätterschwamm , fr. agaric , e. agarick 
(mush-room) (gr. ayaQLxov Diosc.), z. B. A. muscarius L. Fliegenschw., 
fr. ag.-de-mouche, e. toad-stool, A. quercinus L., fr. chenier u. fausse 
oronge, A. speciosus L., fr. oronge, A. pratensis L., fr. macaron des 
pres, A. integer L., fr. romnonet, A. campestris L., fr. Champignon, 
u. a. m. 

1) Agarista Don (Ericaceen, X. 1) Torfheide (Agarista, gr. Frauenname, 
Wtst. v. uya sehr, upiördg d. beste) = Andromeda L. 2) Agarista 
DC. (Compos. Tageteen, XIX. 2), z. B. maritima DC. (Südcalifom.) = 
Leptosyne maritima Asa Gray. 

Agathaea '(-thea) Cass. (Compos. Ästereen, XIX. 2) 5 Cap-Aster, Schön- od. 
Himmelsblume (v. äya&og herrlich, Wtst. v. ayu&lg, -iSog Knäuel ? 
— Blütenknäuel!), z. B. Topf. A. amelloides DC. s. coelestis Cass., 
s. Cineraria amelloides L. 

Agathopliytum Moq. (Chenopodiaceen, Y. 2) Gutkraut, Gut-Heinrichkr., 
A. Bonus Henricus Moq., fr. bon Henri (s. eb. u. (pvror Pflanze — 
analog Bonus Henricus) syn. Chenopodium B. H. L. u. Blitum B. H. 
C. A. Mey. 

Agathosma W. (Rutac. Diosmeen, Y. 1) „Gutgeruch“, Duftraute (s. v. u. 
ug/lu] Duft etc.), z. B. A. hirtum u. barbatum Spr., s. Bucco, Hartogia 
u. Macrostylis Bartl. 

Agave L. (Amaryllideen od. Bromeliaceen, YI. 1) Baum- od. Wunderaloe 
(L kyavr] Herrliche od. Erlauchte, Tochter d. Cadmus v. Theben, Myth.), 
z. B. A. americana L. m. v. marginata Hort., Gilbeyii Hort., filifera, 
fr. lin d’Amerique, u. a. 

1) Agerätum L. (Compos. Eupatorineen, XIX. 1) Leberbalsam, Bastard- 
hanf Dietr., fr. agerate, eupatoire de Dioscoride od. bleue u. Celestine, 
e. blue maudlin (gr. ayr^arog nicht alternd — bekommt keinen w. 


Aggregatae — Ai'zoon. 


65 


Pappus!), z. B. Zier. A. coelestinum Sims od. coeruleum Desf. var. 
(Coelestina coerulea Cass.) u. A. mexicanum Vilm. v. coelest. nanum 
Hort. (Zwergform), fr. Celestine naine, e. dwarfsky-coloured-maudlin. 
2) Ageratum (sc. Achillea) L. (Comp. Anthemid. SEX. 2) Gewürzgarbe 
Mössl. Bchb., Balsamgarbe, fr. eupatoire de Mesue. 

Aggregatae Endl. Bchb. Bartl. Ord. d. Gehäuftblütigen od. Häufelblütler 
Bchb. (aggregatus zusammengesellt). 

Agnostus Cimn. (Proteaceen, IV. 1) Fremd- Silberbaum (dyrworog un- 
bekannt), z.B.Gewächsh. sinuatus Cunn. u. integrifolius ds., s. Steno- 
carpus B. Br. 

Agräphis Lk. (Lilaceen, VI. 1) „Unbezeichnete“, Hasenglöckchen Grck., 
Bastardhyazinthe, fr. hyacinthe bätarde (Bastard v. Hyacinthus u. 
Scilla) (äygayic, lat. non scriptus imbeschrieb., d. i. ohne* Zeichen auf 

d. Kronbl. !), z. B. Zier. A. cernüus Bchb. Hofiin. m. v. v. (Hyacin- 
thus belgicus Hort. s. cernüus L., Scilla non scripta Bot. Mag., En- 
dymion non scr. Grck.), A. nutans Lam. s. coerulea Hort., s. Hya- 
cinthus non scr. L. 

Agrimonia T. (Bosaceen, XI. 2) Odermennig, Leberklette, fr. aigremoine, 

e. agrünony (n. Einigen eig. Argemonia y. äuye/ucx Augenkrankheit, 
wohl v» dyoog Acker, novt) Wohnort). 

Agropyrum G. (zu Triticum L.) (Gramineen, III. 2) „Ackerweizen“, 
Quecke, fr. chiendent „Hundszahn“ od. panic rampant, e. quitch-grass 
„Queckengras“ (s. v. u. nvQog Weizen), z. B. A. repens, canlnum etc. 
Agrostemma L. (Sileneen, X. 4) „Ackerkranz“, Kornrade, fr. fausse nielle 
(„Nigelle“) od. nielle des bles, gerzeau u. coquelourde, e. com-rose, 
cockle, com-bottle (s. v. u. OTS/u/ua Kranz, Krone — Xebenkrone um 

d. Schlund d. Krone!), A. Githago L., Zier. A. Coeli-rosa L., fr. co- 
quel. Bose du ciel, e. rose of heaven „Himmelsröschen“, A. flos 
Jovis L., fr. coquel. fleur de Jupiter, e. Jove’s flower, s. g. Bergrade 
(Lyclinis coronaria alplna BaiT.). 

Agrostideae Kth. Strauss- od. Windhalmgräser, s. sogl. 

Agrostis^L. (Gramineen, III. 2) Straussgras, fr. agrostide od. eteraue 
(gr. ayQwoTig), z. B. Zier. A. capillaris Hort. s. nebulosa Boiss., fr. 
a. capillaire od. nebiüeuse, e. common bent-grass, wild A. spica venti 
L. Windhalm, fr. eternue eventee (Apera Spica venti P. B.), A. alba 
L. v. stolonifera E. Mey, s. g. Fioringras, fr. terre-nue, A. canina L. 
u. vulgaris With. (stolonifera L.). 

Ajacis (sc. Delphiniuin) L. (Banunculac. XIII. 3) Garten - Bittersporn 
(grosser B.) (d. Kronmittellappen mit dem gr. JLIA^ bezeichn., Ver- 
gib s Eklogen). 

Aigeiros Dub. (zu Popülus L.) (Salicaceen, XXII. 7) Schwarzpappeln 
(gr. aiyeLQog Schwarzpappel). 

Ailantus (nicht -thus) Desf. (Terebinthaceen od. Xanthoxyleen, XXIII. 1) 
Götzen- od. Götterbaum, persischer Sumach, japanischer Fimissbaum 
(n. d. molukk. ailanto „Himmelsb.“) Zier. A. glandulosa W. (procera 
Salisb.), fr. ailanthe du Japon (Vemis -), e. ailanto, s. Bhus sinense 
Elly s. cacodendron Ehrh. „Unglücksbaum“. 

Alra W. (Gramineen, III. 2) Schmiele, Schmelengras, fr. erbin, canche, 

e. bulrush (Wtst. v. ai'qco nehme weg — näml. d. Leben!), z. B. Zier. 
A. pidchella W. (elegans Gaudin , Avena eleg. M. K.) , fr. canche 
elegante od. delicate, e. nice corn-grass. 

Aitonia L. f. (Butac. od. Meliaceen, XVI. 4) „Aitonsstrauch“ (s. d. Aut.) 

A. capensis Thb. (Zierstr.) = Cotyledon fol. linear. Burin. 

Aizoideae Bchb. Spr. (zu Ord. Succulentae Bartl.) s. sogl. 

1) ATzöon L. (sc. Saxifraga) 5 Jacq. (Saxifragaceen, X. 2 )_,,evdglebender“ 
od. kleiner Steinbrech ( dsLLtoog ewiglebend). 2) Ai’zoon Jacq. (Ficoi- 
Glaser, Botan. Wörterbuch. 5 


66 


Ajuga — Algarobia. 


deen Juss. Aizoideen Spr. XII. 4) Immergrün Dietr., e. ayegreen, 
z. B. hispamcum L. = Aizonia Tausch. 3) ATzöon (sc. Sedum) L. 
(Crassulaceen, X. 5) s. Aiz. peregrlnum Rchb. 

Ajüga L. (Labiaten, XIV. 1) Untermäulchen, Günsel, fr. bügle, herbe 
de St. Laurent, e. bügle (a priv. u. £vydv lat. jugum Joch — näml. 
Obermaul, welches fehlt! Leunis u. K. König: v. uyvio; glieder- 
schwach — geg. Gicht ! ? Wtst. u. K. König : st. abiga v. abigo treibe 
ab — ?), z. B. genevensis L. (Bugula montana Biv.), fr. bügle de Geneve, 
e. Genevian b., reptans L., fr. petite consoude. 

Akebia Decsn. (Menispermac., XXI. 6) „Akebie“ (n. d. japan. Nam. d. 
Pfl. akebi), z. B. Zierschlingpfl. A. quinata Thb. (Japan). 

Alatenius T. (sc. Rhamnus) L. (subg. v. Rhamnus Mill.) (Rhamnaceen, 
Y, 1) Alatembaum, immergrüner Wegdom, fr. nerprim alateme, A. 
latifolius (Phylica elatior Bauh.) (Südeur.) (v. alterno wechsle ab — 
näml. Blattstellung, Wtst.). 

Albersia Kth. (Amarantaceen, XXI. 5) Wegfuchsschwanz Seub., „Alber- 
sie“ Grck. (n. J. Chr. Albers, Med. -Rat in Berlin, g. 1795) A. Blitum 
Kth. = Amarantus Blitiun L. (Euxolus viridis Moq.). 

Albüea L. (-cea Rchb.) (Amaryllideen od. Liliac. VI. 1) ,, Weisslilie“, 
Stiftblume (v. albus weiss), z. B. nutans Rchb. (Ornithogalum n. L.) 
Zier. A. major Dryand., comuta Desf. u. a. 

1) Alcanna (Alk.-) Rumph. Tausch. (Boragineen, Y. 1) „Alkanna-“ od. 
Rotwurz, e. alcanna-root (arab. N.), A. tinctoria L. 2) Alkanna spi- 
nosa G. = Lawsonia spin. L. (Lythrarieen, Ym. 1). 3) Ale.- Mimt. 
(Berberideen, YI. 1) = Prinos verticillatus L. (Aquifolium fol. decidüis 
Duharn.). 

1) Alcea (sc. Malva) L. (Malvac. XYI. 8) spitzblättr. Malve Grck. s. g. 
Siegmarswurz. 2) Alcea L. (zu Althaea Rchb.) Zier. A. rosea L. Stock- 
rose, grosse Gartenmalve, fr. mauve de jardin, passe-rose (rose tre- 
miere od. d’outre mer),^. rose-mallow u. hollihock (holy-oak), s. Al- 
thaea sinensis Cav. (v. u?.x> ) Wehr, Hülfe). 3) Alcea L. (Malvac. XYI. 
8) Heil-M., z. B. rosea L. u. ficifolia L. 

Alchemilla T. (Rosaceen, Dryadeen, IY. 1) Sinau, Frauenmantel, fr. man- 
telet des dames, alchimille, e. lady’s mantle, alchimilla, auch Löwen- 
fuss, fr. leontopetalon ,, Löwenblatt“, Bärenfuss Yilm. (v. d. arabisch. 
Namen d. Pfl. alkemelveh, nicht v. Alchemie !). 

AldroYanda Mont. (bess. -dia Grck.) (Droseraceen , Y. 5) Blasenfaden, 
A. vesiculosa L. (Lentiscüla palustris indica Pluk.) (n. Ulyss. Aldro- 
vandi, s. d. Aut.) s. Drosera L. (Drosophyllum Lk.). 

Alectorolöphus Hall. (Rhinanthaceen, XIY. 2) ,, Hahnenkamm“ , s. g. 
Klapper, fr. galinette, e. cock’s-comb (-weed) (v. ä)Jy.Two Hahn, 
).o(po; Kamm, Schopf), z. B. major Rchb. u. minor Wimm'. Grab., 
s. Rhinanthus Crista Galli L. (var. a u. b). 

Aletris L. Liliaceen od. Smilaceen, YI. 1) Mehllilie, .,, Müllerin“, Rimzel- 
blume D. {uXerolg v. oHsloq Mehl — mehliger Überzug !), z. B. Zier, 
capensis L. (Veltheimia c. Red. s. viridifolia Jacq.), japonica (Funkia 
lancifolia Spr.), A. fragrans L. (Dracaena fr. Gawl.), Rotheana (Drac. 
R.) (moderne Blattpfl.), A. Uvaria L. (Tritöma Uv. Ker) u. a. 

Aleurltes Forst. (Euphorbiac. XXI. 9) ,, Mehlbaum“ (v. äXevQi'rrjg von 
Weizenmehl etc. — B. wie mit Mehl bedeckt!), z. B. laccifera Gummi- 
lackbaum = Croton lacciferum L. (Halecus terrestris Rumph.), A. mo- 
luccana W. (Jatropha mol. Sw.) u. a. 

Algae Juss. DC. Klasse der Algen, Algmae Bartl. Ord. d. Algen (Wtst. v. 
alligo fessle, umbinde). 

Algarobia (-ba) DC. (Mimoseen, XXIII. 1) Johannisbrod- Mimose od. 
Algarobenbaum (v. d. span, algarrobo Johannisbrod), z. B. A. juli- 
flöra W. 


Alhagi — Alona. 


67 


Alhagi T. Desv. (sc. Hedysärum) L. (Legiiminos. Hedysareen, XVII. 4) 
Mannaklee, persisches od. Juden-Manna, türk. Süssklee, wilder Honig, 
fr. manne d’Alagi (- en grain, - de Perse) (arab. Name dafür!). — 
Alhageae DC. 

Alhenna Walt. (Lythrarieen , AHIL 1) echte Alkanna, „Alhenna“ der- 
Türken = Lawsonia inermis L. 

1) Alisma L. (Alismaceen od. Helobien, AH. 4) Froschlöffel, A. Plantägo 
L., fr. alisme, plantain d’eau, flüteau, e. frog-spoon, water-plantain, 
A. natans L. (Damasonium repens A r aill.), fr. flüteau d’eau, pain de 
grenouille (n. d. celt. alis Wasser, Paxton). 2) Alisma pratorum Co- 
lunrn. = Primüla veris L. — Alismaceae Eich. DC. (Ordn. Helobiae 
Bartl.). 

Alkanna s. Alc.- 

Alkekengi Feuill. Dill. (sc. Physalis) L. (Solaneen, Y. 1) Judenkirsche, 
Schlutte, fr. coqueret, e. alkekengi od. winter-cherry (arab. i. q. lat. 
Halicacäbi, sc. bacca). A. virginiana Feuill. (Physalis pubescens L.), 
A. bonariense repens Dill. (Physalis viscosa L.). 

Allainanda L., W. (Apocynaceen, A r . 1) brasilian. Hundswürger (nach d. 
Prof. Fr. Allamand in Leyden). A. cathartica L. (Orelia grandiflöra 
Aubl., Apocynum scandens Plum.) = Aloe Dracaena Lam. 

Allantodia R. Br. (Farne, XXIV. 1) ,, Wurst“ od. Puddingfam (y.ocXXag, 
-vrog Knoblauchswurst, mit Allium — bez. d. Sori!), z. B. A. tenera, 
australis etc. R. Br. 

Alliaria Trag., Ad., R. Br. (sc. Erysimum) L. (Cruciferen Siliquosen, 
XA T . 2) „Knoblauchshederich“, „Lauchkraut“, Rampen M. Rchb., fr. 
alliaire, herbe aux aulx „Lauchkr.“ (PL v. ail, lat. allium), e. hedge- 
mustard „Heckensenf“, A. officinalis Andrz. (s. sogl. Allium). 

Allium L. (Liliac. Asphodeleen, A r I. 1) Lauch, Zwiebellauch, fr. ail, e. 
leek, garlick (gr. ayXi'Siov, lat. allium, n. Paxton v. d. celt. all, d. i. 
brennend. Geschmacks!), z. B. fistulosum L. Winterzwiebel, A. Cepa 
Sommerzwiebel, A. sativum L. Knoblauch, fr. ail, e. buck-rams od. 
ramson (-sen), A. Porrum L. Porre, fr. porreau, e. porret, Zier. A. 
urslnum L. „Bärenlauch“, fr. ail d’ours, e. bear’s-garlick, A. nigrurn 
L., fr. ail noir, e. black-garlick, A. azureum Ledeb. s. caeruleum Pall., 
fr. ail azure, e. bluish - garlick , A. fragrans Yent. „A^nillelauch“, 
A. Moly L. Goldl. u. a. 

Alloplectus Mart. DC. (nicht Alopl.-) (Gesneriac., XIA T . 2) „Umeinander- 
geflochtene“, Umenröhre Rmpl. (v. äXXtjXio; wechselseitig u. rtXsx- 
t d; geflochten — Staubfäden einander umschlingend !), z. B. Gewächsh. 
A. Schlimii PI. u. Lind., speciosus u. capitatus Hook. etc. 

Allosörus Bernh. (nicht -ürus autt. !) (Farne, XXIA r . 1) Roll- od. Krull- 
fam (aXXog anderer, atooog Haufen — näml. Sporenbehälter, diese 
erst rimd, dann linearisch, Wtst.). 

Alnaster Spach (Betulaceen, XXI. 4) Grünerle, A. viridis Spach (Ainus 
v. Grck.) (deter. Ainus). 

Ainus T. (Betulaceen, XXI. 4) Erle, Eller, fr. aulne, guerne od. vergne, 
e. alder (-tree) u. aller, z. B. A. glutinosa G. Schwarzerle (Betula Ainus 
L. var. glutinosa L.) m. v. v., z. B. laciniata Alt., auch Else Vilm., A. 
incana AV., Grau- od. AVeisserle (Betula Ainus L. var. b, incana L.), 
A. serrulata AV., imdulata AV., cordifolia Lodd. (cordata Tenore) etc. 

Aloe L. (Liliaceen, AH. l) Aloe, fr. aloe (-es), e. aloes (a. d. arab. alloeh, 
hebr. halal, d. i. glänzend imd bitter), z. B. picta DC., ferox DC., 
variegata L. etc. 

Aloexylon Lour. (Cassieen, X. 1) Bitter- od. „Aloeholz“ (s. eb. u. IgvXov 
Holz), z. B. A. Agallochum Lour. 

Alona Lindl. (Solaneen, V. 1) Glocken-Nachtschatten, A. coelestis Ldl. 
(Anagramm v. Nolana, v. nola „Glöckchen“). 


68 


Alonsoa — Amanita. 


Alonsöa (-zoa) Rz. Pv. (Scrophularineen , XIY. 2) Halbkrone, Nessel- 
blatt (n. Alonso od. -zo Zanoni, peman. Bot, sehr, in Fl. Peruv.), 
z. B. Topf A. Warscewiczn Reg. (compacta Hort.) u. incisifolia E. 
P., s. Hemimeris urticifolia W. (Celsia u., Hemitömus u. Desf.). 

Alopecürus L., W. (Gräser, III. 2) Fuchsschwanzgras, Wiesenfuchs- 
schwanz, fr. queue de renard, e. fox-tail (ulwrcrjlg, -exog Fuchs, ovqu 
Schwanz), z. B. pratensis L., agrestis L. ,,Acker“-F., fr. cliiendent, 
queue de rat. 

Aloysia Ortega (Yerbenaceen , H. 1 od. XIY. 2) Citronenstrauch, s. g. 
,,Citronengeruch“, A. s. Lippia citriodöra Pers. (n. d. Königin Marie 
Louise v. Spanien, j 1819), s. Yerbena triphyllos l’Her. 

Alpinia L. (Amomeen, I. 1) Galgant, A. Galanga Sw., fr. cachibou, e. 
galangal (-lingal) (n. d. Prof. Prosper Alpinus in Padua, s. d. Aut.). 

1) Alsinastrum (sc. Eiatme) L. (Elatineen, Y1I1. 4) quirliger Tännel 
Grck. (deter. Alsine, Wtst. Alsine u. ugtqov Stern od. Bild. 2) A. 
(sc. Anachäris) Babingt. (Elatineen , YHL. 4), s. g. Wasserpest = 
Elodea canadensis Mchx. 

1) Alsine Wahlb. , L. (Carvophylleen od. Alsinaceen, X. 3) Miere, „fr. 
morgeline, e. alsine od. alcine (v. aloog Hain? — wahrsch. v. alg 
Salz, Alsine marlna Sm. Salzmiere). 2) Alsine (sc. Stellaria) Hoflin. 
mierenart. Sternkraut, s. Larbrea aquatica St. Hü. — Alsineae Echb. 
Bartl., -naceae DC. (zu Ord. Caryophyllinae Bartl.). 

Alsodia P. Th. (-dea Spr.) (Yiolaceen Alsodineen, Y. 1) „Blattbusch“- 
Yeüchen ( äÄowSqg blättrig, buschig), z. B. A. Piparea P. Th. (Pipa- 
rea dentata Alibi.), sessilis Spr. (Pentalöba s. Lour.), arborea P. Th. 

— Alsodineae (sc. Yiolaceae) Echb. 

Alsophila R. Br. (Baumfame, XXIY. 1) ,, Hainfarn“ (a/aog Hain, (pi - 
log Freimd), z. B. australis Lab., martinicensis Sieber, medullaris 
E. Br. 

Alstroemeria L. (Amaryllideen, YI. 1) ,,Alstroemer’s“ -Lilie, fr. Alstroe- 
niere, fleur de Incas ,, Inkasblume“ (n. d. schwed. Baron A. Alstroe- 
mer, f 1794), z. B. Zier. A. peregrlna L. Inkaslüie, psittacina Lehm., 
plantaginea Mart. (Anden v. Peru). 

Altagäna l’Her. (sc. Eobinia) Pall. (Leguminos. Galegeen, XYH. 4) 
Sand-Robinie, daurischer Erbsenbaum, s. Caragäna Alt. Poir. u. ma- 
crophylla Lam. (n. d. Altai-Gebirge ben.). 

Alternanthera Forsk. (Amarantaceen, XXI. 5) ,,Antherenwechsel“-Fuchs- 
schwanz (v. alterno „alterniere“ od. wechsle ab, ar#)jQa Staubbeutel 

— abwechs. fruchtbare u. sterile Antheren !), z. B. Blatt-Zierpfl. A. 
amoenaHort., spathiüata Ch. Lern., amabilis Hort., s. Telanthera Eeg. 

Althaea L. (Malvaceen, XVI. 8) Eibisch , fr. althee od. guimauve , e. 
marsh-mallow (v. äl&cu'vu) od. al&sco helfe, heüe), z. B. officinalis 
L., Zier. A. (Alcea) rosea Cav. Stockrose, -malve, Rosenpappel, fr. 
rose-tremiöre , e. hoüy-hock, A. sinensis Cav. Zwerg-Stockrose, fr. 
rose trern. de la Chine, e. dwarf-hollyhock. 

Altinsia Noronha (Coniferen, XXI. 9) ,jAltingie“ (n. d. deutsch. Bot. 
Alting, Paxton), z. B. A. excelsa Pers. (Araucaria excelsa Hort.), 
s. Lignurn Papuanum Eurnph. 

Alyssnm T.^ (Crucifer. Süicidosen, XY. 1) Schüd- od. Steinkraut, fr. 
alisson {ä pr. u. Xvooa Wut-besch wichtigende Kraft 1 ), od. vieü. bess. 
v. ulvoGLov traurig), z. B. Zier. A. saxatüe L., s. g. Goldkörbchen, 
fr. goujon saxatüe, corbeüle d’or, e. rock-mad-wort. 

Amanita W. (Püze, XXIY. 4) Wulstpilz, -scheide, Manschettenpüz 
Kummer, Fliegenpüz, A. muscaria W. (Agaricus rnusc. L.), fr. tue- 

1) G. Frank’ s Kräuter-Lex. : Alyssum Berufswant, in Häus. auf- 

gehang. u. Menschen u. Yieh mn den* Hals geg. Beheximg! D. V. 


Amarantaceae — Ammadenia. 


69 


mouche, e. toad-stool „Krötenstuhl“ (Helm. u. Rabh. : nach d. Berg 
Amanus in Cilicien). 

Amarantaceae R. Br., DC., -anthi Juss., -antlieae (sc. Ai'zoideae) Rchb., 
s. sogl. 

Amarantus T. (nicht -thus !) (Amarantaceen, XXI. 5) „Amarant“, Fuchs- 
schwanz, Tausendschön, fr. amaranthe , fleur de jalousie (- d’amour) 
u. brede, e. amaranth, flower-amour, life-everlasting (gr. anaoarrog 
unverwelklich y. u priv. u. /uagctivco welke), z. B. Zier, tricölor L. 
s. g. Papageifeder, e. prince’s-feather , caudatus L. Fuchsschwanz, 
speciosus Sims, sanguineus L., cruentus L., u. a. m. 

Amaryllideae R. Br. (Narcisseae Rchb.) zu Ord. Ensatae Bartl. DC. 
Narzissenschwertel, s. sogl. 

Amaryllis Herb. , L. (Amaryllideen, VI. 1) Narzissen- od. Schönlilie, 
fr.* amarylles (altgriech. Frauen-Name, Wtst. schöne Nymphe!), z. B. 
Zier. (Cap) A. Belladonna L. Belladonna-Lilie Rmpl. m. v. v. (z. B. 
rosea, spectabilis, bicölor etc.), fr. Bella d’automne, e. Belladonna-lilv, 
formosissima L. schöner Ritterstern od. s. g. Jakobslilie, fr. am. lis 
de St. Jacques, reine de beaute, e. very-nice Amaryllis (s. Sprekelia 
form. Heist.) ; A. samiensis L. Jersey-L., fr. lis du Japon, u. a. m. 

Amberböa DC. Lam. (Compos. Centaureen, XIX. 3) ,, Bisam-“ od. ,, Mo- 
schusblume“ (zu Centaurea Rchb.) (v. ambra wohlriech. Seeprodukt 
u. ßo)) Gebet, Anruf d. Götter, Wtst. fr. amberboi Bisamblume). A. 
s. Centaurea moschata L. (suaveölens W.), s. Cyanastrum Cass. „un- 
echte Cyane“ ! 

Ambrlna Spach (Chenopodiaceen, V. 2) „Ambrakraut“, A. ambrosioides 
Sp., s. Chenopodium ambros. L. (s. eb.). 

Ambrosia L. (Composit. Ambrosiaceen , XIX. 5) Traubenkraut (nicht 
n. d. Götterspeise Ambrosia, sond. nach St. Ambrosius, Herausg. v. 
Basilius’ Hexameri (libri YI), Paris 1721 — 30). — Ambroisiaceae Lk. 
Rchb. Spitzkletten Leun, (nicht Götterbrodge wachse !). 

Amelanchier Medic. (zu Pyrus Aronia Rchb.) (Pomaceen, XII. 4) Felsen- 
birne, od. -mispel, Quantei O. W. (a int. / urjÄov Apfel od. Birne, 
äyyw würge — Wurgbirne!), z. B. Zier. A. vulgaris Mnch. (Aronia 
rotundifolia Pers., MespTlus s. Pyrus Amelanchier L., W.), fr. neflier 
ä feuilles rondes, amelanches, e. common Am. ; A. ovalis DC. (Aro- 
nia ov. Pers.), A. Botryapium DC. „Traubenbirne“ (MespRus cana- 
densis). 

Amelia Alfld. (Hypopityaceen Kltzsch. , X. 1) „Übersehene“ (a/uslijg 
vernachlässigt etc.), z. B. media u. minor Alfld., s. Pyröla media Sw. 
u. minor L. 

1) Amellus W. (Compos. Astereen, XIX. 2) Mella-Aster (an d. Ufern d. 
arkad. Flusses Mella, Paxton) , z. B. lvchnltis L. (Verbesina aste- 
roides L.), fr. oeil du Christ, e. amellus-star-wort. 2) Am. (sc. Aster) 
L. Yirgil’s Aster, Berg-, s. Aster acris Leyss. (in Yirgil’s Georgika, 
lib. IY, beschrieben). 3) Am. (sc. Calea) R. Br. „Schönrute“. 

Amentaeeae Bartl. Ord. d. Kätzchenträger (v. amentum Kätzchen, vgl. 
Terminologie). 

Ametliystea L„ W. (Labiaten od. Solaneen, II. 1) „Amethystblume“, 
Bläuling D. (ä/uzfruöTog bl. Edelstein, Amethyst), z. B. caerulea L. 
sibir. Bl. Rchb. s. Lycöpus amethystmus Steven. 

Amherstia Wall. (Legrnn. Cäsalpinieen, X. l) ,,Amherstie“ (z. Ehr. d. 
Countess Amherst u. der. Tocht. Lady Sarah Amherst), z. B. Warmh. 
A. nobilis Wall. (Südind.) s. g. Thoca. 

Amicia Hb. Bpi. Kth. (Legum. Hedysareen, XYII. 4) „Amicie“ (n. d. 
ital. Naturf. u. Alikrosk. J. B. Amici, Erf. d. achromat. Mikr. 1812), 
z. B. Gewächsh. A. ZygomerisDC. (planta pulcherrima Schlechtendal). 

Ammadenia Rupr. (Alsinaceen, X. 3) „Sand-Sattkraut“ ( ä/n/uog Sand, 


70 


Ammi — Amygdalus. 


aSog (Sättigung), z. B. peploides Rupr. = Alsine (Honckenya) pe- 
ploides Whlbg. u. Ehrh. 

Animi T. (Umbelliferen, Y. 2) Steifstrahl, e. ammey , bishop’s-weed, 
bull-wort (y. a/u/Liog Sand), z. B. majus L. = Libanötis u. Bunium. 

Ammobium R. Br. (Comp. Senecionideen, XIX. 2) Sand-Immortelle (s. 
v. u. ßiow lebe), z. B. Zier, alatum R. Br. (Neuholl.), fr. A. aile, e. 
winged A. 

Ammoplüla Host (Gramineen, III. 2) Sandhalm, -rohr, Helmgras 0. W. 
(s. v. u. (pi'Xog Freund), z. B. arenaria Lk. s. Psamma u. Arundo ar. L. 

Ammyrsine Pursh (Ericaceen, X. 1) ,, Sandmyrte“ (s. v. u. /uvQOLVt], 
Myrte), z. B. buxifolia Bot. Reg. = Lediim buxif. Ait. (Leiophyllum 
b. Eil.). 

Amomeae Rieh. (Ord. Scitamineae Bartl.) Bananen, Gewürze Leim., s. sogl. 

1) Amöimim L. (Scitamineen Amomeen, I. 1) .Gewürzlilie, Ingwer, fr. 
amome, e. amomiim (arab. hamama, nicht d pr. u. /uiu/uog Schande 
etc.), z. B. A. ZingTber L. gern. Ingwer (Ostind.), A. Malaguetta Para- 
dieskom-Ingwer (A. granum paradisi L.), fr. poivron d’Afrique (Ma- 
dagask., Guin.) s. g. Cardamome, fr. auch manigette (malaguette). 
2) Am. (sc. Sison) L. (Umbelliferen, Y. 2) Gewürz-Sison, fr. berle aro- 
matique = Sium s. Seseli Am. Roth u. Scop. 

Amorplia Duh . , L. (Legumin. Galegeen Rchb. XYH. 4) Unfonnstrauch, 
,, Ungestalt“ Vilm., Bastard-Indigo ( u priv. u. fio^pi] Gestalt — näml. 
d. Blüte nicht als Schmetterl.-Bl. kenntheh!), z. B. Zierstr. A. fruti- 
cosa L. m. y. Lewisii Lodd., glabra Desf., nana Nutt. -(microphylla 
Pursh), fragrans Sweet u. a. 

Amorpliophallus Blum. (Araceen, XXI. 1) „Unfomipfahl“ (s. y. u. 
(pciklug Pfahl, männl. Glied), z. B. Warmh. A. campanulatus Decsn. 
(Arurn c. Roxb. d. i. Glocken-Aron) (Ostind.). 

Ampelidcae DC., -daceae Hb. Bpi. Kth., Grck. (Ord. Ampelideae Bartl.) 
Rebengewächse (v. äfinellg, -tiog Weinstock). 

Ampelopräsum (sc. Allium) L. (Liliac. Asphodeleen, YI. 1) Sommer- 
od. Rebenlauch , breitblättr. wilder Lauch , All. Ampelopr. Kit. = 
Allium rotundum L. {ufijielog Weinstock, tiquoov Lauch). 

Ampelopsis Mchx. (Ampelideen od. Yitaceen, Y. 1) Wildrebe, Rebling 
O. W., Zaun- od. Jungfernrebe, fr. yigne-vierge, e. virgin-wine, yir- 
ginian ^ creeper , Zier. A. hederacea Mchx. (quinquefolia R. Sch. (s. 
y. u. o\jjig Aussehn), s. Hedera quinquef. L. (Yitis hederacea W., 
Cissus hed. Pers.), A. bipinnata Mchx. (Yitis arborea W. , Cissus 
stans Pers.), cordata Mchx. herzblättr. Wildrebe, fr. yigne-vierge ä 
feuilles en coeur, u. a. 

Amphibrya Endl. ,, Umsprosser“ (apupe um, herum, ßqvco keime, sprosse). 

Amphicar pantheae (sc. Compositae) Rchb. ,,Ringsfruchtblütige“ (XIX. 
4. L.). 

Amsonia Walt. (Apocyneen, Y. 1) ,,Amsonie“, fr. Amsonie (n. d. Bot. 
Charl. Amson, Reis, in Amerika), z. B. A. yirginiana Walt. (Apocy- 
num v. Pluk.) = Tabemaemontana Amsonia L., Zier. A. salicifolia 
Pursh (Tabernaemont. elliptica Thb.), fr. A. ä feuilles de saule, e. 
willow-leaved A. 

Amygdalaceae Rchb., -leae Bartl, (zu Ord. Rosiflörae Bisch.), s. hern. 

Ainysdalopsis Carr. (Amygdalaceen , XII. 1) ,, Mandelgleiche“ (Amyg- 
dalus u. oi ptg Aussehn), z. B. Zier. A. Lindleyi Carr., s. Primus 
triloba Lindl. 

Amygdalus L. (Rosac. Amvgdaleen, XII. 1) Mandelbaum, fr. amygdale 
od. amandier, e. amond-tree (gr. d/mrySdXrj Mandel v. apivoow zer- 
höhle — Furchen im Stein , Wtst. syrisch ah-mygdala d. i. schöner 
Baum), z. B. A. communis L. , Zier. A. nana L. (Prunus inermis 


Amyrideae — Ananassa. 


71 


Gmel.) m. v. georgica DC. (aus Georgien), communis L. var. fl. pleno 
Hort., v. pendüla Hort, etc., A. sibirica Pall. (Persica vulgaris Mill.), 
Gartenobst A. Persica L. Pfirsich, fr. pecher commun, e. peach-tree, 
Zier. Persica L. m. v. v., z. B. fl. plen. Hort., camelliaeflöra Fort. etc. 

Amyrideae B. Br., Endl. Salben- od. Myrrhenbäume (zu Terebin- 
thaceae Bchb.), s. sogl. 

Amyris L. (Terebinthac. Amyrideen , YIII. 1) Myrrhe, Balsambaum 
(-Strauch), fr. amyride, e. myrrh {d int. jlivqov Balsam od. Myrrhen- 
saft), z. B. A. balsamifera L., elemifera L. etc., s. Icica Alibi. 

Anabaseae Bunge, s. Anabäsis L. sogl. 

Anabäsis L. (Chenopodiac., V. 2) Kalistrauch ( dvafidoiz d. Aufsteigen, 
gr. i. q. lat. Equisetum), z. B. A. aphylla L. = Salsöla articiüata 
Cav. s. baccifera Gm. (Kali baccif. Buxb.). 

1) Anaeampseros Ehrh. (sc. Portuläca) L. (Portulacaceen, XI. 1) Liebes- 
kraut (gr. uvaxd/uipsocog Liebe zurückbring. Kraut, v. uraxdfircTU) 
u. tgioc), z. B. A. arachnoides Sims, s. Ruehngia ar. Haw. (Talinum 
Anac. W.). 2) Anac. (sc. Sedum) L. (Comiculat. Sedeen, X. 5) rund- 
blättr. Mauerpfeffer, s. g. Wundkraut, s. Sedum rotundifolium Lam. 
u. Sedum Aizöon L. (Anaeampseros flore flavo Amm.). 3) Anac. 
orientale T. = Crassüla crenata Desf. oriental. Liebeskraut. 

Anaeamptis Rieh. (Orchideen Ophrvdeen, XX. 1) Pyramiden- od. 
Straussorche, Hundswurz Leun. (v. dvaxafinTio biege in d. Höhe — 
bez. d. Pollenmasse, Wtst.) = Orchis pyramidalis L. 

Anacardium Roxb. (Terebinthac. Anacardieen, XXIII. 2) Herznuss- od. 
Nierenbaum, fr. anacardier, e. kidnev-nut-tree (v. dva nach oben, 
xaySid Herz — in d. Höhe gebog. Herz- od. Nierenfrucht!), z. B. 
A. orientale L. Malaccanuss od. echte Acajou, fr. acajou, pomme 
sauvage od. noix-de-marais, s. Semecarpus Anacardium L. f. 

Anaehäris Rieh. (Hydrocharideen , XXII. 8) s. g. Wasserpest (v. dva 
durch, ydgig Freude od. v. dva/ai'pto freue mich darin — durch- 
wuchert d. Wasser, Wtst. anas Ente u. yaiQco?). A. Alsinastrum 
Bab. auch Wasserthymian , s. Elodea canaäensis Rieh. (Tropperara 
pestifera autt.). 

Anacyclus Pers. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) ,, Kreis“- od. „Ringel- 
blume“ (Ringblume Grck.), deutscher Bertram Leun. (v. dvay.vxl.uio 
drehe im Kreis herum, Wtst. st. Ananthocyclus . — ^Blütch. im Um- 
kreis unfruchtbar !), z. B. geb. A. officinarum Hayne, Zier. A. radi- 
atus L. = Anthenns purpurea Hort, etc., s. Santollna u. Anthemis L. 

Anaectocliilus Sm. Lindl. (Anoect.- Blum.) (Orchideen Neottieen, XX. 1) 
„Offenlippe“, s. Anoectochilus. 

Anagallis T. (Primulaceen , Y. 1) Gauchheil, eig. Kucks- (Kukuks-) 
Heil Mej., Ackerzier, fr. mouron, miroir du temps „Wetterspiegel“, 
e. brook-hme (v. dyyccXXio schmücke, n. Paxton v. uvayeldto lache 
auf — vertreibe d. Melancholie, daher — Gauchheil !), z. B. A. arven- 
sis L. Kolrnar 0. W., Zier. A. colllna Schousb., fr. mouron ä gran- 
des fleurs. 

Anagyris T. (Cassieen Cfisalpinieen, X. 1) „Zirkelhülsenbaum“, Stinkb. 
(-Strauch Lauche), fr. bois-puant u. feve de trefle, e. stinking bean 
(-trefoil) (v. dva rückwärts, yvQoc Ring etc. — Hülsenform !), z. B. 
A. foetida L. (griech. Inseln), latifolia Brouss. (Bactyrilobium 1. Dietr.). 

Anamirta Colebr. (Menispermaceen , XXII. 6) „An“- od. Scheinmyrte 
(v. drd u. /uvQTog an, gleichsam Myrte) , z. B. A. Coccülus Wight 
= Menispermum Coccülus L. Kokkelsstrauch. 

Ananassa Thb. (Bromeliaceen, YI. l) Ananas (v. d. brasil. Nam. nanas 
od. anana) = Bromelia Ananas L. (Ananas aculeatus Trew), z. B. 
A. satlva Lindl. Gartenbeet-A., e. pine-apple (Südind.). 


72 


Anarrhinum — Angel ica. 


Anarrhlnum Desf. (Scrophularineen , XIY. 2) Lochschlimd-Löwenmaul, 
fr. muflet, gueule de^lion, e. lions-mouth (y. äva auf, qlv, -vog Nase, 
Rüssel, n. Paxton d priv. od. Wtst. ävev ohne — einer Schnauze 
nicht gleichend!), z. B. bellidifolium W. (Linaria odorata Dodart, 
Dodartia Mill.). 

Anastatica L. (Crucifer. Siliculosen, XY. 1) „Auferstehungskraut“ (y. 
dvaozarog wiederauflebend — d. eingetrockn. Kraut bei Feuchtigk.), 
A. hierochuntica L., s. g. Jerichorose, fr. jerose. 

Anchüsa L. (Boragineen, Y. 1) Ochsenzunge, Zier. O. W. , fr. langue 
de boeuf, buglosse u. orcanette, e. bugloss, ox-tongue, orchanet u. 
bullace (gr. uy/ovocc od. tyyovoa Schminkwurz) , z. B. Zier. A. 
sempervirens L./fr. buglosse toujours verte, e. evergreen-oxentongue, 
A. italica Retz., geb. A. tinctoria L. rote O., fr. alcannette (alkunet) 
, , Alkanna wurzel ( ‘ (s. Alcanna!), e. alkanet. 

Andreaea Ehrh. Spr. (Moose, XXIY. 2) Steinmoos (n. d. Apoth. Andrea, 
s. d. Aut.), z. B. alpina Hedw. , rupestris ds. etc., s. Lichenastrum 
Dill. u. Jungermannia rup. L. — Andreaeaceae DC. 

Andrewsia Spr. (Gentianeen, Y. 1) Andrews-Enzian (n. d. Pfl.-Maler 
Andrews, s. d. Aut.), z. B. vema Spr. u. autumnalis Spr. = Cen- 
taurella vema Mchx. u. C. autumnalis Pursh (paniculata Mchx.). 

Andromeda L. (Ericaceen, X. 1) Torf- od. Rosmarinheide, Gränke O. 
W. , fr. Andromede (n. der von Perseus befreiten Jungfrau Andro- 
meda, Myth.), z. B. polifolia L., fr. A. ä feuilles repliees, A. caly- 
culata L. (Chamaedaphne c. Mnch. Buxb.), Zier. A. floribunda Bot. 
M. (Leucothoe fl. D. Don) u. speciosa Mchx. (Zenobia sp. D. Don). 

Andropögon W. (Gramineen, XXIII. 1) „Männerbart“, Bartgras, fr-, 
barbon, e. beard-grass (v. ävrj^, -rSyog Mann, nwycor Bart), z. B. 
Zier. A. formosus Hort. , argenteus DC. u. a. 

Androsäce T. (Primulaceen, V. 1) „Mannsschild“, fr. androsace u. an- 
droselle, e. man’s-shield (s. eb. u. adxog. -sog Schild), z. B. Zier. A. 
villosa L., fr. A. velue, e. shaggy sea-navel-wort , lactea L., lanugi- 
nosa Wall. 

Androsaemum All. , G. (sc. Hypericum) L. (subgen. v. Hyp. Lauche) 
(Hypericineen , XVIII. 2) „Männerblut“, Blutheil , Grundheil , fr. 
toute-saine , e. tutsan (gr. urSouocu/Lior, s. v. u. cd /na Blut), Zier. 
A. vulgare G. s. officinale All. s. bacciferum Lam. , echtes Konrads- 
kraut, offizinelles Mannsblut Yilm. 

Anecochilus fehlerh. st. Anoectochilus ! 

Anemagrostis Trin. (Gräser, III. 2) „Windhalm“ dve/uog Wind, dyocoong 
Feld- od. Ackergras = Agrostis (Apera P. B.) spica venti L. ' 

Anemia (Aneimia) Sw. (Osmundaceen-Fame , XXIY. 1) Nackt-Mond- 
raute, -Rispenfarn (v. arSLUcov kleiderlos), z. B. Warmh. adianti- 
folia Sw. 

Anemone L. (Ranunculaceen, XIII. 6) Windröschen, fr. u. e. anemone, 
fr. auch fleur aux dames , passe-fleur („Pascha“- od. Osterbl.), e. 
wind-flower (v. ävs/uog Wind), z. B. A. nemorosa L. , fr. paquette 
(Osterbl.) od. sylvie, e. limon, pash-rose (pass-) „Osterbl.“, Zier, 
nemorosa var. alba u. rubra plena Hort., e. double-grove-wind-flower, 
A. fulgens Gray, fr. briotte (fleischf. Sammt), pavonina DC. (hortensis 
Hort.), coronaria L. m. v. v. Blumisten- Anemone Rmpl., A. japonica 
_S. Z. m. v. Honorme Jobert, fr. a. du Japon, e. Japanese-w.-fl.u.a.m. 

Anetlium L. (Umbelliferen, Y. 2) Dill, fr. anet, e. chll (gr. avr/ frov jon. 
dn/oov i. q. avioov Anis , Paxton v. arco adv. hinauf, -9~ho renne 
— aufschiess. Wachstum? Wtst. auch al'&co brenne! — imsicher!). 

Angelica L. (Umbelliferen, V. 2) „Engelwurz“, Brust-Seub., fr. ange- 
lique, e. herb-gerard, ling-wort (long-) (v. ayysXog lat. angelus Engel, 
davon d. Eigennam. Angelika!). 


Angelonia — Antennaria. 


73 


Angelonia Hb. Bpi. Kth. (Scropliularineen , XIY. 2) „Angelonie“ (in 
Caracas, Südamer. angelon), z. B. Gewächsli. A. salicariaefolia Hb. 
(Caracas), hirta Cham., procnmbens Mart. (Schelveria arguta Nees). 

Angiantlms Wendl. (Compos. Leontopodieen Cass. , XIX. 2) „Gefäss“- 
od. Umenblmne ( uyyior dem. ccyyog Gefäss — jed. Blütch. inbesond. 
Kelch!), z. B. tomentosus W. — Cassininia tom. R. Br. 

Angiospermae (mia) L. „Hüll“- od. „Hecksamige“ (s. eb. u. ötcsp/licc 
Samen). 

Angophöra Cav. (Myrtaceen, XII. 4) „Urnenträgerin“ , -myrte ( ayyog 
s. v. , (pogug tragend — verholzter Kelch als Frachthülle !) , z. B. 
Hecorat. A. albicans, florida u. buxifolia, s. Metrosideros G. 

Angraeeum (-grecum) P.Thouars (Orchideen Yandeen, XX. 1) Angurek- 
od. Angrek-O. (v. d. malay. angurek od. angrec), z. B. sesquipedalis 
P.Th. ,, Anderthalb“ - Schuhsporn , s. g. Bonrbonthee od. Faam- 
blätter Leim. 

Angnlna Mchx. (Cucurbitaceen, XXI. 10) Schlangengurke (anguis Schl.), 
A. sinensis Mchx. — Cucümis angumus L. (Tricliosanthes ang. L.). 

Angulöa Lindl. (Orchid. Yandeen, XX. 1) „Anguloe“ (n. d. span. Nat. 
Franz, de Angulo), z. B. superba Hb. Bp., grandiflöra Kth., Clowesii 
Ldl., Rueckeri u. Hohenlohi Ldl. (Südamer.). 

Anguria Hb. Bpi. (sc. Cucümis) L. (Cucurbitae., XXI. 2) Arada-Gurke 
(ayyovQiov eine Art Melone) , z. B. rosea u. umbrosa Hb. Bpi. 
Stachelgurke (Cuc. echinatus Herrn.). 

Anigosanthus Red. (Anoegos.-, Anigozantlms) Lab. (Amaryllideen od. 
Hämodoraceen, VI. 1) Röhrenschwertel, ,, Spaltlilie“ (v. uroi'yio öffne, 
spalte, ur&og. Wtst. v. art/w erhebe — auf hohem Schaft!), z. B. 
Zier, pulcherrimus Hook. (Neuholl.), coccineus H. P., cruentus Ldl. etc. 
s. Schwaegriclienia Spr. 

1) Anisum G. (sc. Pimpinella) L. (Umbelliferen, V. 2) ,,Anis“-Pimper- 
nelle, fr. u. e. anis, e. aniseed (gr. anaov i. q. uvrjd'ov lat. anethum, 
arab. anysum, Anis u. Hill), s. Anisum vulgare G. 2) Anisum stel- 
laturn Mat. Med. (Magnolieen od. Illicieen , XHI. 7) Stern-Anis , s. 
Hlicium anisatum L. 

Annona L. s. Anona Adans. 

Annularia Stemb. (foss. Equisetaceen , XXIY. 1) ,,Ring“-Schafthalm 
(v. annülus Ring). 

Anoectochllns Blum. (Orchideen Neottieen, XX. 1) Offenlippe“, s. 
Anaectoch.- (ceror/.Tug geöffiiet, '/eilog Lippe — Form des Labells!). 

Anomatheca Ker (Irideen, III. 1) ,, Wunderkapsel“ ( droudg sonderbar, 
$■))'/.)] Behälter — d. Kaps, öffnet sich nur an der Spitze), z. B. Stuben 
A. cruenta Lindl. u. juncea Ker; s. Anomaza excisa Laws., Gladiö- 
lus Andrz., Anigozanthus Lab. 

Anöna Adans. Kth. Spr. (Anonaceen, XIII. 6) Flaschenbaum, Flaschen-, 
Rahm-, Schuppenapfel Hietr., fr. assimine (-nier) u. ateira, corosso- 
lier u. sappadille (Paxton von menona, Wtst. manoa, seinem Nam. 
in Banda oriental!), z. B. muricata u. squamata L. (Ind. etc.), s. Por- 
celia Pers. — Anonaceae Rieh. HC., -neae Rchb., -önae Juss. (zu 
Ord. Trisepalae Bartl.). 

Anopliyta HC. Endl. Gefässlose, eig. „Obergewächse“, Übererdige ( ävoo - 
< pvrov Gewächs über der Erde). 

Anopterns Lab. (Ribesiaceen od. Gentianeen, Y. 1) „Emporflügel“ (arw 
hinauf, miqor Flügel — Samenspitze geflügelt!), z. B. glandulosus 
Lab. (Baum,' Neuholl.). 

1) Antennaria R. Br. (zu Gnaplialium Rchb.) (Compos. Helichryseen, 
XIX. 2) „Fühlerpappus“ , Katzenpfötchen, fr. antennaire , pied-de- 
cliat, e. chast-weed (v. antenna Antenne od. Fühlhorn eines Insekts 
— bez. d. Pappus!), z. B. dioeca R. Br. (Gnaphalium dioecimi L.) 


74 


Anthadenia — Antirrhmum. 


m. v. tomentosa, Zier, margaritacea R. Br. (Gnaph. rnarg. L.), fr. 
ant. perlee, immortelle blanche (- de Virginie), e. pearly-antennaria. 
2) Antennaria Lk. Spr. (Schimmelpilze) ,, Fühler- Schimmel“. 

Anthadenia Yan Houtte (Personaten Sesameen, XIV. 2) ,, Blumen drüse“ 
(uv&og u. üS>)r, -trog Brüse etc. — Blütendecke zehnstrahlig !). A. 
sesamoides Yan Houtte. 

Anthemis L. (Comp. Anthemideen) XIX. 2) Kamille Vilm. Hunds- 
kamille, Herniel 0. W., Gillen (Schilling, 13. Ausg.), fr. camomille 
( — romaine, — fetide) , e. camomil od. mathes (är&e/uig v. av&€- 
lior i. q. uv Sog, Wtst. urttog u. rjfivg halb — alle Strahlenblütch. 
s. g. Halbblüten!), z. B. Zier. A. liobilis L. römische K. , fr. cam. 
romaine, s. Ormenis nobilis J. Gay; A. artemisiaefolia W. (Chry- 
santhemum indicum Curt.) s. g. Winteraster, u. a. 

Antherieum L. (Liliaceen, VI. 1) Zaunblume, -lilie, Graslilie, Spinnen- 
kraut, Silling O. W. , nicht Grasnelke Leun, (was Bianthus Caryo- 
phyllus L. !), fr. phalangere, herbe ä l’arraignee, e. spider- wort* (v. 
ävd'eqdg, -i'xog Halm — Halmart. Schaft! Wtst. y. avd’EQvg blu- 
menreich (?), vielm. avd’rjpog blühend!). 

Anthistiria W. (Anthest,- Spr.) (Gramineen, XXIII. 1) „Steifhalm- 
gras“ (v. urth'aTtyju widerstehe od. bess. v. ür#)j u. öTclgog steif*, 
straff — steife Halme), z. B. A. glauca W. , s. Heteropögon Pers. 
(zu Andropögon) Rchb. — Anthistiriei Anders. 

Anthoceros E. Bot. (Lebermoose, XXIV. 2) „Blumenhom“, Nadel- od. 
Hömerschorf , Rosetten-Leberm. , Fruchthom (uvttog u. yjQog od. 
-ag Horn — homförm. Blütenträger!), z. B. laevis L. u. pimctatus 
Hoffin. 

Antholyza L. (Irideen, III. 1) Rachenlilie Rchb., Steinblume B. (s. v. 
u. hjöcsa Wut — aufgeriss. Rachen !), z. B. Zier, fimbriata Klatt (Ba- 
biana f. Bak.). 

1) Anthoxantlium L. (Gräser, H. 2) Ruchgras, eig. ,, Blütengelb“, fr. 
flouve (s. v., Igavfrog gelb — Staubbeutel gelb !), A. odoratum L. gern. 
R. , A. aculeatum L. f. = Crypsis acul. Ait. stachl. Scheidenähre. 
2) A. (sc. Rumex) Murr. i. q. Rumex maritimus L. (acutus Poll.) 
goldgelber Ampfer Grck. 

1) Anthriscus Pers. (Umbelliferen, V. 2) Kerbel, Klettenkerbel, fr. cer- 
feuil, e. bastard-parsley ,,Bastard-Petersilje“ (gr. ur&Qioxog oder 
-&qvoxov), z. B. A. Cerefolium L. Garten-Kerbel, A. vulgaris Pers., 
fr. cerofle. 2) A. (sc. Toriüs) L. (Umbellif. V. 2) Wald-Borstdolde. 

Anthnrium Sin., Schott (Araceen,IV. 1),, Blütenschweif“ Leun., Schwanz- 
oder Zipfelblume (uy&og u. ouqa Schwanz — Blumenscheiden mit 
Schwanzzipfeln!), z. B. Warmh. A. Scherzerianum Schott, leuconeu- 
rum Lern., rubrinervium Kth. (äquat. Anden). 

Anthyllis L. (Legimiin. Genisteen, XVII. 4) Wundklee, Wollblume B., 
Ive O. W. (v. arfrog u. Yovlog Milchhaar — flaumige Hüllblätter!), 
A. Vulneraria L. 

Antiäris Leschen. (Artocarpeen , IV. 2) ,, Pfeilgift“ od. Antscharbaum, 
Upasbaum, fr. bohon-upas {uvrl für, gegen, uoig Pfeilspitze — lief. 
Gift für d. Pfeilspitzen d. Malayen), A. toxicaria Leschen. 

Antidesma L., P. Br. (Urticae, od. Stilagineen, V. 1 od. XXII. 5) Strick- 
rindenbaum, Bitterstrauch B., s. g. Giftstiller (-mischer), A. alexiteria 
L. „Abwehrstrauch“ ( avri gegen, öiofia od. -/udg Fessel, Band — 
weg. d. Gebrauchs d. Rinde). 

Antirrhmum T. (Scrophularineen, XIV. 2) Löwenmaul, fr. rnuflet (-flier), 
gueule de lion, mufle de veau, e. lion’s-mouth, snap-dragon (v. ärzl 
gleich od. ähnl., Qtv, -zog Nase — Blumenform!), z. B. Zier. A. majus 
L. m. v. v., z. B. Bäumling od. Tom Pouce, gross, od. welscher Borant 
(Orant) Vilm. — Antirrhineae BC. 


Apargia — Aposeris. 


Apargia Scop. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) Löwenzahn, „Apargie“ (v. 
und fern, agyi'a Feier etc.? — imgewiss!), z. B. A. hirta Hoffin. 
(Colobiimi h. Roth). 

Aparine T., Mnch. (sc. Gahum) L. (Rubiaceen, IV. 1) Klebkraut, Kletten 
= Labkr., s. g. Bettlersläuse G. Frank, fr. grippe od. neble (reble), 
grateron, e. cleaver, goose-grass (gr. anagCvt] v. dnaigco ergreife — 
hängt sich an!). 

Apera Ad. (Gräser, III. 2) Windhalm, A. spica venti Ad., fr. epi du vent 
od. etemue 6ventee, e. addle-oats? (v. dntjgog od. -rjg nicht ver- 
stümmelt — bez. d. zweiten Blütchenansatzes !). 

Apetälae Raj. Juss. Kl. der Krön- od. Blumenblattlosen (« priv., 7Ltra- 
lov lat. petälum Kronblatt). 

Aphäca Presl (sc. Lathyrus) L. (Legumin. Yicieen, XVII. 4) Grossohr- 
Wicke, fr. lisette (v. d pr. u. (faxt] Linse — imechte Linse !), A. vul- 
garis Presl, s. Orobus Aphäca Döll. 

Aphänes L. (sc. Alchemilla) Leers (Rosac. Dryadeen, IV. 1) Feld-Sinau 
Grck., A. arvensis L., fr. brise des Anglais (v. u(pavrjg unscheinbar), 
s. Alchemilla arvensis Scop. 

Aplielandra R. Br. (Rhinantliaceen, XIV. 2) „Einzellen-Antliere“ ( d(f€ - 
Xrjg einfach, avtjQ. -rSgog Mann, Staubbeutel), z. B. Wannh. u. Stube 
A. variegata Morel, aiirantiäca Nees, Liboniana Hort. Lind, etc., s. 
Ruellia u. Justicia. 

Aphyllae (sc. Cryptogämae) DC. Blattlose Kryptogamen (d pr. u. (pvllov 
Laubblatt). 

Apicra W. (Liliaceen Aloideen, VI. 1) „Ohnbitter“-Aloe (dmxgog nicht 
bitter), z. B. A. viscosa (Aloe v. L.). 

1) Apios Boerh. Pursh (Legumin. Phaseoleen, XYII. 4) „Bimwurz“- 
Süssbohne, Erdbirne (-nuss), Knollenwicke D. (v. unior Birne, — 
essb. birnf. Wurzelknollen), A. tuberosa Pursh , fr. apios tubereux, 
e. tuberous-rooted Apios, s. Glycine Apios L. 2) Apios (sc. Euphor- 
bia) L. (Euphorbiac., XI. 3 od. XXI. 1) Birn-Wolfsmilch, fr. appios 
od. fausse angelique ,, Erdmaus “-Eujihorbia Wölfl*. ') 

Apium Hoflin., L. (Umbelliferen, Y. 2) „Eppich“ od. Sellerie, fr. celerie 
od. esprault, e. celery (selery) (v. d. celt. apon Wasser, Paxton, od. 
utuov Birne, od. st. apiacum „Eppich“ v. apis Biene? — ungewiss !), 
A. graveolens L„ fr. persil des marais „Wassere^pich“ Wolff 1 ), s. 
Sium Apium Roth, Seseli graveolens Scop. u. Apium Celeri G. 

Apliula L. (Gräser, XXni. 1) „Spreugras“, Stumpfgr. D. (ccnZovSa Spreu, 
Plinius: Gras m. klein, dünn. Halm, v. unXoTg einfach etc.), z. B. 
A. mutica L. etc.; A. gigantea Spr. = Calannna g. P. B., s. auch 
Andropögon. 

Apocyneae Juss. R. Br. DC. Rchb. (zu Contortae Rchb.), -naceae R. Br., 
Grck. Hundswürgerartige, fr. apocynees. 

Apocynum L. (Apocyneen, V. 1) Hundswürger, -kohl, -wolle D., fr. apo- 
cyn u. cynangue, etrangle-chien, e. dog-bane (gr. unuy.vvor Hunde- 
tod v. anu weg, ab u. xi'ior. xi'rog Hund), z. B. androsaemifolium 
L. Mückenwürger od. Fliegenfalle, fr. a. gobe - moucke , e. tutsan- 
leaved apocynum. 

Aponogetum (-on) Tlib. (Piperaceen od. Alismaceen, YII. 3 od. XL 3) 
„Wasserkraut“ (v. d. celt. apon Wasser u. ytrrog Yerbaladj. v. yerco 
erzeuge), z. B. Zier. A. monostachyiun L. (Saururus natans L. f.), 
distachyum Thb. etc. 

Aposeris Neck, (zu Hyoseris Rchb.) (Compos. Cichoriaceen , XLX l) 
Drahtstengel (-„Endivie“), Sengel O. W., Schweinesalat Seub. (and 


1) S. das neue Franz. -deutsche etc. Wörterbuch v. Dr. H. Leng u. 
Dr. 0. L. B. Wolff, Weimar, Paris u. Strassb. 1836 (Neue Aufl. Wolff). 


76 


Aquaticae — Arctnim. 


weg, ohne, o*$tg Salat — keine ord. geniessb. Blätter), z. B. foetida 
Neck. (Hyoseris f. Rchb., Lapsana f. W.). 

Aquaticae Endl. Kl. d. Wasserkräuter od. -quirle (-Sterne). 

Aqnifoliaceae DC. Rchb. Grck. (zu Sapotaceae Rchb., Ord. Tricoccae 
Bartl.), s. sogl. 

1) Aquifolinm (sc. Ilex) L. (Aqiüfoliaceen, IV. 4) Stechpalme, -eiche, 
eig. Wasserblatt“ ( — weg. d. Glanzes!) (aqua u. fohiim, Wtst. st. 
acuifoliiun v. acus Spitze — Stachelblatt !), fr. laurier epineux, houx, 
epine verte, e. holly-tree. 2) Aqnifolium foliis deciduis Duharu., s. 
Prinos verticillatus L. (Sapotac., IY. 1) (Str. Virgin.). 

Aquilaria Lamb. (Thymeläen od. Aquilarieen, X. 1) Adler- od. Aloeholz 
D., fr. aquilaire, bois de calambac, e. eagle’s-wood (v. aquila Adler), 
z. B. ovata L., malaccensis, fr. calambour grünl. Adlerh. 

Aquilesia L. (Rammculäc. , XJII. 5) Agley od. Ackelei, eig. ,, Wasser- 
sammlerin“, fr. ancolie, fleur de parfait amoiu*, e. columbine (v. aquila? 
wahrsch. v. aqua u. lego sammle — Wassertropfen in d. Blattwinkeln, 
latinis. Ackelei Mej.), z. B. Zier. A. vulgaris L. Frauenschuh od. Pan- 
töffelchen, s. g. Narrenkappe Yilm., fr. aiglantine od. colombine, A. 
anemonoides W. (Isopyrum anem. Hort.), A. sibirica Lam. v. fl. pl., 
A. Skinneri Hook., chrysantha Gray, canadensis L., etc. 

Aräbis L. (Crucifer. Siliquosen, XY. 2)jGänsekresse , -kraut Seub., Gönne 
O. W., fr. arabette, e. wallcress C^QaW, -ßog Araber, Wtst. viell. 
veränd. st. Iberis — ?), z. B. Zier, alpina L. (verna Hort.), fr. ar. prin- 
taniere, corbeille d’argent, tourette , e. rocky-wall-cress , A. arenosa 
Scop., fr. ar. de sable, e. sandy-w.-cr. 

Aracaclia esculenta DC. (Umbelliferen, Y. 2) ,,Arakatscha“ (siidamer. 
Cidturpfl. — vaterländisch!). 

Araceae Grck. i. q. Aro'ideae Juss. DC. Arongewächse, s. Anrni. 

Aräehis L. (Cäsalpinieen, X. 1 od. XYn. 4) Erdeichel (-nuss), A. hypo- 
gaea L. (Südamer.) , fr. arachide , pistache de terre (pois de terre), 
e. groimd-nut (v. u priv. §dyig Grat, Dom, gr. aga/idra eine Hülsen- 
frucht, Fr. Riemer’s Lex.)/ 

Aracium Monn. Neck. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) ,,Schüsselbl.“ (?), 
A. paludosum Neck. (Hieracium p. L., Crepis p. AInch.) (schwerl. v. 
uQccxrj i. q. (fiu/.rj Schale etc., sond. Wtst. nur d. veränd. Hieracium !). 

Aralia L. (Araliaceen, Y. 5) Doldeneppich , fr. aralie (v. d. canadischen 
Namen), z. B. papyrifera Hook. Reispapierpfl. Leun. (China), edülis 
Zucc. Beeren- od. Bergangelika Leun. , spinosa L. (japonica Hort.) 
Angelikabaum , fr. Angelique epineuse, e. Angelica-tree , Stuben A. 
Sieboldii Hort, (japonica Thb.), elegantissima Hort. (Neucaledon.) etc. 
— Araliaceae DC. 

Aranearia Rz. Pv., Juss. (Coniferen, XXI. 9) Schuppen- od. Chilitanne 
Yilm., Schmucktanne (n. Arauca, dem Lande der Araukaner im südl. 
Chili), z. B. Zier. A. imbricata Pv. echte Sch., ,, Ziegel “-Ai-aukarie, 
A. excelsa Ait. , s. g. Norfolkfichte , brasiliensis Pv., Gewächsh. A. 
Bidwillii Hook. u. a. 

Arbütus L. (Ericaceen, X. 1) Sandbeere, Meerkirsche, Erdbeerbaum, 
fr. arbouse (-bousier), e. strawberry-tree (n. d. celt. ar rauh, but Busch, 
od. d. celt. arboise Herbbeerenbusch, Paxton), z. B. imedo L. u. uva 
ursi L., fr. cracra, bousserolle, raisin d’ours; s. Arctostaphylos Adans. 

Arclianselica Hoflhi. (sc. Angelica) L. (Umbelliferen, Y. 2) ,, Erzengel- 
wurz“ , fr’, archangelique (vgl. Angelica) (v. aoydyyelog Haupt- od. 
Erzengel — Hervorheb. ihr. Heilkraft!). ' 

Aretium L. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) Klette, fr. glouteron, e. bur, 
burdock (hardock) (v. uoxrsiog vom Bären — stachl. Köpfe!), z. B. 
A. Bardänum L., fr. bardane, u. a. 


Arctocalyx — Aristotelea. 


77 


Arctocalyx Fenzl (Gesneriaceen , XIV. 2) ,, Klettenkelch“ (agxrog Bär, 
y.dXv^ Kelch), z. B. Endlicheriänus Van Houtt. 

Arctostaphylos Adans. (Ericaceen, X. 1) „Bärentraube“, Grante O. W., 
fr. raisin d’ours, e. bear-berry (s. eb. u. arafpvXn Weintraube), z. B. 
A. uva ursi Spr. s. officinalis Wimm. Grab. = Arbutus u. u. L. 

Arctötis L.^Compos. Calendulac. od. Arctoideen, XIX. 4) „Bärenohr“ 
(s. v., ovg, ojtoq Ohr), z. B. calendulacea L. var. tristis etc. 

Ardisia Sw. W. (Myrsineen od.^ Sapotaceen, V. 1) , , Pfeil spitz kröne ‘ ‘ , 
Spitz- od. Spitzenblume (v. aQrhg Pfeilspitze — bez. d. Kronzipfel !), 
z. B. Stuben crenidata u. mollis s. villosa Sw., excelsa W. (Anguil- 
laria bahamensis G.). — Ardisiaceae Juss. (Ord. Myrsineae Bartl.). 

Areca L. (Palmen, XXI. 8) Betelnusspalme, Catechu- od. Pinangnuss- 
P., fr. arec (-quier) (n. d. malabarisch. Nam. areec, ganz jung pe- 
rynga, Paxton), z. B. oleracea L. Kohlpalme, fr. palmiste franc, 
chou-palmiste, e. cabbage-tree, Gewächsh. A. alba Bory (Ins. Bour- 
bon), rubra Bor. (Mascarenen), Catechu L. (Ostind.) u. a. — Arecinae 
Mart. 

Arenaria L. (Alsinaceen, X. 3) „Sandkraut“, fr. sabline od. sablonniere, 
e. sand-wort (arena Sand). 

Arenga Lab. (Palmac. Phoenicieen, XXI. 8) „Areng“-Palme (areng, d. 
vaterl. Name!), z. B. saccharifera Spr. (Gomutus saccharifer autt.) 
echte Zucker- od. Gamouti-P., s. g. Sagueer, Weinpahne, s. Borassus. 

Aretliusa Sw. (Orchideen Arethuseen, XX. 1) „Arethuse“, Runzelbart 
I). (Arethusa, die in eine Quelle verwand. Nymphe der Diana, Myth.), 
z. B. Warmh. A. capensis L., bulbosa L.,"etc. 

Aretia W. (Primulaceen , V. 1) Alpen-Mannsschild (n. Bened. Aretius, 
Prof, m Bern, y 1574), A. lielvetica L. (Diapensia h. Jacq.), s. An- 
drosäce alpina Lam. 

Argania Schousb. (Sapotaceen, V. 1) marokkan. Eisenholz, A. Sidero- 
xylon Schousb. (v. argan, d. marokk. Nam.), s. Sideroxylon spino- 
sum L. u. Elaeodendron Argan Retz (Rhamnus siculus L.). 

Argemöne T. (Papaveraceen, XIII. 1) Sand- od. Stachelmohn, fr. arge- 
mone, pavot epineux , e. prickly-poppy , s. Papaver spinosum Bauh., 
Zier. A. grandlflöra Sweet (gr. d^ycf.i(jjvrj v. d^y£f.iu Stopfen auf d. 
Auge — wogeg. gebr. !). 

Aria Crantz (sect. Sorbus Host) (Pomaceen, XII. 3) Mehlbaum (-beere, 
-bime), fr. viorne, e. mealy-tree (v. Arien in Persien), z. B. A. lati- 
folia Pers. s. Crataegus A. L., Pirus A. Ehrh., A. intermedia Pers. 
(Crat. Ar. ß. suecica L.), alpina W. (Pirus alp.) u. hybrida L. (Crat. 
Ar. ß. fennica). 

Arisarum T. (Aroideen, XXI. 9) kleiner Aron (gr. ^gioccgor , eine 
Aronart), A. vulgare Targ. Tozz. = Arurn Arisarum L. s. serpen- 
tmum Barr., A. potamogetonifolium Bocc. = Ambrosinia Bassii L. 

Arisema Benth. (nicht -aema Mart.) (Aroideen, XXI. 1) Flecken-Aron, 
„Aron“-,, Zeichen“ (Aruni u. orjuci Zeichen etc.), z. B. Zier. A. prae- 
cox de Vries (Jap.) u. ringens Schott. 

Aristea (-aea) Ait. Ker (Irideen, III. l) „Grannen “-Schwertel, Borsten- 
lilie D. (v. arista Granne — so zugespitzte Blätt.), z. B. cyanea W. 
(Ixia s. Moraea africana Hort.), angolensis Bak. (Nied.-Guin.). 

Aristolocliia L. (Aristolochieen, XX. 3) Osterluzey, Heberblume Rmpl., 
Hohlwurz, fr. poire ä putin, aristoloche, e. aristolochy, birth-wort 
„Geburtswurz“, auch sarrasine (gr. uqlgtoIo/iu Kraut zur Beförd. 
d. Geburt, loyeict), z. B. Zier. A. Sipho l’Her. (macrophylla Lam.) 
gern. Heberbl.," Pfeifenstrauch, -kopfstr. (Nordamer.), tomentosa Sims 
(daselbst), sempervirens L. s. PistolochiacreticaMoris. — Aristolochiae 
Juss., -ieae Bartl. Ord. d. Osterluzeygew., -iaceae Grck. 

1) Aristotelea W. (Tiliaceen, XI. 1) Aristotelesstr., chilenischer Jasmm, 


78 


Armeniäca — Artemisia. 


A. macqui l’Her. (glandulosa Rz. Pav.) echter. 2) Aristotelia Lour. 
(Orchid. XX. 1), z. B. spiralis (Neottia sinens.). 3) Aristotelia l’Her. 
(Ribesiac.). 4) Aristotela Ad. (Compos.) (n. d. griechischen Philo- 
sophen Aristoteles, -f- 322 v. Chr.). 

Anneniäea T. (sc. Prunus) L. (Juss. subgen. v. Prunus) (Amygdalac. 
od. Drupaceen, XII. 1) Aprikosenbamn , fr. abricotier, e. apricot 
(-cock) -tree (n. d. Lande Armenien , arab. alberkuk, span. Orient, 
barcock etc. , Mej.), z. B. A. vulgaris Lam. (epirot Tca Fl. Wett.) m. 
v. v., brigantiäca Vül. Aprik. v. Briangon, tomentosa Thb. etc. 

1) Armeria W. (Plumbagineen, Y. 5) Gras- od. Sandnelke, Nelkengras, 
Pinke O. W., fr. gazon d’Espagne (v. d. celt. ar nahe u. mor Meer), 
z. B. A. vulgaris W. (maritima Mül., pubescens DC.), e. common 
sea-lavender, s. Statice Arm. L. 2) Armeria (sc. Süene) L. (Süenac., 
X. 3) Garten- Süene , Klebbuschnelke, s. g. Morgenröschen, fr. Süöne 
ä bouquets, e. Lobel’s Catchfly od. Fleabane ,, FÜegengift“. 3) A. 
(sc. Dianthus) L. (Caryophylleen, X. 2) rauhe od. Büschelnelke Grck., 
M.-Rchb. 

Armeriopsis Boiss. (Plumbagineen, Y. 5) ,, Nelkengrasgleiche“ (zu Sta- 
tice L.) (s. eb. u. ü\1jlq Aussehen). 

Armillaria DC. (Pilze, XXIV. 4) ,, Armband-“ od. Ringpüz (armüla 
Armband, Manschette), z. B. mellea Honiggelbling, s. g. Hallimasch 
Kumm, (essb.) etc. 

1) Armoracia Fl. Wett. (sc. Cochlearia) L. (Crucifer. Siüculos. XY. 1) 
Meerrettig (Mähr-, Mer-), Kreen O. W. (s. Armeria od. v. Armori- 
cum Bretagne), A. rusticana Fl. Wett. s. sativa Hell. , fr. raifort- 
sauvage , moutarde des Allemands , grand raifort , e. horse-radish, 
russ. ehren. 2) Armoracia Bl. u. Fing., F. W. Mey (zu Nasturtium 
R. Br.) (Crucifer. Süiquos. XY. 2), z. B. amphibia F. W. M., austri- 
aca Bl. Fing. 

Arniea L. (Compos. Radiaten, XIX. 2) Wolverlei (Wohlverleih), fr. 
amique, plantain de montagne. A. montäna L. (v. uqvlov Lämmchen 
od. dovaxl; Lammpelz — weg. d. Blätt., Paxton). 

Arnoseris G., Beruh. (Compos. Cichoriaceen, XIX. l) ,, Lämmersalat“, 
Lammkraut Grck. ( aorog Gen. v. uqrjv Widder, oeoig Salat), s. 
Hyoseris L. 

Aroi’deae DC. (Araceae Grck.) Bartl. Ord. d. Arongew., fr. aroides 
(si'do/ucu gleiche). 

1) Aronia Pers. (zu Pirus Rchb.) (Pomaceen, XH. 4) Felsenbirne, 
-mispel Leim. , Schwarzbime Rmpl. , Bastard-Eberesche (Abänd. d. 
Worts Aria, s. d.), z. B. wüd u. Zier. A. rotimdifoüa Pers. (Ame- 
lanchier viüg. Mnch., Sorbus Amelanchier Crantz, s. Aronia K.Koch), 
arbutifolia Pers. (floribunda Spach, Pirus florib. Lindl. Mespüus ar- 
butifol. var. melanocarpa Mchx.), grandifoüa Spach (Pirus gr. Lindl.), 
pirifolia Pers. (Crataegus p. Lam. s. serrata Poir.) etc. 2) Aronia 
(sc. Crataegus) Bose. Aronia-Dorn (Mespilus Aronia W.). 

Arrhenatherum P. B. (zu Holcus Rchb.) (Gräser, III. 2) Glatt- oder 
Wiesenhafer, A. elatius P. B. , fr. ray-gras de France ,,franz. Ray- 
gras“, e. freneh reed-grass, auch fr. avoine elevee (Avena elatior L.) 
u. faux-froment (fromental) ,, falscher Weizen“ s. Holcus avenaceus 

Scop. (v. aoorjv männüch u. a$i]Q Spelze, Hachel näml. and. 

männl. Blütchen ! Wtst.). 

Artemisia L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) Beifuss 1 ), fr. armoise, 
herbe de Diane (n. d. Göttin Artemis oder Diana, als Luclna Güt- 
tin der Geburt, — zur Beförd. früher Mannbarkeit angewandt), e. 


1) Nach Schmitthenners deutsch. Etymologie : pipösz dazu ge- 
stossen, also ,, Gewürz“, v. pöszan stossen; aus pösz später ,,Fuss“ ! 


Arthrolobiiun — Ascophöra. 


79 


mug-wort, moth- od. worm-wort, z. B. A. glacialis L. Gletscher-B., 
fr. genepi, A. campestris L., fr. armoise des champs „Feld“-B., A. 
vulgaris L., fr. auch herbe de St. Jean ; Zier. A. Stelleriana Bess., 
argentea Ait., annua L., gracilis Hort, (procera W.), Abrotänum L. 
u. Absinthium L. (s. d.) u. sallna W. — Artemisieae DO. Less. 

Arthrolobi um Desv. (Leguminos. Hedysareen, XYII. 4) „Glied“- od. 
„Gelenkhülse“ (ccg&Qov Glied etc., lußiov dem. ).oßo g Hülse etc.), 
z. B. scorpioides "’Desv. s. Ornithöpus scorp. L. 

Artocarpus L. (Urticaceen Artocarpeen, XXI. 1) „Brotfruchtbaum“, fr. 
artocarpe u. jaquier (uorog Brot, y.aonog Frucht), z. B. A. incisaL., 
integrifolia, (Warmh.) imperialis ; s.'Rademachia inclsa etc. Thb. — 
Artocarpeae Bartl. DC. (zu Ord. Urticmae Bartl.). 

Ar um L. (Aroi'deen od. Callaceen, XXI. 9) Aron, Aronswurzel Seub., 
Dutenkolbe , Zehrwurz Leun. , Zahnkraut Rmpl. , fr. arum , gouet, 
pied de veau, pain de lievre, chou-poivre, e. aron, wake-Robin, 
cuckoe-pintle „Kukukszapfen“, calves-foot, fever-root, seguine (gr. 
uqov , v. aooio , lat. aro ackere, zeuge?), z. B. A. maculatum L. 
Pfaffenkind ^ deutscher Ingwer Leun., A. dracuncülus L. „Drachen- 
wurz“, fr. gouet serpentaire, e. snake- od. hare-mint, A. crinitum 
Ait., fr. gouet chevelu, italicum INIill. etc. 

‘Aruncus (sc. Spiraea) L. (Rosaceen Spiräaceen, XII. 4) Geisbart, Berg- 
Geiswedel, Johanniswedel etc.), fr. barbe-de-chevre (- de bouc), e. 
goat’s-beard (lat. aruncus Geisbart). 

Arundinaria Mchx. (Gramineen, III. 2) Ludolphsrohr , fr. arundinaire, 
e. reed-grass (-plant) (v. arundo, -inis Schilfrohr), z. B. Blattpfl. A. 
falcata Nees (Bambusa s. Arundinacea falc. Hort.) „Sichelbambus“, 
s. Ludolphia W. 

Arundo P. B. (Gramineen, ni. 2) Schilfrohr, fr. roseau od. canne, e. 
reed, z. B. Zier. A. Donax L. (Donax arundinacea P. B.) m. v. va- 
riegata Hort., fr. roseau des jardins, canne de Provence, e. large- 
leaved reed; mauretamca Desf., fr. roseau d’Algerie. 

Asa foetida Kämpf, (nicht Assa!) (sc. Ferula) L. (Umbelliferen, V. 2) 
Stinkasant, Teufelsdreck = Steckenkraut, e. benjamin (v. uat] Ekel). 

Asarea Lindl. (Orchideen Arethuseen, XX. 1) „Fleischlose“, Magerorchis 
(äoccQxog fleischlos), z. B. Warmh. speciosa Ldl. (Serapias gavüu Pav.). 

Asarineae R. Br. (zu Aristolochieae Rchb.), s. sogl. Asärum. 

Asärum L. (Aristolochieen Asarineen, XI. 1) Haselwurz, eig. Asarwurz 
Mej., fr. asare, calavet, oreille d’homme, echalotte, echaloigne, nard- 
sauvage, epi sauvage, rondelle etc. , e. hazel-wort , wild spike-nard, 
assaraback (-bacca) , cabarick (äoagog astlos) A. europaeum L. , s. 
Hypocistis Beckm. 

Ascalonicum (sc. Alhum) L. (Liliaceen Asphodeleen, YI. 1) Schalotten- 
zwiebel, fr. ascalonite, e. eschalot od. scallion (v. Askalon in Palästina). 

Asclepiadeae R. Br. , Rchb. -daeeae Grck. (zu Ord. Contortae Bartl.), 
s. sogl. Asclepias. 

Asclepias L. (Asclepiadeen , V. 2) Seidenpflanze, Schwalbenwurz, fr. 
asclepiade, dompte-venin , herbe de St. Laurent, fleur ä mouche, e. 
swallow-wort , milk-weed (n. od. Aeskulap, d. Gott d. 

Ärzte), z. B. Zier. A. syriäca L., fr. ascl. de Syrie, herbe ä la ouate 
(- ä coton) „Wattenkr.“, e. virginian sw.-w. od. milk-w., tuberosa L., 
curassavica L., e. blood-flower, incarnata L., fr. couleuy de chair, e. 
incarnate sw.-w., carnosa L. (Hoya cam. R. Br.). 

Ascobolus Pers. Nees (Pilze, XXIY. 4) „Schlauchschneller“ (äoxdg u. 
ßolog Wurf — d. Sporenschläuche springen auf u. werfen d. Sporen 
umher), z. B. furfuraceus Pers., s. Pezlza. 

Ascophöra Tod. , Nees (Pilze, XXIV. 4) „Schlauchträger“, fr. ascophore 


80 


Ascyron — Aspidosperma. 


(s. eb. u. (pogog tragend), z. B. Mucedo Schimmel. — Ascophöri (zu 
Hymenomycetes) Corda. 

1) Ascyron (sc. Hypericum) L. (Hypericineen , XIII. 2 od. XVIII. 4) 
„Männerblut“, fr. ascyre (v. uoxvqov i. q. ärdydoca/uov Manns- 
od. Männerblut, Wtst. i. q. Hypericum perforatum L. — d. Blüten- 
knospen geben zerdrückt blutroten Saft von sich! n. Paxton: u priv. 
u. oxuodg od. axigoug hart — also weich anzufühlen !) s. Androsae- 
mum (s. d.). 2) Ascjrum L. (sect. v. Hypericum), z. B. Crux An- 
dreae L. „Andreaskreuz“. 

Asimina Adans. (Anonaceen, XIII. 6) Flaschenbaum , Papau (canad. 
Name) (Etym. imbek.), z. B. A. trilöba Dun. nordamer. Papau s. 
Anöna tr. L. (U varia tr. Torr. Gr., Orchidocarpum arietmum Mchx. 

u. Porceha tr. Pers.). 

Aspalatlius L. (Legumin. Genisteen , XVII. 4) Dornhülsenstr. , s. g. 
Witschen D., fr. aspalathe, pied d’oie (gr. do/tdZafrog ein Domstr.), 
z. B. A. spinosa L. , indica L. Ebenholz v. Madagaskar, s. Lotus 
tenuifolius Pluk. ; A. Ebenus L. amerik. Ebenholz (Bstr. Westind.). 

Asparägi Juss., fr. Aspariginees, Asparagoides Spargelartige, s. sogl. 

Asparagus T. (Liliac. Asparigineen , VI. 1) Spargel, fr. asperge, e. 
asparagus 5 (sparagus) , sparagrass, sparrow-grass (gr. äa.Tuoayog n. 
Paxton: u int. u. onaQaoou) zerzupfe — bez. d. Blätter!), z. B. A. 
officinalis L. (altilis Aschers.). 

Aspasia Lindl. (Orchideen Vandeen, XX. 1) Aspasia (Aspasia, Freun- 
din v. Perikies in Athen, Wtst. v. dondoiog angenehm, nicht Paxton 

v. daxdlofiat umfasse), z. B. epidendroides Ldl. (Amerika). 

Asperifolia L., -foliaceae Rchb. „Scharf blättrige“, i. q. Boragineae Juss. 

(asper u. foliiun). 

Asperügo L. (Boragineen, V. 1) Scharfkraut, Schärfling 0. W. , fr. 
rapette, porte-feuille (v. asper rauh etc.). 

Asperüla L. (Rubiaceen od. Stellaten, IV. 1) Waldmeister, Meister O. 
W., Meierkraut Vilm., fr. asperule, rubeole, hepatique etoilee, mos- 
cateline, muguet od. hepatique des bois (s. eb.), z. B. A. odorata 
L. s. g. Maitrank, fr. auch reine des bois, e. wood-ruff, sweet- 
scented-Squinancy, A. cynanchica L. Bräunewurz, fr. herbe äl’esqui- 
nancie (petite garance , rubeole) , A. arvensis L. (Rubeola coerulea 
Bauh.), Zier. A. azurea Spach, e. sky-coloured-wood-ruff. 

Asphodeleae Bartl. DC. , -li Juss. (zu Liliaceae Bartl.) „Affodile“, 
Lauchartige. 

Asphodelme Rchb. (zu Asphodelus L.), z. B. lutea Rchb., fr. fleur od. 
belle d’un jour, s. Asphodelus. 

Asphodelus L. (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) „Affodil“ , Lauch, Gilb- 
wiu-z, Schopflilie, fr. asphodele, e. asphodel u. daffodil (daffodil-lily) 
(gr. doyddeZog), z. B. A. luteus L., fr. fleur od. belle d’un jour, e. 
day-lily. 

Aspidistra Ker (Liliac. Asparigineen^ od. Acoraceen , VHI. 1) Schild- 
od. Wurzelblume, Korbstempel (v. ao/uSior Rimdschildchen u. Wtst. 
döTQov Stern u. Bild), z. B. Stuben A. elatior Decsn. = Plectogyne 
variegata Hort. 

Aspidium Sw. (Polypodiac. -Farne, XXIV. 1) Schildfarn, fr. aspidie, e. 
shield-fem (s. eb. — Schildform d. Sporenbehälter!), z. B. Zier. A. 
aculeatum Sw. (Polystichum ac. DC.), A. angidare Kit. (Polyst. ang. 
Presl) , A. Filix mas Sw. (Polyst. s. Polypodium F. m. L.) , Band- 
wurm-Waldfarn W. „Famlo-autmännchen“ m. v. v. etc., s. Nephro- 
diuni Rieh. „Nierenfam“. , 

Aspidosperma Mart. (Contorten, V. 1) „Schildsamen“ (cumlg, -i'oog 
Rundschild , antgua Samen), z. B. macrocarpon Mart., Quebracho 
(Q. blanco = Rinde) (Brasil.). 


Asplenium — Atossa. 


81 


Asplenium L. (Farne, XXIV. 1) Strich-, Streifen- od. ,, Milzfarn“, fr. 
asplenion, e. seal-fern (v. äojiXrjVOV Milzkraut — strichförm. Spo- 
rangien!), z. B. De cor. A. Adiantum nigrum L. , Kalth. bulbifenun 
Forst., falcatiun Lam. (Ostind.), flabellifolium Cav. (Neuholl.), Warmh. 
cicutarium Sw. (Jamaika), pulchellum Radd. (Bras.) etc. 

Aster L. (Compos. Radiaten, XIX. 2) ,, Aster“, Sternblume, fr. astere, 
etoilee, reine Marguerite , e. aster, cod- od. star-wort (gr. äorrjQ, 
-8()og lat. aster Stern), z. B. Zier. A. cliinensis L. v. v., fr. Reines 
Marguerites couronnees ,,Cocardenastem“ , Rosenaster, Topf. A. al- 
plnus L. , ferner Gart, fomiosissmms Hort., fr. a. tres-elegant , e. 
very-nice a., A. Novi-Belgii Nees, Novae-Angliae Ait. , horizontalis 
Hort, (pendülus Ait.) u. a. — Astereae DC., -ineae Rieh. 

Asterocephälus Yaill. Spr. (Dipsaceen, IY. 1) ,, Sternkopf“ , Grindrose 
od. Scabiose (s. eb. u. xexpaXt) Kopf), z. B. A. Columbaria Yaill. 
Scabiosa Col. L. (Trichera C. Schrad.). 

Astilbe Harnilt. (Saxifragaceen, X. 2) ,,Ohnglanz“ (« pr., oziXßrj Glanz 
— keine besond. schöne Blut. Wtst.) , z. B. Zier. A. riviüaris G. 
Don, fr. A. des rivages, e. bearded-Spiraea, s. Hoteia japonica Decsn. 
(Spiraea jap. Hort. s. barbata Wall.). 

Astragälus L. (Legumin. Astragaleen, XYH. 4) Wirbelkraut, Traganth, 
Stragel Seub. , Bocksdorn Vilm. , fr. astragale , adragant (dragant), 
barbe de renard, e. milk-vetch „Milchwicke“ {uoz^dyaXog Hals- 
wirbel — die untere Hülsennaht eingedrückt!), z. B. Zier, galegi- 
forrnis L. , e. goat’s-rue-like milk-vetch, A. Tragacantha L. , fr. 
tragacanthe, e. tragacanth ,, Bocksdom“. 

1) Astrantia T. (Umbelliferen, V. 2) Sterndolde, Doldenstem, Thalstem, 
schwarze Meisterwirrz , fr. astrance, radiaire, e. master- wort (v. 
äorrji ) u. avziog entgegenkommend — Gegenstück bildend!), z. B. 
major L., fr. astr. elevee, sanicle femelle, e. greater master-wort, A. 
Epipactis L. f. (Hacquetia Ep. DC.) , helleb orifolia Sahsb. , minor 
Scop. , e. smaller m.-w. 2) Astrantia africana Mor. (Ranunculac., 
XIH. 7) = Adonis capensis L. 

Astrapaea Lindl. (Malvaceen, XYI. 7) ,, Blitzmalve“ ( aozQancuog 
blitzend — brillante Blume!), z. B. A. speciosa Ldl. (Pentapetes 
speciosa W., B. Ostind.). 

Astrocephälns Yaill. s. Astero.- 

Astrocarya (-oii, -um) W. Mey., Mart. Spr. (Palmaceen Phoeniceen, 
XYI. 1) ,, Sternnuss“ (s. v.,* xagvov Nuss), z. B. A. Borsigianum C. 
Koch, s. Stevensonia. 5 

Ataceia Presl (Aristolochieen Taccaceen, YI. 1) Arrowrootpflanze (a int. 
u. Tacca), z. B. cristata Presl, s. Tacca integrifolia autt. 

Atliamanta Koch (Umbelliferen / Y. 2) Bären- od. Heilwurz M.-Rchb. 
Grundheil, Augenwurz Grck. , fr. athamante od. grande-berce , e. 
fluellin, speed-well (v. ^^djuag, -arrog Myth. Yater v. Phrixus u. 
Helle), z. B. A. cretensis L.‘ (Libanötis er. Scop.), s. Meum. 

Athanasia Cass. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) ,, Unsterblichkeits- 
blume“ (?), } Athanasius-Rainfarn, Immortelle, Jüngling D. , fr. atha- 
nasie (gr. dtfarctoicc v. « u. ftdvazog Tod? od. n. Athanasius, s. d. 
Aut.), z. B. Zier, annüa Hort. (Tanacetum ann. L. , Balsamita a. 
DC.), Athanasieae Less. DC. 

Athyrium Roth (Polypodiac. -Farne , XXIY. 1) Frei-, Bogen- (Seub.), 
Strichfarn Rmpl., fr. athyrion fougere femelle, e. lady’s fern (v. 
axh'Qog ohne Thüre, frei — nämlich d. Sporangien !) , z. B. A. Fi- 
lix femina L. m. v. Goeringianum pictimi u. v. Elworthii Hort. , s. 
Aspidium Filix femina L. 

Atossa Alfld. (Leguminos. Yicieen, XVII. 4) Zaunwicke, fr. vesceron, 
e. hedge-vetch (persischer Frauenname!), s. Yicia sepium L. 

Glaser, Botan. Wörterbuch. 6 


82 


Atractylis — Aiirantiiun. 


Atractylis Scop. L. (zu Carthämus Rchb.) (Compos. Carduaceen oder 
Carlineen, XIX. 1) } „Spindel“- od. Rockendistel, Wollen- Saflor , fr. 
quenouillette (v. urqdy.rog dem. aTodynov Spindel etc. — Stengel 
wollig, wie eine solche u. ebenso benutzt , Wtst.), A. lanata Scop. 
s. Acama W., s. Carthämus lanatus L. (Heteracantha lan. Lk., Cen- 
trophyllum 1. Rcbb.). 

Atragene L. (Ranunculac. Clematideen, XIH. 6) Alpenranke, -rebe Seub., 
Doppelblume D. , Kletterrose, fr. atragene {dzQayevr] Tbeopbr. n. 
Wtst. Clematis cirrhosa! nicht argaylg , eine Distel), Zier. A. al- 
pina L. (Clematis alp. geranifolia Moris.) , austriaca Scop. , Clema- 
tidis Crantz, sibirica L. (Clematis sib. Müll.), americana Sims (Clem. 
verticillaris DC.). 

Atrapliaxis L. (Polygoneen, VI. 2) Knöterichmelde, Strauchm. D., s. g. 
Bocksweizen {ut odipa^ig , lat. Atriplex v. u priv. u. Tgecpco nähre 
— ohne sonderl.' Nahrung !) , z. B. undulata L. (Polygonum atra- 
phaxoides Thb.), s. undulatum Berg. 

Atriplex L. (Chenopodiaceen od. Atriplicaceen, XXIII. l) Melde, Mille, 
fr. arroche, e. arrach (arach) u. orach, auch notch-weed „Kerb- 
blatt“ (v. ater in comp, atro- schwarz? od. ä intens, u. triplex 
dreifach — närnl. Fruchthülle — imsicher!), z. B. geb. A. hortensis 
L. m. v. v. , z. B. (Zier.) atrosanguinea Hort. Blutmelde u. cupreato- 
rosea Hort., erstere fr. Belle Dame (Bonne-) u. Follette, e. dark 
purple-coloured Garden-Orach. — Atripliceae Rchb., - caceae R. Br. 

Atropa L. (Solaneen, Y. 1) Wolfs- od. Tollkirsche, fr. morelle furieuse, 
bouton-noir, e. mad-apple, s. g. Belladonna, A. Belladonna L. (Mittel 
z. Verschön, d. Augen), fr. belle-dame od. belladonne u. follet (v. ccrqo- 
nog unabwendbar — näml. d. Tod!). 

Attalea (-lia) Hb. Bpi. Kth. (Palmen, VI. 1) „Attalus“-P. (n. Attalus I., 
Kön. y. Pergamus, t 198 y. Chr., n. Paxton v. attalus prächtig (?), 
Yielrn. attalicus attalisch, auch glänzend etc.), z. B. Warmh. A. funi- 
fera Mart. „Seilpahne“ (Bras.), compta Mart., excelsa, hiunilis u. spe- 
ciosa Mart. (Bras.). 

Aubrietia Adans. (Cruciferen Siliculos., XV. 1) „Aubrietie“, fr. Aubrietie, 
z. B. Zier, deltoidea DC., purpurea Hort, (grandiflöra Hort.) etc. (n. 
d. franz. Blumenmaler Aubriet, Toumefort’s Begleiter, f 1743), s. 
Alyssum, Draba u. Hehophila. 

Ancuba Kämpf. Schreb. (Loranthaceen od. Cornaceen, XXH. 4) Fleck- 
Hartriegel, s. g. Goldorange, fr. aucube (n. aukuba, d. jap. Namen), 
z. B. Zier, japomca Kämpf, u. himalaica Hook. 

Aucuparia Med. (sc. Sorbus) L. (sect. v. Sorbus Med.) (Pomaceen, XH. 3) 
Eberesche, Vogelbeerbaum, s. g. Quitscheren, A. sylvestris Med., fr. 
sorbier sauvage, e. service-tree, quick-beam, quicken-tree, roan-tree, 
A. americana W. (Sorbus microcarpa Pursh, Pirus amer. DC.) (aucu- 
parius Vogelfang betr. v. avis Vogel, capio fange). 

Aulacomnium (-on) Schwägr. (Moose, XXIV. 2) ,,Furchen“-M., Streifen- 
Stemmoos Leim. (v. ctvlak, -ay.og Fmche u. /uviov, lat. Mnium Stem- 
moos, -höker. Kapselbasis, Wtst.), z. B. androgynum Schw. (am 
Grund d. Bäume), s. Mnium Dill. 

Aulax Berg, (-axis Haw.) (Proteaceen, IV. 1 od. XXH. 4) „Furchen- 
blatt“ (?), „Furchenblüher“ ! (s. eb., Wtst. Staubgef. in d. Kronen- 
furchen, od. Blattunterseite gefurcht!), z. B. Zier, pinifolia R. Br. 
(Protea p. L.), umbellata R. Br. (Protea aulacea Thb.). 

Aurantiaceae Corr. DC. Rchb., -iae Juss. (zu Ord. Terebinthinae Bartl.) 
Orangen, s. sogl. 

Aurantium (sc. Citras) L. (Aurantiaceen, XV JLH. 2) Orange, Pomeranze 
(pomum aurantium), fr. u. e. orange (fr. oranger, e. orange-tree) (v. 


Auricüla — Babiana. 


83 


aiiriim Gold), z. B. Gewächsh. C. Aurantium L. echte Or., mir y. : C. 
Aiir. Bigaradia Risso, saure od. Warzen-Or„ v. chinensis (sinensis) 
Risso, süsse Or. od. „Apfelsine“, v. decumäna L. Pompelmus, v. no- 
bilis Lois. Mandarin-Or., Zier. Aurantium v. crispa Hort., s. g. Bou- 
quet-Or. (v. v. fl. pleno, salicifolia ete.). 

1) Auricüla T. (sc. Primula) L. (Primulac., V. 1) „Aurikel“ (eig. , Ähr- 
chen“), fr. oreille d’ours, e. bear’s-ear, french-cow’s-lip (dem. v. auris 
Ohr). 2) Auricüla (sc. Hieracium) L. (Compos. Cichoriac., XIX. l) 
= Hieracium dubium Sm. 3) Aur. (sc. Pezlza) L. (Pilze, XXIV. 4) 
Judasohr, fr. oreille de Judas, e. jew’s-ear, s. Exidia Auricula Judae Fr. 

Avelläna (sc. Corylus) L. (Cupuliferen, XXI. 8) gern. Haselstrauch, fr. 
avelinier (avellunier), eoudrier, abelanie, noisetier, e. hazle-nut (-tree) 
(v. Avella i. q. Aquila in Oberitalien, Wtst. n. Avellino in d. Prov. 
terra di Lavoro, Neapel). 

Arena L. (Gräser, IH. 2) Hafer (Haber), -gras, fr. aroine, e. oats (unbek. 
Etymologie!), z. B. geb. A. sativa L. gern. H. u. orientalis Schreb. 
türkischer od. s. g. Fahnen-H., wild A. fatüa L. Flug- od. Windh., 
fr. haveron, A. sterilis L. (macrocarpa Mnch., sensitiva Hort.) hygro- 
metrischer od. Wetter-H., u. s. f. 

1) Averrhöa (-oea) L. (Gruinalen od. Bombaceen, X. 4) Karambolabaum, 
Baumstachelbeere, A. Caramböla L. (n. d. arab. Arzt Averrhoes zu 
Cordova, -j- 1217). 2) Ar. acida L. (Cicca disticha Spr.) (Euphorbiac., 
XXI. 4) Gröps-Wolfsmilchbauin. 

Axolöpha Alfld. (-ia DC.) (Malvaceen, XVI. 5) rauhhaariger Eibisch, A. 
hirsuta Alfld. (Althaea h. L.) (r. a%iov, -ovog Achse? Xocpog Haar- 
schopf — dann fehlerh. gebildet ! od. dlgog adj. schleppend v. äyco i. q. 
eXxoj ziehe, schleppe? Wtst. d. Fruchtbod. strahlig kammförmig!). 

Avenia Mut. L. (Büttneriaceen, V. 1) „Ayenie“ (n. d. duc d’Ayen de 
Noailles ben.), z. B. Treibh. pusilla Rz. Pv. (Dayenia inermis Mill.), 
aculeata Mut. (Byttneria mollis H. B. K.) (Str. Südam.), cordifolia 
Sess., etc. 

Aylanthus Juss. st. Ailantus Desf. 

Azadiraclitha A. Juss. (sc. Melia) L. (Meliaceen, X. 1 od. XVI. 5) Manna- 
baum, Paradies-, Paternosterbaum, grossblättr. „Zedrach“ D., s. Aza- 
diracta indica Breyn. (a£cc Dürre, 6ta wegen u. §dooco spalte? Wtst. 
arabisch! — unsicher!). 

Azalea L. (Ericaceen, V. 1) „Azalee“, Felsenstr. Leun. Rmpl., Bergrös- 
chen, fr. azalee (v. d^aliog trocken, dürr — bez. d. Standorts !), z. B. 
Treibh. A. indica L. m. v. v„ pontica L. (arborea L., Rhododendron 
flamm G. Don), mollis Blum. (China), wild: procumbens L. Zwerg- 
porst, s. g. Gamsennach (südd. Alpen) (Chamaerrhododendron Buxb.). 

Azaleastrum Planch. (subgen. v. Rhododendron) (Ericaceen, V. 1) Aza- 
leen-Alpenröschen, Rh. ovatum Lindl. (China) (deter. Azalea). 

Azära Rz. Pv. (Bixaceen od. Homalineen, Xin. 1) südamer. Orlean- 
strauch (n. d. Spanier Jos. Nie. Azara benannt), z. B. dentata u. ser- 
rata R. P. 

Azarölus Scop. Borkh. (Pomaceen, XII. 2) „Lazarole“, welsche Espeln 
D. (y. liQa Dürre — Standort? Wtst. arab. azzarur od. al zarur wild. 
Apfel !), z. B. A. alplnus Borkh., fr. aubepin Azerolier, epine d’Espagne, 
e. azarole thom, s. Crataegus Azarölus W. Azarolbirne u. Crat. s. Py- 
rus alpina Dur. „Alpenbime“. 


Babiana Ker (Irideen, in. 1) Pavianswurz (v. babianus Pavian, Wtst. 
Babia, Göttin d. Kindheit in Syrien — nieder. Kraut!), z. B. Thun- 
bergii u. plicata Ker (Antholyza plic. L., Cap), aurea Ker = Tritonia 
aur. Pappe, u. a. 


6 


84 


Bacchäris — Bambusa. 


Bacchäris L. (Compos. Astereen od. Baccharid., XIX. 2 od. XXII. 14) 
Bachusstrauch , Kreuzstr. Lauche, fr. bois-Guillaume, s. g. Leisten- 
holz (Landmann’ s Spiek-Narde, Paxton) (D. Mariae Chirotheca G. 
Frank) (gr. JBdy.yaQig od. Bdxxapig Diosc. v. Bdxyog, Pflanze m. 
wohlriech. Wurzel, Riemer), z. B. Zier, haliinifolia L. (cuneif. Mnch.) 
meldenblättr. Kreuzstr. 

Bacillaria Ehrbg. (Stückelalgen od. Diatomeen, XXIV. 3) „Stäbchen- 
alge“, fr. bacillaire (dem. v. bacülus Stab). 

Bactris Jacq. (Palmen, XXI. 6) Rohr- od. „Stabpalme“ (v. ßdxzQov 
Stab — zu Spazierstöcken, Wtst.), z. B. Warmh. caryotaefolia Mart., 
setosa M. (m. Borstenwimpern an d. Fiedern!), longifrons Mart., etc. 

BaeomycesPers. Ach. (Flechten, XXIV. 3) Schwamm- od. Korallenflechte, 
Becherfl. W. (ßcuog klein, /Livxrjg Pilz), z. B. cocciferus Ach. — Herba 
ignis Offiz. (Nord-Eur.), s*. Cenomyce Ach. u. Cladonia Hoflin. 

Baeothryon Xees (sc. Scirpus) Ehrh. (Cvperaceen, HL. 1) „Kleinbinse“ 
(s. v. u. d~()vov Binse), s. Scirpus pauciflörus Lightf. 

Baeria Fisch. Mey. (Compos. Radiaten, XIX. 2) „Baer’sblume“ (n. d. 
russ. Staatsr. u. Prof. C. E. y. Baer, y 1872), z. B. Zier, chryso- 
stoma F. M., fr. Baerie doree s. g. „Goldmimd“ (Californ.). 

Balanites DC. Del. (Zygophylleen, X. 1) Zahnbaum (ßalavLTrjg eichel- 
artig), z. B. aegyptiäca Del. Hadjilidj - Gewürz, s. Ximenia aeg. s. 
ferox Poir. 

Balanophöra Forst. (Balanophoreen, XXI. 1) „Eichelträger“, Kolben- 
schosser (ßdXarog Eichel, (poguz tragend), z. B. fungosa Forst. = 
Cynomoriiun Bai. — Balanophoreae Rieh. 

1) Balantium Kaulf. (Farne, XXIY. 1) „Beutel“- od. „Börsen“-F. (gr. 
ßctldvTiov Geldbeutel — Form d. Fruchtschleierchens!), z. B. Ge- 
wächsh. B. antarcticum Presl. 2) Balantium Hamilt. (Chrysobala- 
neen, XII. 1) ( — meist leer. Eierstock, Wtst.). 

Bahlingera G., Fl. Wett. (Gräser, HI. 2) Glanz- od. Bandgras (n. E. G. 
Baidinger, Prof, in Marburg, y 1804), Zier. B. colorata Fl. Wett. 
Bandgras d. Gärten, s. Phaläris arundinacea var. 

Ballöta L. (Labiaten, XXV. 1) „Ballote“, Schwarz- od. Stink-Andorn, 
fr. ballotte u. marrube, ( gr.ßaV.corr] v. ßd).}.to werfe zirriick — durch 
üblen Geruch, Paxton), z. B. nigra L. v. variegata Hort., fr. marrube 
noir (marrubin n.) od. fetide, e. hare-hoimd, B. suaveolens L. s. 
Bystropögon l’Her. 

1) Balsamma Riv. (sc. Impatiens) L. (Balsamineen, Y. 1) gern. „Balsa- 
mine“, fr. fruit elastique, e. balsam od. balsamine (gr .* ßalocifzfarj 
Balsamische, v. arab. balassan?). 2) Balsamma (sc. Momordica) L. 
(Cucurbitaceen, XXI. 10) Balsamapfel, Wunderapfel Vilm., fr. mo- 
mordique poinme de merveille, e. balsam-apple, balm-Momordica. — 
Balsamineae A. Rieh, (zu Ord. Gruinales Bartl.). 

Balsamiilüae Bliun. Jess. „Balsamfluss“- od. Amberbäume (zu Ord. 
Iteoideae Bisch. Weidengehölze) {ßdloaixor u. flüo). 

1) Balsamita Yaill. Desf. (Compos. Anthemideen, XIX, 2) „Balsam- 
blume“, fr. balsamite, z. B. B. vidgaris W. = Tanacetum Balsamlta 
L. (Südfrankr.) s. g. Frauenminze D., fr. menthe coq, e. speannint. 
2) Balsamlta DC. (sc. Chrysanthemum) L. (Comp. Anthem. XIX. 2) 
Strahl-Balsamblume, B. annüa DC. (Athanasia a. Hort.). 

Balsamodendron Kth. (Burseraceen , VIH. 1) „Balsambaiun“ , echter 
Myrrhenbaum , fr. balsamier (baumier), e. balsam-tree (-shrub), B. 
Myrrha Lk. {ßdlaafxov u. StrSyor Baiun). 

Bambüsa Schreb. (Bambos Retz.) (Gramineen, YI. 1) Bambusrohr, Bambos, 
fr. barnbou, e. bamboo-cane, auch Riesengras Leim. (y. d. ind. bam- 
bos od. d. inalay. bambu), z. B. Zier. B. arundinacea L. (Südchina) 
Riesen-B., (klein) B. Fortunei fol. yarieg. s. nivei-vittat. Yan Houtt., v. 


Banisteria — Bartsia. 


85 


aureo- u. argenteo-striata Hort., B. aurea Hort., B. nigra Hort. 
Paris., fr. b. ä bois noir, e. black-stemmed b.-c., etc. 

Banisteria L. (Malpighineen , X. 3) Liane od. brasil. Kletterstrauch, 
fr. quapurier (B. Quapara W.)(n. d. engl. Mission. John Bainster ben.), 
z. B. B. Quapara W. u. dichotöma L. (Acer scandens etc. Plum.). 

1) Banksia R. Br., L. f. (Proteaceen, IY. 1) Bank’s-Silberfichte (n. d. 
engl. Xat. u. Reis, in Austral. Jos. Banks, f 1820), z. B. Gewächsh. 
coUina R. Br., Cunninghamii Sieb., littorahs R. Br. 2) Banksia spe- 
ciosa Kön. (Scitamineen , I. 1) Costwurz = Costus speciosus Sm. 
3) Banksia Forst. (Thymeläen). 4) Banksia Donib. (Lythrarieen). 

Bapliia Afz. Spr. (Mimoseen, XXIII. 1) „Färb“- od. Klingholz (v. ßa- 
(peiov Färberei), z. B. nitida Spr. afrik. Rotholz, e. bar-wood. 

Baptisia Yent., R. Br. (Cassieen, X. 1) „Farbstrauch“ , wilder Indigo 
(v. ßdriroj färbe), z. B. Zier. B. australis R. Br., s. Podalyria Yent. 
s. Sophöra austr. L. 

Barbaraea (-rea) R. Br. (Cruciferen Siliquos., XV. 2) Winter- od. Erd- 
kresse, Kreissig O. W. , Senf- od. Barbarakraut, Barben-Hederich, 
fr. roquette, herbe de St. Barbe (n. d. St. Barbara ben.), B. vulgaris 
R. Br. = Erysmium Barbaraea L. 

1) Barbüla Hedw. (Moose, XXIY. 2) „Bärtchen“, Bartmoos (dem. barba). 
2) Barbüla Lour., Pers. (Verbenaceen, XIV. 2) „Bärtchen“-Y. ( — haar- 
fransige Blütchen, Wtst.). 

1) Bardäna Offiz. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) gebräuchl. Klette Grck. 
(v. d. ital. barda Pferdeharnisch? od. st. pordona = Onopordon? 
Wtst.) i. q. B. major Off. , s. Arctiimi Lappa L. s. Lappa major 
(Lappa officinalis All.), fr. lapourdier, bardane, fusilage, herbe aux 
teigneux „Grindigenkraut“. 2) Bardäna (sc. Arctium) W. = Lappa 
tomentosa Lane, filzige Kl. Grck. 

Barkeria Lindl. (Orchideen Epidendreen, XX. 1) „Barker’s“-0. (n. 
Barker-Webb, s. d. Aut.), z. B. spectabilis Batem. (Guatem.), elegans 
Knowl. Weste. 

Barkliausia Mnch., DC. (-liausenia Hoppe) (Compos. Cichoriac., XIX. 1) 
Schnabelpippau Seub. (n. d. Prof. J. G. Barkhausen in Utrecht, 
F 1723), z. B. intybacea DC. = Crepis int. Brot., s. Borkhausia 
Böhm. 

Barleria L. (Acanthaceen, XIV. 2) „Barlerie“ (n. d. Dominikaner James 
Barrelier in Paris, s. d. Aut.), z. B. B. longifolia L., B. Prionitis 
L. fussangelf., etc., s. Justicia L. 

1) Barosma W. (Baryosma R. Sch.) (Rutaceen Diosmeen, Y. 1) Duft- 
raute, Bukkostrauch (ßaovg stark etc., oapn) Duft etc.), z. B. odorata 
D. (nicht -um), serratifolia (Adenandra cordata Lk.) 2) B. Tonga 
Pers. (Dipteryx T. W.) (Legumin. Dalbergieen, XYH. 3). 

Barringtonia Forst., Thb. (Mvrtac. Melaleucac., XYI. 8) IMyrtenpflaume 
(n. d. engl. Xat. Dan. Barrington, y 1800), z. B. Gewächsh. B. spe- 
ciosa L. , s. Butonica Juss. (Mammea asiatica L. , Commersonia 
Sonner.) (schönst. B. des Australoceans !). — Barringtonieae (sc. Mela- 
leucaceae) Rchb. 

1) Bartonia Mühlenb., Pursh (Loasaceen, IY. 1) „Bartonie“ (n. Dr. S. 
Barton, Bot. in Philadelphia), z. B. Zier, aurea Lindl. (Mentzelia 
Lindleyana) m. v. nana (Californ.), fr. Bartonie doree, e. golden Bar- 
tonia. 2) Bartonia Sims, W. (Gentianeen, IY. 1), s. Andrewsia Spr. 
u. Centaurium Bartonia Sims. 

Bartramia Dill., Hedw. (-ea DC.) (Moose, XXIY. 2) „Bartram’s“-M. 
(von Dillen n. W. Bartram , Colonist in Pennsylvanien, ben. s. d. 
Aut.), z. B. pomiformis Flörke (Salzb. Alp.). — Bartramiaceae Schimp. 

Bartsia (-tscliia) L. (Scrophularineen , XIY. 2) Alpenkamm, Quell- 


86 


Baryxylon — Belis. 


Hahnenkamm (n. Joh. Bartsch, s. d. Aut.), z. B. alplna L., s. Staehe- 
lina alp. Crantz (Euphrasia rubra Raj.). 

Baryxylon (-um) Lour. (Cassieen, X. 1) ,, Schwerholz“, Eisenholz v. 
Cochinchina, fr. haryxyle (ßaqug schwer, JguÄov Holz), B. rufmn 
Lour. 

Basella L. (Chenopodiac. od. Pliytolaccaceen, Y. 3) Malabarspinat, Beer- 
blrnne (v. einem malabar. Wort abgeleit.), z. B. B. rubra L. u. vesi- 
caria Lam. ( — schwarze Beeren z. Rotfärben !) , s. Anredera spicata 
Juss. 

Basilaea Lam., Juss. (Liliaceen, VI. 1) Kaiserkrone (Corona Regalis 
Dill. = Fritillaria imperialis), B. bifolia Poir. etc. (ßaöO.eiog könig- 
lich) s. Eucömis L. 

Basilicum (sc. Ocimum) L. (Labiaten, XIV. 1) ,, Basilienkraut“, gern. 
Basilien, fr. basilic, plante-romaine, e. basil (gr. ßaotlr/.ov v. ßa - 
atlsvg König — königl. weg. Geruch u. Heilkraft!). 

Basilium Much. (Labiaten, XIV. 1), gern. Basilien = Basilicum. 

1) Bassia Juss., Kön. (Sapotaceen, XI. 1) Butterbaum, B. butyracea 
Kön. (n. d. Bot. Ferd. Bassi in Bologna, *j- 1774), s. Illippe malaba- 
ris Kön. 2) Bassia muricata Allion. (Chenopodiaceen , V. 2) s. Sal- 
söla mur. L. 3) Bassiana (sc. Botrytis) Mich. (Pilze, XXIV. 4) Mus- 
cardinepilz d. Seidenraupen. 

Batätas Lam. (Convolvulaceen, Y. 1) Batatenwinde, Camote, fr. patate 
od. batattes (malayisch !) , B. edulis Chois. = Convolvulus Batatas 
L. (Ipomoea Bat. Rchb.). 

Batrachium E. Mey. (zu Ranuncülus L.) (Ranunculaceen, XIII. 3 od. 7) 
,, Froschkraut“, -Veilchen, -blume Mej., Haar- od. s. g. Löffelkraut, 
Wasserranunkel, fr. grenouillette, z. B. aquatile u. fluitans Oed., fr. 
brouille-blanche (ßctTQctyog Frosch, ßargdyo — i'or Veilchen, Mej.). 

1) Batscliia Mich. (Boragineen, Y. 1) ,,Batschie“, s. Lithospermimi 
Lehm. (Rindera carolinensis Pers.). 2) B. Mnch., Cass. (Compos. 
Eupatorineen, XIX. 1). 31 B. Thb. (Menispermeen, XXII. 12), z. B. 
racemosa u. spicata Thb. (Trichoa etc. Pers.) (n. d. Prof. J.G. Bätsch 
in Jena, s. d. Aut.). 

Bauhinia Plum., L. (Cassieen, X. 1) „Bauhinie“ , Fassholz, fr. bois ä 
barrique (n. Joh. u. Kasp. Bauhin, s. d. Aut.), z. B. scandens L., 
porrecta W. (Sennae spuriae Sloan.) (Indien). 

Beanfortia Ait., R. Br. (Myrtac. Melaleucac., XYIII. 2) Tristan-Myrte 
(n. d. Herzogin Mar. v. Beaufort), z. B. splendens u. decussata Ait., 
s. Tristania R. Br. 

Beccabunga (sc. Yeromca) L. (Scrophularineen, n. 1) Bachbunge, fr. 
beccabimga, salade de chouette ,, Kauz-Salat “ , veronique mourron- 
nee, e. brook-lime (latinisiert ,,Bacli-Pungen“ od. ,,Bimge“). 

Beckmannia Host (Gräser, III. 2) Raupenähre (n. J. Beckmann, s. d. 
Aut.), B. erucaefonnis W. (Cynosürus erucaef. Ait.) s. Phaläris L. 

Befaria Sm. Druckfehler st. Bejaria Sm. 

Begonia L. (Polygonaceen od. Begonieen, XXI. 9) Schiefblatt, fr. be- 
gonie (n. Mich. Begon, franz. Intendant auf St. Domingo, geb. 1638), 
z. B. Blattpfl. R. Rex J. Pz. , falcifolia Hort., incarnata, argentea 
Lind., discölor R. Br., fr. b. ä deux couleurs , e. two-coloured Beg. etc. 
— Begoniaceae R. Br. 

Behenantlia Otth., DC. (-the Schur) (Silenaceen, X. 3) ,,Behenblume“, 
s. g. Taubenkropf, fr. carnillet (-niolet), e. calves-foot = Cucubälus 
Beben L. (Behen vulgaris Mnch.), s. Silene inflata Sm. s. vulg. 
Grck. (behen, eig. eine Pfl. am Libanon, ur^t] Blume). 

Bejaria Sm. (Ericaceen, X. 1), ,,Bejar’s“-Rhododendron (n. e. Spanier, 
Namens Bejar). 

Belis Salisb. (Conifer. Araucarieen, XXI. 9) Spiesstanne Lauch, (v. ßelog 


Belladonna — Bemnmdiana. 


87 


Geschoss — spiessförm. Nadeln u. Zapfenschuppen!), z. B. lanceolata 
Sweet (jaculifolia Salisb.) (China). 

1) Belladonna (sc. Atropa) L. (Solaneen, Y. 1) Wolfs- od. Tollkirsche (ital. 
bella donna, fr. belle dame, schöne Dame — Mittel für schöne Augen 
etc. !). 2) Belladonna Sweert (sc. Amaryllis) L. (Amaryllideen, IY. l) 
Belladonna-Lilie. 

Bellevalia Lapeyr. (Liliaceen, YI. 1) röm. Hyacinthe od. Meerzwiebel 
(n. d. Bot. P. R. Belleval in Montpellier, f 1598), B. romana Lap. 

Bellidiastrnm Mich. Cass. (zu Arnica) Rchb. (Compos. Bellidieen, XIX. 2) 
Stern- od. Alpen-Masliebchen, Maslieb-Wolverley, Ruckei 0. W. (deter. 
Bellis, -idis od. Bellis u. äorqov Bild, Wtst.), z. B. B. Mickelii Cass. 
(Arnica s. Doronicum B. L., W.). 

Bellis (G. -idis) L. (Compos. Radiaten od. Bellidieen, XIX. 2) Maslieb- 
chen, Tausendschön, Gänseblümchen, fr. paquerette, petite marguerite, 
fleur printaniere, e. daisy (-zy), margarites od. margaronet (v. belle, 
lat. bellus, allerliebst), Zier. B. perennis L. v. fl. pleno, e. velvet-flower 
„Sammetbl.“, wild fr. auch liane rade u. margueritelle, e. argentine- 
od. bone-flower. 

Bellium L. (Compos. Radiaten, XIX. 2) italienisches od. See-Maslieb 
(Bellis maritima Bocc.) (s. v.), z. B. bellidioides L. (Bellis annua mi- 
nima Triumf.), minutum L. (Bellis cretica T.). 

Benedicta DC. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) ,, Benedikten' “-Distel, fr. 
benoite, chardon benit u. galliotte, e. bennet, holy-thistle (benedictus 
gesegnet, „benedeit“ — Heilkraft!), s. Cnicus B. Yaill. (Centaurea B. 
Rchb.). 

Benincasia (-caza) Savi (Cucurbitaceen, XXI. 10) „Benincasie“ (n. d. ital. 
Grafen Benincasa), z. B. cerifera Savi „Wachsgurke“ (Ostind.). 

Bentliamia Lindl. (Cornaceen od. Hederaceen, IV. 1) „Bentkam’s“ Cornel- 
od. Erdbeerstrauch (n. G. Bentham, s. d. Aut.), z. B. B. fragifera Ldl. 
(Cornus capitata Wall.) (Nepaul). 

Benthamidia florida Spach (Cornaceen, IY, 1) Blumen-Hartriegel (s. eb. 
u. e iSojicu gleiche), s. Cornus fl. L. 

1) Benzoin Hayne (Sapotac. od. Styracineen, X. 1) Benzoebaum, echte 
Benzoe, fr. badamier od. belzof, auch assa-doux, e. benjamin (fr. bien- 
joint) (n. d. franz. Bot. Benzon, beschr. 1556 die echte Benzoe, Ben- 
zonia Schum.), B. officinale Hayne (Benzonia Schum.), s. Storax 
Benzoin Dryander. 2) Benzoin (sc. Laurus) L. (Lauraceen, IX. l) 
Benzoin - Lorbeer. 3) Benzoin (sc. Terminalia) L. (Combretaceen, 
XXIII. l) Benzoe-Croton, s. Croton Benzoe L. (Terminalia angusti- 
folia Jacq.). 

Berberideae Yent., DC., Rchb. Berberitzensträucher, s. sogl. 

Berberis L. (Berberideen, YI. 1) Berberitzenstr., Sauerdorn (-rach), fr. 
vinettier, epine-vinette, e. pipperidge-tree, barberry (berberry, bear- 
berry) = Bärbeerstr. Mej. (v. d. arab. berberi? Berberis Berber? — 
ungewiss !), z. B. B. vulgaris L. (Oxyacantha Galeni Tabern.) m. v. v. 
(z. B. atro-purpurea Hort.), B. canadensis Pursh (caroliniana Hort.), 
B. repens Lindl., B. Mahonia Nutt. (Aquifolium Pursh) u. a. 

Berchemia Neck. (Rhamnaceen, Y. 1) „Berchemie“ (n. ein. franz. Bot. 
Berchem), z. B. Gart.-Schlingstr. volubilis DC. (Virgin.), s. Rhamnus 
s. Zizyphus vol. L. 

Bergen ia Mnch. (zu Saxifraga Rchb.) (Saxifrageen, X. 2.) sibir. od. Dick- 
blatt-Steinbrech (n. d. Prof. K.A. v. Bergen in Frankf. a. O., sehr. Fl. 
Francofurta, -f- 1760), Zier. B. bifolia Mnch., s. Saxifraga crassifolia 
L. (Geryonia Schrk.). 

Berisia Spach (zu Ribes) Rmpl. (Ribesiaceen , Y. 1) Alpen- Johannis- 
beeren (Anagramm v. Ribesia !), z. B. Zier. R. alpinum u. orientale Desf. 

Bermudiana Feuill., Dill. (s. Sisyrrhinchium) L. (Irideen, XX. 2) ,;Ber- 


88 


Berteroa — Bifrenaria. 


müden' ‘-Rüsselschwertel (n. d. Bermudes-Inseln ben.), z. B. coerulea 
Fenill. (Anthericum coer. D.), s. Bermudiana graminea Dill. 

Berteroa DC. (zu Farsetia Kckb.) (Crucifer. Siliculosen, XY. 1) ,,Ber- 
teroe“, Grauschildkresse, Germsei O. W., fr. cresson des sables, B. 
iucäna DC. = Alyssum incanum (Farsetia s. Moenchia inc. autt.) 
(n. d. ital. Bot. u. Eeis. in Südamer. Jos. Bertero, s. d. Aut.). 

Bertholletia Hb. , Bpi. (Melaleucaceen , XYin. 2) Brasilianer- od. 
Eakm-Missbaum (n. d. Chemik. Graf CI. L. de Bertkollet in Paris, 
T 1822), z. B. B. excelsa H. B. (Südamer. B.). 

1) Bertolonia Eaddi, Spr. (Melastomaceen , XI. 5) „Bertolonie“ (n. d. 
ital. Bot. Bertoloni in Bologna, s. d. Aut.), z. B. Warmh. marmorata 
u. aenea Naud. , paniculata Spr. (Str. Brasil.). 2) B. DC. (Compos. 
Cichoriac., XIX. 1). 3) B. Spin. (Verbenac., XIV. 2), z. B. glandu- 
losa ■= Myoporum viscosum E. Br. 4) B. Spr. (Guttiferen). 5) B. 
Moq. Sess. (Eosaceen). 6) B. Del., Spig. (Polygalaceen). 

1) Berüla Hofirn., Kock (Umbelliferen, Y. 2) „Berle“, fr. berle (latinis. 
Berle), z. B. angustifolia Kock (Siurn ang. L.) Wassereppich. 2) 
Berula major autt. = Yeronica Anagallis L. 

Bescliornesia Lindl. (Liliaceen Agaveen, YI. 1) „Beschomes’ “-Agave, 
z. B. Gewächsh. yuccoides Lindl., argyropkylla etc. (n. d. Kam. 
Besckornes geb.). 

Besleria L. (Gesneraceen , XIY. 2) „Beslerie“ (n. Bas. Besler, s. d. 
Aut.), z. B. violacea Aubl. (Kletterstr. Guianas), s. Cyrtandra Forst. 

1) Bessera (-ia) Schult. (Boragineen, Y. 1) „Besser’ s“ -Lungenkraut (s. 
d. Aut.), z. B. azurea Schult. (Pulmonaria az. Bess.). 2) Bessera 
Spr. (Capparid. Flacourtieen, XIII. 1) s. Limacia (Koelera W., Eurnea 
Poit.). 3) Bessera Schult, f. (Amaryllideen, YI. 1), z.B. elegans (Brasil.). 

Beta T. (Chenopodiaceen, Y. 2) Mangold, Scharpkraut, Dick- u. Eunkel- 
rübe etc., fr. bette u. poiree, reparee, racine de disette ,, Dickrübe“, 
räve-male, e. beet (beet-rave, better-rave) „Eunkelrübe“, red-beet 
„Eotrübe“ (n. d. celt. bet rot), z. B. Zier. B. vulgaris L. v. rubra 
Hort, rotripp. M., fr. poiree ä corde rouge, e. red-ribbed b., brasi- 
lian Swiss-Chard, B. vulgaris v. lutea Hort, gelbripp. M., fr. poiree 
jaune du Bresil (Chili). 

Betonica T. (Labiaten, XIY. 1) „Betonie“, fr. betoine, e. betony (v. d. 
celt. ben Kopf u. ton gut — als Messmittel, Paxton), z. B. Zier, 
grandiflöra W. (Stachys gr. Benth.) (Sibir.), m. v. rosea Hort., B. 
officinalis L. etc. 

Betula T. (Amentaceen, XXI. 5) Birke, fr. bouleau, e. birch (v. d. celt. 
betu Birke), z. B. Zier. B. alba L. v. pendüla Ehrh., odorata Bechst. 
(pubescens Hort.) ,,Euch“-B., verrucosa Ehrh. (beide B. alba L.) etc. 

Betülus (sc. Carplnus) L. (Amentaceen, XXI. 5) gern. Weiss- od. Hain- 
buche, Hombaiim, fr. charme, e. hom-beam, yoke-elm (s. eb.). 

Bicornes Endl. Kl. der „Zweihömigen“ (bi- zwei, comu Horn — bez. d. 
Antheren). 

Bidens T. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Zweizahn“, Wasserdost, fr. 
bident (bi — zwei, dens Zahn — zweispitz. Achänen!), z. B. tripar- 
tltus L., fr. tete comue, langue de chat, s. g. Frauenspiegel, 
Wolff, etc., s. Coreopsis Bidens L. 

Bifolium cordatumFl.AYett. (Smilacineen, YI. 1) „kerzblättr. Zweiblatt“, 
Schattenblume, s. Convallaria bifolia L. (Majanthemum bif. Schmidt). 

Biföra Hofim. (Umbelliferen, V. 2) „Bifore“ Grck., ,, Zweihohl-Samen“ 
bess. Biföris Spr. (bi- u. föro durchbohre), z. B. floscidosa M. B., 
radians ds. (Taurien), s. Coriandrum testiculatum L. 

Bifrenaria Lindl. (Orchideen Yandeen, XX. 1) ,,Zweizügel“-0. (bi- u. 
frenimi Zaum , Zügel — d. vier Pollenmassen an zwei besonderen 
Schwänzchen, Wtst.), z. B. atro-purpurea Ldl. (Maxillaria a.) (Bras.). 


Bigelovia — Bixa. 


89 


1) Bigelovia Spr. (Oleaceen Foresterieen od. Samydeen, XXm. 1) 
„Bigelowie“ (n. d. nordamer. Bot. Bigelow, s. d. Aut.), z. B. B. 
ligustrlna Rees (Forestiera 1. Poir., Borya 1. W. , Adelia 1. Mclix.), 
B. acuminata Rees (Forestiera ac. Mchx.). 2) B. Sm. (Taxaceen). 
3) B. DC. (Compos.). 

Bignonia L. (Scrophularineen Bignoniac., XIV. 2) Trompetenblume, fr. 
Bignone (n. d. Abbe Bignon , *j- 1743, s. d. Aut.), z. B. Zier, capreo- 
lata L. , fr. B. ä Dilles, e. tendrilled Bignonia ,,Klimm“-Tr., Ge- 
wächsh. venusta Ker, Carolinae Lindl. , Chamberlaynii Sims, u. a. 
B. Catalpa L. (Catalpa bignonioides Walt. s. syringifolia Sims m. y. 
nana Hort. , nägleinblättr. Trompetenbaum. — Bignoniaceae R. Br. 

Bilii (sc. Musa) L. (Musaceen, XXIII. 1) ,,Bihai“-Banane , fr. bi-ha-i 
(Südamer.), s. Heliconia Bihai (vaterl.). 

Bilimbi (sc. Averrhoa) L. (Gruinalen od. Bombaceen, X. 4) Reizblatt- 
Av., „Blimbingbaum“ = Bilimbingum teres Rumph. (ostind. Bstr.) 
(vaterl. — reizempfindl. Blattstiele, R. Bruce). 

1) Biliardiera Sm. (-cleria Spr.) (Pittosporeen od. Polygaleen, V. 1) 
Blaubeer-Schlinge, fr. billardiere (n. Labillardiere, s. d. Aut.), z. B. 
fusiformis Lab. (Sollya heterophylla Lindl.), paniculata Sm. (Froe- 
lichia p. W.), explanata Mnch. (Verbena grandiflöra, Buclinera cana- 
densis L.). 2) Biliardiera (Labillardiera R., Sch.) (Rhamnac., V. 1), 
z. B. angustifolia DC. 3) B. Vahl (Rubiaceen, IV. 1). 

Billbergia Thb. (Bromeliac. , VI. 1) Greisenbart (n. d. scliwed. Bot. 
J. G. Billberg), z. B. Stuben B. pyramidalis, zebrlna Ldl. — Til- 
landsia z., B. Chantini Carr. 

Biota D. Don, Endl. (Cupressineen, XXI. 9) Lebensbaum, fr. arbre de 
vie, e. arbor vitae (gr. ßion) Leben), s. Thuja L. u. Phylloclädus 
Spach, z. B. Zier, orientalis Don v. aurea Hort. Waterer u. v. fili- 
formis Hort. s. erecta Lodd. (fadige Zweige) u. pendula Endl. 

Biotia Cass., DC. (Compos. Sigesbeckien, XIX. 2) ,,Biot’s“-Aster (n. d. 
Astronomen Biot), Zier. B. latifolia DC. (Aster lat. Desf.), commixta 
DC., corymbosa DC. etc., s. Aster u. Eurybia. 

Bipinnüla Commers. (Orchideen, XX. 1) ,,Zweifeder“-0. , Rimzelbart 
(dem. bipinnus zweifiederig), s. Arethusa. 

Biselioffia Blum. (Terebinthaceen, XXII. 5) ,,Bisclioffsbaum“ (n. d. Bot. 
BischofF, s. d. Aut.). 

Biscutella L. (Cruciferen Siliculosen, XV. 1) Brillenschötchen, fr. lune- 
tiere (bi- zwei u. dem. scutum Schild, -ellum Schildchen — Schöt- 
chenform), z. B. auriculata L. 

Biserrula (fehlerh. Bisserula) L. (Legumin. Loteen, XVII. 4) „Doppel- 
sägenhülse“, fr. scie od. double scie (bi- u. dem. serra Säge — Hülse 
an d. beid. Kanten gesägt!), z. B. Pelecinus L. Sägekraut D., fehlerh. 
Bisserula u. Bicerrula autt. ! 

Bismalva Mnch. (zu Malva) Rchb. (Malvaceen, XVI. 8) ,, Doppelmal ve“, 
fr. guimauve (bis zweimal od. doppelt — dopp. Kelchhülle !), z. B. B. 
Alcea L. u. moschata L., s. Malva. 

1) Bistorta (sc. Polygönum) L. (Polygoneen, VIII. 3) Wiesenknöterich, 
Natterwurz, s. g. Schlippen (als Gemüse), fr. bistorte, e. adder’s- 
wort od. bistort, auch snake-weed (bistortus zweimalgedreht — näml. 
d. Blumenähre !), s. Bistorta major autt. 2) Bistorta Rchb. (sectio 
v. Polygönum L.), z. B. B. vivipära kleine Natterwurz M. Rchb. 
(Polygönum bistortoides Pursh). 

1) Bivonaea (-nea) DC. (Crucifer. Siliculosen, XV. 1) „Bivonäe“, Gelb- 
täschel (n. Bivona-Beraardi , s. d. Aut.), B. lutea DC. (Sibir.) s. 
Thlaspi 1. Biv. 2) Bivonea (-ia) Spr., Raf. (Euphorbiaceen, XXn. 5), 
z. B. axillaris Spr., s. Adelia Martii Spr. (bras. Str.). 

Bixa L. (Cistifloren Bixaceen, XIH. 1) Orleanbaum, B. Orellana Rumph. 


90 


Blaeria — Boebera. 


ostind. O. (nicht Orleana!), (n. d. bras. Nam. d. Pfl. biche), B. Uru- 
curana W. brasil. 0., fr. roucouyer (orlean od. roucou, Orleana terra 
der Apoth.). — Bixaceae Rchb., -xineae Kth. Orleanbäume. 

1) Blaeria L. (bess. Blairia G.) (Ericaceen od. Yiticeen, XIY. 2 od. IY. 
1) „Blairie“ (n. Patrick Blair, Arzt in Boston, Lincolnshire) , z. B. 
Treibh. ericoides Alt. (Erica Blaeria Thb.). 2) Blairia Houst. (Ver- 
beneen, XIV. 2), s. Priva Ad. (Tortilla W., Streptium Pxb., Ver- 
bena Dill.). 

Blakea L. (-ekea P. Br., -ckia Schrk.) (Lythrarieen od. Melastoma- 
ceen, XI. 1) „Blakee“ (n. Mart. Blake, Yerbr. nützl. Kenntnisse, 
Paxton, n. Steph. Blake, sehr. 1664 d. prakt. Gärtner, Wtst.), z. B. 
trinervia L. (Str. Jamaica), quinqueneryia Aubl. (triplinervia) (B. 
Gniana), latifolia u. rosea Don (Str. Peru) u. a. 

1) Blandfordia Sm. (Amaryllideen , YI. l) ,, Blandfordie “ (n. Georg 
Marquis v. Blandford, Smith’s Freunde), z. B. Gewächsh. B. flam- 
mea Hook., Cunninghami Ldl., aurea Yeitch, nobilis Sm. (Neusüd- 
wales). 2) Bl. cordata Andr. (Saxifragaceen), s. Solenandra cordifolia 
Yent. 

1) Blatt aria (sc. Verbascum) L. (Scrophularineen od. Solaneen, V. 1) 
„Schaben“- od. Mottenkraut, fr. herbe aux mites (y. Blatta Schabe 
u. Motte — geg. solche angew. !). 2) Blattaria zeylamca Comm. 
(Sterculiaceen , XVI. 7) Schabenmalve, s. Pentapetes phoenicea L. 
(Dombeya s. Cavanillea ph.). 

Blechnum L., W. (Farne, XXIV. 1) Rippen-, Kamm-, Streifenfarn, fr. 
blegne (gr. ßXtjyror), z. B. Baurnf. B. brasiliense Desv., australe L., 
occidentale L. u. a. 

Blephäi*is Juss. (Acanthaceen, XIY. 2) ,,Wimper“-Acanthus, fr. blepha- 
res (gr. ßXsyagig Augenwimper — Brakteen gewimp. , Wtst.), z. B. 
boerhaeviaefolia juss. (Acanthus maderaspatensis L.), arborea Spr. 
(Acanthus arb. Forsk.), linariaefolia Pers. (Senegal) u. a. 

Bletia Rz. Pv. (Orchideen Epidendreen, XX. 1) „Bletie“, Erdorchis 
(zu Orchid. terrestres Bot.) (n. d. span. Apoth. u. Bot. Don Louis 
Biet in Madrid), z. B. catenulata R. P., ensiformis L. (Peru), bical- 
losa Don (Stelis racemosa Sw., Empusa paradoxa Lindl.). 

Bligliia Kön. (Sapindaceen, VIII. l) Akeebaum (n. d. Capt. Bligh, dem 
Verpflanz, dess. n. Westind., sehr. Reise im Südmeere, 1792), z. B. 
B. sapida Kön., s. Akeesia africana Tuss. 

1) Blitum L. (Chenopodiaceen, Y. 2) Erdbeerspinat, Beermelde, Schmink- 
beere Rmpl., Schmirbel O. W., fr. blette od. epinard-fraise, e. straw- 
berry-spinache (gr. ßlfrov Melde), z. B. capitatimi L., fr. bl. capitee. 
2) Blitum (sc. Amarantus) L. (Amarantac., XXI. 5) wilder Amarant 
M. Rchb., fr. amarante-blette, s. Blitum album minus Pluck. 

Blysmus Panz. (Cyperaceen, III. 1) Quellriet (ßXvojuog d. Hervorquellen 
— wächst im Wasser), z. B. compressus Panz. (Scirpus compr. Pers.). 

Bobartia L. (Cj’perac. od. Irideen, III. 1) „Bobartie“, fr. bobart (n. d. 
Prof. Jak. Bobart in Oxford, y 1679), z. B. Zier. B. indica L. (Schoe- 
nus Bobartii Retz.), s. g. Bermudienne od. bimte Moräe, s. Moraea 
chinensis Thb. (Ixia ch. Ehret). 

Boca (Bocca) prouacensis Fl. Flum. (Bixaceen, XIII. 1) „Bocco“- od. 
Rebhuhnholz (vaterl.), s. Banara Aubl. 

Bocconia Plum. (Papaveraceen, XI. 1) „Bocconie“, fr. bocconie (n. d. 
Sicilianer Dr. med. Paolo Boccone, gen. Sylvius, sehr. Icones pl. 
rar. Sicil. , Melitae, Galliae et Italiae, Oxf. 1674, s. d. Aut.), z. B. 
Zier. B. cordata W. (Macleya c. R. Br.), fr. B. ä feuilles en coeur, 
e. cordate-leaved B. 

Boebera W. (Compos. Tageteen, XIX. 2) „Boeber , s“-Stinkblume, s. 
Dysodia Cav. (n. d. russ. Prof. d. Bot. Boeber, j 1820), z. B. Zier. 


Boehmera — Bombycella. 


91 


chrysanthemoides IV. (Dysodea glandulosau. Tagetes papposa Mchx.), 
s. pumila Hort. Pis. (N.-Amer.). 

Boehmera Lk. (-ia Jacq.) (Urticaceen, XXI. 4) Nesselbaum, Kätzchen- 
schwanz, s. g. Bamie, B. ramiflöra Jacq. (n. d. Bot. G. R. Böhmer, 
s. d. Aut.), s. Caturus s. Procris ramiflöra, B. utilis Rmpl. u. nivea 
Jacq., s. g. Ramee od. Chinagras (geb. Gespinnstpfl. Hint.-Ind.). B. 
cylindrica Sw. (Urtica c. L.) u. a. 

1) Boerliaria L. (Nyctagineen, II. l) „Boerhavie“, fr. tassole (n. Boer- 
have, Prof, in Leyden, s. d. Aut.), z. B. africana Lour., arborea 
Lag. (Mex.), tuberosa L., erecta L. (Solanum bacciferum Pluk.) u. a. 
2) Boerhavia Vahl (Valerianeen, II. 1) B. chaerophylloides (Valeriana 
ch. Pers. u. laciniata Rz. Pv.), scandens L. (dichotöma Vahl), s. Va- 
leriana s. Anisophyllum sc. Forsk. 

Boliea (sc. Thea) L. (Theaceen, XIII. 1) brauner Thee W., e. bohea 
(bohi) „Theebuh“, s. Thea flor. hexapetalis Amoen. acad. (n. d. 
chines. Berg vui geb. Name). 

Bojeria DC. (Compositen BojerieenT „Bojerie“, z. B. speciosa DC. (n. 
d. Prager Bot. u. Reis. Wenzel Bojer, s. d. Aut.). — Bojerieae DC. 

Boissiaea Vent. (Cassieen, X. 1) ,,Boissieu“-Cassie (n. C. V. Boissieu 
de la Martiniere, Begl. Lapeyrouse’s, Wtst.). 

Boissieria Domb. (Conyolvulac. od. Boragineen, V. 1) Brustbeerbaum, 
B. trineryata Domb. = Cordia Boissieri autt. (n. d. Bot. Edm. Bois- 
sier in Genf, s. d. Aut.). 

Bolax Comm., Juss., Spr. (Umbelliferen, V. 2) ,, Bollendolde“ (ßiolal; 
Kloss, Bolle — Pfl. als halbkugelf. auf d. Erde lieg. Klumpen, Wtst.), 

Bolbitius Tode (Pilze, XXIV. 4) Gold-Dungpilz Kumm, (ßulßirog Mist), 
z. B. yitellinus Tode, s. Agaricus v. L. 

Bolbopliyllum P.-Thou. (Orchid. Malaxid., XX. 1) ,, Bollenblatt“ (ßol- 
ßdg lat. bulbus Zwiebelbolle, (pvD.ov Laubblatt), z. B. leopardin rnn 
u. mutabile Lindl., s. Diphyes, Tribrachia Ldl. u. Dendrobium Sw. 

Boldöa Lag. Cav. (Nyctagineen, III. 1) ,,Boldoblume“ (n. d. span. Bot. 
Dr. Boldo ben.), z. B. fragrans Lag. (folia Boldo Offiz.), s. Salpian- 
thus H. B. K. ,,Trompetenbl.“ 

Boletus Dill. (Pilze, XXIV. 4) Löcher- od. Röhrchenpilz, fr. holet (gr. 
ßt oh'rrjg essb. Pilz), z. B. edülis L., fr. brugnet, B. buglossoides, fr. 
glue des chenes. 

Boliea Rchb. f. (Orchid. Vandeen, XX. 1) ,, Bollee“ od. Bolle“-0. (n. 
d. deutsch. Reis, auf d. Azoren etc. 1853, Bolle), z. B. yiolacea Ldl., 
s. Vanda R. Br. 

Boltonia Schreb., l’Her. (Compos. Radiaten, XIX. 2) ,,Boltonie“ (n. d. 
schott. Bot. J. Bolton, s. d. Aut.), z. B. Zier. B. asteroides l’Her. 
(Matricaria ast. L.), glastifolia l’Her., fr. ä feuilles de Pastel, e. woad- 
leaved ,,waidbl.“ B. 

Bolus autt. (verdruckt?) st. Boletus, s. d., z. B. scaber, ovinus etc. 

Bomarea Mirb. (Liliaceen, VI. 1) ,,Bomaree“ (n. Jacq. Christophe Val- 
mont de Bomare, Bot. zu Paris, j 1807, sehr. Dict. univ. d’hist. nat.), 
z. B. multiflöra Mirb. (Alstroemeria m.), Gewächsh. edülis ISIirb., 
Carderi, Caldasina, Salsilla (windend) etc. 

Bombaceae DC. (zu Oxalideae Rchb.) s. Bombax. 

Bombax L. (Oxalid. Bombaceen od. Sterculiac., XVI. 8) Seiden- od. Baum- 
wollenbaum, Wollsame D., Käsebaum, fr. fromager od. bombax, gos- 
sampin u. baqider (ßo/Lißalg Baumwolle — Samenwolle), z. B. pen- 
tandrum L., fr. capoquier, s. Gossypium javanense Bauh. (Eriophöros 
javana Rumph.), B. Ceiba L. starker W., Wolldom, s. Xylon caule 
aculeata Hort. ClifF. (Gossypium arboreum Sloan.) (Südamer.). 

Bombycella DC. (Malvaceen,* XVI. 8) Seiden - Eibisch (ßd/ußvl -y.og 


92 


Bonannia — Borkhausenia. 


Seide etc. — Staubgef. in Seide gehüllt!'), s. Hibiscus L. u. Bombvx 
Med. 

Bonannia Raf. (Sapindaceen, YIH. 1) „Bonannie“ (n. Bonanni, wandte 
zuerst Spiegellicht b. Mikroskop an, sehr. Observationes etc., Rom 1699, 
Wtst. n. d. span. Guinea-Insel Bonanno od. Anabon). 

1) Bona nox (sc. Smilax) L. (Smilacineen , XXII. 6) ,,Gute Nacht“. 
2) B. n. (sc. Ipomoea) L. (Convolvulac., Y. 1) prächt. Trichterwinde 
( — • bei Tag geschlossne Krone !). 

Bonopartea Rz. Pv. (Bromeliaceen, YT. 1) „Bonapartee“ (n. Napoleon I. 
Bonaparte), z. B. juncea R. P., s. Misandra j. autt. (Yucca Boscii Desf.). 

Bonatea (bess. -töa) W. Lindl. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) „Bonatos“-0. 
(n. d. Prof. Ant. Bonato in Padua, f 1837), z. B. speciosa W. (Orchis 
sp. Sw.) (Capland). 

Bonaveria Scop., Neck. (Legumin. Coronilleen, XYH. 4) „Bonaverie“ 
(n. J. B. Bonaveri im 18. Jahrh., sehr. Yerz. d. Pfl. um Comachio), 
z. B. Securidaca Scop. (Securidaca vera G. „beilkrautart.“ B.), s. Co- 
ronilla Seciuid. L. u. Securilla Pers. 

Bontluc Plum. (sc. Guilanclina L.) (Legum. Cäsalpinieen, X. 1) prächt. 
Theodore, s. Theodora speciosa Med. (fr. bon duc, guter Führer od. 
Herzog), s. auch Bonduccella L. 

Bongardia C. A. Mey. (Berberideen, YI. 1) „Bongardie“, B. Rauwolfi 
Mey. (n. d. Bot. H. G. v. Bongard, russ. Staatsr., j 1839, s. d. Aut.), 
s. Leontice L. 

Bonjeania Rchb. (Legumin. Loteen, XYII. 4) Faltenklee (n. d. Bot. Bon- 
jean in Chambery), z. B. hirsuta Rchb., s. Lotus tomentosus Rhod. 

Bonnetia Schreb. (Temstroemiac. od. Guttiferen, XIH. 1) „Bonnetsbaum“ 
(n. d. Pfl.-Samml. Ch. Bonnet), z. B. meridionalis u. racemosa Sw., 
s. Mahuria palustris Aubl. u. speciosa Chois. 

Bonplandia Cav., W. (Rutac. od. Polemoniac., V. 1) „Bonpland’sbaum“, 
Angosturarindenbaum Rchb. (n. d. Bot. u. Reis. Ronpland), B. trifoliata 
W., s. Galipea Cusparia St. Hil. (Cusp. febrifüga Hb.) = Angostura 
Cuspare R. Sch. 

1) Bontia L., W. (Myoporineen od. Polygalac., XIY. 2) wilder Ölbaum, 
B. daphnoides L. (Olea sylvestris Pluk.) (Antill.) (n. d. Bot. Jak. Bon- 
tius, -j- 1631 in Batavia). 2) Bontia Petiv. (Orchideen). 

Boopis Juss. (Compos. Amphicarpantheen Rchb., XIX. 4) „Rinds“- od. 
„Ochsenauge“, fr. boopis, e. eye of an oxe (v. ßovg, ßoug Rind etc., 
oU>, onog Auge, ßoonig grossäug. Blume!). 

Bootia Neck., DC. (Caryophylleen od. Silenac., X. 2) „Kuhnelke“, s. Yac- 
caria Med. ( ßowrqg Ochsentreiber, Wtst. v. Boot, s. sogl.). 2) Bootia 
Wall. (Hydrocharideen) (n. Am. Boot, Arzt in London, f 1650, od. 
Ans. de Boot, ein Flamänder, Abb. v. Pfl. 16. Jahrh., Wtst.). 3) B. 
Bigel. (Potentilleen). 

Boragineae Juss., DC. Boraschgew. i. q. Asperifoliae Rchb. Scharf- od. 
Rauhblättrige, s. Borägo (-mis). 

Borägo (Borrago) L. (Boragineen od. Asperifolien, Y. 1) „Borasch“, Bo- 
retsch, fr. bourrache, e. borage od. burrage (v. ßoon Speise od. borra 
kurzes Haar, Wtst. d. verand. corago (cor u. ago) d. i. herzstärkend ! 
— unsicher!). 

Borassus L. (Palmen, XXn. 6) Weinpalme (ßooaoaog lat. borassus = 
Fmchthülle d. Palmen, Diosc.), z. B. flabelliformis L., fr. lontar od. 
bang, u. rondier „Fächer“-P„ s. Lontarus domestica G. 

1) Borkhausenia cava Fl. Wett. (Fumariaceen, XYH. 2) Hohlwurz, s. g. 
Kukuksblume (n. Borkhausen, s. d. Aut.), s. Corydalis bulbosa Pers. 
(Fumaria cava Ehrh.). 2) Borkhausenia Roth (Personaten, XIY. 2) 
Ziegenkraut, Herzblume, s. Capraria lucida W. (Teedia Pers.). 


Borkhausia — Boussingaultia. 


93 


Borkhausia Bölim. (Compos. Cichoriaceen , XIX. l) i. q. Barckhausia 
Mnch. (n. Barckhausen, s. d. Aut.), z. B. graveölens Lk. (Barkh. gr. 
Bchb.), s. Myoseris purpurea u. Crepis foetida L. (Hieracium foet. 
Karsch). 

Boronia Sm. (Rutaceen, VIII. 1) „Boronie“ (n. Franc. Boroni, ital. Be- 
gleit. y. Dr. Sibthorp, f 1794), z. B. Stuben : elatior Bartl., pinnata u. 
serrata Sm., Drummondi etc., s. Heterandra u. Tetratheca Sm. 

1) Borya W. (Urticaceen od. Euphorbiac., XXI. 4) „Bory’sstrauch“ (n. 
Bory de St. Vincent), z. B. Zierstr. ligustrina W. u. acuminata W. 
(Adelia ac. Mchx. u. Forestiera Poir.). 2) Borya Lab., R. Br. (Com- 
melyneen, III. l), s. Baumgartenia Spr. 3) Borya Brid. (Moose, XXIV. 
2), s. Weisia vulcamca. 

Boscia Lam., Thb. (Capparideen od. Terebinthac., 1V T . 3) „Bosc’s“ Kap- 
perbaum (n. d. Prof. d. Agricultur L. Bose, s. d. Aut.), z. B. imdulata 
Thb. (B. in Capland). 

Bosea L. (Phytolacceen , X. 5) „Bose’s“ Kermesbeerbaum, Goldruten- 
baum D. (n. ein. Prof. d. Bot. E. G. Bose od. Kaufin. Kasp. Bose z. 
Leipz., sehr. 1728 üb. d. Beweg, d. Pfl.), z. B. Yemiamora L. canar. 
Maulbeer-Erve (span, yervo Erve u. Moro Maulbeere). 

Bossiaea Vent. (Boissiaea) (Cassieen, X. 1) „Boissieu’s“ Hülsen (n. d. 
Nam. Boissieu geb.), z. B. Treibli. plumosa, disticha, vera, hetero- 
phylla Sm. (Platylobium Sm.) (Neuholl.). 

Boswellia Roxb. (Terebinthac. Bursereen, X. 1) indischer Weihrauch- 
baum (n. Job. Boswell, Bot. in Edinb., sehr. üb. Ambra 1736), z. B. 
serrata Rxb., thurifera Colebr. (glabra Rxb.), balsamifera Spr., s. Ca- 
nariurn W. 

Botor Ad. (Legumin. Phaseoleen, XVII. 4) Vierkantbohne, eig. ,, Hirtin“ 
(y. ßwrioQ Hirt od. -in, Wtst. malayischer Name!), z. B. B. tetra- 
gonolöbus Ad., s. Dolichos t. L. 

Botria (-trya) africana Lour. (Ampelideen, V. 1) afrik. Weinstock, s. 
Vitis afr. autt. (ßuryjjg Weintraube). 

Botryantlic Kl. (Euphorbiaceen, XXI. 1) ,,Traubenblüt“-E. (s. eb. u. 
av&t] Bl.). 

Botrycarpum Rieh. s. Botryocarpiun. 

1) Botrychium Sw. (Ophioglosseen -Farne, XXIV. 1) ,, Traubenfarn“, 
Mondraute , B. Lunaria Pers., s. g. Walpurgiskraut (ßuTgvg Traube 
od. ßuOTQvßiov lat. viticulae Geringei d. Weinstocks, Locke). 2) B. 
Fr. (Pilze) Traubenpilz, s. Cytospöra Fr. 

Botryocarpum Rieh. (zu Ribes)* Rmpl. (Ribesiaeeen, V. 1) Alilbeeren- 
strauch (ßorgvg, -vog s. y. , y.ctqnug Frucht), z. B. nigrum (Ribes 
n. L.) m. v. v., schwarze Johannisbeere. 

1) Botiys (sc. Chenopodium) L. (Chenopodieen , V. 2) Eichenblatt- 
Gänsefuss, ,,Traubenkraut“, fr. botrys. 2) B. (sc. Teucriiun) L. (La- 
biaten, XIV. 1) Trauben-Gamander. 3) Botrys africana Lour. , s. 
Botrya (Vitis afr. Spr.) (s. v.). 

1) Botrytis Mich., Nees (Schimmelpilze, XXIV. 4) ,, Traubenschimmel“ 
(gr. ßoTQv'i rig traubig — traub. gehäufte Sporen !) , z. B. vulgaris 
Pers. 2) Botrytis (sc. Brassica) Metzg. (Cruciferen Siliquosen, XV. 2) 
Blumenkohl, fr. chou-fleur, e. caiüiflower (colly-) (traub. Ansehen 
d. Wucherung!). 

Bougainvillea Comm., G. Don (nicht -ginvillea Paxt.) (Nyctagineen, V. 
1) „Bougainville’s“ Wunderblume (n. d. franz. Seefahrer 1766/69 Bou- 
gainville), B. spectabilis W., s. Tricycla Lam. 

Boussingaultia H. B. K. (Ai'zoideen od*. Chenopodieen Baselleen, V. 3) 
Blumen-Gänsefuss (n. d. Nat. u. Reis, in Südamer., Prof, in Bogota 
J. B. Boussingault , nicht Chemiker M. .Boussingault), z. B. Zier, 
baselloides Kth., fr. Baselle tubereuse ,,beerblumenart.“ 


94 


Bouvardia — Brassica. 


Bouvardia Salisb. (Rubiac. Cinchonaceen, IV. l) „Bouvardie“ (n. Dr. 
Bouvard, Aufs. d. bot. G.’s z. Paris, Wtst. n. Ch. Bouvard, Leibarzt 
Ludw. XIII, j 1780), z. B. Zier. B. Jacquini u. splendens (Houstonia 
coccinea), leiantha u. longiflöra. 

Bovista L., Pers. (sc. Lycoperdon) L. (Balgpilze, XXIV. 4) ,, Bovist“ 
od. Kugel-Balgpilz (d. latinis. bofist od. Bubenfist, d. i. Ochsenfurz, 
in Niederdeutschi., Jürgens). 

Bovrdichia H. B. K. (Cassieen od. Sapotaceen, X. 1) ,,Bowdichie“ (n. 
Edw. Bowdich, Secr. d. afr. Gesellsch. in Coast-Castle, f 1824), z. B. 
virgilioides H.B.K. (B. Südamer.), speciosa Spr. (Moldenhawera 
floribunda Schrad., Dolichonema speciosa Nees). 

Bowiea Haw. (Liliaceen, VI. 1) „Bowie’s-Lilie (n. J. Bowie, Sammler 
d. Kew-Gärten) B. africana Haw. (Saftpfl.). 

Bowlesia Rz. Pv., R. Sch. (Umbelliferen, V. 2) „Bowles’ Dolde“ (n. ein. 
irisch. Bot. Bowles, sehr. üb. Spanien, j 1780), z. B. lobata R. P., 
incana u. palmata ds. (Peru). 

Brabejum L. (Proteaceen, IV. 1 od. XXm. 1) ,,Blumenscepter“-Baum 
(v. ßoaßelor lat. praemiiun Kampfpreis — Ansehn d. Baums !), z. B. 
stellifolium L. (stellatum Thb.) (B. Capl. u. Aethiop.), s. Brabyla 
capens. L. f. (Amygdalus Breyn.). 

Brabyla L. t/ f* (Proteaceen, XXIII. l) Blumenscepter-Baum (ßqaßslov 
s. eb., vXr\ Holz), s. Brabejum L. 

Brachycöme (-ma) Cass. (Compos. Bellidieen , XIX. 2) ,, Kurzhaar“, 
-schöpf (ßgayvg kurz, xojurj lat. coma Haupthaar — Pappus sehr kurz- 
haarig !), z. B. iberidifolia Benth., e. candytuft-leaved Br. 

Brachylöbus (-os) All., Desv. (zu Nasturtiuin Rchb.) (Crucifer. Siliquos. 
XV. 2) „Kurzschote“ (s. eb., Xoßug Hülse etc.), z. B. austriäeum 
Crantz, amphibium R. Br. etc., s. Nasturtiuin u. Sisymbrium. 

Brachypodium P. B. (Gräser, IH. 2) „Kurzfuss“, -stiel, Zwenke (s. v., 
tcoSlov dem. v. novg , -oSog Fuss — kurz gestielte Ährchen!), s. 
Festuca u. Bromus. 

Brachysema R. Br. (Legumin. Cassieen, X. 1) „Kurzfahne“ (s. v., arj/ucc 
Zeichen, Fahne — vexillum d. Blüte!), z. B. Gewächsh. latifolium 
R. Br., longifolium u. speciosum (mennigr., Neuholl.). 

1) Bradlea Adans. (Papilionaceen, XVII. 4) „Bradley’s'^Hülse (n. Rieh. 
Bradley, Prof, in Cambridge, t 1732, s. d. Aut.). 2) Bradleia G. Sehr, 
(-leya I)C.) (Euphorbiaceen, XXI. 9) „Bradleye“, z. B. glauca Lab. 
(Neucaled.), philippensis W. (-lippica Cav.) (Str., Philippinen), Glochi- 
dion G. (Gl. ranüflörum Forst.) etc. 3) Bradlaeia Neck. (Umbelli- 
feren, V. 2). 

Bragantia Pers. (Aristolochieen , XX. 5) „Bragantie“ (n. d. portug. 
Prinz. Joh. v. Braganza , Stift, d. Akademie z. Lissabon, *j- 1806), 
z. B. Treibh. racemosa Lour. (Str. Cochinchina), s. Apama Lam. 

Brahea Mart. (Palmen, VI. 1) „Brahe’s“ Fächerpalme (n. d. Astron. 
Tycho de Brahe, -f 1601), z. B. calcarata Liebm., dulcis Mart. (Cory- 
pha frigida, Mexiko). 

1) Brassavöla Ait. , R. Br. (Orchideen Epidendreen, XX. 1) „Brassa- 
vola’s“ O. (n. d. ber. Bot. Ant. Musa Brassavöla in Rom, y 1555), 
z. B. cucullata Ait. etc., s. Epidendron u. Cymbidium. 2) Brass. 
Ad. (Compos. Inideen, XIX. 2), s. Helenium. 

1) Brassia R. Br. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Brass ,u -0. (n. ein. Reis, 
u. gesch. Zücht. W. Brass), z. B. maciüata R. Br. (Centralam.). 2) 
Br. Benth. (Labiaten, XIV. 1) — Brassieae Wall, (zu Labiatae). 

1) Brassica L. (Crucifer. Siliquos„ XV. 2) Kohl, fr. chou, e. keal, cab- 
bage, swort, cole-wort (v. ßocci^w koche? od. ßgaooco rausche? Pax- 
ton: n. d. celt. bresic „Kohl“, Varro : v. praeseco schneide vor — 
imsicher!), B. oleracea L. „Gemüsekohl“, m. v. v. (acephala DC. 


Brassicastrimi — Brosimum. 


95 


Winterk. , geminifera DC. „Rosenk.“, sabauda L. Savoyer K. od. 
Wirsing, fr. chou de Savoie, e. crisped cabbage, capitata L. Kopfk. od. 

,, Käppis“, fr. chou-cabu od. pomme, gongylödes L. Kohlrabe, e. 
cole-rape, botrytis L. Blumenkohl, fr. chou-fleur, e. colliflower etc.), 
Zier. B. oleracea v. acephala crispa Hort., fr. chou frise vert , e. 
curled-german greens, B. oler. v. atropurpurea Hort., v. prolifera 
Hort. Sprossk. , v. laciniata variegata Hort. Scheck. Schlitzk., v. 
palmifoha Hort. Palmk. — Brassiceae Bich. Kohlartige. 2) Brassica 
marlna autt. (Convolvulac. , Y. 1) , s. Convolvülus Soldanella L. 
Meerstrands-Winde. S. Napus u. Bapa! 

Brassicastrum (zu Brassica) Rchb. (Crucif. Siliq., XY. 2) Levkoi- u. 
levkoiblütiger Kohl, B. Cheiranthus Yill. u. cheiranthiflöra DC. (deter. 
v. Brassica). 

Braya Sternb. (Crucifer. Siliquos., XY. 2) ,,Bray’s“ Rauke, Kriechrauke 
(n. d. Bot. Fr. Gabr. de Brav, Gesandter etc., -j- 1831), z. B. supina 
Koch (Sisymbrium s. L.), alpina Sternb., glabella Richards. 

Brayera Ktli. (Spiräaceen, XII. 2) ,,Brayer’s“ Spiräe (n. D. Braver in 
Constantinopel , zuerst geg. d. Bandwurm 1822), B. anthelminthica 
Kth. s._g. Kusso (Bstr. Abyss.). 

Bredemeyera W. (Polygalac., XYII. 3) ,,Bredemeyer’sstrauch“ (n. d. 
Hofgärt. z. Wien, Fr. Bredemeyer), B. floribunda W. (Südamer.). 

Brexia P. Th., Nor. (Sapotac. Aquifoliac. , Wtst. Saxifrageen, V. 1) 
,, Regenblatt“ (v. ßgelgig Nassmachen — Schutz geg. Regen, Wtst. 
madagass. Name!), z. B. B. madagascariensis Ker, s. Yenana mad. 
Lam. Poir. (B., Madag.). 

1) Breynia Plum., Schreb. (Capparideen , XXIII. 2) ,,Breyn’s“ Lang- 
od. Diinnhülse (n. Jak, Breyn in Danzig, s. d. Aut.), B. indica L. f. 
s. Capparis Breynia L., B. disticha Forst. (Neucaled.), arborescens 
R. Br. (Capparis torulosa). 2) Br. Forst. (Euphorbiaceen, XXI. 9). 

Brignolia Bertol. (Umbelliferen , Y. 2) „Brignoli’s“ Dolde, fr. brignole 
,, Brunelle“ (n. d. Prof. J. L. Brignoli von Brunhof in Modena), z. 
B. pastinacaefolia Bert. s. Sium sicülum. 

Brillantasia (-taisia) P. B. (Rhinanthaceen, XIY. 2) ,,Brillantaisie“ (n. 
Brillantais, Rheder d. Compagnie von Oware, Westafr.), z. B. B. 
owariensis P. B. 

Brlza L. (Gräser, III 2) Zitter- od. Flittergras, fr. brize (brise), e. 
quaking-grass (JjQL^a v. od. ßoid'oj nicke), z. B. Zier. B. 

maxima L. u. minor L. (Bouquets), s. gracilis Hort., Wiesen B. 
media L. 

Broccoli s. Brassica asparagoides Metzg. ,, Spargelkohl“ (ital. Name da- 
für!), fr. u. e. broccoli (e. bore-cole). 

Brodiaea Sm. (Liliac. od. Irideen, HI. l) ,,Brodiäe“, fr. Brodiee (n. d. 
schott. Kryptogamisten James J. Brodie), z. B. Zier, grandiflöra, 
congesta u. coccinea (Nordwestamer.) s. Hookeria coronaria u. Dichelo- 
stemma congestum Kth. 

Bromelia L. (Liliaceen, od. Bromeliac., YI. 1) Ananas, Br. Ananas L. 
(Ananassa autt.), fr. bromelie, e. pine-apple (n. d. schwed. Bot. Olaus 
Bromei, f 1705, sehr. Chloris gothica), B. nudicaulis, fr. perroquet 
,, Papageien“- An. , lucida W. (lucide-virens Dill.), coarctata (Pit- 
caimeac.), Pourretia, lanuginosaetc. BromeliaceaeLindl. Ananaslilien. 

Bromus L. (Gräser, IH. 2) Trespe, Dord, fr. brome u. fetu, e. cockle, 
tare , damel, auch ray (gr. ßqo/uog wild. Hafer), z. B. Bouquetgr. 
brizaeformis Fisch., Mey., in Saaten secalinus L., fr. seigle-bätard, 
Bastardroggen. 

Brosimum Schreb. (Artocarpeen , XXin. 2) Brotnussbaum, B. Ali- 
castrum Sw. essbarfrücht. od. rindiger Br. der Antillen (ßgu )Oi[A,og 
essbar), s. Alicastrum arboreum P. Br. ; B. (Alic.) spurium Sw. 


96 


Brossaea — Brunsvigia. 


Brossaea L. (Ericaceen, Y. 1) „Brossäe“ (n. Gui de la Brosse, Arzt 
Ludw. xni. y. Frankr.) 1 z. B. Treibh. Br. coccinea L. (Str. Südam.). 
1) Brotera W. , Spr. i-teroa DC.) (Compos. Sigesbeckieen , XIX. 2) 
Brotero’sbliune (n. d. portug. Bot. Felix A. Brotero, Prof. z. Coimbra, 
y 1S28)_, z. B. trinervata Pers., contrayerva Cav. (Millera c. ds.). 
2i Brotera persica Spr. (Labiaten, XIV. l), s. Hvptis p. Pers. 3) 
Brotera ovata Cav. (Büttneriaceen, XVI. 7), s. Pentapetes ov. L. 
Broughtonia R. Br. (Orchid. Vandeen, XX. 1) ,,Broughton’s“-0. (n. 
d. engl. Bot. Arth. Broughton, Insp. d. bot. Gart, auf Jamaica im 
18. Jahrh.), z. B. sanguinea, alba u. grandiflöra, s. Maxillaria u. 
Dendrobium. 

1) Broussonetia Vent. (Urticae. Moreen, XXII. 4) Papiennaiübeerbaiun, 
Wautistrauch , fr. broussonetier (n. d. Arzt u. Nat. Broussonet in 
Montpellier, y 1807), B. papyrifera Vent., fr. mürier ä papier, e. paper- 
miüberry. 2) Br. Orteg. (Cassieen, X. 1), s. Virgilia secundiflöra 
Cav. 3) Br. Gratei. (Confervac., XXIV. 3). 

Browallia L. (Scrophularineen , XIV. 2) „Browallie“ (n. d. Bischof J. 
Browallius z. Abo in Finnland, -f- 1737), z. B. Stuben, abbreviata, 
humifusa Forsk. (Buchnera h.), elata L. m. v. fl. albo Hort., Czer- 
wiakowskia Warcz., demissa L. 

Brownaea L. (-nea Jacq., W.) (Polygalaceen, XVH. 3) ,,Browne’s“-Rose (n. 
Patrick Browne, s. d. Aut.), Gewäclish. B. coccinea L. „Elffaden“ 
(stamina naturaliter sunt XI, Pers.), Rosa de Monte W. (Hennesias 
vulgo Rosa de M. Loefl.). 

Brucea PHer., Mill. (Rutac. Zanthophylleen, XXII. 4) „Bruce’s“ Gelb- 
holzbaum (n. d. Reis, in Abyss. J. Bruce, *j* 1794), B. antidysenterica 
PHer. (ferruginea ds.), trifoliata Spr., s. Evodia drupacea Lab. 
Bruchia Schwägr. (Moose, XXIV. 2) „Brnch’s“- od. Faulmoos (n. d. 
Apoth. Bruch in Zweibrücken, s. d. Aut.), B. vogesiäca Schwäg. (Sa- 
pröma vog. Brid., v. ouriQoto mache faul). Bruchiaceae Schimp. 
Brngmansia Pers., Beruh. (Solaneen, V. 1) Stechapfelbaum (n. d. Prof. 
Brugmanns in Leyden, y 1819), z. B. Zier, candida Pers. (Datüra 
arborea Hort.), bicölor Pers. (Dat. sanguinea R. P.) u. Knightii Horst 
(Dat. cornigera Hook.). 2) Br, Blum., Fisch. (Rhizantheen od. Cytineen, 

X. 1) neben Rafflesia! 

1) Bruguiera Lam. (Rliizophoreen od. Capilfoliaceen, XI. l),,Bruguieres ,<< 
Wurzelbaum (n. d. Arzt u. Reis. J. Guill. Bruguieres in Montpellier, 
y 1798), z. B. B. gymnorrhiza R. Br. (Rhizophöra g. L.) (Ostind.) 
, ,Nacktwurzelbamn‘ ‘ . 

1) Bnmellia Hb. Bpi. (-nelia Rz. Pv.) (Terebinthac. od. Zauthoxyleen, 

XI. 5) „Bnmelli’s“ Gelbholzbaum, fr. bnmellier (n. e. ital. Bot. Gabr. 
Brunelli z. Bologna), z. B. acutangüla Hb. Bpi., aculeata u. inennis 
R. P. (B. Peru). 2) Brnnella elatior Sloan. (Acanthac. XIV. 2), s. 
Ruellia. 3) Brimella T. (Labiaten, XIV. 1) s. Prunella L. (v. Bräime, 
geg. welche!) 

Brimia L. (Comiculat. Bnmiaceen , V. 1) , Capheide (n. e. Reis, in Russl. 

u. d. Levante Com. Brun, Dietr. Lex., n. Alex. Brun, Wtst. n. Com. 

v. Bruyn (Lebrun) v. Haag, Reis, im Orient 1673/74 u. 1701/08), z. B. 
B. Levisanus L. (ProteaLev. L.), abrotanifolia L. (Levisanus capensis 
Petiv.), paleacea Berg. s. Berardia. 

Brunfelsia L., W. (Brunsf.-) Plum. (Solaneen, V. 1) ,,Brunsfels“-Frucht- 
baum (n. d. alt. Bot. O. Brunsfels aus Mainz, y 1534, s. d. Aut.), 
z. B. trifida, americana L. etc. 

Brunsvigia (-wigia) Heist., Ker (Amaryllideen, VI. 1) Narzissenschwertel 
od. Blutlilie (zu Ehren d. Farn. Brunswick, Paxton, n. d. engl. Dy- 
nastie v. Braunschweig, Wtst.), z. B. B. Josephinae Red. (Amaryllis 
gigantea Mar.), s. Haemanthus u. Buphäne Herb. 


Brya — Buchnera. 


97 


Brya P. Br. (Leguminos. Dalbergieen, XVII. 3) „de Brv’s“ od. falsches 
(grünes) Ebenholz (n. Joh. Th. de Bry, Nat. in Lüttich, 1617). 

Bryaceae Schimp. u. -mae Schimp. Fam. u. Ord. der Knotenmoose, s. 
Bryum L. 

Bryanthus Gmel. (Ericaceen, X. 1) „Moosblumen-“ od. Torf-Heide, B. 
repens Gm., s. Erica s. Andromeda bryantha Thb. L. (v. ßqvov lat. 
Bryum u. av&og — wie Moos ausseh. Str.), B. erectus. 

Bryodea (-des) Salisb. (Liliaceen, VI. 1) Mooslilie ( ß^vcuStjg moosartig) 
(Bryocles Salisb. bei Wittstein, v. /jqvio u. xXeog Ruhm — Kaps, 
sehr vielsamig!), z. B. ventricosa Sal. s. Hemerocailis coerulea Andr. 
(japonica ß. L.). 

1) Bryonia L. (Cucurbitaceen, XXI. 10 u. XXII. 3) Zaim- od. Gichtrübe, 
Entwin O. W., fr. bryone (brionne) od. couleuvree (herbe ä la femme 
battue, auch feu ardent), e. bryony (briony) u. shank (gr. ß^vcovia 
od. -cort] üppig rank. Gew.). 2) Bryonia Mechoacanna nigra s. Con- 
volvulus Jalapa „Jalapenwinde“. 3) Br. nigra fruticosa (Asperifolien, 
Y. 1), s. Toumefortia. 4) Br. alba geniculata (Araliaceen, IY. 1), 
s. Cissus. 

Bryonopsis Hassk., Arn. (Cucurbitaceen, XXI. 10) unechte Zaun- od. 
Gichtrübe (s. eb. u. üißig Aussehen), z. B. erythrocarpa Naud., fr. ä 
fruits ecarlates. 

Bryophyllum Salisb., Hook. (Crassulaceen, Y. 5) „Spross-“ od. „Keim- 
blatt“, „Embryoblatt“, fr. bryophylle (v. ßqvco kenne, (pv/.lov Blatt 

— dies, keimt auf d. Erde liegend!), Zier. B. calycmum Sal. 

1) Bryopteris (sc. Lycopodium) L. (Bärlappe, XXIV. 1) „Moosfam“ 
(Namen für d. Bärlappe) (s. v., nze^lg Fam). 2) Biwopteris Nees 
(Jungemianniac. XXIV. 2) (Lebermoose mit Blattunterläppchen). 

Bryum Dill. L. (Moose, XXIV. 2) Knotenmoos (Bim-, Eichen-, Stamm-, 
Jimgfemmoos) , fr. brion od. bry (brye) (gr. ßqvov v. ßqvco keime 

— üppige M. mit bimförmigen kapselknoten!) 

Bubon L. (Umbelliferen , V. 2) „Scham-“ od. Mutterharzdolde, Stein- 
eppich, tr. persil de Macedohm (B. macedonicum L.), persil des 
rochers, e. parsley-pert (ßovßwv Schamleiste — Pfl. geg. Bubonen 
od. Weichengeschwülste, Wtst.), B. Galbanum L. s. Anisum africa- 
num Pluk. (Str. Cap.). 

Bubröma Schreb. (Malvaceen, XYHI. 1) „Ochsenfrass“ (v. ßovg u. 
ßpto/ua Speise — ordin. Cacao nur für Vieh) , z. B. Guazuma Juss. 
(Theobroma Guaz. L.). 

Bucco Wendl. (Rutac. Diosmeen, Y. 1) Duftraute (bucco Nam. in Süd- 
afr.), z. B. B. obtusa Wendl. s. Agathosma obt. Bartl. (Hartogia ci- 
liaris L., Diosma ciliata Lam.). 

Bucephälon (-um) Plum. (Urticaceen, XXII. 4) „Ochsenkopf“ {ßovg u. 
x€(paXrj ), B. racemosum L. s. Trophis (Batis Jacq.) americana L. 
„Futternessel“ (v. r^o(prj Nahrung). 

1) Buceras Mnch., Ser. (zu Trigon ella) (Papilionaceen, XVII. 4) „Ochsen- 
hom“ (ßovg u. y.sqag Horn). 2) Buceras P. Br. (sc. Buclda) Sw. 
(Combretac. od. Myrobalaneen, X. 1) Ochsenhomgriffel. 

Bucerätes (zu Astragälus) Rchb. (Papilionac. XYH. 4) Kaffee- Stragel, 
B. baeticus L. ( — als Surrogat) (s. eb.). 

Bucida L. (Combretac. od. Myrobalaneen, X. 1) „Ochsentöter“, Rinds- 
gift, Kuhhornbaum D. (ßovg u. caedo töte, in compos. cido, subst. 
cida). B. Buceras Sw., fr. grisgris, e. oxe-bane (yJqag Hom — Äste 
hornart. !). 

Buchnera (Biielmera) L. (Scrophularineen, XIY. 2) „Büchner’ sblume“ 
(n. d. Nat. J. G. Büchner, sehr. üb. d. Pfl. d. Yoigtlandes) , z. B. 
Treibh. B. coccinea Scop. s. Achimenes cocc. Pers. (Gesneria pulchella 
Sw., Trevirania cocc. W.). — Büchnereae (sc. Personatae) Rchb. 

Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 7 


98 


Buddlea — Buplithalmeae. 


Buddlea L. (-leya, -leia, -leja) antt. (Yerbenac. od. Loganiaceen, IY. 1) 
,, Buddle ’sblume“ (n. d. engl. Bot. Adam Buddle), z. B. Zier. B. 
globosa L. (capitata Jacq.), curviüöra Hook. Arn. (Japan), Lindleyana 
Fort. (Chin.) etc. 

1) Buettneria Loefl. (Byttn. — Pers.) (Columniferen od.Büttneriaceen,Y. 1) 
„Büttnerie“ (n. d. Prof. Dar. Büttner in Göttingen, -f- 1768), z. B. 
scabra Pers. u. carthagenensis Jacq. (Südamer.). — Büttneriaceae DC. 
Bchb. 2) Büttneria Duli. (Nyctagineen, V. 1). 

Buglossum littoreum Runipb. (Lobeliaceen, Y. 1) „Küsten-Ochsenzunge“ 
( ßovg u. yhoooa), s. Scaevöla Lobelia L. 

Bugräna DC. (Legumin. Genisteen, XYII. 4) (zu Ononis DC.) „Ochsen- 
kom“ (ßovg u. gränum Korn). 

Bugranoides DC. (Legiun. Genisteen, XYn. 4) (zu Ononis DC.) (s. eb. 
u. ei'So/nat gleiche). 

Bugüla Juss. (-jüla T.) (Labiaten, XIY. 1) Günsel, fr. bügle i. q. Ajüga 
L. (fr. bügle latinis. = Ajuga, unbek. Etymologie !). 

Bnlblne W. (-na Dietr.) (Liliaceen, YI. 1) „Zwiebel-“ od. „Bollenlilie“ 
(v. bulbus Zwiebelknolle od. ßolßi'vi] d. Alten = Muscari comosum), 
z. B. frutescens L. u. annüa W., s. Anthericum. 

Bnlboeapnos Bemb., Drej. (Fiunariaceen, XMI. 2) „Knollen-Erdrauch“ 
(s. eb. u. y.ajtvog Bauch, -knollenwurzl. Erdrauch), B. cavus Drej. 
= Corydälis cava Wahlbg. „Hohlwurz“. 

Bulbocastänum T. (sc. Bunium) L. (Umbelliferen, V. 2) Ackemuss, Erd- 
kastanie, ft’, bulbocastane, terrenoix u. ernote, e. earth-nut (bulbus 
Knollen, castänum Kastanie). 

1) Bulboeodinm L. (Colchicaceen od. Melanthac., YI. 1) „Zwiebelglocke“, 
fr. bulbocode (v. bulbus u. xcuScor Glocke, Wtst. y. xwag dem. xco- 
Stov Fell — rauhhäut. Zwiebel), z. B. vernum L. Frühlings-Licht- 
blume, Uchtblume (d. i. Frühdämmerungs-), fr. Crocus rouge u. groin 
de cochon „Saurüssel“. 2) Bulboc. (sc. Narcissus) L. (Amaryllideen, 
VI. 1) Waldglöckchen, -narzisse, fr. campanelle (-nette), s. Bulbo- 
codium campanula autt. 

Bnlbopliyllum Lindl. (Bolbopb.- P.-Th.) (Orchideen Epidendreen, XX. 
1) „Knollenblatt“ od. „Blätterknolle“ (ßuXßog lat. bulbus u. cpvXlov 
Laubblatt — Wurz. m. falschen, blättrigen Knollen), z. B. occidentale 
Spr., s. Dinema Lindl. s. Epidendron polybulbon Sw. 

Bulsraria Fr. (Pilze, XXIY. 4) Banzenbecherchen (bulga Sack etc. — 
Fruchtlager sackartig!), z. B. sarcoides, inquinans etc. 

Bnlliarda (-ia) DC. (Crassulac., IV. 4) Wassemiedlich (n. P. Bulliard, 
y 1796 z. Paris, s. d. Aut.), B. Yaillantii DC., s. Tillaea aquatica Lam. 

Bnmelia Sw. (Myrsineen od. Sapotac. Lucumeen, Y. 1) Eisenholz, s. g. 
Hochstamm D. (ßov/ush'a eine Eschenart!), z. B. B. Manglilla W., 
foetidissima L., tenax W., L. f. (Chrysophyllum carolinianum Jacq.). 

Buniadeae DC. Zackenschotenartige, s. Bimias. 

Bumas L. (Cruciferen Buniadeen, XY. 2) Zackenschote, -kraut O. W., 
Bergkohl, Meersenf D., fr. buniade (gr. ßovviag kegelf. Bübe, Wtst. 
y. ßovrdg Hügel — wächst auf solchen), z. B. B. Erucago L. (Eruca 
monspeliäca Bauh.) u. spinosa L. (Crarnbe spinosissima arabica Shaw), 
svriäca W. (Anastatica hierochuntica Crantz s. syriäca Jacq.), s. g. 
„Jerichorose“. — Buniadeae DC. 

1) Bunium L. (zu Carum) Bchb. (Umbelliferen, Y. 2) Ackerkümmel, 
Knollendolde Leun., fr. bunion (v. ßovvbg Hügel u. Brüste — knoll. 
Form d. Wurzel), B. Bulbocastänum Koch (s. d.) „Ackemuss“, fr. 
terrenoix. 2) Bunins (s. Aethusa) L. (Umbellif., Y. 2) Bergkümmel, 
s. Carum Bunius L. (Saxifraga montana minor Moris.). 3) Bunius 
(sc. Stilago) Burm. (Stilagineen, XXH. 3) Brüste-Griffelbaimi (s. v.). 

Buphthalmeae Less., DC. Ochsen- od. Bindsaugen, s. sogl. 


Buphthalmum — Biixus. 


99 


Buphthalmum L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) ,, Ochsen“- od. ,, Rindsauge“, 
fr. buphthalme od. oeil de boeuf, e. ox-eye ßovg u. u(p&aÄ/uog Auge), 
Zier, grandiflörum L., cordifolium Waldst. s. speciosissimum Schreb., 
s. Telekia cordif. DC., speciosissimuin L., salicifolium DC., arobescens 
L. (Asteriscus frutescens Dill.) (Amer.). 

Bupleurum L. (Umbelliferen, Y. 2) Hasenohr, eig. ,,Ochsenlimge“ (od. 
-rippe), fr. oreille de liövre, e. hare’s-ear (s. v. u. nXevqov Seite, 
Lunge, Rippe), z. B. Gartenstr. fruticosum L. u. perfoliatum L., fr. 
perce-feuille, s. Buprestis fruticosa Spr. s. sogl. 

Buprestis Spr. (Umbelliferen, V. 2) Strauch-Hasenohr (gr. ßovnQtjoTig 
ein Käfer u. eine Pfl. d. Griechen , v. ngrf&ci) blühe auf — Wirk, 
d. Pfl. auf d. Rindvieh!), B. fruticosa Spr. (Tenorea frut. ds.), s. Bu- 
pleurum fr. L. (Orient u. Südeur.). 

Burcliellia R. Br. (Lonicereen od. Rubiaceen, Y. 1) Büffelholz, -horn 
(n. d. engl. Reis, in Südafr. W. J. Burchell, sehr. 1822 Beschreib, etc.), 
B. capensis R. Br. s. Lonicera bubalina L. (Cephaelis bub. Pers.). 

Burliiifftonia Lindl. (Orchideen Yandeen, XX. 1) ,,Burlingtonie“, Gräfin 
Burlington’s Prachtorchis (z. Ehr. d. liebl. Countess Burlington), z. B. 
rigida Lindl., fragrans Rchb. f. (Bras.). 

Burmannia L. (Hämodorac. od. Amaryllideen, VI. 1) ,,Burmannie“ (n. 
Joh. Burmann, Prof, in Amsterdam, s. d. Aut.), z. B. Gewächsh. di- 
sticha L. (Ceyl.), biflöra L. (Tripterella coerulea Elliott) (Virgin.). — 
Burmanniaceae Bartl, (zu Ensatae) DC. 

Bursaria Cav. (Violarieen od. Pittosporaceen , Y. 1) ,, Taschenblume“ 
(bursa Börse od. Tasche — bez. d. Kapsel !), z. B. spinosa (Str. Neuholl.). 

Bursera Jacq., Schreb. (Terebinthac. Amyrideen, XXHI. 2) Chibou- od. 
Weissgmnmibaum, Simarubab. D., fr. chibou u. gommier (n. Joach. 
Burser v. Kamenz in Neapel zu Ende d. 16. Jahrh.), B. gummifera 
L., fr. gomart (Westind.), acuminata W. etc., s. Terebinthus major 
etc. — Burseraceae *DC., -sereae (sc. Terebinthaceae) Rchb. 

Butea Roxb. (Leguminos. Phaseoleen, XYII. 4) ,,Bute’s“ Bohne (n. John 
Earl of Bute, sehr. Botanical tables, 9 Bde. in nur 12 Exempl., ein 
Prachtwerk), z. B. frondosa Rxb. (Erythrina monosperma Lam., Plaso 
Rheed.), superba peltata Rxb. etc. (Ind.). 

Butomaceae Grck., -tomeae Rieh., DC. (zu Helobiae DC.) Wasserliesehe 
Leim., s. sogl. 

Butömus T., L. (Hydrocharideen od. Butomeen , IX. 3) Wasserliesch, 
-viole, Blumenbinse, Schwanenblume , Kameelheu, fr. butome, jonc- 
fleuri (-odorant), e. water- violet (-gladiole), flowering-rush (gr. ßov- 
ro/uog v. ßovg u. ro/uog v. re/urco schneide ab — „Ochsenschnitt“ — 
näml. weiden sie ab !), B. umbellatus L., fr. butome ombelle, e. water- 
violet umbellate. 

Butonica Juss., Lam. (Myrtaceen, XII. 1) „Ochsenkraft“ (ßovg u. ron- 
y.og v. Torog Stärke etc., Wtst. v. buttun Name d. Bamns auf d. Mo- 
lukken, baeton im Malayschen), z. B. terrestris rubra Rumph/ (Eu- 
genia acutangula L.), speciosa Juss. (Barringtonia sp. L.). 

Butyrospermum DC. (Sapotaceen, YI. 1) „Buttersamen“, -bäum (v. ßov- 
tuqot Butter u. orctg/ua Samen), B. Parkii s. Micadania R. Br. 
Scheabaum, Mungo-Park (Sudan). 

Buxbaumia L., Hall. (Moose, XXIY. 2) ,,Buxbaum’s“-M., fr. buxbaume 
(n. d. Nat. u. Reis. J. Chr. Buxbaum, j 1730 bei Merseburg). — Bux- 
baumiaceae Schimp. 

Buxeae DC., Rchb. (-aceae Klotzsch, Grck.) (zu Butaceae Euphorbieae 
Rchb.) Buxgewächse Grck., s. sogl. 

Buxus L. (Rutac. Euphorbiac. od. Trikokken, XXI. 4) „Bux“j od. „Buchs- 
baum“, fr. buis (bouis) od. bois-beni, e. box-tree (gr. nv£og v. nvy.bg 
fest — weg. d. Holzes, od. nv^gig Büchse, Wtst., wozu verarb.), Zier. 

7 * 


100 


Byra-Ebenus — Caesalpinia. 


B. sempervirens L., m. d. Formen arborescens u. suffruticosa („Stau- 
denbux“) ; v. v. von arborescens: myrti-, tbymi-, angnsti-, rotundi- 
folia etc., B. balearica Lam. s. arborea ds., etc. 

Byra-Ebenus Antillen -Ebenholz, s. Ebenus (Legumin. Onobrycheen, 
XYII. 4) (vaterl. byr). 

Byssacei Rchb. Faser- od. Schimmelpilze, s. sogl. 

Byssns Dill., L. (Schimmelpilze, XXIV. 4) Gruft- od. Schwindschimmel, 
Haar- od. Staubaftermoos D., fr. byssus u. fleur d’eau „Priestley’ sehe 
Materie“ (gr. ßvooog Flachs, feinste Faser etc.), z. B. antiquitatis L., 
Jolithus L. ,, Veilchens t ein“ ( — rot. Steinüberz. v. Veilchengeruch). 

Bystropögon l’Her., W. (Labiaten, XTV\ 1) Kelch- od. „Stopfbart“, fr. 
bystropoque (v. ßvozqa d. Stopfen, TCwyior Bart — Krone durch Haare 
verstopft!), z. B. suaveölens l’Her. (Hyptis s. Pers. u. Mesosphaermn 
hirsutum P. Br.) etc., s. Mentha, Heliotropium canariense Mül. 

Byttneria Loefl., s. Büttneria L., Pers. 


Cabomba Aubl. DC. (Nymphaeaceen, XIII. 1) Haar-Nixe (v. d. hebr. 
kab Hohlmass, Wtst. arab. Name, — d. imtergetaucht. Blätt. haar- 
spaltig !), C. aquatica Aubl. (Nectris aq.), peltata F. Müll. — Cabom- 
beae Bich, (zu Nymphaeaceae DC. od. Hydropeltideae Bartl. 

CacaliaL. (Compos. Eupatorineen, XIX. 1) Pestwurz, fr. cacalie, e. butter- 
bur (xaxalta Diosc. Huflattich, viell. v. xaxog schlimm u. liav 
sehr — bös. Unkraut !), z. B. alplna W. (Tussüago Cacalia Scop., 
Adenostylis viridis Cass.), fr. c. des alpes, Zier. C. Kleinia L. cana- 
rische, sonchifolia L. (coccinea Sweet) m. v. aurantiäca Hort., s. 
Emilia sagittata Cass. , fr. c. ecarlate , e. scarlet-Cacalia. — Caca- 
lieae DC. 

Cacäo T. (-äo Wtst.) (sc. Theobroma) L. (Büttneriaceen, XVI. 4.) „Ca- 
caobaiun“ (vaterl.), C. guianensis Aubl. = Theobr. Cac. L., fr. ca- 
caoyer (-caotier), e. cacao-tree. 

Caclirys L. , Spr. (Umbelliferen, V. 2) „Gersten“- od. Nussdolde (xct- 
'/Qvg Gerste — Samenähnlichkeit od. v. xccw brenne, n. Plinius — 
brennendschmeck. Samen!), C. maritima Spr. (Crithmum marit. L. 
f.), odontalgica Pall., microcarpa Spr., etc., s. Rumia Hoflin. 

Cacoucia Aubl. DC. (Combretac. od. Myrobalaneen, XI. 1) „Cacoucie“, 
fr. cacouier (vaterl.), C. coccinea (Schousbaea c. W.) (Schlingstr. 
Guiana). 

Cacteae DC. (-ti Juss.) Cactusartige , fr. cacto'ides (zu Ord. od. Kl. 
Peponiferae Kürbisfrüchtige, Endl.). 

Cacti Juss. : a) Melocacti, b) Echinocacti, c) Mamillariae, d) Opuntiae, 
e) Cerei, f) Epiphylla, g) Rhipsales. 

Cactiis L. (Cacteen, XH. 1) Fackeldistel, fr. cacte, cardasse (gr. xaxrog 
v. xuxooj behandle übel od. x-axov/LLcu bin verletzt, Wtst. — weg. d. 
Stacheln!), z. B. coccinellifer L. (Opuntia c. T.) Cochenülen-C. od. 
Nopal , fr. raquette , C. Ficus indica L. indian. Feige , e. pimpülo, 
C. alatus L. (Epiphylliun al. Haw.) ,, Flügel “ -C. , C. truncatus Lk. 
(Epiph. trunc.) stutzästiger, C. speciosus Cav. (-sissimus Desf.) = 
Cereus specios., fr. cierge specieuse, C. grandiflörus L. (Cereus gr.), 
s. g. Königin d. Nacht, fr. serpent, C. Melocactus L. , fr. melon- 
chardon, C. triangularis L., fr. liane ä vers, u. s. f. 

Cadaba Forsk. (Capparideen, V. 1) „Cadaba“ -Kapper (v. d. arab. kad- 
hab), z. B. farinosa Forsk. (Bomu, glückl. Arab.), s. Stroemia far. 
Vahl, C. glandiüosa Forsk. (Stroemia gl. Vahl) etc. 

Caelestina s. Coelestina! 

Caesalpinia Plum., L. (Legumin. Cäsalpinieen od. Cassieen, X. 1) Brasi- 
lienholz, Fernambukholz, e. brasil-wood (femambuck-) (n. d. Aristo- 


Caesia — Calandrinia. 


101 


teliker Cäsalpinus Aretinus 1519 — 1603, s. d. Aut.), z. B. C. echinata 
Lam. rotes Bras., C. (Haematoxylon) campechiana L. Campecheholz, 
e. campeche (-pesh) od. indian wood, C. Sappan L. Java- od. Bimas- 
Rotholz, C. vesicaria L. Brasilienholz, fr. bresillot. — Caesalpinieae 
(sc. Cassieae) B. Br., Rchb. 

Caesia R. Br. (Liliaceen, VI. 1) „Cäsius“ -Lilie (n. d. Nat. Friedr. Cä- 
sius, sehr, tabidae philos. etc. Roniae 1651), z. B. vittata, corymbosa 
etc. B. Br. (Neuholl.), s. Anthericum pusillum etc. 

Caesulia Boxb. (Compos. Bolandreen, XIX. 5) ,, Tretblume“ (v. caesus 
erschlagen, odlrj Narbe — wie zertreten ausseh. Pfl. Paxton, Wtst. : 
malahar. Namen!), C. orientalis Bxb. (Meyera or. DC.) , radicans 
IV. (Meyera guineens. Spr.), s. Cryphiosperum reptans ( y.Qvtpioq ver- 
steckt — „kriechend. Verstecksamen“). — Caesiüieae DC. 

Cajanus Spr., DC. (Cajan Ad.) (sc. Cytisus) L. (Legumin. Genisteen, 
XVH. 4) Taubenbohne (v. d. malab. catjang = Taubenfutter, Pax- 
ton), z. B. Kalth. C. tricölor, argenteus, C. scarabaeoides P. Th. 
= Dolichos Catjang L. ind. Bohnenstr., etc., s. Cytisus. 

Cajopliöra Presl (Loasaceen, XIII. 1) „Brennkraut“ (v. Caja Nesselbär 
od. Juckhaarraupe , v. xcu'w brenne — Paxton u. Wtst. — weg. d. 
Brennhaare unangreifb. !), C. lateritia Presl (Loasa lat. Jacq. s. auran- 
tiäca Hook.). 

Cakile T. (Cruciferen Lomentaceen, XV. 2) Meersenf, Rocket OW., fr. 
caquillier u. roquette de mer (v. xay.og schlimm, i'Xrj Knäuel od. 
xrjb] Geschwulst, Wtst.? Leun: arab. Wort!). — Cakilineae Bchb. 

Caladenia B. Br. (Orchid. Arethuseen, XX. 1) „Schöndrüse“ (xalog 

u. dSijr, -£vog Drüse — Glandelreihen auf d. Lippenscheibe!), z. B. 
alba, camea, coerulea etc. R. Br. (Neuholl.). 

Caladium Vent. (Araceen, XXI. 1) Schönblatt - Aron ( xalog u. äötjr 
genug, sehr, Vilm. u. Wtst. aus ein. indisch. Wort geh.), z. B. Zier. 
C. esculentum Vent. kara'ibischer Kohl od. Tarro, essb. Zehrwurz, 
fr. chou caraibe od. calocasie, auch taro (tallo, tayo) u. gouet com- 
estible, e. eatable cole, violacea Desf. u. macrorrhizon (Stube). C. se- 
gumum Vent. Schierlings- od. Schweigrohr, fr. sogue od. eigne (lat. 
cicuta Schierling). 

Calamagrostis Roth, Ad. (Gräser, III. 2) Reith- od. Schilfgras (v. ca- 
lärnus Schilfrohr u. ayoujorig Gras), z. B. litorea DC., epigeios Rth. 
„Land“-Sch. etc. 

Calamariae Endl. Kl. d. Schaftfame (s. eb.). 

Calamma P.-B. (Gräser, III. 2) Biesenrohr (gr. xctXa/buvog von Halmen 
od. Bohr), z. B. gigantea P. B. = Apluda gig. Spr. 

Calamintha Pursh, Mnch. (Labiaten, XIV. 1) „Schönminze“, Basilien- 
quendel Leim., Kölme O. W., fr. calament, e. calamint (xocXajuir&t] 

v. xalog u. [iCv&a lat. mentha Minze od. Münse !). 

Calamites Suck. (foss. Equisetaceen) foss. Schafthalm, „Calamit“ (gr. 
xaXa/LLLTrjg z. Halm gehör.). 

Calampelis D. Don (Bignoniaceen od. Sesameen, XIV. 2) „Schönrebe“, 
Hängefrucht ( y.akog u. djunsllg Rebe etc.), z. B. Zier. C. scabra Don, fr. 
bignone du Chili, e. rough-podded E., s. Eccremocarpus scaberRz.Pv. 

1) Calamus (sc. Acörus) L. (Juncaceen od. Acoraceen, VI. 1) „Kal- 
mus“ , deutscher Zittwer, fr. acore, e. wild ginger (v. d. arab. kalain 
od. Wtst. kalem, lat. calämus Bohr, Halm). 2) Calamus L. (Palmen, 
VI. 1) Schilf- od. Botangpalme, s. g. spanisches Rohr, fr. rotang 
(rotin u. raten), e. ratan, auch s. g. Palmried, Zier. C. Draco W. 
Drachen-Botang, s. g. Drachenblut. 

Calandrinia H. B. K. (Portulacaceen , XI. 1) „Calandrinie“ (n. dem 
schweizer. Bot. J. L. Calandrini, schrieb Thesen etc. 1734), z. B. Topf. 


102 


Calanthe — Calimeris. 


C. mnbellata DC., grandiflöra Ldl. (glauca Schrad.), speciosa Ldl., dis- 
color Schrad. (elegans Hort.) etc., s. Talinum Ad. 

Calantlie Lindl., E. Br. (Orchid. Vandeen, XX. l) ,, Schönblüte“ (s. v. 

u. uvd-rj — schöne Bl., besond. gross. Labell! Wtst.) , z. B. angrae- 
ciflora Echb. f . , veratrifolia E. Br. (Limodörum y. W.). pur pur ea 
Ldl. (Ceyl.) etc. 

Calatliea G. F. W. Mey. (Scitamineen od. Marantaceen, I. l) ,, Korb- 
lippe“ (v. xala&og Handkorb — Form d. hohl. Labells ! Wtst.), z. 
B. zebrlna Mey. (Maranta z.), leopardlna Eeg., lutea Spr. etc. 
Calböa Van Houtt. (Convolvulaceen, V. 1) ,,Calboe“, Langfaden (n. J. 
Calbo, span. Arzt in Valencia, 16. Jahrh.), z. B. globosa, s. Macro- 
stema Pers. 

1) Calceolaria L. (Scrophularineen, XIV. 2) „Pantoffelblume“, fr. cal- 
ceolaire, e. calceolaries (v. calceolus kleiner Schuh), z. B. Zier, ru- 
gosa Ez. Pv., Yoimgii hybrida Hort., scabiosaefolia Sims, plantaginea 
Sm. 2) Calceolaria Loefl. (sc. Viola) L. (Violarieen, V. 1) Pantoffel- 
Veilchen. 

1) Calceolus (sc. Cypripedimn) L. (Orchideen, XX. 1) „Frauenschuh“ 
(calceolus dem. v. calceus Schuh). 2) C. Benth. (Labiaten, XIV. 1) 
„Schuhchen“, s. Plectranthus l’Her. u. Germanea Poir. 

1) Calciträpa G. (sc. Centaurea) L. (Comp. Centaureen, XIX. 3) „Fer- 
senangel“, s. g. Stemdistel, fr. chausse-trape (v. calx, -cis Ferse, 
trapa Fussangel, fr. trape — weg. d. lang. Kelchstacheln!), s. Calc. 
Hippophaestum G. (v. lutco g Pferd, (paiorog leuchtend). 2) C. (sc. 
Centranthus) DC. (Valerianeen , III. l) Stachelspornblume, s. Va- 
leriana Calcitr. L. ( — weg. d. stachelform. Nektarien !). 

Caldcluvia G. Don (Corniculaten Cunoniaceen, VLH. 2) „Caldcluvie“ (n. 
Alex. Caldcleugh, Samnil. in Chili 1819 — 25), C. paniculata Don, s. 
Weinmannia p. Cunn. 

Calea E. Br. (Compos. Solidagineen, XIX. 2) „Schönaster“ (?) (y.aXug? 
od. st. Callea , Hahnenbart, gr. xaklect , lat. palea Bart, Kamm d. 
Hahns, Kiemer? — imsicher, viell. v. G. Caley, st. Caleya! s. 
sogl. !), z. B. solidaginea E. Br. ,,Schönrute“(?) , lobata Ow". (Co- 
nyza 1.), javanensis Spr. (oppositifolia L.), s. Isocarpha opp. E. Br. 
Caleäna E. Br. (Orchid. Arethuseen, XX. 1) „Caley’s“-0. , s. Caleya 
Ait. (n. George Caley, Insp. d. bot. G. St. Vincent, Eeis. in 
Austral, anf. dies. Jahrh.). 

Calecstasia E. Br. (Juncaceen od. Bromeliac. , VI. 1) Blaubinse , Ana- 
nasbinse, C. cyanea E. Br. (Str. Neuholl.), s. Huttia elegans (v. y.a- 
).og u. txoTctOLg d. Ausrecken — Saum d. Blumendecke bild. einen 
Stern ! Wtst.). — Calecstasieae Endl. 

Calendüla L. (Compos. Calendulaceen, XIX. 4) Eegenrose, Eingel- od. 
Totenblume Vilm., fr. calendule u. souci, e. marigold (com-gold) 
(dem. v. calendae Kalender — zeigt Eegen an!), z. B. C. arvensis 
L. , Zier. C. officinalis L. m. y. y. , z. B. ranunculoides , v. Meteor, 

v. fl. pleno Hort. , fr. souci-double des jardins , e. double-flowering 
common marigold, y. complanata Hort., fr. Le Proust, e. level-mari- 
gold; C. pluYialis L. s. hybrida Sweet (Meteorina gracilipes Cass.) 
m. y. fl. pl. — Calendulaceae Echb. 

Caleplna Ad. (Crucifer. Siliculos., XV. 1) Schötchen-Löffelkraut, Brach- 
schötchen, Wendich 0. W. (st. Chalepina i. e. Pfl. aus Chalep od. 
Haleb [Aleppo] in Syrien). 

Caleya Ait. (Orchid. Arethuseen, XX. 1) „Caley’s“-0. , s. Caleäna E. 

Br., z. B. major u. minor E. Br. (Neusüdwales). Vgl. Caleana! 
Calimeris DC., Nees (Compos. Astereen, XIX. 2) „Schönschnitt“, fr. 
calimeride ( xctXog u. /Lteolg Schnitt — elegant geschn. Blatt. , Wtst. 
Anthodium aus 2 bis 4 Eeihen krautiger Schuppen !), Zier. C. incisa 


Calinea — Callistemon. 


103 


DC. (Aster ine. Fisch.), fr. c. ä feuilles incisees, e. cut-leaved c., s. 
Aster Cassiarabicus. 

Calinea Aubl. (Dilleniaceen, XIII. 4) Raspelstrauch (y. y.ahvog höl- 
zern, v. y.dlov Holz, Wtst. guian. Name!), z. B. scanclens Aubl. s. 
Tetracera Calinea W. (Doliocarpus Cal. F. Gmel.). 

Calla L. (Araceen, XXI. 1) Schlangenwurz Seub. (Drachen-), Duten- 
beere, fr. calle (chou-calle), e. dracon’s-wort (v. y.dllog Schönheit? 
st. Cala v. y.aXog schön?), z. B. C. palustris L. Wasser- Aron, fr. 
c. des riiarais, e. marsh-Calla. Stube: C. aethiopica L. (Richardia 
aeth. Kth.). — Callaceae DC. Bartl, (zu Ord. Aro'ideae Bartl.) Calla- 
gewächse. 

1) Calliearpa L. (-ns autt.) (Labiaten od. Viticeen, IV. l) „Schön“- 
od. Wirbelbeere, fr. callicarpe ( xdXXog s. eb. u. y.aqnbg Frucht etc.), 
z. B. Zier. Murasacki (fälschl. Deutzia gracilis), purpurea (Porphy- 
rea dichotöma Lour.), umbellata Lour. (Str. Cochinch.), americana 
L., arborea Roxb. (Nepaul) etc. 2) C. lanata autt. (Lauraceen, XI. 1) 
s. Tomex tomentosa L. 

Callichröa Fisch., Mey. (Compos. Radiaten, XIX. 2) „Schönfarbblüm- 
chen“, Schönstrahl Rmpl. (xdXXog u. %Qoa Farbe etc. — schön gelbe 
Bl.!), z. B. Zier. C. platyglossa F. M. , fr. c. ä larges ligules, e. 
broad-tongued C. „breitstrahl.“ 

Callicocea Schreb., DC. (Rubiac. Cinchonaceen , V. 1) „Schönbeere“, 
Brechwurz (s. v. u. xdy.Y.og Korn etc.), C. Ipecacuanha Brotero, s. 
Cephaelis „Kopf beere“, s. d. 

Callicöre Lk. (Amaryllid., VI. 1) „Schönmädchen“ (s. v. u. y.oorj od. 
y.ujQrj [y.ovQrj] Mädchen). 

Calligönnm L. (Polygonaceen, XI. 4) „Schönknöterich“, s. g. Hacken- 
kopf D. (s. y. u. ydvv Knie, Knoten — st. d. Blätt. mit merkw. 
ausseh. Auswüchsen, Wtst.), z. B. asperum Lour. (Trachytella Callig. 
DC.) , polygonoides Pall (Annen.), s. Pallasia l’Her. (Pterococcus 
„ Flügelkorn“). 

1) Calliopsis Rchb. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Schön“- od. Mäd- 
chenauge (s. v. u. uipig Auge, Antlitz etc.), z. B. Zier. C. bicolor v. 
purpurea, v. nana, V. Drummondii T. u. Gr. u. marmorata, s. Co- 
reopsis tinctoria Bart. 2) Calliopsis Sweet (Geraniaceen, XVI. 5) 
„Schöngesicht“, s. Eumorpha DC. (Pelargonium elegans, grandiflö- 
rum u. variegatum W.). 

Calliparla Rchb. (zu Aconitum) Rchb. (Ranunculac., XIII. 3) „Schön- 
wangen “-Sturmhut ( y.alliTCapsid schönw^angige) , z. B. delphinii- 
folia DC. 

1) Callirrhöe Nutt., A. Gray (Mal vaceen, XVI. 8) „Kallirrhoe“, „Schön- 
fluss“-M. (n. d. Oceanide Kallirrhoe, d. i. „Schöntliessende“ , xalbg 
u. oorj Fluss), z. B. digitata, pedata A. Gray (Nuttallia p. Hook., 
Sida p. Spr.), involucrata A. Gr. (Malva inv. Torr. Gr.) etc. 2) Ca- 
lirrhoe Lk. (Narzisseen, VI. l). 

Callisia L. (Commelynaceen, III. 1) Schön-, Blau- od. Kriechlilie (s. v. 
u. fr. lis Lilie), z. B. C. repens L. s. g. Zärtling D. 

1) Callistachya Sm. (-ys Vent.) (Cassieen Cäsalpinieen, X. 1) „Schön- 
ähre“ (xdV.og u. OTuyvg Ähre), z. B. Gewächsh. C. lanceolata Vent., 
orata Bot. Mag. etc., s. Oxylobium Andr. 2) Callistachya Raf. (Scro- 
phularineen, H. 1) s. Veromca virginica L. 

Callistemma Cass. , R. Br. (fehl, -stema !) (zu Aster) Rchb. (Compos. 
Astereen, XIX. 2) „Schönkranz“, Schönkrone y.dllog u. arf/nucc 
Kranz , Krone — d. Borst, d. äuss. Pappus bilden einen solchen, 
Wtst.), s. Aster chinensis (sinensis) L. u. indicus L. 

Callistemon R. Br. (Myrtaceen Melaleucaceen , XII. 1) ,, Schönfaden“ „ 


104 


Callithamnion — Calophyllum. 


Reiherbusch, Flaschenbürste (s. v. u. OTtj/ucov 6 lat. stamen Faden — 
sehr lange Staubfäden!), C. speciosus DC^, lanceolatus semperflorens 
etc., s. Metrosideros G. 

Callithamnion (-um) Lyngb. (Florideen-Tange, XXTV. 3) ,, Schönbusch“ 
( d^afjivCov dem. &cc/uvo; Busch — stark yerzweigte purp. Fäden!). 

Callitriehe L., W. (Onagreen Callitrichineen , I. 2) Wasserstem, eig. 
,, Schönhaar“, fr. morgeline d’eau (s. v. u. rgi/og Haar). — 

Callitrichaceae Rchb. (zu Onagrariae Juss.). 

Callitris Vent. (Coniferen Cupressineen, XXI. 9) Schmuck-Cypresse (st. 
Callithrix gr. xocXXi&oilg, Wtst. roi'g dreimal — dreizähl. Quirlblätter !), 
z. B. australis Vent.' 

Callixene Juss., Lam. (Smilacineen, VI. 1) ,, Schönfremde“, -myrte (Jge- 
vog fremd), z. B. marginata G. (Str. Südamer.), s. Enargea marg. 
Schreb. 

C'allococca (sc. Cordia) L. (Convolvulac., V. 1) „Schönpflaume“, Sebeste 
(xuxxog Korn, Beere etc.). 

1) Callopisma Mart. (Gentianeen, V. 1) „Schönsaft“ - Blume (orua/ua 
Pflanzen-Milchsaft), z. B. perfoliata M., s. Dejanlra Schlchtd. 2) C. 
de Not., (Flechten, XXIV. 3) „Schönsaft“ -Fl. (Wtst. uruöfia An- 
sehen ( T ), oniLpficu habe Acht !). 

Callüna Salisb. (Ericaceen, VJll. 1) „Besenheide“, fr. bruc od. bruyere, 
e. heath, sweet-broom u. furze, z. B. Zier. C. vulgaris Sal. (Erica 
vulg. L.), e. common ling, m. v. v. (v. xaXXvrw reinige — als Besen!). 

— Calluneae (sc. Ericaceae) Rchb. 

Calobotrya Spach (zu Ribes) Rmpl. (Ribesiaceen, V. 1) „Schöntrauben“- 
Johannisbeerstr. ( xaXog , ßorgvg, -vog Traube), Zier. C. s. Ribes san- 
guineum Pursh m. y. y. atro-sanguineum, coccineiun u. roseum Hort. 

Calocasia fehlerh. st. Colocasia, s. d. 

Calocera Fr. (-ceras Cord.) (Pilze, XXIV. 4) „Schönhom“ (xegog od. xe- 
gag Horn), z. B. essb. ftircata u. viscosa Fr. 

Calochilns R. Br. (Orchideen , XX. 1) „Schönlippe“ (%€i).og Lippe — 
hier Labell!), z. B. campestris u. paludosus R. Br. (Neuholl.). 

Caloehortus Pursh (Jimcaceen od. Liliaceen, VI. 1) „Schöngras“-Lilie 
(yugrog Gras, Futter — Kraut m. schönen Doldentrauben, Wtst.), 
z. v ^. Zier, elegans Pursh (Louisiana), venustus s. lilacmus Bak., glau- 
cus Reg., splendens Benth. 

Calodentlron Thb. (Rutaceen, X. 1) Rauten- od. „Schönbaum“ (otvögov 
B. — schöne bleib. Blätt. u. fleischf. Blüten, Wtst.). C. capense Thb. 

1) Calodraeon Van Houtt. (Araceen, XXI. 1) ,, Schöndrachen wurz“ (Sgd- 
xi ov Drachen), C. nobilis Van Houtt. 2) Calodraeon Benth. (Labia- 
ten, XIV. l) zu Dracocephälum L. „Schöndrachenkopf“. 

C'alogyne R. Br. (Campanulaceen, V. 1) „Schöngriflfel“-Glockenbl. ( yvvrj 

— Griff, dreispaltig, jede der drei Narben mit einer Decke). 

Calonyction Chois. (Convolvulac., IV. 1) „Nacht“- od. „Pracht“ -Trich- 
terwinde (vv^, -xrog Nacht — über Nacht offen !), Zier. C. speciosum 
Chois. (Ipomoea Bona Nox L., fr. Ipomee bonne-nuit od. Calonyction 
elegant, e. excellent Ipomoea), macrantholeucum Colla s. Ipom. rnexi- 
cana v. grandiflöra alba Hort. 

Calophäea Fisch. (Legumin. Galegeen, XVH. 4) „Schönlinse“ (( paxog 
od. -xrj Linse), Zier, volgarica Fisch., s. Cytisus pinnatus Pall. (Co- 
lutea volg. Lam., Adenocarpus wolgens. Spr.). 

Calophyllum L. (Guttiferen Garcinieen, XHI. 1) „Schönblatt“, fr. calaba 
(( pvXXov Laubblatt — prächt. Bl.!), z. B. Inophyllum W. „Schön- 
aderblatt“ (Tacamahaca W.) grosses Sch. W., bourbon’scher od. grü- 
ner Balsam Leim., C. Madrunno H. B. K. (Fruchtb.), nagassarium 
Burm., s. Mesua ferrea Nagasbaiun od. cevlonsches Eisenholz. 


Calopogon — Calymenia. 


105 


Calopogon R. Br. (Orchid. Arethuseen, XX. 1) „Schönbart“, Fransen- 
lippe (nwycov 6 d. Bart — auf dem Labellum). C. pulchellus R. Br., 
s. Cymbidium p. 

1) Calosanthes (-ns) Haw. (Kalos.- autt.) (Sedeen od. Crassulac., Y. 5) 
„Schönblüte“ (avxf'rj od. av&og ), Zier. C. coccinea Yan Houtt. 2) Ca- 
losanthes Blum. (Bignoniaceen, XIY. 2) „Schönblütenrispe“ ( — schöne 
endständ. Blütenrispen!). 

Calospira Ser. (Spiräaceen, XII. 4) „Schönspiräe“ (zu Spiraea L.), Zier, 
callosa Thb. s. Fortunei Planch. , crataegifolia Lk. , cimeifolia W., 
bella Sims etc. {ojXclqu lat. spira Windung). 

Calostemma R. Br. (Amaryllideen, YL 1) „Schönkrone“ (oTt/u/ua Krone 
etc. — um d. Schlund d. Bl. ein röhr. Kranz od. zwölfzähn. Mündung), 
z. B. Gewächsh. C. purpureum R. Br., luteum Ker, album R. Br. etc. 
(Austral.). 

Calothamnus Lab. (Myrtac. Melaleucaceen , XYm. 3) „Schönstrauch“ 
(&dfirog Strauch), z. B. quadrifida Lab. 

1) Calothyrsns Spach (zu Aesculus) L. (Sapindaceen , YTI. l) „Schön- 
strauss“ (9'i’poog Strauss etc.), z. B. Zier, califomicus Nutt. 2) Calo- 
thyrsus R. Br. (Proteaceen, IY. 1). 

Calötis R. Br. (Compositen, XIX. 4) „Schönohr“, z. B. Zier, breviseta 
Benth., cimeifolia R. Br. (Neuholl.) (ojjg, turog Ohr — 2häut. Öhr- 
chen d. Samenkrone) . 

1) Calotröpis R. Br. (Asclepiadeen, Y. 2) „Schönkiel“ {TQojtig Schiffs- 
kiel — d. Blättch. d. corona staminea nachenförm. Wtst.), z. B. Zier, 
procera R. Br. e. mudar, Riesenwachspfl. od. grosse Schwalbenwurz 
(Ind.), s. Asclepias giganteaL. 2) Calotr.Don (Papilionaceen, XYII.4) 
( — grosse carina!). 

1) Calpodemlron (sc. Mespilus) Ehrh. (Pomaceen, XII. 4) „Umenbaum“ 
( xdlrtog Gefäss etc., SsvSqov B.), s. Crataegus pyriformis W. (Nord- 
ainer.). 2) Calpod. subgen. v. Crataegus Lauch. Scheinmispeln, z. B. 
Cr. grandiflöra C. Koch, mexicana Moc. u. a. 

1) Caltlia L. (Ranimculaceen, XIII. 7) Dotterblume, Schmalz- od. Butter- 
blume, fr. populage, cocusseau, e. marsh-marigold u. cucullate-flower 
(v. xdia&og Handkorb), z. B. C. palustris L. m. v. fl. pl. Hort. 2) Cal- 
tha G. Frank (Compos. Calendulac., XIX. 4), C. vulgaris st. Calen- 
dula arvensis Acker-Regenrose. — Caltheae Rchb. 

Calyeanthae Rchb. Kl. d. „Kelchblütigen“ ; Calycantheae DC., Rchb. 
(sc. Nyctagineae) Ldl. Calycanthusartige. 

Calycanthinae DC. Bartl. Ord. d. „Kelchblümler“ Leun. i. q. Calycan- 
thae Rchb. 

Calyeanthus L. (Nyctagineen Calycantheen, XII. 5) Würz- od. Gewürz- 
strauch, eig. „Kelchblume“, fr. calycanthe, e. allspice ( xd).v lg, -y.og 
Kelch, uv$og — Kelch gefärbt wie eine Krone!), z. B. Zier. C. 
floridus L. (sterilis Walt.), fr. c. de la Caroline, praecox L. s. g. 
Winterblume, laevigatus W. (ferax Mchx.). 

Calycera Cav. (Compos. Amphicarpantheen, od. Calvcereen, XIX. 4) 
„Kelchhorn“ (s. eb. u. y.soog Horn — Kelchteile hornförm., Wtst.). 
— Calycereae R. Br., DC.'’ 

Calyciflörae Endl., DC. Kl. d. „Kelchblütigen“ (Endl. zu Dialypetälae 
als Cohorte). 

Calycotöme DC., Lk. (Legumin. Galegeen, XYn. 4) „Kelchschnitt“ (s. 
v. u. TOfir] Schnitt — nach d. Abfallen d. Bl. wie abgeschnitt.), 
z. B. Zier, villosa Poir. (Cytisus lanigerus DC., Spartium 1. Desf.), 
fr. cytise laineux, spinosa *Lk. (Spart, spin. L.) etc. 

Calymenia Nutt. = Calyxhymenia Orteg., s. d. 


106 


Calyplectus — Camarotis. 


Calyplectus Rz. Pv. (st. Calycopl.-) (Salicarieen, XII. 1) Falten-, Dreh- 
od. ,, Schlingkelch“ (TtXexrdg gedreht etc. — gefalt. Kelchsaum!), 
z. B. acuminatus B. P. (speciosus Kth., B. Peru). 

1) Calypso Salisb. (Orchid. Yandeen, XX. 1) „Calypso“, ,,Hüllen“-0. 
(y. xahjjiTio verhülle — Calypso Myth., Oceanide od. Meemymphe 
— einz. schöne Endblüte), z. B. borealis Sal., s. Cymbidium b. Sw. 
(Norna bor. Wahlb. , Cypripedium bulbosum L.)*. 2) C. P. Th. 

(Hippocrateen od. Malpighieen, Theaceen, III. 1) (- das Q versteckt 
in d. Blüte!). 

1) Calyptranthes Schreb., Sw. (-ns Juss.) (Myrtaceen, XII. l) Deckel- 
myrte Leim., „Schleierblüte“ (v. xdXvrcr^a Haube etc., uvd'r] od. 
-oc — Kelchdeckel fällt b. Aufgehen ab!), z. B. brasiliensis Spr. s. 
paniculatus Spr. (nicht Bz. Pv.), caryophyllata Pers. (Myrtus car. 
Sw.) nägleinart. Myrte M. Rchb. 2) Calyptranthus P.-Th. (Cappa- 
rideen, XIH. 1), s. Cappäris pandunformis. 

Calyptraria Naud. (Melastomaceen Davyeen, X. 1) „Schleierblume“ (s. 
v.), z. B. Zier. C. haemantha Yan Houtt., s. Melastöma Mutisii Bpi., 
Calyptrella Xaud. 

Calyptrion Ging. (Yiolaceen, XIX. 6) „Schleierveilchen“ (s. v. u. iov 
Veilchen — d. unt. Kronblatt wie eine Haube !), s. Corynostylis Ber- 
terii Mart. 

Calyptrocalyx Blum. (Palmen, XXI. 6) „Kappenkelch“ -P. (s. v. — 
Kelchblatt, kappenförmig !). 

Calyptrostigma Trautv., Mey. (Lonicereen, Y. 1) „Haubennarbe“ (s. v. 
u. orry/uct Narbe etc.) , z. B. C. Middendorfiana, s. Diervilla Carr. 
u. Weigela Midd. Hort. 

Calysphyrum Bung., Mey. (Lonicereen, Y. 1) „Kelchknöchel“ (xdÄv£, 
-xogu. ü(pv()oi' Knöchel, Ferse — Kelchröhre stielf.), z.B. Zier, roseurn 
Mey m. v. v., e. rose-coloured Diervilla, s. Diervilla s. Weigela 
rosea L.). 

Calystegia B. Br. (st. Calycost.-) Lour. (Convolvulaceen, Y. 1) Bären- 
winde, fr. calystegie, e. bear-bind (v. xdlvlg, -xog u. orty)] Decke 
etc. — Bl. in zwei schön. Brakteen eingeschl. !), z. B. sepiurn (Con- 
volvulus sep. L.) Zaunwinde, fr. manchette de vierge, Zier, pubes- 
cens Lindl. u. dahurica Chois. 

Calythrix Lab. (st. Calycothrix) Schauer (Myrtaceen, XU. 1) „Kelch- 
haar “-M. (s. v„ Haar), z. B. conferta Schau., tetragöna Lab., 

glabra B. Br. (Neuholl.). 

Calyxliyinenia Orteg. (Calymenia Pers.) (Nyctagineen, in. l) „Kelch- 
hautblume“, s. g. Sauerwurz (xdAvt; u. v/urjv , -trog Häutchen — 
kelchförm. Involucrum), s. Oxybaphus l’Her. s. IVIirabilis Cav. 

€amära Plum. (sc. Lantäna) L. (Yerbenaceen, II. l) Schneeball-Yerbene, 
amer. Lantane, s. g. Wandelröschen, fr. camara „Gewölbstr.“ (v. 
xajudoa Wölbdecke, Wtst. südamer. Name!), ferner Zier. C. arbo- 
rescens Salviae folio Plum. = Lantäna odorata L., Ait. 

Camarea A. St. Hil. (Malpighiaceen, X. 3) „Camaree“ (n. Don Man. 
Fereira de Camara Bethenciu-t e Sa, Dir. d. Diamanten-Distr. in 
Brasilien). 

Camaridium Lindl. (Orcliid. Yandeen, XX. 1) „Wölb“-0. (s. v. u. 
siSojucu gleiche — Unterlippe concav), z. B. ochroleucum Ldl., pur- 
pureum Spr. etc., s. Cymbidium ochrol. Sw. u. vestitum Sw. 

Camarophyllus Kumm. (Pilze, XXIY. 4) „Krebs“- od. „Garnelenpilz“ 
Kumm, (cammarus od. gammarus Garnele, xd/u/uagog Krebs), z. B. 
essb. virgineus „Jungfem“-P. (viell. „Wölbblatt“, s. v. — Lamellen 
sehr weitläuf. Kumm.). 

Camarotis Lindl. (Orchid. Yandeen, XX. l) „Wölbohr“ (s. v. u. ovg. 


Camassia — Campella. 


107 


c5t og Ohr od. xa/uagtoTog gewölbt — Labellspitze gewölbt) , z. B. 
purpurea Ldl. (Sylhet, Ostind.). 

Camassia Lindl. (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) Schönblumen-Lauch (n. 
d. amer. Wort quamash od. camass, eine schöne, grosse Blume), 
z. B. C. esculenta Ldl., fr. camassie comestible, e. eatable C., s. An- 
thericum esc. Spr., Phalangium esc. Nutt., Scilla esc. Hook. 

Camax Schreb. (Proteac. od. Asperifolien , IV. 1) Pallisadenholz (y. 
y.d[jLa<~ Stange etc.), z. B. C. fraxinea W., s. Rapourea Aubl. 

1) Cambessedea W. (Terebinthaceen, X. l) „Cambessedie“ (n. Cam- 
bessedes, s. d. Aut.), C. simplicifolia Kth. (Mauria s. Kth., Str. Peru). 
2) Cambessedesia DC., Mart. (Melastomac. X. l), z. B. purpurata DC. 

Cambogia L. (Guttiferen Garcinieen, XIII. 1) Gummiguttbaum, fr. gut- 
tier u. camboje, e. gamboge, C. Gutta L., s. Stalagmites cambogioi- 
des W. (gutta Tropfen — hervorquell. Saft!) (n. d. indisch. Gebiet 
Camboge jens. d. Ganges). 

Camelina Crantz (Crucifer. Siliculos., XV. 1) Leindotter, fr. cameline 
od. sesarne bätard ( — d’Allemagne) , e. dotter u. gold -pleasure 
(st. Chamaelina, v. %a/uai an der Erde u. Zuvor Lein — Flachs- 
unkraut !), s. Myagrum L. — Camelineae Rchb. Leindotterartige. 

Camellia L. , Ker (Theaceen Camellieen, XVI. 8) „Camellie“ (n. d. 
mähr. Jesuiten G. J. Kamell, latin. Camellius, auf Manilla), Zier. 
C. japonica Ker, jap. Rose, Stuben : v. v. paeoniaeflöra, alba plena 
u. anemoniflöra alba, axillaris Sims (Gordonia anomäla). — Camelliaceae 
DC., -eae Rchb. 

1) Cameraria L. (Apocyneen, V. 1) „Camerarie“ , fr. cameraire (n. d. 
nümberg. Arzt u. Bot. Joach. Camerarius, s. d. Aut.). C. dubia 
Sims (Wrightia d.) , lutea Lam. (Tabernaemontana odorata Vahl). 
2) Cameraria Dill., Mnch. (Portulacac. Samoleen, III. 3), s. Montia. 

Cammaroidea (zu Aconitum) Rchb. (Ranunculac., Xni. 3 od. 7) „Cam- 
marum“ -Sturmhut (s. sogl.), z. B. cernüum s. flexicaule Hoppe. 

Cammärum DC. (-ns Jacq.) (sc. Aconitum) (Ranunculaceen , XIII. 3) 
,, Krebs“- od. ,, Käfer“ -Sturmhut (v. xd/Ufuaoog lat. gammärus od. 
camm.-, Krebs od. Käfer — weg. d. ober, 'teils d. Krone, d. ein. 
gekrümmten Krebsschwanz gleicht). 

Camissonia Lk. (st. Chamiss.-) (Oenothereen Gaureen od. Onagrarieen, 
VIII. 1) ,,Chamisso“-Kerze (n. d. Dicht, u. Bot. Chamisso), z. B. 
C. flava Lk. 

Campanüla L. (Campanulaceen, V. 1) „Glockenblume“, Glocke O. W., 
fr. campanule od. gantelee, fleur en clochette, e. bell-flower, canter- 
bury-bell (dem. v. campäna Glocke), z. B. Zier. (Ampelpfl.) fragilis 
Cyrill.', Topf, turbinata Schott, Gartenbl. C. Medium L. Mariette, 
fr. mariette, Carillon od. Violette de Marie, e. coventry-bell od. ma- 
riet, violet-marian , pyramidalis L. , nobilis Ldl., carpathica Jacq., 
macrostyla Boiss. etc., wild, in Wald u. auf Wies, patula L., persi- 
cifolia L., Trachelium L., Rapimcülus u. rapunculoides L., als Zier, 
verw. rotundifolia L. v. soldanelliflöra plena u. ranunculiflöra plena 
Hort. — Campanulaceae DC., Rchb., -naceae Rchb., -nulinae Bartl., 
-nulineae Endl. Ord. od. Kl. der Glöckler. 

Campammiaea (nicht -moea) Blum., Don (Campanuleen Jasioneen, V. 1), 
„Milchglockenblume“ (campäna u. llulu Säugamme — mit Milchsaft ! ). 

Campderia Benth. (Polygoneen, VIII. 3) „Campderie“ (n. F. Campder, 
sehr.. Monogr. des Rumex, Par. 1819). 

Campelia Rieh. (Commelyneen , III. 1) „Sonnenneigblatt“ (v. xa/urcij 
Krümmung u . tjhog Sonne — d. Blätt. d. Perigons neigen zu’ ein- 
ander, od. v. £2a) rolle? — ungewiss!), z. B. C. Zanonia Rieh. s. 
Tradescantia Zanonia Sw. 

Campella Lk. (Gräser, III. 2) Rasenschmiele (nicht etwa v. campus 


108 


Camphöra — Canella. 


Feld, sond. v. Deschamps, eig. Loiseleur des Longchamps, analog 
Deschampsia P.-B.), z. B. caespitosa Lk. (Aira s. Deschampsia P.- 
B. caesp.). 

Camphöra Nees (sc. Laurus) L. (Laurineen , IX. 1) ,,Kampher“-Lor- 
beer, fr. camphrier, e. camphire (-phore) (y. d. arab. kanfur, ind. 
kanpura „Kampher“), C. officinarum Nees s. Laurus Camphöra L. 

1) Camphorosma L. (Chenopodiaceen , Y. 2) „Kampherduftkraut“ , fr. 
camphree (s. eb. u. uo/urj Duft) , C. monspeliensis L. (monspeliäca 
Pollich) s. Kochia arenaria Roth (Willemetia ar. Märk.), ruthenica 
M. B., annua Pall. , ovata W. etc. 2) Camphorosma paleacea L. f. 
(Cinchonaceen od. Aquifoliac., IY. 1) „Kampherduftstr.“ s. Monetia 
pal. Spr. 

Campteria Presl (Campderia Lag.) (Farne, XXIY. 1) „Biegungs“- od. 
Krummfam, Zweiohr-F. (v. y.ajunrrjQ Krümmung — näml. d. We- 
delvenen in ihr. Verlauf), s. Pteris biaurlta L. ( — d. imterste We- 
delfieder zweiteilig!). 

Camptosema Hook., Am. (Legumin. Phaseoleen, XYII. 4) ,, Krumm- 
fahne“ {y.afjLTCTog gekrümmt, orj/uct Fahne etc. — Fahnenbasis 
beiders. m.‘ Anhang, Wtst.), z. Bl Zier, rubicundum L. (Dinoclea 
glycinoides DC., Kennedya splendens Hort.). 

Campylobötrys Lindl. (Rubiaceen, IY. 1) ,, Krummtraube“ {xaurtvloq 
krumm, ßur^vg Traube), z. B. Warmh. C. regalis Ldl. (Mexiko). 

Campyloearyum DC. (Asperifolien, Y. 1) ,,Kmmmnüsschen“ (xapvov 
Nüsschen — diese krumm !). 

Cananga Rurnph. (Anonaceen , I. 1) Traubenbaum, äthiop. Pfeffer , fr. 
canang (vaterl. guian. Name!), s. Guanabanus Plum. , z, B. Oure- 
gou Aubl. (Aberemoa ds.), s. Uvaria monosperma W. 

Canarina Juss. (-rinia L.) (Campanulaceen, Y. 1) ,,Canarienglocke“, fr. 
canarine campanulee, Stuben. C. Campanula L. (C. Zanguebar Lour.) 
Strichelblume, s. Campanula Canarina L. s. canariensis L. f. (n. d. 
canarischen Inseln ben.). 

Canarium L., W. (Terebinthac. Bursereen, X. 1 od. XXH. 5) ,,Cana- 
rienbaum“ (malay. canari), z. B. C. commune L., balsamiferum W., 
bengalense W. ostind. Copal, s. Boswellia Colebr. 

Canavalia DC. (-vali Ad.) (Legimiin. Phaseoleen, XVH. 4) „Canavalie“, 
Canavali-Langbohne (vaterl. Nam. auf d. Südseeinseln!), z. B. ensi- 
fonnis DC. (Dolichos ens. Thb.), obtusifolia DC. (Dol. rotimdifolia 
Yahl) etc. 

Cancellaria DC. (Malvaceen, XYI. 8) ,, Gittermal ve“, fr. cancellaire (v. 
cancelli, -orurn Gitter — Kelch im Hüllblatt eingeschl.) (zu Pavo- 
nia Cav.) 

Candela Catesb. (Rhizophoreen , XI. 1) ,, Leuchterbaum“ , fr. chandele 
(lat. candela Kerze etc.), C. americana Cat. s. Rhizophöra Candel L. 
(Rhiz. Mangle Pluk.). 

1) Candollea Lab. (Dilleniaceen, XATII. 2) ,,Candolle’s“-Strauch (n. d. 
Prof. Aug. Pyrame de Candolle in Genf, s. d. Aut.), z. B. cunei- 
formis Lab. (Neuholl.), peduncularis u. fascicularis R. Br. (das.), s. 
Hibbertia Salisb. 2) Candollea Armeria Rieh. u. umbellata Lab. 
(Stylidieen od. Plumbagineen, Y. 1), s. Stylidium Arm. etc. 3) Can- 
dollea Baumg. (Ericaceen, Y1H. 1), s. Menziesia pilosa. 4) Cand. 
Batard. (Gräser, HI. 2), s. Agrostis. 5) Cand. Mirb. (Farne, XXIV. 1), 
fr. Candollee (candolline) , s. Cyclophörus Desv. 6) Cand. Raddi 
(Jungermannieen, XXIY. 2). 

Canella P. Br. , L. (Garcinieen od. Hesperideen, XI. 1) ,,Canell“- od. 
Winterrindenbaum, wild. Zimmet, fr. fausse-canelle , e. canel (v. d. 
span, canela Zimmet), C. alba L., Sw. Weiss-Z., fr. canelle blanche 


Canephöra — Capraria. 


109 


(- bätarde poivree , - du Perou), s. Winterania Canella L. (Can. Win- 
terana G.), axillaris Mart. (Str. Brasil.). — Canellaceae DC. 

Canepliora Juss. (Bubiaceen, IV. 1) „Korbträgerin“, fr. canephore (xa- 
V)](pd()og v. xdvrjg Matte, Korb etc., (pooog tragend — Blumenstiele 
nach oben korbf.), z. B. axillaris Lam. 

Canistrum Morr. (Bromeliaceen , YI. 1) „Bohrkorb“ (lat. canistrum), 
z. B. aurantiäcum Morr. 

Cankrienia de Yriese (Primulaceen, Y. 1) „Cankriensblume“ (n. B. F. 
Cankrien, Pfeiffer), z. B. chrysantha de Yr. 

Canna L. (Marantaceen od. Cannaceen, I. 1) Blumenrohr, fr. canne 
(- d’Inde), faux-sucrier, e. cane, flowering-reed , indian-cane (-shot) 
(lat. canna, gr. xdvva , celt. can = Bohr), Zier. C. indica L. m. v. 
Annaei Hort., C. iridifiöra Bz. Pv., fr. basilier ä fleur d’Iris, e. iris- 
flowered Flowering-reed, C. glauca L. (blass gelbblum.) u. a. — Can- 
naceae DC. (-nae Juss., -eae Bchb.) blumenrohrartige (zu Ord. Sci- 
tamineae Bartl.). 

Cannabaeeae Endl., Grck. hanfartige, -bineae Endl. Ord. d. Hanf- 
artigen, s. sogl. Cannabis! 

Cannabis L. (Urticaceen Cannabaceen, XXII. 5) Hanf, fr. canabe (-bou) 
od. chanvre (altfr. chambrie), e. hemp (gr. xdvvaßig , arab. kaneb), 
geb. C. satlva L. Zier. var. gigantea Hort. 

Cantharellus Ad., Fr. (Pilze, XXIY. 4) „Krug“- od. Faltenschwamm, 
s. g. Pfifferling (dem. cantharus, gr. xardraoog Trinkgeschirr — 
Trichterfonn d. Huts!), z. B. essb. C. cibarius Fr. Speise-Pf. , fr. 
escaville (escarville) , e. blobber, gift. aurantiäcus Eierschwamm, e. 
paddock-stool „Krötenstuhl“, s. Merulius Hall. 

1) Cantua Juss. (Polemoniac. od. Convolvulac., Y. 1) „Cantue“ (peruan. 
cantu), z. B. Treibh. C. splendens s. buxifolia Lam. (Witheringia 
superba l’Her.), dependens u. foetida (Periphragmos Bz. Pv.), cor- 
data Juss. (uniflöra Pers.), ovata Cav. (Periphragmos uniflöra B. P.) 
(Zaunstr., Peru), s. Gilia, Hoitzia etc. 2) Cantua W. (Loasaceen, XIII J). 

Capanea (-nia) Decsn. (Gesneriaceen , XIY. 2) Wagenblume {xaridvt] 
thessal. Wagen — Blumenform), z. B. C. grandiflöra Decsn. 

Capellia Blum. (Dilleniaceen, XIII. 7) „Capellie“ (n. d. Bot. Carlo Ca- 
pelli, sehr. Cat. stirpium in horto Taurinensi, Turin 1821, Wtst. n. 
Philem. Bar. van der Capellen, Gen.-Gouv. v. Batavia bis 1828), 
z. B. multiflöra Blum. (B. Java). 

Capillus Yeneris (sc. Adiantum) L. (Farne, XXIY. 1) „Yenushaar“ 
(capillus Haupthaar, Yeneris Gen. v. Yenus — schön lichte, fein- 
blättr. Wedel !). 

Capitata (sc. Brassica) Metzg. (Crucifer. Siliquos., XV. 2) „Kopf-“ od. 
„Häupterkohl“, s. g. Käppis (Weiss- u. Botkraut) (v. caput, -ltis 
Kopf, Haupt). 

Capnites DC. (Papaverac. Fumariaceen, XYII. 2) „Erdrauch“ (v. xan- 
vll,cj mache Bauch, xarcrug — bez. d. duft. Belaubung !). 

Capnorchis Borkh., DC. (Papaverac. Fumariac., XVH. 2) „Orchis-Erd- 
rauch“ (v. xanvog s. eb. u. Orchis — weg. d. ähnl. Blumen !), z. B. 
Zier. C. spectabilis DC. (Dielytra s. Dicentra spect. autt.) s. g. Herz- 
blume, chrysantha, formosa etc. 

Capparidastrum DC. (Capparideen, XIII. 1) unechter Kappemstr. (zu 
Cappäris L., wovon deter. od. Wtst. uötqov Bild). 

Capparideae Vent., DC., Bchb. (-reae Bchb., -rides Juss.) (zu Ord. Bhoea- 
deae Bartl.) s. sogl. 

Cappäris L. (Capparideen, XIII. 1) „Kappernstrauch“, fr. cappa (caprier), 
e. bean-caper (gr. xaiCTiaQtg, arab. kabar), C. spinosa L. echter K. 
(essbare Kappern), ovata Desf., sodata, afrik. Salzkapper. 

Capraria L. (Personaten, XIV. 2) „Geis-“ od. „Ziegenkraut“, fr. capraire 


110 


Caprea — Carapichea. 


(v. capra Ziege, die d. Kr. gern frisst !), z. B. Zier, hirsuta Hb., Bpi. 
u. lanceolata Lk., Otto, s. g. Herzblume od. Antillenthee Leun., C. 
lucida W. (Teedia luc. Rudolph). 

Caprea (sc. Salix) L. (Salicineen, XXII. 2) Sal- od. Sohlweide, Palm- 
weide, fr. marsaiüt od. gn6die, e. sallow-tree od. goat-villow (y. 
capra Ziege , von der ihr Laub gern gefr. wird), Zier. var. pendula 
u. tricölor Hort. 

Caprifoliaceae Bartl., DC., Rchb., Endl. (-folia'Juss.) Geisblattgew. (zu 
Ord. Rubiacinae Bartl. DC.). 

Caprifoliiini Röhl., Lam., R. Sch. (sc. Lonicera) L., Ad. (Lonicereen od. 
Caprif oliac., V. 1) ,, Geisblatt“, Je länger je lieber, welsche Specklilie 
Yilm., fr. chevre -feuille romaine, e. goat’s-leave , herb-trinity u. 
heart’s-ease, garden-wood-bine od. -honey-suckle, s. Caprif. hortense 
Lam. (perfoliatum Röhl.) u. C. italicum R. Sch. (Periclymenum it. 
Mill.) m. y. v. (v. capra Ziege u. folium Laubblatt). 

Caproniana (sc. Ceräsus) Risso (Amygdaleen, XU. l) ,, Eberkirsche“, 
Bocksk. (v. xdjXQog Eber od. Bock, ital. caprone, oder v. fr. capron 
= Riesenerdbeere — bez. d. Geruchs !), z. B. C. rubra Risso, s. Ce- 
rasus dulcis autt. 

Capselia Vent., Mnch. (Crucifer. Siliculos., XY. 1) ,, Hirtentäschchen“, 
Täschel O. W., fr. boursette od. mallette ä berger, e. shepherd’s-purse 
od. cass-weed (dem. v. capsüla Kapsel). C. bursa pastoris Mnch. 
Säckelkr. , fr. tabouret od. moufette, C. ceratocarpa Mnch. etc., s. 
Thlaspi L. 

Capsicum T. (Solaneen, V. 1) ,,Beissbeere“, fr. poivre du Bresil(- d’Es- 
pagne ,,span. Pfeffer“) u. corail, e. cockspur-pepper ( xaxpigv . xctjirco 
beisse, d. Beissen, od. capsicus v. capsa (-süla) Kapsel-Beerenform !), 
z. B. C. annüum L. s. g. span. Pfeffer (ungar. Paprika), Zier. C. lon- 
gum DC. m. v. y., C. grossum W. m. v. luteum, C. tomatiforme Hort., 
violaceum Hb., Bpi., Kth., chilense Hort., cerasiforme L. m. v. y., etc. 

Caracalla Lam., Endl. (sc. Phaseölus) L. (Legumin. Phaseoleen, XYn. 
4) „Kappenbohne“, fr. caracalle (lat. caracalla i. q. cuculla Kappe, gr. 
xaQaxdXXoy, Wtst. xaocc Haupt u. xd).h] od. xdD.ea schöne Kleider 
etc.), s. Caracalla arborescens Lam. 

Caragäna Lam. (sc. Robinia) L. (Legumin. Galegeen, XYH. 4) Erbsen- 
strauch, -bäum, fr. caracan od. arbre aux pois, e. pea-tree (tatarisch 
so viel als Schwarzohr Leun.) , Zier. C. arborescens Lam. (sibirica 
Ray) m. v. v., frutescens DC. (digitata Lam.) m. v. v. u. ferox Pall, 
s. spinosa DC. (Robinia spin. L.). 

Caraguäta Plum., Pis. (Bromeliaceen , VI. 1) „Caraguate“ (südamer. 
Karne !) = Bromeli Acanga L. sparrige Ananas D., s. Tillandsia lin- 
gulata Jacq. ; musaica E. Andre „pisangart.“ , latifolia u. clavata 
Plum. (Tillandsia serrata L.), splendens etc. 

Carallia Roxb. (Rhizophoreen od. Pomaceen D., XI. 1) Wurzelbaum (n. 
d. hindostan. Telingasprache carillie Paxton), z. B. C. lucida Rxb. 
(B. Ostind.). 

Carallüma R. Br. (Asclepiadeen , Y. 2) Saft-Wachspfl. (carallum der 
Telingasprache), z. B. adscendens R. Br., umbellata Haw. (Str. Ost- 
ind.), s. Stapelia L. 

Caramböla Aubl. (sc. Averrhöa) L. (Oxalideen Bombaceen, X. 5) s. g. 
Blimbing (v. d. franz. carambole Rot- od. Beiball, Billard). 

Caräpa Aubl. (-raipa Zucc.) (Meliaceen od. Temstroemiac. , YIH. 1) 
„Carap“- od. Crapholzbaum (n. d. guian. Kam. caraipe Paxton), z. B. 
paniculata Zucc., s. Xylocarpus Schreb. 

Carapichea Aubl. (Rubiac. Cinchonaceen, Y. 1) „Carapichee“ (nach d. 
cara'ib. Kam. carapiche!). C. guianensis Aubl. = Cephaelis involu- 
crata W. 


Cardamindum — Cariceae. 


111 


Cardamindum Mnch. i. q. Tropaeölum Kapuzinerkresse (v. Cardamine 
u. indus). 

Cardamine L. (Cruciferen Siliquos., XV. 2) Schaumkraut, Wiesenkresse, 
Gauch- od. Kukuksblume Vilm., fr. cresson des pres, e. meadow- 
cresses (-cuckoo) (gr. y.aqdaxn'rrj v. xccqSi'a Herz u. Sajuctoo bändige, 
Paxton), z. B. C. pratensis’ L. Zier. var. fl. pleno. 

Cardaria Desv. (zu Lepidium) Rchb. (Crucifer. Süiculos., XV. 1) „Herz- 
schötchen“, Hungerblümchen-Kresse ( y . xaqSia s. eb.), s. Lepidium 
Draba L. (Draba umbellata Mor.) u. Cardiolepis Wallr. 

Cardiäca T. (sc. Leonürus) L. (Labiaten, XIV. i) ,, Herzgespann“, fr. 
cardiaque (gr. y.aqStaxog Herz betr. od. y.aqSux u. ay.rj Heilung, Ruhe). 

Cardinalls (sc. Lobelia) L. (Lobeliaceen, XIX. 6) „Cardinalblume“, fr. 
cardinale (Blume scharlachr.). 

1) Cardiolepis Wallr. (Crucifer. Siliculos. , XV. 1) ,, Herzschuppe“, s. 
Cardaria Desv. (s. v., lenlg Schuppe, — Schötchenform !). 2) Cardio- 
lepis Raf. (Rhamnaceen, V. 1). 

Cardiospermum L., Sm. (Sapindaceen, VHI. 3) ,, Herzsamen“, -erbse D., 
fr. cardiosperme, e. heart-pea (s. v., otc&ojucc Samen), z. B. elegans 
Hb. Bpi. (Schlingstr. Peru), Halicacäbum'L. blasenfrücht. od. gern., 
fr. pois-de-coeur (cor-inde, Alkekenge), s. Pisurn vesicarium Bauh. 
(Wtst. : kugl. Same mit weiss. herzf. Keimwarze!). 

Cardopatieae Less., DC., s. sogl. Cardopätum. 

Cardopätimi Pers. (-tium Juss., -tliiun od. -thium ?) (Compos. Carli- 
neen, XIX. 1) „Wegtritt-Distel“ (v. cardüus u. iidrog betretner Pfad, 
Wtst. rcdtfog Leiden — früher geg. Herzleiden!), z. B. corymbosum 
Pers., s. Brotera W., Carthämus L/ u. Camalium (Chamalium) Juss. 
— 2) Cardopatia officinalis W. i. q. Carlina acaulis L. „Eberwurz“. 

Cardopetus Forst. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) „Muldendistel“? (y.aq- 
Sonog Mulde etc. ?). C. serratus Forst., s. Cardopatiiun (Chamalium, 
Carlina) s. eb. 

Carduaceae = Compositae Homoianthae Rchb. XIX. 1 (Aequalia L.) 
Distelartige „Gleichblütler“ (nur Röhrenblütchen etc.!). 

Carduncellus Ad., Lob. (sc. Carthämus) L. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) 
„Cardim-Saflor“ (dem. v. Cardimcülus), s. Carthämus mitissimus L. 
(minutissimus Paxt. ! ?). 

1) Cardimcülus (sc. Cynära) L. (Compos. Carduac., XIX. 1) „Cardone“, 
spanische od. „ Cardun “-Artischoke M.-Rchb., fr. chardonnete (car- 
donete) (y. Cardüus Distel, auf Candia cardun u. chardonna). 2) Car- 
dimcülus Ad. (Comp. Card.) „Cardun-Saflor“, s. Onobroma G. u. 
Carthämus Carduncellus, s. v. 

Cardüus L. (Compos. Carduac., XIX. 1) Kopfdistel, fr. cardere u. char- 
don, e. cardoon u. thistle (lat. cardüus überh. Distel, v. d. celt. ard 
Spitze, gr. updig). C. nutans L., s. g. Moschusdistel, fr. epine-blanche 
sauvage. 

Careum Plin., Ad. (Umbelliferen, V. 2) Kümmel — Carum L. 

Carex L. (Cyperaceen, XXI. 3) Segge, Riedgras, fr. caret (-reiche) u. 
laiche „Liesch“, e. sedge, reit, reed (-grass) (v. careo entbehre, Pax- 
ton, Wtst.), z. B. arenaria L. (Offiz. Rhizöma Caricis Grck.), etc. 

Careya Roxb. (Myrtaceen, XII. 1) „Carey’s“-M. (n. d. Bot. W. Carey 
bei Calcutta), z. B. arborea Rxb. (Pelvu Rheed.) (Gespinnstpfl. Ind.). 

1) Carica L. (Cucurbitaceen Papayaceen , XXII. 9) Melonenbaum (lat. 
Carlcus Karier, aus Caria in Kleinasien). C. Papaya L. gern. Melo- 
nenb. (Papaya vulgaris Lam.). 2) Carica (sc. Ficus) L. (Urticae. 
Artocarpeen, XXII. 9) gern. Feigenbaum, fr. figuier, e. fig-tree ( — lief, 
d. carlcae d. Apoth.). 

Cariceae (-cineae) Nees Seggen od. Riedgräser (v. Carex, -icis). 


112 


Carissa — Carthämus. 


Carissa L. (Apocyneen , V. 1) „Wachsbaum“ (v. KuQiOöa Karierin? 
Paxton, wahrsch. y. xriQog Wachs, lat. cera, Wtst. : ostind. Namen !), 
z. B. C. Carandas L. (ind. carandas !), spinarum L. (Spina Bumph.), 
etc., s. Echites Burm. — Carisseae (sc. Contortae) Bchb. Krähenaugen- 
od. Wachsbaumartige. 

Carlina T. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) ,, Karlsdistel“, Eberwurz, fr. 
carline, e. carline - thistle (st. Carolina n. Karl d. Gr., dess. Heer 
davon geheilt wurde, Paxton (?), viell. st. Cardina (ital. = kleine 
Distel, cardo) als Druckfehler, Leun.!), z. B. Zier. C. acaulis L. 
Zwergdistel. — Carlineae Bich. 

CarlodoYlca (Carlud.-) Kz. Pv. (Palmen, XXI. 9) ,,Karl-Louisen“-P., 
fr. carludovique, Panama-P. (n. d. span. König Karl TV. u. dess. Gemah- 
lin Mar. Louise, f 1819), z. B. C. palmata (Salmia p. W., Bombonaxa, 
Jipijape Leim.), Wamih. humilis, latifolia B. P.. Plumieri Kth., etc. 

Carlowitzia (-zia) Mnch. (Compos. Carlineen, XIX. l) Eselsdistel (n. 
H. K. y. Carlowitz, s. d. Aut.), z. B. C. (Carthamus) salicifolia Mnch. 

Carmicliaelia B. Br., Spr. (Legiunin. Loteen, XYH. 4) „Carmichael’s“- 
Homklee (n. d. Capt. Dngald Carmichael, s. d. Aut.), z. B. C. austra- 
lis B. Br. (Lotus austr. s. arboreus Forst.). 

1) Carolinea L. f. (Oxalid. Bombaceen, XYI. 8) ,, Carolinen“ -Wollbaiun 
(n. Caroline, Markgräf. v. Baden, -f- 1783), z. B. alba Lodd. u. prin- 
ceps L. Pracht-W., s. Bombax grandiflöra. 2) Carolinia Gaud. (Ur- 
ticaceen, XXI. 4) (N. pr.). 

Caröta (sc. Daucus) L. (Umbelliferen, Y. 2) Möhre, Mohrrübe, Mohren- 
kümmel, Carote, fi*. carotte, e. bird’s-nest ,,Yogelnest“ ( — zusammen- 
gezog. Dolden nach d. Verblühen !) u. carrot (gr. xagcorov viell. v. 
xctQtj Kopf — Gestalt d. Dolde). 

Caroxylon Thb. (Portulacaceen, Y. 1) ,, Kümmelholz“ ?, Karostrauch (v. 
caroo = heisse Ebene d. Caplandes, Wtst.). C. Salsöla Thb. (Salsöla 
aphylla L. f.) Salzstr. v. Cap (schwerl. xdqov Kümmel! tgvlov Holz). 

1) Carpesium L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) „Strohkelch“, Kragenblume, 
fr. carpesie (gr. xaQJi^OLOv Holz, Stroh — weg. d. äusseren Kelch- 
schuppen!). 2) Carpesium G. Fr. = Valeriana v. Cubebae. 

Carplnus L. (Betulaceen od. Cupuliferen, XXI. 8) Hain- od. Weissbuche, 
Heister O. W., Hombaum Bmpl. (v. d^celt. car Holz, pinda Kopf — 
„Kopfholz“, zu Jochen dienend, gr. £vyia Diosc. v. £vyiog z. Joch, 
geh., Wtst. = Carplnus). C. betülus L., gern. Hainb., fr. carpin od. 
channe, e. yoke-elm, carpy, hom-beam (hard-), quick-tree (-beam, 
quicken-beam) m. v. v., C. Ostrya L., C. virginiana Lam. (beide Ostrya 
vulgaris u. virg.), C. orientalis Lam. (duinensis Scop.), fr. charme 
d’Orient, e. oriental horn-beam, etc. 

Carpoböli DC. (Pilze, XXIV. 4) „Fruchtschneller“ (zu Ord. Basidiomy- 
cetes de By) ( xaQnog u. ßolog Wurf v. ßdl.lco werfe — d. Fr. springt 
mit Gewalt ab !). 

1) Carpobölus Mich. (sc. Lvcoperdon) L. (Bauchpilze, XXIV. 4) (s. eb.). 
2) Carpobölus Sw. (Bicciaceen-Moose, XXIY. 2) „Fruchtschnell“-M. 

1) Carpodetus Forst. (Bhamnaceen od. Celastrineen, V. 1) „Band“- od. 
Bingbeere (xaQrcog Frucht u. Ssrrj Band — Beere mitt. v. e. Bing um- 
geben, Wtst.), z. B. Treibh. C. serratus F. 2) Carpodetes Herb. 
(Amaryllideen , VT. 1) (v. Ssrrj od. dtrig Fackelbündel — Frucht 
scharf dreikantig! — unklar!), s. Pancratium recurvatimi Bz. Pv. 

Carpoliza Salisb. (st. -lyza, wie Antholyza, s. d.) (Amaryllideen, YI. 1) 
„Fruchtrachen“ -Lilie (xapnog u. h'ooa Wut — d. Frucht springt in 
3 Klappen wie ein Bachen auf). C. spiralis Sal., s. Haemanthus spi- 
ralis Ait. 

Carthämus T. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) Saflor, fr. carthame, e. 
safflower (arab. quortom od. korthom, hebr. kartami färben). C. tinc- 


Carum — Cascarilla. 


113 


torius L., fr. graine de perroquet, fleur de safran, safran bätard 
(- d’ Allemagne) , safranon, e. dyer’s-safflower (zafran, zaffir, -fre, 
-far) u. saphara. 

Carum Koch (Umbelliferen, Y. 2) Kümmel, altd. Garbe od. Karve Mej., 
fr. carvi (gr. y.dqov. nach Plinius v. Kuqlu carische Dolde, Paxt. 
u. Wtst.), C. Carvi L. gern. Kümmel od. Carve, fr. faux-chervi, e. 
caraway od. skirwort. 

Caruncnlaria Haw. (Asclepiadeen , V. 2) „Karbunkel“- od. Schwären- 
Wachspfl. (v. carimcüla Fleischgeschwür — d. corona staminea mit 
Carunkeln). C. pedimcularis Haw., s. Stapelia L. 

Carvi T. (sc. Carum) L. (Umbelliferen, Y. 2) Kümmel, fr. faux-chervi 
u. carvi, vgl. Carum. 

Carvifolia Vaill. (sc. Selinum) L. (Umbellif., Y. 2) „Kümmelblatt“, fr. 
carvifeuille (Carvi u. folium Blatt). 

Carya Nutt. (Terebinthac. od. Juglandeen, XXI. 4) Pekan- od. Hickory- 
nussb. (gr. xuqvov Nuss), z. B. Zier. C. amära Nutt. (Juglans am. 
Mchx.), fr. noyer amer, e. bitter-nut-hickory , C. tomentosa Nutt. 
(Jugl. alba IMj.11 . , tomentosa Mchx.), fr. noyer tomenteux, e. mocker- 
nut-hick., C. alba Nutt. (Jugl. squarrosa Mchx. s. alba ds.), C. olivae- 
formis Nutt. (illinoensis Wang., rubra G., Jugl. cylindrica Lam. etc.), 
fr. noyer-Pecanier, C. porclnus Nutt. (glabra Mill.) „Ferkelnuss“, etc., 
s. Juglans L. 

Caryoeär L. (Oxalid. Bliizoboleen od. Bombaceen, XHI. 4) Höckemuss- 
baum (s. v. u. y.doa Kopf), z. B. C. nuciferum L., fr. porte-noix, s. 
Pekeatuberciüosa Aubl., C. villosum Pers. (Saouari Aubl.) (Str. Guiana). 

Caryophyllaeeae Grck. (-phylleae Gay, DC. Rchb., -phyllinae Bisch. Ord. 
d.) Hornblattgew. Rchb., eig. „Nussblattartigen“, Hornkapseligen 
( y.uoiov u. (pvXÄov). 

Caryo|>hyllaster Rumph. (Rubiaceen, IV. 1) „Nelkenstem“ (Caryophyllum 
u. darrj q Stern, Bild — wie ein kleiner Nelkenbaum!). 

Caryophyllastrum Ser. (Rosac. Potentilleen , XII. 5) Nelkenwurz , i. q. 
Geum urbanum (deter. v. Caryophyllus L. Gewürznelke), s. sogl. 

1) Caryopliyllata T., Scop. (zu Geum) Rchb. (Rosac. Potentilleen, XII. 5) 
„Nelkenwurz“ (s. v.), z. B. urbana Scop. (Geum urb. L.). 2) Caryo- 
phyllata alplna Bauli., s. Anemone narcissiflöra L. 3) C. (sc. Myrtus) 
L. Nelkenrinde, fr. capelet. 

Caryophylloides Blum. (Laurineen, IX. 1) Rot-Näglein, Rot-Zimmet, s. 
Cinnamomum rubrum (sogl. u. si'So.ucu gleiche). 

Caryophyllum Ser. (Caryophylleen, X. 2) Gartennelke = Dianthus Ca- 
ryophyllus L. (s. sogl.). 

1) Caryophyllus L. (Myrtaceen, X. 1) Gewürznelkenbaum. C. aroma- 
ticus L. s. Tangu Pluk., Gewürznäglein, fr. gerofie (gir.-), e. clove 
(gr. yuQvotpvllor „Nussblatt“ — näml. Kopf dess. aus Blatt, gewölbt, 
Wtst.), s. Eugenia caryophyllata Thb. (Jambolifera c. L.). 2) Caryo- 
phyllus (sc. Dianthus) L. (Caryophylleen od. Sileneen, X. 2) Garten- 
nelke ( — riecht wie Gewürznäglein!), fr. astropole, e. clove-gilly- 
flower, m. v. v. (Rümpler: Saum-, Strich-, Band-, Flammen-, Tusch- 
nelken, besond. schön Souvenir de la Malmaison). 3) C. saxatilis 
Bauh. — Arenaria tetraquetra L. 

Caryöta Thb., L. (Fieder-Palmen, XXI. 8) „Nussdattelpalme“, fr.ca- 
ryote (ya^vcoiog wie e. Nuss gestalt. — palmula caryota d. Alten), 
z. B. Zier. C. urens L. ostind. Brennp., fr. ayri. 

Caryotaxns Zucc. (Coniferen Taxaceen, XXII. 12) „Nusseibenbaum“ 
(s. v. u. Taxus). C. nucifera Zucc., s. Taxus s. Torreya nucif. Kämpf. 

Cascarilla Ad. (sc. Croton) L. (Rutaceen Euphorbiac., XXI. 9) Casca- 
rillen-Croton, fr. cascarille (chacarille), e. cascarilla (dem. des span, 
cascara Rinde), s. Croton linearis Jacq. 

Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 


8 


114 


Casearia — Castanea. 


Casearia Jacq. (Samydeen od. Peponiferen, X. 1) „Casearie“ (n. d. holl. 
Missionair in Cochinch. u. auf Malabar, Joh. Casearius, sehr. d. Text 
zu d. ersten Bänd. d. Hort. Malab.), z. B. C. escidenta Jacq., s. Irou- 
cana guianensis, C. parviflöra (Samyda p. L.) etc., s. Chaetocrater R. P. 

Casparia Kth., HC. (Cassieen, X. 1) „Casparbaum“ (zu Bauhinia Plum.) 
(n. d. Bot. Caspar Bauhin, s. d. Aut.), z. B. C. pes-caprae H. B. K. 
(Bauh. p. c. Plum.). 

Cassäva W. (Euphorbiaceen , XXI. 9) Mandioccapfl. Seub. , Maniok- 
wurzel, „Cassavebrot“, e. cassavi od. cassada (vaterl.), s. Jatropha 
Manihot u. Janipha L. 

Cassebeera (-ia) Kaulf. (Farne, XXIY. l) „Cassebeer’s-F. (n. d. Bot. 
Cassebeer, s. d. Aut.), z. B. triphylla Kf. (Montevideo), pinnata Kf. 
(Bras.) etc., s. Pteris, Adiantum, Cheilanthes etc. 

1) Cassia L. (Leguminos. Cassieen, X. 1) Cassie, Sennesblätterstr., Ge- 
würzrinde, fr. casse (-sier) od. laurier casse (n. Olaus Celsius von d. 
hebr. kezioth, gr. yaooCa Gewürzrinde), C. Senna Lam. (obovata 
Collad. s. obtusata Hayn.) Senna-C., C. Fistula L. , fr. caneficier 
(Cathartocarpus Fistula Pers., Bactyrilobium Fist. W.), C. lanceolata 
Forsk., etc. Zier. C. marylandica L., fr. casse de Maryland, e. M.- 
Cassia etc. 2) Cassia (sc. Laurus) L. (Laurineen, IX. 1) Cassien- 
od. Kanehl-Zimmet, s. Persea Cassia. — Cassieae Rchb. zu Caesal- 
pinieae R. Br. (zu Kl. Leguminosae Endl.). 

Cassine L. (Sapotaceen od. Terebinthineen, YI. 3) „Cassine“, fr. cassine 
od. herbe de la St. Barthelemi (cassine von d. Indianern in Florida 
gebr. Name), z. B. C. Gongonha Mart. Paraguay-Thee, fr. matte od. 
the du Paraguay , s. Hex paraguariensis autt. , C. Maurocenia L. 
Instrumentenholz, C. caroliniana Lam. (Prinos ambigüus Mchx., 
Hex vomitoria Ait.) etc., s. Celastrus L. 

Cassinia R. Br. (Compos. Inuleen od. Gnaphalieen, XIX. 2) „Cassinie“ 
(n. d. franz. Bot. Henri Cassini, s. d. Aut.), z. B. C. aurea R. Br. 
(Angianthus tomentosus Wendl.), spectabilis (Calea Lab.) etc. (Neu- 
holl.). — Cassiniaceae Schultz-Bip. i. q. Compositae Kl. d. Korb- 
blütler. 

1) Cassiöpe H. Hon (zu Andromeda L.) (Ericaceen, X. 1) Zwergheide 
(Cassiope, Mutt. d. Andromeda, Myth.), z. B. tetragöna Hon, hyp- 
noides ds. 2) Cassiopea Hon (Compositen). 

Cassuvieae HC., R. Br. i. q. Terebinthi Juss. (zu Terebinthaceae Rchb.) 
Sumachgew., s. sogl. 

Cassnvium Lam. (Terebinthac. Cassuvieen od. Anacardieen, IX. 1) 
abendländ. Nierenbaum, „Leertraube“? (v. cassus leer — imfruchtb., 
uva Traube? Wtst. malay. cadju!), z. B. C. pomiferum Lam. (Ana- 
cardium occidentale L.). 

1) Cassyt(li)a L. (-sita?) (Lauraceen od. Myristiceen, IX. 1) „Flachs- 
seiden“- od. Schlinglorbeer, fr. cassite (v. y.aoovco flicke zusamm., 
wovon auch Cuscuta Flachsseide!), z. B. glabella R. Br., melantha 
ds. etc. (Neuholl.), C. comiculata L. (Cassuta cornea Rumph.). 2) 
Cassytlia Gray (Phytolaccaceen, X. 5), s. Cuscuta. 

1) Castalia (-lis) Salisb., HC. (Nymphäaceen, XIII. 1) „Quellnymphe“ 
(n. d. schön. Nymphe Castalia, Myth. u. Quelle am Parnass). C. 
alba Lk. (Nymphaea alba L.)._ 2) "Castalis Less. (Compos. Calen- 
dulac. XIX. 4), s. Himorphotheca Mnch. 

Castanea T. (sc. Fagus) L. (Cupuliferen od. Amentac. Fageen, XXI. 8) 
wahre od. zahme Kastanie, s. g. Marone, fr. marron (veralt. castag- 
non), chätaigner, e. eatable chest-nut (sweet — , spanish — ), C. vesca 
G. m. v. v., C. americana G. Hon (vesca var. amer. Mchx.), fr. 
chätaigner d’Amerique , C. pumila Mill. (Fagus p. L., nana Hur.), 


Castilleja — Catinga. 


115 


fr. ch. chincapin, e. dwarf-cli.-n. (gr. xaorarov v. Kaazava Stadt 
in Thessalien, lat. castanea). — Castaneaceae Lk. 

Castilleja Mut., L. f. (bess. -jia) (Scrophularin., XIV. 2) „Castillejie“ 
(n. Don Castilleja, Freund v. Mutis), z. B. grandiflöra Spr. (Euchrö- 
ma gr. Nutt.), coccinea Mut. (Bartsia c. L.), sibirica L. f. 

Castillöa Cerv. (Urticae, od. Euphorbiac., XI. 3) Kautschukbaum, Hol- 
quacbitl d. Mexikaner (n. d. span. Bot. Castillo ; n. Don Castilleja, 
s. eb., Wtst.), C. elastica Cerv. (Sipbonia el. s. Cahuchu W.). 

Casnanna L. (Myricaceen od. Casuarineen, XXI. l) „Casuar“- od. 
Keulenbaum, Streitkolbenb., Sumpfeiche Leun., fr. filao (n. d. ind. 
Straussvogel Casuar — Ähnl. mit dess. Federn, blätterlose, keulenf. 
Äste!), z. B. equisetifolia Forst., africana Lour., paludosa, nana etc. 
— Casuarineae Mirb. DC. 

Catabrösa P.-B. (zu Poa) Bchb. (Gräser, III. 2) Quell- od. ,, Futtergras“ 
(y.aTaßQüjcug Futter, v. y.uzaßCßqoioy.M zehre auf), z. aquatica P. B., 
s. Aira aq. L. (Glyceria aq. Presl s. Catabrösa Kl. Eicht.). 

Catalpa Juss. (zu Bignonia Rchb., L.) (Bignoniaceen, II. l od. XIY. 2) 
Trompetenbaum , -blume, Zier. C. syringifolia Sims m. y. nana, s. 
Bign. Cat. L.), fr. Bignone de Virginie, C. longissima Sims, etc. 
(Nam. d. Pfl. in Carolina !). 

Catanaiiclie L. (-anee T.) (Compos. Cicboriaceen, XIX. 1) „Zwangkraut“, 
Kasselblume, Stärkekraut , fr. catanche od. cupidone (xaravctyx)] 
Zwangmittel, Liebestrank u. Pfl. dazu!), Zier. C. coerulea L., fr. 
cupidone bleue, m. v. alba Hort. 

Catappa G., DC. (Combretac. od. Myrobalaneen, XXin. 1) Büschelblatt- 
bündel (auf d. Molukken catappan), s. Temiinalia Catappa L. (Amyg- 
dalus indica Raj.). 

Cataputia major G. Fr. i. q. Ricinus communis (Euphorbiac. XXI. 9), 
davon Cataputöl u. semina Cataputiae d. Apoth. (vaterl.). 

Cataria T., Hall., Mncb. (Labiaten, XIY. 1) „Katzenkraut“, chinesischer 
Ysop (v. catus Kater — Wtst. die Katzen wälzen sich darauf her- 
um!), s. Hyssöpus Lophanthus L. „Schopf blute“. 

Catasetum Rieh. (Orchid. Yandeen, XX. 1) „Sieborche“ i. q. Cata- 
chaetum autt. (v. xaraosco zersiebe — durchlöch. Lippe ?, Wtst. xara 
herab u. seta gr. Borste — columna an d. Basis rankig!), 

z. B. tridentatum Hook., Hookeri Ldl. etc. (Südamer.). 

1) Cateclm (sc. Mimösa) L. (Mimoseen , XXIII. 1) „Catechu ££ -Mim., 
fr. cachou (liefert Succus Catechu s. Terra japonica der Apotheken, 
W. vaterl. Name!). 2) Catechu (sc. Areca) L. (Palmen, XXI. 
5 — 10) Catechu-P. (Ind.), s. Areca Taufel G„ Rumph. 

Catha Forsk., Hassk. (Cada?) (Celastraceen, V. 1) Bügelholz, fr. catha 
(Wtst. v. d. arab. kat, schwerl. v. xdSog Fass!), z. B. C. edulis 
Yahl = Celastrus ed. autt. 

Catharantlms G. Don (Contorten od. Apocjmeen, Y. 1) ,, Reinblume“, 
Rosen-Sinngrün (v. xatyagog rein, lauter, ävd'og Bl.), Zier. C. roseus 
G. Don (Yinca ros. L.) m. v. alba Hort., s. Lochnera ros. Rchb. 

Catliartoearpus Pers. (Legumin. Cassieen, X. 1) „Reinigungsfrucht“ 
(v. y.a&ccorrjg Reiniger u. y.aonog Fr. — zum Abführen), C. Fistula 
Pers. s. Bacillus Lindl., s. Cassia Fistula L. 

Cathcarthia (st. -tia) Müll. (Papaveraceen , XHI. 1) „Cathcart’s ££ - 
Keulemnohn (n. d. engl. Lord Cathcart, Gesandter etc. zu Anfang 
des 19. Jahrh.’s), C. vülosa Müll. 

Catiang DC. (sc. Dolichos) L. (Leguminos. Phaseoleen, XVII. 4) kleine 
Faseln (vaterl.), s. Phaseölus minor Rumph. 

Catiuga Aubl., Juss. (Myrtaceen, Xn. 1) „Catinga“-M. (bei den Gari- 
pons in Guiana heisst d. Baum iva-catinga). 

8 * 


116 


Catonia — Cedrela. 


1) Catonia Mnch., Cass. (zu Crepis Rchb.) (Composit. Cichoriac. XIX. 1) 
„Caton’s“-Pippau (n. d. Römer Cato dem Alteren, -j- 140 v. Chr.), 
z. B. C. crocea, aurea, alpestris Rchb. etc. 2) Catonia Juss. (Per- 
sonaten, XIV. 2), z. B. Brownei Poir. s. marginata St. Hil. (Sti*. 
Jamaica). 3) Cat. Vahl (Convolvulac. V. 1). 

Cattleya Lindl. (Orchid. Epidendreen , XX. 1) ,,Cattley’s“-Pracht-0. 
(n. d. Bar. W. Cattley, Mitgl. d. Lond. Gart. Soc* u. Lindley’s 
Freund), z. B. crispa, Grahami, maxima Ldl. (Bras.), citrina (So- 
bralia citr. La LI.) (Mexiko) etc. 

Caturus L. (Euphorbiac. od. Urticae. Humulineen, XXII. 3) ,, Katzen- 
schwanz “, fr. cature (v. catus Wildkatze etc.), od^a Schwanz — An- 
sehen d. Blumenähre!), z. B. ramiflörus L. (Boehmeria ram. Jacq.) 
u. spiciflörus L. (Acalypha hispida Burm.). 

Caucalineae Koch, Haftdoldenartige, s. sogl. 

Caucälis Höfling. (Umbelliferen , V. 2) Haftdolde, fr. caucalide (-lier) 
u. persil bätard (gr. xavxaXlg v. xjco krieche u. xccvXog Stengel — 
mehrere Arten sehr niedr., AVtst.), Zier. C. orientalis L. s. pulcher- 
rimus Koch. 

Canlerpa Larnx. (Fadenalgen. XXIV. 3) „Kriechstengel“-Alge {xavlog 
Stengel u. sqtil o krieche). 

1) Caulinia AV., Pers., DC. (Ceratophylleen, XXI. 8) ,,Caulinie“, Zwerg- 
nixe (-najade) (n. d. ital. Bot. Caulini, sehr. Dissert., Napoli 1792), 
z. B. fragilis AV. , s. Fluvialis minor Mich. (Najas Schrk. , Kemera 
W., Ittnera Gm. minor). 2) Caulinia Mnch. (Legumin. Phaseoleen, 
XVH. 4) ,,Caulinis-Bohne“, s. Kennedya rubicunda Vent. 

Caulophyllum AV., Mchx. (Berberideen, VI. 1) „Stengel“- od, Löwen- 
blatt D. , fr. caulophylle (xavXog Stengel etc., (pvXXor Laub — Blätt. 
in d. Stiel auslaufend, wie eins damit!), z. B. thalictroides Mchx. 
(Leontice th. L.). 

1) Cavanillea Thb., Lam. (Sapotaceen od. Leguminosen, XVII. 4) „Ca- 
vanillee“ (n. d. Prof. Cavanilles in Madr.), z. B. C. scandens (Mol- 
denhauera sc., Capstr.), philippensis Lam. (Diospyros diseölor AV.). 
2) Cavanillea Gmel. (Malvac. od. Sterculiac. XVI. 7) ,, Cavanilles“ - 
od. Scharlachmalve, s. Pentapetes phoenicea L. (Dombeya ph. Cav.), 
s. sogl. 

Cavanillesia Rz. Pv. (Bombaceen, XVI. 8) „Cavanillesie“ (s. eb.), z. B. 
cordata s. umbellata R. P. , arborea AV. , platanifolia H. B. K. etc. 
(Str. Südamer.). 

Cavendishia Lindl. (Ericaceen, VIII. l) „Cavendishie“ (n. d. Chemik. 
Henry Cavendish, Entd. d. AVasserstofts, *{- 1810). 

Ceanöthns L. (Rhamnaceen, V. 1) „Seckelblumenstrauch“, fr. ceanothe 
(gr. xedrajfrog Scharte v. xsvzho steche od. xJco brenne, steche), 
z. B. Zier. C. americanus L. m. v. v., amer. Thee, e. New-Jersey- 
tea od. american red-rod, z. B. v. azureus Hort. s. tardiflörus Hör- 
nern. u. roseus Hort., C. thyrsiflörus Eschsch. , ferreus AV. „Eisen- 
holz“, diseölor Vent. (Pomaderris disc. Desf., Str. Falklandsinseln) etc. 

Cebatha Forsk. (Menispermaceen, XXH. 10) „Kebathbaum“ (v. d. arab. 
kebath, Pfeiffer). 

Ceeidodaphne Nees (Laurineen, AMH. 1) „Gallen “-Seidelbast {xtyxlg, 
-iSog Gallapfel u. Daphne, s. d.). 

Cecropia L. (Artocarpeen, XXH. 2) Ameisenbaum, Armleuchter-, Ka- 
nonen- u. Trompetenbaum Leim., fr. coulequin (v. xqcc^co schreie etc. 
— d. hohle Stamm als Blasinstrument u. s. f.), z. B. C. concölor AV. 
u. peltata Jacq. 

1) Cedrela L. (Ampelid. Cedreleen od. Hesperid. Meliaceen Rchb., V. 1) 
„Cedertanne“, Cuba-Cedemholz, Patemosterbaum, fr. cedrel (v. Ce- 
drus Ceder u. tXart] Tanne — Geruch des Holzes nach Ceder !), z. B. 


Cedronella — Centaurea. 


117 


C. odorata L. , s. g. Cigarrenkistenholz, C. montana Bleistiftholz. 
2) Cedrela Lour. (Myrtaceen, VIII. l), s. Baeckea frutescens L. — 
Cedreleae R. Br. Mahagonibäume (zu Ord. Ampelideae Bartl.). 

Cedronella L., Mnch. (Labiaten , XIV. 1) „Citronen* ‘-Bienensaug , fr. 
cedronelle (dem. cedro span. Citrone), z. B. Zier. C. mexicana Benth., 
cana, triphylla Mnch. (Dracophyllum canariense L.). 

1) Cedrus T., Barrel., Lk. (sc. Pinus) L. (Coniferen, XXI. 9) „Ceder“, 
fr. cedre, e. cedar (n. d. Bach Kidron od. Kedron in Judäa, Pax- 
ton, v. xeco brenne, räuchere, Wtst.), z. B. C. libanensis Juss. (Li- 
bani Barrel.) i. q. Pinus Cedrus L. Libanon-C. od. Cedemfichte 
W. , C. atlantica Man. Atlas-Ceder, C. Deodara Loud. Himalaya-C. 
2) Cedrus Mahagoni Mill. (Hesperideen, X. 1), s. Swietenia M. L. 
Mahagonibaum. 

Ceiba B., Pliun., St. Hil. (sc. Bombax) L. (Oxalid Bombaceen, XVI. 8) 
fünfblättr. Wollenbaum (amer. Name!), s. Eriodendron jasmino- 
dörum DC. 

Celastreae R. Br., -ineae DC., -aceae Grck. Fleischmantel gew. (zu Ord. 
Tricoccae Bartl., Kl. Frangulaceae Endl.). 

Celastrus L. (Theaceen Celastrineen od. Rhamnaceen, V. 1) Baum- 
würger, -mörder, Bügelholz, Kletterstr., fr. celastre, e. staif-tree (zu 
Stöcken!) (gr. xtjXaoroor v. xrjXag Herbst — späte Frucht), z. B. 
Zier. C. scandens L. (Nordamer.), fr. bourreau des arbres, e. bitter- 
sweet „Bittersüss“, C. ceriferus autt. „Wachs “-Kletterstr. (Südost- 
asien), e. wax-wort, etc. 

1) Celosia L. (Amarantaceen, V. 1 od. XXII. 5) Hahnenkamm, fr. ce- 
losie od. passe-velours, e. cock’s-comb of the Florist y . xrjhuio brenne 
— wie eine Flamme anzusehen, Wtst. xtjXsog verbrannt — Blum, 
wie vertrocknet!), z. B. Topfbl. C. cristata L. , plumosa m. v. v. 
Federbusch-H., fr. C. ä panache cramoisi, e. feathered crimson-Ce- 
losia, C. argentea L. m. v. linearis Sweet, s. spicata Hort., C. mar- 
garitacea L„ fr. Cel. perlee , u. C. japomca. 2) Celosia (sc. Iresine) 
L. (Amarantaceen, XXII. 5) Hahnenkamm- Wollast. 

Celsia L. (Scrophularineen od. Verbascineen , V. 1) Bärenschwanz (n. 
Olaus Celsius, s. d. Aut.), C. Arctürus Vahl (Verbascum Arct. L. f.), 
betonicifolia W. (Blattaria hispanica Dodart) , linearis (Hemimeris 
coccinea) etc. 

Celtideae (sc. Urticeae Rchb. s. Ulmaceae Endl.) Zürgelbaumartige, s. 
Celtis. 

Celtis T., L. (Urticae, od. Ulmac. Celtideen, XXIH. 1) Zürgelbaum (Zir- 
gelb.), fr. micocoulier, fabrecoulier, e. lote- od. nettle-tree u. bitter- 
oak „Bittereiche“ (v. xO.Tig Peitsche — zu Peitschenstielen gebr.), 
z. B. Zier. C. australis L. , e. european n.-tr. , C. occidentalis L. 
(obliqua ^Inch.), fr. m. de Virginie, e. north-american n.-tr. (in 
Amerika sugar-berry „Zuckerbeere“) m. v. v. , C. aculeata Sw. 
(Rhamnus iguaneus Jacq.), lae^gata Spr. (Momisia 1. D.), etc. 

Cembra Scop. (sc. Pinus) L. (Coniferen, XXI. 9) Zürbelkiefer, Arve od. 
Zutsche, fr. cembro od. cimbre, flammet, auch Eouve (Alvies) od. 
Auvier, e. cembran-pine m. v. pygmaea Fisch, (n. d. ital. Nam. d. 
Pfl. cembro od. cirmölo geb.). 

Cenclirus L. (Gräser, XXHI. l) Stachel- od. Klebgras, fr. racle (gr. 
yJy/Qog Hirse) , z. B. tribuloides L. (Panicastrella americ. minor 
Mchx.), s. Crypsis Ait., Natia Ad. u. Manisüris Sw. 

Cenolophium Koch (Umbelliferen, V. 2) Hohlrippe, -„kämm“ (v. y.evoc 
hohl, ?.u(pior Schopf etc. — aufgeblas. hohle Joche), z. B. C. Fischeri 
Koch (Russl. Lappl.). 

Centaurea L. (Composit. Centaureen, XIX. 3) Flockenblume, Tremse 
O. W., fr. centauree, e. centaury, bull-weed, globe-flower od. knap- 


118 


Centaurella — Centropogon. 


weed (v. KavravQog d. Centaur), Zier. C. americana Nutt., suave- 
Ölens Hort., Cineraria L. , candidissima Lam. , macrocephäla W., 
gymnocarpa Moris., orientale L., moschata L., fr. fleur de Grand- 
Seigneur „Sultansbl.“ od. bluet du Levant, e. musk-centaury, m. v. 
fl. alb. Hort. ; wild u. Gart. C. Cyanus L. blaue Kombi, od. „Cyane“ 
u. montäna L. (Pflaumengemcb !). — Centaureeae Rchb. 

Centaurella Mchx. (Gentianeen, Y. 1) „Kleincentaurie“ (dem. Centau- 
rirnn, s. hern.), z. B. i. q. Gentiana L. s. Erythraea Pers. Centaurium 
L. Tausendguldenkr. (Chironia Cent. Curt. s. Gerardi Schmidt). C. 
(Andrewsia) verna u. autmnnalis Spr. „Andrews’ Frühlings- u. Herbst- 
Enzian“. 

Centanrenm (sc. Centaurea L. s. Jacea Pers.) (Compos. Centaureen, 
XIX. 3) Scharten-Flockenbliune (habitus Serratulae Pers.). 

Centauridiiun Torr.-Gr. , Endl. (Compos. Inideen, XIX. 3) „Scharten- 
flockenblumgleiclie“ (s. eb. Centaureum u. eiSo/ucu gleiche), z. B. C. 
Drummondi T.-Gr., s. Centaurium Ad. 

1) Centaurium Eich. (sc. Erythraea Pers. s. Gentiana L.) (Gentianeen, 
Y. 1) Tausendgüldenkraut, fr. chancelague, e. centaury (v. centum 
= 100 u. aururu Gold — himd. Goldstücke, Wtst.), s. Chironia L., 
Centaurella Mchx. u. Exäciun L. 2) Centaurium Ad., Cass. (Com- 
pos. Centaureen, XIX. 3) i. q. Centaurea Centaureum L., fr. cent- 
auree, epine jaune „Golddistel“. 

Centifolia (sc. Rosa) L. (Rosaceen, xn. 5) „Hundertblattrose“ od. „Centi- 
folie“, Garten-(Bauem-)Rose m. v. muscosa Mill. „Moosrose“ (v. cen- 
tum = 100 u. folium Blatt). 

Centinodia Bauh. u. Centinodium Rchb. (zu Polygöniun L.) (Polygo- 
naceen, YTH. 3) „Hundertknoten“, Wegtritt-Knöterich, z. B. avi- 
culare L. „Yogelknöterich“ (centum u. nodus Knoten — der Stengel- 
gelenke !). 

Centradenia G. Don (Lvthrarieen od. Melastomaceen, VHI. 1) „Stachel- 
drüse“ ( xsvTQOv Stachel, dSrjv, -trog Drüse — d. Connektiv d. klei- 
neren Antheren läuft in eine Drüse aus, das d. gross, in einen Sporn), 
z. B. Warrnh. C. floribimda Planch. (Centralamer.) , grandifolia u. 
rosea Ldl. (Mex.), divaricata G. Don, etc. 

1) Centrantliera Scheidw. (Orchid. Arethuseen , XX. i) „Antheren- 
spom“-0. (s. eb., hr^yjpd Staubbeutel), s. Acianthera. 2) Cetran- 
thera R. Br. (Personaten, XI Y. 2), z. B. hispida R. Br. (Neuholl.). 

Centranthus DC. (Yalerianeen , III. 1) „Spornblume“, -Baldrian, fr. 
centranthe (s. v. u. urd~og — lange spitze Nektarien!), Zier. C. ruber 
DC. m. v. fl. albo (Yaleriana rubra L., fr. Valeriane rouge). 

Centrocarpha D. Don (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Stachelspreu“ 
(s. v. u. xuo(ft] Spreu etc.), s. Rudbeckia. 

Centrochllus Schauer (Orchideen, XX. 1) „Stachellippe“ (s. v., 

Lippe — Labeil m. ein. lang, keuligen Sporn), z. B. gracilis Schau. 

Centrocliniiuu D. Don, Endl. (Compos. Cichoriaceen, XIX. l) „Stachel- 
boden“ (s. v., xlivrj Lager, Bett — näml. Blumenboden m. stachl. 
Fransen), z. B. altissimiun Pöpp., Endl., reflexum Hook, etc., s. Hip- 
poseris Cass. u. Onoseris Less. 

Centrolepis Lab. (Commelyneen od. Restiaceen, I. 1) „Stachelschuppe“ 
(s. y., lenlg Schuppe — d. mittl. Schuppe stachlig! Wtst.), z. B. 
fascicularis Lab. (Yan Diemensl.), pulvinata R. Sch. (Desvauxia p. 
R. Br.), 

Centrophyllnm Neck. (Kentropli.-) DC. (Compos. Cynareen, XIX. 1) 
„Stachelblatt“ (s. v., (pvlXov Laubblatt), z. B. lanatum DC. Woll- 
saflor, s. Carthamus lan. L. 

Centropogon Benth., Presl (Lobeliac., XIX. 6) „Spornbart“ (s. v., tcuj- 
ycor Bart — d. beid. unt. Antheren in ein. Stachelbart ausl., Wtst.), 


Centrosia — Cerastium. 


119 


z. B. Stuben C. speciosus Planch., surinamensis Presl, tovarensis, etc., 
s. Siphocampylos „Krummröhre“, u. Sphaerocarpa „Kugelfrucht“. 

Centrosia Eich. (-sisP.-Th., Sw.) (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Stachel“- 
O. (s. v., cdoig Stoss — Labell gespornt, Wtst.), z. B. sylvatica P. Th. 
(Calanthe s. Lindl.), s. Alismorchis centrösis A. Rieh" 

Centrosolenia Yan Houtt. (?) „Stachelfutteral“, „-scheide“ (s. v., ocoXrjr 
Rinne, Scheide etc.), z. B. bracteata u. picta. 

Centunculus Dill. L. (Lysimachieen, IV. 1) Kleinling (centunculus dem. 

y. cento, -önis Lumpen), z. B. minimus L. 

( epa T. (sc. Allium) L. (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) gern. od. Sommer- 
Zwiebel, fr. centenille, ciboule u. oignon, e. cibol (ciboul) u. onion 
(lat. cepa Zwiebel od. Bolle, v. d. celt. cep Kopf, gr. x€(palrj od. v. 
xrjrcog Garten? Wtst.). 

Cepaea (sc. Sedum) L. (Crassulac. Sedeen, X. 5) rispige Fetthenne (v. 
xrjjtalog im Garten gezogen), s. Sedum spatulatum W. portulakblättr. 
Fetth. M. Rchb. 

Cephaelitleae DC. Kopfbeerartige, s. sogl. 

Cephaelis Sw. (Rubiac. Cinchonaceen , V. 1) „Kopfbeere“, Brechwirrz 
(v. xetpalrj K. u. ai'Aeio wickle ein — Blütenst. !), z. B. C. Ipecacu- 
anha Tuss., eigentl. Ipecacuanha M.-Rchb., s. Callicocca Ip. Broter. 
„Schönbeere“, alba W. (Tapogomea alba Aubl.), glabra W. (Tapog. 
gl. Aubl.), etc. 

Cephalandra Eckl., Zeyh. (Cucurbitae., XXI. 10) „Kopfanthere“ {xe (paXrj 
u. avrjQ, -Sgog Mann, Staubbeutel), z. B. Zier. C. grandis Kurz (Bry- 
onia gr. L.), Balkon C. quinquelöba Schrad. „Balkonepheu“, etc. 

Cephalantheae DC. „Kopf blumenartige“, s. Cephalanthus. 

Cephalantliera Rieh. (Orchid. Arethuseen, XX. l) „Kopfkölbchen“, 
ständel, Orant O. W. (s. v„ av&rjqä Staubbeutel — dieser gestielt, 
gipfelständig!), z. B. grandiflöra Babingt., Xiphiphylliun Rchb. f. s. 
ensifolia Rieh., rubra Rieh., etc., s. Serapias u. Epipactis. 

1) Cephalanthus L. (Rubiac. Caprifoliac. od. Dipsaceen, IV. 1) „Kopf- 
blunie“, Knopfbaum, fr. cephalanthe, e. button-wood (s. v. u. clv&og 
Blume — in ein. Kopf vereinigt !), z. B. Zier, occidentalis L. amerik. 
Kopf blumenstr. , C. chinensis Lam. (Nauclea purpurea Roxb.), C. 
orientalis Lour. (Acrodryon or. Spr.). 2) C. procumbens Lour. (Planta- 
gineen, TV. 1 od. XXIII. 2), s. Stilbe pr. 3) Cephalanthus Cham. 
Schldl. (Scrophularin. od. Loganiac. IY. 1), z. B. Sarandi, s. Budd- 
lea glabra. 

Cephalaria Gren., Schrad., DC. (Dipsaceen, IV. 1) „Kopfblume“, Stern- 
kopf, Grindrose u. Karde, s. Dipsacus L., Scabiosa L., Succisa M. K. 
u. Asterocephälus Wallr. (s. v.), z. B. pilosa Gren., s. Dipsacus pi- 
losus L. 

Cephalotaxus Sieb., Zucc. (Cupressineen, XXI. 9) „Kugeleibe“, -taxus 
(s. v. u. Taxus — bez. d. Blüten!), z. B. drupacea s. Fortunei Hook. 

Cephalötus R. Br., Lab. (Crassulac. od. Corniculat. Sedeen, XI. 5) Drüsen- 
köpfchen, Kopfanthere ( xsqiahordg mit ein. Kopf versehen — Kelch 
inwend. m. kopftrag. Haaren bes., Wtst.), z. B. Zier. C. follicularis 
Lab. (Schlauchpfl. Neuholl.). 

1) Ceramium Lyngb., Rochel (-on Ad.) (Tange, XXIX. 3) „Horn“- od. 
Knotentang W. (v. xegag Horn? Leim. od. y.eqdfxtov Thongefäss?), 

z. B. hirsutum Roth, s. Callithamnion coccineum Lyngb. (Polysiphonia 
cocc. Spr.). 2) Ceramium Blum. (Aristolochieen, XX. 5). 3) Ceramium 
Reinw. (Polypodiac. Farne, XXIV. 1), s. Togularia. 

Ceraseae (sc. Amygdalaceae) Rchb. Kirschbäume. 

Cerasifera (sc. Prunus) L. (Amygdalac., XII. 1) „Kirschpflaume“, amerik. 
Kirsche, fr. cerisette (cerasus u. fero trage). 

Cerastium L. (Alsinaceen, X. 4) „Hornkraut“, fr. ceraiste, e. horn- 


120 


Ceräs us — Cerefoiium. 




weed (xj^ag Horn — Form d. vorrag. Kapsel!), z. B. Zier. C. 
grandiflorum W. Kit. s. argenteum M. B. (incänum Hoflin.), fr. 
Argentine, tomentosum L., fr. oreille de souris, etc. 

1) Ceräsus (sc. Primus) L. (Amygdalac., XH. 1) Sauerkirschbaum, fr. 
cerisier, e. cherry-tree, s. Cerasus acida Fl. Wett. (Primus austera 
Ehrli.), fr. bigarreau, rote od. weisse (span.) Herzkirsche (gr. xeoaoog 

u. xeoaoi'a , fr. cerise Kirsche — v. Cerasunt in Kleinasien am 
Schwarzen Meer). 2) Ceräsus (sect. v. Primus) Rchb. überh. Kirsch- 
baum, auch Süsskirsche, C. didcis Fl. Wett., fr. guigne (-nier). 

Ceratiosicyos Nees , Eckl. u. Zeyh. (Passifloreen , XX. 4) ,, Hörnchen- 
Stichling“ (xegdriov dem. v. xAoag Horn, u. Sicyos — schotenf. 
Kapsel). 

1) Ceratoeepliälns Mnch. (Ranunculaceen, Xin. 7) ,,Homköpfchen“, 
Sichelsamen Leim. (xsqccg, -arog Horn, xecpalrj Kopf — Form d. 
Früchtchen!), z. B. fälcatus Pers. (Banunculus f. L.) u. orthoceras 
DC. (Ran. falc. M. B.). 2) C. Rieh, delphiniifolius Ehret. (Com- 
pos. Heliantheen, XIX. 3), s. Coreopsis verticillata L. (Bidens pi- 
losa L.). 

Ceratoehilus Lindl., Blum. (Orchid. Yandeen, XX. 1) ,, Hornlippe“ (s. 

v. , yellog Lippe — diese beiderseits gehörnt, Wtst.), z. B. grandi- 
flörus Lodd., s. Stanhopea gr. 

Ceratochlöa DC. (Gräser, III. 2) ,, Horngras“, -samengras (s. v., yXoa 
Gras — d. imt. Spelze gegrannt, Wtst.), z. B. C. unioloides DC. 
(Linola stricta Torr.) etc., s. Festuca. 

Ceratödou Brid. (Moose, XXIY. 2) ,.Homzahn“-M. (s. v., oScor Zahn 

— Zähne zweihörnig !), z. B. purpureus Brid., s. Dicränum s. Tricho- 
stömiun purp. Hedw. 

CeratolÖbus Mart. (Palmen) ,, Hornhülsen“ -P. (s. v., Xoßoq Hülse etc.), 
z. B. C. glaucescens Mart. 

1) Ceratonia L. , W. (Cassieen Ceratonieen , XXIII. 3) Johannisbrot- 
baum, C. Siliqua W., fr. pain de St. Jean od. caroube (-rouge, -rouche), 
-roubier, e. carob, St. John’s-bread ( — lief. Siliqua dulcis d. Apoth.) 
(v. xeoag, -«rocHom — Form d. Hülse!). 2) Ceratonia (sc. Mimosa) 
L. (Älimoseen, XXHI. 1) Johannisbrot-Mimose. 

Ceratopliyllaeeae Gray, -lleae DC. Igellockgew., Ceratopliyllinae Bisch. 
Ord. d. Homblattgew., s. sogl. 

Ceratophyllum L. (Urticaceen od. Ceratophylleen, XXI. 5) ,,Horn“- 
od. ,,Hömerblatt“, Igellock, Zinken O. W. Wasserzinke, Hirschhorn- 
Nessel, fr. ceratophylle od. cornifle, auch mille-feuille comue-d’eau 
(s. v., (pvl).or Blatt — diese knollige Locken m. Widerhaken !). 
Ceratozamia Miq. (Cykadeen, XXH. 12) ,,Hom“-Zapfenpalme (s. v. 

u. Zamia), z. B. terrestris u. mexicana Miq. 

Cerbera L. (Apocynaceen, Y. 1) ,,Gift -Himds Würger “ , Schellenbaum 
(n. d. giftig beissend. Höllenhund Cerberus d. Myth.), z. B. C. 
Manghas L. (Arbor lactaria Rmph. Ostind.) Milchbaum, fr. manglier 
ä fruit venimeux, s. Ochrosia Manghas Burin., C. chinensis Spr., s. 
Dissolena verticillata Lour. 

Cercis L. (Cassieen, X. 1) Stammhülsenbaum (v. xtqxlg Pflock, Spiüe 

— Frucht wie ein Weberschiff od. eine Messerscheide, Wtst.), z. B. 
Zier. C. Siliquastrum L. europ. Judasbaum, fr. gainier, e. Judas-tree, 
C. canadensis L. u. japonica v. Sieb, (chinensis Bunge), C. canaden- 
sis L., fr. bouton-rouge, Salatbaum v. Canada. 

Cerealia Agric. Saatfrüchte od. ,, Cerealien“ (cerealis die Ceres, Göttin 
d. Ackerbaus, betr.). 

Cerefoiium (sc. Scandix) L. (Umbelliferen, Y. 2) Gartenkerbel, fr. cer- 
feuil, e. chervil (Cerefoiium Plin., gr. ycupewvXXov , fr. cerfeuil, 
deutsch ,, Kerbel“). 


Ceresia — Ckaenostöma. 


121 


Ceresia Pers. (Gräser, in. 2) „Ceresgras“ (n. d. Göttin Ceres ben.), 
z. B. Zier. C. elegans Pers. u. fluitans Elliott (Peru), s. Paspälum 
membranaceum Lam. u. repens. 

Cereus Haw., Mill., DC. (sect. v. Cactus Rchb.) (Cacteen, XII. 1) Säulen- 
u. Scblangencactus Leun. (gr. xrjouav lat. cereus Wachsfackel, daher 
Cactus - Fackeldistel !), z. B. Stuben C. speciosissimus Desf. Pracht- 
blumen-Cactus, phyllanthoides (Cactus s. Phyllanthus alatus) Flügel- 
C., C. grandiflörus s. g. Königin der Nacht, C. Ackermanni, senilis 
„Greisenhaupt“, flageliiformis Schlangen- od. Peitschen-C. u. a. m. 

Cerinthe T. (Boragineen, V. 1) „Wachsblume“ j^AVabel O. W. , fr. 
cörinthe (melinet) (v. x)]oog lat. cera Wachs u. avd~r] Bl. od. xtjoiv- 
x 9og Bienenbrot — d. Bienen besuchen d. wachsgelben Bl. gern, 
Wtst.). 

Ceropegia L. (Asclepiadeen, V. l) „Quell-Wachspflanze“, fr. ceropege 
{xrjoog AVachs , nrjyi) Quelle — sondert Wachs ab — wie ein m. 
Wachskerzen besetzt. Leuchter, abhängende, aufgebog. Zweige Wtst.). 
z. B. Warmh. C. Gardneri, elegans u. stapeüaeformis Haw., C. 
Candelabriun L. „Leuchterbaum“. 

Ceroxylon Hb. Bpi. (Palmen, XXI. 5—10) „Wachspalme“, fr. cereoxyle, 
e. wax-palm-tree (s. v., ^v/.ov Holz — lief. Wachs !), C. andicöla ds. 

Cerris (sc. Quercus) L. (Cupuliferen, XXI. 8) burgundische od. „Zerr- 
eiche“, fr. chene Cerris od. de Bourgogne, e. bitter od. mossy-cupped 
Oak m. v. v., z. B. y. austriaca Loud. Borkh. östr. Zerreiche (Q. 
austriaca W.) — lief. s. g. franz. od. istrische Galläpfel (v. cerrus 
od. -is eine Art Eiche, viell. v. cirrus Franse, weg. des fransigen 
Becherchens !). 

Cervaria G., Lap. (sc. Peucedänum) L. (Umbelliferen, V. 2) „Hirsch- 
wurz“ (v. cervus Hirsch), e. liart’s-hom (-root), s. Athamanta Cer- 
varia L. , C. nigra Fl. Wett. (C. rigida Mnch., C. alsatica Gaud. 
(Peucedänum als. L.). 

Cerviearia (sc. Campanula) L. (Campanulaceen , Y. 1) „Halskraut “- 
Glockenbl. , fr. cervicaire (v. cervix, -icis Nacken — analog Trache- 
lium, s. d.). 

Cervispina Dill., DC. (Rhamnaceen, V. 1) „Hirschdom“, gern. AVeg- od. 
Purgierdom Vilm., fr. nerprun purgatif od. commun, e. purging- 
buckthom, yellow-berry „Gelbbeere“ (cervus Hirsch u. spina Dom). 

Cestraceae DC. (zu Solaneae Rchb.), s. Cestrum. 

1) Cestriun L. (Solaneen od. Cestraceen, Y. l) „Hammerstrauch“, fr. 
cestrau (galant de jour, - de nuit) (v. xeotqu Hammer — d. Staub- 
fäd. mit Zahn, nicht Paxton: xJazoov Grabstichel u. Betonike), 
z. B. C. vespertinum Hort. Yalenc. (Cantua foetida, Vestia lycioides 
W.), C. petiolare Kth. (Sessea petiolaris R. P.), C. venenatum W. 
Bohon-Upasbaum Thb. (Cap). 2) Cestrum spermacocifolium W. 
(Rubiac., IY. 1), s. Bouvardia triflöra Hb. Bpi. 

Ceteraeh Bauh., AV. (Polypodiac. Farne, XXIY. 1) Milz-, Schuppen- od. 
„Zechtfam“ O. AV., Ceteraeh, fr. ceterac, doradille od. herbe dau- 
rade, e. cerach (ceteraeh) altdeutsch Zecht (arab. cheterak), Zier. C. 
officinarum AV. (Asplenium Ceteraeh L.), C. capense Kze., etc. 

Cetraria Ach. (Flechten, XXIY. 3) „Tartschen“- od. Moosflechte, fr. 
cetraire, e. oyster-green (v. cetra kurzer Lederschild, s. g. Tartsche), 
z. B. C. islandica Ach. „isländisches Moos“, e. Iceland-moss. 

1) Chaenostöma Benth. (Scrophularineen , XIY. 2) „Gaff 1 “- od. „Klaff- 
mimd“, AVeitmund Rmpl. (v. yai'voj gähne, klaffe, oro/ua Mund — 
weiter Schlund!), z. B. Gewächsh. polyanthum Benth., fastigiatiun 
Benth. m. v. album Hort. 2) Chaenostöma Mart., Rchb. (fehlerh. 
-steinma) (Melastomac. od. IMerianeen, X. l). 


122 


Chaerophyllum — Chamae-Iris. 


Chaerophyllum Hoffmg., L. (Umbelliferen , V. 2) Kälberkropf, -kern, 
Körfel O. W., eig. „Lustblatt“, fr. cerfeuil (v. '/ou'(Jüj freue mich, 
(fvllov Laub — schöne Fiederform! od. d. deutsche „Kerbel“, lat. 
cerefolium, gräcisiert !), z. B. C. sylvestre L. (Anthriscus s. Hoffin.), 
fr. cerfeuil sauvage od. persil d’äne „Esels-Petersilje“. 

1) Chaetospöra Ag. (Nostochineen od. Gallertalgen, XXIV. 3) „Borsten- 
spore“ (vaiT rj los. Haar, Borste, onoga Samen, „Spore“). 2) Chaeto- 
spöra Hb., B. Br., Rchb. (Cyperaceen, in. 1) Samenhaar-Cypergras 
( — an d. Basis des Fruchtknotens Borsten ! Wtst.), s. Rhynchospöra 
Vahl s. Schoenus ferrugineus L. 

1) Chaetürus Lk. (Gräser, IH. 2) „Borstenschwanz“, Katzenschw. (s. eb. 
u. ovqcc Schwanz — imt. Spelze begrannt!), z. B. fasciculatus Lk., 
s. Polypögon fase. Pers. 2) Chaetürus Ehrh. (Labiaten, XIV. 1) 
Katzenschweif, s. Leonürus Marrubiastrum L. 

Chamaebnxus BC. (sc. Polygäla) L. (Polygalaceen, XVn. 3) „Zwergbux“ 
(Yccjuai an der Erde, niedrig u. Buxus), z. B. C. Karensiiun Kurz. 

1) Chamaeceräsus Pers. (sc. Primus L„ sc. Ceräsus Lois.) (Amygdalaceen, 
XII. l) „Zwergkirsche“, sibirische Strauchkirsche, Erdweichsel, s. g. 
Ostheimer Weichselk., fr. faux cerisier, e. ground-cherry-tree od. 
Siberian cherry (s. v.), s. Cham, alpigena Belarb. 2) Chamaec. T., 
Med. (Lonicereen, V. 1) Heckenkirsche, z. B. C. Xylosteum Med. u. 
tatarica Med., s. Lonicera Xylosteum u. tatarica L. 

1) Chamaecistus Mill. (sc. Helianthemum) (Cistaceen, XHI. 1) „Erd- 
ciststrauch od. gern. Sonnenröschen, s. Cistus Helianthemum L. (Hel. 
vulgare G.). 2) Chamaecistus (sc. Rhodothamnus) Bchb. (Ericaceen, 
VIII. 1) drüsiges od. Zwerg- Alpenröschen, s. Rhododendron. 3) Cha- 
maec. Sloane (Tumeraceen, V. 3), s. Turnera cistoides L„ Chamaec. 
Petiv., s. Turnera pumilea L. 4) Chamaec. Barrel., s. Cistus thymi- 
folius L. (s. v. u. Cistus). 

Chamaeeypäris Spach (zu Cupressus) (Coniferen Cupressineen, XXI. 9) 
„Zwergcypresse“, s. g. weisse Ceder {yafxat niedrig, xvTtGCQiooog 
Cypresse), z. B. Zier. C. sphaeroidea Spach m. v. v„ s. Cupressus 
thujoides L. (Thuja sphaeroidalis Rieh.), C. nutkaensis Sp. (Cupr. 
americana Trautv. s. Thujopsis borealis Fisch.), fr. cupres d’Amerique. 

Chamaeeyparissias BC. od. Chamaecyparissus (sc. Santolina) L. (Com- 
pos. Eupatorineen, XIX. 1) gern. Heiligenpflanze, eig. „Zwergcypresse“ 
(s. v. — der Blätt. wegen, wie eine kl. Cypresse !), s. Santolina vi- 
rens Mill. 

1) Chamaedaphne Mitch. (Rubiac. Cinchonaceen, IV. l) „Zwerg-Seidel- 
bast“ (s. v.'u. Baphne), z. B. C. repens L. (Syringa baccifera Pluk.), 
s. Mitchella L. 2) Chamaedaphne Mnch., Catesb. (Ericaceen, X. l). 
Ch. sempervirens Catesb., s. Kalmia angustifolia L., Ch. calyculata 
Mnch., s. Andromeda cal. L. 

Chamaedorea W. (Palmen) „Zwergpalme“ (s. v. u. Soqv Baum, Lanze 

— kleine P. m. rohrart. Stamm, Wtst.), z. B. Ch. Ahrembergiana 
Berg-P., elatior Mart., elegans etc. 

Chamaedryon Ser. (zu Spiraea) (Rosac. Spiräac. XII. 4) Zwerg - Eich- 
Spiräen od. gamanderblättr. Rmpl. (ya/ual niedrig, S^vg, -vog Eiche 

— m. Blätt. ähnl. denen d. Eiche !), z. B. Sp. chamaedryfolia Jacq. 
(ulmifol. Scop.l, chamaedryfolia L., hypericifolia L. etc. 

1) C’hamaedrys T. (sc. Teucrimn) L. (Labiaten, XIV. 1) gern. Gamander 
( — Chamaedrys germanisiert !), Schafkraut, fr. chamedrys od. chenette 
(s. v. — weg. der Eichenblattform !). 2) Ch. (sc. Veronica) L. (Scro- 
phularineen, II. 1) Gamander-Ehrenpreis („Vergissmeinnicht“), fr. 
germandree, e. germander. 

Chamae-Iris (sc. Iris) Bertol. (Irideen, HI. l) falsche od. Erd-Schwert- 
lilie, fr. Iris faux-Iris, e. false I. 


Chaniaelaucium — Charianthus. 


123 


Chamaelaucium Desf., DC. (Myrtaceen, X. 1) „Zwergpappel“, fr. cha- 
meleuce od. pas d’äne (s. v. u. Xevxtj Weisspappel), z. B. ciliatum u. 
plumosum Desf. (Str. Neuholl.). — Chamaelaucieae Bchb. 

1) Cliamaelea (sc. Tragia)L. (Rutac. Euphorbiac., XXL 3) Schiller-Bocks- 
blatt, span. Zeiland {yau.uO.eog od. yujiuiXßwv schillerblättr. Pfl., 
Riemer od. Chamäleon Zool. od. yujuui u. iXaia Ölbarnn, „kleiner 
Ölbarnn“), z. B. C. tricoccaG., s. CneorumtricocconL. 2) ChamaeleaT., 
Burrn. (Rhamnaceen, Y. 1) „Chamäleon“ -Heidenmyrte, C. pilosa = 
Phylica stipularis L. 3) Ch. africana Herrn. (Thymeläaceen, VHI. l), 
s. Grubbia rosmaiinifolia Berg., C. indica = Daphne pilosa s. villosa L. 

Chamaemespilns Med., DC. (sect. v. Sorbus) Ser. (Pomaceen Sorbeen, 
XII. 4) „Zwergmispel“, Strauch-Mehlbeere Rmpl., s. MespTlus Cha- 
maemespüus L. (Sorbus Ch. Crantz). 

Chamaemörus (sc. Rubus) L. (Rosaceen, XII. 5) Siunpf - Himbeere M. 
Rchb., „Zwergmaulbeere“, s. g. Moltebeere (Multe-), e. cloude-berry 
(s. v. u. Mörus, gr. jiooor od. /uwoor Maulbeere). 

Chamaenerion T., Schreb. (-ium T., Scop.) (zu Epilobimn) Rchb. (Ona- 
grarieen, YTH. 1) Weidenröschen, „Zwergoleander“ (s. v. u. Nerium, 
gr. rt-'Qiov Oleander), z. B. C. hirsutum Scop. u. montanum, s. Epi- 
lob. hirs. u. mont. L. 

1) Chamaepeuce (sc. Serratida s. Staehelina) L. (Compos. Carduaceen, 
XIX. l) „Erd“- od. „Zwergfichte“ (gr. yauuLTtsvxr) i. q. -Xsvxrj 
Huflattich, lat. Tussilago F. W. Riemer — ‘ Blätt. nadelförm. etc., 
Wtst.). 2) Ch. Prosp. Alp. (Compos. Carduac. , XIX. 1) Topfbl., C. 
diacantha DC., fr. Cham, ä deux epines, e. double-prickled Ch., s. 
Carduus diac. Lab. 

1) Chamaepitys T. (sc. Ajüga) Schreb. (Labiaten, XIY. 1) „Erd“- od. 
„Zwergfichte“, gelber Günsel, fr. chamepitys od. Ive musquee u. ivette, 
e. groimd pine (s. v. u. jihvq Fichte) , s. Teucrium Chamaepitys L. 
2) Ch. incana autt. (ConyolYulac., Y. 1) Harzkraut, s. Cressa cretica L. 

Chamaeplium Wallr. (Crucifer. Siüquosen, XY. 2) (zu Erysimum L.) 
„Erdfüll “-Hederich (s. v. u. nlelov voll). 

Chamaeranthemmn Reg. (Acanthaceen, XIY. 2) „Zwerg-Menderle“ ( ya - 
aal u. Eranthemum), C. igneum Reg. = Eranthemum igneum Hort. 

Chämaerops L. (Palmen, YI. 1) „Zwergpalme“ (s. v. u. §ojU>, -onog 
Strauch), z. B. Gewächsh. humilis L. mittelmeer., C. chinensis s. ex- 
celsa Thb. s. Fortimei Hort., s. g. Hanfpalme. 

Chamagrostis Borkh. (Gräser, HI. 2) „Zwerggi’as“ (s. v. u. dygcoong ) , 
C. minima Bkh., s. Miböra v. P.-B. (Sturmia m. Hoppe, Knappia 
agrostidea Sm.). 

Cliamlagu (sc. Robinia l’Her. s. Caragäna Lam.) (Leguminos. Gale- 
geen, XATI. 4) mongol. Erbsenbaum (mongol. Name!). 

Cliamomilla Gay, DC. (sc. Matricaria) L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) 
echte „Kamille“ od. gern. Mutterkraut, fr. camomille, e. camomile 
u. stitch-wort (gr. yuj.iuuup.ov i. q. uvpEjiig eig. „Erdapfel“ v. 
/urjXov — riecht wie” Quitten, Wtst.). 

Chamorchis Rieh. (Orchideen Ophrydeen, XX. l) Zwergstendel Seub. 
(yujuui an der Erde u. Orchis), C. alplna Rieh., s. Ophrys alp. L. 
u. Chamaerepes Spr. 

Chara L., Ag. (Characeen, XXI. 1) Armleuchter, fr. charagne (-aigne) 
od. charapot, girandole u. lustre d’eau, e. chandelier (gr. yuqu Freude 
— näml. am Wasser, Wtst.). — Characeae Rieh. Ord. ^der Arm- 
leuchter (Siphonocaulae Bisch. „Röhrenstengler“). 

Charianthus Don (-tha A. Braim) (Melastomaceen Miconieen, X. 1) 
„Reiz“- od. „Grazienblume“ {yugfeig, -eoou reizend etc., urfrog 
od. dvd~r t Bl. — schön hochrot!), z. B. coccineus Don, s. Cliaenan- 
thera Rieh. 


124 


Charieis — Chenopodiaceae. 


Charieis Blum. (Compos. Astereen, XIX. 2) ,, Holde“, Schmuck- od. 
Beizaster (s. eb. — schön blau !), z. B. heterophylla Cass., s. Kaul- 
fussia amelloides Nees. 

Chariessa Becc. (Olacineen, III. 1) „Holdselige“ {y, a 9^ €L S> -fev 

hold etc.), z. B. Smithii Becc., s. Villaresia Smithii F. Müll. 

Charlwoodia Sweet (Liliaceen, YI. 1) „Charlwood’s“-Dracaene (n. G. 
Charlwood od. Charleswood, enthus. engl. Bot.), z. B. Topf C. rubra 
(Dracaena r. Hort.), C. (Drac.) congesta Sägezahn. Dr. 

Chate (sc. Cucumis) L. (Cucurbitae. XXI. 10) ägyptische Melone Vilm., 
e. egyptian cucumber (chate, Wist. d. ägypt. Name, v. yarog od. 
-rlg Mangel?). 

Chayöia Jacq. (Cucurbitae., XXI. 10) essbare Chayote, C. edülis Jacq. 
(Name d. Pfl. in Westind., Wtst.), s. Secchium P. Br. 

Clieilanthes Sw. (Farne, XXIV. 1) /} , Lippenschleierchen“, Schuppen- 
fai*n (yellog Lippe od. Rand, äv&t] Blüte — blühen am Bande, 
Wtst.)/ z. B. C. odöra Sw., microphylla Sw. etc., s. Notochlaena u. 
Polypodium. 

1) Cheiranthus L. (Crucifer. Siliquos. XV. 2) Lack, Levkoje, Veil Vilm, 
(arab. kheyry, nicht v. yelQ Hand, ctr&og Bl. , Wtst. die man gern 
in d. Hand hält), Zier. C. Cheiri L. (kheyry) Goldlack, gelbe Viole 
od. Veil, fr. cheiranthe u. garranier, e. yellow-stock , C. incanus L. 
(Matthiöla inc. B. Br.) m. v. v., z. B. v. cocardeau, Winter-Levkoje, 
C. annüus L. (Matth, ann. B. Br.) m. v. v., z. B. Erfurter, Sommer- 
Levkoje. 2) Cheiranthus (sc. Brassica Vill. s. Sinapis Koch) (Cru- 
cifer. Siliq.) Levkoy-Kohl od. -Senf, lackblüt. Senf Grck. 3) Ch. (sc. 
Erysimum) Pers. (Crucif. Siliq.) , s. Erysimum cheiranthoides L. 
lackart. Schötendotter Grck. 4) Ch. (sc. Manulea) L. (Scrophulari- 
neen od. Lobeliac. XIV. 2) Lack- od. Levkoy-Handblume, s. Lobelia 
Ch. L. (Manulea lat. für Cheiranthus „Handbl.“ — fünffing. Blatt!). 

Cheiri Dorst. (sc. Cheiranthus) L. (Crucifer. Siliquos. , XV. 2), s. eb. 
Goldlack, Gelb veil Vilm., fr. violier jaune od. ä fleurs j., girofle des 
murailles , auch rameau d’or , Jalousie, Muret etc. , e. gilliflower, 
kelri, common wall-flower, s. Cheiranthus fruticiüosus L. , C. Deli- 
leanus Hort. Par., fr. giroflee de Delile (arab. kheyry , nicht yslo, 
-Qog Hand!). 

Clieiropsis DC. (Ranimculaceen Clematideen, XHI. 7) Hand-Waldrebe 
v. yslo, -Qog Hand u. üipig Aussehen — weg. einer d. Blume wie 
eine Hand einschliess. Hülle, Wtst.), z. B. montana Ham. (anemo- 
naeflora Don) Himalaya-W., s. Clematis mont. s. anem. 

1) Chelidoniuin T. (Papaveraceen, XHI. 1) „Schwalbenwurz“, Schell- od. 
Schöllkraut, fr. chelidoine, e. celandine (-lendine) u. swallow-wort , 
tetter-wort u. Silken - cully „Seidenpinsel“ (v. yshdtor Schwalbe 

— Plin. blüht bei deren Rückkehr!), z. B. dipfivllum Mchx. , s. 
Stylophörum d. Nutt., C. Glaucium L. Hornmohn, e. horned-poppy, 
s. Glaucium luteum Scop., C. corniculatum L. (Glaucium com. Pers.). 

— Chelidoniaceae (sc. Papaveraceae) Bchb. 2) Clielidonia Koch (zu 
Cardamme L.) (Crucifer. Siliquos. , XV. 2) , z. B. Decor.-Blattpfl. 
Ch. grandiflöra argentea Koch, s. Cardamine chelidonia Pers. 

Chelöne L. (Scrophularineen , XIV. 2) „Schildblume“ od. „Krotten- 
schild“, fr. galane u. tortue (gr. yeluov)] Schildkröte — weg. d. Ober- 
lippe!), z. B. Zier. C. barbata Cav. v. coccinea, C. glabra L. m. v. v„ 
C. obliqua L. (alba Mnch. purpurea Mill.), C. Pentstemon L. s. Pen- 
stemon Ait., s. Pentstemon PHer. 

Chenopodeae Endl. Ord. d. Gänsefussgew. (zu Kl. Oleraceae Endl, Ge- 
müsegew.), s. hem. 

Chenopodiaceae Vent. , -dieae DC. Gänsefussartige (i. q. Atripliceae 
autt. Meldenartige), s. hem. 


Chenopod'ina — Chlidanthus. 


125 


Chenopodina Moq.-Tand. (Chenopodiac., Y. 2) „Gänsefüsschen“ Grck., 
z. B. maritima Moq. = Chenopodium m. L. 

Chenopodium T. (Chenopodiaceen od. Atripliceen, Y. 2) „Gänsefuss“, 
fr. pate (patte) d’oie, herbe aux vers, e. goose-foot od. belvidere (v. 
%rjv, - vo g Gans, Tiodior Socke etc. v. jiovg, -dSog Fuss), Gart. C. 
hortense R. Cch. (Suaeda hört. Forsk.) „Gartenmelde“, Zier. C. sco- 
pariimi L., s. g. Studentenkraut u. atriplicis L. Purpur-G., C. am- 
brosioides L. , fr. the de sante (- du Mexique) od. ambrosine , e. 
hedge-mustard. 

Cherlera (-ia) L. (Arenarieen od. Alsineen, X. 3) „Cherlerie“ (n. Cher- 
ler, Mitarb. d. Joh. Bauhin, Herausg. eines Prodromus von Taber- 
naemontani Hist, plant, imivers. 1619), z. B. C. sedoides Jacq., s. 
Lychnis alplna Pluk. , C. sedoides Forsk. = Arenaria procumbens 
Vahl. 

Chilodia R. Br. (-di um autt.) (Labiaten, XIY. 1) Lippenzahnstrauch 
(/silog Lippe u. dSovg Zahn — halb zweiteil. Unterlippe! Wtst.), 
z. B. Treibh. C. scutellarioides R. Br. 

Chimaphila fehlerh. st. Chimatophila = Chimophila Pursh, s. d. 

Chimatophila, s. eb. 

Chimonantlius Lindl. (zu Calycanthus) L. (Calycifloreen Bunge, XII. 5) 
„Winterblume“ (-blute) (v. %£l[acov , -corog Winter u. uv&og Bl.), 
z. B. Zier. C. praecox s. fragrans Ldl. (Calycanthus pr. L.) — Stu- 
ben im Dez. u. Jan. 

Chimophila Pursh (st. Chimatophila) (zu Pirola Rchb.) (Ericaceen, 
X. l) „Winterlieb“, -grün (/ei/ucoipilog v. %8i/Lia, -ccrog od. %sl- 
fiwr, -ujvog Winter u. (pflog Freund, Liebhaber), z. B. umbellata 
Pursh = Pyröla (Pirola) umbellata L. 

China (sc. Smilax) L. (Smilaceen, YI. l) ,, China“ -Smilax ( — Stech- 
winde) ( — lief. d. Chinawurzel d. Apoth.). 

Chiococca P. Br. (st. Cliionococca) (Cinchonaceen od. Coffeaceen , V. 1) 
„Schneebeerenstrauch“, Hohlbeere, fr. chiococque (v. %l(x)V, -orog 
Schnee — Beeren glänz, schneeweiss !) , z. B. C. anguifüga Mart. 
Schlangenstrauch, C. paniculata L. (Psychotria p. W. s. alplna, Bstr. 
Surinam), C. opulma Spr. (Coffea op. Forst., Neucaled.). 

Chionanthiis L. (Oleaceen Jasmineen od. Sapotac. Fraxineen Rchb., 
n. 1) „Schneeblume“, Schneeflockenbaum Rümpl., fr. arbre de neige 
od. Chionanthe de Virginie, fleur en neige, e. virginian snow-flower 
(-di’op) (v. -orog u. arfiog), Zier. C. virginicus L. m. v. ma- 

ritima Pursh, C. compacta Sw. (Linociera c. R. Br.), C. tetranda 
Yahl (Mayepea guianensis Aubl.). 

Chirita Don, Hamilt. (Cyrtandreen od. Scrophularineen XIV. 2) „Hand- 
schuhblume“ (v.^eiolg, -cSog Ärmel, Handschuh? Wtst. ind. Name !), 
z. B. Warmh. C. Moonii, Walkeri u. zeylanica Don. 

Chironia L. (Gentianeen, V. 1) „Chiron’s-Enzian, Tausendgüldenkraut, 
fr. chirone (n. d. Centauren Chiron , berühmt. Arzt, Myth.), z. B. 

• Zier. C. frutescens L. „Strauch-Chironie“, Gewäclish. linoides L„ 
floribunda Paxt. s. Fischeri Hort., s. Erythraea u. Centaurium. 

1) Chironium Scop. (sc. Laserpitium) L. (Umbelliferen , V. 2) „Chi- 
ron’s“-Dolde (s. eb.). 2) Opopanax Chironium Koch = Pastinäca 
Opopanax L. (Umbellif. Y. 2). 

Chlamydea Banks (-dia G.) (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) „Mantellilie“, 
Flachslilie (v. '/locjuvg, -vSog Oberkleid — weg. deren Verwendung!), 
z. B. C. tenacissima G. = Phormium tenax L. neuseel. Flachs. 

Chlidanthus Herb., Lindl. (Amaryllideen , VI. 1) Prunk -Narzisse (v. 
Xlidrj Prunk etc., avfrog), z. B. fragrans Herb., s. Pancratium luteum 
Poir. 


126 


Chlora — Chrysanthemum. 


Chlöra L. (Gentianeen, VHI. 1) Achtspalt-Enzian, Bitterling, Grünling 
Leim., Gelbkraut Rümpl., fr. chlore, e. yellow-wort {yhjOQog grüngelb), 
z. B. Zier, grandiflöra Griseb. 

Chloranthus Sw., R. u. Sch. (Piperaceen Chlorantheen od. Caprifoliac., 
II. 1) „Grünblume“, Grünling, Pflaumenpfeffer (s. eb.), z. B. C. ser- 
ratus u. spicatus R. Sch. (Jap.), s. Nigrina serr. u. spie. Thb. 

Clilorea (-raea) Lindl. (Orchid. Arethuseen, XX. 1) „Grünorche“ (v. 
yXcogaco bin gelb- od. blassgrün), z. B. Austinae Gray. 

Chlorideae Kth. Fingergräser, s. Chloris. 

Chlöris Sw., Desv. (Gräser, XXIII. 1) „Grün“- od. Fingergras (v. y).oo- 
qiL,io bin grüngelb od. ylwqog gelbgriin), z. B. Zier. C. tenella Roxb., 
s. Ctenium indicum Spr. 

Chlorococciun Fr. (Nostochineen-Algen , XXIY. 3) „Grünkom“-Alge 
( — grün. Überzug v. Rinde d. Bäume!) {ylcuoog u. xoxxog Korn). 

Chlorocrepis Griseb. (zu Hieracium L.) (Compos. Cichoriaceen, XIX. 1) 
„Grünpippau“ (s. v. u. Crepis, s. d.), z. B. staticifolia Gris. (Hiera- 
cium stat. Yill.), s. Tolpis st. Schultz-Bip. 

ChloromyronRz. Pv., Pers. (Tiliaceen od. Capparideen, Xm. 1) „Grün- 
balsambaum“, Marien-B. (s. v. u. [ivqov Balsam- od. Duftöl), z. B. 
verticillatum R. P., s. Oleum s. Balsämum Mariae (B., Peru). 

1) Chloropliytum Ker (Liliac. Asphodeleen od. Sarmentaceen, YI. 1) 
„Grünlilie“ (ylcoQog u. (pvrov Pfl.) , z. B. Zier. Stuben: C. Stem- 
bergianum Steud. (Cordylme vivipära Hort.), s. Anthericum s. g. 
fliegender Holländer, C. laxum R. Br., inornatmn Ker, elatum R. 
Br. (Phalangium el. Red.). 2) Chloropliytum Ag. (Algen, XXIY. 3) 
„Grünalge“. 3) Chi. Pohl (Rubiaceen, IY. 1) — Blatt, schön grün! 

Chloroxylon P. Br., DC. (Hesperideen od. Cedreleen, X. 1) „Grünholz“ 
(s. v. , Igvlov Holz) , C. Swieteni P. Br. , s. Swietenia s. Laurus 
Chloroxylon L. Atlas- od. Seidenholz vom Himalaya, fr. bois satine. 

Chondrilla L. (Compos. Cichoriaceen, XIX. 1) „Knorpelsalat“, Krüm- 
ling 0. W. , fr. chondrille (ydrdpog Knorpel u. Klumpen etc. — 
Gummiklumpen an d. Stengeln, Paxton). 

Chorisia Kth. (Oxalid. Bombaceen, XYI. 8) „Choris’“-Wollbaum (n. d. 
russ. Nat. u. Reis. Choris ben.), z. B. ventricosa Kth., insignis 
H. B. K. (B. Südamer.), etc. 

Choristopetälae DC. ,, Getrenntkronblättrige“ = Dialypetälae Endl. u. 
Polypetälae Juss. (yiogiorog getrennt). 

Cliorozema Lab. (Cassieen Cäsalpinieen, X. 1) „Kreisfahne“ (v. yooog 
Kreis, arjfA,a Fahne — zugenmd. Vexill !), z. B. Gewächsh. ilicifolimn 
Sm., Henchmanni R. Br., varium Benth. etc. (kl. Hstr.), s. Oxylo- 
bium Andr. 

1) Christophoriana T.,$DC. (Ranimculaceen, XIII. 1) „Christophski’aut“, 
schwarze Christwurz, Giftähre od. -traube (y. \oLoro(fOQog , St. 
Christoph, „Christusträger“, Legende), z. B. C. nigra s. spicata T. 
DC. , s. Actaea nigra Fl. Wett. s. spicata L. , racemosa T. (Actaea 
rac. L. s. Cimicifuga r. L.). 2) Christophoriana arborea Pluk. (Ara- 
liaceen, Y. 5) Angelikabaum = Aralia spinosa L. (Angelica arbores- 
cens Comm.), C. canadensis Moris. = Aralia racemosa L. 

Chronosemium Desy., Ser., DC. (zu Trifolium Rchb.) (Legumin. Trifo- 
lieen, XVII. 4) Dauerfahne (ygovog Zeit, orj/uslov Zeichen, Fahne 
— Blüt. nach d. Verblüh, sitzenbleibend, Wtst.), z. B. T. agrarium 
u. procumbens L. etc., s. Lupulina Desf. 

Chroolepideae autt. Schorfalgen, s. sogl. 

Chroolepis (-us) Ag. (Confervaceen , XXIY. 3) „Hautschorf“ (v. _yo6a 
od. y^oog Haut, Xsjrog Schale od. Xervlg Schorf etc. — färb. Über- 
züge' auf Steinen etc.), z. B. Jolithus Ag. „Veilchenstein“, -moos. 

Chrysanthemum L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) Wucherblume, 


Chryseis — Cianltis. 


127 


eig. „Goldblume“, fr. Chrysantheme, e. chrysantenon ( yQvaog Gold, 
ar-frs/uov i. q. avd-og ) , z* B. C. segetum L. s. g. böse Blume od. 
Saatwucherbl., fr. fleur dor.ee, souci des champs (- des bles), margue- 
rite jaune, e. marigold, C. Leucanthemmn L. s. g. Marguerite od. 
grosse Gänseblume, fr. marguerite grande, oeil de boeuf, e. margarite, 
Gartenbl. C. coronarium L., fr. ehr. des jardins, e. garland ehr., m. 
v. fl. albo Hort., C. carinatum Schousb., fr. ehr. tricolore, m. v. v., 
C. roseurn Lindl. (Pyrethrum ros. Ldl. s. carneum M. B.), liefert 
s. g. pers. od. kaukas. Insektenpulver, C. indicum Curt. (japonicum 
u. ind. Thb.), Ramatuelle od. s. g. Winteraster, s. Anthemis arte- 
misiaefolia L. s. grandiflöra Hort., m. v. v. z. B. grandiflörum, Pom- 
pon, Bronce-Dragon, Yellow-Dragon etc. f 

1) Chryseis Lindl. (Papaveraceen, XHI. 1) „Goldmohn“ (gr. Xovoißg 
Frauenname v. /Qvoog Gold), C. californica Ldl. = Eschscholtzia cal. 
Cham. 2) Chryseis Cass. (Compos. Centaureen, XIX. 3) Goldblume, 
-flockenbl., s. Centaurea suaveölens W. (Chrysis Ben.). 

Clirysobalänus L. (Myrobalaneen, XH. 1) „Goldpflaume“, Icaco-Pflaume 
(y v ova°g u. ßalavog Eichel etc. , lat. glans — eichelförmige gelbe 
Frucht, Wtst.), C. Icaco L. westind. Cacaopflaume. 

Chrysobaplms Wall. (Orchideen, XX. 1), „Goldfarb“-0. (s. v., ßaepy) 
Farbe). 

Chrysobotrya Spach (zu Ribes) Rmpl. (Ribesiaceen, Y. 1) Gold-Johannis- 
beerstrauch, „Goldträubchen“ (s. v. u. ßoTQvg, -vog Traube), z. B. 
Zier, revoluta Spach (Ribes aureurn Pursh) s. g. Chokoladenstr. (R. 
fragrans Lodd.), fr. grosseiller dore, C. Lindleyana Sp. , s. Ribes 
tenuiflörmn Lindl. 

Chrysocephälum Walp. (Compos. Inuleen, XIX. 2) „Goldköpfchen“ 
Rmpl. , fr. chrysocephale (ygvöog u. y.8(pah) Kopf), z. B. Zier, api- 
culatum Steetz, s. Helichrysum ap. DC. (Gnaphahiun ap. Lab.). 

Chrysocöma L., DC. (Compos. Astereen od. Eupatorineen , XIX. 1) 
„Goldschopf“ Seub., -haar, fr. chrysocome (s. v., xo/nrj lat. coma 
Haupthaar — gelbe, fein haarf. Blüten, Wtst.), C. coma aurea L. 
(Conyza Comaurea L.), s. Linosyris Cass. u. Gnaphahiun. 

Chrj'soglossum Blum. (Orchideen, XX. 1) „Goldzungen“-0. ( — Labell 
goldfarbig !). 

Chrysophyllum L. (Sapotaceen, V. 1) Sternapfelbaum, eig. „Goldblatt“, 
indisches Eisenholz, fr. ca'initier (s. v., cpvllov Laubblatt — die Bl. 
imten rostf. goldglänz, überzogen!), C. ferrugineum s. Cainito L., s. 
Manglilla Chrysoph. Lam. (Myrsine Manglilla R. Br.), auch Nycteri- 
sition ferrugineum Rz. Pv. 

1) Chrysosplenium T., L. (Saxifragaceen, X. 2) „Goldmilz“, Milzkraut, 
fr. hepatique des marais, dorine od. saxifrage hepatique doree, e. 
milt-wort (-wast), spleen-wort (s. v., önlrjv, -i]vog Milz — geg. Milz- 
krankh. !), z. B. oppositifolium L. s. repens Lk. 2) Ckrysospleiiiiim 
Walt. (Polygonaceen, YIII. 3) wolliger Knöterich, s. Eriogönum to- 
mentosum Mchx. 

Chrysurus P.-B., Rieh. (Gräser, in. 2) „Goldschwanz“ (s.v., ovqu Schwanz 
— schwanzähnl. Ährchen gelb!), z. B. Zier. C. cynosuroides Pers. 
(Cynosurus aureus) u. a., s. Hymenothecium Lag., Aegopögon Hb. 

Chysis Lindl. (Orchid. Yandeen, XX. 1) „Giess“-0. ( yvoig d. Giessen 
od. Schütten — hängt von d. Bäum, herab, Wtst.), z. B. Warmh. 
C. bractescens Lindl. (Amer.). 

1) Cianltis (bess. Cyan.-) autt. (Compos. Centaureen, XIX. 3) Blauflocken- 
blume, „Cyanengleiche“, Berg- od. Wald-Cyane (xvarlrtg od. -voet- 
oy] c), z. B. C. sylvatica autt. = Centaurea montana L. (Cyänus mont. 
Fl. Wett.). 2)*Cyanitis Reinw. (Saxifragac. , X. 2) Blausteinbrech 
(— Blüten u. Früchte blau ! Wtst.). 


128 


Ciborium — Cinära. 


Ciborium Endl. (Morchellineen-Pilze, XXIV. 4) (zu Pezlza L.) „Becher- 
pilz“ ( y.ißwQiov lat. ciboriiim Becher etc.). 

Cibotium Kaulf. (Baiun- Farne, XXIY. 1) „Kistchenfam“ {xifiuniov 
Kiste — bez. d. Sporangien !), z. B. Chamissoi Kaidf. (Sandwichsins.), 
Billardieri Klf. (Dicksonia antarctica Lab.). 

Cicca L. (Euphorbiac., XXI. 4) Wunderbaum- od. Bicinus-Euphorbimn 
(xixi Wunderb. — d. Rinde ähnl. wie bei Ricinus purgierend, Wtst.), 
C. disticha L., s. Averrhoa acida L. f. 

Cicendia Adans. (Gentianeen, IV. 1) Bitterkraut, Fadenblatt Leun., 
Zindel O. W., Vierspalt-Enzian (n. d. Namen Cicendi geb., Wtst. d. 
veränd. Gentiana od. Centaurium !), C. filiformis Ad., s. Exacum fil. W. 

1) Cicer T. (Legumin. Vicieen , XVII. 4) „Kicher“, -erbse, fr. pois- 
chiche u. garranche, e. chick-pea (cicer, -eris „Kicher“, hebr. kikar 
nmdlich !), C. arietlnumL. u. sativum L. (Cicercula sat. Alfld.). 2) Cicer 
(sc. Astragalus) L. (Legum. Astragaleen, XVII. 4) kicherart. Traganth. 
3) Cicera (sc. Lathyrus) L. (Legumin. Vicieen, XVII. 4) rote Platt- 
erbse M.-Rchb. 

Cicerbita Wallr. (zu Prenanthes) Rchb. (Compos. Cichoriac. , XIX. l) 
„Rrautcichorie“ (Cicer od. Cichoria u. herbesco, Partie, herbitus, werde 
zu Gras od. Kraut, st. Cichoria herbita!). 

Cicercula Alfld. s. Cicer (dem. cicer). 

Cicerella Mnch. (zu Lathyrus) L. (Papilionaceen, XVII. 4) „Kicherchen“ 
(dem. Cicera sc. Lathyrus L.). 

Ciclioriaceae Rchb. (-raceae Juss.) cichorienartige Korbblütler (zu Ord. 
Compositae Endl. etc.). 

Cichorium L. (Compos. Cichoriaceen , XIX. 1) „Cichorie“, Wegwarte, 
Warte O. W., fr. cichoree (escarole od. scarole, -riole), e. cichory 
(succory) (gr. xiytoqiov v. xito gehe u. yw^iov Acker, Feld etc., Wtst.), 
z. B. C. Intybus L. gern. u. geb. Cichorie, C. Endivia L. „Endivien- 
salat“. 

Cicla (sc. Beta) L. (Chenopodiac., V. 2) weisse Runkelrübe, w. Mangold, 
s. g. Römischkohl, var. v. Beta vulgaris L. Dickrübe (-wurz) (Wtst. 
st. sicüla — in Sicilien wild, schwer!, v. Cilix, -icis Cilicier in Klein- 
asien, od. xiyxAig Gitter? xiyxAog lat. cinclus Wasserstaar?). 

Ciconiiun Sweet (Geraniaceen , XVI. 5) „Storchgeranium“ (v. ciconia 
Storch, wie Geranium v. yzqavog Kranich), z. B. Zier, inquinans 
Ait. (Pelargonium inq.), zonale L. m. v. scandens Ehrh., acetosum 
Alt. etc., s. Pelargonium. 

Cicuta L. (Umbelliferen, V. 2) Wasserschierling, Wüterich, fr. cicutaire 
od. cigue, e. water-hemlock u. kecks (kex), C. virosa L., fr. cigue 
vireuse (cicuta Plin. Schierling v. xvio od. yvio bin hohl), s. Cicu- 
taria Riv. 

1) Cicutaria Riv., T. (Umbelliferen, V. 2) Wasserschierling, fr. cicutaire 
(s. eb.). 2) Cicutaria Vill. (sc. Chaerophyllum) L. (Umbellif., V. 2) 
schierlingblättr. Kälberkropf, s. Chaeroph. hirsutum L., Cicut. bulbosa 
(Chaeroph. bulb. L.), C. palustris tenuifolia Vill., s. Phellandrium. 

Cienfuegia W. (-fuegosia Cav.) (Malvaceen, XVI. 7) „Cienfuegosie“ (n. 
d. span. Bot. Bernardo Cienfuegos, Ende d. 16. Jahrh., Pfeiffer), z. B. 
digitata Cav. etc., s. Fugosa (-ia) Juss. 

Cimicifuga L. (Ranunculaceen, XIII. 4) Wanzenkraut, -„flucht“ od. -tod, 
fr. chasse-punaise, herbe aux pimaises, e. bug-flight (cimex, -icis 
Wanze, füga Flucht — vertreibt d. Wanzen), z. B. C. foetida L. (Actaea 
cim. L.), racemosa Bart. (Act. rac. L.). 

Ciminalis Ad. s. Cyminalis Borkh. (Gentianeen, V. 2) „Kümmel“-Enzian 
(v. y.v(xivov Kümmel), s. Gentiana acaulis u. Pneumonanthe L. 

Cinära T. s. Cynara Vaill. 


Cinchona — Citharexylum. 


129 


Cinchona L. (Rubiaceen Cinchonaceen, V. l) China- od. Fieberrinden- 
baura, fr. quinquina, e. China- od. peruvian-bark, C. officinalis L. (n. 
d. Gräfin de Cinchon, Yicekönigin v. Peru, welche 1638 davon kuriert 
wurde, Paxton: nach de la Condamine v. kina od. quina der In- 
dianer = Rinde). — Cinchonaceae Lindl. (zu Rubiaceae Rchb., Ord. 
Rubiacinae Bartl.). 

1) Cineraria L. (Compos. Astereen, XIX. 2) „Aschenpflanze“, Wandel- 
blume Leim., fr. cineraire, cendriette (v. cinis, -eris Asche — An- 
sehen d. Stocks!), z. B. Zier. C. cruenta l’Her. s. hybrida W. ca- 
narische m. v. hybrida nana Hort., C. amelloides L., s. Agathaea 
am. Cass., C. maritima L. (Senecio m. Rchb.), fr. c. maritime, e. 
rag-wort od. silvery-white Cin. etc. 2) Cineraria (sc. Centaurea) L., 
Jacq. Aschen-Flockenblume (Teppichpfl.), s. Centaurea candidissima 
Lam. 

Cinnaniomeae Lauch, (sect. v. Rosa) Pfingst- od. Zimmtrosen, z. B. 
R. cinnamomea L., alplna L. etc., s. sogl. 

Cinnamömum R. Br., Nees (Laurineen, IX. l) Zimmtlorbeer, fr. cinna- 
mome, e. cinnamom (v. d. arab. kinamom od. China u. amomuni Wtst.), 
s. Laurus s. Persea Cinnamömum G., L. 

Circaea L. (Onagrarieen , II. l) „Hexenkraut“, fr. circee, herbe aux 
magiciens (- de St. Etienne), e. witch-wort (hag-) (n. d. Zauberin Circe, 
Myth.), z. B. lutetiana L., intermedia Ehrh., etc. 

Circinantia (sc. Chlorophyta) Rchb. ,, Zirkel“- od. ,, Wickelkräuter“, i. q. 
Filices Farne (circinus Zirkel etc. — näml. beim Sprossen d. Wedel!). 

Cirrliaea Lindl. (Orchideen Yandeen, XX. 1) ,, Rankenschnabel“ (v. cir- 
rus gr. y.LQy.og Ring, Locke, nicht xioodg gelb — inner, hin- u. her- 
gedreht. Blütenblatt ! Wtst.), z. B. Loddigesii Ldl. (Cymbidium depen- 
dens Lodd.), viridi-purpurea Ldl. (Bras.), s. Gongöra v.-p. Hook.) etc. 

Cirrhopetälnm Lindl. (Orcliid. Malaxideen, XX. 1) ,, Rankenblatt“ (Cir- 
ropet.-) (s. eb. u. nerulov Blütenblatt — d. columna m. 2 blumen- 
blattart. Hörnern an d. Spitze, Wtst.), z. B. Blumei Ldl., s. Ephip- 
piuni ciliatum Blume. 

Cirsium T., Vaill. (Compos. Carduaccen, XIX. 1) Kratzdistel, ,, Ader- 
kropfkraut“, fr. cirse (v. xioaog Blutaderknoten — bei d. Alten geg. 
solche gebraucht, Wtst.), z. B. lanceolatum Scop. (Carduus lanc. L., 
Cnicus 1. W.), eriophörum Scop. (Card. s. Cnic. er. L., W.), palu- 
stre Scop. etc., s. Carduus u. Cnicus. 

Cissampelos L. (Menispermaceen, XXH. 12) ,,Epheurebe“, Grieswurz 
Dietr. (v. xiooog lat. Cissus u. af.LTie7.og Weinstock — schlingt wie 
d. Rebe! Wtst.), z. B. C. Pareira L. gebräuchl. Grieswurz Leim., 
Pareira brava d. Apoth. 

Cissus L. (Sect. v. Yitis Lauche) (Ampelideen od. Yitaceen, IY. 1) 
Klimme, griechisches od. arabisches Epheu, Fiederrebe Lauch, (v. 
d. arab. quissos, Paxton), z. B. Gartenspal. C. antarctica Yent. (Neu- 
holl.), Warmh. C. discölor Blum. (Java) u. vitigena L., porphyro- 
phylla Hort., velutina Hort., capensis W. (Yitis c. Thb.), serianae- 
folia Bung. (Ampelopsis bipinnata Mchx.). 

Cistaceae Dunal, Cisti Juss. , -ineae DC. Rchb., -steae (sc. Cistineae) 
Rchb. „Cistgew.“, s. Cistus. 

Cistiflörae Bartl. Ord. der Cistusblütler Rchb. 

Cistus T. (Cistaceen, XIII. l) ,,Cist“- od. Sonnenrose, fr. eiste, e. 
cistus- od. holly-rose (gr. xiorog Kapsel od. y.LOTrj lat. cista Kiste — 
weg. der Fruchtkapseln!), z. B. Gewächsh. C. vaginatus Ait. (sym- 
phytifolius Lam.), ladaniferus L., laurifolius L., purpureus Lam. etc. 

Citharexylum L. (-raexylon Sm.) (Yerbenac. od. Yiticeen, XIV. ^ 2) 
,, Geigenholz“ Leun., fr. guitarin, citharexylon u. cotelet (y.idd(ia 
Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 9 


130 


Citinus — Claytonia. 


Cither etc., tjuXov Holz — weiss. Eisenholz d. Handels!), z. B. 
caudatum L., quitense Spr. (Südamer.). 

Citinns Sm. (bess. Cytmus L., Pers.) (Aristolochieen, XX. 8) ,, Fleisch- 
kelch“ -Osterluzey {xijtlvo; lat. cytmus fleisch. Kelch d. Granat- 
apfels !). 

Citrullus Neck. (sc. Cucurbita) L. (Cucurbitaceen, XXI. lrt) Arbuse, 
Angurien-Kürbis W., Wassermelone M. Rchb., fr. citrouille, melon 
d’eau, e. citrul od. water-melon, fr. auch pasteque (y. citrus Citrone), 
s. Anguria Citrullus dicta Blackw. 

Citrus L. (Aurantiaceen , XVlH. 1) „Citronenbaum“, fr. citronier, e. 
citron- od. lemon-tree (n. d. Stadt Citron in Judäa, Paxton, gr. 

y. LToor lat. citrus Citronenb. — wahr sch. vom Pers. ldtt, d. Namen 
für Medien, Schmitthenner), z. B. C. medica L. gern. Citrone m. v. v., 

z. B. v. Cedro Citronat, fr. cedrat (florentma, macrocarpa, para- 
disiäca ,, Paradiesapfel“, umbilicata), v. Limonia s. Limoniun „Li- 
mone“ (L. Bergamotta, calabrica, dulcis süsse Limonen, fl. pleno, 
vulgaris), C. Aurantium L. Orange od. Pomeranze (pomum auran- 
tium, fr. pomme d’or od. orange) m. v. v., z. B. v. Bigaradia saure 
Or. od. Pom. (multiflöra, myrtifolia Hort. s. g. Myrtorange, nobilis 
Lois. , s. g. Mandarin-Or. , v. salicifolia, v. crispifolia (fr. le Bou- 
quetier), v. Aurantium chinensis „Apfelsine“ od. süsse Or. , C. de- 
cumäna L. (Citr. Aurantium decumänum L. f.), s. g. Pompelmus, 
Topfor. C. chinensis Hort., Zwergor. C. japonica L. 

Cladiuni P. Br. (Cyperaceen, III. 1) Schneide, Nussbinse Seub. (gr. 
x/.ddiov dem. v. yJ.dSog Schoss etc, — zahlr. verwirrte Wurzeln u. 
auch Blütensträusse, Wtst.), z. B. Mariscus B. Br. deutsche Schneide. 

Cladonia Hoffm. (Flechten, XXIV, 3), „Astflechte“, s. g. Rentiermoos (v. 
xl.aSog Astete. — verzweigterWuchs, Wtst.), CI. rangiferina s. sylvatica, 
fr. mousse du nord, C. coccifera Hoffrn. Korallen-M., C. alcicornis etc. 

Cladosporium Lk. (Schimmelpilze, XXIV. 4) „Astspore“, Russtau, 
Brandpilz, Kettenfaser (s. eb., anood Spore — d. zahlr. Zweige 
laufen in Sporidien aus, Wtst.), C. fiimägo Fr. 

Cladrastis Raf. (Legumin. Sophoreen, X. 1) „Berstaststrauch“, Gelb- 
holzbaum (yJ.aSog Ast etc. u. tu domo zerreisse), CI. tinctoria Raf. s. 
Virgilia lutea L. u. Sophora tinctoria L. 

Clanbrasiliana (sc. Abies) DC. (Coniferen Abietineen, XXI. 9) Zwerg- 
fichte (N. pr.), s. Abies excelsa HC. var. Clanbrasiliana. 

Clarkia Pursh (Onagrarieen, VHI. 1) „Clarkie“ (wahrsch. n. d. Apoth. 
Clark in Grantham , Isaak Newton ’s Lehrherrn , n. Andern n. d. 
General Han. Clarke, Begl. d. Statth.’s Lewis in Louisiana durch 
Nord west- Amerika) , Zier. C. pulchella Pursh, fr. CI. delicate, e. 
nice CL, m. v. pulcherrima, CI. elegans Hougl. etc. 

Clavaria Vaill. L. (Keulenpilze, XXIV. 4) „Keulen“- od. Korallenpilz, 
fr. clavaire od. ganteline, mairotte (v. clava Keule, Kolbe — ästige, 
keulige Form!), z. B. essb. C. delicata, Botrytus u. flava, s. g. 
Ziegenbart, fr. gallinette (-nole), glossopetre, langue de terre (-de 
serpent). — Clavariei HC. Keulenpilze. 

Clavieeps Fr. , s. Cordyceps, s. d. (clava s. v. u. caput, -ceps, -cipitis 
in compos.) (Pilze, XXIV. 4). 

Claviga (-vija) Rz. u. Pv. (Myrsineen, V. 1) „Clavigo’s“ -Myrtenbaum 
(n. d. span. Nat. J. Clavigo Faxardo, Herausg. v. Buffon’s Werk, im 
Span.), z. B. Zier. C. ornata Van Houtt. , s. Theophrasta longi- 
foha Jacq. 

Claytonia L. (Portulaceen, V. 3) „Clayton’s“-Portulak (n. d. engl. Arzt 
J. Clayton , y 1773 in Virginien) , CI. Portulacaria L. f. Portulak- 
baum , s. Crassula P. Hill. (Portulacaria afra Schreb.) , C. arctica 
Adams u. sibirica L. (Limnia arct. Stockh.). 


Cleanthe — Cliffortia. 


131 


Cleanthe Salisb. (Irideen, III. 1) ,,Schliessblüt“-Scliwertel (v. xXsico 
schliesse zu — dreht sich nach d. Verblühen zu, Wtst.). 

Clematideae DC. Waldrebengew. (zu Ord. Polycarpicae Bartl. , Fam. 
Ranunculaceae Juss.), s. Clematis. 

1) Clematis L. (Ranunculac. Clematideen, XIII. 7) Waldrebe, fr. clema- 
tite , herbe aux gueux , e. lady’s-bower , climber u. wavering-tree 
(gr. xXrjiuarlg u. xXrj/ua Klimme, Ranke), Zier. CI. integrifolia L., 
patens Morr., Decsn.,' azurea grandiflöra Hort., florida Thb. , lanugi- 
nosa Lindl. m. v. v. , z. B. v. rubro-violacea Hort. , CI. viticella L. 
m. y. v. (plena, Francofurtensis, Guascoi u. venosa Hort.), s. g. ital. 
W. , C. Viorna L. (Nord west- Amer.) , CI. Vitalba L. s. g. Hexen- 
zwirn od. gern. W., C. Flammüla L. — Bastardformen: Jackmanni, 
Fortunei Moore, rubella Jackm., Prince of Wales, Lady Bovill Jackm. 
u. a. 2) Clematis (sc. Mutisia) L. f. (Compos. Mutisieen, XIX. 2) 
Waldreben-Mutisie. 

Clematitis (sc. Aristolochia) L. (Aristolochieen , XX. 5) gern. Oster- 
luzey (v. Clematis, -ltis, s. eb.). 

1) Clementea Cav. (Legumin. Dalbergieen, XVII. 3) Tongabohnenbaum 
(n. J. R. Clemente , Prof, zu Madrid, sehr. üb. d. Weinbau v. An- 
dalusien), C. nitida Cav. , s. Dipterix (Str. Cuba). 2) Clementea 
palmiformis DC. (Farne, XXIV. l) Palmenfarn, s. Angiopteris erecta 
Hoffm. (Polypodium er. Forst.). 

Cleöme L. (Capparideen, XV. 2) Pillenbaum, -blume, Senfkapper Leun., 
fr. cleome u. mosambe (moz. -), e. bastard-mustard (v. xÄsiio ver- 
schliesse, nach Octav. Horatius, Arzt d. 4. Jahrh.’s Cleome dem 
Sinapis verw. Pfl., wovon Linne Gebrauch machte), Zier. C. spinosa 
L., pungens W. (Süd- Amer.). 

Cleonia L. (Labiaten, XIV. 1) „Schliessblüte“, s. g. Kreuzpflanze, fr. 
cleonie (v. xXslco s. eb. — enger Schlund d. sehr dünnen Blüte, 
Wtst.), z. B. C. lusitanica L. (Prunella lus. Moris.), s. Bugula odo- 
rata lusit. Moris. 

Clerodendron Hortul. (-drum L.) (Verbenac., XIV. 2) ,,Loos“- od. 
Schicksalsbaum (v. xl.rjqog Loos etc. , SsvSqov B. — eine Art als 
Schicksalspfl. !), z. B. Warrnh. C. fragrans L. (Volkameria fr. Vent.) 
(trop. Asien), s. Rhododendron villosum Roth ,,Duft-Verbene“ , C. 
Thomsonae Balf., squamatum Vahl, calamitosum L. „unheilbrin- 
gende“ (Volkameria altemifolia Burm.). 

Cletlira L. (Ericaceen Clethreen, X. 1) „Heidenerle“, Scheineller Lauch., 
Maiblumenbaum, Laubheide (gr. x/.rjd'Qa Erle), z. B. Zier. C. alni- 
folia L., arborea L., tinifolia (Volkameria arborea), C. mexicana s. 
quercifolia u. a. (Wtst. x/.tjfroa v. x.Äaco breche — sprödes Holz!). 

Cleyera Thb. (fehlerh. Cleyrea Dietr.) (Theaceen od. Ternstroemiaceen, 
V. 1 od. XIII. 1) „Cleyers“ -Strauch (n. d. holl. Arzt u. Bot. Dr. Andr. 
Cleyer in Batavia um 1675), z. B. C. japomca Thb. (Temstroemia 
jap.), ochnacea DC. (Temstr. Lushia Don) (Nepaul). 

Clianthus Sol., Endl. (Legumin. Phaseoleen, XVII. 4) „Schliessblume“ 
(v. xXsi'w schliesse u. uritog — Ansehn d. aufliegenden Fahne etc. ! 
Wtst.), z. B. Zier. C. Dampieri A. Cunn., s. g. deutsche Flagge. 

Clidemia Don (Melastomaceen, X. 1) „Clidemie“ (n. e. altgriech. Bot. 
Clidemus, sehr. üb. Pfl.-Krankh.), z. B. Gewächsh. C. elegans Don, 
s. Melastöma agreste Aubl. (Guiana). 

Cliffortia L., (Rosac. ClifFortieen od. Sanguisorbeen, XXII. 12) ,,Clif- 
fortie“ (n. Dr. jur. G. Cliffort, Bürgermeist. v. Amsterd. etc., Gönn. 
Linne’s, *{* 1750), z. B. odorata L. u. strobilifera L., s. Cedrus coni- 
fera Juniperi folio Pluk. — Cliffortieae (sc. Rosaceae) Rchb. 

9 * 


132 


Climaciimi — Cnidium. 


Climacium Web., Mohr (Laubmoose, XXIV. 2) „Treppen“- od. „Leiter- 
moos“ (v. xlifialg, -xog od. xXsL/nalg lat. climax Leiter etc. — bez. 
d. inner. Peristoms, Wtst.), s. Hypnum dendroides L. 

Clinopodiiim T., L. (Labiaten, XIV. l) „Bettfüsschen“, Wirbeldost Grck., 
Weichdosten ( — majoran), fr. clinopode od pied-de-lit {xlivonodiov 

y. xXivrj u. jioSlov — Quirlblüt. wie Bettfussrollen, Wtst.), C. vul- 
gare L., s. Calamintha Clinop. Spenner (Melissa Clin. Benth.). 

Clintonia Dougl. (Lobeliaceen, XIV. 2) „Clintonie“ (n. d. General Clin- 
ton, Oberbefehlsh. geg. G. Washington in Nordamer. , od. n. de 
Witt, Gouvern. v. New-York, Freund d. Naturw., Wtst.), Zier. C. 
pulchella Lindl., fr. Clintonie gentile, e. nice CI. 

Clitocybe DC. (Pilze, XXIV. 4) „Schiefkopf“, s. g. Trichterling ( xlnog 
Neigung, xvßrj Napf etc.), z. B. suaveölens, fragrans „Anispilz“, etc. 

Clitopilus DC. (Pilze, XXIV. 4) „Schiefhut“, Pflaumenpilz Kumm, 
(s. eb. u. nllog Hut), z. B. Prunülus u. popinalis. 

Clitoria L. (-ins Petiv.) (Legumin. Glycineen, XVII. 4) „Scham“- od. 
,, Clitorisblume “ D. , fr. clitoire (v. xXsiro^lg Schamzünglein v. 
xXslw verschliesse) , z. B. Galactia L. Milch-Cl. (Phaseölus minor 
lactescens Sloan.), C. Ternatea L. (von Ternate, Molukk.), s. Vilmo- 
rinia DC. 

Clivia Lindl. (Amaryllideen, VI. 1) „Clive , s“-Lilie (n. d. Herzogin v. 
Northumberland, ehern. Lady Clive), z. B. Warmh. C. nobilis Ldl. 
u. miniata ds. m. v. splendens Hort. (Cap) , s. Imantophyllum (Hi- 
mantoph.) Aitoni Hook. 

Clusia L. (Guttiferen Clusieen, XXIII. 1) Schweinsgummi v. Jamaica, 
fr. clusier od. figuier maudit (marron) (n. Charl. de PEcluse , lat. 
Clusius, Prof, in Leyden, s. d. Aut.), CI. minor L. (fol. venosis 
Fahr.) , s. Decumaria barbära L. — Clusieae (sc. Guttiferae) Bchb. 

Clnytia Ait. (Clutia Boerh., L. f.) (Euphorbiac. , XXH. 15) „Cluytie“, 
fr. clutelle (n. d. Prof. Outgers Cluyt in Leyden, s. d. Aut., j 1650), 

z. B. androgyna L. f. (Andrachne fruticosa L.). 

Clymenum T. , DC. (sc. Lathyrus) L. (Legumin. Vicieen , XVII. 4) 
„Rank“-Platterbse , fr. clymene (gr. xh'nerov v. xXv£to umranke 
— eine Schlingpfl.), s. Lathyrus bicölor Mnch. 

Clypeöla G. (Crucifer. Siliculos. XV. 1) „Schildtäschlein“, fr. clypeole 
od. bouclier de Narbonne (dem. v. clypeus Schild, C. Jonthlaspi 
L., s. Jon-Thlaspi DC. (i'ov Veilchen). 

1) Cneörmn L. (Butac. od. Terebinthac. , III. 1) Zeiland (gr. xrttoQog 
Theophr., Gewächs m. Blätt. wie ein Oelbaum, Wtst. . od. xrtcofjor 
Nessel v. xraco jucke), C. tricoccon L. spanischer Z. M.-Bchb., 
Zwergölbaum (-olive) Wolff , fr. camelee od. garoupe , s. Chamaelea 
tricocca Bauh. 2) Cneörum (sc. Daphne) L. (Thymeläac., VIH. 1), 
s. Thvmelaea Cn. Scop. rosmarinblättr. Zeiland od. Zindel, fr. Thy- 
melee des Alpes od. Daphne camelö, e. trailing D. od. garland-flower 
m. v. v. 3) Cneorum (sc. Convolvulus) L. (Convolvulac., V. 1) can- 
dische od. Stechwinde. 

Cnestis Juss. (Camareen od. Terebinthac., X. 5) „Raspel“- od. „Juck- 
strauch“, Baumbohne, Nesselhaarkapsel (gr. xvT] ong Baspel etc. v. 
xrrföw brenne, jucke — bez. d. Kapseln!), z. B. C. comiculata 
Lam. etc., s. Rourea Aubl. u. Robergia Schreb. 

1) Cnleus L. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) Stech- od. „Kratzdistel“ 
(v. x.VLLto kratze), s. Cirsium Rchb. 2) Cnicus Benedicta Vaill. i. q. 
Centaurea Benedicta L. Benedicten-Flockenblume (Compos. Centau- 
reen, XIX. 3). 

Cnidium Cusson (Umbelliferen , V. 2) „Brenndolde“ (v. xriorj Nessel 
od. xvCL[x) jucke), z. B. venosum Koch, Cn. Silaus Spr. (Silaus pra- 


Cobaea — Codiaeiun. 


133 


tensis Bess.), apioides Spr. (Ligusticum ap. Lam.) etc., s. Sniyr- 
nium, Sellnmn u. Angelica. 

Cobaea Cav. (Bignoniaceen , XIY. 2) „Cobäe“ od. „Cobokletterstr.“, 
Glockenrebe , fr. cobee (n. d. span. Jesuiten u. Bot. Barn. Cobo, 
*f- 1657 zu Lima in Peru) , Zier. C. scandens Pv. (Südam.) , fr. C. 
grimpante, e. climbing C. 

Cobnrgia Herb., Sweet (Amaryllideen, YI. 1) „Coburgie“, „Coburg’s“- 
Narzisse (n. d. Prinzen Leopold v. Coburg-Gotha , nachmal. König 
v. Belgien), z. B. trichröma Herb. u. reticulata Herb., s. Amaryllis. 

Coca (sc. Erythroxylon) L. (Malpighieen, X. 3) „Cocastr.“, bolivisches 
Kaublatt, fr. coca (vaterl.), s. g. Hunger- u. Durstbaum (— d. Blatt, 
dienen zum Kauen). 

Coecinea (-ia) Wright-Arn. (Cucurbitaceen, XXI. 9) „Scharlachbeere“ 
(gr. xoxxivog , lat. coccineus scharlachrot — Farbe d. Fr.!), Zier. 
C. indica W.-Arn., s. Bryonia grandis L. 

Coccocypseleae Cham., Schldl., s. sogl. 

Coccocypselum P. Br., Schreb. (Cinchonaceen , , IY. 1) „Kugelkapsel“, 
Hohlbeere, Fachbeere od. Spaltfrucht I). ( xdxxog Korn, Beere, xv- 
Wfilt] Höhlung, Kapsel — Beere m. hohler Krone, Wtst.), z. B. bi- 
flörurn W. etc., s. Manettia picta W. 

Coecolöba L. (Polygonac. , VIII. 3) „Beerenhülse“, „Beerkelch“ D„ 
Traubenbaum (s. v. u. Xoßdg Lappen, Hülse — Frucht dreikant., 
schwammig, Wtst.), z. B. C. uvifera L. Seetraube Leun., e. sea- 
side-grape „Strandtraube“, C. sagittifolia Ort. (Str. Bras.), s. Poly- 
gonum acetosaefoliuin Yent. , C. australis Forst. (Polyg. tamifoliimi 
Yent.), nympliaeifolia, etc. 

Cocculinae Bartl. Ord. d. „Kokkeln“ Leun. s. Coccülus. 

Coccülus C. Bauh., DC. (sc. Menispermum) L. (Laurineen Menisperma- 
ceen, YI. 4) „Kokkels“- od. Fischkörnerstrauch , Cochenillenbeere 
{xdxxog Korn, Beere, lat. coccus, dem. coccülus), C. caroliniana I)C. 
(Wendlandia populifolia W.), C. palmatus DC., s. g. Columbowurzel 

d. Apoth. 

Coccyganthe A. Br. (Caryophvlleen od. Silenac., X. 5) „Kukuksblume“ 
= Lychnis flos cucüli L. {xdxxvlg, -vyog Kukuk, arü't'j Bl.). 

Coccygea Scop. (Cotinus Coccygma autt.) (Terebinthac. Siunachineen, 
Y. 3) Perückenbaum (gr. xoxxvyea Stvooor, lat. Cotinus, xoxxv- 
ytrog purpurfarbig). 

Cochlearia T., L. (Cruciferen Siliculos., XV. 1) „Löffelkraut“, fr. herbe 
aux cuilleres , e. spoon-wort (scurrv-grass „Scorbutkr.“), fr. auch 
cranson (lat. cochlear od. -leare Löffel — Form d. Blätter, Wtst.), 
C. officinalis L. echtes L., C. Armoracia L. Meerrettig, fr. cranson 
rustique, s. Armoracia rusticana Fl. Wett. 

Cocliliostema E. Andre (Commelyneen, III. 1) „Schneckenfaden“ ( xo - 
yXior dem. v. xoyXig Schneckchen, OTtjjLLa od. ortj/ucor Faden, lat. 
stamen), Warmh. "C. Jacobianum E. Andr. 

Cochlospermum H. B. K. (Theac. Ternstroemiac., XIII. 1 od. XYI. 8) 
„Schneckensamen“, Löffelsamen D.(?) (v. xoyj.og Schneckenwindung, 
onzo/Lia Samen — dies, nieren- od. schneckenferm, gewunden, Wtst.), 
z. B' hibiscoides Kth. , s. Bombax s. Maximilianea Gossypium L. 
falscher Seidenwollb. Leun., C. helicacuba Kth., s. g. Ballonpflanze. 

Cocos L. (Palmen, XXI. 6) „Kokospalme“, fr. cocotier (gr. xovxi 
vaterl., verw. mit xuxxog Korn etc.), C. nucifera L. „Kokosnuss“-P., 

e. coco (cocoa u. cocao), C. butyracea L. „Butternuss“-P. , C. giü- 
neensis = Bactris minor Jacq. „*Guinea“-Kok., Stuben: C. plumosa 
s. Bomanzoffiana. 

Codiaeum Rumph. (Euphorbiac. , XXI. 9) „Kopf- Wolfsmilch“ (v. xco- 
Si'a od. -Ssi'a Mohnkopf, schwerl. v. xloSiov Yliess — Zweige zu 


134 


Codon — Coleanthus. 


Kränzen, Wtst.), C. andamanicum Kurz, s. Croton and. s. variega- 
tum L. (Phyllaurea Codiaeum Lour.). 

Codon L. (Convolvulaceen, Y. 1) Schellen- od. Glockenwinde (v. xtuScor 
Glocke etc. — Blutenform!), z. B. C. Boyeni L. (Cap) etc. 

1) Codonia Spr. (zu Campanüla L.) (Campanulac., Y. 1), z. B. C. Me- 
dium L. (s. eb.). 2) Codonia Yahl (Ebenaceen , XXII. 8) Glocken- 
blüt-Ebenholzb. 3) Codonia Durner. (Jimgermanniac. , XXIV. 2) 
Glocken-Lebermoos ( — Involucrum glockig!). 

Codoninm Yahl (Ebenaceen, XXII. 8) i. q. Codonia Yahl (s. eb.), C. 
arborescens V. (westind. Bstr.), s. Schoepfia americana W. 

Codonopräsum Rchb. (zu AlliumL.) (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) „Glocken- 
lauch“ (s. v. u. noixaov Lauch — Blütenköpfe vor d. Auf blüh, glocken- 
förmig !). 

Codonopsis Wall. (Campanulac. , Y. 1) Dünn- od. Ampelglocke (s. v. u. 
u\pLQ Aussehen), z. B. Warmh. C. gracilis Hook. f. s. Leptocödon u. 
Fischeria G. Don. 

Codonorchis Lindl. (Orchideen Yandeen, XX. 1) ,,Glocken“-0. (s. v. — 
Blumenform !). 

Coelestlna (-ia) Cass. (Compos. Eupatorineen, XIX. l) „Himmels“- od. 
Blaudosten (coelestmus i. q. coelestis himmelblau — schönblaue Blüten- 
köpfe !), Warmh. C. ageratoides Kth. (Sparganophörus ag. Lag. „Wickel- 
träger“), s. Eupatorium coelestlnum L., C. coerulea Cass., s. Ageratum 
coelestlnum Sims. 

Coeli rosa Desv. (sc. Lychnis) L. (Caryophylleen od. Sileneen, X. 4) 
„Himmelsrose“, kahlblättr. Lichtnelke M.-Rchb. , e. knight’s-cross 
„Ritterkreuz“, s. Agrostemma C. r. L. (Lychnis segetum Moris.). 

Coelofflossum Hartm., Lindl. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) „Hohlzüngel“ 
O. W. (v. y.oüu; hohl — wovon coelurn Himmel, y/.cooaa Zimge — 
Labeil m. konkavem Nagel, Wtst.), z. B. viride Hoflin., s. Platan- 
thera vir. Lindl. u. Satyrium vir. L. 

Coelogvne Lindl. (Orchid. Malaxideen, XX. 1) „Hohlstempel“ (s. v. u. 
yirrj Weib, Stempel — Columna an d. Spitze kappenförm., Wtst.), 
z. B. marmorata Rchb. f. u. fimbriata Ldl. (China), C. speciosa Ldl., 
s. Angraecum nervosum Rumph. 

Coelospermum Blum., DC. (Rubiac. Guettardeen, XXI. 7) „Hohlsamen“ 
(s. v., onsQpLa Samen — Pyrenen vorn hohl, Wtst.), z. B. C. scan- 
dens u. corymbosum Blum. (Java). 

Coffea L. (Rubiac. Coffeaceen od. Cinchonac., Y. 1) „Kaffeebaum“, fr. 
cafier (-feyer), e. coffee-tree (cafe, coffee) (n. d. afrik. Land Caffa od. 
Kafa, wo ursprüngl. zu Hause), C. arabica L. — Coffeaceae (zu Ru- 
biaceae) Rchb., -feeae DC., -ffeineae Lindl. (zu Ord. Rubiaceae Bartl.). 

CoTx L. (Gramineen, XXI. 3) Thränengras (xJi'f, -xog eig. eine Palme), 
Zier. C. lacrimans L. (Lacrima Hort.) Marien-, Christus- od. Hiobs- 
thräne Rmpl., fr. larmes de Job, herbe ä Chapelets, e. Joh’s-tears, 
s. Lithagrostis G. 

Colax Lindl. (Orchid. Malaxid., XX. 1) „Schmarotzer“ (xu?.ah Schmeich- 
ler, Schmarotzer — schmarotzt auf B.), z. B. C. aromaticus, s. Maxil- 
laria arom., C. palmifolius Ldl., s. Dendrobium p. Sw., etc. 

Colchicaceae DC. (zu Ord. Liliaceae Bartl.) Zeitlosen, Giftlilien Seub., 
s. sogl. 

Colchicum T., L. (Melanthaceen od. Liliac. Colchicac., YI. 3) Zeitlose, 
fr. colchique, tue-chien, lis vert, e. meadowsaffron (v. Colchis, Hei- 
mat der Medea, die daraus Gift bereitete, Myth., Wtst.: wo nach 
Dioscorides besond. zu Hause!), C. autumnale L. „Herbst“-Z„ Zier. 
C. variegatum u. alplnum L., byzantinum Gawl., orientale s. g. Herz- 
wurz, fr. hermös od. hermodate „Hermesdattel“. 

Coleanthus Seidl. (Gräser, II. 1) „Scheidenklappgras“, -blütgras Grck. 


Coleonema — Columbaria. 


135 


(xolsdg Scheide, lat. culeus u. ur&og — aufgeblasene Blattscheide, 
Wtst.), z. B. C. subtilis Seidl., s. Schmidtia s. Tratt. s. utriculosa 
Sternb. 

Coleonema Wendl. (Rutac. Diosmeen, V. 1) ,, Scheidenfaden“ (s. eb. u. 
vr t fia, -rög Faden — Staubfäden in d. Rinne des Kronblattnagels, 
Wtst.), Zier. C. pulchra Hort, (album Bartl.), s. Diosma s. Adenandra 
alba Thb., R. S. 

1) Coleus Lour. (Labiaten, XIV. 1) „Staubfaden scheide“, Braun- od. 
Buntblatt ( y.olsog od. -ov Scheide — Staubfäden als Scheide um d. 
Griffel, Wtst.), Zier-Blattpfl. C. Blumei Benth., scutellarioides Benth. 
m. y. fol. atro-purp. viride-cinctis, C. nigricans, C. Verschaffeltei Lern., 
C. multicolor Veitch, pictus ds. etc., s. Gesnera u. Plectranthus l’Her. 
2) Coleus Corda (Pilze, XXIV. 4) Scheiden - Bovist (— Basis der 
Fruchtlageräste in einen Stiel verw., Wtst.). 

1) Collaea DC. (Legumin. Glycineen, XVII. 4) „Colläe“, „Colla“-Süss- 
bohne (n. d. Bot. Colla, s. d. Aut.), z. B. speciosa DC. (Odonia spe- 
ciosa Bertol., Cytisus spec. Hort.). 2) Collaea procumbens Spr. (Com- 
pos. Verbesineen, XIX. 2), s. Verbeslna mutica L. 3) Collaea Lindl. 
(Orchideen, XX. l) „CoW'-O. 

1) Collema Hoffin., Ach. (Gallertflechten, XXIV. 3 od. 4) „Gallert“- 
Flechte (v. y.uXXct Leim etc., lat. gluten). — Collemaceae Fr., DC. 
Ord. der Gallertflechten. 2) Collema Andr. (Campanulaceen , V. 1) 
Klebantheren-Glockenbl.( — Antheren anfangs etw. zusammenhängend, 
Wtst.). 

Colletia Comm. (Rhamnac., V. 1) ,,Collets“-Dorn (n. Commerson’s Geg- 
ner Collet, sehr. Pfl. von Brest, — stachl. Pfl., aus Hass v. Commer- 
son so genannt ! Wtst.), Zier. C. spinosa Lam. s. horrida W. (ferox 
Gill., Hook.), C. cruciata Gill., Hook. s. bictonensis Lindl. (Chili), 
C. serratifolia Vent. (Rhamnus Spartium Domb.) etc. 

Collinsia Nutt. (-linsonia DC.) (Scrophularineen, II. 1) ,,Collins“-Blume 
(n. Z. Collins, Vice-Präs. d. nat. Ges. in Philadelphia, nicht Newton’s 
Zeitgen. Collins, f 1669), Zier. C. bicolor Benth. m. y. v., C. venia 
Nutt., s. Conobea borealis Spr., C. praecox Vahl (Str. Carolina), C. 
tuberosa Vahl s. serotma Walt. (Carol.), C. tricölor Benth. m. v. v., 
C. candidissima Nutt., etc. 

Collomia Nutt. (Polemoniaceen , V. 1) ,, Kleb“ -Enzian , fr. collomie (v. 
y.u?./.a Leim u. ä/uog Schulter — näml. Deckblatt, das klebr. anzu- 
fühlen, Vilm. u. Pfeiffer: semmis qualitas, Wtst.: Sam. m. zähklebr. 
Überzug!), Zier. C. coccinea Lehm., fr. c. ecarlate, e. scarlet-Coll. 
(Calif.), C. grandiflöra Dougl. s. glutinosa Dietr. (verwild. an Fluss- 
ufern !). 

Collybia DC. (Pilze, XXIV. 4) „Münz“- od. „Pfennigpilz“ Kumm. (v. 
y.ulh.ßog klein. Geldstück — flachrund. Hut!), z. B. C. esculenta 
(Agancus prunülus) s. g. Krösling od. Mousseron. 

Coloeasia Schott u. Endl., Catesb. (sc. Arum) L. (Aro'ideen, XX. 9) essb. 
Zehrwurz, Tarro od. Kalo Leun. (arab. kolkas), fr. manteau de Ste. 
Marie (gr. y.oloxctoia od. -tor, eine Art Arum ! Wtst. v. y.ulov Speise 
u. y.uCp) versehe , schmücke — Blätt. zu Kränzen !), z. B. Blattzier. 
C. esculenta Schott, s. Caladium escul. Vent. 

Colocynthis T. (sc. Cucumis) L. (Cucurbitae., XXI. 10) „Coloquinten“- 
Gurke , fr. coloquinte (pomrne de -), coloquinelle unechte Coloq., e. 
bitter-gourd (-apple), coloquintida (gr. xoXoyvv&lg v. y.olov Ein- 
geweide u. y.n'Ho bewege — drastische Wirkung, Wtst. !), s. Tricho- 
santhes amära L. 

Columbaria Thouill.(Dipsaceen, IV. 1) Taubengrindrose (v. columba Taube)^ 
C. vulgaris Presl = Scabiosa Columbaria L. 


136 


Columnea — Conanthera. 


Columnea Plurn. L. (Gesneraceen , XIY. 2) „Columnee“ (n. Fab. Co- 
liimna, aus d. ital. Geschl.d. Colonna, neapol. Bot., s. d. Aut.), Topf. 
C. scandens L., Schiedeana Sclildl., aurantiäca Decsn., cochinchin. 
Poir. (Achimenes coch. Spr.), erecta Lam. (Trevirania er.), trifoliata 
Lk. (violacea Jacq. f.), s. Stemodia suäriticosa, etc. 

Colunmiferae Bartl. Ord., Endl. Kl. d. Säulchenfrucht gew. od. „Säulchen- 
träger“ (columna Säule, fero trage). 

Columa (sc. Corylus) L. (Cupuliferen, XXI. 5) Byzantiner Haselnuss 
(colurnus aus Haselholz). 

Colutea L. (Leguminos. Galegeen, XYII. 4) Blasenstrauch, fr. bague- 
naude (-dier), faux sene (sene bätard), e. bladder-Senna (gr. xo/.ov- 
Tba (-hriza od. -t'a) Schotenbaiun wie Johannisbrotb., F. W. Riemer, 
Wtst. : v. xoXovco verstümmle — als Gestr. leicht zu zerstören !), 
Zier. C. arborescens L. m. v. v.), C. cruenta Ait. s, orientalis Lam. 
(humilis Scop.), C. caspica M. B. (Sphaerophysa DC. ,, Kugelblase“), 
C. annüa Murr. (Lessertia ann. DC.), C. frutescens L. m. v. grandi- 
flöra Hort., fr. bag. d’Ethiopie, s. Sutherlandia frut. R. Br. 

Comaclinium Scheidw., Planch. (Compos. Tageteen, XIX. 2) „Schopf- 
lager“ (. y.ü/bu ] lat. coma Haarschopf, x.XCvr] Bett, Lager — Blumen- 
boden!), Zier. C. aurantiäciun Yan Houtt. , s. Tithonia splendens 
Hortul. 

Comärnm L. (Rosac. Potentilleen, XII. 3) Blutauge Grck., Fünfblatt- 
Gänsekraut, fr. comaret (gr. xouaQor Frucht d. Erdbeerbaums, F. 
W. Riemer — ähnl. Frucht ! Wtst.), C. palustre s. Potentilla pal. Scop. 

Combretaceae R. Br., -teae DC. (zu Ord. Calycanthmae Bartl.) Lang- 
fadenartige, s. sogl. 

Combretnm Löffl. (Onagreen Myrobalaneen od. Combretac., YIII. 1) 
Langfaden Leun, (bei Plinius nicht näher erkl. SchlingpfL), lYarmh. 
C. obtusifolium Löffl. Leimbaum (Bras.), C. purpureum Lam., s. 
Poivrea coccinea DC., C. macrophyllum et j. 

( ommelina Dill., L. (-lyna Hotfhig.) (Commelinaceen, III. 1) Scheiden- 
od. Schilflilie, Tagblume, fr. commeline, e. day-flower (n. Casp. 
Commelyn, Prof. z. Amsterdam, r 1731, s. d. Aut.), Garten C. coeles- 
tis W. (tuberosa L.) m. y. v., e. blue day-flower. — Connnelinaceae 
R. Br. (zu Juncmae Bartl.) Gras- od. Schilflilien. 

1) Commersonia Forst. (Büttneraceen , V. 5) ,,C ommer sonie“ (n. d. 
franz. Bot. u. Reis. Commerson, s. d. Aut.) C. diphylla Andr. (Bütt- 
neria dasyphylla Gay (Str. Neuholl.) , echinata L. (Resteria alba 
Rumph.) (B. Austral.). 2) Comm. Sonner. (Melaleucaceen, XYI. 8), 
C. speciosa Sonn., s. Barringtonia spec. L. (B. Australozean). 

Comocladia P. Br., L. (-diiini Sm.) (Terebinthac. Cassuvieen od. Ana- 
cardieen, III. l) „Schopfzweigbaum“, Kotbaum ( — weg. d. Geruchs), 
imechtes Brasilienholz, fr. comoclade (xofirj u. xXdSog Zweig — Blatt- 
büschel and. Zweigspitzen, Wtst.), C. ängulosa W. (Dodonea Plurn.) 
(Str. Amer.), dentata L. (B. Südamer.), etc. 

Compositae Adans. Bartl., Endl. , Ord. d. Zusammengesetzten (Korb- 
od. Yereinsblütler) (zu Kl. Aggregatae Endl.) (y. compöno Part. Pass, 
-positus). 

1) Comptonia Banks, Schreb. (Taxaceen od. Myricac., XXI. 3) „Cornp- 
tonie“, fr. comptonie (n. H. Compton, Bisch. Yon London, Banks’ 
Freund, in Fulham), Zier. C. asplenifolia Banks, s. Liquidambar 
aspl. L. u. peregrlna L. (Myrica aspl. L.). 2) C. Duham. (Farne, 
XXIY. 1), C. Ceterach, e. sweet Fern-bush. 

Conanthera Rz. Py. (Liliac., XI. 1) „Kegelanthere“ (xidrog lat. conus 
Kegel, av&)jod Staubbeutel — diese zu einem Kegel_ zusammen- 
geneigt ! Wtst.), C. Echeandia Pers. (Echeandia temiflöra Ort.), C. 


Conferva — Conringia. 


137 


Forsten Spr. (Anthericum Adenantliera Forst.), C. bifolia R. P., s. 
Bermudiana biübosa Trew (Chili). 

Conferva Ag., Lk. (Algen od. Confervac., XXIV. 3) Fadenalge, Wasser- 
faden, fr. lin-marin (y. conferveo gähre, heile zusammen, Plin. ; st. 
conferta v. confercio verdichte, Paxton — imgewiss!), C. rivularis 
L. Bach-W. , fr. plante-eponge ? — Confervaceae Ag. , PC. Ord. d. 
Fadentange, -veae Kütz. Farn. d. Conferven. 

Coniferae Juss., Endl., Bartl., Rchb., Ord. d. ,, Zapfenträger“ (Nadel- 
hölzer) (conus Kegel, Zapfen, fero trage) (Carriere : Cupressineen, 
Abietineen, Araucarieen, Podocarpeen, Taxineen u. Gnetaceen). 

Coniomorplia Otth. (Silenac., X. 3) ,,Kegelfrucht“-Silene (xoruor dem. 
v. xturog Kegel, /uooyirj Gestalt), s. Silene cono'idea L. kegelkelcliiger 
Taubenkropf Grck. ' 

Coniomveetes Fr., Endl. ,, Staubpilze“ (v. xon'a Staub, fj.vy.og, -rpiog 
Pilz ( pivxog ). -myci Nees Ord. d. Staubpilze. 

Conioselinum Fisch. (Umbelliferen, Y. 2) ,,Schierlingssilje“ (v. Conium 
u. Seliniun, s. d.), C. tataricum Fisch., s. g. Maludenwurz. 

Conium (Conium) L. (Umbelliferen, Y. 2) Schierling, fr. fenouil-sau- 
vage „wild. Fenchel“, e. wild-cicelyu. hemlock, auch kecks (kex) (gr. 
xiursior od. xwnor, nicht n. Linne v. xung Staub od. Asche, sond. 
y. xwrog Schwindel od. Wtst. v. xioräo&ai, schwindelig werden). 

Connaraceae PC., R. Br., -reae (sc. Terebinthaceae) Rchb. Stechdom- 
artige, s. sogl. 

1) Connärus L. (Terebinthac. Connareen, XYI. 5) Stechdom, Baum- 
bohne Dietr., fr. connare (gr. xorraoog lat. Connärus i. q. Paliürus 
Stechdom), C. decmnbens L. (Ampliinomia PC.), pubescens PC. 
(Robergia Schreb.), africanus Lour. (Omphalobium G., PC.). 2) Con- 
närus Thb. (Malvaceen, XYI. 1), C. decumbens Thb., s. Hermannia 
triphylla L. 

Conoclinium PC. (Compos. Inuleen, XIX. 2) „Kegelbett “-Blume ( xwrog 
lat. conus, xlirrj Bett-Blumenboden — dies, kegelf.), Zier. C. jan- 
thinum Moore, s. Hebeclinium janth. PC. = Eupatorium coelestiniun 
L. himmelbl. Wasserhanf (Bras.). 

Conomorplia PC. (MjTsineen, Y. 1) „Kegelgriffel“ (s. v., fiocxp)) Gestalt 
— kurz. Griff, fast kegelf. Wtst.). 

Conophallus Beccari (Aroideen, XX. 9) „Kegelphallus“ (s. v., (pallog 
Pfahl, männl. Glied, lat. palus — näml. d. Blütenkolbe !), C. Titä- 
num E. Becc. Riesen-Anmi (Sumatra). 

1) Conophöra (-ros) (Proteaceen, IY. 1) „Coniferen“-Silberbaum (s. v., 
(pooog tragend), C. capensis Pet. Gaz., s. C. pini folio Petiy. = Pro- 
tea" nana Thb. (Leucadendron Berg.). 2) Conophöra PC. (Compos. 
Eupatorineen, XIX. 1) Kegel-Pestwurz ( — Fruchtbod. m. schmal, 
unfruchtb. Kegel, Wtst.), s. Cacalia L. 

Conopsea (sc. Orchis) L. (Orchideen Ophryd., XX. 1) Fliegen-O. (gr. 
xwrcoxj.', -lon og Mücke, Entomologie: Conops L. Stechfliege), s. O. co- 
nopea R. Br. (Satyrium conopseum Wahlbg.). 

Conopsidium Wallr. (Orchid. Oplnyd. XX. 1) „Stechfliegen“- od. Ku- 
kuks-O. (s. eb. u. eidopiat, gleiche), C. platantherum Wallr., s. Plat- 
anthera chlorantha Custer, etc. 

Conostylis R. Br. (Liliac. Hämodorac. od. Amaryllideen, YI. 1) „Kegel- 
griffel “-Lilie (s. v., orvlig Griffel — dies, kegelf. verbreit., Wtst.), 
C. aculeata R. Br. etc. (Neuholl.), C. americana Pursh, s. Argolasia 
aurea Pursh „Weisszottige“. 

Conringia Heist, (fehlerh. Coringia autt. !) (Cruciferen Siliquos., XY. 2) 
„Conringie“ (n. H. Conring, Prof. z. Helmstädt, y 1631), z. B. C. 
orientalis Andrcz., s. Erysimum or. R. Br. (Brassica or. L.) morgen- 
länd. Schotendotter. 


138 


Consolida — Coptis. 


Consolida (sc. Delphinium) L. (Ranunculac., XIII. 3) Feld- od. Acker- 
ritterspom , fr. riste-perle (v. consolido befestige , heile zusammen, 
Chirurgie: Consolidae regalis flores!). 

Contortae Bartl. Ord., Endl. Kl., Rchb., Farn. d. Drehblütigen od. „Con- 
torten“ ( — Blüten drehen sich auf, contortus zusammengewunden v. 
contorqueo), s. Apocyneae Juss., DC. 

Contra (sc. Artemisia) L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Wurmsamen- od. 
Zittwer-Beifuss (contra gegen — näml. d. Samen geg. Würmer!). 

1) Contrayerva (-ba) autt. (sc. Milleria) (Compos. Millerieen , XIX. 4) 
,, Gegengift“ -M., Giftwurz, e. contrayerva, s. Flaveria Contr. Juss. 
(span. = lat. contra u. herba ,, Gegenkraut“). 2) C. (sc. Dorstenia) 
L. (Urticae. Artocarpeen, IV. 1) wurmtreibende Dorstenie, peruan. 
Giftwurzel. 

Convallaria L. (Sarmentac. od. Smilaceen, VI. 1) Maiblume, Zauke O. W. 
(fehl. Zanke autt.), fr. convallaire, e. may-flower (park-), liriconfancy 
(v. convallis = rings umschloss. Thal), C. majalis L., fr. muguet, lis de 
mai (- des vallees) , e. may-lily , convally (lily of t. valley) (flores 
Liliorum Convallium Apoth.), s. Polygonätum majale Allioni. 

Convallium T. i. q. Convallaria majalis* L. (s. eb.). 

Convolvulaeeae DC., Bchb., Endl. Ord. (zu Kl. Tubiflörae Bartl.), -vuli 
Juss. Winden, s. sogl. 

Convolvülus T., L. (Convolvulac., V. 1) „Winde“, fr. liserole (-ron, liset), 
e. winder (wind-rope) , rope od. bind-weed (v. convolvo winde zu- 
sammen — Nachts u. bei Regen !), C. arvensis L., fr. fleur des champs, 
Zier. C. tricolor L. m. v. v., z. B. v. azureus Hort. 

Conyza L. (sc. Inüla), DC. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Dürrwurz, Flöh- 
kraut, fr. conize (-se), chasse-puce, e. flea-bane (nach Ambrosinus v. 
xdvv£a syncop. xvT-'Ca Krätze, wogeg. in Anwendung, od. v. xoria 
Asche — als kfebr. Pfl. damit behaftet, Wtst. — ungewiss !), C. squar- 
rosa L. (Inula Conyza DC.) sparriger Alant, fr. herbe aux cousins 

u. bucchante, C. retusa DC., fr. galiette (saliette „Scharfgesalzene“ 
Wolfl) etc. 

1) Cookia Retz., Sonner. (Kookia Rchb.) (Aurantiaceen, X. 1) Wampee- 
od. Südsee-Orange (n. d. Erdumsegler Jam. Cook, j 1779), z. B. C. 
punctata Sonner., s. Quinaria Lansium Lour. (B. Südchina), C. chloro- 
sperma, etc., s. Glycosmida Spr. (-osmis Corr.). 2) Cookia Gmel. 
(Thymeläen, Vni. i). 

Cooperia Hook. (Amaryllideen, VI. 1) „Cooper’s“-Narzisse (n. d. Gart.- 
Insp. Jos. Cooper zu Wentworthhouse, Earl Fitzwilliam, od. Dan. Coo- 
per, sehr. Fl. metropoht., Lond. 1833 — 35, Wtst.). 

Copaifera L. (Cassieen Ceratonieen, Amyrid. od. Polygalac., X. 1) „Co- 
paivabalsambaum“, fr. copahu od. cupa'iba (-ayba) (n. d. brasil. Nam. 
d. B.’s copaiba!), C. officinalis L. 

Copallinum (sc. Rhus) L. (Terebinthac., V. 3) „Copal“-Sumach, fr. co- 
pal (-palle, -palline, -palme), e. copal (vaterl. — lief. d. Copalgummi 
od. -harz !). 

Copernicia Mart. (Palmen, VI. 1) „Copemicus“- od. Wachs-P. (n. d. 
Astronomen Nie. Copernicus, -f 1543), C. cerifera Mart., s. Corypha 
cer. autt. 

Coprinus Pers. (Pilze, XXIV. 4) „Mistpilz“, -schwamm (gr. xoTigwog 

v. xüjtqoq Kot od. xojiQia Misthaufen), z. B. atramentarius Pers. 
„Tintenschw.“, fimetarius L. „Dungschw.“ 

Coprosma Forst., L. f. (Rubiae. od. Apocyneen Carisseen , XXHI. 1) 
„Kotduft“ (s. eb., uo/ut) Geruch etc.), z. B. C. foetidissima L. f., hir- 
tella Lab., lucida L.‘ f. (Str. Neuseel.). 

Coptis Salisb. (Ranunculac., XIII. 7) „Spaltblatt“-Nieswurz (v. xonreo 


Corallma — Coriaria. 


139 


spalte etc. — verschnitt. Blätter!), C. trifolia Sal. = Hellebörus tri- 
folius L. 

1) (orall Ina T. (Florideen od. Blütentange, XXIY. 1) ,, Korallentang“, 
-moos, fr. coralline, e. coral-moss (v. corallino, -na ital. korallen- 
farbig). — Corallineae Decsn. Korallentange (zu Ord. Florideae Ag. 
Blüten- od. Rot-Tange). — 2) Corallina (sc. Mespilus) Risso (Poma- 
ceen, XII. 4) ,,Korallen“-Mispel. 

1) ( orallodendron T. (-drum) (sc. Erythrma) L. (Legumin. Phaseoleen, 
XYII. 4) „Korallenbaum“, „Korallen“-Schaiiachblume ( y.oodXXiov 
rote Koralle, derdoor B.). 2) C. Jungh. (Schimmelpilze, XXIY. 4). 

Corallorrlnza Rupp. (Orchid. Malaxid., XX. 1) „Korallenwurz“ (s. v., 
Wurzel — diese wie ein Korallenstock geformt!), z. B. C. innata 
R. Br. gern. K., s. Ophrys Cor. L. 

Corbularia Haw. (Amaryllideen , VI. 1) „Korb “-Narzisse (v. corbula 
Körbchen — Form d. Nektariums !) , z. B. C. albicans Haw. (Nar- 
cissus a., Pseudo-Narcissus juncifolius Clus.). 

Corchörus L. (Tiliaceen, XIII. 1) Nesselröschenstrauch (gr. xuQ/ooog 
schlecht. Gemüse , bei Theophr. = Anagallis arvensis L., v. xo(j£lo 
reinige — abführend! Wtst.), z. B. C. olitorius Trew Muspfl. Dietr., 
Moluchiagewürz , fr. corette, C. capsularis L., s. g. Jute (Bast- od. 
Textilgew.), Zier. C. japonicus L. (Kerria jap. DC., Rosaceen) japan. 
Ranunkelstr., s. g. Judenpappel, fr. mauve des juifs, e. jew’s-mallow. 

1) Cordaea Nees (Lebermoose, XXIY. 2) „Corda“-Lebenn. (n. d. Bot. 
u. Reis. Corda, s. d. Aut.). 2) Cordaea Spr. (Papilionaceen, XYII. 4). 

Cordia L. (Convolvulac. od. Boragineen, Y. 1) Brustbeere (n. Euricius 
Cordus, Arzt in Bremen, y 3535), z. B. C. Myxa L. schwarze Br., 
Sebestenenbaum, fr. sebestier, C. scabra DC. Rosenholz von Marti- 
nique, etc. 

Cordiera Rieh. (Rubiaceen Guettardeen, XXI. 7) „Cordiere“ (n. Cordier, 
sehr. Guide de l’amateur des Champignons, Par. 1826 u. a.), z. B. C. 
triflöra DC., etc. 

Cordyceps Fr. (Pilze, XXIV. 4) „Keulenkopf“ (v. xoodi'Xr] Kolbe etc., 
-ceps in compos. = caput Kopf), z. B. C. capitatus u. purpureus, s. 
Claviceps p. 

1) Cordyline Comm. , Pers. (Liliac. Smilac. od. Asphodeleen , VI. 1) 
„Koibenlilie“ (s. eb. — bez. d. Wurzeln!), Zier. C. australis Lindl., 
s. Dracaena u. Dianella austr. , Stuben : C. (Drac.) stricta , cannae- 
folia, nutans, lentiginosa, Haageana etc. 2) Cordyline vivipära Hort., 
s. Chlorophytum Sternbergianum Steud. (Anthericum). 

Cordylocarpus Desf., Sm. (Crucifer. Lomentaceen, XY. 2) Keulenrettig 
D., „Keulenfrucht“ Kolbe etc., xagnog Frucht), z.B. C. gla- 

ber Desf., muricatus ds. etc., s. Erucaria aleppica G. 

Coreopsideae Less., DC. Wanzenblumenartige, s. sogl. 

Coreopsis L. (Coriopsis) (Composit. Heliantheen, XIX. 3) „Wanzen- 
blume“, „Mädchen“- od. „Schönauge“, fr. coreope (v. xogig, -log 
Wanze od. xoo)] {y.wQr t od. xovQtj) Mädchen? uil’ig Aussehen, Auge 
— Samenforcn wanzenartig !) , Zier. C. tinctoria Nutt. (Calliopsis t. 
DC. s. bicölor Hort. m. v. v. , z. B. nana Hort. u. nana purpurea 
Hort., v. marmorata Hort., C. Drummondi Torr., Gray, C. coronata 
Hook., auriculata L. ete., s. Calliopsis Rchb. u. Bidens L. 

Coreta P. Br.^ (sc. Corchorus) L. (Tiliaceen, XIII. l) „Putz“-Corcho- 
rus (v. y.ootxo reinige, putze etc.), s. Corchörus siliquosus L. 

Coriandrum Hofl’m. (Umbelliferen, V. 2) „Koriander“, fr. coriandre, e. 
coriander (v. yugior od. xooiarov v. xuoig Wanze — weg. d. Ge- 
ruchs !), s. Corion HofFmg. — Coriandreae Koch. 

1) Coriaria Niss. , W. (Rutac. od. Coriarieen, XXII. 9) „Gerber“- od. 
„Lederstrauch“, fr. rödoul od. redoux, herbe faux-tanneurs (lat. 


140 


Coriciuin — Corolliflorae. 


corium, gr. yoQiov Leder), z. B. C. nepalensis u. myrtifolia L. 
2) Coriaria (sc. Rhus) L. (Terebinthineen, Y. 3) Gerber-Sumach, fr. 
coroyere od. roux (rouwre) des corroyeurs, e. hide-tanning-Rhus, 
ehn-leaved Sumach-tree. 3) Coriaria Pall. (Plumbagineen , Y. 5) 
,, Lederblatt“, s. Statice latifolia Sm. s. cordata L. — Coriarieae DC. 
(zu Rutaceae Siinarubeae Rchb. (Ord. Malpighinae Bartl.) Leder- 
sträucher. 

Coriciiun Ker (Orchid. Arethuseen, XX. 1) ,,Jünglings“-0.? (y. x6ql%, 
-ixog Jüngling?), z. B. bicölor etc., s. Corycium Sw. 

Corindum T. (Sapindaceen, YJH. 3) , , indianisches Herz“, fr. corinde, 
s. Cardiospermimi Corindum L. brasil. Herzsamen (cor, -dis Herz, 
indus indianisch — Same schwarz m. weiss. herzförm. Keimwarze, 
Wtst.). 

Coringia Rchb., DC. s. Conringia ! 

Corion Hoffmg., Lk. (Umbelliferen, V. 2) ,, Koriander“, s. Coriandrum, 
z. B. testiculatum Lk. (Coriandrum t. L.), s. Bifora flosculosa M. B. 
( y.uQiov vgl. Coriandrum). 

1) Coris T., L. (Primulac. od. Personaten Selagineen, V. 1) Erdkiefer, 
fr. coris od. cauris (y.ooig Wanze — Ansehen der Blume ! coreos 
herba d. Apoth.), z. B.'C. monspeliensis L. blaue Erdkiefer, s. Co- 
ris quorundum Clus. (Symphytiun petraeum Cam.). 2) C. (sc. Hy- 
pericum) L. (Greta, Zierpfl.). 

Corisperinum L. (Amarantaceen, I. 2) ,, Wanzensamen“, fr. corisperme 
(s. v., onaof.ia Samen), z. B. intermedium (Kali folio gramineo Loes.), 
squarrosum L. u. hyssopifolium L. 

Cormopliyta Endl. Stock- od. Achsenpflanzen ( y.oQfxog Stamm etc., 
(pvTov Pflanze). 

Cormus Spach (Pomaceen, XH. 3) Spierlingsbaum, Spierling (s. eb.), 
C. domestica Spach = Sorbus domestica L., fr. corme (-mier), sorbe 
(-bier). 

Cornaeeae Grck., -neae DC. Endl. Comellengew. Grck. (zu Araliaceae 
Rchb.), s. Cornus. 

Cornelia Hardw. (Lythrarieen, IY. 1) ,, Corneliuskraut“ (n. Herrn. Cor- 
nelius, sehr. Catal. horti publ. Amstelodami 1661), z. B. C. verti- 
cillata Arduin., s. Ammannia baccifera L. 

Cornieulatae Endl. Kl. der Horn- od. Gehörntfrüchtigen (comiciilum 
Hörnchen) (zu Kl. Sediflorae Calycanthae Rchb.). 

1) Cornucopiae (sc. Fedia G. , sc. Yaleriana L.) (Yalerianeen, III. 1) 
,.Füllhomkraut“ , algerischer Baldrian, fr. Yaleriane d’Alger od. 
come d’abondance (cornu Horn, copia Fülle). 2) Cornucopiae L. 
(Gräser, III. 2) „Füllhorngras“, z. B. C. cucullatum L. halskappiges 
od. morgenländ., fr. coqueluchiole, s. Alopecürus. 

Cornus T. (Comaceen, IY. l) Hartriegel, Hornstrauch, Cornelstr., 
„Comelle“ Grck., fr. cornouille (-1er), e. comel-tree , cornelian-, 
dog’s-berry-tree, dog-wood, gatten-wood, auch privet (v. cornu Horn 
— weg. d. Härte d. Holzes !), Zier. C. mas L. Comelkirsche, Durlitze, 
fr. comouiller male, Corneilles, e. cornelian-cherry-tree, s. C. mas- 
culal’Her. ; C. sanguinea L., fr. sanguinelle od. sangain, gern. Hornstr. 
C. florida L. (Benthamidia flor. Spach) Blumen-H., fr. c. fleuri, e. 
showy C. od. flowered-dog-wood ; C. canadensis L., fr. herbace. 

Cornutia Plum., L. (Verbenaceen, XIV. 2) „Cornutie“ (n. Jacques Cor- 
nut , lat. Cornutius, franz. Nat. u. Reis. , sehr. Canadensium plant . 
hist. 1635), z. B. punctata W. (Hosta coerulea Jacq.), pyramidata 
Spr., staminea Yahl, etc. 

Corolliflorae DC. Kl. d. Kronblütigen od. Ganzblumigen (Monopetälae 
Juss.) (corolla Blumenkrone). 


Coronaria — Corylus. 


141 


3) Coronaria A. Br. (sc. Agrostemma) L. (Sileneen od. Caryophylleen, 
X. 4) Garten- od. ,, Kranzrade“ Grck., s. Lychnis Coronaria Lam. u. 
Coronaria tomentosa A. Br. (Zier.). 2) C. (sc. Lychnis) Moris. i. 
q. Lychnis Flos Jovis Lam. (Agrostemma fl. Jov. L.) schirmtraub. 
Lichtnelke M. Rchb. 3) Coronaria Flos cuculi A. Br. Kukuks-Kranz- 
rade ( — Lichtnelke), s. Lychnis fl. cuc. L. (v. corona Kranz — näml. 
kleiner um den Schlund der Blume!). 

Coronariae Endl. , Bchb. Kl. der Krönlilien Endl. (corona Krone — 
schöne Blumenkr.). 

Coronilla Neck., L. (Leguminos. Coronilleen, XVII. 4) Kronwicke, 
,, Krönlein“ 0. W., fr. coronille, sain foin d’Espagne, e. sickle-wort 
(dem. corona — Blütenstand !), Zier. C. glauca L. (Mirabellenduft !), 
variegata , Emerus L. s. g. Peitsche, montana Scop., C. Secmidaca 
L. „Beilkr.“, wild C. varia L. ( — bimte Krone!). — Coronilleae DC. 
Peitschenartige. 

1) Coronopus Hall. (Crucifer. Siliculos., XV. 1) ,,Krälienfuss“, Feld- 
kresse, Zwang O. W., fr. coronope ( xoqujv // Krähe, rcoig Fuss, Cor. 
Ruellii All.), s. Cochlearia Coronopus L. (Senebierar Cor. Poir.). 2) 
Coronopus (sc. Plantago) L. (Plantagineen , IV. 1) Krälienfuss- 
Wegerich (Plant, coronopifolia Roth). 

Corotliamims Presl. (Papilionac. Genisteen, XVn. 4) Zwergginster, 
,, Besenstrauch“ (xogog Besen, &d/urog Strauch), z. B. C. decumbens 
Dur. (Genista prostrata Lam.). 

Correa Sm., Andrews (-raea Hort. Kew., -reia Vand.) (Rutac. Diosmeen, 
VIII. 1) neuseeländ. Thee (n. d. Bot. Correa da Serra in Portugal, 
*j* 1823, s. d. Aut.), Treibh. C. ampullacea, bicölor, formosa, speciosa 
etc., s. Gomphia DC. 

Corrigiöla L. (Paronychieen od. Portulacac., V. 3) Hirschsprung, Strand- 
ling, Linge O. W. , fr. corrigiole (dem. v. corrigia Schuhriemen), 
C. littoralis L. — Corrigiolaceae (sc. Portulaceae) Rchb. 

Cortinaria (-us) Fr. (Blätterpilze, XXIV. 4) Fasersaum-Pilz, ,, Spinn- 
webschleier“ Kumm. (v. cortlna Bettvorhang, fr. courtine, Schwamm- 
häutchen d. Pilze!), C. castaneus Fr. etc. 

1) Cortüsa L. (Primulaceen, V. l) Alpenprimel, Heilglöcklein, Bärsa- 
nikel Rmpl., fr. cortuse, e. mourtain-Sanicle (n. d. Prof. J. A. Cortusi, 
latin. Cortusus, zu Padua, -j* 1596, s. d. Aut.), C. Matthioli L. 2) 
Cortüsa arundianacea Pluin. (Cannaceen, I. 1), s. Thalia geniculata 
Rottb. 3) Cortüsa americana Herrn. (Saxifragac., X. 2), s. Tiarella 
cordifolia L. 

Coryanthes Hook. (Orchid. Vandeen, XX. 1) ,,Helm“- od. ,,Schopf“-0. 
(xdpvg Helm, Schopf, <xv&rj Blüte — Oberlippe helmförmig ! Wtst.), 
z. B. Bruchmülleri Rchb. f., speciosa Hook., macrantha ds. (Gongöra 
m. Hook.), etc. (Südamer.). 

Corycium Sw. (Orchideen Arethuseen, XX. 1) ,,Helm“-0., „Helrn- 
ling“ D. (gr. xcoqvxiov dem. v. xiuQvxog Köcher, Sack etc. — oberst. 
Blütenblatt ähnl. geformt!) (vgl. Coricium Ker), z. B. C. bicolörum 
Sw., crispiun Sw. (Arethusa er. Thb.), etc. 

Corydälis DC. (Fumariaceen, XVII. 2) Hohlwurz, Lerchensporn, Kap- 
penmohn D., fr. coridale (-rydale), fume-terre „Erdrauch“, e. hol- 
low-root, birth-wort (xo^vSahg Schopflerche — lerchenspomartige 
Nektarien!), s. Fumaria L., Zier. C. lutea DC. (Capnoides 1. DC.), 
C. nobilis Pers. u. ochroleuca K., wild: C. cava Wahlbg. „Holil- 
wurz“, C. solida Sm. (bulbosa DC.) „Derbwurz“, etc. 

CorylopsisSieb.u. Zucc. (Betulac. od.Hamamelideen, XXI. 8) „Schem- 
hasel“ (Corylus u. oWLg Aussehn), Zier. C. spicata S. Z. 

Corylus T. , L. (Betulac. od. Cupuliferen, XXI. 8) Haselstrauch, fr. 
coudrier od. noisetier, e. hazle-tree (-nut), auch blea od. bleak (v. 


142 


Corymbiferae — Cossignia. 


xuovg Helm — Form d. Kätzchenschuppe , Wtst.), C. Avelläna L. 
gern. H. , fr. noisetier commun, m. v. v., C. tubulosa W., fr. ave- 
hne (-inier), e. phillbert, Zeller- od. Lambertsnuss, m. v. rubra 
Borkh. ,, Blutnuss“ , C. Columa L. Byzantiner Nuss (byzantina 
Desf.), fr. noix de Byzance, e. Constantinopel-hazel. 

1) Corymbiferae Vaill., Juss., DC. (zu Synanthereae Bich., Ord. Com- 
positae Bartl.) „Ebensträussige“ (y. corymbus , gr. xuQV/ußog i. q. 
vertex Scheitel , Bot. Ebenstrauss od. Doldentraube). 2) Corymbi- 
ferae (sect. v. Kosa Lauch.) ,, Büschelrosen“. 

Corymbium L. (Compos. Rolandreen, XIX. 6 od. Y. 1) „Ebenstrauss- 
blurne“, Wollkorn D., fr. corvmbiole (s. eb.), z. B. glabrum u. sca- 
brum L., s. Bupleurifolia umbellata Pluk. 

Corynamlra Schrad. (Capparid. Cleomeen, XY. 2) „Kolbenanthere“ 
( xoqvvrj Kolbe, ävrjo, -rSoog Mann, Staubbeutel — diese oben kol- 
big!), z. B. piüchella Schrad. (Nepaul). 

Corynepliörus P. B. (Gräser, III. 2) ,, Kolben“- od. ,, Keulengranne“, 
Silbergras od. Bunke (s. eb., (pooog tragend), z. B. C. canescens P. B., 
s. Aira can. L. (Avena c. W., IVeingärtneria c. Bernh.). 

Corynocarpus Forst. (Myrsineen od. Hesperideen, Y. 1) ,, Keulennuss“ 
D., Kuhbaum von Neuseeland (s. y., y.aonog Frucht), C. laevigatus 
Forst. (Str. Neuseeland). 

Corypha L., Lam., Boxb. (Palmen, VI. 1) ,, Schopf“- od. Schirm-P., 
fr. coryphe ( ’xoqutpt ) i. q. xoQvg Schopf etc.), Stuben: C. s. Livistonia 
australis, rotimdifolia, Jenkinsii, filifera etc. — Corypheae DC. 

Corysantlies R. Br. (Orchid. Arethuseen , XX. 4) Grosshelm (xoovg, 
-vd~og u. av&)] — d. obere Blütenbl. ein. gross. Helm bildend !), z. B. 
bicalcarata, fimbriata etc. 

Coscinium Colebr. (Menispermaceen, XXII. 6) ,, Siebsamen“ ( xooxivov 
Sieb dem. xoaxLViov). 

Cosmantlms Nolt. , A. DC. (Hydrophylleen , Y. 1) ,,Schmuckbliune“, 
fr. cosmanthe (v. xoa/uog Schmuck etc., av&og Bl.), Zier. C. fim- 
briatus Nolt. (Eutoca f. Hort.), fr. c. frange. 

CosmeaCav., W. (-miaDomb.) (Compos. Senecionid., XIX. 2) ,,Schmuck“- 
Dahlie (s. eb.), Zier, bipinnata W., parviflöra W. (Coreopsis p. Jacq.), 
sulphirrea AV. (Coreops. artemisiaefolia Jacq.), s. Cosmos Cay. (-mus 
Pers.). 

Cosmibuena Rz. Pv. (Rubiac. Cinchonac., Y. 1) ,, Weltsgut“, Fieberrinde 
(Cosmo- in compos. Welt, bueno, -na span, gut), z. B. obtusifolia 
R. P., s. Cinchona macrocarpa Yahl s. grandiflöra R. P.), acuminata 
R. P. (kl. B., Anden) etc. 

Cosmidium Gray, Nutt. (Compos. Senecionid., XIX. 2) (zu Coreopsis L.) 
,, Schmuckdahliengleiche“ (v. Cosmus od. Cosmea, s. d. u. el'So/ucu 
gleiche), Garten : C. Burridgianum Hook. m. v. atro-purpureum, Engel- 
manni u. filiforme. 

Cosmophyllam C. Koch (Composit. Yerbesineen, XIX. 2) „Schmuck- 
blatt“ (s. v. u. (pvXlov Laub), Zier. C. cacaliaefolium s. cacalioides 
Koch, s. Ferdinandea eminens Lag, (grossblättr. Blattpfl.). 

Cosmos Cav. (-mus Pers.) (Compos. Senecionid. od. Heliantheen, XIX. 3) 
,,Schmuck“-Dahlie (vgl. Cosmea W„ -mia Domb.), Zier, bipinnatus 
Jacq., Cav. m. v. purpureus Hort. Rabattenschmuck Vilm., s. Core- 
opsis coronata L. ; C. diversifolius Otto m. v. atro - sanguineus Bot. 
Mag., s. Dahlia Zimapani Roezl. 

Cossignia Comm. (Cossinia Pers., DC.) (Sapmdaceen, VT. 1) „Cossignie“ 
(n. d. ffanz. Nat. Cossigny , der dem Namengeber Commerson ein 
Herbar. der Coromandelküste verehrte), z. B. C. pinnata Lam., tri- 
phylla Lam. s. borbonica Comm. s. g. weiss. Eisenholz (Insel Bour- 
bon), s. Pimela nigra Lour. 


Costa — Coutarea. 


143 


Costa Fl. Fluni. (Piosmeen, V. 1) ,,Costa“-Puftraute (n. Christoph a 
Costa, portug. Chirurg d. 16. Jahrh.’s). 

Costus L. (Scitamineen, I. 1) „Costwurz“, wilder Ingwer, fr. cost (costh) 
(gr. xuarog, arab. koost od. gasth „Zierpfl.“) , Topf. C. zebrinus u. 
speciosus Sm. (Banksia sp. Kön.), arabicus L. s. glabratus Sw. (Ano- 
nyma Merian). 

Cota (sc. Anthemis) L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) stechende Ka- 
mille M.-Rchb. (cota d. alte Name für eine Kamillenart, von d. gr. 
xorlg od. xurra Kopf). 

Cotmus T. (sc. Rhus) L. (Terebinthaceen, V. 3) Perückenbaum, -sumacli, 
Gelbholz, eig. ,, Ölbaum“ (gr. xunvog Theophr. der wilde Ölbaum — 
zu Kränzen u. dgl. F. W. Riemer), s. Cotmus Coccygria Scop. (xox- 
xvyirog, cotinus Sumach). 

Cotoneaster Med. (zu Mespilus), Rchb. (Pomaceen, XII. 4) Quitten- od. 
Zwergmispel, -quitte, fr. nefüer cotonneux, cognassier (deter. v. co- 
toneum Quitte), C. vulgaris Lindl. s. integerrima Med. (Mespilus 
Cotoneaster L.) Kutte O. W., fr. cotoneastre commirn, C. tomentosa 
Ldl. s. coccinea Steud. (Mesp. tom. W. s. eriocarpa PC.), fr. neflier 
tomenteux, e. wolly Cot., C. acuminata (Mesp. ac. Lodd., Crataegus 
ac. Desf.), C. frigida Wall. (Pirus Nussia Hamilt.) Berg-Zwergmispel, 
C. Pyracantha Spach ,, Feuerdom“, s. Pyracantha Spach. 

1) Cotüla L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) Laugenblume, Kuhdille 
Leun., fr. cotule (dem. Cota, alt. Name für eine Kamillenart, s. Cota), 
Zier. C. stricta L. (Lidbeckia pectinata Berg.) (Str. Cap), alba u. her- 
bacea, s. Eclipta erecta L. 2) Cotüla (sc. Anthemis) L. (Comp. 
Anthem.) Stink-Kamille , fr. oeil de vache, e. may-weed (Wtst. von 
xoTv).rj Becher, hohle Hand etc. !). 

1) Cotyledon L. (Sedeen, X. 5) Nabelkraut, fr. cotylet (-ledon), e. hip- 
wort (gr. xorv/.r/Siov Höhlung, Gelenkpfanne, d. Pfl. ,, Venus-Nabel“, 
umbilicus Veneris), C. umbilicus L. s. orbiculata, coniscans etc. (jetzt 
Gartenpfl. !). 2) Cotyledon (sc. Saxifraga) L. (Saxifrageen , X. 2) 

Nabelkraut-Steinbrech, s. g. Venusnabel (umbilicus Veneris). 3) Co- 
tyledon pinnata Hort. Kew. (Crassulaceen , V. 5), s. Verea pinnata 
Pietr. (Bryopliyllum Salisb.), Crassula Cotyledon Jacq., s. Cot. arbo- 
rescens Pers. 

Conepia Aubl. (Amygdalac. od. Myrobalaneen, XVI. 7) Guianapflaume 
(vaterl. Name!), C. guianensis Aubl. = Acia arnara W. 

Coumarouna (Cumaruna) Aubl. (Leguminos. Palbergieen, XVII. 3) Tonga- 
bohne od. wohlriechende Coumaroimie (guian. Name cumaron) , C. 
odorata Aubl. (Taralea), fr. coumarou od. coumier, s. Pipteryx W., 
Schreb. 

Courataria Aubl. (Lecythideen, XIII. l) ,, Couratari“ -Topf bäum, fr. cou- 
ratari (vaterl.), C. estrellensis Raddi, s. Lecythis Couratari autt. 

Conrbaril Plum. (sc. Hjmenaea) L. (Cassieen, X. 1) Heuschrecken- 
baum (südamer. Name ! ) 

Courouplta Poir., Aubl. (Lecythideen od. Melaleucac. , XVI. 8) ,,Cou- 
roupita“-Topfbaum, fr. couroupite, C. giüanensis Aubl., s. Lecythis 
bracteata autt. (curupitu tumu in Guiana, Wtst.). 

1) Courtoisia Rchb. (Polemoniac. od. Convolvulac., V. 1) ,,Courtois- 
blume“ (n. d. Prof. Courtois in Lüttich), C. daucifolia Rchb. 2) Cour- 
toisea Nees, Kth. (Cyperaceen, III. 1). 

Coussapöa Aubl., Juss. (Urticae. Artocarpeen, XXII. 2) „Coussabibaum“ 
(vaterl. cussabi), s. Cecropia Gaud. 

Coussarea Aubl., Juss. (Rubiac., V. 1) ,,Coussaree“, z. B. C. violacea 
Aubl. (in Guiana coussare). 

Coutarea Aubl. (Rubiaceen, VI. 1) ,,Coutaree“, Gewächsh. C. speciosa 
Aubl. (Str. Guiana, Nam. coutare), s. Portlandia hexandra L. 


144 


Coutoubea — Crepis. 


Coutoubea Alibi. (Gentianeen, Y. 1) (vaterl. Name coutoube). 

Cracca Riv. , T. (sc. Yicia) L. (Leguminos. Vicieen, XYH. 4) Vogel- 
wicke, fr. yesseron od. arousses, e. bird’s-tares od. ax-vetch, auch 
heath’s-pease „Heiden-Erbse“ (v. xqu^co krächze — von d. schrei- 
enden Yögeln gesucht, Wtst., od. fr. craquer krachen u. aufschnei- 
den, d. i. lügen? — imgewiss!). 

Crambe T. (Cruciferen Lomentac., XY. 2) Meerkohl (v. xqajußdg trocken), 
C. maritima L. gern. M., fr. chou-marin (crambe-), e. sea-kale, Zier. 

C. cordifolia Stevens, fr. er. ä feuilles en coeur, tatarica Jacq. (Ta- 
tarica imgarica Clus.). 

Cranichis Sw. (Orchid. Malaxideen, XX. l) „Schädel“-0. , Helmlippe 

D. (v. y.QOtVLor Schädel, t/io habe — d. aufr. Labeil. gewölbt, con- 
cav, Wtst.), z. B. luteöla, aphylla, diphylla etc., s. Polystachya 
Hook. (Dendrobium polystachyum Sw.). 

Craniolaria L. (Bignoniaceen, XIY. 2) ,, Schädelkapsel“, fr. craniolaire 
od. cornaret (v. xoariov Schädel — Frucht wie ein geteilt. Yogel- 
kopf, Wtst.), C. fruticosa L. (Gesneria fr.), annüa L. (Martvnia L.). 

Craspedia Forst., Schreb. (Compos. Eupatorineen , XIX. 1) ,, Fransen- 
blume“ (x odoiTfSor Saum, Franse — frans. Saum d. Blütchen), 
z. B. C. uniflöra Forst. (Neuholl.), pilosa Spr. (Podosperma pedun- 
culare Rchb.) (Neuholl.). 

Crassüla L. (Crassulac., Y. 5) „Dickblatt“ (v. crassus dick), Zier. Cr. 
coccinea L. (Calosanthes c. Van Houtt.), umbellata Jacq. (Septas 
capensis L.), falcata (Rochea f. DC.), capitata (Jonquillenduft !), Am- 
pelpfl. spathidata, centauroides L. (Sedoides afric. annua Herrn.) etc. 
— Crassulaceae DC. (zuOrd. Succulentae Bartl.) „Dickblätter“, Saft- 
od. Fettpfl. 

Crataegus L. (Pomaceen, XII. 2) Weissdorn, fr. aubepine, e. wliite- 
thorn (haw-) u. beam-tree (gr. xqdratyog , ob v. xqurog Kraft u. 
dyio führe? od. y^arsw beherrsche? crates, -is Geflecht? — un- 
sicher!), Cr. Oxyacantha L. m. v. v., Zier. fl. puniceo, fl. albo pleno 
u. rubro pleno Hort., C. purpurea Bose. s. sanguinea Hort., fr. aub. 
pourpre , C. grandiflöra C. Koch (Mespilus gr. Sm. s. Smithii DC.), 
fr. neflier ä grandes fleurs, e. Smith’s-medlar, C. pimetata Ait. (Aza- 
rolus Hort. , Mespilus cuneifohus Ehrh. s. punct. L.) , fr. aub. ä 
fruit ponctue, C. coccinea L. (Mesp. cocc. Mül.) Scharlach- od. Ko- 
rallendom, Mehlapfelbaum, fr. aub. ecarlate, C. monogyna Jacq. 
spitzblättr. Weissd. M.-Rchb., etc. 

Crataeva L. (Capparideen , XI. 1) „Cratevas“ -Kapper (n. d. Wurzel- 
gräber Krateuas od. Cratevas, s. d. Aut.), z. B. C. gynandra L. 
Stinkapfel od. Guakobaum, fr. poire ä trois feuüles „Schleimapfel- 
baum“ Wolff, C. Marmelos L., C. Tapia L. Steinapfelb., Knoblauch- 
bime D. 

Craterellus Nees (Püze, XXIV. 4) „Mischkrüglein“, Füllhompilz Kumm, 
(dem. v. crater, -eris IMischgefass) , C. cornucopioides. 

Crenea Aubl., Schreb. (Salicarieen , XI. 1) ,, Quellen Weiderich “ , Kerb- 
ling D. , fr. crenee (v. y.^/jv)] Quelle , nicht v. creneau Zinne od. 
crenele gekerbt; Wtst. guian. Name!), Treibh. C. maritima Aubl. 
(Guiana). 

Crepicleae Cass. Pippauartige s. Crepis. 

Crepidötus Nees (Püze, XXIV. 4) „Beschuhter“, HalbstiefelchenKumm. 
(yQ^mScordg v. xotjnuduco), z. B. alveölus muldenf. 

Crepis L. (Compos. Cichoriac. XIX. 1) Gnmdfeste, Feste O. W., Pip- 
pau, fr. crepide, e. bastard-hawk-weed „Bastard-Habichtskraut“ — 
Schuhform od. Festaufliegen d. Blätt. ? ( xorjiilg Schuh, fester Stand !), 
z. B. Wiesen: C. biennis L. , Anger: C. polymorpha s. virens L., 


Crescentia — Croton. 


145 


Raine etc. C. tectorum L. , Zier, barbata L. (Hieracium baeticum 
majus Herrn.), s. g. Christusauge, rubra L. 

Crescentia Jacq., L. (Personat. Büchnereen, XIY. 2) „Crescentie“ (n. 
Pet. Crescenzi, Petrus de Crescentiis, in Bologna, j 1320), z. B. C. 
Cujete u. cucurbitina L. Kalabassenbaum, fr. calebassier. — Cre- 
scentiaceae R. Br. 

Cressa L. (Convolvulaceen , Y. l) „Creta“-Winde , Harzkraut D. , fr. 
cresse, Cr. cretica L. f. (Cressa = Bewohnerin v. Creta). 

Crinum L. (Amaryllideen , VI. l) Hakenlilie, fr. crinole u. lis , e. cri- 
num-lily (gr. yqivov Lilie), Zier. C. giganteum Hort., longiflörum 
Herb., scabrum Sims, americanum L. , fr. lis-asphodele Halmlilie, 
C. africanum L. (Mauhlia capensis Thb. u. Agapanthus umbellatus 
l’Her.). 

1) Crista galli (sc. Rhinanthus) L. (Scropliularineen od. Rhinanthae., 
XIY. 2) ,, Hahnenkamm“, s. Alectorolöphus Hall, (crista Kamm, e. 
crest, gallus Hahn). 2) Cr. g. (sc. Erythrina) L. (Legumin. Phaseo- 
leen, XYII. 4). 3) Cr. g. (sc. Hedysärum L., sc. Onobrychis G.) 
(Legumin. Hedysareen, XYH. 4) kleiner Hahnenkamm (Caput galli 
minus Triumfetti) . 

Crithämns (nicht Critämus !) Bess. (Umbelliferen, Y. 2) Sicheldolde (v, 
y.QL$r] Gerste — Standort? weg. d. Ähnlichk. d. Samens mit Gerste, 
Wtst.), C. Falcaria Rchb. s. agrestis Bess. , s. Drepanophyllum si- 
oides Wib. u. Falcaria Rivirü Host. 

Crithmum T. (Umbelliferen, Y. 2) Meerfenchel, Bacille, fr. bacile (v. 
y.QL'd'r) Gerste — Samenähnlichk. !) , C. maritimum L. (Cachrys mar. 
Spr.), fr. criste-marine od. passe-pierre (perce-) u. pourprier aqua- 
tique, e. sea-fennel u. samphire (-pire), auch batis. 

CrocodUinm Vaill., L. (zu Centaurea) Rchb. (Compos. Centaureen, XIX. 3) 
Grossdom- od. Hürrkelch-Flockenblume, ,,Krokodil“-Fl. (gr. yQoy.o- 
Ssl^lov eine Pfl., v. yqoy oSauXog Krokodil — weg. d. stachelschupp. 
Kelchs !), s. Centaurea Verütum L. 

Crocosmia Planch. (Irideen, III. 1) , , Safran sch wertet ‘ (yooyo; lat. Crocus 
Safran, uo/ut) Duft), C. aurea Planch., s. Tritonia aurea Pappe. 

Crocoxylon E'ckl., R. Br. (Celastrineen, Y. 1) Safranholz (Crocus Safran, 
Zvlov Holz — Farbe dess.), C. croceum R. Br., s. Elaeodendron (-um) 
croceiun DC., „safrangelb. Ölbaum“. 

Crocns T., L. (Irideen, III. 1) Safran, fr. safran, e. saffron (ygoyog 
Theophr. urspr. ein chaldäisch. Wort, Wtst. v. yqoyr] Faden — d. 
Staubfäd. z. Färben!), Zier. C. vemus All. (vernalis Jacq.) m. v. v. 
(luteus u. aureus Lam., sulphureus u. versicölor Ker etc.), C. satlvus 
L. Gewürz-S., nudiflörus Sm., etc. 

Crossandra Salisb. (Acanthaceen , XIY. 2) „Fransenanthere“ (yqoooog 
Franse, avrjQ, -vSpog Mann, Anthere od. Staubbeutel — diese be- 
bartet, Wtst.), C. undulaefolia Sm., s. Harrachia speciosa Jacq. u. 
Ruellia infundibuliformis Andr. 

Crossopetälum P. Br. (Sapotaceen od. Celastrac., IV. 4) „Fransenkron- 
blatt“ (s. eb. u. TCtraÄor lat. petälum Kronblatt), z. B. fruticulosmn 
P. Br. (Str. Westind.), s. Rhacöma Crossopet. u.Myginda Rhac. Jacq., L. 

Crossostylis Forst., Schreb. (Sterculiac. od. Myrtaceen, XYI. 8) ,,Fran- 
sengriffel“, „Kranzsäule“ D. (s. eb. u. orvllg, -idog Griffel), z. B. 
biflöra Forst. 

Crotalaria L. (Leguminos. Genisteen, XYII. 4) „Rasselhülse“, „Klapper- 
schote“ D., fr. crotolaire, e. rattling-cod (v. yguTccÄor Klapper), Treibh. 
C. purpurea, jimcea L. s. g. Sunn od. bengalischer Hanf, s. Hallia 
Thb., Rafuia Thb. u. Podalyria Lam. 

Croton L. (Euphorbiaceen , XXJ. 9) Purgierstrauch, „Zeckensame“, 
Krebsblume D., fr. croton (y. y.QUTajv Zecke od. Waldbock, Hunde- 
Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 10 


146 


Crowea — Cucullaria. 


laus), Zierblattpfl. C. Benzoe L. Gummilackbaum, pictum u. maxi- 
mimi, tiilobatimi W., sebiferum W., etc., s. Codiaeum, Clutia, Schra- 
dera etc. 

Crowea Sm. (Rutaceen Diosmeen, X. 1) Purgierraute (n. Dr. J. Crowe 
in Norwich, Bot. u. Samml. v. Weiden), Treibh. latifolia Paxt. (Erio- 
stemon 1.), major, etc., Sommer-Zier, saligna Andr. (Str. Neuholl.). 

Crozopliöra Neck. (Euphorbiac., XXI. 9) Lackmuspflanze M.-Rchb., e. 
litmoss-plant , Färber-Croton W. ( xqotcov Zecke, cpoQog tragend — 
hökr. Frucht! od. v. yoco^cü färbe? Wtst.), s. Croton' tinctorium L. 

Crucianella L. (Rubiaceen, IV. 1) „Kreuzblatt“, fr. crucianelle, croi- 
sette, e. cross-wort (dem. y. crux, -cis Kreuz — Blattstellung!), Ampel 
C. stylosa Trin., e. petty Madder m. y. purp. Hort., angustifolia L., 
etc., s. Rubia u. Rubiöla. 

1) Cruciata Scop., T. (zu Galiurn L.) (Rubiac., XXIII. 1) „Kreuz“-Lab- 
kraut (cruciatus gekreuzigt — Blattstellung!), z. B. muralis Moris., 
s. Yalantia Cruciata L. s. muralis L. (Galiurn er. Sowerb.), fr. tor- 
ture d’Espagne. 2) Cr. (sc. Gentiana) L. (Gentianeen, Y. l) Kreuz- 
Enzian, s. g. Sibyllenwurz, fr. gentiane croisette, e. cross-wort Gen- 
tian. 3) Cruciata montana minor Burr., s. Anagallis Monelli L. 

Cruciferae Juss., DC., Rchb. „Kreuzträger“ od. Kreuzblumige (zuRhoea- 
deae Bartl.) (crux, -cis Kreuz u. fero trage). 

Cruciflörae (sc. Thalamanthae) Rchb. „Kreuzblütler“ Rchb. (s. eb. u. 
flos, -öris Blume). 

Cryphiospermum P.-B. (Compos. Cäsulieen, XIX. 5) „Yerstecksamen“ 
yovwicg versteckt, oneoua Samen — d. Achänen in d. Spreublättern, 
Wtst.). 

Crypsis Ait. (Gräser, II. 2) „Domengras“, C. aculeata Ait., s. Antho- 
xanthiun ac. L., C. alopecuroides Schrad. (Heleochloa al. Host) (xou- 
\pig d. Yerbergen — Blütenähre an d. Basis von einem Scheideblatt, 
Wtst.). 

Cryptantlms Klotzsch, DC. (Bromeliac., YI. 1) „Yersteckblüte“ (xqv- 
Tcrog versteckt, uvd~og Bl. — d. Blüt. stecken in d. Blattscheiden), 
z. B. bivittatus DC. 

Cryptocarya R. Br. (Laurineen, IX. 1) Nusslorbeer, javan. Eisenholz 
Leun. (s. eb., xdqvov Nuss — d. Frucht steckt in d. beerenart. ge- 
schloss. Röhre d. Blütendecke, Wtst.), C. glaucescens R. Br. (Neu- 
holl.), mucronata Spr. (Cayenne), s. Laurus mucr. Poir. 

Cryptococcus Kütz. (Pilze, XXIV. 4) Hefenpilz, Cr. fermentum Ktz. 
(s. eb., xuxxog Korn). 

Cryptogämae L. Verborgen- od. Undeutlichblühende, „Kryptogamen“ 
(s. y ., ycc/uog Ehe, Blüte), -gamia L. XXIV. Kl. d. Kryptogamen 
{yd/ULog hochzeitlich etc.). 

Cryptomeria D. Don (Conifer. Cupressineen, XXI. 9) Cypressen-Wach- 
holder, Wachh.-Cypr. (s. v. u. jui]olov Hüfte etc. — Stielästchen ver- 
steckt!), Zier. C. japonica Don (Cupressus jap. L.) s. elegans Don, 
s. Taxodium jap. Brong., araucarioides u. elegans Yeitch. 

Cubeba (sc. Piper) L. (Piperaceen, II. 2) „Cubeben“-Pfeffer, „Kubebe“, 
fr. crebebe od. cubebe, poivron ä queue od. musque (- de Mascaren), 
e. cubeb (vaterl. kupipali d. i. schlechter Pfeffer!). 

1) Cucubälus G. (Sileneen, X. 3) Taubenkropf, Hühnerbiss, fr. cucubale 
(v. cucubo schreie wie ein Kukuk — also „Kukuksblume“ — ungew., 
Linne : st. cacobölus v. y.axbg schlecht , ßulog v. ßulho Wurf !). 
2) Cucubälus Behen L. (Sileneen, X. 3), s. Silene inflata Sm. (vul- 
garis Grck.) aufgeblas. Taubenkr. Grck., s. g. Widerstoss, auch Wandel- 
blume, fr. camillet (-niolet), e. calves-foot „Kalbsfuss“ ! 

1) Cucullaria Raf. (sc. Fumaria) L. (Papaverac. Fumarieen, XYH. 2) 
Kukuks- od. „Kapuzen“-Erdrauch, Mönchskappe, fr. cucullaire (nicht 


Cucumis — Cupania. 


147 


cucülus Kukuk, sond. cucullus Kappe, Kapuze). 2) Cnc. Buxb. (sc. 
Valantia) L. (Rubiac., XXIII. l) Kappenfrucht-Labkr. ( — d. Fr. von 

d. häut. Braktee kapp, umschloss., Wtst.). 3) Cuc. Schreb. (Vochy- 
siac. od. Myrobalaneen, I. 1) ,, Kappenkelch“, z. B. emarginata Vatil, 
s. Vochya brasiliens. Vand. ( — einer der 5 Kelchlappen gross kap- 
penf., Wtst.). 4) Cuc. Pers. (Morchellineen - Pilze, XXIV. 4) Ka- 
puzen-P. od. -Morchel ( — Hut am Rand unterseits ange wachsen). 

Cucumis L. (Cucurbitae., XXI. li ) Gurke od. ,,Cucumer“, fr. concombre, 
lat. cucumis, -eris Gurke od. Hohlgefäss (v. d. celt. cucc hohl od. 
bauchig), z. B. C. Conomon Thb. japan. G., C. Dudaim L. pers. od. 
wohlriech. G. (Apfelmelone), C. sativus L. Salat-G., Zier. C. metuli- 
ferus E. Mey. zackenfrücht. G. , fr. c. porte-bomes, e. pronged c., 
C. Anguria L. Arada-G. (C. echinatus Mnch.) , fr. angurie, c. arada 
od. marron, cornichon des Antilles , e. arada c. , C. flexuosus L. 
Schlangen-G. (Cuc. Melo var. flex. Naud.), fr. melon-serpent , e. 
snake-c. 

Cucurbita L. (Cucurbitaceen, XXI. 10) Kürbis, fr. citrouille od. courge, 

e. gourd od. bumpkin (pmnpion) (v. curvus krumm, Paxton (?), aus 
cucumis u. orbis Kreis — runde Gurke ! Wtst.), Zier. C. Pepo DC. 
(vgl. Pepo) , C. perennis Asa Gray, fr. courge od. cocombre vivace, 
e. perennial-gourd , dipsaceus Ehrenb. (Bardana Fenzl, Momordica 
dasycarpa Höchst.) ,,Karden“-K. , C. lagenaria L. ,,Flaschen“-K., 
fr. calebasse, e. bottle-gourd, C. melanosperma Naud. Malabar-K., 
fr. courge-boide de Siam, e. Malabar-melon , fälschl. Angurien-K. 
(KletterzierpfL). ' — Cucurbitaceae Juss., DC., Rchb. 

Culilaban autt. (sc. Laurus) L. (Laurineen, IX. 1) ,,Culilaban“ -Lorbeer 
(Ostind.) (vaterl. culitlawan — Rinde mit Nelkengeruch). 

Cullumia R. Br. (Compos. Gorterieen od. Arctoideen, XIX. 3) „Cul- 
lumie“ (n. Sir Thom. Cullum, sehr. 1774 üb. engl. Pfl.), z. B. C. 
ciliaris Hort. Kew., s. Berkheya W. u. Gorteria L. 

Cumineae Koch Pfefferkümmelartige, s. Cumlnum! 

Cuminia Colla (Labiaten, XIY. 1) ,,Cuminie“ (n. Hugo Curnini, Samml. 
v. Pilzen 18Ö5 im Thal v. Pisa). 

Cumingia Lindl. (Liliaceen, YI. l) ,,Cuming“ -Lilie (n. d. engl. Reis, 
auf d. Philippinen 1836/39 Cuming), z. B. C. trimaculata Lindl., s. 
Cummingia D. Don (n. Lady Gordon Cumming in Schottl.). 

Cuminum Bauh., L. (Umbelliferen, V. 2) Kreuzkümmel, plattd. Köhme 
Mej., Pfeffer- od. Mutterkümmel, C. Cyminiun L. Moris.' echter, 
röm. od. äpvpt. Kümmel Leim., fr. cumin (n. d. arab. kammon, 
gr. xvfjLLVov lat. cumlnum Kümmel). 

Cunila L. (Labiaten od. Boragineen, n. 1) Castrierfaden , fr. cunile 
(filamenta castrata duo L.) (v. cimeo spitze keilförmig zu — Staub- 
fäden, Paxton? od. conus Kegel, Wtst.? — zweifelhaft!), z. B. fruti- 
cosa W. (zu Thymus L.), s. Westringia rosmarinifolia Sm. 

1) Cunninghamia Rieh. (Coniferen Araucarieen, XXI. 9) „Cunning- 
hams“-Tanne (n. d. Bot. u. Reis. Cunningham, s. d. Aut.), z. B. C. 
sinensis R. Br. , s. Plnus u. Belis Salisb. 2) C. Schreb. (Rubiac. 
Coffeaceen, IY. l), z. B. verticillata W. (Antirrhoea borbomca Gmel., 
Str., Ins. Borbon), s. Malanea Lam. 

1) Cunonia Büttn. (sc. Antholyza)L. (Irideen, IH. l) ,,Cuno’s“-Schwertel, 
Scharlach-Schmetterling (flos papilionaceus coccineus L.) (n. J. Chr. 
Cimo, Kunstgärtn. u. Gartendicht, z. Amsterdam, sehr. 1749 Catal. 
sein. Gartens). 2) Cunonia capensis R. Br. (Cunoniac. od. Corni- 
culaten, X. 2) Cap-Cimonie, s. Osterdikia Burm. — Cunoniaceae 
R. Br. (zu Comiculatae Rchb.). 

Cupania Plum., L. (Sapindaceen od. Myristicaceen, YHI. i) ,,Cupanie“ 
(n. d. ital. Mönch u. Bot. Cupani, s. d. Aut.), C. americana L. Eisen- 

10 * 


148 


Cuphaea — Cyanophyllum. 


holz v. Bourbon, C. tomentosa L. (Str. Domingo) (Trigönis tom. 
Jacq.), s. Molinaea Juss. u. Quiva Cav. 

Cupliaea (-ea) Jacq., P. Br. (Lythraceen, XI. 1) ,,Kelchhöcker“-Weiderick 
(xvcpog Höcker — hock. Kelchgrund!), s. Lythrum Cuphea L. f., 
Zier. C. lanceolata Ait. m. v. v. purpurea u. nana Hort., viscosissima 
Jacq., miniata, acinifolia St. Hil., silenoides Nees, strigidosa Bot. 
Reg., platycentra Benth. etc. (bei. Zierbl. d. Gärt.). 

Cupressinae Eich., DC. Cypressen (zu Ord. od. Kl. Coniferae Bartl.), 
s. Cupressus. 

Cupressus T. (Coniferen Cupressineen, XXI. 9) „Cypresse“, fr. cypres, 
(gr. xvTtctQiooog v. xvco erzeuge u. nu^ioog regelmässig, nicht v. 
Cypem!), s z. B. C. sempervirens L. Pyramiden-C. m. v. funebris 
Häng-C., C. Lawsoniana Murr. (Chamaecyparis Laws-Parl.), C. nut- 
kaensis Lamb. (Thujopsis borealis Fisch). — Cupressinae Carriere : 
Jnniperus, Widdringtonia, Frenela , Actinoströbus, Callitris, Liboce- 
drus, Biöta, Thuja, Fitz-Roya, Thujopsis, Chamaecyparis , Retino- 
spöra, Cupressus, Taxodium, GlyptostrÖbus, Cryptomeria, Arthrotaxis, 
Sequoia, Wellingtonia, Cunninghamia u. Sciadopitys. 

Cupuliferae Rieh., Rchb. (zu Amentaceae Bartl., Kl. Juliflörae Endl.) 
„Becherfrüchtige“ (v. cupüla dem. v. cupa Napf, u. fero trage). 

Cnratella L. (Dilleniaceen , XIH. 2) ,, Schab“- od. ,, Barbierstrauch“ 
(v. xouqsvco schabe — d. Blätt. dienen in Guiana zum Glätten etc., 
Wtst. v. curatus bearbeitet, v. emo etc.). C. americana L. (Bstr.), 
Campaiba St. Hil. (Bras.), imperialis autt., s. Theophrasta imp. Juss. 

Curculigo G. (Amaryllideen od. Liliaceen, VI. 1) „Kornwurmsame“, 
Rüssel-Lilie D. (v. curculio Rüsselkäfer od. Korn wurm — Samen- 
aussehen!), Stuben C. recurvata Dryand. m. y. fol. variegatis, C. 
orchioides Roxb. etc. 

Curcuma L. (Scitamineen , I. 1) Gelb- od. Gilbwurz , fr. curcuma u. 
terre-merite, souchet, safran des Indes, e. indian safiron (v. d. arab. 
u. ind. kurkum), s. Amömum Curcuma L. (C. rotunda u. longa L.). 

Curmeria Andr. , Mast. (Araceen, XX. 9) ,,Curmerie“ (cara'ib. Name 
courimari), z. B. Wallisii Mast. u. picturata Andre (Neugran.). 

Cuscüta T., L. (Conyolvulaceen, Y. 2) Seide, Flachsseide, fr. cuscute, 
barbe de moine, lin de lierre (- maudit) u. cremaillere, auch 
teigne, e. dotter (y. d. ital. cassuto, arab. kechout Paxton, gr. xao- 
oveo flicke zusammen, verstricke — schlingend. Wachstum !), C. ca- 
rinata R. Br., s. Grammica apkylla Lour. — Cuscutaceae DC., Endl., 
-teae Presl., Lk. (zu Ord. Tubiflörae Bartl. , Farn. Convolvulaceae 
Juss.). 

Cuscutina Pfeiff. (Cuscutaceen , Y. 2) wohlriech. Flachsseide, C. sua- 
veolens Pfeiff. (Engelmannia Pfeiff.), s. Cuscüta suav. L. 

Cyanaea DC. (Nymphäaceen , XIII. 1) ,,Blaunymphäe ( xvarog blau), 
s. Nymphaea. 

Cyanantlius Wall. (Campanulaceen , V. 1) ,, Blaublume“ (s. eb. u. ar- 
1 9og), z. B. lobatus Wall. (Nepaul). 

Cyanastrum Cass. (Compos. Centaureen, XIX. 3) ,,Blaustemblume“, 
Moschus-Flockenbl. (s. eb. u. uotqov Sternblume), s. Amberböa 
(Centaurea moschata L.). 

1) Cyanea DC. (Compos. Centaureen, XIX. 3) (Centaurea sect. Cyänus). 
2) Cyanea Renealm. (Gentianeen, Y. 1). 3) C. Gaudich (Lobelia- 
ceen Y. 1 od. XIX. 6) ,, Blaulobelie“ (xvarog blau). 

Cyanella L. (Liliaceen, YI. 1) Cap- od. ,,Cyanen“-Lilie (dem. v. Cyänus 
Cyane), C. capensis Jacq., C. alba u. lutea L. etc. ( — mehrere blau- 
blühende Arten! Wtst.). 

Cyanophyllum Lindl. (Melastomaceen, X. 1) „Blaublatt“ (xvarog blau, 


Cyänus — Cymbidium. 


149 


(pvXXor Laub — präclit. bläul. Blattpfl. !) , AA'armk. C. magnificum 
Lindl. 

Cyänus Desp., Pers. (sc. Centaurea L., zu Centaurea sect. Eckb.) (Com- 
pos. Centaureen, XIX. 3) Blaue Kornblume, s. g. „Cyane“ (gr. 
y.vavrj), fr. aubifoin (aubiton), perole, barbeau u. fleur d’azur (- des 
ckamps, - de Zacharie), e. bachellor’s-button, blue-bottle, C. Cyä- 
nus L. (Saaten), C. montäna L. , C. rosea Bang, C. trineryia AAL, 
repens Dalech., s. Staekellna dubia L. 

Cyatkea Sm. (Baumfeme, XXIAL l) ,, Becker“- od. ,, Tutenfarn“ (y. 
y.vud'Eiov Becherchen — d. Sporenbeliälter ! od. y.ija&og Becker — 
ganzer Famhabitus !) , Zier. C. dealbata Hook. (Neuseel.) u. ferox 
(Stubenf.), C. speciosa H. B. K„ s. Hemitelia spec. Kaulf. 

Cyätkus Hall. (Lvcoperdiac. Pilze, XXIV. 4) „Becherpilz“ (s. eb.), z. B. 
scutellaris u. Crucibülum „Schmelztiegel“. 

Cycadeae Eich. , Endl. Ord. der Palmfarne od. Zapfenpalmen (zu Kl. 
Coniferae Endl.), s. Cvcas. 

Cycas L. (Cycadeen, XXIV. 1) Sagobaum, -palme (gr. y.vxctg Theopkr. 
ägypt. Palme), Treibh. C. circinalis L. (Indien , Olus calappoides 
Eumpk., Arbor zagoe Ambomense Seb., Sagobaimi v. Amboina) , C. 
revoluta Thb. (Jap.), AALmnli. Eiimiiniana Beg., Eumphii u. glauca 
jNIiq. 

Cyclamen L. (Primulaceen , Y. 1) Erdsckeibe, Saubrot, Alpenveilchen, 
ff. pain de pourceau , marron de cochon, e. hog’s- od. sow-bread 
(gr. yvy.Xajuig u. -julvov v. yvyX.og Kreis, Scheibe — scheibenform. 
AVurzelstock !), Zier. C. europaeum L. , persicum Mill. , vernum 
J. Gray (repandum Sm.) , neapolitanum Tenore s. kederaefoliimi 
Kock. 

Cyclanthera Schrad. (Cucurbitae., XXI. 10) ,, Ein gbeutel“ -Gurke , fr. 
cyclanthere od. concombre grimpante {y.vyXog Eing, uvd^t]oa Staub- 
beutel — Antheren als pollenführender Eing), Zier. C. pedata Schrad. 
,, gefingerte“, fr. c. ä feuilles digitees. 

Cyclohotlira Sweet, Bentk. (Liliac. , VI. 1) ,, Zirkelgrube“, Bartkaiser- 
krone (s. v. u. ßufrQog Grube — Nektargrube der Blumenblätter!), 
Stuben C. barbata Bentli. (Fritillaria b. L.), alba Bentk. (Califom.) 
( — kugl. inwend, barthaar. Blumen !). 

Cycnöckes Lindl. (Orchid. A T andeen, XX. 1) „Schwanenhals“ (yuyrog 
lat. cygnus (eyenus) Schwan, aX/rjr Nacken — lange, gekrümmte 
Columna), C. Loddigesii Ldl. (Surin.). 

Cydonia T. (zu Pyrus Echb.) (Eosaceen Pomaceen, XII. 4) Quitte, fr. 
coin (coing, cognassier), e. quince u. malocotoon (mekcotony), qiünce- 
tree (gr. Kudiovsa od. -via v. KiScor, Stadt auf Creta, jetzt Canea), 
Garten C. vulgaris Pers., C. rosea Pers., Zier. C. japonica Pers. m. 
v. v., C. sinensis Thouin (Pirus sin. Poir.). 

CylindrocarpaEeg. (Campanidac., V.l) „Cylinderfruckt“, AValzen- (ana- 
log Prismatocarpus l’Her. v. yuXirSoog u. yaonug ), z. B. SewerzowiBeg. 

Cylista Ait. (Legiuninos. Pkaseoleen, XATI. 4) „Grosskelck“ (v. v.vXig 
lat. calyx Kelch — dies, sehr gross!), z. B. C. scariosa Boxb., vil- 
losa Ait. (Dolichos hirsutus Andr.). 

Cymbalaria Dill., Mill. (zu Linaria Echb.) (Scrophularineen , XIA". 2) 
„Cymbelkraut“, fr. cymbalaire (cimb.-), Zier. u. wild C. muralis Fl. 
AA r ett. , s. Linaria Cymb. T. (Antirrlilnum Linaria L.) (cymbalum 
„Cymbel“ od. Hohlbecken — Blatt mitten vertieft). 

Cymbaria L. (Scrophularineen, XI A T . 2) „Nachenkraut“ D., Nachen- od. 
Bootfrucht, fr. cymbaire (v. yvußt] Nachen etc. — Krone oben nachenf. 
aufgeblasen), z. B. daurica L., borystlienica Pall. 

Cyinbidium Sw. (-dia E. Br.) (Orchideen Yandeen, XX. 1) „Nachen- 


150 


Cyminosma — Cyperoideae. 


lippe“ (s. eb., eiSo/ucu gleiche — Labell concav), z. B. alöefolium Sw., 
ensifol. Sw., etc. 

Cyminosma G. (Butac. Xanthophylleen, X. l) ,, Kümmelraute“ (v. xvfuvov 
Kümmel, uoiirj Duft — d. Blatt, riechen wie Bosskümmel ! Wtst.), 
s. JamboliferapedunculataL. (JambolanaBumph., Caryophyllus Tangu 
aromaticus malabaricus Pluk.). 

Cyminum s. Cuminum römischer od. Mutterkümmel. 

Cynanclium L., B. Br. (Asclepiadeen od. Apocyneen, V. 2) ,, Hunds- 
würger“, Würger Schill., fr. cynanque od. etrangle-chien , auch scani- 
monee de Montpellier, e. dog’s-bane (v. y.i'iov. -vvoq Hund, ay%(x) 
würge etc. — viell. auch geg. d. angina derHimde! Wtst.), z. B. C. 
vhninale L. (Telfel Tavil Alp.). 

Cynapium (sc. Aethusa) L. (Umbelliferen , Y. 2) „Hundspetersilje“, 
Gleisse, Gartenschierling, fr. persil de chien (- de crapaud, - des 
foux), e. dog’s-persil (s. eb. u. Apium Silje, Sellerie). 

Cynara Yaill. (Compos. Carduaceen , XIX. 1) Artischoke, fr. artichaut, 
e. artichoke u. cardoon (gr. y.vvaqa v. xllov Hund — Schuppen wie 
Hundszähne), Cultur C. Scolvmus L. gern. Artischoke, C. Cardun- 
cülus L. Cardone od. Cardun-Ärtisch. — Cynareae Less. Artischoken- 
disteln. 

Cynarocepliälae Juss. (sc. Synanthereae Bich.) zu Ord. Compositae Bartl. 
„Distelköpfige“ (Cynara s. eb. u. y.8(paXrj Kopf). 

Cynocrambe (sc. Mercurialis) Scop. (Acalypheen, XXn. 8) „Hundskohl“, 
fr. chou-de-chien (xi'cor, -vvoc Hund u. xqu/nßi ; Kohl). 

Cynödon Bich. (Gräser, III. 2) „Hundszahn“ (s. eb. u. uSwr Zahn — 
spitzgezähnte Spelzen), z. B. C. Dactylon Pers., fr. tremme, e. dog’s- 
tooth, kriech. Hundsgras Wolff., s. liigitaria u. Agrostis; C. ^irgatus, 
s. Poa chinensis Bumi. 

Cynoglossum L. (Boragineen, Y. 1) „Himdszunge“, fr. cynoglosse u. 
langue de chien, e. dog’s-tongue (hoimd’s-) (s. v. u. yXojooa Zunge 
— Form u. Weichh. d. Blätter!), Zier. C. coelestinum Hort. (C. Om- 
phalödes L.), blaues u. C. linifolium L. weiss. Garten-Yergissmein- 
nicht, s. Omphalödes verna Mnch., fr. cynogl. printaniere, e. garden- 
forget-me-not u. O. linif., fr. argentine od. corbeille d’argent, e. flax- 
leaved-hound’s-tongue, wild C. officinale L. 

Cynometra L. (Cassieen Cäsalpinieen, X. 1) „Hundsmatrize“, -rute D. 
(s. v. u. /Lujrqa lat. matrix Gebärmutter, „Matrize“ — handgrosse 
fleisch. Fruchthülsen), z. B. cauliflöra L. (Cynomoriuin Bumph.), rami- 
flöra L„ C. Agallocha Spr. (Aloexylon Agallochiun Lour.) (Str. Co- 
chinch.). 

1) Cynomoriuin L. (Balanophoreen, XXI. 1) „Hundsrute“ (s. y. u. jlio- 
qlov männl. Glied — weg. d. ähnl. Gestalt d. blattlosen Schmarotzers), 
C. coccineum L. roter Himdskolben, s. Fungus typhoides cocc. Bocc. 
s. g. Maltheserschwamm (Balanophora fimgosa Forst.), C. cajanense 
Sw. (Cayenne), jamaicense Sw., C. Balanophora W. 2) Cynomorinm 
Bumph. (Cassieen, X. 1), z. B. sylvestre Brnnph., s. Cynometra rami- 
flöra L. 

Cynosürus P.-B., L. (Gräser, III. 2) „Hundsschwanz“, Kammgras, fr. 
cretelle, e. comb-grass (s. v., ovqa Schwanz — ährenf. Bispe!), z. B. 
coracanus L. krummähr. u. C. Lima L. feilenform. (Wangenheimia 
disticlia Mnch.), s. Eleuslne coracana G. 

Cyparissias (sc. Euphorbia) L. (Euphorbiaceen, XI. 3 od. XXI. 1) Cy- 
pressen -Wolfsmilch (ximaqiooiug y. xvndqiaaog lat. Cupressus Cy- 
presse — weg. d. Blätter!). 

Cyperaeeae DC„ Grck., Seub. „Cypergräser“, Seggen, Biedgräser Seub. 
(zu Ord. Glumaceae Bartl.). 

Cyperoideae Juss., Bchb. i. q. Cyperaeeae (Cyperus u. eTSo/uai gleiche). 


Cyperus — Cytlieraea. 


151 


Cyperus L. (Cyperaceen, III. 1) Cypergras, fr. souchet, sultan, e. cype- 
rous (y. Kvjtqlq cyprische Venus od. xvTceqog lat. cyperus gewürzh. 
Pfl. d. Wassers), Zier. C. altemifolius fol. variegatis u. C. Papyrus 
L . , , Papierstaude “ . 

Cyphella Fr. (Pilze, XXIV. 4) Zitterbecher Kumm. ( xvcpelXov Höhlung 
— concave Hutform!), z. B. muscicola Fr. etc. 

Cypripedium L. (Orchid. Cypripedieen, XX. 1) Frauenschuh, fr. cypri- 
pede, chaussure de Venus, souher de Notre-Dame, e. lady’s-slipper, 
woman’s-shoe (v. Kvtiqiq cyprische Venus, nsSior dem. Fuss- 
bekleidimg), Zier. C. Calceölus L., fr. marjolaine bätarde u. sabot 
de la Vierge, e. common lady’s-slipper , Dayanum Bchb., insigne 
Wall., Mauhlei, Hookerae Kchb. f., etc., s. Calceölus Gmel., Amm. 

1) Cyrilla L. Gard. (Cunoniac. od. Saxifrageen, V. 1) „Cyrillo“-Cunonie 
(n. d. Prof. Dom. Cyrillo in Neapel, sehr. pl. rar. regni Neapol., 
Fase. I, Napoli 1788), z. B. antillana Mchx. (Itea Cyrilla Sw. 2) Cy- 
rilla l’Her. (Bignoniaceen , XIV. 2), pulchella l’Her., s. Trevirania 
coccinea W. 

Cyrtamlra Forst. (Bignoniaceen, XIV. 2) ,, Krummfaden“ (xvQTog krumm, 
avrjQ, -rSqog Mann, Staubfaden!), z. B. staminea Forst., etc., s. 
Besleria L.^ 

Cyrtantliera Van Houtt. (Acanthaceen, XIV. 2) „Krummanthere“ (s. 
eb. , uvd'tjQct Staubbeutel), z. B. C. Ghiesbreghtii u. Ghiesbregh- 
tiana Decsn., magnifica, etc. 

1) Cyrtantlius Ait., Herb. (Amaryllideen, VI. 1) Bogenhhe, ,, Krumm- 
blume“ (s. y., üvüogJSi. — Tubus d. Krone lang u. gebogen, Wtst.), 
Zier. C. angustifohus Ait. (Amaryllis cylindracea l’Her.). C. M., 
Kennei, obliquus Ait., etc. 2) C. Schreb. (Bubiaceen, V. 1), z. B. 
longiflörus Gm., s. Solena 1. W. (Posoqueria 1. Aubl.). 

Cyrtoearpa H. B. K. (Terebinthaceen, X. 1) ,, Hökerfrucht“ (xvQzog 
hökerig, xapnog Fr. — diese oberh. d. Älitte m. 5 Hökern, Wtst.), 
z. B. procera H. B. K. (B. Mexiko). 

Cyrtochilum H. B. K. (Orchideen Vandeen, XX. l) ,, Hökerlippe“ (s. 

y. , %ci?.og Lippe — Labell m. hökerig. Nagel, Wtst.), z. B. undu- 
latum Kth. u. flexuosum Hb. Bpi. 

Cyrtodeira Van Houtt. (Gesnerac., XIV. 2) ,, Krumm“- od. ,, Höckerhals“ 
(s. v., SsiQrj Hals), z. B. C. cupreata Van H., s. Achimenes B. Br. 

Cyrtomium Presl (Farne, XXIV. 1) ,, Krummschildfam “ (xv^Tco/ua 
Krümmung), z. B. falcatum Presl, s. Aspidium f. Fisch., Langsd. 

Cyrtostylis B. Br. (Orchid. Neottieen, XX. 1), ,,Krummgriftel“ (s. v., 
OTvÄig Griffel — Columna halbstielrund u. an d. Spitze breit ohrenf.), 

z. B. reniformis B. Br. (Neuholl.), reflexa Spr. , s. Epipactis r. 
Lab., etc. 

Cystieapnos Boerh., G. (Papaxerac. Fumariac., XVII. 2) Blasen-Erd- 
rauch“ (xvong Blase, xanvug Bauch — Kaps, blasig aufgetrieben, 
Wtst.), z. B. C. africana G., s. Fumaria vesicaria L. 

Cystidiantlius Hassk. (Asclepiad., V. 2) ,, Blasennelke“ (s. eb., Dian- 
thus Nelke), z. B. C. campanulatus. 

Cystopteris Bernh. (Polypodiac. -Farne, XXIV. 1) ,, Blasenfarn“ (s. v., 
nzeolg Farn — Indusium ein eiförm. Bläschen, Wtst.), Zier. C. 
fragilis Bernh. , e. brittie C. „brüchiger“, C. regia Presl, etc., s. 
Aspidium. 

Cyteopliytum Neck. (Papilionaceen, XVII. 4) „Nachenpflanze“ (xvrog, 
-eog Höhlung, Schiff etc., ( pvrov Pfl.). Cyteophyta Neck. Farn. d. 
Nachenpfl. d. i. Papilionaceen (mit carina*!) i. q. Cyteophörae (Cy- 
tineae) Neck. 

Cytlieraea DC. (Terebinthac. Spondiaceen, X. 4) Balsampflaume, fr. 
cytheree (Kv&eqsia Beiname d. Venus nach d. Ins. Cythera bei 


152 


Cytineae — Daedalea. 


Lakonien — schön rot u. w. Blüte u. sehr süsse Frucht), s. Spon- 
dias L. 

1) Cytineae DC., Bchb. (zu Aristolochieae Bartl.) Wurzelschmarotzer 
m. verkümm. Blätt. (XX. 8). 2) Cytineae s. Cyteophörae Neck. Fam. 
d. Rachenblütler od. Papilionaceen (y. xvrog, -sog Höhlimg, Schiff, 
carina d. Bot.). 

Cytinus L. (Citinus Sm.) (Cytineen, XX. 8) Cistwurzel - Schmarotzer 
( y.ihivog eig. Ansatz der Granatapfelblüte — Ähnl. d. Kelchs da- 
mit!), z. B. C. Hypocistis L. ( vjioxiGTig Schmarotz, an d. Wurzel 
des Cistus), s. Thyrsine Gled. u. Asarum Hypocistis L. f. 

Cytipögon Raf. (Leguminos. Galegeen, XYH. 4) „Cistwurzbart“ (Cyti- 
nus s. eb., Tiwyior Bart), z. B. capitatum u. virgatum Raf. 

Cytisns L., DC. (Leguminos. Galegeen, XVII. 4) Geisklee, Baumbohne 
od. Bohnenbaum, fr. cytise (citise) (gr. xvnoog Kleestr. = Medi- 
cago arborea, n. Ki'&vog, einer d. Cykladen, ben.), Zier. C. alpi- 
nus L. s. angustifolius Mnch. (Laburnmn alp. Mill.) , fr. cyt. des 
Alpes, C. Laburnmn L. m. v. y. , gern. Bohnenb. od. s. g. Gold- 
regen, fr. ebenier des Alpes, faux ebenier, Arc-bois, e. Peascod-tree 
„Erbsschoten“-B. , bean-trefoil-tree ,, Bohnen -Kleebaum“ , C. pur- 
pureus Scop., C. canariensis L., Rhodus- od. Rosenholz, fr. bois de 
Cypre, - de Rhode, Treibh. C. elongatus Waldst. u. Kit. rutenfönn. 
u. sessilifolius L. 

Czackia Bess. Andrews (zu Anthericum Rchb.) (Liliac., YI . 1) „Czac- 
kie“, unechte Zainüilie (n. d. poln. Bot. u. Patriot. Thadd. Czacki, 
T 1813 zu Dubno), C. Liliastrum Andr., s. Anthericum s. Phalan- 
gium Liliastrum Pers. (Hemerocallis Lil. L.). 

Czernya Presl (Gräser, Hl. 2) Teichrohr, Cz. arundinacea Presl '= 
Arundo Phragmites L. (n. Joh. Czerny, sehr. 1517 Ortus sanitatis). 


Daboecia D. Don (sc. Andromeda L., sc. Menziesia Sm.) (Ericaceen, 
X. 1) „Daboek’s“-Heidestrauch (n. d. Nam. eines irländ. Heiligen 
Daboek), s. Erica Daboecii u. Yaccinium cantabricum Juss. ,, Heidel- 
beere y. Cambridge“, D. polifolia Don, s. Menziesia pol. Juss. 

Dacrydium Sol., Banks (Coniferen Taxaceen, XXn. 12) „Thränen“- od. 
Gummitanne (gr. Saxgvdiov dem. Suxqv Thräne — d. i. Harz od. 
Gummi!), D. cupressinum Sol. neuseeländ. Pium. 

Dactylicapnos Wall. (Papaverac. Fumarieen, XYH. 2) „Finger-Erd- 
rauch“ (ddx.Tvlog Finger, xartvog Rauch — zusammenges. Blätt.), 
s. Dielvtra Borkh. u. Adlumia Raf. 

Dactylis L. (Gräser, III. 2) Knaulgras, Hundsgras, fr. dactyle od. chien- 
dent ä bossettes, e. buck’s-horn u. dog’s-grass (v. SctxTvÄog Finger 
— gefingerte Blüten-Knäuel !) , Zier. D. glomerata L. fol. varieg. 
„buntes Kn.“ 

Daetylltes Tausch., DC. (Saxifragac., X. 2) „Finger“-Steinbrech (s. eb.), 
s. Saxifraga tridactylites L. 

Dactylon Rieh., Yill. (sc. Cynödon) Pers. (Gräser, in. 2) Fingergras 
(s. v. — Stellung d. Ährchen !), s. Digitaria Dactylon Scop. s. stolo- 
nifera Schrad. gefing. Hundszahn Grck., fr. tremme kriech. Hunds- 
gras Wolff. 

1) Dactylophyllum Benth. (Polemoniaceen , Y. 1) „Fingerblatt“ (s. v., 
(pvllov Laub — handf. gespalt. Blätt.), s. Gilia Parryae Gray. 
2) Dactyloph. Spenn. (Rosac. Potentilleen, Y. 5 od. XII. 5) s. Sib- 
baldia L. . 

Daedalea Pers. (Hautpilze, XXIY. 4) Wirrschwamm Kumm. ( deuoa - 
).sug künstlich, verworren — Gestalt d. Huts, Wtst.), z. B. D. quer- 
cina, abietma etc. 


Dahlia — Danthonia. 


153 


1) Dalilia Cav., Cass. (Compos. Astereen, XIX. 2) „Dahlie“ od. Geor- 
gine, fr. Georgine, e. common Dahlia (n. d. Prof. Dahl zu Äbo in 
Finnland, *f* 1787, s. d. Aut.), Zier. D. variabilis Desf. , D. coccinea 
W., rosea W. , purpurea W.-m. v. v. , D. Zimapani Roezl. (Bidens 
atro-sanguinea Hort.) etc., s. Georgina W. — 2) Dahlia crinita Thb. 
(Hamamelideen, XXII. 1) Stellmacherholzbaum, s. Trichoclädus cri- 
nitus Pers. f 

Dais L. (Thymeläaceen , X. 1) ,,Fackel“-Seidel (da ig Brandfackel — 
Form d. Blütenstands !), z. B. laurifolia Jacq. s. octandra L. (Str.). 

1) Dalbergia Boxb. L. (Leguminos. Hedysareen od. Dalbergieen, XYn. 3) 
Rosenholz, Ficatin- od. Sissuholz, D. latifolia L. (n. d. schwed. 
Obersten C. Dalberg, der lang in Surinam lebte). Dalbergieae (sc. 
Papilionaceae Hedysareae) Rchb. 2) Dalbergia phoenicea Tussac 
(Personaten od. Gesnerac. XIV. 2), s. Besleria sanguinea Pers. 

1) Dalea L. (Leguminos. Galegeen , XVII. 4) Schorf- od. Grindbohne 
(n. d. engl. Bot. Thom. Dale zu Ende d. vor. Jahrh.), s. Psoralea 
Dalea L. 2) Dalea G., P. Br. (sc. Eupatorium) L. (Compos. Eupa- 
torineen, XIX. 1). 

Dalecliainpia Plum., L. (Euphorbiac. Hippomaneen, II. 1) „Dalecham- 
pie“, fr. dalechampe (n. d. franz. Botaniker Jacques Dalechamps, 
•f 1588, s. d. Aut.), Gewächsh. D. scandens L. u. Roezliana Müll. s. 
rosea (schön ros. Brakteen !). 

Dalibardia (-da) Mchx. (sc. Rubus) L. (Rosaceen Potentilleen , XII. 5) 
„Dalibard’s“ -Brombeere (n. d. franz. Bot. Th. F. Dalibard, sehr. Flo- 
rae Paris. Prodr. 1749). 

Dalrymplea Spr. (-pelea Roxb.) (Rhamnac. od. Sapindaceen, XXIII. 2) 
„balrymple’sbaum“ (n. Alex. Dalrymple, schott. Geogr. , -j* 1808, 
sehr. Traite s. 1. decouvertes etc. 1767), z. B. domingensis Spr., 
pomifera Roxb. etc., s. Turpinia Vent. 

Damätris Cass. (Compos. Arctoideen, XIX. 1) „Demeterblume“, Ce- 
resbl. (Z/a/LLccrrjfJ dor. st. Zf)]/u)jr)]o Göttin Demeter od. Ceres, Wtst. 
v. da/udzsiga Bezwingerin — d. Spreublättch. d. Fruchtbodens um- 
fassen d. weibl. Blütchen!), z. B. D. pudlca Cass. 

1) Dammära Rumph., Mrb. (Coniferen Abietineen , XXI. 9) „Dam- 
marrharzbaum“, Dammar- od. Kaurifichte, fr. dammara (Nam. auf 
Amboina!), z. B. orientalis s. alba, australis Lamb. etc. 2) Dam- 
mära selanica Rrnnph. (Anonaceen , XIII. 6) Bitterholz, s. Xylo- 
pia or. Spr. 

Dampiera R. Br. (Scaevolaceen od. Campanulac. Goodeniaceen , V. 1) 
„Dampiere“ (n. d. Weltumsegler Capt. Will. Dampier, s. d. Aut.). 

1) Danäa All. (Umbelliferen, V. 2) „Danadolde“ (n. d. Bot. P. M. Dana 
zu Turin, Ende d. vor. Jahrh. , Herausg. d. Pfl. v. Piemont) , D. 
aquilegifolia All., s. Ligusticum aq. W. 2) Danaa Colla (Composit.). 

Danae Med. (Smilaceen, XXII. 13) Traubendom Lauch. (Danae, Mutt, 
d. Perseus, Myth. — Zeus kam in Gestalt goldnen Regens zu ihr, 
was d. schön. Achseltrauben andeuten, Wtst.), D. racemosa Med., s. 
Ruscus r. L. 

Danaea Sm. (Farne, XXIV. 1) „Dana“-Fam (s. vorh. Danaa!), z. B. 
alata Sm. (Caraiben-Ins.). 

Dandelion Beckm. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) (zu Tragopögon) „Löwen- 
zahn“, fr. dent-de-lion, s. Leontodon u. Tragopögon. 

Daniellia DC. (Crassulaceen, V. 5) „Daniellie“ (n. Stefano Danielli, sehr. 
Raccolta di questioni intorni etc. Bologna 1723). 

Danthonia DC. (Gräser, III. 2) „Danthoine’s“ Gras (n. d. franz. Bot. 
Danthoine), D. palhda R. Br., s. Avena Brownii Spr., D. decumbens 
DC., s. Triodia dec. P.-B. (Sieglingia dec. Bernh.). 


154 


Dantia — Daucus. 


Dantia P.-Tli., DC. (Onagreen Jussieuen, X. 1) „Dantie“ od. Isnardie 
(n. Ant. Danty d’Isnard, Prof. z. Paris, s. d. Aut. Isnard), D. palustris 
Klotzsch, s. Isnardia p. L. 

Daplmanthes C. A. Mey (subgen. y. Daphne) (Thymeläeen , Vin. 1) 
(Daphne u. ärdr/ Blüte), z. B. D. Cneöriun L., s. Cneörum! 

Daphne L. (Thymeläaceen, YIH. 1) Seidelbast, Kellerhals, wild. Pfeffer- 
str. , Zeiland O. W., fr. thymelee, daphne, garou u. cancetille, e. 
spurge-ohve (-laurel, -flax) (gr. Sctipv)j Lorbeer, Paxton: y. Saico 
brenne u. (pcori) Stimme — prasselt b. Brennen! ?), D. Mezereum L. 
germ S., Stuben (Winterbl.) : D. odöra Thb. u. indica L., Alpen D. 
Cneöriun L. rosmarinblättr. Zeiland. 

1) Darlingtonia DC. (Leguminos. Mimoseen, XXIII. 1) „Darlington’s“- 
Mimose (n. d. amerik. Bot. D. W. Darlington, beschr. in Fl. cestrica 
(v. Chester) 1837 d. Pfl. um Chester, Phüad. 1837), z. B. brachyloba 
u. glandulosa DC. 2) D. Torr. (Sarraceniaceen, XIII. 1) D.’s Schlauch- 
tute, Fliegenfallen- Schlauch, D. californica Torr. 

1) Darwinia Rudge (Myrtaceen, XII. 1) „Darwinie“ (n. Erasm. Darwin, 
Arzt z. Derby, sehr. Phytonomia etc.). 2) D. Dennst. (Thymeläac.). 

Dasylirion R. Br. (-iiun Zucc.) (Amaryllid. od. Bromeliaceen , YI. l) 
,, Zottenlilie“ ( Saovg rauh, zottig, XtiQior Lilie — haar. Blütendecken, 
Wtst.), Warmh. angustifohiun u. junceum, Stuben (Winterbl.) glaucum, 
acrotrichum s. gracile, longifolium etc. 

Dasynema Schott (Dilleniaceen, XIII. 7) „Rauhfaden“ (s. v., rij/ua Ge- 
spinnst, Faden — Blatt, unten wollhaar.), z. B. hirsuta u. pubescens 
Schott. 

Dasyphyllum H. B. K. (Compos. Cynareen, XIX. 1) „Rauhblatt“ (s. v., 

< pittlov Laub — Blätter beiderseits seidenhaar. u. stachlig! Wtst.), 
z. B. argenteum Kth., etc. 

Dasypögon R. Br. (Jimcaceen od. Bromeliac., YI. 1) „Rauhbart“ (s. v., 
Ttwyior Bart — d. 3 äuss. Perigonblätter bebartet, Wtst.), z. B. bro- 
melifolius R. Br. (Xeuholl.). 

Dasyspermum Neck (Umbelliferen, Y. 2) „Rauhsamen“ (s. v., OTiiqaa 
Samen), s. Scandix. 

1) Datisca W. (Halorageen, XXII. 10) Streichkraut, gelber Hanf Leim., 
fr. cannabine, D. cannabina W. (v. Sarzojuou yerteile u. loxco meine 
— man glaubt, dass d. Pflanze gegen Scrophulose verteilend wirke). 
2) Datisca Ham., Don (Resedaceen, XI. 3), z. B. nepalensis Don. — 
Datisceae Presl (zu Resedaceae DC.). 

Datura L. (Solanaceen, Y. 1) Stechapfel, fr. dature, pomme epineuse, 
herbe au diable, e. apple-thorn, mad-apple (wahrsch. v. d. arab. ta- 
törah od. datora Wtst., lat. tatula, od. pers. tat stechen, schwerl. Sa- 
zto/uai yerteile), Zier. D. humilis Desf. (fastuosa var. flava fl. pleno), 
fastuosa L. m. v. duplex alba u. v. dupl. violacea Hort., fr. manteau 
bleu, Huberiana fl. pl., ägypt. St., D. Tatula L., D. Metel L., D. mete- 
loides DC. wilde Giftpfl., D. Stramonium L. — Datureae (sc. Solana- 
ceae) Rchb. 

Daubentonia DC. (Legumin. Galegeen, XYn. 4) „Daubentonie“ (n. d. 
Xat. L. Joh. Maria Daubenton, s. d. Aut.) , Warmh. D. Tripetiana 
Poir., punicea DC., s. Piscidia pun. Cav., s. Aeschynomene u. Dau- 
ventonia DC. 

Daubenya Lindl. (Liliaceen, YI. 1) „DaubenvV'-Lilie (n. d. Prof. Dr. 
Daubeny in Oxford, sehr, on t. degree of select. by t. plants w. regard 
to t. earthy constituents etc. 1833). 

Daueineae Koch „Möhrendoldige“, s. Daucus. 

Daucus T. (Umbellifer., Y. 2) Mohrrübe od. Möhre (gr. Savxog v. Sai'co 
brenne — erhitz. Pfl., Wtst. — imsicher!), D. Caröta L. „Carote“ od. 
Gelbrübe d. Küchengartens, fr. carote (-otte). 


Davallia — Delphinium. 


155 


Davallia Sm. (Farne, XXIY. 1) Büchsenfarn (n. d. Schweizer Bot. Edm. 
Davall, t 1799), s. Trichomänes. — Davalliaceae Mett. 

Daviesia Sm. (Cäsalpinieen od. Sophoreen, X. 1) „Daviesie“ (n. d. Bot. 
Hugh Davies aus Wales, ZNIitgl . d. Linn. Gesellsch. in London, sehr. 
1813 üb. grossbrit. Pfl.), Gewäclish. D. corvmbosa, latifolia R. Br., 
mimosoides ds. etc. (Neuholl.), s. Yiminaria Lk. 

1) Davya DC., Rchb. (Melastomac. Merianeen, X. 1) „Davye“ (n. d. engl. 
Nat. Humphrey Davy, *f* 1829), z. B. glabra u. guianensis DC., s. 
Lavoisiera DC. u. Platycentrum DC. 2) Davya Mo?., Sess. (zu Sau- 
rauja W.) (Temstroemiac., XIII. 1). 

Dayenia Hill. (Sterculiaceen, Y. 1 od. XYI. 8) Dayenie (n. d. Duc d’Ayen 
de Noailles ben.), D. inermis Xlill., s. Ayenia pusilla. 

1) Decaisnea Hook. f. (Menispermeen od. Lardizabaleen, XXII. 10) ,,De- 
caisnee“ (n. d. franz. Bot. Decaisne, s. d. Aut.), Gewächsh. insignis, 
s. Stackia ins. 2) D. Lindl., Brongn. (Orchideen). 

Decamerion Nutt. (Yaccinieen, XYHI. l) Buckelbeere Lauch. (Sty.a zehn, 
juujQLor Hüfte etc.), z. B. D. frondosum Nutt., s. Gay-Lussacia frond. 
Torr. Gr. (Yaccinium glauciun Mich. s. frondosum L.). 

1) Deckenia Wendl. (Palmen) ,,Decken’s“-P. (n. d. Nam. Decken geb.), 
D. nobilis Wendl. 2) Deckenia Göpp. (foss. Palmen), s. Lepidodendron 
(st. Dechenia? n. d. Oberberghauptm. Dr. H. y. Dechen in Bonn?). 

Deeumaria L. (Myrtac. od. Guttiferen Clusieen, XXIII. 1) „Dekumarie“ 
Lauch., „Zelinerblütenstr.“ (v. decumus = decimus d. Zehnte — 
Blume etc. zehnteilig!), D. barbära L. echte D. (radicans Mnch.). 

1) Deeringia B. Br. (Amarantac. od. Chenopodiaceen, Y. 1 od. XXI. 5) 
„Deeringie“ (n. d. Bot. Schriftst. Dr. Charl. Deering, sehr. Catal. 
Stirpium etc. about Nottingham 1738), D. celosioides B. Br., indi'ca 
Spr. (Celosia baccata autt.). 2) Deeringa (-ia) Adans. (ümbelliferen, 
Y. 2). 

Defforgia (Desforgia) Lam. (Campanulac., Y. i) ,,Desforgie“ (n. d. 
Gouvem. d. Ins. Bourbon Desforges ben.), z. B. borbonica Lam., 
s. Forgesia Juss. 

Deidamia P.-Th. (Passifloreen, XYI. 2) (Deidamia, Tocht. d. Lyko- 
medes, bei welcher Achilles in Frauenkleidern weilte!). 

Dejeuxia Kth. (Gräser, III. 2) „Dejeux’“- Schilfgras (n. d. Nam. De- 
jeux od. Deyeux geb.), D. silvatica Kth., s. Calamagrostis arundina- 
cea Both (Arundo silvatica Schrad.). 

Deilosma Andrcz. (zu Hesperis Rchb.) (Cruciferen Siliquos., XY. 2) 
,, Abendduft“, Nachtviole (Sei/.)] Abend, oOfjurj Duft, Geruch), z. B. 
matronalis, L., inodöra L. (sylvestris Crantz). 

1) Delairea Lern. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) Sommer- od. Schnell- 
Epheu (n. d. Bot. Delaire ben.) Stuben D. scandens Lern. (Mikania 
sc. s. Senecio mikanoides Otto). 2) Delairea Desv. (Sophoreen, X. 1). 

1) Dellma L. (Dilleniaceen, XIII. 1) ,, Polierblatt“, Feil- od. Raspelstr., 
fr. delime (v. delimo feile ab — d. Blätt. dienen z. Polieren), D. 
sarmentosa L. (Tetracera s. Dryand.). — Delimeae (sc. Dilleniaceae) 
Bchb. 2) Deliina guianensis Bich. , s. Begonia castaneifolia Schott 
(Polygouaceen, XXI. 9). 

Delphinium L. (Ranunculac., XIII. 3) Rittersporn, fr. dauphin (-nelle), 
pied d’alouette, eperon de Chevalier, e. lark-spur (gr. tieltpi'viov 
dem. v. Oe/. (/ Iv od. -<y i; Delphin — Gestalt d. geschloss. Blüte, Wtst.), 
Zier. D. Ajacis L. m. v. v., z. B. v. formosum Hort., fr. pied d’al. 
brillant (azurbl. mit Zeich. AJAC), nudicaule Torr. u. Gr. (scharlach), 
elatum L., grandiflörum L. s. sinense Fisch., hvbridum Hort, mit v. 
coelestiniun Hort. u. fl. pl. Hort., triste Fisch.* (rotbr.) etc. Saat: D. 
Consolida (auch Garten : s. g. Levkojen-R. m. v. candeläbrum). 


156 


Demidovia — Desmantlius. 


1) Demidovia Pall. (Rosac. Tetragoniaceen od. Portulacac. , XII. 4) 
Neuseeland. Spinat = Tetragonia expansa L. (Culturpfl.) n. d. russ. 
Grafen Demidoff, Schüler Linne’s, f 1828 in Moskau). 2) Demi- 
dovia Hort. Mosq. (Melanthaceen , VlJLl. 4), s. Paris L. 3) Demi- 
(loffia Dennst. (Myrtac.). 4) I). Gmel. (Convolvulac.). 

Deudrobium Sw. (Orchid. Malaxid., XX. 1) , ,Banm Wucherer“ D., — 
Schmarotzer-O. (Saröoov B. ßiog Leben od. ßiuco lebe — als Schma- 
rotz. auf Bäumen), z^B. Warmh. densiflöriun Wall., speciosiun Sw., 
formosum Rxb., albo-sanguineum Wall. etc. (Indien). 

Dendroehllum Blum., Lindl. (Orchid. Malaxid., XX. 1) „Baum-Lippen- 
orche“ (s. eb. u. %SLÄog Lippe — starklipp. B.-Schmar. !), Wannh. 
nodatimi Ldl. 

Dendrolinum Blum. (Orchid. Malaxid., XX. 1) ,, Baum-Lein“ (s. v. u. 
Linum Flachs od. Lein), s. Eria Lindl. 

Dendrolirium Blum. (Orchid. Malaxid., XX. 1) ,, Baum-Lilie“ (Xelqiov 
Lüie — schöne Blumen geschlossen y. Lüiengestalt, Wtst.). 

Dendromecon Benth. (Papaveraceen, XIH. 1) ,,Baiun-Mohn“ (s. y., 
[zijy.Lov Mohn — mohnart. Str., Wtst.), Gewächsh. rigidum Planch. 

Deiidropemon Blum. (Loranthaceen , VI. l) ,, Baum- Schmarotzer“ (s. 
v., n rj/Liiov schädlich — Schmar. !). 

Dendroplitliöe Bhun., Mart. (Loranthac., VI. 1) „Baum-Schwindsucht“ 
(s. v., < ■p-d'urj Auszehrung etc.), s. Cichlanthus Bliun. 

Dens Leonis T. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) „Löwenzahn“ = Leont- 
ödon Taraxäcum L. ( — weg. d. scharfzahn. Blätter!). 

Dentaria T. (Crucifer. Siliquos., XV. 2) „Zahnwurz“, fr. dentaire (v. 
dens, -tis Zahn — Wurzel m. Schuppenzähnen!), D. pentaphyllos L. 
(Saxifraga montana Gesner), Wald: D. bulbifera L. 

Dentella Forst. (Rubiac. Cinchonac., V. 1) „Zähnchenkrone“, Zahn- 
blume D. (dem. y. dens, -tis Zahn — bez. d. zahn. Kronzipfel), D. 
repens L., s. Oldenlandia rep. Burm. 

1) Dentella ria Raj. (Rubiac. Cinchonac., IV. 1), D. zeylamca „Zähnchen- 
krone“ v. Ceylon = Knoxia z. L., fr. dentelaire, herbe aux cancers 
,, Krebsgeschwürkr.“ (d. vor. identisch?). 2) Dentellaria Sloan. 
(Plumbagineen, V. 1), s. Plumbago scandens L. 

Deodara Roxb. (sc. Cedrus) L. (Coniferen, XXL. 9) „Deodara“-Ceder 
(y. d. indisch. Deva Dara = Gottesbaum) m. v. y. argentea u. viri- 
dis Hort. (Himalaya), s. Plnus, Abies u. Larix Deod. Lamb., Lindl., 
Koch. 

Deparia Hook., Grev. (Baum-Farne, XXIV. l) „Becherfam“ (v. ainag, 
-aog Becher, wie analog Cyathea v. y.ilafrog Becher), z. B. Moorii, 
s. Cibotium Kaulf. u. Dicksonia l’Her. 

Dermatogasteres Cord. u. -mycetes Rchb., „Fellbauch“- od. Hüllpilze 
( Seo/liu , -arog Häutete., yaoT))o, -EQog Bauch, auyrjg, -)]Tog Pilz). 

Deschampsia P.-B. (Gräser, in. ^) „l)eschamps“'-Gras (n. d. franz. 
Bot. Loiseleur Des-Longchamps, y 1849), D. caespitosa P.-B., s. Aira 
caesp. L. 

Desclieuxa (-cliaea Mo?. Sess.) (Rubiac. Coffeac., V, l) Perlkaffee (v. 
d. Xam. Desclieux geb.), D. leucocarpa M. S., s. Margaris DC. 

1) Desfontainea (-ia) Rz. Py. (-nesia autt.) (Solanac. od. Gentianeen, 
V. l) „Desfontainie“ (n. d. ber. Bot. Desfontaines, s. d. Aut.), D. 
Hookeri Dun. , spinosa R. P., splendens Hb. Bpi., s. Linkia peru- 
viana Pers. u. splendens Pon*. 2) Desfontainea Arrab. (Euphorbiac.). 
3) Desfontainesia Hoffin. (Sapindac. Fraxineen). 

1) Desmantlius W. (Legmnin. ^limoseen, XXIH^l) „Büschelblüten str.“, 
Büschelschopf D. (dtojur] od. -f.il; Bündel, uvüog — weg. d. Blüten- 
stands!), D. destillatorius „ab träufelnder“, natans, s. Neptunea olera- 
cea Lour. 2) Desmantlius Benth. (Asclepiadeen od. Gymnanthereen, 


Desmidiaceae — Dianthus. 


157 


Y. 2) „Buscheibl.“ 3) Desmantha DC. (zu Desmanthus W.) (Mi- 
ruoseen). 

Desmidiaceae Endl. Büschel- od. Bündelalgen (s. sogl.). 

Desmidi um Ag. (Algen, XXI V._ 3) Kettenstäbchen, „Bündelgleiche“ 
(s. v. u. siSu/ugu gleiche od. aiSug Bild). 

Desmodium Desv. (zu Hedysärum Rchb.) (Leguminos. Onobrycheen, 
XVII. 4) „Bündelhülse“ , Wandelklee, bewegl. Süssklee (SaojicoSrjg 
bündelförmig — weg. d. Blütentrauben!), Warmh. D. (Hedysärum) 
gyrans DC. „ Drehblatt“ -W., penduliflörum Oud., Garten D. cana- 
dense DC. 

Desmoncus Mart. (Palmen) „Fesselhaken“ (s. v. u. uyzog, lat. uncus 
Haken — Schaft u. Blattscheiden m. zalilr. Widerhaken, Wtst.). 

Desmotrichum Blum., R. Br. (Orchid. Malaxid., XX. 1) „Fesselhaar“ 
(Saa/uog Fessel, xtgilg, TQfyog Haar — Anthere an ein. Rückenzahn 
befestigt), D. angulatum s. Dendrobium a. Lindl. 

Detarieae (sc. Mimoseae) Rchb. „Bündel-Mimosen“, s. sogl. 

Detarium Juss. (Legumin. Mimoseen, XXLH. 1) „Bündel“-M., „Detar“- 
M. (y. Sart) Bündel — Stand d. Blüten, Wtst. : detar Name am Se- 
negal, essb. Frucht: datach), I). senegalense Juss. 

Detris Ad. (Compos. Astereen , XIX. 2) „Gering“-Aster, „Schlecht“- 
A. (zu Agathea Cass. — Gegensatz!) (v. deter, Fern, -tris, ungebr. 
Positiv y. deterior, gering, schlecht, Wtst.: detris d. corrumpierte 

1) Deutzia Thb., Sieb., Zucc. (Philadelphaceen , Xn. 1) „Deutzie“ (n. 
d. Ratsherrn Joh. Deutz z. Amsterdam), Gart.: D. glabra Sieb., 
Zucc. (Japan), crenata S., Z. s. scabra Hort. m. v. v., z. B. fl. plen., 
staminea R. Br. s. canescens Hort. (Philadelphus stam. Wall.), Stu- 
ben : D. gracilis S„ Z. (gracilis vera Hort.), s. g. Maiblumenstrauch 
m. v. v. 

Deyenxia P.-B. s. Dejeuxia! (zu Calamagrostis Roth), z. B. neglecta 
Fr. s. stricta Nutt. , arundinacea Roth = Arundo silvatica Schrad. 

1) Diaeantlia Lag. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) „Zweidomdistel“, 
„Paarstachel“-D. (Sl- zwei, uxav&a Dorn od. Stachel — an d. Ba- 
sis d. Äste !), D. arborea Less. (Bamardesia arb. L. f.). 2) Diaean- 
tlia (sc. Grossularia) L. (Ribesiaceen , Y. 1) paarstachelige Stachel- 
beere M.-Rchb. 

Diadelphia L. , Kl. d. „Zweibrüderigen“ (XYn. Kl.) (ot- u. aoeX(pog 
Bruder — Staubf. in zwei Partien !). 

Dialypetälae DC., Endl. i. q. Polypetälae Juss. „Getrenntkronblättrige“ 
v. SiccÄvco trenne, itaraZor , lat. petälum Krön- od. Blumenblatt). 

Diandria L. , Kl. der „Zweimännigen“ (n. Kl.) (Sl- u. urrß , -vSoog 
Mann, Bot. Staubgefäss !). 

Diana Comm. (Liliaceen Asphodeleen, VT. 1) „Diana“-L. ( — wie Diana 
in d. Wäldern). 

Dianelia Lam. (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) „Dianelle“, fr. dianeile 
(dim. Diana, s. eb.), Stuben: D. australis Lam. (Dracaena indivisa 
Hortul.), D. coerulea Sims, longifolia u. revoluta R. Br., s. Dra- 
caena u. Cordyline. 

Dianthera Sol., Jacq. (Acanthaceen , XIV. 2) „Zweianthere“ , fr. di- 
anthere (^'1- u. äi'&qQa Staubbeutel — jeder Staubf. scheint 2 An- 
theren zu tragen, Wtst.), D. americana Forsk. s. Barleria (Justicia) 
flava Jacq. 

Dianthus L. (Caryophylleen od. Silenaceen , X. 2) Nelke, Grasblume, 
fr. oeillet, e. pink od. gilliflower (v. Zevg, Aivg u. uv&og „Zeus- 
blume“, Wtst. Siog göttlich, schön!), Garten: D. plumarius L. 
Fedemelke od. s. g. Federröschen, e. pheasant-eye , sweet- William, 
Gart.- u. Topf bl.: D. Caryophyllus L. Garten-N. od. Grasrose 


158 


Diapensia — Dickophyllum. 


(-blume) m. zahlr. y. v. (ygl. Caryophyllus !) , e. cloye-gilly-flower, 
Gartenzier. D. barbatns L. ., Bartnelke“, s. g. Tausendschön m. v. v., 
z. B. nanus Hort., fr. fleur d’Armenie u. mignonette, e. sweet John, 
D. chinensis L. m. v. v., z. B. Heddewigii Hort. u. Heddew. diade- 
matus, v. laciniatus „Schlitz-N.“ u. a., D. caesius Sm. m. y. fl. pl. 
Pfingst-N., wild D. superbus L., D. carthusianorum L. „Karthäuser“- 
N. s. g. Marien- od. Blutströpfchen, etc.; ferner Zier. D. dentosus 
Fisch., dentosus hybridus Hort. 

1) Diapensia L. (-zia Ühlenb.) (Ericaceen od. Primulac., Y. 1) „ Schmerz - 
heilblume“, Trauerbl. D. (v. dianh'd'rj ==' Sanicula, Wtst. v. dia 
wegen u. ntrtfo; Schmerz — Pflanze geg. Wunden !) , D. lappomca 
L., s. Pyxidanthera Mchx. 2) Diapensia (sc. Astrantia) Scop. (Um- 
belliferen, Y. 2) = Sanicula europaea G. Frank. 

Diaphj lluni Hoflhi. (Umbelliferen , Y. 2) ,, Durchblatt“ , Durchwachs 
(■ diä hindurch, tpvXXov Laub — durchwachsene Blatt.!), D. trira- 
diatum Hoffm. „dreistrahliges“, s. Bupleurum perfoliatum Lk. 

Diastema Benth. (Gesneraceen, XIV. 2) ,, Zwischenstellung“ {Sidarrjfjia 
Abstand — näml. zwischen Achimenes u. Gesnera, Paxton), D. quin- 
que-yulnerum Yan Houtt. ,, fünfnarbige“; 

Diatöma DC. (Algen, XXTV. 3) „Schnitt“- od. Stückelalgen ( Suzto/lo ) 
Spaltung — wegen d. Aussehens !). — Diatomaceae Harv. , -meae 
Ag. Diatomeen od. Bacillarien, d. i. „Stäbchenalgen“. 

Dicentra Borkh. (Papayerac. Fumariaceen, XYII. 2) „Doppel“- od. 
„Zweispom“, -flügel, s. g. Herzblume, Jungfern- od. thränendes 
Herz (Si- u. yJvrgov Stachel, Honigspom — Antherenklappen lang 
homförm. Wtst.), 's. Dielytra s. Fumaria spectabilis. 

Dieera Forst. (Tüiaceen Elaeocarpeen, XIH. l) „Doppelhörnchen“ (Sl- 
u. xsoag od. xsgog Hom), s. Elaeocarpus Dieera L. u. Eriostemon 
CoUad. 

Dicemia DC. (Legumin. Onobrycheen, XYH. 4) „Zweimünzklee“ (dl- 
u. xiQfia Geldstück — Hülse m. 2 kreisr. münzenförm. Gliedern, 
Wtst.), s. Hedysärum u. Zornia Gmel. 

Dichaea Lindl. (Orchideen, XX. 1) „Doppelorche“ (Sfya in zwei Teile 
geteilt — d. Blätt. stehen zweireihig, Wtst.), z. B. diandra Bchb. f., 
s. Femandezia Bz. Pv. 

Dichilus DC. (-cheilus Bchb.) (zu Cytisus Bchb.) (Legumin. Genisteen, 
XVn. 4) „Zweilippkelch“ (Si-, /siXog Lippe — näml. d. Kelch!), 
z. B. argenteus L. silberblättr. Bohnenbaum = Lotus arg. Brot. 

Dichodon Bartl, (zu Stellaria Bchb.) (Alsinaceen, X. 3) „Doppelzahn“ 
(Si/a s. y. u. uSwr Zahn — Kronblätter gespalten!), z. B. cerasto- 
ides L. u. anomäla Bchb. (Cerastium anomäliun W. K.). 

Dichoglottis Fisch. , Mey. (Caryophylleen, X. 3) „Doppelzunge“ (s. v. 
u. yXcoTza Zunge — * Kronblattspreite meist zweiteilig, Wtst.). 

Dichondra Forst. (Ehretiac. od. Conyolvulac. , Y. 1) „Doppel“- oder 
„Zweikom“, fr. dichondre (^t-, yorSgog Knorpel u. Kom — aus 
jed. Blüte zwei Körner! Wtst.), z. B.'Hängyasen D. repens Forst, 
u. sericea ds., s. Sibthorpia convolyulacea L. (Neuseel.). 

Dichorisandra Mik. (Commeljmeen , YI. 1) „Z weispalt- Anthere“ (r^- 
yt ogL^to spalte, arrjg, -rSgdg Mann, Staubbeutel — Staubgef. in 
zwei Gruppen getrennt), Warmh. D. oyalifolia, diseölor, nana (viola- 
cea u. alba), musaica Lind. (Colmnb.), vittata Lind. etc. 

DiehostyUs P.-B. (Cyperaceen, m. 1) „Doppelgriflel“, Wasserriet (orya 
in compos. Siyo-", orvXig Griffel), D. fluitans P. B. (Scirpus fl. L.) 
etc., s. Echinolytrum Desv. u. Eleogiton Lk. 

Diehophyllum Dill. (Urticae. Ceratophylleen, XXI. 8) „Zerschneidblatt“, 
Igellock, s. Dichotophyllum st. Dichotomophylliun (Siyoro/uecü zer- 


Dicksonia — Diervilla. 


159 


schneide od. Sr/a entzwei u. (pvV.ov — zerfetztes Laub d. Igellocks !), 
s. Ceratophyllum. 

Dicksonia l’Her. (Baumfame , XXIY. 1) „Dicksonie“ (n. d. engl. Bot. 
Jam. Dickson, -j- 1822, s. d. Aut.), Zier. D. cicutaila Sw., dissecta Sw., 
punctiloba Kze. 

Diclinia Juss. „Zweilagerige“, Getrenntblütige — Gegensatz zu Zwitter- 
blüten! ( Sl - u. xXlvy) Bett etc.). 

Dielytra DC. fehlerh. st. Dielytra Bork, (s; d.) — oft angewandtes Fehler- 
wort ! 

Dicöina Cass., Less. (Compos. Carlineen, XIX. 1) „Zweischopf“- Anthere 
Si-, y.ufjuj lat. coma Haarschopf — Antherenschwänze geschlitzt, Wtst.), 
z. B. lanuginosa DC. 

Dicränum Hedw. (Laubmoose, XXIY. 2) ,,Gabelzahn“-M., fr. bifurque 
(Sixqavog od. -rjg zweiköpfig — Zähne d. Peristoms zwei- bis drei- 
teilig, Wtst.), D. scoparium Hedw. 

1) Dictamnns L. (Rutaceen, X. 1) „Diptam“, fr. dictame, e. dictany 
(dittany) (Sixra/urog v. zh'y.T ) ; Berg auf Greta u. &d/urog Strauch, bei 
d. Alten Origanum Dictamnus L., Wtst.), wild u. Zier. D. Fraxinella 
Pers. s. albus L. 2) Dict. (sc. Origanum) L. (Labiaten, XIV. 1) can- 
discher Diptam (s. eb.). 

Dictyantlius Decsn. (-tlia Raf.) (Stapeliaceen od. Aristolochieen , Y. 2) 
„Netzblume“ ( Sixrvg od. Slxtvov Netz, ävd'og ) , z. B. Pavoni Yan 
Houtt. „Pavon’s-N.“, s. Stapelia campanulata Pav. 

Dictyosperma Yv'endl. (Palmen) ,, Netznuss “-P. (s. eb., örtto/ua Samen 
od. Frucht), D. alba Wendl. 

Didelta l’Her., Ait. (Compos. Millerieen od. Arctoideen, XIX. 4) „Doppel- 
delta“ (Si u. SO.za Buchst, z/ — Form d. dopp. Fruchtknotens!), s. 
Polymnia L. u. Favonium G. 

Diclesmns Desv. (Crucifer. Siliculos., XY. 1) „Zwei-“ od. „Doppelfessel“ 
Si- u. S?o/uog Fessel — Schötchen wie 2 Kettenglieder, Wtst.), D. 
perennis Desv., s. Myagrum perenne L. 

Didiscus DC., Hook. (Umbelliferen, Y. 2) „Doppelscheibe“ (<$t- u. Si- 
oy.og lat. discus Scheibe — Früchte zusammengedr., fast zweifach, 
Wtst.), Zier. D. coeruleus Hook., s. Trachymene coer. Rudg. u. Hue- 
gelia R. Br. 

Dieffenbachia Schott, Endl. (Aroideen, XX. 9) „Dieffenbach’s“-Aron 
(n. d. deutsch. Reis. Prof. E. Dieffenbach in Giessen, Wtst. n. d. ber. 
Operateur Dieffenbach z. Berlin, -f* 1847), Warrnh. D. costata Schott 
(Caladium cost.), Baraquiniana Yerschaflf., D. s. Seguine picta u. ebur- 
nea elfenbeinw. gestielte. 

Dielytra Borkh. (nicht Diel.-!) DC. (Papaverac. Fumarieen, XYH. 2) 
„Doppelfutteral“, -herzohr, Leierblume, Herzblatt s. g. thränend. 
Herz (Si-, TKvtqov Futteral, Scheide — zwei mngebog. Ohrzipfel !), 
Zier. D. spectabilis DC., fr. coeur de Marie, Dielytra de Chine, e. 
showy Diel., s. Dicentra spect. (Fumaria sp. L.), D. formosa DC., 
fr. D*. d’Amerique, D. eximia DC., fr. D. distinguee, D. chrysantha 
DC., etc. 

Dienia Lindl. (Orchid. Malaxid. , XX. 1) „Doppelzügel“ (Jt- u. tjna 
Zügel — d. Pollenmassen zu je 2 zusammenh., Wtst.), D. fusca, cy- 
lindrica, Myurus Ldl. (Pedilea Ldl.). 

Dieräma Bak. (Irideen, III. 1) „Trichter“-Schwertel (Sieocc/ua Trichter, 
Durchschlag), D. pendüla Bak. 

Diervilla T. (-ea) L. (Lonicereen, V. 1) „Dierville’s“-Geisblatt, fr. dier- 
ville (n. d. franz. Chirurg. Dierville, Toumefort’s Freund), Zier. D. 
versicölor Sieb., Zucc. (Weigela japonica Thb. s. arborea Hort.), D. 
canadensis W. s. trifida Mnch. (Lonicera Diervilla L.), D. rosea Hort. 
(Weigela ros. L., Calysphynun ros. Mey.). 


160 


Dietes — Dinema. 


Dietes Salisb. (Irideen, III. 1) „Doppelverwandte“, ,, Zweijährige“ Wtst. 
(Sl- u. €Tt]g Freirnd, Verwandter — näml. Iris u. Moraea ! Wtst. Sl- 
er^g zweijährig!), Stuben: D. bicolor Sal. 

1) Dietrichia Tratt. (Crassulaceen,V. 5) „Dietrich’ s“ -Dickblatt (n. Fr. Gottl. 
Dietrich, Übers, v. Loudon’s Encyklopädie d. Gartenk., Jena 1836 — 49, 
s. d. Aut.), Zier. D. coccinea Tratt. = Crassula s. Larochea (Rochea) 
coccinea Pers., D. odorata Tratt. (Crassula odoratissima Andr.). 2) Die- 
trieliia Gies. (Scitainineen, I. l). 

Digitalis L. (Scrophiüarineen, XIV. 2) „Fingerhut“, fr. doigtier, digitale, 
gantelet, gant-de-Nötre-Dame, herbe au pauvre-homme, e. fox-gloves 
„Fuchshandschuhe“ (digitus Finger), z. B. wild u. Zier. D. purpurea 
L. m. v. gloxiniaeflöra Hort., D. grandiflöra Ait. (blassgelb), ferru- 
ginea L. (rotgelb), lanata Ehrh. etc. 

Digitaria Schrad. (Gräser, III. 2) „Fingergras“, -hirse, -fennich Seub., 
fr. pied de poule „Hühnerfuss“ (s. eb.), D. sanguinalis Scop. (Panicum 
s. L.), filiformis Köl. (humifusa Bich.), s. Panicum filif. Grck., etc. 

Digräpliis Trin. (Gräser, IH. 2) „Doppelschrift“- od. Bandgras (Sl- u. 
y(ja(fig Griffel — d. beid. Griffel m. pinselförm. od. federf. Narben, 
Wtst.), Zier. D. arundinacea Trin., s. Arundinaria americana Mchx. 

Dilätris L. (Liliac. Hämodoraceen, in. 1) „Doppeldienerin“, fr. dilatris 
(di-, Ägct Q ig Dienerin, Wtst. Blüte aussen, wie d. Kapsel struppig 
— doppelt bedient!), D. corymbosa L., s. Ixia hirsuta u. Wachen- 
dorfia umbellata. 

Dilepyrimi Mchx. (Gräser, III. 2) „Zweihüllgras“ (Si-, Xaicvoov Schale 
etc. — jed. Blütch. hat 2 Kelch- u. Kronspelzen, Wtst.), D. minuti- 
tlöriun Mchx., s. Mühlenbergia diffusa Schreb. 

Dillenia Thirnb. (Ranimculac. Dillenieen, XIII. 6) „Dillenie“, Rosen- 
apfelbauni (n. d. Darmstädter Bot. Dillenius, Prof, in Oxford, *j* 1747, 
s. d. Aut.), Zier. D. speciosa s. indica Thb. 

Dillwynia (-nea. -winia) Sm. (Legumin. Cäsalpinieen, X. 1) „DillwjTi’s“- 
Cäsalpinie (m d. engl. Bot. Lewis Weston Dillwyn, s. d. Aut.), Gewächsh. 
cinerascens Bot. Cab., floribunda Sm., parvifolia R. Br., speciosa, co- 
ronata etc. 

Dimia Spr., R. Br. (Asclepiadeen, V. 2) „Doppeinebenkrone“ (v. Si/uog 
st. SiSv/biog doppelt — d. corona staminea dopp. Vorhand., Wtst.) od. 
„Schreckpflanze“ (v. Ssi/ua od. -/uog Schrecken — weg. d. Ansehens !). 

1) Dimoearpus W. (Sapindac. od. Amyrideen, VHI. 1) „Doppelfrucht“, 
Zwillingspflaume, st. Didymocarpus ( SiSu/uog zwiefach, Zwilling, 
y.aqnog Fr.), D. Litschi W. , s. Sapindus edulis Ait. 2) D. Lour. 
(Euphorbiaceen, XXI. 1). 

Dimorpha Sm., W. (Legumin. Cassieen, X. l) „Zweiform“ D. (Si/uoq- 
(f og von dopp. Gestalt, Wtst. Sia durch od. ähnlich u. Amorpha — 
ein Kronbl. an Stelle d. Carina !), D. grandiflöra W. (Parivöa gr. Aubl.), 
tomentosa W. (Parivöa tom.) Filz-Lederhülse, s. Palovea Aubl. 

Dimorphantlms Miq. (Araliaceen , V. 5) „Doppelformblüte“ (s. eb., 
ur&og — fruchtb. u. unfruchtb. Blüten verschieden, Wtst.), D. mand- 
schuricus Maxim., s. Araha edulis autt. 

Dimorpliopetälum Bert. (Crassulac., V. 5) „Doppelform-Kronblatt“ (s. 
eb., nJraÄoi' — vier ungleichgrosse Kronblätt., zwei fast verküm- 
mert). 

Dimorphotlieca IMnch., DC. (Comp. Calendulac., XIX. 4) „Doppelform- 
frucht“ (s. v., Behälter — zweierlei Achänen, Wtst.), D. plu- 

vialis ]\Inch. s. Calendula pluv. L. „Regenrose“. 

Dinema Lindl. (Orchid. Malaxid., XX. l) ,, Zweifaden“ -O. (Sl- u. 

Gespinnst od. Faden — je 2 Pollenmassen an 1 Faden! Wtst.), D. 
polybulbon Ldl. „vielknoll.“ (Epidendron p. Sw.), s. Bolbophylliun 
orientale Spr. 


Dinetus — Diphysa. 


161 


Dinetus Sweet (Convolvulaceen, Y. l) ,, Drehwinde“ (duv^rog herum- 
gedreht — Wtst. doppelt u. vrpbg gedreht etc. — d. zwei äuss. 
Kelchblatt, gleich, die drei innem vergröss. sich nach d. Verblühen !), 
s. Poräna Burm. „ Wanderwinde“. 

Dioclea Kth. (Legiuninos. Phaseoleen, XVII. 4) ,,Diokles“-Bohne (n. 
d. altgriech. Bot. Diokles von Caristos, sehr, ein pi^oTo/LUxor), Ge- 
wächsh. D. glycinoides (Kennedya splendens Yent.) etc., s. Dolichos 
u. Hymenosporon Spr. 

Dionaea L. (Cistineen Droseraceen, X. 1) Venus-Fliegenfalle, fr. dionee 
u. attrape-mouches, e. catchfly (n. Dione, Mutter d. Venus, Zuname), 
D. Muscipüla L., fr. iniracle de nature. 

Dioon Lindl. (Diön Bot. Mag.) (Cycadeen, XXII. 11) ,, Zweieipalme“ 
u. uov lat. ovum Ei — jede Schuppe mit 2 solchen!), D. edüle 
Lindl. 

Dioscorea Plurn., L. (Sarmentac. od. Dioscoreen, XXII. 6) Yamswurzel 
(Cassavebrot, Mandioccamehl), fr. dioscoree, igname od. yam, e. yams 
(n. Dioscorides aus Cilicien, her. Arzt zu Nero ’s Zeit, sehr. üb. Arznei- 
mittel etc.), Gart. u. Culturpfl. D. Batatas Decsn. ,, Bataten“, fr. ign. 
batate od. de Chine, e. indian yams, Warmh. D. biübifera u. chs- 
cölor variegata , multicölor Baraquin m. v. v. chrysophylla Lind., 
metallicaLind. etc., D. Eldorado u. prismaticaLind. ( — allebimtblättr.). 
— Dioscoreae DC., -reaceae K. Br. (zu Ord. Liliaceae DC.) Schmeer- 
wurzgewächse Grck. 

Diosma L. (Kutac. Diosmeen, V. 1) ,, Götterduft“, fi*. diosme (v. diog 
göttlich, Wtst. od. zli'og Gen. v. Zsvg u. da/irj Geruch etc. od. auch 
dioo/uog durchdring. Geruch!), Gewächsh. D. fragrans s. speciosa 
Hort., uniflöra L. (Adenandra W.), ovata Thb., capitata L. etc. — 
Diosmeae Bchb. (zu Butaceae Butariae Bchb.) Buccogewächse. 

1) Diospjnros L. (Sapotac. Mimusopeen, XXIII. 2) Dattel- od. Lotus- 
pflaume , fr. plaqueminier (s. eb. u. rtvQog AVeizen, überh. Frucht! 
od. lat. pyrus Birne , Paxton — Früchte meist v. angenehm. Ge- 
schmack, Wtst.), D. Lotus L. Lotusbirne, D. Ebenum L. Kön. Eben- 
holz (lignuni Ebenum) , s. Melanoxylon Schott. 2) Diospyros (sc. 
Tetranthera) Spr. (Laurineen, IX. 1), s. Laurus Diospyros Pers. 

Diostomaea Spenn. (Orchid. Neottieen, XX. l) „Giöttermäulchen“, 
Zweiblatt (s. v. u. orofia Mund — schöne Blütenform, Wtst.), D. 
ovata u. cordata Spenn., s. Listera ov. u. cord. B. Br. 

Diotlionaea Lindl., Bchb. f. (Orchideen, XX. 1) ,, Doppelschleier “-0. 
{6l-, od'ovr] Leinwand, Schleier — d. Columna ausgebreit. etc., 
AVtst.), D. cotoniaeflöra Bchb. f. ,,quittenblüt.“ 

1) Diötis Schreb.^ (Amarantac. od. Chenopodiac., XXI. 4) ,,Zweiohr“- 
Melde (di-, ovg. o'rog Ohr — d. weibl. Perigon zuletzt zweiflügl.), 
D. atriplicina Spr., s. Obione pedunculata Moq.-Tand. (Atriplex ped. 
L.), s. Halimus ped. AVallr., D. ceratoides AV., s. Ceratospermum pap- 
posuni Pers. (Achyranthes papp. Forsk.). 2) Diötis Cass. (Compos. 
Anthemid., XIX. 2) (zu Santolina L.) (— Kronröhre zweiflügl.). 

Dipelta Maxim. (Lonicereen, V. 1) ,, Doppelschild“ (di-, klein. 

Bundschild — bez. d. Frucht), D. floribunda Maxim. 

Diphäca Lour. (Leguminos. Onobrycheen, XVII. 4) ,, Zweikernstrauch“, 
,, Doppellinse“ (di-, (paxrj Linsenfrucht — jede Hülse trägt 2 Linsen), 
s. Dalbergia Boxb. 

Diphylleia Bich, (-eja Mchx.) (Berberaceen, A r I. 1) ,, Zweiblattstrauch“ 
di- u. (fvlleiov Laub — nicht mehr als 2 Blätt.), D. cymosa Mchx. 
(Carolina). 

Diphysa Jacq. (Leguminos. Galegeen, XVII. 4) ,,Zweiblasen“-Strauch 
dl-, (fvaa Blase etc. — Hülse an beid. Enden blasig), D. cartbage- 
nensis Schiede, etc. 

Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 


11 


162 


Diplachne — Diplopnon. 


Diplachne P.-B., Lk. (zu Festüca) Bchb. (Gräser, III. 2) ,, Doppel- 
spelze“ (ßtnlooq dopp., ayvrj Spreu etc. — jed. Blütch. hat 2 Spel- 
zen, Schüppch. u. Kronspelz), D. serotma Lk., s. Molinia ser. M. K. 

Diplacrttm Kth., Endl. (Cvperaceen, XXI. ll) ,, Doppelspitze“ (s. eb., 
ay.Qov Spitze — festschliess. zweispitz. Schlauch um d. Frucht), 
D. 'caricinum Kth. etc. 

Dipläcus Nutt. (Scrophularineen, XIV. 2) ,, Zweiplattennarbe“ (Sl-, 
nlaxovg Kuchen od. Tz2.a2j, -y.bg Platte — Narbe m. zwei Lamellen), 
D. glutinosus u. grandiflörus Yan Houtt. 

Diplatlenia DC. (Apocyneen, Y. 1) ,,Doppeldrüsen“-Würger (s. v., ctdrjv, 
evog Drüse — 2 Drüs. od. Höker an d. Basis des Ovariums), Stub. 
Gewächsh. D. splendens Hort. , atro-purpurea, Harrisii Purdil etc., 
s. Echites P. Br. 

Diplarrhena Dietr. (Irideen, LH. l) ,,Zweimann“-Schwertel (s. v., aQQt]r, 
-erog Mann — nur 2 vollst. Staubgefässe), s. Moraea diandra Yahl. 

Diplasium (-zium) Sw. (Farne, XXIV. 1) ,, Doppelschleier “-F. (v. 
StnXd^cü verdopple od. Sirz2.dotog doppelt — zu zweien vereinte 
Fruchthaufen), Zier. D. giganteum. 

Diplecolobeae (sc. Cruciferae) DC. (rieht. Diplacol.-) ,, Zweikuchen- 
lappige“ (ßl-. nXay.ovg Kuchen, 2.oßog Lappen — bez. des Samens 
b. Aufgehen !). 

Diplectrum Pers. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) ,, Doppelsporn“ (Si-, 
Tr2.rjy.TQor Sporn, lat. plectrum etc.), s. Satyrium Sw. L. 

Diplocentrum Lindl. (Orchideen, XX. 1) ,, Doppelstachel“ (dm2.odg u. 
yJvTQov Stachel, Sporn — Labeil m. 2 Stacheln), D. recurvum Ldl. 

Diplochilus Lindl. (Orchideen, XX. 1) ,, Doppellippe“ (s. v., %si2.og Lippe 
— scheinb. dopp. Labeil). 

Diplochiton (-ta) DC. (Melastomac., Yin. 1) ,, Doppelhemd“ (s. v., yi- 
rebr Unterkleid etc. — Blüte noch in 2 Brakteolen gehüllt), D. aurea, 
bracteata DC. etc. 

Diploclilaena B. Br. (Butac. Diosmeen, XIH. 2) ,, Doppelkleid“ (s. v., 
ylalva Kleid — bez. d. Blütenform!), s. Diplolaena Desf. 

Diplocöma Don (Compositen Eupatorin., XIX. 1) „Doppelschopf“ (s. v., 
y.o/birj lat. cöma Haarschopf — dopp. Vorhand. Pappus d. Scheibe), 
D. villosa Don, etc. 

Diploconcliium Schauer (Orchideen, XX. 1) „Doppelmuschel“ (s. v., 
y.byyrj lat. concha Muschel etc. — das Hypochiliun nachenf., geöhrt, 
d. Epichilum konkav), D. gymnocephähun Schauer. 

Diplolaena Desf., Damp. (Butaceen, XHI. 2) „Doppelmantel“ (s. v., 
Aaira i. q. yj.alva Mantel, Kleid), s. Diploclilaena B. Br. 

Diplolepis B. Br. (Asclepiadeen , Y. 2) „Doppelschuppe“ (s. v., Xsiz\g 
Schuppe — jed. Blättch. d. corona staminea scheint doppelt). 

Diplomeris D. Don (Orchideen, XX. 1) „Doppelstück“, -lippe (s. v., 
fjLSQig od. fJLtQog Stück, Teil — d. Antherenschnäbelchen m. 2 fleisch. 
Fortsätzen), s. Diplochilus Lindl. 

Diplomitrium (-on) Corda (Lebermoose, XXIV. 2) „Doppelmützchen“ 
(s. v., fUTQiov dem. v. /aizQa Mütze, Haube etc. — scheint dopp. 
vorhand.). 

Diplopappus DC. (Compos. Solidagineen , XIX. 2) „Doppelpappus“- 
od. Mantelaster, Feinstrahl (s. v., pappus Samenkrone — diese ein- 
bis mehrreihig), D. annüus DC., s. Stenactis ann. Nees (Bellis ann.K). 

Diplopeltis Endl. (Sapindaceen, XXni. 1) „Doppelschiid“ (s. v., tzUty] 
klein. Bundschild — Blütenscheibe in eine Schuppe ausgehend). 

Diploprlon Yiv. (Leguminos. Loteen, XVII. 4) „Doppelsäge“ (s. v., 
ttquov Säge — beide Hülsenränder runzl. od. stachlig), D. medicagi- 
noides Yiv., s. Medicago Diyca Spr. 


Diplostephium — Disa. 


163 


Diplostephium DC. (Compos. Astereen, XIX. 2) ,, Doppelkranz“ -Aster 
(s. v., OT£(ptov dem. v. ore(pog i. q. ortfparo g Kranz — Pappus inn. 
u. aussen borstig), Zier. D. amygdalmum Cass. (Canada) etc., s. 
Aster L. 

Diplotaxis DC. (Crucifer. Siliquos., XY. 2) „Doppelreihe“, -samen, s. g. 
Rampe (Rempe) (s. v., rd^ig Reihe — dopp. Reihe Samen in jeder 
Schote!), D. tenuifolia DC. (Wegunkr.), muralis DC., etc. 

Diplothemium Mart. (Palmen, XXI. 6) „Doppelscheide“ (s. v„ & )]/ucor 
Haufen etc. — d. Brakteen schliessen je 2 männl. Blüten ein, einhäus. 
Blüten an dems. Kolben , aber mit dopp. Scheide) , D. marithnum 
Mart., s. Cocos arenaria Gomez „Sand-Kokospalme“. 

Dipluspdon DC. (Lythrarieen , XI. 1) „Doppelzahn“-Weiderich (s. v„ 
uScor Zahn — 6 äuss. u. 6 inn. Kelchzähne), D. buxifolium DC. 

Dipösis DC. (Umbelliferen, Y. 2) „Doppelgeliebter“ ( Si - u. Ttoaig, -eog 
Geliebter — Pfeiffer: d. Seitenblüt. männl., d. inner, weibl. !), D. . 
Bulbocastänum DC. „Erdkastanie“, etc., s. Hydrocotyle saniculifol. 
Lam. 

Dipsaceae Juss., DC., -caceae Grck., fr. dipsacees Karden (Caprifoliaceae 
Dipsaceae Rchb.). 

Dipsäcus T. (Dipsaceen od. Aggregaten, IV. 1) Kardendistel, Karde, fr. 
chardon od. cardere, e. fuller’s-weed, tazel (-sei) (gr. Siipaxog v. 
Siipaio dürste — sammelt in d. Blattachseln Wasser, daher auch fr. 
bain de Yenus „Yenusbad“) , Cultur: D. fullönum L. Weberkarde, 
fr. chardon ä bonnetier (- ä foulon), cardere des foulons, e. fuller’s- 
thistle (-weed), wild D. sylvestris L. (-ster Huds.) gern. Karde, fr. 
cardere des bois, e. shepherd’s-rod ,, Schäfer ’s-Rute“, tazel (-sei) (D. 
Fullönum var. a L.). 

Diptera Borkh. (Saxifragac., X. 2) „Zweiflüglerin“ (dl- u. tctsqov Flü- 
gel, Si/iT€()og zweiflüglig — weg. d. 2 Kronblätter !), Amp'elpfl. D. 
sarmentosa Borkh. (Saxifraga s. L.) s. g. Judenbart. 

Dipterix s. Dipteryx. 

Dipterocarpeae Blum., DC. (Tiliaceae Dipteroc. Rchb. u. Ochnaceae DC.) 
(zu Ord. Columniferae Bartl.) „Zweiflügelnuss“-Gew„ s. sogl. 

Dipterocarpus Roxb. (Tiliac. Dipterocarpeen od. Ochnaceen, XIII. 1) 
„Zweiflügelnuss“ (fitnregog zweiflüglig, y.aonog Frucht — diese von 
2 Flügeln gekrönt). 

1) Dipterygia Presl (Umbellifer., V. 2) „Doppelflügelfrucht“-Dolde (<il- 
u. TiTsgvl;, -yog Flügel). 2) Dipterygium Decsn. (Crucifer. Siliculos., 
XY. 1) „Zweiflügelschötchen“ (Si-, Ttrsgvyiov dem. v. Flügel- 

chen), z. B. isaticarpmn Decsn. „waidfrüchtiges“. 

Dipterj'X (-ix) Schreb. (Leguminos. Dalbergieen, XVII. 3) / „Doppel- 
schwinge“, Tongabohnenbaum, D. Tonga Schreb. (r)V. nregv^ Flügel 
— nänü. d. beid. ober. Kelchzipfel, wie Flügel !), s. Barosma Tonga 
W„ Pers. 

Diptychocarpus Reg. (Cruciferen Siliquosen, XV. 2) „Zweifaltenfrucht“ 
(Si-, Tcrv^rj Falte, xagrrog), D. hispidus Reg., s. Chorispöra DC. u. 
Raphänus L. 

Dirca L. (Thymeläaceen, YHI. 1) „Quellenseidel“, Leder-, Blei-, Ceder- 
od. Sumpfholz (n. der Dirce od. Dirca, Gemahlin d. Königs Lycus v. 
Theben u. Quelle bei Theben, Myth. — Pfl. im Wasser wachs.), D. 
palustris L., fr. Dirca des marais, bois de plomb (- de cuir, - des 
Canadiens). 

Dircaea Decsn. (Gesneriaceen, XIV. 2) „Quellenblume“ (s. eb.), Stuben 
D. Cooceri Decsn., bulbosa m. v. lateritia, u. D. refulgens Yan Houtt., 
s. Gesneria bulbosa autt. 

Disa Berg., L. (Orchid. Ophrydeen, XX. l) Grossblume, Nass-O. (y. 
Selocx, Nässe? Wtst. Name d. Pfl. am Cap!), D. grandi- s. uniflöra 

11 * 


164 


Disaccium — Dodecas. 


Berg. (Satyrium grandifl. Thb.), barbata Sw. (Satyr, barbata Thb.), 
longicomis Thb., etc., s. Schizodium Lindl., Orchis L., etc. 

Disaccinm DC. (Cruciferen Siliquos., XY. 2) ,, Zweisack“ -Senf (ßl-. ocrx- 
y.Lov Säckchen — 2Kelchblätt. an d. Basis sackförmig), s. SinäpisT., L. 

Disandra L. (Scrophularineen , YII. 1) ,,Einmannblume“ , „Wechsel- 
mannbl.“ (v. Selg einer, während ovSelg keiner, ävrjQ, -tSqoc Mann, 
Staubgef., Paxton u. Wtst. Wechsel in d. Zahl, schlimm zu zählen, 
(wechs. v. 5 — 8), also Svg miss-, schlimm — daher richtiger Dysandra !), 
Ampelpfl. D. prostrata L., s. Sibthorpia peregrina Bot. Mag. 

Discantliae Endl., Kl. d. „Scheibenbiütigen“ (Si'oxog lat. discus u. av&rj 
od. -og Blüte) : Aralien, Umbelliferen, Ampehdeen, Comellen u. Lo- 
ranthaceen. 

Dischidia B. Br. (Asclepiad. Ceropegieen, Y. 2) , , Spalt “-Wachspfl. (Si- 
o%iSfjg gespalten — d. corona staminea zweiteilig), Warmh. D. Baf- 
flesiana Wall. (B.- Schmarotzer m. merkw. Anhängseln !) , s. Colyris 
Yalil u. Leptostemma Blum. 

Discocactus Miq. (Cacteen, XII. 1) „Scheibencactus“ (Si'oxog lat. discus 
Scheibe), s. Echinocactus Salm-Dyck. 

Discomycetes Fr. ,, Scheibenpilze“ (s. eb. u. fivxrjg, -ryrog Pilz). 

Disparägo G., DC. (Compos. Seriphieen, XIX; 6) Sommerflockenblume 
(v. dispar ungleich — Wtst. : Anthodium mit nur 2 Blüten, eine zungen- 
förmige u. eine röhrige!), s. Seriphium s. Centaurea solstitialis L. 

Disperis Sw. (Orchideen Arethuseen, XX. 1) ,, Doppelsack“ -O. (ot$ 
zweimal, doppelt, Ttr/Qct Sack, Tasche etc. — d. beid. Pollenmass. 
m. entfernten Beutelchen), D. purpurata Bchb. f., alata Lab. etc., 
s. Arethusa Sw. 

Dispörnm Salisb. (Melanthaceen, YI. 3) ,, Zweisamen“ ($t-, onoQa od. 
-Qog Same — jedes der 3 Fächer hat 2 Samen). 

Dissolena Lour. (Apocyneen, Y. l) ,, Doppelscheide“ (Slg, otolr^v Scheide 
— Krone doppelröhrenf.), D. Yerticillata Lour. , s. Cerbera chinen- 
sis Spr. 

Disteganthus Lemaire (Bromeliac. , YI. l) ,, Doppeldeckblume“ (dt-, 
ozsyr] Decke etc. är&og Bl.), D. basilateralis Lern. 

Distemma Lab. (Passifloreen, XX. 4) ,, Doppelkranz“ (ot u. otz/li/hix 
Kranz — Zusammensetz. d. Blume!), s. Passiflora L. u. Murdcuja 
T., z. B. D. coccinea DC. (Neuholl.), Hahnii Foum. (Mexiko) etc. 

üistylis Gaud. (Campanulac. Goodenoviac. , V. 1) „Doppelgriffel“ ($t-, 
ozvllg Griffel — zwei imten verwachs, convergente Griffel), z. B. 
Berardiana Gaud. 

Distylium Sieb. u. Zucc. (Hamamelideen, IY. 2) Zwei- od. Doppelgriffel 
(s. eb.), D. racemosum, s. Hamamelis rac. S. Z. (Japan). 

Ditmaria Spr. (Myrobalaneen od. Yochysiaceen, I. l) '„Ditmarie“ (n. 
d. Senator Ditmar in Bostock, s. d. *Aut.), D. floribunda Spr. etc., 
s. Erisma Budg. u. Debraea B. u. Sch. 

Diüris Sm., B. Br. (Orchideen, XX. 1) „Doppelschwanz“ ($t-, ovqu 
Schwanz — Columna m. 2 schwanzart. Seitenlappen). 

Dodartia L. , Mill. (Scrophularineen, XIV. 2) „Dodartie“ (n. d. alt. 
Bot. F. Dodart, sehr. Memoires pour servir ä Phist. d. pl., 1676), 
s. Anarrhlnum bellidifolium W. (Linaria odorata Dodart, Timbuleta 
Forsk.). 

Dodecadenia Nees (Laurineen Tetranthereen , IX. 1) „Zwölfdrüsen“- 
Topflorbeer (ScoSsxa zwölf, abt]v, -erog Drüse — Krone u. Kelch 
zwölfteilig), D. grandiflöra Nees. 

Dodeeandria L., Kl. der „Zwölfmännigen“ (XI. Kl.) (s. eb., arrj(), 
-vSpog Mann, Staubgefäss). 

Dodecas L. (Myrtaceen, XI. l) „Zwölffaden“ (ScoSsxag Zahl Zwölf — 
so viel Staubfäden !), D. surinamensis L. (Str.). 


Dodecatheon — Donia. 


165 


Dodeeatlieon L. (Primulaceen , Y. 1) „Zwölfgötterblume“, Göttergabe 
M.-Rchb. , fr. giroseile (gyr.-), douze-dieux, e. cow’s-lip ,, Kuhlippe“ 
(eig. Siodsxd&eo? von den 12 Göttern einer), Zier. D. Meadia L. 
virgin. G. (für mea dea meine Göttin), fr. gir. de Virginie, e. virgi- 
nian cow’s-lip, m. v. v., inte grifo lum Mchx., etc. 

1) Dodonaea L. (Sapindaceen, Yin. 1) „Dodoensbaum“ (n. Dodoens, 
lat. Dodonaeus , aus Hecheln, Leibarzt Kaiser Maximilian ’ s I., 
f 1585), D. viscosa L. (Ptelea visc. L.), s. Staphylodendron Pluk. u. 
Thlaspidioides arborescens Barrere. — Dodonaeaceae H. B. K. (sc. 
Sapindaceae Juss. , Ord. Malpighmae Bartl. 2) Dodonea Plum. 
(Anacardiaceen, III. l) (s. Ilex Dodonaea L. f.), z. B. angidosa W. 
u. ilicifolia L., s. Comocladia L. 

Doellingeria Kees (Compositen) ,,Döllingerie“, z. B. scabra Kees (n. d. 
Landshut-Münchener Anatomen J. Döllinger, Wtst. : Th. Döllinger, 
Reis, am Senegal u. 1836 mit A. v. Kordmann am Kaukasus, -f- in 
Moskau). 

Doliekonema Kees (Sapotaceen od. Cassieen, X. 1) ,, Langfaden“ (So?u- 
yog lang, v^fia Faden etc. — einer d. Staubfäd. sehr lang u. un- 
fruchtb.), D. speciosa Kees, s. Moldenhawera floribimda Schi’ad. u. 
Bowdicbia speciosa Spr. 

Doliclios G., L. (Legmninos. Phaseoleen, XYII. 4) Fasel-, Soja-, Ge- 
würzbohne, fr. dolique, e. bonavist (s. eb.), Gärt. D. Lablab L., 
fr. dolic od. haricot d’Egypte, D. urens L. Teufelsbohne, fr. oeil- 
od. yeux-de-bourrique, D. pruriens L. (Phaseölus americanus Pluk.), 
fr. pois ä gratter od. pouilleux „Kuhkrätze“ Wolff, s. Strizolobimn 
P. Br. 

Doliocarpus Rol. (Ranunculac. Dehmeen, XXII. 12) „Fassfrucht“ (lat. 
dolium Fass, y.agnog Fr. — diese eine einf. ein- bis zweisamige 
Beere), D. Rolandi, s. Tetracera Doliocarpus W. 

Dolomiaea DC. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) „Dolomieu“ -Distel (n. 
d. Geologen Dolomieu, t 1801 in Paris), D. macrocephäla DC. 

Dolophyllum Sahsb. (Coniferen Cupressineen , XXI. 9) „Trugblatt“ 
(SuXog lat. dolus Trug etc., (pvX'/.ov Blatt), s. Thuja. 

Dolopliragma Fenzl. (Caryophylleen, X. 2) „Trugwandkapsel (s. eb., 
(poccvjua Wand, Scheidewand — die Klappen d. Kapsel tragen mitten 
nur halb d. Wände). 

1) Dombeya Cav., Boj. (Geraniac. Dombeyaceen, XYI. 5) „Dombeye“ 
(n. Jos. Dombey aus Macon, f 1795 in engl. Gefang.), D. umbellata 
u. vibumifolia Boj. — Dombeyaceae Kth. 2) D. lappacea l’Her. 
(Bignoniac., XIV. 2), s. Tourretia lapp. 3) D. chilensis Lamb. (Coni- 
feren, XXI. 9), s. Araucaria imbricata Pav. 

Donatia Forst. (Saxifragac. od. Paronvchieen, m. 3) „Donatie“ (n. d. 
venetian. Bot. Donati), D. fascicularis L. (Str.), s. Polycarpon magel- 
lanicum L. 

Donax P.-B., L. (Gramineen, III. 2) Pfahl- od. Pfeilrohr, Klarinetten-R. 
Lauche (gr. Sura£ od. Scorcrf; v. Soreco od. -vuw schwanke umher, 
Wtst.), D. arundinaceus P.-B., s. sativus Lam., s. Arimdo Donax L. 
(D. Dioscoridis Bauh. u. ß indica, D. laconica versicölor Moris.). 

Dontlia Spr. (Araliaceen od. Umbelliferen, Y. 2) „Dondie“, Sterndolde 
(n. d. franz. Bot. Dondie Dupree, Wtst. n. Jacopo di Dondie, f 1385, 
sehr, promptuarium medicinae etc.), D. Epipactis Spr., s. Hacquetia 
Keck. od. Dondisia M.-Rchb. (Astrantia L.) Epipactis. 

Dondisia M.-Rchb., s. Dondia. 

1) Donia autt. (Legmninos. Phaseoleen, XYII. 4) „Donblume“, deutsche 
Flagge (n. d. Bot. Gebr. Don, s. d. Aut.), s. Clianthus Sol. 2) Donia 
Hook., Kutt., Less. (Compos. Astereen , XIX. 2) Don’s-Aster, D. 
ciliata Hook. (Grindelia eil. W.), D. glutinosa R. Br. (Grind, gl. W.). 


166 


Doodia — Draba. 


3) Donia R. Br. (Polygoneen Oxyrideen, YI. 2), D. sapida R. Br., 
s. Oxyria digyna Cambd. (Rumex d. L.). 

1) Dooilia R. Br. (Farne, XXIY. 1) „Doody’s“-F. (n. d. Lond. Apoth. 
Sam. Doody), D. caudata R. Br., s. Woodwardia c. Sm. 2) Doodia 
Roxb. (Portiüacac., X. 1). 

Doratolepis Benth. (Compos. Centaureen, XIX. 3) „Speerschuppe“, 
s. Podolepis Lab. „Stielschuppe“ (v. Soqv 3 - arog Speer, /.£ 7 tlg 
Schuppe — Schuppenform d. Antliodiums!). 

Dorema D. Don (Umbelliferen , Y. 2) Ammoniakpfl. Leim. , Gummi- 
dolde (gr. ScuQtj/ucc Geschenk? wahrsch. dogu Schaft — lange, 
schlanke Stengel), D. ammoniäcum Don, e. gum-ammoniac. 

1) Doria Ad. (sc. Senecio) L. (Compos. Senecionideen , XIX. 2) „Do- 
ria“ -Baldgreis (n. d. alten Dogen v. Genua, Andr. Doria — weg. 
d. w. Pappus!), s. Jacobaea Doria Fl. Wett, hohes Kreuzkraut 
(Greiskr.). 2) Doria Thb., Less. (Compos. Senecionid., XIX. 2), s. 
Cineraria alata u. bipinnata W. (Wtst. : v. d. franz. dore goldfarb. 
— Blütenfarbe?). 

Dorltis Lindl. (Orchideen, XX. 1) „Spiess“- od. „Lanzen“-0. (nicht 
v. SojQLTrjg Preis b. Wettspiel, sond. y. Suqv Lanze — Labell spiess- 
förmig dreilappig), D. pulcherrima Ldl. (Cochinch.). 

1) Doronicum T., L. (Compos. Astereen, XIX. 2) Gemswurz, fr. doro- 
nic, tabac des Yosges (n. Linne v. Sloqov Gabe u. VLXtj Sieg od. n. 
Vaillant y. d. arabischen doronigi — z. Tödtung wilder Tiere!? 
Wtst.), Garten: D. caucasicum M. B., fr. d. du Caucase, e. cau- 
casian leopard’s-bane u. Pardalianches W. (s. d.). 2) Doron. (sc. 
Senecio) L. Gebirgs-Kreuzwurz M.-Rchb. 

Dorstenia Plum. , L. (Urticaceen Artocarpeen, IY. 1) „Dorstenie“, fr. 
dorstene (n. Theod. Dorsten, Prof, zu Marburg, y 1539), D. Con- 
trayerYa L. peruan. Giftwurz, Bezoar- od. Schlangenwurz, fr. u. e. 
contrayerva, s. Drakena radix Clus., D. caulescens L. (Parietaria 
racemosa Plum.), D. radiata Lam. (Kosaria Forsk.). 

Dortmaima Don (sc. Lobelia) L. (Lobeliaceen , Y. 1 od. XIX. 6) 
Wasser-Lobelie M.-Rchb. (n. d. Gröninger Apoth. Dortmann ben.). 

Doryantlies Corr. (Amaryllideen Agaveen, YI. 1) „Speerblume“ (ßoQv 
Speer, dyd'rj Bl. — langer lanzenf. Schaft!), D. excelsa R. Br., D. 
Palmeri W. Biül etc. 

Dorycnium T., Mnch. (Leguminos. Loteen, XVII. 4) Backenklee Leun., 
„Spiess“- od. „Speerklee“ (gr. Soqvxvlov Diosc. v. Su(jv Speer — 
z. Vergift, d. Speere diente ConvolVulus Dorycnium L.) . D. sufiru- 
ticosum u. herbaceum Vill. 

Doryopteris Sm. (Farne, XXIY. 1) „Speerfam“ (v. 6oqv , -arog u. 
-Log Speer, Tiregig Farn — spiessf. Wedel!), Zier. D. collina Raddi 
(Bras.), sagittifolia Sm., pahnata Sm. etc. (das.). 

1) Doryphöra Rchb. f. (zu Cephalanthera Rchb.) (Orchideen, XX. 1) 
„Speerträgerin“ (s. y., (pogog tragend). 2) Doryphöra Endl. (Lau- 
rineen Monimieen, XXI. 3) ( — langlanzettl. Perigonlappen), z. B. 
D. sassafras Endl. (Neuholl.). 

Dothidea Fr. (Pilze, XXIY. 4) „Geschwür“- od. Dürrpilz (v. So&Lrjr 
od. -&vcur Geschwür- u. eido/ucu gleiche — braune Farbe u. Gestalt 
wie ein solches), s. Asteröma DC. — Dothideaceae DC. 

1) Douglasia Lindl. (Primulaceen, Y. 1) „Douglas“ -Primel (n. d. schott. 
Bot. u. Reis, in Califomien 1834, David Douglas). 2) Douglassia 
Schreb. (Laurineen, YI. 1), s. Laurus hexandra Sw. 3) Douglassia 
Houst. (Viticeen, XIV. 2) = Clerodendron s. Volkameria fragrans. 

Draba L. , DC. (Cruciferen Siliculos., XY. 1) Himgerblüüichen, fr. drave 
(gr. S^dßrj Diosc. = Lepidium Draba L., eine bittere Pfh), D. verna 


Dracaena — Drummondia. 


167 


L., fr. mignonette, Zier. D. aizoides L., D. repens M.-B., fr. dr. 
rampante, e. creeping Draba (Sibir.). 

Dracaena L. (Liliac. Smilaceen od. Asphodeleen, VI. 1) , ,Drachenbaum‘ ‘ , 
fr. dracene (gr. SpaxGura weiblicher Drache — d. blutrote Saft = 
Drachenblut!), Dr. Draco L. echter Dr., s. g. Drachenblut, fr. dra- 
cene od. dragonnier (bois-de-chandelle), e. dragoon’s-blood (Dr. re- 
flexa autt.), Zier, ensifolia Wall., fr. reine des bois, D. Aubryana A. 
Br. (leichtblüh.), D. terminalis stricta Hort, rotstreif., D. marginata 
Lam., rubra (rotbeerige), Warmh. Dr. (Charlwoodia) congesta, (Dra- 
caenopsis) australis, (Dianelia) indivisa spitzschilfbl., v. bruno-lineata 
Hort., v. brun.-lin.-latifolia, (Cordyline) Haageana breitblättr., Moo- 
reana br. carmin., etc. 

1) Draco (sc. Dracaena) L. (Liliaceen, VI. 1) gern. Drachenbaum (s. eb.). 
2) Draco (sc. Pterocarpus) Jacq. (Leguminos. Dalbergieen, XVII. 3) 
Drachen-Flügelfruchtbaum (draco Drache). 

Dracocepliälum L. (Labiaten, XIV. 1) ,, Drachenkopf', fr. dracocephale, 
tete - de - dragon , e. dragoon’s-head (gr. Spaxtov u. %€(paXrj Kopf), 
Garten D. moldavicum L., fr. moldavique, canescens L., grandiflörum 
L., argimense Fisch. 

1) Draeontium L. (Aroideen, XX. 9) „Drachenwurz“, fr. draconte, e. 
dragon’s-wort (v. Spdxtov , -orrog Drache — Stengel fleckig wie 
Schlangenhaut !), z. B. pertusum L. = Philodendron pertusum Kth. 
s. g. Baummörder. 2) Dr. (sc. Arum) L. kleiner Aron M.-Rchb. 

Dracöpis DC. (zu Rudbeckia Rchb.) (Compos. Heliantheen, XIX. 3) 
„Drachenauge“ (s. v., Znog Gen. v. u\p Auge, Gesicht), Zier. D. 
amplexicaulis Cass., s. Rudbeckia ampl. Jacq. 

1) Dracuncülus T. (sc. Arum) L. (Aroideen, XX. 9) „Drachenwurz“, 
fr. draconcide od. serpentaire (dem. v. draco Drache). 2) Drac. Bess. 
(sc. Artemisia) L. (Compos. Anthemideen , XIX. 2) Dragun-Beifuss, 
Esdragon, fr. estragon od. herbe -au-dragon ( — Wurzel schlangen- 
artig gewunden). 

Drakaea (-kea) Lindl. (Orchideen Arethuseen, XX. 1) „Drake’s“-0. (n. 
Franz Drake, d. Erdumsegler imter Königin Elisabeth v. England), 
D. elastica Van Houtt., s. Arethusa Sw. 

Drepanocarpus F. W. Mey. (Legumin. Dalbergieen^ XVII. 3) „Sichel- 
hülse“ Kino od. senegalsches Santelholz ( opendv /; Sichel, xapnog 
Frucht), s. Pterocarpus L. 

1) Drepanophylluut Hoffhi. (Umbelliferen, V. 2) „Sichelblatt“ (s. eb., 
(pvXXov Laubblatt), s. Siurn Falcaria L. (Critamus F. Rchb.) u. Fal- 
caria Rivini Host s. vulgaris Beruh. — 2) Drep. Rieh. (Moose, XXIV. 2 ) 
„Sichelmoos“, D. fulvuni Hook., s. Fissidens falcifolius Schwägr. 

Drimys Forst, (falsch Drymis !) (Magnolieen, XIII. 4) Winterrindenbaimi, 
fr. boique (gr. SpLfxvg heissend, scharf — aromat. Rinde!), Gewächsh. 
D. Winteri Forst. = Wintera Pers., aromatica Murr. (Chili). 

Drosanthe Spach (Hypericineen, XVIII. 3) (zu Hypericum L.) Manns- 
blutblume (nicht v. Souoog der Tau, sond. Androsaemum u. uvth] 
Bl.), D. helianthemoicfes Spach. 

Drosera L. (Cistineen Droseraceen, V. 5) „Sonnentau“, fr. rosee du 
soleil, rorelle od. herbe de la rosee, e. ros-solis u. sun-dew (v. Spo- 
oepug betaut — gestielte Drüschen im Sonnenschein wie Tau), D. 
rotundifolia L. — Droseraceae, -reae Rchb. 

Drosophyllum Lk. (Cistineen Drosereen, V. 5) „Taublatt“ ( Spuoog Tau, 
(prlXor Blatt — im Sinn der vorigen !), D. lusitanicum Lk., s. Sper- 
güla droseroides Brotero. 

Drummondia DC. (Saxifragaceen, V. 2) „Drummondie“ (n. d. Pflanzen- 
sammler Thom. Drummond, *j* 1835 auf Cuba), D. pentandra DC., s. 
Mutella pent. 


168 


Drupaceae — Duhamelia. 


Drupaceae DC., Seub. „Steinfrüchtler“ Leun, (drupa, gr. Sqvnna Stein- 
frucht). 

Drusa DC. (Araliaceen od. Umbelliferen , V. 2) ,,Le Dru’s“-Dolde (n. 
d. franz. Bot. u. Reis, in China Le Dru, sehr, voyage aux lies de Tene- 
riffe etc., Paris 1810), D. oppositifolia DC. 

1) Dryandra R. Br. (Proteaceen , IV. l) „Dryander’s“-Silberbaum (n. 
d. schwed. Bot. Jon. Dryander), Gewächsh. D. formosa, falcata R. Br., 
nobilis Lindl., speciosa, floribunda, nivea etc. R. Br. 2) Dryandra 
L., Thb. (Euphorbiaceen, XYI. 4) „Dryandersbaum“, D. cordata L., 
s. Vernicia montana Lour. 

Dryas L. (Rosaceen Potentilleen, XII. 5) Achtauge, „Dryade“ od. Wald- 
göttin Vilm., Silberkraut, Hirsch- od. Silberwurz, fr. dryade u. che- 
nette, e. mountain - Avens (z iqvag , -aSog Baumnymphe od. Dryade, 
v. Sovg Eiche — Blattähnlichk.) , Zier. D. octopetäla L. (Alp.) , fr. 
dryade ä huit petales, e. eight-petaled-m.-Av. — Dryadeae Vent. 

Drvmaria W., DC. (Paronychieen, V. 3) „Waldknorpelblume“ (v. Sov- 
juug od. —ov Eichwald — sehr verbreitet wachsend, wie ein kleiner 
Wald, Wtst.), D. cordata Kth. , s. Holosteum cord. L. (Loeflingia 
renifoha Lag.) etc., s. Illecebrum T. 

Drymöda Lindl. (Orchid. Epidendreen, XX. 1) „Waldorche“ (SovucoSqg 
waldig — auf Waldbäumen), s. Epidendron L. 

Drymonia Mart. (Gesneriac. od. Bignoniac., XIY. 2) Wald- od. Zart- 
Gesnere (Sov/uonug adj. v. Sqv/Liog od. -cov Eichwald, Wtst. v. Sov- 
/uoug (?) zart, fein — zarter Klimmstrauch !). 

Drymopliila R. Br. (Sarmentaceen, YI. 1) „Waldlieb“ (s. eb., (ptXog, 
Liebhaber, -berin), D. cyanocarpa R. Br. (Neuholl.). 

Drynaria (bess. Dryaria) Bory St. Yinc. (Farne, XXIY. 1) „Baumfarn ££ 
(v. Sovg, -vog (nicht Sovrog), Baum; ähnl. Fehlerind. Entomologie 
Drynobia st. Dryobia ,,^Yald-Eichenglucke ££ ), D. coronans Bory, mor- 
billosum etc., s. Psygmium Presl s. Polypodium L. 

Dryobalanops G. f. (Tiliac. od. Laurineen, Dipterocarpeen, XIII. 1) 
Flügeleiche od. Kampherölbaum (Sgvg. -vog Eiche, ßdlavog Eichel, 
oif> Gesicht — Frucht wie eine Eichel in einem Becherkelch), D. 
aromatica G. f., s. Dryobalänus autt. 

Dryopeia (-eja) A. P.-Thouars (Orchid. Epidendreen, XX. 1) „Baum“-0. 
(s. v., uTTtto schaue — Baumschmarotzer !), D. diseölor u. oppositi- 
foha P.-Th. 

Dryopteris Sm. (Farne XXIV. 1) „Eichenfam“ (s. v., nzsQig Farn), 
s. Polypodium Dryopteris L. Eichen-Tüpfelfam Leun. 

1) Duchesnea Sm. (-nia) G. Don (Rosaceen Sanguisorbeen , XXI. 8) 
„Duchesne’s“ -Erdbeere (n. d. Bot. Duchesne, sehr. Hist, des Frai- 
siers, Par. 1766), D. fragiformis Sm. , s. Fragaria indica Hort. 
2) Duckesnia Cass. (Compos. Inuleen, XIX. 2), s. Francoeuria DC. 

1) Dudaim (sc. Cucümis) L. (Cucurbitaceen, XXI. 10) Apfel-Melone, 
„Dudaim-Gurke“ (Dudamia Beckm.), s. Cucümis Melo var. Dudaim 
Naud. (Cucumis odoratissimus IVInch. s. pictus Jacq.) (hebräisch. 
Bibelwort nicht bekannter Bedeutung). 2) Dudaim ^r. Frank (Sola- 
neen, Y. 1) Alraun = Mandragora officinalis Mill. 

Dugaldea Cass. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Dugald’s ££ -Bliune (n. 
Dugald Stewart, schott. Philos., *}* 1828). 

Dulialdea DC. (Compositen) „Duhald’s ££ -Blume, D. chinensis DC. (n. 
d. Reis. J. B. Duhalde, Beschr. v. China, Mitte des 17. Jahrh’s.). 

1) Duhamelia Pers., Domb. (Contorten od. Sapotac. Lucumeen, Y. 1) 
„Duhamelie“ (n. d. franz. Bot. Duhamel du Monceau, -f- 1782), D. 
ventricosa P., D. Manglilla Domb., s. Bumelia Manglilla W. u. Ha- 
melia Jacq. 2) D. Pers. (Rubiaceen, IY. 1). 


Dulacia — Dysoxylon. 


169 


Dulacia Neck. (Myrobalaneen, XII. 1) „Dulac’s“- od. Moquillo-Mandel, 
s. Moquilea Mart., Zucc. od. Acia Schreb. (Acioa Aubl.) (n. Franz 
Alleon Dulac). 

Dulcamära Mnck. (sc. Solanum) L. (Solaneen, V. 1) „Bittersüss“, 
Alp- od. Wasserranke, Saurebe, Stickwurz, Seidelbeere, fr. douce- 
amere, morelle, loque, vierge, yigne de Judee, e. bitter-sweet, woody- 
night-sbade „holziger Nachtschatten“ (dulcis süss, aniärus bitter). 

Dulichium Pers. (Dulcicliium) Bich. (Cyperaceen, HI. 1) „Doulichion“- 
Biet (n. d. ecliinadischen od. jonischen Insel /tovlC%iov Homer, 
od. dulcis süss — so schmeck. Wurzel), D. canadense Mchx., spatlia- 
ceum Pers. (Cyperus spath. W.). 

1) Dunalia Hb., Bpi., Kth. (Solaneen, Y. 1) , ,Dunal’ s “ - Strauch (n. d. 
franz. Bot. Dunal), D. solanacea Hb., Bpi. (südam. Str.). 2) D. Spr. 
(Lythrarieen, VI. 1), tuberosa Spr., s. Peplis tetrandra L. 3) D. 
B. Br. (Labiaten). 

Duperreya Gaud. (Solaneen od. Convolvulaceen , V. 1) „Duperrey’s“- 
Strauchwinde (n. d. Bot. u. Beis. Duperrey, s. d. Aut.), D. sericea 
Gaud. (Hstr.). 

Duranta L. (Viticeen, XIY. 2) , ,Durante“ -Müllen (n. d. Arzt u. Bot. 
Castor Durante, *f* 1590), Warmh. D. Bonardi, Plumieri L. s. spinosa 
(Castorea racemosa Plum.) u. Ellisia L. (Str.). 

Durio Bumph. , L. (Sterculiaceen , XYIII. 3) Kürbisfruchtbaum, ind. 
Zibethbaum Leun. , fr. durion, D. zibethinus L. (y. duryon, dem 
malayischen Nam. d. Frucht). 

Duris Juss. (Capparideen, XIII. 1) Baumkapper ( Sovqv od. -oa Baum). 

Duroia L. f. (Bubiaceen Guettardeen, VI. l) Waldcacao, Marmelade - 
dosen-Baimi (n. d. franz. Bot. Duroi), D. Eriopila L. „Wollhaar“- 
Cacao (Cacao sylvestris Aubl.), s. Genipa Merianae Pers. 

1) Duvalia Haw. (Asclepiadeen, V. 2) , , Duval’ s ‘ ‘ - W achspfl . (n. den Bo- 
tanikern Duval, s. d. Aut.) D. compacta Haw., s. Stapelia replicata 
Jacq. 2) Duvalia Nees (Lebermoose, XXIY. 2), D. rupestris Nees, s. 
Marchantia kemisphaerica L. 

Duvaua Kth. (Terebinthac. Anacardieen, XXII. 9) „Duvau’s-Nieren- 
baum (n. d. franz. Freunde Kunth’s Duvau), s. Amyris polygäma 
Cav. (Schinus dependens Orteg.). 

Duvernoya Desf. (Lythrarieen, XI. 1) „Duvernoy’s“ - Kelchhöcker (n. 
Duvernoy, sehr. Fl. v. Tübingen, 1722), s. Cuphea Jacq. 

Dyckia Mart., Schult. (Bromeliaceen, YI. 1) ,,Dyck’s“-Ananaspfl. (n. d. 
Fürst. Salm-Dyck , Gönner d. Bot.), D. frigida Hook, f . , s. Pour- 
retia frig. Hort. Lind. 

Dypsis Nor. (Palmen, XXI. 8) „Tauchpalme“ (v. S utttio tauche unter 
— steht im Wasser, Kolben in nur oben offenen Scheiden), D. pin- 
natifrons „fiederwedelige“, s. Areca gracilis Thouars. 

1) Dysodea Pers. (-dia) Cav., Lag. (Compos. Tageteen, XIX. 2) „Stink- 
blume“ (Svöcod))g übelriechend), D. glandulosa Less., s. Boebera W. 
2) Dysodea Pers. (-da Lour.) (Bubiac. Cinchonaceen, Y. 1), s. Se- 
rissa Commel. 3) Dysodea foetida (Disodea f.) autt. (Compos. Ci- 
choriac., XIX. 1), s. Crepis foet. L. (Barkhausia f. DC., Hieracium 
f. Karsch). 

Dysophylla (nicht Disoph.-) Blum., Benth. (Labiathen, XIV. 1) „Stink- 
blatt“ (s. eb. st. Dysodophyllum v. SvocoSrjg u. (p vXXov Blatt), D. 
strigosa Benth. (Ostind.), s." Mentha. 

Dysoxylon Blum. (Hesperid. Meliaceen, X. 1 od. XVI. 5) Biech- od. 
„Stinkholz“ (v. (3 ' va ugeo rieche übel, od. SvocoSrjg s. v., tgvXov Holz), 
D. alliaceum Blum., s. Trichilia alliacea Forst. 


170 


Earina — Echinocactus. 


Earma Lindl. (Orchideen, XX. 1) „Frühlings“-0. (I'ccq, -gog Frühling 
— blüht im Sept. u. Okt. , d. Frühl. Neuholl. ’s), z. B. E. Deplanchei 
Rchb. f. 

Ebelia Rchb. (Rubiaceen, IY. l) „Ebelie“ (n. W. Ebel, sehr, de Arme- 
riae genere, Königsb. 1840). 

Ebenaceae Juss., DC. (zu Ord. Styracinae Bartl.) „Ebenholzbäume“. 

Ebenoxylon Lour. (Sapotac. od. Lucumeen, XXTIT. 2) Ebenholz v. 
Cochinchina, fr. ebenoxyle, s. DiospjTOs Ebenum L. 

Ebenum Kön., L. f. (sc. Diospyros) L. (Sapotac. od. Lucumeen, XXIII. 
2) Schwarzholz = Lotus, Schwarzholzkern, echtes „Ebenholz“ W. 
CEßerog Theophr., hebr. eben, arab. abnous Stein!). 

1) Ebenus L. (Legumin. Onobrycheen , XVH. 4) Ebenholz , Schwarz- 
holz, E. cretica L. , fr. ebene (-nier), e. ebony-tree (eben-, ebon-) 
(gr. tßsvog Theophr., lat. ebenus, arab. abnous). 2) Ebenus (sc. 
Maba) Spr. (Ebenaceen, XXII. 8) gern. Ebenholz (Ebenus vulgaris 
Roxb.). 3) Ebenus (sc. Aspalathus) L. (Legumin. Genisteen, XYII. 4) 
Ebenholz = Dornhülsenbaum, s. g. Rhodiserholz. 4) Ebenus Comm. 
(Lucumeen od. Mimusopeen, VIII. 1). 

Ebulum Pont., Grck. (-us) (sc. Sambücus) L. (Caprifoliaceen , Y. 3) 
Zwerghollunder, Attich od. Eppich, fr. aubier (obier) , petit sureau, 
sureau aquatique, e. danewort, dwarf- od. marsh-elder (lat. ebulum 
od. -lus Eppich — .viell. von ev u. ßovlrj Rat — n. Plinius als 
Mittel geg. allerlei Übel), E. humile Grck. s. Samb. Ebülus L. 

Ecastopliyllum P. Br. (Hecast.-) , H. B. K. (Legumin. Dalbergieen, 
XYII. 4) „Einzelblatt“ ( exaorog , lat. singülus einzeln, (piiXXov Bl.), 
E. frutescens P. Br., s. Pterocarpus s. Hedysarum Ecastoph. L. 

Ecballion Koch (■um Rieh.) (Cucurbitae., XXI. 10) „Spritz“-, Vexier-, 
Eselsgurke (v. axßdlXto werfe heraus — näml. bei Berührung die 
Samen!), E. agreste Rchb. s. Momordica Elaterium L. (Ecballium 
Elaterium Rieh.). 

Eccilia Fr. (Hutpilze, XXIV. 4) Hohlstiel P. Kumm. (v. IxxoiXaiVia 
höhle aus), z. B. calöpliylla, griseo-rubella Fr. etc., s. Agaricus L. 

Eccremocarpus Rz. , Pv. (Bignoniac. , XIY. 2) „Hängfrucht“, Schön- 
rebe Rmpl. (v. exxQSfiafjLcu hänge herab, xaQTCog Fr.), E. scaber 
R. P. , rauhfrüchtig , fr. Bignone du Chili, e. rough-podded Eccr. 
(Wand-Decor.), s. Calampelis scabra Don. 

Echeandia Orteg. (Liliaceen Asphodeleen, YI. 1) „Echeandie“ (n. 
Greg. Echeandia, Prof, in Saragossa), E. terniflöra Ort. s. Conan- 
thera Echeandia Pers. 

Echeveria DC. (Crassulaceen , X. 5) „Echeveri’s“-Dickblatt (n. Eche- 
veri, Wtst. : Echever, Zeichner d. Fl. Mex. , in Mexiko) , Gärt, se- 
cunda Lindl. m. v. glauca, metallica Nutt. , coccinea DC. , fulgens 
Lern., Stuben: retusa Lindl., campanulata, etc., s. Cotvledon L. 

Echinacea Mnch. (zu Rudbeckia Rchb.) (Compos. Heliantheen, XIX. 3) 
„Stachelkopf“- od. Purpur-Rudbeckie (v. iylrog Igel), Zier. E. pur- 
purea Mnch. s. serotina DC. , s. Rudb. purp. L. s. hispida Hoflfm. 

Echinanthriscus Lantzius-Beninga (Umbellifer., Y. 2) „Stachel-Kletten- 
kerbel“ (s. eb. u. Anthriscus), E. vulgaris Lantz. s.- Anthriscus 
vulg. Pers. (Scandix Anthr. L.). 

Echinaria Desf. (zu Sesleria Rchb.) (Gräser, XXIII. 1) „Stachel“- od. 
„Igelgras“ (s. v. — Kronspelz, eingeschnitten, lang, steif u. rauh), 
E. capitata Desf. s. Sesleria echinaria Schrad. s. Cenchrus capit. L. f. 

Echinocactus Salm-Dyck, Lk., Otto (zu Cactus Rchb.) (Cacteen, XII. 1) 
„Stachel“- od. „Igel “-Cactus (s. v.), Topf. E. Ottonis Lehm., Scopa 
Lk., Otto „Besen“-C., Linkii u. corynodes „kolbiger“, mammillosus 
Lern., Mirbelii, cylindraceus Engelm., etc. 


Echinocarpus — Echium. 


171 


Echinocarpus Blum. (Tiliaceen od. Bixaceen, XIII. 1) ,, Stachelfrucht“ - 
Linde (s. v., xaqndg — Kaps. m. auss. stachl. Klappen), E. s. Slo- 
anea paradisearum F. Müll. 

Echinocliloa P.-B. (zu Panicum L.) (Gräser, III. 2) „Stachelgras“ od. 
-hirse (s. v., ykoa od. -dt] Gras — Spelz, d. geschlechtslos. Blütch. 
stark begrannt), E. crus-galli ,, Hahnen sporn“ od. Hühner-Fennich 
M.-Bchb., fr. pied-de-poule. 

Ecliinocystis Torr. u. Gr., Cognx. (Cucurbitaceen, XXI. 10) „Stachel- 
blase“ (s. v. , y vor cg Blase — d. kugl. aufgeblas. Frucht stacjiel- 
borstig), E. australis Cognx. 

Echinodörus Rieh., Engelm. (Alismaceen, YI. 5) „Igelkopf“ - Frosch- 
löffel, „Igelschlauch“ (s. v. , SoQug Schlauch — Carpidieen lederart. 
einsamig etc.), E. natans u. ranunculoides Eng., s. Alisma natans etc. 

Eehinoglöchin Lehm. (Boragineen, V. 1) „Igelsame“, s. Echinosper- 
mum Sw. (s. v., ylwyCv Spitze, Ecke — stachelspitz. Samen!), E. 
Lappula Lehm s. Lappula Myosötis Rupp. (Myosötis Lappüla L.). 

Ecliinolohium Hesv. (Leguminos. Hedysareen, XVII. 4) „Stachelhülse“, 
Esparsette (s. v. , Xo'ßcov dem. v. Xoßog Hülse — Glied d. Hülse 
weichstachl., widerhakig etc.), s. Hedysärum Onobrychis L. 

Echinomelocactus HC. (Cacteen, XII. l) „Stachel-Melonendistel“, s. 
Melocactus HC. 

Eehinonyctanthus Lern., Miq. (Cacteen, XII. 1) , , Stachel-Nachtblume“ 
(s. v., vutg, -y.rog Nacht, avd~og — nächtl. Blüten aus dorn. Höckern), 
s. Echinopsis Zucc. 

Eehinopeae (sc. Compos. Homoianthae Rchb.) „Kugeldistelartige“, s. 
Echinops, 

Echinophöra T. , Col. , L. (Umbelliferen , Y. 2) „Stachelträgerin“, - 
Hülldolde , Igelklette Bietr. , fr. echinophore (s. v. , (poqug tragend 
— d. ganze Pfl. hat Stacheln), E. spinosa L. s. Haucus, Crithmmn, 
Caucahs u. Pastinäca echinophöra apüla Column. 

Echinops L. (Compos. Echinopeen , XIX. 5) Kugeldistel, Igelkopf, 
Knopfwurz O. W., fr. echinope, boulette, e. globe-thistle (v. eycrog 
Igel u. Ansehen), Zier. E. ruthemeus Fisch., sphaerocephälus 
L. , Ritro L. glattblättr., fr. boulette azuree. — Echinopsideae Less., 
HC. (-opeae Rchb.). 

Ecliinopsilon (-um) Moq.-Tand. (Chenopodiaceen, V. 2) „Stachelhaar“ 
Grck. (nicht v. ipLlug nackt, sond. iprtov dor. st. titlIov Feder — 
strahlig fünfstacliel. Perigon), E. hirsütus Moq. s. Salsola hirsuta L. 

Echinopsis Zucc. (Cacteen, XII. 1) „Stachelcactus“, „Igelgleicher“ (s. 
v. u. dßjig Aussehen), Gewächsh. E. Eyriesii Zucc., multiplex Zucc., 
Hecaisneana Lern. u. Zuccarinii, s. Eehinonyctanthus Lern. 

Echinospermum Lehm., Sw. (Boragineen, Y. 1) „Igelsamen“, Stachel- 
nüsschen Seub. (s. y., ontp/ua Samen — dies, rauh, wie Kletten!), 
E. Lappula u. deflexum Lehm., s. Myosötis etc. L., Wahlbg. 

1) Echinus (sc. Statice) _L. (Plumbagineen , Y. 5) „Stachelblatt“ (gr. 
tylvog Igel). 2) Echinus Lour. (Euphorbiac., XXI. 9), E. trisulcus 
Lour., s. Mappa cochinchinensis autt. 

Echites P. Br., L. (Apocyneen , V. l) „Yiper“- od. „Otter“-Waclis- 
kraut, Klammerstrauch H., fr. echite (gr. iyirrjg Otterstein u. -Strauch 
v. tyjg, -iog Otter, Schlange — Schlangenart, gewund. Stengel), Zier. 
E. Melaleuca u. nutans ; E. caudata L. s. Strophanthins dichotömus HC. 

Echium L. (Boragineen, Y. 1) „Natterkopf“, fr. viperine, herbe aux 
vipöres, e. adder’s-tongue od. viper’s-bugloss (tyiov od. %yF.iov Ottern- 
kraut — Stengel fleckig, Wtst., Staubfäd. wie Schlangenzungen vor- 
stehend!), wild E. vulgare L., Zier, creticum L. (non Pall.) cana- 
discher N. 


172 


Eclipta — Elaphriiun. 


Eclipta L. (Compos. Heliantkeen, XIX. 3) „Fehlkrone“, Melilblmne D. 
(v. ky.XsvitofJLcu fehle — dem Samen fehlt Krone u. Flügel, Wtst. : 
exXeiJiw lasse aus, txXci'il'ig Verfinsterung, n. Rumphius Auswurf d. 
Sonne hei Sonnenfinsternissen nach Ausleg. d. Malayen !), E. erecta 
L. (Cotula s. Verbesina alba), s. Micrelium asteroides Forst. 

1) Edgeworthia Falcon. (Myrsineen, V. 1) „Edgeworthie“ (n. d. engl. 
Novellistin Miss Mary Edgeworth, *f- 1849), z. B. chrvsantka Falc. 
2) Edg. Lindl., Meisn. (Thvmeläeen , VIII. 1), s. Daphne Gardneri 
Wall. 

Edraiantlms DC. (Campanulaceen, V. 1) Büschelglocke Koch-Hallier (v. 
iSgalog sitzend, ärdog — sitzende Blüt.), z. B. pumila DC. Zwerg- 
„Sitzbimne“, tenuifolius u. Kitaibelii A. DC. (östr. Alp.). 

1) Edwardsia Salisb. (-wardia Raf.) (Cassieen Sophoreen, X. 1) „Ed- 
wardsie“ (n. d. Bot. S. Edwards), E. chilensis Miers, s. Sophöra 
sericea s. macrocarpa Sm., E. microphylla Sal. (Soph. micr. Alt.) etc. 
2) Edw. Neck. (Compositen). 

Eglanteria (sc. Rosa) L. (Rosaceen, XII. 5) gelbe Rose, fr. eglantine 
(-tier), e. eglantine, s. Rosa lutea J. Bauh. (v. d. franz. eglantier 
Hunds- od. Heckenrose). 

Elirenbergia Mart., Spr. (Rutac. Zygophylleen , X. 1) ,, Ehrenberg’ s“- 
od. brasil. Burzeldom (s. d. Autoren), E. tribuloides Mart., s. Tri- 
bülus brasiliensis Hort. 

1) Eliretia L. (Boragineen od. Hydrophvlleen, V. 1) ,,Ehret’s“-Wasser- 
blatt (n. G. Dion. Ehret, arb. für Jussieu in Paris, *f 1770 in Engl.), 
s. Hydropliyllum. — Ehretiaceae Mart, (zu Hydrophylleae R. Br.). 
2) Ehretia W. (Ebenaceen, XXH. 6), E. ferrea W., s. Ferreöla s. 
Maba buxifoha Kön. 

1) Ehrliarta Thb., Sm., Web. (Gräser, in. 2) Reis-Leersie , E. clande- 
stina Web., s. Leersia oryzoides Sm., E. capensis Thb. etc. (n. d. 
Schweiz. Bot. Elirhart, Linne’s Schüler). 2) Elirhardia Scop. (Lau- 
rineen) (nach demselben!). 

Eiclileria (g. n.) (Oxalideen, X. 4) ,,Eichler’s“-Sauerklee (n. d. Bot. 
A. W. Eicliler), E. (Oxälis) Blanchetiana Morig. 

Elaeagnaceae R. Br., -neae DC., -lii Juss. (zu Proteaceae Rchb.) Strand- 
dorngewächse, s. sogl. 

Elaeagnus .L. (Proteac. Elaeagneen, IV. 1) Oleaster od. Ölweide, s. g. 
wilder Ölbaum, fr. olivier sauvage, olivetier, auch chalef, e. Oleaster 
(olivaster), wild olive-tree (gr. klaiawvog Wtst. elcu'a od. -IctCt] Öl- 
barnn u. uyrog (Vitex Agnus castus) geb. — Blätt. ähnl. denen des 
Keuschlamms!), Zier. E. angustifolia L. s. hortensis M.-B., fr. dapli- 
not des Antilles, E. argentea Pursh (macrophylla Hort.) amerik. 
Silberbaum, fr. chalef argente, e. Missouri-silver-tree. 

Elaei's Jacq. (Eiais L.)^ (Palmen, XXH. 6) „Ölpalme“, fr. avoira, e. 
oily-palm (iXcug v. tlaiov Öl), E. guineensis L. wahre, afrik. u. E. 
guyanensis P. Br. (Stuben). 

Elaeocarpns L. (Tiüac. Elaeocarpeen , XI. 1) „Oliven“- od. „Ölfrucht- 
baum“, Ganiterhaum D., fr. ganitre ( %\aiov Öl, y.ctQTCog Fr. — Äkn- 
lichk. mit ein. Olive), E. sylvestris Poir., s. Adenodus sylv. Lour., 
E. Perim-Kara DC. malabar. Ganiterb. Leun. (El. copallifer Vahl s. 
Vateria indica Rheed.), s. Craspedimi Lour. 

Elaeosellnum Koch, DC. (Umbelliferen, V. 2) „Ölsilje“ (s. v. u. Sellnum 
gr. ozXlvov Silje). 

Elapliomyces Nees (Bauchpilze, XXIV. 4) Hirschtrüffel, s. g. Hirsch- 
brunst ißXdyog Hirsch, avx)]g Pilz). — Elaphomycei Fr. 

Elaphriiun Jacq. (Amyrideen Burseraceen, VIII. 1) Leichtholz Leun. 
(eXaff^og gering — gering, spez. Gewicht), s. Fagära Elaphrium (zu 
Amyris Spr.) Tacamahac-Harzbaum. 


Eläte — Elodea. 


173 


Eläte Ait. (Palmen, XXI. 3) „Fichten“- od. „Tannen“-P. D., fr. elate 
(gr. kXdrri Fichte), E. sylvestris L., s. g. wilder Dattelbaum D., s. 
Phoenix. 

Elaterinm Mnch. (sc. Momordica) L. (sc. Ecballium C. Rieh.) (Cucur- 
bitae., XXI. 10) „Schleuder“- od. Spritzgurke, Esels-, Vexier-G., Igel- 
od. Hundskürbis, fr. momordique elastique, e. wild-squirting-cucumber, 
s. Ecballium agreste Rchb. s. Elaterium C. Rieh, (elcxrrjo Treiber etc. 
— schleudert aufspringend d. Samen fort!). 

1) Eiatme L. (Lythrarieen, VIII. 4) „Tännel“, fr. elatine {tlazivog v. 
e?.dzr] Fichte etc. — Ähnl. d. Pfl. damit!). — Elatineae Rchb., -tina- 
ceae Camb., Grck. (zu Lythrariae Rchb.). — 2) Elatine (sc. Antir- 
rhinurn) L. (Scrophidarineen, XIV. 2) Tännel-Löwenmaul. 

Elemifera Plum. (sc. Amyris) L. (Terebinthaceen Amyrideen, VIII. 4) 
„Elemi“ -Balsam, fr. elender, e. elemy (elend vaterL Name d. Harzes 
u. fero trage), E. racemosa Plum., s. Comus racem. Pliun. u. Icca- 
riba Marcgr. 

Eleocliäris Lestib. (nicht Elaeoeli.-) (Cyperaceen, III. 1) „Teichriet“, 
Riet Grck. (v. "log, -eog Sumpf u. ya$>ig Freude), s. Scirpus L. u. 
Heleochäris R. Br. 

Eleoglton Lk. (Cyperaceen , III. 1) Flutsimse (s. eb. u. yei'rtor Nach- 
bar etc.), E. fluitans Lk., s. Scirpus s. Heleochäris fluit. Hook. 

Elepliantöpus Cass. (Compos. Segregaten, XIX. 5) „Elephantenfuss“, 
fr. elephantope, pied d’elepliant (tlsfpag, -avrog, ovg Fuss — weg. 
d. Wurzelblätt. !), E. scaber L. 

Elepliantusia W., Mart. (Pandaneen, XXII. 1) „Elephantenbamn“, fr. 
elephantusie (s. eb., ovoi'cc Wesen), E. macrocarpa Mart., s. g. vege- 
tabil. Elfenbein, s. Phytelephas Rz. Pv. 

Elephas T. (Scrophularineen , XIV. 2) Elephantenrüssel , Rüsselhelm, 
fr. elephas (s. v. — lange Oberlippe!), E. italica T„ orientalis T., 
s. Rhinanthus Elephas L., Orient. L., etc. 

Elettaria Don, Maton (Amomeen od. Sei ta rn in een I. 1) Cardamom-Ingwer 
(elettari, Nam. d. Pfl. auf Malabar), E. Cardamomiun White echte 
Cardamomen (Cardamomiun minus), Cardamom-Alpinie, s. Amomum 
Cardamomum L. (Alpinia C. autt.). 

Eleuslne Lam. (Gräser, III. 2) Hartgras (n. Eleusina, Stadt in Attika 
mit Cerestempel, Ceres od. Göttin d. Getreides!), E. (s. Poa) dura 
Scop., s. Sclerochloa dura P.-B., Zier. E. coracana Lam. ind. Kamm- 
gras od. Korakan (Tocussa). 

Eleutherococcus IMaxim. (Araliaceen, V. 5) Stachelbaum Lauch., „Frei- 
kom“ (ßXev^Sfjog frei, y.oxy.og Korn etc.), E. senticosus Max. (He- 
dera sent. Rupr.). 

Eleutherogynae A. Rieh. (sc. Monocotyledönes Juss.) „Freiweibige“ 
(yvvrj Weib, Stempel etc. — Fruchtknot, unverwachsen, frei!). 

1) Elichrysum W. (Helichr.- G.) (Compos. Senecionideen , XIX. 2) 
Strohblume, eig. „Sonnengold“ (v. tjliog Sonne, Wtst. v. illigco 
od. elco winde, rolle?, xguoog Gold), Zier. E. proliferum W. # spec- 
tabile grandiflörum Hort. , purpureum, besond. aber orientale G. u. 
bracteatum W. s. g. Immortelle von Malmaison , brachyrrhynchum 
Sond. (Austral.), wild E. arenarium DC. Sand-Immerschön. 2) Eliclir. 
aethiopicuni Pluk. (Rhamnac., V. 1), s. Phylica eriophöra Ait. ef 

Elisina Buchenau (Alismaceen, VI. 5) Schwimm-FroschlötFel (v. slog 
Siunpf — analog Alisma !), E. natans Buch. s. Alisma nat. L. 

Elleanthus Presl (Orchideen Epidendreen, XX. 1) „Wickelblume“ (v. 
k'llco wickle ein, av&og — d. Blüt. in Brakteen eingeschloss.), E. lini- 
folius Presl, s. Isochllus Lindl. 

1) Elodea Rieh., Mchx. (Elatineen, VIII. 4) Wasserquendel (tlwotjg, 
-eog Sumpf liebend), E. canadensis Mchx. s. g. Wasserpest, s. Ana- 


174 


Elodes — Encalypta. 


chäris Alsinastrum Eich. u. Tropperaria pestifera autt. 2) Elodea 
Ad., Chois. (-des Spach) (Hypericineen, XYIII. 3) Sumpf-Hartheu, 
E. petiolata u. tubulosa Pursh, E. palustris Spach, s. Hypericum 
Eiödes L. 

Eiödes Spach (zu Hypericum L.) (Hypericineen, XVIII. 3) „ Sumpf“ - 
Hartheu, E. palustris Spach, s. Hypericum Eiödes L. (vgl. eb.) 
("XoüSrjg, -eog Sumpf liebend). 

1) Elslioltzia W. (Elssliolzia Grck.) (Labiaten, XIV. 1) Kamm-Ysop 
(n. Joh. Sig. Elsholtz, sehr. Fl. marchica , y 1688), E. cristata W. 
(Hyssöpus er. W.), E. ocimoides W. (Mentha oc. Lam.). 2) Elslioltzia 
Eich. (Melaleucaceen, XVHI. 2). 

Elsneria Walp. (tTmbelliferen, V. 2) „ElsnerV ‘-Dolde (n. Mor. Elsner, 
s. d. Aut.). 

1) Eluteria (sc. Clutia) L. (Euphorbiac., XXII. 14) ,,Wollhüllen u -Pur- 
gierstrauch (v. SXvto hülle ein, Zotor Wolle? — unbestimmt, viel- 
leicht d. veränd. Alatemus !), s. Croton Eluteria Sw. (Eiemus dulcis 
arborescens Seb.). 2) Elutheria (bess. Eluteria) P. Br., arborea 
P. Br., s. Guarea trichiloides L. (Meliaceen, VHI. 1) = Melia Gua- 
rea Jacq. 

Elymus L. (Gräser, HI. 2) Haargras, fr. elyrne (gr. tlvfiog Fennich v. 
' fXvco hülle ein — Blatt, zu grob. Flechtwerk), Zier. E. arenarius 
L., fr. el. des sables , e. sand-elymus, E. Hystrix L., s. Asperella 
hystrix Hb. (Hystrix patula Mnch.). 

Embotliriuni Forst. (Proteaceen, IV. l) ,, Grübchen“ -Anthere (v. IV 
in, ßod'oi'or dem. v. ßdd~oog Grube — d. Antheren in einer Grube 
d. Kelchblatt.), Gewächsh. E. speciosissimum Sm. (Telopea E. Br.) 
(Prachtstr. D.), E. coccineum Forst. (Südspitze Amerika’s). 

Emerns T. (sc. Coronilla) L. (Legumin. Coronilleen, XVII. 4) Peitschen, 
Skorpion-Kronwicke, c> fr. emörus, coronille-des-jardins, e. scorpion- 
Senna-Coronilla (v. )j/utoo; gezähmt — zahme, angenehme Pfl.), s. 
Emerus major IVIül. 

Emilia Cass. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) Scharlach-Quastenkopf 
(n. Bousseau’s Emile benannt?), Zier. E. sagittata DC. m. v. auran- 
tiäca Hort. „Orangeköpfchen“, s. Cacalia sonchifolia Hort. 

Einpetraceae (-treae) Nutt. (sc. Butaceae) Echb. (zu Ord. Tricoccae 
Bartl.) Eauschbeerartige, s. sogl. 

Empetrum L. (Eutac. Empetraceen, XXH. 3) Bausch- od. Krähen- 
beere, „Felsenstrauch“ D., fr. camarine od. vaccinet, e. crack-berry 
(gr. tfjLitSTQor ' auf Felsboden wachs., IV u. TCiTQct), E. nigruni L. 

1) Empüsa Lindl. (Orchideen Malaxideen, XX. 1) „ Gespenst“ -O. 
( kfjLTiovoa Gespenst, Popanz), E. lancifolia Ldl. (Malaxis 1. Sw.), 
paradoxa Ldl., s. Stelis racemosa Sm. (Bletia bicallosa Don). 2) Ein- 
pusa Cohn (Insektenpilz, XXIV. 4) Fliegentödter, -Schimmelpilz. 

Empnsaria Echb. f. (Orchid. Malaxid., XX. 1) = Empusa Lindl. (s. eb.). 

Enalcida Cass. (Compos. Tageteen, XIX. 2) , , Wehrblume“ (IV in, ab/.)) 
od. -y\g Wehr, Kraft), E. pilifera Cass., foeniculifolia Cass. (Tagetes 
clandestlna Lag.). 

Enantioblastae Endl., „Gegensprosser“ {IvavTior gegenüber, ßlaorog 
Keim) i. q. Juncaceae Bartl. 

Enantio sparton C. Koch (Legumin. Genisteen, XVII. 4) Zwerg-Pfriemen 
(s. eb. u. ondorog Genst, lat. Genista od. Spartium), E. radiatum C. 
Koch (Genista rad. Scop. , Telinaria r. Presl, Cytisus rad. Koch) 
(Südeur.). 

Encalypta Hedw. (Moose, XXIV. 2) „Haubenmoos“, Glockenhut {ly/.a- 
Xvtitcjo verhülle etc. — grosse Haubenglocke der Kapsel), E. vulgaris 
Schreb., etc., s. Brvum u. Leersia. — Encalvptaceae Schimp. 


Encephalartos — Epigaea. 


175 


Encephalartos Lehm. (Cycadeen, XXII. ll) Brotpalme Leim., Sago- 
od. Kafferbrotbaum (IV in, y.f (pah) Kopf, aoro g Brot — in d. kopf- 
förm. Zapfen etc. !), E. lanuginosa Jacq. (Zamia lan. Tbb.), E. Hilde- 
brandti Lehm. 

Endiusa Alfld. (Legiunin. Yicieen , XYII. 4) Zitterlinse (v. irSuxco 
wohne unt. freiem Himmel), E. hirsüta Alfld., s. Emmi hirsutum 
L. (Yicia h. Koch). 

Endivia (sc. Cichorium) L. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) „Endivien “- 
Salat, Wegwarte, fr. u. e. endive (v. erSor lat. in od. auf, via Weg 

— Wegwarte, Wtst. v. d. arab. hendibeh!). 

Endymion Dumort. (Liliac. Asphodeleen, YT. 1) Sternhyacinthe, Hasen- 
glöckchen Grck. (n. d. schön. Hirten Endymion, Myth.) , Zier. E. 
non scriptus Grck. (Agräphis nutans Lk., Hyacinthus n. scr. L.). 

Ensatae Endl., Bchh., DC., Bartl. Ord. d. Schwertlilien (Schwerteige w. 
Rchb.) (v. ensis Schwert). 

Ensete (sc. Musa) Bruce (Scitamineen, VI. 1 od. XXin. 1) äthiopische 
Banane (vaterl. !). 

Entelea B. Br. (Tiliaceen, XHT. 1) ,, Schönlinde“ (v. irrsXijg vollkommen 

— schönes Aussehen, Wtst.). 

Entolöma DC. (Pilze, XXIV. 4) ,, Krummrand“, Schleierpilz Kumm, (irrog 
einwärts, Xcojiia Band — dies, einwärts gekrümmt !), E. rhodopolium 
„Rosenpilz“ ‘(^io^oc Bose, rccoXio/uou bewolme). 

Epacrideae B. Br., DC. (zu Plantagineae Bchb.) Bergheiden (zu Ord. 
Ericineae Bartl.) (s. sogl.). 

Epäcris Forst., Sm. (Plantagineen od. Epacrideen, V. 1) Fels- od. Berg- 
heide, Felsbusch Bmpl. ( kill auf, uxoog Bergspitze — Standort in 
Neuseeland), Zier. E. grandiflöra W., purpurascens B. Br., impressa 
Lab., etc., s. Dracophyllum Lab. 

Ephedra L. (Gnetaceen, XXn. 13) Pferdeschwanz, Meerträubel Bmpl., 
fr. raisin de mer od. uvette, e. mangrove-grape (gr. ZipeSoa {-og) 
daraufsitzend — an Felsen klimmend), Zier. E. vulgaris Bich., mono- 
u. distachya L., media C. A. Mey. 

1) Ephemer um Hainpe, Schreb. (Moose, XXIV. 2) ,,Tag“-od. „Eintags“- 
Moos {icprjfxsoog auf einen Tag, v. irri u. — d. Moos dauert 

nicht lang). s 2) Ephemerum Rchb. (zu Lysimachia L., Murr.) (Pri- 
mulaceen, V. 1) Wald- od. „Eintags“ -Ly simachie, E. (Lys.) nemörum 
L. 3) Ephemerum T., Moris. (Commelyneen , VI. 1) virginische 
Tradescantie , E. plialangoides Moris. — Tradescantia virgimca L. 
(tägl. eine neue Blume!), E. bengalense Pluk. bengal. Commelyne, 
s. Connnelma L. 

Ephippium Blum. (Orcliid. Vandeen, XX. 1) „ Schabracken “-0. (tcpiJZ- 
n lov Pferdedecke v. inl u. umzog — Labell wie ein Pferdesattel ge- 
formt), E. lepidum u. cornutum Blum. 

Epichäris Blum. (Hesperid. Meliaceen, X. 1) „Reiz“-, Paradies- od. Pater- 
nosterbaum {JbTV. (yctoig reizend — schön, ansehnl. Baum), E. sericea 
Blum, etc., s. Guarea Spr. 

Epidemlron (-um) L. (Orchid. Epidendreen, XX. 1) „Baumwurzler“, 
-orche {in l auf, Sir Soor B. — wurzeln od. schmarotzen auf Bäumen !), 
E. aromaticum s. Vanilla autt. (Vanilla arom. W.) „Vanille“. — Epi- 
dendreae Juss. Baumorchen, z. B. Cattleya, Laelia, Epid. etc. 2) Epi- 
denilrum (sc. Lycoperdon) L. (Bauchpilze, XXIV. 4) Baum-Blutmilch 
Klimm., s. Lycogäla Epid. Mchx. 

Epigaea L. (Ericac. Rhodoreen od.Melastomaceen, VIII. lod. X. 1) „Erd- 
primel“, Grundstrauch (677 t u. yij od. yaia Erde — kriecht etc.), 
Zier. E. repens L. kriechendes Immergrün, s. Memecylon L., Mitch., 
E. cordifoha L., s. Gaultheria sphagnicöla, etc. 


176 


Epigynia — Eranthemum. 


Epigynia Juss. „Oberstempelige“ — mit oben, d. h. auf d. Blumenboden 
stehend. St. ( Ini u. yvvrj). 

Epilinnm Weihe (sc. Cuscüta) L. (Convolvulac. Cuscuteen, Y. 2) Flachs- 
seide Grck. (ircl u. Linmn gr. Ilvov Lein od. Flachs). 

Epilobinm L. (Onagrarieen, VIII. 1) Weidenröschen, Schoten Weiderich , 
Eberich O. W., fr. epilobe, herbe de St. Antoine, e. loose-strife, 
willow-herb {ercl auf, loßcov Hülschen od. Schote — Blut, auf lang, 
schotenförm. Fruchtkelch), Zier. E. spicatiun Lam. s. angustifolium 
L. (Chamaenerion speciosum Lodd.), fr. osier-fleuri, e. spiked-willow- 
herb m. v. fl. albo Hort., E. rosmarinifolium Hänke (angustifol. Lam.), 
fr. epil. ä feuilles de Kosmarin, e. rosemary-leaved w.-h., Ufer: E. 
hirsutum L., fr. öp. rose, - velue od. - herisse. 

Epimedium L. (Papaverac. od. Berberideen, IY. 1) „Nick“- od. Socken- 
blume Rümpl., Nickvierblatt, fr. epimede, e. barren-wort (v. £tu- 
/Li)jöo/u.Gu sinne nach — mit gesenkt. Kopf! Wtst. : irrt u. [itjfiiov 
in Medien wachsend, n. Dioscor.), Zier. E. macranthum Morr., Descn. 
u. violaceum Morr., Decsn. (Topf), E. alpinum L., e. alpine barr.-w., 
E. diphyllum Grah. (Aceranthus d. Morr,, Decsn.). 

1) Epipactis Eich., Hall. (Orchid. Neottieen, XX. 1) Sumpfwurz, -orche, 
Sitter O. W. (gr. srujcaxrlg von imuaxTna) schliesse zu, Pfl. sonst 
SD.sßogi'vt]) , E. palustris u. Helleborine Crantz. 2) Epipactis (sc. 
Dondia) Spr. (Umbelliferen, Y. 2) grüne Dondie Spr., s. Astrantia Epip. 
L. f. (v. kTtLJcrjyvvfju mache gerinnen — näml. Milch, Wtst. v. 4m- 
otvcclo ziehe heraus — d. Wurzel bei d. Alten als Fontanell od. Haar- 
seil, näml. cliej. von d. ähnl. Hellebörus albus (Yeratrum album), was 
Haller mit d. ähnl. Epipactis andeuten wollte). 

Epipetalia Juss. „Oberkronblättrige“ — mit oberständ. Krön- od. Blumen- 
blättern (irtl u. ntcaXov). 

Epiphyllum Herrn., Haw. (zu Cactus Rchb^) (Cacteen, XII. 1) „Blatt- 
cactus“, Ast- od. Stutzblatt-C. (enl u. (pvV.ov Laub — Blume auf d. 
Blatt sitzend), Zier. (Stuben, Topf) E. portulacifolium (stumpfkeil- 
blättr.), truncatum Haw. (gestutzt) , violaceum u. violac. superbiun, 
Altensteinii Pfeiff. s. truncat. multiflönun, etc., s. Cactus Phyllanthus 
L. u. Phyllocactus Lk. 

Epipogium Gm. (-pögon R. Br.) (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) Bartlipp- 
chen, „Aufbart“, Bananen-O. (erfl u. in.6yi.ov Bart — bez. d. büschel- 
fas. Wurzel), E. aphvllum Gm., s. Satyrium Epipogium L. (Limo- 
dörum Epip. Sw.). 

Epistaminia Juss. mit oberständigen Staubgefässen {ßni u. stamen, -inis 
Staubgefäss). 

Epithymum (sc. Cuscüta) L. (Convolvulac. Cuscuteen, IV. 2) „Quendel- 
seide“ (eul u. Thymus Thymian od. Quendel). 

Equisetum L. (Equisetaceen, XXIV. 1) Schaft- od. Schachtelhalm, Glie- 
derfein, Kannenkraut, eig. „Pferdeborste“, fr. prele od. asprele, e. 
horse-tail od. shave-grass (v. equus Pferd, seta Borste). — Equise- 
taceae DC., Kchb. Kl., Ord. od. Farn. d. Schafthalme. 

Eragrostis P.-B. (zuPoaL.) Kchb. (Gräser, HI. 2) „Liebesgras“, Flitter- 
gras O. W. (v. "IZotog od. igog Liebe, äygioajig Feldgras, Wtst. igi 
sehr, Partikel der' Verstärkung ! — vielblüt. Ährchen zu einer gross. 
Rispe vereinigt), Bouquetgr. E. major Host, minor Host s. poaefor- 
mis Lk. (Poa Eragrostis L.). 

Eranthemum R. Br. (zu Ruellia) Rchb. (Acanthaceen, II. 1) „Erdblume“, 
Menderle D. (v. tga od. rjga Erde, Wtst. egt sehr, s. eb., av&Sfxov 
i. q. är&og — scfiöne zahlr. Blüten!), Warmh. E. sanguinolentum 
Hort. (Hypoestes Hook.) (rotader. Blattpfl. d. Warmh.), igneum Hort. 
(Chamaeranthemum Nees), leuconeurum Hort., etc. 


Eranthis — Eriophörum. 


177 


Eranthis Salisb. (zu Hellebörus) Echb. (Eanimculaceen, XIII. 7) „Win- 
terblume“ od. Winterling, E. hiemalis Sal., fr. erantbe u. beileborine 
od. Anemone Aconit des Hollandois, e. common winter-aconite (y. 
rjQt früh od. l'ag Frühling, ar&og Bl. — blüht frühzeitig!), s. Helle- 
borus hiemalis L. ,, Wintersturmhut“ Empl. 

Eremostächys L. (Labiaten, XIY. 1) ,, Einzelähre“ (v. sgrjfjibg einsam, 
leer, azdyyg Ähre — hat nur eine od. wenige quirl. Blütenähren), 
Zier. E. laciniata Bunge (Phiomis 1. L.), fr. phlomide laciniee , E. 
iberica Fisch., Mey. (Phiomis ib. L.) , fr. phlomide du Caucase od. 
d’Iberie. 

Eria Lindl. (Orchid. Malaxid. , XX. 1) ,,Woll“-0. ( tguov Baumwolle, 
Wolle — auss. woll. Blüten), E. rosea Ldl. (Octomeria r. Ldl.) etc. 

Eriantlms Eich., P.-B. (Gräser, III. 2), E. Eavennae Eich. „Eavenna- 
gras“, -zuckergr. , eig. ,,Wollblütgras“, fr. erianthe od. canne de 
Eavenne, e. Eavenna-sugar-grass (E. saccharoides Mchx.), s. Sac- 
charum^ giganteum Pers. u. Andropögon Eavennae W. iegtov Baum- 
wolle, av&og Blüte — einblüt. Ährchen in Seidenwolle gewickelt), 
E. japomcus P.-B. (Saccharum jap. Thb., Obanna Kämpf.). 

Erica (nicht Erica) L. (Ericaceen, VIII. 1) Heide, Glocken- od. Schna- 
belheide Leun., fr. bruyere, e. heath (gr. egLxrj od. igsixrj Diosc. 
— viell. sger/.w breche, „Brüchling“? Leun.' Wtst.) , Topf: E. her- 
bacea L., Gewächsh. : E. cylindrica Wendl., propendens Andr., ven- 
tricosa Thb. m. v. v. elegans , coccinea etc., speciosa Andr. etc., 
Waldheiden E. vulgaris L. , s. Callüna Salisb. — Ericaceae DC., 
Echb., Kltzsch., Endl., -ceae E. Br. 

Ericineae DC., Bartl., Leun. Ord. d. Heideartigen Bartl. 

Erigeron L. (Compos. Astereen, XIX. 2) Dürrwurz, Flöh- od. Berufs- 
kraut (Berufungskr. Vilm.), eig. „Früh“- od. „Baldgreis“, „ALt- 
mannskr.“ Dietr. , fr. erigeron, e. flea-bane (v. rfgi früh u. ysgcov 
Greis — gleich an d. Blüt. weiss. Pappus !), Zier. E. alplnum L. u. 
grandiflörum Hort. , E. speciosum DC. (Stenactis spec. Lindl.) , e. 
showy fl.-b. , E. giabellum Nutt. (Nordamer.), e. smootish fl.-b., 
Feldunkr. E. canadense L., s. g. Franzosenkraut. 

1) Erinus L. (Scrophularineen , XIV. 2) Alpen-Leberbalsam Empl., 
E. alplnus L., fr. erine des Alpes, e. alpine liver-balsam m. v. fol. 
hirsutis Hort. s. hispamcus Boiss. (gr. zqlvö c, rj eine Pfl. , 6 lat. 
caprificus wild. Feigenbaum, v. %olov Baumwolle ? — unbek.). 2) Eri- 
mis (sc. Lobelia) L. (Lobeliaceen , XIX. 6) (langäst. Ampelpflanze). 
3) Erinus (sc. Campanula) L. (Campanulaceen , V. 1) kleinkronige 
Glockenbl. 

Eriobotrya Lindl. (Pomaceen, XII. 4) „Wolltrauben“-Mispel , japan. 
Wollmispel, E. japomca Ldl., s. MespEus Cuila Buchan. u. japomca 
Thb. (ßQior Wolle, ßorgvg Traube). 

Eriocaulon L. (Commelyneen od. Eestiaceen, IH. 3) „Wollstengel“, 
Eckhahn D„ fr. joncinelle (tgiov Wolle, y.avlog Stengel), E. decan- 
gulare L., s. Nasmythia articiüata Huds. (Eandalia americana Petiv.), 
quinquanguläre L. (Scabiosa graminea Pluk.), E. spadiceum s. Schoe- 
nus spad., etc. — Eriocauloneae Endl. 

Eriocnema Naud. (Melastomaceen, X. 1) „Wollschiene“ (s. v. , xvtj/urj 
Bein, Schienbein etc.), E. aenea marmorea Van Houtt., s. Bertolo- 
nia Eaddi. 

Eriodendron DC. (Malvaceen od. Sterciüiaceen, XVI. 8) „Wollenbaum“ 
(s. v., StvSgor B.), E. pentandriun DC., s. Bombax pentandnun L. 

Eriophörum L. (Jimcaceen od. Cvperaceen, in. 1) Woll- od. Dungras, 
Binsenseide, Wiesenwolle Leun., fr. porte-laine, laine des prös (- des 
marais) u. linaigrette, e. cud-wort (-weed), cotton-weed (s. v., yogog 
tragend). 

Glaser, Botan . Taschenwörterbuch . 


12 


178 


Eriopogon — Eryngium. 


Eriopögon Endl. (Gramineen, HL 2) (zu Saccharum) „Wollbart“ (s. y., 
nooycor Bart — d. Ährch. seidenhaar, mit in eine Röhre verwachs. 
Schuppen). 

Eriopsis Lindl. (Orchid. Vandeen, XX. l) „Wollorchisähnliche“ (Eria 
Ldl. u. oxfjig Ansehen), E. biloba Ldl. (Columbien). 

1) Eriostemon Pers., Sm. (Rutac. Diosmeen, X. 1) „Wollfaden“-Raute 
(s. v., ortjftcor, lat. stamen Staubfaden), Gewächsh. E. buxifolium, 
cuspidatum , linifoliiun , pulchellmn (Diosrna pulchella L. , Hartogia 
p. L.), E. squameum Lab. (Phebaliiun squamulosum Yent.) (Neu- 
holl.), E. capense Pers. s. Diosrna s. Okea imiflöra L. 2) Eriostemum 
Collad. (Tiliaceen, XI. 1), s. Elaeocarpus reticulatus. 3) Eriostemon 
Less. (Compositen) ( — Antheren mit wollwimper. Schwänzen, Wtst.). 

Erithälis P. Br. (Cinchonac. Guettardeen, Y. l) Grünchina , Leder- 
krapp Leim. , Balsamstrauch (tQi&aÄrjg od. -lg v. tgl sehr, d’dXlcj 
grüne — tiefgrüne Blätt.), E. odorifera P. Br. , s. Amyris balsami- 
fera L., E. polygäma Forst, s. Timonius Rumph. 

Emodea Sm. (Cinchonac. Coffeaceen, IY. l) „Vielast“-Chinastr., „Äst- 
ling“ D., westind. Citronenholz, s. g. Hisparilla (v. tgj'coSrjg voller 
Äste od. Zweige — sehr buschige PtL), E. montana'Sm. (Putoria 
Pers. Pavetta foetidissima Cyrill.) , auch s. Knoxia htoralis P. Br. u. 
Thymelaea Sloan. 

Erodimn l’Her. (Geraniaceen , XVI. 2) „Reiherschnabel“, e. heron’s- 
bill (v. zpüjSiog Reiher — langschnäbl. Kapsel !) , Garten E. alpi- 
mim l’Her., petraeum, Manescavi Boubani (Pyren.), e. Manescaut’s 

h. -b. u. moschatum l’Her. (Geranium m. L.) bisamduftend. R. , e. 
musk-h.-b., Unkraut E. cicutarium l’Her. , s. Geranium sect. Ero- 
dium L.-Pers. 

Erophila DC. (zu Draba) Rchb. (Crucifer. Süiculos., XV. 1) Frühlings- 
Hungerblümchen (ß'gog Liebe, Hunger, (ptlrj Freundin, IVtst. zoog 

i. q. I'(p iov Wolle — Stengel unt. u. Blätt. weiss behaart), E. (Draba) 
vema L. 

Eruca T. (sc. Brassica), L. (Crucifer. Lomentaceen, XV. 2) Rauke, 
Runke M.-Rchb., fr. roquette, e. rocket-gentle, E. satlva Lam. i. q. 
Brass. Er. L. (eruca Plin. wilder Kohl), E. erecta Lag., s. Bras- 
sica Toumefortii DC. 

Erucägo T. , Homem. (sc. Bunias) L. (Crucifer. Lomentac. , XY. 2) 
senfblättr. Zackenschote, E. runcinata Homem. , fr. erucage u. ro- 
quette des champs Stachel-Meersenf, Bauemsenf (s. eb.). 

Erucaria G. (Crucifer. Siliquos., XY. 2) „Raukensenf“ (s. v.), s. Sina- 
pis, Cordylocarpus u. Brassica. 

Eruca stimm Presl (Crucifer. Siliquos., XY. 2) „Hundsrauke“, Wegkohl, 
Rempe M.-Rchb., fr. roquette, e. rocket (deter. v. Eruca, Wtst. 
Eruca u. astrum Stern od. Bild), E. inodörum J. Bauh. s. Pollichii 
Spenn. (Sisymbrium gallicum W.), s. Eruca Erucastnun Fl. Wett. 

Ervilia Lk. (zu Ervum) Rchb. (Leguminos. Yicieen, XVTI. 4) Ross- 
wicke, Feldlinse (Ervilia Plin. = Lathyrus Cicera L.), E. sativa Lk., 
s. Vicia Ervilia L. , W. knotenfrüchtige Erve Grck. , fr. gerousse, 
e. ers. 

Ervum L. (Leguminos. Yicieen, XVTI. 4) „Erve“ od. Erbse, Linse, 
fr. ers od. gerousse (E. hirsutum L.) , e. ers od. strangle-tare (-weed) 
„Würg-Lolch“ (v. d. celt. erw d. i. gebautes Land, lat. arvum), E. 
Lenticula Schreb. , E. hirsutum L. Zitterlinse, s. Endiusa hirsuta 
Alfld. (Yicia h. Koch). 

Eryngium T. (Umbellifer. Saniculeen, V. 2) Mannstreu, 'Brackdistel, 
fr. erynge od. panicaut (chardon Roland, - ä cent-tetes) , e. eringo, 
sea-holly (-holm), share- od. fever-wood (gr. hovyyiov od. r]Qvyyiov 
Distelart, n. Paxt. u. Wtst. v. iovyco rülpse, freche mich), Zier. E. 


Erysibe — Eucalyptus. 


179 


alplnum L. , bromeliaefoliiun L., pandanifolium, ainethystinum L. 
etc., wild E. campestre L. s. g. Brackdistel. 

Erysibe Rebent. (-Iplie Hedw.) (Schimmelpilze, XXIY. 4) Mehltau, fr. 
erysiphe u. teteron ,, Sauger“ , e. mil-dew (gr. egvoißr] rotpulv. 
Mehltau y. sgv&Qog rot od. eQvoiTCslag Hautentzündung), s. Alphi- 
tomorpha Wallr. 

Erysinmm G., L. (Cruciferen Siliquosen, XY. 2) Schotendotter Grck., 
Hederich Seub. , Schoterich O. W. , fr. erysime , tortelle, velar u. 
giroflee, e. hedge-mustard (E. Alliaria L.), Zier. E. Petrowskianum 
Fisch., Mey., fr. giroflee de Petrowski, Marshallianmn Andrcz., Bar- 
barea L. v. fl. pl. Hort. u. fol. varieg. (gr. igrioifiov, lat. irio, Wtst. 
v. sQVco rette — bez. d. Heilkräfte). 

Erythraea Rieh. (Gentianeen, V. 1) Rosen-Enzian, Tausendgüldenkraut, 
fr. fiel-de-terre , e. centaury, E. Centaurium Pers. (Gentiana Cent. 
L.) (egvd'Qcctog rötlich). 

1) Erythrina L. (Leguminos. Phaseoleen, XVII. 4) ,, Scharlachblume“, 
Korailenbaiun Rümpl. , fr. erythrine (tgv&Qog rot), Zier. E. crista 
galli L., fr. crete de coq, E. Corallodendron L. m. v. orientalis Murr. 
Korallen- od. Kondoriliolz, C. herbacea L. (Florida) , E. speciosa 
Andr. , etc. 2) Erythrina (sc. Piscidia) L. (Legumin. Galegeen, 
XYH. 4) Fischtöter. 

Erythroniuin L. (Liliaceen Asphodeleen, YT. 1) Hundszahn, Zahn- od. 
Rotlilie, Rotwurz (s. v.), Winter-Zier. E. dens canis L., fr. dent de 
chien, e. dog’s-tooth-Yiolet. 

1) Erythroxylon L. (Malpigliiac. od. Yiolac. Sauvageseen, X. 3) ,, Rot- 
holz“ (s. v., IgvXov Holz), E. Coca Lam., Cocastr., Rinpl. Kaublatt- 
baum, s. Sethia St. Hil. 2) Er. (sc. Rhamnus) Pall. (Rhamnac., 
V. 1) ,, Rotholzdom“, fr. nerprim ä bois rouge, e. red-wooded busk- 
thorn. 

Eseallouia Mut., Sm. (Ribesiac. Escallonieen od. Saxifrageen, V. 1) 
„Escallonie“ (n. d. Entdecker Escallon in Neugranada), Gewächsh. 
E. floribunda Hb., macrantha Am. u. rubra Pers. — Escallonieae 
R. Br. (zu Ribesiaceae Rchb.). 

Eschsclioltzia (-zia) Cham. (Papaverac., XHI. 1) „Eschscholtzie“ (n. 
d. Nat. J. Fr. Eschscholtz in Dorpat, *f* 1831), E. califomica Cham. 
(Chrvseis cal. Lindl.) m. v. leucantha Hort, (calophylla Hort.), fr. 
globe du soleil, E. de Califomie, tenuifolia Benth., crocea Benth. m. 
v. v. (rosea, striata etc.). 

1) Escülus (sc. Quercus) L. (Cupuliferen, XXI. 8) ,,Speise“-Eiche (v. 
esca Speise). 2) Escülns, s. Aesculus L. Rosskastanie, s. d. 

Esmarcliia Rchb. (Alsinaceen, X. 4) „EsmarchV ‘-Hornkraut, E. ceras- 
tioides Rchb. , s. Cerastium tetrandrum Curt. (n. d. Bot. Ant. Es- 
march, sehr. Fl. v. Schleswig u. üb. Gräser, Lpz. 1797). 

Ethulia L., Cass. (Compos. Eupatorineen, XIX. l) ,, Sittenheil“ ?, fr. 
ethulie (v. fjd'og od. e&og Sitte u. ovhog heilend, Wtst. io&rjg Kleid, 
ovlog weich, kraus od. aiß-co brenne, ovloog gefährlich), Zier. E. 
corymbosa Cass. angustifolia Boj. , divaricata L. (Chrysanthemum 
bengalense Pluk.). 

Enazalea Planch. (zu Azalea L.) (Ericaceen, V. 1) ,, Schön- Azalee“ ( sv 
wohl, schön etc.), z. B. A. pontica, dairrica etc. 

Eucalyptus Lab. l’Her. (Myrtaceen, Xn. l) ,, Schömnützenbaum “, 
,, Schönhaube“ , neuholl. Gummibaum, fr. eucalypte (-lipte), Zier. 
E. globülus Lab. s. glauca DC. Fieberbaum, Fieberheil, robusta 
l’Her. austral. Eisenholzb. (Eisen- Veilchenbaum, blauer od. roter 
Gummib.), E. resinifera Lab., Kin obaum (sv- u. y.ahmrog verhüllt 
— beim Aufblühen abfall. Haube, wie bei Calyptranthes, Wtst.). 

12 * 


180 


Eucharidium — Euphrasia. 


Eucharidium Fisch., Mey. (Onagrarieen, IY. l) ,, Reiznarzissenähnliche“ 
(s. sogl. u. eloo/ucu gleiche — angen. rosablüh. Pfl. Wtst.), Garten 
E. concinnum F. u. M. , fr. Euch, elegant, E. grandiflörum F. M. 
m. y. y. 

Eucharis Planch. (Amaryllideen, VI. 1) „Reiz“- od. Grazien-Narzisse 
(evßciQig angenehm etc.), Zier. E. amazomca Lind. 

Euchlaena Schrad. (Gräser , III. 2) Guatemalagras, s. g. Teosinte, eig. 
„Schönmantel“ (ev u. yXalva Oberkleid — d. Blut. betr. !), E. gi- 
gantea Schrad. (als Futter geh. trop. Gras) , s. Pamcum L. u. Reana 
luxurians Brign. 

Euclidium R. Br. (Cruciferen Nucamentaceen , XV. 2) „Schönschlöss- 
chen“ (v. evxXrj’lg wohlverschlossen — sehr deutl. Schotennähte! — 
ev u. xleiSiov Schlösschen!), E. rostratum R. Br., s. Myagrum r. 
Scop. „Schnabeldotter“ , E. syriäcmn R. Br. (Soria syr. Desv.), s. 
Anastatica syr. Jacq. (Bunias syr. G.) „syrische Jerichorose“. 

Encnlde Zucc. (Loasaceen, Xm. l) „Schönnessel“, Langfaden ( ev u. 
y.vidn Kessel) , Stuben E. bartonioides Zucc., s. Microsperma hart. 
Walp. 

Eucömis L., l’Her. (Liliac. Asphodeleen, VI. 1) „Schopflilie“, fr. euco- 
rnide (ev u. xo/utj Schopf etc. — an d. Spitze d. Blütentraube ein 
Blattbüschel!), Zier. E. punctata l’Her., fr. basilee ponctuee, e. dotted 
Euc., s. Basilaea p. Juss., Topf E. regia Ait., undulata ds., etc. 

Eudianthe Rchb. (Sileneen , X. 4) „Schön-Lichtnelke“, s. Lychnis L. 
(ev u. Diantlie i. e. Zfiog ar&rj Zeus-Blume, Wtst. evSidg schön u. 
ärd-)], zu Lychnis — schönrote Bl. !) , E. coeli-rosa u. laeta A. Br. 
(Lychn. coel.-ros. Desr. s. Agrostemma coeli rosa L.). 

Eugenia L. (Myrtaceen, XH. 1) Gewürznäglein, -nelkenbaum, Jambusen- 
baum u. s. f. (n. d. Prinzen Eugen y. Savoyen, Gönn. d. Bot., y 1736), 
E. Jambos L., E. sinemariensis, fr. maripou, Warmh. E. Ugni Hb. 
(Chili), Michelii Lam., s. g. Cayennekirsche, brasiliensis L., E. ca- 
ryophyllata Thb., s. Caryophyllus aromaticus L. 

Eulalia Kth. (Gräser, XXIII. l) „Eulalie“ (N. pr. v. evlalog beredt), 
Zier. E. japonica Kth., s. Andropögon. 

1) Euosma W. (-mia H. B. K.) (Rubiaceen, IV. 1) „Wohlduftstrauch“ 
ev u. oo/urj Duft etc.), s. Evosmia s. O’Higginsia (Higginsia) Rz. Pv. 
2) Euosma Andr. (Gentianeen, V. 1). 

Eupatoria (sc. Agrimonia) L. (Rosaceen, XI. 2) gern. Odermennig (s. sogl.). 

Eupatorium T. (Composit. Eupatorineen , XIX. 1) Wasserhanf, -dost, 
Ottig O. W., Kunigundenkraut etc. (gr. E'vtccltoqiov Pfl. nach Mithri- 
dates Eupator, d. Kön. v. Pontus, f 64 v. Chr.), E. cannabinum L., 
fr. langue de chat, herb de Ste. Cunegonde, eupatoire d’Avicenne u. 
comuet, e. water-hemp, eupatory, hemp-agrimony , sweet-maudlin 
(-mawlin), Zier. (Winter): E. guatimalense , purpureum L., aroma- 
ticum L. , ageratoides L., etc. — Eupatorieae Rieh., -iaceae DC., 
-rinae Rchb. 

Euphorbia L. (Rutac. Euphorbiaceen , XI. 3 od. XXI. 1) Wolfsmilch, 
Hundsmilch, ft. euphorbe, lait-de-loup , e. milk-weed, sea-lettice, 
spurge, wolf’s-milk (v. EixpoQßiov milchendes Stachelgew. in Afrika, 
Plinius : nach Euphorbus, Leibarzt d. Königs Juba, ben.), s. Tithy- 
mälus T., z. B. E. Esüla L., fr. esule „Eselsmilch“, laitue de chevre 
„Ziegenmilch“, Gerardiana Jacq., Cjqjarissias L. „Cypressen“-W., 
palustris L., Zier. E. yariegata Sims, Stuben E. jacquiniaeflora Hort, 
(scharl. Winterbl.), splendens Boj., fulgens Karw., etc. — Euphor- 
biaceae Kltzsch., Grck. , -bieae (sc. Rutaceae) Rchb. (zu Ord. Tri- 
coccae Bartl.). 

Euphrasia L. (Scrophularineen , XIV. 2) Augentrost, fr. euphrasie , e. 
euphrasy (gr. evyqctGia Frohsinn etc. — fiir ein wirks. Augenmittel 


Eurya — Exäciim. 


181 


gehalten! Lenn., Wtst.), E. officinalis L., fr. langeole od. luminet, 
e. euphrasy u. eye-bright. 

Eurya Thimb. (Theac. Ternstroemiaceen, XIII. 1) „Weitaststrauch“ D. 
(y. edovg weit, breit — bez. d. Äste !), E. japonica s. Macartnei Champ., 
s. Fisakaki Kämpf. % 

Euryäle Salisb. (Nymphaeaceen , XIII. 1) Dom-Nymphäe (n. Euryale, 
e. d. Gorgonen, Myth., nicht Wtst. evQvaloq breit — sehrgrossblättr.), 
E.ferox Sal. ( — Dornend. Blattunterseite!), s. Anneslea spinosa Andr. 

Eurybia Cass. (zu Aster Bchb.) (Compos. Astereen, XIX. 2) „Weithin- 
mächtige“, „Allgewaltige“ ( evgvßirjg weit u. breit mächtig, evgvg 
u. ß(a Gewalt), Zier. E. corymbosa Cass., Gewächsh. glandulosa u. 
lyrata DC., Gart, argophylla Cass. „weissblättr.“ 

Eutaxia R. Br. (Cassieen Cäsalpinieen , X. 1) ,, Schönreih ’“-Cäsalpinie 
(evratgia schöne Reihe — steife, einfache gegenständ. Blatt.), s. Dill- 
wynia Sm. 

Euterpe G., Mart. (Palmen, XXI. 8) Kohlpalme, Pallisadenpalme Leun. 
(Euterpe, eine d. Musen, od. v. evregnrjg wohlfeil — Wtst. stattlich. 
Ansehen!), E. oleracea Mart. (Areca ol. L.) u. edulis Mart. 

Eutöca R. Br. (Hydrophylleen , V. 1) „Vielblumenkraut“, fr. Eutoque 
(evroxog fruchtbar im Gebären — jede Placenta m. zahlr. Eiern), 
E. multiflöra R. Br., s. Cosmanthus mult. Dougl., Gart. E. Wrange- 
liana Fisch., Mey. , Menziesii R. Br. u. viscida Benth. (Cosmanth. 
visc. A. DC.) „Klebglocke“, fr. Eut. viscide, etc., s. Hydrophyllum 
u. Polemonium. 

Euulnnis C. Koch (zu Ulmus L.) (Urticae. Ulmaceen, Y. 2) „Schönrüster“ 
(ev u. Ulmus), z. B. campestris L. 

Euvicia Endl. (zu Yicia L.) (Legumin. Yicieen, XVII. 4) „Schönwicke“ 
(eti u. Yicia), z. B. Cracca L., angustifoÜa All. 

Euvitis Endl. (zu Yitis L.) (Ampelideen, Y. 1) „Schönrebe“ (ev u. Vltis), 
z. B. vinifera L., Labrusca L., etc. 

Euxölus Moq.-Tand. (Amarantaceen, XXI. 5) Spinat- Amarant (ev, euxi- 
nus wirtbar u. ölus, -eris Küchenkraut!), E. viridis M.-T., s. Albersia 
Blitum Kth. (Amarantus Bl. L.). 

Ei'ax G., DC. (Composit. Gnaphalieen, XIX. 2) Schimmel- od. Faden- 
kraut, s. Filago T. (v. evatgog zerbrechlich? n. Plinius v. Evax, arab. 
König zu Nero’s Zeit), E. pygmaea Desf. s. umbellata G., s. INIicröpus 
pygm. Desf. 

Evodia Forst. (Rutaceen, IY. 1) „Wohlduft“ -Raute (edcüdrjg wohlrie- 
chend), z. B. elaeodendroides Bak., hortensis Forst. (Fagara Evodia 
L.), E. febrifuga St. Hil. (Esenbeckia f. St. Hil.) brasil. China- od. 
Fieberrinde. 

Evolvülus L. (Convolvulaceen, V. 1) „Aufwickelwinde“ (v. evolvo wickle 
auseinander — nied. kriechende Kräuter!). 

Evonymus T., L. (Celastraceen, Y. 1) Spindel- od. Spillbaum, Pfeffer- 
riesel, s. g. Pfaffenhütchen, fr. fusain od. garais (garas), bonnet de 
pretre, e. spindle-tree, butonic u. prick-wood (gr. eveovv/uogy on gutem 
Namen), E. europaeus L. (vulgaris Mill.) m. v. v., Zier. E. japonicus 
Thb. m. v. v. (macrophyllus , aureo - maculatus , aureo - marginatus 
Hort.), etc. 

Evosmia H. B. K. (-osma W.) (Rubiaceen, IV. 1) „Wohlgeruchstr.“ (ev 
u. Üo/lu) Duft), z. B. caripensis Hb. Bpi., s. O’Higginsia Spr. (vgl. 
Euosma W.). 

Ewyckia Blum. (Lythraceen, XI. 1) „Ewyckie“ (n. Van Ewyck, e. 
holländ. Gelehrten). 

Exäcain L. (Gentianeen, IV. 1) Bitterblatt (v. ex aus, ago treibe — 
Mittel geg. Gift!), E. filiforme W. (Cicendia fil. Delarbre), E. aphyl- 
lum Jacq. (Lita aph. Dietr.), albens s. pedimculatum L., etc. 


182 


Excoecaria — Fagus. 


Excoeoaria L. (Rutac. Euphorbiaceen, XXII. 3) ,, Blind“- od. „Blende- 
bäum“ (v. excoeco mache blind — Wirk. d. Milchsafts in die Augen), 
E. Agallocha L. (Arbor excoecans Runiph.). 

Exidia Fr. (Pilze , XXIV. 4) Lappenpilz , Hollunderschwamm , s. g. 
Judasohr, E. Auricula Judae (v. tlgiSuo schwitze aus — weg. d. 
Sporangien), s. Tremella L. 

Exoascus Fuckel (Pilze, XXIV. 4) „Aussenschlauch“, Zwetschtaschen- 
Pilz (etgco hinaus, uoxog Schlauch — d. Mycel dringt bis in d. Zweige 
des Baums). 

Exochorda Lindl. (Rosac. Spiräaceen, XII. 4) Hartschalfrucht-Spiräe 
aussen, yoqSt) lat. chorda Darmsaite — bez. d. knorpeligen 
Frucht!), Zier/E. grandiflöra Lindl. (Spiraea gr. Hort.). 

Exostemma Hayne, DC. (rieht, -stema Pers., H. B. K.) (Cinchonaceen, 
V. 1) „Aussenfaden“ (f|m s. v. u. otyihuov lat. stamen Staubfaden 
— diese hängen aus d. Blume heraus), E. caribaea Hayne (Cinchona 
car. W. s. jamaicensis Wright). 


Faha T., Mnch. (zu Vicia L.) Rchb. (Legumin. Vicieen, XVH. 4) Sau- 
od. Buffbohne (Puffb. Rmpl.), Pferdebohne, fr. feve de marais, e. 
hog’s-bean (lat. faha Bohne v. d. celt. faff, Wtst. gr. (payio esse?), 
F. vulgaris Mnch. = Vicia Faha L. (Casp. Meer), F. equina Bauli. 
s. minor L. (Vieia Faha L. ß), narbonensis Biv. 

Fabago T. (sc. Zygophyllum) L. (Rutaceen, X. l) gern. Jochblatt, s. g. 
Bohnenkapper D. (v. faba Saubohne — bohnenf. Samen). 

Fabiana Rz. Pv. (Solanac. od. Convolvulac., V. 1) „Fabianopflanze“, 
fr. fabiane (n. d. Erzbischof v. Valencia Franc. Fabiano ben.), Glash. 
F. imbricata Rz. Pv. (Hstr.). 

1) Fabricia G. (Myrtaceen, XH. 1) „Fabricius“ -Myrte (n. d. Bot. Ph. 
K. Fabricius). ‘ 2) Fabricia plicata Thb. (Amaryllideen, VT. 1) „Fa- 
bricius“ -Duftlilie, s. Gethyllis plic. Jacq. 3) F. Scop. (Papilionaceen). 
4) F. Adans. (Labiaten). 

1) Fagära Schreb. (Terebinthaceen, VIH. 1) Sattelbaum D., fr. fagarier 
(wahrsch. aus d. Arabischen, schon Avicenna brauchte d. Namen, 
schwerl. v. (pccyoog od. (paysoog Wetzstein , der d. Metalle gleichs. 
anfrisst, (puyog' Fresser), F. inaequalis D. (Amyris inaeq. Spr.), 
copallifera D. (Amyris s. Elaphrium cop. Sess.). 2) Fagära L. (Sa- 
potac. od. Rutac. Diosmeen, IV. 1), F. Pteröta L. Eisenholz v. Jamai- 
ka, F. Piperita L. japan. Pfeffer (Piper japonicum Kämpf.). 

Fagonia T. (Rutac. Zygophylleen, X. 1) ,,Fagon’s“-Jochblatt, fr. fegone 
(-goue) (n. Guy Crescent. Fagon, Prof. u. Leibarzt Ludw.’s 3HV., 
T 1718), F. £ersica DC. s. indica L. , Bruguieri DC. s. mysorensis 
Roth. 

Fagopyrlnae Bartl., DC. Ord. d. Buchweizenartigen, s. sogl. 

Fagopyrnm T. (Polygonaceen, VIH. 3) „Buchweizen“, Heidekom, fr. 
bucaille od. ble saracin (-noir) , e. buck-wheat (book-), bollemong, 
panicle (pannicle) u. bird’s-tongue „Vogelzimge“ (v. (pr t y6g lat. fagus 
Buche, 7iv()og Weizen — Samen wie Bucheckern !), F. esculentiun 
jVInch. = Polygönmn Fagopyrnm L. , F. tataricum G. s. erectum 
Gm. (Polyg. tat. L.), s. Fagotriticum sibiriciun Act. Stockh. (Fagus 
u. Triticiun Weizen). 

Fagraea Thunb. (Loganiaceen, V. 1) ,,Fagraeus“-Fruchtbaum (n. Thun- 
berg’s Freunde J. T. Fagraeus), F. imperialis u. tahitensis Thb., s. 
Willughbeia zeylanica Roxb.). 

Fagus L. (Cupuliferen od. Corylaceen, XXI. 5) Rot- od. Waldbuche, 
fr. hetre, fouteau (favar, fou), faine „Buchecker“, e. beech-tree (gr. 
(prjyog v. (päyco esse etc.), F. silvatica L. (Castanea Fagus Scop., F. 


Falcaria — Festuca. 


183 


sylvestris Mchx.), fr. hetre commirn, e. common b.-tr. , m. v. v., 
z. B. aspleniifolia Lodd. s. heterophylla Loud. , v. purpurea Ait. 
(atro-rubens Dur. , atro-purp. Hort. , colorata DC.) s. g. Bluibuche. 

Falcaria Host (zu Critämus Trag.) Rchb. (Umbellifer., V. 2) „ Sichel - 
dolde“, Sichel O. W. (falx, -cis Sichel), s. Siurn Falcaria L. (Seseli 
Falc. Scop.) u. Drepanophylliun sioides Wib. s. agreste Hoflhi. 

Farfära DC. (sc. Tussilago) L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Huflattich, 
Husten-, Acker-, Eselshuf (viell. corripiert aus (pccQvy £ Luftröhre u. 
(pccoog Lappen, Wtst. v. far Mehl u. fero trage — Mehl auf d. 
Blattunterseite), Zier. v. fol. varieg. Hort., fr. pas d’äne ä feuilles 
panachees. 

Farfugium Lindl. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Fleckenblatt-Huflattich 
(aus Farfara u. fugio fliehe gebildet!), Topfbl. F. grande Ldl., s. 
Ligularia Kaempferi var. Sieb. u. Zucc. 

1) Farsetia R. Br., Turr. (Cruciferen Siliculos., XY. 1) „Farsetie“, Sand- 
kresse, Weisssteinkraut, fr. cresson des sables, F. incäna R. Br. (n. 
d. venet. Bot. Ph. Farseti ben.), s. Alyssum incäniun L. (Berteröa 
inc. DC. u. Farsetiana DC.). 2) F. (sc. Cheiranthus) L. (Crucifer. 
Siliquos., XY. 2) Strauch. Mondviole, s. Lunaria fruticosa s. leucoji- 
folia T. 

Fatsia Decsn. (Araliaceen, Y. 5) „Fatsie“, F. japomca Decsn., s. Ajralia 
jap. s. Sieboldii Hort, (vaterl. Name fatsi). 

Fedia Mnch. (Yalerianeen, III. l) Schmalzkraut, Feld- od. Lämmersalat, 
Nisschen, Rapünzchen Grck. etc., fr. mache, blanchette u. laitue de 
brebis, e. rampion u. com-sallad (v. fedus altlat. Böcklein, Wtst. d. 
corrumpierte (fov !), F. locusta Rchb. s. olitoria Yahl, s. Yalerianella 
olit. Mnch. = Yaleriana Locusta var. a olitoria L. ; F. olitoria G. = 
Yalerianella Auricula s. dentata DC. (rimosa Bast.). 

Felicia DC. (zu Aster Rchb.) (Compos. Astereen, XIX. 2) „Felicie“ od. 
„Felix“-Aster (n. d. Legat.-Rat Felix in Regensburg, f 1846), F. 
tenella Nees, fr. Felicie delicate, e. slender F., s. Aster tenellus Thb. 
(Kaulfussia ciliata Nees). 

Feliciana Camb. (Lythrarieen , XI. 1?) „Feliciane“ (n. Jose Feliciano 
Femandez Pinchero, sehr. üb. Agricult. in Brasilien). 

1) Fenzlia Benth. (Polemoniaceen, V. 1) „Fenzl’s“ -Speerkraut (n. d. Prof. 
Fenzl in Wien), Zier. F. dianthiflöra Benth. (Gilia dianthoides Endl.). 
2) Fenzlia Am. (Myrtaceen Memecyleen, YIII. 1). 3) F. Endl. (Ly- 
thraceen, XI. l ?). 

Ferdinanda (-dea) Lag. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Ferdinand’ s“- 
Strauch (n. d. König Ferdinand VH. v. Spanien, f 1833), z. B. F. 
augusta u. emmens Lag. 

Ferolia Aubl. (Rosaceen od. Laurineen Cedreleen, X. 1) Atlas- od. Sa- 
tinetholz, fr. bois-benoit-fin u. ferole (bois de -), e. satin-wood, F. 
guianensis Aubl., s. Chloroxylon Swietenii (guian. Name ferol). 

Feronia Corr., DC. (Aurantiaceen, X. 1) Wald-Pomeranze, Elephanten- 
apfel, F. elephantum Corr. (v. Feronia Göttin d. Wälder, Wtst. n 
Feroni, florent. Bot., sehr. 1804 Yerz. sein. Gartengew.). 

Ferraria L. (Irideen, IH. l od. XX. 3) Tiger- od. Pfauenlilie, F. tigrida 
u. pavonia L. (n. d. Jesuiten Ferrari, s. d. Aut.). 

Ferreola Kön., Roxb. (Ebenaceen, XXH. 6) Maba-Eisenholz, F. buxi- 
folia Kön. (Maba Forst.), s. Ehretia ferrea W. u. Pisonia buxif. Rottb. 
(v. ferreus eisern — ungemein hart. Holz!). 

Ferüla T. (Umbelliferen , Y. 2) „Steckenkraut“, fr. ferule, e. gigant’s- 
fennel „Riesen-Fennich“ (ferüla Rute v. ferio schlage damit), z. B. 
F. asa foetida L. Stink-Asand von Persien, s. g. Teufelsdreck, Zier. 
F l communis L. gew. Rutenkraut, tingitanaL. f., fr. fer. de Tanger etc. 

Festüca L. (Gräser, III. 2) Schwingelgras, eig. Futtergras, fr. fetuque, 


184 


Feuillaea — Flacoiirtia. 


e. fescue-grass (Linne : n. d. celt. fest d. i. Futter geb.), z. B. Zier. 
F. glauca Sehrad. , Ufer F. fluitans L. (Poa s. Glycesia fluit. Scop., 
R. Br.), fr. fetuque flottante, brouille, etc. 

Feuillaea (-llea. Ferillea) L., P. (Cucurbitaceen, XXII. 6 ) „Feuillee“ 
(n. d. Reis. Feuillee, s. d. Aut.), z. B. cordifolia u. trilobata L., s. 
Trichosanthes pimctata L. f., F. scandens L., fi’. liane contre-poisin 
(couleuvre). 

Fiearia Dill. (Ranimculaceen , XHI. 7) „Feigen“-Ranunkel , Feigwurz, 
Feigwarzenkraut, Scharbock Grck. , Schniergel, Gessel O. W., fr. 
ficaire, petite chelidoine u. heinorrhoidale od. aureillette, e. scurvy 
od. spring -Pile- wort (v. ficus Feige — näml. feigenförm. Wurzel- 
knollen), F. ranunculoides Mnch . s. vema Huds. = Ranimcidus Fi- 
caria L., Zier. F. calthaeflöra Rchb. 

Fieoideae Juss., DC. „Feigenartige“ (zu Ord. Urticinae Bartl.). 

Fleus T. (Urticae. Ficoideen, XXIII. 3) Feigenbaum, fr. figuier, e. fico 
fig-tree (lat. ficus y. gr. (pvy.og v. yvofiai wachse? Wtst. d. veränd. 
aüy.or Feige!), Gewächsh. F. elastica Roxb. Gummibamn d. Stuben, 

F. australis W. , F. scandens Lam. s. stipulata Thb. , F. indica L. 
ind. Baniane, fr. figuier d’Inde, F. beniamina L. Baniane, fr. ba- 
nians, F. Carica L. essb. Feige, etc. 

Filägo T., W. (Compos. Gnaphaheen, XIX. 4) Schimmel- od. „Faden- 
kraut“, fr. herbe ä coton, e. mould-weed (v. filuni Faden), s. Evax 

G. — Filagineae Cass. (zu Inuleae Cass. od. Gnaphalieae Less.). 

Filipendula T. (sc. Spiraea) L. (Rosac. Spiraeaceen, XII. 4) Erdeichel, 

„Knollfaden“-Spiräe, fr. Spiree filipendule, e. drop-wort u. queen of 
meadow „Wiesenkönigin“, Zier. v. fl. pleno Hort. (v. filuni Faden, 
pendülus herabhängend — Wurzelfäden m. knolligen Enden!). 

Filices Juss., DC., Rchb., Kl. d. Laub- od. Wedelfarne, fr. fougeres, 
e. ferns. — Filicinae DC. Ord. d. Laubfame (v. filix, -icis Farnkraut). 

1 ) Filix femina Bemh. (sc. Aspidiiun Sw., Asplenium L. s. Athyriiun 
Roth) (Polypodiaceen-Fame, XXIY. 1 ) weiblicher Schild-, Milz- od. 
Streifenfarn. 2) Filix mas (sc. Aspidiiun Sw., Polypodium L. s. Poly- 
stichuni Roth) Wurmfarn, fr. silique. 3) Filix (sc. Lichen) L. (Flech- 
ten, XXIV. 3) „Fam“-Flechte (filix, -icis Farnkraut, Wtst. entw. 
v. filuni Faden, weg. d. Wurzelfäden, od. v. titO.ov Flügel — weg. d. 
Wedel!). 

Fissidens Hedw. (Moose, XXIV. 2 ) „Spaltzahn“ (fissus gespalten u. dens 
Zahn), z. B. adiantoides u. osmundoides Hedw. 

Fistüla DC. (sc. Cassia) L. (Cassieen, X. 1) „röhrenförm.“ Cassie (fistüla 
Fistel, Röhre etc. — Hülsenform !), s. Cathartocarpus Fistüla Pers. 

Fistnlaria Ach., Grev. (Tange, XXTV. 3) „Pfeifen“- od. „Röhrentang“, 
fistulaire (s. eb.), z. B. F. tabacaria Grev., fr. petimbe. 

Fistulina Xees, Bull. (Pilze, XXIV. 4) „Röhrenpilz“, Leberschwamm 
Kunnn., F. hepatica Bull. s. g. Blutschwamm (essb.) (s. eb.). 

Fittonia Coem., Lern. (Acanthaceen, XIV. 2 ) „Fittonie“ (n. d. Schwestern 
Elisab. u. Sarah Mary Fitton, sehr. Convers. on botany, 8 . edit. Lond.), 
z. B. Stubenblattpfl. F. Verschaflelti Coem. m. v. argyroneura (silber- 
aderig), F. gigantea Lindl. u. Pearcei ds., s. Gymnostachyum Ver- 
schaffelti Lern. etc. 

Fitzroya Hook. (Conifer. Cupressineen , XXI. 9) „Fitzroy“-Cypresse, 
s. g. Alercobaiun, F. patagoniea Hook. (n. d. engl. SchLffscap. Fitz- 
rov ben.). 

Flaconrtia l’Her. , Comm. (Capparideen od. Tiliaceen, XHI. 1) „Fla- 
courtie“ (n. d. franz. Statthalter Etienne de Flacourt auf Mada- 
gascar, 7 * 1660), z. B. F. cataphracta l’Her. , rhamnoides Burch. u. 
inermis Roxb. — Flacourtiaceae Rieh. , DC. , -ieae Rchb. (zu Cisti- 
flörae DC.). 


Fiammüla — Fourcroea. 


185 


1) Fiammüla (sc. Ranunculus) L. (Ranunculac. , XIII. 7) brennender 
Hahnenfuss, „Flämmchen“ (dem. flamma Flamme). 2) Flammnla 
Dill., Rupp. (sc. Clematis) L. (Ranunculac., XIII. 7) scharfe Wald- 
rebe , fr. flaimnule od. Clematide odorante , e. sweet-scented Vir- 
gin’s-bower, m. y. rubella DC. , s. Fiammüla scandens Dill, (cae- 
spitosa Scop. ,, Rasenrebe“ od. fragrans Ten.). 3) Fl. Fr. (Püze, 
XXIV. 4) ,, Flämmchen“ -Schwamm ( — weg. d. schnell verschwind. 
Manschette), z. B. saniosa, limonia etc., s. Agaricus. 

Flindersia R. Br. (Ampelideen od. Meliac. Cedreleen, X. 1) molukki- 
scher Raspelbaum (n. d. Capt. Matth. Flinders, f 1814), Fl. mo- 
luccana R. Br. 

Florideae Ag. , Rchb. Ord. d. Rot- od. Blütentange Seub. , Hautalgen 
Rchb. (flos, -öris Blume). 

Fliiminia Fr. (Gräser, III. 2) Flussschwingel (flumen, -inis Fluss), Fl. 
arundinacea Fr., s. Scolochlöa festucacea Lk. 

Fluviales Endl. , fr. fluviales, Kl. d. Najaden od. ,, Flusspflanzen“ (s. 
sogl.). 

Fluvialis Michel (Najadeen, XXII. 1) ,,Fluss“-Najade (fluvius Fluss), 
F. latifolia Mich., s. Najas fluviatilis Lam., Fl. flexilis Pers. (XXI. 1), 
s. Najas flex. Rostk. (Caulinia fl. W.), Fl. minor Mich., s. Caulinia 
fragilis W. (Najas minor Schk., Ittnera m. Gm.). 

Foenicülum Ad. , T. (Umbellifer. , V. 2) „Fenchel (Fönchel)“, fr. fe- 
nouil, e. fennel (ital. finochio) (foeniculum dem. y. foenum Heu, 
deutsch.: Fenchel), Gärten: F. vulgare G. , s. Anethum luteum s. 
Foeniculum L. 

Foenum graecum T. (sc. Trigonella) L. (Leguminos. Trifolieen, XVII. 4) 
Bockshomklee, gemeiner Kuhhomklee W. , griech. Steinklee , s. g. 
„griech. Heu“, fr. fenugrec od. senegre, e. fenugreek (fenny-) (foe- 
num od. fenum Heu — näml. getrockn. Blätt. in Käse ! — lange 
hornförm. Hülschen). 

Foetidia A. Cunningh., Comm., Juss. (Myrtaceen, XII. 1) „Stinkbaum“ 
D. (v. foetidus übelriechend — näml. d. Holz!), F. mauritiana Lam. 
(Ins. Mauritius od. Bourbon). 

Fontanesia Lab. (Oleaceen , II. 1) „Desfontaine’ s“- Strauch (n. d. Bot. 
u. Reis. Prof. Desfontaines z. Paris), Gewächsh. F. phillyreoides Lab. 

Fontenellea St. Hil. (Spiraeac., XII. 4) „Fontenellee“ (n. Julia de Fon- 
tenelle, sehr, mit H. Tollard Manuel de l’arboriste, Paris 1828). 

Fontinalis Dill. , L. (Moose , XXIV. 2) Quell- od. Brunnenmoos (fons, 
-tis Quelle) , F. antipyretica L. (in Quellengräben — früher um 
Schornsteine g eg. Feuersgefahr!). 

Forestiera Poir. (Oleaceen Forestiereen , XXIII. l) „Forestiere“ (n. 
Forestier, Arzt zu Paris zu Poiret’s Zeit), F. ligustrina Poir. s. Bi- 
gelowia lig. Rees (Borya 1. W.) , F. acuminata Poir. (Bigelowia s. 
Borya ac.) s. Adelia acum. Mchx. „ 

Forskohlea L. (Urticaceen, X. 5) Forskohlee (n. Pet. Forskal, Prof, in 
Kopenhagen), z. B. F. tenacissima L. f., angustifolia L. etc. 

Forstera L. (Plumbagineen, XX. 1) „Forstere“ (n. d. Gebrüd. Förster, 
Cook’s Begleit, b. d. Weltumseglung), F. sedlfolia L. f. 

Forsytliia Vahl (Oleaceen, II. l) „Forsyth’s“- Strauch (n. d. engl. Bot. 
W. A. Forsyth, sehr. 1802 üb. d. Cult. d. Obstb.), Zier. F. viridis- 
sima Lindl. (China), suspensa Vahl (Syringa susp. Thb., Lilac per- 
pensa Lam.) (Chin., Jap.), scandens, s. Decumaria L. 

Fothergilla L. (Corniculat. Cunoniaceen od. Hamamelideen , XII. 2) 
„Fothergill’s“ -Strauch (n. d. Arzt in Uptom J. Fothergill, f 1780), 
Zier. F. alnifolia L. f. s. Gardenii Mchx. (N.-Amer.). 

Fourcroea (-croya) Vent. (Bromeliac. od. Amaryllideen, VI. 1) „Four- 
croy’s“-Agave (n. Fr. v. Fourcroy, Gründ. d. Polytechnikums in 


186 


Fragaria — Fraxinus. 


Paris, -f- 1809), z. B. F. foetida Vent. (Agave foet. L.) „Stinkagave“, 
F. gigantea V. (Agave cubensis) mex. Gespinnst-Ag., s. g. Maguey- 
holzbaum. 

Fragaria L. (Bosaceen PotentiUeen, XD. 5) Erdbeere, fr. fraise (-sier), 
e. straw-berry (lat. fraga, -orum Erdbeere v. fragro dufte), z. B. 
wild u. geb. F. vesca L. gern. Erdb. m. v. semperfloren s, fr. fraise 
de quatre saisons, Monats-E. (z. B. Princesse royale), F. Majaufea 
Duch. (collina Ehrh.) Knackbeere (z. B. vineux de Champagne), F. 
elatior Ehrh. (moschata Duch.) Moschus-E., fr. capronnier, F. vir- 
giniana Duch. (z. B. Boseberry) Scharlach-E. , F. chiloensis Ehrh. 
Chili-E. , F. grandiflöra Ehrh. Ananas-E. — Zier. F. indica Andr. 
(Ampel), e. yellow-str.-b., vesca L. v. muricata Duch. u. grandiflöra 
Ehrh. v. fol. variegat. Hort., F. scabra s. chilensis Ehrh. „Biesen- 
erdbeere“. 

Fragariastnun Ser. (Bosac. PotentiUeen, XII. 5) Erdbeer-Fingerkraut, 
s. Potentilla Fragariastnun Ehrh. s. fragariaefolia Gm. (prostrata 
Fl. Wett, (deter. v. Fragaria). 

Fragifera Koch (zu Trifoliiun sect. Vesicastrum Bchb.) (Legumin. Tri- 
folieen, XYn. 4) Erdbeerklee, Trif. fragiferum L. etc. (fraga Erd- 
beere u. fero trage — näml. nach d. Blühen beerenfömi. aufgebla- 
sene Kelchröhren). 

Fragosa Bz. Pv. (Araliaceen, Y. 5) „Fragose“ (n. Joh. Fragoso, Leib- 
arzt Philipp ’s II., sehr. 1572 üb. amerik. Arzneimittel). 

Fragraea Beinw. (Contorten Loganiaceen, Y. l) Eisenholz v. Sumatra, 
Königsholz od. Tembesubaum Leun. , F. peregrina Beinw. (vgl. 
Fagraea,_ wovon nur irrtümlich entstellt!). 

1) Franciscea Pohl (Bhinanthaceen, XIV. 2). „Franzblume“, -Strauch 
(n. Franz od. Franciscus n. , Kaiser v. Österreich), Gewächsh. F. 
uniflöra Pohl, eximia Scheidw., calycina Benth. 2) Franciscea (-ca- 
ria) DC. (Crassulaceen , Y. 5), F. coccinea = Crassüla s. Bochea 
coccinea (Calosanthes c. Yan Houtt.). 

Francoa (-köa) Cav. (Comiculaten Sedeen, X. 5) „Franco’ s“-Dickblatt 
(n. d. span. Bot. d. 16. Jahrh.’s F. Franko in Valencia). — Fran- 
coaceae DC., A. Juss. 

1) Frangiila T. (sc. Bhamnus) L. (Bhamnaceen, V. 1) Faulbaum, 
„Bruch“ -Wegdom, Bruch- od. Pulverholz, Schwarzerle, fr. frangule, 
nerpran, bourgene, aulne noir, rhubarbe de moines ( — des paysans), 
e. black-berry-bearing alder od. breaking buck-thom, s. Frangula 
Ainus Mill. (v. frango breche — Holz brüchig!). 2) Frangula Mill. 
(sect. von Bhamnus, Y. 1), z. B. Bh. rupestris, pumila etc. 

Frankenia L. (Yiolarieen Sauvageseen od. Frankeniaceen, YI. 1) „Fran- 
kenie“ (n. d. Prof. Frankenius z. Upsala, -f- 1661), z. B. F. pulveru- 
lenta L. u. hirsuta L. (Nothria h. Berg.). 

Fraxinaster DC. (subgen. v. Fraxinus) (Sapotac. Fraxineen, XXHI. 2) 
Esche (deter. v. Fraxinus Esche), z. B. F. excelsior L., angustifolia 
Yahl, parvifolia Lam., etc. 

Fraxinella T. (sc. Dictanmus) Pers. (Butaceen, X. 1) weisswurzliger 
Diptam, s. Dictanmus albus L., auch Eschwurz, fr. fraxinelle „Eschen- 
strauch“ (dem. Fraxinus — Ähnlichk. d. Blätt.). 

Fraxinus T., L. (Sapotac. Fraxineen od. Oleaceen, XXHI. 2) Esche, 
fr. frene, e. ash-tree (v. (pQcc^ig Zaun — Zaunholz !), Zier. F. excel- 
sior L. s. apetäla Lam. m." v. v., z. B. v. aurea W. (Fr. aurea Pers.), 
v. pendüla Ait. Traueresche, fr. frene parasol, v. heterophylla Yahl 
s. monophylla (simplicifolia W.), v. angustifolia Bauh., F. parvifolia 
W. , F. argentea Lois. , F. oxycarpa W. (-phylla M.-B.), F. ameri- 
cana L. (alba Marshai, acuminata Lam.), F. Omus L. Blumen-E., 
etc. — Fraxineae (sc. Sapotaceae) Bchb. 


Fremontia — Funkia. 


187 


Fremontia Torr. (Chenopodiaceen, Y. 2) „Fremont’s“-Gänsefuss (n. L. 
C. A. Fremont, sehr. 1806 üb. Arachis, 1807 üb. Orobanche Diosc. 
etc.), Kalth. F. californica Torr. 

Frenela (-lia) Mirb. (Coniferen Cupressineen , XXI. 9) „Fresnel’s“- 
Cypresse (n. d. Physiker A. J. Fresnel ben.), F. australis, glauca, 
tnquetra etc., s. Callithrix u. Cupressus. 

Freycinetia Gaudich., DC. (Pandaneen od. Bromeliac., XXII. l) „Frey- 
cinetie“ (n. d. franz. Schiffscap. Freycinet, auf d. bot. Reise unt. 
Gaudichaud’s Begleit. 1817/20). 

Fritillaria L. (Liliaceen, VI. l) ,, Schachbrettblume“, Kaiserkrone, fr. 
fritillaire, e. fritillary od. crown-imperial (-thistle) (v. fritillus Schach- 
brett — scheckige Zeichnung einer Art!), Zier. F. imperialis L., 
fr. couronne imperiale, herbe aux sonnettes, e. imperial crown, m. 
v. y. (lutea maxirna Hort, etc.), F. Meleagris L. Schachbrett- od. 
Brettspielbl. , s. g. Kiebitzei, F. perslca L., fr. lis de Perse ( — de 
Suse), e. persian fr. (Treibh.). 

Frullania Raddi (Lebermoose, XXIV. 3) „Frullanie“ (n. d. Italiener 
Fridlani), z. B. tamarisci u. dilatata Hees. 

Frustranea L. (sc. Syngenesia L., XIX. 3) mit unfruchtb. Randblütchen 
(frustraneus vergeblich). 

Fueaceae Ag., DC. Echte Tange (zu Ord. F ucoid eae Ag.), s. Fucus. 

Fuchsia Plum. (Onagreen Myrobalaneen , VTH. 1) ,, Fuchsie“ (n. d. 
Prof, in Tübingen Leonh. Fuchs , -j* 1565), Zier. F. coccinea Ait. 
(triphylla Plum.), s. Skinnera cocc. Forst., F. corymbiflöra R. P. 
(Anden) m. v. nana, F. fulgens Lindl. (Mexiko), m. v. superba, v. 
floribunda u. v. pyramidalis ; F. gracilis Ldl. (Mex.) , microphylla 
Hb. u. Bpi., globosa Lindl. m. v. erecta u. v. maxirna, F. serratifolia 
R. P., macrantha u. spectabilis Hook. (Königin d. Fuchsien), arbo- 
rescens Sims (Schufia Spach — anagramm. Fuchsia!), excorticata L. 
f. (Heuseel.) etc. 

Fucoideae Ag., DC., Rchb. Tangalgen Rchb., Ledertange Seub., Schwarz- 
tange (fucus Tang, sl'Sojicu gleiche). 

Fucus L., Grev. (Tange, XXIV.^3) Seetang, fr. sart, goemon (goesmond), 
e. tang (lat. fucus, gr. (pvxog Seetang, v. (pvio wachse), z. B. F. 
vesiculosus L. gern. Blasentang, F. serratus L. Sägetang, etc. 

Fuligo Hall. (Lycoperdaceen-Pilze, XXIV. 4) Russpilz, s. g. Lohblüte, 
s. Aethalium Lk. (fuligo, -inis Russ), z. B. F. candida Rebent. (Aeth. 
cand. Schidl.), F. septium s. flava Lk. ,, Lohblüte“, etc. 

Furnäna Dim., Xlill. (sc. Helianthemum Bauh. s. Cistus L.) (Cistineen, 
XIII. 1) heidelbeerblättr. Ciströschen (schwerl. v. fumus Rauch, 
sond. Eigennamen !), s. Chamae-Cistus Bauh. 

Fumaria T., L. (Papaverac. Fiunarieen, XVII. 2) ,, Erdrauch“, fr. cap- 
noide, fume-terre, fiel de terre ,, Erdgalle“, lait-battu u. pied de 
geline ,,Hiihnerfuss “ , e. fumatoiy (fumitory) (v. fumus Rauch — 
fein verteiltes Laub!), z. B. F. officinalis L., capreolata L. etc., s. 
Corydalis DC. u. Platvcapnos Bernh. — Fumariaceae DC. , -ieae 
Rchb. 

Funaria Hedw. , Schreb. (Moose, XXIV. 2) „Strick“- od. Drehmoos 
(funis Strick), z. B. F. hygrometrica Hedw. „wetteranzeigendes“. — 
Funariaceae Schimp. 

Fungi Li., DC., Rchb., Endl. Ed. d. Pilze od. Schwämme (fungus, gr. 
o(poyyog, fr. fonge, e. mushroom Schwamm). 

Funkia Spreng. (Liliac. Hemerocallideen, VI. 1) „Funks“-Lilie (n. H. 
Chr. Funk, Apoth. in Gefrees am Ficlitelgeb., y 1839), Zier. F. alba 
Andrews s. japonica Thb., caerulea Andr., grandiflöra u. albo-mar- 
ginata Hook., Sieboldi Hook., lancifolia Spr. m. v. fol. varieg. Hort, 
etc., s. Hemerocallis L. u. Hosta Tratt. 


188 


Fusisporium — Galera. 


Fusisporium Lk. (Pilze, XXTV r . 4) ,,Spindelsporen“-Schimmel (fusus 
Spindel, otcoqo. Spore — d. Sporidien spindelf. !), z. B. solani Mart, 
s. g. , , Kart offelf ä ule ‘ ‘ , anrantiaciun Lk., s. Camptospörum aur. Spr. 


Gagea Ker (zu Ornithogälum Bchb.) (Liliac. Asphodeleen, YT. 1) ,, Gagel“, 
Gelb- od. Goldstern (Paxton: n. d. engl. Mönch Thorn. Gage, sehr, 
üb. Amerika 1648, Wtst. : Sir Thom. Gage, bot. Dilettant dies. 
Jahrh.’s), z. B. lutea Ker, fr. etoile jaune, s. Ornithogälum lut. L. 

Gaillardia Sw., Foug. (Galardia Lam., Schreb.) (Compos. Heliantheen, 

XIX. 3) „Gaillardie“, fr. gaillarde (n. Gaillard de Charentonneau, 
Liebh. d. Bot. , Wtst. Marentonneau !) , Zier. G. picta Sweet s. 
Drummondi DC. (bicölor var. Drummondi Hook.), fr. G. peinte m. 
v. nana Hort., G. perennis Hort. s. lanceolata Mchx. (rustica Cass.) 
m. v. grandiflora lutea Hort. 

Galactodendron Kth. (Urticae. Artocarpeen, XXI. 1) ,, Milch“- od. Kuh- 
baum (yd).a, -ay.rog Milch, SsvSoor B.). 

Galamra Bumph. (Scitamineen , I. 1)' ,, Galgant“, e. galangal (malabar. 
kelengu!), G. major u. minor Riunph., s. Alpinia Galanga Sol. 

Galanthus L. (Amaryllideen, VI. 1) Schneeglöckchen, eig. ,, Milchblume“ 
(yd?.a Milch, dvd'og Bl.), G. nivalis L., fr. perce-neige, violier d’hiver 
(- de Fevrier), violier bulbeux, galantine u. niveole, e. snow-drop 
(-deep) m. v. plicatus, e. folded sn.-dr. (Caucasus). 

1) Galarrlioeus Fr. (Hutpilze, XXIY. 4) „Müclifluss“, -pilz, Pepperling, 
Brätling (s. v. u. ood od. §oia Fluss) , z. B. essb. deliciosus, pipe- 
ratus etc. — 2) Galarrlioeus (nicht -rliaeus !) Haw. (Euphorbiac., XI. 3) 
„Milchfluss“, G. creticus Haw., s. Euphorbia cret. Mill. 

Galatelia Cass.^DC. (zu Aster Bchb.) (Compos. Astereen, XIX. 2) ,, Milch- 
aster“ (v. ydla Milch — weg. Milchsaftes!), Zier. G. punctata Cass., 
linifolia Nees , dracuncidoides DC., Meyendorffii Beg. , cana Nees 
(Aster canus Waldst. Kit.). 

Galaxia Thb. (Irideen, XYI. 1) ,, Milchschwertel“ (v. yalaxrdta gebe 
Milch), z. B. ovata u. graminea Thb., s. Ixia Galaxia u. fugacissima 
L. f., G. narcissiflöra W. = Sisyrrhinchiiun n. Cav. 

Galbänum Don (Umbelliferen, V. 2) Gmnmi-Galbanum, ,, Galban“- od. 
Mutterharzkraut, fr. galbanifere, e. galbanum, G. officinale Don (lat. 
galbänum Plin. Mutterharz, eine syrische Pfl.), s. Opo'idea galbani- 
fera Lindl., Bubon Galbanum s. giunmiferum L. 

Gale T. (sc. Myrica) L. (Amentac. Myricaceen, XXII. 4) gemeiner Gagel, 
Wachsbeere, brabanter Myrte, fr" gale (celt. gal = Balsam !). 

Galega T., L. (Legmninos. Galegeen, XYH. 4) Geisklee Seub., -raute, 
,, Galei“ O. W., fr. rue de chevre, e. goat’s-rue (n. Buelle das veränd. 
glaux, Wtst., v. ya?.a IVIilch — den Ziegen Milch gebend!), Garten 
G. orientalis L., G. officinalis L., fr. Lavanese, e. common g.-r., m. 
v. fl. alb. Hort, (bicölor Hort.), G. tinctoria L., fr. faux-indigo. — 
Galegeae (sc. Papilionaceae) Bchb. 

Galeobdölou Sm., Huds. (Labiaten, XIY. 1) Gelb- od. Goldnessel, eig. 
,, Wieselgestank“ (v. ya/.rj Wiesel od. Katze etc., ßSolog Gestank), 
G. luteum Sm., s. Galeopsis Galeobdölon L. (Lamium Galeobd. Crantz), 
Zier. var. fol. varieg. Hort. 

Galeopsis L. (Labiaten, XIY. 1) Hohlzahn, Helmrachen, fr. galeope, 
eig. ,, Mardergesicht“, auch Hanfnessel , fr. chambreule (chanvreule) 
(s. eb. u. üxfjig Gesicht etc.), z. B. G. ochroleuca Lam. Theekraut O. W. 
(herba Galeopsidis Offizin.). 

1) Galera DC., Fr. (Pilze, XXIY. 4) ,, Mützenschwamm“ (galerus Mütze 
etc.), z. B. lateritia DC., s. Agaricus 1. 2) Galera Blum. (Orchideen, 

XX. 1) Mützen-O. ( — d. Coliunna gewölbt). 


G-alinsoga — Gastrolobium. 


189 


Galinsöga Rz. Pv. (-gaea Zucc., -gea Cav., -gia W.) (Compos. Anthe- 
mideen, XIX. 2) „Galinsogakraut“, Kleinstrahl, Knopfkraut O. W. 
(n. M. Galinsoga, k. Intendant zu Madrid), z. B. parviflöra R. P., 
s. _g. Franzosenkraut, s. Mocinna Lag. — Galinsogeae DC. 

Galipea Aubl. (Rutaceen, II. 1) Angosturabaum (n. d. Galipons, Indianern 
am Orinoko), G. Cusparia St. Hil. s. Angostura Cuspare R. Sch., 
s. Bonplandia W. 

Galium L. (Rubiaceen, IV. 1) Labkraut , Wald- od. Frauenstroh, fr. 
caille-lait (gaillet), fleur de St. Jean, e. runnet-herb (rennet-), cheese- 
runnet (-wort), lady’s bedstraw (v. ydXa Milch — macht solche ge- 
rinnen, wie d. Kälberlab !), z. B. G. verum. L. echtes L., s. g. Wegekr. 
od. Frauenstroh, e. our Lady’s-bed, G. sylvaticum L., e. wood-roof 
,, Walddach“, -meister (echtem Waldmeister ähnlich!) etc. 

Galorrhoeus Haw., s. Galarrhoeus! 

Galphima (-ia) Cav. (Caryophylleen Malpighieen, X. 3) „Galpliimie“, 
unechte Malpighie (Anagramm v. Malpighia!), z. B. glauca u. hir- 
suta Cav. — Galphimieae Rchb. 

Gamolepis Less., DC. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) ,, Vereinsschuppe“ 
(; ydjuog Ehe, Xsnlg Schuppe — d. Schupp, d. Anthod.’s bis mitten 
verwachsen) , Zier. G. Tagetes DC. s. annua Less. , s. Othonna s. 
Psilothomia E. Mey. Tagetes. 

Gamopetälae DC., Endl. Kl. d. Ganzkronigen (s. eb. u. itizalov Kron- 
blatt — verwachs. Krone !). 

Ganja Ruinph., DC. (Tiliaceen, XIII. 1) Muspflanze D. (malay. Name!), 
G. sativa Rumph. s. Corchörus capsiüaris L. 

Garcinia L. (Guttiferen Garcinieen, XI. 1) ,,Garcinie“ (n. d. Engl. Law- 
rence Garcin, Reis. d. 18. Jahrh.’s in Indien), G. Mangostana L. wohl- 
schmeck. Mangostane, fr. brindone. 

1) Gardenia L. f., Ellis (Rubiac. Cinchonaceen, V. 1) (zu Randia Houst.) 
„Gardenie“, fr. gardene (n. Dr. Alex. Garden, Nat. in Carolina, Nord- 
Amer.), Treibh. G. florida L. s. g. Cap-Jasmin m. v. plena u. v. For- 
tuneana Hort. , Warmh. Stanleyana , G. radicans Thb. , G. Roth- 
manniaL. s. capensis Thb. Cap-Eisenholz, G. grandiflöra Hort, cliines. 
Gelb schote , G. Thunbergia L. (Thunbergia capensis Montin). — 
Gardeniaceae Rieh., -nieae DC., Cham., Schldl. 2) Gardenia Coldenia 
Dietr., s. Hypericum virginiciun (Dietr.) (Hypericineen , XVTII. 2). 

Gardoquia Rz. Pv. (Labiaten, XIV. 1) „Gardoquie“, fr. gardoquie (n. 
d. Spanier Don Diego Gardoqui, Mitarl). d. Fl. Peruv., Wtst. Finanz- 
min. Kön. Karl’s IV. v. Span.), Zier. G. betonicoides Lindl. (Cedro- 
nella mexicana Benth., Dracocephalum mex. Kth.). 

Garidella T., L. (Ranunculaceen, X. 3) ,,Garidel’s“-Blume, fr. garidelle 
(n. d. Provencer Pierre Garidel, sehr. Pfl. von Aix, y 1739), z. B. G. 
Nigellastrum L. „Fenchelblume“ u. unguicularis Lam. 

Garrya Dougl. (Garryaceen od. Antidesmeen, XXII. 5) „Garry’s“- 
Strauch (n. Nie. Garry, unterst. Douglas’ Untersuch, d. Pfl. von 
Nordwest- Amer. ) , Zier. G. elliptica Dougl. (ähnl. Viburnum). — 
Garryaceae DC. 

Gasteria Haw., Duv. (Liliac. od. Bromeliac., VI. 1) „Bauch“-Aloe (v. 
yaarriQ, -SQog, -ozqog Bauch — Blütenröhre an d. Basis), z. B. 
ensifolia Duv., s. Agave ensif., G. distlcha Duv. (Aloe dist. L.), co- 
lubrlna Nees, subverrucosa Salm-Dyck, etc. 

Gasteromycetes Fr. „Bauch“- od. Balgpilze (s. eb. u. uvx^g, -qrog 
Pilz). 

Gastonia Juss., Comm. (Araliaceen, XI. 5) „Gaston’s“-Aralie (n. Ga- 
ston v. Bourbon, Sohn d. Kön. Henri IV.), z. B. G. palmata Roxb. 

Gastrolobium R. Br. (Cassieen Cäsalpinieen, X. 1) „Bauchhülse“ (s. v., 


190 


Gastronema — Gentiana. 


Xoßiov Hülschen — bauchig aufgetr. Hülse) , z. B. bilöbum B. Br. 
(Bsü\ Neuholl.), Zier, calycinum, villosum, spinosuni etc. 

Gastronema Herb., Sims (Amaryllideen , VI. 1) ,, Bauchfaden“ (s. v., 
vrjfia Faden — d. Staubfäd. m. Antheren in d. bauchige Blüte ein- 
geschl., Wtst.) , Zier. G. clayatuni Yan Houtt. , sanguineum Lindl. 

Gandinia P.-B. (Gräser, m. 2) Ährenhafer Leun. (n. d. Bot. u. Pred. 
Gaudin zu Nyon, s. d. Aut.), G. fragilis P.-B. , s. Avena fr. Host. 

Ganltheria Kalrn, L. (-thiera autt.) (Ericaceen , X. 1) Wintergrün- 
strauch , Theebeerenstr. , canadischer od. Bergthee Rmpl. , Schein- 
beere Lauch. , fr. gaultherie , the de Canada (- de Labrador , - de 
montagne) (n. d. schwed. Arzt Hugues Gaulthier in Quebec) , Zier. 
G. procmnbens L., fr. g. couchee, leucocarpa etc. 

1) Gaura Jacq. , Pers. (Onagrarieen Oenothereen, YIH. 1) ,, Pracht- 
nachtkerze“ ( yavgog prächtig), Zier. G. Lindheimeri Engelm. , G. 
biennis L., G. fniticosa scandens Loefl. (Combretum laxum L.) etc. 
2) Gaura Lam. (zu Lechea L.) (Cistineen , HI. 3 ) L eche’s-Cistrose. 

Gay-Lussaccia Hb. u. Bpi. (Ericaceen Yaccinieen, XY’LLL. 1) „Gay-Lus- 
sac’s“ -Torfheidelbeere, Buckelbeere Lauch, (n. d. Chemik. Gay-Lus- 
sac, f 1850), G. Pseudo-Vaccinium Cham., Schldl. (Brasil.), pulchra 
Pohl (Gewächsh.), G. dumosa Torr. u. Gr. (Deeamerion d .Nutt.) etc., 
s. Andromeda u. Yaccinium. 

Gazania G. (Compos. Gorterieen, XIX. 3) „Gazanie“ (n. Theod. Gaza, 
Übers, d. Theophrast, 1432), Zier. G. pavonina s. Pavonia R. Br. 
(Gorteria ringens Thb.), speciosa Less. (Gorteria pectinata Thb.) u. 
splendens Hort. 

Geäster Pers., Fr^ (-astrnm Mich .) jy (Pilze , XXIY. 4) „Erdstern“ {yrj 
od. yea Erde, aorrw, -toog od. ccorpor, lat. aster od. astrurn Stern). 

— Geasteridei DC. 

Geissois Lab. (Cassieen, X. 1) „Dachziegel“ -Hülsenstr. (v. yelooi' 
Dachziegel — Samen zweireihig ziegelartig), G. racemosa Lab. (Neu- 
caledon.). 

Geissomeria Lindl. (Acanthaceen , XIY. 2) „Ziegelkelch“, -ähren = 
Acanthus {yeioov Ziegel, /ueoig od. -gog Stück etc. — dicht ziegel- 
artig ausseh. Blütenähren)', Stuben: G. longiflöra R. Br. 

Gelasine Herb. (Irideen, HI. 1) „Lachschwertel“ {ye/.aoivog lachend 

— schön blaue od. violette Blüten!), Zier. G. azurea Herb. 

Gelsemium Juss. (zu Bignonia Rchb.) (Bignoniac. , XTV T . 2) Carolina- 

Jasmin (gelsemium ital. Name für Jasmin), z. B. G. nitidum Mchx. 
s. sempervirens Pers., s. Bignonia semp. L. 

Genetyllis (nicht -thyllis) DC. (Myrtaceen, XII. 1) „Venus“-M. (yeve- 
TvlVtg Schutzgöttin d. Geburt, Zuname der Yenus), Zier. G. ma- 
crostegia u. tiüipifera Hort. 

Genipa Plum. (Cinchonac. Guettardeen, Y. 1) Marmeladen-Büchsc , fr. 
genipayer (in Guiana genepapa, in Brasil, janipalea, Wtst.), G. Me- 
rianae Plum., s. Duroia Eriopila L. u. Gardenia L. f. 

Genipella Rieh, (zu Genipa Plum.), s. Alibertia Rieh. 

Genista L., Lam. (Leguminos. Genisteen, X^ T ^. 4) „Genst“ od. „Gin- 
ster“, fr. genet, e. lady’s-slipper (v. d. celt. gen, Wtst.: lat. genu 
Knie?), z. B. sagittalis L. (Cytisus sag. Koch), fr. genistelle od. 
spargelle, G. tinctoria L. m. v. sibirica Hort., fr. fleur ä teindre 
(herbe ä jaunir, - aux teintures) u. genestrole, n. dving-broom 
(dier’s-), Stuben: G. canariensis L. , alba L. u. ramosissima (Cy- 
tisus Atleyanus), monosperma Lam. (köstl. duft.) etc. — Genisteae 
Rchb. 

Gentiana T. (Gentianeen, IV. 2 u. V. 2) „Enzian“, fr. gentiane, e. 
gentian , baldmony (yevnavr Diosc. n. Gentius , Kön. d. Illyrier, 


Geoglossum — Gillenia. 


191 


der zuerst deren Wirkung erprobte, Paxton u. Wtst.) , G. lutea L., 
e. bitter-wort, yellow g. (Offiz.), Zier. G. acaulis L., veraaL., ascle- 
piadea L. s. g. Schellenkraut, wild G. campestris L., fr. gentianelle, 
etc. — Gentianeae DC. (-nae Juss. , -naceae Grck.) (zu Ord. Con- 
tortae Bartl.). 

Geoglossum Pers., Fr. (Pilze, XXIV. 4) „Erdzunge“ {yrj od. yea Erde, 
yXojooa Zunge), z. B. viride, birsutum etc. 

Geonoma W. (Palmen, XXI. 6) „Erdpalme“ (ytcord/uog Landverteiler 
od. in d. Agrikultur erfahren — Stammspross, an d. Spitze werden 
zu neuen B.), z. B. paniculigera , Carderi Hort. Bull., macrospatha 
Spruce, etc. 

Georcliis Rchb. f. (Orchideen Neottieen, XX. 1) „Erd“-0. (s. v. u. 
Orchis — wächst auf d. Erde, nicht auf B.!), z. B. subregularis 
Rchb. f. 

Georgma W. (Compos. Astereen, XIX. 2) „Georgine“ od. Dahlie (n. d. 
Reis, in Sibirien, Prof. Georgi zu Petersburg, nicht nach König 
Georg in. v. Engl. !), s. Dahlia. 

Geraeium Rchb. (Compos. Cichoriaceen , XIX. 1) „Habichtssalat“ (zu 
Hieracium L.) (Wtst. d. veränderte Hieracium! od. v. yrjodoyo) 
Perf. ysyrj^ay.e, altere — weg. d. Pappus!), z. B. praemorsum, par- 
viflörum etc. Rchb. 

Geraniaceae DC. (-nieae Rchb., -nia Juss.) Storchschnabelige , i. q. 
Gruinales Endl. s. sogl. 

Geranium L. (Geranieen, XYI. 4) Storchschnabel, fr. bec de cicogne 
(- de grue), geranier, e. stork’s-bill (crane’s-) (gr. ye^dnov v. y£- 
Qarog Kranich — schnabelige Frucht!), z. B. wild G. columblnum 
L., fr. pied-de-pigeon, e. dove’s-foot, G. Robertianum L., fr. herbe 
ä Robert, G. rotundifolium L. , fr. mauvette „Malvchen“, G. pra- 
tense L. , silvaticum L. , wild u. Gärt. G. sanguineum L. , lan- 
castriense Wither. etc. 

Gesnera L., Rchb. (-ria Plum., Pers.) (Gesneraceen od. Scrophularineen, 
XIV. 2) „Gesnerie“ (n. Conr. Gesner, s. d. Aut.), Gewächsh. G. s. 
Naegelia zebrlna, cardinalis Hort. s. macrantha Spr., barbata, Bastarde 
Bethmanni u. Donkelaari, G. pulchella Sw., s. Achimenes coccinea 
Pers. — Gesneraceae DC., -reae Rchb. 

Gethyllis L. (Amaryllideen , VI. 1) „Lust“- od. Duftlilie (-Narzisse), 
Papierlilie D. (yrj&vÄÄig Porre, v. ytj&a> ergötze), G. ciliaris L., s. 
Papiria eil. Thb., G. plicata Jacq., s. Hypoxis s. Fabricia plic. Thb. 

1) Geum L. (Rosac. Potentilleen, XII. 3) Nelkenwurz, Benediktenkraut, 
Raffel O. W., fr. herbe de St. Benoit, e. herb-Bennet u. sanamund 
(v. ysvco schmecke, rieche ? — ungewiss !), Zier. G. coccineum Sibth. 
,, Scharlach “-N., wild. G. urbänum L., fr. gariot, e. throat-root, G. 
rivale L. Wiesen - Garaffel, etc., s. Adamsia Fisch. 2) Geum (sc. 
Saxifraga) L. (Saxifragac., X. 2) nierenblättr. Steinbrech M.-Rchb. 

Giföia Cass. (zu Gnaphalium Rchb.) (Compos. Gnaphalieen, XIX. 4) 
Schimmel- , Filz- od. Fadenkraut (Anagramm v. Filago 1 ), z. B. G. 
vulgaris Cass. (Gnaphalium germanicum W. u. pyramidatum W.). 

Gilia Rz. Pv. (Gillia Dietr.) (Polemoniaceen, V. 1) „Gil’s“-Speerkraut (n. 
d. span. Bot. im 18. Jahrh. Ph. S. Gil, sehr, mit Xuarez üb. exotische 
Pfl.), Zier. G. tricölor Benth. m. v. v., G. (Leptosiphon) brevicula 
Gray, G. laciniata R.-P. , capitata Dougl., fr. G. ä bouquets etc., s. 

. Ipomeria, Ipomopsis u. Cantua. 

Gillenia Mnch. (Rosac. Spiräaceen, XII. 4) „Gillen’s“-Spiräe , fr. Gil- 
l§nie (n. d. Arzt Ant. Gillen, s. d. Aut.), z. B. G. trifoliata Mnch. 


1) Ähnliche sind noch Ifloga, Logfia u. Oglifa Cass. 


D. V. 


192 


Gingko — Gloriosa. 


(Spiraea trif. L. u. Gastonia palmata Roxb.), fr. G. ä trois folioles, 
e. three-leaved G. 

Gingko L. (Coniferen Cupressineen od. Taxineen, XXI. 5) „Gingko- 
baum“ (vaterl. Name!), G. biloba L. m. v. v. (Arbor nucifera folio 
adiantino Kämpf.), fr. gingo u. nover de Japon, e. gingko-tree, s. 
Salisburia adiantifolia Sm., e. maiden-hair-leaved Sal. 

Githago Desf. (sc. Agrostemma) L. (Caryophylleen od. Sileneen, X. 5) 
Rade, Kornblume ( — rade), fr. lampette, e. damel (git od. gith, n. 
Plinius eig. d. Schwarzkümmel in Saaten !), G. segetum Desf. (Lych- 
nis Githago Lam. s. segetum W. (nicaeensis A. Br.) = Agrost. 
Gith . L, 

Glabraria L. (Lairrineen , XYIII. 4) Glatt- od. Leichtholz - Lorbeer 
(glaber, -bra glatt), s. Arbor similis Camphorae od. Ligmun laeve 
minus Rumph. (laevis glatt, levis leicht — n. Rumph. gering, spec. 
Gewicht). 

Gladiölus T., L. (Irideen, in. 1) ,, Schwertel“, Siegwurz, fr. glaieul 
(glayeul), espatule, e. sword-lily „Schwertlilie“ (dem. v. gladius 
Schwert) , Gärt. u. Topfzier. G. commimis L. , fr. gle od. glaieul 
commim, e. common sw.-lil., G. gandavensis Hort. „Genter“-S. m. 
viel. v. v., byzantinus Mill., Colvilli Sweet, cardinalis Curt. „Schar- 
lach“-S., ramosus Schneevogt, psittaclnus Hook., etc. 

Glaucium T., L. (Papaveraceen, XHI. l) Hornmohn, Gilbkraut O. W., 
fr. glaucie, pavot comu, e. homed poppy (v. yXavxdg blaugrün — 
näml. d. Blätter!), Zier. Gl. luteum Scop. (Chelidonium Glaucium 
L., Gl. flavum Crantz), fr. gl. jaune, corniculatuin Curt. s. phoeni- 
ceum G. (Chelid. corn. L.) m. v. tricölor Bemh. 

1) Glaux L. (Primulaceen, Y. 1) „Milchkraut“, Semiei O. W., fr. herbe 
au lait ( — aux nourrices) , e. milk-trefoil (v. yuXa£ Milch, Paxt. u. 
Wtst. v. ylavxog s. eb.), G. maritima L. 2) Glaux Bauh. (sc. 
Astragälus) L. (Legumin. Loteen,XVII. 4) Schwielenblasen-Traganth . 

Glaziova Wendl. (Palmen, XXI. 6) „Weddel’s- od. Sprühpalme (— wie 
ein versprühender Springbrunnen !), Zier. G. elegantissima Wendl., 
s. Cocos Weddeliana Hort. (Kam. in Brasil.). 

Glecöma (-eliöma) L. (Labiaten, XIV. 1) Gundelrebe, eig. Gunderrebe 
Mej., Gundermann, Grund- od. Erdrebe, Erdepheu, fr*, lierre-terre, 
e. ground-ivy, cat’s-foot, tunn-hoof (gr. yhy/wv, lat. pulegium Poley, 
eine Lippenpfl.), s. Glechon Spr. 

Gleditschia L. (Legiunin. Mimoseen od. Cassieen, XXin. 2) Leder- 
hülsenbaum, s. g. Christusdorn (n. Prof. Gleditsch in Berlin, s. d. 
Aut.), Zier. G. triacantha L. m. v. v., fr. fevier d’Amerique „ameiik. 
Bohnhülsenb.“, e. honey-locust , amerik. thorny Acacia od. sweet- 
locust, e. auch three-thomed hon.-loc., G. inennis Hort. (^limosa 
Houstoni l’Her.), s. G. sinensis Lam. s. horrida W. m. v. inermis 
Hort. (G. japonica Lodd.). 

Gleichenia Sm. (Farne, XXIV. 1) „Gleichen’s“-F. (n. d. Bot. u. 3Ii- 
krosk. Frhrn. v. Gleichen-Rusworm in Franken, y 1783). — Gleiche- 
niaceae Kze., DC. 

Glinus L. (Ficoideen od. Aizoideen Tetragoniaceen, XI. 4) „Klebrüster“, 
fr. glinole ( y).lvog v. yXia Leim = klebr. Rüster F. W. Riemer, 
von Theophrast angew. auf Masholder, Paxt., Wtst.), z. B. G. lotoi- 
des L. u. dictamnoides L. 

Globularia L. (Globularieen od. Buchnereen, IV. 1) „Kugelbliune“, fr. 
boulette od. marguerite bleue, e. globularia (globulus dem. globus 
Kugel), Zier. G. longifolia Ait. (salicina Lam.). — Globularieae DC. 
(zu Personatae Buchereae Rchb.). 

Gloriosa L. (Liliac. Aspliodeleen, VT. 1) „Prachtlilie“ (gloriosus rühm- 


Glossarrhen — Gnidia. 


193 


voll etc.), Zier. G. superba L. (Methomca Red.) (Ind.), Leopoldi 
Hort. (Westafr.), etc. 

Glossarrhen Mart. (Violarieen, V.l od. XIX. 6) Zungenveilchen, „Beutel- 
zunge“ (yXHoooa Zunge u. ä^rjv männlich etc. — Antherenspitze mit 
Zungenanhang), G. floribundus u. pauciflörus Mart. (Str. Brasil.), s. 
Schweiggera St. Hil. 

Glossodia B. Br. (Orchid. Arethuseen, XX. l) „Zungen“-0. ( ylwoooj - 
Srjg {zungenähnlich — Zimgenanhang zwisch. Columna u. Labeil), G. 
major u. minor R. Br. (Neuholl.). 

Gloxinia l’Her. (Gesneraceen, XIV. 2) „Gloxinie (n. d. Arzt Gloxin in 
Colmar, s. d. Aut.), Warmh. G. hybrida Hort. m. v. crassifolia, 
speciosa Ker (Ligeria sp. Ker), m. v. erecta Hort. 

Glumaceae Bartl., Endl., DC., Rchb., Ord. d. Spelzblütigen od. Balg- 
pflanzen (Gramineae u. Cyperoideae). 

1) Glyceria R. Br. (Gräser, in. 2) ,, Süssgras“, Schwaden Grck., Manna- 
schwingel , fr. herbe ä la manne (manne de Prusse, - de Pologne), 
chien-dent aquatique (v. yhjy.SQog süss), G. fluitans R. Br. „Manna- 
grütze“, s. Festuca fluit. L. (Poa fl. Scop.), G. aquatica Wahlbg. 
„Wasserschwaden“ (Gl. s. Poa altissima Mncli. , Poa aq. L., Gl. 
spectabilis M.-K.). 2) Glyceria Nutt. (Umbelliferen, V. 2) Wasser- 
nabel, G. repanda Nutt. u. erecta Nutt., s. Hydrocotyle repanda 
Pers. u. erecta L. 

Glycine L. (Legumin. Glycineen, XVH. 4) „Süssbohne“ (gr. yXvxivoq 
od. ylvy.l c süss) , Zier. (Wanddekor.) G. chinensis Sims (Wistaria 
ehin. DC.) , m. v. v. , G. frutescens L. (Wist. fr. DC. s. speciosa 
Nutt.), fr. Gl. d’Amerique, e. shrubby Wist. od. kidney-bean-tree, 
G. subterranea L., s. Arächis africana Burin, fr. haricot de terre 
(-du Perou), G. arborescens , fr. haricot en arbrisseau „Bohnen- 
baum“, etc. 

Glycirrhlza T. (Legumin. Galegeen, XVII. 4) Süssholz*, „Süsswurzel“, 
fr. reglisse, e. sweet-root (s. eb. u. Wurzel), G. echinata L., 
glabra L., etc. 

Glycosmis Corr. (-mida Spr.) (Rutaceen od. Aurantiac., X. 1) „Süss- 
duft“-Limonie (s. v„ uo/urj Duft), G. pentaphylla Corr., s. Limonia 
pent. (Sclerostylis Blum.) , G. arborea Corr. , cyanocarpa Spr. u. 
chlorospemia Spr., s. Cookia cyan. u. chlor. Blum. 

GlycyphyUa Raf. (Ericaceen, VTII. 1) „Süssduftblatt“ {ylvxvq u. (pvl - 
).ov Laub — d. Blätt. riech, angenehm!). 

Glyptoströbus Endl. (Coniferen, Cupressineen, XXI. 9) Nuss-Cypresse, 
s. Cupressus nucifera Hort. (v. ylvTtnog Kupfer- od. Stahlstich, 
OTQußog Kreisel etc. — d. Früchte oben m. gefurcht. Torus). 

Gnaphalium T., L. (Compos. Inuleen od. Gnaphalieen, XIX. 2) Flocken- 
od. Ruhrkraut, fr. herbe ä coton, e. petti-cotty (v. yvcupcjcXov Flocke, 
Wolle etc.), z. B. dioecum L„ fr. pied-de-chat „Katzenpfötchen“, 
e. dow-weed, s. Antennaria d. R. Br., G. arenarium L. (Helichrysum 
ar. DC.) „Sand-Immortelle“, -Immerschön Grck., fr. bouton d’or, e. 
everlasting-flower , als Zier. (Teppich) G. lanatum Hort. (Helichry- 
sum petiolatiun DC.), Gartenzier. G. margaritaceum L. perlköpf., 
fr. bouton d’argent od. perliere. — Gnaphalieae Less. 

Gnetaceae DC. (zu Urticaceae Rchb., Piperaceae Gaud., Coniferae Carr.), 
s. Gnetum L. 

Gnetiun L., Sm. (-ton Blum.) (Gnetaceen, XXI. 9) Meerträubel, z. B. 
Gn. Gnemon L. ind. Gnemonbaum D. (st. Cnetum od. Cnethum v. 
y.vrld'rj i. q. xviSrj Nessel? — od. st. Genetum y. yevryzoq geboren? 
Wtst. d. veränd. gnemon! — imgewiss!). 

1) Gnidia L. (Thymeläaceen , VHI. 1) „Gnidischer“ Lorbeer od. ital. 

Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 13 


194 


Godetia — Gopdia. 


Zeiland (v. Gnidus od. Cnidus, Seestadt in Karien), Zier. G. imbri- 
cata Thb . , radiata Burm., pinifolia L. f., etc., s. Passerina u. Daphne. 

Godetia Lindl., Spach (Onagrarieen, VDI. 1) „Godetie“ (n. d. Bot. u. 
Reis, am Kaukasus, Ch. Godet, s. d. Aut.), Garten G. rubicunda 
Spach (Oenothera purpurea Curt.), fr. enothere pourpre , e. ruddy 
God. m. y. y., G. Lindleyana Spach (Oen. Lindl. Dougl.), etc. 

Goethea Nees , Mart. (Geraniac. Wallichieen od. Malvaceen, XVI. 4) 
„Goethe“-Geranium (n. d. Dichter W. Goethe), z. B. semperflorens 
u. cauliflöra Mart., s. PaYonia Cav. 

Goldfussia Kees (Acanthaceen , XIV. 2) „Goldfuss“-Acanthus , G. ani- 
sophylla Nees, s. Ruellia anis. (n. d. Prof. Goldfuss in Bonn, j 184*). 

Gomotia Mut. (-zia L. f., Schreb.) (Rubiaceen, IV. 2) „Gomozie“, Zier. 
G. granadensis L. f. Granatbeerensträuchlein , s. Nertera depressa 
G. ; vielt, richtiger: Gomezia Mut. (Rubiaceen, IV. 2) (n. Bernh. 
Ant. Gomez, Verf. e. bot.-med. Werks üb. brasil. Pfl. 1803). 

Gomphidins Fr. (Pilze, XXIV. 4) ,, Pflockgleicher“ (yu/ucpog Pflock, Keil, 
el'Soucu gleiche), s. Gomphus Pers. Keilpilz, z. B. G. glutinosus u. 
viscidus, schmieriger u. klebriger K. 

Gompholpbium Sm. (Cassieen, X. l) ,, Pflockhülse“ {yupupog u. lößiov 
dem. loßug Hülse — diese wie ein Nagelkopf), Zier. G. splendens, 
barbigerum DC. ,, bartführende“ , polymorphum R. Br., virgatum 
ds. etc., s. Burtonia R. Br. u. Jacksonia ds. 

Gomphrena L. (Amarantaceen, V. 2) Kugelamarant, s. g. Winterblume 
od. rote Immortelle, fr. fleur immortelle od. gomphrene (v. yupupcopia 
Verbindimg? — ungewiss!), Zier. G. globosa L. m. v. nana com- 
pacta, aurantiäca Decsn. (Haageana Klotzsch), etc. 

Gomphus Pers., Nees (Pilze, XXIV. 4) „Keilpilz“ Kumm. ( yopupog 
Pflock, Keil) (zu Agaricus L.) , z. B. roseus s. glutinosus Pers. 
(Nadelw.). . 

Gongöra Rz. Pv. (Orchid. Vandeen , XX. 1) ,,Gongora“-0. (n. Don 
Aut. Caballero y Gongora, Vicekön. von Neugranada, Wtst. Bisch, v. 
Cordova, Gönner v. Mutis), z. B. Charontis Rchb. f . , portentosa 
Lindl. „abenteuerliche“, quinquenervis R.-P. (Südamer.) etc., s. 
Coryanthes, Cirrhaea u. a. 

Goniolimon Boiss. (Plumbagineen, V. 5) , ,Eckwiderstoss“ (ycovia Ecke 
Limonium, s. d.), Zier. G. tataricum Boiss. (Statice tat. s. strigosa 
Pall.), G. eximium Boiss. (Statice ex. Schrank), speciosum Boiss. 
(Limonium spec. Pers.), Stat. argentea Siev., etc. 

GoniophlebiumBlum, Presl. (Polypocüaceen-Fame, XXIV. 1) „Eckader“- 
F. (s. eb. u. (ple\p , -sßog Ader — die Nerven d. Wedel bilden 
drei- u. viereckige. Figuren) , Stuben G. argütum Sm. , subauricida- 
tum Blum. 

Gonolobeae (sc. Asclepiadeae) Rchb., sogl. 

Gonolöbus R. Br. (Asclepiadeen, V. 2) „Kantenhülsen“-Wachspfl. (ycorog 
Eck, Kante, loßog Hülse — diese kantig, dreirippig), z. B. Schlingstr. 
(Südamer.), G. filiformis R. Sch. (Cynanchum leucanthum Jacq. s. 
Asclepias Jacquiniana Dietr.) , guianensis Spr. (Cynanch. viridiflörum 
Mey.). 

Goodenia Sm. (Goodenovieen od. Campanulac. Lobelieen, V. 1) neuholl. 
Goodenough- Strauch , (n. d. engl. Bot. Dr. Goodenough, f 1827), 
Stuben G. grandiflöra Sims, ovata Sm. 

Goodenovieae R. Br. (zuOrd. Campanulinae Bartl.), s. eb. Goodenia Sm. 

Goodia Salisb. (Legumin. Genisteen, XVII. 4) „Good’s“-Ginster (n. 
Pet. Good, Samml. für d. Kew-Gärten in Neulioll.), Gewächsh. lati- 
folia Sal. (Str. Neuholl.), polysperma DC. (Cytisus tomentosus Andr.), 
simplicifolia Spr. (Platychilum Celsianum Delaim.), etc. 


Goodyera — Griffinia. 


195 


Goodyera E. Br. (Orchid. Neottieen, XX. 1) Spalt-O., Sacklippe (n. 
d. engl. Bot. John Goodyer zu Hamshire), G. repens E. Br. (Neottia 
rep. Sw., Satyrium r. L.), Gewächsh. pubescens Lindl. 

Gorinkia Presl., s. Conringia Heist, (n. d. Nam. Conring, nicht Gorink!). 
Gordonia Ellis (Theaceen od. Malvac. , XYI. 8) „Gordonsstrauch“ (n. 

d. Gart.-Insp. Alex. Gordon zu Mile-Land, London), Zier. G. java- 
mca Eli., s. Franklinia Alatamaha Marshai, Lasianthus , Alcea u. 
Laplacea Kth. inaequalilatera Schott. 

Gorteria L. (Compos. Gorterieen, XIX. 3) „Gorterie“ (n. d. holl. Prof. 
Joh. v. Gorter zu Harderwyk, y 1783), z. B. G. (Gazania) ringens 
Thb. u. splendens Hort. , pectinata Thb. (Gazania speciosa Less.), 
G. fruticosa L. f. (Atractylis oppositifolia L.). — Gorterieae Echb. 
GossypiumL. (Malvaceen, XVI. 8) Baiun wollenpflanze, -Strauch, -Staude, 
fr. cotonnier, e. cotton-tree #(v. gossuni Wulst v. d. arab. goz od. 
gothn sanfte Substanz), G. herbaceum L., fr. carpas, G. religiosum 
L. (Chin., Ind.) Xanking-B., G. arboreum L. (Ind.). 

Gramineae DC., Echb. (-Ina Juss.) (zu Ord. Glumaceae Bartl.) Gräser 
(gramen, -inis Gras). 

Grammantlies DC. (Crassulaceen, V. 5) „Schriftblume“, fr. grammanthe 
(yoa/Li/ua Buchstabe, av$t] Blüte — d. Buchst. V auf d. Blumen- 
blatt. !), Zier. G. gentianoides DC., s. Vauanthes Haw. u. Crassula L. 
Grammatoearpus Presl. (Loasaceen, Xin. l) ,, Schriftfrucht“ yodfxfxa, 
-uro; Schriftzug, y.aorcög Fr. — d. Kapsel linienförmig gedreht), 
Zier. G. volubilis Presl. (Scyphanthus elegans Don). 
GrammatqphyUimi Blum. (Orchid. Yandeen, XX. 1) ,, Schriftblatt“ (s. 
v., (pvXXor Laub — Blatt, linienförm. gestreift), z. B. Eoempleri- 
anum Echb. f . , speciosum Blum. (Ind.), s. Angraecum scriptum 
Eiunph. (Epidendrum scr. L. f., Gabertia scr. Gaud.). 

Grammitis Sw. (Farne, XXIV. 1) Voll- od. „Schrift“-F. (v. yqafx/.irj 
Schrift — linienförm. Sporangien), z. B. Ceterach Sw. (Ceteräch 
officinarum W.). 

Granadilla T., DC. (Passifloreen , XX. 4) ,,Granadille“ , fr. grenadille, 

e. granaclille (span. Name für Passiflora Passionsblume !), s. Passiflora L. 
Granateae DC., Seub. (zu Lythrariae Salicarieae Echb.) Granatbäume, 

s. sogl. 

1) Granätnm (sc. Punica) L. (Salicarieen Granateen, XII. 1) ,, Granat- 
baum“ , fr. grenadier, e. granate, pomegranate (lat. pomiun grana- 
tum ,,kemvoller Apfel“ , v. granum Korn). 2) Granatuin litoreiun 
Eiunph., s. Xylocarpus Granätum Kön. (Mehaceen, YIH. 1) ostind. 
Grenadillenholz, fr. grenadille de marqueterie. 

Grapliephörum Desv. (Gräser, III. 2)' Pinselgras, ,, Schriftträger“ (v. 
yQcicpr] Schrift, (pooog tragend — d. Spelzen gekielt), z. B. cyno- 
suroides Kön. (Triodia cjti. Spr.). 

Graphis Ach. (Flechten, XXIY. 3) „Schriftflechte“ (v. ygacprj Schrift — 
Ansehen d. Flechte!), z. B. Dumastii Spr., s. Fissurma Dum. Fee. 
Gratiöla L. (Scrophularineen Gratioleen, H. 1) „Gnadenkraut“ (v. gratia 
od. grates Gottesgnade), Gr. officinalis L., fr. gratiole od. sene des 
pres „Wiesen-Sennes“. 

GreTillea E. Br. (Proteaceen, IY. 1) „Greyille’s“-Silberstrauch (n. d. 
Bot. C. F. Greville, y 1809, Paxton, od. n. Eob. Kaye Greville, ber. 
schott. Kryptog.), Zier. G. bipinnatifida, flexuosa, sericea, etc. 
Grewia L., Juss. (Tiliaceen, XIII. 1) „Grewsstr.“, Grew’s-Capstr. (n. 
Nehem. Grew, s. d. Aut.), z. B. G. Microcos L. (Microcos panicu- 
lata G.), G. elastica Juss. (Faserpfl. Ind.’s.). 

Greyia Hook., Harv. (Saxifrageen , X. 2) „Grey , s“-Kafferstrauch (n. 

Lord Grey of Groby?), G. Sutherlandi Hook. 

Griffinia Ker (Amaryllideen, XI. l) „Griffin’s“-Narzisse (n. W. Griffin 

13 * 


196 


Grimmia — Guzmannia. 


Esq. y. Soutli-Lambeth), Stuben Gr. Blumenavia K. Koch u. Bouche 
u. hyacinthma maxima. 

Grimmia Ehrh. (Moose, XXIY. 3) „Grimm’s“-M. (n. d. Arzt J. F. K. 
Grimm in Gotha, j 1821, sehr. Fl. v. Eisenach), z. B. G. pulvinata 
Ehrh. „Polster“-M. 

Grossularia Scop. (sc. Ribes) L. (Ribesiaceen , Y. 1) Stachelbeere, 
„Kräuselbeere“, fr. grosseille (-eiliier epineux), e. goose-berry-bush, 
fea-berry (feabe) (v. grossus dick, dem. grossulus kleine unreife 
Feige, od. yiell. d. Altname „creutzelbeere“ latinisiert, Rumpler). — 
Grossularieae (zu Peponiferae Leim. Ribesiaceae Rchb.) , -aceae DC. 
Grck. 

Grnbbia Berg., Schreb. (Thymeläaceen , Ylü. 1) „Grubbia“ (n. Mich. 
Grubb, Yorst. d. ostind. Gesellsch., sehr. Beitr. z. Capflora), G. ros- 
marinifolia Berg., s. Chamaelea africana Herrn. 

Gruinales Endl. „Storchschnäbler“ (v. grus, -uis Kranich). 

Guaiacam L. (-jacuin Plum.) (Sapindac. Zygophylleen, X. 1) Franzosen- 
holz y. St. Domingo, fr. gayac, bois-saint-ä-pians (südam. Name d. 
Pfl. gujak!), G. offlcinale L. „Pockenholz“. 

Gnajava T. (-jaba) (Mvrtaceen, XII. l) Kujayebaum Leim, (vaterl. 
Name !), G. pyriformis G. s. alba dulcis Comm. , pomifera Bauh. s. 
alba acida Pluk., s. Psidium pyriferum u. pomif. L. 

Guaznma Plum., Juss. (Malvac. od. Büttneriac. , Y. 1) Ochsenfrass, 
-brot (Nam. d. Pfl. in Mexiko), G. polybotrya Cav. u. tomentosa 
Kth., s. Bubröma pol. W. u. Theobroma Guazuma L. 

1) Guettarda Vent. L. (Rubiac. Guettardeen, XXI. 7) „Guettard’sbaum“, 
fr. -guettard (n. d. franz. Pflanzen-Physiol. Et. Guettard , 1748) , G. 
speciosa L., fr. fleur de St. Thome. — Guettardieae (zu Rubiaceae) 
Rchb. 2) Guettarda Schreb. (Styracineen , XI. 1), G. argenteaW., s. 
Halesia arborescens P. Br. 

Gnilandina Juss. (Cassieen Cäsalpinieen , X. 1) Kugel- od. Schusser- 
baum, fr. eniquier od. guenic, e. nicker-tree (n. Melchior Wieland, 
latin. Guilandus, Prof, in Padua, f 1590), G. Bonduc L. , fr. bon 
duc, G. Moringa L. (Moringa polysperma G.) Behennussbaum , fr. 
ben, e. ben-nut, s. Hyperanthera Mor. Yahl, blaues Santel- od. 
Griesholz (lignum nephriticum), Zier. G. dioeca L. s. inermis Duhani. 
(Gymnoclädus canadensis Lam.) , G. echinata Spr. , s. Caesalpinia 
echinata autt. „Brasilienholz“. 

Guilelma (-lielma) Mart. (Palmen, XXI. 6) „Wilhelminen “-P. (n. d. 
Kön. Kar. Wilhelmine y. Bayern , j 1841) , G. speciosa Mart. , s. 
Bactris Gachipaes Hb. u. Kth. 

Gunnera L. (Urticae. Artocarpeen od. Gunneraceen, H. 1) „Gunners- 
pflanze“ , fr. gimnere (n. d. Prof. Gimner in Kopenh.), Ornament 
G. perpensa L. (Perpensum blitispermimi T.), Zier. G. scabra R. P. 
s. Panke acauiis Molin. „Panke“, s. g. Rliabarber-G., G. manicata, 
s. Misandra Comm. u. Acanthospöra Spr. 

Gustavia L. (Myrtac. Melaleucac., XYI. 8) „Gustavbaum“ (n. König 
Gustav III. v. Schweden), Warmh. G. augusta L., s. Perigara hexa- 
petala Aubl., Warmh. ferner G. speciosa DC., insignis Hook., fas- 
tuosa W., gracillima Miers, etc. 

Gutierrezia Lag. (Compos. Solidagineen , XIX. 2) „Gutierrezie“, fr. 
gutierrezie (n. d. span. Bot. Gutierrezo), Herbstzier. G. gymnosper- 
moides Lag. (Gimthera viscosa Reg.), linearifolia Lag. (Galinsogea 
1. Spr.), etc. 

Guttiferae Juss. , DC. , Endl. , Rchb. (ungramm. Guttaeferae Kön.) 
Harzsafthaltige (gutta Tropfen, fero trage). 

Guzmannia Rz. Pv. (Bromeliac.,Y. 2) „Guzmannie“ (n. d. span. Nat. 
u. Sammler A. Guzmann) , Zier. G. tricolor R. P. (Pourretia sym- 


Gwillimia — Gyrocarpus. 


197 


pagnentera R. P.) u. picta R. P. (Nidiilarium fulgens Lern.) etc. , s. 
Pitcaimea l’Her. 

Gwillimia Rottl., DC. (zu Magnolia L.) (Magnoliaceen, XIII. 7) ,,Gwil- 
limie“, asiat. Magnolie (n. d. franz. Bot. Guillemeau?), G. (Magn.) 
Yulan Desf. 

Gymnadenia R. Br. (Orchideen Ophrydeen, XX. 1) ,,Nacktdrüsen“-0., 
Händelwurz O. w. ( yvurug nackt, aStiv, -ivoz Drüse), s. Orchis 
L. u. Habenaria W. 

Gymnanthera R. Br. (Asclepiad. Periploceen , V. 2) ,, Nackt- Anthere“ 
(s. eb., uv^rj^a Staubbeutel), G. nitida R. Br. (Str. Neuholl.). 

Gymnoclädus Lam. (Cassieen Cäsalpinieen, XXII. 9) „Nacktastbaum“, 
Schusserbaum (s. v. , yXaSog Ast — nach d. Abfall, d. Blätt. auf- 
fall. nackte Äste !), Zier. G. canadensis Lam., s. Guilandlna dioeca 
L.), fr. cliquier od. bon duc du Canada, esicot Dietr., e. Kentucky- 
Coffee-tree, amer. stump- od. nicker-tree „Knickerbaum“, s.Hyperan- 
thera dioeca Yahl. 

Gymnogramma (-me) Desv. (Farne, XXIV. 1) ,,Nacktschrift ££ -F. (s. v., 
yoüfxfxa od. -jiirj Schriftzeichen — nackte Sporangien wie Schrift- 
zuge!), Zier. G. peruviana argyrophylla s. argvraea Hort. u. chry- 
sophylla Kaulf. aurea Hort. ,,Gold- u. Silber ££ -F., G. Wetenhalliana 
(Schwefelpuder , Blattquasten) , sidphurea Desv. , Lancheana Hort, 
(schönste Form!), etc., s. Acrostichum L., Grammltis Sw., Hernio- 
nitis L. u. a. 

Gymnomycetes Rchb. ,, Nacktpilze“ (s. v. , /uvxqg, -rjrog Pilz). 

Gymnospermae Endl., Kl. d. Nacktsamigen ( ajttQ/Act Samen) i. q. Coni- 
ferae Zapfenträger (Nadelhölzer). 

Gymnostachyum Nees, Ch. Lern. (Äcanthaceen, XIV. 2) ,, Nacktähren“ - 
Acanthus (s. v., ara/vg Ähre — Ährenkolben blattlos ! Wtst.), Zier. 
G. VerschalFelti Ch. Lern. (Blattpfl.), etc., s. Fittonia Coem. 

Gymnötlirix DC. , P.-B. (Gräser, ni. 2) ,, Nackthaar“ (s. v. , 

Haar — Borstenhülle d. Blüt. fällt ab), Zier. G. caudata Schrad., 
japomcaKth. u. latifolia Schult., G. crinita Hb. s. Pennisetum er. Spr. 

Gynandrae Endl. (zu Amphibrya Endl.) Kl. d. Weibermännigen (yuv)] 
u. avrj(), avSQog Weib u. Mann — mit einand. verwachsen!). 

Gynandrm L. ,,Weibermännige“ (XX. Kl.) (s. eb. — verwachs. Ge- 
schlechtsteile d. Blüten!). 

Gynerium Hb. u. Bpi., Nees (Gräser, XXII. 3) ,, Frauenhaar 4 £ , Pampas- 
gras, fr. herbe geante des pampas (yvrrj u. l'gior Wolle — rauhhaar. 
Spelzen d. weibl. Blütchen), Zier. G. argenteum Nees, fr. Gyn. 
argente od. roseau ä plumes, e. silver-Gynerium. 

Gypsocallis D. Don (Ericaceen, VEH. 1) ,,Gypsschöne“ , fleischfarb. 
Heide, G. camea D. Don, fr. bruyöre ä fleurs carnees , e. flesh- 
coloured Moor-Heath ( yuU>og Gyps. y.aXXog Schönheit — auf Kalk- 
boden, schöne Pfl., Wtst.), s. Erica saxatilis Salisb. (hederacea L., 
bracteata IMnch.). 

Gypsophila L. (Silenaceen, X. 2) ,,Gypslieb“, -kraut, fr. gypsophile u. 
soude vermiculaire „Wurm-Salzlo-aut“ (G. Struthiiun L. ,,Seifenkr. ££ ), 
Zier. (Bouquete) G. paniculata L. , elegans M.-B., Steven ii Fisch., 
scorzonerifolia Desf., miwalis L. etc. (s. eb. u. (piXrj Liebhaberin — 
liebt sonnig, trockn. Kalkboden). 

Gyrocarpus Jacq. (Myrobalaneen, XXHI. 1) ,, Kreiselfrucht ££ (v. yvooco 
drehe im Kreise herum, y.aqnog Frucht — d. Fr. beim Hochwerfen 
weg. d. Flügel), G. americanus jacq., asiaticus W. s. Jacquini Roxb. 
(Bäume). 


198 


Habenaria — Halesia. 


Habenaria W., E. Br. (Orchid. Ophryd., XX. 1) Zaum- od. Zügel-O., 
Eiemenlippe (v. habena Zügel — Lippe riemenförm. , Fadenorg. an 
d. Antherenbase), H. bifolia E. Br. (Platanthera b. Ecbb., Orchis b. 
L.), viridis E. Br. (Plat. vir. Lindl., Satyrium y. L.), albida Sw. 
(Gvmnadenia albida Eich., Orchis a. Scop. etc.). 

Hablitzea (-tzia) M. B. (Habzelia DC.) (Chenopodiac. od. Annonaceen, 
Y. 1 od. XIII. 7) Guineapfeffer (n. C. v. Hablitz, Eeis. in d. Krim, 
Wittst. n. C. L. Hablizl aus Preussen, in Bussland erzogen, Begleit, 
v. S. G. Gmelin etc., sehr. üb. Taurien), H. tamoides M. B. 

Habrantlins Herb. (Amaryllideen, VI. 1) (zu Amaryllis Herb.) ,, Prachts- 
Narzisse ( uß()ug reizend etc., avd'og Bl.), Zier. H. intermedius Herb., 
kermesmus Sweet, Ajidersoni Herb., etc. 

Habrotliamims Endl. (Solaneen od. Celastraceen, Y. 1) „Prachtstrauch“ 
(s. eb., d'dfirog Strauch), Winterzier. H. elegans Brongn. , coryrn- 
bosus Endl. (Meyenia Schldl.), Eegelii Planch. (Guatemala), etc. 

Habzelia DC. f. (Annonaceen, XHI. 7) Guineapfeffer, fr. coraya (v. 
habzeli, d. äthiop. Namen d. H. aethiopica (Piper aethiop.), s. Hab- 
litzea M.-B. 

Hackea Schrad. (Hakea Wendl.) (Proteaceen, IV. 1) „Hake’s“-Strauch 
(n. d. Bot. u. hannövr. Minist. Frhrn. v. Hake), Gewächsh. H. petro- 
phylloides, florida u. nitida E. Br., etc., s. Conchium Sm. u. Banksia 
E. Br. 

Hacquetia Neck. (Umbelliferen , Y. 2) Hüllen- od. Kleinkopfdolde, 
Doldenköpfchen (n. d. Prof. Balth. Hacquet in Lemberg, f 1788), 
z. B. H. Epipactis DC. gelbgrüne H. , s. Astrantia L. f. s. Dondia 
Epip. Spr. 

Haemadictyon Lindl. (Apocyneen, Y. 2) „Blutnetz“ (at'jua , -arog Blut, 
Slxtvov Netz — grosse dunkelgr. rotdurchad. Blätt.), Warmh. H. 
nutans A. DC. (Echltes rubro-venosa Lind.) m. v. maxima (Pracht- 
belaub. !). 

Haemantlms L. (Amaryllideen, YI. 1) „Blutblume“, — Narzisse, fr. 
hemanthe od. fleur de sang, e. blood-flower (s. e. u. dr&og — Blume 
tiefrot), Stuben H. coccineus L. , fr. serpentaire, H. puniceus L., 
cinnabarmus Decsn. , albiflos Jacq. , spiralis Alt. (Strumaria spir. 
Ker), multiflörus L., Toxicarius L. (gift.). 

Haematococeus Ag. (Urkomalgen od. Nostochineen, XXIY. 3) „Blut- 
kügelchen“, s. g. roter Schnee (s. v., xuxxog Korn), s. Protococcus 
nivalis Ag. 

Haematoxylon (-um) L. (Cassieen Cäsalpinieen, X. l) „Blut“- od. Cam- 
pecheholz, Blauholz (s. v. , tgvlor Holz — Farbe dess. blutrot!), H. 
campechianum L., fr. campeche od. assourou, e. blood-wood. 

Haemochäris Salisb. , DC. (Theaceen od. Ternstroemiac. , XHI. 1) 
„Busch“- od. „Heckenthee“ (v. ctl/uog Busch, Hecke, ydqig Freude — 
Wtst. , ai'/bux Blut? — Blum, meist schön rot?), s. Gordonia Spr., 
Wickstroemia Schrad., Laplacea St. Hil. 

1) Haemodörum Sm. (Liliac. Haemodoraceen, IH.l) Blutwurz, „-schlauch“ 
( aifia Blut, Sojjog Schlauch, Wtst.: Stuoor Gabe — blutr. Wurzel- 
knollen ! ai/uojdooor Theophr. i. q. Orotianche ementa Bertol.), H. 
brasiliense Spr. (Hagenbachia br. Nees). — Haemodoraceae E. Br. 
2) Haemodöron Wallr. (Ehinanthac., XIY. 2) „Blut-Erven würger“ 
(zu Orobanche L.). 

Hakea s. Hackea. 

Halesia L. (Styracineen od. Ebenaceen, XI. 1) „Hales“-Storaxstrauch, 
fr. halesier (n. Steph. Haies, s. d. Aut.), Zier. H. tetraptera L. 
Schneeflockenbaum od. „Vierflügelfruchtb.“, e. common snow-drop- 
tree, H. stenocarpa K. Koch, H. arborescens E. Br. (Guettarda 
argentea W.), etc. (Austral.). 


Halicacäba — Hartmannia. 


199 


1) Halicacäba (-um) Paimph. (Sapindac., YHI. 3) gern. Herzerbse (gr. 
älixaxußog d. arab. alkekengi), s. Cardio spermum Halicacäbum L., 
fr. cardiosperme , pois-de-coeur , cor-inde, Alkekenge. 2) Halica- 
cäbum (sc. Physalis) Scop. (Solanaceen, Y. 1) Judenkirsche, fr. co- 
queret od. alkekengi, e. ebenso od. winter-cherry, s. Physalis Alke- 
kengi L. 

Haiiantlius Fr. (Alsinaceen, X. 3) „Salzblume“, Salzmiere Grck., See- 
miere (y. alg, -log Salz od. Meer — salz. Standorte), H. peploides 
Fr., s. Honckenya pepl. Ehrh. (Arenaria p. L., Alsine p. Wahlbg.). 

HaUmodendron Fisch. (Leguminos. Galegeen, XYn. 4) „Salzstrauch“ 
(ali/uog salzig, StrSqor Baiun — salz. Standort!), Zier. H. argen- 
teum DC. (Caragana 1 arg. Lam.), Bobinia Halodendron L. f.), e. 
silver-leaved Salt-tree (Sibir.). 

Halimus Wallr. (Atripliceen, XXI. 5) „Salzmelde“, Wasserburgel, fr. 
halime (s. eb.), H. portulacoides Wallr. (Obione p. Moq. Tand., 
Atriplex p. L.). 

Halodendron L. f. (sc. Bobinia ds.) (Legum. Galegeen, XVII. 4) „Salz- 
baum“ (alg, -log u. SerSoov), s. Halimodendron Fisch. 

Halodiscus Ser., Bmpl. (zu Spiraea L.) (Bosac. Spiräac., XII. 4) „Salz- 
scheibe“? (s. y. , Sioxog lat. discus Scheibe? wahrsch. fehlerh. st. 
Holodiscus Lauch., s. d.). 

Halorageae DC., Bchb., Halorrhagidaceae Grck. Wassernussgew. , s. 
Haloragis. 

Halorägis Forst. f; (rieht. -orrliägis !) (Halorageen, YHI. 4) „Seebeere“, 
Wassernuss (alg, -log Salz, Meer, qälg, -aydg Weinbeere — Früchte 
Weinbeeren ähnl., am Meeresgestade!). 

Hamamelideae B. Br. (zu Laurineae Bchb., Ord. Umbelliflörae Bartl.), 
sogl._ 

Hamamelis L. (Hamamelideen, IY. 2) Zaubernuss, „Mitapfel“, Zauber- 
hasel, e. witch-hazel (v. afia zugleich, firjlov , lat. maluni Apfel — 
alte Frucht u. neue Blüte zusammen ! Wtst. : eig. Homomelis v. 
ufiog gleich — einem Apfel ähnl.!), Zier. H. yirginica L. s. cory- 
lifolia Mnch. m. v. macrophylla Hort., fr. pistachier noir, e. vir- 
ginian witch-Hasel (wych-Hazel) virgin. Zauberstr. — Hamameleae DC. 

Hamulium Cass. (Compos. Heliantheen , XIX. 3) „Häkchen“ -Alant? 
(v. hamulus Häkchen ? — schwerl.v. afivlov Stärkemehl !), s. Yerbe- 
sina alata L. 

Hancornia Gomez (Apocjmeen, Y. 1) „Hancomie“ od. Mangaiba (n. 
einem Portugies. Phil. Hancorn, Pfeiff.) , H. speciosa Gom. u. pu- 
bescens Mart. (Str. Brasil.). 

HardenbergiaBenth. (Leguminos. Phaseoleen, XVH. 4) „Hardenberg’s“- 
od. Kennedy’s-Bohne (n. einer Gräfin Hardenberg, geb. v. Hügel), 
s. Kennedy a .Yent. 

Hardwickia Boxb. (Cassieen, X. 1) „Hardwick’s“ -Hülsenbaum (n. d. 
Gen.-Maj. d. Artillerie Thom. Hardwick, Ostind. Compagnie), H. 
binata Bxb. (Faserpfl. Indiens). 

Harina Hamilt. (Palmen, YI. 2) „Stall“-P. ? (lat. hara Schweinstall? 
Wtst. : ostind. Name!), H. caryotoides Ham. s. Wallichia car. Boxb. 

Harmala Mnch. (sc. Pegänum) L. (Butac. Zygophylleen , XI. 1) gern. 
Harmala, Harmel- od. arabische Baute, fr. harmale (arab. harrnel = 
Baute, Forskal), H. multifida ^Inch., s. Pegan. Harm. L. 

Harpalium Cass., DC. (Compos. Senecionideen , XIX. 2) Starr- oder 
„Packsamenbl.“ (uqrialrjg od. -leog festpackend — näml. d. Samen- 
hülle!), Zier. H. rigidum Cass., fr. soleil rigide, s. Helianthus ri- 
gidus Desf. 

1) Hartmannia DC. (Compos. Madieen od. Sigesbeckieen , XIX. 2) 
„Hartmannie“ (n. K. J. Hartmann, schwed. Arzt etc., s. d. Aut., 


200 


Hastingia — Hedyotis. 


Pfeiffer n. Jos. Ad. Hartmann, Reis, etc.), z. B. H. Streetsii Gray 
u. H. Madia L., s. Hemizonia. 2) H. Spach (Onagrarieen, YHI. 1) 
Hartm.’s-Nachtkerze, H. macrantha Spach, s. Oenothera tetraptera 
Cav. 

1) Hastingia Sm. (Labiaten, XIV. 1) „Hastingie“ (n. Warren Hastings, 
Gen.-Gouv. Ostindiens, f 1818), Zier. H. coccinea Sm. , s. Moluc- 
cella L. (Holmskioldia Retz.). 2) H. Kön. (Büttneriac., V. 1). 

Hauya Mog. u. Sess. (Onagrarieen Montinieen, XXH. 4) „Hauy’s“-Mon- 
tinie (n. d. Mineralogen Rene Just. Hauy, j 1822 in Paris), z. B. 
H. elegans Mog. u. Sess. 

Hawortliia Duy. , Salm-Dyck (Liliac. Alo'ideen, VI. 1) „Haworth’s“- 
Aloe (n. d. engl. Bot. Haworth), H. albicans Duv., s. Aloe. 

Hebecdädus Miers (Solanaceen, V. 1) „Flaumschoss“ (rjfi*] Flaum, lat. 
pubes Mannbarkeitshaare, y.LxSog Trieb, Ast), Zier. H. biflörus 
Hook. (Peru). 

Hebeclininm (-num) DC. (Compos. Eupatorineen , XIX. 1) „Flamn- 
lager“-Dosten (s. eb. , y.XCvrj Bett, Lager — Pubescenz d. Frucht- 
bodens), Zier. H. janthinum DC., s. Conoclinium j. Moore. 

Hebelöma DC. (Pilze, XXIV. 4) Jugend-Blätterpilz Kumm., „Flaum- 
rand“ (s. v. , Xt opa Saum etc. — bez. d. gefransten Manschette, 
Wtst.), H. fastibile, truncatum etc., s. Agaricus L. 

Hebenstreitia L., Thb. (Buchnereen od. Selagineen, XIV. 2) „Heben- 
streitie (n. d. Prof. Hebenstreit in Leipzig, f 1757) , Zier. H. den- 
tata L. (alba Hort.), tenuifolia Schrad. (integrif. L.) etc. 

Hebradendron Grah. (Guttiferen, XI. 1) „Hebräerbaum“ (ißgalog he- 
bräisch, SerSpov B. — rundum abspringende Antheren, wie durch 
Beschneidung) , s. Garcinia amboinensis Gummiguttbaum (Sta- 
lagmites cambogioides W. s. Gutta Offiz.). 

Hecatonia DC., c Rchb. (zu Ranunculus L.) (Ranunculac., XIII. 7) Weiss- 
ranunkel ( iyccTov himdert — näml. Früchtchen in einer Blüte !), 
z. B. palustris u. pilosa Lour. s. cantoniensis DC. , sowie Ran. py- 
renaeus L., platanifolius L. etc. 

Hedera Sw., L. (Araliaceen, V. 5) Epheu, Eppich, fr. lierre (l’hierre), 
e. ivy, tree-iwy „Baumeppich“ (y. d. celt. hedra Cordei od. Wtst. 
eSga Sitz v. s^co sitze fest — an Stämmen etc.) , wild u. Zier. H. 
Helix L. europ. E. m. v. y. (palmata Hort. u. aborescens Hort., v. 
latimaculata elegans (um Spiegel herum), v. taurica Booth (Fenst. 
u. Ampeln), v. Leeana, y. digitata Hort., y. poetica Hort. etc. ; H. 
hibemica Hort, irischer od. schott. E. , H. colchica C. Koch (Roeg- 
neriana Hort.), H. algeriensis Hort, (canariensis W. u. maderen- 
sis Hort.). — Hederaceae A., Rieh., DC. 

Hedycarya L., Pers. (-ia Forst.) (Urticae. Monimieen od. Nyctagineen, 
XXH. 9) „Süssnuss“, Stielnuss { rjSug süss, y.dqvov Nuss — nussf. 
Früchte sehr süss!), z. B. H. dentata L. (Str. Neuseel.), hirsuta 
Spr. (Bengal.) etc., s. Hydrocarya Spr. 

Hedychium Kön. (Scitamineen Alpinieen, I. 1) „Süssschnee“, Kranz- 
blume D. (s. y. u. /iiior Schnee — liebl. Geruch), Warmh. H. co- 
ronarium Kön. (Kaempferia Hedychium Lam.), Gardnerianum Wall. 

Hedycrea Schreb. (Amygdalaceen od. Myrobalaneen , XH. 1) „Süss- 
fleisch“, Zuckerpflaume D. (s. v. , yqzag Fleisch — sehr süsse 
fleisch. Fr. !), H. incana W. etc., s. Licania Aubl. 

Hedyotideae Cham., Schldl. s. Hedyotis! 

Hedyotis Lam. (Rubiac. Cinchonaceen, rv. 1) „Süssohr“- od. Ohr- 
kraut Leun., Oehrling D. (s. y., oüg , wrog Ohr — bez. d. Blätter- 
form u. weg. süss. Geruchs), H. Auricularia L. (Valerianella pa- 
lustris Burm.), hispida Lam. (Oldenlandia umbellata L.), gra min i- 
folia L. s. herbacea Forst. (Old. stricta Sw.) etc. 


Hedysareae — Heliophfla. 


201 


Hedysareae Bchb., s. sogl. 

Hedysärnm L. (Legumin. Hedysareen, XYII. 4) „Süss“- od. „Manna- 
Idee“, Hahnenkopf, fr. sainfoin u. tete de coq , e. cock’s-head (gr. 
rjSvoaoov v. rjSig süss u. aagov Besen etc., Wtst. ccow/ucc Arom !), 
Zier. H. coronarimn L. spanisch. H. od. Krön -Mannaklee, ff. sain- 
foin d’Espagne, e. garland-cock’s-head m. v. fl. alb. Hort., H. ca- 
pitatum Desf., H. sibiricum Poir. , H. huniile L., fr. tete de poule 
„Hühnerkopf“, H. cordatum Thb. (Hallia cord. Thb.), H. hamatum 
L. (Stylosanthes procumbens Schreb.), H. gyrans L. (Desmodium 
gyr. Desv.) beweglicher S. , H. Onobrychis L. s. Onobrychis satlva 
Lam. s. viciaefolia Scop., Esparsette od. türk. Klee. 

Heinsia DC. (-tzia Yan Houtt., -zia Scop.j (Rubiac. Cinchonac., V. 1) 
„Heinsius“-Chinastrauch (n. d. Philolog. Heinsius, Übers, v. Theo- 
phrast’s Sehr., Leyden 16i3), Zier. H. tigrlna. 

Helenium L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Alant, fr.^Helenie, e. horse- 
heal od. bastard-sun-flower (gr. slsviov nach a E).svug, Sohn d. Kön. 
Priamus v. Troja? Wtst. wohl v. tjXiog Sonne — Gestalt d. Blume !), 
Zier. H. autumnale L. , tenuifolium Nutt. , atro-jiurpureum Kth. 
Bouche m. y. grandicephähun Lern. , lanatum Spr. (Actinella lan. 
Pursh), s. Trichophyllum 1. Nutt., etc. 

Heleochäris B. Br. (Juncaceen, in. 1) „Teichbinse“, -riet ( [sXog , -sog 
Teich etc., yagig Freude — wächst in Sümpfen!), H. palustris B. 
Br. (Scirpus p. L.), uniglümis Lk. (Scirp. im. Lk.), multicaulis 
Koch, etc. 

Helianthemnui T.,Mill. (Cistaceen, Xin. 1) „Sonnenröschen“, fr. heli- 
anthöine, fleur du soleil u. herbe d’or, e. sim-rose ( fjfoog Sonne u. 
ar&s/uor i. q. ar&og Blume) , Zier. H. pulverulentum DC. (Cistus 
apennlnus u. polifolius L.), grandiflörum DC. (variabile Spach), um- 
bellatum Mill, , guttatum ds. (Cist. gutt. L.), vulgäre G. (Charnae- 
Cistus Mill.) m. v. luteum fl. plen. , v. album fl. pl. etc. , H. cocci- 
neum Hort. v. fl. pl. 

Helianthus L. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Sonnenblume“, fr. 
helianthe, herbe au soleil, fr. u. e. girasol, e. sun-flower u. tumesol 
(fjXiog u. av&og) , Zier. H. annüus L. (Peru) m. v. v. (imiflörus, 
macrophyllus, giganteus, flore pleno, globosus fistulosus Hort.), H. 
indicus L. m. v. nanus Hort. fl. pl., H. multiflörus L. m. v. fl. pl. 
u. orgyialis DC. (beide Nordamer.) , H. argyrophyllus A. Gr. , fr. 
soleil du Texas; H. tuberosus L. , fr. topinambour, s. g. Erdbime 
(cult.J. 

Hellchrysum W. , G. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Immerschön, Stroh- 
blümchen, fr. etemelle od. immortelle, fleiu* de paille, e. etemal- 
flower, eyerlasting- (gr. sie- od. fjhdygvöog „Sonnengold“ — glänz, 
goldgelb. Aussehen!), wild H. arenarium DC. Sand - Immortelle , s. 
Gnaphalium aren. L. , Zier. H. bracteatum W. (lucidum Hänk. s. 
chrysanthum Pers.), Garten-Strohblume, m. v. v. brachyrrhynchum 
Sond., Humboldtianiun Gaud. u. orientale G. (Bouquet-I.) , macran- 
thum Benth. s. monstrosiun Hort. m. v. monstr. purpureum nanum 
fl. pl. , H. creticum, s. Tinearia G. Fr. „Mottenkraut“, etc., s. 
Elichrysum W. (s. d.). 

Heliconia L. (Musaceen, Y. 1) „Helikon“-Banane (n. d. Berg Helikon, 
Sitz der Musen, Myth.), Warmh. H. farinosa, diseölor s. bicölor Benth. 
(Brasil.), Bihai Sw. „Pisang-H.“ (Musa Bihi Hort., Antill.) etc. 

Helicteres L. (Sterculiaceen , XYI . 7) „Schraubenfrucht“ -Malve, „Schrau- 
benbohne“ Leun. (gr. slarurjQ, -rjgog Ohrgehäng — Kaps, spiral, 
gewunden), z. B. H. lanata Krz. (Oudemansia 1. T. u. B.), H. Isora 
L. (Faserpfl. Ind. u. Jamaika’s). 

Heliopliila L. (Cruciferen Siliquos., XY. 2) „Tagliebchen“, „Sonnen- 


202 


Heliopsis — Helosciadium. 


freund“ Rmpl. (JjXiog S. u. (piXt ) Freundin — Standort sonnig!), 
Zier. H. pilosa Lam. s. arabioides Hort. (Orthoscelis pil. Spach), 
circaeoides L. f. (Chamira comuta Tlib.) etc. , s. Cleöme , Pilosa u. 
Peltaria L. — Heliophileae Rchb. 

Heliopsis Pers. (Compos. ^Heliantheen, XIX. 3) ,, Sonnenauge“ Rmpl., 
fr. heliopside (s. v. , oxpig Gesicht etc. — gelbgestrahlte Blüten!), 
Zier. H. canescens H. B. K. (Helianthus buphthalmoides Hort.), 
laevis Pers. etc., s. Acmella, Buphthalmum u. a. — Heliopsideae DC. 

Heliotropium T., L. (Boragineen, Y. 1) „Sonnenwende“, fr. heliotrope, 
fleiir des dames, herbe aux chancres „Skorpionschwanz“, - aux 
verrues „Warzenkraut“ , e. heliotrope od. tumsol u. scorpion’s-tail 
(tjXtog u. TQoTcrj Wende, v. tqstuo wende zu, drehe — wendet sich 

d. Sonne zu!), Zier. H. grandiflörum Don, s. corymbosiun B. P., 
H. peruvianmn L. m. v. v. (Boucheaniun , Yolaterranum etc.), fr. 
h. du Perou od. herbe du Saint-Fiacre , e. widow-wail „Witwen- 
klage“, s. g. Yanillen-Hel. ; wild H. europaeuni L. 

Helipterimi DC. (Compos. Anthemideen od. Inuleen, XIX. 2) „Schrau- 
benflügel“-Immortelle (y. Hehchrysum u. titsqov Flügel od. 
Schraube — nur flaiun. Pappus, sonst wie Helichrysum , Wtst.) 
Sommer-Zier. H. anthemoides u. Sanfordi Hook. (Topf-Imm., Neu- 
holl.), cassinianiun DC., s. Schoenia Steetz. 

1) Helix (sc. Hedera) L. (Araliaceen, Y. 5) europ. Epheu (s. Hedera !) 

alles Gewundene!). 2) H. (sc. Salix) L. (Sahcineen, XXH. 2) 
Purpurweide, s. Salix purpurea L. 

Helleborme Hall. (Orchid. Neottieen, XX. 1) „Nieswurz“-0., fr. elle- 
borine (v. Hellebörus , s. sogl. — von Haller weg. d. Ähnl. damit 
so benannt!), H. latifolia Bauh. (Epipactis Helleborine Crantz), s. 
Serapias latif. W. (Epip. lat. All.) , H. angustif. Bauh. (Serapias 
longifolia L.). 

Hellebörus L. (Banunculac., Xni. 7) Nieswurz, fr. u. e. hellebore od. 
fr. herbe de cru, e. sneeze-wort (gr. iDJßooog , n. Paxton y. tXto 
bin tötlick u. ßoqa Speise — tötet durch ihren Genuss!), Zier. H. 
niger L. s. g. Christblume od. Schneerose O. W. , fr. fleur d’hiver, 

e. christ-mass-rose, m. y. grandiflörus Hort., H. atrorubens W., Kit., 
purpurascens ds., orientalis Lam. (Griech.), olympicus Lindl., inter- 
medius Guss. (Calabr.) m. v. abschasicus Hort., viridis L., wild H. 
foetidus L., fr. pied de griffon „Greifenfuss“. — Helleboreae Bchb. 

HeUenia W. (Scitamineen , I. l) ,,Hellenius , “ -Gewürzlilie (n. C. N. 
Hellenius, Prof, in Abo in Finnland, schrieb Dissert. acad. 1789 u. 
a.), H. coerulea B. Br., rufa Presl., abnormis Ldl., grandiflöra Betz. 
(Costus speciosus Sm.), alba Betz, etc., s. Amömum. 

Helmintliia Juss., Pers. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) „Wurmsalat“ Seub., 
-lattich M.-Rchb. (v. tX/Luvg, -vd'og Wurm — d. gestreift. Samen glei- 
chen e. Hanf. Würmer), H. eckioides G. scharf blättr., s. Picris ech. L. 

Helmintliocliorton Ag. (-os Lk.) (Florideen- Tange, XXTV. 3) „Wurm- 
tang“, -moos, -knoten tang W. (s. eb. u. yuqrog Futter etc. — wirkt 
wurmabtreibend), s. Sphaerococcos s. Ceramiiun Helminthochortos. 

Helobiae (rieht. Heleobiae) Bartl., Endl. Kl. d. Sumpf lilien od. Schlamm- 
wurzler Rchb. {eXog, -eog Sumpf, ßiuto lebe). 

Helonias L., W. (Juncaceen od. Melanthaceen, YL 3) Torflilie, Schwind- 
blume Rmpl. , e. blazing-star (star-wort) (v. eXog Teich etc. , vrj'iag 
schwimmend — sumpflieb. Pfl.), Zier. H. latifolia Mchx. s. bullata 
L. , s. Tofielclia calycina Whlnbg. (Anthericum cal. L.) u. Scheuch- 
zeria Pseudo- Asphodelus Scop. 

Helosciadium Koch (rieht. Heleosc.-) (Umbelliferen , Y. 2) „Sumpf- 
schirm“, Scheiberich O. W. (s. v. , oxiadiov Schirmdach v. oxlo, 
Schatten — in Sumpf wachs. Schirmpfl. !). 


Heloseris — Hepäticae. 


203 


Heloseris (st. Heleos.-) (zu Cineraria) Rchb. (Compos. Astereen, XIX. 
2) „Sumpfsalat“ (s. v., oegig Salat), s. Cineraria palustris L. 

Helösis Rieh. (Balanophoreen , XXI. 1) Nagelstoss , -schosser (v. r t 7.og 
Nagel, Zwecke u. obatg Stoss — stösst nagelförmig hervor! Wtst. 
Schuppen nagelf. !) , H. guianensis s. cayehnensis Rieh. , s. Cyno- 
morium cay.). 

Helospöra Jacks. (Rubiaceen, IV. 1) „Nagelsamen“ (s. eh., ortood Sa- 
men — diese krumm wie Krallen), H. flavescens Jacks, (kl. B.), s. 
Timonius fl. Bak. (Polyphragmon fl. Krz.). 

Helvella L. (Pilze, XXIV. 4) Falten- od. Steinmorchel, fr. helvelle (v. 
helveolus dem. helvus rötlich, od. helus i. q. olus, -eris Gemüse, Helm, 
u. Rabenh. v. heluor schwelge: helvella jed. kl. Küchenkr. !), H. 
esculenta L. (essb.). — Helvellacei Fr. 

Helwingia W. (Santalac. od. Cornaceen, XXII. 3) „Helwingie“ (n. d. 
Bot. G. A. Helwing, Pred. zu Angershurg in Preussen, j 1748, sehr. 
Fl. v. Preussen 1726 u. Flora campana Lps.), H. ruscifolia W., ja- 
ponica W. (Osyris j. L.). 

1) Helxine Rchb. (sect. v. Polygonum L.) (Polygonaceen, VIII. 1) „Win- 
denknöterich“ (gr. iÄtgirrj eine schleppende Pfl. v. eXxio schleife etc. 

— windend. Wuchs!), z. B. P. dumetorum L., Convolvülus L., ta- 
taricum u. Fagopyrum L. 2) Helxine Req. (Urticaceen, XXIII. l) 
Wand- od. Glaskraut, Helxmes lierba Apoth. = Parietaria L. , fr. 
helxine od. parietaire, H. Soleirolii Requien, s. Parietaria Sol. Spr. 

Hemerocallis L. (Liliaceen Asphodeleen, VI. 1) „Tagschöne“, -lilie, 
Affodil -Lilie Vilm., fr. hemerocaile, e. day-lily (v. fjfiega Tag, 
y.dllog Schönheit — nur b. hellem Tag offen!), Zier. H. fulva L. 
(crocea Hort.) m. v. v., flava L., fr. lis jaune, e. yellow day-lily, H. 
coeruleaW. (Funkia coer. Andr. s. ovata Spr.) etc., s. Funkia Spr. 

Hemiandra Benth. (Labiaten, XIV. 1) „Halbanthere“ (v. fj/u halb, 
uvrjQ , -Sgog Mann, Staubbeutel — dies, nur halb!), Gewächsh. H. 
pungens R. Br. (Neuholl.). 

Hemiclidia R. Br. (Proteaceen, IV. 1) „Halbschliess“-Silberbaimi (s. 
eb. , ylslg, -Sog Schloss — d. Frucht springt nur teilweise an d. 
Spitze auf), s. Hryandra R. Br. 

Hemimeris L. (Scrophularineen, XIV. 2) „Halbblume“ (s. v. u. Ufoug 
Teil — ein Teil d. Blume viel grösser, so dass sie halb sclieint), 
Gewächsh. H. urticifolia u. coccinea (Celsia linearis Jacq.), lineari- 
folia H. B., parviflöra ds., etc., s. Celsia, Diascia HC., Alonsoa R. P. 

Hemiomtis L. (Farne, XXIV. 1) „Esels“-Farn , fr. hemionite, Halb- 
mondkraut, Gitterfam (gr. r^ioviTig v. rjjuiurog Halb- od. Maiüesel 

— bringt kein, befrucht. Samen hervor), Zier, palmata L. u. japonica 
Thb. ; H. esculenta Retz. (Hiplazium esc. Sw.) etc., s. Antrophyum 
Kaulf., Scolopendrium Sm. u. a. 

Hemitelia Presl. (Baum-Farne, XXIV. 1) „Halbschleier“-F. (fj/utrsXrjg 
halb vollendet — näml. d. Fruchtschleiercheu zuletzt zuriickgebogen), 
Warrnh. grandifolia Spr. (Cyathea gr. W.). 

Henna Alcanna Rauw. (Lythrarieen, VIH. 1) „Henna“- od. „Alkanna- 
wurz“ , s. g. Schminkwurz (vaterl.), s. Lawsonia inermis L. f. s. 
alba (Alcannae verae radix zum Rotfärben !). 

Hepatiea L. (Ranunculac. , XIII. 7) „Leberblume“, fr. hepatique, e. 
liver-wort (v. fjiiao, - aro : Leber — weg. d. Blattlappen), Zier. H. 
trilöba Chaix (Anemone Hepatiea L.) m. v. v., z. B. rubra fl. pleno, 
fr. herbe de la Trinite, e. three-lobed-Hep. , angulosa Lam. (gross- 
blum. azurbl.) etc. 

Hepaticae Juss. (-ci Rchb.) Kl. d. „Lebermoose“ (s. eb.) (einige geg. 
Leberkrankh. !). 


204 


Heracleum — Heuchera. 


Heracleum L. (Umbelliferen, Y. 2) Bärenklau, ,, Herakles“- c od. Heil- 
kraut Rmpl. , fr. berce, e. comfrey u. bear’s-breech (y .‘Hgaxlrjg 
Herakles od. Herkules, der sie zuerst anwandte, Plinius), Gart. -Zier. 
H. asperum M. B. s. Panaces Pers. (pubescens Yilm., Binpl.), gigan- 
teurn Fisch., flavescens Baumg. (austriäcum Pall.), wild H. Sphon- 
dylium L. 

Hermannia L. (Sterculiac. od. Büttneraceen, XYI. 2) „Hermannie“ (n. 
Hermann, Arzt in Batavia, dann Prof, in Leyden, j 1695), Stuben 
H. fragrans (Str. Cap) , alnifolia L. (Ketmia africana), triphylla L. 
(Connärus decumbens Thb.), etc., s. Ketmia T. u. Mahernia L. — 
Hermannieae DC. 

Herminium B. Br. (Orchid. Opbrydeen, XX. 1) Einknolle „Säulchen“- 
O., Ragwitrz Grck., Hünge O. W., fr. hermin (v. ig/ulr, -rog Bett- 
stellenfuss — nur ein Fussstollen, d. i. eine Wurzelknolle !) , H. 
Monorchis R. Br. (Orchis Mon. Crantz, Ophrys Mon. L., Satyrium 
Mon. Pers.). 

Hernamlia L. (Myristiceen , XXI. 3) „Hernandie“, fr. hemandier (n. 
d. span. Bot. Dr. Franc. Hemandez, Leibarzt Philipp’s H., 1593—1600 
als Katf. in Westind.), H. ovigera L. ,, Eierbaum“, H. sonöra L. 
,, Rasselnuss“, span. Arbol de canon ,, Kanonenbaum“ ( — Stein- 
frucht hohl m. losen Kernen!). 

Hemiaria L. (Hlecebreen, Y. 2) ,, Bruchkraut“ od. Tausendkom, Hamkr. 

G. Frank, fr. hemiaire od. hemiole, herbe aux hemies, e. hem-hill, 
black-heath (v. hernia Bruchkrankheit — geg. diese angewendet!), 

H. glabra, hirsuta L. etc. 

Hertia Less. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) ,,Hert’s“-Fettpfl. (n. d. 
Bot. Joh. Casim. Hert, sehr, de Pimpinella Saxifraga, Gissae 1726), 
H. s. Othonna crassifolia Lesa. 

Hesperaloe (Liliaceen, VI. 1) Abend- Aloe, neue Zier. H. yuccaefolia 
rotblüh. Yucca (Tex.) (förregog , lat. Hesperus od. vespera Abend etc.). 

Hesperideae L., Rchb. (-ides Endl., fr. hesperidees) ,,Hesperidenäpfel“ 
od. Orangen (v. Hesperia Hesperien od. Abendland, Spanien etc.) 
(s. eb.). 

Hesperis L. (Cruciferen Siliquosen, XY. 2) ,, Abend“- od. Kachtviole, 
Frauenveil od. -Yiole, Damaskenblume Wilm., Rmpl., Kilte O. W., 
fr. Julienne, Cassolette, Damas, Girarde etc., e. dame’s-violet, rocket 
u. queen’s-gilliflower (s. v.), Zier. H. matronalis L. m. v. v. (can- 
didissima Hort. u. fl. alb. pleno Hort.), H. maritima Lam. (Chei- 
ranthus m. L. , Malcolmia m. R. Br.) Seestrand’s-Levkoje, e. sea- 
rocket etc., m. v. fl. alb. Hort., H. bicölor Hort. (Malcolmia b. 
Boiss.), etc. 

Heterocentron (-um) Hook., Arn. (Melastomac. Rhexieen, YIH. 1) 
,, Wechselsporn“ (iregdg andrer, wechselnd, abweichend, yJrrgov 
Sporn etc. — d. Antheren d. läng. Staubfäd. m. gestielt, borstenförm., 
die d. kürz, nur an d. Basis zweihöcker. Connectiv), Warmh. H. roseum 
Hook., subtrinervum ds., etc. 

Heteromorpha Cham. (Umbelliferen, V. 2) ,, Wechselblatt“ -Dolde (s. v., 
fxog(prj Gestalt — näml. d. beid. Teilfrüchtchen u. d. Blätt.), H. 
arborescens Schldl., s. Bupleurum arb. L. 

Heterotoma Zucc. (Lobeliaceen, XIX. 6) ,,Anderschnitt“-Lobehe (s. v., 
ro/Lii) Schnitt — Oberlippe d. Kelchs drei-, Unterl. zweispaltig), H. 
lobelioides Zucc., s. Heterosöma autt. 

1) Heueliera L. (Saxifrageen, Y. 2) ,,Heucher’s“-Steinbrech, fr. Heuchere 
(n. J. H. v. Heucher, Prof. z. Wittenberg, *j- 1747), H. americana 
L. Alaun wurzel, e. alum-root, s. Cortusa amer. Herrn, u. Sanicula 
amer. spicata Pluk. , Zier. H. micrantha Dougl. (N.-Amer.), villosa 


Hevea — Hippeastrum. 


205 


Mchx. (N.-Am.). 2) Heuchera dichotöma Murr. (Rubiaceen, Y. 1), 
s. Oldenlandia pentandra Retz. 

Hevea Aubl. (Euphorbiaceen, XI. 3) Kaoutschuk- od. Federharzbaum, 
fr. heve (hewe Nam. d. B.’s in Guiana, Wtst.), H. guianensis Aubl., 
syn. Jatropha s. Siphonia Schreb. Cahuchu s. elastica Sehr. 

Hexäcentris Nees (Acanthaceen, XIY. 2) ,, Sechssporn“ (!'£ sechs, xav- 
r Qor Sporn etc. — im Ganzen sechs Antherensporne ! Wtst.), Warrnh. 
H. mysorensis Wight (Mysore in Ostind.), s. Thunbergia L. 

Hexandria L. VI. Kl. d. ,,Sechsmännigen“ (s. eb., ärrjo, -Soog Mann, 
Staubgefass !). 

1) Heyderia K. Koch (Coniferen Cupressineen, XXI. 9) Riesen-Thuja, 
H.* decirrrens Koch (Libocedrus dec. Torr.), s. Thuja gigantea Carr. 
(n. d. Bot. Ed. Heyder, s. d. Aut.). 2) H. Fr. (Morclielüneen-Pilze, 
XXIV. 4) , ,Hey der ’ s 1 1 -Morchel . 

Heynea Roxb. (Hesperid. Meliaceen, X. 1) „Heyne’s“-Orange (n. d. 
Bot. u. Indien-Reis. Dr. Benj. Heyne, *y* 1819), Zierb. H. quinque- 
jüga Spr., s. Trichilia russinervis Blum. 

Hibbertia Anderss., Salisb. (Dilleniaceen, XIII. 3) ,,Hibbertie“ (n. G. 
Hibbert, der durch Niven am Cap sammeln lies s, j 1838), Ampel H. 
perfoliata Hüg. u. gross ulariaefolia Sims, H. volubilis Andr. (Dillenia 
scandens W.). 

Hibiscus L. (Malvaceen, XVI. 8) Eibisch, syrische Rose, Blumenbaum, 
fr. guimauve ,, Mistelmalve“ (gr. ißioxog od. eßioxog, dem Ibis gew. 
Pfl., Paxt., Wtst.), Zier. H. syriäeus L. s. Ketmia arborea Hort., 
fr. ketrnie, H. rosa sinensis L. chines. Malvenrose Rmpl., H. splen- 
dens Grah. (Neuholl.), H. roseus Thor. (Süd-Eur.), Warmh. H. Coo- 
peri Hort, (scheckblättr.) , H. liliiflörus Cav., phoeniceus W. (Ind.), 
Cameroni Knowl. , mutabilis L., fr. fleur - changeante , Thimbergii 
Hort. (Sida vesicaria Cavend. , africana Mill. s. grandiflöra Hort.), 
Gartenbl. H. Trionum L. Stundenblume, cannabmus L. , obtusifol. 
W. etc. 

Hicorius Raf. (Juglandeen, XXI. 8) (zu Juglans L.) ,, Hickory nussb.“ 
(vaterl.), s. Carya amer. Nutt. etc. 

Hieracium L. (Compos. Cichoriaceen , XIX. 1) „Habichtskraut“, fr. 
eperviere (herbe ä l’epervier, e. hawk’s-herb (-weed) od. kite’s-foot 
u. sänge (v. -xog Habicht), z. B. H. murorum L., fr. pul- 

monaire des Frangais, Gartenbl. H. aurantiäeum L., fr. ep. orangee, 
e. orange-hawk-weed od. golden mouse-ear, etc. 

Hierochlöa R. u. Sch. (-clilöe Gm., Rchb.) (zu HolcusL.) (Gräser, XXIII. 1) 
„Heiligen“- od. Mariengras, Darrgras Seub. (v. tsoog heilig, /loa 
od. - orj Gras — s. g. Heihgen-Gras in Preussen), H. borealis R. u. Sch. 
s. repens P.-B., s. Holcus bor. Schrad. s. odoratus L. 

Higginsia Rz. Pv., Pers. (Rubiac. Cinchonac., IV. 1) „Higgins’ “-China- 
strauch (n. Don O’Higgins, span. -amer. Beamten), z. B. aggregata, 
obovata u. verticillata R. P., s. O’Higginsia Rz. Pv. , Campylobötrys 
Lindl. u. Evosmia H. B. K. 

Himantoglossum Spr. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) „Riemen“- od. 
Rollzunge (v. t/biäg, -avrog Riemen, yltuooa Zunge — d. dreiLabium- 
lappen lang riemenförmig!), z. B. hirciniun Spr. (Loroglossum h. 
Rieh.), s. Satyrium L. 

HimantophyHnni Ait., Spr. (Amaryllideen, VI. 1) „Riemenblatt“ (s. eb., 
(pvXXov Laubblatt), s. Imantophyllum Hook. u. Clivia Lindl. (s. d.). 

Hindsia (schlecht Hinsia) Benth. (Rubiac. Cinchonac., V. 1) „Hinds’“- 
Chinastrauch (n. R. B. Hinds Esq. , Nat.-Liebh. u. Reis. 1836/42, 
nicht Wtst.: n. d. brasil. Nam. d. Pfl. Hinsia!). 

Hippeastrum Herb. (Amaryllideen, VI. 1) „Ritterstem“ (v. iitTteyg, 
-toog Ritter, uotqov lat. astrum Stern — d. Blätt. stehen zweizeilig 


206 


Hippion — Holostea. 


od. „reitend“, d. Blüt. sternf. Wtst.), Warmh. H. fulgidum fl. pl.. 
Yan Houtt., Johnsii, reginae, vittatum Herb. m. v. y. (Winterbl.). 

Hippion Schmidt , Spr. (Gentianeen, Y. 2) „Rossveilchen“, Bitterblatt 
(v. Vitnog Pferd u. Tor Yeilchen — gross, als ein Yeilchen), z. B. 
obtusifolium Schm. u. axillare ds., H. vemmn etc., s. Gentiana etc. 

Hippocastänum T. (sc. Aescülus) L. (Sapindac. Hippocastaneen, Yn. 1) 
„Rosskastanie“, fr. maron d’Inde, e. common horse-chestnut (s. eb. 
u. xaararbr Kastanie), Zier. v. y. fl. pleno, argenteo-variegata u. 
laciniata Hort., v.rubicimda Schubert. — Hippocastaneae HC. (-naceae 
Grck.)._ 

Hippoeratea L. (Theaceen Malpighieen, HI. 1) Waldmandelbaum (n. 
Hippokrates y. Kos, s. d. Aut.), H. comosa Sw. (Cöa scandens Plum.), 
aspera Lam. (Tonselia scabra Schreb.) etc. — Hippocrateae (sc. Thea- 
ceae) Rchb., -ticeae Juss., H. B. K., -teaceae HC., Kth. 

Hippocrepis L. (Legumin. Coronilleen, XYH. 4) „Pferdehuf“- od. 
Hufeisenklee (s. y. u. xgrjTtig, -i'Sog Schuh — Form d. Hülsen wie 
Hufeisen !). 

Hippomäne L. (Rutac. Euphorbiaceen, XXI. 9) Mancinellenbaum, fr. 
hippomanes od. poirier venimeux, eig. „Rossbrunst“ od. „Ross- 
manna“ (s. v. u. (Actvia Raserei, Brunst, od. /uari] , später /uarrt] 
Manna — bei d. Alten ein Kraut in Arkadien’ etc. ) , H. Manzinella 
L. Curaregiftbaum , fr. manceniller, H. biglandulosa L. s. Sapium 
aucuparium Jacq., fr. glutier. — Hippomaneae Rchb. 

Hipponiarathmm Fl. Wett. (sc. Seseli) L. (Umbellifer., Y. 2) „Ross- 
fenchel“ (s. v., [A.aoad'Qoy Fenchel), H. pelviforme Fl. Wett., s. 
Seseli articulata Crantz. 

Hippophäe (nicht Hippophaea !) L. (Santalac. Elaeagneen , XXII. 4) 
Sand- od. Seedorn, eig. „Rosstöter“ od. „Rosslicht“, fr. hippophae 
u. argousier (v. ipcico töte, H. d. Alten aber = Euphorbia spinosa ! 
nach Andern y. (paog, -eog Licht — d. Genuss d. Blatt, für d. Augen 
der Pferde angebl. heilsam!), Zier. H. rhanmoides L. gern. Meer- 
dorn, fr. lumiere de cheval (Besingstrauch, Wolff) u. griset, e. sea- 
buckthorn, shallow-thom. 

Hippuris L. (Onagreen Halorageen, I. 1) Tannenwedel, eig. „Pferde- 
schweif“, fr. pesse od. pin aquatique, e. horse-tail (-willow), s. Lim- 
nopeuce Yaill. , Pinastella Hill. (Vnnog u. ouqcc, trtnovqtg d. Alten 
= Equisetum u. Ephedra!). — Hippuridaceae Grck., -deae Lk. 

Hiraea Jacq., L. (Caryophylleen Malpighieen, X. 3) „He la Eüre’s“- 
Malpighie (n. d. franz. Bot. de la Hire, -f 1727), z. B. H. reclinata 
L. (Triopteris Hiraea Banks) , odorata W. , pinnata W. (Flabellaria 
paniculata Cav.) etc. — Hiraeaceae Kth. 

Hircülns Tausch, (sc. Saxifraga) L. (Saxifrageen , X. 2) „Böcklein“- 
Steinbrech, cistbliuniger St. Grck. (dem. hircus Bock — zwei hom- 
förm. Griffel). 

Holcus L. (Gräser, XXHI. 1) Ross- od. Honiggras, Barrgras Seub., 
Wolff, fr. houque u. cousse-couche (v. blx.bg an sich ziehend, Plinius : 
zieht Bornen aus d. Fleisch!), s. Hierochlöa u. ArrhenatherumP.-B. 

Holeraceae L. i. q. Oleraceae Endl. Küchenkräuter (holus od. olus, 
-eris Gemüse). 

Holodiscus Ser. (nicht Halodiscns autt. !) (Rosac. Spiräaceen , XH. 4) 
(zu Spiraea L.) „ Ganzscheiben“-Spiräe (v. blog ganz, Siax.og , lat. 
discus Scheibe — diese in d. Blüte mit ganzem Rand! Lauch.), 
z. B. Sp. ariaefolia Sims. 

Holoschoenus Lk. (Cyperaceen, III. 1) Kugelriet (s. eb. u. Schoenus 
Knopfgras), H. yulgaris Lk., s. Scirpus Holoschoenus L. 

Holostea (sc. Stellaria) L. (Alsinaceen, X. 3) grossblum. Stemmiere, 
Waldstemkraut , e. wood-row (-rovel „Waldroogen“) (y. blooreog 


Holosteum — Horsfieldia. 


207 


ganz knöchern — Kapseln ! Paxt. u. Wtst. nach Plinius : Gegensatz, 
wie lucus a non lucendo — weich. Kraut!). 

Holosteum L. (Alsinaceen, X. 3) Spurre, Schachtkohl Grek., fr. migno- 
nette Ackernelkengras Wolff (s. eh.), H. umbellatum L. 

Holostigma Spach (Onagrarieen, VIII. l) (zu Monopsis Salisb.) ,,Ganz“- 
od. Kugelnarbe (s. v., OTiyiia Narbe — diese ungeteilt!), Zier. 
Bottae Spach (Oenothera Bist'orta Veitcheana Hort. „Veitch’s Nacht- 
kerze“)» s. Sphaerostigma bistortum Walp. 

Homalia Brid. (Moose, XXIV. 2) (zu Leskea Hedw.) ,, Gleichmoos“ 
(u/Lia/.ug gleichmässig — d. Sporangium an d. Basis gleich). 

1) Homalium Jacq., Schreb. (Amygdaleen Homalineen, Xni. 3 od. 
XVIII. 4) ,,Begelrechtblume“ (s. eb. — gleichförm. Verteilung d. 
Staubfäden in Büschel!), z. B. racemosuni Jacq. (Str.l, H. Racou- 
bea Sw. (Racoubea guianensis Aubl.) etc. , s. Blackwellia Comm. u. 
Capimoga Aubl. 2) Homalium Pers. (Coniferen Abietineen, XXI. 9), 
H. incanum Pers., s. Pineda inc. Rz. Pv. (Str.). 

Homogyne Cass. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) Brand- od. Alplat- 
tich ( u/uug gleich, yvvrj Weib, Bot. Stempel — ausser zwitterigen 
auch weibl. Blüten, deren beider Narben gleich), H. alpina Cass., 
s. Tussilago alpina L. 

I) Honckenya Ehrh. (zu Arenaria) Rchb. (Alsinaceen, X. 3) ,.Honcke- 
nye“ od. Salzmiere, Porselei O. W. (n. Gerh. Aug. Honckeny, 
T 1794, sehr. syst. Verz. d. deutsch. Gew.), z. B. peplo'ides Ehrh. 
2) Honckenya W. (Tiliaceen, XIII. 1) ,,Honckeny’s“-Linde. 

1) Hopea L. (Sapotac. IMimusopeen, XVTII. 4) ,,Hope’s“-Süssblatt (n. 
d. schott. Bot. Thom. Ch. Hope, sehr. Tentamen inaug. de monti- 
bus etc. Edinb. 1787) , z. B. H. tinctoria L. f. u. dealbata Hance. 
2) Hopea Roxb. fehlerh. st. Hoppea Dietr. (Tiliac. od. Dipterocar- 
peen, XIH. l) ,,Hoppe’s“-Flügelfi’uchtbaum, s. sogl. 

1) Hoppea Rchb. (Compos. Astereen, XIX. 2) ,,Hoppee“ od. Huflattich- 
Cinerarie (n. d. Bot. Hoppe, s. d. Aut.), Zier. H. speciosa Rchb. 
(H. s. Cineraria sibirica L.). 2) Hoppea Roxb. (Sapotaceen , X. 1) 
,,Hoppe’s“-Bamn, H. odorata Rxb. (B. Ostind.), dichotöma W. (Pla- 
tera pusilla Roxb.). 3) Hoppea Nees (Cyperaceen, III. 1). 4) H. 
W. (Gentianeen). 5) Hoppea Dietr. (s. v*). 

Hordeiun L. (Gräser, III. 2) Gerste , fr. orge , e. barley (y. horreo bin 
stachlig Leun. od. horridus rauh — weg. d. Grannen, od. Wtst.: 
hordus i. q. fordus schwer, trächtig? — Brot daraus?), gebaut H. 
vulgare L. gern, vierzeil. (Winter- u. Sommer-) Gerste, e. beer- od. 
square-barley , H. distychum (-on) L. ,,zweizeil.“ od. ,,Sommer“- 
G., fr. pomette, e. buttledon-barley , H. hexastachyon L. ,,sechs- 
zeil.“ G., wild H. murlnum L. , fr. orge-follette (-sauvage), e. rj r e- 
grass ,, Mäusegerste“, Zier. H. jubatum L. ,,Mähnen“-G., e. mane- 
eared-b. 

1) Hormmum T., L. (Labiaten Salviaceen , XIV. 1) Pyrenäen-Melisse, 
,, Reizkraut“ (gr. oq/luvov , -fxlrog v. ogaco rege auf, Dioscorides : 
reizt z. Liebe), Zier. H. pyrenaicum L. (Melissa pys. Scop.) s. g. 
Ritterkreuz. 2) Horminum Mnch. (sc. Salvia) L. (Labiaten, H. 1) 
Scharlei, Scharlachkraut, Zier. H. coloratum Mnch. (sativum Mill.), 
s. Salvia colorata Thore m. v. v., fr. sauge ormin, Prudhomme. 

Hormmgia Rchb. (Crucifer. Siliculos. XV. 1) ,,Homungsschötchen“ (n. 
ein. Apoth. Homimg in Aschersleben), H. petraea Rchb., s. Hut- 
chinsia p. R. Br. 

Horsfieldia Blum. (Myristicaceen, XXII. 13) ,,Horsfield’s“-Muskatnuss- 
baum (n. d. engl. Reis, in Java Thom. Horsfield), H. aculeata Blmn., 
odorata W., s. Myristica Spr. 


208 


Hortensia — Hugonia. 


Hortensia Comm. , Pers. (sc. Hydrangea) Sm. (Saxifrageen , X. 2) 
„Hortensia“ (n. Commerson’s Geliebten Hortense Barre ben., Wtst. 
n. d. Astronomin Hortense Lapaute, j 1788), Zier H. speciosa Pers. 
s. mutabilis Hort. (Hydrangea hortensis Sm. s. opuloides Lam.). 

1) Hosta Jacq. (Yerbenaceen , II. 1) „Host’s“-Verbene (n. d. Arzt u. 
Bot. Host in Wien, s. d. Aut.), H. coerulea Jacq., s. Comutia Plmn. 
2) Hosta Tratt. (Liliaceen, YT. 1) „Host’s“-Tag-Lilie, H. japonica 
Tratt. , s. Hemerocallis jap. W. 3) Hostia Mncb. (zu Barkbausia 
Bchb.) (Compos. Cichoriac., XIX. l) „Host’s“-Pippau , H. foetida 
Mnch. (B. s. Crepis foet.). 4) Hostia Fl. Fluni. (Myrsineen, Y. 1) 
5) Hostea W. (Asclepiadeen, V. 2). 

Hoteia Morr., Decsn. (Spiräac. od. Saxifrageen, X. 2) japanische Spiräe 
(n. d. japan. Bot. Ho-Tei, Wtst. n. ein. span. Bot.!), Zierstr. H. 
s. Spiraea japonica Decsn. Hort., fr. Hoteia du Japon, e. japanese 
Hoteia, s. Astilbe rivularis Hamilt. (Spiraea barbata Wall.). 

1) Hottonia L. (Primulaceen, V. 1) „Hottonie“, Wasserfeder, fr. hottone, 
plume d’eau (plumeau od. -mette), mille-feuille-queue-de-cheyal, 
auch lustre d’eau (n. Pet. Hotton, Prof. z. Leyden, f 1708), H. 
palustris L., Zier. H. indica L., s. Limnophila gratioloides R. Br. — 
2) Hottonia W. (Onagrarieen Halorageen, XXI. 5), H. serrata W., 
s. Serpicüla verticillata L. u. Udora Spr. 

HouUetia Brongn. (Orchid. Yandeen, XX. 4) ,,Hoiület’s“-0. (n. d. franz. 
Gärtn. u. Reis, in Brasilien mit Guillemin, Houllet), H. picta Rchb. f. 

Honstonia (-toiuiia) L. (Rubiac. , IV. 1) „Houstoun’s“-Strauch (n. d. 
engl. Bot. W. Houstoun, s. d. Aut.), z. B. coerulea L. (Chamaejasme 
inodöra Pluk.), H. purpurea L. (Knoxia p. Lam.), coccinea Jacq. 
(Bouvardia Jacquinii Hb.). 

Houttuynia Thb., Schreb. (Aroid. Saurureen od. Alismaceen, HI. 3 od. 
YII. 3) „Houttuynie“ (n. d. holl. Arzt u. Bot. Houttuyn), Zier. H. 
cordata Thb. „Herzblatt“ -Echsenschwanz (Chin., Jap.), s. Polyparea 
cochinchinensis Lour., H. capensis Houtt., s. Montbretia cap. Bak. 

Hovea R. Br. (Legumin. Genisteen, XYH. 4) „Hoye’s“-Ginster (n. d. 
poln. Bot. Ant. Pantal. Hove, Reis, in d. Krim u. in Persien, Wtst. 
n. W. How, sehr. Phytol. Brit. 1650), Gewächsh. Celsii latifoha, 
pungens, major etc. 

Hovenia Thb., Schreb. (Rhamnac. , Y. 1) „Hoven’s“-Süssdom (n. ein. 
Bot. Dav. v. d. Hoven, holl. Commiss. in Japan, Wtst.), H. dulcis 
Thb., span. Arbol de corintas „Korinthenbaum“. 

Howardia Weddell (Cinchonaceen , Y. 1) „Howard’s“-Chinabaum , H. 
caracasensis Wedd. 

Howeia Becc. (Palmen, XXI. 6) „Howe’s“-Palme , H. Belmoreana Becc. 
(n. W. E. Howe, s. d. Aut.). 

Hoya R. Br. (Asclepiadeen, V. 2) „Hoy’s“-Wachspfl., s. g. „Porzellan- 
od. Wachsblume“ (n. d. engl. Zücht. Thom. Hoy, Ob. -Gärtn. d. 
Herz. ’s v. Northumberland) , Stuben H. carnosa R. Br., Warrnh. 
bella Hook. (Ampelpfl.), imperialis Lindl. (Borneo), variegata de 
Vriese (Jap.) etc. 

1) Hnegelia (Hiigelia) Benth. (Polemoniac., Y. 1) „Hügelie“ (n. d. Baron 
K. v. Hügel zu Wien, Reis, in Ostind. u. Austral. 1831/36), H. cyanea 
Rchb. (collomioides DC.). 2) Hnegelia Rchb. (Araliaceen od. Um- 
belliferen, Y. 2) „Hügel’ s“-Aralie, Zier. H. coerulea Rchb., fr. Hue- 
gelie azuree, e. blue H., s. Didiscus coer. Hook. u. Trachymene coer. 
Grah. 3) HuegeHa R. Br. (Diosmeen Boronieen, VIII. 1), s. Deca- 
diantha Rchb. s. Boronia Sm. 

Hugonia L. (-na Cav.) (Hugoniaceen , XYI. 6) „Hugonie“ (n. d. engl. 
Bot. J. Hugon. sehr. 1711 bot. System), H. mystax L. „Knebel- 
bart“-H. (Aegöceratos etc. Raj.), s. Modira canni Rheed. 


Humboldtia — Hydrangea. 


209 


1) Humboldtia Vahl (Boragineen, Y. l) „Humboldtie“ (n. Al. v. Hum- 
boldt), H. laurifolia Yabl (Str. Ceyl.), s. Batschia 1. Yabl. 2) H. 
Bz. Pv. (Orcbid. Malaxideen, XX. 1) ,, Humboldt’ s“-0., z. B. cordata 
B. P., s. Stelis cord. Sw. 3) H. Wall. (Cassieen, X. 1), H. Brunonis 
Wall. 4) H. Neck. (Gentianeen, Y. 2). 

1) Humea Sm. (Compos. Anthemid. , XIX. 2) „Hume’s“-Aster (n. d. 
Lady Hurne, Bar. of Wormleybury Hertsh. , j 1837) , Zier. H. ele- 
gans Sm. , fr. Hurnee elegante, m. v. v. (z. B. purpurea), s. Calo- 
meria amarantoides Yent. (Bazumovia paniculata Spr.). 2) Humea 
Boxb. (Tiliaceen, XIII. 1). 

Humiria (Hoiun-) Aubl. (-ium Bich., A. Juss.) (Meliac. Humiriaceen, 
X. 1) „Humirie“ (bei den Galipons in Guiana houmiri), H. balsami- 
fera Aubl. (Yantanea paniculata Urban), H. contractum Moric. (Myro- 
dendron amplexicaiüe W.). — Humiriaceae Mart, (zu Meliaceae od. 
Styraceae Bchb.). 

Humülus L. (Urticaceen, XXII. 5) Hopfen, H. Lupulus L., fr. houblon, 
vigne du nord, e. hop- od. hops-plant u. bind (d. germ. Humal 
latinisiert ! nicht etwa humilis — weil auf der Erde = humus kriechend). 

Huiniemannia Sweet (Papaveraceen , Xni. 1) „Hunnemannie“ (n. d. 
engl. Beis. u. Samml. J. Hunnemann, y 1839), Zier. H. fumariae- 
folia Sweet. 

Huntleya Batem. (Orchid. Yandeen , XX. 1) „Huntley’s“-0. (n. d. 
Geistl. u. Samml. Huntley), z. B. violacea Lindl. u. Meleagris ds. 

1) Hura L. (Butac. Euphorbiac., XXI. 9) Sandbüchsenbaum, fr. sablier 
(südamer. Name hura!), H. crepitans L. , s. g. Basselbüchse, fr. 
liura. 2) Hura Kön. (Scitamineen, I. 1), II. Siamensium Kön. , s. 
Globba Koenigiana Spr. 

1) Hutchinsia AVight Arn. (Asclepiad. , Y. 2) „Hutchinsie“ (n. d. Ir- 
länderin Miss Hutchins, Kryptogamistin). 2) Hutchinsia B. Br. 
(zu Lepidiimi Bchb.) (Crucifer. SUiculos. , XY. 1) „Hutchinsie“ od. 
Bemse 0. AV., Stein- od. Zwergkresse, H. petraea u. alpina B. Br., 
s. Lepidium u. Hornungia petr. Bchb. 3) Hutchinsia Ag. (Tange, 
XXIA r . 3) ,, Hutchins’ “-Tang, z. B. fastigiata Tierteil. H. Wagn., s. 
Polysiphonia Grev. u. Callithamnion Lyngb. 

Hyaciiitlius T. , L. (Liliaceen, YI. 1) „Hyazinthe“, fr. hyacinthe (Ja- 
cinthe), e. hyacinth, crow-toes, our Lady’ s-flo wer (gr. ^Yav.ivd'og 
Hyacinth, Liebl. d. Apollo , Myth. , die Hyacinthe d. Alten = Gla- 
diölus communis, viell. v. d. arab. jakuth ,,rot“ abzuleiten), Zier. 
H. amethystinus L. , fr. Jac. amethyste , e. blue-bottle od. ame- 
thystine h., m. v. v. (s. H. hispamcus Lam. s. angustifolius Med.), 
H. orientalis L. gern. Garten-H., fr. Jac. cultivee, e. oriental h., m. 
y. v. (Holländ., Pariser, einf. Passe-tout, H. albülus Jord, fr. blanc de 
montagne, H. praecox Jord. fr. romaine blanche „früheste Top f-H.“). 

Hybantlius Jacq. (Yiolaceen, Y. 1 od. XIX. 6) „Buckelveilchen“, 
,,-blume“ (vßdg bucklig, av&og Bl. — bez. d. Form d. Kronblätt.), 
H. havanensis Jacq., s. Yiola Hybanthus L. (klett. Bstr. Südamer.). 

Hydnum L. (Pilze, XXIV. 4) Stachel^ilz, essb. H. Erinaceus, fr. erinace 
od. hydne, fr. u. e. urchin (gr. tSvor od. olSror Trüffel). — Hyd- 
nei DC. 

Hydrangea L. (Saxifrageen od. Comiculat. Cimoniac., X. 2) „Wasser- 
strauch“ (v. lÖwq in comp. vSqo- AVasser , äyyog-, sog Urne — 
Ahnl. d. Frucht m. ein. AVassergefäss, Lauch.), Zier. (Topf) H. Hor- 
tensia Comm. (hortensis Sm.) s. japomca v. Sieb, (opuloides Lam., 
Hortensia rosea Desf. s. speciosa Pers. japan. Bose Leun.), H. arbo- 
rescens L. (vulgaris Mchx. , frutescens Mnch.), H. Otasca v. Sieb, 
(n. Siebold’ s in Japan geborn. Tochter ben.) etc. 

Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 14 


210 


Hydrastis — Hydropyrum. 


Hydrastis L. (Ranunculac., XIII. 7) Wasserbürgerin“ (v. i'Sloq, vfioo- 
u. darr] Stadtbewohnerin, Wtst. n. ein. Amerikanerin ben. !), H. 
canadensis L. (Warneria Mül.). 

Hydrilla Rieh. (Hydrocharideen, XXII. 8) „Wasserquirl“, H. verticil- 
lata Casp. ( VSgo - u. i'XXco wälze — quirlständ. Blätter!), s. Serpicula 
yert. L. f. u. Udora occidentalis Koch. 

Hydrocaryes Lk. „Wassemussgew.“ (v. vSoo- in compos. Wasser, 
xdqvov Nuss). 

Hydrocera Blum. (Oxalideen od. Balsamineen, V. l) Wasserhorn“ 
(s. v. u. xsQag od. xSQog Horn — 5 spitze, sitzende Narben!). — 
Hydroeereae Blum, (zu Ord. Gruinales Bartl.). 

Hydrocharideae DC. , Rchb. -ides Juss. Froschbissgew., Nixenkräuter 
Rchb. (zu Ord. Hvdrocharidinae Bisch., s. sogl.). 

Hydrocliäris L. (Hydrocharideen, XXII. 8) Froschbiss, H. morsus ranae 
L., fr. morene, e. frog-bit (s. v. u. yding, -iSog Freude — Fimdort!). 

Hydrochlöa P.-B. (Gräser, XXI. 6) „tVassergras“ (s. v., yXoä od. -orj 
Gras), s. Hydropyrum Lk. 

Hydrocleis L., Rieh., Comm. (Alismac. od. Butomeen, XHI. 5) „Wasser- 
stolz“ Rmpl. , fr. hydrocleide (s. v. u. xX4og Ruhm, Wtst. xXslg 
Schlüssel — schliess. Milchsaft ein !), Zier. H. Humboldti Endl. 
(Limnochäris Humb. L., C. Rieh. u. Stratiotes nymphoides W.). 

Hydrocotyle T. (Umbelliferen, Y. 2) „Wassemabel“, Nabel O. W., fr. 
hydrocotyle, goblet (gobelet od. ecuelle d’eau), herbe aux Patagons 
(s. v. u. xotvXtj Höhlung, Nabel — d. rund. Blätt. mitten vertieft), 
H. villosa L. (Centelia v. s. Mercurialis afra L.), spananthe W. 
spärlich blüh. (Spananthe articulata Jacq.), vulgaris L., etc. — Hy- 
drocotyleae DC., Spr. 

Hydrolapätlium Huds. (sc. Rumex) L. (Polygonaceen, YI. 3) „Wasser- 
ampfer“, e. water-sorrel, Flussampfer Grck., Butterweckenkraut (z. 
Einwickeln von Butter!), Hunger- od. Pockenkr., Rossampfer, wilder 
Rhabarber, fr. oseille ä longues feuilles (s. v . , X ctrtadov Ampfer). 

Hydrolea L. (Hydroleaceen , Y. 2) ,, Wasser - Ölstrauch“ , „-Olive“, 
Kleber D., fr. coutarde (s. v. u. Olea Öl- od. Olivenbaum, od. oleum 
Öl — d. Blätt. ölig, schmierig!), H. crispa u. urens L. (Wigandia 
er. u. ur. Kth.) , spinosa L. , zeylanica Yahl (Nama zeyl. s. Steris 
aquatica Burm.). 

Hydropeltideae DC., Bartl. „Wasserschildpfl.“ od. Wasserrosen, sogl. 
(rtiXryj Rimdschild, si'do/ucu gleiche). 

Hydropeltis Mchx. (Nymphäac. Hydropeltideen od. Podophylleen, Y. 1) 
„Wasserschild“ (s. eb. — bez. der aufliegend. Blätt.!), z. B. pur- 
purea Mchx., s. Brasenia peltata Pursh. 

Hydrophäce Hall. (Najadeen, I. 1) „Wasserlinse“ (s. v. u. (pay.rj Linse), 
s. Lemna L. 

Hydrophyllum L. (Asperifolien od. Hydrophylleen, V. 1) „Wasserblatt“, 
Rinnenblume D. , fr. hydrophylle u. feuille d’eau (s. v. u. (pvXXov 
Laub — Blätt. m. Wasserrinnen !) , Zier. H. virgimciun Lam. u. 
canadense L., etc., s. Nemophila Benth., Eutöca R. Br. u. Phacelia 
Juss. — Hydrophylleae R. Br. 

Hydrophyta Endl., Lyngb. „Wassergew.“ i. q. Algae Tange (s. v., 
(pvror Gewächs). 

1) Hydropiper Endl. (sc. Eiatme) L. (Lythrarieen Elatineen, YH1. 4) 
, , Wasserpfeffer“-Tännel, fr. hydropiper, e. betle (betel). 2) Hydro- 
piper (sc. Polygönum) L. (Polygoneen , A r ni. 3) „Wasserpfeffer“- 
Knöterich (s. v. u. piper, gr. ntnsoi Pfeffer). 

Hydropyrum Lk. (Gräser, XXI. 6) „Wasserweizen“ , Sumpf-Kappen- 
gras, wilder Reis (v. u. nvQog Weizen, nicht tivqov Wachtfeuer!), 
H. esculentum Lk., s. Zizania aquatica L. 


Hygrocybe — Hyperanthera. 


211 


Hygrocybe Tul. (Pilze, XXIY. 4) „Wasserschale“, Glaskopf Kumm. 
( uyoug nass, y.vßrj Höhlung, Napf etc. — d. hohle Hut nass!), H. 
conica, coccinea etc., s. Agaricus L. 

Hygrophila R. Br. (Acanthaceen, XV. 2) ,, Nässefreundin“ (s. eh., (piXrj 
Freundin — wächst in Sümpfen), z. B. H. formosa R. Br. u. brasi- 
liensis Spr., etc., s. Ruellia L. u. Dicliptera Juss. 

Hymenaea L. (Cassieen Cäsalpinieen, X. l) Locustbaum (v. vpiercciog 
hochzeitlich — d. Blätterpaare nähern sich in d. Nacht einander), 
H. courbaril Jacq. ostind. Heuschreckenb. , s. g. Locustholz, fr. 
courbaril, H. Candolleana u. floribunda Kth. (B. Südam.), s. Trachy- 
lobium aut. 

Hymenatherum Cass. (Compos. Tageteen, XIX. 2) „Hautantheren- 
blume“ (v. vfirjv , -trog Häutchen, a frtjo. -toog Spreuschuppe — d. 
Antheren-Connectiv häutig, breit), Zier.'H. tenuilöbum DC. s. tenui- 
folium Cass. (Tex.). 

Hymenocallis Herb. (Amaryllideen, VI. 1) (zu Pancratium L.) ,, Schön- 
haut“ -Narzisse (s. eb. u. zctXXog Schönheit — sehr zarte Blüten- 
abschn.), H. speciosa Herb., s. Pancratium Dryandri s. speciosum 
Salisb. 

Hymenodictyon Wallr. (Rubiac. Cinchonaceen , V. 1) Netzflügelfrucht, 
,, Hautnetz“ (s. v. u. Slxtvov Netz — Samen von netzförm. Flügel 
umgeben), z. B. flaccidum Wall., s. Cinchona fl. Spr. 

Hymenoinycetes Fr., Rchb., Endl. ,, Hautpilze“ (s. v. u . uvxrjg, -rirog 
Pilz). 

Hymenophyllum L. , Sm. (Farne, XXIV. 1) ,, Hautwedel “-F. (s. v., 
(pvXlov Laubblatt — Blätt. häutig, zart), z. B. cruentum Cav., as- 
plenioides Sm. (Trichomanes aspl.), etc. — Hymenophyllaceae Endl., 
Grck., -lleae Bory (zu Polypodiaceae DC.). 

Hymenoxys (-is) Cass. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Spitzhaut“- 
Blume (s. v. u. u^vg spitz — Pappusblättchen häutig u. zugespitzt), 
Zier, anthemoides u. californica DC. (Shortia calif. Hort.). 

Hyobanche Thb., L. (Personaten Orobancheen, XIV. 2) ,,Schweinswürger“, 
fr. fleur de feve ,, Saubohnenblüte“ (v. vg , vog Schwein u. ay%to 
würge) z. B. sanguinea L. (Orobanche mauretanica Petiv.). 

Hyophorbe G. (Palmen, XXI. 8) ,, Schweinefutter“ (s. eb. u. (pooßrj 
Speise), z. B. Commersonii Mart., indica G. etc., s. Areca. 

Hyoscyämus L. (Solaneen, V. 1) Bilsenkraut, eig. ,, Sch weinsbohne“, 
fr. hjmsciame (jusquiame u. lugan), e. hen-bane, musk-crawfoot (v. 
vg, vag u. xvauoq Bohne — d.bohnenart. Kapseln auch f. Schweine 
giftig). 

Hyoseris L. (Compos. Cichoriaceen, XIX. 1) ,, Schweinesalat“, fr. lait- 
de-cochon (s. v. , otQig Salat), z. B. amplexicaulis Mchx. (Krigia 
ampl. Schreb.) etc., s. Dens leonis Pluk. 

Hyospäthe Mart. (Palmen, VI. 3) ,,Schweinsk*olbe“ (s. v., anad '//, lat. 
spatlia Blütenscheide — in Brasil. ,, Schweinspalme“ !) , H. elegans 
Mart. 

Hypechusa Alfld. f (Legumin. Vicieen, XVn. 4) ,,Aushaltungs“- Wicke, 
gelbe W. (v. vniyoo Part. Fern, unterhalte, halte aus — Sinn un- 
deutlich!), H. lutea Alfld. == Vicia lut. L. 

Hypecöum L. (Papaveraceen , IV. 2) Gelbauge Seub., Lappenblume 
Leun., fr. hypecoon (v. vrcrjyeio töne dazu, rassele — d. Samen in 
d. reif. Frucht ! nicht n. Paxton : vjiiqy.oov Diosc. unterthan , lat. 
procumbens niederliegend !). 

Hypelytrum Lk., Nees, s. Hypoelytrum Rieh. 

Hyperanthera Forsk., Vahl (-antha Perring') (Cassieen od. Diosmeen, 
X. 1) ,,Oberanthere“, Flügelsamen-Moringa, Behennuss D., H. c Mo- 
ringa Vahl (Guilandlna Mor. L. s. Mor. pterygosperma G.) ( unkg 

14 * 


212 


Hyperica — Hypolytrum. 


über, ober, uv&rjQa Staubbeutel — d. 5 läng, fruchtb. , d. 5 kürz, 
unfruchtb.), H. dioeca Pers. (Guil. dioeca L. s. Gymnoclädus cana- 
densis Lam.). 

Hyperica Juss., -iceae Chois., -cineae DC., Ecbb., -caceae Grck. , fr. 
liyperico'ides „Hartlieugew.“, sogl. 

Hypericum T., L. (Hypericineen , XYIII. 2) Hartheu, Johanniskraut, 
fr. herbe de St. Jean, e. park-leaves (gr. vncqixor^ Johanniskr. v. 
Ino unter u. cqlxyj od. cq€lxy) Heidekr. , Paxton: vn ho u. eixtbv, 
-dvog Bild — weg. d. ansehnl. Blüten ! ?), H. perforatum L., fr. mille- 
pertuis, Zier. H. Ascyron L. (s. d.), calycinum L. (Kleinas.), fr. 
eclair od. Millepertuis ä grandes fleurs (ä grand calice), e. large- 
calyxed Hypericon, androsaemum L. , fr. toute-saine, e. tutsan, H. 
Kalmianum L., W. (Hstr. Kordam.) , linarioides, Gewächsh. H. ja- 
pomcum L., Thb., sessiliflorum, fr. bois ä Baptiste, etc. 

Hyperrhiza Bose., Kees (Pilze , XXIY. 4) Wurzelstreuling Kumm. 
{bneQ über, (nta Wurzel — iiberird. Fibrillen wurzelart. zu einem 
caudex!), z. liquaminosa X. Saft-W. 

Hyphaena G. (-ne Pers.) (Palmen, XXn. 6) ,,Geweb“-P. , Dum- od. 
Astpalme , fr. doume Pfefferkuchenbanm ( — Fruchtschale essbar !) 
(v. i(pcu'no überspinne od. c(f )) Gewebe — Fruchtfasern z. Ver- 
spinnen!), H. thebaica Mart. (Dourna theb. Duham.), s. Cucifera 
theb. Pers. (cuci, gr. xovxl Kokosnuss). 

Hypliolöma DC. (Pilze, XXIY. 4) ,,Geweb“- od. ,, Fadensaum“ ixprj 
Gewebe, l.cu/uu Saum — d. Manschette spinnwebartig), z. B. H. la- 
teritium DC. 

Hypliomyeetes Bchb., Endl. ,, Fadenpilze“ (s. eb. u. fivxrjg 9 -rfioz Pilz). 

Hypnmn L. (Moose, XXIY. 2) Astmoos, fr. hypne (gr. vrrvor Moos an 
Bäumen i. q. oydyvov, Wtst. v. Tmroz Schlaf — einschläf. Wir- 
kung!), Guirlanden H. serpens, velutinum, splendens u. cupressi- 
forme L. 

Hypocalymna Endl. (Myrtaceen, Xn. 1) ,,Unterhüll“-Myrte (vtco u. 
xälvju/ua od. -/ura Hülle — Eierstock unten, d. Blüt. von trockn. 
Bracteolen umgeben 1, Gewächsh. Cunninghami Endl. 

Hypocliaeris (-elioeris) L. (Cornpos. Cichoriac., XIX. l) ,, Ferkelsalat“, 
Kosten O. W. , fr. laitue-de-cochon (- de porc)*, porcelle (uno für, 
/ol^og, lat. porcellus Ferkel), z. B. pinnatifida Cyr. (Boebera p. 
Spr.) etc. 

1) Hypocistis T. (sc. Cytinus) L. (Cytineen, XX. 8) ,,Hvpocist“, W. 
(succus Hypocistidis Offiz.), s. Thju-sine Gled. 2) Hypoeystis Beckm., 
s. Asärum Hypocistis L. (Aristolochieen Asarineen, XI. l) (gr. vtco - 
xLOzlg Wurzelschmarotzer v. vtco u. xtorog , lat. Cistus — schma- 
rotzt an Cistuswurzeln). 

Hypoeyrta Mart. (Gesneraceen , XIV. 2) „Unterbuckel“ (vn o unten, 
xvQTug bucklig — Kronröhre hinten an d. Basis), H. gracilis Mart. 
(Brasil.). 

Hypqelytrum Bich. (Cyperaceen, ni. 1) ,,Unterhüllen“-Segge (imo u. 
tlvzQov Decke, Hülle), s. Hypelytrum Kees (Hypolytrum Yahl, auch 
Hypaelyptum Yahl), z. B. argenteum Yahl s. senegalense Pers., 
filiforme, pungens etc. 

Hypoglossum (sc. Ruscus) L. (Sarmentac. , XXII. 11) Zimgen-Mäuse- 
dom, ,,Unterzungen“-M., auch Ruscus Hypophyllum „Zimgenblatt“, 
fr. double-langue, hippoglosse (fehlerh. st. hypogl. !) , langue de 
cheval u. laurier alexandrin (v. und u. ylcvooa Zimge — d. Blüten 
auf d. Blätt. unter besond. Deckblättern stehend !). 

Hypogynia Juss. „Unterweibige“ od. ,,-stemplige“ (breo u. yvvrj — d. 
Stempel od. Fruchtknoten unter d. Blume !). 

Hypolytrum Yahl s. Hypoelytrum Rieh. 


Hypopetalia — Jacea. 


213 


Hypopetalia Juss. „Unterkronblättrige“ (und u. narcdor Kronblatt 
— diese unterständig !). 

Hypopliegea (sc. Monotröpa) L., Wallr. (Ericaceen Monotropeen, X. 1) 
Fichten- od. „Buchenspargel“, Buchen-Ohnblatt ( bnd u. (prjydg , lat. 
fagus Buche), s. Hypopitys (s. d.). 

HypophyUiun (sc. Ruscus) L. (Sannen tac. , XXII. 11) „Unterblatt“- 
Mäusedorn, s. Hypoglossum (und u. cpu)J.ov Laubblatt, — Blut, an 
d. Blattunterseite!). 

Hypopityaeeae Klotzsch, Grck. (zu Ericaceae Rchb.) Fichtenspargel- 
artige, sogl. 

Hypopitys Scop. (sc. Monotröpa) L. (Ericac. Ilypopityaceen , X. 1) 
,, Fichtenspargel“, Ohnblatt (— Pfl. ohne Laubblätter!) (und u. 
ni'rug Fichte — schmarotzt an deren Wurzeln !), s. Monotröpa Hy- 
pophegea Wallr. 

Hypostaminea Juss. mit unterstand. Staubgefässen — näml. unter d. 
Fruchtknoten! (stamen, -tnis Staubfaden). 

Hypoxis L. (Amaryllideen od. Hypoxideen, VI. 1) ,, Untenspitzkapsel“, 
s. g. Härtling (und u. ulgug spitz — Basis d. Kapsel! Wtst. d. 
Blätt. spitzig!), H. Arnotti, decumbens L. (Anthericum sessiie 
Mill.), stellata Thb., minuta L. (Helonias m. L. f.) etc., s. Fabricia 
Thb. u. Gethyllis L. 

Hypoxvlon Bull. ( Spliaeriac. -Pilze , XXIY. 4) „Holzstielclien“ Kumm. 
(und unten, h r Kov Holz — leder. fast holzig. Substanz), z. B. vul- 
gare, filiforme etc. 

Hyptis Jacq. (Labiaten, XITV. 1) ,, Beuglippe“, Linksblume D. (v. 
umtog zurückgebeugt — Form d. Blüten!), z. B. capitata Jacq. 
(Clinopodium capense Sw.) , Chamaedrys W. (Clinop. Cham. Yalil) 
etc., s. Xepeta, Brotera Spr. u. a. 

Hyssöpus L. (Labiaten, XIV. 1) „Ysop“ (Isop Rmpl.), fr. hyssope (h^- 
sope), e. hyssop (gr. uooconog v. ug, vog Schwein u. üUjj , unog Ge- 
sicht — rüsselart. Blume ! Wtst. hebr. esob , arab. azzof = heil. 
Kraut, nicht näher bekannt!), Zier. H. officinalis L. m. v. v. (fl. 
albo u. roseo Hort., cristatus L. s. ocimifolius (Elsholtzia crist.), 
Lophanthus L. chines. Ysop od. Katzenkr. (Cataria flor. inversis 
Hall.) etc. 

1) Hystrix Riunph. (sc. Barleria) L. (Scrophularineen, XIY. 2) „Stachel“- 
Barlerie (gr. uotoi^ Stachelborste), H. frutex Rumpln, s. Barl. Hystr. 
L. 2) Hystrix ' (sc. Aspalathus) L. (Legumin. Genisteen, XYII. 
4) „Dornhülse“. 3) H. (sc. Merisma) Spr. (Pilze, XXIY. 4) Sta- 
chelpilz, s. Hydnuin Hystrix u. Echinus Hall. (Hericium hystrinum 
Pers.). 4) Hystrix Mnch. (Gräser, III. 2) „Stachelgras“, s." Echino- 
chlöa P.-B. ( — sehr lange, spitze Grannen!). 


Jacaranda Juss. (Bignoniaceen , XIY. 2) brasil. Jacarandabaimi , s. g. 
Palisanderholz (Polixanderholz 1 ) (vaterl. Name !), J. brasiliensis Juss., 
e. black-rose-wood „schwarz. Rosenholz“, s. Machaerium Pers., 
Warmh. J. grandiflöra u. mimosaefolia Ker. 2) Jac. Barrel. (Ara- 
liaceen, V. 5) „Goldblatt- Allheil“, J. arborea Barr., s. Panax chry- 
sophyllum Yalil (Amer.). 

1) Jacea Pers. (sc. Centaurea sect. Rchb.) (Compos. Centaureen , XIX. 
3) Wiesenflockenblume, fr. jacee u. tete de moineau „Spatzenkopf“ 
Wolff, s. Rhaponticum Scop. s. Cyänus Fl. Wett. Jacea (v. jaceo 
hege nieder), ferner z. B. Centaurea splendens, Rhapontica L. etc. 


1) Palisander n. Goeppert v. pao Santo bras. = heilig. Holz (auch 
Polyxander, Polisander u. a. m.) (Köln. Zeit. Nr. 226. 2., 1831). 


214 


Jackia — Jasmlnum. 


2) Jacea Camer. (Violaceen, Y. 1 od. XIX. 6) „Heil- Veilchen“ (v. }'ov 
Veilchen u. ayJ.ofj.at heile, Wtst.). 

1) Jackia Blum. (Polygalaceen, XVII. 3) „Jackie“ (n. d. engl. Reis, in 
Sumatra 1813/22 W. Jack, s. d. Aut.), z. B. J. excelsa Blum. (Mon- 
nina exc. Spr.). 2) Jackia Spr. (Büttneriac. , V. 1 od. XVI. 5), J. 
spectabilis Spr. , s. Wallichia speciosa DC. 3) Jackia Wall. (Ru- 
biaceen, V. 1), J. omata Wall., s. Zuccarinia orn. Spr. 

1) Jacksonia R. Br. (Cassieen Cäsalpinieen , X. 1) „Jackson’s“-Baum 
(n. d. schott. Bot. G. Jackson), Treibh. J. trifurcata (Gompholobium 
f. Sm.), spinosa R. Br. (Neusüdwales), s. Gomphol. spin. u. Daviesia 
sp. Sm. 2 ) Jacks. Raf. (Capparideen, XIII. l). 

1) Jacobaea T. (sc. Senecio) L. (Cornpos. Astereen, XIX. 2) Jakobs- 
Kreuzkraut, Jakobsblume, fr. jacobee, fleur od. herbe de St. Jacques, 
e. St. James-wort (rag-) u. seggrum (n. d. Apostel Jakobus — blüh, 
um Jakobstag!) 2) Jacobaea Vaill. (Senecio, sect. a Rchb. flor. 
radiatis) Strahlblüt-Greiskräuter , z. B. elegans, erucifolius etc. 3) 
Jac. Pliun. , s. Pectis L. (Cornpos. Cichoriac. , XIX. 1), J. humifusa 
Plum. u. Pectis ciliaris L. 4) Jac. Comm., s. Othonna L. (Cornpos. 
Senecionideen, XIX. 2), J. africana Comm., s. Oth. parviflöra L. 

Jacobia DC. (Lythrarieen od. Melastomac. Rhexieen, Vni. 1) (zu 
Trembleya DC.) „Jakobie“ (n. Jakob Trembley, sehr. Mein, pour 
servir ä l’hist. d. 1. vie etc. de Charl. Bonnet, Bern 1795). 

1) Jacquinia L. (Myrsineen od. Solaneen Ardisiaceen, V. 1) „Jacquinie“ 
(n. d. Prof. Jacquin in Wien), Treibh. J. armillaris L. „Jacquin’s- 
Armbandstrauch “ (Antill.) , aurantiaca Ait. (Sandwichsins.). 2) 
Jacquinia aculeata, s. Medeola Pers. ac. (Melanthaceen , VI. 3). 

3) Jacq. Mut. (Tiliaceen, XIH. 1). 

1) Jaegera Gies. (Scitamineen , V. l) „Jäger’s“-Banane (n. d. Bot. G. 
F. Jäger). 2) Jaegeria H. B. K. (Cornpos. Sigesbeckieen , XIX. 
2) „Jägersblume“, z. B. urticaefolia Spr. (Viborgia urt. Kth.), uli- 
ginosa Spr. (Spilanthus ul. Sw.) etc., s. Polymnia L. u. Verbesma L. 

1) Jaläpa T. (sc. Convolvülus) L. (Convolvulac., V. 1) „Jalapenwinde“, 
fr. u. e. jalap , Jalapenwurz (vaterl. , n. d. mexik. Distrikt Jalapa). 
2) Jalapa (sc. MirabRis) L. (Nyctagineen , V. 1) Wunderblume, e. 
marvel. 

Jainbolana Rumph., s. Jambolifera L. sogl. 

Jambolifera L. (Rutac. Rutarieen, VIH. l) „Jamboli“- od. Kümmel- 
raute (vaterl. jamboli = olivenart. Frucht), J. pedunculata L. (B. 
Ostind.), aromatische Malabar- od. Tangu-Gewürznelke, s. Cymin- 
osma G. = Caryophyllus Tangu aromat. malabar. Pluk. 

Jambos Adans. (Jambosa Rumph.) (sc. Eugenia) W. (Myrtaceen, XII. 
1) „Jambusenbaum“, fr. giambo (jambosier, jambe-longue) (malay. 
jambu Schambu), J. malaccensis DC., s. Eugenia Jambos L., J. vul- 
garis DC. s. g. Rosenapfel. 

Janipha Kunth (Rutac. Euphorbiaceen, XI. 3) Brechnuss (n. d. brasil. 
janipaba !) , J. frutescens Löfl. , s. Jatropha Janipha L. s. cartha- 
genensis Jacq. 

Jasiöne L. (Campanulac. od. Lobeliaceen, V. 1) Schafrapunzel, Monke 
O. W., Schafscabiose Rrnpl., „Jasonsblume“, fr. jasione, e. sheep’s- 
bit (gr. iaOLLuv)] Theophr. v. Jdow Heilgöttin, Wtst. v. iaoig Hei- 
lung od. iov Veilchen u. oiog (&€ug) göttlich — vortreffl. Heilpfl. !), 
z. B. J. montana L., e. mountain-sh.-b. u. perennis Lam. 

Jasminum L. (Contorten Jasmineen, II. 1) „Jasmin“, fr. u. e. jasmin, 
e. jessamin od. jasmine (v. idofjr) Jasmin d. Perser, arab. ysmyn 
Paxton, jasmin d. Perser), Warmh. J. officinale L. m. v. v. echter 
J., Stuben gracile u. odoratissimum L. , azoricum L., glaucum Hb., 
Kth. (ligustrifolium Lam.) (Cap), J. Sambac Ait. arab. J. m. v. v., 


Jatropha — Ilex. 


215 


J. grandiflörum L. s. g. spanischer J. , Gärten J. fruticans L. , fr. 
j. jaune, e. shrubby j., nudiflörum Lindl. , fr. j. ä fleurs nues, e. 
naked-flowered j., humile L. 

Jatröplia L. (Euphorbiaceen, XI. 3) „Arztkost“, Brechnuss, fr. medi- 
cinier (y. iargog Arzt u. Too(prj Nahrung, Wtst. (puyio esse), J. 
Manihot L. Maniok- od. Cassavebrot-Strauch (s. g. Yucca- od. Stärke- 
wurzel), J. elastica L., s. Hevea guianensis Aubl. Kaoutschukbaum. 

Iberis L. (Cruciferen Siliculosen, XY. 1) Bauemsenf, Schleifenblume 
Kmpl. , e. clown’ s-mustard u. candy-tuft, mithridate-mustard (gr. 
ißsqi'g v. Iberia Ebroland, eine kressenart. Pfl.), Zier. I. umbellata 
L., fr. thlaspi-lilas (taraspic) od. -en ombelle, e. umbelled-candytuft, 
m. v. v., amara L. (Thlaspi am. Crantz), m. v. hesperidiflöra Hort., 
Topf. I. sempervirens L. , fr. taraspic vivace od. corbeille d’argent, 
e. ever-green candituft, Tenoreana DC. , pinnata Gouan, fr. thlaspi 
Odorant, e. sweet-scented c., etc. 

Icacma A. JussJ (Myrobalaneen od. Oleineen, XII. 2) Senegal-Cacao- 
pflaume, I. senegalensis A. Juss. 

Icaco Plum. (Myrobalaneen, XII. 2) westind. Cacaopflaume, fr. icaquier 
(-caque) (vaterl., in Bras. acaja), s. Chrysobalanus Icaco L. s. Guai- 
era Marcgr. 

1) Icica Aubl. (Burseraceen od. Amyrideen, VTH. 1) Icica-Myrrhe, 
Elemiharzbaum Seub. (vaterl. Name in Guiana!), I. altissima, brasi- 
liensis etc., s. Amyris L. 2) Ieiea (Isika) coerulea Borkh. (Loni- 
cereen, Y. l) blaue Heckenkirsche, s. Xylosteum canadense Duham. 
s. Solonis Eaton (Lonicera coer. L.), Isika lucida Mnch., s. Lonicera 
alpigena L. 

Icosandrae Lauch, (sect. v. Crataegus L.) (Pomaceen, Xn. 2) „Zwanzig- 
männige“ {eixoai zwanzig, uvtjQ, -Saug Mann, Staubgefäss), z._B. 
Oxyacantha, monogyna etc. 

Ieosandria L. XII Kl. „Zwanzigmännige“ (s. eb.). 

Idaea (sc. Yaccinium Yitis) L. (Siphonandraceen od. Yaccinieen, YTtl. 1) 
Preisselbeere , fr. airelle rouge , e. red-bilberry (Idaeus, vom Berg 
Ida auf Creta). 

Idaeus (sc. Rubus) L. (Rosaceen, XII. 3) Himbeere, fr. framboise (-sier), 
e. rasp-berry (ras- od. hind-berry), -bush od. -tree, auch framboise 
(s. eb.). 

Jeffersonia Barton (Ranunculac. Podophylleen, Y. 1 od. YIII. l) ,,Jef- 
ferson’s“-Entenfuss (n. d. Unions -Präs. Thom. Jefferson, -j* 1826), 
Zier. J. diphylla Pers. s. Bartonis Mchx. (binata Bart.) „Zweiblatt“, 
s. Podophyllum diphyllum L. (Virgin.). 

Jenkinsonia Sweet (Geraniaceen, XYI. 5) ,,Jenkinson’s“-Pelargonium 
(n. Jam. Jenkinson, sehr, descript. of brit. plants, Kendal 1775), 
z. B. J. quinata u. tetragöna Sw., s. Pelargonium u. Chorisma Lindl. 

Ifloga Cass., DC. (zu Gnaphalium Rchb.) (Compos. Gnaphalieen, XIX. 2) 
Haarstempel-Fadenkraut, s. Trichogyne DC., z. B. Fontanesii Cass. 
(Anagramm von Filago, wie auch Grfola, Logfia etc.). 

Iguatia L. (-tiana Lour.) (Contorten Strychneen, Y. 1) „Ignatiusbohne“ 
(e. Ignatius Loyola, Stift, des Jesuiten-Ordens), I. philippinica Lour., 
s. Strychnos Ignatii Berg. 

Jirasekia W. (Primulaceen, Y. 1) „Jirasek’s“-Gauchheil (n. ein. Bot. 
Joh. Jirasek, sehr, mit Haenke u. A. Beob. auf Reis. n. d. Riesen- 
gebirge, Dresd. 1791), z. B. alpina Schm. s. tenella Rchb., s. Ana- 
gallis tenella L. 

1) Ilex L. (Sapotac. Aquifoliac. od. Ilicineen, IY. 4) Stecheiche, Hülsen, 
s. g. Stechpalme , fr. chene-verte u. yeuse od. houx , e. holly-tree 
od. knee-holly, evergreen oak (lat. ilex, -icis Stecheiche v. d. celt. ec 
od. ac Spitze), Zier. I. Aquifolium L. m. v. v., fr. houx-communj 


216 


Illairia — Inocybe. 


e. common-holly, Theepfl. I. paraguariensis St. Hil. Paraguay-Thee, 
s. g. Mate (nicht Mate). 2) Ilex T. (sc. Quercus) L. (Cupuliferen, 
XXI. 5) eigentl. Stecheiche, fr. yeuse. — Ihcineae Seub. Stech- 
palmen od. Hülsenartige (s. 1) Ilex). 

Illairia Lenne, C. Koch (Loasaceen, XHI. 1) „IllaireV ‘-Brenn winde 
(n. ein. Berliner Bot. Illaire), Zier. I. canarinoides marienglockenart. 

Illecebrum T., L. (Portulacac. od. Illecebreen, Y. l) Knorpelblümchen 
Seub., fr. illecebre, panarine od. herbe aupanaris „Nagelgeschwürkr.“ 
(y. illecebra Anreizimg) , z. B. cymosum L. (Paronychia cym. T.), 
rerticillatum L. etc. — Illecebreae DC. , R. Br. (zu Paronychiaceae 
St. Hil. od. Portulacaceae Rchb.). 

Hlicinm L. (Magnolieen Hlicieen, XIII. 7) Stern-Anis (v. illicio locke 
an), I. anisatum L. (Anisuni stellatum Mat. med.), fr. u. e. badiane, 
e. stellated od. indian anise. — Illicieae DC. (zu Magnoliaceae Rchb.). 

Illippe Kön. (Sapotaceen, XI. 1) Butterbaum (v. i7J.6c P schielend, i'rcrcog 
Pferd, f] Stute? — unklar !), I. Malabaris Kön., s. Bassia longifolia L. 

Illus Haw. (Amaryllideen, VI. 1) ,, Schiel* ‘-Narzisse (illog schielend), 
z. B. triandrus, cernüus Haw., albus etc. 

Imaiitopliylluin Hook. (Himantoph.-) Hook. (Amaryllideen, YI. 1) 
,, Riemenblatt“ od. Clive’s-Lilie, s. Clivia Lindl. (tfiag, -cerrog Riemen, 
(pvXXov Laubblatt), Stuben I. miniatum Hook. m. v. splendens Hort. 

1) Imbricaria Hoffm., Schreb. (Flechten, XXI Y. 3) Ziegel- od. Schindel- 
flechte, fr. imbricaire (v.imbrex, -icis Schindel od. Dachziegel). 2) Im- 
bricaria Comin. (Sapotaceen, VTH. l) ,, Schindel“- od. ,, Ziegelbaum“, 
fr. bembrice, I. maxima Poir. s. g. Molukken-Eisenholz ( — zu Schin- 
deln benutzt!), s. Mimusops L. 3) Imbricaria Sm. (Myrtaceen, 
Y. 1) „Regenschirm“ -M. (imbricus v. imber, -bris Regen — Blüt. 
wie ein Regenschirm stehend). 

Impatiens Riv., L. (Oxalideen Balsamineen, Y. 1) Springkraut, Balsa- 
mine (lat. impatiens ungeduldig — d. frisch. Kaps, springen beim 
Berühren auf), wild I. noli tangere L., Topf od. Garten I. Balsamma 
L. m. v. y. , fr. bellesamine od. jalousie, e. Balsam od. common- 
garden-balsamine, v. Solferino, y. nana Hort., I. glanduligera Royle 
s. Roylei Wall., I. tricornis L., e. comigerous B., etc. 

Imperata Cyr. (bess. -tia!) (Gräser, HI. 2) ,,Imperati’s“-Gras (n. Fer- 
rante Imperati, neapolit. Bot. d. 16. Jahrh.’s), z. B. cylindrica Host 
u. sacchariflöra Hort. , s. Saccharum cylindricum Lam. s. Lagürus 
cyl. L. 

Imperatoria T., L. (Umbelliferen, Y. 2) Meisterwurz, Ostritz 0. W., fr. 
imperatoire, Angelique frangaise, e. master-wort (lat. imperatorius 
kaiserhch y. imperator Herrscher — weg. d. unvergleich. Kraft !). 

Incarvillea Juss. (Bignoniaceen , XIY. 2) „Incarville’s“ -Trompeten- 
blume, fr. incarvillee (n. d. franz. Missionair in China R. P. d’In- 
carville), Zier. I. chinensis Lam., s. Bignonia Tecöma Juss. 

Iiuligofera L. (Legumin. Glycineen, XVH. 4) „Indigpflanze“, fr. indi- 
gotier (indigo Indigfarbe u. fero trage), Zier. I. australis R. Br., 
decöra Lindl., Dosua Ham., etc. 

Inga Plum., W. (sc. ISIimosa) L. (Mimoseen, XXIII. 1) ,,Inga“-M. (inga 
"westind. Name d. Pfl.), z. B. I. bigemma W. , I. Sassa W. abyssin. 
Inga-M., Warmh. Harrisii u. pulcherrima Cerv. 

Inocarpus Forst. (Sapotac. Mimusopeen od. Lucumeen, X. 1) „Sehnen“- 
od. „Faserfrucht“ (v. Tg, ivog Sehne etc., xaQjcug Frucht — faser. 
Hülle!), I. edülis L. (B. Austral.), s. Gujanus^Rumph. 

Inocybe Fr. (Pilze, XXIV. 4) Rauchfaserkopf Kumm. (s. eb_., y.vßrj 
Höhlung, Napf etc. — fransig. Hut!), z. B. rimosa, pyriodöra etc., 
s. Agaricus L. 


Inophyllum — Josephinia. 


217 


Inophyllum (sc. Calophyllum) Pers. (Guttiferen, XIII. 1) „Sehnenblatt“, 
Tacamahaca-Harzbaum W. (s. v.. (pvXXov Laub, Blatt). 

Intsia Nor., Thou. (sc. Acacia s. Mimosa) L. (Mimoseen, XXIII. 1) 
indisches od. „Intsi“-Eisenholz (vaterl. madagassischer Name!), s. 
Tamarindiis Intsia Spr. 

Intybus (sc. Cichorium) L. (Compos. Cichoriaceen, XIX. 1) Cichorie, 
Endivie, fr. u. e. endive (v. tubus Bohre? — röhr. Stengel? Wtst. 
arab. hendibeh!). 

Inüla L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) Alant, Flöhkraut, fr. aunee od. 
inide, herbe aux puces, e. elecampane od. flea-wort (aus d. gr. Ha- 
noi' durch Corruption? od. Wtst. v. iruco ( iraco u. irdco) leere aus 
— Wirkung d. Wurzel, Plinius), Gärten I. Helenium L., grandi- 
flörum W., oculus Christi u. suaveolens L. 

Joachimia Tenore (Gräser, III. 2) „Joacliim’s“- od. Raupengras (n. Dr. 
Jochim Jung in Lübeck, vgl. Jungia! Wtst. n. Joachim Mitrat, 
Schwager Napoleon’ s I.), J. phalaroides Ten. (Beckmannia erucae- 
formis Host), s. Cynosürus eruc. Ait. 

Jocliröma Benth. (Solanaceen, Y. l) „Veilchenfarbe“ od. blauer Pracht- 
strauch (Jov Yeilchen, yoio/ua Farbe) , s. Habrothamnus cyaneus Ldl. 

Joliannia W. (Joannea Spr?, Joannesia Pers.) (Compos. Carlineen, XIX. 1) 
„Johannesblume“ (n. d. Erzherz. Johann v. Oesterreich, Pfeiffer), 
J. insignis W. (Chuquiraga Juss.) , brasiliensis Spr. , s. Flotoviä 
glabra Spr., J. microphylla Tratt. (insignis W. var.). 

1) Jolmsonia R. Br. (Commelyneen, III. 1) „Johnsonie“ (n. d. Apoth. 
Thom. Johnson), z. B. J. hirta u. lupulina R. Br. 2) Johns. Catesb. 
(Yiticeen od. Yerbeneen, IV. 1), J. americana Cat., s. Callicarpa L. 
3) Johns. Adans. (Hesperideen, XYJLLI. 2). 

Jolitlius (sc. Lepraria) Ach. (Flechten,^ XXIV. 3) „Veilchenstein“-Fl., 
s. g. Veilchenmoos ( tor Yeilchen, Ai&og Stein — Geruch der Stein- 
flechte nach Yeilchen !). 

Jomlraba Med. (zu Biscutella Rchb.) (Crucifer. Siliculos., XY. 1) Brillen- 
schote (Jov Veilchen, Draba Hungerblümchen), J. auriculata L ., 
hispida HC. etc. 

Jonesia Roxb. (Legumin. Cassieen, X. 1) „Jones“-Hülsenbaum (n. P. 
Jones, sehr, mit Kingston Fl. Devoniensis etc., London 1829), Ge- 
wächsh. J. Asöca Rxb. (Asjogam Rheed.) (B. Ostind.), J. pinnata 
Roxb., etc. 

Jonidium Yent. (Yiolarieen, XIX. 6) Ipecacuanha-Yeilchen, „Veilchen- 
gleiche“ (Jov u. si'So/ua gleiche), J. Ipecacuanha Yent. wahre Veilchen- 
wurz (Brech wurzel), s. Pombalia Ipec. Yand. (Viola Ipec. L. s. Joni- 
dium Yent.). 

Jonopsidium DC. , Rchb. (Crucifer. Siliquosen, XY. 2) stengelloses 
Löffelkraut (Jonopsis u. al'So/ucu), Zier. J. acaule Rchb., s. Cochlearia 
ac. Desf. s. pusilla Broter., s. Jonopsis DC. 

1) Jonopsis DC. (Crucifer. Siliquos. XY. 2) „Veilchengleiche“ (s. v. u. 
uxpig Gesicht, Aussehen — dem Yeilchen sehr ähnl. !). 2) Jonopsis 
Hb., Kth. (Orchid. Yandeen, XX. 1) „Veilchengesicht“ (s. eb.), 
J. pulchella Kth., s. Cybelion Spr. „Cybele“-Veilchen. 

Jonquilla DC. (sc. Narcissus) L. (Amaryllideen , VI. l) „Jonquille“, 
binsenblättr. Narzisse, fr. narcisse jonquille, e. jonquil-Narcissus m. 
v. fl. pl. (fr. jonquille v. jonc, lat. juncus Binse). 

Jontlilaspi T., DC^ (Crucifer. Siliculosen, XY. 1) „Yeil-Täschelkraut“, 
fr. jon-thlaspi ( Jov u. Thlaspi Täschelkr. — Blüt. wie gelbes Yeil, 
Frucht wie Thlaspi!), s. Clypeöla Jonthl. L. 

Josepliinia Yent. (Bignoniaceen od. Pedalieen, XIY. 2) „Josephinie“ 
(n. d. Kaiserin Josephine v. Frankr.), z. B. J. imperatricis Yent. 
u. grandiflöra R. Br. (Neuholl.). 


218 


Josikaea — Iris. 


Josikaea Jacq. (sc. Syringa) (Oleaceen, II. l) „Josika’s“-Lilac M.- 
Bchb. (n. d. Freifrau Josika ben.). 

Jovibarba DC. (Crassulac., XI. 5) „Zeus“- oder „Jupitersbart“ (zu 
Sempervivum) (Jovis Gen. v. Jupiter u. barba Bart — Ausläufer aus 
d. untersten Achseln). 

1) Ipeeacuanha Yent. (sc. Jonidium) (Yiolarieen, XIX. 6) Brechwurzel, 
wahres Brechveilchen (aus d. portug. i klein , pe am Wege , caa 
Kraut u. goene Brechen erregend). 2) Ipec. Arrud. (sc. Cephaelis) Bich. 
(Cinchonaceen , Y. l) echte Ipeeacuanha, Brech-Kopfbeere (Brasil.). 

Ipomea (-moea) L. (Convolvulaceen , Y. l) Trichterwinde, fr. ipomee 
(v. l'iJj , iitog Wurm, u/uoiug ähnlich), Zier. J. purpurea Lam. s. 
hispida Zucc. m. v. v., fr-, ipomee-pourpre, e. moming-glory, tube- 
rosa L. , fr. liane ä tonnelles , I. bona nox L. (Calonyction specio- 
sum Chois.), fr. Ip. de 1’apres-midi, e. excellent Ip., I. pes tigridis 
L., fr. pied de tigre, I. hederacea s. Huberi (Pharbitis hed. Chois.), 
I. coccinea L., Topf etc. violacea (rubrocoerulea) Hort. u. limbata ele- 
gantissima Hort. — beide v. v. von purpurea Lam., I. mexicana m» 
v. grandiflöra alba Hort. , s. Calonyction macrantholeucum Colla, 
Warmh. gossypifolia etc. 

Ipoinopsis Bich., Benth. , Mchx. (Polemoniaceen , Y. 1) „Trichter- 
windengleiche“ (v. Ipomoea u. utyLg Aussehen), Zier. I. elegans 
Mchx. (Gilia coronoprfolia) m. v. v. (lutea, superba etc. Hort.), I. 
s. Cantua picta Hort. (Polemonium rubrum) etc. , s. Ipomeria Nutt. 

Ipsea Lindl. (Orchideen, XX. 1) „Korkbaum“-0. ? „Wurm“-0.? (v. 
LUiog Korkbaum? od. iU>, irebg Wurm? — unsicher!), z. B. I. spe- 
ciosa Ldl. (Ceyl.). 

Iresme W. (Irsine Spr.) (Amarantaceen , XXII. 5 od. Chlenopodiac., 
V. 2) „Wollast“ -Amarant, s. g. Straussfeder (v. tloog st. tQog od. 
£qlov Wolle), Teppichbeete I. Herbstii Hook., s. Achyranthes Yer- 
schaffelti Lam. , m. v. fol. aureo-variegato Hort.) , I. Lindeni Yan 
Houtt., I. eriantha Lam. (Celosia er. Yahl), glomerata Spr. (Pfaffia 
glauca Spr.) , I. persica Spr. , javamca Spr. (Aerva jav. Juss., Ille- 
cebriun jav. L., Amaranthus albus gangeticus Pluk.) etc. 

Iria Bich. (sc. Cyperus) L. (Cyperaceen, III. 1) Schwertülien-Cyper- 
gras? (v. Iris Schwertlilie, Gen. i'oiog v. Jgig od. siQt,g Begen- 
bogen ? — od. elqlov Wolle? — culmo seminudo, zur Hälfte nackt, 
zur Hälfte wollig? — unbek., Wtst. d. Käme malabarisch!). 

Iriarta (-tea) Bz. Pv. (Palmen, XXI. 8) Stelzenpalme (n. d. span. 
Gönn. d. Bot. Joh. Iriarte) , I. exorrhiza Mart., andicöla Spr. (Cer- 
oxylon and. Hb.), Treibh. ventricosa Mart., altissnna u. praemorsa 
KL etc. 

Irideae B. Br., DC., Bchb. (-daceae Grck. , -des Juss.) Schwertlilien 
od. Schwertelgewächse (Iris, -idis). 

Irio DC. (sc. Sisymbrimn) L. (Cruciferen Siliquos., XY. 2) glatte Bauke, 
fr. laitue de muraille, s. Sisymbrimn glabrum W. (lat. irio — gr. 
Zqvoi[jlov , v. £qvo/j.cu errette — mediz. Kraft, scharf wie Senf!). 

Iris T., L. (Irideen, III. 1) Schwertlilie, fr. Iris, flambe u. glaieul (lat. 
gladiölus „Schwertel“), e. flag, flower de luce, spmge-wort u. sword- 
grass (v. iQig , -iSog od. siQig, Gen. auch iQtog Göttin Iris u. 
Schwertlihe, st. £i Qig — Farbe des Begenbogens !) , Garten: I. pu- 
mila L. Zwerg-Schw. , I. germanica L. m. v. v. Himmelslilie, Yio- 
lenwurz, fr. glaieul bleu, sibirica L., florentlna L. Yeilchenwurz, fr. 
Ir. armes de France, e. godder, versicolor L., panormitana, Susiana 
L. Fürstin od. Dame in Trauer (Pers.), fr. deuil od. crepe, fleur du 
Diable, iberica Hoffm. m. v. ochracea, persica L., reticulata M. B., 
Xiphium L. s. hispanica Hort. , xiphioides Ehrh. (anglica Hort.), 


Irpex — Isora. 


219 


engl. od. portug. etc., wild I. Pseud-Acorus L. Wasser-Schw. , spu- 
ria L. Bastard-S., graminea L. grasblättr. 

Irpex Tod. (Pilze, XXIV. 4) ,, Eggenpilz“ Kumm, (juQnrjtg od. oQTtr/B, 
lat. urpex Egge — Unterseite d. Hutes !), z. B. lacteus etc., s. Hyd- 
niim L. 

Isätis C. Bauh. (Crucifer. Nucamentaceen , XV. 2) Waid, fr. gudde, e. 
woad, green-weed u. pastel (gr. iodnq Pfl. z. Blaufärben, od. v. 
iocc^io glätte — galt als Mitt. gcg. Hautkrankh.) , wild u. cult. I. 
tinctoria L. , s. g. deutscher Indig, fr. pastel, e. dyer’s-weed u. 
pastel. 

1) Isehaemum P.-B. (Gräser, XXIII. 1) ,, Blutstillgras“, Schuppengr. 
D. (v. i(T%co hemme, ar'/ua Blut), z. B. muticum L. , aristatum L., 
hispidum'Kth. (Andropögon virens Spr.). 5) Isch. (se. Andropögon) 
L. (Gräser, HI. 2) gern. Bartgras Grck. 

Isertia Schreb. (Cinchonac. Guettardeen, XXI. 7) ,, Isert’ s“ -Chinabaum 
n. d. Chirurg. P. E. Isert, in dän. Diensten, sehr. 1788 Beise in 
Guinea), I. coccinea Vahl = Guettarda cocc. Aubl. 

Isika Ad., Borkh. = Icica Aubl. (subgen. v. Lonicera) (Lonicereen, 
V. 1) Doppelfrucht Lauch., z. B. L. s. Is. coerulea Borkh. (nicht 
etwa y. Isicus der Isis geheil., sond. icica vaterl., Wtst. d. ver- 
stümm. Xylosteum!). 

Ismene Herb. (Amaryllideen, VI. 1) ,,Ismene“-Narzisse (n. Ismene, 
Tocht. d. Oedipus u. d. Iokaste, Myth. — Seestrandspfl. !), I. Arnan- 
caes Herb., nutans Herb, etc., s. Pancratium. 

Isnardia L. (Onagrarieen Jussieueen, IV. 1) „Isnardie“, Sumpfranke, 
Sapfel O. W. (n. Ant. Danty d’Isnard, Prof. z. Paris, -j* 1724), I. pa- 
lustris L. (Dantia p. Thou.), s. Ludwigia repens Sw. 

Isochilos (-us) K. Br. (Orchid. Epidendreen, XX. 1) ,, Gleichlippe“ (i'oog 
gleich, %£Uog Lippe — d. Labell mit den übr. inn. Teileh), z. B. 
linearis' u. prolifer Hort. Kew., s. Cymbidium u. Elleanthus Presl 
,, Wickelblume“. 

Isoeteae Bartl., Kchb. (zu Selagmes Endl.) Brachsenkräuter, s. sogl. 

Isoetes L. (Lykopodiac. Isoeteen, XXIV. 1) Brachsenkraut, Brassenfern, 
fr. calamaria ( 7oog od. 100 g gleich, trrjg Geselle? od. trog Jahr? — 
d. ganze Jahr gleich ! — ungewiss !) , I. lacustris L. u. echinospora 
Durieu, s. Calamaria Dill. 

Isolepis R. Br. (Cyperaceen od Juncaceen, III. 1) ,, Gleichschuppe“, 
Zartriet, Frauenhaar (s. v., Xsnlg Schuppe — Schuppen gleicht.!), 
Topf u. Dekorat. I. gracilis Nees (Ostind.), s. g. Frauenhaar u. pyg- 
maea Roth (Chili) (Ampeln) etc., s. Scirpus u. Heleochäris R. Br. 

Isolirion Catesb., Bak. (Liliaceen, VI. l) (sect. v. Lilium — aufrechte 
Blumenform!) (s. v. u. Xeiyiov Lilie), z. B. bulbiferum L., Catesbaei 
Walt. (Nordamer.) u. giganteum Wall. s. cordifolium Don, Thimber- 
gianum R. u. S. (Jap.) m. v. v. (z. B. bicölor Sieb, marmoratum ds.). 

Isonandra Hook., Wight (Myrsineen od. Sapotac. Styraceen, XI. l) 
Gutta-Perchabaum (s. v. u. avrjo , -S()og Mann — 12 gl'eichlange Staub- 
gefässe!), I. Gutta Hook., aucli Tubanbaum gen. 

Isopögon R. Br. (Proteaceen, IV. 1) ,, Gleichbart“ (s. v., rnoyiov Bart 
— d. Nuss überall gleichbebartet !), Treibh. I. anemonifolius R. Br., 
Baxteri, cimeatus, formosus R. Br. etc., s. Protea L. 

Isopvrum L. (Ranunculaceen , XIII. 7) Tolldocke, Muschelblümchen 
Leun., eig. „Gleichweizen“ (s. v. u. Tivgug Weizen — die Samen 
gleichen Getreidekörnem), z. B. wild u. Garten: I. thalictroides L. 
u. anemonoides (aquilegioides) L., etc., s. Aquilegia W. 

Isora L. (sc. Helicteres) (Sterculiaceen od. Bombaceen, XX. 7) „Isora“- 
Schraubenmalve , s. Helicteres jamaicensis Jacq. (nicht v. eiootjuto 
blicke an, sond. Wtst. malabar. isora-murre !). 


220 


Isotöma — Jurinea. 


Isotöma E. Br., Lincll. (Caiupanulaceen od. Lobeliaceen, XIX. 6) „Gleich- 
schnitt“-Lobelie, Gleichsäumler Yilm. (s. v. u. t o(xh t Schnitt — näml. 
d. Blnmenlappen !), Zier. I. axillaris Lindl. (Xeuboll.), petraea F.Müll. 

Itea L. (Comiculaten Cunoniaceen od. Saxifrageen Escallonieen , Y. 1) 
„Itee“, virginische Weide, fr. Itee (gr. h ecc lat. vitis Wiete, Weide 
— weidenähnl. Blätter u. am Wasser), Zier. I. virginica L., s. Dico- 
nangia Mitch. ,, Doppelkegelkapsel“. 

Iteoideae Bisch. Ord. der Weidenge vrächse (s. eb. u. eiSojucu gleiche). 

Ittnera Gm. (Xajadeen, XXI. 1) Wassernymphe (n. d. Üniv.-Curator 
F. de Ittner in Freiburg, *r 1821), I. major Gm., s. Najas major DC. 
s. monosperma W. (Fluvialis latifolia Mich.). 

Jnannllöa Rz. Py. (Solanaceen, Y. 1) „Juanulloe“ (n. Don Georg Juan 
u. Don Ant. Ulloa , Condamines’ Begleiter in Südamer. zur Grad- 
messimg), I. parasitica R. P. (Str.). 

Jnbaea Hb., Kth. (Palmen, XXI. 6) ,, Mähnenpalme“, Chili-P. (v. juba 
Mähne — feinfiederige Wedel; Wtst. nach Juba, Kön. v. Numidien, 
sehr, unter Augustus üb. Bot. u. Geogr.), Stuben I. spectabilis Hb., 
Kth., s. Cocos chilensis Molin. 

Juglamlaceae Grck., -deae DC. Wallnussartige (zu Amentaceae DC.) s. 
sogl. Juglans, -ndis ! 

Juglans L. (Juglandaceen , XXI. 9) Wall- od. Welschnussbaum, eig. 
„Jupiter’s-Nuss“ (Jovis glans), fr. noix od. noyer de jauge, e. walnut- 
tree ; z. B. J. regia L. m. v. v., fr. noyer commun, e. royal od. common 
w.-n., Zierb. J. nigra L., fr. pacane (-nier), noyer noir, J. cinerea L. 
(oblonga Mill., cathartica Mchx.) Ölnuss, fr. n. cendre, e. butter-nut 
(Amer. oil-nut), J. fraxinifolia Lam. (Pterocarya caucasica C. G. Mev.), 
J. alba L. (Carya alba Nutt.) Hickorynussb. etc., s. Carya Nutt. 

J u juba (s£. Rhamnus) L. (Rhamnaceen, Y. 1) ,,Jujuba“- od. Judendom, 
rote Bmstbeere, fr. jujube (-hier) u. gingeole, nerpnm jujubier, e. 
jujub (-be) (vaterl. Name!), s. Zizyphus Jujuba W. r 

Jnliflörae Endl. Klasse der Kätzchenträger (i'ouÄog st. ov/.og Wickel etc., 
flöreo blühe). 

Jnncagineae Juss., -aginaeeae Rieh., Grck., -cinae Bartl., -caceae Bartl., 
-ceae Rchb. , -ci Juss. Binsenartige, Gras- od. Simsenlilien Rchb. 
(s. sogl.). 

Jnncns T., L. (Jimcaceen, YI. 1) Binse Grck., Simse Rchb., Seub., fr. 
jonc, e. bent-rush, bul-rush u. reak (v. jimgo verbinde — dient zu 
Geflecht !). 

1) Jimgermaimia L., Nees (Lebermoose od. Jimgermanniaceen, XXIY. 3) 
,,Jungennann’s“-Moos, fr. jongermanne, carpolepide (n. Prof. Junger- 
mann in Giessen, t 1653), z. B. bicuspidata L. — Jungermanniaceae 
Rchb. (zu Sporangiobrva Kapselmoose Rchb.),, Jim germannien“-Leber- 
moose. 2) J. (sc. Mniuin) L. (Moose, XXIY. 2) „Jungermann’ s“- 
Stemmoos. 

Jimipems T., L. (Conifer. Junipereen od. Cupressineen, XXH. 5) Wach- 
holder , fr. genievre (genevrier) , e. juniper-tree (v. juvenis jung u. 
pario gebäre — Abortivmittel: Juniperus Sabina ! . Paxton : n. d. celt. 
jeneprus rauh, steif!), J. communis L. m. v. v. (z. B. suecica Hort., 
hibernica Pyramiden-W., cracovia u. pendida), J. Oxvcedrus L. span, 
od. Ceder-W., fr. cedre piquant, cedride, e. sharp-cedar, J. virginiana 
L. Ceder-Sadebaiun, s. g. rote Ceder, fr. cedre rouge, e. red-Cedar, 
m. v. v., J. lycina L., s. g. Olibanum od. Weihrauch-Wachholder, 
fr. manne d’encens, J. Sabina L. Sadebaum, etc. — Junipereae Rchb. 

Jurinea (-aea) Cass. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) Kornblumen- od. 
Silberscharte Seub., Flockenwurz O. W. (n. L. Jurine, Prof, in Genf, 
f 1819), J. cyanoides Rchb. s. Pollichii Koch, etc., s. Serratula L. 


Jussiaea — Kandelia. 


221 


Jussiaea St, Hil., L. (-siena Pers., -sieuaea Rottl.) (Onagrarieen, X. 1) 
, , J ussieu ’s“ -Kerze (n. Beruh, de Jussieu, s. d. Aut.), z. B. peruviana 
L., racemosa Rottl., J. edulis autt., s. Antichörus Schreb. 

Justicia L. (Acanthaceen, II. 1) „Justicie“ (n. d. schott. Gärtn. u. Bot. 
J. Justice, sehr. t. brit. gardener’s director, 1767 u. a.), Warmh. J. 
carnea Lindl. (Bras.), coccinea Aubl. (Cayenne), speciosa Roxb. (Peri- 
strophe Kees) (Ind.), J. Adhatoda L. s. arborea Ait., fr. carmantine, 
ind. Nussb., s. Adhatoda Zeylonensium Herrn., J. americana L., s. 
Diantliera am. Mill., etc. 

1) Iva L. (Compos. Ambrosiaceen, XXI. 5) „Iva“ (alt. bot, Name, urspr. 
yua, Wtst. v. abigo treibe ab, näml. d. foetus, wie Teucrium s. Ajuga 
Iva L.), z. B. annua u. frutescens L., ciliata W., etc., s. Ambrosia L. 
2) Iva (sc. Teucrium) L. (Labiat., XIY. 1) Erdkiefer, Schlagkraut, 
fr. ivette. 

Ixia L. (Irideen , III. 1) ,, Klebzwiebel“, Abendblume Perring (v. l'£og 
Mistel, Vogelleim, lat, visciun), Zier. I. patens Ait., maculata L. m. 
v. v. (viridiflöra Lam., conica Salisb., incamata Jacq.). 

Ixiolirion Herb. (Amarvllideen , VI. 1) „Ixia-Karzisse“ (v. Ixia s. eb. 
u. lei'oLov Lilie — d. Ixia sehr ähnlich), Zier. I. PaHasii Fisch, m. v. 
tataricum Schult, u. Ledebouri Fisch., Mey. 

Ixora L. (Rubiac. Cinchonac., IV. 1) „Ixorastr.“ (Paxton v. iswara, eine 
malabar. Gotth., der d. Blumen dargebr. werden, Wtst. isora !), Warmh. 
I. coccinea L., Griffithii Bot. Mag., odorata Hook. (Coffea od. Forst,), 
alba L. (Jasminum indicmn Pluk.), owariensis Poir. (Pavetta ow. P.-B.). 


Kadsura Juss. (Ranunculac. Anonac. od. Menispermeen, XIII. 7) japan. 
Kugelfaden od. Flaschenbaum (jap. Karne d. Pflanze) , K. japonica 
Dun., s. Uvaria jap. (Sphaerostema , fehlerh. -stemma Blum. — d. 
Staubfäden unten zu ein. Kugel vereinigt). 

1) Kaempfera Spr. (-ia W., Pers., -pheria L.) (Scitamineen, I. 1) „Käm- 
pferie“ (n. d. Bot. Kämpfer), K. Galanga L. Galgant = Alpinia Gal. 
Sw. (Caiceölus Philippensis Petiv.), K. rotunda L. Veilchen-Gewürz- 
lilie. 2) Kaempliera Houst, (Verbenaceen, IV. 1) Kämpfer’ s-Schnitt- 
blume, s. Tomex verbenacea Sw. 

Kageneckia Rz. Pv. (Rosac. Spiräaceen, XXIII. 2) „Kageneck’s“-Spiräe 
(n. d. Graf. Friedr. Kageneck, österr. Gesandten in Madrid), K. lan- 
ceolata u. oblonga Rz. (Bäume), glutinosa Kth. (Lydaea Lyday Mol.) 
klebästige, etc. 

Kalanchoe Adans. (Kaleneli.- Haw.) (Cal.-) (Crassulaceen , X. 1) „Ka- 
lanchoe-Dickblatt“ (chines. N. d. Pfl. calankoe, Wtst.), K. aegyptica 
DC. (Cotyledon nudicaulis L., Vahl), s. auch Verea W. u. Crassula L. 

1) Kali T., Scop. (sc. Salsöla) L. (Chenopodiaceen, V. 2) gern. Salzkraut 
(Kali, eine alkalische Salzbase, Chemie), s. Kali Tragus Scop. 2) Kali 
folio gramineo Loes. (Chenopodiaceen, V. 2 od. I. 2), s. Corispermum 
intermedium L. „Wanzensamen“. 3) Kali curassavica procumbens 
Pluk. (Portulacac., X. l), s. Trianthema monogynum L. „eingriffel. 
Dreiblume“. 

Kalmia L. (Ericaceen Rhodoraceen, X. l) „Kalrnie“ (n. Pet. Kalm zu 
Abo in Finnland, Linne’s Schüler), Zier. K. latifolia L., e. calico- 
flower, angustifolia L. (Chamaedaphne sempervirens Catesb.), e. (in 
Amerika) sheep-laurel. 

Kandelia DC. (Rhizophoreen, XI. 1) Wurzel- od. Leuchterbaum (malab. 
kandel, lat. candela Leuchter — weg. d. langen, lederartigen, lang 
hängenbleibenden Früchte vom Ansehn ein. Kronleuchters ! ), s. Rhi- 
zophöra Candel L. 


222 


Karatas — Kiggelaria. 


Karatas Jacq. (sc. Bromelia) L. (Bromeliaceen, VT. l) „Karatas“-Ana- 
nas, Karat-Aloe, fr. karatas (in Brasil, karaquata-acanga). 

Kataf Forsk. (sc. Amyris) L. (Terebinthac. Amyrideen, VIII. l) ara- 
bischer Balsam (arab. kataf !). 

1) Kaulfussia (-fusia) Nees (Compos. Astereen, XIX. 2) „Kaulfuss“- 
Aster (n. d. Prof. Kanlfuss z. Halle, y 1830), Zier. K. amelloides 
Nees (Charieis heterophylla Cass.) s. Neesii Hort. m. y. v. 2) K. 
Blum. (Mesodmeen-Fame , XXIV. 1) ,,Kaulfuss“-F. , s. Aspidium 
aesculifolium Blum. 

Kennedya (-dla) Vent. (Legumin. Phaseoleen, XVH. 4) „Kennedystrauch“ 
(n. d. Zücht. Kennedy, Firma Lee u. Kennedy in Hammersmith, sehr, 
m. Lee Catal. of pl.’and seeds, Lond. 1774), Treibh. K. bimaculata, 
coccinea, rubicimda Vent., macrophylla ds. , cordata Ldl., etc., s. 
Glycine L. 

Kentia Blum. (Palmen, XXI. 8) „Kent’s“-P. (n. d. Miss Kent, sehr. 
Sylvan Sketches, Lond. 1825), z. B. K. sapida Mart. (Areca s. Sol.), 
Zier. K. Canterburyana Bull. 

Keraudrenia Gay (Büttneriaceen, V. 3) „Keraudrenie“ (n. CI. Kerau- 
dren , Marine-Generalarzt , Pfeiffer), z. B. K. hermanniaefolia Gay 
(Str. Neuholl.). 

1) Kernera Med. (Cruciferen Siliculosen, XV. 1) „Kerner’s“- od. Felsen- 
Löffelkraut, Stein-Löffelkr. Seub., K. saxatilis Med. (Cochlearia sax. 
od. Camelina u. Myagrum) (n. d. Bot. J. S. Kerner). 2) Kernera 
W. (Potamogeen od. Fluvialen , I. 1) , K. oceanica W. (Zostera oc. 
L.), s. Caulinia Pers. u. Posidonia Kön. „Kerner’s“-Seegras. 3) Ker- 
neria Mnch., Cass. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Kerner’s“-Zwei- 
zahn, s. Bidens T. 

Kerria Lk. (Keria DC.) (Rosac. Potentilleen od. Tiliaceen, XIII. l) 
„Kerrie“ („Kerie“), japan. Ranunkelstr. Gold- od. Nesselröschen, 
Judenpappel Leun. (n. d. engl. Bot. John Bellender-Ker, s. d. Aut., 
od. n. W. Kerr, Samml. für d. Kew-Gärten, Rümpl.), Zierstr. K. 
japomca L. m. v. v. (z. B. fl. pleno Hort.), s. Corchörus japomeus 
L., Thb. (Rubus j. autt.). 

1) Ketmia T., Scop. (Malvaceen, XVI. 8) „Ketmie“, fr. Ketmie (Name 
in Syrien), Zier. K. rosea Hort. (Hibiscus roseus Thor.), s. g. Fest- 
blume, fr. fleur de sabale, K. liliiflöra Hort. (Hibisc. lil. Cav.), s. g. 
Ludwigsblume, fr. fleur de St. Louis, K. syriäca Scop. (Hibisc. syr. 
L.) syrischer Eibisch (veralt. Ketmie, Rmpl.), K. Trionum Scop. 
„Stundenblume“ (Hib. Tr. L.) etc. 2) Ketmia folio quinque-fido 
Bumi. (Sterculiaceen, XVI. 8), s. Bombax gossypinum L. „Baum- 
wollenbaum“. 

Khaja (-ya) A. Juss. (Hesperideen Meliaceen, X. l) afrikan. Mahagoni- 
holz (vaterl. !), Kh. senegalensis A. Juss. 

Khutrow (sc. Abies) Loud. (Coniferen Abietineen, XXI. 9) „Smith’s- 
od. Khutrow“-Fichte, fr. sapinette de l’Himalaya, Epicea pleureur, 
e. Kh.-spruce-fir , s. Abies Smithiana Lindl. (Pinus Kh. Royle s. 
Smithiana Wall, imd Picea Morinda Lk. (vaterl.). 

Kielmeyera Mart. (Temstroemiac. od. Guttiferen, XHI. l) „Kielmeyer’s“- 
Glanzblatt, s. g. Drehstamm (n. d. Staatsrat K. v. Kielmeyer in 
Stuttgart, f 1844), K. speciosa M., s. Bonnetia Schreb. 

Kieseria Reinw., Nees (Temstroemiac. Theaceen od. Guttiferen, XHI. 1) 
„Kieserie“ (n. d. Prof. d. Med. D. G. Kiefer in Jena), K. sericea 
Rw., stricta Nees (Bonnetia str. Mart.) etc. 

Kigelia DC. (Bignoniaceen, XIV. 2) „Kigelie“, s. g. Götzenholz (malabar. 
kigeli-keia, Wtst.), K. pinnata DC. (Afrika). 

Kiggelaria L. (Capparideen Flacourtieen od. Terebinthaceen , X. 5 od. 
XXH. 9) „Kiggelarie“ (n. d. holländ. Bot. Francis Kiggelaar, sehr. 


Kinkina — Kobresia. 


223 


Phytographia curiosa Amsterd. 1702), K. africana L. (B.) u. integri- 
folia autt. (Str. Cap). 

Kinkina Adans., s. Cinchona L. (vaterl.). 

Kirs:anelia Juss. (Euphorbiaceen, XXI. 9) „Kirganelie“ (y. kirganeli, 
Xam. d. Pfl. auf d. Malabarküste), K. s. Urinaria indica Burm. 
(Kirganeli Rbeed.), K. virginica Juss. (Str.), s. Phyllanthus Kirga- 
nelia W. 

Kitaibelia W. (Malvaceen, XVI. 8 ) , , Kitaibel ’s“ -Malve (n. d. Prof. P. 
Kitaibel in Pest, *r 1818)', Zier. K. vitifolia W., e. vine-leaved K., 
fr. Kitaibelie ä feuilles de vigne. 

Kittelia Rchb. (Lobeliaceen, XIX. 6 ) ,, Kittel’ s“ -Lobelie (n. M. Kittel, 
s. d. Aut.). 

Klaprothia Hb., B., K. (Loasaceen, XIII. 1 ) ,,KIaproth’s“-Brennwinde 
(n. d. Nat. Klaproth, sehr. Beitr. z. chemisch. Kenntnis d. Mineral- 
körper, 6 Bde. 1795 — 1815), K. mentzelioides H. B. K., s. Guapurium 
herbaceum Spr. 

Klattia Bak. (g. n.) (Irideen, III. 1 ) „Klatt’s“ -Schwertlilie (n. F. W. 
Klatt, s. d. Aut.), K. partlta Bak. 

Kleinia L. (zu Cacalia L.) (Compos. Baccharideen, XIX. 1 ) canarische 
Pestwurz M.-Rchb. (n. d. Bot. J. H. Klein), Zier. Cacalia Kleinia 
L., Kl. articulata L. „gliederstengl.“, ficoides Haw., fulgens Hook. etc. 

Klopstoekia Karst. (Palmen, XXI. 5) „Klopstock’s“ -Wachspalme (n. 
d. deutsch. Dicht. Klopstock) , Kl. cerifera Karst, u. Quinduensis 
ds. (Columbia in Südam.), s. Ceroxylon Hb., Bpi. 

Klotzsehia Cham. (Umbelliferen, Y. 2) ,,Klotzsch’s“-Dolde (n. d. Bot. 
Klotzsch in Berlin). 

Klugia Schldl., Endl. (Gesneriac. od. Bignoniac. XIV. 2) „Klugie“ (n. 
Friedr. Klug, sehr. Bücher- Yerz. d. Gesellsch. naturf. Freimde in 
Berlin, 1828), Treibh. Kl. azurea, Warmh. zeylanica Schdl. ; Klugia 
Endl. s. Didymocarpus W., Klugia A. Juss. s. Loxonia Jack discolor 
u. hirsuta Jack (Sumatra). 

Knappia Sm. (Gräser, III. 2 ) ,,Knapp’s“-Gras (n. J. L. Knapp, Yerf. 
d. brit. Gräser), K. agrostidea Sm., s. Miböra vema Adans. 

Knantia Coult., L. (Dipsaceen od. Aggregaten, IY. 1 ) ,,Knaut’s“-Grind- 
rose, Ackerstemkopf , Kleppel O. W. (n. d. Arzt Christoph Knaut 
z. Halle, *f* 1716), Kn. arvensis Coult. (Scabiosa arv. L.) u. silvatica 
Dub. , K. palaestina L. f. (Pterocephälus brachiatus Spr.) , orien- 
talis L. f. 

Knightia R. Br. (Proteaceen, IY. 1 ) ,,Knight’s“-Silberfichte (n. d. Präsid. 
d. Gartenbau-Gesellsch. Thom. Andr. Knight Esq., y 1838), K. ex- 
celsa R. Br. (hoh. straff. B.). 

Knipholia Mnch., A. Rieh. (Liliaceen, YI. 1 ) .,Kniphofie u (n. Joh. Jer. 
Kniphof, y 1765, sehr. Lebendig Officinal Kräuterbuch, Erfurt 1733/34), 
K. Quartiniana A. Rieh. s. alo'ides Mnch. , s. Tritöma Uvaria Gawl. 

1 ) Knorrea M 05 . u. Sess. (Terebinthac. Bursereen, YI. 1 ) ,,Knorr’s £ ‘-Tere- 
binthenbaum (n. G. Wolfg. Knorr, sehr. üb. Gartenpfl. 1770 — 72), s. 
Hedwigia Sw. 2 ) Knorria Stemb., Göpp. (foss. Farnpalmen, XXIV. 1 ) 
,,Knorr’s“-Schuppenbaum, s. Lepidodendron Brongn. 

Knowltonia Sahsb. (Ranuncidaceen , XIII. 7) ,, KnowltonV ‘-Adonis- 
röschen (n. d. Curator d. bot. Gart.’s z. Eltham, Thom. Knowlton, 
t 1781), K. rigida Sal. (Adonis capensis L. f.). 

Knoxia L. (Rubiac. Cinchonaceen , IY. 1 ) ,,Knox’ £ ‘-Chinastrauch (n. 
Rieh. Knox, sehr. Berichte v. Ceylon 1681), K. scandens P. Br. 
Aegipliila elata W.). K. zeylanica L. ,, Ceylon- Veronika“, s. Dentel- 
laria zeyl. Raj., K. brasiliensis Spr., s. Declieuxia herbacea Schldl. 

Kobresia W. (Cyperaceen, III. l) „Kobresie“, Hüllsegge (n. Dr. v. Kobres 
in Augsburg, Ford. d. Bot. , verkaufte 1811 sein Naturalienkabinet 


224 


Kobus • — Kuhnia. 


an d. Kronprinzen y. Baiem), K. s. Elyna Schrad., carieina W., s. 
Carex bipartita All. s. hybrida Scbkuhr. 

Kobus Banks (Magnolieen, XIII. 7) zierliche Magnolie (vaterl.), s. Mag- 
nolia gracllis Salisb. • 

Kochia Both (Chenopodiaceen, V. 2) ,,Kochie“, PMemenblatt, Staudich 
O. TV. (n. d. deutsch. Floristen TV. Dan. Koch, Prof. z. Erlangen, 
T 1849), K. scoparia Schrad. (Chenopodium scop. L.), s. g. Studenten- 
kraut Bmpl. 

1) Koelera (-ia) Pers. (Gräser, m. 2) ,,Koeler’s“-Kammgras, Kamm- 
schmiele, Bitschgras O. TV. (n. G. L. Koeler, Prof, in Mainz, sehr. 
Descr. graminum etc., 1802), K. cristata Pers. 2) Koelera laurifolia 
TV. (Menispermaceen , XXII. 4) „Koeler’s“ -Mondsamenbaum , s. 
Limacia Becc. (B. St. Domingo). 

Koelpinia Pall. (Cornpos. Cichoriaceen, XIX. 1) ,,Kölpin’s“-Milclie (n. 
A4. Bemh. Koelpin in Greifswald, Pallas’ Zeitgenossen, sehr. üb. d. 
sibir. Schneerose 1779), K. linearis Pall., s. Lampsana s. Bhagadiö- 
lus Koelpinia L. 

1) Koelrentera Spr. (-ia Laxm.) (Sapindaceen , Vin. l) Koelreuter’s“- 
Gelbrispenbauni (n. d. Prof. Joh. Koeireuter in Karlsruhe, j 1806), 
Zierb. K. paniculata Laxm. s. Paullinioides l’Her. , fr. savonnier 
panicule, e. panicle-flowered K., s. Sapindus chinensis L. 2) Koel- 
reutera hygrometrica Hedw., s. Fimaria h. Hedw. (Moose, XXIV. 2). 
1) Koenigia C'omm. (Büttneriaceen, XIY. 2) „Königie“ (n. d. dän. Xat. 
u. Beis. Joh. Gerh. König) (schwerl. Paxton: n. d. Schweiz. Math. 
Sam. König!). 2) Koenigia L. (Polygonaceen, m. 3), z. B. K. is- 
landica L., nepalensis Don. 

Kolilransehia Kth. (Caryophylleen , X. 2) ,,Kohlrausch“-Nelke (n. d. 
Pädag. u. Geschichtsschr. Kohlrausch in Hannover, r 1867? od. 
Physiker Kohlrausch in Erlangen , y 1858 ? ungew. !) , K. prolif era 
Kth., s. Dianthus prolifer L. (Tunica prol. Scop.) 

1) Kolbea Schldi. (Melanthac. od. Juncaceen, VI. 3) ,,Kolbe’s“-Giftlilie 
(n. d. Beis. M. B. Kolbe, sehr. Beschr. d. Yorgeb.’s d. Guten Hotfn. 
u. d. Hottentotten, Frkft. 1745), K. elegans P.-B., Breyniana Schldi. 
(Tulipa Br. L.). 2) Kolbia P.-B. (Passifloreen, XYI. 2) (n. d. Nam. 
Kolb). 

Komga B. Br. (Cruciferen Siliculos., XV. 1) Meerstrands-Steinkraut, 
K. maritima B. Br. (n. Charl. König, Insp. d. brit. Museiuns, mit 
Sims 1805 — 1806 Annales of Botany), s. Alyssum mar. L., Teppichg. 
K. variegata Hort., etc., s. Adysetum. (-on) Adans., Glyce u. Far- 
setia libyca Spr. 

1) Kopsia Blume (Apocyneen, Y. 1) ,,Kopsie u (n. d. Prof. Kops, m. 
Yan Hall, Miquel etc. Yerf. d. Fl. batäva, fig. col. etc. Amsterd. 
1800 — 1860). 2) Kopsia Dumort. (zu Orobanche Bchb.) (Personaten 
Orobancheen, XFV. 2), z. B. coerulea Yill., arenaria Borkh. etc. 

1) Kosteletzkya Presl (Malvaceen, XVI. 6) ,,Kosteletzky“-M. , z. B. 

hastata Pr. (s. d. Aut.). 2) K. J. Eck. (Algen, XXIV. 3). 

Krameria Loefl. (Polygalaceen , XTV. 2 od. IV. l) ,,Kramerie“ (n. d. 
öster. Arzt etc. G* H. Kramer, sehr, elenchus vegetab. et animal, 
per Austriam inferiorem etc. Yiennae 1756), z. B. triandra Loefl. 
(j>eravian. ratanhia), s. Txln a L. (Str. Amer.). 

1) Krockeria Mnch. (Legiunin. Loteen, XYH. 4) ,,Krocker’s“-Klee (n. 
d. Bot. A. Krocker, sehr. Fl. Silesiaca etc.), K. s. Lotus oligocera- 
tos Mnch. 2) Kr. Neck. (Anonaceen, XHI. 6). 

Kuhnia L. f., Schreb. (Cornpos. Eupatorineen , XIX. 1) ,,Kuhn’s“- 
Wasserdost (n. Adam Kuhn, Linne’s Schüler), K. Critonia TV. s. 
Dalea eupatorioides L. (Eupatoriiun altemifoliiun Ard.), s. Critonia 
P. Br., KLeinia L. u. Jaumea Pers. 


Kunthia — Lactuca. 


225 


1) Knnthia Hb., Bpi. (Palmen, VI. 1) ,,Kunth’s“-P. (n. d. ber. Bot. 
K. Sig. Kunth in Berlin, A. v. Humboldt’s Freunde), K. montana 
H. B. , xalapensis Dietr. (Chamaedorea Schiedeana Mart.). 2) K. 
Dennst. (Terebinthac. Bursereen, X. 1), s. Garuga Roxb. 

1) Kunzea Spr. (Rosac. Prockieen od. Pomaceen, XII. 1) ,,Kunzee“ 
(n. d. Prof. Kunze in Leipzig), K. tridentata Spr. (Tigarea trid. 
Pur sh), s. Pursliia DC. 

Kutclmbaea Fisch. (Rubiac. Gardenieen, V. 1) ,,Kutschuby’s“-Gardenie 
(n. Kutschuby, Minist. d. Innern in Russland zu Fischer’ s Zeit), K. 
insignis Fisch. 

Kydia Roxb. (Polygonaceen , VIII. 3) „Kydie“ (n. d. Colonel Rob. 

Kyd, Dir. d. bot. Gart. z. Calcutta), K. calycma u. fratema Roxb. 
Kyllingia L. f., W. (-ga Rottb.) (Cyperaceen, HI. 1) ,,Kylling’s“-Kopf- 
riet (n. d. dän. Bot. P. Kylling, j 1696, sehr. Viridarium danicum, 
1628), z. B. monocephala L. , s. Schoenus coloratus L. u. Mariscus 
col. Vahl. 


1) Labatia Sw. (Styraceen, X. 1) ,,Labat’s“-Storaxbaum (n. d. franz. 
Mönch u. Missionair J. B. Labat, *f 1738 in Paris). 2) Labatia Scop. 
(Aquifoliaceen, IV. 4) ,,Labat’s“-Stechpalme. 

Labiatae Juss., DC., Rchb. „Lippenblüter“, Rachenblumige (y. labium 
Lippe) XIV. 1 L. 

Labiatiflorae Bartl., DC., Ord. d. Lippenblumigen (s. eb. u. flos, -oris 
Blume) i. q. Labiatae Juss. 

Lablab Savi (sc. Dolichos) L. (Legum. Phaseoleen, XVII. 4) gern. od. 
,, Lablab “-Faselbohne (arab. lablab od. liblab) , Zier. L. vulgaris 
Savi s. microcarpus DC. (Dolichos purpureus Jacq.) , fr. dolique 
d’Egypte, e. hyacinth-bean m. v. fl. alba Hort. u. albus nanus Hort., 
s. Labia via Adans. 

Labrusca (sc. Vitis) L. (Ampelideen, V. 1) filziger Weinstock, fr. vigne 
labruche od. de renard, e. wild-vine od. fox-grape ,, Fuchstraube“ 
(labrusca wilde Weinrebe, v. d. hebr. busca Wtst.), s. Vitis aesti- 
valis Mchx. Sommerrebe v. Carolina. 

Laburiiuin Med. , DC., Mill. (zu Cytisus Rchb.) (Legumin. Genisteen, 
XVII. 4) Goldregen, Bohnenbaum, fr. laburne od. l’aubours , faux 
ebenier, e. Pea-scod-tree , bean-trefoil , bean-tree, Zier. L. vulgare 
Gris., s. Cytisus Laburnum L., L. nigricans L., Adami Poir. , alpi- 
num Mill. (Cyt. alp. Mill.) etc. (st. albumum Splint, von album sc. 
hgnum — sehr weiss. Splint u. hart. Holz, Plin.). 

Lachenalia Jacq., L. (Liliaceen, VI. 1) „Lachenal’s“ -Hyazinthe (n. 
Werner de Lachenal, Prof. d. Bot. z. Basel, j 1800), Warmh. L. or- 
chioides Ait. (Phormium s. Hyacinthus orch. L. f.) , tricölor, qua- 
dricölor, uniflöra, etc. 

Laeis Schreb. (Podostemeen , XIII. 2) ,, Schlitzblatt“ D. (gr. ?.axlg 
Fetzen — geschlitzte Blätt. u. Blutenscheide), z. B. foeniculacea 
Sehr. (Marathrum foen. Hb.) s. g. Passecarne-Gemüse v. Neugranada 
,,übertrifFt Fleisch“), fluviatilis W. (Mourera fl. Aubl.) etc. 

Lacistema Sw., W. (Urticae, od. Myricaceen , II. 3) ,, Schlitzfaden“, 
Gagelpfeffer D. (s. eb. u. arrjfuov Staubfaden, lat. stamen — diese 
zweiteilig), L. piperoides W. (Piper aggregatum Berg.) (Str. Jamaica, 
Surin.). 

1) Lactüea L. (Compos. Cichoriaceen , XIX. l) ,, Lattich“ , fr. laitue, 
laiteron, e. lettice, lettuce (v. lac, -ctis Milch — führt Milch in d. 
Gefässen!), L. sativa L. Lattich- Salat , v. romana Hort. ,, Römer- 
salat“, s. g. Sommer-Endivie (z. B. gelber Pariser, Romaine blonde 
maraichere, gelber Alphange, Forellen- u. Strunksalat), v. capitata 
Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 15 


226 


Ladänum — Lallemantia. 


Hort. „Kopfsalat“ {z, B. Steinkopf, Eiersalat, Kopf- Montree, 
Schwedenkopf etc.),, v. Steck- od. Rupfsalat, s. g. Latsche, Schnitt- 
salat , y. augustana Hort. Spargelsalat (Strunks.); wild L. scariöla 
L. Wild-L., virosa L. „Gift“-L„ etc. 2) Lactuea (sc. ülva) L. (Al- 
gen, XXIV. 3) Meer-Lattich, fr. laitue de mer. 

1) Ladänum Alp. (-nium Spach) (Cistaceen, XIII. 1) „Ladanum“- 
Gimimi (v. d. 1 r t Sog - Strauch gesamm. Harz = ladänum), L. cre- 
ticuin Alp. , s. Cistus cret. L. u. ladaniferus L. 2) Ladänum (sc. 
Galeopsis) L. (Labiaten, XIV. 1) schmalblättr. Hohlzahn, s. Ga- 
leopsis angustifolia Ehrh. 

1) Laelia Lindl. (Orchid. Epidendreen , XX. 1) ,,Lälia“-0. (Laelius, 
römischer Geschlechtsname), z. B. grandiflöra Ldl. (Mex.). 2) Lae- 
lia Adans. (Cruciferen Buniadeen, XV. 1) Zackenschote, L. cochlea - 
rioides Pers. (Bunias cochl. L.), s. Caleplna Corvini Desv. 

Lagenaria Ser. (Cucurbitaceen, XXI. 9) „Flaschenkürbis“, s. g. Cala- 
basse, fr. gourde-calabasse u. coui od. courge-bouteille , e. bottle- 
gourd od. large-american-gourd (v. Idyrjvog, lat. lagena Flasche, 
weitbauchige mit engem Hals), Zier. L. vulgaris Ser. (Cucurbita La- 
genaria L. s. leucantha Duchesn.) m. v. Gurda Ser. Pilgerflasche, 
fr. gourde de pelerin, L. v. Cugurda L. Heberkürbis, fr. gourde 
siphon od. courge en entonnoir, v. clavata Ser. Herkuleskeule (L. 
clavaeformis Hort.), v. pyrotheca Sw. Pulverflasche, fr. gourde 
poire ä poudre , e. powder-horn , v. depressa Ser. , v. longissima 
Hort., fr. g. massue-tres-longue. 

Lagerstroemia L. (Lythrarieen, XIII. 1) ,, Lager stroem’ s“ -Baum (n. Magn. 
v. Lagerstroem, Dir. d. ostind. Kompagnie z. Gothenburg in Schweden, 
*}- 1759), L. regma Roxb. prachtvoller L., L. grandiflöra Roxb. (Dua- 
banga gr. Kurz). 

Lagetta Juss. (Myrobalaneen, VIII. 1) Leinwand- od. Spitzenbaum Leun., 
Schnurrenrinde (Nam. d. B.’s in Jamaica lagetto), L. funifera Mart, 
u. lintearia Lam. (Archipel), s. Daphne brasiliensis Raddi, etc. 

Lagoeeia L. (Umbelliferen, V. 2) Hasenkümmel, ,,-haus“, Federknopf D. 
(v. l.ccyiog Hase , oi'xog Haus — Samen in Wollhüllen, wie kl. Häs- 
chen!), L. cuminoides L. (Cumlnum sylvestre Bauh.). 

Lagopodium Ser. (zu Trifolium Rchb.) (Legumin. Trifolieen , XVII. 4) 
„Hasenpfötchen“ (s. eb. u. tcoSlov dem. v. novg, ndSog Fuss, Socke 
— Aussehn d. zott. Köpfchen !), s. Trifolium arvense L. 

Lagöpus Ser. (Leguminos. Trifolieen, XVII. 4) „Hasenfuss“, -pfötchen 
i. q. Lagopodium ! (s. eb.). 

Lagoseris Lk„ M. B. (zu Barkliausia Rchb.) (Compos. Cichoriaceen, 
XIX. 1) „Hasensalat“ (s. v. u. atoig Salat), L. taraxacoides Lk. etc., 
s. Crepis u. Barkhausia Mnch. 

Lagunaea Cav., Schreb. (Malvaceen, XVI. 8) „Laguna’s“-Malve (n. d. 
span. Arzt u. Bot. d. 16. Jahrh.’s Andr. Laguna), L. acideata Cav. 
(Hibiscus Solandra l’Her. s. Solandra lobata Murr.). 

Lagimaria DC., Endl. (Malvaceen, XVI. 8) „Lagunamalvenartige“ (s. eb.), 
z. B. L. Pattersoni DC. (lilablüh. Prachtb.). 

Lagürus L. (Gräser, III. 2) „Hasenschwanz“, Sammetgras, fr. lagurier, 
lagure, e. hare’s-tailgrass (s. v. u. ovqu Schwanz — kurze , weiche 
Ähre!), Zier. L. ovatus L„ fr. 1. ä epis ovales, gros Minet, e. egg- 
eared-h.-t., L. cvlindricus L„ s. Saccharum cyl. Lam. 

Laläge Lindl. (Leguminosen, XVII. 4) „Lalagestrauch“ (n. der von Horaz 
verewigten Lalage — prächt. Aussehen !), L. ornata Ldl. (Neuholl.). 

Lallemantia Fisch., Mey„ M. B. (Labiaten, XIV. 1) „Lallemant’s“- 
Draclienkopf (n. Ave Lallemant, Adjunkt d. bot. Gartens in Petersb.), 
z. B. iberica M. B. (Dracocephalum ib. M. B.) (Ölpfl.). 


Lamarckia — Laplacea. 


227 


1) Lamarckia Mncli. (zu Cynosürus Echb.) (Gräser, III. 2) Goldschwanz- 
gras (n. d. Prof. J. B. de Lamarck in Paris, *f* 1829), Zier. L. aurea 
Mnch. (Cynosurus aur. L.), fr. Lamarckie doree. 2) Lamarckia Eich, 
(-ckea Pers.) (Solaneen, V. l) ,,Lamarck’s“-Stechapfel , L. coccinea 
s. glaberrima Eich., s. Datura L. 3) Lamarckia Bursa Olivi (Tange, 
XXIV. 3), s. Codium Bursa Ag. 

Lambertia Sm. (Proteaceen, IV. l) ,,Lambert , s“-Silberstrauch (n. d. Bot. 
Aylmer Bourke Lambert Esq.), L. formosa Sm. (Str. Neuholl.). 

Laminaria Lamx. (Leder-Tange, XXIV. 3) Eiemen- od. ,, Blatt 4 ‘-Tang 
(lamlna Blech, Blatt), z. B. esciüenta Lamx., digitata Lamx. etc. — 
Laminarieae Ag. ,, Blatt-Tange“. 

Lamium L. (Labiaten, XIV. 1) Taubnessel, Bienensaug, Saug O. W., 
fr. lamion (-mier), oeil de chat, e. archangel, dead-nettle (blind-) (v. 
XdfA-og Schlund od. yLauia fabelh. Ungeheuer, Haifisch — aufger. 
Bachen!), L. album L.,‘ fr. lamier blanc, pied-de-poule , L. macu- 
latum L. rotes Bienenhütel etc. 

Lamprophyllae Bartl., DC. ,, Glanzblatt gew.“ (laurroo; glänzend, tpv).- 
Xor Laub). 

Lamprostachys Boj. (Labiaten, XIV. 1) ,, Glanz-Ziest“ (s. eb. u. Stachys 
Ziest, v. OTciviK Ähre — schöne, glänz. Endtraube). 

Lampsäna T., Vaill. (Lapsäna L.) (Compos. Cichoriaceen, XIX. 1) Bain- 
kohl, Hasenlattich, Milche Grck., fr. lampsane, herbe aux ragades 
,,Bainkr.“ (gr. Ictfxxbdv)] u. Xaxpdv)] y. Xand^to purgiere). 

Lanaria Ait., Thb. (Äniaryllideen , VI. 1) , ,Woll“ -Hyazinthe , Filzlilie 
(v. lana Wolle — Blume u. Fruchtknoten filzig), L. plumosa Ait., s. 
Hyacinthus lanatus L. (Argolasia Juss.). 

Lansium Blum., Eumph. (Hesperideen Meliaceen, X. 1) echter „Lansa- 
baum“ Leun, (wahrsch. vaterl. Name zu Grimd liegend), L. domesticum 
Jack (Cipadessa fruticosa Blum., Str. Molukken), L. montanum Jack 
(Milnaea m. Eoxb.) (Str. Sumatra). 

1) Lantäna L. (Verbenaceen, XIV. 2) Schneeball- Verbene, s. g. Wandel- 
röschen Bmpl., fr. lantanier (nicht v. lana Wolle, sondern Wtst. v. 
lentare biegen), Zier. L. hybrida Hort. Blendling von L. Camära L., 
L. nivea Vent., crocea Jacq. ( — Ähnlichk. m. Vibumum!). 2) Lan- 
täna (sc. Vibumum) L. (Lonicereen, V. 3) filziger Schneeball, gern. 
Schlinge, Bandstrauch u. Pabstweide Empl. , fr. hardeau od. man- 
cienne (-sienne, mentiane), e. way-faring-tree od. wild guelder-rose. 

Laodicea s. Lodo'icea Comm. 

Lapächys Ton\ u. Gr. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) Drummond’s Eud- 
beckie, schönste Obeliskenblume, s. Budbeckia Drummondi Hook. = 
Obeliscaria pulcherrima DC. (v. '/.arcd^M höhle aus u. laxiere?). 

Lapageria Ez. Pv. (Smilaceen, XXQ. 6) ,,Lapagerie“, AVarmh. L. rosea 
E. P. (n. d. Nam. Tascher de la Pagerie, d. Familiennamen d. Kai- 
serin Josephine, Dietr. u. Wtst. : n. d. Bot. Jos. Lapagerie). 

Lapätlium T., Scop., Lam. (zu Eiunex Echb.) (Polvgonaceen , VI. 3) 
Zwitterblüt-Ampfer (gr. Idiraüov Ampfer v. Xand^w purgiere), z. B. 
E. Hydrolapäthum Huds. Fluss-A., Nemolapäthum Ehrh. sc. con- 
glomeratus Murr. 

1) Lapeyrousia Gawl., Pourr. (-peirousia autt.) (Irideen, III. 1) ,,Lapey- 
rouse’s“-Schwertel (n. d. Bot. La Peyrouse), z. B. L. abyssinica Bak. 
(Geissorrhlza ab. E. Br.) ,, Schindelwurzel“, bracteata Thb. (Gladiolus 
br. Thb.). 2) Lapeirousia Thb. (Compos. Gnaphalieen, XIX. 3), caly- 
cma Thb. (Osmites cal. L. f.). 

Laplacea H. B. K. (Temstroemiaceen, Xin. 5) ,,Laplace’s“-Baum (n. 
d. berühmt. Math. etc. Laplace), L. speciosa Kth. (Südam.), inaequali- 
latera Schott (Gordonia semiserrata Spr. — nur zur Hälfte gesägte 
Blätt., daher „ungleichseitig“ !). 

15 * 


228 


Lappa — Lastraea. 


Lappa T. (sc. Arctium) L. (Composit. Carduaceen, XIX. 1) Klette, fr. 
cousins, e. base-rocket (lat. lappa v. d. celt. llap Hand, gr. ).dßw 
ergreife — wegen d. häckrigen Kelchschuppen !), L. major G. (Arct. 
Lappa L.), L. minor DC. (glabra Lam.), tomentosa Lam. (Arct. Bar- 
dana W.) etc. 

Lappago Schreb. (Gräser, XXIII. 1) ,, Kletten“- od. Stachelgras (s. eb. 

— stachlig gefranste Kelchspelzen), z. B. L. racemosa Schreb., s. 
Cenchrus rac. L. u. Phaläris niuricata Forsk. 

1) Lappnla Mnch. (sc. Myosötis) L. (Boragineen, Y. 1) ,,Klettchen“- od. 
Stachelsamen-Yergissmeinnicht (dem. lappa Klette — Klettenfrüchte !). 
2) Lappnla L., DC. (Tiliaceen, XI. 1) (sc. Triumfetta) Jacq. ( — ha- 
kige Kapseln). 

Lapsana T. s. Lampsana T., Vaill. 

Larbrea St. Hil. (zu Stellaria Bchb.) (Alsinaceen, X. 5) Wasser-Stern- 
miere, -Weichling Grck.. -Homkr. (n. d. Abbe de l’Arbre, sehr. Fl. 
de l’Auvergne, 1795), L. aquatica St. Hil. = Malachium aq. Fr. (Ce- 
rastium aq. L.). 

LardizabälaRz. Pt. (Menispermac. od. Berberideen Lardizabaleen, XXIH. 
2) „Lardizabal’s“ - Schlingstr. (n. d. span. Nat. Mich. Lardizabal y 
Uribe), L. bi- u. tritemata R. P. (Chili), s. Boissieria trit. Domb. — 
Lardizabaleae DC. (zu Berberideae DC.). 

Larieio Poir. (sc. Pinus) L. (Coniferen, XXI. 9) ,, Lärchenkiefer“, Meer- 
strands- od. corsische Kiefer Rrnpl., fr. pin de Corse, e. corsican od. 
larch-pine, s. Pinus maritima Mill. od. sylvestris v. marit. Ait. (v. 
larix, -icis Lärche). 

Larix DC. (sc. Pinus L., sc. Abies Poir.) (Coniferen, XXI. 9) ,, Lärche“, 
fr. meleze, e. larch-tree (larsh, larynx-tree) (lat. larix, -icis Lärche), 
wild u. Zier. L. decidüa Mill. s. europaea DC. (excelsa Lk., vulgaris 
Fisch.) m. v. pendula Hort., L. americana Mchx. (pendula Salisb., 
microcarpa Poir., Pinus laricina Dur. etc.), fr. mel. d’Amerique, e. 
american larch, L. davurica Turcz., sibir. Ceder, Lärche v. Dahurien 
in Sibir., etc. 

Laroeliea Pers. (Crassiüaceen , V. 5) ,,Laroche’s“ od. schönrotes Dick- 
blatt (n. d. Genfer Arzt u. Bot. Fran$. Laroche, sehr. üb. Ixia u. 
Gladiolus), Topfbl. L. coccinea Pers. (Crassüla c. L., Dietrichia c. 
Tratt.); s. Rochea DC. 

Laserpitinm T. (Umbelliferen, Y. 2) Laserkraut, fr. laser, sermontaine, 
e. lazer-wort (laser-) (gr. Xaoaoov i. q. ^Lihpiov , eine Arznei- od. 
Speisepfl., u. pix, -icis Pech etc., Wtst. tiitiuo tröpfle), z. B. lati- 
folium L., Siler L. etc. 

Lasiagrostis Lk., Kth. (Gräser, m. 2) ,, Rauhgras“ {laotog rauh etc., 
uyocooTLg Feldgras — d. Kronspelzen rauhhaarig), s. Stipa splendens 
s. (Talamagrostis Wahlbg. (Calamagr. speciosa Host, Arundo spec. 
Schrad.). 

Lasiandra DC. (Melastomaceen , X. l) ,,Zotten-Staubfaden“ (s. eb. u. 
uvrjQ. -Sqo; Mann, Staubfaden — diese meist behaart), Winter-Topfbl. 
L. Fontanesiana DC., coerulea (Melastöma coer. Hort.), lepidota Naud., 
macrantha Lindl., etc. 

Lasiopetalum Cass. , Sm. (Büttneriaceen , Y. 1 od. XYI. 7) ,,Woll- 
Blumenblatt“ (s. v. u. petalum gr. rczralov Krön- od. Blumenblatt 

— diese unten rostfilzig), Treibh. L. parviflöram Rudg. (Str. Neuholl.), 
ferrugineum Audi'. , arborescens Ait. (Gaya platyphylla Spr.), pur- 
purea Sims (Thomasia p. Gay) etc. 

Lastila Alfld. (Legumin. Yicieen, XVII. 4) ,, Haarflocken“ -Platterbse 
(/.«otoc zottig, r O.ov Flocke), L. hirsuta Alfld. = Lathyrus hirs. L. 
Lastraea Presl (-strea Bory St. Yinc.) (Farne, XXIY. 1) ,,Delastre“- 


Latania — Lavauxia. 


22 9 


Farn (n. C. J. L. Delastre , sehr. 1835 üb. d. Yeget. d. Depart. de 
la Vienne), Zier. L. patens Presl (eleg. Grosswedel). 

Latania Comm. (Palmen, VI. 1) Schirmpalme (fr. u. ind. latanier nach 
raterl. Xanten !) , Warrnh. L. borbonica Lam. , fr. latanier rouge 
(cleophore), s. Livistonia s. Corypha chinens. Mart. (Ins. Bourbon 
od. Mauritius). 

Latliraea L. (Orobancheen, XIV. 2) „Geheim“-Schinarotzer, Schwamm- 
kraut, Schuppenwurz, fr. clandestine od. herbe cachee u. ecailleuse, 
L. squamaria L. , fr. auch herbe ä la matrice (ladoalo; heimlich'), 
s. Orobanche L. 

Lathyris (sc. Euphorbia) L. (Euphorbiaceen, XI. 3 od. XXI. 1) kreuz- 
blättr. Wolfsmilch, Spring- od. Maulwurfskraut M.-Rchb., fr. cata- 
puce (gr. Xa&ugU t. la sehr u. &8oto heile od. &ouod; heftig — 
Samen stark purgierend). 

Latliyrus L. (Legumin. Vicieen, XYH. 4) Platt- od. Blatterbse, fr. gesse, 
e. chickling - vetch (gr. /.dfrvoo;, Paxton Id als Augment od. sehr, 
#orooc hitzig — früher als Äphrodisiaciun, Wtst.), Saaten L. tube- 
rosus L. Erdmandel od. -nuss , fr. suron , gesse-tubereuse, magon 
(macusson, megusson, minson), e. earth-pea od. -nut, Zier. L. odo- 
ratus L., spanische Wicke, m. v. v., fr. gesse odorante od. pois de 
senteur, e. lady’s-pea (sweet-), z. B. v. Kronprinzessin v. Preuss., 
L. tingitanus L., fr. gesse de Tanger, L. latifolius L. Bouquetwicke 
f Wolfschote) m. v. v. (albo, roseo, splendens Hort.), grandiflörus Bot. 
Mag. s. biflörus Raf., e. large-flowered-everlasting-pea, etc. 

1) Laugeria Sw., Vahl (bess. -irieria Spr.) (Ehretiaceen od. Hydrophyl- 
leen , V. 1) „Laugier’s“-Wasserblatt , fr. laugier (n. Laugier, sehr, 
anal, de l’ampliibole du cap de Gattes), Zier. L. odorata L. (Ede- 
chia Loefl.). 2) Laugeria Jacq. (-gieria Rz. Pv.) (Rubiac. Guet- 
tardeen, V. 1), s. Guettarda hirsuta u. tomentosa R. S. 

Lanreae Rchb. (-ri Juss., -raceae DC.) (zu Laurineae Vent., Rchb., Ord. 

d. Lorbeergew.), s. Laurus ! 

1) Lanreola < sc. Daphne) L. (Thymeläaceen , VIII. 1) lorbeerblättr. 
Seidelbast, immergrüner S. , Zindelbast, Lorbeerstaude VUm., fr. 
laureole male od. des Anglais, e. spurge-laurel, s. Thymelaea Lau- 
reöla Scop. (dem. v. Laurus). 2) Lanreola Meissn. subgen. v. Daphne 
(Thymel., VHl. 1), z. B. D. Laureöla u. D. pontica L. 

1) Lanro-Ceräsus T. (sc. Prunus L. s. Cerasus Lois.) (Amvgdalaceen, 
XII. 1) Kirschlorbeer, eig. „Lorbeerkirsche“, fr. laurier-cerise, arnan- 
dier, laurier au lait, e. cherry-bay (-laurel) od. laurel-cherry (v. 
Laurus Lorbeer u. Ceräsus Kirsche). 2) Lanroceräsus Lauche Gruppe 
v. Prunus „Kirschlorbeerbäume“, z. B. Pr. Lauro-Cer., caroliniana 
ZNIill. , lusitamca L. 

Laurus Plin., T., L. (Lauraceen, IX. 1) Lorbeer, fr. laurier, e. laurel, 
bay-tree (v. d. celt. blaur d. i. schöngrün, Paxton u. Wtst., letzt, 
auch viell. v. laus Lob — mit Lorbeer gekrönte Sieger!), Zier. L. 
nobüis L. edler L., L. Sassafras L. u. L. Benzoin L., Lindera Ben- 
zoin Meisn. „Benzoe-Lorbeer“ (X.-Amer.). 

Lavandüla L. (Labiaten, XTS T . 1) „Lavendel“, fr. lavande, e. lavender 
od. spike (-nard) römischer Lavendel, L. Spica L. f. (v. lavo bade, 
wasche — beim Baden d. Römer!). 

Lavatera T. (Malvaceen, XVI. 8) „Lavatere“, Pappelrose Rmpl., Erne 
O. W. , fr. lavatere (^n. d. beiden Schweizer Ärzten etc. in Zürich 
Lavater, Freunden Tournefort’s) , Zier. L. arborea L. Malvenbaum, 
fr. mauve de mer (-en arbre), e. mallow-tree, tree-like Lavatera, L. 
trimestris L. Dreimonats-Pappel, Sommer-P. Vilm., fr. mauve-fleuri, 

e. three-monthly L. m. v. fl. albo. 

Lavauxia (-zia) Spach (Onagrarieen, 'S’TII. 1) löwenzahnblättr. Xacht- 


‘230 


Lavoisiera — Leea. 


kerze, L. mutica Spach, s. Oenothera taraxacifolia Sweet (n. Franc. 
Delavaux, Gründ. d. bot. Gartens z. Nimes). 

Lavoisiera DC. (Melastomac. Merianeen od. Lythrarieen, X. 1) „Lavoi- 
siere“ (n. d. ber. Chemiker etc. Lavoisier, guillot. 1794), L. alba 
DC. etc. — Lavoisiereae DC. (zu Melastomaceae Rchb.). 

Lavradia Vand., Yelloz. (Lauradia Spr.) (Yiolarieen Droseraceen, V. l) 
„Lavradiostrauch“ (n. d. Marquis v. Lavradio, Vicekön. v. Brasilien), 
L. alpestris Mart. s. erieoides St. Hil. (Str. Bras.), elegantissima 
St. Hil. (Sauvagesia el. St. Hil.), etc. 

Lawsonia L. (Lythrarieen, YIII. 1) Alkannastrauch (n. John Lawson, 
sehr. Beschr. v. Carolina, Lond. 1709), L. Acronychia L. (Acrony- 
chia laevis Forst.). 

Lazarölus Borkh., Med. (Pollveria Med.) (Pomaceen, XII. 4) Pollviler 
od. Bollweiler-Bime, fr. poirier cotonneux, e. Bollwyler pear-tree, s. 
Pirus Pollveria L. s. Bollwilleriana DC. (tomentosa Mach., auricu- 
laris Knoop) (v. l.ctoiug rauh u. AzarÖlus, s. d.). 

Lebeekia Thb. (Leguminos. Genisteen, XYII. 4) ,,Lebbeck“-Mimose, 
fr. ebenier de 1’Orient, s. Mimosa Lebbeck L. (n. d. arab. loebach), 
L. contaminata Thb. (Spartium cont. L. f.), cytisoides Thb. (Ebenus 
capensis L. f.), etc. 

Lebretonia Schrank (Malvaceen, XYI. 8) ,,Lebreton’s“-Malve (Levre- 
tonia Schrk.) (n. F. Manuel Lebreton , sehr, de botanica ä l’usage 
d’amateurs, Par. 1787), z. B. L. coccinea Schrk. (Pavonia Schrankii 
Spr.). 

Lecanöra Ach. (Flechten, XXIV. 3) Kuchenflechte, „Schüsselfl.“ (v. 
Xey.uvrj Schüssel etc. u. uqccco sehe aus — d. Scheibe anfangs con- 
cav!), z. B. L. varia, ventosa, tartarea etc. 

Leelienanltia R. Br. (Goodenovieen, V. l) ,,Lechenault’s“-Goodenovie 
(n. d. franz. Reis. Lechenault de la Tour), z. B. Warmh. L. formosa 
R. Br., grandiflöra DC. (biloba Lindl.), multiflöra Lodd. etc. 

Lecythideae Rieh, (zu Melaleucaceae Rchb.) Topfbaiungew. Leun., s. sogl. 

Lecythis Loefl. (Melaleucac. Lecvthideen, XIII. l) ,, Topfbaum“, Topf- 
fruchtbaum (v. )Jy.v$og od. Xtxog, -eog Topf — d. Frucht gleicht 
einem bedeckelten Topf !), L. Ollaria L., fr. marmite de singe (Jacapu- 
caya Marcgr.), L. bracteata W. (Coutoupita guian. Aubl.). 

1) Ledebouria Roth (Sarmentac. od. Smilaceen, YI. 1) „Ledebour’s“- 
Hyazinthe (n. d. Prof. Ledebour in Dorpat, s. d. Aut.), L. hyacin- 
thina Roth (Erythronium indicum Rottl.). 2) Ledeb. Lk. (Umbelli- 
feren, Y. 2), Ledebour’s od. taurische Bocksdolde, L. pimpinelloides 
Lk. (Tragium tauricum Ledeb.). 

1) Ledon Clus. (Ericaceen, X. 1) i. q. Ledum L. Porst (gr. ?.? t Sog lat. 
Ledum, Porststrauch), z. B. L. latifolium Clus. = Kalmia latifolia 
L. 2) Ledon (sc. Cistus) Lam. (Cistaceen, XIII. 1), s. Ledonia Dun. 
mittelländ. Cistrose, Ladanum-Gummistrauch, s. Cistus ladaniferus 
Monspeliensum Duham. 

Lediun L. (Ericaceen, X. l) Porst od. Porsch, Knie-Porst, wilder Ros- 
marin, fr. ledon u. romarin de Boheme od. sauvage, e. sweet-willow 
(-gale), s. g. niederländ. Myrte (gr. Xrjöug, Ladanum-Straucli), Zier. 
L. palustre L., fr. ledon des marais, s. g. Bienenheide Vilm., Mot- 
tenkraut Rmpl., Wanzenkr. Leun., Brauerkr. Yüm., fr. auch herbe 
aux punaises. 

Leea L. (Ampelideen od. Hesperideen Leeaceen , Y. 1) Wasserrebe (n. 
Jam. Lee, Gründ. d. Hammersmith-Züchterei, *j- 1795), L. sambu- 
cina L., javanica Blum. (Staphylea indica Burm. u. Aquilicia Cav.), 
L. spinosa Spr., s. Aralia chinens. L. — Leeaceae (sc. Hesperideae) 
Rchb. 


Leersia — Lentago. 


231 


Leersia Sin., Soland. (Gräser, III. 2) „Leersie“ od. Reisgras (-quecke), 
L. oiyzoides Sm. deutsch. Reis Rmpl. (n. d. Univ.-Apoth. Joh. Dax. 
Leers zu Herborn, f 1774), s. Oryza clandestlna A. Br. 

Legnötis Sw., W. (Rhizocarpeen od. Elaeocarpeen , XIII. 1) „Borten- 
ohr“, Saumblume Dietr. QJyvtj od. -vor Borte, oög, wrog Ohr — 
gefranst. Kronsaum), z. B. elliptica Sw. u. L. Cassipourea Sw. 
(Cassipourea guian. Aubl.). 

Leguminosae Juss., DC., Endl., Rchb. Kl. od. Ord. d. Hülsenpfl. (v. 
legümen, -inis Hülsenfrucht). 

Leieesteria (Leye.-) Wall. (Rubiaceen, V. l) „Leycesterstrauch“ (v. 
W. Leycester, Ober-Richter in Bengalen, eifr. Beförd. d. Garten- 
baus), L. formosa Wall. 

Leimanthinm Mclix., W. (Melanthac. od. Juncaceen, XXIH. 1) „Wie- 
senblume“ (/ sifiwv Wiese, ürüior dem. v. ar&og Blume), z. B. 
laetum, pellucidum W. etc., s. Melanthium u. Yeratrum. 

1) Leioearpum DC. (Compos. Eupatorineen , XIX. 1) „Glattfrucht“- 
Rebhuhnlattich (/. eiog glatt, xuonug Frucht — Achenien glatt), s. 
Perdicium L. 2) Leiocarpus Blum. (Euphorbiaceen, XI. 9). 3) Leio- 
carpns DC. (Myrobalaneen, X. 5) (zu Anogeissus Wall.). 

Leioehllus Lindl. (Orchideen, XX. I) „Glattlippe“ (s. eb. u. yeV.og 
Lippe). 

1) Leiopliyllum Pers. (Ericaceen, X. 1) „Glattblatt“, Sandmyrte Lauch, 
(s. y., (pt'XÄov Laub — d. Blatt, beiderseits sehr glatt), L. buxifo- 
lium Eil. (Ammyrsme b. Pursh, Leduni b.). 2) L. Miq. (Pipera- 
ceen, II. 3) (zu Artanthe Miq.) „Glanzblatt“ -Pfeffer — Blätt. oben 
glänzend glatt, unten weichhaar.). 

Lembotröpis Griseb. (Legumin. Galegeen , XYH. 4) „Xacbenkiel“, 
Schiffchenblume od. Äbren-Geisklee Rmpl. QJfxßo; Nachen, roo/rig 
Schiffskiel — d. Carina nachenfönn. !) , Zier. L. nigricans Gris. , s. 
Cytisus nigr. L. 

Leinna L. (Najadeen od. Lemnaceen, II. 1) Wasser- od. Meerlinse, 
Entenflott, -grün Leun., fr. lentille d’eau (- de marais), canülee od. 
lenticule , e. duck-meat (-weed) , fen-lentil (gr. /Jfxvu od. 

Schale, Schuppe, od. Wtst. y. h'fivrj Sumpfteich!), s. Hydrophace 
Hall. — Lenmaceae (zu Najadeae) DC. 

1) Lemonia Lindl. (Rutaceen, Y. l) „Lemon’s“Raute (n. Bar. Sir 
Charl. Lemon, nicht Wtst. -y. ?.£ijuwr Wiese !). 2) Lemonia (zu Gla- 
diölus) Pers. (irideen, ni. 1) „Lemon’s“-Schwertel. 

Lemo ferus Rimiph. (Hesperid. Aurantieen , XYIH. 2) wilde Lemone 
od. Orange (Lemo od. Limo, s. g. Pompeimuse od. Citrone). 

1) Lennea Klotzsch u. Otto (Leguminos., XYII. 4) Lenne’ s-Hülsenstr. 
(n. d. Landsch.-Gärtn. Lenne). 2) Lennea (sc. Monstera) C. Koch 
(Aroideen, XXI. 3) durchbrochenblättr. Baummörder, s. Philoden- 
dron pertüsum Kth. u. Monstera deliciosa Liebm. 

Lennöa H. B. K. , Llal. Lex. (Primulac. od. Lennoaceen, V. 1) „Len- 
no’s“-Schmarotzerpfl. (n. d. Nam. Lenno), L. coerulea H. B. K. 
(Mex.) (Schmarotz, an d. Rhizom von Perimenium parviflörum Gray, 
einer Compositen), ygl. Manuel de Yillada, Apuntos relatiyos ä la 
Lennoa coer. H. B. K., La Xaturaleza Y. 

Lens T. (zu Ervum Rchb.) (Legumin. Yicieen, XVII. 4) Linse, fr. len- 
tüle, e. lentil (lens, -tis Linse, celt. lentil, Yiell. v. lenis mild — als 
Speise, Wtst.), L. esculenta Much. s. satiya Hall., s. Ervum Lens 
L. Saatlinse, E. dispermum Rxb. s. camelorum Spr. etc. 

Lentago DC. (sc. Vibumum) L. (Lonicereen, Y. 3) canadischer Schling- 
baum (v. lento biege etc.), fr. yiome du Canada od. luisant, e. tree- 
od . Canada-Y ibumum . 


232 


Lentibularia — Lepidocaryon. 


Lentibularia Gesn. (Lentibularieen , II. l) Wasserhelm (v. lens, -tis 
Linse u. tubulus Röhrchen — Wurzelschläuche !), L. major Riv., s. 
Utricularia vulgaris L. — Lentibularieae DC., -riaceae Rieh., Grck. 
Schlauchkräuter od. Wasserhelmgew. 

Lentieüla Scop. (Najadeen od. Lemnaceen, II. 1) Linschen (dem. v. 
lens, -tis Linse), z. B. trisulca u. minor. Scop., s. Lemna tris. u. min. L. 

Lentiscus T. (sc. Pistacia) L. (Terebinthaceen , XXII. 5) Mastixbaum, 
fr. pistachier lentisque, e. lentisk (v. lentesco bin klebrig — Mastix- 
Gummi !). 

1) Leonötis R. Br. (richtig. Leontötis!) (Labiaten, XIV. 1) „Löwenohr“ 
(v. Xacor , -orrog Löwe, ovg , wrog Ohr), z. B. Leoniirus R. Br. 
(Phiomis Leonötis Pers.) goldfarb. Löwenohr od. Löwenschweif (ovoex 
Schwanz — Ährenstand d. Blut. !). 2) Leonötis Spr. (Contorten od. 
Myrsineen, V. 1), L. glvcicarya Spr., s. Theophrasta gl. Spr. 

Leontice L., Mchx. (Papaveraceen od. Äristolochieen Taccaceen, YI. 1) 
Löwenblatt, L. Leontopetälum L. (gr. Xsovrixt] eine Pfl. — Blumen- 
blatt von d. Form einer Löwenfussspur !), L. altaica Pall., Chryso- 
gönurn L. gefiedertes, Alberti Reg. (Turkestan) etc. 

Leontödon L. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) „Löwenzahn“, Dohr O. W., 
liondent, dent-de-lion u. tete de moine, e. dandelion od. lion’s- 
tooth ()Jcov, -orrog Löwe, öS cor od. öSovg, - orrog Zahn — scharf- 
zahnige Blätter!), L. TaraxäcumL. Röhrchenkraut, Kettenblume etc., 
fr. pissenlit, s. Taraxäcum officinale Web., L. autumnalis L. (Apar- 
gia aut. W.), hastilis L. (Aparg. hispida W.) etc. 

Leontopetälon (-um) Moris. (sc. Leontice) L., s. Leontice! 

Leontopodium Pers., R. Br. (sc\ Gnaphalium) L. (Compos. Gnapha- 
lieen , XIX. 2) „Löwenfuss“, s. g. Edelweiss , fr. pas-de-lion, e. 
lion’s-paw (-leaf) u. padelion (s. v. u. noSiov Socke v. jiovg, -oSog 
(Fuss). 

1) Leonürus L. (rieht. Leonturus!) (Labiaten, XIY. 1) „Löwenschweif“ 
(s. v., ovqa Schwanz — ähriger Blütenstand !), L. Cardiäca L. Herz- 
gespann, fr. melisse sauvage, e. lion’s-tail , archangel u. cardiac. 
2) Leonürus (sc. Phiomis) L. afrik. Löwenschweif od. Löwenohr 
(Leonötis Leonürus R. Br.), s. Sideritis africana Barth. 

Leopohlia Herb. (Amaryllideen , YI. 1) „Leopold’s“-Narzisse (n. Leo- 
pold I., Kön. v. Belgien). 

Leopoldina (bess. -dinia) Mart. (Palmen) „Leopoldinen“-P. (n. d. ver- 
storb. Kaiserin Leopoldine v. Brasilien, geb. Erzherz. v. Österreich), 
L. pulchra Mart. 

Leotia Hill. (Pilze, XXIY. 4) Kappenpilz Kumm. (v. Äfidrrjg Glätte? 
dann bess. Liotia ! — glattes Hymenium! Wtst.), z. B. circinans u. 
lubrica. 

Lepeeliinia W. (Labiaten, XIY. 1) „Lepechinie“ (n. d. russ. Bot. J. Le- 
pechin , sehr. Tagebuch d. Reisen durch versch. Provinzen d. russ. 
Reichs in 1768/69), L. spicata W. (Uricicia pyramidata Hortul.), s. Hor- 
min um clinopodifolium Pers., etc. 

Lepidium L., R. Br. (Crucifer. Siliculos. , XY. 1) „Schuppenkresse“, 
Karse O. W., Pfefferkraut Grck., fr. lepidier, passerage (chasse-rage) 
(ke.r i'Sior dem. v. lentg Schuppe — Schötchen wie Sch. !), L. sativum 
L. Gartenkresse, fr. anitor, e. garden-cresses , L. vesicarium L., fr. 
pied de Corneille, etc. — Lepidieae Rchb. 

Lepidoearpon R. Br. (Proteaceen, IY. 1) „Schuppenfrucht“, -köpf, 
schöner Silberbaum M.-Rchb., s. Protea speciosa Thb. s. cristata Lam. 
(Xsrcig, -i'Sog Schuppe, y.aorcog Frucht). 

Lepicloearyon (-um) Mart. (Palmen, XXI. 7) „Schuppennuss“-P. (s. eb. 
u. y.ctQvov Nuss — Blütenkolb. zwischen Schuppen!), z. B. ennea- 
phyllum Barb. Rod., gracile u. tenue Mart. (Südam.). 


Lepidodendron — Leptorrhynchus. 


233 


Lepidodendron Brongn. (foss. Lycopodiaceen-Farne, XXIV. 1) „Schup- 
penbaum“ (s. v. u. SerSoor Baum — Schaft wie beschuppt !). 

Lepidoseris Rchb. (zu Barkhausia Bchb.) (Compos. Cichoriac., XIX. 1) 
„Schuppensalat“ (s. v. u. ö£ol; Salat — Kelchschuppen!), z. B. Bi- 
voniana Rchb. (Crepis purpurea Biv.), liiemalis Biv., etc., s. Barkli. 
u. Crepis. 

Lepigönum Wahlbg., Fr. (Alsinaceen, X. 3) „Schuppensamen“ od. Salz- 
miere Leim., Meersandkr. (v. Xartog Schuppe u. yurog Kind, Samen 
— Sam. zusammengedrückt, wie eine Sch. !), L. marinum Wahlbg., 
s. Arenaria media L. s. marlna Sm. 

Lepiöta DC. (Pilze, XXIV. 4) „Schuppenhut“-P. (v. Xartog Schülfe, 
Schale, st. Lepidöta v. XemSiorog schuppig — schuppiger Hut!), L. 
procera DC. (Agaricus proc. L.) s. g. Parasolpilz od. Bubutzen, auch 
s. g. Schulmeister. 

Lepiphörum G. Don (zu Rhododendron L.) (Ericaceen od. Rhodoraceen, 
X. 1) Schuppenblatt, z. B. chrysanthum Pall. (y. Xartog s. y., (pooug 
tragend — d. Blatt, sind schülferig !). 

Lepisminm Hook. (Cactaceen, XII. 1) „Schuppen“-Cactus (v. Xerttoua 
Schelfe — Kelchschuppen dachziegelförmig !) , s. Cereus squainulo- 
sus DC. 

Lepra Ehrh., Hall. (Lepraria Ach.) (Flechten, XXIV. 3) „Kratz“- od. 
„Schorf“-Flechte, fr. lepre (gr. Xanoa Aussatz — krätzart. Aussehen !), 
s. Verrncaria HotFm. 

Leptadenia R. Br., DC. (Asclepiadeen , V. 2) „Dünndrüsen“-Stapelie 
{X ertrug dünn, aSijr, -evog Drüse — d. Xarbenkörperchen sehr klein !), 
z. B. pyrotechnica R. Br. s. g. March (Innerafr.). 

Leptalix Raf. (zu Fraxmus L.) (Oleac. od. Sapotac., XXIII. 2) „Dünn“- 
Esche (v. XerrraXaog i. q. /.erzog dünn u. ct/.t^ od. i]Xi% Kamerad), 
z. B. mandschurica Rupr., Xoyae-Angliae Mill. 

Leptandra Nutt. (Scrophularineen, II. 1) „Diinnanthere“, Yirgin. u. sibir. 
Ehrenpreis (Xerrrog u. uyt)o, -Spog Mann, Staubbeutel!), L. Yirgi- 
mca Nutt. u. sibir Ica ds., s. Veronica L. 

Leptaurea (sc. Zoegea) L. (Compos. Centaureen, XIX. 3) „Gold-Fein- 
strahl“ (s. y. u. aureus golden — analog Centaurea gebildet!), s. 
Zoegea aleppica Jacq. 

Leptoearpaea DC. (Cruciferen Siliquosen, XV. 2) (zu Sisymbrium L.) 
„Dünnschote“ (s. y. u. xaortdg Frucht — dünne, lange Schoten!), 
z. B. Loeselii DC. (Sisymbr. Loes. L.), „ Lösel’ s“ -Rauke. 

Leptochlöa P.-B., Rom. (Gräser, HI. 2) „Dünngras“ (s. y., yloa od. -rj 
Gras — dünnährig!), L. cjmosuroides u. tiliformis Röm., s. Poa chi- 
nensis L. 

Leptodactylon Hook., Arn. (Polemoniaceen, V. 1) „Dünnfinger“ (zu Gilia 
R. P.) (s. v., SaxrvXog od. -or Finger — d. Blatt, haarspaltig !), Zier. 
L. californicum Hook. 

Leptoginm Fr. (Gallertflechten, XXIV. 3) „Weichboden“-Fl. (y. Xerrru- 
yeiog od. -yaiog auf weichem, zartem Boden yorkommend). 

Leptonia Lk., Fr. (Pilze, XXIV. 4) „Zärtling“ Kumm. (v. Xenruio mache 
dünn — häutiges Hutfleisch), z. B. chalybea, Linkii etc., s. Agaricus L. 

Leptopteris Col. (Farne, XXIV. l) „Dünnwedel“-F. (s. v., rtreolg Farn), 
Ziei\ L. superba Col. (Todea sup. Sw.). 

Leptopyrum Rchb. (Ranunculac. Isopyreen, XIII. 7) Doldocke M.-Rchb., 
eig. „Dünnbirne“ (s. y. u. pyrurn Birne — kleine Blüt. auf haarfein. 
Stielen, Wtst. kleine, liniennabelige Samen!), L. fumarioides Schrk. 

Leptorrliynclms Benth., DC. (Compos. Astereen, XIX. 2) „Dünnrüssel“ 
(s. v., ovyyog Rüssel — dünne, schnabelige Achenen !), Zier. L. aureus 
Bentli.' (Helichrysum elegans Hort., Morna el. s. nitida Lindl. u. 
Waitzia aur. Steetz), suaveolens Bth. (Morna nirea Ldl., Helichr. 


234 


Leptosiphon — Leucomeris. 


decumbens Portenschl. u. Waitzia corymbosa Wendl. v. Benthamiana 
Walp.) etc., s. Viraya Gaudich. 

Leptosiphon Benth. (Polemoniac. , Y. 1) „Dünnröhre“ (s. v., oi(pwr 
Röhre — enge Röhre d. Blumentrichters !), Zier. L. roseus u. hybridus- 
Hort., m. y. Yilmorinianus Hort., androsaceus Benth. (Gilia andr. 
Steud.) m. v. fl. albo Hort., L. luteus Benth. (Giha 1. Steud.) u. aureus 
Bth. (Gilia lutea v. aurea Hort.) m. v. roseus. 

Leptospermum Forst., Sm. (Myrtaceen, XII. l) „Dünnsamen“-M., Thee- 
od. Südsee-Myrte D., fr. leptosperme (s. v., an€(tfia Samen — zalilr. 
sehr kleine Samen), L. Thea W. (Melaleuca Thea Wendl.), L. sco- 
parium Forst. (Melal. scop. L.) „Besen“-Myrte , s. Billotia Collad. 

Leptosyne DC. (Compos. Tageteen, XIX. 2) „Feinheitsblume“ (Ästcto- 
ovvrj Feinheit, Zartheit — in allen Teilen zart), Zier L. Douglasii 
DC. u. maritima A. Gray, s. Agarista DC. 

Leptotes Lindl. (Orchideen, XX. l) „Dünnblatt“ -O. (XenToTrjg Fein- 
heit, Dünne — hnienförm. Kronblätt. !), z. B. L. bicolor Ldl. m. v. 
serrulata Hort. 

Leptürus R. Br. (Gräser, III. .2) „Dünnschwanzgras“ (s. v. , orqu 
(Schwanz — dünne, fadenf. Ähre!), L. repens R. Br., etc., s. Rott- 
boellia Roth u. Monerma subulata P.-B. 

Leschenaultia R. Br., s. Lechenaultia ! 

Leskea Hedw. (-kia W., Brid.) (Laubmoose, XXIV. 2) „Leske’s“-Moos 
(n. d. Prof. N. G. Leske in Marburg, j 1768), z. B. L. sericea Hedw., 
s. Hypnum L. 

Lespedeza Rieh., Mchx. (-zia Nutt.) (Legumin. Onobrycheen, XVII. 4) 
„Lespedez 5 “-Esparsette (n. d. Gouv. v. Florida im vor. Jahrh. Les- 
pedez), Zier. L. bicolor Turcz. , fruticosa Mchx. etc., s. Anthyllis, 
Medicago u. Hedysärum L. 

Leucadeiidron L. (bess. Leucod.- R. Br.) (sc. Melaleuca s. Myrtus) 
(Myrtac. Melaleucac. , XXII. 4) „Weiss“- od. Silberbaum ( ksvxug 
weiss, Strdovr Baum — silberglänz. Blätter!), L. argenteuni Lam. 
(Atlasgebirg)', s. Protea stellaris, L. sphaerocephälum Berg. (Protea 
sph. L.) etc. 

Leueanthemum T., DC. (sc. Chrysanthemum) L. (Compos. Anthemideen > 
XIX. 2) Weissstrahl-Wucherblume, grosse Gänseblume, s. g. Mar- 
guerite, fr. marguerite grande u. oeil de boeuf, marguerite des champs- 
(s. eb. u. uv&e/Lior i. q. tirtfog Blume), L. vulgare T. = Chrys. Leuc. L. 

Leucas Burm., R. Br., Benth. (Labiaten, XIY. 1) Weissfilzkraut (ker- 

y. ug od. -y.ij weissanzuseh. Pfl. — Blüt. meist weiss dickbehaart !)> 

z. B. indica, zeylanica, martinicensis etc., s. Phiomis L. 

Leuee Dub. (subg. v. Populus L.) (Salicaceen, XXII. 7) Silber- od. 
Weisspappeln ( Xevyi ) weisse — d. Blattunterseiten weissfilz !), z. B. 
alba L., canescens AV., tremüla L. etc. 

Leucobrynm Hampe (Moose, XXIV. 2) „Weissmoos“ (kevy.og weiss, 
fJoi'or lat. Bryum Moos), z. B. L. vulgare Hampe, s. Dicränum 
graucum Hedw. 

Leucodonium (st. Leuco-Codonium) Rchb. (zu Cerastium L.) (Sileneen, 
X. 5) „Weissglocken“-Hornkraut (s. v. u. ztudiov Glocke), z. B. C. 
aiwense L., tomentosum L. etc. 

LeucÖjum L. (Amaryllideen , VI. 1) Knoten- od. Märzblume Leun., 
Milchglöckchen Seub., Sporkelblume O. W., fr. perce-neige, e. spring- 
snowflake (gr. ksvxdv i'ov eig. Weiss- Veilchen — erscheint mit d. 
Veilchen!), L. vemum L., s. Nivaria verna Mnch., fr. grelot blanc 
od. niveole du printemps. 

Leucomeris Don (Compos. Eupatorineen, XIX. 1) „Weissstück“ (s. v. 
u. /Listig od. -qog Stück, Teil — d. Blätt. unten flockig, filzig !), Zier. 
L. decöra Krz., spectabYlis Don (Eupatorium sp. autt.). 


Leucophäe — Libanotis. 


235 


2) Leucophäe autt. (Compos. Gnaphalieen, XIX. 2) Weisszunderblatt 
(Äevxotpaqg weissschimmernd), L. canariensis Hort. (Chaorra- 
Strauch), Teppichg. candicans, macrostachya etc. 2) Leucophäe Webb 
(Labiaten, XIV. 1) Weissschimmerblatt, s. Marrubiastrmn Mnch. 

Leucophyta R. Br. (Compos. Innleen, XIX. 2) „Weisspflanze“ (s. v., 
(pvTuv Gewächs), Teppichg. L. Brownii Less. (Hstr. Neuholl.). 

Leucopögon R. Br. (Epacrideen, V. 1) ,, Weissbart“ (s. v., naiycor Bart 
Kronsaum m. weiss. Längsbart!), Treibh. L. Drummondii DC. (Neu- 
holl.), microphyllum R. Br. (Perba m. Pers.). 

Leucopsitlium DC. (Compos. Radiaten, XIX. 2) ,,Weissaugähnliclie“ 
(v. Leucopsis, s. sogl. u. ti'do/uou gleiche — d. Leucanthemum ähnl. !), 
Zier. L. arkansanum DC. 

Leucopsis DC. (Compos. Radiaten , XIX. 2) „Weissauge“ , -gesicht 
(ksuxug u. ü'ipig Auge, Angesicht — Achenen wollig, Strahlenpappus 
länger etc.), s. Aplopappus DC. 

Leucöpus Lk. (Pilze, XXIV. 4) ,,Weissfuss“, Violethut (Isvxog, Ttoig 
Fuss — sehr weiss. Strunk, Hut violet od. blau!), s. Agaricus L. 

Leucorchis E. Mey. (Orchid. Oplirydeen, XX. l) „Weissorclie“ (s. v. 

u. Orchis), L. albida E. Mey., s. Gymnadenia a. Rieh. (Orchis albida 
Scop., Satyrium a. L.). 

Leucosinäpis DC. (Cruciferen Siliquos. XV. 2) (zu Sinäpis L.) „Weiss- 
senf“ ( — m. weiss. Samen !), s. Sinäpis alba L. 

1) Leucospermimi R. Br. (Proteaceen, IV. 1) ,, Weisssamen “-Silberbaum 
(s. v., GTLZfjjLia Samen), z. B. L. conocarpon R. Br. ,, Kegelfrucht“ - 
W., attenuatum, grandiflörum R. Br., etc., s. Protea u. Leucoden- 
dron R. Br., L. puber R. Br., s. Diastella bryiflöra Salisb. 2) Leu- 
cospermum Benth. (Labiaten XIV. 1) (zu Teucrium Benth.). 

Leucothöe D. Don (Ericaceen, X. 1) (zu Andromeda L.) schöne Ros- 
marinheide ( yLei y.oüoYj mvthol. Name aus Xevxug u. #ooc, -rj hurtig), 
Zier. L. floribunda Don, s. Androm. pulchra s. floribunda Bot. Mag. 
(Aganota pulchrai, e. many-flowered Andromeda. 

1) Leucoxylon (sc. Bignonia) L. (Bignoniaceen, XIV. 2) „Weissholz“ 
(s. v., Igi'lov Holz). 2) Leucoxylon (sc. Vitex) L. (Verbenac., XIV. 2) 
„Weissholz“-Müllen (Str. Ceyl.). 3) Leucoxylum Blum. (Terebintha- 
ceen, XXII. 5) „AVeissholz“-Glanzblatt ( — w r eiss. Holz u. glänz, 
lederart. Blatt.). 

Lerisanus Petiv., Thb., Schreb. (sc. Protea) L. (Proteaceen od. Myrtac. 
Bruniac., V. 1) stabwurzblättr. Brimie od. Kopfheide, L. capensis 
Pet. Gaz., s. Brunia Levisamus L. f. s. abrotanoides Berg. (n. d. engl. 
Geistl. Levisanus) (Erica capitata s. nodiflöra Pluk.). 

Levista (-stia) Pursh (richtig. Lewisia!) (Alismac. od. Portulacac., XI. l) 
Bitter- od. Tabakswurzel Leun. (n. Meriweather Lewis, engl. Statth. 

v. Louisiana 1804 — 06), L. rediviva Pursh. 

Leyisticum Koch (Umbelliferen, V. 2) Liebstöckel, fr. liveche, serrnen- 
taire u. seseli des montagnes , e. lovage (gr. lißvoTLydr libysches 
Kraut, Paxton : v. levo erleichtere, Wtst. d. veränd. Ligusticum !), 
L. officinale Koch, s. Ligusticum Levisticum L. 

Liätris G. (Compos. Eupatorineen, XIX. 1) „Glatt“- od. Prachtscharte 
Rrnpl., fr. liatride (v. lelog glatt, iuTQug t) d. Hebamme), Zier. L. 
spicata W. (Serratula spie. L.), fr. liatride en epi, e. long-spiked L., 
L. elegans W. (Serratula speciosa Ait. s. Staehelina eleg. Walt.), 
odoratissima W. (Anonymos Walt.). 

1) Libanotis Scop. (Umbelliferen, V. 2) Heilwurz (gr. hßarcorig v. 
h'ßarog Weihrauch u. u£io rieche — Weihrauchdolde!), L. montana 
Crantz, s. Athamanta Lib. L. (Seseli Lib. Koch, Turbith. Tausch.), 
L. sibirica Koch, s. Atham. sib. L. 2) Lib. (sc. Cachrys) L. (Um- 
bellif., V. 2) Weihrauch-Gerstendolde. 


236 


Libertia — Liliago. 


Libertia Spr., D umort. (Irideen Patersonieen, XX. 2) ,,Libert’s“-Rüssel- 
schwertel (n. d. belg. Mademoiselle M. A. Libert de Malmedy, lief. 
Abbild, v. Lebermoosen), L. azurea Spr., s. Sisyrrhinchium forrno- 
sum (Nematostigma A. Dietr.). 

Liboeedrus Endl. (Coniferen, XXI. 9) Weissceder Jess. (y. ).siß co tröpfle 
u. Cedrus Ceder — harzreich!), L. Doniana Endl., s. Thuja chilensis 
Chiliceder, L. decurrens Torr., s. Thuja gigantea Carr. s. Heyderia 
decurrens Koch. 

Libonia C. Koch (Acanthaceen, XIV. 2) „Libon’s “-Strauch (n. d. Gärtn. 
Libon in Lüttich, f 1861 in Brasil.), z. B. Winter-Zier. L. floribunda 
C. Koch (Bras.) u. penrhosiensis (Sericobonia ignea Hort.). 

Licania Aubl. (Rosac. Amygdalac., XII. 1) Siissfleisch-Mandel (v. 

vov syncop. aus Xsxavov Mulde?, Wtst. d. veränd. calignia, Nam. 
d. B.’s in Guiana), L. incana Aubl., s. Hedvcrea Schreb. 

Liclienes DC., Endl., Rchb., Kl. d. Flechten, XXIV. 3 (gr. Äsiyrji' lat. 
liehen Flechte, y. Xfi/co lecke, streiche hin, — krieche auf d. Ober- 
fläche etc.). 

Licnäla Rumph. (Palmen, III. 1) Strauch-, Roll- od. Cigarren-P. (Name 

d. P. in d. Macassar-Sprache auf Celebes), L. RumphiiBlum. ,, Rumpf s“ 
Rollp., L. spinosa Wurmb, peltata Roxb. etc. 

Liebigia Endl. (Cyrtandrac. od. Bignoniae., XIV. 2) Liebig*s od. Trorns- 
dortFs-Krunnnfaden (n. d. Chemik. Just. v. Liebig), L. speciosa Endl., 
s. Tromsdorffia speciosa Mart. 

Ligeria Ker (Gesneriaceen, XIY. 2) „Ligerie“ (v. Fluss Liger d. i. Loire? 
od. st. Ligyria v. hyvgog fein, hell, ? — ungew. !), Zier. L. caulescens 
u. speciosa Ker (Gloxinia sp. Ker). 

1) Ligularia Cass., DC. (Compos. Adenostyleen , XIX. 2) Bandblume 
Rmpl. (v. ligüla Blatthäutchen), Zier. L. sibirica Cass., fr. Ligulaire 
de Siberie, macrophylla DC. m. v. speciosa DC. (Cineraria macroph. 
Ledeb.), L. Kaempferi Sieb., Zucc. (Tussilago japonica L. f.) m. v. 
aureo-mac. S. Z. u. fol. argenteo-yarieg., etc., s. Senecio. 2) Ligu- 
laria Sweet (Geraniac., XYI. 5), s. Pelargonium Athamantoidea DC., 
inclsum W., trifidum Jacq., etc. 3) Ligularia Duv., A. Br. (Saxi- 
fragac., X. 2), s. Saxifraga sarmentösa L. s. ligulata Murr. 

Ligulatae G. (sc. Compositae) ,,Zungenblütige“ Compositen, i. q. Cicho- 
riaceae (XIX. l) (ligüla dem. y. lingua Zunge). 

Lignliflörae L. (s. eb.) Zungenblütige Compositen (XIX. 1). 

Ligusticum L., Koch (Umbelliferen, Y. 2) Liebstöckel, fr. liveche, ser- 
mentaire, e. bladder-seed ,, Blasensamen“ (Ligusticus aus Ligurien), 
Zier. L. Levisticum L., L. peloponnesiäcum L. (Athamanta goloka 
Hacq.), s. Molospermum cicutarium DC., fr. liveche du Peloponese, 

e. water-hemlock-hke bl.-s. 

Ligustrlna Reg. (Oleaceen, II. 1) Amur-Liguster, Zier. L. amurensis 
Reg. (ligustrlnus ligusterartig, s. Ligustrum), s. Syringa amur. Rupr. 

Ligustrum L. (Oleaceen, II. 1) „Liguster“, Rainweide (nicht Rhein — !), 
fr. fresillon od. troene, e. privet od. prim (print) (v. ligo binde - — 
Zweige z. Flechten !), L. vulgäre L., fr. troene, s. g. Beinholz, Zaun- 
riegel u. Dintenbeerstrauch, m. v. v. (z. B. sempervirens Pieri, ital. 
Lig., v. albo- u. aureo-varieg. Hort. 

Lilae T., Juss. (Oleaceen od. Jasmineen, II. 1) ,,Lilak“ od. Näglein, 
s. Syringa L. (in Persien lilac — lilafarb. Blütensträusse !). — Lila- 
ceae Yent. — Lilacum s. Liliacum (fehlerh. !). 

Lilia Juss., -aceae Bartl., DC. „Liliengew.“, s. Lilium! 

Liliacum (rieht. Lilacum!) Perpensa Lam. etc. (Oleaceen, II. 1), s. Lilac 
T. (Syringa suspensa etc.). 

1) Liliago (sc. Anthericum) L. (Liliaceen, YI. 1) ,,Lilien“-Zaunblume 


Lüiastram — Limonia. 


*237 


od. Graslilie Grck. 2) Liliago (sect. v. Anthericum Rchb.), z. B. ra- 
mosum L. (Phalangium ram. Lam.) u. Liliago Pers. (aus Lilium geb.). 

Liliastruin Lk. (sc. Anthericum) L. (Liliaceen, VI. l) grosse Zaunblume 
M.-Rchb. (deter. y. Lilium, Wtst. : uotoov Bild !) , s. Czackia Lili- 
astrum Andrcz. 

Lilium T. (Liliaceen, VI. 1) ,, Lilie“, fr. lis, e. lily u. luce, auch ray 
(y. d. celt. li = weiss), Zier. (Topf) L. auratum Lindl. ,,Goldband“-L. 
Rmpl., fr. lis ä bandes dorees, e. golden-rayed lily, speciosum Thb. 
s. lancifolium Hortul. (superbum Thb.) japan. Pracht-L., fr. lis bril- 
lant, e. japanese lily, longiflörum Thb., eximium Court., Washing- 
tonia Kellogg, tigrinum Gawl., tigr. splendens Van Houtt., fulgens 
Morr. s. sanguineum Hort. m. v. atro -sang., superbum L. , Gärt, 
a) Hang- od. Rollblumen-L. : Martagon L. Türkenbund m. v. v. (z. B. 
dalmaticum Moly s. Martagon Catanii Vis.), pomponium L., chalce- 
domcum L. ; b) Steh- od. Geradblumige : L. candldum L. m. v. v., 
bulbiferum L. Feuerl. m. v. phoeniceum Bauh., etc. — Oder: I. No- 
tholirion, Himalaya- od. unechte L. {vofrog unehelich, Xslqlov Lilie), 
z. B. roseuni u. Hookeri, II. Eigentl. od. echte L. : a) Eulirion Trich- 
ter-L. {ßv schön), z. B. candidum, longiflorum, cordifolium Don s. 
giganteum Wall., Riesen-L. von Nepaul ; b) Arclielirion Erz- od. Offen- 
lilien (uo'/Jj Anfang u. Herrschaft!), z. B. auratum, speciosum, tigri- 
num; c) Isolirion Gerad-L. (i'oog gleich, aufrecht), z. B. bulbiferum, 
Catesbaei Walt.; d) Martagon Türkenbund-L. , z. B. pomponium, 
chalcedonicum etc. Essb. Knollen: L. kamschatcense L. (nigrum 
Sieb., Fritillaria k. Don u. Sarana k. Fisch.) schwarze od. Serenna-L. 
(vaterl.). 

1) Limacia Lour. (Menisperruaceen, XXn. 6) ,,Schnecken“-Mondsamen 
(v. limax, -äcis, gr. -ay.og Schnecke — schneckenf. zurück- 

gebog. Griffel). 2) Limacia Dietr. (Bixaceen, XIII. 1) Schnecken- 
frucht- Orlea nb aum ( — d. Frucht schneckenf. !). 

Limaciuin Fr. (Pilze, XXIV. 4) ,, Schneckenpilz“ (s. eb. — Manschette 
klebrig, wie eine Schnecke), z. B. ebumeum u. discoideum (essb.). 

Limetta Risso (st. Limonetta) (sc. Citrus) L. (Hesperideen Aurantieen, 
XVHI. 2) ,, Limette“, Bergamotte od. Perette, süsse Citrone Leim., 
fr. limette (-ttier) (dem. v. Limon, arab. limoun Citrone). 

Limnanthemnm Gmel. (Gentianeen, V. 1) ,, Teichblume“ Seub., -Enzian, 
Seekanne, Tauche O. W. (v. lifjLvrj Teich, Sumpf, urSfjuor i. q. uvOog 
Blume), L. nymphaeoides Lk. s. peltatum Gmel., s. Villarsia nymph. 
Vent. (Schwevkertia n. W., Menyanthes Nymph oides L., Pers.). 

Limnaiitlies R. Br. (Geraniaceen , X. 1) „Sumpfblume“ Vilm, (h'juv)] 
u. ur&)] od. -üog Bl.), Zier. L. Douglasii R. Br. m. v. grandiflöra 
Hort. (Califom.), alba Hartweg, etc. 

Limnochäris Hb., Bpi. (Hydrocharideen, XIII. 1) „Teichfreude“, -blume 
(s. v. u. yctQig Reiz, Freude — Standort!), Zier. L. Humboldtii Rieh., 
s. Hydrocleis Hb., Endl. 

Limnochlöa (-öe) P.-B. (Cyperaceen, ni. 1) „Pfuhlsimse“ (s. v. u . yloa 
od. -örj Gras etc. — Sumpfstandort), z. B. acicularis, caespitosa L. 
etc., s. Scirpus L. 

Limnopcuee Vaill. (Halorageen, I. 1) „Sumpffichte“, Tannenwedel (s. v. 
u. neyy.i'j lat. picea Pechtanne — tannenart. Aussehen d. Pfl. !), s. 
Hippuris L. 

Limodörum T., Thb. (Orchideen Arethuseen, XX. 1) Dingel, fr. limo- 
dore (gr. Xc/uoSwgor od. XsifxoS.- Unkraut unt. d. Kümmel ! F. W. 
Riemer, v. Xei/uwr Wiese u. Swqov Gabe, Wtst. XluoS. st. Ai/jlo- 
owqov Theophr. = Orobanche cruenta!), z. B. triste Thb., abortlvum 
Sw. etc., s. Orchis etc. 

Limonia G., L. (Aurantieen od. Bixaceen, X. 1) „Limonelle“ Dietr., 


238 


Limonium — Linosyris. 


L. acidissima L., lucida Forst, etc. (v. Limon, arab. limoun Citrone 

— citronenart. Frucht !). 

1) Limonium (Limönum) (sc. Citrus) Risso (Hesperid.Aurantieen, XYIII. 2) 
„Limonienbaum“, Limone od. Sauer-Citrone Leun., fr. limon (-monier), 
e. lemon (-tree) (s. eb.), s. Citrus medica Hayne. 2) Limonium (sc. 
Statice) L. (Plumbagineen , Y. 5) Juften-Gerbkraut, Widerstoss, fr. 
limoine (gr. Xsi/Luvrcor Wiesenpfl.), Zier. L. speciosum Pers. (Statice 
speciosa L.) gern. Strandnelkc, fr. Immortelle bleue, e. wüd-marsh- 
Beet, m. v. v. 3) Limonium G. Frank i. q. Pyröla L. (Ericaceen, 
X. 1) Wintergrün, fr. limonellier? 

Limopeuce Yaill. s. Limnopeuce ! (v. llmus Schlamm u. rcsvxt] Fichte 

— Schlammfichte, s. g. Tannen wedel). 

Linaceae Grck., -neae DC., Rchb. „Flachs- od. Leingew.“, s. Linum L. ! 
Linaria T. (Scrophularineen , XIV. 2) „Leinkraut“, Frauenflachs od. 
Flachskraut, Drunt O. W„ fr. linaire od. lin sauvage , auch pelore, 
velvote, elatine u. veronique femelle, e. toad-flax od. snap-dragon 
(v. Linum Lein od. Flachs — ähnl. Habitus !), wild L. vulgaris Mül., 
s. Antirrhlnum Linaria L„ Zier. L. bipartita W. m. v. fl. albo, elegans 
u. triphylla, triornithophöra W. „Dreivogel“ -Fr., fr. lin. ä grandes 
fleurs, e. three-bird’s-toad-flax m. v. cameaHort., alpina DC. blaue 
Johannisblume , Unsrer Frauen Haar, L. Cymbalaria Mül. (wüd an 
Mauern u. Ampelpfl.) m. v. fol. roseo-varieg. 

1) Linde ra Thunb. (Lauraceen , YI. 1) „Lindere“ (n. d. schwed. Bot. 
Linder, nobilis Lindestolpe, Job., sehr. Fl. Wiksbergensis, Stockh. 
1716), z^ B. umbellata Thb., Benzoin Meisn., falscher Benzoebaum. 
2) Linclera odorata Aschers. (Umbelliferen, Y. 2) wohlriech. Süssdolde 
= Myrrhis odorata Scop. 

Lindemia All. (Scrophularineen, XIV. 2) „Lindemie“, Gelbmäulchen 
(n. d. Bot. Balth. v. Lindern in Strassb., -|* 1755), L. pyxidaria L. 
(Gratiola inundata Kit.), japomca Thb. (Ambulia Lam.). 
Lindheimera Gray, Engelm. (Compos. Senecionideen , XIX. 2) „Lind- 
heimer’sblume“ (n. d. Bot. u. Reis. Dr. Ferd. Lindheimer), Zier. L. 
texana Gray. 

1) Limlleya Hb., Kth. (Rosac. Amygdaleen, XI. 5) „Lindley’smandel“ 
(n. d. Prof. d. Bot. John Lindley in Lond.), z. B. L. mespüoides Kth. 
2) Lindleya Nees (Theaceen od. Ternstroemiac., XVI. 8) „Lindley’s- 
thee“, z. B. L. fruticosa Nees, s. Gordonia semiserrata Spr. (Wik- 
stroemia Schrad.). 

Lindsaea (-sea, -saya) Dryand. (Farne, XXIV. 1) ,,Lindsay’s“-F. (n. 
d. engl. Kryptog. Lindsay) , z. B. elongata Cav. , falcata Dn'and. 
(Adiantiun f.). 

1) Lingua (sc. Ranimculus) L. (Ranunculac., XIII. 7) grosser Hahnen- 
fuss, eig. „Zunge“ (lat. lingua Zunge). 2) L. (sc. Othonna) L. (Com- 
pos. , XIX. 4) „Zungen“ -Schleierblume. 3) L. (sc. Serapias) L. 
(Orchideen, XX. 1) „Zungenorche“ (Orchis Lingua Scop.). 4) L. (sc. 
Acrostichum) L. (Farne, XXIY. 1) „Zungen“-F. 

1) Linkia Cav. (Proteaceen, IV. 1) „Link’s“ Silberbaum (n. d. Bot. 
H. F. Link). 2) Linkia Pers. (Solaneen, Y. 1). 3) Linkia Lyngb. 
(Nostochineen, XXIY. 3). 

Linnaea Gron. (Lonicereen, XIY. 2) „Linnäe“, Rande O. W. , nord. 
Moosglocke od. Moorkriecher (n. d. schwed. Nat. K. v. Linne, lat. 
Linnaeus), wüd u. Zier. L. borealis Gron., fr. Linnee boreale, e. 
northem Linnaea. 

Linophyllum (sc. Thesium) L. (Santalaceen , Y. 1) „Leinblatt“, Ver- 
neinkraut Grck. (ii'vov Leim, < pvlXov Blatt). 

Linosyris DC. (Compos. Baccharideen , XIX. 2) Goldschopf (v. Linum 


Linum — Lita. 


239 


u. Osyris — mit beiden Ähnlichk.) , Zier. L. vulgaris Cass. (Chry- 
socöma Linosyris L.) , fr. L. vulgaire u. dorelle , e. common-Linos. 

Linum L. (Linaceen od. Caryophylleen , V. 5) Lein, Flachs, fr. lin 
(filasse de lin ,, Flachs“, les filasses), e. aise, line, flax (-weed) (gr. 
Xlvov v. d. celt. lin Faden) , geh. L. usitatissmium L. , Zier. L. 
grandiflörum Desf. (grandifl. rubrum Hort.), fr. lin ä grandes fleurs, 
e. large-flowered od. crimson flax , campanulatum s. flavum L. , fr. 
lin ä fleurs campanulees, e. bell-shaped-flax, perenne L. (montanuni 
Hort.), sibiricum Ait., wild L. catharticum L. „Purgier“-L., fr. lin 
sauvage purgatif. 

Liparia L. (Leguminos. Galegeen od. Genisteen, XYII. 4) , ,Fettstrauch“ 
(v. liJi.fXQog fettig glänzend — näml. Stengel u. Blatt. !), z. B. sphae- 
rica L. (Genista afr. ruscifol. Baj.), umbellata L. (Borbonia u. autt.) etc. 

Lipäris Bich. (Orchid. Malaxideen, XX. 1) ,, Fettbla tt“-0. , Ständling 
O. W. , Glanzwurz ds. , Glanz-O. (s. eb.), z. B. L. Loeselii Bich. 
(Malaxis Loes. Sw., Ophrys Loes. L., Sturmia Loes. Bchb.). 

Lippia L. (Yerbenaceen, II. l od. XIY. 2) „Lippie“, fr. Lippie (n. d. 
franz. Arzt u. Beis. in Abyssinien Dr. Aug. Lippi, j 1713, viell. 
auch Fr. Jos. Lipp, sehr. Enchiridium bot., Wien 1765), Ampel L. 
montevidensis u. L. canescens Kth. (filiformis Schrad. s. repens 
Hort.), fr. L. blanchatre, e. whitish Lippia, Topf. L. citriodöra Hort. 
(Aloysia citr. Pers. u. Yerbena triphyllos l’Her.) „Citronenstrauch“. 

Li quidambar L. (Amentaceen Balsamaceen, XXI. 9) Storax- od. „Am- 
berbaum“ (v. liquidus flüssig u. ambra Amber- od. Balsamharz), 
Zier. L. styraciflüa L. m. v. „Storaxbaum“ , fr. L. copal od. Co- 
palme de l’Amerique, e. sweet-Gum-Liquidambar , L. imberbis W. 
(Liq. orientalis Mül., Platanus or. Pock.). 

Liquiritia Mnch., Pers. (Legumin. Galegeen, XYII. 4) „Lakritzenholz“, 
gern. Süssholz, fr. reglisse, e. licorice (-rish) (v. liquidum u. radix, 
-icis Saft und Wurzel) , L. officinalis Mnch. , s. Glvcirrhlza glabra 
L. (Apoth. liquiritiae radix Süssholzwurzel , liefert „Lakritzensaft“, 
Wtst. d. veränd. Glycirrhiza !). 

Liriodendron Juss., L. (Magnolieen, XIII. 6) Tulpenbaum, „Lilienb.“, 
ft*, tulipier, e. tulip-tree u. canoe-wood (v. Xsigiov Lilie, SsvSpor 
B., nicht etwa Xu (Ja Leier, weg. d. Form d. Blatt.), Zier. L. JJi- 
lipifera L. (Tulipifera Liriodendron Mill.) m. v. v. , Tiüpen- oder 
Leierblatt-B . , L. Lilüfera L. (Sampacca montana Buinph.). 

Lisianthus L. (Gentianeen, Y. 1) „Glattblume“, Bauchbl. D. (v. Xig 
od. Xiooug glatt, uv&og — glatte Beschatf. d. Blume u. ganzen Pfl.), 
Gewächsh. Busselianus Hook. , calygönus u. acutangulus Bz. Pv., 
coerulescens Aubl., etc. 

1) Lissanthe B. Br. (Epacrideen u. Styphelieen, V. 1) „Glattblüte“ (s. 
eb. u. uvd-ri Blüte), z. B. sapida B. Br. (Str. Neuholl.), strigosa ds. 
(Stypbelia str. Sm.) etc. , s. Ardißia G. 2) Lissanthe Rnight , Sa- 
lisb. (Proteaceen, IV. 1) Glattgriffel, s. Lissostylis B. Br. 

Lissocliilus (-os) B. Br. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Glattlippe“ (s. v., 
%£iXog Lippe — diese unbehaart!), L. speciosus B. Br. (Cymbidium 
giganteum Thb., Cap). 

Lissostylis B. Br. (Proteac. , IV. 1) (zu Grevillea B. Br.) Glattgriffel, 
s. Lissanthe Knight (s. v. arvXig Griffel). 

1) Listera B. Br. (Orchid. Neottieen, XX. 1) „Listere“ od. Zweiblatt 
Grck., fr. doubl e-feuille (n. d. Leibarzt d. Königin Anna v. Engl., 
Mart. Lister, f 1711), z. B. L. ovata u. cordata B. Br. 2) Listeria 
Baf., Neck. (Bubiaceen, IV. l). 

Lita Schreb. (Gentianeen, Y. 1) „Schlicht“-Enzian, Dünnling D. ( XiTog 
schlicht, dünn etc.), z. B. L. aphylla I). (Gentiana apb. Jacq.) , coe- 
rulea W. u. rosea W., s. Yolüria Aubl. 


240 


Litchi — Lobularia. 


Litchi (Litschi) Sonner. (Amyrideen od. Sapindac. , VIII. 1) chines. 
Zwillingspflaume (chines. Name d. Pfl.), L. s. Litsea chinensis 
Lam., s. Dimocarpus Litchi W. (Nephelium L. , Sapindus edülis 
Lour.). 

Litho phila Sw., Schreb. (Paronychieen, II. 1) Stein-Nagelkraut, „Stein“ - 
od. „Felslieb“ (fa'tfog Stein, (pUog Liebhaber — Standort stein. 
Orte !), L. muscoides Sw. 

Litliospermum T„ L. (Boragineen, Y. 1) „Steinsamen“, Schminke 
O. W. , fr. gremil, herbe aux perles, e. gremil (gray-mill), stone- 
drop (s. eb. u. oneo/Lia Samen — hart wie Stein!), Zier. L. pur- 
pureo-coeruleum L. , fr. gremil violet, e. purple-blue Gromwell od. 
gremil, Garten : L. pulchrum Lehm. (Pulmonaria virginica L.), fru- 
ticosum L. u. petraeum A. D. C. , canescens Lehm. s. conspicüum 
Spr., e. whitish Gromwell, L. officinale L„ fr. millet d’amour „Lie- 
beshirse“ (-gris, perle, perle du soleil). 

Litsaea (-sea) Lam., Nees (Amyrideen od. Sapindaceen, VIII. 1) „Lit- 
säe“, Strahl -Lorbeer , Zwillingspflaume (aus d. chines. od. japan. 
Namen litchi gebildet, vgl. Litchi Sonner.), z. B. angustifolia Krz., 
s. Actinodaphne Nees, L. chinensis Lam. (Litschi chin. Sonner.), 
s. Tetranthera laurifolia Jacq. u. Dimocarpus Litchi W. 

Littaea Tagliab. (Lyttaea Brign.) (Bromeliaceen, VI. 1) „Lyttäe“ (zu 
Ehr. d. Herzogs v. Lytta bei Mailand, Gönn. d. Bot., Wtst. n. d. 
Duca Antonio Litta in* Lainate, in dess. Gart. d. Pfl. 1815 zuerst in 
Europa blühte) , Zier. L. geminiflora Brign. (Yucca Boscii Hort.), 
albicans (Agave a.), modesta W. Hook, (windend) etc. s. Uvularia L. 

Littorella L. (Litor.- autt.) (Plantagineen, XXI. 4) Strandling, „Ufer- 
kraut“, fr. littorelle (v. litus od. littus, -öris Strand etc. — besond. 
an salz. Wassern, Wtst.), L. lacustris L., s. Plantägo uniflora L. f. 

Livistona (-ia) B. Br. (Palmen, VI. 1) „Livistone’s“-P., Schirmpalme 
Rmpl. (n. Murray Baron v. Livistone bei Edinburg, Freund Bal- 
four’s), L. chinensis Mart. Latanenapfel-P., s. Latänia Comm., Stuben 
L. humilis K. Br., rotundifolia etc. 

Livonia, s. Libonia! 

1) Lloydia Salisb. (zu Omithogäluni Rchb.) (Liliaceen, VI. 1) „Lloyd’s“- 
Vogelmilch (n. George N. Lloyd, sehr. bot. terminology, Edinb. 1826), 
LI. alpina Sal. (Omithog. serotinum Bchb., Anthericmn ser. L.). 
2) Lloydia Neck. (Compositen). 

Loasa Adans., Schreb. (LoosaL., Pers.) (Sedifloreen Loasaceen, Xin. 1 
od. XVHI. 2) Brennwinde (aus d. südamer. Namen geb.), Zier. L. 
aurantia s. lateritia Hook. (Cajophöra later. Presl), m. v. Herberti 
Hort., L. acanthifolia Lam. (Ortiga chilensis Feuill.). — Loasaceae DC. 

Lobadium Baf. (subg. v. Rhus L.) (Terebinthac. Sumachineen, V. 3 od. 
XXII. 5) Gewürz-Essigbaum, L. aromaticum (Rhus aromatica Alt.) 
(v. Xoßuq Lappen u. üSog Fülle — Scheibe mit 5 Lappen, darunter 
d. Bliitenblätt. eingefügt stehen), s. Toxicodendron cuneatiun Mill. 

Lobelia L. (Campanulac. od. Lobeliaceen, V. 1 od. XIX. 6) „Lobelie“, 
Spaltglöckchen , Spleisse O. W., fr. lobelie (n. Lobei od. Matth, de 
l’Obel, lat. Lobelius, Bot. am Hof Jakob’s I. v. Grossbrit., f 1616), 
Zier. L. Erinus L. m. v. v. (z. B. hybrida grandiflora superba Hort., 
v. speciosa Hort., v. gracilis erecta Hort., v. marmorata Hort., Topf- 
Zwergbl. v. Miss. Murphy, Topf: L. erino'ides u. ramosa Benth., 
Gartenbl. L. fulgens W. (Rapuntium f. Presl), m. v. multiflora Hort., 
L. cardinalis Hort. (Rapuntium card. Presl), fr. cardinale „Schar- 
lach“^., etc. — Lobeliaceae Juss., DC. , Lobelieae zu Campanu- 
laceae Rchb. 

Lobularia Desv. (zu Alyssum Rchb.) (Crucifer. Siliculos., XV. 1) ,, Lap- 
pen“- od. Meerstrands-Steinkraut (dem. v. lobus Lappen — zweiteil. 


Locheria — Lonas. 


241 


Pubescenz), L. maritima Desv., s. Alyssiim marit. Lam. (Clypeola 
m. L., Koniga m. R. Br.). 

Locheria Neck. (Compositen) „ Lochersblume“ (n. den Schweizer Hans 
Locher-Balber, sehr. Nekrolog auf P. Usteri M. D. Bürgerm. v. Zürich, 
1832), Zier. L. magnifica. 

1) Lochnera Rchb. (Apocyneen, Y. 1) „Lochner’s“ od. rosenrotes Immer- 
grün, L. rosea Rchb., fr. Pervenche rose od. de Madagascar, e. 
old-maid, s. Yinca rosea L. (Catharanthus ros. G. Don) (n. M. 
Lochner, sehr. Comment. de Ananassa etc., Norimb. 1719). 2) Loch- 
neria Scop. (Tiliaceen, Xni. 1). 

Lockliartia Hook., Rchb. f. (Orchideen, XX. 1) ,,Lockhart’s“-0. (n. 
Dav. Lockhart, Vorst, d. bot. Gart, in Trinidad, Neugranada), z. B. 
pachyglossa ds. ,, Dickzunge“, elegans Hook. (Fernandezia e. Lodd.). 

Locusta (sc. Valeriana) L. (Valerianeen, IH. 1) Rapünzchen Grck., s. 
Valerianella olitoria Mnch. (Valeriana Locusta L. var. a. olitoria L., 
Fedia ol. Vahl (locusta Heuschrecke). 

Lodoicea Comm. (Laodicea Labill.) (Palmen, XXII. 13) Meer- od. See- 
cocos-P., maldivische Nuss (n. Laodice, Prinzessin v. Troja? od. st. 
Ludovicea? imsicher!), L. Sechellarum Lab. (Cocos maldivica Pers.), 
auch s. Lontärus u. Borassus L. 

Loeflingia L. (Loeffl.- Röm.) (Portulacac. od. Paronychieen, III. 1) 
,,Loefiing’s“-Knaul (n. Pet. Löfling, Linne’s Schüler), L. indica L. 
(Phamaceum depressum L. f.), renifolia Lag. etc. 

Loeselia L. (Polemoniaceen, V. 2) „Loeselie“ (n. Joh. Lösel, Prof, zu 
Königsberg, -j* 1652), z. B. ciliata L. (Hoitzia Loeselii Spr.). 

Logania R. Br. (Gentianeen od. Loganieen, V. 1) „LoganV'-Bitterblatt 
(n. d. engl. Statth. von Pennsylv. J. Logan, 1736), z. B. penta- 
crina Scop., Gm. (Ruyschia Surubea Jacq., Aubl.) — Loganieae R. Br. 

Logfia Cass. (zu Gnaphalium Rchb.) (Compos. Gnaphalieen, XIX. 4) 
Fadenkraut (Anagramm v. Filago), z. B. brevifolia Cass. 

Loiselenria Desv. (Rhodoraceen Azaleen, V. 1) „Loiseleur’s“- od. 
niederlieg. Azalee, L. procumbens Desv. (n. Loiseleur-Deslongs- 
champs, s. d. Aut.), s. Azalea proc. L. (Chamaeledon proc. Lk.). 

Lolixim L. (Gräser, Hl. 2) Lolchgras, fr. zizanie, e. tare (v. d. celt. 
loloa Raygras), z. B. L. perenne L., fr. raygras de l’Angleterre, engl. 
Ray- d. i. Rasengras, e. ray- od. rye-grass, L. temulentumL. Taumel- 
gras, fr. ivroie (ivraie) od. gerzerie, e. damel. 

Lomaria W. (Farne, XXIV. 1) ,,Samn“- od. ,,Randfam“ (ha/xa, -azog 
Saum — Stand d. Indusien od. Samenhalter!), z. B. Zier-Baumfarn 
L. gibba W. u. Pattersoni Spr., etc., s. Onoclea Sw. 

Lomatia R. Br. (Proteaceen, IV. 1) Flügelsamen (s. eb. — Frucht m. 
breit. Hautsaum!), Zier, longifoha R. Br., ilicifolia etc. R. Br. (Str. 
Neusüdwales), s. Embothrium Forst. 

Lomatogonium A. Br. (Gentianeen, V. 2) ,, Fransenkante“ Koch (Hal- 
lier) s. v. u. yatna od. yüvog Ecke, Kante — d. beiden Narben m. d. 
Carpidien-Nähten d. Länge nach zusammen!), L. carinthiäcum A. 
Br. (Gentiana car. Fröl., Swertia car. Wulf.). 

Lomatophyllum W. (Liliaceen, VI. 1) ,,Randblatt“-L. , Bandlilie I>. 
(s. v., (pvXlov Laub — d. Blätt. am Rand knorpelig!), z. B. L. bor- 
bomeum W. (Phylloma aloiflora Haw.). 

Lomentaceae DC. , Rchb. ,,Ghederschotige“ Cruciferen (v. lomentum 
Gliederschote). 

Lonas Adans., G. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) geruchlose Immor- 
telle (Anagramm v. Santollna, wozu früher gehörig), Zier. L. ino- 
dora G. s. umbellata Cass., fr. Lonas sans odeur, e. scentless Lonas, 
s. Athanasia annüa L. 

Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 


16 


242 


Lonchitis — Loudonia. 


1) Lonchitis L. (Farne, XXIV. 1) „Lanzenfam“, Buchtenf. D. {loy- 
/Ing lanzenähnlich), z. B. pedata L. (Pteris podophylla autt.). 2) L. 
(sc. Polypodium) L. (Farne, XXIV. 1) scharfer Schildfarn Grck., s. 
Aspidium Lonchitis Sw. (Polystichum Lonch. Both). 

Lonclioearpus H. B. K. (Legumin. Galegeen, XVII. 4) ,, Lanzenhülse“ 
ßoyxn Lange , y.aqrcog Frucht — Hülse lanzettf. !), z. B. formosia- 
nus DC. (Ins. Formosa) , macrophyllus Kth. etc. , s. Dalbergia, 
Bobinia etc. 

Lonieera L. (Caprifoliac. od. Lonicereen, V. 1) „Lonitzere“ Grck., 
Geisblatt, Heckenkirsche, fr. chevre-feuille, e. honey-suckle (n. d. 
Bot. Adam Lonitzer, lat. Lonicerus, Prof. u. Arzt in Frankfurt a. M., 
T 1586), L. Xylosteum L. Hecken- od. Hundskirsche, nigra L. Hunde- 
beere, e. dog’s-berry, L. alpigena L., tatarica L., etc. 

Lontärus Bumph. (Palmen, XXII. 6) „Lontar“, Wein- od. Palmyra- 
Palrne, fr. lontard (y. d. vaterl. lontar), L. domestica G., s. Boras- 
sus flabelliformis L. 

Lopezia Cavend. (Myrobalaneen, I. l) „Lopezie“ (n. d. span. Nat. 
Francisco Lopez, Wtst. n. Thom. Lopez, sehr. üb. d. neue Welt), 
Zier. L. coronata Andrz. s. racemosa Cavend. (mexic. Jacq.) u. 
miniata DC. 

1) Loplianthus Benth. (Labiaten, XXV. 1) „Kamm“- od. „Schopf- 
blume“ ( Xo(pog Kamm etc., uv&og — Blüt. in Büscheln!), z. B. chi- 
nensis Benth., s. Hyssöpus Loph. L. 2) Lopli. Forst. (Hermanniac. 
od. Büttneriac., XVI. 2), L. tomentosus Forst., s. Waltheria Loph. 
Forst. 

Lopliospermum D. Don (Bignoniaceen, XIV. 2) „Kammsame“ Bmpl. 
(s. v. u. ontQ/ua Samen — diese von breit. Kammsaum umgeben), 
Ziergit^erpfl. L. scandens Don s. erubescens Zucc. m. v. Andersoni 
Hort., Balkon-Hängpfl. spectabile Hort. 

Lorantliaceae Don „Kiemenblumenartige“ (-tkideae Gray, -theae Bartl., 
Bchb.) (s. sogl.). 

Loranthus L. (Caprifoliac. Lorantheen, VI. 1) „Biemenblume“ {Iojoov 
lat. lörurn Kiemen, av&og Bl. — Kronzipfel riemenf.), L. europaeus 
Jacq. (Krain, Litorale etc.). 

Loroglossum Bich. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) „Kiemenzunge“ (s. eb. 
u. ylwooa Zimge — d. Labell lang zungenf. !), L. hircinum u. an- 
thropophörum Bich., s. Himantoglossum hirc. Spr. u. Aceras anthr. 
B. Br. 

Loteae Bchb. Schotenkleeartige, s. Lotus! 

Lotos (-us) DC. (Nymphaeaceen, XIH. 1) weisser Lotus, ägypt. Seerose 
( XcoTog — wovon jedoch nicht Lotophagen Homer! s. sogl.), s. 
Nymphaea Lotus L. 

1) Lotus L. (Legumin. Loteen, XVII. 4) Schoten- od. Hornklee, Schüchel 
O. W., fr. lotier, melilot de PAUemagne, e. lote (-tree) (gr. hör og 
Theophr., s. sogl.), L. corniculatus L. ( — Hörnchen an d. Hülsen- 
spitze !), Zier. L. Tetragonolöbus L. (Tetrag. purpureus Mnch.) engl. 
Erbse, fr. lotier pourpre, e. purple-trefoil, L. jacobaeus L. Jakobs- 
klee, fr. 1. de l’ile de Jacques, e. St. James-island’s-trefoil. 2) Lotus 
(sc. Bhamnus L. s. Zizyphus T.) (Khamnaceen, V. 1) Lotus od. essb. 
Judendorn W., fr. lotos (lotus), lotier des anciens, - des lotophages 
( lioTo(payoi Homer, die Frucht vom Lotusbaum Essende, Xordafr.). 
3) Lotus (sc. Nymphaea) L. (Nymphäaceen, XIII. 1) ägypt. Seerose, 
fr. lotier d’Egypte. 4) Lotus (sc. Diospyros) L. (Sapotaceen, XXin. 2) 
s. g. italien. od. indische Dattelpflaume M.-Bchb., e. bastard-lote- 
tree „unechter Lotusbaum“. 

1) Loudonia Liudl. (Halorageen, VHI. 4) „Loudon’s“-Seebeere (n. d. 
engl. Bot. J. C. Loudon). 2) Loudonia Berter. (Papilionaceen). 


Louichea — Lunularia. 


243 


Louichea Sclireb. (Lovichea l’Her.) (Chenopodiac. od. Urticaceen, V. 2) 
Kampherkraut (n. Rene Louiche des Fontaines, s. Desfontaines), 
L. Pteranthus Forsk. s. cervina l’Her. , s. Camphorosma Pter. L.). 

Lowea Lindl. (Rosaceen, XII. 5) „Lowe’s“-Rose , Berberitzenblatt-R., 
s. Rosa berberifolia autt. (n. d. Baccalaureus R. T. Lowe, Univers. 
Cambridge, sehr. Primitiae et Novitiae Faunae et Florae Maderae 
et Portus Sancti, Lond. 1851). 

Loxantliera Blum. (Loranthaceen , VI. l) „Schräganthere“ (Ao£o^ 
schräg etc. , urd’rjQu Staubbeutel — diese stehen schief) , L. spe- 
ciosa Blum., s. Loranthus L. 

Lnhinia Vent. , Lk. (Primulac. Lysimachieen , V. 1) „Lubin’s“-Lysi- 
machie (n. d. franz. Beamt, u. Bot. in Ostindien S. Lubin), L. atro- 
purpurea Lk. (Lysimachia atr. L.), spathulata Vent. (Lys. mauri- 
tiana autt.) etc. 

Lucidor (sc. Antholyza) L. (Irideen, III. 1) „Lichtgeschenk“-Rachen- 
lilie, gestielte R. Dietr. (lux, -cis Licht, Swqov Gabe, — wie in 
Theodor !). 

Lueulia Sweet (Rubiac. Cinchonac. , V. 1) „Luciüi“-Chinastrauch (n. 
d. nepaulischen Nam. d. Pfl. luculi-swa), Zier. L. gratissima, s. 
Cinchona gr. u. Mussaenda Lueulia autt. 

Lucöma Juss. (Sapotac. Mimusopeen od. Lucumeen , X. 1) „Lucuma- 
baum“ (Nam. in Peru). — Lucumeae Juss., DC. 

Ludia Lam., Comm. (Bixaceen, XIII. 1) ,, Spottblatt“, Änderling D. 
(v. ludo spiele, spotte — näml. d. Blätt. in d. Form!), L. hetero- 
phylla Lam. „verschiedenblättr.“. 

Ludoüia (-pliia) W. (Rohrgräser, III. 2) ,, Ludolf s“ -Rohr (n. d. Prof. 
Matth. Ludolf in Berlin, y 1756), L. macrospemia W. Riesenrohr 
(Arundinaria m. Michx., Miegia m. Pers.), glaucescens W. (Pamcurn 
arborescens L.) etc. 

Lndovia Poit., Pers. (Pandaneen Cyclantheen od. Palmen, XXI. 9) 
,,Ludovie“, L. lancaefoha A. Br. , s. Carludovica lanc. Hort. Par. 
(Salmia W.) , s. Carludovia Rz. (Carlodovica R. P.) Karl-Luisen- 
Palme (n. d. span. König Karl IV. u. dess. Gemahlin Mar. Louise, 
f 1819). 

Ludvigia Gronov. (»wigia L.) (Lythrarieen', IV. 2) ,,Ludwigie“ (n. d. 
Prof. Chr. Gottl. Ludw. in Leipz.), L. decurrens Walt. s. jussioides 
Mchx. (Carolina), L. aquatica Clayt. (Ammannia ramosior L.), s. 
Ludwigiaria DC. 

Luffa T. , Cavend. (Cucurbitaceen, XXI. 5) Kanten- od. Beissgurke, 
Schwammkürbis Rrnpl. (arab. louff), Zier. L. cylindrica s. Poppia 
Fabiana Hort. (L. Petola Ser.) , fr. Paponge, Torchon , Concombre 
ä noyau etc., e. cyhndrical-fruited Luffa, L. acutangüla Ser. „scharf- 
kantige“, fr. L. ä fruits anguleux, e. strainer-vine, s. Cucumis acut- 
angula Ser. u. Momordica Luffa L. 

1) Lunaria L. (Cruciferen Siliculosen, XV. 1) „Mondviole“, Mondveil 
Vilm, fr. lunaire, e. moon-wort (v. luna Mond — Form d. Samen !), 
Zier. L. biennis Mnch. (annüa L., inodora Lam.) Silberblatt O. W. 
( — silberne Schoten - Scheidewände !) , rediviva L. (odorata Lam.), 
s. g. Füttern, fr. lunaire vivace, e. revived moon-wort. 2) Lunaria 
(sc. Rumex) L. (Polygonaceen , VI. 3) Mondampfer. 3) Lunaria 
(sc. Osmunda) L. (Farne, XXIV. 1) Mondfam, -raute, fr. lunaire, 
bulbonac u. menisse, e. lunary, bolbonac (Fiederlappen mondf. !). 
4) Lunaria Plum. (Lentibularien , II. 1) Wasserhelm, L. palustris 
Plum., s. Utricularia foüosa L. 

Lunularia Mich. (Lebermoose, XXIV. 3) „Mondbecher“ Leun. (dem. 
v. luna Mond — d. Kaps, halbmondf. !) , L. vulgaris Mich. (Mar- 
chantia cruciata L. s. Staurophöra pulchella W.). 


16 * 


244 


Luperia — LycoctÖnum. 


Luperia DC. (Cniciferen Siliquosen, X-V. 2) ,, Trauer “-Levkoje (v. Xv- 
TitjQog traurig — schmutzig gelbrot), s. Matthiola tristis R. Br. 

Lupinaster Mnch., DC. (zu Trifolium Rchb.) (Legumin. Trifolieen, 
XVII. 4) sibirischer Klee (deter. v. Luplnus, s. d.), z. B. Trif. al- 
pinum L., montannm L„ L. macrocepbalus Pursh, etc. 

Luplnus T., L. (Legmninos. Pbaseoleen, XVII. 4) „Lupine“ oder 
„Wolfsbohne“, fr. lupin, e. lupine (v. lupus Wolf — hungrig wie 
ein Wolf jed. Boden verzehrend, Wtst. n. Plinius), Zier. L. nanus 
Dougl. m. v. v. Zwerg-L„ fr. 1. nain, e. dwarf-l„ polyphyllus Dougl., 
varius L. weissblaue (semiverticillatus Desv.), fr. 1. petit bleu, L. 
luteus L. (auch gebaut!), fr. 1. jaune odorante, sulphureus Dougl. 
(Californ.), tricölor elegans Hort. etc. 

Lupularia Ser. (zu Medicago L.) (Legumin. Loteen, XVH. 4) „Hopfen- 
klee“, s. Medicago lupulina L. (v. lupülus Hopfen). 

Lnpnlina Desv. (zu Trifolium L.) (Legumin. Trifolieen, XVII. 4) 
Hopfen-Kleeartige (s. eb.), z. B. Tr. procumbens etc. 

Lnpulus (sc. Hiunülus) L. (Urticaceen, XXH. 5) gern. Hopfen, fr. vigne 
du nord, e. hop’s-plant od. bind (dem. v. lupus Wolf? — imgewiss ! 
Wtst. schlingt sich um Weiden u. dgl. = ,, Weiden wolf“ (Lupus 
salictarius Plin.). 

Lnssacia Spr. (Ericac. Vaccinieen, X. 1) „Gay-Lussac’s“-Heidelbeer- 
strauch (n. d. franz. Nat. Gay-Lussac), L. vaccinium Spr. (Vacc. 
brasiliense Spr. s. Gay-Lussacia Pseudo- Vaccinium Schldl.), L. buxi- 
folia Spr. (Gay-Luss. b. Hb.) etc., s. Thibaudia glandulosa Hb. 

Lnxemburgia St. Hil. (Violaceen Sauvagesieen , XHI. 1 od. XVT. 8) 
„Luxemburgie“ (n. d. Herzog v. Luxembourg, imt. dess. Patronage 
St. Hilaire 1816 — 1822 Brasil, bereiste) , L. speciosa St. Hil. s. oct- 
andra St. Hil. (Str. Bras.), s. Plectanthera Mart. 

Luzüla DC. (Juncaceen, VI. 1) „Hainsimsengras“, Marbel Grck. (v. 
lucus Hain — Standort! Wtst. v. luceo glänze — Blüt. u. Blatt, 
mehr. Arten!), L. albida DC. , silvatica Gaud. s. g. Lichel, cam- 
pestris DC. gemeiner Marbel, etc. 

Lycaste Lindl. (Orchideen Vandeen, XX. 1) „Lykaste“ (Paxton : Nain. 
einer schön. Frau in Sicilien, von Lykastos, Stadt auf Creta, ab- 
geleit.), z. B. Skinneri Ldl. (Guatem.). 

Lychnis T„ L. (Caryophylleen od. Sileneen, X. 5) „Lichtnelke“, Lichte 
O. W„ fr. lychnide (v. Xvyroq Leuchte), Topfbl. L. fulgens Fisch., 
Haageana Lern. m. v. fl. albo Hort., hybrida airrantiäca Hort., 
Gartenzier. L. chalcedonica L. , s. g. brennende Liebe, fr. fleur de 
Jerusalem „Jerusalemkreuz“ m. v. v„ coeli rosa Desc. (Agrostemma 
c. r. L.) u. flos Jovis DC. „Jupiters“-L. , L. Viscaria L. v. fl. pl. 
Pechnelke, fr. bourbonnaise , attrape-mouche , alpina L. (Viscaria 
alp. Fr.), sylvestris Hoppe v. fl. pl. Hort., wild u. Gart. L. flos cu- 
culi L. „Kukuks “-Lichte, fr. fleur de coucou od. lampette dechiree, 
e. cuckoo-flower , L. Preslii Sek., L. grandiflora Jacq. (China) etc. 

1) Lyclmitis (sc. Phlomis) L. (Labiaten, XIV. 1) lichtnelkenart. Flam- 
menlippe. 2) L. (sc. Verbascum) L. (Scrophularineen , V. 1) licht- 
nelkenart. Wollkraut Grck. (v. Xiftvirrjg Leuchter, Kerze !). 

Lyeiuni L. (Solanaceen, V. 1) Bocks- od. Wolfsdom, Hexenstrang od. 
Teufelszwirn Rmpl. , fr. lyciet (lieiet), e. goat’s- od. box-thom 
(Xvxiov Diosc. v. Xvxog Wolf od. /Jux La Lycien), Gartenstr. L. bar- 
bärurn Ait. (vulgare Dun. s. flaccidum Mnch.), L. europaeum L., 
ruthenicum Murr. , chinense Mill. (barbäriun var. chin. Ait. , bar- 
bärum Lour.). 

Lycoctönum (sc. Aconitum) L. (Ranimculac., XHI. 3 od. 7) „Wolfstod“ - 
Eisenhut, Wolfs-Sturmhut Grck., -wurz, fr. tue-loup (etrangle-, herbe 


Lycogäla — Lythrum. 


245 


au -), e. wolf’ s-bane (yellow w.-b.), libbard’ s-bane (y. Ivy.og u. xto- 
vog Mord). 

Lycogäla Mich. (Pilze, XXIV. 4) Blut- od. „Wolfsmilch“ (s. v. u. yala, 
-y.rog Milch), z. B. plumbeum Mich. 

Lyeoperdon Mchx. (Pilze, XXIV. 4) Staub- od. Kugelpilz, Bovist, eig. 
„Wolfs“-F.-, fr. vesse- od. pisse de loup „Wolfswind“ etc. (Ivxog 
u. n^Sofiai farze), z. B. L. giganteum Riesen-Bovist , gemmatum 
Stachel warziger, etc. 

Lycopersicum Dun. (-on T.) (sc. Solanum) L. (Solaneen, Y. 1) „Wolfs- 
pfirsich“, s. g. Paradies- od. Liebesapfel, Tomate, fr. tornate (hjy.og 
u. Persica Pfirsich), L. esculentum Dun. s. Humboldtii W„ L. pyri- 
forrne Dun. (Solanum pomiferum Cav.), L. procumbens Dim. (Süd- 
amer.). 

Lycopodiaceae DC., Rchb., Seub. Bärlappgew., -podineae DC. dsgl., 
s. sogl. 

Lycopodium L. (Lycopodiaceen, XXIY. 1) „Wolfsfuss“, Bärlapp, Kolben- 
moos D„ fr. lycopode, pied-de-loup, mousse-massue od. plicaire, e. 
earth-moss (s. v. u. noStov Fusssocke v. rcovg, -o Sog Fuss — Form 
ähnl. d. Wolfsfährte !), L. clavatum L. etc. 

Lycopsis L. (Boragineen, Y. l) „Wolfsgesicht“, Krummhals, Wall-Ochsen- 
zunge, fr. licope, lycopside u. face-de-loup (s. v. u. oU>ig Gesicht), s. 
Echioides Riv. 

Lyeöpus L. (Labiaten, XXV. 1) „Wolfsfuss“, Wolfstrapp, Zigeunerkraut 
D„ fr. lycope, coumene, lance du Christ, e. mother-wort (s. v. u. novg 
Fuss), z. B. L. amethystinus Steven (Amethvstea coerulea L.) etc. 

Lycöris Herb. (Amaryllideen, YI. 1) „Lykoria“ -Narzisse (zu Amaryllis 
L.) (Wtst. n. d. Nereide Lycoris, od. n. ^Ivy.ojQELa Gegend bei Delphi), 
Zier. L. aurea Herb. (Amar. aur. Ait.). 

Lygeam L. (Gräser, HI. 1) „Nuss“- od. „Bindgras“ (v. Ävydco biege, 
binde), z. B. L. Spartum L. 

Lygodium Sw. (Osmundaceen-Farne, XXIY. 1) Kletterfam, „Schling“- 
Mondfarn (v. /.vycoSt)g geschmeidig — im Orient zum Flechten), Zier. 
L. japonicum Sw., scandens Sw. (Osmunda scand. autt.). 

Lygodysodea Rz. Pv. (Rubiac. Cinchonac. , Y. 1) „Weidenrut“-Stink- 
kraut (h'yog Weidenrute, Dysodea v. SvocoS>)g, -sog übelriechend), 
z. B. ciliata Lk. u. foetida R. P. (Paederia f. L.). 

1) Lyonia Nutt. (zu Andromeda Rchb.) (Ericaceen, X. 1) „Lyon’s“-Torf- 
od. Rosmarinheide (n. d. Sammler in Amerika John Lyon), L. ferru- 
ginea, rigida u. paniculata Nutt., s. Andromeda L. 2) Lyonia Raf. 
(Polygonaceen). 3) L. Eli. (Asclepiadeen). 

Lysimaeliia L. (Primiilaceen, Y. 1) Gilbweiderich, Felberich O. W., Fried- 
los Jess. , fr. lysimaque, herbe ä cent-maux (Plinius : n. d. König 
Lysimachus, wahrsch. aber v. h'to löse, /ucc%rj Kampf — lasse d. Kampf 
los, daher „Friedlos“, od. löse d. Schmerzen, daher herbe ä cent 
maux !), wild u. Zier. L. vulgaris L., e. common Loose-strife, fr. Cor- 
neille, L. Nummularia L. (Ampelpfl.) „Pfennigkraut“, Lechenaultii 
Duby etc. 

Lysimachion Tausch, (zu Epilobium Rchb.) (Onagrarieen, YIH. 1) Wei- 
denröschen (s. v.), z. B. E. angustifolium L. etc. 

Lysipoma Hb. Bpi. Kth. (Campanulac. Lobeliaceen, Y. 1 od. XIX. 6) 
„Lösdeckel“ ( Avoig Lösung, nw/ua Deckel — d. Kapsel springt in. 
ein. Deckel auf), z. B. acaulis Kth. (Lobelia androsacea W.), aretioides 
Kth. (Lob. glandulosa W.), etc. 

Lytliraceae Grck., -rariae Rchb., -rarieae DC. „Blutkrautgew.“, s. sogl. 

Lythrum L. (Lythraceen, XI. 1) „Blutkraut“, Weiderich, fr. salicaire, 
e. blit (blites, blits), blood-flower (v. hj$oov Blutschmutz — Farbe 
d. Blumen u. ehedem geg. Blutfluss), Zier. L. virgatum L. s. austri- 


246 


Maackia — Macrochlöa. 


äcum Jacq. (Salicaria virg. Mnch.) (N.-Amer.), fr. salicaire effilee, 
e. rod-like Lythrum, L. Salicaria L. „Weiderich“, m. v. roseum 
superbum Hort., fr. salicaire commim, e. willow-herbe, L. Cuphea L. 
(Cuphea viscosissima Jacq.), L. fruticosum L., etc. 


Maackia Rupr. (Cassieen Cäsalpinieen, X. l) ,,Maack’s“-Cäsalpinie (n. 
d. Gymn.-Dir. Maack in Irkutsk), M. amurensis Rupr. 

Maba Forst. (Ebenaceen, XXH. 8) Maba- od. Teufelsbaum, ff. mabouier, 
Maba-Eisenholz (maba Nam. d. Baums auf d. Tonga-Ins. !), M. buxi- 
folia Pers. (Ferreola bux. Kön.), M. Ebenus Spr. (Ebenus vulgaris 
Roxb.) gern. Ebenholz. 

Maburnia P.-Thou. (Irideen, IH. 1) ,,Bunnann’s“-Schwertel (Anagramm 
v. Burmania !), s. Burmannia capensis Mart. 

Machaeranthera Nees (Compos. Astereen , XIX. 2) „Säbelanthere“ 
/LiuycufJGt Säbel, uyd'r^u Staubbeutel — Antheren m. Messeranhang 
an d. Spitze), Zier. M. tanacetifolia Rchb. f., s. Aster tanac. H. B. K. 

1) Macliaerium Pers., Kth. (Legumin. Galegeen, XVII. 4) „Säbelhülse“ 
(s. eb. — Hülse säbelf. zugespitzt!), M. acuminatum Kth. (Nissolia 
arborea Jacq.), ferrugineum Kth. (Niss. ferr. W.). 2) Maehaerium 
Juss. (Bignoniaceen, XIV. 2) „Säbelchen“, Palisanderholz (/uayaioiov 
dem. v. -yaioa Säbel), s. Jacaranda brasiliensis Juss. 

Maehilus Nees, Wall. (Laurineen, IX. 1) Duft-Lorbeer, M. odoratissimus 
Wall. (Persea od. G.) (Name indisch. Ursprungs). 

Machlis DC. (Compositen) „Buhlerin“ (v. /uaylog geil etc. — d. Q Blüt. 
nackt). 

Maeis W. (Myristiceen, XIH. 1) Muskatenblume, s. Myristica moschata 
Rumph. s. officinalis L. (v. d. gr. fj.dy.SQ Makir, ind. Gewürz — n. 
Aemüius Macer, Verf. d. ältest, mediz. 'Werks „Macer floridus de 
virtutibus herbarum, d. ganze Mittelalter hind. citiert, s. Jessen Bot. 
d. Gegenwart u. Vorzeit, S. 130). 

Mackaya Amott (Cucurbitaceen, XXI. 10) „Mackay’s“- od. Rotpfahl- 
Kürbis (n. Dr. Mackay, Dir. d. Gart.’s am Trinity-College z. Dublin, 
*j* 1862), s. Erythropälmn Blum. 

3Iaeleania Grah., Hook. (EricaceenVaccinieen, X. l),,Maclean’s“ -Heidel- 
beere (n. John Maclean Esq., Kaufm. u. Bot. in Lima, Peru), M. 
coccinea Decsn. etc. 

Jlacleya R. Br. (Papaveraceen, XIII. 1) „Macleye“ (n. A. Macley, Sekr. 
d. Linne’sch. Gesellsch. in Lond.), Zier. M. cordata R. Br., s. Boc- 
conia cord. W. 

Maelüra (-ria) Nutt. (Urticaceen Moreen, XXI. 4) Osagendorn Rmpl., 
-orange (n. d. engl. Geologen W. Maclure, *{* 1840 in Mexiko), M. 
aurantiäca Nutt., fr. Maclure epineux (male u. femelle), e. osage- 
orange, s. Morus s. Broussonetia tinctoria L., Vent. 

Macradenia R. Br. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Langdrüsen“-0. {iA.ay.oog 
lang, gross, dSrjr, -svog Drüse — langgeschwänzte Pollenmasse!), 
z. B. polystachya Spr. (Epidendron p. Thou.) etc. 

Macrocarpium Spach (sect. v. Comus L.) (Comaceen, IV. l) „Gross- 
frucht“-Comelstr. (s. eb. u. y.aoTiog Frucht), z. B. C. mas L. echte 
Comelkirsche. 

1) Maerochllus Knowl., Weste. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Langlippe“ 
(s. v. u. ysikog Lippe — lange, imgeteilte Lippe!), s. Miltonia Lindl. 
2) Macrdeh. Presl (Lobeliaceen , XIX. 6) „Langlippen“-Lobelie ( — 
lang herabhäng, schmale Lippenzipfel!), s. Lobelia L. 

Jlacroehlöa Kth. (Gräser, IH. 2) „Lang“- od. Pfriemengras (s. v. u .yloa 
Spross, Gras — sehr hohe Gräser!), z. B. tenacissima Kth., s. g. 


i 


Macrocnemimi — Mahemia. 


247 


Esparterogras od. Haifa (Algerien — dient zu Matten, Geflechten u. 
als Papiersurrogat). 

Macrocnemnm P. Br., Veil. (Cinchonaceen, Y. 1) „Langschienen“-China- 
str., ,, Stengelblume“ D. (s. v. u. xrrfjut] Schienbein — sehr lange 
Blumenstiele !), M. speciosum Jacq., s. Mussaenda spec. autt. 

Maerolobiiun L., Schreb. (Cassieen Cäsalpinieen , HE. 1) „Lang“- od. 
„Grosslappe“ D. (s. v. u. Xoßiov dem. y. loßog Lappen — d. ob. 
Kronblatt sehr lang), z. B. hymenaeoides W. (Vouapa bifolia Aubl.), 
stamineum Mey. (B. Guiana), pinnatum W. (Outea guian. Aubl.), 
sphaerocarpum W. (Youapa Simira Aubl.). 

Macropiper Miq. (Piperaceen, II. 3) „Langpfeffer“ (s. v. u. piper Pfeffer 
— grosse Blatt. !), z. B. excelsum aureo-pictmn Bull. 

Maeroseepis Hb. Bpi. Kth. (Apocyneen, Y. 2) „Lang“- od. „Gross- 
decke“ (s. y. u. oyJjirj Decke etc. — d. Kelch grösser, als d. Krone 
u. an d. Basis m. Brakteen), z. B. obovata Kth., longiflöra Spr. etc., 
s. Cynanchum L. 

Macrostylis Bartl. (Rutaceen, V. 1) „Langgriffel “-Raute (s. v., orvllg 
Griffel — diese lang hervorstehend), z. B. lanceolata u. barbigera 
Bartl., s. Agathosma W. u. Diosma L. 

Maerotis Raf. (Ranunculaceen, XIII. 1) „Langohr“, traubiges Christophs- 
kraut (s. v. u. ovg, (jozog Ohr — lange Blütentraube), s. Actaea race- 
mosa L. 

Macrothyrsus Spach (zu Aesculus L.) (Sapindaceen , YH. 1) „Gross“- 
od. „Langstrauss“ (s. v., tfugoog „Thyrsus“ u. Strauss — langer 
Blütenstiel), Zier. M. parviflöra Walt. s. macrostachya Mchx. 

Maerotröpis DC. (Cassieen Cäsalpinieen, X. l) „Grosskiel“ (s. v. u. 
rouitig Schiffskiel — Kielblätt. so gross als d. Fahne), z. ß. foetida 
u. inodöra DC., s. Anagyris chinensis u. inodöra Spr. 

3Iacrozamia Miq. (Cycadeen-Farne, XXIY. 1) „Hoch-Zamia“ (s. v. u. 
Zamia — hoh. d. Zamia ähnl. Gewächs!), Treibh. M. spiralis Miq. 
u. plumosa Hort. Bull. 

Madaria DC. (Composit. Sigesbeckieen, XIX. 2) „Glatzenblume“, zierl. 
Ölmadie (Gatt, aus Arten vonMadia gebildet, y. uadaqug kahlköpfig?), 
Zier. M. elegans DC. s. corymbosa Hort., fr. Madaire elegante, s. 
Anthemis elegans Hort. 

Madia Don, Mol. (-dea Sol.) (Compos. Sigesbeckieen, XIX. 2) Öl-,,Ma- 
die“, Klebsaat (v. d. chilenischen madi, od. v. [zaSdio lat. madeo 
bin schmierig od. matschig — Charakt. v. Madia sativa!), geb. M. 
sativa Mol. Ölmadie , Zier. M. elegans Don (Madaria el. DC. s. 
corymbosa Hort. — Madieae DC. 

Magnolia L. (Ranunculac. Magnolieen, XIH. (3) „Magnolien“- od. Biber- 
baum Rmpl., fr. magnolier od. laurier tiüipier „Tulpen-Lorbeer“ 
(n. d. Prof. Pet. Magnol z. Montpellier, y 1745), Zierb. grandiflora 
L. m. v. v., obovata Thb. s. purpurea Sims, Yulan Desf. s. conspi- 
cüa Salisb. (Südchina) m. y. (Blendlingen) triumphans, Alexandrina, 
Soulangeana etc. , glauca L. s. fragrans Sal. Biber- od. Sumpf-M., 
fr. arbre de Castor , e. beaver-wood od. swamp-Magnolia , tripetäla 
L. s. umbrella Lam. „Schirmbaum“, fr. arbre parasol, e. elk-wood 
etc., macrophylla Mchx. (Michauxii Hort.) etc. — Magnolieae DC. 

3Iahagöni Ad. (sc. Swietenia) L. (Rutaceen, X. 1) „Mahagonibaum“ 
(Meüblesholz — westind. Name maagoni!). 

Mahäleb (sc. Prunus) L. (Amygdaleen, XH. 1) Weichselkirschbaum, 
Steinweichsel, St. Luzienholz, Felsenkirsche, Dintenbere, fr. Bois de 
St. Lucie, pnmier odorant, e. Mahaleb-cherry-tree, perfumed ch.-tr. 
(arab. Name mah-haleb !), s. Prunus odorata Lam. m. v. v. 

Mahemia L. (Büttneriaceen, XYI. 2) „Mahemie“ (Hermannie) (Ana- 


248 


Malioma — Malvaviscus. 


grarnin v. Hermannia !) , Zier. M. glabrata Hort. (jonquillenduft. 
Stubenpfl. !), incisa Jacq., odorata Andr. 

3Iahonia Nutt. (Berberideen, YI. 1 ) ,,3Iahon’sstrauch“, fr. Mahonie, e. 
ash-berberry (n. d. amerik. Bot. Beruh. Mac-Mahon zu Anfang dies. 
Jahrh.’s, sehr. Gartenkalender, Philad.), Zier. M. Aquifolium Nutt. 
(Berberis Aq. L.) stechpalmblättr., fr. M. ä feuilles de houx, e. 
holly-leaved asli-berb., M. fascicularis DC. (Berb. pinnata Lag.), M. 
nervosa Nutt. (glumacea DC.), repens G. Don (Berb. rep. Lindl.) etc. 

3Iajanthemum Roth (Smilacineen , YI. 1) ,,Mai u - od. Schattenblume 
Grck. (v. Majus Monat Mai u. äv&s/uov i. q. avd'og Bl.), M. bifo- 
lium Schmidt s. Convallaria Web., s. Convallaria bif. L. u. Smilacina 
bif. Desf. 

3Iajoräna Mnch. (Labiaten, XIV. 1 ) „Majoran“ od. „3Iairan“ Grck., 
fr. marjolaine, e. majoram (marjoram, -rom, -rum) (n. d. arab. mary- 
amych od. marjamie), 31. hortensis 3Inch. s. vulgaris, s. Origanum 
3Iajoräna L. 

3Ialabatrica (sc. 3Ielastöma) L. (31elastomaceen, X. 1 ) Schwarzbeere, 
Tomalopatra (Fructus niger) Rumph. (gr. fialaßad'Qov ind. Gewürz 
od. Nelkenblatt, Betel), s. Laurus malabatrus ! 

3Ialachinm Fr. (zu Cerastium Rchb.) (Alsineen, X. 5) „Weichling“ 
Grck. od. Weichkraut Seub. (gr. fxaldyyov weiches Kleid — weicli- 
anzufühl. Pfl. !), 31. aquaticum Fr. (Cerast. aq. L., Larbrea aq. Ser.). 

3Ialaguetta (sc. Aniomum) L. (Scitamineen, I. 1) 3Ialaguetta-Pfeffer, 
Cardamome (Name in Guinea). 

3Ialaxis Sw. (Orchid. 3Ialaxideen, XX. 1 ) „Zartorche“ (v. f.ialay.bg 
lat. mollis weich, zart), z. B. paludosa Sw. (Ophrys palud. L.), rnono- 
phyllos Sw. etc. — 31alaxideae Lindl. 

3Ialeolmia R. Br. (Crucifer. Siliquosen XV. 2) ,,31alcolmie“ (n. d. Zucht. 
W. 3Ialcolm in Lond., y 1835, sehr. 1771 A Catal. of Hothouse and 
Greenhouse), Zier. 31. maritima R. Br. m. v. alba, bicölor Lois., 
Chia R. Br. levant. 31. (Chios), s. Cheiranthus Chius L. 

3Ialöpe L. (3Ialvaceen, XVI. 8 ) „31alvenantlitz“, fr. malope, fausse 
mauve (v. 3Ialva u. coni) Antlitz, Ansehn, Wtst. d. veränd. /ualayt], 
Plin.), Zier. 31. trifida Cavend. (31alopa tr. Lern.), m. v. grandiflora 
Hort., parviflöra l’Her. (Palavia malvaefoha Cavend.). 

3Ialpigliia L. (Caryophylleen 3Ialpighieen, X. 3) ,,3Ialpighie“, amerik. 
Kirsche, fr. moureiller, brin d’amour (n. 3Iarcello 3Ialpighi, Prof, 
in Bologna, y 1693), z. B. argentea Jacq. (Biuichosia arg. DC), cocco- 
lobaefolia Spr. (Byrsonima c. DC.), Armeniäca Cav. (Bunchosia Arm. 
DC.), crassifolia L. s. 3Ioureila Aubl. (Byrson. ferruginea Hb., Bpi.) 
(Bstr. Südam.). — 3Ialpighiaceae DC., -iae Juss., -ieae Rchb., -inae 
Bartl. Farn. u. Ord. d. 3Ialp.-Gew. 

3Ialus T. (zu Pirus L.) (Rosac. Pomaceen, XII. 4) Apfelbaum, fr. pom- 
mier, e. apple-tree (gr. /uijlov od. (xälov lat. malum Apfel, Obst, 
malus Apfelbaum) , Zier. 31. spectabRis Kaido fl. pleno Prachtapfel 
Rmpl., 31. floribimda v. Sieb, „blütenreicher“, Toiingo v. Sieb. 

3Ialva L. (3Ialvaceen, XYI. 6 ) „Malve“, fr. mauve, e. mallow, auch 
Rosem od. Käsepappel Grck., fr. fromageon (lat. malva, gr. ( taldvi 7 
v. ( laldoooj erweiche — als Heilmittel), z. B. wild 31. rotundifolia 
L., fr. petite mauve, wild u. Zier. 31. moschata L. ,,31oschus“-3I., 
fr. m. musquee, e. musk- mallow (31. trifida Cav.), 31. Alcea L., 
Siegmar’ swurz, silvestris L., Gärten : mauretanica L. Zebra-3I., fr. 
m. d’ Algier, e. maimtanian 31., crispa L., miniata Cav. (Sphaeralcea 
m. Spach) mennigr. 31., fr. m. ä fleur cinabre, e. vermilion 31. etc. 
— 3Ialvaceae Juss., R. Br., DC., Rchb., -veae Rchb. 

3Ialvaviscus Ad., Ait. (3Ialvaceen, XYI. 6 ) Baum- od. Tutenmalve, fr. 
mauvisque Bastard-Eibisch Wolff (Wtst. -aus 3Ialva u. ioy.bg ähnl. 


Malvinda — Mangostana. 


249 


od. Hibiscus gebildet), Treibk. M. arboreus Cav., s. Ackania s. Hibis- 
cus Malvaviscus Ait. 

Malvinda Med. (Malninda Biinn.) (Geraniac. od. Sterculiaceen, XVI. 8) 
„indische Malve“ (aus Malva u. indica geb.), z. B. M. ulmifolia 
Burm. (Waltheria ind. L.), palmata „Handblatt“-M. (Sida p.). 

3Iammea L. (Guttiferen Garcinieen, XIII. 1) Brüstebaum, „Mammei“ 
D. , Mammibaum, fr. mamei (n. d. amerik. mammey, lat. mamma 
Mutterbrust — brustwarzenähnl. Griffel), M. americana L. Aprikosen- 
baum von St. Domingo, fr. Abricotier d’Amerique. 

Mammillaria Haw. (zu Cactus Rckb.) (Cacteen, XII. 1) ,, Zitzen“ -Cactus 
(v. mamilla Brustwarze — ganz m. solchen Höckern besetzt !), Zier. 
M. coronaria, densa u. longimamma (gelb) , Lehmanni u. Simplex 
(blassgelb), s. Cactus mammillaris L. 

Manelnella (sc. Hippomäne) L. (Euphorbiaceen, XXI. 9) „Mancliinell“- 
od. Giftapfelbaum (manzanilla dem. v. d. span, manza Apfel — 
Früchte wie ein Franzapfel). 

Mamlevillea Lindl. (Apocyneen, V. 2) ,,MandeviUe’s“-Hundswürger (n. 
H. J. Mandeville Esq., Min. in Buenos-Ayres, Wtst. : n. John Man- 
dev. , Reis, in Asien u. Afrika, t 1771), z. B. Gewächsh. M. sua- 
veölens Lindl. (Schlingstr.), s. Echites DC. 

Mandihoca Piso, s. Manihot! 

Mandirola Van Houtt. (Gesneriac., XIV. 2) „Mandirola“ (imbek. Ety- 
mologie!), Zier. M. multiflora Van H., s. Achimenes m. Gard., pic- 
turata, Roezlii. 

Mandragora T. (Solaneen, V. l) Hexenkraut , Alraunwurzel, fr. man- 
dragore, racine du Saint-esprit, mainde-gloire, e. earth-apple, man- 
drake (v. /uarSgcc Viehstall u. ayood Sammelplatz — wächst um 
Ställe, Wtst. /uarSoayuQGcg od. -orjg betäub. Pfl., hebr. dudaim, als 
Schlaf- u. Liebestrank gebr. , liiemer), M. acaulis G. , s. Atropa 
Mandragora L. 

Manettia L., Mut. (Rubiac. Cinchonaceen, IV. 1) „Manettie“ (n. Xaver 
Manetti, Dir. d. bot. Gartens z. Florenz), Gewächsh. M. bicölor 
Paxt., fimbriata Schldl. (Nacibea Aubl.), picta W. , lanceolata Vahl 
(Ophiorrhiza 1. Forsk.), etc. 

Mangifera L., (Terebinthac. Anacardieen, V. 1) Mangobaum, „Mango- 
trägerin“, Mangopflaumenb., fr. manguier (-gier), e. mangrove (ind. 
Name d. Frucht manga), Warrnh. M. indica L. , s. Manga Rumph. 

Mangium Rumph. (Rhizophoreen, XI. 1) Leuchter- od. Stelzenbaum 
(vaterl. mangle), M. candelabrum, celsurn, minus etc. Rumph., s. 
Rhizophöra Mangle L. Mangrovebaum, fr. paletuvier, M. caseolare 
Rumph., s. Sonneratia acida L. (B. Molukk.) (Rhizophöra s. Auble- 
tia caseol. L., G.), s. sogl. 

1) Mangle Pluk., DC. (sc. Rhizophöra) L. (Rhizophoreen, XI. 1) 
„Mangle“- od. Mongrovebaum, Wurzel-, Leuchter- u. Stelzenbaum, 
Wurzelsenker (indischer Name des B.’s!), s. Candela americana 
Catesb. 2) Mangle Sloan. (Anacardiaceen , XXIII. 2 od. Myopori- 
neen, XTV. 2), M. laurocerasifolia Sl. oriental. Nierenbaum, s. Ana- 
cardium orientale Bauh. (Avicennia tomentosa L. s. Bontia ger- 
minans L. f.). 

Manglilla Juss. (sc. Bumelia) W. (Sapotaceen od. Lucumeen, V. 1) 
Eisenholz (manglilla dem. v. mangle in Peru), s. Sideroxylon Man- 
glilla Lam. (Myrsine M. R. Br.); M. Chrysophyllum Lam. , s. Du- 
hamelia Manglilla Domb. 

Mangostana Rumph. , G. (sc. Garcinia) L. (Guttiferen , XI. 1) wohl- 
schmeck. Mangofrucht, fr. mangoustan (-gostan) (malayiscli. Name 
der Frucht!). 


250 


Manicaria — Marica. 


Manicaria G. (Palmen od. Pandaneen, XXI. 5 — 10) „Ärmel“- od. 
„Sackpalme“, westind. Netzpalme, M. saccifera G. (v. manica Ärmel, 
Manschette — Blütenscheide !). 

1) Manihot Plum. (Euphorbiaceen, XXI. 11) Manihotwurzel, fr. manioc 
(-chot) (brasil. Name !), M. utilissima Pohl , s. Jatropha Manihot L. 
Cussave, „Maniokmehl“. 2) Manihot DC. (sc. Hibiscus) L. (Mal- 
vaceen , XVI. 8) (zu Abelmoschus) indischer od. Manihot-Eibisch, 
schwefelg. M.-Rchb. 

1) Manna Don (Sapotaceen Fraxineen, II. 1 od. XXIII. 2) „Manna“- 
Esche {f-iavra Mannazucker v. d. arab. mann Geschenk — Gabe d. 
Himmels), M. rotundifolia Don s. Fraxinus rot. Ait., W. u. Fr. Or- 
nus L. 2) Manna nepalensis Don (Legumin. Hedysareen, XVII. 4) 
Mannaklee von Nepaiü, s. Hedysärum Hamiltonii Spr. 

Manzanilla (-canilla Plum.) (sc. Hippomäne), s. Mancinella! 

Mappa Juss., Spr. (sc. Ricinus) L. (Euphorbiaceen, XXI. 9) Molukken- 
Wolfsmilchbaum, „Tafeltuchb.“ Leim. (v. mappa lat. u. ital. Ser- 
viette etc. — Blätter zu Tischdecken ! nicht Wtst. : nach Marc. 
Mappus, Arzt z. Strassb., sehr. üb. Thee etc. 1691, vgl. d. folgende !) 

Mappia Schreb. (Dilleniaceen, XIII. 6) „Mappus “-Dillenie (s. eb.). 

Maranta L. (Marantaceen od. Cannac., I. 1) „Maranta“, Pfeilwurz, e. 
arrow-root (n. d. venetian. Arzt Barthol. Maranta, f 1754), M. arun- 
dinacea L., Zier-Blattpfl. M. striata u. zebrina Sims, s. Calathea G. 
F. W. Mev u. Phrynium Roxb., W. 

3Iarasmius (-imn) Fr.* (Pilze, XXIV. 4) „Welk“-P. (juagaofio; Alters- 
schwäche, v. /LLctQGu'rüo welke — d. Hutlamellen werd. zuletzt leder- 
artig), M. alliaceus Fr. Mousseron d. Küche, Gewürz-P. 

Maratliruin Raf. (Umbelliferen , V. 2) Fönchel od. Fenchel, M. foeni- 
culaceum Hb. (Lacis f. Spr.) (gr. /uuQa&Qov od. -$ov , lat. foenicu- 
lum), s. Foenicülum T. (Hippomarathrum Dub.). 

3Iarattia Sw. (Osmimdaceen od. Wasserfame, XXIV. 1) „Maratti“- 
Farn (n. d. Prof. G. F. Maratti in Rom, sehr. 1760 de floribus Fi- 
licum), Zier. M. alata Sm. u. elegans Endl. — Marattiaceae Kaulf. 

3Iarcgravia Plum., L. (Guttiferen, XIII. l) „MarcgravV ‘-Gummistrauch 
(n. d. Reis, in Brasil, u. s. f. G. Marcgrav, y 1644 in Guinea), M. 
umbellata L., picta W. (Str. Bras.), spiciflöra Rieh. (Str. an Vul- 
kanen auf Guadeloupe). — Marcgravieae Juss. 

Marcliantia March, f . , Raddi (Lebermoose , XXTV. 3) „Marchantie“, 
Stein-Lebermoos, Leberkraut Leim., e. litchen (geg. Leberkr. gebr.) 
(n. d. franz. Gart.-Dir. Nie. Marchant z. Blois, f 1678), M. poly- 
morpha Radd., fr. hepatique des fontaines. — Marchantiaceae Cord. 

Margäris DC. (Rubiac. Coflfeaceen, XXH. 7) „Perlkaffee“, s. g. Per- 
litas der Mexikaner, Pfeiffer Q ua^ya^lg , -i'Sog Perle — weg. d. 
Beeren!), M. barbigera u. nudiflora DC. 

3Iargarita Gaud. (Compos. Astereen, XIX. 2) „Margarite“, fr. margue- 
rite, eig. Gänseblümchen od. Masliebchen (s. eb. — Wtst. d. Strahl- 
blütchen perlmutterartig rot u. weiss !) , M. Bellidiastrum Gaud. 
(Arnica Beilid . W.), s. Bellidiastrum Mich. 

Margaritaria L. (Euphorbiaceen, XXLI. 7) „Perlenknopf beere“, M. no- 
bilis L. (/uagyaoiTic, lat. margarita Perle — Frucht aus 4 — 5 glän- 
zend. Knöpfen).' 

Marianus (sc. Cardüus) L. (Compos. Carduaceen , XIX. 1) „Marien- 
distel“, fr. chardon Marie, e. Lady’s-thistle od. milk-th. (n. Maria, 
d. Mutter Christi, von deren Milch d. weissen Blattflecken her- 
rühren sollen), s. Silybum Marianum G. 

Marica Schreb. (Irideen, III. 1) Sumpflilie Rmpl. , Morastl. D. (mari- 
cus v. mare, d. celt. mar Moor! Wtst. d. veränd. America — im 


Marila — Marum. 


251 


tropischen Amerika z. Hause), M. paludosa W. (Cipura paludosa 
Aubl.). 

Marila Pers., Sw. (Guttiferen Clusiaceen, XIII. 5) „Durchschein“- 
Schweinsgummi (uagilrj glühende Kohle — durchscheinende Adern ! 
Paxton, Wtst. : Name d. B.’s auf d. Antillen!), M. racemosa Sw., 
s. Bonnetia rac. Sw. (B., Amer.) (Mahurea Aubl.). 

3Iariscus Hall., Yahl (sc. Cladium) R. Br. (Cvperaceen, III. l) ,,Moor*‘- 
od. Bollsimse D., deutsche Schneide (n. d. celt. mar Moor, latinisiert !), 
s. Schoenus Mariscus L. u. Cladium germanicum Schrad. 

Marmelos (sc. Crataeva) L. (Capparideen, XI. l) Schleimapfel, fr. poire 
ä trois feuilles (v. d. portug. marmelo Quitte, wovon auch marme- 
lade!), s. Cucurbitifera Pluk. 

Marrubiastrum Mnch. (sc. Leonürus) L. (Labiaten, XIY. 1) „Andorn“- 
Löwenschweif, fr. marrubiastre, faux marrube (deter. v. Marrubium, 
s. d.), s. Chaiturus W. Marrubiastr. Rchb. s. leonuroides W. 

Marrubium L. (Labiaten, XIY. l) Filz- od. Weichandom, fr. marrube, 
pied de loup, e. hoare-hound (v. judgor lat. marurn Katzenkraut, 
hebr. mar bitter, rob viel, schwerlich Linne : v. Maria Urbs , Stadt 
in Latium). 

31arsdenia R. Br. (Asclepiadeen , Y. 2) ,,Marsden’s‘*-Wachspfl. (n. d. 
Admir.-Sekr. W. Marsden, sehr. hist, of Sumatra, Lpz. 1785), M. tena- 
cissima R. Br. (Faserpfl. Indiens). 

1) 3Iarslialia (-llia) Gmel., Schreb. (Compos. Eupatorineen od. Helian- 
theen, XIX. l od. 3) ,,Marshal’s*‘-Blume (n. Humphrey Marshai), 
M. bulbosa Raf., aliena Spr. (Monte vid.). 2) Marshallia Pursh (Pro - 
teaceen, 3Y. l), M. lanceolata Pursh, s. Persoonia lanc. Mchx. 

3Iarsilea (-ia Grck.) L. (Marsiliaceen , XXIV. 1) ,,Marsilie“, Roll- od. 
Schneckenfam, Kleefarn Seub., Schleimfam Endl., fr. marsile (nicht 
n. d. Grafen Aloys Ferd. Marsilli v. Bologna, sond. nach L. F. Mar- 
sigli, lat. Marsilius, sehr, de generatione Fungorum, Romae 1714), 
M. quadrifoliata L., salvatrix Hanst. „Retterin“ { — fristete den Ge- 
fährten der Burk’schen Austral - Expedition das Leben, Leimis). — 
Marsiliaceae R. Br., Bartl., Rchb. (zu Hydropterides Endl.) Wurzel- 
fame Rchb. 

1) 3Iartäson Cam. (sc. Lilium) L. (Liliaceen, YI. 1) Türkenbund, Krull- 
od. Berglilie, Goldwurz, fr. martagon , e. martagon, king’s-spear u. 
turk’s-cap (v. Mars, -tis u. dytor Kampf, -preis, Wtst. : n. d. Alchy- 
misten st. Martigenus eisenbürtig, Kind des Mars!). 2) 3Iartägou 
Bak. (sect. v. Lilium L.), z. B. ausser Martagon L. noch byzantlnum 
Hort. s. chalcedonicum L., pomponium L., dalmaticum Moly m. v. 
album Hort., superb um L. , speciosum Thb. s. lancifolium Hort., 
canadense L. s. penduliflorum Red. etc. 

3Iartiuezia Rz. Pv. (Palmen, XXI. 11) ,,Martinez“-P. (n. d. span. Bot. 
Martinez y Leache Miquel, sehr. Disput, de vera et legitima Aloes 
electione, Pompejopoli, 1644, Wtst. : n. Quer Josef y Martinez, Prof, 
z. Cadix, f 1764, sehr. Fl. v. Spanien), Zier. M. caryotaefolia Hb., 
Kth., erosa (Antill.). 

3Iartynia L. (Bignoniaceen od. Sesameen, XIY. 2) Gemshora od. Ele- 
phantenrüssel, fr. comaret, e. elephant-trunk (n. John Martyn, Prof, 
in Cambridge, -j- 1768, sehr. Fl. v. Cambridge), Zier. M. proboscidea 
s. annua L. (altemifolia Lam.), fr. ongles du diable etc. m. v. v., M. 
fragrans Lindl., lutea Lindl., spathacea Spr. (Holoregmia viscida Nees), 
perennis L. (Gloxinia maculata l’Her.) etc. 

3Iaru (sc. Origänum) L. (Labiaten , XIY. 1) arabischer Majoran (v. d. 
arab. mary-amych). 

3Iarum Hall. (sc. Teucriiun) (L. (Labiaten , XIV. 1) Katzen-Gamander 
M.-Rchb., Katzenkraut, fr. marjolaine de Crete, e. mastich (-stick) 


252 


Marnta — Maximiliana. 


(y. d. hebr. mar, gr. /luxoov brennend bittere Pfl.), H. hispamcum 
nigrum Hall., Bocc., s. Teucrium inultifloruin L. 

3Iaruta Cass., DC. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) ,,Marute“, Stink- 
kamille, fr. maroute (wahrsch. Manun-Geruch ! s. eb.), s. Cotüla L. 
Laugenblume. 

3Iasdeyallia Bz. Pv. (Orchid. Yandeen, XX. l) „Masdevall’s“-0. (n. d. 
span. Arzt u. Bot. Jos. Masdevall), z. B. M. attenuata u. Shuttle- 
worthi Bchb. f. 

3Iassonia L. (Liliaeeen, YI . 1) „Masson’s“-Meerzwiebel (n. d. schwed. 
Beis. in Südafr. 1772 u. 1786/96 Fr. Masson, sehr. Stapeliae novae etc.), 
M. corymbosa Sims (Scilla cor. Sims), ensifolia (Pobanthes pygmaea), 
lanceolata Thb. s. angustifolia L., etc. 

Mastix W. (Terebinthaceen, XXII. 5) „Mastix “-Pistazie, fr. mastic, e. 
mastich-tree (gr. /uaoTfyrj Mastix, Harz der Pistazie), s. Pistacia 
Lentiscus W. 

3Iastixia Blum. (Comaceen, IV. l) „Peitschen“-Comelstr. (v. /uccont;, 
-yog Peitsche — dünne, schlanke Triebe!). 

Matricaria Yaill., L. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) „Mutterkraut“, 
echte Kamille, fr. matricaire, oeil de soleil, e. mother-wort od. ca- 
momil (-mile) (v. matrix, -cis Gebärmutter — heil. Kraft d. Kamillen- 
thees für Kindbetterinnen !), Offiz. M. Chamomilla L., Gartenbl. M. 
eximia Hort. m. v. grandiflöra Vilm., M. Parthenium L. (Chrysanthem. 
s. Pyrethrum Parthenium Sm., Pers.) Metterich Vilm. Jungfemkr., 
Mädchenbliune, Mutterkamille, Fieberkraut, e. common feverfew od. 
-pellitory, m. y. aureum Hort., fr. pyrethre doree, e. golden-feather 
(Teppichg.) v. fl. pl., wildu. Zier. M. inodora L. (Chrysanth, inod. L., 
Matricaria grandiflöra Hort., Pyrethr. inod. Sm.), parthenioides Desf. 
(Anthemis p. Bemh.) m. y. multiplex Hort., fr. m. Mandiane. 

3Iatricarioi(les Less. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) (zu Tanacetum L.) 
„Mutterkraut“ -Bainfam (s. y., si'So/ucu gleiche). 

1) Matthiöla B. Br. (Crucifer. Siliquosen, XV. 2) Leykoje, fr. giroflee, 
gazon de Mahon (n. Pet. Andr. Matthioli, lat. Matthiölus, yon Siena, 
Leibarzt d. Kaisers Karl V., y 1577, sehr. Compend. de plantis etc.), 
Gart. u. Topf: M. annüa Sw. Sommer- u. M. incana B. Br. Winter- 
Levkoje, beide m. v. v., s. Cheiranthus annua u. incana L. 2) Mat- 
thiöla Plum. (Bubiac. Guettardeen, V. 1) „Matthioli’s“-Guettarde, 
M. scabra Plum. (Guettarda sc. Lam.). 

3Iaulilia (Maulia) Thb. (Liliaeeen, VI. 1) „Maulie“ od. blaue Tuberose 
(n. H. I). Joh. Maule, schwed. Kaufin., Linne’s Zeitgenossen), M. ca- 
pensis Thb., s. Agapanthus umbellatus l’Her. s. Crinum africanum L. 

3Iaurandia Ort., Jacq. (Scrophularineen, XIV. 2) „Maurandy’s“-Kletter- 
pfl. (n. Dr. Maurandy, Prof, in Carthagena), Zier. M. Barklayana Lindl. 
m. v. v. (lilacma Vilm., coccinea Hort., purpureo-grandiflöra Hort, 
etc.), M. semperflörens Ort. (Usteria scandens Cav.) u. antirrhiniflora 
W., etc. 

3Iauritia L. f. (Palmen, XXn. 6) ,,3Ioritz“-P. (n. d. Prinz. Moritz v. 
Nassau-Oranien , y 1665), Zier. M. aculeata Hb. Kth., flexuosa L., 
yinifera Mart., Wein- od. gern. Fächel-P., guaraunischer Palmwein, 
Leun. od. Ipuruma. 

3Iaurocenia Mül. (Sapotac. Aquifoliaceen, V. 3) Instrumentenholzbaum 
(n. J. F. Maurocenus, sehr. Catal. pl. et. Patav. 1713), M. Frangularia 
M311., s. Cassine Maurocenia L. 

3Iaxillaria Bz. Pv. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Kinnbacken“-0. (v. ma- 
xilla Kinnbacken — bezügl. d. vorgezogn. Basis der Columna), z. B. 
aromatica Hook. (Colax ar. Lindl.), picta Hook. (Bras.) etc. 

1) 3Iaximiliana Mart. (Palmen, XXIII. 3) „Maximilian’s“-P. (zu Ehr. 
d. Prinzen Maximilian v. Neuwied), M. regia Mart. u. insignis ds. 


Maximowiczia — Melandrium. 


253 


(Brasil.). 2) Maximilianea St. Hil. (-nia Schrk.) (Temstroemiaceen, 
XIII. 1) ,, Maximilian’ s“-Schneckensamen (n. Maximilian I., König 
y. Bayern), s. Cochlospermum Kth., M. Gossypinm St. Hil., s. Bom- 
bax gossypinum L. falsch. Seidenwollenbaum. 

Maximowiczia (-witschia) Bupr. (Menispermeen od. Annonaceen, XXI. 5) 
,,Maximowicz’“-Spaltantherenstr. (n. d. russ. Reis. u. Bot. Maxirno- 
wicz), z. B. chinensis s. amurensis Rupr., s. Kadsura chin. Tnrcz. 

Meconopsis Vig., DC. (Papaveraceen, Xin. l) ,, Mohngleiche“ (jurjy.cov 
Mohn, oxpig Aussehn), z. B. M. cambrica Vig., s. Papaver cambr. s. 
Stylophörum c. Spr. 

Medeöla L. (Melanthac. od. Smilaceen, VI. 3) ,,Medea“-Spargel (dem. 
v. Medea, d. Giftmischerin v. Colchis, od. v. medeo heile — Heil- 
kraft), Ampelpfl. M. asparagoides L., s. Myrsiphyllum s. Asparagus 
medeoloides Thb. (Dracaena medeol. L. f.). 

1) Medica Risso (sc. Citrus) L. (Hesperid. Aurantieen, XVHI. 2) Cedrat 
od. Cedrot M.-Rchb. echte Citrone (Orangerieb.), s. Citrus Malus 
Blackw. „Citronenapfel“ (Medicus aus Medien). 2) Medica (zu Me- 
dica go Rchb.) (Legumin. Loteen, XVII. 4) e. medick, z. B. M. lupti- 
lina Scop. Hnpfenklee, fr. lupuline, orbicularis AV. 

Medieägo L. (Legumin. Loteen, XAHI. 4) Schneckenklee, e. snail-clover 
(-trefoil) (ob von medico heile? od. AVtst. : medicus medisch, aus 
Medien eingeführt die Luzerne!), z. B. geb. M. sativa L. Luzerne 
od. ewiger Klee, fr. trefle de Bourgogne, e. lucern od. medick-fodder, 
wild M. lupulina L. ,, Hopfenklee“, fr. trefle noir, melilot des champs, 
mignonette od. minette doree, M. falcata L. ,, Sichelklee“, fr. lente 
(vgl. Medica Rchb.). 

Medinilla Gaudich. (Melastomac. od. Lythraceen, X. 1) ,,Medinille“ 
(AVtst. : n. D. Jose de Medinilla y Pineda, Gouv. d. Marianen), M. 
farinosa Gaudich., Gewächsh. magnifica Lindl. 

1) Medinm T. (sc. Campanüla) L. (Campanulaceen , V. 1) grossblum. 
Glockenblume, Marienglocke, fr. medium od. mariette (gr. /utjStov 
ein Kraut, /urjdiog medisch, Wtst. v. medius mittler — mittelgrosse 
Blumen ?). 2) Medium (sc. Convolvülus) L. (Convolvulac. , V. 1) 
linealblättr. Winde. 

Meesia Hedw. (Moose, XXIV. 2) ,,Meese’s“-M. (n. d. niederl. Gärtn. 
Dav. Meese, sehr. Fl. Frisica, 1760), z. B. M. serrata G., s. Walkera 
serr. AV. — Meesiaceae Schimp. 

Megapterium Spach (Onagrarieen, V1H. 1) Grossflügel-Kerze, gross- 
frücht. Nachtkerze (jxeyäg gross, nre^or Flügel — vierflügl. Kapsel), 
Zier. M. Nuttalii Spach (Oenothera macrocarpa Pursh). 

Melaleuca L. (Myrtac. Melaleucaceen, XVIH. 2) Cajaputbaum, fr. caie- 
put (M. Cajeputi Roxb.), ,,Schwarzweiss“- od. Silberbaum Leim. 
ijMcXäg schwarz, lsvy.bg weiss — Stamm schwarz, Äste u. Blätter 
weiss), Zier. M. squamea Lab., M. Leucadendron L. ,, Weissbaum“ 
( — auch d. Stamm weiss !) , viridiflora (Metrosideros quinque-nerva 
Cav.), pulchella R. Br., etc. 

Alelampyrum L. (Scrophularineen , XIV. 2) ,, Schwarzweizen“, altd. 
,, Schwarteweizen“ Mej., woraus: Wachtelweizen, Gletsch O. AV. 
l/bislocg u. Ttv^bg Weizen — d. Samen schwärzt unter Mehl das Brot), 
in Saaten: M. arvense L. , fr. mahon od. millet jaime (-sauvage), 
auch rouge-herbe (rougerelle), e. cow-wheat, Wald : M. nemorosum, 
silvaticum, cristatum u. pratense L. 

Melamlrium (-dryum) Rohling (Sileneen, X. 5) Lichtnelke, Lichte O. AV., 
fr. ben (Wtst. : n. Girol. Melandri, sehr, mit Moretti Analyse chimica 
di Colchico autumn. etc., Padua 1805), M. rubrum Grck. s. sylvestre 
Röhl. u. M. album Grck. s. pratense Röhl. (Lychnis dioica L. a. 
diurna u. ß. vespertlna Sibth.). 


254 


Melanorrkoea — Melissophyllum 




3Ielanorrhoea Wall. (Terebinthac. Anacardieen, XXHI. 2) „Schwarz- 
fluss“ (s. y. u. §oia Fluss etc. od. qsvoj u. ptoi rinne — an d. Luft 
schwarzwerd. Saft), z. B. M. glabra Wall. (B.). 

3Ielanosinäpis Schimp. (Cruciferen Siliquosen, XV. 2) (zu Sinäpis L.) 
„Schwarzsenf“ (/ueXag, -avog u. Sinäpis Senf — schw. Samen), M. 
communis Schimp., fr. rouette sauvage, s. Brassica s. Sinäpis nigra 
Koch, L. 

Melanoxylon Schott. (Cäsalpinieen, X. 1) „Schwarzholz“ (s. v., £v). ov 
Holz — B. m. braunschw. H. !), M. Braiina Schott (B. Brasil.). 

Melanthaceae Endl. i. q. Colchicaceae DC., Giftlilien, s. Melanthium L. 

1) Melanthium L. (Juncaceen od. Melanthaceen, YI. 3) „Honigblume“, 
-binse, fr. melanthe (gr. ^.ö.ävd'iov Diosc. eig. „Schwarzkümmel“, 
F. W. Biemer, Wtst. : v. iiO.i Honig u. ur&og — Kronblätt. an d. 
Basis m. Honigsäckchen!), M. imiflorum Jacq., s. Tulipa Breyniana 
(Kolbea Schldl.), M. indicum L. (Angularia ind. R. Br.), M. spica- 
tmn Yan Houtt. (Wurmbea purp. autt.). 2) Melanthium Diosc. (Ra- 
nunculac., XIII. 5) = Nigella sativa L. (s. eb. 1). 

Melastöma Burm. , L. (Lythrarieen Melastomaceen, X. 1) „Schwarz- 
mund“, -schlund D., -beere, Erdbeerenstrauch Leun., fr. melastome 
(jueXag schw., arnjua Mund — anhaltend schwarzen Mund machende 
Beeren! Paxt., Wtst.), Warmh. M. malabathricum L. (Indien) etc., 
s. Osbeckia L. — Melastomaceae Don, DC. 

3Ieleagris (sc. Fritillaria) L. (Liliaceen, YI. 1) Schachblume, s. g. Kiebitz- 
Ei , fr. meleagride (v. Meleagris Perlhuhn, in ein solch, verwand. 
Schwester des Meleager, Myth. — Ähnlichk. mit d. Gefieder des 
Perlhuhns, Wtst.). 

Melia L. (Hesperideen Meliaceen, X. 1 od. XYI. 5) „Mannabaum“ 
(jbish'a od. -crj Manna-Esche v. jueh lat. mel Honig), M. Azederach 
L. Zedrach-M., fr. margousier Patemosterbaum od. Paradiesblume, 
fr. lilas des Indes. — Meüae Juss. , -iaceae DC. (zu Hesperideae 
Rchb. od. Ampelideae Bartl.). 

Meliantkus T. , L. (Sapindac. Paullinieen od. Rutaceen Zygophylleen, 
XIY. 2) „Honigblume“, -Strauch, fr. melianthe, fleur ä miej, e. honey- 
flower (s. v., äv&og Bl.), z. B. Winterpfl. major L. (Capl.), minor L., 
fr. pimprenelle d’Afrique. 

Melica L. (Gräser, LH. 2) Perl- od. Schöngras, eig. „Honiggr.“ , fr. 
canfe u. melica (v. [JlO.l Honig — d. Mark d. Stengels honigsüss), 
z. B. M. nebrodensis Parlat. s. glauca Schult., uniflora Retz., nu- 
tans L. etc. 

3Ielicocca Juss., L. (Sapindaceen, Yin. l) Honigbeerenstrauch, „Honig- 
frucht“ D. (s. v., y.dxxog Korn, Beere — d. Frucht m. süsssäuerl. 
Fleisch), M. bijüga L. span. Mamoncilla „Zitzensucklerin“ (Meli- 
coccus bijugatus Jacq.), diversifolia Juss. (Stadmannia d. Spr.), s. 
Nux americana Comm. 

Melilötus T. , L. (Leguminos. Loteen, X3HI. 4) Stein- od. „Honig- 
klee“, „Melilotenkl.“, Klever O. W. , fr. u. e. melilot, fr. trefle 
mielle (gr. /ueXÜMTog nach Honig riechend. Klee), z. B. cultiv. M. 
coeruleus Desr. Siebengezeit O. W. , fr. m. bleu, e. blue m. od. 
great-sweet-scented m„ wild M. officinalis Desr. s. arvensis Wallr., etc. 

Melissa Benth. (Labiaten, XIY. 1) „Melisse“, Meter O. W., fr. melisse 
od. the de la France, e. balm-mint, balsamint (gr. fxQ.taoa Biene 
od. Bienenhonig — d. Bienen anlock. Pfl.) , M. officinalis L. Citro- 
nen-Melisse, fr. citragon (citronelle, herbe de citron), e. balmmint 
gentle, m. v. fol. varieg. Hort. 

3Ieiissopliyllum Riv. (sc. Melittis) L. (Labiaten, XIY. 1) „Melissen- 
blatt“, melissenblättr. Biensauge Grck., Bergmelisse Wolff, fr. me- 
lisse bätarde (melissiere, -lissot) (s. eb. u. cpvllov Laubblatt). 




Melittis — Mentha. 


255 


Melittis L. (Labiaten, XTV. l) Biensauge Grck., Immenblatt M.-Rchb. 
y. /utkiTTce i. q. /utbooa Biene , Imme — d. Bienen anlock. Pfl.), 
M. Melis sophyllum L. (s. eb.), M. grandiflöra Sm. etc. 

Melo T. (sc. Cucümis) L. (Cucurbitaceen, XXI. 10) echte od. Zucker- 
,, Melone“, fr. rnölon sucre, e. melon (melo v. /urjXor Apfel, Melone 
od. Pfebe) m. v. v. (a. Cantaluppen, b. Netz-M., c. Maltheser-M., 
Zier. Yilmorin’s Kletter-M.). 

Melocactas C. Bauh., DC. (sect. v. Cactus Rchb.) (Cacteen, XII. 1) 
,,Melonen“-Cactus, fr. melon-cardon herisse od. melocacte, e. melon- 
thistle (Melo s. eb. u. Cactus), Stuben: M. communis Lk., Otto 
(St. Domingo). 

Melochia L. (Büttneriaceen, XVI. 2) arab. Salatstrauch (aus Melochieh, 
dem arab. Namen v. Corchörus olitorius, gr. y.uQyoQog schlechte 
Gemüsepfl.), M. parvifolia Hb., portoricensis Spr. s. crenata Bert, etc., 
s. Abutilon Adans. 

Melodinus Forst (Apocyneen Carisseen, V. 2) „Apfelwirbel“-Hunds- 
würger, s. g. Windapfel D. (v. jurjXor , lat. malum Apfel u. Slrog 
od. Stvrj Wirbel etc. v. Scvtoo winde, Wtst.: Stengel windend!), M. 
phillyreoides Lab. 

Melongena T. (sc. Soläniun) L. (Solaneen, V. 1) Eifrucht- od. Apfel- 
Nachtschatten, eig. ,, Melonenerzeuger“, fr. melon gene u. mayenne 
od. beringene (aubergine) Melangana-Apfel Wolff, s. Solanum po- 
miferum Pluk. (v. melo Melone u. -genus, gr. -yevog in compos. 
erzeugend). 

Melopepo T. (sc. Cucurbita) L. (Cucurbitaceen, XXI. 10) Turban-Kür- 
bis M.-Rchb. , fr. melonnee (aus melo Melone u. pepo , gr. tistvojv 
Pfebe, Kürbis). 

Melothria L. (Cucurbitaceen, XXI. 10) ,,Haarblumen“-Zaunrübe, s. g. 
Kümmerling D. (gr. /Luft.to&gor Rebe, Zaunrübe = Vitis alba Plin.), 
M. cucumerina L. (Cucümis parva repens Pluk.) u. pendüla L. s. 
scandens P. Br., s. Trichosanthes cucumerina L., foetida etc. 

Melvilla Anders. (Lythrarieen , XI. 1) „Melville’s“ Kelchhöcker- Wei- 
derich (n. Lord Rob. Dundas Melville, engl. Mmist. 1807, Wtst.: 
Melville, sehr, les Amours des plantes, Paris 1835), Zier. M. spe- 
ciosa Anders., s. Cuphea Jacq. 

1) Memecylon L. (Melastomac. od. Loranthaceen , XI. 1) Safranbaum 
Dietr., Leun. (gr. jue/utjy.vXov Diosc. Frucht d. Erdbeerbaums, Ar- 
butus), z. B. edüle Roxb. (Ostind.) u. tinctorium Kön. (ramiflörum 
Lam.) etc., s. Epigaea repens L. 2) Memecylon Glitch., Burm. (Sa- 
potaceen od. Ericeen, IV. 1) , M. umbellatum Burm. , s. Samara 
laeta L. (Str. Ostind.). — Memecyleae DC. (zu Ord. Myrtlnae Bartl.). 

Menispermum T., L. (Menispermeen , XXII. 6) „Mondsamen“, fr. 
menisperme , e. moon-seed (v. fxrjv, -vog Mond u. otisojlux Samen 
— dies, halbmondf. !), Zier. M. canadense L. (angulatuni Mnch.) m. 
v. lobatum DC. (M. virginicum L., carolinian. Hort.), M. Chondro- 
dendron Spr. „Knorpelb.“ (Chondrod. tomentosum R. P.), M. Coc- 
cülus L. (Coccülus suberosus DC.) „Kokkelskörner“ (cocculi indici), 
M. palmatum L. , s. g. Colombowurzel , fr. calumbe (colombo) , M. 
Limacia Spr. (Limacia scandens Lom\) etc. — Menisperma Juss., 
-meae DC. (zu Laurineae Rchb., Ord. Cocculinae Bartl.). 

3Ientlia L. (Labiaten, XIV. 1) „Minze“, „Münse“ (nicht Münze!), fr. 
menthe, e. mint (lat. menta od. -tha, nach Minthe, gr. IVh'vxh], 
Tocht. d. Cocytus, von Proserpina aus Eifersucht in eine Minze ver- 
wandelt, Myth.), Gärt. M. crispa L., fr. bäume „Balsam“, M. pipe- 
rlta Huds. ,,Pfeffer“-M. , e. pepper-mint, M. gracilis fol. varieg. 
Hort., wild M. rotundifolia L., aquatica u. arvensis L., etc. 


256 


Menthastrum — Mespilus. 


Menthastrnm Sloan. (Labiaten, XIY. l) unechte Minze (zu Mentha 
Rchb.) (deter. v. Mentha), z. B. M. sylvestre, M. maximum Sloan., 
s. Bystropögon suaveolens l’Her. 

Menyanthes L. (Gentianeen, V. l) Fieber-, Biber- od. Bitterklee, 
Zotten- od. Zottelblume O. W. , fr. menyanthe , trefle des marais 
(-d’eau), nympheau (M. nymphoides L.), e. water- od. marsh-trefoil 
(-clover), bog-bean u. feverfew (y. /urjrtg Zorn etc.? od. urjv, -rag 
Mond u. Monat? od. urjvcco zeige an — näml. Sumpf, Wtst. — un- 
gewiss! av&tj Bliune), M. trifoliata L. etc. 

Menziesia Sm. (Ericaceen Rhodoreen, Y1H. 1) „Menzies“-Kugelstrauch 
(n. Archimbald Menzies, schott. Chirurg u. Bot. unter Vancouvers 
1791 — 1794 Reis, an d. Nordwestküste v. Nordam.), Zier. M. glo- 
bosa Sm., polifolia Juss., s. Daboecia u. Andromeda L. 

1) Mercurialis T. , L. (Euphorbiac. od. Acalypheen, XXII. 8) „Mer- 
kurs“- od. Bingelkraut, fr. mercuriale, foirelle u. cagarelle, auch 
chou de chien, e. mercury (dog’s-) (n. d. Gott Merkur, der seine- 
Heilkraft entdeckte, Plin., od. Mercurius Quecksilber Offiz.), wild. 
M. annua L. , s. g. Speckmelde od. Winterkraut, fr. rimberge u. 
foirande, Wald M. perennis L. 2) Mercurialis (sc. Tragia) L. (Rutac. 
Euphorbiac., XXI. 3) „Tragus“- od. „Bocks-Bingelkraut“, s. Cro~ 
ton Gronov. 

Merendera Ramond (Colchicaceen, AH. 3) „Merendere“, Zier. M. Bul- 
bocodium Ram., fr. merendere bulbocode (Colchicum montanum L. 
s. Bulbocodium autumnale Lapeyr.) (v. d. span. Quita meriendas = 
Colchicum autumnale L. abgeleitet!). 

1) Meriana Sw. (Melastomaceen, YLLI. 1 u. X. l) ,,Merian’s“-Erdbeeren- 
str. od. Schwarzmimdbeere (n. d. Dame Mar. Sibylle Merian v. Frankf. 
a. M., ber. Insektenmalerin u. Reis, in Surinam, y 1717), z. B. M. 
leueantha Sw. u. purpurea Sw. (Jamaika), s. Rhexia L. 2) Meriana 
Trew (Irideen, HI. 1) „Merians“-Schwertel , M. flore rubello Trew, 
s. Gladiölus Merianus Jacq. (Watsonia huinilis Mül.). 3) Meriana Fl. 
Flum. (Convolvulac., Y. 1) Merians-Winde. 

Meristostigma A. Dietr. (Irideen, HI. 3) „Spaltnarbe“ ( iiSQtorog geteilt, 
OTiyfjLa Narbe — 3 zweiteilige Narben), z. B. anceps D., s. Ovieda 
anc. Spr. 

1) Mertensia Don (Boragineen, Y. 1) „Mertensie“ (n. d. Bot. Mertens), 
z. B. virginica, sibirica, davurica etc. 2) Mertensia H. B. K. (Ulma- 
ceen Celtideen, XXHI. 1), z. B. laevigata Kth., s. Celtis s. Momisia 
1. Dietr. 3) Mert. Soland. (Myrsineen, Y. 1). 4) Mert. W. (Osmiui- 
daceen, XXI Y. 1). 5) Mert. Roth (Florideen, XXIV. 3). 

Merulius Fr. (Püze, XXIV. 4) Holz- od. Hausschwamm (schwerl. n. 
Wtst. v. merula Amsel, vielm. v. jurjgog Hüftknochen od. /uzgog Stück 
etc. u. ovXog od. oloog verderblich — verderbl. Holzschwamm!), M. 
lacrymans Fr. „Thränenschw.“ 

Mesembryanthemum L. (Aizoideen od. Ficoideen, XH. 4) „Mittags- 
blume“, Zaserbl., Eiskraut, fr. ficoide, fleiu* de midi, e. fig-marigold 
(v. /usorjjußQLce Mittag, ävße/uov Bl., n. Linne fxeoog mitten u. tju- 
ßqvov Embryo — mitten mit Blume wie ein Embryo !), Zier. M. cry- 
stallmum L. Eispfl., fr. glaciale od. herbe ä glace, e. ice-plant, po- 
meridianmn L. „Nachmittagsbl.“, Topf M. canlnum, tigrinum Haw., 
capitatum Haw., Ampel M. tricölor W. etc. — Mesembryanthemeae 
Seub. Eiskräuter. 

Mespilus L. (Rosaceen Pomaceen, XH. 4) , , Mispelstrauch“ , fr. mele od. 
meslier (-lis) u. neflier, e. mecUar-tree u. quick (gr. ^ontlov Mispel 
v. jusoog mitten u. onlXog Fleck u. Stein, Fels), wild u. Gärt. M. 
germanica L. s. vulgaris Rchb. m. v. v. 


Mesua — Microcarpae. 


257 


Mesua L. (Guttiferen Clusiaceen, XVI. 8) ceylan’sches Eisenholz od. 
Nagasbaum (n. Mesuah, d. Leibarzt Harun Alraschid’s, -f- 809 in Da- 
mascus), M. ferrea s. speciosa Choisy (Calophyllum nagassaricum 
Burm.), M. bracteata Spr. (Camellia (Lrupifera Lour.). 

Metel (sc. Datüra) L. (Solaneen, V. 1) weisser Stechapfel M.-Bchb., 
Stachelnuss Wolff, fr. noix-metel (methel) (arab. methel , latinis. 
mixtale, Mischkorn od. Igelskolbe). 

Methoiiica Herrn. (Liliaceen, VI. 1) Rankenblatt- od. Prachtlilie (v. 
Xlethone, macedon. Stadt am thermäischen Busen, Wtst. st. mendoni 
malabarisch == Mendoni Rumph.) , Zier. M. superba Lam. s. rnala- 
barorum Herrn., s. Gloriosa superba L. (foliis cirrhiferis L., Pers.). 

3Ietrodorea St. Hil. (Rutaceen, V. 1) „Xletrodoree“ (n. Metrodorus, 
Pflanzenmaler u. Philos. d. 2. Jahrh.’s y. Chr.), Zier. M. atro-purpurea 
Van Houtt., nigra St. Hil. (Str. Bras.) etc. 

Xletrosideros G., R. Br. (Myrtaceen, Xn. 1) echtes od. „Kerneisenholz“ 
(v. iirfiQct Mark, Kern, ai'Srj^oq Eisen — hart. Kernholz!), M. vera 
L. ; ferner M. corifolius Vent. u. amboinensis G., s. g. Schönmütze, 
Nanibaum d. Molukken, „Eisenmass“ Rmpl., Gewächsh. M. buxifolia 
Cunn. (Neuseel.), florida Sm. (Leptospermiun scandens Forst.) etc., 
s. Lepto- u. Stenospemmm Forst., Sweet. 

Metroxvlon Rottb., Kön., Mart. (Palmen, XXI. 7) ,,XIarkholz“-P. (s. eb. 
u. tqvXov Holz — viel Mark im Stamm!), s. Lepidocaryon Mart., 
Sagus G. u. Raphia P.-B. 

Meum T., Jacq. (Umbelliferen, V. 2) Bären dolde, -fenchel, Mutterwurz 
O. W., fr. meum (meon), e. mew od. set-wort (gr. /urjov Saufenchel 
st. fxslov geringer — näml. als Athamanta), Zier. M. athamanticum 
Jacq., s. Aethusa Meum L. 

1) Meyenia Benth., Nees (Acanthaceen , XIV. 2) „Xleyen’s“ -Bärenklau 
(n. d. Bot. Prof. Meyen in Berlin), M. erecta Benth., s. Thunbergia L. 
2) Meyenia Schldl. (Solaneen, V. 1) „Xleyenie“. 3) Meynia Lk. (-na 
Roxb.) (Sapotac. Mimusopeen, V. 1) Meyen’s Eisenholz, M. spinosa 
Lk., s. Sideroxylon spin. var. 

1) Mezereum (sc. Daphne) L. (Thjuneläaceen, VIII. 1) Seidelbast, Keller- 
hals, wilder Pfefferstrauch, fr/mezereon, bois gentil od. joli, chamelee 

u. garou, laureole femelle, e. mezereon, neck of a cellar, spurge-olive 
od. -laurel (y. d. pers. mazeryin, ital. ammazare töten — giftig!), 
Zier. v. v. fl. albo u. autumnale Hort. 2) Mezereum C. A. Mey. subg. 

v. Daphne, z. B. noch D. altaica u. caucasica Pall. 

Mibora P.-B. (Gräser, in. 2) Zwerggras (wahrsch. für /l uy.Qa ßoqa kleiner 
Frass!), M. vema P.-B., s. Chamagrostis minima Borkh. (Sturmia 
min. Hoppe, Knappia agrostidea Sm.). 

1) Xlicliauxia l’Her. (Campanulaceen, VIH. 1) ,,Michaux’ “-Glockenblume 
(n. d. franz. Bot. Andr. Michaux unter Louis XVI., Reis, in Persien 
u. Nordamer.), Zier. M. campanidoides Juss. (Xiindium Juss., Medium 
Dioscoridis Rauw.), fr. Xlichauxie ä fleur de Campanule, e. bell- 
_ flower-like XI. 2) Mieli. Neck. (Compos.). 

Xlielielaria Dumort. (Gräser, III. 2) ,,XIichel’s“-Gras (n. Xlichel, Ent- 
deck. d. Pfl. in d. Ardennen), XI. bromoidea Dumort., s. Bromus ar- 
duennis Kth. (Libertia ard. Lej.). 

Xliehelia L. (XIagnoliaceen, XTH. 7) ,,XIicheli’s“-XIagnolie (n. d. Floren- 
tiner Bot. Pietr. Ant. Xlicheli, y 1737), XI. Champacca L., XI. Tsiam- 
paca L. (evonymoides Burm.), XI. Doltsopa Buchau. (XIanglietia glauca 
Blum.). 

Xlieroearpae Lauch, (sect. v. Crataegus L.) (Pomaceen, XII. 2) ,,Klein- 
früchte“, Beeren-XIispeln Uuxoug klein, y.aojioq Frucht), z. B. aceri- 
folia XInch. 

Glaser, Botan . Taschenwörterbuch . 


17 


258 


Microcarpiuui — Miltonia. 


3Iicroearpinm Spach (sect. v. Coraus L.) (Comaceen, IV. 1) echte Hart- 
riegelstr. (s. eb.), z. B. C. sanguinea L., sibirica Lodd., etc. 

31ieröpns L. (Compos. Tarchonantheen, XIX. 4) „Kleinfuss“, kleiner 
Löwenfuss, Falzblume Koch (s. v., tt ovz Fuss — ähnl. Leontopodinm), 
z. B. suplnus L. liegend, u. erectus L. aufrecht., pygmaeus Desf. (Evax 
pygmaea DC.). 

Microptelea Spach (subg. v. Ulmus L.) (Ulmaceen, V. 2) Kleinblatt-Ulme 
(s. v. u. titfJÄu Ulme), z. B. U. parvifolia Jacq. 

3Iierosperma Hook. (Loasaceen, XIII. l od. XVIII. 2) ,, Kleinsamen“ - 
Brenn winde (s. v., arttoua Samen — Kaps. m. zahllos, kl. Samen), 
z. B. bartonioides Van Houtt. (Eucnide bart. Zucc.), s. Mentzelia L. 

3Iicrostylis Xutt. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) ,, Kleingriffel“, Einblatt, 
M. monophylla (-los) Linrll. (Tyrol etc.) (s. v. u. otvI'i ; Griffel — 
Colimma äuss. Mein), s. Ophiys s. Malaxis mon. Sw., M. ophioglos- 
soides Xutt. (Prescottia oph. Spr.). 

3Iierötis R. Br. (Orchid. Arethuseen, XX. 1) ,, Kleinohr“ (s. v. u. ovg, 
iuTo; Ohr — kleine Bliune m. geöhrt. Coliunna), z. B. porrifolia (Epi- 
pactis p. Sw.) etc. (Neuholl.). 

3Iikania IV. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) „Mikanie“, s. g. Sommer- 
od. Schnell-Epheu (n. d. Prof. Mikan in Prag), Stuben M. scandens 
Lern. (Senecio mikanoides Otto, Delairea mik. Lern.), aciuninata u. 
vitifolia DC. etc. 

3Iilimn L. (Gräser, m. 2) Hirsen- od. Flattergras, Waldhirse Seub., 
Millgras O. W., fr. mil u. gremil, fr. u. e. millet (schwerl. n. Paxton 
v. mille tausend, wahrsch. mlog od. aiulog u. -Xtj Schneide, Schmiele, 
lat. milium Hirse , Wtst.: v. d. celt. mil Stein — harte, glänzende 
Samen!), z. B. M. efhisiun L., fr. gremil. 

3Iillea Cav. (nicht 31illa!) (Liliaceen, 3H. 1) ,,3Iilla“- od. unechter Lauch 
(n. d. Ober-Gärtn. Julian 3Iilla im k. Gart. z. Madrid!), M. biflöra 
Cav. (Mex.), uniflöra Grah. (Buen.-Ayr.), borbonica Bak. (Xothoscor- 
dum b. Kth.). 

1) 31illefolium (sc. Achillea) L. (Compos. Anthemid., XIX. 2) ,, Tausend- 
blatt“, Schafgarbe, fr. millefeuille, herbe au cocher „Kutscherkr.“, 
soureils de Venus, e. milfoil (v. mille tausend, folium Blatt). 2) >lille- 
folium palustre Pluk. (Lentibularien , n. 1) „Sumpf-Tausendblatt“, 
M. aquaticum Pluk., s. L’tricularia minor u. vidgaris L. ( — stark zer- 
schlitzte, vielteilige Bl. !). 

3Iillesräna Surian (Portulacaceen Hlecebreen, V. 3) „Tausendkorn“, fr. 
müle-grains (mille u. graniun Korn — unzählige Meine kugelige Blätter ! 
Wtst. in d. Kaps, imzähl. M. Samen!), s. Hemiaria L. 

3Iilleria L. (Compos. IMillerieen, XIX. 4) „Millersblume“ (n. Phil. Miller 
1691 — 1771), z. B. angustifolia Cav. (Flaveria ang. Juss.), quinqueflöra 
L. (dichotöma Cav.) u. biflöra G. (Delilia Broterii Spr.). 

31 illetia Wight u. Am. (Legumin. Dalbergieen, XITI. 3) Madagascar- 
Ebenholz (n. d. franz. Bot. Millet d’Aubenton, sehr. Notice siu- la cult. 
des oseraies du Dep. de PAisne, Lyon 1337), M. leucantha Krz., s. 
Galedupa elliptica Lam. 

1) Millingtonia Roxb. ( Mallingt. W.) (Bignoniaceen, II. 1 od. XIV. 2) 
„Millingtonie“ (n. d. Prof. Sir T. Millington in Oxford, sehr. 1776 üb. 
Physiologie etc.), 31. (Mall.) hortensis W., suberosa Roxb. (Bignonia 
sub. Roxb.), ferruginea Nees (Meliosma ferr. Blum.). 2) 3Iillingtonia 
Ham. (Legumin. Onobrychideen, XITI. 4) „3Iiirs“-Esparsette, z. B. 
semi-alata Ham., s. Flemingia Roxb. 

3iiltonia Lindl. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Milton’s“-0. (n. John 3Iilton, 
T 1674, d. Dicht, d. verlorn. Paradieses Rmpl., nicht n. 3Iilton Earl 
Fitz-William, Gönn. d. Bot., Paxton), z. B. M. spectabilis Ldl. (Bras.), 


Mimetes — Modecca. 


259 


Karwinskii Hort. etc. (Mex., Centralamer.), s. Macrochllus Fryanus 
Weste. 

Mimetes Salisb., R. Br. (Proteaceen, IV. 1) , , Gauklerblumen “ - S t rauch 
(gr. /Lu/urjrrjg Nachahmer — gleicht versch. andern Gattungen !), z. B. 
capitulata u. cncullata R. Br. (Südafr.), s. Protea L. etc. 

Mimosa Ad., L. (Mimoseen, XXIII. 1) Sinnpflanze, fr. mimose (-meuse) 
(v. f u/lu.co mache eine Bewegung), Zier. M. pudica L. ,,empfindl. 
M.“, Sensitive od. Schampfl. Vilm., fr. sensitive (sensible), e. sen- 
sitive plant od. chaste Mimosa. — Mimoseae Endl. (-saceae Rchb.). 

Mimülns G., L. (Scrophularineen, XIV. 2) , »Gaukler“- od. Affenblume 
Rmpl., Maskenbl. Vilm., fr. mimule, e. monkey-flower (dem. mimus 
,,Mime“ od. Schauspieler od. uiuco, -oi)cAffe — sonderb. Blüten !), 
Topf. M. moschatus L. „Moschuspfl.“, cardinalis L. m. v. v. Schar- 
lach-G., cupreus Hook. v. Brillant Hort., hybridus Hort. m. v. v. 
(z. B. tigrlnus u. fl. pleno Hort.), M. variegatus Hort., s. g. Arle- 
quin etc. 

Mimusops L. (Sapotac. Mimusopeen od. Lucumeen, VIII. 1) „Affen- 
gesicht“, Spitzenblume D. (v. /lu/luo, -oug Affe, öxp Gesicht — wie 
ein Affenkopf), z. B. M. Elengi Rumpli. s. lucida Poir., M. Imbri- 
caria W. (Imbricaria Pers., Escallonia Kth.), M. dissecta (Achras d. 
Forst.) etc. — Mimusopeae Rchb. 

Mirabilis L. (Nyctagineen, V. l) „Wunderblume“, Jalape Dietr., fr. 
fleur admirable (-de nuit), e. nyctage od. jalap, s. Nyctago Juss., 
DC. (mirabilis wunderbar — weg. d. Farbenmannigfalt. d. Blumen 
desselben Stocks!), Zier. M. Jalapa L., fr. belle de nuit (-de quatre 
lieures), belle mexicaine, merveille du Perou, e. jalap-flower, s. g. 
Schweizerhose, longiflora DC. 

Mirbelia Sm. (Cassieen Cäsalpinieen, X. 1) „Mirbelie“ (n. Brisseau- 
Mirbel, s. d. Aut. unt. Mirbel!), z. B. Gewächsh. Baxteri, grandi- 
flora, ilicifolia etc., reticulata Sm. , s. Pultenaea rubiaefolia Andr. 
(Str. Neuholl.). 

Mitella T.. L. (Saxifrageen, X. 2) „Bischofshut“, fr. mitelle, e. barren- 
wort? (dem. mitra Pabsthut — weg. d. Frucht!), z. B. M. diphylla 
L. (Cortusa americ. altera Mentz.), M. foliis ternatis L. (Tiarella 
trifoliata L.). 

1) Mithridatea Wilde, Comm. (UrticaceenMonimieen, XXI. 8) Trommel- 
baum v. Madagascar, fr. bois-tambour, e. drum-tree (n. Mithridates 
Eupator, Kön. v. Pontus, j 64 v. Chr.), M. quadrifida W. (Tambou- 
rissa q. Bak.), s. Amböra sempervirens Juss., M. toxicaria D. (Ipo 
tox. Pers., Antiäris t. Leschen. Bon-hupas Ostind.). 2) Mitlir. Cratev. 
(Liliac., VI. l) = Erythronium dens canis L. 

Mitraria Cav. (Gesneriaceen, XIV. 2) „Mitrastrauch“ (v. mitra Pabst- 
hut — Viereck. Frucht), z. B. M coccinea Cav. (Kletterstr. Chiloe). 

Mitrula Fr. (Pilze, XXIV. 4) „Haubenpilz“ Kumm. (dem. v. mitra 
Kopfbinde etc. — Form d. Schlauchlagers auf dem Stiel mützen- 
förm.), z. B. cucullata u. paludosa Fr. 

Mnesitlieon Raf. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) „Gottgedenk“ ( ur>;~ 
oi'freog Gottes eingedenk, Wtst. nach d. alt. Arzt Mnesitheos ben. 
F. W. Riemer: Benennung des Juniperus bei Dioscorides !) , z. B. 
album Raf. (Buphthalmum angustifol. Pers.), luteum Raf. (Loui- 
siana) etc. 

Mnimn Dill. (Moose, XXIV. 2) Sternmoos, fr. mnie (jjlvlov v. uvuo 
zerstöre = ßovov Moos), z. B. hornum u. ligidatuni (Waldboden). 

Modecca Jacq. (Passifloreen, XXII. 5 od. XVI. 2) „Modecca“-Passions- 
blunie (ostind. Name d. Pfl. !) , z. B. integrifolia Jacq. , trilobata 
Roxb., etc. 


17 


260 


Moehringia — MomordTca. 


Moehringia L. (Alsineen, YIII. 2) ,,31oehringie“, Dreinerv-Sandkraut , 
Spelle O.W. (n. d. Arzt H. Möhringz. Jever, y 1792), M. trinervis L. 

1) Moenchia Ehrh. (Alsineen, IY. 4) ,,3Iönchie“, aufrecht. Mastkraut, 
Yierling O. W. (n. d. Prof. Conr. Mönch z. Marburg, y 1805), M. 
s. Sagina erecta Fl. Wett. 2) Moenchia Roth (Craciferen Siliculos., 
XY. l) Weisssteinkraut, Sandkresse, M. incana Roth, s. Alyssum 
inc. L. (Berteröa inc. DC., Farsetia inc. R. Br.), M. sativa Roth = 
Camelina sat. Crantz. 3) Moenchia Med. (Liliaceen, YI. 1). 

Mogorium Juss. (Contorten Jasmineen, II. l) arab. Jasmin, fr. mogori 
(ostind. Name d. Str.’s), s. Jasminum Sambac Ait. (Nyctanthes Samb. 
L., Thb.). 

Mohria Sw. (Osmundaceen-Fame, XXIY. 1) Weihrauch-F. (n. d. Univ.- 
Adjunct. zu Kiel D. M. H. Mohr, y 1808), M. thurifräga (-fera) Sw. 
s. crenata Desv., s. Polypodium s. Adiantum Caffrorum autt. 

1) Moldenliauera DC. (-häwera Schrad.) (Cassieen, X. l) ,,3Iolden- 
hauer’s“-Hülse (n. d. Pfl.-Physiol. Joh. Jak. Moldenhauer in Kiel, 
*f- 1827), M. floribunda Schrad., s. Bowdichia speciosa Spr. (Dolicho- 
nemia spec. Xees ,, Langfaden“), M. scandens Spr. (Cavanillea scand. 
Thb. 2) 3Iol<l. Spr. (Urticaceen, XXI. 4). 

1) 3Iolinaea Juss. (Sapindaceen , YIII. 1) ,,Molinabaum“ (n. d. span. 
Reis, in Chili 1782, Molina), M. altemifolia u. canescens Roxb., etc., 
s. Cupania Pers. 2) 3Iolinaea Comm. (Rhamnaceen, Y. 1), s. Re- 
tanilla DC. 3) 3Iolinaea Mart., Bert. (Palmen, XXI. 6) ,,3Iolina“- 
P., s. Jubaea spectabilis Hb., Kth. (Cocos chilensis Mol.). 

3Iolinia Mnch., Schrk. (Gräser, III. 2) Blauschmiele, Steifhalm, Pfeifen- 
schmiele, Schmelche O. W. (n. Molina ben., s. eb.), M. coerulea 
Mnch. Pfeifengras Seub. , Yilru., -binse, Zier. v. fol. varieg. Hort. 
(Festuca coerulea Hort. , Aira c. L. f., Melica c. L. Mant.) buntes 
Blaugras od. blaue Schmiele. 

Molle T., Clus. (sc. Schinus) L. (Terebinthac. Pistazieen, XXII. 5) 
Mastix-Nierenbaum, peruv. Pfefferbaum, fr. mastic des Indes (peruan. 
mulli). 

1) Mollügo Kth. (sc. Phamaceum) L. (Paronychieen, III. 3) ,, Weichkraut“, 
Weichling D. (v. mollis weich) , M. arenaria Kth. etc. , s. Alsine 
Pluk., Spergiüa Burin. 2) Mollügo (sc. Galium) L. (Rubiaceen, IV. l) 
weiches Labkraut. 

3Iolospermum (bess. 3Ioloposp.-) Koch (Umbellifer., Y. 2) „Striemen- 
samen“, fr. liveche, e. bladder-seed (v. /LiiuXcoifj, -Ttog Strieme, ort?g/ua 
Samen — Früchte m. breit, braim. Ölstriemen) , Zier. 31. cicuta- 
rium DC. (Ligusticum peloponnesiäcum L.), fr. liveche du Pelopon- 
nese, e. water-hemlock-like bl.-s. 

3Ioluccella L. (Labiaten, XIV. 1) Trichterkelch (n. d. 3Iolukken-Ins. 
ben.), 31. laevis L. etc. 

3Ioly Clus., 3Inch. (sc. Allium) L. (Liliac. Asphodeleen, YI. 1) Blurnen- 
od. Zauberlauch Vilm. (gr. /ucvXv Zauberkr. od. Knoblauch, 3Vtst. 
v. fLiojXi'o) entferne — näml. Krankh. !), fr. u. e. moly, fr. auch ail 
dore, e. golden-garlick, s. 31. Dioscoridis Clus. ; 31. atro-purpureum 
Rudb. = Allium subhirsutum u. descendens L. 

3Iombin Plum., DC. (sc. Spondias) L. (Terebinthaceen, X. 4) Balsam- 
pflaume, fr. mombin (Name des B.’s in Amerika), s. 3Iyrobalanus 
s. Primus americana Pluk. 

3Iomordica L. (Cucurbitaceen, XXI. 10) „Beissgurke“, Springkürbis 
Dietr. , Balsam- od. Wunderapfel, fr. momordique, balsamine male 
(-rampante), e. balsam-apple (v. mordeo, momordi etc., beisse — 
Samen wie angebissen! Paxton, Wtst., ätzend. Saft d. Frucht, Leun., 
Wtst.) , Zier. 31. Charantia L. (muricata W.) indisch. Gurkenapfel, 
rebenblättr. B., 31. Balsamina L. Balsam- od. Wunderapfel, fr. mo- 


Monadelphia — Monolopia. 


261 


mordique pomrae de merveille, e. balsam-apple (balm-Momordica), 
M. Elaterium L. Spritzgurke (vgl. Elaterium Mnch. !). 

Monadelphia L. , XVI. Kl. „Einbrüderige“ (uordg einzeln, uSshpog 
Bruder — in einen Haufen verwachs. Staubfäden!). 

Monandria L., I. Kl. „Einmännige“ (s. eb. u. ärro, -Soog Mann, in 

d. Bot. Staubgefäss !). 

Monanthes Haw. (Crassulaceen, XI. 7) „Einblumen“-Dachwurz, s. Sem- 
perviviun monanthos autt. (s. v., ärS-t] Blüte). 

Monarda L. (Labiaten, XIV. l) ,, Monarde“, fr. monarde (n. d. Arzte 
Nie. Monardus, f 1578 zu Sevilla), Gartenbl. M. didyma L. „Zwil- 
lings“^!., fr. m. ecarlate od. The d’Oswego, e. Twin-Mon. od. Os- 
wego-tea , M. fistulosa L. m. v. v. (z. B. affinis Lam. , altissnna 
W., Clinopodia L., violacea Desf. etc.), ff. m. fistuleuse od. velue, 

e. tubular-Mon. 

Monas Ehrbg. (Vibrionen, XXIV. 4) „Monade“, Kugelbakterie, z. B. 
M. prodigiosa Ehrbg. Wunder-M. , blutende Hostie, s. Micrococcus 
Cohn (juoväg Einheit, „Monade“ Leibnitz). 

Moneses Salisb. , G. Don (-sis Walp.) (Ericac. Pyroleen, X. 1) „Ein- 
zelblum “-Wintergrün (s. v. u. ting Wesen — einblum. Schaft!), M. 
grandiflöra Salisb., s. Pyröla s. Chimatobia uniflora L. u. Mey. 

Monimia P.-Thou. (Urticaceen Monimieen, XXI. 4) „Monimie“ (n. 
Monime, Gemahlin d. pontisch. Königs Mithridat«s Eupator, *f (34 
v. Chr.), M. rotundifolia P.-Thou. (Ambora tomentosa Bory St. Vinc.) 
(Str. Ins. Bourbon) , ovalifolia P.-Thou. (Str. Martinique) etc. — 
Monimieae Juss., DC. 

1) Monnieria L. (-ra Aubl.) (Terebinthac. od. Butac. Diosmeen, XVn. l) 
„Lemonnier’s“ Schlangengiftkraut (n. d. Bot. Guill. Lemonnier, 
Prof, am k. Gart, zu Paris , j 1800) , M. trifolia Loefl. 2) Mon- 
nieria Pers. , P. Br. (Scrophularineen, II. l) „Lemonnier’s“-Kriecli- 
kraut, z. B. africana Pers., s. Herpestes cuneifolia Pursh. 

Monochaetum DC. (Melastomaceen od. Lythrarieen , VIII. l) „Einzel- 
borste“ (s. v. u. ya. C ty] loses Haar, Borste — d. Antheren-Connec- 
tiv läuft in eine ^Borste aus), z. B. umbellatum DC. , s. Arthro- 
stemma Pav. 

Monqeklamydeae DC. „Einhüllige“, Perigonblütige Leun. (s. v. u. 
ßla/Livg, -Sog Kleid, Mantel — nur einerlei Hüllblätter, nicht be- 
sond. Krone u. Kelch!). 

Monoclinia L. „Einlagerige“, Zwitterblumen (s. v. u. xXivtj Bett — 
beide Geschlechter in einer Blüte beisammen!). 

Monocotyleae Grck. (-ledoneae Juss.) „Einsamenlappige“ od. „Mono- 
cotylen“ (s. v. u. y.ozvh^Sihr , -urog eig. Gelenkpfanne, Saugwarze, 
Bot. Samenlappen, s. g. Keimblatt!). 

Monodöra Don, Dumont (Ranunculac. Annonaceen , XIII. 7) „Einzei- 
fell “ -Flaschenbaum , westind. od. Kalabassen-Muskatnuss (s. v. u. 
Sooa Haut, Fell — einzellige Frucht !) , M. Myristica Don (Annona 
Myr. G.). — Monodoreae (zu Annonaceae) Rchb. 

Monoecia L., XXI. Kl. „Einhäusige“ (s. v. u. olxog Haus — beiderlei 
Blüten auf einem Stock). 

Monoepigjmia Juss. „Oberweibige“ Monocotylen (s. v. , irrl auf, über, 
yvvrj Weib, Bot. Stempel — mit einem oberständigen Stempel). 

Monosynia L. „Einweibige“ ( uorug u. yurtj — mit eine m Stempel !). 

Monohypogynia Juss. „Unterweibige“ Monocotylen (s. v. , vn u imter, 
yvvtj — mit einem imterständigen Stempel od. Fruchtknoten!). 

Monolopia DC. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) ,, Einschuppenblume“ 
(gr. uovoloTiug mit einfacher Schale — nur ein Schuppenkreis am 
Antliodiuni), Zier. M. califomica Hort. s. major DC. (Lasthenia gla- 
brata Hort, non Lindl.). 


262 


Monoperigynia — Moricandia. 


Monoperigynia Juss. „LTnweibige Monocotylen‘‘ (s. y., tcgqI herum, 
yvvr] — mit umständigen , d. i. gleichhoch mit den Staubfäden ge- 
stellten Stempeln). 

Monorchis L., Mentz. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) ,, Einknolle“ (s. v. 
u. uq'/lq Hode — nur eine Wurzelknolle!), s. Ophrys Monorchis 
Hall' (Herminium R. Br., Satyrium Pers., Arachnites Hotfm. Mon- 
orchis). 

Monotröpa L. (Ericaceen, X. 1) Ohnblatt, Schmeerwurz, Fichtenspargel 
(gr. jUovoT qoti oq einsam — Standort! oder auch sonderbar ! Wtst.), 
M. Hypopithys L., fr. suce-pin (-racine). — Monotropeae Xutt. DC. 

Monsonia L. (Geraniaceen, XVI. 7) „Monsonie“, fr. monsone (n. Lady 
Anna Monson, Assistentin von Lee, sehr. Introduct. to Botany), 
z. B. grandiflöra Burm. s. speciosa L. , Heritieri DC. s. spinosa, 
l’Her., Burmanni DC. (Geranium spinosum L.). 

Monstera Adans., Schott (Aroideen, VH. 3) ,, Monster 4 ‘-Aron od. Baum- 
würger (y. monstrum, fr. monstre ungeheuerliche Gestalt) , Ge- 
wächsh. M. Lennea C. Koch s. deliciosa Liebm., s. Philodendron 
pertusum Kth. 

Montanöa LaLlave u. Lex. (Montagnaea od. -nia Spr.) (Compositen, 
XIX. 4) „Montanoablume“, „Montagnebl.“ (n. C. Montagne , sehr, 
üb. Phykologie, übers, v. K. Müller, Halle 1851, od. n. d. Xatur- 
philos. Montaigne, Vertheid. v. Raymund’s Theol. natur. um 143o? 
od. n. d. mexik. Patrioten Montanoa?), z. B. Gartenbl. M. heraclei- 
folia Brongn., pubescens Spr. etc. 

Montbretia Red., DC. (Irideen, III. l) ,,Montbret ’s “-Schwertel (n. G. 
Coquebert de Monbret, Reis, im Orient, 1836), z. B. capensis 
Bak. (Tritöma Ker s. Houttuynia cap. Thb.), M. securigera Red. 
(Gladiolus s. Tapinia sec. Dietr.). 

31ontezuma (bess. -znmia) Mog. , Sess. (Bombaceen, XVI. 7) „Monte- 
zumabaum“ (n. d. mexik. Kaiser Montezuma, 15. Jahrh.), M. spe- 
ciosissima Sess. * 

1) Montia Mich., L. (Portulaceen Samoleen , IH. 3) Bach- od. Flut- 
quendel, Greusel O. W. (n. Gius. Monti, Prof, zu Bologna), M. fon- 
tana L. ,,Quell-Montie“ M.-Rchb. 2) Montia Houst. (Tiliaceen). 

3Ioiitinia L. (Samoleen od. Onagrarieen , XXII. 4) ,,Montinie“ (n. d. 
schwed. Bot. Lorenz Montin, sehr. üb. Splachnum, -j- 1785), z. B. 
M. acris L. (caryophyllacea Thb.) (Cap). 

1) 31oquinia DC. (Compositen) ,,Moquinie“ (n. d. franz. Bot. Moquin- 
Tandon), z. B. Bojeri DC., s. Spadonisma DC. 2) Moquinia Grissel. 
(Loranthaceen , VI. 1), z. B. glabra Griss. 3) Moq. A. Spr. (Cam- 
panulac., V. l), z. B. rubra A. Spr. (Capstr.). 

Moraceae Endl., Grck. „Maulbeerbäume“, s. Morus T. 

Moraea L. (Irideen, III. 1) ,,Moräus“-Schwertlilie , Panther- od. Roll- 
schwertel (n. Joh. Moraeus , Arzt zu Fahlun in Schweden , Linne’s 
Schwiegervater), Zier. M. chinensis Thb. chines. Pantherblume 
Vilm., fr. Moree de Chine, e. Chinese M., s. Pardanthes chin. Ker, 
M. fimbriata Hort. (Iris chinens. Bot. Mag.) , M. diandra Vahl (Di- 
plarrhena Moraea Dietr.). 

Morchella Dill. (Pilze, XXIV. 4) „Morchel“, Spitzmorchel, fr. morille, 
e. moril u. trüb (ob v. mor niedersächs. für mürb? Wtst., Helm.- 
Rabhst.), z. B. M. conica Pers., esculenta L. Speisemorchel, u. de- 
liciosa Fr. — Morchelllni Rchb. 

3Ioreae (sc. Artocarpeae) Bartl. Maulbeergew., s. Morus T. 

3Ioricandia DC. (Cruciferen Siliquos., XV. 2) „Moricandi“- od. Acker- 
kohl (n. Steph. Moricandi, ital. Bot., sehr. Fl. Veneta, Genuae 
1820 u. a.), wild u. Zier. M. arvensis DC. (Brassica arv. L. s. pur- 


Morina — Moutan. 


263 


purea Mill.), fr. Moricandie des champs, e. cabbage-flowered M., s. 
Turrltis arv. R. Br. s. Crantzia frutescens Lag. 

1) Morina T., L. (Labiat. Nepeteen, II. l) „Morine“, fr. rnorine (n. d. 
franz. Bot. L. Morin, j 1715), Zier. M. longifolia Wall. u. M. per- 
sica Don (Asaphes nepalensis Spr.). 2) 31orinaDon (Verbenaceen). 

Morinda Yaill., L. (Rubiac. Cinchonaceen, Y. 1) „indische Maidbeere“, 
fr. morinde , m. royoc , fausse rhubarbe Tintenwurzel (aus Morus 
indica — Ähnlichk. d. Frucht m. d. Maulbeere!), z. B. M. tinc- 
toria Roxb. (Str. Ostind.), phillyreoides Lab. (Str. Neucaled.), mus- 
cosa Jacq. (Cephaelis m. Sw.) etc. 

Moringa G. (sc. Guilandina) L. (Cassieen Cäsalpinieen od. Rutaceen, 
X. 1) ,, Morin gabaurn“ (vaterl. Name!), M. Pterygosperma G. , s. 
Guik Mor. L. ; M. zevlanica Lam., s. Hyperanthera Mor. Yahl (Gui- 
land. Mor. Jacq.). — Moringeae Wight (zu Rutaceae). 

Morio (sc. Orchis) L. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) gern. od. Salep- 
Orchis, Wiesen-Knabenkraut , Kukuksblume, eig. „Schalksnarr“ 
(kt. morio, -onis, gr. jucoodg Narr — Blüte einer Narrenkappe ähn- 
lich!), fr. folle-femellei 

Morisonia Plum. , L. (Capparideen , XYI. 8) „Morison’s“-Kaperbaum, 
Teufelsb. Wolff, fr. mabouia (-bouier) , massue des sauvages (n. d. 
schott. Bot. Rob. Morison), M. americana Jacq. , s. Capparis Mori- 
sonia Sw. 

Morna Lindl. (Compos. Inuleen , XIX. 2) „Mornablume“ (n. Morna, 
Heldin nordischer Romane, Wtst. : neuholl. Name !), Zier. M. nitida 
Lindl. s. elegans Hort. (Helichrysum el. Hort., Leptorrhynchus aureus 
Benth., Waitzia aur. Steetz), M. nivea Lindl. (Helichr. decumbens 
Portenschl., Leptorrh. suaveolens Benth., Waitzia corymhosa Wendl., 
v. Benthamiana Walp.). 

31 orocarpus Scop., Ad. (Chenopodiaceen, Y. 2) Maulbeerspinat, -frucht, 
Erdbeerspinat (morus Maulbeere, y.aoitug Frucht — rote Beeren- 
früchte), s. Blitum capitatum L. 

3Iorsus ranae T. (sc. Hydrochäris) L. (Hydrocharideen, XXII. 8) „Frosch- 
biss“ (morsus d. Biss, rana Frosch — d. mürben Blätter u. weichen 
Wurzelfasern v. Froschquappen verschluckt!). 

Morus T., L. (Artocarpeen od. Urticae. Moreen, XXI. 4) Maulbeerbaum, 
fr. mürier, e. mulberry (-tree), hirtle-berry (gr. (jlu(jov n. d. celt. mor 
gr. u/uaiQog schwarz), Gärt. M. nigra L., fr. mürier noir, e. black- 
fruited m.-b.-tr., M. alba L., fr. m. blanc, e. white-fruited m.-tr. 
m. v. v., M. rubra L. m. v. scabra Loud. 

1) 31oscliaria Rz. Pv. (Compos. Cichoriaceen, XIX. 1) „Moschuskraut“ 
(/uoo%og Moschus, Räucherwerk — riecht wie Moschus !), M. pinna- 
tifida^R. P. (Mosigia p. Spr.), s. Moschifera Mol. 2) Moseharia Forsk. 
(Labiaten, XIV. l). 3) Moscaria Pers., s. Moseharia Rz. Pv. 

3Iosehatellina T. (sc. Adoxa) L. (Araliaceen, YIII. 4) Moschus- od. Bisam- 
kraut, fr. moscatelline, fleur od. herbe musquee, e. moschatel (s. eb.). 

31oschosma Rchb. (Labiaten Ocimoideen, XIY. 1) „Moschusduft“-Kraut 
(s. v., oo/lu ) Duft), s. Ocimum L. 

3Ioussonia Decsn. (Gesneriaceen , XIY. 2) „Moussonie“, z. B. elegans 
Decsn. (scliwerl. n. Mousson = Passatwind, sond. N. pr. !). 

Moutabea (31outoubea) Aubl. (Cinchonaceen od.Lucumeen, V. 1) Kappen- 
blume D. (Str. Treibh.), s. Cryptostömum laurifolium W. (v. ay-mou- 
tabou, Nam. d. PS. in Guiana). 

3Ioutan Sims , DC. (sc. Paeonia) L. (Ranunculaceen , XIII. 2) Baum- 
Päonie, fr. Pivoine Moutan (- en arbre), e. tree-Paeony (chines. Name 
d. Pfl.) m. v. v., s. Paeonia arborea Don (suffruticosa Andr., fruti- 
cosa Dumort.). 


264 


Moxa — Mussckia. 


3Ioxa W. (Compos. Inuleen, XIX. 2) „Moxa“- od. Brenmvollen-Beifuss, 
s. g. indisch. Moos, fr. u. e. moxa, s. Artemisia chinensis L. (Moxa 
d. i. Brennwolle, näml. bei Hüftweh auf d. Haut abgebrannt, auch 
aus zerrieb. Blumen d. Artemisia vulgaris, Willdenow). 

3Iucor L., Mchx. (Pilze, XXIV. 4) Schimmel, Kopfschimmel, Kahm 
(lat. mucor, -öris n. d. celt. rnucr feucht — Schimmel etc.), M. Mucedo, 
fr. fleur d’humidite. — Mucorineae Fr. 

3Iucüna Ad. (Legiunin. Phaseoleen , XVII. 4) Brennbohne , Kuhkrätze 
(n. d. brasil. Kamen mucuna-guaca — brennborst. Hülsen!), Zier- 
schlingpfl. M. urens u. pruriens Ad., s. Strizolobium P. Bi., Carpo- 
pögon Roxb. u. Dolichos G. 

3Iuellera (3Iiillera) L. f. (Cassien Cäsalpinieen, X. 1) ,,3Iüller’s“-Sophore 
(n. d. dän. Bot. O. Müller), M. moniliformis L. f. ,, Rosenkranz “-S., 
M. verrucosa Pers. (Ormocarpum verr. P. Br.). 

Muencliliausia L. (sc. Lagerstroemia) W. (Malastomac. od. Lythrarieen, 
XIII. 1) „31ünchhausensbaum“ (n. O. v. Münchhausen), 31. speciosa 
L. (Lagerstr. spec. W.), s. Banava Camell. 

1) 3Iimgo (sc. PhaseÖlus) L. (Legiunin. Phaseoleen, XVQ. 4) Raulikopf- 
od. Ichneumonbohne (mungo d. portug. Wort für den ind. Schlangen- 
ichneumon). 2) Mungos (sc. Ophiorrhlza) L. (Cinchonaceen , V. 1) 
ostindische od. Ichneumon-Schlangen wurz. 

3Iurex Burm. (sc. Pedalium) L. (Scrophularieen od. Sesameen, XIV. 2) 
„Stachelschnecken-Ruderfrucht“ s. g. Fussangel D. (murex Stachel- 
schnecke), s. Hyoscyämus maritimus Herrn. 

3Iurraya L., Kön. (Aurantiaceen, X. 1) ,,Murray’s‘ ‘-Orange (n. d. Prof. 
Joh. Adam Murray in Göttingen), Warmh. M. exotica L. (Chalcas 
japonens. Lour.), Burmanni Spr. (Glaucena excavata Burm., Str. Java), 
Koenigii Spr. (Bergera K. L.) (Bstr. Ostind.). 

Murucuia (-cuja) T. (Asclepiadeen Passiiloreen , XVI. 2) „Murucuya“- 
Passionsblume (brasil. Karne !), M. speciosa Spr. (Tacsonia sp. Kth.), 
aurantiäca Pers. (Str. Keucaled.). 

3Insa L. (Scitamineen Musaceen, V. 1) Pisang, Banane, Paradiesfeige, 
fr. plantanier, pisang, fruit du pere Adam (figuier d’Adam), bananier 
u. bacove, e. plantain u. banana (Paxton : v. d. ägypt. mauz, Linne : 
n. Ant. Musa, Leibarzt d. Kais. ’s Augustus, sehr, de Betonica), Ge- 
wächsh. M. vittata Hort, (chinensis Sweet var.), chinensis Sweet 
(Cavendishii Paxt.), Ensete Bruc. (Aethiop.), sapientum L. Braminen- 
Banane Rmpl., paradisiäca L. (Gespinnstpfl. Indiens) etc. — Musae 
Juss., -saceae DC., Endl. (zu Ord. Scitamineae Bartl.). 

3Iuscari T., Desf. (Liliaceen, VI. 1) ,, Muskat“- od. Bisamhyacinthe Grck., 
Moschus- od. Perl-Hyaz., fr. mousse-grecque , e. muscary (d. Blüt. 
riech, nach Muskatnuss), Gärt.: 31. botryoides 3Iill. Trauben-Hyaz., 
Träubel O. W., fr. lilas-de-terre, e. grape-flower (-hyacinth), moscha- 
tumAV., monstruosum 3Iill. u. comosum L. Feder- od. Corallen-Hyaz. 
m. v. plumosum Hort. 

1) 31uscipula (sc. Dionaea) L. (Cistineen Droseraceen, X. 1) „Fliegen- 
falle“, fr. Dionee attrape-mouches, e. fly-trap. 2) 3Iuseip. (sc. Silene) 
L. (Sileneen, X. 3) Fliegen-Leimkraut , e. fly-wort (v. musca Fliege 
u. capio fange, nicht Wtst. : ,,31ausfalle“, mus u. capio !). 

3Iusci L., Juss., -ciueae Bisch., DC., Kl. d. Moose (Laubmoose, fr. mousses 
frondoses, 31usci frondosi Hedw.), s. Bryinae Schimp. (muscus 3Ioos). 

3Iussaenda L. (Rubiaceen Cinchonaceen, V. 1) Langschiene (cevlan’scher 
Karne einer Art, 31. frondosa L.), z. B. coccinea u. candida Poir. 
(3Iacrocnemum cocc. u. candidissimum R. Br.), lanceolata Spr. (Ma- 
nettia 1. Vahl) etc., s. auch Rondeletia u. Gardenia! 

3Iusscliia Don (Campanulaceen, V. 1) ,,3Iuschia“-Glockenblume (n. Jean 
Henri 3Iussche, sehr. Catal. d. pl. du jard. bot. de la ville de Gand, 


Mutellma — Myosürus. 


265 


1810 u. Hort. Gandavensis 1817), Gewächsh. M. Wollastoni Lowe, s. 
Chrvsangia Lk. 

1) Mutelllna G. (sc. Meum) (Umbellifereu, Y. 2) Alpen-Bärwurz, Köper- 
nikel Grck., s. g. Muttem Dietr., fr. meon des Alpes, s. Phellandrium 
u. Ligusticum Crantz. 2) Mutellma (sc. Artemisia) (Compos. Anthe- 
mideen, XIX. 2) Gletscher-Beifuss, s. Artemisia glacialis Jacq. (dem. 
Mutina Modena? — Mutellinae radix Offiz.). 

3Iutisia L. f. (Compos. Perdicieen od. Mutisieen, XIX. 2) „Mutisblume“ 
(n. d. südamer. Bot. Cölest. Mutis), z. B. Clematltis L. f., grandi- 
flöra Hb., Bpi., speciosa Ait. (Bras.), latifolia Don (Schlingstr. Chili) 
etc. — Mutisiaceae Less., DC., -sieae ds. 

Myagrum T., L. (Crucifer. Siliculosen, XV.^l) Hohldotter (.uvayoog eig. 
Fliegenfänger y. /ava (-via) Fliege u. ayoa Jagd, Fang). 

31yantlms Lindl. (Orchideen Yandeen, XX. 1) ,, Fliegenblume“ (s. eb. u. 
drd'og Blume — d. Blut, nach d. Yerblühen wie plattgedr. Fliegen), 
M. cernüus Lindl. (Catasetum trifidum Hook.). 

Mycelis Cass., DC. (zu Prenanthes Kchb.) (Compos. Cichorieen, XIX. 1) 
„Fliegenschmutz“ - Salat (uva Fliege u. xt]Xlg Fleck, Schmutz — 
Bezieh, unklar !), z. B. ambigua Cass., muralis Bchb. s. angulosa Cass., 
s. Chondrilla mur. Wallr. (Cicerbita m.). 

Mycena Fr. (Pilze, XXIY. 4) Helmpilz Kumm. (v. juvxijg Pilz), z. B. 
pura, alliacea etc. (winzige Pilzchen) (zu Agaricus L.). 

Mycetes Spr., Kl. d. Pilze (gr. uvxijg, -ryrog od. -ov Pilz, Schwamm). 

Myeopliyeeae Ktzg., Endl. Ord.'d. „Schhnmel“- od. „Pilzalgen“, Algen- 
pilze Seub., Schleimflocken, s. Phycomycetes de By. (/uuxrjg, -ov u. 

( püxog lat. fucus Alge). 

Mygaliirus Lk. (Gräser, HI. 2) „Mäuseschwanz“ (v. juuyaXrj Spitzmaus, 
ovod Schwanz), s. Festuca bromoides L. u. uniglumis Soland. 

Mygirida Jacq. (Sapotaceen od. Bhamneen, IV. 3) „Myginda“, Myrrhen - 
Stechpalme (n. d. Bot. Franz v. Mygind), M. irragöga L., Jacq. Zipfel- 
M. (Str. Südamer.) (v. ovqo, u. uyioyog Führer), s. Ilex Myrsinitis 
s. myrsinoides Pursh. 

MyoctÖnum (sc. Aconitum) Bchb. (Banimculaceen, XIII. 3 od. 7) „Mäuse- 
tod“-Sturmhut (juvg, -vog Maus, xrdvog Mord). 

Myogalum Lk. (Liliaceen, VI. 1) „Mäusemilch“, Stiftblume (s. eb., ydXa 
Milch), s. Albucea Bchb. u. Ornithogälum (zu Gagea Ker). 

Myopomm Sol., Banks (Polygalaceen od. Myoporineen, II. 1) „Mäuse- 
weg“, -frass Leun. (s. eb. u. noQog Durchgang — d. Blätt. Durchsicht, 
punkt. !), z. B. Ampeln M. parvifolium, s. Pogonia glabra Andrz. 

3ryoseris Lk., Bchb. (Compos. Cichoriac., XIX. 1) „Mäusesalat“ (s. v„ 
oagig Salat), s. Borkhausia purpurea Böhm. u. Lagoseris taurlcaM. B. 

3Iyosotidium Yan Houtt. (Boragineen, Y. 1) „Mäuseohrgleiche“ (Myo- 
sötis u. €tSo/uai gleiche), z. B. nobile Yan Houtt. 

1) Myosötis Dill., L. (Boragineen, Y. 1) „Mäuseohr“, Vergissmeinnicht, 
fr. gremillet, oreille de souris, e. mouse-ear (ju r g, -vog u. ovg, wrog 
Ohr — Form u. Behaar. d. Blätt.!), z. B. Sumpfwies. M. scorpioides 
L. s. palustris With., fr. scorpione, aimez-moi, gremillet, ne m’oubliez 
pas, petit-bleu, oeil de perdi'ix etc., e. marsh-forget-me-not, mouse- 
od. scorpion-grass echtes Yerg., Gärten: M. azorica Wats., Blendl. 
Imperatrice Elisabeth (Hybr. v. azorica Wats. u. alpestris Schmidt), 
Babatten M. sylvatica L. u. alpestris Schm. m. v. fl. albo (litho- 
spermifolia Homem.), e. alpine-forget-me-not. 2) 31 yosötis (sc. Aga- 
ricus s. Naucoria) Fr. (Pilze, XXIY. 4) Vergissmeinnicht- od. Schnitzel- 
Pilz , Babhst. 3) 31yosötis ars T ensis hirsuta Vaill. (Alsineen, X. 5), 
s. Cerastium vulgatum L. s. glomeratum Thuill. 

3Iyosürus Dill., L. (Banunculaceen, Y. 6) „Mäuseschwanz“, fr. queue 


266 


Mvriandra — Myrsine. 


de souris, e. mouse-tail (s. y. u. olqoc Schwanz — Form d. Frucht- 
bodens !), M. minimus L. 

Myriandra Spach (subg. v. Hypericum L.) (Hypericaceen , XYIH. 2) 
„Tausendmann“ -Hartheu (v. /zvqiui zehntausend, arm, -Soog Mann 
— tausend Staubgef. !), z. B.‘ H. Kalmianum u. prolmcum L. 

3fyrica L. (Myricaceen, IY. 2 od. XXII. 4) Gagelstrauch, ,, Wachs- 
baum“, fr. myrique, e. gale od. dutch myrtle (gr. fjLvqCxrj /uryur 
ausfliess. Balsamharz), Zier. M. Gale L., fr. mirte Gale od. - bätard 
Ölmyrte Wolff, pimento royal, e. candleberry-myrte od. sweet-Gale, 
M. cerifera L. brabanter Myrte Yiim. , fr. Cerier de la Louisiane, 
e. american candle-berry-Myrte, m. y. latifolia Ait. (M. carolinen sis 
Mill.). — Myricaceae Bich., Grck. , -riceae Bich., Bchb. Gagelgew. 
Grck., Wachsbeeren Leim. 

Myriearia Desv. (Tamaricineen , XYI. 5) ,,Mvncarie“, Wachsbaum, 
Tamariske, Kerzenbeeren str. , fr. cirier u. laurier sauvage {fjLVQiy.rj 
s. eb. = Tamarix der Alten!), z. B. Zier. M. germanica Desv. V (Ta- 
marix germ. L. s. decandra Mnch.) gern. od. deutsche Tamariske, 
fr. Tamaris d’Allemagne , e. german Tamarisk, M. dahurica DC. 
sibir. Tamar. (Tamarix dah. W.), fr. Tamaris de Siberie, e. dahu- 
rian myrtle. 

Myriopliylliim L. (Halorageen, XXI. 9) ,, Tausendblatt“, fr. mille-feuille 
aquatique (jjlv qiol zehntausend, < pi'Älov Laub — Blatt, haarfein zer- 
schlitzt !). 

Myristiea L. (Myristiceen, XXII. 13) Muskatnussbaum , fr. muscadier 
(noix-muscade), e. nut-meg (gr. [irgioTiy-ug wohlriechend , wie par- 
fümierte Salbe riechend!), M. officinalis L. echte, gebräuchl. — 
Myristiceae B. Br. 

3Iyrobaläiia (sc.. Prunus) Lois. (Drupaceen od. Amygdaleen, XII. 1) 
Balsam- od. Kirschpflaume, fr. prunier My r robalan od. Cerisette , e. 
myrobalan plum (v. f.u'(jov Duftöl, ßdlarog Nuss etc.), s. Prunus 
cerasifera Ehrh., s. g. amerik. Kirsche. 

My robalänus G., Lam. , DC. (sc. Spondias) L. (Terebinthaceen , X. 5) 
,, Balsam“- od. Purgierpflaume, Behennuss, fr. mvrobalanier (s. eb.), 
s. Spondias Mombin Jacq. (non L.). — Myrobalaneae (sc. Ona- 
gi-eae) Bchb. 

3Iyrodendron Schreb. (Tiliaceen od. Humiriaceen, XHI. 1) ,, Balsam- 
baum“ (s. v. u. Sr'vSfJor B.), z. B. amplexicaule AY. , s. Houmiria 
Juss. s 

3Iyrosma L., W. (Scitamineen, I. 1) ,,Balsam“-Gewürzlilie (s. v., o ojurj 
Duft — wohlriechend !) , z. B. cannaeformis W. (cannaefolia Spr.), 
s. Maranta Myrosma A. Dietr. 

3!yrospermum Jacq. (Cassieen Cäsalpinieen , X. 1) „Mvrrhenkem“- 
Baum, Tolu-Balsam, ,, Balsamsamenbaum“ (s. v. , ontQ/ua Samen, 
Fruchtkern — haupts. im Stamm Balsam) , 31. toluiferum Spr. , s. 
Toluifera Baisamum L. (3Iyroxylon toi. Bich.). 

3Iyroxylon L. f. (-um Kth.) (Cassieen Cäsalpinieen, X. 1) „Balsam- 
holz“ (s. v. u. £v/or Holz — dies, von balsam. Geruch!), 31. tolui- 
ferum Spr. (31. Toluifera Kth.) s. peruiferum L. f. peruvianischer 
Balsamb., s. 31vrospermum toi. Spr. (s. eb.), 31. orbiculatum Forst, 
u. suaveölens Forst., s. Xylosma Schreb. (XXII. 11). 

3Iyrrhis Scop. , 3Ioris. (Umbellifer. , Y. 2) Süssdolde, Aniskerbel, fr. 
cicutaire odorante, cerfeuil musque (/nvQotq 31yrrhe , würzig. Kraut), 
31. odorata Scop., Zier. 31. rosea Spr. 

3fyrsine L. (3Iyrsineen od. Solaneen Ardisiaceen, Y. 1) 3Iyrrhe, 3Iyrten- 
blume, e. myrrh (gr. fivQOivrj 31yrte — ähnl. Belaubung), 31. afri- 
cana Berg. L., 31. 3Ianglilla 3V., s. Bumelia Sw. — 3Iyrsineae Bartl, 
i. q. Solanaceae Ardisiaceae Bchb. 




Myrsiphyllum — Napoleona. 


267 


3fyrsiph3 Hum s. Myrtiphyllum ! 

JMyrtaceae DC., Rchb., -teae Rchb., -ti Juss., -tiflörae Endl., Rchb. r 
-tinae Bartl., s. Myrtus. 

3Iyrtillus (sc. Vaccinium) L. (Ericaceen od. Siplionandraceen Vacci- 
nieen, VIII. 1) gern. Heidelbeere, Schwarzbeere O. W. , eig. „Myrt- 
chen“, fr. myrtille, brimbelle, maceret, bleuet, e. bilberry, hurtle- 
berry (dem. v. Myrtus Myrte — Ähnl. d. Belaubimg!). 

Myrtiphyllum P. Br. (Myrsipli.-W.) (Melanthaceen od. Smilaceen, VI. 3) 
,, Myrtenlaub“ (fiiyrog u. t ’pvkXov Laubblatt!), Zier. M. asparagoi- 
des W. (Spalier u. Ampel), s. Medeöla asp. L. 

3Jyrtus L. (Myrtaceen, XII. 1) ,, Myrte“, fr. myrte, e. myrtle (mirtle) 
(gr. /Lti'fjT og v. /Li/oor ausfliess. wohlriech. Saft), Zier. M. commu- 
nis L. m. v. v. (z." B. italica Mill. , romana, baetica, tarentina etc. 
Mill.), M. leucocarpa Sm. (Griechenl.). 

31yurus Ehrh. (sc. Festuca) L. (Gräser, III. 2) „Mäuseschwanz“- 
Schwingel (fivg, -vug Maus, opQa Schw.). 

Myxa Blackw., Endl. (sc. Cordia) L. (Asperifolien od. Convolvulaceen, 
V. 1) schwarze Sebeste oder Brustbeere , ägypt. od. arab. Pflaume, 
e. assyrian plum (ju/'Za, -la Pflaume od. Sebesten), s. Sebestena 
offic. Blackw\ „Sehest enbaum“. 

3Iyxacium DC., Fr. (Pilze, XXIV. 4) Schleim-Hutpilz Kumm. (v. [A,v£a 
Schleim u. uy.r { Spitze — Manschette klebrig ! Wtst.) , z. B. musco- 
sum, croceo-coeruleum etc., s. Agaricus L. 

31 3 xogasteres Fr. „Schleimbalgpilze“ (zu Ord. Mj T xomycetes Wallr.) 
( ju i'ka y . yaoT >)() , ~P(joq Bauch). 

31yxoni3cetes Wallr. „Schleimpilze“ (s. v. u. /ut'xrjg, -rpog od. - ou 
Pilz). 


1) Vaegelia DC., Reg. (Gesneriaceen , XIY. 2) „NägelieY (n. d. Prof. 
Nägeli in München), Stuben u. Sommergart. N. zebrina Hort., cin- 
nabarma Lindl., amabilis Decsn. m. v. Cerise d’or. 2) Vaeg. Lindl. 
(Pomaceen, XII. 4), s. Cotoneaster Med. 

Yaematelia (bess. Vemat.-) Fr. (Pilze, XXiy. 4) Zitterpilz, eig. „Ge- 
spinnstverfertiger“ (vPjjua Gespinnst, ts)Jlo vollende — Schlauch- 
lager enth. ausser d. Sporidien noch einen festen Körper) , z. B. en- 
cephala etc., s. Tremella Dill. 

3'agassari um Rumph. (Guttiferen, XYI. 8) „Nagasbaum“ (v. nagassa- 
ran Flöten der Bajaderen — d. Holz dazu lief. B.!), s. Mesua fer- 
rea L. 

Vageia (-ja) G. (Coniferen Taxaceen od. Myricaceen, XXII. 4) „Nagi“- 
Gagel (v. nagi, Name d. Str.’s in Japan, naga Beere), z. B. N. brac- 
teata Krz. (Podocarpus br. Blum.). 

Yajadeae A. Rieh., Rchb., -jädes Juss., DC. (zu Helobiae Endl.) Na- 
jaden od. Wassernymphen, s. sogl. 

3iajas L., W. (Fluvialen od. Helobien Xajadeen, XXI. 1) „Najade“, 
Wassernymphe (gr. vaiag , PI. rcctuStg v. rdco od. vai'co (vsw) 
schwanke, schwimme), s. Fluviales Yaill., 3Ichx. u. Potamogeton Pluk, 

3'apaea L. (Malvaceen, XXII. 13) Sammetmalve, eig. „Waldthal“-M. 
{yetneubg in Waldthälem etc., Nanalai Waldthal-Nymphen, Wtst.: 
zus. aus re nicht u. nexog hell!), z. B. N. laevis L* s. hermaphro- 
dita L., s. Sida Nap. autt. 

Vai>ellus Riv., Dod. (sc. Aconitum) L. (Ranunculaceen , XIII. 3) „Na- 
pell“-Eisenhut M.-Rchb., fr. napel , e. lark’s-heel „Lerchensporn“, 
morion. casque, monk’s-hood ,,31önchskappe“ (dem. v. vanb] Nachen, 
nicht Wtst. v. vdnog Rübe — weg. d. Wurzel !). 

1) Vapoleöna P.-B. (Belvisiaceen od. Olacineen, XIII. 1) „Napoleons“- 


268 


Napus — Nauenbiirgia. 


Belvisie od. Passiflore (n. Napoleon I., Kais. v. Frankr.), z. B. N. 
imperialis P.-B. — Napoleoneae DC. 2) Napoleöna B. P. (Cyclan- 
theen od. Pandaneen, XXII. 12), s. Phytelephas E. P. 

Napus T. (sc. Brassica) L. (Cruciferen Siliquos., XV. 2) Eeps (Eaps) 
od. Kohlrübe, Kohlsaat,, fr. chou-navet, navette od. rabette, e. cole- 
rape, navew (lat. napus, -i Steckrübe, gr. rartv od. ransiov Senf). 

Narcissus L. (Amaryllideen, VI. 1) „Narzisse“, Sternblume Seub. , fr. 
narcisse, e. lily-daffodil, star-flower (-hyacinth) (n. Narcissus, dem 
in sich verliebten Jüngling, Myth. — blickte unt. sich in d. Quell- 
spiegel, — nick. Blume!), Zier: N. poeticus L. Garten-Stembl., 
fr. n. des poetes, Cladinette, oeil de faisan etc., e. poet’s-Narcissus, 
Pseudo-Narcissus L., s. g. Märzbecher u. Osterblume m. v. fl. pleno, 
Stuben: N. Tazetta L. Dolden-, Bouquet- od. Tross-N. m. v. v„ 
incomparabilis Mill. , odörus W., Jonquilla L. Jonquille od. Binsen- 
N. (Hermione Jonq. Haw. s. juncifolia Salisb. — v. jonc, lat. jun- 
cus) m. v. fl. pl., N. minor L., fr. N. petit, e. smaller-N., calathinus 
L. s. reflexus Lois. etc. — Narcisseae Echb. (-si Juss.) i. q. Ama- 
ryllideae DC. 

Nardosmia Cass. (zu Tussilago Echb.) (Compos. Tussilagineen, XIX. 2) 
„Narden“- od. wohlriech. Huflattich (rag So; wohlriech. Narde, 
doat] Duft — riecht der Valerianee Nardus ähnl. !), Zier. N. fra- 
gransEchb., s. g. Winter-Heliotrop d. Orangerien, s. Tuss. fragr. Vill. 

Nardürus Echb. (Gräser, IH. 2) „Nardenschwanz“ (s. Nardus u. ovga 
Schwanz), s. Festfica tenuiflöra Sclireb. u. Micropyrum Gaud. „Ellein- 
weizen' ‘ . 

1) Nardus Moris. (Yalerianeen, in. 1) Narde (gr. rccgSo;, indisch nard — 
besond. Geruch!), N. celtica Mor., s. Valeriana' celt. L. 2) Nardus 
L. (Gräser, HI. 1) „Narden“- od. Borstengras Seub., fr. nard, z. B. 
N. stricta L. „straffes“, indica L., fr. spicanard od. espicanardv, e. 
nard-spike. 3) Nard. Lob. (sc. Andropögon) L. (Gräser, XXIII. 1) 
Narden-Bartgras, N. Gangitis Lob. sc. scorpioides Lam., s. Monerma 
Gang., P.-B. 

Narthecium Möhring (Liliaceen Asphodeleen, VI. 1) Beinheil, Sumpf- 
od. Ährenlilie Leun. (Anagramm v. Anthericum, Wtst. : v. vdgd'rj £ 
Schaft — nackt. Schaft d. Blum. !), z. B. calyculatum Huds. (Tofiel- 
dia palustris Huds.) u. ossifrägum Huds., s. Anthericum etc. L. 

Narthex Falconer (Umbelliferen , V. 2), Stinkasant, s. g. Teufelsdreck 
rup&rj£, -y.og Doldenpfl. Ferida, Eute od. Schlagstock !), N. Asa foe- 
tida Falc., s. Ferula Asa foet. L. 

Nasturtium E. Br. (Cruciferen Siliquosen, XY. 2) Sumpf- od. Brunnen- 
kresse, fr. laberte, cresson de ruisseau (- de fontaine), e. water-cresses 
(-parsley), balsamite, lady’s-smock, nose-smart (st. nasitortium „Na- 
senprickler“) , z. B. officinale E. Br. (Sisymbrium Nast. L.) „ge- 
bräuchl.“ od. Salat-Br. 

Natrix Mnch. (sc. Onönis) L. (Legumin. Genisteen, XVII. 4) gelbe od. 
„Eingelnatter“ - Hauhechel (Natrix Zoologie = Eingelnatter, eig. 
„Schwimmerin“ — angebl. Wirk. geg. Schlangen). 

Nauclea L. (Bubiac. Cinchonaceen, Y. 1) ostind. Gambirstrauch , Kino 
od. Bastard-Catechu (st. navicüla od. naucella Napf, dem. v. na vis 
Schiff — Kaps, nachen- od. napfförm. !), N. Gambir s. orientalis L., 
africana W. (Uncaria inermis W.) etc. 

Naucoria Fr. (Pilze, XXIV. 4) Schnitzelpilz Kumm. (v. naucus gering, 
Wtst. naucum Nussschale? vielm. nauci indeclin. Sattel inmitt. d. 
Nuss, nichts nütze ! u. uocclo sehe — Wtst. : Manschette mit d. schupp. 
Hut verwachsen!), z. B'. graminicöla etc., s. Agaricus L. 

Nauenbiirgia W. (Compos. Eupatorineen, XIX. 2) „Nauenburgsblume“ 
(n. d. bot. Autoren Joh. Sam. Nauenburg, sehr. Lehrb. d. reinen Bot., 


Naumburgia — Nemathantus. 


269 


Hamb. 1798), N. trinervata W., s. Brotera Contrayerva Spr. (Flaveria 
repanda Lag.). 

1) Naumburgia Mncb. (Primulaceen , Y. 1) „Naumburgie“ (n. d. bot. 
Aut. Naumburg od. Nauenburg, s. eb.), N. thyrsiflora Mnch. (Lysi- 
machia th. L.). 2) Naumburgia W. = Naueuburgia W. (s. eb.). 

Nauplius Cass. (zu Bupbthalmum Bcbb.) (Compos. Inuleen, XIX. 2) 
Gestirnblume,^ Wasser-Rindsauge (n. Nauplius, d. stemkund. Argo- 
nauten, v. vaug Schiff u. nĀiu) fahre zu Schiff), N. aquaticus Cass., 
s. Asteriscus Mnch. 

Xavarretia Rz. Pv. (Convolvulaceen , Y. l) „Navarettie“ (n. Fr. Ferd. 
Navarette, k. span. Leibarzt, sehr. üb. d. Natg. v. Granada), Zier. 
N. cotulaefolia Van Houtt., pubescens, involucrata Rz. Pv. (Chili) etc. 

Xecessaria L. (sc. Polygamia, XIX. Kl. 4. Ord.) „Notwendige“, d. i. 
Randblütchen fruchtbar, daher notwendig! 

1) Neckera Hedw. (Moose, XXIV. 2) „Necker’s“-Astmoos (n. d. Bot. 
N. J. Necker in Mannheim), z. B. N. heteromalla Hedw. (Daltonia 
het. Spr.). 2) Xeckeria Gm. (Paronychieen, I. 1) Necker’s od. Pol- 
lich’s-Feldknaul, N. campestris Gm., s. Pollichia c. L. , Schreb. 
3) Neckeria Scop. (Fumariaceen, XYII. 2) Necker’ s-Erdrauch. 

1) Xectandra Berg., Roxb. (Gnidia L.) (Thymeläaceen, YIH. 1) „Honig- 
beutel“-Strauch {vsxraq u. ui’rjo, -<^>6$ Mann, Bot. Staubgeföss), z. B. 
N. Puchury Nees u. Mart. Picliurimbohne, s. Ocotea Pichurim Kth. 
2) Xectandra Rottb. (Laurineen, IX. 1) „Honigdrüsen“-Strauch ( — 
3 der Staubfad. mit Honigdrüsen, Leun.), N. sanguinea Rottb., s. Lau- 
rus sang. Sw. 

Xectris Pur sh, Schreb. (Hydrocharideen, VI. 2) „Schwimmerin“ (vtjx- 
r Qig — schwimmt auf d. Wass. !), z. B. peltata F. Müll. u. aquatica 
W. (Cabomba p. F. Müll. u. aq. Aubl.) schildblättr. u. Wasser-Haar- 
nixe, N. pinnata Pursh, s. Floerkia palustris Nutt. 

1) Xeguudo Mnch. (sc. Acer) L. (Sapindac. Paullinieen, XXIII. 1) Eschen- 
ahorn (malabar. Name!), Zierb. N. aceroides Mnch. s. fraxinifolia 
Nutt. = Acer Negundo L. m. y. v. (folio albo u. aureo-varieg. Hort.). 
2) Xegundo (sc. Vitex) L. (Yerbenaceen, XIV. 2) „Negundo “-Müllen 
(Legondium litoremn Rumph.). 

Xeillia D. Don (Rosac. Spiräaceen od. Homalineen, XII. 4) (Gruppe v. 
Spiräa Lauche) „Neill’s“-Spiräe (n. d. schott. Bot. Neill, sehr, fruit-, 
flower-and kitcliengarden , Edinb. 1840), Zier. N. thyrsiflora Don 
(Himal.) etc. 

Yelsonia R. Br. (Scrophularineen, II. 1) „Nelson’s“-Acanthus (n. d. Bot. 
Dav. Nelson, Cook’s Begleiter, nicht Admiral Nelson Dietr.), z. B. 
campestris R. Br. (Neuholl.), hirsuta Rom. (Justitia brunelloides Lam.) 
etc. — Nelsonieae (zu Acanthaceae) Nees. 

Xelumbium W., Juss. (Nymphäaceen , Xin. 6) heilige Padma, prächt. 
Nelumbo od. Lotusblume Rmpl. (nelumbo d. Namen in Ceylon), 
N. speciosum W. — Nelumbiae Endl., Kl. d. Lotusgewächse, -boneae 
DC. Nelumbien Bartl. 

Xelumbo T., G. (sc. Nymphaea) L. (Nymphäaceen, XJII. 1) rosenfarb. 
Seerose, N. nucifera G., s. Nymphaea Nelumbo L., fr. feve d’Egypte 
(vaterl. Name in Ceylon!), s. Nelumbium speciosum W. (Colocasia 
der Römer, Ind. u. Ägypt.). — Nelumboneae DC. Nelumbien Bartl. 

1) Xematanthus Schrad., DC. (Gesneriaceen , XIY. 2) „Fadenblume“ 
( vrjjLiu , -arog Faden u. av&og — d. Blume einzeln auf fadendünn. 
Stielen), Treibh. N. chloronema u. ionema Mart., s. Columnea splen- 
dens Hort. 2) Xematanthus Nees (Restiaceen od. Commelyneen, 
XXII. 3) Fadenblüten-Strickgras, s. Restio vimineus L. ( — Blüten- 
decke aus 6 Fäden). 


^70 


INematopliyceae — Nephrodium. 


Nematopliyceae Eabhst. „Fadenalgen“ i. q. Conferveae Ag. (s.y. u. (püxog 
Tang od. Alge). 

Nemauchenes Cass. (st. Xema tauch.-) (zu Barkhausia Rchb.) (Compos. 
Cichoriaceen, XIX. 1) „Fadenhalsblume“ (s. v. u. au/rjy , -trog Hals 
od. Nacken — Pappus haardünn), z. B. aculeata Cass. (Barkh. aspera 
Bchb.), s. Endoptera DC. u. Crepis L. 

Nemesia Vent. (Scrophularineen, XIV. 2) Grossfrucht - Löwenmaul (gr. 
Nefxf-oia v. Ntjusoig Rachegöttin , Dioscor. Namen eines Löwen- 
mauls!), N. macrocarpa Vent. (Antirrhlnum macroc.), bicornis Pers. 
Antirrh. bic. L.), Zier, floribunda Lehm, (afflnis var. Benth.), ver- 
sicölor E. Mey. m. v. compacta elegans Hort. , v. coerulea u. alba 
Hort. 

Xemolapäthum Ehrh. (sc. Rumex) L. (Polygoneen, VI. 3) „Hain“- od. 
knäuiblüt. Ampfer M.-Rchb., s. Rumex glomeratus Schreb. {viiiog 
Hain, Wiese, Xdrtad'ov Ampfer). 

Yemopanthes Raf. (Aquifoliaceen , IV. 4) „Fadenblüte“, Berghülsen 
Lauch, (v. rtj/ua Faden, uip, -nog Ansehen, dvdt] Blüte — Blüten 
auf fadendünn. Stielen), N. f ascicularis Raf. s. canadensis DC. (Prinos 
lucida Ait.) etc., s. Ilex canad. s. prunifolia Mühlb. 

Xemophila Benth., Bartl. (Boragineen Hydrophylleen, V. 1) „Waldlieb“, 
Hainschönchen Leun., Triften- od. Hainblume Vilm. (v. rtfzog Hain 
u. (pilog Liebhaber — Standorte), Zier. : N. insignis Benth. m. y. v., 
atomaria Fisch., Mey. m. y. v. (crambeoides Hort. u. cramb. maculata 
Hort., maculata Benth., discoidalis Hort, etc.), s. Hydrophyllum L„ 
Phacelia Juss. u. Eutöca R. Br. 

Nenuphar Hayne (Nymphäaceen, Xin. 1) Höllenkraut, Mummel, Nix- 
blume, fr. nenuphar od. herbe d’enfer, e. nenewhare od. nenuphar 
(nenuphar persisch == nicht essbar!), N. luteum Hayne, s. Nuphar 
luteum Sm. (Nymphaea lut. L.). 

Neottia L. (Orchid. Neottieen, XX. 1) „Nestwurz“ (reorria Nest — 
Wurzelfasern wie ein solches!), N. nidus a vis Rieh. „Vogelnest“, s. 
Ophrys L. u. Spiranthes Rieh. — Neottieae Lindl. : Neottia, Listera, 
Epipactis etc. 

Xeottidium R. Br., Schldl. (Orchid. Neottieen, XX. 1) „Nestähnliche“, 
Nestwurz (s. eb. u. ei'öo/ucu gleiche), N. nidus avis R. Br., s. Neottia 
nid. av. Rieh. (Ophrys nid. av. L.). 

Nepentlieae Lindl., DC.* Kannenträger, Schlauch- od. Kannenpfl. Rmpl., 
s. sogl. 

Nepentlies L. (Aroideen od. Nepentheen, XX. 3 od. XXII. 13) Kannen- 
strauch, fr. nepente od. plante distillante (gr. vrjnev&rjg i. q. ytjrrcc- 
&r]g Leid verscheuchend), Zier. N. destillatoria L. (Bandura zeylanica 
Burm.), fr. bandure, N. Phyllamphöra W. „Blattkrug“ ( — Form d. 
Blüte!), N. Rafflesiana Jack, ampidlaria Jack (Singapore), villosa 
Hook. f. (Borneo) etc. 

1) Xepeta L. (Labiaten, XIV. 1) Katzenminze, -kraut Vilm., „Nepte“ 
O. W., fr. menthe de chat, e. cat-mint od. nep (nip), z. B. N. Ca- 
taria L., Zier. N. macrantha Fisch., Mey eri Benth. (micrantha Nees) 
(y. Nepete jetzt Nepi, Stadt in Etrurien, wo häufig wild! Wtst.), s. 
Melissa, Thymus u. Teucrium. — Nepeteae Rchb. 2) Xepeta (sc. 
Melissa) L. (Labiaten, XIV. 1) katzenminzart. Schönminze, s. Cala- 
mintha Nepeta Sm. 

Neplielium L. (Sapindac. od. Urticae. Gunneraceen, XXI. 5) „Kletten“- 
Seifenbeere (ye(p4Xiov dem. v. VE(pO*>] Wolke, alt. Namen der Bar- 
dana — Frucht hakig, wie Klette), N. lappaceum L. Litschibaum od. 
Zwillingspflaume, s. Euphoria Nephehum DC. 

Xephrodium Rieh., Mchx. (Farne, XXIV. 1) „Nieren“-F. ( ye(pQt6otjg 
nierenartig — Form d. Fruchthaufen), z. B. articulatum Hort. 


Nephrolepis — Nidularia. 


271 


Nephrolepis Schott (Farne, XXIV. 1) „Nierenschuppen“-F. (vsyoog 
Niere, Xenlg Schuppe — d. Indusium nierenf. !), z. B. exaltata 
Schott, tuberosa Presl, etc. 

Neptunea (-nia) Lour. (Mimoseen, XXIII. 1) ,, Neptun’ s“- od. Wasser- 
Mimose (n. d. Gott d. Meeres Neptun — d. Pfl. wächst im Wasser), 
N. oleracea Lour., s. Mimosa s. Hesmanthus natans W. 

Nenne Herb. (Amaryllideen, VI. 1) „Nerine“-Narzisse (n. d. Nereide 
Nerine od. v. vrjgog wasserliebend), Zier. N. undulata Herb. (Ama- 
ryllis crispa Hort\), samiensis Herb. (Amar. sam. L.) „Guernsey“- 
Lilie (Stubenbl. d. Vorwinters). 

Nerium L. (Apocyneen, V. 1) Oleander, Lorbeerweide, Bosenlorbeer 
(Lorbeer-Bose), fr. fleur de St. Joseph, oieandre, rosage, e. oieander, 
rose-bay (gr. rijoior v. rtjgug wasserliebend !), Zier. N. Oleander L. 

m. v. v. (z. B. fL pleno u. 11. albo, splendens fl. pl.) etc. 

Nertera Sol., Banks (-ia G., Sm.) (Bubiac. od. Alsineen, IV. 2) „Ner- 
tere“ od. Gomozie, Sumpfranke D. (v. Eigennamen? od. vagrsgog 
unten — nied. Wuchses, steckt m. d. Stengeln in Sumpf), Zier.’N. 
depressa G. (Gomozia granadensis L. Granadabeeren-Sträuchlein), 
N. tetrasperma H. B. K. s. assurgens P.-Thou. , s. Erythrodanum 
alsineforme. 

Neslea (-lia) Desv. (Cruciferen Nucamentac., XV. 1) Bispen- od. Hohl- 
dotter Leun., Hötterlein Ö. W., Finkensame (n. d. franz. Bot. J. A. 
N. de Nesle, sehr. Introd. ä la Bot. Poitiers), z. B. N. paniculata 
Desv., s. Myagrum T. 

1) Nectouxia H. B. K. (Solaneen, V. 1) „Nectouxie“ (n. d. Bot. Aut. 
Hipp. Nectoux , sehr. Biss. de Cassiis aegypt. u. Voyage dans la 
haute Egypte, 18ü8), N. formosa Kth., s. Atropa arenaria W. 2) Nec- 
touxia HC. (Cruciferen). 

Neuendorffia Adans. (Solaneen, V. 1) peruvian. Schellenblume (n. 
NeuendorfF, von dem Adanson nichts Näheres mitteilt), N. peru- 
viana repens Ad., s. Nolana prostrata L. 

1) Neumamiia Brongn. (Bromeliaceen, VI. 1) „Neumann’s“-Ananaspfl. 
(n. K. Fr. Neumann, Herausg. v. Marco Polo’s Beisen, 1845, Wtst. : 

n. d. Obergärtn. Neumann in Paris), s. Pitcairnea l’Her. 2) Neum. 
Bich. (Bixaceen). 

Neurocarpum (-us) Hesv. (Legumin. Glycineen, XVII. 4) „Nerven- 
hülse“ (v. ravgd Nerv etc. , y.agnog Frucht — jed. Hülsenklappe 
mit einem Längsnerv), N. guianens. Hesv., s. Crotalaria g. autt. 

Neuropteris Brongn. (foss. Farne, XXIV. 1) ,,Nerven“-F. (s. eb. u. 

Ttraglg Farn). 

Nicamlra Ad., Juss., G. (Solaneen, V. 1) „Nicanderblume“, „Männer- 
sieg“, Gift-Blausaum, -beere Grck. (n. d. griech. Arzt Nicander in 
Colophon, 16 J v. Chr., od. v. nxdto besiege, uvt)o, -Sgug Mann — 
als Gift!)', Zier. N. physaloides G. , e. winter-cherry-like N. , s. 
Atropa phys. G. u. Calydermos B. P. (nicht Lag.). 

1) Nicotiana T., L. (Solaneen, V. 1) Tabakpflanze, fr. tabac od. herbe 
au Grand-Prieur (- ä l’ambassadeur , - ä la reine), e. tobacco, nico- 
tian (n. d. franz. Gesandt, am portug. Hof Jean Nicot aus Nimes 
um ’s J. 1585), Gärt. N. rustica L. Bauern-T., fr. tabac rustique od. 
faux-tabac, N. havanensis Lag. (virginica Hort.) s. Tabacum L., m. 
v. v., gern. od. Havanna-T., e. true-tabacco , N. latissima Mill. s. 
macrophylla Spr. (Tabacum L. v. macroph. Schrk.) u. gigantea 
Hort. ,,Biesen“-T. , Maryland-T. , Baumkanaster, N. glauca Grab., 
N. longiflöra Cav. (angustifolia B. P.) , sehr dekorativ N. Wigandi- 
oides Hort. 2) Nicot. Schreb. (Gentianeen, V. 1). 

Nidularia Bull. (Lvcoperdac. -Pilze , XXIV. 4) „Nestchen“, Teuerling 
Kumm. (dem. v. nidus Nest — nach d. Öffnen gleicht d. Pilzchen 


272 


Nidulariuui — Noccaea. 


einem Nestchen mit Eiern darin, näml. m. den Peridiolen! Kumm.), 
z. B. 011a u. cmcibülum Topf- u. Tiegel-N. 

Nidularium Sm. (Bromeliaceen, VI. l) ,, Vogelnest“ -B romelie , Blüten- 
nest-Perring (v. nidulum Nestchen — Blutenform !), Stuben : N. ful- 
gens Lern. (Guzmannia picta Bz. Pv.), Scheremetiewii Beg. etc. 

Nidus avis (sc. Ophrys) L. (Orchid. Opbrydeen, XX. 1) Nestwurz od. 
„Vogelnest“, fr. nid d’oiseau (nidus Nest, avis Vogel), s. Neottia 
n. av. Bich. 

Nierembergia Bz. Pv. (Solaneen, V. 1) „Nierembergie“ (n. d. span. 
Jesuiten u. Prof. Joh. Euseb. Nieremberg, *j* 1663), Zier. N. gra- 
cilis Hook. (Buen-Ayres), calycina, frutescens Dur., N. punicea Hort. 
(Petunia violacea Lindl.) m. v. v. etc., s. Leptoglossis Benth., Sal- 
piglossis B. P. u. Petunia Juss. 

NigeUa T., L. (Banunculaceen , Xni. 5) „Schwarzkümmel“, fr. nielle 

u. nigelle, toute-epice, e. bishop-wort u. fennel-flower (nigella dem. 

v. nigra — schwarze Samen!), Acker: N. arvensis L., fr. nielle des 
champs, poivrette, Gartenzier. N. damascena L. m. v. nana Hort., 
s. g. Jungfer im Grünen od. Grethchen im Busch, fr. cheveu de 
Venus etc., e. love in a mist, N. hispanica L. m. v. atro-purpurea 
Hort. 

Nigritella Bich. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) „Schwarzstendel“ Seub., 
Braunelle (v. nigritia Schwärze — schwarzrote Blüt. einiger Arten), 
z. B. angustifolia Bich. (Satyrium nigrum L., Alpen), globosa Bchb. 
(Orchis gl. L., Traunsteinera gl. Bchb.). 

Nil (sc. Convolviüus) L. (Convolvulaceen, V. 1) arabische od. Nil-Winde, 
fr. liseron Nil, - de Michaux, etoile du matin (nil d. arab. Name, 
nicht Fluss Nil ! Linne), s. Ipomoea Nil Both (Pharbitis Nil Chois.) 
himmelblaue Trichterwinde. 

Nipa Thb. (Palmen, XXI. l) Molukken- Strauchpalme (Name auf den 
Molukken!), z. B. frutlcans Thb. 

Nipliaea Lindl. (Gesneriaceen, XIV. 2) „Schneeblume“ (v. -(fog 
Schnee — schneew. Blütenhaufen), Treibh. N. albo-lineata Hook., 
rubida Hort. u. Boezlii Beg. 

Niphobölns Kaulf. (Farne, XXIV. 1) „Schnee“-F. , Stemhaar-F. (n- 
(pußolog m. Schnee beworfen — d. Wedel unten schupp, weiss- 
filzig), Kalth. N. Lingua Spr. (Jap.), adnascens Kaulf. (Cyclophörus 
Desv.), s. Polypodium adn. Sw. 

1) Nissolia T. (sc. Lathyrus) L. (Legumin. Vicieen, XVII. 4) „Nis- 
sole’s“-Blatterbse (n. Guill. Nissole in Montpellier, y 1735). 2) Nis- 
solia Jacq. (Legumin. Galegeen, XVII. 4) Amarant-Cayenneholz, 
blaues Eben- od. Luftholz, N. arborea Jacq. 

Nitella Ag. (zu Chara Bchb.) (Characeen, XXI. 1) „Armleuchter“ (ni- 
tella Leuchter v. niteo leuchte), z. B. flexilis Ag., tenuissima Desv., 
gracilis Sm. etc., s. Chara L. 

Nitraria L. , Schreb. (Aizoideen Tetragoniaceen od. Tamariscineen, 
XI. 1) „Salpeterstrauch“ (gr. vltqov, lat. nitrum Salpeter — wächst 
in salz. Wasser Sibiriens), z. B. tridentata Desf. (Casp. Steppe), 
Schoben L. (Osyris Gm.). 

Nobla (Nobula) Ad. (sc. Phyllis) L. (Cinchonaceen, V. 1) „Noblastrauch“, 
canarischer Baldrian (schwerl. fr. noble, lat. nobilis edel, sondern 
vaterl. Name!), s. Valerianella canariensis frutescens Pluk. , simpla 
Nobla Dill. 

1) Noccaea Bchb. ('Cruciferen Siliculos. , XV. 1) „Nocca-Täschelkraut“ 
(n. Domenico Nocca, Prof, in Pavia geg. Ende d. 18. Jahrh.’s), s. 
Thlaspi. 2) Nocca Cav. (Noccaea Cass., Jacq.) (Compos. Bolandreen, 
XIX. 3), s. Lagascea W., z. B. helianthifolia Cass. 


Noisettia — Nummularia. 


273 


Noisettia H. B. K. (Violaeeen, V. 1 od. XXI. 6) „Noisette’s“-Veilchen 
(n. d. franz. Züchter Leon Claude Noisette , sehr. n. a. Le jardin 
fruitier 1821, 1832/39), z. B. frangulaefolia Kth. (Kletterstr. Süd- 
araer.), Roquefeuillana St. Hil. (Anchietea Boq. St. Hil.) etc., s. 
Ionidium u. Viola longifolia Hort. 

Noläna Sw., L. (Solaneen, V. 1) „Cymbelblume“ (v. nola Glöckchen 
etc. — Blütenform), Zier. N. prostrata L. , fr. Nolane couchee, s. 
Teganium procumbens Schmid. (Walkeria Ehret., Neuendorf fia re- 
pens Ad.) , paradoxa Lindl. , fr. N. paradoxale , Ampel N. atriplici- 
folia D. Don s. grandiflöra Hort. m. y. fl. albo Hort. , lanceolata 
Miers (Sorema 1. Miers) etc. 

Nolanea Fr. (Pilze, XXIV. 4) „Glockenpilz“ (s. eb.), z. B. pascua, fu- 
mosa etc., s. Agaricus L. 

Noli tangere (sc. Impatiens) L. (Balsamineen , V. 1 od. XIX. 6) wilde 
Balsamine, Kräutchen „Rühr’ nicht an“ (noli wolle nicht, tangere 
berühren — d. Samenkapseln springen bei Berühr, auf!). 

Xonnea Med. (Boragineen, V. l) ,, Nonne’ sblume“^ Brauntrichter, 
-blasenkelch , Rimzelnüsschen Leun., Näpflein O. W. (n. d. Bot. 
J. Ph. Nonne in Erfurt, sehr. üb. Secale 1764), z. B. arvensis DC. 
etc., s. Anchusa u. Lycopsis L. 

Nopaleae (Cacteae) DC. (Cacteen, XII. 1) Cactusgewächse, z. B. Nopal 
sylvestre Thierr.-Menonville Cochenillen-Cactus od. „Wald-Nopal“, 
s. Cactus coccinellifer L. (d. mexik. Name d. Pfl. nopal-nochotzli). 
Norantea Aubl. (Guttifer. Marcgravieen , XIII. 1) „Norante“-Gummi- 
baum (aus d. vaterl . Namen bei den Galibis gonora-antegri geb. !), 
N. guianensis Aubl. — Noranteae Chois. 

Nordmannia Fisch., Mey. (Thymeläaceen, vni. 1) „Nordmann’s“-Seidel- 
bast (n. A. v. Nordmann). 2) Nordmanniana (sc. Picea) Loud. (Coni- 
feren, XXI. 9) „Nordmann’s“-Tanne od. Kaukasus-Edeltanne. 
Nostoc Vaill., Vauch. (Algen od. Nostochineen , XXIV. 3) Gallertalge, 
Zittertang, Schleimling Leim., fr. fleur du ciel, e. nostock (v. vorig 
od. roorlg Nässe), s. Tremella Nostoc Pers. (Linckia Nostoc Roth). 

— Nostochaceae Endl., Rabhst., -chmae Rchb. 

Notoehlaena R. Br. (bess. Nothochlaena) (Farne, XXIV. 1) „Bastard- 
rock“, Trugfam Rmpl. (v. vd&og unecht, ßlaiva Oberkleid — d. In- 
dusium durch Borsten vertreten), z. B. Terrarien N. candida u. rufa 
Presl (Acrostichon bonariense W.). 

Notorrhizeae DC. ,, Rücken wurzler“ (sc. Cruciferae — hinsichtl. d. Samen- 
keime!) (v. vcuTog Rücken u. (icia Wurzel). 

Notylia Lindl. (Orchideen Malaxideen, XX. ll „Rückenhöcker“-0. (s.eb. 

u. rvXt] Höcker, Wtst. ulrj Basis), z. B. multiflöra Lindl. etc., s. 
Pleurothallis R. Br. „Seitenblüt“-0. ( — nur 1 Stengelblatt, in dess. 
Achsel d. gehäuften Blüten). 

Nucamentaceae DC. (sc. Cruciferae) Nussschötchenträger (nucamentum 

v. nux, -cis Nussfrüchtchen). 

Nnculiferae Endl. „Nüsschenträger“, i. q. Asperifoliae (nucüla dem. y. 
nux, -cis Nüsschen). 

Nuga (sc. Guilandina) L. (Cassieen Cäsalpinieen , X. 1) ,, Stachelblatt“ - 
Cäsalpinie, s. Caesalpinia Nuga R. Br. u. Nugaria DC. (v. rtjyco steche 

— Stacheln an d. Blättern ! Wtst. : v. nugae Kleinigkeiten , Rumpf 
beschr. d. Baum unter d. Namen nugae sylvarum ; bei Plinius Nuga 
eine d. Intvbus ähnl. Pfl. !). 

1) Nummnlaria (sc. Lysimachia) L. (Primulaceen, V. 1) „Pfennigkraut“, 
„Münzkr.“ O. W., Nabelkr. u. Egel-Felberich O. W., fr. herbe aux 
deniers (- aux ecus), monnoyere, e. money-wort, buck-weed, penny- 
wort (-rot), wild u. Ampeln (y. nummus Münze — runde Blätter!). 
2) Niunmularia Tul. (Pilze, XXIV. 4) „Pfennigpilz“ ( — weg. d. Form !). 
Glaser, Botan. Taschenwörterbuch. 18 


274 


Nuphar — Obeliscaria. 


3) Nunmiularia lactea minor Rumph. (Asclepiadeen , Y. 2), s. Dis- 
chidia nunmiularia R. Br. 

Nuphar Sibth., Sm. (Nymphäaceen, XIII. 1) Nixblume, Mummel O. W., 
Teichrose Seub. (n. Paxton v. naufar d. i. blau glänzend, arab. Wort 
für Nymphaea, n. Leunis: nenuphar v. ne nicht, nuphar essbar ! od. 
aus vvtz(pccQiov dem. vvjMprj Nymphe, Nixe!), Zier. N. albiun Hort. 
(Nymphaea s. Castalia alba), fr. blanc d’eau, nenuphar blanc, e. water- 
rose, N. luteum Sm. (Nymph. lutea L.) s. g. grosses Butterfass, gelbe 
Kannenblume — Form d. Frucht! 

1) Nuttallia Dicks., Bart. (Malvaceen, XVI. 5) , ,N uttall ’s“ -Malve (n. d. 
nordamer. Prof. Thom. Nuttall), z. B. digitata Dicks. (Sida dig. Spr.), 
s. Callirrhoe Nutt. 2) Nuttallia DC. (Aquifoliaceen, IY. 4). 3) Nutt. 
Torr. u. Gray (Rosaceen, XII. 4). 

Nux roiiiica (sc. Strychnos) L. (Apocyneen, Y. 1) „Brechnuss“ (nux 
Nuss, vomicus brechenerregend, v. vomo breche mich). 

Nyctagineae DC., Rchb., -gines Juss. „Nyctagineen“ (zu Ord. Fago- 
pyrrnae Bartl.), s. sogl. 

Nyetägo Juss. (Fagopyrineen Nyctagineen, Y. 1) „Nacht“- od. Wunder- 
blume, fr. nvctage,* belle de nuit (v. ruc. -xrog Nacht — öffnet sich 
in d. Nacht, fr. belle de nuit!), Zier. N. hortensis Juss. (Mirabilis 
Jaläpa L.) gern. Wunderbl., N. longiflöra DC. (Mirab. long. DC.) m. 
v. violacea Hort. 

Nyctanthes L. (Sapotac. Jasmineen, II. 1 od. XXII. l) „Nachtblume“ 
(s. eb. u. uv&y] Blüte — wie vorh. !), z. B. N. arbor tristis L. Trauer- 
baum (Scabrita od. -tes scabra L.), pubescens Retz. (Jasminum p. W.). 

Nycterinia D. Don, Benth. (Scrophularineen , XIY. 2) „Nacht-Leber- 
balsam“ (nicht etwa y. vi ixrsgirog nächtlich, sond. rv£, -xrog Nacht 
u. aoivdg lat. Erinus — schwärzl. aussehend), Zier. : N. selagino'ides 
Benth. (Erinus sei. Thb.) u. capensis Benth. (Erinus cap. L.) s. lych- 
nidea L.), s. Selago Lychnidea L. f. 

Nymphaea L., Neck. (Nymphäaceen, XIII. 1) Teich-, See- od. Wasser- 
rose, -lilie, Kandel O. W., fr. lis d’eau, nenuphar u. plateau, e. water- 
rose (-lily) ( rv/u(paia od. yvfjxprj Nymphe, Nixe), z. B. N. alba L. 
(Castalia* a. Lk.) m. v. v., N. Lotus L., N. lutea L. (Nuphar luteum 
Sm.) gelbe Nixblume, Kellerwurz, gelbe Kannenblume, gross. Butter- 
fass Yüm., N. odorata Ait. (N.-Amer.) u. nitida Sims (Sibir.), ver- 
sicölor Roxb. (Ind.), coerulea Savigny (Afr.), ampla DC. (Amer.) etc. 
— Nymphaeaceae Bartl., DC. etc. 

Nymphoides T., Fisch, (sc. Menyanthes) L. (Gentianeen, Y. 1) Seekanne 
(Nymphaea u. sl'Sojucu gleiche), s. Limnanthemum peltatum Gm. s. 
nymphaeoides Lk. seerosenart. Seekanne Grck. (Villarsia n. Vent., 
Schweykerta Nymphoides W., Gm.). 

1) Nyssa L. (Santalaceen od. Hamamelideen , XXIII. 2) „Nyssa“- od. 
Tupelobaum Rümpl. (gr. Nvooa Nam. einer Wassernymphe), z. B. 
N. aquatica L. s. denticulata Catesb. (biflöra Mchx., integrifolia Ait.), 
fr. nvsse aquatique „Wasserbaum“, e. water-Tupelo-treb (Tupelo d. 
amer. Name!). 2) Nyssa R. Br. (Combretaceen , YIH. 1) „Nyssa“- 
Langfaden, s. Combretum Loeffl. 

Nyssanthes^R. Br. (Amarantaceen, XXI. 5) „Stechamarant“ (y. ruooio 
steche, av&rj Blüte — deren Abschnitte sind stachlig! Wtst.). 


Obaejaca Cass. (Compos. Senecionideen, XIX. 2) (zu Senecio L.) Wald- 
Greiskraut (-Kreuzkr.), z. B. O. sylvatica Cass., s. Senecio silvaticus 
L. (Anagramm v. Jacobaea!). 

Obeliscaria Cass. (zu Rudbeckia Rchb.) (Compos. Heliantheen , XIX. 3) 
„Säulen“- od. „Obeliskenblume“ (gr. dßeh'oy.og Spitzsäule, Obelisk 




Oberonia — Oenothera. 


275 


— ähnl. erhöhter Blumenboden !), z. B. pinnata Vent., trilöba L. etc., 
Zier. O. pulcherrima DC. (Tex.) m. y. atro-sanguinea u. aurantiäca 
Hort. 

Oberonia Lindl. (Orchideen Malaxideen, XX. 1) „Oberon’s“-0. (n. d. 
Zaubergott Oberon!), z. B. longibracteata Ldl., anthropophöra Ldl. 
(Ostind.), spathulata Ldl. (Malaxis equitans Blum.) etc., s. Cymbi- 
diüm, Dendrobium etc. 

Obiöne G. (Chenopodiaceen, XXI. 5) Keilmelde, Salme 0. W. (aus Obi, 
sibir. Strom u. wvr] Waare etc. geb. Wort!), z. B. portulacoide s 
Moq.-Tand. (Atriplex L. s. Halimus Wallr. port.), muricata G. (Atri - 
plex sibiricum L.) etc., s. Diötis Schreb. , , Zweiohr ‘ ‘ -Melde . 

Obstruthium s. Ostruthium! 

Oehna Schreb. (Simarubeen od. Ochnaceen, XIII. 1) Nagelbeere, z. B. 
parvifolia Yahl (Evonymus inermis autt.) (Str. Arabiens) (v. üyvi] 
wilde od. Wurgbirne — Ähnl. m. Birnblättern !). — Ochnaceae DC. (zu 
Rutaceae Simarubeae Rchb.). 

Ochrus Pers. (Legumin. Yicieen, XVII. 4) ,, Blass“- od. „Ocher“-Erbse, 
s. g. italienische JE., fr. ocre (ochre), s. Pisurn Ochrus L. (Lathyrus 
Ochr. DC.) (y. coygog Blässe, bleiche Farbe — gelb. Mark ders.). 

Ocimum (nicht Ocymum!) L. (Labiaten, XIV. 1) Basilienkraut, wohl- 
riech. Basilikum, fr. basilic, e. basil (gr. coxljuov v. <7£oo rieche), 
O. gratissiinum L., fr. marjolaine rouge, O. Basilicum L. poln. Bal- 
sam, Presiljenkraut Vilm., gern. Basilie, O. min im um L. m. v. vio- 
laceum Hort. 

Octandria L., VJJLL. Kl. „Achtmännige“ (uxtco acht, äv>)g, -Sodg Mann, 
Staubgefäss). 

Octomeria Lindl. (Orchid. Malaxideen, XX. 1) „Achtstück“-0. (s. eb. 
u. /bu^QLOv Hüfte etc. od. /uijoog Lende — 8 Pollenmassen), s. Den- 
drobium Sw. 

Ocülus Christi (sc. Inüla) L. (Compos. Inuleen, XIX. 2) „Christusauge“, 
Christaugen-Alant M.-Rchb. 

Ocymum s. Ocimum! 

Odontia Fr. (Pilze, XXIV. 4) „Zahnpilz“ ( oSovg , -orrog Zahn — Sta- 
cheln d. Hutes !), z. B. fimbriata, barba Jovis etc., s. Hydnum L. 

1) Odontltes Spr. (sc. Bupleurum) L. (Umbellifer., V. 2) gelbhüll. Hasen- 
ohr M.-Rchb., O. luteöla Spr. (Bupl. odont. L. s. aristatum Bartl.) 
( — Hüllblättchen spitz!). 2) Odontltes Hall., Pers. (zu Euphrasia 
Rchb.) (Scrophularineen, XIV. 2) „Zahntrost“ Leun., roter Augen- 
trost, z. B. O. rubra Pers., verna % Bellard., lutea Rchb. etc., s. Eu- 
phrasia etc. u. Bartsia L. (v. uSoug, -ovrog Zahn — geg. Zahnweh). 

Odontoglossum H. B. K. (Orchid. Vandeen, XX. 1) „Zahnzunge“ (s. eb., 
yhooaa Zunge — Labell genagelt u. an d. Bas. m. Kamm versehen), 
z. B. Hallii Lindl. u. Bictoniense Lindl. (Guatem., prächtig!). 

Oedera Crantz, L. (-ia DC.) (Compos. Inuleen, XIX. 5) „Oeder’s“- 
Rindsauge (n. d. Prof. Oeder in Kopenh.), O. prolifera L. (Buphthal- 
mum •capense L. f.), aliena L., hirta Thb. (Str. Cap) etc. 

Oenanthe Lam. (Umbelliferen, V. 2)^ (Rebdolde, Pferdesaat Grck., 
Würzerling O. W. (gr. otvog Wein, uvd-)] Blüte — weg. d. Geruchs!), 
O. pimpinelloides L., fr. mechon, etc., s. Phellandrium L. 

Oenocarpus Mart. (Palmen, XXI. ll) „Weinfrucht“- od. Most-P., 
Wein-P. Rmpl. (s. eb. u. y.agrcog Frucht — aus dies, in Brasil. 
Wein bereitet, s. g. Batava), O. Bacaba Mart. u. Batava ds. 

Oenothera L. (Onagreen, VHI. l) Nachtkerze, „Weinblume“ Seub., 
fr. enothöre, e. evening - Primrose (gr. oivod-rjQlg Blume, deren 
Wurzel v. Weingeruch!), Zier u. verwild. O. biennis L. Garten- 
Rapunzel Vilm, fr. en. bisannuelle , Onagre comniun, Jambon des 
Jardiniers etc. , e. biennal ev. Pr. , tree-Pr. , O. taraxacifolia Sweet 

18 * 


276 


Oglifa — Omphalobium. 


s. acaulis Cav. (Lavauzia mutica Spach), tetraptera Cav. (Hartman- 
nia macrantha Spach), serotma Sweet, fr. en. tardive od. d’automne, 
glauca Mchx. (Mississippi), Fraseri Pursh (N.-Amer.), Drummondii 
Hook. m. v. v., versicölor Hort, (campylocarpa Hort. , -calyx Koch, 
Bouche), grandiflöra W., Lamarckiana Ser. s. grandiflöra Lam. (non 
W.), Sellovii Lk. Otto , Bistorta Yeitchiana Hort. (Holostigma Bot- 
tae Spach s. Bistorta Nutt., Yeitch, Sphaerostigma bistortum Walp.) 
etc. — Oenothereae (sc. Onagreae) Bchb. 

Oglifa Cass., Less., DC. (zu Gnaphalium Bchb.) (Compos. Gnaphalieen, 
XIX. 4) Feld-Fadenkr. (eins d. Anagramme v. Filago ! vgl. Gifola). 
s. Filago arvensis L. 

Ohlendorflia Lehm. (Scrophularineen , XIY. 2) „OhlendorfFsstrauch“ 
(n. Dr. Chr. Friedr. Ohlendorff aus Holstein, f auf St. Croix) , O. 
procumbens Lehm. (Cap). 

Oi’dium Lk. (Schimmelpilze, XXIV. 4) ,, Eischimmel“, Traubenpilz, 
O. Tuckeri Lk. (wor Ei u. ei'So/ucu). 

Olaeineae HC. (zu Sapotaceae Styraceae) Bchb. Stinkholzartige, s. Olax. 

Olax L. (Olacineen od. Sapot. Styracineen, LH. 1) Kot- od. „Stink- 
holz“ (olax y . oleo rieche, nicht n. Paxton v. od. avlalg 

Furche!), 0. zeylanica L. (B.), psittacorum s. Fissilia psitt. Lam. 

Olbia Med., DC. (zu Lavatera Bchb.) (Malvaceen, XVI. 6) „Olbia“- 
Lavatere (Lav. Olbia L.), fr. Lavatere d’Hyeres, e. downy-leaYed 
mallow (Olbia = Hy§res, Inseln bei der Provence, wo vorkommend !). 

1) Oldenlandia L. (Saxifrageen od. Cinchonaceen, IY. 1) „Oldenland’s- 
strauch“ (n. d. dän. Beisend. H. B. Oldenland, f_1700 in Südafr.). 
Garten: O. Deppeana DC., s. Hedyotis L. , O. biflöra L. , s. Antir- 
rhlnum humile etc. Burm. , O. paniculata L. , s. Mollugo zeyl. etc. 
Burm. 2) Oldenlandia Plum. (Onagreen Jussieueen, X. l), O. aqua-» 
tica P. Br., s. Isnardia palustris L. 

Oldfieldia Benth. (Euphorbiaceen, XXI. 1) afrik. Teakbaum, afrik. 
Eichenholz (n. d. engl. Bot. Oldfield). 

Olea L. (Sapotac. Oleaceen, II. 1) Öl- od. Olivenbaum , fr. olivier, e. 
olive-tree (lat. olea = gr. tXcu'a, celt. olew od. eol Ölbaum), cultiv. 
O. europaea L. gern. Ölbaum, Treibh. 0. fragrans Thb. (Osmanthus 
fr. Lour.), O. malabarica autt. Nimbobaum, fr. carabou, O. Oleaster 
Lk. wild. Ölb. (Griechenl., Paläst.). — Oleaceae Lindl., -eineae Lk., 
DC., -einae Bchb. (zu Ord. Ligustrmae Bartl.). 

Oleander (sc. Nerimn) L. (Apocyneen, Y. 1) Oleander etc., s. Xerium! 
(aus Olea u. Soiog Strauch, Wtst. -ander bedeut. avSpelog männ- 
lich, kräftig). 

Oleaster Höfling., Endl. (Oleaceen, H. 1), s. Olea! (deter. Olea Ölbaum), 
wilder Ölb., fr. olivetier, olivier sauvage, e. Oleaster. 

Oleraceae Endl., Kl. d. „Gemüsegewächse“ (olus, -eris Küchenkraut, 
Gemüse). 

Ollaria (sc. Lecythis) L. (Lecythideen , XHI. 1) Topf- od. Topffrucht- 
baum (olla Topf — Ähnl. ’d. Frucht damit!), s. Jacapucaya Marcgr. 

Olyra L. (Gräser, XXI. 3) Einkorn, Amelkorn, Emmergras, s. g. Blicken 
(gr. u).vqu Getreide, Einkorn, Wtst. v. oÄi'w gelte wenig, bei Homer 
Gerste für d. Pferde!), O. latifolia L. (Jamaica), arundinacea Hb. 
(Peru) etc. — Olyreae Nees. ' 

1) Omphalea (-ia) Fr. (Pilze, XXIY. 4) „Nabelschwamm“ (o/u(pcrtdg 
Nabel), z. B. ostreata Fr. (Agaricus ostr. s. dimidiatus Bull.) Austem- 
schwamm, Buchen-, Drehling-. 2) Omphalea L. (Euphorbiaceen, 
XXI. 3) „Nabel“-Wolfsmilch, Grübling D. ( — Staubgef. auf einem 
fleisch. Nabel), s. Omphelandria P. Br. 

Omphalobium G. (Terebinthac. Connareen, XYI. 5) „Nabellappen“ 
(s. eb. u. /.oßiov dem. v. ).oßog Lappen etc. — d. Samen m. vom 


Omphalodes — Onosma. 


277 


Nabel ausgehend. Arillus), O. Lambertii G., s. g. Zebraholz, O. in- 
dicum G. (Connärus asiat. L.), african. DC. (Conn. afr.) etc. 

Omplialödes T. (Boragineen, Y. l) „Nabelkraut“ od. -nüsschen Seub., 
Gedenkemein (Denkmein 0. W.), Garten- Vergissmeinnicht ( ou-cpa - 
/ Iwdrjg nabelrimd — näml. d. Samen!), Zier. O. verna Mncli. , s. 
Cynoglossum Omphalodes L., O. longiflöra A. DC. (Lindelofia spec- 
tabilis Lehm.), O. Luciliae Boiss. (Alpen) etc. 

Onägra T., Scop. (Onagreen, VIII. 1) Nachtkerze (v. orog ayqiog wilder 
od. Waldesel — weg. d. Blätter wie Ohren), O. biennis'Scop. , fr. 
onagre, herbe aux änes , s. Oenothera biennis L. — Onagrae Juss., 
-grarieae DC., -graceae Grck., -grariae Rchb., -greae ds. 

1) Oncidium Lindl. (Orchid. Vandeen, XX. l) ,, Wulst“- od. Schmetter- 
lings-O. (y. uyxog . lat. imcus Haken, Höcker etc. — näml. auf d. 
Labellbasis, u. slSog Bild, Gestalt), O. papilio Lindl. vegetabilischer 
Schmetterling Leun. 2) Oncidium Fr. (Schimmelpilze, XXIV. 4) 
Schleimhaar od. Papierschimmel, O. chartarum Nees, s. Myxotri- 
chum Kze. 

Oncosperma Blum., Van Houtt. (Palmen, XXI. 8) „Bug“ od. Nieren- 
samen-P. (s. v., oniofxa Samen), s. Nephrosperma van Houtteana 
Balf. f. , O. fasciculatum Bliun. , filamentosum ds. (Areca Nibung 
Mart. s. tigillarium Jacq.). 

Onobröma G., DC. (Compos. Carduaceen, XIX. 1) „Eselsfrass“ ( orog 
u. ßqc oua Speise), O. creticum, coeruleum, lanatum u. minutissi- 
mum Hornem. , s. Carthämus etc. 

Onobryclieae (sc. Hedysareae) Bchb„ s. Onobrychis. 

1) Onobrychis T. (sc. Hedysärum) L. (Legumin. Onobrycheen, XVH. 4) 
Esparsette, türkischer Klee ( urdßovytg „Eselsfutter“ von orog u. 
ßo vyco beisse etc.), O. satlva Laim gern. Esparsette, fr. sain foin, 
fo'in'de Bourgogne, plante sacree, e. cock’s-head, esparcet u. sain- 
foin, auch medick-vetching. 2) Onobr. (sc. Astragälus) L. (Legu- 
min. Loteen, XVn. 4), s. Astrag. tenuifolius L. f. (Phaca caulescens 
etc. Willich). 

Onoclea L., Sw. (Farne, XXIV. 1) Schminkwurz- od. Roll-F. Dietr., 
fr. onoclee (n. Vilm.-Bümpl. d. veränd. Zvoyilog Eselsfutter, Wtst. 
st. Onochilus od. Onochelis = Echium rubrum bei Theophr., Dios- 
cor., Nicander u. Plinius!), Zier. O. sensibilis L. „Fühl“- od. Boss- 
farn Rümpl. 

Onönis L. (Legumin. Genisteen, XVH. 4) Hauhechel, Ochsenbruch, fr. 
bugrane , arrete-boeuf , e. cammock od. rest-harrow (gr. üvwvig v. 
urog Esel u. wvrj Kauf od. Waare — andere Lesart Anonis „Ün- 
nütze“ v. d priv. u. urivrj/ui nütze, Wtst.), Zier. O. Natrix L. gelbe 
H. , fr. bugr. gluante , 0.‘ rotundifolia L. (Natrix rot. Mnch.) , O. 
frutescens L., e. shrubby rest-harrow, O. pinguis L., fr. melitot de 
montagne, - des sables, etc., wild O. spinösa, repens L. etc. 

Onopordon Vaill. (-um L.) (Compos. Carduaceen , XIX. 1) Krebs- od. 
Eselsdistel, Klebe O. W. , Kampf- od. Wolldistel, wilde Artischoke 
Vilm., fr. pedane (pet d’äne „Eselswind“), e. common spear-thistle 
(s. v. u. nooSt] F. od. Wind , v. ntgdco farze — angebl. Wirk, auf 
d. Esel! Wtst.), wild O. Acanthium L. , Zier. O. illyricum s. elon- 
gatum Lam. (horridum Viv.) u. arabicum L. 

Onoseris W., Cass., DC. (Compos. Perdicieen od. Mutisieen, XIX. 2) 
„Eselslattich“, ,,-salat“ (s. v. u. oeoig Salat), Zier. O. purpurata 
W. u. speciosa Hb. , Bpi. (Neugram), O. mexicana W. (Str.), s. 
Atractylis L. 

Onosma L. (Boragineen^ V. 1) Lotwurz, Walzenglocke , Borstenstengel 
(gr. üvoaua i. q. ZvöyF.iXog Eselslippe, v. ovog u. ua L ut] Geruch u. 
Geschmack), O. arenarium W. 


278 


Onychium — Oporanthus. 


1) Onychium Kaulf^ (Farne, XXIY. l) „Huf“- od. Nagel“-F. (v. uv vlg, 
-v%og , dem. uvvfiiov Klaue etc. — d. Indusiengabel klauenf. ge- 
bogen), O. auratiim Kaulf. (Pteris filiculosa Desv.), lucidum Spr. 
(Leptostegia luc. Don) etc. 2) Onychium Blum. (Orchideen Malaxid., 
XX. 1) ( — d. äuss. Seitenblätt. d. Blume umgebogen), s. Dendro- 
biurn Sw. 

Opälus Ait. (Sapindac. Acereen, VIH. 1 od. XXIII. L) italienischer od. 
, ,Opal“-Ahorn, fr. erable Opale, e. Opal- od. Italian Maple (gr. undl- 
Xog Opal od. Homkiesel — bez. d. Früchte?), s. Acer italicum Lauth. 
s. rotundifolium Lam. 

Opercnlaria Rieh., Schreb. (Rubiac. Cinchonaceen, IY. l) „Deckelkelch“, 
-pflanze D., fr. operculaire (v. opereülum Deckel — Kelch m. Deckel), 
O. aspera G. (Rubioides asp. Sol.), paleata Young (Cryptospermum 
Pers.) etc. 

Opliianthe Hanst. (Gesneriaceen, XIY. 2) „Schlangenblüte“, Runzelblatt 
( u(fig , -Log Schlange, üv#rj Blüte), O. libanensis Hanst., s. Rliytido- 
phyllum floribundum Yan Houtt. 

Ophiocaryon (-um) Endl., Meisn. (nicht -earion!) (Terebinthac. Ana- 
cardieen, IX. l) „Schlangennuss“ (s. eb. u. y.ugvov Nuss — bez. d. 
Würz eichen s und Schwänzchens), z. B. paradoxum Yan Houtt. 

Opliioglos sum L. (Traubenfarne, XXIY. l) „Natterzimge“, fr. ophio- 
glosse, herbe sans couture „ohne Naht“, lance du Christ, e. adder’s- 
tongue (s. y. u. y/.tuooa Zunge — dünne, spitzzulauf. Ähre), O. vul- 
gatum L. gern. N. 

Ophiopögon Curt., Ker (Smilaceen, VI. 1) „Schlangenbart“, e. adder’s- 
beard (s. v. u. ncuycov Bart), Zier. O. spicatus Ker (Liriope spie. 
Lour.), O. japonicus Curt. (Convallaria jap. L.), fr. O. du Japon, 
herbe aux turquoises, e. japanese adder’s-b. , O. Jaburan Lodd. 
(Stuben pfl.). 

Opliiorrhiza Forsk. (Cinchonac. od. Contorten, Y. 1) „Schlangenwurz“, 
e. snake-root, tarragon (s. v. u. QiCa Wurzel — diese geg. Schlangen- 
bisse), z. B. 0. Mungos L. ■ — Ophiorrhizeae (sc. Contortae) Rcbb. 

Opliioscorödon Don, Wallr. (sc. Allium) L. (Liliaceen, YI. 1) „Schlangen- 
lauch“, Perlzwiebel, Rockenbolle Grck., fr. rocambolle (-quembole), 
s. Allium sativum L. v. Ophiosc. Hort. Knoblauch (Perlzwiebel-Kn.) 
(s. v. u. oxuqoSov Knoblauch — Staubfad. wie Schlangenzungen). 

Opliioxylon Burin, (-um L.) (Apocyneen, XXIII. 2) „Schlangenholz“, 
fr. Serpentine (s. v. u. IgvXov Holz — dies. geg. Schlangenbisse angew.), 
Treibli. O. serpentlnum L. (Str. Ind.). 

Ophrys L. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) Ragwurz, Fliegenkraut, Insek- 
ten-O. Leun., fr. fleur-ailee (gr. ucpQvg Augenbraue — weg. d. gebog. 
Form d. Kelchblätt. !), z. B. apifera Huds., muscifera ds. etc. — 
Ophrvdeae Lindl. 

Oplismenus Kth. (Hoplis.- P.-B., Woods) (Gräser, III. 1) „Waffen“- od. 
Stachelgras, Kraftklaue Perring (gr. uttXlo/usvuc bewaffnet — Stachel- 
grannen !) , O. crus galli Kth. (Panicum er. g. L.) s. g. Hühnerhirse, 
Zier. 0. imbecillis Kth. (Panic. imb. Trin.) etc., s. Orthopögon R. Br. 
u. Echinochlöa P.-B. 

Opobalsämum (sc. Amyris) L. (Terebinthac. Amyrideen, YIII. 1) „Bal- 
samsaft“, Mekkabalsam M.-Rchb., fr. xylobalsamum , e. opobalsam 
(gr. J flog Saft etc.), s. Balsamea meccanensis Gled. 

Opopänax Koch (nicht -ponax L., Pers.) (sc. Pastinäca) L. (Umbelli- 
feren, Y. 2) „Heilwurz“ (gr. uTtug rou Uavaxocg Saft der „Alles- 
heilpfl.“, v. Tidg od. nur alles u. ayJoo od. dxeojuai heile). 

Oporanthus Herb., Röm. (Amaryllideen, YI. 1) „Herbstblume“ (uno\>cc 
Herbst, ur&og — blüht wie Colchicum im Herbst!), s. Amaryllis 
Hippeastrum Herb. u. Stembergia sect. Oporanthus Röm. 




Oporma — Origanum. 


279 


Oporlna Less. (-ilia Don) (Compos. Cichoriaceen , XIX. 1) „Herbst“- 
Apargie, O. autmnnalis Bon = Apargia autmnnalis W. s. Leontodon 
aut. L. (oTTWQirdg herbstlich). 

1) Opulus T. (sc. Yiburnum) L. (Caprifoliaceen, V. 3) Schneeball, Wasser- 
schlinge, -holder, m. v. v., fr. Viome Obier (Obier d’Europe), boule 
de neige, pain-blanc, rose de Gueldre, e. ople-tree, snow-ball, Gelder- 
rose od. marsh-elder (lat. Opulus ursprüngl. Feldahorn , von uitug 
Saft? st. populus Pappel, Wtst. — unsicher!). 2) Opulus Mnch. subg. 
v. Yiburnum L., z. B. noch V. Oxycoccus Pursh, acerifolium L. u. 
orientale Pall. 

1) Opuntia Endl. Kl. d. Cactusge wachse. 2) Opuntia T. (sect. v. Cactus 
Bchb.) (Cacteen, XII. 1) Cochenillen-Cactus, Nopal, Feigendistel, fr. 
poirier piquant (lat. Opuntius opuntisch, v. Opus, -untis Stadt in 
Lokris — d. Pfl. im östl. Griechenl. wild), Topf: O. vulgaris Mill. 
(Cactus Opuntia L.) , fr. Nopal vulgaire , Raquette etc. , e. common 
indian fig, O. microdasys Lehm. ,, pinselborstige“, O. Rafinesquiana 
Engelm., O. Ficus indica Mill. etc. 

Orania Mart., Blum. (Palmen, XXI. 6) ,,Oranien“-P. (n. d. holl. Dynastie 
Nassau-Oranien), Zier. O. regalis Blum, (porphyro-carpa Mart.) (Java), 
arvensis Becc. 

Orbea Haw. (Asclepiad., V. 2) ,,Kreiskronen“-Asklepias (orbis Kreis — 
d. Krone vor ihren Zipfeln m. gross, erhabn. Kreis!). 

Orchidaeeae Grck., -ides Juss., -ideae DC., Rchb. Orchideen, Stendeln 
od. Knabenkräuter, s. Orchis. 

Orchidinae Bisch., DC. Kl. d. Orchideen 1 ), s. Orchis. 

Orcliidoearpus Mchx. (-um Rieh.) (Ranunculaceen Annonaceen, XIII. G) 
,, Hodenfrucht“ (v. uQ%ig, -iSog Hode, xctQTtog Frucht), z. B. grandi- 
florus Mchx. etc., s. Äsimina Spr. u. Porcelia R. P. 

Orchis L. (Orchid. Ophrydeen, XX. 1) Knabenkraut, Stendel, Ragwurz, 
Kukuksblume etc., fr. couillon de chien „Hundehode“, e. orchis, 
goat’s-stones ,, Geissteine“, bee- od. gnat-flower, Stander, adder- 
grass etc. (gr. u^yig Hode — solche Knollen an d. Wurzeln!), z. B. 
O. morio L. Salep-Ö. (s. Morio), O. mascüla L., fr. testicide de pretre, 

0. militaris L., fr. capette, Gauchblume Wolff, etc. 

Oreocallis R. Br. (Proteaceen, IV. l) ,, Bergzierde“ (v. uQog, -sog Berg, 
y.dllog , tu d. Schönheit — auf Bergen in Peru!), Treibh. grandi- 
flöra R. Br. (Embothrium gr. Lam.) etc. 

Oreodaphne Nees (Lauraceen, IX. l) ,,Berg“- od. ,, Felsenlorbeer“ Rmpl. 
(s. eb. u. Ztu(fvrj Lorbeer — berglieb. Lorbeer !), z. B. califomica Nees 
(B.), regalis Reg. etc. 

Oreodoxa W. (-xia Hb., Kth.) (Palmen, XXI. 8) ,, Bergruhm“, -palme 
(s. v., duJga Ruhm etc. — Zierde d. Berge in Südamer. !), z. B. regia 
Hb., Kth. (Oenocarpus reg. Spr.), O. oleracea Mart. Kohlpalme (Areca 

01. Jacq.), s. Euterpe caribaea Spr., etc. 

Oreopänax Decsn. (Araliaceen, Y. 5) ,, Bergheil“ (s. v. u. 7idva% od. 
t laraxrjg alles heilend) (zu Aralia L.), z. B. 0. peltatum Lind. 

Oreosellnum Hoffin. (zu Peucedanum Mnch. od. Athamanta L.) (Um- 
belliferen, Y. 2) ,,Bergsilje“, fr. persil de montagne, e. parsley-pert 
Steineppich (s. v. u. atlivov Silje), O. legitimum M. B. (Peuced. 
Oreosellnum Mnch., Atham. Oreosel. L., Sellnum Oreos. Scop.). 

Origanum T. (Labiaten, XIY. 1) Dosten, Majoran, eig. ,, Bergschmuck“ 
(st. Oreogänum !), fr. origan, e. organy (gr. uQiyavov v. üqog, -sog 
Berg u. yavog Schmuck — Stand u. Geruch!). 


1) Einteilung: a. Malaxideae, b. Epidendreae, c. Yandeae, d. Ophiy'- 
deae, e. Neottieae, f. Arethuseae, g. Cypripedieae. 


280 


Orlaya — Orontiuin. 


Orlaya Hofiin. (Umbelliferen, V. 2) „Orlaye“, Breitsame (n. Joli. Orlay, 
Arzt etc. in Moskau), 0. grandiflöra Hofiin. (Caucälis gr. L., Platy- 
spermum Koch). 

Orleana Hort. s. Orellana (sc. Bixa) L. (Bixaceen, XIII. 1) „Orlean- 
baum“ (Wtst. : wächst an den Ufern des Orelhana = Maranon od. 
Amazonenstrom), s. Arbor mexicana Bauh. 

Ormenis Cass. (Compos. Anthemideen, XIX. 2) ,, Schösslingblume“ (v. 
ug/uerog Spross etc. — oben blattlose Stengel), z. B. nobilis J. Gay, 
s?'g. römische Kamille, s. Anthemis nob. L. 

Ormiscus DC. (Cruciferen Siliquosen , XV. 2) „Halsbandschote“ (gr. 
ug/Lu'oxog dem. v. upjuog Band — Schote schnurförmig). 

Ormosia Jacks. (Cassieen Cäsalpinieen , X. 1) „Bosenkranzbohne“ (v. 
uQjüLog Beihe, Kette — bez. d. Hülse!), O. dasycarpa Jacks., s. Po- 
daiiria Poir. s. Bobinia coccinea Hort u. Sophöra monosperma Sw. 

Ornithocephälus Lindl. (Orchid. Vandeen, XX. l) „Yogelkopf“ {u^ng, 
-cd-og Yogel, x€(fa?.rj Kopf — langschnäbl. Columna). 

Ornithogälum L. (Liliaceen, VI. 1) „Vogelmilch“ od. Milchstern, fr. 
omithogale, lait d’oiseau, e. star of Bethlehem (s. eb. u. yala Milch 
— milchw. Blüten), z. B. wild u. Garten: umbellatum L. weisse 
Feldzwiebel od. gern. Hühnermilch Schmidl., fr. fleur od. dame d’onze 
heures, churle, e. umbelled star of Bethl., Winterbl. O. arabicum L. 
„Stern v. Arabien“, ferner Zier. O. pyramidale L., fr. epi de lait, 
O. pyrenaicum L. span. Bethlehemstern, etc. 

Ornithöpus L. (Leguminos. Hedysareen, XVII. 4) „Vogelfuss“, Klauen- 
schote, Vogelklaue Seub., fr. ornithopode, pied d’oiseau, bois de merle 
(s. v. u. novg Fuss), z. B. perpusillus L. (Omithopodium Bauh.), 
gebaut O. sativus Brot. s. g. Serradella. 

Omitröphe Comm., Juss. (Sapindaceen, VIII. 1) Vogelfutter, -pfefier D. 
(v. oQVLog den Vogel betr. u. t Qocprj Nahrung — Fr. von d. Amsel 
begier. aufgesucht! Wtst.), s. Schmidelia L. 

Ornus Scop., Pers. (sc. Fraxmus) L. (Sapotaceen Oleaceen od. Fraxi- 
neen, n. 1) Manna- od. Blüten-Esche, Blumen- u. Zwerg-Esche Vilm., 
fr. orne (-nier), frene ä la manne, e. manna-ash (ornus gr. uQSLVug 
Berg-Esche v. üqog Berg), Zier. O. europaea Pers. (Fraxmus Ornus 
L. s. florifera Scop.), fr. ornier commun, Buch- od. Wald-Esche, e. 
european flowering ash, m. v. v., O. mannifera Hort. s. rotundifolia 
Pers. (Frax. rot. Ait.), fr. Frene ä la manne, e. oriental manna ash, 
eigentl. Manna-Esche, O. floribunda G. Don (Frax. flor. D. Don), 
fr. Frene du Nepaul, e. abundant-flowering-ash, O. americana Pursh 
(Frax. am. L., Frax. Orn. am. Lodd.), fr. Fr. ä fleurs d’Ainerique, 
e. american Flowering-Ash. 

Orobanche L. (Scrophularineen, XIV. 2) „Ervenwürger“, Sommer- od. 
Sonnenwurz, Braimschupper Leun. , Hanfwürger in Kleeteufel , fr. 
herbe aux taureaux (- du lion), e. broom-rape (v. oqoßog Erve od. 
Erbse, uy% to erwürge — Hülsenfr.