Skip to main content

Full text of "l'Unità (1995-12-18)"

See other formats


I primi dati deile elezioni mostrano Faffermazione del partito di Ziuganov e ridimensionano Zhirinovskiy 

In Russia i comunisti in testa 

Ma a Mosca prevale il premier Chemomyrdin 


■ MUSO si<iunnviiKendoiaimuni!iiisccuii(loiprinuU 
li che ciirono &>llc urne dell Enremn urieiik della 
Cumc dvevaiiu aniiuncidln dai ^oiidaBiji il Pc di Ziuganuv 
appare in lesta Nella ea rticcalorie di 7hinnwskii il K d 
Ziujjaiiuv secniidii i primi e parsiali il.ili e in tesla con il 
21 M Sitrail»edijonetlierap|«escniano»oloil25^ della 
(lopiilazione russa M<i Ziuganuv éconvintn che disegnino 
già I dall diliiiilivi c SI sbilancia a programmare il hiluro -Il 
governo di Cemciniyrdin à sialo slidiicialu <ci una parte del 
(Mese dice alla-Nivs larelepnvala Alla Clurna vogliamo 
lare una grande cnaliaionecon gli agrari ma liisriumu [xirtc 
aperte anche ad altm forre senza escludere il partilo di ?hi 
nnovbku L impurlunte i cainbuue la linea la linea che ha 
dupecdaio il paeae I ha reso misero ha innescato la giicna 
al sud ^>|xinemononsoloun piogrammaecixionurodel 
KlUo iiurMsma anche una nuova ipoiesi di govemeu Intaiv 
1(1 Zhirinocnkll dalo per finiio rcfgje ancora nella sua ex 
mecaforie orrfvando serundo A Mosca pcih u allenila Cir 


Netto successo (più 3,4) 
dei socialdemocratici 
Perde Testrema destra 


■ vnhNNA Innnk) dei sixiaklciTHxraiici aLinriari die 
uvaiiMliupiudiUb puntiteonquislimuben sein deputali in 
pia Poco coolcHlanti i rtiullaii por tu» gli altri raggruppa 
menti I •popolani eonn stabili anche se prcndonu un scg 
gk) in più p»ca roba parchi aveva lanriali) la sfida alcan 
(illiureF>dnzVrani»l 9 La destra rii lix-rg Haider perde ad 
diillliira un rtcpuiahr ed exc toncmc'iitc ndimonsionatà rial 
taciim|]«iiaHinec-toitb(Blo Secca sccnifiiia perla listaverdee 
m flrsisKint' anche II Forum liberale Oicirci I angolo • t di 
riiiovii lA'tlrosse Koaliiiixi- 

■trrvv’ i - 

MAIHMMOHTAU 

A RASIMI 


«Salviamo Nico» 
20iiiila tedeschi 
offifono il midollo 


m aklClJNI) •Insieme jtcr Nidi In un azione senza prece 
di mi II) Cìennanid oltre Zllnnla persone si sono Iurte prele¬ 
vare len un canipxinc di sangue pci accertan ic possano 
donare tnickillo osseo a Nko un ragazzo di M inni in iLuo 
ih leni ■■iiilii Hlc di 40 miniili nelle ulula saniUim di Mugde 
Ixirgo la cilfà dove vive Nko c Id sua lamiglia ImtsiKigli 
himim prognoslic.itu solo pcxlie sellini me di viia a meno 
clic noiiwtngalruvulouiiduiiukireciincaianerisixhc r uve 
lompatibili con quelle del ragazzo Una sollcXscriZKirie clx' 
ha già raggiiinio I equivalente di Ilo milKiin di Ine In |x?r 
mi esodi finanziare ipieste an<ilisi di ma-aa U con iiiovcnii 
lelicviiK dei Izambirii e la commozione dei gciiiiixi ili Nko 
nell -Illesa ilella buona nolizi.i 


iKiiiivrch» ilPcèsei.mrfc» lerzoeVavlusslm qnarro(jadar 
Un ultra vittoria rernoniyHlinl ha otH. mila in Ceccnu ilKH 
ha volato per lui atta ^hJlrkA Aisi he I imluan csAano a ^nde 
maggioranza perii pveniin Ksislemixlenomle russoh late 
die della legge U tendenra inniicdiMa qucUa pruvenieMe 
dalla proporrionale Ma ngusnla solo la mela dm seggi gi 
Parlamento Neanche il da» sul aViuenza t anema •«■» 
ctuvrelJzeessctRilSCA* paj u meno come ivevano onnun 
cuikHsiaKidM LuinmuvoliA ducanmli sierargcausale 
urne vilo II fOA ps' cen» degli etenon Ma i russi nel % 
avsM ipp<.navtsii>sparaK'sul|>ariaiiieMoel»|Meusnepcr 
la politica t avevano isseiala sula faci Mia aiinetild itela Ca 
sa Bianca biavofia mveci i nissi haiutu ■acl» di volale A 
Mosca h-iiiKu waoiopiùrhc a Sheliulxiigo iKlIaca 
pilak. 1 47 ncllasccondaiRtarusvi 

^se 1 , , 

MAMAAAitA TWlAWtl 

AlCEPAcilNe s «4 


Juppè fa autocritica 
alla televisione: 

«È ora di trattare» 


• l’ARICil AUin Juppc dopo k) graixie pn>va di hna ilei 
ini Mim nli> dello sciupi nz laa gicca la sana de 1 1 ciaxdM 

zone «Conie HI una glande femigtià srlmganiaiioicisin 
trova a lavola- Iniervoiaioxnserasupnncipalc wlegKirnalc 
frameae TI) il premi» ha novo» p» la ptnria volta kxu 

concilianii hapefsinz>abb<>zza»unàiiiixriH.a ailtvaiidua 
dare -millo voga ragione* ,i mlxi piu leioi i Ha promesso 
pmaudacia piùinmiaginazuine Fadunceflopunlosia 
addiniiiini uopnipnàK>dell aiigosc lac he per moiiie all» ba 
sellaimoviiiH'nio unfiguropenligli 

-■ V -s _X --Mlrt 

•iuMVH»«mncM 

ARAOlNAd 




Vvi 



g tagar « A pomual tS riMl ZufMh 


Il leader delFUlivo è proxxupato per il possibile ricorso all’esercizio provvisorio 

Prodi: «Un rischio ritirare la fiducia» 

Oggi la decisione di Dini sulla Finanziaria 




HANNAH E LE 
SUE SORELLE 

SAIATO 23 DICCMBRi 


m • >ggi lUa C «nera npecnde la dia.uv 
swne siila legge Dnanzsana per g 1996 
leggr che cirve esse le appiwala «mio la 
line cidi anno pena il ncuiso al essH irto 
pnmrano Icn d leadct dell Ulno Ruma 
no nodi ha dx htainlo di nai eondnrideiie 
I xtea di Di» I innunc loia saha» scciiso 
ttMaihvl <tiiVKV|)onclatKhtLwscdUv^r 
maxicnMiHlaiiienlo del gimeiT» sia leg 
gefmmxiina 4oslsia]liing«noitcin|iiu 
sinschiakseniznipiovvisinie (.nngru 
VI ccmseguinzc per I economi v clx già 
il ruirgikda segni >li rilk iilanionlo la 
slega |nnreii|Hzioni espresse dii vue 
piesich mi (Ir I (k |Nilab h ibi> MiisM m 


rva i-a* 

Truffa record 
all'inps 

P*rl$annl 
harismio 
la|>«n*Ì 0 M 
del p»pà morto 


MARIO 

RICCIO 

APAQINA 1 S 


urmlervisia allfàiiiu ilic rxorda il n 
Schio per I integrila ck Ila manrrvru ra|> 
presento IO dagli oltre dSlXI emend irrrenti 
chela Camera m rrovenldx. i diseulerc 
m maoctinz» di un Milo di lidui lu Prodi 
stile anche >sc nHn i pariegginmcrili- 
coiilàdestr-i alsr>k<sri)|K ililardixan'il 
governo mentre e h bisogno di stelle 
chiare pe‘i il fuiuro- Nel l“ok> iiHunto il 
Ccd valuia con soddiilozioiK I annuncio 
di Dii» ma i late hi di fui non iiHcndoiK) 
m -Ilare CmsIWITi hiiiuiki i Non nlircrt- 
nioinosini mtiKtaincniv 

R.ARMRNI W.OONM R. CACCHI 

A PAGINA ■ 


Clara Sereni 
«Dalle città idee 
per gli esclusi» 


FVancesco Rutelli 
«Nuovo destino 
per Roma 2000» 


Quest’Italia con bagno e cucina 


Rimanere 

europei 

nell’era 

informatica 

CDrntCRHCSON 

D APPCRTUTTOti SI 111 
lerrogu suite nuove 
lorme dell inlonnazio 
ne e della comiinxa 
none sulle loro pò 
icnzialità ■' sui relalivi 
problPini Menne prosegui la n 
flessioni su questi leiT» ^ assolu 
lamenlt cssennak- che le diversi 
regioni dei mondo anrontmu 
questa irasformazioni c lasi una a 
proprio modo In Ainerna i ai 
icnip é sialo posto sitili mira 
stnjliure inenlte poca ancnzione 
è siala dedicala agli aspeili della 
luliuia e del lumenuiu In Euro 
pa al contrario {lomumo inng 
giormeiJie i aiicnto <ul lonimni 
lo ?er noi la qiicsiiune di mag 
giorc rilievo concei nc i ih i he eir 
colera ailraversu queste nuovi 
ivlidieomunicarioiie Pei questi] 
ragione preferiamo ricorrere al 
I espressione-- vicieia dellintor 
mazione Al pan dei giapponesi 
anche noi abbinino un forte mo 
dello sociale e eulturale al qiiak 
starno Miacean c nel quale ere 
diamo Malgrado queste signifi 
caiive diversità laiiualc nvolu 
zione techologieaà scnzadiibbio 
un processo mondiale cl c può 
realizzarsi al di luon del eonlrullu 
dei guve'nn Sarelibc non di me 
no semplirishcu e penroloso 
ospeRarai che sia il solo menato 
>1 deteiminare i (civici sviluppi U 
processo di liberalizzazione in 
corso quasi in ogni dove i un 
mezzo per accelerare e facilitare 
illlussodeneinloTiiazioiiii dello 
conoscenze ma non A e non de 
ve essi re consicloralo un fine 

Una spaM ■ doppio tadll» 

La società dell informazione n 
una spada a doppie taglio <hc 
pud essere al contempo un fai 
tore di cxlusione e 1 Amidolo nei 
lunhonlidelksrlusione Tra idi 
versi paesi csisiono già profondo 
disuguaglianze Ci sono più iole- 
foni nell arre diTokcnche m riil 
la I Africa e meta della popola 
ziune mondiale non ha nini avuio 
la posAibiliiS di laro una lehtona 
ra Dalirocaninlasociotadell in 
lormaziono può rnpi-resinlan 
per I patii inen» avanzali una 
giovsa iK-cuvicmi |xr lolman- il 
dii.irio Invesiendo nella iccnolo 
gin dei II k lui» cellulari paesi eo 
mola riiailandiehannosallalo la 
eosiava fase delle reti leni sin ira 

ttiiioàftli Oggi «s ptoporwvtie in 

Thailandia 0 0l>eranle un nunic- 
ro di leleh-rii cillulin doppio ri 
spello agli Siati Uiiili tsiye iosa 
qui sta 1 ho pin ih ogni alila aliai 
ma Itim-pa ima miiiaiii.i |xr 
lidinliia il rischio che liiniiiià 
-lilk san iiilinr» j-ossa ev-err 
sairikala sull ilian del sislema 
gk-btie lU lUaU-imabi'iio etv 
sliiiilo a unni igine i sumigli iiiza 
di giganii anurie -ni qii ili la Mi 
«nisuflo Disnis Non fin nasion 
do il rialr i-irm-lo iIk akinn 
l-t-ssano iiliui.in li mkkIi del 
I inlnniiaziunt si niplii i nu nii 
SEGUCAPAGINA7 



CUMNIOMANOA 

araqinM 


MARCO tARRINO 

ARAQnsA» 


P f-K ( iKAM’AKI I rhgkKniMMi 
quattri)ujiinquc Lii«isarìoii 
e |Hn im sogno ce I hanno rii 
. Ioni piMt)t>cl4 l»aiei>irui[iieaU<k.l 
I I Istillilo unii ik di sialisbi a I rava 
I ino.ibiIiMii ilaquiklu h in|H> an 
, icviii icitlivi notizie ihi il poteri 
il uiinislo < 1(1 saLiri <- (liniinuMu 
|u I i-M nipio or he*gli ilaliani (mgi 
zia .ili|ikiiilo ivgiiritil tiaiiiMi 
siilisv> rii tar figli l>ia fmalmKiUi 
uni buona iiindiH ki veeontta e 
I dir quasi tutti k e>ivi Mi ih prò 
I piali ilu di iffilh) hiiuMi s|wi 
! in.iggiiiri sono iimimi -ifkillile i 
|X)ssiggiinoisi niàii-aa iizuli iiha 
riiiilirk sivtbifi (larghi ekllini 
.M(|iii poi link. galnlKlUx IragiHi 
intimo Jir{ua e-ikli IHia-»l lulU 
MicH din ibi Ir la-a il» hanno 
qui sii se rvizi vini- Ir-I if 'W i il ‘Ih |H i 
I cimo isi-eondoi-anizil ilNonli 


«eOWAMHI MRUSeAWER 

albintro < fr ilUH» 7 1 il Ri) ki 11n 
lai al SwI Dilk-R nzi nwuuu |uui 
(Il Subì jxr il n-a il lami pN r per i 
lek trun gli Miuihbii iigHiiili v-r») 

iiki Ulti evali Mnm Illusi i^ni»|iu 

al Ciiim Nord imiilir re < iHiii 
quasi ui a su ( inqiii rh Ik c iv ire 
r»li(iii ih àie litri PAI il rra. ikl JiiKii 
N- iHih iikIk rssini lina rag» ni 
( hmatxa i» r i U h foni 1 1 ddli n n/1 
òinriiir di uiiaiJiffHnlliiMiehih i 
sishnii di iriiniiiiiia/iiHN i pinin 
(Lii irisfaiHi (V IK Hiirgr snbih 
ihiniKfui |)n iida iin in imi jki il 
Suri) villo Milani lino d gl llilMli 
lapniaggjiHirk IMi nilnau 

)» la iNiliiHa inisassi il Iiiii|m> 
|x» an ihÀ/an imglioli vxuit ii< 
bina qiKlilH II diilioi ollu 

(|Ue--n iiIh k kmiirrlilH iregfi in 

(iHa/Kini (Ina (V il» gli ilitinii 


sa alle dalli Ih uilingarli •asoinlo 
■UHI sk n oll)M- III voga si i aj| i sk-ru 
-ai iHlh KKis-cisMizuaii auloftagi'I 
linlitlH soli 1 uk liso In molli nrisln 
irgniiitrirgi dal in ululi il iiiKnlI 
(dilsahilo ■■ l■lm■dl tu IH liaixoil 
iikM» iHgb ululili inm inni h-in 
iH-liiniiir vKlri lianiHi rtsinnni» 
Ir ( (I inpralo I li i-nI t iiMilti Olile- 
linliiH iirliiiH I iHiiHKv SI la 
soiHiioslniil 1 da-adì si|<tii.(s (.orni 
iiiiImih nlngni I- forse inaleihc in 
k ni|H di iiH I ni 7/1 ei SI pnxKeiipi 
|Hi j rimi insi di issnur in » si < 
Il pn-|iM tigh mi litio si ilNks per n 
|Hir irsi^ l- SI |N I riitigki si intinile 
iim-simiinlii i|iiili dinjinifHiiic si 
(ini uiiino(>iliz/i olln i ihi purN t 
vihA I va n* parsinionHiso li-eoni) 
mi I Mali ni I ' i iihji i (|ii iv re -aAiiH 
Al 1 SI ] imV iIhi (Ih ivhsM) i e un i 
SEGUE A PAGINA! 


ALBERTO 

BEVILACQUA 


LETTERA ALLA MADRE 
SULLA FELICITÀ 



































Pcigiiw Z I liniia 




Interviste&Gommenti 




Lunedi ISdicmliu 1993 




Clara Sereni 

scrittrice, vicestndaco comune di P&vgia 


« 


Così le città salveranno ^ emarginati» 



MI'IKU.IA Croscr cnnlinuii a 
l'itir* tu'llc Lillà iiuliaiK’ il nu 
nii III ch'ali osclu-M degli «intucca 
bill Quello ilio un lempo era un 
ilri|i|it.llo uggì sè IaRo eaoniKi 
K-lKioi lurtiii ««luiefante Barilo 
III iibantlali akolisli lOdlKi da 
ni iniiomi « cantn lecchi senza 
(iiiiiionL ciduicstcnii senza fami 
glia iiiialidi senza assistenza 
Ignoti senza speranza Roma in 
ivm lutici 0 in certe ore sembra 

siiggcnn un idea di raliitlla La 
leitcraliira noni onira noncenlra 
li romaiiticismu nessuno ormai 
steglii i1ilareiletor>ioirf Risaliiediqualchean 
no le biiigralit di ciascunu significa nlmare 
slorte nonnali peicom ordinari vile comuni 
fino al punì» III Cui un embolo la malama^ la 
lollia' il crollo economicci’ le ha uccliise 
siiuzznic gonliate paiirusanicnle faiti esplo- 
licrc F conliniuia inFittiisi I eseiciio dei pone a 
Ticliiamarc lecluie sempre piu giovani a suona 
re II suo snido tamburo dentro il quote già al 
hiiiiafoilelipnoiiifcm F melutebilo’ 

A Perugia (Iliache giumo la assessori e am 
inmishaton di ciRà grandi e piccole l una plaiea 
di 2S0 petsunej hanno lentalu di dare risposta 
n quesiti iniemigaiivo creando Ira le ciRà una 
n le die si candida a enere inierlurutorc lode 
digiMrno mlmaitn. forze sociali Con loro an 
ilit Adriano Ossicini ininlsiro dalla famiglia e 
dillti siiliddricti sociale Ebbene’ Abbiamo 
iliiesto di naat-umeme lesilo a Clara Sereni 
scriiime <• vicesindacu del capoluogo umbro 
< he quel convegno ha irrcparato insieme con 
Maria Qmzia CiMnncheildH consulenie de! di 
IMiiimcnitj allan sociali dello Presidenza del 
(i»islgliu dui mlnisin dneluuabilc'' Faccliimo 
un piissn incliciiu io un filo spinalo divide la ni 
lA da un lato I maiali gli handicappali Ipoven 
I diversi per etnia culiuraouigmento «dal 
I iliTuistini I bianchi i ricchi gliacculiurali eb 
Iwiic come SI (a A slabihre con ceriem chi d 
tltniru cihid Inori'’Su molle cote avevamo 
idee rhwrse ma su una abbiamo lutti coiicor 
dato ctnviidcraie I esclusione non come prò- 
hh ni 1 aggiumtvci ma come un modo di pensa¬ 
re lo ciiiT di concepirne la vnia Nessuna eeclu 
Mone nrsHuighelto riesNWiCloapinaiamaJn 
wee meliere in relazione biconi ensono. Dfr 
iiianrlininuci quanio spende la società per leo- 
Kiddilli residui tnaiiKomlali ’ (}uanlo per i 
uiiiiiLaii |ier gli ospizi per le carcen? Risorse 
oiuimii iicr laimorire Ingente Masesispen 
rkiaeni k siessv cifre c magan di meno per 
Urin vivere'* 

C un petcoiM elngolire gue l e dilieWi.di 
lm|hi di bieonti», 4 atfNgailaiw, di CMirv- 
ilenÉ di un pit eNo IMlledl cenvhientc alu»- 
gM di teledone, di emeigbiailqae, di eeelu 
•lena.. 

Siero i he liuti sia cosi dappenutiu Le cenro 
iiilA le lomiiiuiA iiiiermedie che {anno la 
pnvnuia ilaliina non tono ancora a quel 
jiiiiito Se cadi < t qiiAlcunu che li raccesile 
ouiscoiiu ntcccanicmi di controllo e di lutcla 
vicinle M.iviaiTiiiaticlieiioi'-uictuiale Si trai 
M <li vedere ve si rie* e a runtovjK M lesiulc 
ili II I lunvivcnza spenmeiiiandu nuovi stru 
meliti <|x>siun<lo Iti avatili ! i qualità dei rap- 
luirti di buon vicinalo inventando qualcosa 
tllc abbia vnlote per tutti 

ledveroclialtMantleplaodldliiIdgrMln- 
tolleianz* hSMW nulo per scenaito le giwl 
cttU, di nen sltnlNcn che ta ptevlnolt ne Ila 
Immune 

Non lo|irnsoi{(iilio Nécrtdoi he i foniamo i 
tiiniuvi piu loM natura sianu incapaci d soli 
darielà a (lillOTenzii dei ixnigini Macisono 
c-iralivri niclrupuhlani che rendono uggctliva 
menle piD clifliclli i rapporti tra le pcrsun ia 
i.i'lilA dolili dimensione urbana la ridolia di 
s|iuiilbililldilcm(in Nella mancinzaditcìn 
|HJ V o invita una violenza che non risparmia 
nt esimo Setiailreliii c perdi un aulobus clic 
aspc-ili un allro denlru cui (onicnderai pochi 
I t'iiliniefn di s[iazioal (uo wcìikt ojii ri («rrorr- 
di 111 lardi tutloqucsloiolltieni in seuiiaviii 
lenzavoliik’chc lomptevviiudissimulala pn 


Un cordata dicitta per combattere tesclusionesociale 
per costruire una rete di solidarietà, per mett«e di Iron 
te allo Stato centrale un interlocutore forte e autorevole 
Sono alcune delle idee intorno a cui a Perugia Iranno la 
votato I rappresentanti di citta grandi e piccole durante il 
conv^nointitolato InterfacciamolecMla ededicatoai 
temi del disagio e della marginalità Predino nelle citta so 
no piCl vistosi e drammatici i fenomeni dell esclusione 


ma 0 |r»i verrà luoi i Là dtmeminnc ticlk px 
(.Pio citià I tempi refauvamcnie bim degh 
«[xisuiincnli i) clima di mmui tensumi luna 
puesluppdaiul.ife 

fliandi « laccale eh* siano, la nostra cWà rv 

Astiano aRannantl fangmsnl di saehulsns 

•odala, quasi un trtUuta alla modsmRA* 

E rhi pud accettarlo’ Oualcuiiu ^ vtm non 
molto leiiipo la ha petlttKi teorizzalo Ir legah 
mitàdrlL' '<icielìdetJiieier 7 ' iieìlaquale ) 
tCfZJ restante uon avesse auro dcvnnochel? 
vcliivione Ma chi sostiene una lak leun-inon 
puOnotivafxrc chi 1 csclUMone coda dui Mg 
le rivoTvcciic v spc nd»no e poU-nzialSa che et 
sprecano LUianzianopt>vr-n òuiienhisit Ua 
rnthi unanzwiN!«zio senza«JaznioreliHf» 
da ogni reti di solidanctà e un escluso L un 
escluso |Hii M tienetx la tir una ixnsioni non 


6io*antaQut*aa* 0$t*9ei 


minnia Fbbenu amiopaisfc combatterule 
scluMone vuol dire non soliamo dare ma su 
che chiedere all anziano Se non n chiede nul 
la a una pc nona buionsideianoningrado 
diofinreqitaicnsa lasiiepuiapnvadivalcire e 
dunque s nniincia alK puenzial lA che pud 
espnmere E invece sia qui riella possibduà di 
vtamluo iin arma {ormidabile eONiu I csclu 
vione 

VWp Che 0 JKorso approda a auaUa dts * 
oimai «onoaduta cerne "Banca del tsnme . 
un espadmanSo par bcMo|glat» le cosUdal- 
M "povertà mataiM'itiapttancoiaqaeBa 
ImmatarlpU' Che «os'è.os aU i m s rd a t 
Cosa Stira esailanM-nle lo vedremo mano a 
manvcbeprcnderàlumii k>launmt^innru 
rm untcnl'iiivodiaiiiiTioitNdiicirapport baie 
persane non cerio conu una sunc^ dei ter 


MQChespeaanoalloSlatuoaglicnU kxali E 
iltenenodel late sucuipossonoinconliarsi 
I gmppi e I smgt^ su cui possono misurarsi 
uttlrnenic la cuHuia di ispirazioiie lehgiosa e 
quella di matrice lAKa L idea è semplice met 
(eie a di-rpcisizione degA altn una pam dei 
pro|XHi tempo la pernma capacKA di lare d 
agire di inleivenire ma al tempo stesso avere 
la possibilità di atlingcsc nel mùntenio in cui si 
hatMsognodiaiulu 0%ireericeveie loicam 
iMOUtsixnina il muluosuccorsodi anixa me 
mona ufictiia & co la Banca del iemi>o sa 
ra d luogo in on que^ scambio potrà aweni 
re A Peiugu la pnimuiive d Cninune ma al di 
ItKin di ogni ntuahta isllii/iiinale Labbiairio 
presentata non rKllaSaUdeiNolan ma nella 
sai I d aspirilo della stazione Icmniana luogo 
discamlMopcrnccllenza di incontro di alle 
sa A gennaio aprremo veniKjuatiro spoiteth 
uno per Ciascuno dcicenln sociali per anziani 
o adolesccni ut rui I imminiurazione comu 
Itale é mpMioii La scheda di adesKsne sarà 
spanila mViccapnidi offro e chicito Se un 
ragazze c disposto a fare qijslcosa ma diffida 
della pohiKa se un cittadino vuol (arsi avanti 
ma non Ircquema le sedi dei partii se un pio 

tessmnista sente di poier meuere a disposizio¬ 
ne degli altri la piopna competenza ma non 
trova d modo gnnio ecco che la Banca del 
tempo puOd-iiequisiaoppoTlunitA 
CM cosane vana, ecoeraumanttF 
fVr esempio questo ‘licabieldspesa per gli 
anziani I quali non possoiKiiisiUvdicasa po 
ireUbcn ism essere puj come oggi avviene 
gli operaiun rie! Comune ma i viqonian della 
Banc I ilrspamiiocheevenluahneriic si ni 
terra potrà losr senno a dare nsposle migliori 
aduiiilasciripui jmpiid uicnti l’rr un verso 
SI razxinalizzcfà la spesa per I alno si rende 
ranno ptu ricchi i rapporti tra lo persone La 
s|xv. |>erchipetunaragioncopcrlallra non 
IMO muoversi dt casa I sostegno a uno sccHa 
n>indillxolia lavcompnriianieniodichinon 
0 aiihxKimo lassisiciiza nel disbrigo di una 
■accenda bucocralica una delle cinuo ncnm 
heiizc quoiid ancelle Manmcostreiu a niiviare 
p< c iiiaiK anza di lemixi o impcnzi i » in pos 
sabihuA l'eco < he luna questo può essere og 
gCHo d un raliKivalu rapDciriO solidale ptiò 
ncnican in un qicuusi di nùitaniento dei i rim 
ponamenit sogftcìtrvi Insomma le tagioili di 
una nuora dimanda CIH i prxranno incanita 
lequelk di una maggiori eHicienza animmi 
snains 

C rawlHbHa qid II segno di una qualchs ri- 
ccncdlattene (ra poWea ecoclaMàS 

Ck una possibile ncoocikazioite £ unarxeica 
lahcosa da smigeisi sul leneiio delle cose 
semplici c concrcie ma senz,. perdere di visia 
un quadri) generale polibco di nlertmenlo 
E quanto mi sendus si sia n|>n>pi>sio frodi 
lotnpirssivaffieftte nel prsdppone le sue 88 
tesi 

C’a oggi una pmoladlaliociii*l cala un gran 
d» IngaanK "prevemlgna* In materia di 
eocMone lo si vodo bono. Some tohrotla a 
maochoraio talontt oaggasSonl lotealala. t» 
I altra a nascondalo coipml Inadomploiiio. 
Non CI sono ncene nwacoiisnche r>à possiamo 
iHudeici d dispoiTC di risorse die non abbia 
mo II proposito di dace tekcita a lutti econ 
ceriodlusonii cpetsinop^coloso Maconla 
volortà politica con quella si dobbiamo fare i 
conti Pièveiure signilica late m modo che eia 
scuno sita dentro una cele di nrlazoni In un 
l>aese che SI glonad «ssere la sesia hqiiinia 
la quarta potenza industriale a I idea della 
sixaela dèi due terzi noo la posso acceltare 
Nessuno puft essere messo dietro quel Ilio spi 
nato ora gl zir^an poi gli immigrali poi gli 
runosessuah por chi ancora" FV/rrruppo <fob 
biamo coiisiauie che oggi si possono andare 
in Itakiccise che dieci anni la nem si polevano 
neppureMissuixare echeUdinnoadilendioi 
dii maino dal diverso in nome di un i 
mahiuesa sicurezza ha trervatu tacili bandi 
tori sia «I destra chr |)url;Gv>po a sirnsfra Ma 
davvero qualcuno pud rassegnaisi a vivere in 
unpaesediiuciil inuopaescdighetli 



DAUA PIUMA PAGINA 

Quest'Italia 
con bagno e cucina 

slida a crearli per orieniare il iispàmiio a fini 
produRivi anziché afta costruzione cfi seconde 
terze o quarte case con elicili dcvavianii sul 
I ambiente c paralizzanti ve rso alirc attivila 
Se 1 parliti Irovassero il mododi guardare più 
a fondo quella che un lempo si chiamava lu 
•struiiura di classe del paese- anche percapiro 
glioricniamcnti poltiici 11 costumi che nano 
no con essae rfaessa ( non in modo de» rmini 
stieo per carnai vndrebbero i ho l esser prò 
pneiari di una casa con servizi dccomuna ora 
otianiA iialidhi su cent» anche se casi sono 
collocati divcrsemcnie i> antncucanionic noi 
rapporti di lavoro nell impano con i vcim/i 
cBierni ea partire da quelli saniiari soiriprc più 
differenziali nell accesso reale c nella qualità) 
e nel latto di cuntnbuiri o mi nn alle las'x. 
Compresa Ilei la tassa sulla caca die scade 
fra due giorni, echepolrcbbi esseri riitoiid a! 
minimo se tutti la pagassero 
Se lutti poi ci chiedcisimo isislono ani ora 
lo inQiuslizie’Poiremmo rispondere certame n 
te Ease però sono diverse da quelle del passa 
lo Anche nella qiiestiunc delle abitazioni vi sa 
n > wigHutizie rnoUl tono i haza lollrz Iroppi 
pagano lidi che sono insosie ubili per famiglie 
monoreddito milioni di persone ^soprallulin 
giovani 0 lavoraion che voglicno o dessmo 
cambHare residenza) cenano disperataminie 
una casa mentre milioni di case sono siine 
senza che aKxirta nomia penalizzi c scoraggi 
questo inutilizzo l.e disuguaglianze maggiori 
luliavia non stanno ptu nel! avere o non aicre 
unacasa nel disporre o menodi un abitazione 
atirezzaia i.o di un automobile i Slaiino co 
praliiilto m quel che c 6 dentro c in quel che 
c e fiion delle quadro mura soliianienledi pro¬ 
prietà mcui abitano ora gli ililiani 
Dentro le mura ci sono persone che hanno 
un grado incommesurabilmente ntinore di cu 
noscenze di saper lare dicapaiiiadunierpre 
tare I messaggi dell inlormaziune della produ 
ziizTiee Clelia politica edi ascrc ilare un influì n 
za diretta o indireiia (iramitc a'-sociaziuin o 
partili) in questi c m atin campi Puori delle 
mura un abitarne di mollo inrilerx urbane 
che ha uh bagno o un impiatiio ektlrtco non 
mollo dissimile da quello delle cave ricche 
(ceno allivilà svolle nelle mura domi dulie 
peraltro non immetiohoiantevatnzmni) tro¬ 
va pero un deserto dinbiemalc un isolarne ni» 
culturale una carenza di servizi e di uccisioni 
di incontro che lo rendono -meno cilladiiio di 
altri- e che I esasperano fino al punì» da icr 
care il nemico ut chi gli e pmvKino soffri pr» 
babilmentc piu di lui magli ipparcconic lon 
corrente I immigrato appnnin Fiiru. si cimi 
pegnassimo maggiorm iiir su questi terroni la 
convivenza (e anche la |>oliticat nc iiarrcl'lie 
romollosiovunitnii.) lOlsyMiUBariUiaver} 


A" ^*1- 




t- ^ tfi 


' -i 




rrtnitA 

tiri . WMMtWKMXt 

1 KM « M AMCM*ton« 

\ Bri-r . GMMgwfoGOBMU 

MMM 

N litri ri Al t B LMlMHfMHMA 

• Mri 

\ S. - Mlll» I ririri h| 

AMs 1" rr AAlMltat«IM'« 

Al it4 « faA'M.ili 
Bri qr qt<n s b 

ABUMMftM* 


lA ishà 


AduMbMim M*ll 

GIMuIIIIHmSw SNnUmiA 

«ri *11* ri*) • a ri n I ■■ 

■ M „ h'ikh H -k 

MI Kk HI 11 - ■ 

( I IM L. Ili B « 

.1 I B**! 

»h ri l «« B K 'M* kriluB 

MkoMbZoI^ 

z k fri r-ilM stri 1 I n 11 


dflHMMl X ZaUM l4'U/ItS« 


/ 



...FA piSPiA 

Cef^e cHe 

ci^mAiO ' 

/N 


<i.COMONQo‘e 

LS FA Cef^ 
'TAMe^re^ 
p/ACE^f.,, 


iiiCi+w I 

c^epANo 

/^eoA 

Fiat,.. 





















Lunedi IKdiei'iiiliri' KlUri 


nel Mondo 


IL VOTO 
IN RUSSIA 


I ceceni 
alle urne 
tra bombe 
e blindati 


m MI A 1 , onoiiti' Ia 

I iiii;><iii<i Ui'llii RusmiI 

c 1 <i I pruni sA^TiAii Mille lonijeive 

< hi |H A iirriiiKi ) iiMiiieiVMi ]i,ieM 

.ivr* Nk* m eltn 11 oittiiiiisii Mum .1 
iiA‘1'1 e viil,i < enioiii>ntin Ni H.i ex 
im.ifoni ili 7 hiriiiiA-skii il K di 
/lijkniiiiv sixoiiiici I pmiki c p«ir 
/lali ihiii ( 111 I link li il I Si 
iMll.i di /line illi iiki/iiKiiiinl.iiiii 
sull I II i'i iM.i |:ii|»iU/iiiiie nis 
VI Mii /'iiiKiiilikVi'iomiikliiiliedi 
M'Uikiiiii liiil 11I.111 rtiiliniiivii' M sin 
Unni 1 iiAHIIiiininnn il liiiiim -Il 
)(i ivk>i IH 1 1 II I oniikinirilkike sUiTij sii 
dm min HI iiim imrle del pnesi di 

II nll.i Sii III irle relevisivii pnvHhi 

Mano tMA a ZhMnovtkij 

•MI/1 IIIIIIM viiijliinnik Uni mm 
ninndi irk<ili/kiiiK imi ijli .iilniri 
iiu l.isiMino iiiine ,i|jerli nliihi. 
Ili iilin lor/i S1I171I esilnilen' il 
fskdki-i di/hk/HHHikJitf } inipmr<ne 

II l'i (iinhiikie III liiiiH III liiK'ii ihr 
Im di pus Ulti I II piiiM' I ho Kvd mi 

vn> li.i iniieMOIiklitilueiro ol sniI 
l'iikiiiirroinii iiikii siilij ini pniiiioin 
ni I nminniuriili’l iiilliimjiniini.i 
illK III llllil lllllllil IIXHesi ili |>|M r 

III 1 - 

Al MI ondi I pi isti! rssM il Itodi-i 
di I Iximio lllKMldllUiKMIkii (he 
dii iiiiisU' iiiirii (ine iiiiiii Ui Iwi il 
pKHinni r.uiiiiilieiidiiiiijaMil kr 
d( I «Iti A /tiiriiidvskii iiiiiln IiIh 
sUiMillii il Ui'f Tir/n il Imitilo di 
11iiiiiinvTiliii (Oli hh (pillino 

'liiiiiiii ikllii ItiivM ijiiiniii '),! 

liInKii (ollH M sUi un ullro poi 
titiiiiHiiiiiiistii iindlodiliiklui Ali 

pilm 0 siiihlM di /iiniAiiiK (mi il 

si ..numi le leilipiii dell I 

sin ino oiiiiiK tiilUKiii vdiseiiiii 
mi simili i|imdro In Cinkoikii il 

limilo pili II ivi dellst Kimiii - pili 

su Hill oli Ami rko ilH ol resio ilH 
imi».' oSTeblx «1 s( elio Y.iclins 

kll UHI il ìA' Al SIH IHI1I11 IHAI11 

sempii /liiriiiiAskii mii il li 
Nelli piiiisotri ilellA KciMKiiitkii 

I. Miiiiln elitlori ni liillo per oro i 
ni itsUi (VinoniSTitiu lOli ulne il 
IH M imiiod I /Inmiiisskti (1H1 il 
il I d il It (Oli III N(ll miK > 
iolle)|iii iiiniHHninole ili Ilo k,im 

I mtkii si Sii (Oh ((di/^n (lu In 
viiiiii Mikliiiil AidsiTiiiA di •'iiililii 

ko-I 10 |KI dellil llimillLMiirHK II 

II ni/e dello lUilim nsieiiie Ndio 
nVlS'/K- 'Il Un^l^^llll R'SA (clllKlvi 
non dolili (oiiui dei vuti mo d ilio 

I mii eiiiro/imv (l( 1 loilci iidmil 1 

III limi itii|x> lo s|Kiuliii del ti 
dii s()|)(ii'' 111 lesto ÀiriiiiAskiKiHi 
il iil'l (hi iH'nierditv tnlUisn 
Ih 11 il'l ris|>'ltiiol ‘H II seduidn 
vinkilx il lÀ imi 11 I tT i ti r/o 

II riiomihliii lonlttsl 

MoMa par Cemwnynlln 

IH uiilo olilo |Mi('r( I (J.iti dello 
i.ipiUik A Mino - ino il iloHi 0 
dis isolili ille poi/iole Iki scsidi so 
tPiHi ■ «Ine t eriimiKidni <011 il 
IIH vxmiilo illk 1 Olili i.> i,r 
/Il loliloko si<r< iiimitii r'Iiin 
niAskii 1011 1 H-l 1 iimnln i.ihUii 
din il Nelb (opiUile ( e suno 
mi (Ho tH'ii eiiliiole di eli Mori 1 hi 

II. 111110 sliorrolo lo I osidUi di 1 ai Hi 
Ilo min II' Il ndi 11/0 simili ol 
il.sin mooimnii si nnlo m SiUri.i 
ii'iiiioli I («iHk'iitoli AKissiio 
l.irsk II ht virr'litie ol IH /Ini 
iHAski! il 11 r pi I lo pnikko sull 1 
^•llll•rlle il Niodei KeiKtrole Udxsl 

11 *11 li IO II riinnivnlin su in do 


I cosmonauti 
della «Mlr» 
esclusi dal voto 

I dut cosmonfuM ruM 
attualmentcMllaatazlontorMtale 
•MI^ non hanno pouilo votar* neHa 
atattoni parlamentari pai la 
rocentedaelalpnedaHa Doma di 
aboflio d Matoma per n qual* Il 
cittadino luaso eh* al trovava In 
un’altra ragiona dada fedaratlona 
potava eaprlmara II suo voto 
pnsentando uno spoelala 
documento ritirato n«|la tua 
circoscrizione iblbiala. iarghlol 
AvdWev e turi Qhidionko sono 
daN’ottolira scarso suNa -Mlr- 
Marna all astronauta ttdeaco 
Tkomas RaHar. In quella eha a la 
seconda mistiona congiunta tra 
rEnteapa)lalarusaa(Rka)* 
l’aganzia apazlala auropaa (Esal. 

Nella scorto sattlmane I dua 
eosmanaud tutti avavam prato 
altivamant* parto alla campagna 
olattorale concollogamontl In 
dbatta dallo spazio 

n i»ùno posto ai comunisti 

Dall’Estremo oriente arriva l’onda rossa 


VirKoiKi uiimuiiMi sttumici i|>iiinid-iiH Ite om.<>iu>>I, il 
lt'iimt‘(lcll pAirpniixirioniPckdlitRiisMri Ci>me<iiM)iimi.i 
III cidi siiridcii 3 i;!i ilK iii 7 iiiQit<)<>\ riMillit inipMii 'yiMiirMl 
suo ijiivcriKi solili slrili stnliiiiriii or.i tixi<> ,i m» iIh< il 
Icadiv r. IpikIp ium ntiim) ciiuhe <) Ztiirmovskn il <|iiiili‘ 
datii |>t'r [iiiilu rcijiji- iiiiiorii Doliti sii.i t>Y nKialixir A 
Mosca|>i‘r(>si,ifti<i’m.trorm>iDvn 1 ni AiH|i<-iiDililiiiiM>tii 
iin.iiiMiidc iihii'i'ioriiiiMiK 1 ilpirniior 

UHuxnCiSriiA vOAHi saonoeN Tt 

MAMAUNATUbAMfl 


|Ki OHI il P Ni H I iiitiHX il) 
(Hiisk e si II I ililfns.i siili niuiiH.i 
ikiikxiii Ik prillili Au UH S'Ali SI 
siHiih' li \ pn IIIH r KszIAia ( il 
Knisiihiliiikil» In Aliai noni ani 
iH.ujmiMmsHili liaiiix (Ih iIIV 11 
siiHa pillHii 1 .imi(iHi kHli UHI li 
In /tiiniimsliii 1 msihhIii i 
spimi 111(1 irli pillali il h r/ii [haIii 
al r|iiailii 11 riimiividiii 1 ,>li|iinih> 
lasliiiskii ( miiiihish iiniiii aii Ix 
a 1 (Il ilHiisk iidili 1 1 ih s(M lulis 
SAliiis'ai 1(1711 IxHnl i|iiin» 
/liiniiiAskii 

Il iHiinisMiiiiMl.ibit Ih iinisi ii 
VM.iiil.i la limiixi I (imi|>.i lin 
HHHH di \iniaM sili liniiH Vilqt 
(nk al |>rifivi imstii ( 1 ritmmiriui 
Il 111 un un ISSI! disi u I II ikil Ik il 
iliiak I SIqinln a fiBHI ilI/lioi 
iiiAskii 1 pari punii I (HI h iMinm 
dell I Piissia Nmi Mhh» m stali 
diHiist ih I (Ire ih >1 ili l Kh lini hi 
I ibissiIhIi mriHai mi ji iiaitmii 
IH I 'li /iiirihmskii IX llisHsvin 

ItIrilH I I |I|HIIIH< lOllll l‘< Kpll 

Hill iiiHiiaru .islelilx t libi il pH lx> 
fi.ii miniali la 111 t1M1.1l lidia ilo hi 
M iasvi k tni|iix 11 nesiii ImiiihiiIi 


«siiiniliiralin AuimHskHi >iis 

iiiunisii {mskliHioniki hin uM N" 
sita 1 <>s.iRussia Vlsliiilu Minili 
ili l inilH HU rh I ll■IU>•l II imnai ihiiii 
slii>|Smak nxux inxnii 1 iiinio ii 
L» Ikuma Ihi iHra (UIihsi (iriKi 
KAhIui llkl nmiMlla Ul I III 111.1 II 
III IklSm.lloJHl hll llLl IXllll.l 
IIHMll llkl S.H.ib.ll 7 k il.l.llUI 

I imimii|iiiiilil.iriiI h .uxmitis ■ 
ikilKllaii|H>lililx j 1,1 (ixi iiiiIm 
■IH Ilei k 1 k> il MH*)>riiiH>in(viili 11 

II |X>sl Dilli HA I lisi Ijx.lll ll'U 
hiiKiik.si■ihoililgi IHrik liaai 
/ ivvaN s 

CrMceraffluenta 

Ni uh he il ikik. sull iltbH ii/ > t 
.iiHiH I SI rio ibariMx ivxn il 
rii! |)iii o nKiUMmiH .ISIS UH' 

.iiuniiXMio I smnl-nNi 111111111.1 
tuba ihn anmla si ina ns .Ho ilb 
iiriH solo >1 1I14 .k (Ibi k limi \1 ■ 
inissi.M PI UVA UH'.qq I II diskI 
s|Mrun sul iiirLinH niii I lipis 
sKiiH |H r Li tnililk 1 I ASA UHI Li 
SI bil I Milxi i.ni 1.111 aiiixri I «k Di 
LsvkUiiUHa MasolUi iiAis I h Hi 
IH* s(l Ho ili .iH in A Mi rv .1 I HI 


ila .1 si'HHnHuau.i davi sull al 
ilueti/.i il 17 rii-Ha s .qMiak il 17 
in Ih V1.11VI1 iHu iiisvi II (lani 

|Hii allo sinqisii.i 111 Kasliluna iiiki 
ih Ik II lAilHrix In iiHisnlmAiH l.i 
mi|m'ssKine aiislH una olla luu 
li.iss.>.KdLi media giH.liui 1 (l kur 
liisv h/i'nsminci.Hvi lianilukul 
111 l'uù ^ il doppip del iiinni.i 
ssibi Aia hp ik-Ks regnine rh Kra 
MH'iarsk M ( ((TilKalsi un IkiUi 
sit.HUilin.HH> nspciio al 1)3 uKie 

iikaHo iI (4 li. Uhua smv (xu 

itH uahi-srnrsMixisi nc.Kuur 
M suliHo 

Il sisli nui < LHIorah iSivHu c tak 
• Ih (IcIi.i legijc U hHKicnr 1 unmi. 
duna ipKUaiumvnipiiu dalla|«cx 
jAUTiunak' M.I nguarda sniti Li 
iix la dpi xeqgi in PaiiiinenHi ( nv 

I ibiasiibd tulli M cnnsuiseni i Im 

ncM>-suini il hluaLAkiiMiii itaii 
/limiHAskil nu et a s(A) uikk |kifte 
ihllaveni.i Penik mila(uniiHil.i 
bit ik (Ila si gni /hiniHAsKii in or 
kiiiH meiKi di Ciaxltir IHUenlr» 
*1 Nlhlra cusi imi»’ slasoba" f 
iiii|in 4 i.iliili pmhoiHl ’Uinlix 
untori At .aiKi (Il bruih iwrrvui 

II dirla qh uiimuii laiHasma ili 
/lurimnsliii I LimmiHsii uaxm 
I l uiiKi noni kmi fila piulosMCHiuJi 
dilhliLililn I ihcsmzdlliu|usMi 
mi dall llkl da Kmca- ai |Hir lira 
sissiini LoiKtirlan Idierali f sim 
(Ih |Midinjnii(xiniail|ia)eiedil 
UilHitVK (|ULllu(Clliaso|vanuUo 
((riuHnynbii AnlieillA pct.i Iw 
HI iikino gRissL letto <b iiilhii lira 
iHlk Cime dipani' s indiibidli Nr 
Il aia ifiimpK Mik) (il sk (lare so sa 
la mi iikakhnulino ini dbni I all 

(•r/RiqalXA 



NOSTRO SS SVIZIO 


m MOSCA II veto in C'ocenid ò 
israncamente valido la ippiibbliia 
nbclJe avrò li suo prcsidonk i' in 
vierà I SUOI rappiosoraarili alla Du 
ma A sostoiK'tIo in ima ilkhiara 
zione all agenzia nKjsovila Inlor 
lax è 11 capo dillanimmisirazione 
provvisoria titorussa Dokii Zag 
earcA il liuak- ha scxiijlincatu che 
la partecipazione al sano - alle ‘I di 
len maltina aveva già volalo il Ih 
per ucnlo degli avenli dinrio - me 
gnala una forte volonia di pace da 
parte della popolazusne uè urne 
hanno shiuso uff» lalmenic alte t 1 
- in anlicipo nspello al resio della 
Russia - per poi essere trasportale 
sono scorta militare a Grozn> por 

10 spoglio ha dello da pane sua il 
capo della commissioiii’ olellurale 
AbduI kirim Arcakhanos a^iun 
gelido che a Crorns alle 11 .ivia’.i 
gld stilalo il 7 ll PCI Ktllo ilceli 
avenli dinne Aqueslo punii MiorO 
C nKCxsana lina pru «aziono la 
maggioianaa non vnnc uak piata 
su luna la poixilaziono nnginan.i 
visto che in un anno d» ino di mi 
gialla rlKiiiadiiii sono munì olmn 
no nblkiindohiilo le casi' e gli averi 
ni Ila uapilak pili volle Iximbatila 
la dal russi ma su quelli nmnsti 1 
seseskiunisii naturalniciite haniui 
coiiicsiaio k,’ «luvmiii 0 giovedì 
scorso lianno derrAlu un Aitaeuu 111 
fune uontni la lillà di ijudemics 
lasciondadellaCucvnia (jliscon 
tri tra gcivcmalivi e nticlli somi pri- 
seguili per runa la none tro s<}ldali 
ikiski sono siali uum e nuniciosi 
allh sono nma-sii loiin secondo 
loiiii ufficiali russo resiimoiii ocii 
fan hahiiii parfiiTodideiinedisa 
daven aUidhilonati nelle slrack- di 
Cmiermes U situazKme rimane 
mollo lisa anche a UiusManali, 
dove gli apparecolii dell Aeninau- 
iiua militare riissa hanno cilciiikiii) 
voli di hLdgmzione c olpi di arma 
da I1KX.0 sono siali sparali a ripeti 
zione len contro I anfomobile di un 
giornalista dellcmitlcnlo Rlcvuiva 
americana 'Win> ihv in lomiM 
gnia del suo aulula h nusciro a 
scappare laAciandnii dietro la ve) 
tura degli aggressori La nuova ag¬ 
gressione contro Uh reporter à av 
venula lungo la strada Grozny-lju- 
rognrsk aunaIroiitinadKhikime 
in dalla lapilale iHcena bLiinn 
aciutiarmanemnsclicran abordo 
di un amo hannoreniaiodi sequo- 
strarr' il giùiimlnla 0 il suo aulista 
ne e iiAiii un iiiM-giiiinemo durato 
circa velili ininiiii 1 un ii'latna s)»! 
raiona Nelki sUs-u txMln urailu 
siali uRgrediii nei giumi suoni un 
inciato dell Asvxiati'd Press un 
giornnliOa del qunlidiano mosto' 
sita .kumsomiiisk.’iiti Iqavda- 0 un 
torrispondenie dolLj "K suiink 
On» babaio a Urux-Marl.in eia r 
masm ferro a una gamba I mviutn 
di ViAArRri»vatSkM Usili minlre 

11 li dx.embre in un agguaro Krso 
dai guerriglieri separaiisii era nm.i 
Ilo UCCISO ( invialo del quulxfiaiio 
■Rovsnskaia Gazict,-|. Ihamkh.m 
Kaghirisv 


■1 hi prnlVSMIHIC suini Sll'IH 11 ( nuli 

slurKii ili II ll.ili.i u di 11 Aiislrili.i iiin 

ili'll.i Kiissi.i Nuli ludo parte chik 
isi mio di III ssiiii p.i'tiio)HjiiiKu r |x I 
UH- Lii|iii sliuiii dt'lli ('k‘ 7 Hiiniiiiiii li 
g.iia a i|iiaiii'i hanrii' senili > ni 1 pe 'pii 
pii .gl.tinnii (pii'slt u pili III' rissik i,i/iu 
III I li'llut ilii Ih prumitluno.igli 1 k ilo 
Il muiiUignv <1 uru 1 issvii/i.ili pumi' 
I I .liti ggi lini nlu sirso il ri'giirti (si 
siuiiH' .'viiiu 1 uiAinfii u parti. iLil [vu 
sii|iiH>slu i In-il ii'ginii (ik'sii irishiij 
r.iiu iH'l p.ii-sv (li>|i(i In siiHiliti I ili'll I 
(n-n-slTuikii hi'l l'hll iiihduii'iirupuli 
Ih 1 plolollilallli'lilu usiik- .igll illlcliAsi 
ilil|Ki[iuki Mi nli-nsi u .ill.i filli i|Nirii 
1,1 .ll.lllll sili IH'Il.l IXiIIIk.I MlllTIll 111 
usti r.i sia IH II is uiiiiini.i si.i nuli hIuu 
lugM hai piiiilu di (ist-i (Il I r.ipiHHii 
UHI j| rugiim liiin I p.illili SI pussiHiii 
siHlilisxtun-in In giiippi llpiiiiHn •" 
stilnilu d,i ixiililH Ih appuggi.iiui il |i<i 
luiu usisll nll all/ltllllli -Nusll.l I isi 
Ihissi.i II vsuiiilu gnipiHi I i.ipiHi 
SI nl.ilu il.i p.nnh ( Ih ili sirli r.niu 'ol 
i.nilu niuili IUI//.111 1 iinfiiuin ilniii 
UH u jK'nsi prima (Il iigni .illiu .1- 1 1 
lilukii eh V.idiliskii 11 II i 7 u ginpiiu I 
i uiii|xpstu(la p.irtilii liu nuli «< i ihniu 
ri n gniH ' ili isghonui ni 

jlTIInu llluilu li l’.lrtltu llHllUlllsl .1 di II I 
1 islur i/H HI. inss I 

h I u pi I I jii.ilu luuiisu sull lu. urlili 

iiisl.i I ... 1 . Ih mi piai, i.i il I. 

jiTugriiTinii I iltuij. ni.tUSI liisiv lini nll 

« 


L’opposizione 
può salvare 
il nostro paese 

VLAOtSN LOQNÌNOV * ~ 

|M n Ih ( I liiiK jhiMiStt vj I» lU I |M r 
k )r Mii FsiiIk (ih IVt m |n n Ito 

I 1 iKt li k lil> I 

fjlK sii* /N »|U h v>sU ili ILl lhiM( 
tfK/f HI/ I il* i'Ii < k tififi "^>*1 ftUNn* 

llfilfK’f bi«MCCÌ(hS4 rH I I i 

«niiiiih i > «.Lt n bNl ( m il i ih' k nu 

lllks(« MlIlf>;lM ik 11 I IMPsIlcI Ni Ull|M * 

(h II k l< l’ ViNwiIlt i^H I 1 

M vk ijti |rM mi 4 kÌK r 

II Virili HI 1 % oe ìM «k Ib I trx H 11 / I 

fk ik iin'iM iIh kjr i(ki ihix iiN iii>|Mrai 

(H) 1 «ksllUhSUui ilM 

Nth MrUlÌi|»)( < E|>Ki ifu 

HtM iM>N |tiriL fk uh < k ll*«M Ih 

HI1M n «toDursk) * itKn li Sko 
ki»' * 1 1 l>f a iltXI S) |t( nmHI*) TlflINldll 
tsiri Ir » 1 V 'iti lilla•»! < mniiih «k II i 
i|( k stNirkksii tit>| rm iM/Hifnh Di 
iiki Ili i M>k* iiii L/n*rii (ll|>t*>U>ll ilii 

IIMxli »<ll r)||»kf k, MI I tliilclk iilH 

A 


|M r <|iMsli 

MIKIM 7 llHkJlrA^kll in Ih <hyKHki<kl 
In (|ii< 'Àf M riv I iimiiinriii c i 
ui^ciM •!( I h ri* MNtcv<n 4 kH 
k>ia)k luiitlKt iDhitlaHi (Il muidin i 
un ss.ii(k<i*li ^ tkHMilitM aig||«u]Uwi 
*kll I A ilk UI i|)i I 'Jhh Iv>< tk Hai 

1 'ma(ti//.i/HiiH (k I ximlxi 

S iid u ( i"l* kl'a( n N Iti 1 (dh f>lki 

Di I n?<iml » iiK ii/«i({fìi r i 

(kvim RN mIh (Il < 0(1 h(( IH n mt.tsii 
(k ID 410 MI I i|( Il 4 M)( La Milo 

rr>.ak ik/HH M I MtivsEt (I|k> 1 c«v \i 
si I II < «bsijlii/r >11 Mij iil( 'riMH» dm 

(ep>( issad n I iln iiiK nl( t Ululiti indi 
Kllckim nll 4iHiiiiVib II «h ini N«iiii»((( 
V 4 Ih nI iiUH» mi 1*1 (Ili 1I1V4 ini lliHilcn 
imlr«i riH III iiliiN» i ( lilonx In r«i 4 ((» 

r (ItlHl I k IK (Utjh M I ITTI 4k I s<((l 
I H» ilMU t( Ns«• kit* iiuiKkstk kk4Hi |i(>lru 
lei» litro • lu I i« :lni*iiiM 0» 

NiHMCiU I sl«(ii0 n (III ■iu|miiiUN'«> 
iHitiiu» |Hii H i| « m ni< viri «finsio 
MHlt S'y» i|n ilUl IHll Mill si |M((imTni 
IH>I 4 iHiiiinisli mi dldoitsiitli fai 

tic oiii|iro|iu svasioia ( 

I s'a>|M 4 t( lilx • ss« i( I n^inbi uh ( 
Miso D (i 4 ai/pMH «h nii UiMnu» di 
« <» ili/i MK 4 lj4 ni i nii« I uuuI•( lair puh 
>h WMf( «k fs< i I Ih |J«^> 

|■(sJ/H IH Ni lladllo llK I (Mlk|MoliH sso 

«a IH t di Uimk ( ( (|»H< di innUm il 

I mMi di 111(0 s.(lv (Il 11 l^iiss),) d I un I 

0H M i« nik s (lll•l|m «s I 

* sflHR » 

à 


s MCkSiA XidekK <mhL(i'i Hi 4 'sl 4 ( hlu 
rak c i)>il«ilisl«i «ilfiniUim 
k>* A4I un iH)l>H> di •«iis'ri 4 |iMh I 11 
<onskk'n> di iilM tilak <iir*m i ixrIii 
iiv SI Ih Miui siinik 4 (tsd |ail( x.t st nii 4 
in U sia snhxciiiiX mi uu uIn> lUdUiino 
y dklTipiKlM kUKtHoHajk 
hiitlu*miM lr< | 4 i iliiiH I uiiki|ii 
tfj Niiln <<(1111111 \ii(o U ihI u sl> u 
nn d |visMi (ul imie oniirfi svkL t inon 
kruimeiii kiuUikA tln |ki lirtntla 
( liMim m ìm nt oh> /iifAiiu h Non k> 
thiaimo M Uuli Um rie okii (Unii 
nisl > |n n he |x I (|ii mio mi shir/«issi 
lUHi iriinrN«i «liHiumutidam (iii|hiriiN» 
t'MUuiir^Hi Ih ih I mhi ]mv<kMiin i ip 

impali* d ili i|t|Nsik» 4 oiit!KsM* iik» 
(DnuiiinH |iio|Mio oIm4 iiisn apu Ih di 

iinHt//eXn 111 kifT.Mfl fllu I I/HHM lk.WH> 

iialk «k I lH>|■ 1 ) 1(1 hisH \iH( » 104 mn 
k i( 1 ai di ( Ihv» 0 4 In 'i»io<((nlie (jli 
*Jnillal(in ii \ i|d*iiiito 4I1 Mhii/hhu 
ikt/HHiak ( Ih ih 11 4 iiiui viMikuH 
lasiiak vislotln /uki!iiu(\4 ini tiihm 

riuhMk ( di injii lido siilk (oknirH 

di (hk itH'TK ik 44 >iiM AiMia giu |hi 
fl|((|Hb(Mikim IIM inmikssHKH t(l« (di 
u nll |Miiu«( 4 | iiHoiikro 11.1 iiiil* h 
HiMkiiA dii mia nm ilisiiu» di (ksirei 

< (MMUIH lUHH ( isijik jjHniir ri>M 
Ni di ih' ^ v>o /nnr hur e disiiH lU n 
|hiIiIiIh din nll iMi>i*ke(hi( ifm shkii 

h (k ì Sbdun II t/u n (k nis'^k mi 1 ni 1 
ni//«l/HilH tlH k»\((k -ri IdlOgKt lllNi 
<i(h iUh isli IH uulu iiHilk ( (iimlldi 

fi 


Scelgo Gaidar 
per fermare 
il capo del Pc 

IkJALRVIN* 

Mm 4 di^iK * uk (na/MJiiok i^ins,i 
n Mo UH M ( t 1 il jTi iininti in><ii/h) 

mio Ih II I via minii't I 1 sosi m/i nn 

<Kth*fHì ( igH(UHIffi usiliit( ;m I nKt,!* 
tkidi 4 (111 RÌ( a ;)n 4 ond(iiii( ikU vx u 
h-l ( (S*mi sit s'ui uindo I |>rn|t)iid,i 
iiHuri vviiiisU) l^irviktiK» diitHfiK 
4 kli IIHIUH Khu 1 -hK lIlir'Hltlt'k nis 

sa d(11(»s4il/( (n'«l/i'kM«ikiÌR»( ilu' U 
Knssi I h 111114 ininiiito (D x' 0 iin iniio 
siH IMMI sulM (dirido ilk iioniit i >1 
4 lU 4 M«kll fi iMka 

VHiu 1 |(b (lUi uty<i iMud 

yi hIo iniii I iiuMd I 1 InUnim l oiiiro l 
n k^uiK KiijH rxiui do d 1 ( (TiiHUMdin 
4 il au» 0A( ino «I diM 0 nk fk I 

l\ li lU Ih*!' MKO* »M( il ( (ffht 

tk il ( sc< «lino I ] o\* iiti/u Mn ih 1 | « m h 
( d( I SI ium( dt n -ID tnsaihiln I iH<| 
0 A4 ino J «ts]( k lk‘(sdt Di |U|I) tilt 
u iiuinill um ikU s.i}M nik> iM (H iiu ii 
MIO ( k lU^riki yli ^*t<idtiiuia viUsiKiiisi 

4 


iluppiu giixu giiislikatii (UH mia -nu- 
sewn.h Ialina- 

Ma sC viHO”toiHn> ix'ilIiO Gaiilarc 
ixni [KT usMiipiu ’i.ivhiiskii lini quel 
s(’l« rii -xsci.ildonu» r.ilMt.i ihv supri 
il siifs programma suvtaii/i ilmuntc non 
ni(>1lii(lisvtMiri.v(|Uullu(Ju)j))ir.ili riul 
la 'x.ulirt rieniix tane a riull i Niixsia"'' 

IVr nidtlLanza rii spn/m (li’vii quasi 
sallarv* i molivi ili lipu srggollivu il i u- 
raggHi pi-rsonalo lacncreiizi Ushma 
/HHH I la nohitlà rii purtomunlu \ i n 
gli .il punto (.cnttak' Che h niiellu rii I 
pili «ravr si7H> sionco ridi niulliglii ii 
/i.inisvidu' riasunipn hi m.iiK.iiu 
invi sintLsi tra il libutali-sniou Li riunii i 
dazili armando ad aivrunuii.isisHiiii 
libi rak iriomix ralK.i u iiiiulla ilcmiv 
srahid illiberale Per snpuoiru <iiiusio 
demo rikstaCLO iseilso chu la sulu/iu 
iiL imglHiro rKWbtx' uAsen- (]iii ll.i dui 
1 1 VA idldeiuOLrazj.i Ma oggi i omu og 
gl la (ocialrlumiK lazi.i si pri si nla 
spi//ullaln rii-Runimalti limgu qiMsi 
lutici I ino (julli lisi!’ un p.irliu rii luo 
ildi/a rieiiKxratii.i Si lum si ,issn un 
1,1 |iruvn/-i rii iViiriiir nulla limita llii 
ma MSI hi,litio rii ix'nfun, un iiisosliiin 
hik l.ivsi Ilo dui futuAi musali uiIk 111 11 
PussM t\i wl iJumr i-ssiiu 

l/isiuhi' il partilo (Il (sili lai ri in tuli 

(Ul I Ile il uiHi putrthU fi,un. h.iisuli 
'|iii\.iii Ma riuputiillu 111 n ili.iiiiu u 
CHI Oli III II uihinisiiHiridl.isuiuimi' 

' sfuMOI 


* I 

















[Wgllìri 


4,' 


liniia 


nel Mondo 






TS 


Lunedi 18 dicembre 1995 


IL VOTO 
IN RUSSIA 



E Cemononidm 
^ tende la mano 
aZiuganov 


Cefnoinyrdin getla un ponte a Ziuganov prima ani ora 
di tonoscere i risultali definitivi O forse tonosteiiduli 
prima degli altri -Bisogna collaborare con la nuova Du¬ 
ma E forse ci saranno una corre2ione di linea e una 
composizione nuova di governo» Nel suo quartier «<.* 
nerale i voti di mezza Russia, quella che si estende dagli 
Urali all'estremo oriente, arrivano prima ancora i he al 
la commissione elettorale 

__ PALLA NOSTRA COBBISeO> 1 0E»li _ __ 

«AMMJWA «gUSMTI 


■ MOSCA Signor Cemomyrdin i 
lll•lghl diL'oiui chv vincerà lei i 

Miiuliiggi 7 iiiggii<y, flchuicdrdi 
pili’ Il pnnin ministro russo icop 
i>i<i in una grande ruata ride an 
ilwlapiccoUMascenka la Dipoli 
un ilK dilesHinunhapitipduradi 
tiiitn i|iielln gente LhcceKa di i>ai 
Icin niitn insicmecon il nonno -Ai 
ninglii <11 maghi Credo solo al ma 
gtii • Shimo al seggio numero 
jnu Dul (luartiun; Kiylatskuc a 
iivia di Mosca Vola qui buona 
[Liflc dcllii nuova noinenklaluM 
U'riKimvidin ilminisimalladifesa 
OiiLKiv il capo dei servizi acgreli 
lìnrvukns lnmhr<i<hl!lt!iiii ilgcno 
r<ili Korzliakos Viga qui anche 
CniKhii V la lurmglia presidenziale 
Mutililo lulti in questo quartien* 
un iiisleiiie di Lusermuni di perde- 
lui iiKilU) apprezzalo dai russi pcc- 
cliAvisiTesrHiBijnim meglio che 
m I renio dnltn iittA F nella stessa 
luilazaiiia 

LsptlMZlntMidp 

R (UBO Idiilsno dal seggio e 
v|iK ca in'it hP e la pih bassa di lui 

II siilnliplaniiinis'edei l 7 odei 
Jg dii grattailoli die la i monda 
un isliHolui nocLiolaiim'cCLhL 
bi mi a e a/ziiniicome inno il resto 
iiilorixi tirila liimiglia -impcrialf 
iiiiiK duiiiiniLiiinuniah armano 
1 viiuiit soSiNailia Elisine la figlia 
iii.iggiiiro Fk-n<i |x-is hC il capo ilei 
Ovmimii e iiriuira nclU casa di 
limi di Ibirvyka Inori Mosca Cile 

III linei seggio che >01.1 

1 enioiiividiD giunge al seggio 
lille tn III, mollo dopo Saisiikiiv 
koizhakov (ìraiiiiv e perdilo Cai 
lUir 1 Liuiinci Al Icrma a parlare 
qu.ilihe miiiulu con i giomalnli 
pili » mono congelali osleiiUindo 
i.ilmn i serenila II |»u latoguiKo 
di liilti sul nsultiili ilolk ele/ioiii C il 
gin.iak Kooh.ikiiv CiiiL-r.ile <il 
loTii vimi<T,iniin i lomuiilsri'’ Mo 


No’ No Kdtyliakm sn'|,i .uà la 
che ha viH.ilii |» r li.iii RiLkin lai 
tU.lk L.ipo iklUi IJUIll.i ma. Ih h 
siui lamiglia 11 limisi ><iliiit i 
nomvrtlin Orai ini imisi luaiiln 
nulla sul siHi Vigo liiiiit indnsi ivi 

skiieri ilK c iiHdiU • illi pai 

NeniiDiiKi Niim Disili usili li 
sua sccl'ii IhikI.ii visIi ih siim 
zaildoih aver figli! una vih n 
gmnrviilLviuaammiitc dm no 
dcrcdiL In pane limali lalH i ini 
pKivcgiileU ihrivolti hniv )>iii 
die iiiimLHiisli e i lonialk Min m 
nvrannoliim.iggairaii/cicivs ika i 

BwrMniaifiS 

PC'(ViidarasjglUloii uisji p 
inuno di siipeian la liaimi i I I 
S liilli'sa iiiiggaHS i> vii/.i|ii» 
nel lampo del jirimii ininishu 1 . 
vero che EIIshi ha nluidito .In li 
polrrumi di (inxiniiidiii la n v 
nx( a ma se sa male « i a i hai 
cedi uni ere vii imeiiu i uhiiuiu 
sii iravnlU'iiio 1 1 n*" .mm ivm ilio 
ra il quiidm itiieiila un alimi |> r 
mollisi Ir gier.i di dm k i.iligii Ui 

liall di'llhigd sMie- iHigno di 

fronte alla ' isaBiiig.i ek ano 
iii.igginrc di Niisli II .IVI ItiissAi il 
inoviiTKiHo di II niniiksii i mi • 

dalla k-i idirksiiu imvH>iii|»' l> 
da CengimiTiliii v i im st 1 1 vi|. 
rato k> sUarrariii ilio d. |Hiliygiil> si 
supera iixrii un innliiii ildili 
se un lArailhiKi di i mif.igii 
eletiririik alJ.i nioili imi ih in. 
iHovani fHisTiNs sinTiit.'iiii n kaii i 
no ad .iwst iii.irti .il li iik o [a m >. 
strani cpi.ilcos I M I all mr’K i.ai 
altrotuiiiti vmisi is iihyini. Ilsf iiiii 
quasi da tulli |a rctK lu-isi ih. i n 
ileche i|ikIìoi In .gin imiisri. 
ga hok>i|ii iii.li 11 gi.iyn-i sgiii 
nii.i iiisaptn ll.iia > imi un i> d. ii 
ita liaseliall sul igi ik i d il siiali M. 
del p.irtito la* ipie iIh sitrilii.l 
un un iTg.iki . irim vi i < ' n. I i 

tKISIae I’H II liti s^lllklll II lulHlIr 


.H. .'iiduii adesivi altre b uste e 
lini <.i|ip<lli»i tuttongurusamenle 
fintalo -Nostra casa Russia Pw 
■nanii iin bulle' giianulissimo ac 
I oglH. gli ospn merme tuidoni la 
sigini [Hilinine sono mevsi a <b 
sposKBiw di chi deve lavouiie o 
siikinflHtere NneotApiumtondo 
l«ini.i iti cNiiraie im Ai sala ilesk n 
ugun con i gHimitlisU re una 
grande tavagruicoiiinumidiospili 
tsiiKisidg vrnannoadaiiedeie I 
usuliali I ligk maggion di Mikbol 
kiA bii i>an < Aninm in petA per g 
g. insiti miinem 2 della lista di 
1 rininiivriliii e poi Fmdix Bundar 
mik liglHMklrggongislabeighm 
I n gisLi iqlisiLVMi Krislina Orba 
k i«< > .gitante pop e l^ia dda 
ingis.siiiu AlLi IÀiq.icgNa r U se 
g»ili-i..mi>gni)spo rock -Nn Bank 
Vi.Il lo lAi laviigiia I r alghe un 
iigi>cb. 7 ggn Vihaiinopanecii<.iK> 
iiilli I mas inorila russi ma nessuno 
'litswlt.idis>vnLiR>ic Upcrmier 

I gli SI .Mieiigigio ngorosaminMc ai 
SI II lagci pruniicongitiisli ntcuii 
(lo < emomvidin Argheluidal 
tiiuiik-non SI sbiUgia 

S«teleNu$l 

Il pruno txH iBig lo tiene ale 16 
i|U.ggk> sruut lIiiusi itii tempo i 
V ggitlipiu di mezzo paese, dall e 
sirc'inrrofg.nieagliDrali Hailvobo 
A tino >■ inipassibite di scmc«c ma 
disi sapere gi.sciuali osa che ov- 
lAingigi non può e non Miete di 

II [ki|gi(utk> ki siwgko da quelle 
pmiengzitiixtAiniilkeoit II pie 
mg 11 oM V Imiga a dm’ -la m<ii; 
guMiuiaa k kxzc dellopposuione 
■Hiiilavuimik Afiermaancfiiche 
IH n twi intenzioni’ di dimeilerM 
IhhIv iHiiiisiAicapoedeEftsm 
■Il 11 he -bHoipiciacollabMiiTL con 
li iHiin.i Diuiia- persili i IO-è im 
p-at.iiik («1 la RuvsM- Cennimyr 
din sta genands’ un punti a Zniga 
». 1 1 sotanienk U qnigna’ Tmn 
siaglilaivNiiiibi SItratiadeldpn 

inigNHcsi imicfic ilopolerle 

OHI 11 SI mvietj suite strada di un 
iiiiipishi di gouenio per premiare 
1 1 smiVia L tu latto capite Ellsin 
b. IgepiuiliiammenieCpfnonbr 

itili -skgi LI saraKio AOnwigli 
iiK liti ma vino pnibdMiionezgv 
ii.lilaH'a unpt^/gmaningodcl 
Inori, tnt lambumemii nette 

..BiipimZKMg’iiclgixenio Dopo 
iiinoliHy Zmganos nonipHipno 
lidi noli 



Tartari strappano bandiera russa 

Set nailonikid tartari tORO alali inestaU dalla pollda a 
Kazan. dova nel preatl A unaagglo alanwate hanno 
«traeiaatoll trlMleia maio pai piotaatarv contro lo 
evot i^n a wto dallp aladpnl padamantad l’teddanlo, 
rdar l aeal’igaitdi bdeifsa. ha causato tamliuia mite zona 
tMaac^atottomla.devaaRflniiloniNsUhannolnaoanilo 
unp>c«haMac(ie.»candandosloesnanttrvssi lAmaalranO 
hoinacarcata Adirovtta adun cortao cha salo Hnlatvanto 
maaelo clo da l lalot»<pellzlt*duscHoadlrnpadho I 
nKlenoBstitnitad avevano Imitato la pooolaclona a 
bol cdWat otaecoaullazIona par l’alezipnadaNa Puma A -un 
vtcbia pausa iliwgsr^ LlnApendentismo tartaro ha 
proteoltaraAcIftadcha a almrtra A un torta aantintanto 
aiitfcuiau PTatentai.rapubbllcartecaApotrollo.AtrDvaa 
cnMacMoiaoWadatt A Moaca Ed è proprio la aua 
rtechaziBadattaninart te tarraa vplonU dA CromllnoA 
taglia atto Ma man ta aaè la ragiona. 




VV^ , 


Quando lo Zar 
inventò la Duma 

DALLA NOSTRA C 0 BBI 8 eC"N 0 €NTe 


• MOSCA L imperatrice madre 
HI guardò intorno c suisunò a 
qualcuno -Che strana meom 
prensibile espressione di odio sui 
volli dei deputali- Era i 1 II) mag- 
ggidel likifi e quella era la sedu¬ 
ta della prima Diima dell impero 
della Russki elette il 23 apnie 
dello stcs.so anno Da una pane 
lira ki zar Ngola II la corte e i 
senaion dall alitai pomi depula- 
Il molli veslili del lanigiiollo 
contadino la ■kusovoiolk.i- 
Oueha Duma dicìva gli Pessi de¬ 
putati di oggi 'l'ili No-avevano 
diritto di volo le donne le mino- 
ranzeetnicite i funzionari statali 

1 giovani sotto 1 25 anni e i lavora 
lori impiegali in labbichecunol 
IreSOoperai Clieletioneranodi 
MSI in <uridC- Ciascuna delle 
quali aveva il diritto di oleate 
cielegali nelle seguenti propor 
zioru I a 2111 '" i propneian 1 a 
7000 I cittadini I a IHIO i con 
ladini e I a 90 ODO gli operai La 
sede SI trovava a San Fictrobuigo 
nel palazzo Taniccski) uno di 
quelli costruiti da Caterina II per 
uno dcisuoiamenii 

72 domi 

La Duma aveva un coriroflo 
pili che teorico sulle iHianze le 
leggi da OSSI approvati doveiann 
avere il benepIacKo dello zar e 
della Camera Alta ilconsiqliodei 
rnimsir non aveva noi kno con 
fronti TK’Ssuna rcsponsaliiliii In 
quella prima Duma erano rap- 
ptescnianti 26 raggnjpjiamenti 
politici e 20 gru)>pi nazionali l 
■dem(H.ralici cosiituzKmdli rap¬ 
presentanti dei liberali a degli 
zemsh-o le assemblee di l^ase 
dellanuc.i Russia avevano la 
maggioranza dts seggi 172 6(1 
seggi avevano i gmppi n.Tzionali 
ilioi.iCLhi ucraini > lUO il 
-gnipi» dei lavoraior cioè i 
.oniadim inenoqualificah 100 i 
«.imiadim e 18 isocialdeiTiocra 
«et mensec*vk hi Pteaidenk; del 
consiglio dei ministri era Witie 
una delle ultime grandi persona 
lite dell epoca zansia e il paese 
aveva un debito pubblico pauro¬ 
so 8 100 milioni di rubli prov» 
calo soprallutlo dalla disastrosa 
guerra lon il Uiappone Lo zar si 
apprestava a chiedere sotto con¬ 
dizioni uiTiilianh I ukimo grande 
prestito alle potenze vlranieri} 

2 25(1 iiiilKHii di Ininibi a un tac 
so del 5 ‘ concesso da bare he 
francesi dalilnghikena Otarda 
c’Ausina I deputali guadagnava¬ 
no 4 200 mbli all anno una visite 
dal medico costava 20 copechi 
un biglietto al Boishoi 22 it^i 
vai deputato guadagno I milione 
e mezzo di rubli al mese pan ii 
5(10 mila lire noi Dolio la paga 
media) Ma dciwo.i stare allento 
a quel che diceva C^uando un 
deputalo .iccuso il pomo mim 
Siro Pioti Siolvpin rii avei itivcr 
telola iravaitariiblcMipin lk») 
la fona per vcippriiiH re la rivolti 
Zfonc gli tu taglialo lo sii|>vndioe 
proibito di p.Tiiarc per 15 giorni 


la prima Duma soprawisse 
solo 72 giorni Lo zar nc decretò 

10 scioglimento per aver varcalo i 
limiti delle sue competenze, per 
essere stata incapace di ter< un 
proficuo lavoro e per aver rivolto 
al popolo un appello tlicgole In 
realtà ogni alto di quella Duma 
era una dtchtaraztone di guirr.i 
essa dccrelo lamnislia poi i pii 
gionieripolitiri labolizionedella 
pena capitale le dimissioni di*l 
governo I abolizione della C i- 
mera alla la responsabilità di i 
minv-tn laconfiscadeigrossipa 
tnmoni i) dinllo di ciopero k 
guaglianza dinanzi alla legge te 
rifumia dell intero sistema uibu 
la no 

ScMU dallo Zw 

La seconda Duma rcsio tnean 
fs Ire 0 fu sciolla peicbe lo zar 
accuso uno dei deputati social 
democratici di aver preparalo un 
allentato alili sua vitacdiaM;r in 
citato le truppe alla ribelliune La 
terza Duma a'sisiche S anni m<i 
solo perché una nuova legge 
cliritoriile a aveva lavontu Ut no 
bilila temerà e i cih.idini pili rie 
chi Ite quarta Duma era cunser 
lalnce quanto la terza ina In 
sciolta da Nicolo II nel marzo del 
1917 alla vigilia della m-oliizHi 
no perché lo zar non m liriaia 
ncinmena degli amici e M>k:va 
un gabinetto di lcdilis.simi IViici 
fuIoflobrcdel 17 ei soviet-piiH 
sero il poslo del Parlamenkr |m r 
oltre 70 anni Bisognerà ospouiic 

11 12 dicembre del 1992 pcnhi 
venga noletia la quinta Duma 
Guidata Inva Rybkin la [irima 
Duma post comunista ha appro¬ 
vato 411 leggi di CUI 271 firmak 
da Ellsin 30 bocciato dal pmsi 
dente 19 Ixirciate dal Senato e 
71 ancora in visione da Ellsin 

Nella stona della Russia tijiis- 
VIS altri -parlamenti» ce ne sono 
stati II pnmo fu (oimatonct 1519 
sotto il nome di «mskij sobnr> 
durame il regno di fvan il Ternhi- 
le Vi erano rappresomeli iiilli gli 
strali socali dai nobili ai nccln 
mercanti ai servi il suo compito 
appoggiare la poliiica centrale 
dello zar che aveva appena con 
eluso la sua torta cnniro i pnncipi 
locali Fu lo «mski) soboN mi 
Ibll nell epoca dei riorbidi» a 
eleggere lo zar Mikliaii Romomrv 
ihc apri lawetiio della dinastia 
dei Romanov Anche la prima 
eoviitiizione russa te «nbonie 
ulozhenic nacque a quel loin 
po Lo "zemskij sobON perde ruu 
lo c imponanza con Aloksci Rn 
manisv i) padiedi Pietro iKmin 
de fino a smettere di riunirsi-zit 
tu lo stesso Pietro Caienn.s e i 
succpssM mnnaichi Nicola II 
250 anni dopo la prima nuniune 
dello zemskij» spinto dai miuis 
c nvoluzronan tempi oiccito l.i 
nascita del nuovo parlamonlo 1.i 
Duma appunto -Duma dal ver 
bn -Jiimai pcns.ire nlli Hi n 
ponderare II compilo di un i>.ii 
lami’iiKi Vfii Fu 


Parla il presidente della Duma Incaricalo di guidare il polo di centro-sinistra 

«Tranquilli, Festremismo non vincerà mai» 


-Il Prirlamc’iitii SI h( I c iiiitii.iinlo scnizo slruppi AcceUe- 
ròqii.ilsi.isi iiHuil.iio M1 ni Russi,r I eslreniisnionon vin- 
cerjiiuii’ l’.irLi h.iii !'< liiivH Kvbkiii il presidente della 
qiiini.i Dmui.i III l’riiii.i |iiihI I oniiinrHia Blsin lo ha scel¬ 
to per Ruicl.iri’ il polo dii i ulto MtnslTd per lare da con 
irdppt’HU et isuollii (Il 11 luru ifcslr.i del premier Cerno 
mvrdiii -Nt ssiiii p iiiiiii .ivr.i l.i vitlona asHoluId AiKhe 
ZiURiiiiov iKiii l'ili’i.i [ini ili iiii.isesta p.irtedeise^i» 

tJO.AN. .Al onu .OHrNUeUIL 


■ Mi CSI A k.iii IVirovii Rybkin <' 
stilili il pii'Mik'iiii ik Ila i|i!iiitii 1)11 

111.1 l<itiniiia|Hii<teiimiiiiisla F.iii 
< III st.iliivill'iiteritsiii pi rguida 
Il il iHilii iti iciiiro siiiislru quellii 

I Ih (Invn IiIk- l.ire ri.u oiilmp|iesii 
ili iHilii ili loninwksiia del pn 
lini I 11 iiu.iimdiii H.i viii.itii nel 
si'egh.iiiinii ni 211 iiuiiilrn -F li 
US iiihI.i M’Il.i h.i (lenii ai giornali 
siiilii|Hi,ivc'rH)i.nii> ihi siiambia 
il ii.irliiiiiiiito kiu.imeiito se uni 
sli.ippi F nò mi pi,Ile multo Ac 

II nin>qii.iliini|iiensiiltelo la voce 
ili I |«)|Hilii e Id VIA e (li Dio» A\s> 
v.iiiii. iiil( iMsliitii il (aiHi della Du 

111.1 akiini giiimi pnma (he si n 
I dSM I vui m' Ci .ivevaiicevmi di 

1.1 liiiiiM nillii griiiKle sali (telte 
riiiiiium di icdpigiiippu 

Signor RrMwi. In ehs eoa* A Al- 
(srfiula II MO pragrimiHi d* 
qiialla di CtnwiqRlIn? Poicli* M 
SUO * A slnlitm 6 smIIo iW prs- 
mtartAdMtnt 

I 1,1 HiiiiieM 111(1111 (Il IleiHisIrerii 
u igeii/i Cili Siati I liuti In .inni In 
dii liteiiin mi di nivrirmlo dn 
I niiHiinzHiiu luiviiie iin unkii si 


sic m.l , llllu, IK p l, I (Il - V 

ItIVII I n< ^*>1 lT< |t I 

Ilio li li«" > nn fili siiMiiN hit* un 
sillllk ui 11114 ( I I ili > U fS ( » 
< 1 lS|M>M/K>U< lIoMlkUo* «II* I fi 
kulsk il«M ivtfki»* 

( t iitr il( lilfM Im m |« i a Min 
M tirso (M t un i liil »f1 ch* » c «u 

l>li Itoli r.stfi iii«)<H h UN |i n 11 l 

«|Ui n* I ( I Tiliii «Il li I Unssi t ’lUi 
t(Ki nihll t II I iU” Mitili t( MOn 
It^tjlMuN) IM i (Oslo iiuNif » ih Ih 

UH U H I <pl«n I I » lUh mk 

4 |Ui sti tiM li I ; * • *** 11 ( 1 - 'ti'U 


11***^ MiNt «Il 

lltissalIK llHIlokHjU Nc (CtlìM 1 ( 111 . 

« Im n rinlU r 1 ciHryiickttmj 

s MTir> iiHssa sottmui 

Ir rk lillhrSllUM 01 .Mieli UlalRsI 

IfMiUg/HlM «k II 4 m T^l I Mxialtì 
i >U i ik I Mi|H ijmtliili Iclom 
^ • I *u*>{ «Mli N mesifin (ti iiM fi ii 

«IM ««sii santi ( U ««nili «1 «lisJliNl 
11 ilJtha 1 Ki V t liijilllk) { (YnC' 

iiivr lui nani vimk kirk» Mtm 
4 sa ni|n«* I il i <h ILi 
/mtìh rR4M lil»|icifilk> iHisMiD)'*! 

c MK (Hll*|lc«^HHlal/KH|l lH|M.Ìni 


Ik) i^KZHì U 2 H r*iflBWiK <k<lh 
Ru ^.1 sont>(drKlH d 2^ M per 
celilo il md^rno I diMMin m 

%l(V 7 airU> ài leiM!R* fih OpCfAI TTÌdll 

(|<«n(kHw un \ parK* m lun 0 H k 
nc |uc|diMk> okJ Utn ««Idi iMm 
ipi MidIJiMllKaHILdiHiC lUttOqiJCSiO 

sul fnt'zzo Di colisi i^Kiut Id 
Im ii/iiM pCT I prOilmion <fa fnen i 
m/iuiMli lifvnfìici lUcicclibflnMnk 
< orai I d iMolRi pif)|mbtat ^ qucHLi 

di Utlll//alK b pok llTIdlltd 4 ÌHk 

iiffiucm 4 ospoitircdll iskRxk 
nvdii di lainiliu Luiki piu i In c 4 ^ 
Li dis|i 4 diibililai di atcquisio dllc 
Stll 4 l 

Coim penM comoiltvtk la 
corrcRlofif ck« rticM* if corro* 
doto il modedo «no Stot» mi* 
coopfotottof»? 

liiii.ui/iriiiiN» itfsmpii iIh il hiri 
/MHlllK» il |)UÌ>trilC 4 ufllCllll MI 
plljlMlKlU a|lk/linillll>lM IM llMI 
1*1 ilv»citi Idillikiii/xniul 4 luiM) 
Itili I|ll 1 lltl i< IM MNH> «UQII III 

Kiissit I S 4 t|irdll»ill 4 > a %k>*d«i lo 
SI ib» iHUi iNM^ 14 * 1(0 n Nim 4 1 
\ HI I Urv, ni I liHk k M di ck^l < \ 
miHisicTi < cbiaisKii 4 k*l f|(iucnic» 


dcl'illlHMM Millo ddi 

ftiDucmc» 4lcUi teck I i/HiiK ru>v4 

( ippdMio dei luiioini ui Nd dr I 
slNdiiMlik iidin44 nsKui ih> I 4 
M.ldlHloiM h» stri itCMUMCSMIM» C 
|>4(| liHki k nailik^|«jMn 

\M h»pMfa tftlia «tttprla del co 
«Mhd? 

( ki ih (.(Kiiuiiisti Alilii IIII 4 I «^ìuimL 
oiniinKii 

QuM ohe «1 pr^tontatt al* 
te eledoni. Zlu^ev per eeem* 
pio 

/HIQUHM M ìIMkIi MiI Ksv.IMIH'NN 
kll C il IMOpiK» < kriiH 1(47 XìMRI» 

14 t irHo I sx n il 14* M U m imi ^ 
IO m I \ nil4*ssi andiilM im Si 4 1 
M n III im 1 ilh nks ^ " * i^ik mi> 
«.TiImIm hiMMil I 4lU4 M ili I 
limisi(im.lisi M ili 1 pliiMlitaickik 
hvTiK 4I1 (Hoiifel'i I II hiUim m> 

* I ikkiiKM I Hni» IU4II iKi Mmm 
IMI SUI» |)r unni 14lu si«incitli 
MlH I (NOfffH lai si il ik 4 4lllM* lOT/ 1 

pniKipiU ( uimmissiIhIi Sul | tu 
rillMIlO 1» •ilth* iMdl 4 I Milli» (in» 
i k mi jM nli IH |iiiIiim micIm t 

4 (>iiiimisb 4I1/iiiijdie 4 ( 4 1111 sii 
& I 4 ]in sit MM i M « Hlkk l|U M IsltH I 

(in 14 Uni im» m iii|»n il feimiiMo 


dHI unm ds me*. Mi ICO i vcrtdiw* 
scroprcdi dvScolttm h minor ui^«i 
II pirtih» di ^lukjuiov imvtc 
«tModicM 4I prim ipH» Jc Kc iiimIi 
sn«* ilio o luiiyt» ò 

stab» un MViUTiM di M)p|ircssM»nc 
« 44 , 111 lìHfionnr i ih I p ( o 
Tniiuqtu sin Pìuruka fiRtscoml 
I (3nii»to (IHU (.osJiiunotii n\ ho 
scmjm iMu» Uh acn.ln to Ui vii 
btfn s<»ki Mi! U‘rTv*iK> k«ik In 
<M(iii molle f non < i vmi h Mtloii \ 
avii >1 ul u « li <11 vsij II I lon i h ) 

Ouardtonw un attimo al futuro. È 
poeeOkle secondo lei che un 
candidato comunista o nazkma- 
llsta vinca anche le elezioni pre* 
sldendaN? 

M II S( fljrcsKknk I Hsiii \i 4 ni 
dKkMddsub SOI 0 ri uit i-jU'iik 

I>k>4<<» prvsKk uri ik cIm Itonk 4 
V( n Oli l>liK« u iiiiipn sili» iinok 
S»»l<* Ivi lk>ll SI scllHUI.'l 

koTsi. • mi IK ssiiiK» (k I <!ih 1 loto 
liid Jill olio nll itiro So. VlKin 
non V prcM nk‘m it likKio «.uilri 
sfa* V loriiH r«k io nK sst> m 4 01 * 11 
iicYi simlu livkiiskii rAu>liiilo 
1 1 slit niiMiK) in Hiissi \ non vim* 
fa 


Recentemente M ha dato una 
cifra drammatica sui militari 0 
medito degH uomini armati ai 
servizio di ben sette ministeri 
che ammontano a sette milioni 
CM che cosa è preoccupato e che 
cosa Ueognerebbe fare? 

Vito m I In t\\ì di iK «m ini r< »l msi imi 

ICM pili P«k 1 uII|S«I hi S 5 lVI/ll> o 

1000) {. Ile per l \ Russi,1 siano m ) ) 
l>i Ollu mtsiii i h»iM ilit (tei 
HUfsto la SKUICZ2.I d( Il mdiMtliK) 
0 divenni I piu 04 . 111111 , 1 ' ìi«hI«> 
che ujin 01 uoiiifiii ami iii ddilia 
iH> ovrorc voimiriuiii d 1 un imu «' 
M litro Al t« mpi dello Mr <\[u si,, 
( «Hiipilo s|H h i\ I ,1) 1 ipcf il. Ih 1 
Si ilo ma^L^io»^ Qkx sNu I mio ou 
0 mane 1 cns<mi «iKasNr , 
un 1/14 iida aiilo)x»m 14 Ik 4I1141I4 
soldi al bilalKk^ |h f lUaliU 1U li i 
piopii reparli muitix k Im iha 
n< n ImsUiiio Aiuh* VMiiuk» il 
iiKtro (lei toinp! di miem la Rns 
si,i 4 <ui la popoU/ioiu «li 1 P nii 
lioui 0 « ,i|> 14 4 diimtlMx N >lto k 
.limi il in 117 milioni di pnso 
IH } impiAsilaii iiimuiu m«ii a 
k mpiili [ 1(44 


a 


» 


1 


i 


A 


A 


h 







:.uiu'(ti I8ilui'mlìi'(' 19lir> 


nel Mondo 






I Unità patii 


In Austria vince Vranitzky (+3,4%), sconfìtta Testrema destra 

Vienna non cede a Haider 
Trionfo sodaldemocratìco 


Trionfo dei socialdemocratici che avanzano piu di ire 
punii e acquislano ben selle deputati Gli altri hanno per¬ 
so tulli quanti 1 popolari sono stabili anche se prendono 
un seggio in più pota roba perchi ac’eva lanciato la sfida 
akdiiceliiere Vranitzky La destra di Haider perde addirli 
tura un deputalo ed esce fortemente ridimensionata Set- 
i a sc<,n(illd per i verdi e in flessione anche il Forum libera 
le Dietro l'angolo t è di nuovo la "Grosse Koalition- 

_0 *L NOSTRO IWÌATO _ 

MAURO kieNTALI 




■ vtl^N^ Srimdi appena ikaii 
lollair M.i sfvpdo loiiiano PII chi 
Innii-lrottic la sua ||i(iia Conormo 
Sono Icilio SOCIO (olito- rievo n 
vissu-isaroai mitroloniacHa lolovi 
sKiiw St(K.o,ino lo v‘i dol |)omc 
ansio e ormai nli oxil poli dotroca 
Ilo l.i viNoria tosi I irga da ovioio 
iiiatlii Itatcì <1(1 VKialdonvjcralii.1 
ria viK' delUi Srxi ^ di mili 
Icitiii iqiiali (.(in ungiandeccom 
niiisso npiilituv) salutano il innii 
laloa’d( Ile -walil- diqucsio iiimo 
I k'iloiiilochc st mitrava drainiiiaii- 
(o f 11 Kaiser Kraiiz ha un duppui 
iikUivo iwr cc>iiijr,itularsi con sd 
sleshii •Nonsnlcigliau!Uriiiui-<ht'«- 
liaiiiio Ixxtialo il (|uiiito tentativo 
doi iiii|xilari di viixoni lo olezHim 
lìxi si)|xiiliilio luuinonfluiatonoi- 
taiiK nto la paKut ipariont di Hni 
lite al iiiivoriiO" AvifUbe anche 
un altra ragioiit Viui)it7ky per cv 
uTO tontcntd ( tiod la ‘ua «con 
iHin (Kunfcmia a caneelliore ma 
qiiostiiva tinse 

1 Austria ntlmumunuipiùdeli 
laici il{Ila sua slona clunituo ha 
avuto lidiivia in rolnro ohe (x I 
((inai digli ullimi dcvumn hanno 

I (isiniiici uno stalo velale model 

In itx somlvasasiiliJuntodirrol 
lire «otto Iujt|ii(Il ixijiolaiM di II 
licrali Manno vinto t S(x.ial(leniu 
triitKi hanno perso tutu gli aliri 
VICO III siiUanm la iioiiria che 
vani da Vienila USpo acklinlUi 
la Ila guadagnato addinitnia il 

14 dei vixi sullo rlozicmi di un 

annoia anlvaixtuanK't I seggi 
lontiiiisinli sono 72 con un min- 
iiii ntii di Iwn si'llc dcinitali k |X'n 
siuvc Ili' lino A die( i gitimi la il par 
Ilio dii ciiiKcIliere uni dato ap|ir 
nii al ironia (|ii<ibi apiuiato ai |xi- 
IHilari ( ai nazional [xipulisli di 
Haidor 

Ha ix'isii intaniti Wolfgang 
S linc-xsol l(xi|x)lari rhO'iwsrano 
l.iixiiilo 111 «fida SI alwstano al 
.'S t Apix'iia lo IMI inpid Clio 
loiiiiinguo la gundagii.ire loro un 
v'ggxj (iravinoU ditiuanlo non 
avoMoni laggiant'llalo oiiatlorclx i 
mesi In ISx.i nibii |jer < In vokna 
siiucxloro ( ci avdvn trtxlulri VII' 
laiiKiiX' a Wraiillrtn in ntiim 
di'IlFuroiia o uni lo s|xjnvir del 
Ialililliero tiikvo Kolil sullo 
vraiino |iiu allo dii paev- Rxa 
ngici so|xnnaic> ni n'Ia^iono alla 
vaiiratii 'is Mklom(x.ratKa 
iclftiusiel iw esce con k ossa tot 

II Hanno un In-I dire adesso il 
iiiiiiLsiro Un/ c la legielana orgn 
iii//aliva Maria Kaiiili-Kallat ilx 
■1 1 c ol(ia C tutta itello it-levisioni 
(In liaiiiio fallo il lifopcr i sta tali 
di < l|»|iiin ( In -abbuniti lallilo il 
iiiidio otjieciivo elei loralt in 


quanto le iiosne uirtetK ■ceSc 
«onomxhe sono siale sommerse 
dn una campagna eletlorale «ni 
dona con timi lirronsix i claiscx mi 
dcmotralxi- Sono vose di bavso 
livelli Piu oncsiiimenie lo stesso 
Ischuessol iri-ieraia scraruoconil 
suo pa|iill<in giallo ha ammesso 
(he -ptoliahilmenii le mx amlx 
sioni crino ccussni amtx v 
sertiiido me ha inlliiilo ni (itKcin 
voto popolare (tì die e sueiccm 
negli uinmi giorni xi Fraix m Sulli 
lana (tiniunqiie laf'vpiiiitrcblx' 
disporre di una innggHirrin/a par 
^menian assieme ai Mxsali Ma 
unesi.i irreale ipige*i t suita smen 
tua dagli stessi mgaanli ixginlm 
die icr via ixHa sede >1<‘I prò 
prio partilo tirlavaiHi dv' r|ixsl< 
venuiahla ira scinplxemcnle im 
moralcs r tiittiivi» nepture i lilx 
tali |irenderel>l»n> mai hiI seno la 
pussiliiliiA di questo vcni v |in<- 
|>n(i rihallonc Figurianiixi ilvxn 
di hlaidei Kiimpell ha isaragoiia 

10 non aigx iia i prHm pcil |xill so 
Ito siati resi noli Sdiiicssel <ail un 
pungo Napoleone di( Im (imo 
viuto la sua grande Waterloo 

HSiarMteoconmta 

li liraiidi vorilillii di i|U( sx> ma 
gKv ptnsoiialdenKxrtilxiovvia 
melile 17 (iKimlm. i tuttavia 
loorg Haider I ukIii luiiipi si t trn 
sinnnata in Iwsca m<ne.i FVXeva 
esK’ic Im coiiK'iumclaggigliavt 
iiuiofalttxndcrv iltcnoirxoiw 
do il I» nefXiilo dallo vontro Ira 
ViBiiitrIn c .Sdxievsel il -iiiuiiAa 
liTO minale- lit H Austria Ma la |xi 

sUnagiiso slavigtii (ralroiHXiaf 
la diiweru hi biillo c eia lufulti il 
sislcniaddli g-iraiuiesixiali Lai 
kiradn penna permoinm il Iiishi 
di lijtati.iic un voio di gtixixa 
(XiXrsla inagari sul k ma ili gli iin 
migrali cim liismaiiieHanN-nioikl 
■wpltoi • ’ Nini vlKi/iaiiio Uaqui 

11 ndiniiiisnm umilio di HaKler il 
QII.1I0 (lerdc ui voli imiceiiiuali i 
siggi tiiiaiosii iiiimniii k’iMpcr 
leiiio in menu iciio dx‘ •» t h> 

IKiila al ii I lUA anihc a vvdin la 
via ra(i|nvviilaiiaa i-kitur.ilr n 
lioila di un diixnalo Adesso Hai 
det itx- iinitnilla (I Li io-i un 

IKiri.intt però e il n 

madalkiinK l>i-lyivido Haxh n 
pnilialiKiix-no nini ix- seniirenxi 
piu padati t lui’Con (ui vinivi 
sii nsMijxilo Higessalo mi vio 
dopino (s-lti I grigli I il leaik r |Hg ut 
lista SI e pivvniaio in h imm 
I amniiiiistraioii ik-kgalo di iiii<i 
711 nd.i xtianiotorivilxlaniki im> 
stri profitti ha tlK tiiaiaio Ma lan 
lui i i r Ilio sigl.iiiU) i orti SIC ili IH 


Franz Wolfgang ioorg 

Vranitzky SchiMOMl HaMer 



(ostaiiu 

Hanno pei$i> infine anche le 
ducdonneclicseinbiavsno lame 
vili iiusinocs r ene Madeteme 
Ihjlrowc leade-retM verdi laijuah 
in un sol colpu ixnJe S seigt <V i 
iredx.1 che ne Aveva «die mi seta 
ha rimosso immectaiamenlr il sui- 
maiKlAto alla dilezione iMi -gni 
nell-ed Heine Si hinnll iircsirliiik 
del kirum iliborabxmedirixMi 
vinovoiiilisl.tferonHaalei senza 
iHjst ns. pero n c<wivicMe iier m 
turo II rir.sppeilo rhe ixev.ino in 
Purtatnciiio i ihapiiian passano d i 

iinctxiamwe Uwxaisnfiaznnx- 
rxiA esisic Qtiesio era un inmn 
c'IotlcirBle imponannssiiivi e i sci 
milxiiH di elelion kem omalrdn 
SM vmo siati -pokanaaii- verso ■ 
liiHiiti |Hu gmiMti Hrsoitionlnm 
IO noCi (On Ir grandi iiprioni di 
hrixlo Le i iniilaioilA (Imi sii i 
lume le ciezxxu di len forse il ki 
niii potnxnsf laiiosenUn-siWan 
lo iiegh ultimi gHvm siano siale 
imv acuonriUliagenic aOeumc 
SI 0 piescntaki cnme ha (Vm mi 
SCIA olle iXK> il ninislio degli hiivi 
ni Casjiar Env-m iiuondo dova i n 
viltoti deflmirvi ben il % 4" <k-gk 
ckiiTtfi Dim pimn mi piu nspuiiis 
aHu senno anno Iraomma ixm 
I astakis(>azi0|Ki veHK-AmcolA 
k u palliali xn SI e urlalo pei il 
iiHnkltogencrok deIjMue 

Olande festa 

GraiKlefcsiA innulUila aHHoff ! 
buqi (aititele «Kv baiiunain i 
kxiiiiK F Iw II Kanei honz co ' 
|xmo iLil un hxtcn venie c avuiMu 
da una gcande vioipa nmsa lassù 
dav.imi.sitalendA alesieggiaipdi 
i.ulKiiemditaim x><i jvaMi cihi 
le nfnmx- iixi sempre ix Ila gnidi 
zia vxuUl' Elio il VX) hvl inriliv 
■dvelfu dei leslo ehe e sMi |m r 
(utui la loflipagiid ofenorak' Vra 
niuki i nudilo a irxmlon nella 
i lirairzza ih povziuni Senza nn 
tixd iecsi)ipopi>lanociiiki-»ii> 
mal cenno Anzi al comi in» lia 
voliikr rntimmerc «l'varpartMoona 
caraitc’nzztcxme preersa F slUo 
anchi lOraggxrso tif Ira volulo 
lorec iiK-flcn iiBa irrosa oxhc d 
vio |x>pi>k> A seni iiilxc, ,k i 
esempio Ics-kienzMlo- niunani 


Il Parlamento di Strasburgo chiede misure anti-corruzione 

Europa malata dì tangenti 


NQSfnO ai nvizio _ 

■ cnnAMll tó/i 11 l'WS C sl.ito 
I inno del grarxl IxioiiKkIlaioiru 
/limo piililiiu in luna I lliiiuiii on 
ici|«ci dxoniki irjiropiidiiiiRmiii 

I he ha deiticalo al kiitmicno mi 

i. i|i|Mini>.idnlt-iio 111 sodili» pillili 

ii. i iiiiisi.i scinmuiM a Sir.sslmrgo 
Ni-ssjiiio stalo iTH'inluo di II IJnx) 
111 e iiimiliiii- iliilki piagli iK-IIii col 
ntrxmo jxilitua ti.i iiinsiatiitii la 
n l.iIrKo doli Assi inblia la lislova 
Hi inlu Salivli dall llalia dove 
M mi puliit fui i imtiiiu un a mio 

II li viiiiiiio iciollinli al IklHio 
I III hiHsliM ihIi n iiorniia aliai 
II* iniliuii il vgiiiittio ginirnli 
dillii N.iloWlIli ( liH's illiilYiilliia 
alla Spagna o alla ( «'riiiaiua dow 
divoisii X ministri vmnlinlhiiii ii 
lon II loiximiiio ha asviiilo prò 


IKir/ioiii Pili • la \ilivfi polla di 
ikxiiH’ di miliardi di mali hi di 
danni |nr IIIoiioiiiM -iIh Hi. 
n>|ciilami Ilio tu ilvostu imsnio 
clirulXH per iiiriilxifli rio Siaixlo 
aUuiiiniicvinoiuniipiii.igli mii r 
111 Amia tkiiiiliii 1*1 prHini imrialisa 
lOiK 11 l.i di II lira alla lofln/liilii i 
liss Ilo euitghMi diivnhis i sv ri 
puseiil.it.i dal girvi riin ilaliaini.il 
lim/ioilil PXHi IH II suo V masiri 
dijiasiik-n/aik-H Hi 

Ma e la F raiii i.i i Ilo ieri i ma i il 

inaggHii ..Il ni ih {xililX'i ilx|iirsi 

Il dopo I Ihili.i (iMipii lisi un IX 
mmislii In di ili di,I (hi, mi Imi 
unii MhlxINoiK Alimi irigiion 
( din ili siiHsifri Iknninl l,gui i 
lai(|nos MiIlHk siHiu si,ili iisi 
iHim.ili |H I hilii ili <omi7ioiii al 
iiiiH ili (CSI itojX' ivx-re filto mesi 
(Il i.irtxn pnschlivo AihIii hi 


■i 


me I ex nurastn} degk Interra quel 
swiwc che aveva pncpaiaro una 
legge sugh immigi.ai che b ncor 
diiuno rappresentano una bella 
teHii(ielapr^xrhizxine Adiesiper 
ccMo k-ggeclkr ala base social 
demuciaixa nun era piacmia al 
lAtki resirunvo e hbeflrida com e 
ra Al OHI posin ha chiamalo Ca 
spar Cinem rapprcsenunte della 
sinistra (tela i he ha bwlaio a 
nuwe quel pnvwi dunenm e ne h,i 
pivp,iidk<unalno ultragoraraisla 
S,ir,s per un i av> che durante 
quella i angiogna efenurale uà pu 
polari lire hboiali hanno chrcMo 
luni Nniniiii ledimissioiiiilelgio 
vane Cineiii'Siessodiscvisosiilbi 
laixKi Haihkinunno chepnflor 
k- ram SI iKiieva ala idorma delle 
liensioni si è opposto con mite le 



IntlM HH’adMida 
puntec* sdMizIati 
ponio*navigatoi1 

Celilo dipendenti di un laboratono 
di rKeiche nuclean saranno punili 
per aver usalo i computer di lavoro 
per esplorare con scientifica meti 
cokssilà le -zone a luci rosse- di In 
lernet I dingemi del-Pacific Norh 
ivesi Naiional Laboraioiy- hanno 
sospeso dal lavoro per due setti 
. mane 1 21 dipendenti che avevano 
accumulato il ma^ior numero di 
eie di -navigazione erotica- limi 
tandosi ad inviare lettere di nmpro 
vero ad altri 77 nceicaton L uso 
imptopno dei computer di lavoro c 
emerso dopo che 1 azienda in vi 
sla di un polenzianienio della prò 
pria rete elellronicd aveva som 
missionalo uno studio sull uso di 
Iniemel fatto dai propri dipendenti 

RaMaiMMio 

pubmaltamato 

«ULondr* 

Sari raso al suolo il pub pm malfa 
malo di Londra La Si Heliet To- 
vern per olne mezzo secolo è «tata 
lungo di ntrovo di cnminali c mal 
falion di tutte le risme ma ora un 
magistrato ha deciso di nsohete il 
problema una volta per tutte e ha 
ordinato la demolizione II pub si 
lixxa a Middleton Road nel quar- 
liete di Caishalion nella pcntcna 
sud di Londra ed è di propricia del 
id fabbrica di biira Whitbieat) 


JMrg IWilMr dutaM* bsbtazlMa 


forze dilaglisucidk fumandakia 
quii paese ciMic i mleHhi che 
proponevano raH siumml di Ma 
dnd di niMi superare Inno pn 
I eMo tki Pd nel defxd <li iNlaixw 
quantlo «vece il tradaki di Moasin 
cm 9 ferma al He InsoiiinM lui 

cl>eefalnsM»ni cui.. 

Kalro ha alzalo la pod-i III gHxo 
ed d poss-Ho al ruolo di chaHeii 


ocn Ed ha clhamato tulio il paese 
a nspondere ai grandi mlcrrogniivi 
del passalo c del {uiijTii M-i iviHu 
ragione Prubabilmenk* lo polo- 
la pt rmciiute tulio somiikito orii 
in una pucizicine di fot: I Ora ccr 
tu quokhftdgholosKkiviapurla 
re Macoiualma limpurtank età 
vincine A MaasiiichI et si penserA 
ikimsni 


lrlaiKiiid»l Nord 
Mcftuinnoos lascia 
Caaslglla dall’Ira 

Uaitin McGuinness numero due 
delb binn Foin non fa piti parte 
del consiglio miliiare dell Ita le 
«ercito repubblicano irlAndese Ui 
ha senno len il SiindAv Times II 
kinn Fcin d ntcnuio lala politicn 
dell Ira Comunque commenta il 
giornale McGuinness con la sua 
decisione sembra avere avuio lo 
scopodt negate di avere una qudi 
cidsi inHuenza sulla scelta dell Ira 
di consegnar b artiuo meno 



vb n» siese accosti? MoHi c«sH» 
n» le nosbe HMzaUe. le nostre 
Klee «novabwe Nessamokeb. 
anche se «viene da die dhid» 
le dele MvNanm E per (arto 
avete una possdxMA ovmiuare 
a segma come avete fatto ino 
ra Ma se olbe a se^droi vclele 
anche nspanraare alara abbona 
tew per tutto d “Sete tanffede- 
a abbc na men fi reetcra mo Woc 
cale ei prezzi dei anno scorso 


miiiRdiwwnnMiiii n tcnonuu» 




L4miM» 


70.000 40.000 


■Od esssreare erre -sdedcasHsis 


lINBMMBSIOnMJ 


Tgonif t 
80anv L 
Stfemi L. 
40«nt L 


LMMM L.UMM 


Olisi 

abbona 

èal 


W II 


Dalle imitazioni 
e dal rincaro dei prezzi. 


SpdtfTT f «ik uni I % ininKln «tuliiU 

si>n>t miFiRi) fV fU fUiisli/ii t k 
iiKlt|(rtn|)Of (omi/Hdn dildiuiirM) 

tfM|x rfiin>n Nidii Cetrlrvi «Htrdwr 
'm; p ihIkhi Pkìiih) Corkfc « 11 
vili ih hKiiM «Im h)<)VnNxnMi 

i iBili' li -diHmiv lidfimi* ■■i|ini> 
lixIk ve hi ni-iiuirI pru inirgin-i 
Il iinlx Svr/ii Iliiiinkin-K IVm 
(,ig,iHi) iiuniii li(inxi-i victHido 
gN i qxTti tk-llIk vMggdihlH i 

iiimi di lonii/Kiir ^ikkinxi A 

L>lulidli>-a.UHlahiihlh luixlik di 
inni-)tllr>u| ciUiinniplHil-ii-utHi 
iIk IralonlidjiHln iII-mìviiiiii ih 

Itali iiiuilt» |HI iill/ulivi (kiigi 
IKvaOiHX lilHincla di iiiui k-ggt- 
-.111(1 tnickiri Ih ilii lovlnngi i 
p.irLinit in m II ttnirak iihIm i nii 
iiicirii ailHliSHan ugni iiikn-M 

pin.ik- 


holele sonosenvere 
labbonametao «eraando 
I imporlo sul e/c instale 
n 45838000 Miiestalo a 

i'AfOSM 

vie ìm MaaeM 88/lS 

MU7 Renu 

o tramite assegno bancano 
e vagite posiate 
Cbpuie potete recarvi 
presso lapiuMcitte 
semne (erferaztarte 
del Pdsogh uffwi 
deka Coop Soci de I Untà 






su\v«wpe' 





















:6i 


vagina U ! Liniià 




nel Mondo 








Lunedf 18 dicembre 1995 


Il premier francese in tv dà ragione a molti suoi avversari 
e promette soluzioni più fantasiose e più audaci 


Autocritica di Juppé 
«Ricondfiamoci» 


Juppé ora gioca ia carta del «vogliamoci bene» «Come 
in una grande famiglia &i litiga ma poi ci si ritrova a ta¬ 
vola» Intervistato len sera su Tfl, il premier ha trovato 
per la prima volta toni concilianti, ha fatto l axnocrtìKa 
hd dato «mille volte ragione» ai critici più feroci ha pro¬ 
messo «più audacia, più immaginazione» Anzi, si è ad¬ 
dirittura approprialo dell angoscia che per molti fo¬ 
menta il movimento un futuro per i figli 


DAlNOSTKO eOBRISTONOCNTe 

MMMyHsaiuaiMi 


■ I'ARHjI Siglior JuppT' Quat è il 
»uo «alo d ■inimu a qucslo punio 
della vicenda’ Il premier dw «mo¬ 
ra aveva lana il duro rnositatn ana 
dt mnc««a>ilK& •mche qunndo an 
nunciava un dielio-lionl di lallo 
dopo Ulna «siUunallimodilion 
le alla domanda «Vorrei cercare le 
lATOle glusic» dite Poi ai tuna col 
Inno più coDdliatono che abbu 
mal moalralo dall maio della ..rui 
•Oi coi^rciisione e di nconcilia 
/ione Conipren«iune perebe hu 
lueuai di ascoltare quel che v» 
glmnoilrancesi gliKKiperaniiclie 
SI KKiij cspreui con Iona ma an 
cheallalin cnloiochesonoirijra 
<Jo (Il Icrmaie l'rem e i niertò Di n 
uinrlliazione peicli4 voirci una 
ioiu.liislane che non laici incro 
aiiiam» nnlraxllne^l^ fenile 
s.(>llL’conaiteiulone «guardare 
VI pteiino quelle sug^i^i II 
gluino prime dal leeder^Uoppo- 
allume Joipin Giugno uacime 
M 11 » che newino senta amaro m 
b(iaa> «Slamo cime una grande 
larm|lUi> si pub anche WigaTe ma 
ixii (1 u nmotie tulli quanti a iato- 
Il II moinocondunure Spinto il 
no II nconosctmi che v i pud eaw 
K (iiMkosu di buono- iikI movn 
inciuiuon CUI sembrata euere ai 
rem coiti «e il porta «a iitmvairi 
Ihsiumt’ 




Ruba d» slroptCLursi gli occhi 
non credere alta propne orecchie 
per I lelespettalon che lo smiva 
no in diretta Una meumonosi a 
180 gradi del Juppù che conoace- 
vano «inora dell uomo che gli ave¬ 
va deno «sto dnlio nei mici vivali- 
che aveva usalo toni da «mi sjierso 
ma non n» P'^o- ctv. nei movi 
mento vedeva solo <omi>loHi« 
confo la sua polihca che avcv.i 
lallo cosi lama fatica persino a pr" 
nunciarc la parola magra «negu 
alalo- Quando I implacabile irrier 
visiaince Anne Sinclair glielo ncor 
da «I limila a soiridere «M< pare di 
averla prunuiiciaia tie o quadra 
volle dall maio di quesia inieM 
ijla« le risponda 

E non SI «odrao nepun ad 
unesplidla autocritica un •> re 
apoRSabile di quel che i successo’ 
■b il goverrxi che ha la responsabi 
IM delle dicetMnc del Paese che 
«1 concetiin sul governo i insieme 
della cntiche pub eacn. quindi 
giushikalo- Gli citano i duriumn 
g«j4ia sul «uo opwah) « i ».•« tali 
sin Michel itoenrd «Nonsiqovomn 
col randello c del-susiai gnuuia- 
Philippe Seguin «Per govemai. 
bos(iBn<i saper cunvinctirc A piw 
lo- E daccoido comi lom’ «Miiio 
volle d accordo- nsponde Va m 
moviola un inieivuia di quahrtiv 


giorno la al socioli:^ Alam Tou 
rame che parla di «laRuia ira una 
polihca che ha come pumo di nle 
nmento solo la taoneia unica e te 
preoccupazioni eh (ondo deUa 
massa ^1 salartah loltuta na A 
paese e la sua direzione poMra 
quasi una crisi di legitunuia del go 
verno- Cosha da xiapondeigli si 
gnor tuppè'-Che ha ragione miBe 
volieragione urne non è la mone 
la unica c daie fichiLia nel fututo- 
Passa sulki «.benno un Bralicooon 
le nsposie della geme al ultimssi 

mo sondaggio incui (^i viene posta 
la domanda se in ftaiicia sia possi 
bleiòielehlonne B 19’ icòciiiide 
chenonsipossunolaie LhiHche 
le iiluimc «1 possono (aie ma a 
condizione di spieffule ala aenli 
•AvennspodIocusIaMbii» Siier» 
de conto che * una (Mica al -me 
tod» Jiripe«’ -Porse non fio «pre¬ 
galo abbasianza conlanieiO a 
«piegare sono «icuio Che «• ‘muli 
eonTuitcrdera- 
Un tuppè nuovo medilo «he 
trasuda ora vokiMù (li duriogare 
spiegare anche quando gli viene 
m orato ri puiUeBocheetavenuto 
a metà settinv»» da Owac -Non 
c e altra politica possilirie- -L alfa 
poliiKa’ O ho pemoM tuiche «c 
chi la preconizza «vita di dite CHI 
chiaiesu rosa vcnriivhi Mgndica 
che (Mssuuwj po'iuv ivela- onpai 
colma nel n-lwn ildclicil'Ma >m 
mosicunchecisateÙK ilicnqiu’ 
Manstncht n non Maasinclf voi 
Rbbe rimi Ut IMflaic m novui l<k 
Aliliandonjn il lraiK->’ In liaiif « 
vedala lira ma sono «ohli i lava di 
iiHerovsc Necomloik-iliehapiù 
mconAKH-nnvhcyaivnijRv 
Allora che lare’ -la- gwe <• J«l 
di moiaU U (ofiKro vi sono m 

S vow iiisiHMiorlaM Cc (uuia 
ihKuru Aneli IO la>>«>lla Ihi pau 
M ici il iiHun- dei mm ligli Lo 
bulino non lunV vlw essere una 
politK a per CUI I Ir un ru vano toh 



ManIfMtadoMaPMgl esht» I» iHamtJiippd Aceo-o/Ania 


cidivwenMnl-'hiniM sicuiezzaMi 
purerp d acquisto su una ptuapet 
Itva per I pn>|>n ligie 
Il lupu che SI la ogiidino il pro- 
mic esaiiore che dAC -menie più 
ptlevomeiiii- il hedd» leruociate 
die cita pronverie-pvZ audacia pui 
■lumagniaziuoi-- ( he anzi addin 
mia v appropria dele mquietf udì 
m ih hHidn epocah che per ntolh 


sorto allongmc dell ampiezza del 
mcMmenioclie slava pei travolger 
lo II pruno appumameniopci prò 
Vaie il Juppc niicwa (ocmola t pei 
gioveili al -Mimniii sociale- da Iuj 
convocalo Lena la tonerà ncevuis 
•en dal premier uno dei sue» ahi 
nemici sindacali Maic Stondei 
oca la sopcieche c i anOrf ben pre- 
duposio la CCT loss-i con molle 
pai difliiJenza 


rWuII.TO’aZlSi Theodore Zeldin, storico deH’Università di Oxford ed esperto di problemi francesi 

«Le ragioni inconsce della rivoluzione gentile» 


D*« Noerao COamsPOHOC-iTc 


■ l'AKKìl %lucianc-llapollilc<ie 
iieiiei'ononiia ingirsso pmram 
(x'iiK nella storia dei tappòdi inier 
ptiviiiali Ira uomini « donne mi 
genc'ftivii»ii Lov'orKsidellUnMt 
«UAdiOitlord1tie(>tiitcZc>ldlii ou 
inrc di una iiKinuincnialc stona 
delle 'iMssKmi» della ftancia con 
icnipruaivee cl propone un mia 
pieùranme luB atim che cwiwen- 
ziiin.ih' del dicembre '05 pangino 
W praiNiar EdWn * MI Mpto- 
ratm dmh <■"•'1 Mhnb M 
manéd «giMnvwMwa- > <m|- 
giore atwtoe dell» -paMtad- 
(WM Francld- a puh toc» un'a- 
iMtomto di qMibi n gleileni di 
•Muda-, CMM dteMW I Iraaeetl. 
0 di -mMnednld-. u pnfMltce. 
eonw dInMM tto Rakert •urtan. 
U «aUM» «hd ddcdnd» tkinl 
«fhdnH InalMlwiiH I preWanl 
dilU tid dMoa con la peeudf 
nhnddaMweiMWd? 

Perivi che stiano ceicando qual 
ciisii che non nescono ancora a 
spicgiirsi complei.imenie Una n 
spiisiu ad un insoddisfazione glo 
Inde di tondo h por questo sono 
convinlo che quel che sia succe¬ 
dendo in hrantia sin qualcosa di 
pliictic I olleun di un m-iluinore di 
(inustanz.v abbia impkazioni 
iinlveiMiil Non sono le clirnoslra 
zioiii 1,11 osa c he ;iiu mi colpisce 
()iielln'« SI vuole e lounw cocrv 
«jkiikIc ad im modo liadiziooale 
con CUI I Iraiicesi rivendicano 
CrteliK he CI si.i iluakccsa di mollo 
piu (irblondo che interessn in 
qualche modo lulh i Paesi dclMIc 
cideiile Siihliiileiinrid Ciimpa 
reni la los.i ,i miei che Edmund 
Hiirkc dkcvu dcll,i Rivoluzione 
Iranumc liti 1790 -to iramonlala 
1 1 fa <li Ila t nvallena ha lasci.ito II 
posV) ,1 quellft dei solisti degli 
is.onoi|iis>i dei cakolaloii e la 
gkiria del! Europa »i t esimia ix-r 
SI iiiim- hileiidi-va dire cl»' I Eu 
lupa lossiiva di poggiale su idee 
dinvaie italla iradiziniK- a della 
iiiocam tua (a r limito dinno c d,i 
.illiiia III poi sarebbe siala govei 
naia (In pianiliculori i quali tiknc 
vano di (Kih-r c «mbiaie la vita gio 

sit.iudocoii In Icgishizloiu'c k li 
iwiine CJUfsKi e sialo più o meno 
veroiArgli ultimi-‘IHI .inni M.i or i 
qoesi idc-i inoslrfl la ionia ed e 
lK'ii|iH»bthi laranllaliamest e 
impoii lille 11 poUn tleiiukiria 


(ori non i «aio Ione mai v osi iota 
le come in questa (Ine secolo ma 
piopru per I disagi creati dai loro 
calcoli non A mai sialo perccimo 
«osi doloronamemecome ora 
(R FiMseto Cdow nel cmu «al- 
riglapa. n«|g «teiel Stati IM 
IH t qiMito chi Mendd dke? 
Esanamenle Considen un diurno 
quel che sta succedendo Non e 
solo lu|ipA ad essere sono Uro Al 
(ondo c e un dismcanlo nei con 
fronti dei poliUci che non d nidi 
sialo cosi geneializzaio £ l,i Ime 
della litlucid nel fallo che [Xusdiio 
asolvere i (wublemi iiazainali f 
c|UesKi cic-ck su una noviui mi 
pnnanie quanto il collasso della 
lede nella monaichia pet dirHio 
divini'2(K1annila In Plancia c ora 
sialo un monimio di ecwazKHie 
al momenio dell elezione del 
nuovo presidente Aveva creato 
momentdnedmcnle I ilkisaiiic 
che la gente volesse dimentKdic 
le delusioiii del passalo e dare 
un ultima occasione ai panni poli 
lei E pet un po in effetti Chitac 
era riuscito .io essere pc^dr- 
Veniva perre(iifo come il polilico 
che va ni pellegrinaggio ai quailic 
.iiigoli del paese ad asciAiau 
quello che due la genie ero mi 
stilo ad esprimere una »ona di 
amiilgam,! di (ulte le dSpirizicHii 
Ma sono laslall pochi mesi per 
chf SI rendessi comnchenciii er i 
ni grado di manienero la iirraiu-. 
sa di date a tutu quell die viilevii 
no Da ((ui la virnm,! iimoriK'di 
fi,imma di ititie le dckisioni F <ii 
icn/ionc sbagtitn-inmo d |icn«.i 
(e che sla un problema del siAn 
Chirac Era successo lo sksvi i 
Millurrand I ulliino dn -it i nini i 
liirgi- I ultimi) mago dclhpolHii i 
che ora ruscKo a Idi crtitoa ilh 
gente che piiicva f.in k cum 
iiK nirc 111 rc.ili.'i era impok mi II 

E kv litiulo dell ni«m cl s paik di 
-lors A un puniti di svollu san b 
In sfolli (l'tlaincnio ekCti m,i 
avei.i iircvisto il (ki|io Eiiliisia 
sino c |X)i (mito Nessuno C ini 
nume Non gli Mah miu lunilhi 
ghiitcrra Sodi dinvi iindolori dr 
<entlb t|ue«ln ma temo chi un 
chi Tony Bl.iir avift hi sic svi |xii 
blema inoineih a lulh qiHl ihi 
c insellilo vili il wiilire unpoemm 
Uihm emiiiraisciTÙ amivikiici 


tu bCMtoioiwmtocht (|Ueskscn>l- 

10 deUd fiducia nei pobiiti sia il 
grande g><> di boa stoitio Rivela 
uod mariiizufìechev A vellicala 
sono (a supertcìe ckha poUca 
ninvt»nzit>nale il ihHoniWd della 
sensazione che il (loitre |>iUni- 
non sia più k> snumenio che i atn 
bia il morKki 

CmkMmw quM I pMtfgml 

deUi poHUea? Mi beh* «ensc? 

Succede c he vinccn' un < toziune 
non A più In c'fa più unponame 
Nel nuovo hpodi poliiica t|m I che 
ihvtoiH. pHi unpohanir A <|uairo 
sattio ^DenholeiisgHivnliiize 
RiK-ve mcdKe l'naAlapaihxipa 
zinne dotto ckinnr > he oia (ialino 
livelli di wiurnHii cnvcoiui t 
quirKh sono divetsc cb come eia 
nosempn siale nclpassolo In se 
ciiikIo luogo pesa ■ mvciizriiuc di 
nuove forme chcomunicdZHinc* £ 
III ferzo luogo il laUorc forse pto 
iiiiponanie di luiii liifiaK in 
lampo eomcelemcnlo dceisiw 
detto vmoTiotit detli v4a piwala 
Ciò cIh «iene ineosciameiito 
espresso dagc m inik si-izioni in 
Frmcaèche H iHHen ionia me 
midelnwho non badali ptAcrc 
d gaia mire il rrvpeno ( osa grufa Li 
qcnu’-Voghimo i-ssen iisptiia 
11- Se voglicno Id ksLi ih Jl^t's' 
■uni e pere he lavraraaiu’ un alter 
naliia imcisa NtipinliAci n 
senlHircnto -ojl modo di ciiiduppA 
vsikv'ilirgfip.v-sari sofaa11leiZa 
k sur liecrsunu di kciiu i II ri 
spinoiontapnidcisolili AJIalim 

11 gl m rr» gh ha tieiio va beiK 
et « Il I -aikSv «i pni Mi qui Ih qh i) 
spoiuhnui I vikli iMin hdsldrui 
t e qii ik <isd c IH * snUi IH II pus 

m, t onifH in - 

Eppf >• c i una questione di sol 

■NaMorlght». 

L vini gli'4,1(1-ziiH sulliitodclla 
h.iik-fiHLi Ii|isrslcmaIvaaleche 
er I suiti-Hn\ libilo IH I ledislnlHii 
ri g II irilDc 111 iMlliHi g*i Mizi i 

Sid moslldiuk- Il ioni) Ma c A 

quskcvsv «Ih ohiv la scuqihiv 
lontalnMi In Alila Ikiir giiesii 
bi IH Icorviikll uRimo-asolo svi 
IU|i|>iHi un WcHin 'stali lasaki 
sub inifH icorLilil*i luUi Ir iR Ih < im 
n gok I ns ha iHin si (sari i tll i 
gl iik qfili un ivagiHr Msiira 
ihuiIiisIi II isliKsla •'iIk <u 
SI IDI iivin nfiMi SUI Irillolii a|ipiin 
lo coiiH un uklivhitus bivlmdv 
rHKi v>ki -nei sSo u Ih ruhti fi 
ivvniwfVt- «leulesivukiqistivv siv 


vive ad VHvarietovpoivt penonato 
alconisHo umano 

SOdetlechecItraMMDoaine»- 

Il ad un deiMt di Miro, pie che 

sei» a un dehdt detto Itoante 

pubWtehe. Ui lOliWfh defl- 

cR aioor pfci pstoràgled. amoO- 

va. di latdO'tlnnHiH 
Sema U luluro 6 sempre Slato per 
dehmiMine mecnci Ma quel che 
«I vedoèanihe una nceica posai 
vs pet vm dwcno npo 4v lappoiti 
merpenonak Ibguanla ■ lapixiiu 
Ila qrrtcrazioiH ■ gnwaru che da 
dia sccof a questa peite sono sla 
Il sempn pui segregan fino ai 
verri anm « passa dal mondo del 
lavoro c ui era stato iafo credere 
erano II pupilla la pnoriM deBe 
pnoruadtlGiKisOcsocieUl eehe 
Old SI ntrovdno con dqitomi senza 
vatoie Ho scrito gh occhi un son 
di^gn da CUI nsuKa che in lu^vk 
torra il lU dei giovani sente che 
•ni n c e posto per loro- m questo 
società cunpniMeiiiastrulIurale 
in tinto I (Xeidv me Non chiedo¬ 
no soU ma nqiello Si h chiesio 
che moki hanno le donne nel mo¬ 
vimento in lìaneia’ TTodizional 
merrie sono quelle che dm-iebbe 
nvdiiralinanlo abbwno i cunh e 
I afirilo d v iiaiiaie c i sono i barn 
Ivviu vuv pensare attento a quel 
< he hi e invece vosMngono la 
protesi I anzi le hanno dato I im 
{in tri I di-qeiudezza- non vmlen 
z 1 c he tanto hi -Zupihi £ i tcno 
vun «OS ivevanodiciulaniuiiae 
SI Non gi'idano pu le vecchie lo 
c (imrriRe a vapore ma i IXiV prò 
ifigl (Ir Ila tie nokiqia ippure rvoi 
■amo nhviilaiieosi giudi murale II 
littopchc lokoldlnn di cui le 
ibetrv» puma i mawpoUlon del 
I < Kk K 11 / ■ non hannu preso in 
(Olisi hraziMIC ilfintA limino 
I immkhstazionv non nguonia 
s( h* il vilariuo k condi/iumdi 1 1 
V mi ni 11 v iMtiira stessa del lavo 
n- Siiairi ivevanMi potuto covur 
ecUimdorirukvlapiUnLi ofllendci 
■Ih gvnft h imispcllivi eh una 
IHniiuvionc hìi nr i ò hnita All 
iIk d > irm III hudiritcrra IHh’l chi 
diraf iiilisiliirmYAa diikaespLibi 
i( -anipn piuduramcrrie-aik-iKr 
INitvr rvdtn iHo slessiai |k>sIo 
iHiii |ur iimIa .W1IVII r li Inw- 
•b ILi iiwihizKMH imhidiMk ehi 
min invi 111 iki h niaeehiiKi ina 
■VII I mAatoisacnumani<hi ve 
w iMcuiassvnv (toa II Unmv UIC 

* 


ut conuidciyq «toniptt p»» vrwcc« 
come un modo per soddisfare 
osprozioni emotive persali In 
aktepatoto persoddisfaiclagen 
le wn maggKHe istmzione dto 
abbamo uwcniaio dobbiamo in 
ventate un nuovo iqio di lavoto 
che mena al pnmo posto I indivi 
duo eiKin la macchina 
Srasi, lui InMit* N i te triaa to 
nuova, apo cMI . iMtiulenaite. 
ma attil hanno ma*» glwtMUto 
l'aceanto lu un otomanlo di 
canaunndmo di qutnlo gto ac- 
quWtO. 

Ceisamenie £ (a reazione s^la 
paura che ocni generazione )iio- 
va di perdete quel che w ha M.v 
cè anche inscxtdtsiazioiie per 
quel che p alava una richiesta 
nuova (a ncerea di qoalcosd che 
non M (vd Ciri produce un edelto 
disSiStotuioive tolvoUsetvsazKme 
(die ri mundn pobtico non si sia 
ancora adanalo alle fasformazio- 
in boiMi ronvinlo che le relazioni 
private abiiuvrio oggi maggiore m 
fluenz iche i proclami {kitHiri 
Un’MUlsI che saona paaalmlfU 
laeut.- 

No noncO!ii|iessiniislae<Hiiepuri 
sembrale iuccedoiKi simuBanea 
meme due c ose Da unsi pene il si 
stenvspiiWicuvqnvuvi» Alto^s 
so modo in cui aveva comimiato 
ad cserieie I impelo mniono per 
diverci secoli Ma al Icmpo stesso 
la genie cununeid a lare le cose 
per tonto pugmu pnvdo come 
alkird fd gente aveva ee'^ki di n 
spellare I rmpei.itiMe che non riu 
serva prii a ge--tiie la eii«i econo 
nuca la imcvssxh dei borban S 
(iMmarmopieiiiligniigH iht era 
no mlkieivzah dot giiNani e dalle 
duniK s|iecie le w-diAv ijwct 
gruppi mveniaiuivo Ivlca che 
npii pirsuiit iveva (knlto al n 
spetto m qiidirii- tale Lo diver. 1 ' 
sette che SI iomiaiono ^tiimii a 
<|ittstf> eiiikciro niHiv» fuiuiu il 
foodameiito itele nsAaiveSiivvo 
Oggi p«rb non «I vartoM all'orli- 
zonta nuoro ML Anzi, i quel 
chtforwmancaillpiu 

Ui ritoc lovediiiTOilia j^inlethc 
VI irrgngitn nclk asviriazirini wi 
binlim cena nqxitte alle cttu 
sul piHKi rki ra|ipaili |>eisa*iidli 
SiNHi voimniuchp <|ihÌcIh sue 
cede IH Ih lelmmi {«hoic sur l.i 
vera sHinn ilei invZn tentili 

SiCii 

A 



Il nazista sarabbe morto a Londra 

«Churchill fece rapire 
Martin Bormann» 

Nuovo libro sul vice di Hitler 


Martin Bormann, lo sireilo collaboratore di HiHer il cut 
cadavere non fu inai trovato dai russi nel bunker della 
cancelleria sarebbe morto alla bella età di 89 anni tn 
un villaggio a ovesi di Londra A «rapirlo» sotto il naso 
dell Armala Rossa sarebbero stati gli inglesi per ordine 
di Churchill ansioso di shappargli informazioni per ri¬ 
trovare il tesoro nazista A sostenerlo m un nuovo libro 
e Christopher Creighton come anticipa rObseruer 

_ PHL HQSTRO COHHISPONnEWTE _ 

MOLe«0LMIH 


m BEKI INO Che fine A.v fallo Mai 
un Boiraann’ La qutuione h.i or 
mai una cioquaniHia danni ma «e 
k pena beiw Oi tomo in loalo in 
fatti toma alla nbalia piopno co¬ 
me se del fame malico segrelano rii 
Adolf le faxe «i lossao pet 

seien I altro invree «he negli ulumi 
giorni di apmc del 1945 quando 
Ita I tanti eadaven della iuvraviMo 
(uni nazista spaisi deiHni c fuon il 
bunkei della canceHerid i soldaii 
dell Annata Rossa non irovaiono il 
«uo Da alleila di ipotesi va ne «un 
falle laute ne « valla a siioncaic i 
dubbi I ufficidJissima dichiarazioik 
di merle solala nell «pnto del 1971 
dalle auioriiA delh Repubbhcti le 
derale dopo che s era «labiliio (o 
almeno cosi eraparsoi «he lesse 
gielano del FUhivr era vissuto o 
rieliiiiiuimemf morto ni Aincneo 
Ialina 

MacvhA Nella skiiv di Bermarm 
di definilAo non « t propno un bel 
mento Tiintéveroebeeèqualcu 
no li quale pui di napme il caso 
non sokKi ha senno sopra un libro 
ma ha tmvaio anche una c.isa edi 
inre disposta a pubblicarlo come 
ntonva il settimanale briiantiico 
Obsenti ncH edizione di icn U 
cava editncc o la loiKfincsc Sinioii 
& aclvusìvir e I autoni un Clvuwc» 
pht’r Creighion che licite a far se 
pere che quello non 0 il suo vero 
nome ma uno pseudonimo v*ltci 
a proteggere la sua vera idenmA 
La quale a dire il vero non si vede 
perehz- debba e-sserc proie'ia visiti 
che 1 autore stesso precisa di aver 
saputo quello che sa d.nl padngno 
il quale sarebbe sialo uno dei me 
a»a di Winvon ChureMl e del suo 
eonsiglicrc nelle faccende di spio 
naggio Oesmond Monon 

Maihsomma che cosa'ov il falso 
mister CteigtHon’ E ChuichiU che 
cenira’E presiodeiio Manin Boi 
mann non sarebbe motto nel bun 
ker re tiri qui vono d atiotdo m 
monti nésisarehbcallontanaiorii 
sua spontanea volontà ma sareb¬ 
be nato rapito lancnm invoi da 
ageixi inglési 0 ialin passare -di 
conirabbanrio- simiu il nas» degli 
ufficali scMeliCi I quali i ome Aiui 
sanno luronoipnnii clitKhenon 
cliiamarono Ioni gli alin alleali gli 
unci a ispezionare il nliigindiHii 


leregliimmedialidinlomi ll-falu 
gamenlo- del segretario di Hitler 
sarebtie sialo ordinalo da Chur 
chilt in itetsona allo scopo di otte 
nere dal gerarca lui aveva salvalo 
la vita inriicaziuni utili d ntiovare il 
lanlomalico lesero dei nazisti ov 
vero il deposilo delle liscive auree 
delTeizo Reich al quale inulilmen- 
le in tanti deliero la caucia nei pn 
im mesi ikipo la (ine della guena 
P.are di «dpire che le indicazioni 
&>nTiann non fu in grado di darle 
0 almeno non ne dette di unii lan 
I è che il -tesoro nazisla- non ven 
ne ritrovato Lui pen) il suo pre 
mio k> ebbe lo «tesso LOiiiconno- 
taf «ambiali visse Imo ah&anm in 
un villaggio a ovest di Londra nel 
quale sarebbe morto in p<u.e con 
ttitti nel IriSd II lemuuauznci inu 
ino di Hiilttr uno dei più lanBli«.i 
nella cerehia del dittatore irmom 
ma e 'Tioitu nuche secondo questa 
nuova versione dei latii Lieivo ina 
le 

PariaiMiile di Pale 
aiitorioa 
accordo con Nato 

U Bttrtonanu «al aMti « taiMtt Uh 
aa taricuno I y rigemi A hy» ■ 
«enaludere mwc(uy»««n la 
tot» « pnu-deM Muto I Hot) par II 

»H» rii reto g fren W uri torrtlwfo 

dallt -RripuPMleaueih» (Ri. 
MtMruitoInBBMa) lohi 
avmncMotoiVipnraganitoy 
hrito-Sma- aitanto a Suraltvvl 
pnhtoml nen reno Haura itoaM-1 
arilhB-hoaiiIriclilalirurirWritI 
peittiitol non rirmenWno, 
pregttlUn» un tteriu ki maaM 
pliittottoehriMMttarriun 
govarnemiwIniaMlcoiM vuoto II 
pieno 41 pacri pur la BoHrit ) • 
haitm cMaaulIntcaaaarto par 
andretam y mayatoti writoU par 
ra ato rinaiuglanlniL MHtobart 
parpriitaranHIpropricarla 
UWWcontpInarpartraafarbiala 
proprie maaMrlzIa lattMaono 
eitollMttortodoaale la toro 
rtehtotuy bara rltpricchiali 
protonrio rItpeKo ^ nutreno par I 
dahait! a II •anOmento dt ttiBMlma 
euM per le tomba 


Pietro Barcellona 

DEMOCRAZIA: 

QUALE VIA DI SCAMPO? 

■Wt.pNri léO,L24 0IIO 

Una luada e audace analisi sulla crisi della nostra 
democrazia e sulle possibili strategie per nfondaila 

ktoriiD OtI n% per 14cqukM0 OH opro leltlonèndo èfk> 69,71 (fM 9Ì4 09 99) 

ù tC7«ven<k> y Cogp l« M«rtdtpn4 vtd dAJe^ici 4$ 70096 (QA) 


edizioni la mendian«T 


Tiitto chiaro 
su Maastricht? 


Ctoto "* comincia a parlare, 
,9Ue vi asHcuriamo che 
fin dal prossimo anno se no 
parlerà sempre più. Megilo 
prepararsi per tempo e sape^ 
ne di più. li sesto libro di 
“Passaporto per l'Europa* 
serve proprio a conoscere 
meglio l’Unione europea. 



G/oi-ny/ee-Zibro 

in edicola da giovedì a 2.000 lire 


I 












nel Mondo 




liiitriii IHdKvmhrc 1993 

s . \ ^ 


ll'iiii.,! pagine) 


■ 11 lU Al 4 ) Sl-inicv SiChragOf 
.nuli !•< latore Usa a Porto PniK ipe 
min usa nic/zi temimi <Qucsic) 
lini con mollo prolessiociale c<r 
iiv/1 al non Irojipi cronisti ccnw' 
iiiin a Porto Pnncipp - C un graniJe 
giiirnii p» Halli un lAiru inoitio 
il* Ila clamotrazia una pierà milia 
ri nella sloria <l< I iwese- Belle pa 
nili' Belle c palelicanienle vrfila 
rr Ih'lle e palcsemciiK Iraclitedal 
pt iprKi stesso eccesso tlenlssi 
fon he proprio di questo inelleili 
miti vino assuluiumcrtie coimiiii 
I l t le/Kini presidenziali consuma 

II hi Hn nel gmi povero paese dell e 
niiHino occiilenlale non sono ne 
un grarr grumo nC nn tnnnfri nò 
lina piena miliare ma soliamo im 
nioiuimeriioallinulililà il bizzarro 
fliimr mevwiPite prodotto diirw 
V tic di cmoslanze polilichc «he 
lincia hanno a che vedere cxin le 
nei < Hsilft ilei Paese 

I osi irilain slanno lecose Que 
Hill Itolo ad Halli nonlhauoluio 

III HMiiin Non il (ircsidentc uscoiiK.' 
Jian Birlrand Ansiide che nelk’ 
nlliinc' seilimane ha animato le 
vialire cronache di cam|»gna 
irin <|ualche criptico acceinto ad 
iirin iKissibilil.) di continuare il suo 
regno Non i suoi nwersan che 
limi consci della iin|X»sibilita du 
Ila villona si sono in questi mesi II 
initaii a iircwntivaincnle illustrare 
> oli il ver.ehm refrain della darsa- i 
ix R hA della limi prossima scori In 
la i' iKTiino lo scuniato vincllore 
ili'lle lime il panettiere Rene 

tal e a conti lain parso assai piu 
siihiie clic vivere da ptotagunisla 
gJi c'KVW Ok tono a <Mia di mi 
dcsimati a poetarlo sul trono 

U dtmocinla iton c’Mtn 

No 111 ih-mixrazia non c entra 
(luvwni Se «n una trazione dei 
) S milKinidi heiliant "aventi dintio 
III volo- s t soltiiiiosla al nluali d nn 
hiKessn uletioialo jicr il quale il 
l'iii'sc non era iiuppun' tecmca 
nn mi' prciMiBlo 6 sialo solo per 
rtnili'rt omnmio alle pcRisicitii 
liihK aliti AnstidetlH' (omc'itmjs 
il iihii Iclibni cRiitiin continiinno 
Il iH'RSinvre Ir vene dei loro -IiIit" 
riiiiir Pliiincuncrctri pcrncquim 
iiiie -a pintenuri'- le paure t le resi 
siinzcchr il l'i'wiiemhredcl U 4 
iivetuiip luti» da scorta alle tru|ipc 
Usa sbiiriiitu nuli isola iierrlpona 
R al |x)terc il prusiduntc lci(litima 
inenloolcllu 

I falli siuiufìiili. Alili deriaicuie di 
rs onere alla lon'ii Bill eiuiton 
eia arnviiiu nllermtna d un proces¬ 
so U LUI naturn KceiiiuaUmcntc 
iiiiiiivuua nllLticva una connaddi 
/loiK' (li inrylo della polttira amen 
c alia l>n un lato il destderiodi -pu 
niii" I gtilpikii che irI selionibrc 
tk'l ''Il iivevanouhgiiinosiinithli 
usiiqjiitnIliioiLTe H dall altro isis 
siK'ltii II piiuiL toniui- non ailn 

(III di>sliii - gli Usa giianlataivi il 
M iumUinii I all iiomn che di quella 
iisoqiuxmiie Lia sialo U viltmia 
Su i 11 #' iJiienK) 111 I Ih che infine ac 
( .Nfdc' hiiHinlo un pcvztvse lIk 

Hit stuiuonUimo Zit^Karv tctcCi 

Ih liralKa cgiiii sliimalura dello 

spi lini IkiIiIko ( liiiluii dense di 
iiniiom’ iiiiliiarnuiili' il nspcilu di 
i|ii( gli accordi |ier il •nyrwtiiio del 
Il denvitia/M' che ' sigiali sotto 
I c elida I litu a uiveniuis Island iiLt 
laiitiiiinu ili'l - citino siati a 
lungo sf.ictititailK-nto salxkali ili 
no ud iinpcirre I irtcltssirosa riiiruia 
d una prima sixsliziunc ) dai mili 
Ilio e dagli sgu.ulroni della mente 
liaiiiain Ma qiieslo non prima d a 
un sirappalo ad Anslidelim|x 

... ri ctrtlaW coslriii 

/lonili- Chwiti a non rlpievn 
I UHI alla Hcadone i del suo manda 
lo lumialrac-nte ptcvisla appunto 
pei iltehinaiock'l % 



Il prMMHItlMn-SMMMl AdnM 


syanr Suosy/s; 


Aristide passa la mano 
Haiti vota fl suo delfino 


HaiUani alte urne ieri }>cr »l si* ( «wre «IH ^>resr- 
JliiU'A rislidu l 1 l|x>s 1 c> il.ii gtoj|>isti I ii|m>iI.iI<z ai l'irlLii 
dall interventoUkd SLonl<il(iUviikirv)LliRL’nèl*tLA.il stiu 
erede ruonusciuto l’er qli l‘sa- che queste elezioni han¬ 
no imposto proprio per .«.quietare le pn'prie lobH' .mii 
Aristide - SI ir.itta d una -vittoria della demoorazia* Por .il 
tn d una farsa Ma la vortici c s-he di fiume ai problemi di 
Haiti quL’Strivotoesolouninominienioall inulilna 

__DXL NOSfft Q.NVIATO _ 

MAtMMÓCAVAIAItH 


Avi sa si iwi nii.i lulc inqiov/io- 
iie’Nu SeoggcMiiainiiw cascisi 
ta dalle s^Hanli hiiii.nic Sitiic.x. 
c molH< su c 1 HisKic'iala congli.x 
iht dilla vori.i di citi. Ik .hd gl 
game del Nord k'uii Ucrtraixl Aii 
stille il irretì imOciiicrK gliliaidi 
ni asosanoc lètto con uaqu.iHi v*' 
hjxHonelcIxemlvcckl m ir,i n 
per molli as|<tli incoi < > un itili 

Ilio iridi'ili i|oc 11,1 Imli/xiix ri 
dxuk" chi niHt vgo rti gli aiuii 
de Ila giicn i liixkta . .pi isi v ni 
|)R ck Icgiinclo [iroiirH' iHc , ish 
iniliiisn II cHn|Hlicli "giihlHi iggH>-- 
gli UviavcXiiiloil iliiMilU l.igliulo 
iiinn iTlhi caitis.i ogrisfitiAtolli 
avivsc avolo l.mlirc 4 Hlssmn 
IK'Iluroxortik clic,IH 1 
P iic’l coixiclo ilHI I <|u, aioli, 
haitiana ikiswro iK>n I k . s.iiio <> 


MN> k lixcc rcHHliidli .h .pHU.c 

IR» Ingipo gkKRno |>.HH.iio Im 
l 1 lX»l»Cllhi(lclla t m- igllahKO 
iiM uni l>,iixlR'i.iilnic|xiNih mi 
IH I .liUuiii.i a l .iiMiol HiK - eh Imi 

s.i AiiHlHk iishologR irlH-rii. in 
stabik t iIvcrsillHsm imxikn. 

Il turi» nk-nvi allni miiRiimlM 
iiz/a(i SR.HI>iiK»fl k-sliiiHHiina 
■niiHimi nMiHiiks niilnaiich' m 
dacaiHi ni.iHsdcl.iINlo Kr tini. itLi 
■Iminclk camiMitiH cmgliskmiH 
mirini > 1 i 11 un krsM io a Umg.. -uai 
.mzrconte-• om. noriciiiirfci m 
i m.i lussM.1 - ire 1 libn p i». uk i se 
r/iilwl()liginNr munì uu 

Passato «piMoite 

r^Srecta . ontr.HkliTHrrK ira fcis 
sitile |m scrii, fi sca ima ih I k i ik 


cvRkinciiv lU. is.-HicraaaKhcaB'a 

liismhr AnclRh' aliliaa sMraiteki 

I Ilo II pikiazo |H(-HRk<l/r<rl> lui 
niiliiM I* nrlk ik /riTh <li xn -a 
Ironie ggi nano i ■ qgifcvntanli di 

II .ImrsJ parar M.i il nasi mai 

ira iXTiui miiiR .in.. else 

nn liRsauhik ior«i a scuso unico 
f lHi<Al|HxhlH>anlagCi(liqii.llclM 
■ni nclitilak - )ucnii(Hjl>MKaloiA 
iirliliCRKiiak U ixNN'cMrclr c nk 
nio.iUisul,ic ipnalc - (Lisa a Kciu 
l'n.vil <anrliil,àodiLu>)k« limo 

IIIIH llkrcll AnslRk UrSdlKILLItlci .1 

k dei vilfiagi iHHi lonlana dal tir 
fxr (1 rrio i* .«Ksio |irima ancia * 
.In ilpnsidisin u-aink- rnnasioa 
liuigo liinii,iSitenk iKUlr.sk gli 
asiHsc pulgAcanKinpcurkCnoil 
-uR-.iiAHiggR" l'KsdI-unlaure ii» 
01 rgloiHilliiAdmiUdtcìpancinciC 
-1 r.i imnnr minislio IX 1 ipiimi cIh 
lacs I ctHinu d gc-liar M ha (ani i 
il I hhcsi lui miplac .drdc - qu va 
gl ■ oloiRi ncnuco chAi pubblica 
lumi/imK Ma m qutsia campi 
gira luiir hi limi ilowcrn gt.iivli 
skaziiai rissi in Usuiiicrarnihti 
chIIMR upnigraimiii Sr^lrmaaloa 
In M|xn a qiknili I.vAoHavino 
cfir -gixsmiri in miinrdi Wr 
■k- 

I tosi suri SHcho morCM i 
liRsio|aira > ladoniundIinuidk 
Ir. 1 ivsiro iMitssano soHiaiiDc 


l.argniiV con la sua Lutila'’Ansli 
di avss,i luca SIRIcIr kgitumani 
gRUR |XI mai aiHlaruNR. il gci!|H 

ilei 'Il gli sssva rubalo-Ire atitu 

(01 Ite (Il gcSTiiRs k tegjraliugii - 
loaccusiRio iiRiHi k sucidcc-^ 
lui IciiiRc ioickr kou duri Seni 
ggaiggai ili niavu) il suki ixew 
(A uh Iiigriiludirian unaipi dchc 
soìkI 1 Lmgtfiuaa <il procrsudi de¬ 
us, s t rit/ZaZRHn biihanao v si 
imJcnvc II soki ca|teicc eli anca 
litLlalc (•■IgRaiite.'isklangvdstdi 
unpacvcchc vifkicausclautiann 

sciiaasvik*i cena cl i cleLLiiin la 

sii .hUu kvigOM libsrra 0 solo 
ligfsuio cIk |Kir cdossoInKirk ^ 
ixrssiidc niaisigriSiiaruiinalkaTsa 
IM a se slwso rulli gii <dln ssm 
Vikccimirk non csrsicriai nel tuo 
n iklla gimc ’Oon .jsiHicaHi toux 
IRiie quando - conn nel coso di 
Es uis l'.Ril lev sindaco di Poit.s 
Pnnign cln- IAmiiiinicIarzRaR 
( linua) Iva pni o me no ,i|xnaiiR.n 
k- aigR-ggi mi - SI Italta di polinci 
mdivcutelalinciae Imllann od «ikg 

ligi IMI 

Perdali inccHHtusROR conle 
irraiRlK piisg. diin clipkiniaiK.r 

eiirrgrco -I n longxrgkirs.rdac. 
noi.oixsdlk. (mglin. p-Hiroiogu 
■IIZ 7 iiKl» gogre Oggi ki fcUliRi or 
ginir/anck. oleriuite rullo suni 

111 Ilo C llHglR.COU 


La vedova del premier; non lo vedrò 1 File di ore per xenforc la po.ssibi)ità del trai^anio di midollo 


In Israele asta milionaria 
per video amatoriale 
deirassassinio di Rabin 


Ventimila tedeschi in aiuto 
di un ragazzo leucemico 


■ li «vpiks) (Icilri morto- c dd irn 
ift viMKÌitd Wt \in.x s(»unriLj < he v.i 
Orti KKItniIddolldn (dai Ui(> 

rii TiHfiom di liu > Il video in 
HiK'slHMH ò cm<*llo che riprende 
l,iss,t>*viitKnl<*l |>romKr ivatliano 
\ii/lirik Kiihin avvenuto il 1 no 
\< iiihn^ 'sitarvi III linapfo/.'ridi l< I 
\M\ [a imniriKmi <lita 

iriiiM iik Vitfo! Anm ii ^MAnnt 
I vm MUsUi i'ftii o meiiin sjMta i 
ioI|m<Ih hrinnn tKCksii Rtiliin Per 
li ripieso <!<■ on tkniaKtK la 
( ni iik'hNt t nm«iiie liti mks}< ro *■ di 
kilt sk sd soitrinloiho lij i 7 <imi ò 
iin<li|HikileH(e sUklale < vnv'i a Irl 
\\i\> s\ 0 Ncjteiialrk lilla (^liona 
Ni ri/ii <^s( Itisi* tiie di <<>ipi di ( ni m» 

no iKt lì tnoiiKOt*» |kml.kfi(jniNl( 
«ini vtsniaU oiitiamlx' ^indriU 
dalk (Ini IItiklupaiI rt*!! if k'visiu 
riri/kitinli ianali unni due II m 
dio ( stato ^in rvuniiiato dalli 
uiiiiiniMMHU mvesfis«i>ivik (hi in 
^AH.i Utile Krasi Miuifliialiuo nei <lk 
ktpikumsk di sK nrt*//a alWiroUsi* 


radvllsi in unii. sM7ioni iriiiriK» 4 

(iTcmicr \a iininaiimi Miiiui m 
Kai Almi pniiia tk Ha^sgl^^tnl■' Il 
b[ki‘>Vrine Iv mai» rrasì*sf< (o ff»' 
•«.hiciia h capi limo èia du In iirn 
pianici UiiiiiKjni aNii i vtu > ri m 
dcMf M ihiiTirmni* U 

driailK) his^i MCsjulkt iflii) lipo 

Iva rifiTio \hi lini» ik i k^i rii di li i 
malon I aviti hx ik I lihiirio ìm ' 
<oiuiuiunarii la viM«hii ib/lt vi i 
Jeo* ISSIVI,! rilai liaim 1/iifH di ri 
(lini loioijrrinfTki i hi • 

nsulf ifi ttifeuMvi o il<tkrt»»M |* f f » 
(cHiaulia ik i kadir inviso Mi ni 
ut) intorxisla all I r kIh) dtu ib) le i 
Halnn la v\h|ìa i «k l pn mik t Ut 
(Ik Inarato < In (on o m > ta^li 
Ili rxin li i ik mia mk r»/iiuh drv> 

<li rt qui Ifilmaio NonsajHAv (In 

lass.ivsiino (Il YriiUtik |oss< siafo 
(li K lihK III vk) in VM ks > < s 1 1 11|( irò 
(Ih iMiik ho ah miri iiiUM/nxH di 

Msli re k'miniagli» U’''iriUiÌHh t 

fo f ^la alibi isti tlk/ri ììiìIn ik 
si 


■ m Ut INI > In no <121001 diiylNii 
ruM siii/d fm\<xKirii m <i(iiik.i 
ma almi ih> JdmiU jkivhii n 
iiotiìfA tu itv<in Kn«fn< mi]»* uh 

(llMllVlU |nl Ki«*Vl in M |U\'hMI 
loiim Uiidolh («^sLo hIuiii iUi/ 
/•iiudik (Jikimniu 1 i/K Ih 
irriifoLH I Nno diM voto hi 
luiih < h i Tris !//<> «1* il mtii uu 

riMV*' In itlintoiimtluin Ut"* 

vHB M(U(Klk iiiiilis.mi 

(iTH (>rrvri>((iriildirni HliSdì 
lif umIi iKÌk Ivi mlK (HiNriRIn 
A (irnah \i sMiii|)|irirr» un mn 
I mi' ih iU M bd viH 1 11 «nih in n ui 
pivsrib» leditimu» mihm Nh(> 
non th*s^uiNg iihUi ii 

MhM iK.iiio« ii|Mti^ uh» Iti m Al 
V Hi M inih IH aSfi liffn i in i i*i iihfi 
irig<i/c'irH Li imstii/t di Sun < 
Ul Mii> ihamiiM <ri 'hiunpH 

( iql Ifl NI I inilll <1H| h II 

« llH sUl «Il «iHltl» «h i m li («ISNlMh 
iKlMKrin i|lK M 1 i,HA un ViLi h 
nLihi miiiii.uin iiii»Mè iVM oiniN 


|iciilirii(» m Srivsonii AiilLiH mi 

i Ili i|iolm)Sn M iSiklHJiso\iv\ il 
iik,i//> AMhuihi re «mi » nu 
qfi.uiiiihmn ric«« nim •uku 
iiHKNil miikuuii Nnii 1 «iriisM 
IMI «(Uhi I libslHitHii (L Umibiui 
(In <ki\iiR« iNn< d «vhk 1 r 

t II h II II hlH^ hlUlllh Nili 

I IK( ihiiN «h uni vini I < ihu 
»| iH Ih ih im liiHilniu ili( 4 lo iiiiii 
« Ih «ookhs V i \k (» h Nfai \ «imi i 
< tfin voli 1 « In il Vi II » l«iniii mi s 
iiH/nm o I 11 hv min il s m^in 
Niviitl |Hii» Il liinilmn m ii 
IN.IimM Ihokx IN» hi liR (h K II 

MiR iiH mh I NOVI ih|M»rimii> 
«oli 1 x |M M lini» 1 1 ixm i «p 

yhfwXvMcwYf (Wrir (fUBittìih 
{•( llli «il 1 19111 I I ( inizili 1 s(l«l/lo 
IHNtllh llIvMUU HI hlim I ( Ih I 

lo rii •Hn U i |xov V (h I siiu m 1 ( iii 
N in» v4!ii|>|),rii L iiRuiH vfHiiii 
1 di Nh » V II 1N 1 1 (nnl 

ik»i (R\i » lui inh hnmiLilil I in 


ikiiiv nhIi m NtiH» himviK (<MÌ 
di «IH » idlllltlllll lilAdUi 
nirii I III UH «Hv k li iV IHTI fvn k 

VI (iriikiUii imm HfiMi h kMNVT 
•li^nn H»iiii IIIh(k hIii iri(<.<m 
t HI » 1 1 d m I «k I i<iie«i//i» (Ih bv 
I ibh li HiM ikllri ( In Min 4 * n 
ini III|NK »tiaiii|i|iI Hiniik i(.a 
t» Hi I UH iÌh I sL 11 nnm 
« ih N h \k%\n NUmiiiH (livnv 1 
III IH « fn II Ki \« im \ fnn ih» «ni 
«kni »' m «I II « n vii iidhln 1 m l 
«i»iiip Hil ili< m |iK Hi ih Ini, i//«» 

i II vili «oMi II iiiRdi «mthssi 11 
miss» In» Idi 11/ m «.«111 di»M 1 

nini fu Kiihiuiire» kI «inn«vi« 
NI un «1 Ufi I MI iih i»Hint » ibi 
4fun ìkìik th ì n,ikHH <k k* 

I «x« ili «nnsLi iRiUidi inni «li 
im> iiiM 11 limili » NiH» ilLi ««»si ili 
\ii(» Ih I mm rts]«»i 1 u ilHmien 
I link (In il h kkxm i«iru 11 

1 1» ih 11» Imi J iiuibilk>««'iiii|i.til 
ink « si A inn iti> 


DALIA PRIMA PAOINA 


Rimanere europei nell’era informatica 


perché lende a inipoire un unxo 
mcxiello cuHuràle ri un unica iin 
gu4 Ediificile immaginare TopoL- 
no che ci insegna In grammaiica 
tedesca Paperino che insegna In 
stona frane eseoPluTO che insegna 
] arte floreale giap^ionese II -con 
lenuto e quindi il tema cennate- 
pei gli euiopc, e i giapponesi che 
desiderano preseivare ia toro 
ideniila U rivoluzione tecnologi 
ca e «egnaiamenle b sviluppo 
multimediale indicano else sul 
lungo periodo non può nsultare 
pamcolannenie efficace un Sisie 
ma di quote per questi nucxi sena 
ZI In Europa non sarà pili sola 
mente una questiono ili salvaguai 
dare lu Irusmiisxine di lilm in tele 
visione- ma soprduuino di garanti 
roche iCD ROM, le altre baixhe 
dall abbiano un nimmua ili t onit 
nulo europeo- In lermini pratici 
dobbiamo garanlire else I ineviia 
bile liberalizzazione delle telecc, 
munii ariom si accompagni a mi 
suro a lavoro cleH inclusine euro 
pea prudemnet di programmi edu 
cateviBciil'urali Oi^nio detto por 
la olla inevitabile conclusione che 
in Europ,! non e poscibile una so 
tieiadell Hiloriiiarioneixcetiabili 
senza prenderne m considerazKi 
ne gli elemeitii k*ndai>vi educa 
zione e toimazione Solamente 
leducazionec lilonnjzione pos 
«imi a|irm- Is «rroda alfa scaziela 
dell intormazion, t solanienie 1 « 
due arK-nr e la h>riiia/K>ne iRnsu 
nudar stia dall inlernu della culiu 
raeuntepa a ncicive ineidviglici-ie 
appliiaziom |>ei le tecnologie 
miillimedinli che vanno lapidn 
mente (-inergindo Come disse 
una Stolta un pruno iniinslro frati 
cesi gosriojre vuol dire prevede 
le Un as|>etin aHieilanio impor 
lami’ del gosentei consisto nel hs 
sue I priiKipi guida delle nosir, 
decisioni A mici giudizio alcuni 
tirimipi essenziali pnliaiii'o gq 
rvirin iin.i transizione senza rrau 
■111 verso la scxieia dell informa 
zRsiie 

U dM»u dM pMti di ■•smu 

in Fiiiiipa d usuo medio di ni 
scKcupazione e tuttora superiore 
al Itrt DobUanio pertanto guar 
dare alla Irantieia multimediale 
cuin, ad una ini|xinanic fonie di 
crcazRgre di numi servizi di mio 
se proleLsHinie quiiidi di txcupa 
zione I giovani e i meno giovani 

debboiRi essere |ii&paiati Ui !>o 
Ha RI gioco in campo ecoiMHniLO 
t indusrnafi* g elettiltssima fiasri 
penvirte che ii suk> soltware garan 
lisce aUeconomia amercana un 
saldu aiiivo della bilancia cum 
inercute di circa 3 ^ miliardi di 
dcitlan 

Lai eoe leu rmi’InfBimaztone 

deve MMre demeeiattca 

Kei essere .mieniicamente de 
mixralxa la socieia dell informa 
zoneclesesiserv messibileiitut 
Il Adeso-mpHi ine oi.iggiarei seni 
ZI pubblic I od iiiilizz.ire meiodolo 
gie eletiioiishe può .svere un si 
gnifxoto soitaiiio se gfi utenti (fei 
sc-AiZi «»«> in grado di usarle 
L-accesso a rum equincliiin eie 
memo ftxidameiteale Lobieiiivu 
deve consistere ilei gaiaiilire il di 
nriu di ac( esso alle inlraurutlure e 
al cunrenuK a rulli a [irescindere 
Jadeia dol luogo dalsessooJaI 
Id rjzZa Tulli debtxniu p(«sedeie 
k colloseeiift. necessario a -viag 

giare luiigrr le aiiiosiracle informa 
ixfw ad uu prezzi! rugionevofe 

I uiuverviWa del seoiZR, ritui tie 
ce aiiinielk-fc eccrzR,iii nemnie 
IH is« apuodi quante ciiihhi in z.i 
Ite iiHifto leinoio Le sciKife det' 
iHaK'ccRS-R utirt a lulte rii irn|>aiore 
od usare queste nivoc lecnulogie 
Lascxiela dell inhinn czione inizia 
a -suola F crS Ih pia cuni,. , 
«UCCI slruriietin delia cornuiiv i 
znaie prxranno .ipiHS* niuai oiiz 
ztuin amile ,i rju.mri non liatiiio 
acute* la hniana di coinplelore gli 
'Uadi Un nxl-i iiork «ti .ictesteia 
tutti rum inieiid c I uè rrieninelitc 
soUmiente .iicMiodini rie i |ia. si del 
l. ' ma ,11 iiiiiilini di mite i pxsi 
de tuniixlo hino ,c I ogg) 11 -cxieia 
dell uiionn.iri. Ili cs slji,, ni larga 
mister,, uni j.rerugdi* , e'crncice 
ih un iisteelto club di | hsi prnile 
giiiti All!fiiH Ui< ,iiriinis\H-iiefj. 
l.q.ea iillltaill-111.' u le.idc 1 del 
'-set Aloe 1 si,i ,»rg uii/z indo lina 
c'iiicariz,! iiiTeni.izi'Hnk tn, 
RI 1 luogo mi l'i Ki 1 dii ,|ii il. 

vujiuiR- miiii.n Jteite I ;vji‘u iht 
ii-Rll.uilopini dell 7 

Tutela dall Mentita 

n, ipil..lc inlclliiin.ili l culliii.i 
h lieti hiiniii,. u d. 11,1 c I II 

h lo UlIlCt IMI 1 1 Id-u.iluTi I 

II utei <ji rie. re ) i nuisc i ■ li g,,!!, 
TU cienortli, Il pn liIeiTii t oilsislc 
IH I ir.id Irte , lui sto, ipH d. in j< I 
lo,. 1 R tteoou ,1 i m I i.-M, h'do 

ccssitiih et no pid,hli<<i i|iniiio 
imi l.islo l-issritel, C.HdMslUKj,' 
, llic H t IIIC Idi I , CI oc , ITE. IIZ ) .Ir. 
gig iute iilH-rii ini d, I inisll I qii.sli 


la ABC DisneyelaTitneWainer 

CeeaUtogtafaie? 

Per raggiungere questi obiellivi 
sono nece-csane una forte volontà 
politica e un enorme quandlà di n 
sorse Auiomapubbliclie e settore 
privalo lianiio un ruolo ben preci 
so ma debbono anche agire di 
concerto in forine nuove Ai se lev- 
re privato speda mnov.ire ma e 
compilivdel seriore iiubblxo rego- 
lamemare lissare nuove regole 
del greve.) capaci di garanlire Im 
reAcitedesvtone cfe-lfc reft naztonalr 
e iiiieinazionali e la compaiibilità 
degli standard A lai fine I Europa 
deve darsi un unico organo di •«- 
goiamentazione .c garanzia rtel ri 
stiano delle norme dilla coiK-vi 
renza e per inipediie posizicmi 
monopolisliche ci clotninanti di un 
gruppo di media I governi hanno 
inoltre il complici di liiianziare tei 
sviluppo di programmi e di inter 
verni di interesse pubblicci Pei su 
molare gli mvesmnenii nel campci 
della fnmtazxinc nel settore del 
software e mulnmed Cile ho propo¬ 
sto f inmidunore in Eimipa di una 
tossa sulle cumteiiicaziuni e sui 
prodolii ulilizz.sii |>er xottsumare 
le intprmazitvin II genito di questa 
tassa che cuscijn paesi delK 
nupiie Furopee deve poter applii » 
re nei modi c lie nteirà opponimi 
condurrà m apposin tondi nizio 

naii II CUI scopo dovrà essere quel 
lo di incoraci Ile lo stiluppo di 
cnfiwàie nei sr-ilor duilediR tzio 
ne dell.i tomiazioiti e dulia culhi 
ra L iitualtf spiniq vuthi meicnti 
aperti delle lelHum.niicazionide 
ve renderci giiardinglii U ciu-m 
sfrenala alla deregul-ilion non t (fi 
[rei «e gditinzi.i eli me ri ili api ni u 
competitivi Ui -ocieii dcllmfor 
maziooe non dew divs-m.ire una 
giungla lapii.ilisifl con slnimenii 
higit lech ntdconpr.incltudemo 
cramhearcdRhe Perfarimigreiti 
re I Europa alvtiumo due ivi di )iivr 
ir Inccenid sul miglioramenlodei 
sislein saniMii sulla c.ivaciia di 
gestire il mercato del lavoni sulla 
lutala dellarnhiviiK e n.ihiral 
me nle sulleòui.iztone esilili fot 
mazione Due pmgetii suik> |>ani 
colarrnenle impunanli Verlnpre 
sin IO luce in luna fuiopa un prò 
gelici cliniosiiiiiiu pel c 1 i (luiit le 
citiàdigiidli- guesivc ma sar,inno 
colte-gaie eleliionirnmenie e sa 
ranno il banco rii provi degli eiiie 
nmenii di derugulateun r di pio 
mozione dei ivrr^Minmi ne I se rtsn 
che consaniiraniio un ulilizzo si 
siemalicci delle nuuse ik nologiet. 
educheranno i ciiiidim a serstisi 
di questi strumenti II ly-ili sai 1 in 
Europa l.tnno dell-'ut izionc 
pentianeniu Sara una cMcllente 
occasione pei sviluppale coDiI 
iituliimediali inier.mivi ix‘i i liani 
bini in modu particol>ii< inninun 
do I insegiianiuiiio dulia in ilem.i 
lica grazie- al] irlozicine di tex ine he 
dReitcnn e capaci di lenure desia 
I ailenzn .\e II prugclto ngii intera 
oltre cento scucile e itioliilierà 
qualche migliaio di insc-gniinn Nel 
campo della c 110^)1 razione mie/ 
nazionale lio notalo con pirxeip 
c ne degli 11 proge.teselezionaiinl 

I inizio dell anno inoccnsRiticriei 
la numom del ijT sulla uxieii 
cicli informazione quelli lel.iiivi al 
lediicazione e ,ilh lurniazione 
nell ambiiu di culline diieisi' alle 
g igerin e alle liihfiomc he i (eliEoni 
crie poieian,, roniin* su una m 
gniiRaliva partecipaZiC'iic- i on 
gluma luppi-viiroilea Lesju-neii 
za giap|xiiicsp nel seliore ite i Vi 
deogame A rie i riusi lui.i m luitii ,1 
moneto Qui si I esixiR iiz I uiuu 
,1 quell I tu I proclllteun 1 iiMj.ei (Je 
S onvvaii-1 ill.i rRChez/,1 culiiirale 
dei v,,ri |> ii-si [.. unse uni i cella 
mente rii collcxaic sin iiicrv.ili 
mcftiriiali proci, iti ai i h-v lU* valu 
re aggiuillo 1 Imic,i's-o, il l.illi 
mento ikll.1 scxieii ilcll ml.irm.i 
zionc di|ien,iei inno ri ili iiiinzio 
111 cheMscrverenio,ijl 1 lix izioiic 
e all,i It-rinazioin c ili ujiiu iste un 
preparali moiisitieu, uivu'vii 
luisciviio il rniuliore uivesliiueTiio 
[lei qualunque |\it>s,- ispir il he 
nessi re nel pn>sMuiu i.villennio 
un millenni, - mi quili ilioiiiiollo 
rietle ihftriina/iooi * 1 , li .mini i i ui 
lacq.i lliiMit.i 11 cil.t ckull esseri 
uni,,[Il \| iMic , IV,le liti - tv, se lo 
gli.imu c,-gliele Ics, ,isi,,m- di i o 
slmili iin.i '.Halli -Il -Il Ite- c r -te 
c I pili elfii le iilc - I II, i|H tl I uno 
sex II 1,1 - Ile Ma l-'ill- -li le -II// izhv 
ne -• non - 1 - inii'ioni uh i.ili e -iiv. 
sioni I- intoni I I iilil)]i, lir de 1 - 

hoiio c.iJui -ri i|ii si I j-i- si. 

con (sirem.i nu -i/i ni l n i mn 
c.i mjs.siiu 1 uisMiim ihmo puute- 

II lisi I sull, MK II 1 1 II II lui,-mia 
zioni iidi.it dis,,n,,h eli,» 
i-nsliltchi |Hissi ,mi Cuaiii, i, 
DOsInfiqll N-ioi I s>' / ossijviji ri 
liitel'O sliva, lutei ni li noeti i 
identeivi iihIk.ui stridi riunì, il 

I ituluie giivr izi.ini 

tEdIlhCfaasonJ 

C' i lui tj, I, ri ,sja- EIISS I l,„,u, 

hit 11 J.ut, ,Ei 
I il'f, Inf iifj,,fiis,,,n , 


4 ^ 


4 » 


4 


k 




4 













lUniui 


^ , Politica 


laiiuili IHdiu'iiitiii' l‘Wr' 

«« « 



Manovra, no di Prodi a Dini 

«Sbagli a ritirare la fiducia, niente regali al Polo» 


Prodi noiiòd decorilo coti I iciedOi Dinidinon forivia 
Nducta sullo Finanziario Cosi si allungano i (empi i' m 
rischia 1 esoaizio provvisorio Con gravi conseguenze 
per I economici i he già in Europa dà segni di rallenta 
mento II PTote!>sore teme anihe «scambi e patteggia 
menti» con la destra al solo scopo di far durare il guver 
no, mentre «c ò bisogno di scelte i hiare per il futuro» E 
ripeto «Sbagliato e impossibile rifare lu De» 


UAl. NOSTBOlWUTO 

WALTM ttOMBl' 


a o/MNii iHin Romanohudi 
nmva alla l<‘>,ici cU 11 I ilivo Ji 
•tano iilk «xirli <li Hcilugiui liut 
tei skiliitu II la siili -lorti iiMKsii 
uanKinis |Hr icMshin' delle «i 
ludziuiii'iHililiL.i II l^olosMire le 
Ilio ilu’ fiinilc-M eli L'ini (Il I1ISII 
|xnri- pi(l ki fitluiiei sul lenii niii 
XI e'nii'iieliiTiKnlii ixr fai pnsMie 
leiFiniiiiamnei iiussi aliiiii||<ii( i 
lonimdvll afi|mna/ie>iie e.» peni i 
n'allisel'HI/iii [idiiMsei'lo loii 
(t.inni grAVMimi )x r I l'iiiiioiiii i 
iliiluioiie linieariirKiiii euroix i 

Mei e C eli piti IVidi (11 il liiiiiliiei 

elle dltim I» mussa ile lim-HKk II 

i(> ilvl ('eniMiiliii >(1o)t<i i{inle 


non awva Hilomiato iiosmiiio» 
ella • e i sin i) iciUallvo eli alluri 
ijdTo amlK.idlinenie' In durala di I 
iKjviriii/ mniian altroM IMI ton 
ie»s!<ioiii alle pieiisc de Un dtsira 
Il leader di II illivo Kiiaiii mille, m 
l|u>irdia da ejuclb lPo ihiamn 
•éJiiimiinati lonipronicsni ihi 
iiOHiiono l'siiOfT' anche nschiose 

I ili<e •hiKHiiixCila» al Cnvnlie n. m 
icinibio di un suo riiim dalla |>oli 
Ini •C,Xiisiiinoiiloso-iis|ioncii 

II l'rolo'Mirv Auiiingcndo pinS 
ilie Uiaeign.i eiiiarcche ’m ix'S.'oi 
pinsan di seialiliilfe la (Xiliixa 
i un M amili e pane uiamonli- 
hreidi 0 ailLSn alla lesui di Natale 


•IHI ISivo IH I imIii/ziIIo de I s|>on 
teipKiokiioimine siikaniopeH 
un brindra Alloveiliss i Mn IkK' 
S'rirt e Ih 'onnlnia iin itibaliae, 
siiBa Umilia em i>arieM[><> ii e 
I eillni il Irslrikxb Knntone» V «o 
iie> pHvdtnIc tirila pnwim in di 
Bologna 

NMflteragaKaiPalo 

Modi fronti aiiOe.hi ai >otta 
(tondo .1 Koni I (ili aii«u(i non 
posMHio ■ sson Milis iin ii<nn fin 
male teWfxik nsiniifindeae 
instsk il Pn>b->so>i la |>« »a ili 
[X'suionc (hi pri-Mknlc del 
( ons^ho Milld liduiu l\r ikk 
loKi la maci(M«.sn 7 .i si i- nH>i>ili 
Iftlapii soshiKd il^nsniei ex.i 
sembro non vs ne sia pn) Ixsev 
KiK> Prnhc 11 >n ejiiah loriM 
giHnzt siiliKik hodi la puma 
I ilu SI aHanghi il ditviniio e m 
di btin andan all l’scrcinn |sh>s 
visonei OaKheih M|>nxodaa 
-iilh.iir>niiHn|>n>imsMiH Ila pi h 
iK > (Il bikiTK m- Ma <)ui sio alt 
linmgr if leaiW dillDiMi Oun 
pnozo (levalo pe-f rKondunc al 
MNS pnoiHivo iu(>k> loiiiico un 
geserrno ori iiu pinesno le i^-- 


itih iMiiaftl* puliiiKiii m is< 
vinouHislanHuii uh ssi> iti nix. 
voli forte i k ile Misi, un idi) .11 
le dellalUalicioir dimili ,11111 
slia vistigiH > e In Ila i<aillll>iii',, 
.ifan supii IH all usi iiiiaOille 
piudilbitlilavikll esu Isi alare 
unir- liwunmi dui Itisle fk 

III il tue, equini*, Ila 1, lejlei re ij 

Qiis trsrK il I e lino vnisOi < 
.Ide vviiSrliv iililiik ilk lu [le lise 
■ iiNKCisnMii U ISikr |ir riV a, 
msilll l I ll|H' llk 111 ■eh Ila [MI 
ndcroaiUilicmiih RI < (liti 11 
fasulli il Prede vvoi eiii)Hi lui 
rupe Ilo ddle iviìen» d<l;«iiH 

iUi reiUHXie a ins(Svaei io 

siruiie iiiiaslrnk.KiaiUiari|iivil 
liiiune CkiT iuiiliAxnii,oi iliek 
diiraliirr, rhr IniM k. nfoinii 
Non ^ lina csHti iiaa idrall > vu 
NduH I Piodi maiSeninisi id,<lli 
malia isononiK .1 c vu 1 eh 

De? hniMS^Me» 

Pindiraivlu toniaN mIIiix 
UHI lunsiiniala ne 1 lieuru sieirsi 
da ( UkHO De Mna <li lei irshtu 
/lonrdillaDi 4i:,|Kio(iuil<M7a 
olir <|uisK> uiMnlivir < sIimk ■ 
nkiHr slidgiiaux iiin'nuini.n 


Il iii(ass4Nko l’nkmiaz.1 ina 
i< le ilu al iiiiniipu, di «olialo 
f 11*11 Ila vistonuP'ilu tiM n 
pisMiii V vuH lionkgsiati diu 

se lue I IIIH liti ( nm I (l|ip(>sli, I 
luadiriie fi ilMiii V virili oiiii 
■1 < 111(1 piei|ieK< iKHlie II* «VINI 
s< iiA siiiritH aie«MHi<k,slinal<i 
tilt sni||Hi ih |i utili «islaius 

«Hill, dlaoiMnocun sltioitn^ 

1» iiulanKiiuiUr allii|S>(iM2«i 
'K \lli ehnioirazia iIiImiis ^ 
( IV 111 UH Ih, iliespueiddl ilkl 
iiui/o <Ik I la iiKidirevK pir 
giiuiiin iflHHiiXai lra,4Miin 

oaatti esiiluNinc PiisdiuviKsto 
UH I Ilei I ksiiita (k Ha cualizio 
IH ehi' I liv leeuiH. -pnivvtsonae 
nii<|Hrin'i- AI coiiIrarHi 111 
«Knii/i (Od InbKlIevo diHal 
le III ina I •! Iibvo ikmi e* un palh> 
Iraiiuiorui iiiaeuiallianrivl^ 
k i due Hiiia ukIk scoi protiia 
Ina, itashuntarla lei un veeni e 
(eUiHIo (hlinio (nllUlO» Il (HO 
i(raiiinia iklIlUnti spie.go r d> 
tforemn r non cimorair <ili 
iKiiiui liaiuu, il limilo di voiarr 
una loaldKVH «Ih duri S anni <> 
ih 11 aiiibdali die vano umorosa 
uiOeiK fidi k a questo ( 4 jh.iIivu- 


Maxi-emendamento 
oggi alla Camera 
rannundo del governo 


NITAMNAARIHNI 


■ FtCMA lambenoDimmanieira 
la promessa (la minamal di Ma 
dnd’ Ritirila come ha aflermaio 
iHlla lapHdli spagnola la fidui.ia 
sultencu maxientendamcio sulla li 
iianziarid’ Alla vigiUa della nuova 
s(^duLI dona Camera quella piu 
impodanie per il futuro della ma 
mxra econuniiia i del governo 
lecnecodi Dilli I incedi zza e gli in 
lencsg ilM soni, nmasli inevasi An 
ih V. ki itfitna di un nuisia ondala 
dr loiifusiniie ha preso pm di una 
kiizapohlxa 

U imvisd a soipresa del piesi 
i1ciik> (111 lonsiglKs ha spiazzato 
uopo tulli II suo mossaisio ai po 
Imti iM V vuol lire dii volo sulla 
linanznna il putivo pci iariaito- 
reilgoiwno KitisieoI iIkJucmcosi 
saicfc iiiVrelti a iiHan il medio c 
SIVX1 afian iznld su qui >10 si va 
iianti |ier giorni e setiimane 1 ha 
(ambialo uno sccuariochc pareva 
ppimoln aspetti (do E iHaviei'i i 
iK mVo I iinxa Cosalda I nma 
v.iìa soddisfazione di alcuni (orzo 
piriiixho di «.anno quelle (he 
limi hanno aiCMos voglia di andari 
alh>clizK>iiu rlH’da guesia mns 
sa (W |,iesnji nte (h I Consigho de 
diKonoihi iiempisi iKungano 

ON ha radane- 

ÙoiioMasidUilH amile un 
li t iiptuilciitOchi I sum co|l(a|hi 
rii Culi (dii liannogiadeRosuln 
I, (k ini la i iiinn!s».i nimaciia di 
Dall iiUiK hcliiHinzioni di 
Oviiili ritirare il marneinoijamemo 
( quilla (li dCl«Hinzirtr( il lali it 
IH^itxoiVl risultok) liliale - h.i de*! 
(oilrdivilcnle delCi J qui sta in 
kiizioDCi pio ihi miiapivezza 
Ivle (Vini n^t cosi il govanu, da 
irm ai sede netkrai n tipari) da 
loh'" d' maxgiorinzi ihi nulla 
iHiiiiio 1 (tw lare lon li que«lK)ni 
ih Ih tiiiaiiziario E Masiilh 1 lui 
(Il il lA*, di rifliiitn. sul ila twsi 
viiueiiiHiiivolali iiiiifiiiinziarta 

hiiiuitieni dii inlirganii 
suri (ip lite 0 slam proposk dal 
Pi ki, llgHHui k diiisHiiiinulicn 
midi stia (KoiitKiciaiKieinioh vv 
■lo s(m|>n. gh siisssi Icspoixnle 
del C«I ilvcdi dUspK a un mu a 
lawm pe.'r i«in lasciare dice - h 
paioote di lesponenhiiita a U Alo 
nta IVu aggiunge dopo si pud ait 
due alk (kzoni I modi'iaii del 
Poki V aiigiiraiKi (|uin(Ji uno v e 
■linei(IK aHtini^i il piu pinsibili 1 
leiiiia (Oli h disiii'sioiii rtelki li 
nm/ III < III' SI dilata riiMimiHi 
k diinssioni <k I gl M rno c he ivn 
gl nonnivih < «noesc h minai 
(la d eduzioni prossinii Non im 


porta su (ulto quello questo (juO 
portare ulterx'ie tonfusioiK c 
scompiglio c SI lo slillanieiito di 1 
leit'pi («mia inlTavcden lo sin Uro 
dill esemno proivissorio hnopi 
nKim e uno scenario londivisi an 
1 ho da sega, tarlo del laburivi Val 
do Spini [Vr il i|uak la linanziana 
la approvai,!- i|iniirii si il pn-i 
dciili dii Consiglio V dii orge ih< 
sulla lidiHi ! al tirzu rmindaiiit 11 
lopiimadcn ilgiwriiola hi iiissi 
mo a nlirarelti queslKsni di fiilui i.i 
sn-sxii e (hieslure che 1 1 Caniiri 
SI pmniioci su ' lUi li iniinaia dt 
ime oda melili pendenti 

La labbia degl ultrà 

Naluiahnnti gli arrabbiali del 
Poli» non hamii appuzzali pir 
nulla I USI Ih t]i Madrid II limi il no 
rilh (manzi,mi i al gAcinu di 
lajnlH.rti) l>ni leela intalUi 11 lidi 
Intlo della fidili la non 11 apt»,i.ssii> 
Ila ti,i iIkIii litio II (oiidinaiiut 
di An M iunziollkis|>am • ibhiailio 
gis lina ilenin inzi 1 vispi sa «1 un 
g(Ai.rnii lei nii o niiniiim|neiiilia 
riKjitie iHsa iioinWx issin una 
liducia leitiiia ii< riiireu ino 1 no 
stnimiilaminli MHinido AnDiiii 
Ita amiuni uiio di volli iitirari l,i li 
dia w («nlii'li/lk v<«> 

(Ilio Lodici a l(ilen'(hiin Igna 
zwiLiRusw Seii>iilol(S(*iiiinii 
di Alimi volo di oggi m niisnan 
no k isv tizi 1 II lidi (Hiiii Ih I 
gorni SII isj -1 II ioiii|Mik zza ili'l 
Bill] li,i inniiiKidio noiiOstali 
intiiri.ita dal mio di uni idi In 
somni I fi nuovo ili 1 giien 1 ilmi 
IH] a iraroli 1 Olimi il ni limo Dini 
, In vi,i maggioidiiza I inliiliijiii 
seppi Talaieila Iiglia loito C,Iiia 
luii(|iie vii 1 1 1 silo dell I votazione 
IH'r h I igi lininzimi ikwTtmo 
dindin illd ! nsi ili giHcrio I ilio 
elp/i mi inmipdi tzleiiiihi 
K,nll llk II sM Inni 1 un 1 pni|v 
sta Ni il ipi 11 SI lui tu II gl li ri in 
linssi 1 d Islui a sul itrej maxi 
< mind.nmriiio iMli legge Inali 
ziarun lan-uiindo cosi li pir ni di 
siiissioiit elei lusloe rigiiniiii il li 
ne eli euiari il inori irsi pii ,ilci ne 
SI Itiinme drldibiitiiloi ililli vola 
zion saieblH unir 1 he II forze |xs 
litiihCefiriil ivasroiiri ii loiiiltizK 
ne II gli emi ndamenii in pnipiir 
zinne ili I consideiiza dille sk-ssc 
lom imliklie oiieleioiiseiitireil 1 
iiiilaiolosvilupii ijildihnitiloel 
ce mudi glie mimi iiiiiTiii pili pus 
gniitlii dall litio 1 1 loneluviini 
delirsamn dilli liiiinznr,i da 
parto rii t P.irlaiTienin m 11 ano di 
ixx lussi TU gli m (I Idra quiku 
iioihi oiiillira 1 1 sua imgiosta’ 


■ P' 


!1 numero due dei deputati progressisti teme falle nel tHiancio 


Fabio Mussi, allarme sui conti 
«Rischio-caos per la Finanziaria» 


RAM* «ACeMI 


M ReiMA -Noli! uri uh tisi» louil 
qiiak iiiRiuerilc pnxdire un 11 
eiucsl.i 'illlaziom la su Ila vi ioni 
nana di niom n alla lidix la , iii 
censana TiiglKila fivIma lii',or 
CI ad olili siili izioiH II I H H M riz I 
la fiduiiri solo ipptin uii Iti! nti s 
loglierubbe Iin.i Silinziorn eh r 
nhiu (Jili li,n lulln (1,11 qin-.li 
TTiaggKirmze lim Uillaiio iiiiiitii 
esi I per Im n uni alle iliid iiu 
m-ila ihil» idi il In no si pin ii 
rivan. a risiili 11 pii ihu non ixniili 
vIhIIiiIi h limo Mussi vii i pn side 11 
lo ilei ilepiitiili progn'ssisli ioni 
ineni.i li inoivi i vupK vi di Mini 
che da Marini! iJki di voli ii(v,liiu 

1)volo 1)1 fidinM vili ili.. 1 

MlMa, Mum, «•mina che vi «I 
«npail un bai Natale ehm 2800 
•nwMlanMmtl da votar*.. 

Sono niiillo pi tpli sso ( iililesv 
i hr a <|0< pifiun nati •. i|»iv i> 
lK*m Dmi au \«i tk\u> imo i \‘> 
<H( I.M lo fidiK 11M hihlni 
TTK'nlo iiu 1 •‘MOfi iiausLUhri \l 
Fori uni uU uh ani i ir< l'tumlk 
viin |H rrhi h hnifii il un > i i 
SI <11 <|i t rtu lut iiiu 11(1 i lortKt t 
iiu uh miti rii mento u ittauJosi rit 
hii iiuf irn riii iliciiN iit; uli il i 
\Httì |Mriaiiikiiii( in riisx (Il iiin t ‘'tf 

(U(al(l I lUnUttlSSimi loSISeilKM 

ihiiic|Ui rii piiiiii I k liriiK la ut 
(fi hnuitriwlnuoiint li incn(f>|t<ili 
IM n ( Msmngi (mIo rulli ul ixmi 
uu'ìn n )• .1 f in v n 

U ma Im aiu hi lu 1 k 1 ilo l h ru 
|>l I ni Mjiii *h lut k I (/iniM <k t 


h in[H FUMI 1 f stirt imi fino d 
spi inilo vanda*l)lx avanii Li»ii 
quahcMlF 

Come U N> iplegM questo <!!•> 
tro-front d Olnl? Qualeuno dico 
eho lo abUo fitto per agevolare 
BorlueconI* altri dicono il con* 
twio Ma non erodi che queota 
moeee, Ict rMit*. riioMa di «piaz 
ure entramNIpoNt 
Si p limi niUsVia (►oi^ irrvin 
(U Ih riirfHolM I franuirni'iiU [x r 
f|u\iilo 110 sappiamo mi nuxi 
iiiuidimi Ilio ricvodir» che ve 
iioiomcniiic Mgiiifw aiivv rtpcrfii 

II iiicrft isigLUZC tKu' iiifouricih 
hi Fi lidclk libi'rlti |Hn>miiiir 
lu riilo un c .{iiihbTio di ^rlti vfh 

r Ih II <> nii 1 mibih M i or u ixi 
jimsto ( Ih Ilo ( los «Il iiidcigior 111 
filili Iwlliiiìo prTcW unui u*<» 

In il» ri inuall^' mi' iIiiosk**iu> 

III il ilo un allro hn |Ki^» un in 

Ho 

Ineomma. 110 altra sciopero del 
traapoitt 0 qualH del ^lo vengo* 
nomeeil dinuove In ginocchio? 

Ih ili lns>mmt slrivo dii uvh 

1 hi II Ih I siiUaiZHiiir rir ) b,< in n 

iMi| liirio aiNiiiiti < im nridtui nN 
jx r 1 UH nriniiumio si piiù ili 1 hiv 
mii in kI mi nsiilltiloi )>i pirmu 
aIi (Irific ih Miiiiiivisioiu ihnII 
ri' l qovi'riHi ^ mi ksliu In iionm i 
UHI I i ijor II n v il m i oiu 

pM Sei liti iiivul 1 <1 xaKriUii U II I 

1 uri i 011)1 C sIM.i mi VM i ' ym 
rii II I Si noia (MSI Olili < 
'«takl ì u{i-s\ i M I HI non so pfT mi 1 



eiiwUp 


«ftu.kTMXic i idimriH.m sim 
omtpicshd i «oiiiusi 
(shR d im iiio<lcip|M(KJi» Inv m 
ini io^Ritv (Ih iinuiltlsi i> a 
|«tf( .NHKiiV lHlinn.l>li iiHMmi 
i( molli hMclit uu liilini il n 
vhn* < hiiKil 

rkh o rrn 1 (k d I h r 7 a hduc 11 
iiu» Olili a n il in nu 

ih rinvimi IRVI aiHOigliM \% 
s^n Ih» ( h( fgi < III p vb n s| U a 
casa ( il^AdìNiOfli IiJIIIiii/ik 

ri 1 |Hisvi 1 iritP l\rri iinhio 

imiH IR 11 V li II I di JUK 1 < nv 

ri riiu nik I s|M)rK 111 im im/i hi i i I 

ikii iK< h(<i 

Meglio la fiducia, dunque? 

Il) m I» fikk ikig m ih( lartiidiikl 
hilim ( Ih VI In I gl Wb 1111*4 IMOo 

starli I {mHobR Misi llUk H 
|<Ms( iIk hi sliw> slRiimiilii 
I (1 N1 I HI iiyvkii I (IcM i'S'é h n 
struimiiUk 1 kpMmlH 1 « tpid 
M*M (1»(iiiii|ì> n/bih mliKim U 


iiWHia M» maxi imnidim 1U1 
nrmpUuesVR nRllIlT t «IUCsIh I 
munilli pAKirilJlgk rjxl^ipKsTi 
Nido (onri|i()iKk ul un vMci 

ìKHH pollili a < |l hUiIKUI IH 11 » 
Ih I lutti Quindi ih ut JikiHli»iiih 
m kJiiinncipfcilpH si inihHb |m 
ri) • njHio vmo nu tudi uu |m 
slrswNdiii in < Ih v m > i < s| hi ssi 
in (Il un ] Mtu izhirn* m ak | ( 1 l ih 
fx Rm) «a I a'HiI hil mx iHi un ijIk* 
i Ikp su I ifidui I s 

Mo H ilwMo non eerefeUe. IM 
Ultra, anello gueUodMioaefCl 
ito pro wi io d o so la Flnandado* 
QOrr si fppfovaoulioil SlAeom 
bfo? E io ooosO» caso DWcome 
la metteratrtw 4 frante aVTura 
p«? fragile M cocwoMe un pe 
ricolodei genero? 
lsiili s( laqraii k b ili iirh 11 ivi 

Iffi ili IllltllMp VllKlHIH il 
(X(iHa iHn )is<H^i kikiiit vnn 

• pKSl klllHllllV » IH I s IHI I 
i I is!«H< r i|iu sM 1 kivi hf km 

kkklss.kk^ |m 4 iIH ) ik Hi k M h 
i|il h irxk II h k k Ih I Hi fk 11 
|H IUk k (Sdlh 1111 I 41 II kU IU I 
\v i*lk kliiik ( Ili [ k I k 1 kli/ar V |) kss 
1 1h sinqiilkt I (k Uh ss utqi » 1 1 
KilMi iru Ih «ili* sii 11 ilkiiik*) |>. 

( Il 1 itk qiivi riMi di II 1 II >sli k s ikv 

k B I IH sii k R H1S / Ih 1 « m • • I 

SI isMimtlhvk Kx si ni ih vssk 

IH llMOIMhlSH h I u Ik» <h IRikl 
Kih DiUt|Hi (»(i 111 iikiqish Ìh 
viHiUsvM (Jisloisiw Ih |nu n 
s( lu k il iv< Il U1 « Ik II iili kf f 

(i)lk III t iuiiM/ikr k <1 Iklmnk 
Klklklk lilsiinikkk k <k( |h iu id 
linnsi Imi ( m>s 


Chi si abbona 
ai manifesto, è anche un 
compagno di viario. 

CM si aMMNia al ms ntfasto por un anno, ricéva subito a 
scaRa una guida Oup di Cuba, Kanya, Grada, Manda dal 
Nord o Olamaica. Se al abbona entro H 31 lUcémbre, può’ 
vincerò un viai^o por duo persone in Manda del Nord, 
con auto a nole g gio o sotto voucher por i B od O B r oak ft ka t 





II 


^ t 


4 


4 



















Rutelli e la sfida del 2000 
«Un nuovo destino per Roma» 


* kmMa siiii.i stm.inii lui tKid 
i|itliiiiiiri'i)liniiiiiK piiitiihinuiin 
lui (>• iiilr ili tliiwui simula iiiui 
ImiiiIii riii I il.iigli iix imfoiKliliili 
iiiii|iu uislii uikiiali iii.mil> 111 
>111 iiixiii lUi limi Anioni'' Siiina 
rfliiili II |HiMiti<sii»ii iiTAsirli 11 * 1 . 
ilH ( >iiiii,i)ii ii|in>|>rci i»i?m>zio 

II >li III Ik un III 111 luiiilhi Xilili 

I II ii'iliiUiiin iiflicinli dpIU Tini) 
Mi riiii IH 11 uiixlii ilol I iilii 
iiKi iiiiiiiiiKii i In uli LifliLi haiinn 
lui ss» Il XlilllK IIUIIIIiMIIi. Idi 

II limili iiiiliiiiliisiiliiiii ^iitiiiiilli 
IhiIiIiIh I III un II |iiuij«tll <* |>Ksi'li 
Xiiiiilikiiiini 1 aililili'l'inf (lliis|>i 

iiiK i|iiiiuiiit.ii|iuiiiiii anni d<>|xi 
Ilili/iiiiK imiiiiiil>l.ili>(I mIIii( insii 
li||K<iii <ilii'ii Ik'inili il|>i(lMi 4 

III siiui H iiisloMii minto s|ii>iTi 
>» I I ii|>|m'sii|i nsliliiiK>ai liiristi 

I II jiiiSsiiTili I iiiilii J 

Oiii'liiiiM iiuiiisiiliilii '•ixssdiiias 

SII iiiiiluli 'l'rniiiiii tislinnii li sfido 
■III liiliim MiiiliolciUiMti- ilalli 
iiIiiniiiiKli I liiii'SVtliaa ili molli 
siivi/i I SM 101 ili lonin.itu niiiii 
lisaiio frani < vii Hnlolli Komn A 
nn iMkirsii nini (ii-n iiminolilo 
vili» I rNiilmi M boiioo noi ni.i 

II l iiiiiiisnniimiiiiiifiinalino 
sto siiidaiii aitiniu <iin In allim 

III ixiiK il fin ' l'or loiitii iliilli ifri 

I Ulti Iki m(ili.iii.ili(uiV.in/(i liilixin 
III Ini ltii|Kltii 1 lini niiiutn il fi I 
I .>|j|iii'a.Hli|iiii iljn Siili»! Il» il 
>1 I ni Ila sli-'vi iiiiMifa ilu|it.>i>il'> 

V iiiilisi ili intiniii I* 1*1111 111 un ni- 
u nli lini III* Ui iiiiloioii > osiisa 
'.nll.i pnin l'ii I (Il liitii nn ijiuiiii 
X» ‘*'i!ii|.ili ill'S i'!‘rnn > fisiisla 
iiiii'iOI>{ Itoli II |lolv■^|K'M limi 

V inlimavi ri» js n ili^znlo 
flnalmwita II CatnpUogHo i tn- 
luto con la sua giunta a «dotale 
di pulito. Ma lei steaso annuncia 
ora 41 voler -stringerà I buHonl-. 
Coki* a dire Usogna reallBaie 
di piu I programmi, Il Comune ha 
dato HgnaHcH novità e ottenuto 
rliullatl In molti campi Mon cre¬ 
de ala paro mancata puoll'Inizia 
Uva aletemaOca. quelllmpogno 
ipeeiala su uno dal proUinil 
cruciali (traipoitl. traffico, puN 
da) «he mostratse con forza la 
avolta avvenuta a tutta la città? 

--jn! < I >riu nli - n «li- ili ii» Koni,! 
niij « ili*) I < ini l'i,! il *<< 1 » x» 
c »)» lini! I mini iliiU I 1111 -i»)! 
1*1111 lliiriiuili inni iti vinrii b. 
In I l!)iiiiln III III 'Il II mimi» 
mi ' -l> iisioin M ').* I l> 1» IJ1 Fmri 

I I imi il >< I il» -Inni» uni uum 

II -Il I Jiioinli I s 1 1111 li luialinin 
]i I . )s IIK non I nn 111 11 -t il lo 

1* -iii.iriuri ' a.ill II lo l>iixil.i 
M.ln mi» ii-i-i III 111 II (Il ir/.i 
1)1 II I I » ,1111 ! I limili mi inrim 

MI hi) 'li„ n 1 lo -1 In iiiiTii no 1 ] 

II. Ili * 11)1 lllc II '•VI' 1 ìli» XI I 

ili I -11 1)1 )i II- 1 ii)i|') mio ili II < 
nn lio|ioli Ao non iMsloii» pr» 
lili ini kiiiiIkiIi II mi i ' mi n ii*-i 
I oh II ( ,mi' l'it illro I 111 III I 

ili II' i|>,i< ilil iv Imi ili I iiiiniiti 




m ikiioiivi nii ItiI HI iuJi|niiihi 
I dot xiiiiiliiiilti io|H ni ift iiioii 
IKIM (<iTl|>ti’MSiqi»i.>i)isi-ssii 
iiiiiiii nii <41 iins l isix r i ili u>k i 
SllUI FflH lilstlil(T>ll 1 IVIlIlAIK!o Ki> 
lUii Non M l'iHi Hiini iiiHim ui>.> 
singnU p.iinl.i it orlimi niu mrli 
stilli SoVi il Ir iI(m) t itvsi iixin 
qi iiiili iik uIhi |ii I Inni un b n li 
lomporl linilimimilisi mimK 
PanaavafoMoptufaeiW? 

No NiH iiISniimii nini wnii nuii > 
l<i iilUi E »i inni» tu» Ilo I iits 
sotii (li'l ( miniiM vnoii m uiti.li 
iiO|>nHiim Si iliivntiuiimnini ii 
M liKli) iliniiiii' MiIniiiiio liti 
Slli'l» pili iKIIIZl |ill pllllHUXl 

invitti di II in k- lino niitiii|i>ili 
vimniiiipus-ionii liniiu -in m 
txri Sdii» iilsin Mn 11 < ii>l>i iL Ih- 
lin|>iLs(i iloi I oninilli ili Ik pimi' 
ikjii V Ilio .11*11 m.ilioppo lunghi ri 
«Pili» ilio >111-4 ik II lUlDIi 
Tanti ptogattf. <orw tzoppl Per 
nen acontantace nassuno? 

Miih Mi SI rim|inivsr,>it nmv» 
kTl.imidit ilnsignoli Ioni iil.iiui 
fiht ni ilisuiiproio I ufi tili “n 
minisirnn |xr xximIi l'iiisiin 
pm’Molili Imilmioilii l.nnun-iil 
ti.iIlKii Su litrimtiif»» M.i viitiio 
««VI sigillili l'Il unir» sk molli 
KoUia 0 gr.inik lAoSn ipiifltiiti 
Sicnn.i i.kj.ik >iioiii in -tu n i 
in ione pov/ioni 'v it(* 4 s pnm 


'Ruma e s(<)nc<t di dilegi^io e cinismo Alle forre vive del- 
Id Citici chiedo di t ostruire dssieme il suo nuovo destino* 

I grandi progetti con I oct hio al culendorio il Giubileo 
del 2(4)1) lei lundidulurd alle Olimpiadi <lel 2004 E le 
ironiche emergenze del tralko dellu spazzature!, dei 
seivi7i puIvblK .1 Inteiv'isia al sirtdaco FraiKesco Rutelli a 
mela del mandato «Mi sento trattquillo perché non spur¬ 
go Inonlalismo ma cerco di produnre fatii- 


M*«e«dAPMMO 


skas' fu IlOniilii nvnliiai < 
iK|iii.i mi nukiini «licn*j>itniiigiii 
guim» iln \ I |xi ld\un> ilii|in 
innsirM) ihi iter lUituuJi lin ■■<i<> 
suini<> t il bigiù 111» do »siut ih Ha 
lilla Ha tuginz* b scuiii'zri 
mAitifisii linroniini di cUsìimI» 
lArTi |>ti 6 MiUiumisiininiinivil 
k I II I r bli III I imiu ip ik iliR» 
nu US lldi*<vi'vnsm» imivc ihsi 
mi iloi slt»i Abil.ifìii I gu II lini -4 ii 
Il itwiiliNHi no iinailii-ri i lulk 
IKIlhrU 1.1 lUlsIlA AmlHZlOM* A 

.inmui uni imhiua di nih iM-iUi 
siflilliirilli 1 ^ ilhU|NiiCiiUr (k> 
i Uliidiiii irvi >1 UH zzo limai» il I» 
ilmizzoinibWiOo l*iO|i»n)oni I» 
MMiali- iisiulio A |HKh. altra M 
fVn lu’Roma ■ irAsiniijciinihr 

il Uicpiiit» t nUihi» iiim f i»m 
IHiiiiM- ll•■■« iliaulidnii A lunga 
.>41 (hiluniilii ijuella ikrl ntrir» 
iSpiioiu U 1 uic la mola rii Bik a 
nsl t>MsioOilgiamli ktiHxtol 
kiSiilnvAiMrlaviitapiliilr In» 
sili p«>goilidsraii>iiic|iuuunni 
i.i-ainir ila luni iiOfdOiC C srikt 
uftaHcmMisa ircfdibilo aUo aulir 
aggiAduàriltraCAmcMi iltraHKO 
l>n i»eiii|Ni> puiuunur a averi 
IKT il Dnomua JUU ihihtmcin di 
k-mivia melni)M)lilan.i di siifioiti 
III' III liinzmno 

Il Duemila tara l'anno del GluU- 

loo. cui non potote aattrarvl noi- 


lak- iiniMuncni» i*iimnM.* giMnl» 
lienvl«"(iefMinaihni Hlutniun 
naruialmrnlv guanf.i sigui luai 
RiiUa San lgx- -dugkal» giulsuv 
■n»liv»ili suHivikr Si k FoiKrinr 
haniK» la iHvpmsA <fl akunc anH 
rlt('vsianni.valiinzz.Hoiji*i or» 
n- MalonruHavMi.iiinoilJiliU'r 
11 iii(Mtii|iM-ll»i Ih inii-von» 

U «uà giunta naewaa noi teiT»- 
mot» 41 Tasgcntopol Cm gli 
a«M«««n. «alvo poche accazlo- 


tempre aH» prete con la ceda 
Itagli uffici a I tormenti nel ttivl- 
zL non rotta in ornate? 

i^iist» I .1 imililimA iiiiMii't» 
iun> CiiHilidrc il dnagrai ili IrI 
skimii/Hilir slraligua (lolla lilla 
imi I pHiiiliCiiaiKli iflaniugu» 
■hIiiUii rii ILi u<>iui Uivi kU m 
n-tilH i nnimalc so iu>n US issiiiHi 
J primo ■n.iiKl ilo di urAoni» ma 
liik |Ki AMiUS qiiAiianiliiiminn 
IHotivkli IH Ua strunura di Kihiia 
■ anzi lui iMinri 'ur.siinri mai un 
ir.tlfxoiuiisiiirn'vnloi uOASinii) 
iirtii'iisluri )mi inik Rinu'Ui.irc 
■ililrvisan' k aruluriuni sariUio 
umilia firpiiK ikIi»**icsm>I(iii 

|Kt nialVAnolldUWRrdAtil lIlHl 

«sull iIk uHuIann gHumi tsor 
gninni Ui lapiM stress» di iiinu 
giiiari iniiiiin di Jtmn Uazhuii 

iKNivAikruiliiiiligliarnaUn Cri 

lu di lapito 0 -dMigAn- guani» lo 
ungirlo • •froro si<uK> pane di un di 
urgnoiixniilAOunilicaAic Mala 


-Non SI risolkw la allò 
con iniziaiii’ce^mpomnee 
ma con nn qrunde iini?€^no avieo 
Agli mIelIcKuali non cinedo 
ìlcoro ma (.miche e idee- 



iv con iiut ifoiiiKri NtkKttii 

MffiSlK dnNSIIMO l)l tloMUriH ^ eli) 

liifimci vif'Tolo !»lli’ (Ulto VI » <jKi hm 
fmpcnrih hi» j»^rf \in f»»? f 
uiiri l»ilt<i«i V Tvofi f 
nu irojH hUii» ^ «>ss tii 4 < iiikHkis 
l!»ll < ntMt Dm n un M » (»>| 

fun/HH! il( Miruf» un f >- « iit i r 

n^^lcist ilmnrmti u Ihnm» 
t^vììi < ons 4 Hm fi IMO V iw 

«Il pigioni il filli' «viifM> > |tr(> 
V n*'«> iiii(>fovM't/i III hii tfii I ji 
tl «l[)ÌM«!lllf) lIMlllt hV IH t 
VF1 <Ulh Kl |1 '(MHIi s|>i si KMe (ift.tt 1 

rnniMMi i Jnifitk? fi»»tf ii|k tt i» m vU 
irrori Ul ji«iss.ito ui m 

U orid |)t »n »n I k iMtk ri U iti 4 mi Mi» 
III») d KlInbt’i 1 il lilMiMii in .1 

< rd |)ii) |>< fM Mf 1 •pt ii’N n 

AUHrIllif iMlHltf Siilo f» l( Iti II 
I 1 rullo (oiiMikf I ist rii SI i\i 

»t 

Non e è un «lebito da Mhiarc nel 
confronti dolio grondi ione urbo 
no cho hanno H torto di non ot 
MIO no raro* noblfo. né lo peri 
(otiidégtidatn? 

< trusthMino Li M I ^ »ii> ut in i « 

I k K\ii Ardi \iii> f 1 11 * ilfK I iM 
siMio Milhisk !|ia ll< «Il I I in lill 

iiitK St Nil iiflr un * ( K c iilro 


lo cuti! dèlia Cflètkadté Ma lo 
Ofhnplidl del 2004 lo glunté Ru- 
t«lhwlovèéC«rcpi* U candì 
Mura ha Inioné poéAHftO di 
duiélta? 

iniiMSci 1(1 i«io(lu M nu 4 . 
ipcddtflr rrco ui (miTH» d Ho 
sii ti («Ini iiun» uh nniiofteiiiK 
IM poi hi ekirin Id chi 'rassi 
|in>|KAhf K ó Kofiìd 

r>CÌ«MM TrH* o|b)SlKl|cfh LiMCÌ 

I mIt Ih v (Jr* rise nU iUM Ik «li I il 

I fi !in|mv*rlihili Mi «ihliieinK» 
liiMtfK I iri( « |tfi I «»ri iiiKMin pn» 
Hitrinni i utili ili imt» ignn trisnllo 
rdti d«i I llr m i iniK n 
coiUKiM(»<ht* m licitici «Il inipiui 

II MuhojMihkim siiiutuii Mivi/i 

!ifkoi(igr «Ih i •iiOmPdiiiio ini il 
mlhino I ritmi i)4li ih stri 
nrr 

Gdutlléo e Oltanplodl ricorra 
spoaao noi programmi 11 nomo 
deNe Ferrovie cH Stato. Un péoo, 
un potere occe$$lvo 7 

4 hr st<i< Mii » kepa mh imni fioli 
irMM 11 hmMi «IrHitohuiiM 

I iitoMitoren iiibisrc IM nH>Ìb>n 
|t N.tnh meni iiM thl iriHKtfli» 
lih «kit S|(iukrinni> ijimsi Hik 
ukM liiilhmir mtl n i iklMc i|M 


-Non abbiamo trovalo in eredità 
néproseiiinésoldi 
Ma CI stoino dati da fare 
Non c ’é ur prc^lema-simboh 
Unico grande inoAny illraffico- 
*»«» ■* 

■I. provengoM tutti Ma eoefe- mia lov 
tà «MI» Avete pagalo la icotlo <«>.iigo u 
dall'lnatpeden^ mhiiia k- 

TiiUi noi abbianui fianeivaio a il lamp 
unasUaurdnpiruisiuuIadilcinna alam nv 
zu>ru a cunlAim duello « immo b|w<isii 
diaki lon I (iiladini sbeUi della sindaio 
necetsuà di dace Diluzioni laprdo nn A on 
difxubicfni Ci sono staio «htfìiol unsacAi 
■A hriAoltoelonioniidinocpi'ncn mcesvi 

to Ma nvendRo il nosnu pragma lei pu 
Dsnro OotlociA loiis^io ai din rocrai 
gemi diti Uliw por canta candì wàtU 
dato al Parlamenlu genie con IosocIk 
espenenza polHKi nonidogin I Sulla 
lAilu dffliaionlavaligeitavcmi luniiini 
qiianroro o di^ro vmliquailro ^ihi M 
mcsiiKmhaancoraiapgndovosi iia-aiirii 
Irma Sraagnim. OvMliigiustaiin k niOK* 
htan cccMitrdslaroliivenhup» Mala 

huca ■ ■4101 UzaMinismi < le sui ottaci 

dogcncraiemi MasarebtH iicIk*» bilixjli 
lopcnsarotlM (hi)>a>u)lAs(Milc iirlluri I 
nn ospenenza di p iitit» imrsi ■ D -ailLi -ts| 
ra debba vergognali Fino ii< dii Piiu 
iferc il pavso a presiinu pnilisMO vdili urti 
oistideHaHxietaiivik iqiiali tal lunrvim 
iiilli quarrd» enirano j lorasibi iunii 4 i> 
iiin II dui I nah.i iki (api>orti so ilu<hn 
CI di e ikTk H t Ire aniKiiiusirativi Appac 

' 4 nii>i piùsisHiMtii radali 

VI» Ita tono entrali nelle tua t e<tt 

gMnt» I tal c l'iBl iiH i WI . I popola tenta' 
ri. I couioiHU iBdtBd. Perche I Vkutn ri 
partili al coaportano bene 0 illikiU' 
parche iwi»» itpaueo R poter» m igni. 
d'iBt te u gnT ColPdtcgnuv»? iniiiil 
invisi il piniu* di mkgvMan /1 ti.ik I 

n kàn 11 IV n n 1 1 e 11 I lun/aim gnank-r 
i un gl Mule he? I h ili)i i»iur« *4 iralm 
tez 7 > Miluanui un npium» gl unii 
s|ili'iiilulii Miilnodin • hi I is iiufira I 
i ( III iiu lU hma m II insK UH ik II 1 liniiH p 
niaKHgiiiuii ftm (.binHi ( lirsi iiinifj» 
ihimo * 411/1 |in\UH t/Hini ibi iliniiim 
p inm suiti qiimi 1 l»ii iigiuiaii» jvikIgH 
iki(imsif;li mmsiilieiilogulM ili Sprebi 
li I» M 1 li piiilih m 1 ni II SI |M IK l Ibi ITI I 
illiill» iMiinlk 

Irt fra decte e » u na certa fMucle k»m li 
degl amMenli RnaniM. anche nu si s 
kitecnazhnaH. « ridato enwlto |»iukl 
Birimncgkne del CampIdogRo s< is * ii i 
Ma R ctrtadbio cemune. che t iikiKi* 4 > 



mia losiionza A lraiH|iiilla non 
«p-ugo in ginr inonlaliimo < lym 
su<iiio k-(aiil.iic ('resto di guHlan 
il l aniputogliii l'Hi Dih soIkhi 
alain nmiio Pin.iloilv i(<ini,u>i 
b iwnsion i»s> quesui ragazzo il 
sindaio b*ora iiHiimoi(leilik 
nn A ohcsio AH oRa (ii^ia bure 
un sai A» di iK a sulle ma poi 
mcesvi 

lei pinta tpeM» Il dito tulle bu¬ 
rocrazia. Ma come cerca d cen- 
Otàtlaila, d govamaria? 

ki-H'clK àComiim'la lOoafgian 
I Sulb laiHlalA «I lomiiiiiaini 
luniiiminr k-1iKiipilenn ik-li» 
^ihi ik uni di questi gailglMiiKi 
iiav iv ino di nn non 1 1 II shnniii 
k ruoto 

Ma la burociazlt capitolina e un 
utacDloono? 

bil|a<jl 4 imaAessr nzialmiiib ili 
(irburi I)mi.iamsm»*)irHiiikni 

siilkk -t spoiis-itnliia ik I drrtgi un i 
dii fiin/ionivi uh unni u>ii|i(a 
vdili lira iKleH-gnai» k am- di 

luii/Him ilnamaloispiniisKni) 
lunliUik iiHiirahi una I.iIh xim 
I Ih ilVnsiiJl iiiimzi ibi S nu 

Appena eletto lol alzo la baodla- 
ra dalla trasparenza Ira Comune 
a eittedlno duali rttuttaU pra- 
wnta? 

Vkuiii risubiu tiiigilidi A.SSHI111 
ili t k m» Il k h UH» iliqirlsii mio 
in ignii >s.ti ufbihiuniqiivlI il 
i 11 ili 1 I [vili il r< h xnki) xr-i 
h.ik kl ( iiniHI ihiIh I .1 
guani! sull IV In niH i un ■ >si 
*4 indimi I 4 in iiHliti//i i msi 
ql 1 uui viK I |H I im h 1 ik il J 4 i 
pupra III k llgHiii ik SI il li k 
llSIIIH IHirt II» I Hlh rVIHSS.l|H| 
lini tl «» il (riffftl.lKpilfl ili INSCI 
d in |iim lira iiU iliiuivtiini I 
j« I klgu III » i|H ri iglil ip 

Sarebbero? 

l Ibi in I l/HMIMIll I III Ilvo M III 
iMiihlk un ixn/Hiii ira / iiit 
bora II |>ir'4)ra iKisiin iii sii 
nK a NiUmili rnliHdi isnniili 
|NI 1 (kkei» Snh I ISSI I VI ti I 
\< is I il (itiailiiHi 1» r l.nki -4 I III) 
llhlHI*4l|l iuIiiiikIh» 


Qual ritardi lapetaned piu? 

I.i iiiidHa del palriiramio cuinij 
li ili f I i(x nura rk-i i ampi pei j 
nonuidiror soikliilareauii'iiii'di 
iiKi de kgihlA e umaiiga non sa 
ramini citi) le gd^zniTi' la'<isledi 
Mkanzd iidzkinalc in LampKlo 
glioalarmi roceden' 

Piazza Navona e ttalo le tpiarte 
d una vhaee polemica cm aku- 
M amUanh cràuiiall. La) t'b ar¬ 
rabbiai» pubbUcamente per la 
accuM d icomple. 414egiarto. 
IRa non potava cattale d eeA>- 
voltere ipt urteHettuall prima d 
OMfcdarcf. 

Un iiVHnoiuo un mcimiiiiu La 
■ma malibiaivra era inxilla >«imi 
k vigiHiii-aiirlale a abUare in iene 
piazzo illudinijosi di nliovarc le 
tiinosk’H di iudri' I Icpburn in 
liawiZi > 1 » litfK ( cnosisiogllA 
no HI un altro mondo con i coalii 
liti iliinmi Fastidio Non acictlo 
rumprcHiiosei loii chi ha rpiqo 
iiiiA mitiaidi pei rompraisi un oa 
q < hi mm puO esistere C 4 un 
problema dj deguido grazie lan 
re Comimiamo I ul dire che la si 
lini zza non e ntfaiio e livelli aliar 
minli e ihe labiisMrmo ioni 
ineniale nova siuppaioie nei 
tmanrliirtclleleggi Comliaiioiftil 
btsirmo ihe loinkolgi I ammihi 
siii/KiiK Mi nr-Minia lonfusio 
IH il 1 v'poiHj UHI gli iniclletiunli 
n maniésquisilo 
SquttiM? 

Imontro ipi-ssù e voienuen amsii 

sCiiiiori ticercaluri la luliura ro 
inaila lolkiixira coh il ramiiido 
glKi L laiiiliuio qui non (uncir 
colo riiiielio ospKiaino per bui 
lari) undaio l^i università pubbli 
ihi privali c slraniirc Ma Liso 
gn*i intenderò su quak idernia 
TOglisiiio loslmirc assienie per 
knmfi I» la vedo imi Roma n»n 
I > >1 l)sOll!.v 1 solo I Olì il IHJOOVvi ) 
dolili di l'im l'aia II (un il resi lu 
ni di I foro d) Nrrvii solo i ni k 
gr u«li iqicrAiKorili|iui«iIlo<kl 

k 'CUfOpHI-ZAlTI llonlCTI I I.J SI u 

solks I liso un inipngm iiiKiivil 
i.iltoz/a della line lini seitHo n dt I 
milli uni» Illesi iinpii'Sd riguanki 
iiiiH iiimnlc il smelai II i- la sii.i 
squadra* N» Rorn i A sl.iniii di 
-4 ni 1 ) bill! u ii.i il dileggio c il ii 
niDiHi Tioii sa 1 he larst-ne di i III 
Iran- Svili iti' di intiKi.ismo » .li 
jHiili-sM ('ri C il li-ni(Ki di dark 
■ II) ik slnio si liiili ixiggi.ilo sulk 

V hili-siins Indili k .1 su» p.iss.ii'i 
i sull otgogli» ikll I liliale imz/ i 
/I 4 K 141 iid'tiiiiraI illi-iiio III» 
sin t-ii islri Ir h 1 i/kui ili sull» vili i 
tl I isliliri.i ha s'siuiH» il iiil» 
d in- il 1 oiniiMT\u» sul is.i tri 
si-rm i/K n ikkon-si I iralusin.i 
ikituuiii 1 I II gira»' Il II indi 
tsli. - inipii g»'Hin 1 |mi un uni» 
JSm. S.HH11 |Kit iliu In ik II nitil i 
K 11, 1 1// ir»u 11 |i ir issii.i ikivs 
SOM I Nirt. min un» »ti//ihi1i rii 

V fsi tisMUiKiiiua. Il »idinuti 
I i/rrrl'anlakv'iH ut igb riu»mi</ 
lljslH SU {a ' linlli 1 1.1111 III d i . ni 
SI n k 11 il l »hissi» di |.| islic.i III 
niini iliiri IV»vi nra* > dm il 
irau-b-slH USI ini» iidiiiuodi 
km itil'i inni inilii/H.i 1 li risi il 
ItxHik- Agli iiili Urlili ili min rim 
di dii in il. 1 r lm'd»di ni III 

r 111 I nni » liks . lilK In sijggi 
sin In |.i ma I unii OiHslaulli 
k rni »i i 


Cou ha trovate. Eletto il 5 di- 
lenibrg U) lUsualandidaturafu 
dpixiggiald ria (>d< Alleiinza per 
Roirid vcidi 1 lisia Pannelbi 
1-101X0*411 Ruiidli t-rediiD lOmila 
miliardi di dcliili mi bilancio lo- 
munalc di un ì Fìbb causali dulie 
dui v?iciidcditra«ui'rto Negli W 
to anni «vguiu alla iddula delle 
giunie di sinistra sgrano suue 
guiii aminiiiiiitraziuni di penta 
uamtii I t.in mminuisariniTierli 
In pittia Tungcntopoli fiiiirunu in 
lantrc olio ini asseaMin e colisi 
ginn lomun,ili ifr Nili S‘) si leu 
nero i lezioni aiim i|vik‘ sull onda 
della SI aitdiilo citili mi nse sirila 
sticho II patio r'avi Andrcotti 
rorlani |xin<i (xji .i ben tre giiiiitA 
Uirani I tiliimiHn intuii (xr soli 
(lUiittru uioiiii S|>a77a1a via digli 
arrusii pali Rimili si lacesano più 
haiiiJi peraMegnan* gli alloggi po- 
pnbn I miiv I erano spesso clini- 
SI lAoniraiiiiniliardanporlemcn 
sei pi-rlepiili7ii degli iilfiiiveni 
vali» riiinnsvii wn.a gati? da|v 
nallii 

CoM ha IMto. Fcco Akunc delie 
ns'iz747ioni di'lli uiunii Rutelli 
Ha isiitiiit» 17 panni iklinmia 
niinic s.iiiaguanJaio da iilierion 
■klilH i/ii m q lasi hiimiln i l'an di 
lerrirono caniellato fS miliom di 
metri i ubi di cixiruziisni previste 
kestatiri iotni>niii in via N.izuina 
le piazz.i i/ittonn rrnila de 
Moni! piazza dei CinqiieiSTito II 
delicii diseicizio dell azienda di 
trasponi comunali c scovi da RZO 
Il 7-1(1 miliardi il pruconsiinlivo di 

S jesi anno kr (issa a 343 milioidi 
pene due nuove linee Icrroviaiie 
momiijolitane «ono in (unzione 
(10 km di rr'ie tr.mviaria sono par 
liti I Insijti por ladikippiare la f«r- 
isiviaRtina UiMonaeRoma-F’aii 
lanu RiaIizz.sii iirc.s iinila posti 
per panheggi di molorini e inve 
«HI W miliardi (ter panfteggi di 
lillà Resini d.i prillili Oncnuii dal 
governo 7iin miliardi per le nuow 
milmpolilniie Adunali SU piani 
per 11 risan.imentu delle ex Ixjiga 
te Aperti vmuilro nuon nuisei 
Raddoppiali iduc milioni) gli 
speiiaion dell F.stote romana 
Aperto il iiiniieredcll Audiionum 
atteso ct.i sesianiamii Creali li 
centri diiirin pi-r i disagiali [isirhi- 
ei 

Coaa vuol lare. I pimcipali a.s.si 
d azione dell.i gumia Kiitulli sono 
ire pci 4 iggpn le "Ul widjcten 
sorse .mlivologiilie sviluppale 
iiM 1 nk di tt.isporto pubblico su 
km> iiviiiai I ii.iarticn spellai 
imiiiv vkll I |>enltriu Eito ali uni 
itigli |iiii»i1.iri ri. 1 pirssim» bien 
Ilio AiHiinra ilei ruimin delle 
nuovi lucioipoiitam I di altre si.i 
/inni riellc ir mino urb.int Nuova 
I isin blu 111 1 1 i-utr» sii.ni » i ju 
p irti loi In llui.i luii vouln i lei 
iromi.li I sKiiMimr di lk-/i uopi 
donali 1 THi.npt i lini p irrheuui 
linid tidino.iiij lui» .1 |».!i 7 ,i 
nr/n tu muiv. pislt ri.labili 
l n u/itinr tk. inquo [..urbi urbani 
III ( 1 . riti oi irvi uni lu'lk villi stri¬ 
ni Ur I< HI oli -dillrren/i il irlein 
brìi, (ur il In pru n m» lU 1 lot.ik* 

' Inigiirninu di rdili/i.i smlidira 
ri 111 iriirrvMiri vu < m . lili' istituii 
Niu.r» b inilo r Ir- in *- tk stillali 
1 rililiria |iiibbui i lu .urli -liiimi 
n di leiiiiui.m » Ir.isloim.in' 

1 Ilio 111 II 1 musH .1 .ill.i Magi, in i 
t nitiieulH. pei * lonroiti nnbt 
Iti.rglH II» 11 trniiiui f it.i//» lU.rili 
.libri rx R mi mi II. li r/.i lorsi.i 
< 1 . l V11 ni. i.ur.ililr. iliul.irt r 
I iiigr n/i.ik mi. m.i li rrovi.in.i 
\i«niMili I.'(kiigr;»/. III pruno 
.1 Ir inni i. iwi» .k il» s|uol.i 
iiir ni. <|. I m. r. ili IH HI 1 ili r l.iii 

I dimii R'Miiiiiui i/i»iiedi I t.onln 
iii/iirii . r* ./lira di ni. igrn/i.i 
^ I »nmii ili siili bissii 1 Klipi nrien 
/. t li /nuu .Il un f (.nsiili. le < » 
muli il. inguini» p, i I II sidriili 
sii mi. I Ri SI iiiro . 1 . I musi i. .ipi 
u.lim nbii. 1» , 1,1 pii 1./» ilelk 
I spoM'iutii ,p tini 1 ili Ir ,t 1 n i 
iisli 11 I»r l(. 11,1 Mc.n.H 1 hir.iti/ 
/ l/l un . 1 . Ut r. ni ,ii di ' liti. 

Il isli im i/ii.ii, I, Il A,.. ,1, 

11 [H r ,/i»ii 


A 


4 


4 


4 










ivij^irid 


I Uiiiid 


Politica 


Lunedi I8di(t'ni[<n' !!)9.' 


«Non voglio fare un centro di potere» 
Candidatura contestata: potrei rinunciare 

De Mita: «È morta 
la vecchia De 
Ora tifo per l’Ulivo» 

«Non avrei mai pensalo che potesse veniimi attribuita la 
volontà di rifare la De come strumento di potere" De Mita 
parla a Vibo e avverte «^e perde il centro-sinistra che io 
avrei < hiainato coalizione dei democratici la democ-razia 
è a rischio Sono con il centro-sinistra e voglio che vinca 
Voglio fare il centro come area di riferimento moderato 
dei callolici democratici" 'Se la coalizione non ha grandi 
ambizioni, non e detto che accetti di candidarmi > 


0 *L NOar^Q IKVIATO 

ALMVANANO'' 


• vino vMvwru yiwnòu a.» 
iiiio'niJd dal onema c glielo tliir 
iloiiii |ior I ( niKsini.i mila De Mila 
SI h'min 1111 athmf) e sliotta Ncm 
mi SI nuò atinbuirc I iinlicxilliui di 
voler ntjr» la ht come slrumenlo 
dinulcre V1dv<iiiiu'>UDc':helw 
ciiiiKisu ixililkd e iiii'Siiuiie del |)<s 
lere i' finila nel disa<trci e lo mi 
niello 0 nfarc i| disastro"' Mi t rada 
sono mi po pili dinbiziowv- Fiov 
imio le domandB -bf voglio rccn 
larralt MasOlU'’non sonoitiKa la 
tTocvroswi- Va giu in nneo menile 
aeitiljrtf («vklw /«mw t ir™«<i(iinc 
di Ciisilii c Masivlla che zoppicano 
mici iXiiinio aliatilo con la testa 

iKlidaln Bullig|yin)> a stalo gi>\ SI 
steniiiln 'Politirarnmlc d una costi 
iniUsenic c(levenuingiuuii<i|>- 
plaiiHo liiiigliMimu t^iL'l c tic vuol 
fare I ex prcsidciilu do! Consiglio 
i Iki (Irilo dal pdk o Sono il tiglio 
ili un Huinlorc che h» mandalo ni 
disM'slo l iizic ndii f clic la vuole n* 
iij|x'rarc« 

•Comtalvtaciiitsntiil- 

f un ho Mita in ginn lornia (|ii< I 
lo elio un mallinase pioseTitalo i 
Vilni l.inrontni un iniirolan ira 
|XT k dieci Alk" undici aiKiva 
iiissoii» hni (inaliliarrvn lomo 
|n r iiiciinio la grande wla si nom 
pie I sono VI nuli in autnhus uni Ix- 
da Hi ggio C iiliilma ) e la genio n 
sta in piedi ai tuli a lar (la corona 
Come ai voti In loiniii cO itii 
in ilgiia Sul imniicdol suo impr 
giK) molto lu mani dv»nii "he per 
rli'ltiinlnsaanislra ladrnvjCMaia 
CanK-hio II I sono |iu( ili culli) SI 
iiislra V viigini chi vani o Cèiin 
nitinitnio ni Uuo ngKin.imtiito 
I Ixidiioionliii" nandisci iivnl 
In m Hioninlisln in lui scnibra tsi 
k r dar conio di taiilu aiKvisniri 
•lino pnn .viclir i.iv lare dassan? il 
lesiimono U<i se si .ucorgo ihu 
doollo alludevi slarloOMpiKi ■ 
liHilik' do|xi chKsIcrKli se In 2op 

E li C il iHoli'siKir PriÙi o Geiardo 
lAiicii De Mila s iinpimnaliisiiii(■ 
a osi diwnla tulio mesi timo 
sonodeidue Initigionodiunapn 
lilicn nuroiliquakiino Vi^lKilarc 
Il luniio Mnn un lungn loirn fila 
111 omisillarc un arca moderala 
elle l'lini Ha i III s C slonc,unenti 


nienla alla Di- Il suo puaierto 
mente (la sparlin giura, con il ola 
rimeiiiiidillosnidiKmiiUo e>» 
peto a ogni passo ttisuperari il 
pigHilodi nella sua (ii<ii|>lcssila e 
coolraddirione PeichC div 
iremmo riapiKopri.vci di He n-istre 
tradisiimC Uisinislra niieiis i >1 isni- 
pnr> passato lu distra •Kklimuira 
se lo inventa i canokci ncni do 
irelilKK)'- Del rcMo luggeriu. 
siile piupni sKunclii si.i(lossilii 
le taicclu senza ruiorKiuv ui iw 
nulatradirionc la lortac min usai 
dii (atloliLi demuroliii I illcai 
za tra icipol.in r sinisln uical/.i 
min SI rcalizrera aulomalKaimn 
le Vincere non é semiiliii Srve 
untiblorzn [icr larcriiivcrgerc i dui 
l'Icliorali sciizn dimcnisan cIk 
i ( ancia imagraiHlei liaulami |> 
iiik aiea VX lalisia aik li us.su spai 
sala" 

Parlando ni giornalisti tinila h 

L illra'kraaban Mimalo lu>i cu i 
Al con min i iiKiuaiiiina d Hiiprcn 
(lilcm Molli ivevaiio volalo Udo 
Hiirvd lialiii non ni inkvaisisaix 
redi nn.ilkanri loiiillMs k> odi 
pazK'jizn iKi lenialodiiomincti 
Il Insomtna st lontn) IV Mita o 
gli ex ik li omo riserve iioivMlie 
non leni'SI ilio ax he sugli altn 1 
{iniblemi non si risnlviino m-gan 
doli ma olfrutiiandoii- <»ii« iilii 
insigiialii Mik) Moro ripiiiiilaio 
lon Sliirao nello sforni ikmiluno 
|X'r ki Hnuisini/i'HH dolh’ r.igmm 
idcaliik'llri {xgitxaikii inolili- 

1 einoliiHit I vcvclii rHkssi UHI 
ili/iiinaii ilK min Icngnno conio 
(k III kZKiiii rk I •KAaniii XXIR ix i 
i LU -1 ini|xinaiitc iiiKi a d I ikin si 
viene nvi iliivi sua- i(iiv 1 IimIx a 
1 > Mit.i iirip.iTc come II kniiKim 
siiH) di urto Ws (III iitmiagin.i 

Lina siiiislra ixira vinoqiH'sti ai 
vvee gliosloKgiche sixoiuk'Icx 
svgrcluTnidllla fX si liaiifxiiigiitsi 
aldispiegmn ilio pxiiodi un |>fl 
gelili i hi iiffriHUi il |Holilcni I ivii 
irali HKompom ici|ui1g>rK> ib 
mix talli o tic I iHislm pai v f i r 
i In lilig.iix invvie di umiliti n i 
appniliuuliii- allaiganiK-Vi I \ui 
lama ilelicitisoiiso ceiriii|>an( 
dil|xii"s itum bigi all li i |suira 
ilii non iiHiiiiuii (xu (jin lihi 11 






MaN>di|k>silMu lujlidiionLKlinii 
di ixivCTa gl 1X0 diivMili lUi- nx 

itHi i ixnxa iquUi s Ir si n<ni|si 11 
lonliniigii (Ix Iitkikxiicn-Hon 
Viro il* •»«»«»»(’osav"/-»'* 
IHinxidim (k l'xxiuosi V iiz.ivii 
In dniiipaitiviMiin) 

-S II iisili/uxsr mm ha iim 
si tmt-izuxx mxioiknoilx m>.x 
lehiJii Hulubimii Niuiiminiens 
SI i|iiakoij di iiMiu> dxi seno 
IX Mil.1 Baixixa Vuli uiisxl 
HrdqiDkU ilin>itxMiH> Vddlbi 
iiwh/MM vorTiXini» .ipfxHcmm 
pn nihio .ab> i In non i «isuuxs k 
iinnlizuimriei il'bscgnopoliluo ■ 
lUizMOso -lina |x-M2iiiAi'm an.i 
loniiomi i|iKtlidiVgix’Mimi 
Soiuxlinn Ilo i non Ianni i ipai 
fu uiiiiKii lini disincsione di 
nxiib- Vii disscirx*siMpiOsUi' 

inaiti iM'dHXio muMcioniiniM 
Il M > lu-n>aiusls Ih’ pn gimlmali 
mi 


Scudocrociato? 
Due no 
da Bianco 
e Casini 


■ VICENZA Toma di moda la 
Dir Sui gnmali si molliplxtano 
aitxoh ed anaka ma dai duelli 
Mereusdli amvano smenlue Sia 
dolpolodiceiitKxinisira cheda 
queko di cenift) destra -La stona 
della De che uxnunque è siala 
una grande stona poliUca • se¬ 
condo i segreianoppi Biarco 
SI e orniat detuutnanienle con 
elusa e isun cé nostalgia che 
pi>t£a resusc Italia* 

E dcHa stessa opmioiie senv 
brano essere nel polo opposto 
■Moli mi sono mai vergognalo di 
essere demrKnsliatio ma nfare la 
t)r e utM nostalgia senza liiUin)' 
Ui ha dello m parkindo a Vi 
lenza il segretario nazionale del 
Cid Pieiferdinando Casmi Me- 
glx> por Casini I incontro con 
con k* allrt birze moderale del 
cesuro destra Cdu m primo luo¬ 
go "semfire ha perh prccisaui 
che la lusMiK ira le due forze na- 
■<a daNa pcnfc’na e non uà mi 
posta ifai venire 
l>i quanto nguanla Di Mila 
Cosmi ha detto dXiisoclw piu 
chelaDrviiglianfareOeMila' Il 
scgic-tono oozHinale drH Ccd noh 
lui nsfKuiiiMhi liotnjie per il Pre 
udente del Uuisigliu Pini t'si lo- 
dir le 1 oslagfK dal liioi oclela- 
xia in mano a noi i per Di Pie 
tro ( pc-nso coniunicra a scodeie 
iniuiiichma i m'peiftodii «il 
grAnde nigaiino della siniMraclie 
polla di stMoncia ma offre alla 
graiuti ini|)n>sa Xaliana col filtro 
ÀI soidacalii lixcosione |ier 
pctpciuon assisicnziaiaino c 
imvilogi 1 Cosmi ha coiKtu» 
soiKiluH amki che ' 6 erlusconi rx- 
stiilkadc-r k-giUiinalodaltelCI 
turalo cd il lOllailK ck Ha loall 
Oline Du iMitv ciostia nessun 
'rabiaibclUi ( ircalccknoiii SO 
SI rvissi re> s.iremino d accordo di 
Iute mkIk d'imam Ma ondare 
alvuiii senza canibuire il siucnid 
ekuior.ik < rea \cik> ssttone inuiu 
late 


Con Miglio e Sgarbi arriva 
un nuovo partito. «Federalista» 

OlJnlBMCoWHIIepr ri W ii.’iN. >Wt(vleS|g»<W>re»>tearte|pro«>teahiuiir> 
Pi rtam entodrt tw». tli lm ti Chw*»», Mgiulaitopenicoieecola'tatt» 
del nuovo -Partito FadariRst»' hnwrtatodaH'w Urologo doM > ora 
odiatlMlRta-tagaABoa»I.B 8 nrtlni«tiamH»MogMlcon 
prasantailono del pro^aoioiB. orala la nuova corMuiloiirinipoinlMa 
«ug lUlaU«fwlatw<HNoU.IICoiitroollSuiI«lklraNutgcùaM 
rogtomattaMsraaelUrclMtaUnniaiiaMoioirunpiatWonM. 
natuialintntafe 4 o>alo.alrne M popolo. 

Tonti apptnial oquiioboairantr ocoaNmia. SfMo Prihiaeonle 
tSanhancoFM non «I «IMI tatti vodwo Un loio vaco Glulano UibaUr 
ignailolaltiHOal BCaviPpia.aiiuantoliannDConiuiacatpgl 
organlzzatod.emtairiaggloalTottrro. Dova? Moimuionr pttonPIMta ma 
non con tacmalail»ta w > a W. 6 rtil>Ho il matoitoliza gnomo dal principe 
saudita Al Wataod, tao ancia naU aftate Medlarot. 

Ma bnpognid anali aparta taiobfeo Mata comunque dMIdla la prownia 
dal Cavaliere. Il mothioTladMWa dtll'pn. lulg) Negri. •afiatartodiHa Ul 
(natadaWaactia l ono «a ll a Uga). contro unapraoanzaetioeanPbo 
appar»auna fK voi lH u ia .CaltavlgUpaolTultlmptaMtitatarooaultatag|a 
Rnanziafla aO •ortaacanl.na Rai, votavano motlaiaa NacMo U mto di una 
pattugita dirada Hailitilallaatk 


-J 




• Ieri il via alla nuova trasmisssione "Napoli capilale». ed è subito polemica 

Funari, e la politica si fa avanspettacolo 


•ILVIA«AIUMaOIS 


■ NOMA Li {jfiillKa spctlacoio f 
iiuKu in solfiti) l^n i^oimti^ii» 
HriidiM U.\ ».|xtinion(tito un nuovj 
puiu re il VtinuA i lolla p<ir (Oiuti 
t lo tutti iiisioino lu li cii'Oiia tcluiM 
Vfi'b annulli a liligarvi sulla 
liiuiiliuitM ilVcvm 'VMlbimoluiH 
ili Starsi so limi (Mtiviiu II mk' ) <i li 
liljhrsi ikciitro (l^iruiri "iionvorroi 
fiiiin «|U< siri iriisinisstono ton un 
l>()k» il Minarsi sul sisl< niti 

ilfl|i>>alo i<i colpi <b ‘rVvstniiili <1 
uAliliiink t hKnmouklctotlutili 
U hiihatf m tiK't irt «Il tok'spc Mt\li> 

rivoniu ptiroleii ci i ira un lilmtiio 

I Ulto Hliiieo 11UISK all iMfknnui 

1.1 ti.UJAfT \ 

(iMufrriuco I iia«in in avov i Oi 
c liktrato rlam<*iit<‘ »Vo«Ik> 
uKilori in s^<ii<i il IkilMio de Ih 
poiitKn TciuvIIimIu ha htto 
p Iti uni ntiin 'siloppian I onori 
v>,U‘ rri'vili {krltiulKilK (asini 
S|Kioni < ositi « p(ii /ikiti .Spini 
t riitiiiiinlli Kcfiidu isoUr.i 
H>[i 11 sniulti m lloniM h lo una 
hiii lUlUi m imiiii.iImio fliallot ui ni 
ni M 11 ) sU iiinia dui | mrtiti • sul |x i 

il 11 III s.ih .1 hi| ipii seuitart tifi spi i 
«1 mionii potiti) 1 <k l unipiio mIi in 


Irete! ^hnuprtMsd ^hI ili/> ti Ki 
luiit|a/HJim ^xole'^h |h n in inm 
elK'li st.m KearMo 1 1 ot/.i k iti.i i 
V* nliqiialfni nuer'Hoin m nipre 

apefli «I rHio^litn o^ui ircsoik 
iiii/ti ìa'iu palo! I fji rni|k|- i /Hio 
k le^noraiiK ih'ii su iik ikk t 1 - 
hin.UKlio stJti 7 K ntutj m iivoI»r al 

le MkjnoriiH* k iiitiiino «In jkni 
xaiicio )loo irnJm Nh(i»wnio n 
ConltlkM cIkIh IMhcHfSWk «kllMl 
po Mii Uh s) mxUkk UKU( 
sull tcHiin un Imm 11 niii\fn iU 
siiiola SmU lirsoiH ink 11*11 irt 
lo«iO Mi ono.se o 1 UH) I UCBl i lk 
\i < ipin l ivs<\ ili' 'Il 11 -H Ult 
UMIVIH Ilo \>'i Slmili u« sl»llt pu 
( oinlkii l ma iiiifSh i > it i ‘hi In 
non s,H ile [x m i pn mk m m liimt i 
Miri ini sit wtfTiso 
hal)TM*fi Li h*n I iJik (ftw? ftrti 
M U il Ma ik Ha niios i u iMinxsM) 
ni • in rlH( Ila l\ > si < r i d* rto 
pntM < ii|Mlo Iti |iitikh«ii ? | n 
h^i unni I «iiUi ri I 'I U) xuhito ai 
1 Ih Ini il kHio «li I |>ro!ijMmFna m 
SM l^iUflosi in ioihuhmO ri ] >• 
s) niaioji l Ina fkmiaiul 1 1 i mIi 
M ila ni iso)oiMhik‘(> i( In iì Mi 
in 1 c pn IH enp uo rie i uiociuIum 



in 111 rtijidi< In In mi 

IXMH I llp 1(4 |V I (im Iti kin iHHsStk 

in« TUfHHKbs t luv iiu «n 
Si iH II nnpiiHi UH in il|in ««k mi 
il tltn limi 1(1 IMI ik S iHQ I ih 
nic" i«(/i 1 VI 11 s|i isi mo riku 1 si jh 
(in ìh ) n^iairi 

I MI rfifclUifi |himc ili SII t|iiisiI 
iHioi 11 k ik in HI l/l I hnm k 

IH Uhi» ipluUlSINlI IJ) Hllll III l‘Il 

liiiHiiUi l’k I IR n sb tt(lkin limiM 
Ih uabniilolR laisliNuclM iuhim 

s» iiin iw. iiw iiin il 4U>nid 
iiiHi urIm tal.uikaiRUM Si<.iilii c 11 
%f|^|H/>l li « iMlh SIIH lUpRUIO M 
ImUi inktR hkkrtiim cURÌk i 


KiiHiUJkdm elle stKRi niiMsii 

V kjM I ( < I liiutini > un cdi 11 
da ikMiinw n Non < e ' per 
1 1MUibil 1 I ( < Ikcvsi 
lih ihaÌIioiiciii ilv P uirMllni^st ih> 
toiAm ito liMv liiH> sbt^lio (on 
unii nuuiii ili.i|R<(isi(ÌN h i*ii 4 i 

kpiklll <l|IO|HI i'H) khlRUH) 

iniainililii ìIh < mi \iSilui> mir 
IHom (k II I |h lUb 1 mviH 1 kuiM 

Il io iRu un Iti Stilli (O 

M iis|HiiKl( il 

I un 111 s nrilibii \ixionio Iji 
iiciiH < l 1 Pini qli luiiu m 
< Mu |H va lino «11.11 in |Mrsi 

/HlIlHS ' 4 HKlb<* IiIRCIH HII /1 
MIMI 1 ii(iri U 4 i In ^ilbA ih li i I siri un 
iiiiM «Miin < OS ìnr^ttnHk 
Mk’ iImoiIiH» lil 11*111111/1 Ulti 

I i|H hxiM <k I i|ii iltHH|msn>o M1 
InimiMHili h s|HIIhoIo snob 
imiMUii nhn h mm iu:va-<i 

II UllRI 1 I TR *«( MiUtI |ir 110*4 I kk 

ijli • UH ihLiiim mi ili 1 f iimii/iui 1 
Kr*| orni I M o iK» im|HHM 11.’l 

I UllllRIlklII ( M noli 1 li IjHKO l?ll 

rp MI 11 M u u m tv mi 1 iRH V k 

lu lij,l t lll/H Ia llH I M sfnlllJlHIl 
sull l SkMkllsItl/HHU di Li W II I d 
tal ilo liti 1101(1 iiiiiii iìIm|uiIiI 1 kb 

II UllH TU |Ì1MI|>R'SI liti 

M I IU (aH lll«Hiltiid «RiOffkuoll 
hii ikHRi liiiHrik di imi III iiin 


* 4 oto coy RHsutaUi «n i\ Mal un 
lift 'ùVKR* iR.iH.r ile 4. slalsi 
V Id iiolRiia Urbana quHIa 

mi s«»gt 111 MliM OC^ll Hi N d t VHHTi 
bcUKo fuiiiin - 0 x 4 Mauni Paiv 
S tili iioiKftvSsisla viK mi 

k\\ài omniis-sHmi di vd^iltUi/a^iri 

la kdi ’ ... IVI da di iHj 

I II > < 1 1 sHHii iksta f, il I iititHbrw» 
fiJiitiiH» Pim kasniissHHH uimlini 
k |iii (ttiinik» diHsi piluiLti <.ÌH' 

MhiMioiik <hsiru/H IH qmkui 

ijiiiMR I «kg 1 ^HiMic.i Messa 
Iti 11 OR hh H.i - sigili IMI. Paiss.li i 
di 1 (ist iiuo il UK//CI k'kxisivxi di 
iiRiH ^hi*»h 1 4 lislon. 4 ft 11 'tatto 
\iK|H I libo IRC lift snkiik doÌl<i 
URimtiNsiiHM lruii(‘«> Mor.xi 
li \ii I siiNisb*sM|Hr.k/HHi< 

|"iKs n// it.i (a tesi di I i Moum sui 
I Nim ich I l|USVI|b(HI|H/ll(HO«lf 
ini iR » «ili I K I kilt I irasn iivai hr* di 
KwbH ^ iistiki hfkfTo iRiAaRi f 
pHitK I 11 ^«1M n/a di 21 }icHun e 
isuiHiiu lun imrIk i«evtik il di 
xfUiMo isw la |Ht|ilHa Ikdlm 
v«ry>aiHlH ib Viimii/o \ii 1 n 
* 4 ^ rivilnk iiiloinw«iiH dilIVK 
Lift (RII s«i|)Ri I m. m spAtitRtsic 
k> \Mi\ k NirUiftiNii- n 6 i<rR sr 
r» I ) |mii 9 mnn i/rhh rk*! misi 
/io|rjN 4 h(»( Il iiiinitiu storie r 


LETTERE 




MaMimoLSalvadori: 
•Consono mai stato 
ii«fltloatim>' 

XA, UT- « r «4 t imv 

Carodimitore 

Id mix Ixogralia non « impor 
lanle Ma se qualcuno come 
D Aleni» VI fa cenno pubblica 
, mente m maniera en-aia chiedo 
la cortesia che mi si consenta di 
precisare Nella sua inleivisla de I 
13 dicembre icoiso su tVniii3 
D Alema inlerpreia i! mio giudi 
ZIO sul modo m cui è stalo orga 
nizzalo il convegno di (Vniigna- 
nocome dettalo da una puio se 
na insofleieiiza verso un supixs 
slo -stalinismo di Bertinotti Non 
penso che questa valutazione sia 

E itineme Ma su questo non mi 
mo Mi fermo mvoce un mo- 
memo sull affermazione di DA 
tema cht in fondo dovrei lener 
tonili del latto che oUre tulio 
Beninohi ionie me viene dal 
Psi Se Benmoili viene dal Psi io 
non M prmx-ngo pi irne non so 
no mai slam iscnim a ifuesio par 
tifo Sono sino invece iscnilo al 
Pii che ho lascialo nel in’l) 
Non avrei potuto «.rivirili al Pv. 
per 1 molivi che ho csix'sto m un 
sa^io del >985 (.anno mi «j 
consema non «ospciialxlei m 
CUI rivoigcndomi a quello parli 
lo dicevo 1 innovazione la r 
fomiaimciaic puhchiederlcini 
abbki le coite in regola chi sia 
poitoiore di un immagine limpi 
da in pruno luogo non predato 
na (fei potere ^fiiico- 0«lo 
ihe D Aienio mengaihc io fuas’ 
membro del Psi pèirli« (ontem 
poroneameii'e con akn iiuellcl 
luali di sinistm ben pxj outorcvo 
h allora portavo aiaiiti - sitasso 
sulle colonne di Mnndupi mio di 
retto da Fi'dcrxo Coen - li tosi 
che lussc icmixi eli su|ierarc le 
Kivvmiii inieme alla musini sulla 
base del nlomiismo chi il io 
inunismo cosIHuisse una fmniic 
I» osauiiia c che h ivve nei ossarxi 
|i«r il Pci ablHacCiarc quella del 
xicialismoeuropeo (oniludeii 
do 1 iimodiuione ad un mio hlim 
del 1978 esiwiincvo lausincin 
che Kuiixoiminisnio ii nasini 
masse HI eurosorkilismo- cosi 
da lumidre •una grande forza cu 
ropeisia iioichd senza un F-iuo 
pa unificala min solo g sonali 
vno ma la sua iirenicssa iivcn 
sana li democrazia rischia di 
Uncniore irapossgiilv- Mi sonli 
vo un •eunisociiilista" senza es 
sere Diembn) del Dsi c provenen 
ctodaHe lileitelki 

MiAtliM L SalvadoN 


QhuinI Corti: 
•Qootoholi» 
tfnwont Kfltto 
SVbMNii# 
oflofflaiiv 


Egregx) direntirv 
Civpigio Maccxiiii ,n un edilii 
naie vuHe banche do pnidlizzate 
ift'hiM giovefli I) (licenibrei 
sostiene ihc -ki iivroi cnixaiu 
con durezza eh ainiiunisliaHjn 
del Banco di S'aixiliiolpciuli ili 
non procedere' .il nvuiaiTiento c 
alla privatmazicine della burnii 
riltravcrso la uncina di due qiioii 
disili I II VtiHrirm di Na[x;)i c Iji 
Onzeeno Oel \ 1 e::i>Biiimii Oi Bu 
n) ignorandocl'ciilm qiKXidn 
ni in queslHXH -.ono ili profinciA 
rtclUi FondazBMK ilic lui gi.’i 
npenii le vmxeilun jicr lu ecs 
SHim Eun.1 disloMom iKi laiu 
li> MlrHìi ynievo rx'bivfaonaX' 
.ipivirv) (kviic'im.i I dieombre 
cu Uilàiiiiìilthnn'it molli •i.luci 
dm' giiiniali d.i icndc-Tc quiinii. 
segue "borprcndenU'C il silenzio 
della FcxxJazioixi (k'I Buiro di 
Napoli che C lu profirK'lan i iKi 
due giom ih Di iiiiijxi la lou 
d izionc del R uko di Napelli e in 

posv'c.siHlell(irx(iciiici dcll.i'vi- 
<ltl".OOtXIM UtH iiuKuli.ilo 
e di j due gami ih- bquindi dm 
niiclicUHImt 1(1 due noiisiCrt 
Ixsx'piiclK' celli um rni ilion 
Il ino di qiuinio ho'x lino S.mb 
Ix «iirqm .ilxk i Ih gli qitxoli i\ 
invi ru Icili prima do ( mine ni ii 
II 

fifanni CorU 


“Continuano 
adamnonlaraie 
sposo militari» 


( .irodin non 

/d/iiMiizr.in i|ni li l'i'i' III i I 
iguxixalo imi iihn.i di J ''>71 
I 1 IHI urli |H r li miiiicti io ik ll.i Ih 
K-ca 111 n ili.i i iHii» pruriii".v. 

lUI intniiin' Prinii i iiiihiio d i| 
iiiiiiisini gin (omom il(.oii 

’ainljni .irmirl a 37 l'h) iiiili.irdi 
ICHx'' con ilcoWotnii i hello t In 
M nix'le ibi min nel corso di 1 


1 anno nionlre tagliavano le f-en 
Chini ed I servizi 'gxrali c saiiilun 
il governo ha trovato altri 1 .fh) 
miliardi destinali agli .imiamcii 
II) La leggo liiianziuru per il 
I 9 yh approvul.i dd Sonalo od 
oraixissataaltdCainera assigiia 
<il ministero della Diti su una spc 
sa (Il fi 393 nnliaidi dei iixa 
'«nn miliardi di anniento ' I i 3 
sono preseniali eunii it.isfrr 
nienio al nimisiem della Diti-xi 
di eonlnbnli pensioiiMici clH 
prima figuravano nei biloiKiodcl 
miiv«en> del Te-om Min I III» 
miliardi di aumenio possono oc 
•XMr allnbiiifi die previCKini di in 
fiazionc Rimangono sempre ni 
tre lliOh miliardi di inmeriiorcvi 
le di spere miliuvi pci il IWi 
Inoltre - da quanto mi rwilla - il 
governo Dilli qa var.imto nn pi i 
no di nlinanzianiento del scuote 
acmnautiLO idcstmalo 'H gran 
patte rt piruirammi milii.in clx- 
prevede altri in'itl miliardi da ig 
giungere ai 30 n(i olleiti dalla li 
nanziariaaquLStostruire idilli 
que c-vidunle che si nana di so 
slanziosi aumcnii vlx icnin ino 
ahi he ledcnumedi llat'oni'ifci 
Comi clic ha indnadiiati) Ixn 

2 7 l«i miliardi di siirechi nel si'i 
lore mililarc ii imfi'nnnn dai laii. 
hepivxji diiorriiziniK nillertrr 
niture miUiau di > ui luna In slam 
pahareci iiicmenli pdiUli i ' 

OlullanoCiAmpelM ' 
I l'iioidinaiore 
Ass III |H 1 1 1 Liuier . 

('idoli 


“lldiainniodiclii 
aopottalaloggo 
sul trapianti» 


CaroriireMiorc 

ho 'I anm vivoimi i niici gt- 
inluii ho conseguilo il diplnina 
digciimiirai wolgi l.iTinn iliivi 
lAiaviirniivn presso un impianio 
di (lipiirazionc dilli aiqiii a 
Miinzi Fin dalla ri isiiia ho di i 
grossi problemi di saluti vjivi 
iifldlo da iiisullhKii/i Kinli 
cromili I da 8 anni i ini u i vi 
iHxiisiieiiti IviniiiKirini idi.ili 
SI 9(1110 ivritlii jn li>,la Irapiii ilo 
prcsvi il polli 111 Ile od) Milaniiid 
anche ligi l'isixjihli Riuniti di 
Bii via Altri ireni unii i iiatiain si 
itTAraDii nelii itm siis.« (omli 
ZHini Abbiamo grossi iirobleiiii 
non vili) fisKi niii di iiiv nini ntu 
ridia vita dilki vxicta di collo 
itziiinc nel inondo rkl lavoro 
ncirappoilKoiibffliniglia con i 
V ntimenli Siamo lonsirlcrali 
(ftrrre (.«1 peso (icr la VX Irta riM 
noi loglianin iiivit logliaino 
midcn 1 iilili pihecipare illaii 

II rtcl iicislto paiv cihliiimn 
dispi r iiamcntc di i vV ri Ligii ili 
u lijiti gli lini II sinliinio loiiii 
Intugli iltn cihliMinoaimloI lini 
(.1 sfiidniia (Il ine i|i|im in ima 
siluaZioni iivs IVI ni un i soii i 
dj circolo iiziov) da (in esisti 
una vita 11(1 di iiv |i| il liainaiilo 
iliritii ruttociopili ctiiii shkx 
carsi con Iappmia/Kiiic dclh 
legge sul siknzxi-isviisci cln 
girne in l'arlinn mo da tiopixi 
lem|xj I ho|i|H nilie unni n 
mandila lini doun iiresirei mi 
ix'gno iJpl gni|i|x< imigrescwi 
in modo ( 1 .) sjhan- lintc nli 
iiinuiK noiiiiiii t iloniic clic 
hjiihodirmo(IlViiin couh loro 
iaiiiigk (oiiilorc illiiti 

Davide Bonelll 
( ar III K Z .1 ( Mil nin i 

/fpirxza' fi hiiifi rrxryxoiT'ri o 
/ir] iip/aotul' if tll iini^nilii, 
sfo'co Ufi i/ivgfio di 3 s(c' fiis 
I «irpainodfdZi lO'uajicMorft Nr 
mal s.j/firfxrH rS r'bvv»'dr/li,' 
gl ini’^piihiii <kii ri'iA'rt'sv'a 
Cì/iwxo Tiirh Ultimo I Vfomiii Ih t 
rum II fisk' iti I imn n dma m . 

fa aori'W) di/s'As io ai 
K acro aicf nA avi d/arxa, Wa/ 
grriiA risoSs'.-i (•dicdcxi luilhti 
h >ao I iill i~jtii"‘ i*il lUihmii II 

III I gngi/rt /Voga-viiai sono o 

SI r/i a/aidai( vllua^iiui /oirniMii 
/rggi r/igrani/r aAnja <i\'hi>iIi 
///>fofin/rmiari i rvaa/tivris 
tb Iki I min Iti ihcoat irr//iufcja 
/mi 'limo f</ /hr/urm aro t ili 
SI llb II ls/( V'pas all' rapi Aj ai ' 
b r/drvvaro/i/ri^s in ’ ii i{ii\ìnt 
In iiinht tfll-J 1 b\>\liiltnti > 

un già tillii ... . i <>ni ii ni 

atrof ir di tavorri /ni t il' un rja 
Inmiilit oMN n.ra ( da/( Tf/N In 

b /’l'ni timi ,n I t II ij iiììili 
d'/'* li/n I l'If uo 'I Ulip l 
Ih H']N i pii l II svoli Usil I Ilio 
di V II ili 


Errata cwrige 


Ni II i jNii^iin tl k Mt'H( (l! 

11 K nt ktli ì ' iIm t iiUftt t si Ut) 

uii t n m it ) Il l« i II I finis |k ), 
Il » il !l iMiii ( SiK m 11 Mimi 
1 sMti» "< ijnlx Ili < «III iiiko ji 

Pii iMi«ir I RtrvMIir u<f 1 1 III SI 

s1 kiUt» 1 «lU k iUli U Ns.it< r 1 II I 
k (Uni 












Ijitiali l8thceml)ro 1995 




in Italia 


w «V . 


f-fe ’-S 





Chiuso nel bunker della sua tv annuncia una conferenza stampa: «Dirò cose esplosive» 


Arresti a Milano 



Da picchiatora a talesindaco 

Otawirto cito, di n maslsr» iHBlttt a «IndKo di VM 
■do (raadi sittà dd MoBOCMmo. ette. 4* «ni, ■•omotia od 
liwpi»»dWo m olo»ld>o(taiWodadiiadoaiat«H'aw»ollott»o 
di-MiiaeonldoHoJanto-lttuiooMtooindaeodlTaraato 
Il 5 dieambra dot'M. dopooMrilBtenMMIiUlaean 
t’oipeiio W oiwo d ioooUt a CootaneMliiotvW.aiÉiB panato 
aveva andò eondooM «ai ioati di ndiMn «KlHè, Lldtfena al 
fWorttooallacondmMadMmaalaiaael Clamidi iocImoIom 
«01 dMamazIano noi eonhonll tWI'u Mndaee a «doatoM 
«luo««poC«nMl«.laad«i<aradahnM)dalPeldlTaiaiite. 
Dopo la eoafaima dalla coirtanu 
dapirte dalla Corta di Caaaadaaa. 

H WbunaladI aanafllanu di 
lacca, «eeofllando ina ileMaaU 
avaanta M pnpoawdal eaHacla 
dlddaudl Cito, eoneaaaa dada 

aatUnanateanal’aMddmanWdal 

abidaca al oaattda taelala.M 
aHamallva «Ha taclaalaiia. Itala- 
«Indaed ha aaclM «lanata) 
iHpvtatoln Pailamanta. 


Gto mafioso? La città à divide 

Taranto, ma c’è chi punta ad elezioni liberatrici 


■ 1 ^KANT^ Pitivr da «re c lutto 

I tohl irpiiHiiiddmenu.-Iradicio lu 
MI iilr v<iiu |)«zinnglieie di mel 

III I lii.illdUr 1 <■ iiiKhe I cK.lAmiiii 

VI Ilio i|}i><ivMii iu 1 k> lionprr thp il 
Milli K« Cito dvuva iivisindio agli 
iiu-rtm f un.i ulti più sdruciic 
ipiiisi dpiHTrta sLdiianu’iiiu omoii 

VII Li'itami Uh preparala II rinvio 

II MiiKlirlutli Cito pcrnatMXiiUiunc 
niiitiDMK t Uuiomaiica vospon 
Miim pir k-ggu (UlliKarico mm 
Mirjin'iKk I lamnitiii S«nu le pn 
mi ijiipituloiii non meditate- le 
liriiiii' iiiimti^iiii <.hc e ponibile 
riK( iiKlicre in tinn ilonit>niCA mani 
nulli'i|iii thiimixlio disgusio 
> In per nmu.ni.1 iimpatin invagtii 
III! Min aiKxitinvaiw da icmpu A) 
mi no allevai e possibile inil.miirr 
su SI iilimi-nn «npciti AdeSKt ctK 
Il iritniii.ile di Ihveo h<i aperiu il si 
puiKi sull .ibLsvu di megaliti e di 
kiimplmii culi le quali Ginnuitio 
11(0 e* i.i(Kinonf l.iscisu ex pie 
i liiMiiW' ili Avanguardia nuzionalo 
mi iimmi glasso .irrog.inlc r voi 
g.iie lid sliqjatii biicinii pene dei 
l.ir.iiuini 

Natta •Mi» M 

Ijiiiihiiiso negli ultici dvll.i siiu 
hliMsioiK iitiiutd AntennaTdrun 
luti tilt oggi >' stile del suo movi 
iiM nlii|Kiliiko MuitKiieraniiihd 
(ililiz/.iio iior iliviiiuiie lanioso 
I lini lainiognfiu e personalissime 
tiibiim Lieilor.ili limili non li<m 
no mi sso r sigilli poirhieradivcii 


Kinviato a giudizio per ‘associazione maliosa- e quindi 
sospeso dall incarKO il sindaco di Tarante Citane arto Cito 
ostenta sKurezza len e andato atto stadio sedendo in 
panchina Ma I intera mattinala I ha trascorsa raqionarxlo 
con I SUOI fedelissimi Potrebbe decidere di dimettersi da 
sindaco e di presentarsi alte prossime elezioni poliiiche 
Ma c e chi non vuol stare ai suoi comodi -Scioqliamo il 
consigliocomunate etegswmo un nuovo sindaco' 

_ (»W.NOSn>IMHVlAtO _ 

tt«nmn 


luldunmdnenza Luieui m-nu 
munir pcrmaiic-iiic- niiruAi 
preiKCupàto una tpesii' di ;ona 
lixo Sui ducidondu 1 ou t ire Ci 
to CnsM dirv Supruliutln uj •.«! 
undij di iiiisiiiun. k njauHii iki 
suniclUadini 

K Maio iblxHidintirmcnio dctiu 
r vriRo |jLicn« GaiKuito Ciir> 
iiminiiiiiiirdnda di •leghista del 
Sud- lume ama definirsi > cme 
napieiKlo ville lumuneli iilumi 
nandù sitode buie maiig.inellan 
do ploiorii di extraiomunitaii esi 
LwiKtosi in opcratioiii di punì ma 
quilligc tianuM.iio i«.ardinm le 
umpaiio di m^liaia di siit.udini 
buràlicai c piok-ian di dcsira i 
petiinci di giiisirn Ma i proiino 
qiMsSio Itnumciio di polnir i ,iopu 
liMa quevin tragica impasui di 
ignomnaa iinpiloiiuio viigenza o 
giusiizialuino che questa rnanma 
davanii .viialio dociuMi di undici 
incntiii dovn-blx- potiebtievcxilla 

K 

•£«tatpllmlgll«n...> 

MczzuggKxii» 0 I ora > Uuaicd 
dell ii|icnliKi II bar -Ben- il nirova 
più liequeniaio Non Inxiucmaio 
cono ben iineKi da quel fili |xi 
vento di divoctupafi -ai una po 
poliziunedi 23(lrnriJ abHaiiii •itie 
loinpienvibilmenio per Ciò po 
Irebbe piovin. ralibiiiM simpalx 
Ci sono invise giovani viudeiili 
univervilati impiegali qiuilclie li 
bciopiofosMOiiivI.i Eaixxinlo un 
giovani l.iiin.indo ni GiuriM>ni 


derua U«R.o Petcì Rtgiona •Tie 
messo che Cmmxm e unosiinco A 
Mimo ma quevlo k> sappiMno io 
dxo che Clio e il mttbor undaco 
vhe abbiamo <«uio i^h« se gli 
alm CI davano zero hn almeno ci 
diuno eiino aTdianio èmoHii 
moliisvimo- Sois^giando Uanini 
0 Canuan iniomo annuiscono m 
molli (Ino - Pietro Veronesi bori 
(..ino - propone unobtezxme -F 
vc davvero tosse un malioso' Un 
V (Illuso' Il tipo lama sospettaic- 
lahiavi cosa • Gli nsponde 
atH.e«a (V-lovi orctigeim 
Aspettiamo il pmuesiio pei ades¬ 
so ienmaneilsmdaiocheciha 
lolhidalnwnderzaio • 
SpostiamoLi sul lungomare 
Coppia d> adolesccigi mvam'ean 
Abbracciali lj)i e saruiD •Non mi 
piace C«o e fas( Ma e a me i h 
M isti non pixcioncv- Lucia la fi 
danzata -A me mvere sta simpali 
co Ti mordi di quamk> qui sul 


lur^imaie non nu ci punaw per 
che dicevi chec (Hb bnàia ^le'- 

Avann Oand Hotel Oellino 
Luomo della reception 4 ò per 
die A vpiesio nmio a giudiziu non 
m impiiina nulla' PerclK io h senm 
ickeiMi • Ecosadxono’aTiporli 
k iiHencailu U. deanno che Ta 
ramo pnma di Cttu era un posto 
perpisiolen* 

•Andtainop votare- 

Aiitavtivando Taranlo ed en 
uandoncibar nienogandogkac 
vemon delle sale da gneo ascoi 
landò 1 cormnenn le <« lanueioni 
À chi compra i gtomali locak e vi 
nliDvn con Ori stiaiiulo in pnma 
pagina si è coh dalla precisa sen 
■ucione che la deemone dei gnidi 
CI leccesi non moddirtii sovlaìuial 
mente gh uocmin puhDci e civili 
A Ila popolasele Anche ■« ctr 
lo la pur cospicua ima A latantira 
che dia iiompre inomdiscc aH idea 


A averi un senile personaggio per 
sindaco m queste oie Iciavi lo 
spunto per dire -Snidaco sospeso 
con I accusa d essere mafioso' Be¬ 
ne lomiamoawsMe • A parlare 
cuM -Aim- uwauramlc i laiunliisi 

Che non hanaoaccettalo di vedere 
I vigih wbani usali come celenni 
conno gh irregolan Ose non vwiil 
■ano davoMi al undoco che (e tulli 
nel more d inverno Ose non di 
meiakano I iMernunoUlc sme di 
omiciA la piaga del rackA e poi 
ancora la citre vertiginose della di 
socciipazione i lallimenii delle 
piccole imprese e ancora l inqui 
isamenn eilcatramechexunsie 
le spiagge Mapcctorodsersondi 
mcnucano nino (Questo et sono 
quclk e sono nu^Aia che sac 
cioMeniano A qualche vaso colmo 
A non 

La venta torse I unica nnuoccia 
Ale n questa diomenica e che un 
feomneno non banale ma proton 
do come queflo A Otto non pu 6 
nsoherv nel vulgeie A poche oie 
Pcradevso 4 ensia unautemico 
paradossn Afta queyione mer 
dionale La tremenda mcapacna di 
essere nomali e tutta nel PKcesso 
A quest uomo che a un metro A 
disianza tmsmeitesoloun impres- 
siuie A terza figea di tutore Iralle- 
nuto Ti ignnge la mano come se 
volesse shnolanela -Ah lerevcnu 
to da tema per me'- Non nde 
ghigna Ha concluso la sua >00010 
ne petmaneme c si avvia allo sia 
Ao dcm-empn^ammaTaranlo- 


Bisceglie sereC 2 «imiieC e dove 
sjodera in panchina sindaco pr« 
xdenie capo popolo esibizioni 
sta Sostianediponare fortuna alla 
-quadia che sprukiiidaiido iki 
A bili arrancava iki bassifunJi 
della classifica Da (juandu c c lui 
accanto all allcii.ilore una vittoria 
e un pareggio 

IptanI 

La gente allo stadio lo appiau 
de Ma non e un ovazione non c e 
delirio Noncisonosiriocionidiso 
lidaneia ScJo un applauso afiel 
tiioso c normale Come se nieme 
fosse successo Izii alza il braccio 
ri^«nde SI siede 11 Bncceiie se 
gnasubito ealkiraluicapisceche 
deve rialzarsi CmAi due volle Ur 
lacci idi ònviA ciré scuotono igio 
vaili del Taranio Meglio pareggia 
re Non ha molta voglia di com 
mcniare le sue disavveniurv giudi 
ziane negli spoghaiinj Respinge le 
domande provocatone •Domani 
faro una conferenza stampa Ori 
voglio dire clic questi giocatori 
hannoonoratoTntanlo • 

Resiaiio le frasi delie mentre 
stringeva la mano •l're'iccupaio 
o’ Lei e venuto da Roma per 
scherzare guardi lO sono Iran 
qiiillssimo • Forse C vero Forse 
sia sok> decidendo se gli conviene 
dimcncrsi da sindaco e presenl.vrsi 
aHeprossimeek-zionipoliPche Ha 
un talento nero perikio É ondilo 
via sbuffando 


Assolda IdUer 
per eliminatre 
il marito 

■ MILANO Non le bastavano IO 
mifionr a! mese un lascilo A 700 
milioni la casa in via Montenapo- 
leone ed alcuni quadri di graixle 
valute che il marno un ncchissi 
mo finanzieie q era impegnato a 
darle dopo la separazione Voleva 
lutto il patrimonio dell uomo de- 
cinedimiliardi Petquesloavrcbbe 
pensalo di farlo uccidere e tramile 
una avvocatessa un imprenditore 
in difficolta economiche e quattro 
uomini legan alla diramazione 
lombarda della ndranglieta 
avrebbe atchilcttalo lassassimo 
dell uomo che sarebbe dovuto av 
venire a Memorie (Francia) dove 
questi vive in una sontuosa villa 
con annessocampodagolf 
t s'can il 24 marzo 1944 a cjvalb 
di una motocicletta spararono 
contro I uomo alcuni (Olpi di pi 
stola non riuscirono a lénrlo ma 
uccisero por sbaglio un francese 
clic usciva di casa La donna od i 
SUOI sei presunti complici sono sta 
ti aneslaii per concorso in ornici 
dio premeditato dalla Squadra mo¬ 
bile di Milano dopo indagini coor¬ 
dinare tra llalia e Plancia dal Pm 
Daniela Borgonovo Mana Teresa 
Piva ^7 anni abita in via Montana 
poleonc a Milano dove gcsiisce 
anche un agenzia immobiliare la 
•Monabi Lappatiamento 6 uni 
delle cose rimastele dopo 24 anni 
d) ntattimomo i on Guido Seiiiwn 
ghi 71 anni finanziere ongmano 
di Reggio Emilia rcsidenic a Mila 
no domiciliato a Menione e ton 
interesbi in tutta Europa Ira cui un 
nslorontepervipaMontecario Pur 
uccidere il manto seconAi gli ut 
vesiigaion Mena Teresa Piva si sa 
«hbe rivalla all awKalia Re 44 
anni la quale a -uà volta avrebbe 
chiesto aiuio ad un «un cliente i 
imprendikire Antonio Filippone le 
CUI altrviiii hanno problemi iman 
zidti Questi avrebbe assoldalo 
quattro persone anticipandn un 
compenso di 40 milioni hi Italia 
dei fratelli Francesco e Antonio 
hchetiinj diCiroMagrelliedi Anto 
nio Ferrato ! primi due avrebbbero 
malenalmente compiuto I oggres 
Olone e quindi 1 omicidio del Iran 
cese Citslian Ballesita Per Kicntifi 
care I responsabili del complotto 
gli inveaiigaton hanno compiuio 
numerosi accenametiii Le mdagi 
ni avviate dai magistrali francesi 
per rogaiona in balia non uitenne- 
ronsuttati Guido Sermenghi inva 
ce iJenunciO successivamente affa 
polizia Italiana che la tivoglK pn 
ma del temanvo di omicitìio lo 
aveva minaccialo dicendogli che 
ki avrebbe laiio uccidere da dia? vi 
cari Gli invesligalon allora avvia 
ronu accenamectli sulle persone 
contattale dalla donna Iralequali 
1 avvocatessa Re e sulla presenza 
a Memorie di iialioiti nel periodo 
ilell a»(uaici Tra qtievii figurava 
anche I imprendiiore Antonio Fi 
liptKtne che avc-v,i come avvocalo 
la qpssa Re e gli elin quattro uomi 
m (ili inquirenti non e-cludono 
che 11 kgalc e 1 im|>nnditore |io 
iissc-io aven- iiiteresu sulla geslK» 
ncdell iventualeereditA 


Fusti di arsendo e ammoniaca a due passi dalla città. Il sindaco; «Abbiamo rischiato la catastrofe» 

I^esìaSg scoperta la ^brica dei veleni 


I 'uh fdbhrird di veleni alle porte di Iglesiaa l a magisiraui 
ra iiidaifa sui quintali di acidi e amianto abbamlonali al- 
I iiiicriio dei capannoni di unoslabilimenloche produce 
v.i stampali per I elellronicd dopo il fallimento nessuno 
SI |)iu preoccupato di smaltire i rifiuti U scoperta a stala 
latta dai c arabinien del nucleo operativo ecivloqico in se- 
quitcì ad alcune segnalazioni diiomnie llsindacnhli -Ri- 
•a Inalo il disastro i responsabili devono pagare ■ 


0*1, NOStnoiNyi* to 

P/k9LommAmci 


• KiM.siAS AfijxiM ici 
lisi livi uii nuòifruKui un tem|K>> 
rdi piuMfih Inodelliulln Clldi&i 
sitos.kr< Mirst m» su uro T>i\ dciim 
tuNii MM'viiili midkc mnmnio Si 
s »ik 4 i h|ktrM bt e 
I ikik I Miuin-ik II .kcnimiinvrcblic 

riinu sv>|-N(k irtirii^iMilKirc lA(tl 
i«k MosM'. Hlmilzi ikUiliinti òdi 
siiiiii inioiik k|>|iHM im pnic) (li 
tlniHim Ui deill k fnhhniu ilei vtk>- 
ui si 4 k| R rt U kilt k SI ra dni i nrahi 
ii4k II ili I IVfit il nialcHi op^vativi» 


<xuloKi^if Ounrialic ifiwnì ifrd/Mz 
da cnusltc.k lihciiKki iih/iupm 
Ciuimu) ukiriVHii K<i it)lk UMliknaii 

4 tll iiitcm > I afi ( siiYiii I iici L » 711 

noin di Ulti faN^xa di < ir uni 
siamp ini) |)ct I eh UrmìKii klii|H>l i 
« hiUNun (kiki si thtlniM iitu lu vmi 
IKk'tI è |>MÌ [kTCSK 1 l>|k iiikK Ik spnd 
lirrKimkdMini imiiR n iti diaiin nU 
lUssW lulHUtiJIlHritl 

Un» bomba «cologica 

I In I •! lUi ('« f>|(i^M a* «id <illis 


Mrnci polcnzisik* SunoiiliiXcbidi 
futn u thnAò dd qiunk» 

tcm|X) «ok» da pochi gioì 

ni c smbinieii c Usi hanno ntCMiio 
U $CKt>aldZK )iic del «pcr& im. Il t 
zona kiidiisbiak * 3 i Sd AiiM f 1 m 
>M n> uji sunini«ino connoto pci 
( ( impreiKlcn. U i(r«ivita de I c do Ij 
f ihlxx <t ^ »idl^ im sm 

viffi>sc(]ui stro uni«tppcivti>òslitu 

kmi.tk> <tUd Pn R. 1*4 di D<i (iitibli 
( i di por lapcrhiit tta 

un KK htesta |xnah 

S»r 4 U mnusifcrtniA ados'rf» «mI 
HuYlarp m 4PC ( n-iponsiltihU 
FVriif 4 « i un miim hil» 

Ui[««idouo 
<pKi%tktii f una VK H 1 ) d( I Knip 

cht m lusssiTTkH 
«xtupziv.i de Ut iiiopiirmHii t 
tk tl.isH Hil>taK|iM> di i A liti si mi 
|Mli ptr !rk RroPEa IVr<]iK*ik>lJ 
|H>>k Ì4iviir<izioiM ^iKian«A lust» 
di «x kIu ik alin nuikridli Iovai 
U tikulu muiìodiHd|MniKini«i 


i^kdlt ddK ir ìlitnien ero sMo 
posin un CiuIlUo per awiiliie «hi 
pincok> ( ^ piN un diro uorm 
•Reo 200tV Fja la sixteU incrUi 
c \la ck I ntm i defln smalbmcnl > 
deitoiirenihNi Md ikiiiii inni fu 
I azienda ò (Ubala m crisi r ha in 
trmato li pnduzionc Q^uranta 
opcT u Imihk» ikimi il )x«Jn di la 
voiu I ki sl«ilNhrm 11(0 ckm m 
(«rt (xltiiza srxv< v i un c iboiunh 

(MI òsilb ibtMOdlNMtO UIS](0 

nu. miitcniki iidiii(i|Ko(kiniiHl 
I ut nio IH nodo AcontoiUoK Iti 
to i iimisto ni (iisliidc <Ik \ 
(|uank> IMA di qikdchi uiii|hi 
ii(iiivintv<i|*iivpkxin rdrlmno 

l -Invef^arfo* 

< (jl ptssriR <k I H m|Mi il iMiicn 
ziok k li I dx iiiU^ (bvi ntaki 
•4idHniCM> \kuM hisli pKiii tk 
ihmiiorainHoi (hioiniiodiafM 
SI ib«iryiiHo( |iioiiihosi*«inonh 
\«* 4 1 di sul trm in» int ntn I n iiii t 
IMUV irn ( < ntr iLi m i sifcis s(t iibab 


dal mito L «imcotAno» dei vck.ni 
è «mtora m ssm dti («ane dei ca 
r«ibinKn ^ dn nxiuci del preside 
iiHiaiMiiah. <Htd IK( di Pona<u 
so Si|hariiididimsi<|(imtiih< 1 imo 
k nok y raiHxnk % rvnOi da base 
«iNifxhicsii da parte dcUa magi 
4 r itiir 1 II andaLO Pdi icn lia chic 
'Axhi si<nu rtnMirapidamefiic k 
ir siHMisabdit \ pn annunci indo 
iiniiii/MiKd }{iii)h/iinA oiKhi da 
piiK (kUarnrnuiistia^HK somu 
Il ik 

Non y)k>(<D(» pudrojjp'J nt 

^ucst «IR I u iiipx i<iu itKnsi 1 «K 

Hhiidi U issui hi/mni onibK n 
iibsh lniiiu»|«j vi*lti diY»uHiin> 
MfiMii^iM» l) sKtinki di akunc 
fddjmhi imH tthuQicIn <k 
vesRK «Iv (Rr inni hanno jmj 
(kitfoMiL r pnijHk nninUKoc di 
«ont iHÌ I AHI I (onilnc ntoikH 

l(N(Upl/K)lK C(HI fi RSIiHzltO di 

I m ik»! S(|k IS |i{h»vi nk limi di Ik 
UTC ( ilk>nsihHi HiihiiiiKilc 
di lutto J|P<HS 4 


Uccise i genitori, nuova perizia 

Carlo Nicolini ammazzò 
il padre e la madre 
poi ne dilaniò i corpi 


m (jLMJVA SquaiU-igviijU-ii lui 
se ivxt vcrr.1 piiiiiiii ni.i lAvvc. 
quel clic piciiJc h suju iv v <- tu 
gr.tvkt 'Il gcvim il l'itiiinionin mi 
li.irrlorioihe prtibriltilmcLiK credi 
icra iivvert) V in .1 un iiiili.nvl" in li 
Hill 111 siile c iteriliI ,iii|>fli 1 intenti 
ni rMfii (ulto Nmiiiiii il vini] 
«iinnc A Vvln bsuiii, iIr nel 
luglK'-iciKseuicist nioiln i ]>vlfc 
u lell-i qi fuiik i sin itoilivmcin 
lirr> (ttn lefir-lli i muin.iit sar^ 
selteiKtvle 1 iiiki iiiRi 1 1 X 171.1 
ijtn SCI ioti t ( 1 is|xtsci lini uibnunli 

civile ni-ll cuiibile clr-I iHixvdi 
niente iix-ito pi r ) i su i inli irlizin 
1K? Il qiijv.tiK nllti ilintiiii nove 
I ile III l iii.kiiH emi > ciiiiiin ili eli 

MenUkiixi heniiliiie i’ stille 
uscell.ile liti qiiHlhi islrtitlun 
Adnan.iPt lonmsn UrtipiiblilKii 
iiinisti re M.uinzt'i lA Miiit-is Un 
tuiiin imAMseni AnietiK- (.nfli 
prosiikiitn (Ioli nnlmi'ik qli in ) 


c. ili (Il ( tii.ivnn è virile nemiuMio E 
mire (trevi verr,i itcsigitcìio tiixlie 
ilperlnshc-ikATAslubiliri wNko 
Imi 0 iiK.ipace assetule i (|uiiivli 

d. i inlrnlm oppiirt so ite ii,i 
un .ivi.K II \ n lanca c quindi cki iiiti 
bilil.iic In qucsi cillimo i ise iiiat 
sinblx lel.ilmmic cs<liise d.ilh 
g.-sli -III della sua feitiiiia in i|u.ili 
lu iiilDnzz.ile ad all di iienude 
iiiiininivliaztoiK imi I apinti^-ie 
(linncuialoii. -Il pnxi-diminin i 
ttlc hapuxcvilel ivwx ile 1 irilfi 
0 indii» lidi liti i|,i qui Ile pi iwli 
Hrqiioq ultimesjirA laierti il is¬ 
sisi I cioM r ualnlin-so NxeliiiKra 
nc tp HI di mtoiidi re «il mmui itie 
(Il Idi'liltiii quindi min pimilnli e 
liner 1 iiuitnii nel picin- dintle ih 
eredil.irr L itonivilo iiiwxi din 
nix nate l ink-miiliSi itgiaAtdcl 
li sii-ssi alleqalo illu.ik leslda 
sliliiliic V Mneliii V ilici i-s-nre 
liti un Ilo d.i un tiilen eiipiiu da 
uniuraleit 




I 




^ • > 




4 











Lunedi ISdicombi'e iy95 


Autostrade 

L’ItaUa 
celebra 
i 40 anni 


NOSTBOSfflVlZlO I 


■ WRVN7F Ctin iitnoncertoe mici n>ov5a nel 
Is thicia <li San (jKjvanni Ballisia la celebre 
sliuuiini realizzala ilalt anliuclto Michelucxi 
ndl arcadi Fircivp Nord mnocoiniiici.iien- 
n muttiiia le celebrazioni i>er il4ll oanniversa 
no della ciisliluzKrnc della società Aulasirade 
ebo ha realizzalo linoni e geslt^.e una relè di 
inSScliilonittri il'ili dell inienreit aiitosira 
dall' se M coniprendono le Irarte di ilire società 
LonIrollaTt II concerto e sialo eseguito dal Coro 
del Duomo di Firenze dindio da moiisiijnor Un 
gl Sessa mentre la messa è stata colebiata dal 
cardio ile Agostino ( asajnlj che nella sua ome* 
Ila SI e sodemiuio a lungo sull altività della Au 
lostrtide s|>a affemiandu Ira la I altro che 'la 
stona della società si londc con la sioriaecono- 
mea e sociale del noslm paese negli ultimi <0 
anni- Alla cenmoiiia era piesenlc olire al pre 
sidciuc Ciiaucarlo Elia Valori c all iiilera din 
gonza della «icietà alleile la signora Donatella 
Dini moglie del presidcnle del consiglio lam 
berlo Dim che ha consegnalo quatliu boiae di 
Uudio aliene dalla scicicbi ai tigli di iiliretuinii 
dl|ieiidenlimrirliquest anno 
■Sono Irnncnmenie [loco comprensibili le ra 
gloiii clic ustano al ccleir awk> del programma 
della canantc di valico il nuovo trailo auioslia 
dalc'cht docTebbe alleviare il tJcso“clcnraIlto 
sulU A I Ira Eiarberinodi Mugclloc Sasso Mar 
coni vibio anclis che il progciio ■It.i già supera 
K> la prova della valulàziuiic ùi intpailo ambici) 
tale Lu ha aUennato il presiclcnic della società 
AulualMik Uifliicarlij Elia Valori nell iniaivcn 
lo colie ui liiiclliuao laceiiRKinid di avvio delle 
cublnaàicipi doi >111 mini di allivilàdoila sceidà 
Lu Viinuiilu ha «piegalo Valiin '11011 solo ri 
ipunck* iidesigc'nzG mi liidibilidi poh iinamcii 
lo di un aneria la cui «aiurazioiir ba sigiciain 
ogni soglin tollcrabiie su laio trailo si nvursa un 
lliiiwo qnndniplo mgiutlo a quclk' per cm osso 
hi pRigctiiKi (ilO(XX) veicoli al giorno di cui 
liOIKI|A<Mlili C 011 IHI 11 I 1 (ino iFiillHIllviieigil 
madie darebbe luogo a un ptogiamnia ili 111 
vcutimuiiti che superano 1 S^xi iiiiliimli con 
conispoDileiUi rxaduiv occupu/iunali c prò- 
dullivcu l'oco comiacnsihili secondo Valori 
anche >lc‘ criiiche mosse ingeiicTosaiuenii nei 
coitlroniidiimiirogeiinclic vola allo siuixtIi 
uiluiiiiiii IccnulogiilK adotUili «pmii nel 
caniiKi dclLi iinilozioiie iimlix mali sia |x i li 
rupobloclK iniiiiiledamalli isigenzidimobi 
lliàiiollusncHtiitorniiiiicnialc'chi unisce I Ila 
Ita cnntinoiilalc a quella pcnunsiilarc -E poi 
del liillo iKcIexIiuisa ha dello -mi ora il presi 
(lente (Il Aulosirade la contra|>p(v>iziunc fra 
|lio||>uiiimi aulcistradalii pnigraiiiiin Icntocian 

vistoI Ik gli untegli alta siiiioclusiindti ad inti 
giuiM I non lUl elidersi scsoml» k linee del 
pillivi gencfàle dei trasponi" Sono gli stessi gc 
Sion delle aiilosUacIc ha liggiiinio Valon Mva 
liiiarc pcisliivameiiir un niaggKin voluiipo del 
liaspoito merci Idduvi.iiKi' inquanioiUrusixir 
tei su gomma deiennina fari 1 gestori de Ile .kjio 
sirade ■tosti di ni.iiuiienzioiic mollo nk-vaniie 
iiuuIlMinlenK-iileioiniHiisalicl ill> lariflc Ma 
tale sviluppo seiondo Valon -m n puft esxv re 
IxoiiioMoin modosiirrcilizio cii>C|i<vlai)d> le 
auKMiTwIc al collasso* ma airractiso [siIiIkIk 
di i ((etti» 1 norg.iiiiZ 7 i/ionc del trasiiorw mcici 
sixondo visioni di iiihrmocliililàc di ini> grazio 
nc* Irai altro sciiipn'secondo il |>n>i<X iiii di 

Aiilosiracle -la vmiaiili di ... Da allir 

nativi credibili iib nel coiii|)liuinerilo dilla 
fA'i Urte tS-nigia lesena nC in'l'icHo UcUi 
AnIiKliada timiiK I Uompk-ssisaiionlc ha n 
levalo Valori k mod lina alti tiiati'V isin csi»» 
hireliOtro piu del 11 20 del llii«ìii<lie scurn? 
lungo In hokignii HicnzC" 



Ug CMpe iwmtdi slk* pcIMs «1 (l«iM 


Solidarietà con Rutelli, ma «il campo è in area inadatta» 

Nomadi, da Ciampino 
il «no» dà ^dad 


•HaalfiMlMn»- 
MMifutazIoM 
d«l iMacatf 
taCMwMoglio 

UnamMiiMUiim di 
«oldiiMU centi 
sindaca RvMIdope 
C'aWaeec «q cn diliXa 
dtcìddstMeewdn^ 
Lìiannoerganloata 
pcrcfCL davanti il 
CampHcgllc. i 
slndaeaa.eintantosl 
moltipllcane gli 
ottaelaadlealdafMa 
conNsInduedl 
Pania. •Llimnat^ne 
perbenae 
resakarante PI tkn- 
eeeemall 

reeponeiHegluetlile 
delPdi.PMieFelana 
-aH'knpresvhelie 
loBclate I poste a 
un Moine (oszans 
eguaiMMlea contro 
un sindaca e 
lai'anunPilsti aiX wie 
ceniunalscnocon 
tlgcraesaiua 
lasatsmo cercano di 
itaehere I drammatici 
proUeml eeclall 
ereditati dal paseato- 


• ROMA bàbalulùeazzanadiAn 
sonitoilstndacndiRoma Fiahce 
«ni RuteRi Icn un assemblea di 
tuli Altro segno nHI nub ermsiluxe 
dH ( (siiune di tuminno E alb li 
ut una kRerayghiscnnaih ICsin 
d<ici<fciCasiclin>mani lianninu 
nisUviun bCiili ptostnciahc icgio 
luli ( in groxclr maggxiMnza ap 

paiwicnn altana cklccnucusu* 

stia) indirizzata a Ridclli p(t due 
dergli di rvveden b decoHine di 
resiuzme uniampo nomadi oelb 
kxabàBaibcils nei presti dell ai 

MixKto di Ciampmo sDa «eiiima 
nr - spiega il smdaio Anionio 
Rugghia iRd») - iluediamo al 
Camputoglio di nwi adni-nc qiie 
sia décistone pcn he b zona st 
e irudeguaia non 11 mmio servizi 
iiei Ospitate ■ nomadi < I orati e i 
nscliio per i aunitA anopiNiualc* 
All uxsemblea di xtisononUci 
venuti numenai cmoditM rappie- 
scnbnl) della Rr^iuiK. clHb Rrc> 
stmii e iiarlamcniaii •!« nuom 
prensioni • <illrcma d depubkr 
isnign-ssab Gimi Sellimi - nasco¬ 
no iiuanito manca il dwkgio CC 
una «vionià comune dtchKxIen al 
( .iint>idugliocli nvedete bsuaik 
ciSNiiN.' per momi validi Qi sKSsi 
niMnadi hoiinoispnssopaierane 
g lino alb srellH di <|uel campo* 
MauiiZK) Oospom ciionlinalora 
naznruk diAnrdcpulah>dHt»l 


lpgH>diCianipuiv scolieiK s*>n<> 
bndo sugk -aigumeiitn uldizzaii 
cMb deleiitazioivc die cibala ha 
iciiioio di blocs.aTe Riuclk nd «uo 
iiHicns icinvigileurbanuenmaslo 
fenloi che-lBisoUvitnzadciCiUa 

diiH t nota dall maanugenza ma 
nilesiab dal sindaco Kcùeli che s> 
t cvsiiiialu finora nel nliiMrc cigni 
contiuMocoiMCinaclsu contane 
mimsuazvHie dan^nnese « ancho 
conIparbmemaik Eilsenoiinedi 
FbB-a dal» Camino Veniucn a-ssi 

lina che le kirzi del Puki ncH> vcx 

gtiono *sutjmeni<>lizzan.‘ le inaiuk; 
slazium di piazza di <)<>esli gvmi 
I ismro I anuninMiazionecoiivjna 
le progrecsKia di Ciampino* ma 
nonpcidi'lonasiiiiM percbinde- 
n -un impegno pià prcssanle «icgli 
amminoiiaion muoKipati nei con 
lioni dei Inru coPeghi di Roma 
da appanengono olia stessacum 

ponemepoliiKa 
Oi luN agio patere ovoamenie 
à laiM-sàora icgHihale Angiolo 
Xtammi del hJs eIcmeMo im 

piirlante - rfcur - è aver punalo b 
suWontià Al cinadmi e al sndaco 
di CiangMio da |>aile dei ropfira 
suiianii dei Comuni vtrim e dePe 

eUuZHMU pnmnciali c ragionali 
Sedo insieme u può lavorare per n 
■«■bere 1 piDbkitu senza cntihap 
piKiziotu c uitoPcianzo* 4.unilà 
di sitenti - aggiunge b scnolncf* 


àmmu ]cuini*a«no 

utERoausn 

UTsordinana Tiguis di sncìacàlula inlaii 
«.Ab le coblmnore dell organizzAitone da 
laviKAKin hancAn «invi&simorrinitaniedei 
K-i 1 dad» UbeDziofie e poi del Pds I 
c«>mpàflni detiA sezione Centro Svxco d« 
F ttme e delia Pedetaz one lo ncordarw 
con alleilo e ^Anda nirpianto e «^^ri^rvA- 
rn» in n ernona dei <uo instancob le iirpe' 
gno i^r \ AlienriA^ione dei valon di leOarU 
^ de(T>rcrAiiA salma nmarrd e«posiò 
pt«»so ia CA»a di curA Villa Uana Teresa 
VIA della CarnAia 36, dai pomedlSX> d lu 
t>«di i6dic»nil>Te 
h reiue I6d Miribre i99^ 


SMomzzwi 

con I amoi^ e la st ma di sempfé ka inopie 
MawoHa e I fi$b Pierpaolo e AH'l'» «otto- 
aenvono per I UtHKì 
ft^ma l6dtce(Tk6i« 199 S 


Ogni 

lunedì 


rubìtà 


inserto 


rriTifi 



pmgresuua Franca tVisco ' à no 
c-essàiia pciclicil sindaco Ku^xa 
jK>ssa ondale ik» |in>ssinia ^icoii a 
I oiilniManicoii Rulelii essendo le 
guiirrbUa come il lapprescnuinle (ti 
■uhi t nne-s-sono che U Can^xdo 
gko ^ sfHSca I «tow eli avera ad» 
uni «uiMiaineiur b sakiziutie pio 
poslagli dAgk anmumuralon cMb 
decima cucosciizichh; sulla sisie 
mozione del cainpu mUM aIIa 6àr 
buio AlbtMttiv. deilAsseihMeat 
siala ocioba b iHuposia del smoa 
co Ruggì"» di cosuiuue • «ulb ba 
s« defl aiipcPo ciu hanno sdento i 
sedxi •ondaci gli ommniistralori 
ragionali < prcmnciah prcsenii « 
una dozzina di parlamcnbn di 
Ms lUondaziooc ^eVeidi-un 
comitato per -ncnara un area ido 
nea per il cangio sosia mmododa 
nspeiiaie le esigenze di timi Vo 
gliamoclM Rutenichelop 
pusiZKinc al suo prcgèno non ine- 
m solo dalle torse M cenho de 
«a « ebe da pone nostra non d 
dettala da icniazinni razziò La 
stesso Opero Nomadi condivide la 
nostra pusiziunc I oraa indraduota 
alb Barbub e hi una zona insalu 
hra senza servizi c a nsdiio per 
I uilmla del stcìiv oeropoito L i 
polestdol congu.illa Bdliuia vur 
rabbe dne iHZf Cianipuio c il suo 
hiniraland I usi conio di un ofiolb 
mem» c he b c m nzo di servizi c 
laka urtMOiz/oZHine icixlcrablie 
lu Miscgipcirtabilv |ier hiitn 


Cinque medaglie in bronzo del Cinquecento trafugate durante la cena dei frati nel vicino convento 




1 « r 

1 « 

le 

rs _É_ à 

r\ __ ■ 

_ CGIL 


ul 


0 

1 

i«iesoi 

D»C 

U 

dama 

.1 

LI 

Dcea 


rnei 

ize ■ 


DOILA NQ51 HA BE OAZia*«l __ 

OIWLIABALàl 

■ klKI-N/l ( iliqili mcsi.gtik IIIKIUCMII 
lesitH' rjiiv-irm sana siale riiliau dilla 
b.i«ilic.iili Somal'rocc illmizi 1 / mcsla 
glie di bronzo diwgiiiiii daIMnIiihth 
kìaiicisccid.i Sang.illaix '1 l'i'll i«r « gin 
re k- cltvcrec tosi del im^jctio in.n rc.ilizz.i 
la |s'r il campanili iklki IiosiIk a Ih'iciiU 
no Mallo pnihabiliiiclilc iiaii sana siiti 
iralug<iti‘ da prati ssHriiLsli siH-ciduzali in 
liinnÌi)|H'ie d irle Unsi ilii tic l.iilniniali 
in cerili di lanlaiili I In si sana iiUroilotli 
IIII laiivialci minin iciricjiK frati Slasoiia 

ciliaivla 

(vino ria jjiko jsissati le Jn di «ahita 
qiiandii I tn' liatitia ratta lilla linoslrn c «a 
IKM ntriili .il jniinapi.iliadcllcililK 10(1.01 
siMialocollcihIreligiiisi Filavi i < l.imii 
dm in lerni davi ciano i nslndili h mi da 
glie rii Siiigullo llisk ine a unisti ii nera 
Ito olire domi d.crgciila M.ilc pm iitipoi 
tiinti er.ina i|ii( Ih i iiiqun i nie < Ih nifi 
guor.iviiiiii le v.inc (osi eh l preigtltadi l'rnn 
ccseo da s.ingilla |x‘t t.i losltii/iani del 
(uni|).iiilh Sull illr.il.ieeij Ite di esse,ivo- 
vailo Impressa ledigli della slissii I r iiKe 
seeiela Siiiu ilio me nin h .din due ivevii 


no iiiimofl.il Ilo il r.li.iitu d.illa nxigtie di 1 
lanlniciio lu'emqui iiicdaghe lUiMsiUd 
c' jiKl iw iKidiilar veiirKii'iitsirilenedba 
MIUciilo di I e mqiamh E ti rimasi ir> |Hr 
imi diilin sisidi (imt i liiMxl<'|>tr h ape 
re eli nslrulllit.izsiiie egl.idini |»« kiranzi 
lapil.ile iiedllbitikenta venne siiianhItoio 
hcilMiila.ilhira vena i ntrife .itir (Mrh elei 
|kitriniiHiiadiSiiui( Ilice 
Per I loiln iiilruliil.iisiiielc<>ns<Liih> | ik Q.i 
slmtlnr I ei sono i nnini Ir ui i iHieimaolil 
nonissialaIxik dnjK. ivir (orzirrahi e.in 
irllii •itir.isiis.ita linei hik di «iiu scikAi 
cIh eh) sul relro ih III eliK vi i iiithiviiih 
li.iiiiHi pievi dis SI ik I pi-di mbusIikIiIi 
k haiiiiohgih insicim e sonas.ililitiiia il 
le heeeore itct loiiieei psina liaiinu nula il 
eilioe SI Hill isilr III iii 1 laiivciìki Ihiiluit 
ivtiiR-ssa.i vHjqii idmk eilh diinlH|RJsi 
|HXI meta VI 1 hiihi «IH Iki elle treivii 

lo illlllK ire'llllllalii dlllle iXhrli ihnhehk 
|xi lare rcxiUia eh Ile im-sse ni meinon.i 
dei dc'kmti ( eia .melH uni eas-sahiite 
I Ih ixri) (■ rimasla inlatta R» i l.irtn senui 
iimviili allamiadiaili leiro ihiume crawl 
((g.im Ha ih legiHi l-a iMiam hirzali* iti 
lumia Imv.Ha un e v.iloli eim k inique 


mecbglK’dibronzi’clelSingaHa kisNiiH < 
queste CI nerann ilira inorai argcirtoc 
Uon/u cocnafe-indriniiabnigau-inix 

casniiK ik esgnti eceeZH iid iiHm lalki 
vmm diFiKJizcchI M> bvisiiadeIIbpo < 
pinnze iienienandiSin Francesco iickl 
lichs so Ma (epenklepiii gravi tesi iiK>k 
cnieinc tnccbid'c cornile d i Francesco <b 
S4ng.ilki|iergcam|»nik (kSoiHaCniie 
Al mnriKnRi del h*1(> iiikitno ilk d<> «> 
di oihoio'H.ra iiirK|iM IranikiciHiscmo 
nono rKlki sob ictenoni g (■•■no terra 
IHtlicina Aunccrk imnloliiinu sentila 
iki niniun suspelh ibi inanisnpenn b 
sannial-innalM siaHi solili su aiaikn che 
I OS.) stasa H c .sdendii In i|W I miNni nh s 
snniiIraniliIfLiiaafoceiaciinItadr MiHi 
di kno niohipircokxksiiniric skunk 
I "IH era iiisa kmi viectu I (oiHMiilZa 
crisi(iio|HuvalK'inchicvi ichnden lek 
nnisiisa (iliaitncluc irmse trinixlin ilki 
sin sunniMiuli I nlnpUM nnineinli dilb 
Ihwiii - qudkiino tu oddimiuni |)dsi.iki 1 1 
iKiOc in iMwno mui haiutu luuiilo (or 
iHilbpiidilenekK ilKrauudellalMsiliLdih 
SuibCnNrchepnndcsagviilii riinnni 

ilnamohibpiiluia 


Oltre 1600 quadri spariti 
In uffici, prefetture 
e ambasciate Italiane 

Slpnbabba laallmr* una ginacMkca lunea 
QUHitraclillenMtrtamazzoeanIguadilandall 
aWnbttil.alItCan'inadaldmiutatl ad 
amkaaclata. prafanur*, caawma a andati 
paidiiU 0 avfniH nai nuHa. lo aoattane II moMite 
(Rappuntamantlculhirall •Canoh, cha noi 
iHimoroln oilcob da quMla matUna pubWlea 
un incMaalB ani quadri .ufflcMinaiite pardutF, 
rubati, dkiwnlleatl. Mtl noi musei straniali Del 
aarrfclob stata fornita un anUdpazIono dalla Do 
Agostini Rizzoli Pododld Secondo 
lanttekMUbnotWI Inclilesta.llnumaio 
uWclab di guasti quadri non piu ritrovati 
saroHio JjSOO, porunvahMSdlSOOmlllardLma 
la dha potrobba arrivalo ancheaguattromila. 
sfiorando i dusmgandNardldl vaiolo. Tra la 
opaio otcuraniania -dlsparsa*. afiarmall 
manillt. quadri dilàuorclno, Varonasa. 
TIntoietlo.Caracct.SabasllanadelPIiimM Una 
itccOBizaspracata par l Ralla; un paese cha 4 al 
pruni posU par II patrimonio artistico 


l’ARCI CACCIA 

suTELEVIDEO 

aesi^723 

ARCI CAtCM; MMlbna NUtonala 
Largo Mfiio FranehaRuceL M • Noma (MI SS) 

Tal MMS«T41»*RBanfMSB««e|)punlMil«»7«6 


SUMMIT ROMA HOTEL 

VIA DEUA STAZIONE AURELIA »9 • 00167 ROMA 
TelCi6f664160tO lai 0646418062 ■ 66416027 


CONFERENZA NAZIONALE 
DELLA MONTAGNA 

PROGRAMMA 16 Dii iMSKKorr 16110 

AfvnuPA éH bxrt 

Sib «no VrruTK v i n ¥pfnkltm Ciri 
Mtftei tMr«éR>U*» 
l mw«M« iVMrflfwu 

CiMirrfc te Phi ^nivr v pr* wfi nh a pim «n Ar«/«ivAii 

(ip vitfifu CiAWA Fiiunnmirt • <lri » tmnj ikth 

Pir/0 Ba»wni 
InierHMii 

Cor?« 4 o PtRAW Biruh C«ui nu>i •"f (Ainuf f uprifini 
CiiHÌiiCnn/i FfftHk't» i ite*» 

h>nni|om Fmukfitr ilflhi Ufmhnnhu 

È/itfi f^KtJriUf A/ie* 

Ore 13*30 Psuia per il halTir 

Or* IS 40 Md» mmtmpwrenrt di limo 

) Vivere <anNic«(r npprrscrnare la tn» nagna iiiwe e prufiuua di «iHervcoii 
C««rdice Cmimo Butori^ 

' Il kUMne mutnasiw pai «n ipouu «li «viluripn «.‘unnmiin Cixndina M»Wir 
De BarMciiA 

' Dal pKtolo cofRiM ■lìtannuKii avhi(ia« parvnrsa di pivfnntiriarii ni |xt 
lA ingnuprta CooraauO«A CabAdo Da Mtfim 
J /VtitfH r ururernii par le sviliippn wian hilo if irmrnipnfi Cn r 4 irH«M 
Markri Brini a Oianflonanito Alberai 
OKJMOEìfteiili» 

IBDiCEMPuerettNl 

Aimand > ^irdi 

(UMoisM Mordowaai daHaiaaPoiÉdilàsofo 
‘iMamutt 

rt«Airr^^>wnn 4 /ri^ro'M*''nn^‘r»N Mw/r uv^mifiRFntfA M trfis i>hfr 
TnzMirfirtfxVwxM/uM 

WiiprLuctictti itr ^ Hi ii/ittiiirioth 

Albaru'Carpinipa ingrrFrranr N/MRitipinr^tfhrfnr) "rii Ih finttuìHm • 
jnAp r leArwHi n 
Orr PAcsa ]X.t I bufici 

Dia iSrOl hwi M t SiKam Veruiìcic Kepfr^vteMfif^ 
lawrcafUl 

iWM I e Mr f tì* «' 

Mvi.«l]ii Pancil n Vpi 

^onc > Cuabod IaI» kllr AiiHm mif I k ai 

AfOiel I Z LLanli fr^ nkirir t <« « /m « nxtiBfi* «A • pn RNini 

f>BulD L 4 t<|t)i P'einifrHr Imn nitr* 

Paok Baratta A i / tn Hrii AnNFurc • sht Li«ix n ptihòlt» i 
DibnVAo 

^4 fi hiM «1 dri prvi. «knn. (iel Tncl 0 vwpr^ l3c Riu 


FlLT NAZIONALE 
PiLLEA NAZIONALE 


CGIL 

CGU. E ROMAGNA 


LE VIE D'ITALIA 

La Vananle di Valico nel quadro 
delle pnonta nazionali 
per un sistema integrato della mobilità 

Presiado M Uenclalto 
Rslsziono 6^ Leone 

Iniaivenpano M eiandolini L Mand Ri Brutti C Onieiis T Baitiiei V Po¬ 
ri P Cssen F Cerrpella R Calessi D Piimceiio Id Seraliisi 
Conclusioni W Corfoda 

Al Convegno cono Mari Iniziati I rappresonland doMo F S. 
ama TAV. dall ANAS a dada ragioni 
Inlaraaaiita dal corridoi Ibranlcd ad adflatieo 


FIRENZE 19 dicembre 1990 ore 15 00 19 00 
SALA AFFRESCHI 
Consiglio Regionale della Toscane 
Via Cavour 2 


4 




















I uncdi IK (iKcmliri' 


in Italia 




I \ mia (wgii)a 


a 13 


Sm Mitro 
llPapabwitfei 
l>bMibiiMll|. 
MpiMipI 

HPap*,l)MMdk«ndo 

ItrttSM Pietrai 

■bamUn«III.M 

praMpI PORMI In 

ploz>adtml|iaM<ll 

uIibM ramini, ho 

miilcltocliill 

MMMODSniM 

mUloaMeoii 

bmMMWmaml» 

MormoehfCH 

adula knpMnoi 

covonwtlitocliU 

{inondo conto 

roMofflonMdMIo 

ORlMHOdMItlVO 

dolpiaaleeoN..li< 
MieauiPMra. 
IniloinaMWmM.ol 
oraancitounpicicolo 
gruppo di 

uppmantinaveRlI- 

UCamMoMo.Wirfo 

Qroonpoaco • elio 

iraoinoliiriiil a iM . 

fuori doltramonnoM. 

unfraudo Mrtieiono 

|MloCOnlralM>o«1 

tootmieloM 

annuMla«dolla 

PraneloodiHoCIno.e 

fatto volare atcunl 

paHonoM-ilovannl 

Paololpara nonna 

faltooleiMeonnool 

proMofflaoilOInvoea 

eonooMiaiowl 

Natala oMMmMN. 



N{qx)li, siq)ertruÉi aU’Inps 

Incassò la pensione del papà morto 


Un bidello di Torre AnnunzitiU residente od Arerzo 
pc‘r oltre &edji i iiiini ho (.nntiinidlo a nss uoiere lo )>en 
sione WH) IHX) lire al mese del padre morto Anionio 
Vicedomini 5.i anni in possesso dinno delei><» ogni 
anno iiiMava all Inps iiin.< rlilu.ilofalstsdicsisieiv.» in 
Mia del genitore i. uirmo è stalo denunt laio per (rulla 
aggravata in nialeria di presidenza e falso era nibciio 
adin(as.sare IfìI niiJinnidilire, Lhooradovrlt resiiiiiire 

__ OtLLtNOtTOABtCIAtlOsr 

MARtORieeW 


■ NAinil Al SUOI cullcHlii il III 
(Il llii (kuvu ( Ile (|ut I virfUgi 'X(ui 
(fui I1MS1 (j,i Ari'zru a Tum Aii 
iiiiiin ilu ( M (osiniKj A fiirli nir n 
•iiKiti'n l.i ix'iisKiiic lTi|is (in.i (111 
iiuliotii ( s(i I uIiiiiiiIh liri ililir'i 
.hiii,ici(ln. .iiKiltiiuiniiiiildtii So 

10 III AimiiiidVHislomiiii si citi 
III iiKii iiii|ii(Uii'i |>o»i<sli i‘silm .1 
linci rulligli limioiii (Ini iKiiiiors 
i)>i<ik IK gKimo pnnin ctclUi sua 
morto ciwonula ils’l loiiirtiio l'IT'l 
I nomo dio in «orini climi h i in 
1 is>>ilo Ilei iiiilioni (si iloiloiuin 
(Ilio din iciriliiiiK’n luLso ( 
Inillci iKHTcìvnlii 

La truffa 

I orso 1 un lA iiimiilKilil <li (iiKil 
(hi ^ll|■l■ll(klllc wimirtcìlo Vico 
(loniiiii .iiimialmonio iin.soiii.isii 
Hlllil{isor roudicini (onilisAto di 

(SIsU'IlIcI KlvIlcldOlpcldA IjIllllSi 

siiHciton iiihlli liiimo .Kitrtito 
I In sii(]ia>lilisum(.ii(ci undisivn 
viliili por.iisnililiin lAfiC'iisio)ii i 
I liiiiliri or.ino ciiiionlui iniriiiK l<i 
Illusi ddSi suisnoziorts <UI Mimi 

( ipHiOliisiill,IlapClOstriK Irti iniili 
la Noi Ncipoklaiiosoiiu ormai (ir 
< .1 mi mirtii.iio I sali di nulla ili iii.s 

11 rw |rtrviilcii 7 i.il( finora s(o|x ni 
I 111 M lliiii.mii 1 1 la polirla ha kr 
III ihiiH fvyscmofknsinricirfJr nlU i 
l">slali menile rilii.isiiiKi I asvuno 
ili|Mi> Irti del 11 lesi diiodiiU 

I mclaiiini sul Indi Ilo ihi in 

p.issarti <s siilo donuiiiiciio p(r 

( onticilili.indo 0 per omisMono ili 


asM'Uniassioio viiiitmI.iIovoiso 
dlotin ((ii.irirto i icinIvtiK n di 
lom Alitmiirsit.i ticinisi nsiliu'sio 
ciUilk Dnlorkill lir|r«ii dadafrioni 

noiiii rii (imliiiiia di ikiisr.iiciu 
sfiCicilimvHe (luHli (III .iv((iiN> 
luni.ito la d(>ksi( -per molili rii v> 
luii' 1 pannili (ooositiili |>filli 
fjK' I issiqiio (Il piiisioii. l'n 1 1 
KKii s(ro|io|ovi c[iK Ik'seolKc (tu 
iililllali dsll Anna ds ha d ilo su 
hilo hiiom nsiiUaii so i ni .i niilk 
( inc{irtS( Mio ikdi ulH os.ani'Mk 
SI •.sani I vino rivtll (Il nihsi.iti .■ 
lAiviiK (Ih riHicoroiano le^oLii 
1111 Irti l.l jKIISIcMIl di lllZHllHcllse 
duli da misi IIi.ivhIi >\o((»ih< Vi 
( I ikiiliiiii ( ( lamiifc CSI MslodK il 
Isidrs IViMiUcik ilijiicik laiiidc 
(K'iaio |S (icilmiMciimo ( munii 
rs 1 l'i's 1)11 imki .nis i Ic'c inni 
Ad Irti jrtinhi I volle luti dillis 11 
lutili 17" IH vii i» risKcnarti i' osm 
lad in rii Itami me m iii>iLi Ini 


stuellalo un uUk i ilpili-i i arabuiim 
Negli inhM deUinps .iljinam» 
uoimolLihi uno inii Miiis i stilili 
11 itifx all rii ovuonrta in Ma di Ai 
vpi ilo Vi oriuimni senta licwiuo 
lUjHa di siraiio Alla Imo ha w 
tiniiHo aMNiumi ilesMi ugual 
ninrtc rh ssrnlii,ii( iHO^cnilCisniii 
IH liiTons Aniiun/ialascqiKilun 
Imi linciolimn appnUisuiiliKU 
inonli erano («n lieJ .iMuaino 
stotxriiilA Inilla* 
n lArimmibn di prima manina 
illmirikit partUcdaKoiciiioValili 
( huim m imncnKki di Aicz») 

I mimo (hi lino inni la »i}«epa 
laloiLilla moglR tunlasuaaiilo 
niolirto in serali ha laggiunuiliii 
1 Aimiincsala ihm vivono ikiuii 
IsiieiUi ton 1 i|imIi m apiuosla a 
p issali k IcsU ii.ii^iziL II gmino 
ilcit" nafHiiiilIcKomoK’mpio An 
k III I Vneikcniinisis awialoaUiiI 
Ina posiak pii nsiiHiroR. lapin 


saiiM (IoI|hkIio (oni|aoiisnaci(i( 
siivtdki oihIk iklU iiotUtsini 1 
(lupo (ina ini erta <h (ita (laliiiit 
inopie (•«v'cnahc il lilaono e la 
ikicga iilliin|>ii.iMa Uenliv li 
ikmiia coniava I snlili m .aralii 
nnn III IwiuhiDi soiira rlia nel 
losthKi w sono MVKniali aHo 
spoiidki i.kiiiirio lionani IwMki 
haalknalolrbcinicsniiii uak iim 
ni I nnlilaii (th strtio |iHiint>.Ui ari 
ikusvi Animmi ViecrkMiiini ut 

vomiMgnaio Ih Oc i.0Mmii ridia 
( (imisigiii I di Ione Aruiiniticiia 
madia voknosrtCgciiv egli invi sic 
gallai ve SI 0 nss.ibo rii viannia < 
(klMiinici|>ii<psra'Oioi(irtdi(ali 
drisn)cn2<iu>Madol(>adr> Éria 
lo smxcssivaineiHC rionum i ito 
por iiullA (ooluiuatd o lalsu 

Llndiglnc 

L inriagHio oiRa iniRa all Irgr. i 
«rioaHmam UunqunonUvisixa 
iiiiuiho spciicihnonienoKonni 

ni (k la (iK la CI rsoi ra e in (|udli SI 

tuau ilio |«ndivi (JH Vosuwo d si 
sKma (lei coiIiIilMi fa'si < ht alle 
•cimo liMOciaa m vna di pcrtsKi 
n.iii mun su JiflusKiamo •ffnor.i 
dihMino afipuiaiii che la nsuNioi 
pano dt I iiiitfdkin SI scali knnUih a 
nscuMcro I asra gnupor pochi me¬ 
si hi soskmulo uno dtgh nk({ui 
rWi Gmecalmcnio (|uc%io |iOr 
sian (kipoasctIlaissaticipidkht 
milaaio icsiiiuisiiaiu alMiips li 
lirollooriclog.r 


Autosole chiusa per dieci ore. Evacuati 4mila abitanti 

Olle, bomba disinnescata 
Traffico ma niente caos 


Sono servile JD ore e mezzo £)j lavoro per rendere inoffen¬ 
siva la bomba di aert» mille libbre un carico di tritolo di 
240 chilogrammi, ritrovala nella siazione di Orte Scalo 
Impiegali lOartifitiene 130 uomini La spoletta è stata fat¬ 
ta brillare alle IBIS Evacuati 4000 abitanti per un raggio 
di 1650 metri e intermito il Iransiio fra i caselli di Ometo e 
Magfiano Sabina 1 ulto si è svolle» ordinalamenle. anche 
se sull Autosole si sono forniate lunghe file 


LUAMARININI 


Prato, nigeriano 
fartoca rivale 
atonia di ueddara 
un poliàotto 

Un Nw furtMndi cM puMm 
tfMlara In tngBdIa. ftMtgoiMU 
dunnlgMlanl UprlmuvttthM*, 
CkMlt» Cuubndli. un dRaMn» 
nICMiiira* Unni. kcettMHMA 
MI mMtfema PiM&da un 
cramnilannlt eh*, pam» dUiiura 
armuto. Ira ndiu aggrMn» é 
feltra aun egnu dMU poNOa 
Mrndale PergueeramnOraftann 
GMMn.aieml.* tiara (ermiU 
coni AtcuaadidupliceMmBVradi 
omlcMI». Ila nel conhcmi dM 
cemeOonele. tie di uno degli 
jfenli eonlre » 4 uM*. iteNa 
colluRiilMi». 1)0 pramulD H 
gmietradefla pfMnIa che gH aveva 
unratto. Ilpollcloiraèriffiacra 
moto nolo perora H profeltlle non 
ere Incanna. La Ma ha Idua 
aiiraceiminllal èamaniita. par 
ncM In ria di acoenamenta M un 
appanarncnteala petnatladeaa 
Otta. Mma qualOia parala gnua. 
pel cplntonl. pugni# cMcL Alla Rna 
A ipuntaraun coilalleo unodtt 
duo ha celptra l'allrocan quaRra 
ooirailaM alla whiana. la utlaO 
dorar» HO fama nea nanna 
lOKlaraindifforona I vloinl A caaa 
dal due che henne chiamate 
Uh ambulaniB che i Scene di 
agnadcoecen gn Inteimlarl che 
•occartene II tertra e n«a al 
aecorgeae che »ul maizeMM 
ahchei’agfreaaore iueniek 
iimiara mniuiira cera Uno Mi’ 
«ntraal pronte weeorte del 
oopedMe di Prato UnoMnaulllU 
atguranle, auamto l'aggrccaor» M 
t eceerte orai meiSM ptavano 
praptandeMCcereeaha tue 
stttlmra he comlnOBto adurtera. 
cticacidoM Unpedlre l'InMrvento 
del tanltirt. t kiterveiHita una 
PuRugSa di agenO della pelila 

tUadaleclie hanno tantatoM 
Weccan l'uomo. Ma alla vIMa 
degli uomini hi dMaa I 
eitracomunIIMlehaeenilnclitoad 
aggredirli e«n cMcle pugni. Uni 
Hirla. ad uno degli agenHehe 
caieavanedl Hoccaile. I tdgatlanp 
ha tonratte ra pIMela. AttM di 
ranere. I uomo acmato al e 
allenranalD di qualOi» patto poi 
ha petmuM II griliptto Verava 
ucOdtra. marartunatamante la 
■Mola d’erdraania del poDcette 
npt) aveva M colpe In canni, ranni 
he tatto clleccA latclendeCednln 
Inteidatto. Sono tlaaaWnii 
prezioti che hiuine ccncentRe cgK 
agend (H bloccare l'uamoe M 
ammanettafle OiaBaronCodnhi, 
che e tiara arrattatoe tntfttttP 
nel eweere di FIrenn, de»# 
Rtpeodere dell’aecuea di duplice 
tentato omIcWle 


■ Èhmtoallcllieuiianiriulil 
lamirt bomba r)ui)iiri(iljv|)ijlclia< 
siala falla bnlbtF Rjrtiniusl.ihpir 
craqiiant anni ari im mclrv t riKi 
zo di profondila fra il (njuno i- 
qumlu binano della slazionr ferro 
viaria di One scalo Una Ivinha di 
aereo amencana una di qiH llp 
•malodclle. alempu-unJiBni iv" 
lenti e solishcali dolalidiunil(s|>i>- 
silivo chimco per nianl.m | mm 
SCO del deranaiote Ui .iik aii ih 
sgannarono migliaia di qucvlo ii 
|X> dopo lagnalo dt‘l UMI iior 

colpire le linee di rrlwninit-nio dei 
leden 1)1 e per Hiial/an- k. imppi 
rii Keraerkiig m tuga verso la linta 
golxa Mille libbre d» pi all uiiian 
cudiZiOdulogramniiriiirikilo Ad 
operazioni linrte quanclo il nuisUu 
d alalo neuRalirzato il virloiiriC'lk) 
Ooacchino kiiniariu dikiijre di 
artigliena e vice direKure dill onn 
vo reparto nlortiimniti del mman 
doii^ionemiliiarevi.ntrak pudh 
(ufmeiite spregara la su.i (■ ikmIis 
srtAcieiuccarallcrblKlHc -Mova 
un potenziale diappHi risixiin i 
quelle diimncKala due mesi la i 
Oraeio Aobkimodo'irtoiirtnrti'iv 
ogni pm aiizKine I (inri.Ml iiitiuli 
gueiii ordigni d dcvasi.imo t. )» r 
rii pili aveva la »pok>lia ikinrin il i 
c non pnievdciasofuC.imeiik i ssim 
spollaia aliiuve 

l'avaeiHdkme 

Alle 7 era già viale (crtiiplc.Mii il 
piano di dvacuazione degli abuami 
(Iella zona in un taglili» ih tu^i niv 
Ri iniomo alla ilaziom kiriaum 
Ma ben pochi craiH» iimasli ni Ik 
loro cave La maggior pArti sv ii v 
ra addala rabalu rara pn-aiii ami 
eie pareiiRcpretto i pnth di osco 
glienza oigamzzah in akuiiv scuo 
le 4 l)f)f) persone m tuho ks itil'i 
dei revidenii dellinicn) (.oimjiu 
l-•na^.■vacua^l(»neo^dlnalJ( vnaa 
pmhlemi Aliatine ncSiiMiikiikl 
le i/peraztoni era nmavo solo il 
siiidcxo Roberto Kovv i (.ixmli 
nate le miziaiive già mosse in i m 
ueredallammimsiiaziono iitrtiiikj 
dirtsinroperlnmrtepcwii al XII ik 
posilo deHacronauMa miliiari i 
un luoso di nrovoalks cucila iik 
< dia II 3 U uomini <,lra polizia var i 
trtninn vigili dtl luocu guciidi i di 
Irtinnza e guaidio lumi di im sc,i 
rti campo dal quesroro rii Viivrlm 
Sebapiano Lungo -juvobilwi.ino 
lazuraabbandonala!'gli ini|iiciiui 
IerTT>vianpi;r)i.ongiurin d p. iute 
k) riegh sciaii'illi nionin In imii 
(ieri VI appresihvam a leiKkir 
inollensiva la bonilvi P'rpnsju 
zionc erano state ( hitisi dirillKi 

I lUkivirada riel sok vi ( isi Iti t 
Magliann Sabina c di I lisa lo I k 


vlaialiZiVf c 3 IS ed era stalo inler 
rollo il Iraflico locale dei Reni in 
iransilo ad One 

IldIMnneaco 

Le operaZKrtii nuziale alle 7 15 
SI sono «volte in ire lasi Prima gli 
.irlilicii’ri hanno foralo I invivliKTo 
(lelLi bomba impiegando un acido 
corrosivo Tre orco mezza di lavo¬ 
ro l’oi alle 1045 hanno coniin 
ctniii ad inimcllcre vapon. acqueo 
a priMiuiK all inlonio dirli miolu 
uro |xi disaiticolait il tniialD Infv 
Ile .ilk Ibeunquailu hannciiano 
biillarv ilddon.ilorc Complcsiiiva 
mi lite gli uomini hanno lavoralo 
111 oio e inc.zzo F liiRo i andak» 
peni verso giusto salvo un piccolo 
incideiiic all inizio della eeconda 
lato quandouiKiclilorokidlieve 
molile ustionalo unn malici con il 
sapnTi' U prcKCdurn iiMta é di 
rouhne per uimini che questo la 
vnrofammili mestiere Tanlu«ve- 
rij che come dice il colonnello 
Foin.irKi sono tn 35 gli ordieni di- 
iKrtiescaii fin nra solo ilei uS (c 
111 t cM no erano siali rtmoasi 
3 lh 4 > Ma quella volld era Roppo 
fresca la iragedia di Boko Di Vi 
rior sul Piave riuve cinque giorni 
( I siino uliati in ana due artiiicicn 
Lirmim J'enllneAntonmDaRon- 
(h fri orano ancora nu ‘11 .ma kpo 
limiihi del ( H.ei la ropiirraon 
I iiiza siiidor'Ak'di i niilil ir l}ijcsli 
«iKii ilMi muoiuiiu per mi pugno 
ciilirc Minili lordu dì giorno pur n 

■•cliiire lama 

tricordi 

lai giornata Ira gli -sloliativ e p.iv 
srtUiraifKordi Quel residuato an 
(ixa inlatloc pciicolosiskimo con 
la >U(icaiii.adimorte hancondoi 
lo I piu anziani indieiro nel tempo 
(All llicliec crono quAnilbgliaeiei 
inglesi c amcncani cUs iseio che il 
nodo lemnianorii One dovraia us- 
scrt'sixzZciici Celiehamioancora 
dn intiagliocchiquelladomenica 
di .ignsto del l'idi incili sumiam- 
iiolesiienei clakiekicominviBro 
no 1 pvjvTA le bombo 350 moni 
(itirtono mquil pnes»'c Ira c onta 
s volo 5 li(l anime C il cahano 
iiaiiiinioalirnijixiroesj 

con II cestaio allarme verso k^ 
)7 il preletlo (Il Viterbo ManoLic 
I lardi Ilo Ila aiiiixizz.it» la r|>resa 
del iralfii.otra i(.Lsellidilliviek)e 
Migli (Ilo «Libina e anche quelki 

lihoMiro Pei turo il giorno con 
l(Uiloser,ii 3 a del Sole tagliala in 
dm sj erano finTnak kinglie onde 

ih rtiiu sulla l'inbro-Casrmiiicse 

ita lirsit-it) a Munlclia’zone e sulla 
(•Issici etn (liccCR'lo caos alimeitia 
lo ri il] I pioggia e dagli vposiaiiien 
lipn leqivi 


Guardia di Finanza, Il supetioi'e che denunciò 1 abuso è stato rimproverato dal comanda generale 

E il tenente ordinò: picchetto alle mìe nozze 


Un giovriiie tenente cìellri F'iiidiiza orcfina il picclictio 
il onore pi-T le sue proprie nozze II 'HiixTiore lo cfeiiun 
Ciri alici ixixura mililaree lo fa pnxessare II Coinaiirto 
goiuTdle delle Kiamine Gi.ille censura lo sjiosino ma 
poi se la prende anche con chi aveva denuncialo il titi¬ 
lla le "I panni sporchi SI lavano in lainiijlid Ijianicolan 
della ftrolteseaviceiid.i in ima mteiroiia/iiine priu’iv\«i 
stcìc' nella rispostiulel ministro F.inlozzi 

FRASCA FOicARÀ 


Disastro aereo, continua l’inchiesta 

Sono ancora quattro 
i corpi delle vittime 
da identificare 


m ijfjiMit ò I.» siorici ili un 

\Uu\ I Ih Ih biffino (Il lUMiIffc f fl< I 
i<» il< Ih hnaifAt iìuì line Ih iK Ih 

IMILjll \ Il S.H IfiSginlrL f 11 l^MMK 

fif I MIO su|M rififi 1 I" d< lUinf i f 
flh nMHl^lf^fn^^^ Amin I' h 
1 uiif Insigni (Il qnisM sloricf miU' 
rifarò iM.kli » ih < jiiunKif » Lti ik r ilf 
lU cijf I KWìttM I ti fUf rii hfiniM il 
u)if\ \U( ulfuiiik prr Iribniot »in 
ma unf|»<Af n ouIk U suti 
iklxrKtti f\M rii filli fili I {Milli iU 
f mfòf/rc /i do f ' (MUifi 

bisi Iris inoin iimn^U^ Vi ik 


n |H r 1 roli n iti mi ili t'>fLv i/tfHU 
(Il I lIi jiifl ilo |inik;ii V ivi f k (lo K( .i 
h f \i\ fixiKisiak M rin f < Ih h» 

iikruiflithi il kfifikfviri i ilf 1k i isi in/( 
^kkRn^lo^' fnTo//i 

Il jKoki^ii (hkOi hi UinjHi {, 
Vuiun/fi ^(ittiilo lf kM nl« (bllt 
(Al in lisi cit I Mi in/ ) ilof ub ih 
vira f UilijM Nh nif ilf unir «•«! 
iirkc I ikkilh lu^ikn V Ik Hk L Im ih im 
unn il UHi\ kkki h IH kiii ni {hi U luk 
fkkdu ihhoi|>(Mlf i)(^skitb IH k|/1 
< 1 fkl SI flkf» I |fHI U llft.dl iXlilhl 

<|'k llLSjXATf lui I Ik Urv riifl 


iHl lIlMM il Mal gOillMk» lui IK 
trMrn «oli h sptfsa una 

k JiHVKc < lAV* diK (.hi 

illR I liUHIM) d(ir Iwni^dH ( "Ulllo 

IIK tìtoli ' Vi^i^)iKì disigilli <Ìn 
(onilKfi distillili» |Ki n*i>(liro pili 
s «Il ihk d nUKiunii» chlk ihi/a 
♦ if JSijiiiif r<iJn)ii 

i.klattNfc» il MK> (hrollo VJ|MHiUn* 
iokfiirKilo V«ikiio l*n)Ktii VIH 
in tu iNsijKn (Il Hi ircKgiti xindi 
una pKink iiKirM» iiMiiiiM tk 

imiM M il lllal | KK IITd 

liMlfLifi (hKuli)V.i ltoi]ui kIniiVH) 
> ((KKli/io<lilhjnKMk incoi In 
MfMlllK»7A l| pISMK Kilt* 

I <lK Vim (ii/ikt iiR nloun k dia 
hm isMitlc» ribti v\ni«iiKlM eto 

II I M (Mi ii/«i V Uai MiK da I am ana 
liiiklM»* < in|H*t iHM rM(i ilrm 
iu»siiRi»il iindiki (k| n Qiilsiim uh» 
<k Ik klgHDMK HI tHc 

h m» die» c^mhI» Li X nh nza 

tsMilnh II I 0 |wv«d I III MHhialo 

Si ili 1 1 UK liu S11 (LI ( ODI indo 1(1 
iHitk k iLi l>i ui /1 AOf ii^ionr X 
U dT,i ih dhi itiMih» fioi n*i((ìLì 
im nhr h)|K r ihiili liiHi i iiiilM Vi in 


(|iiisili ni x.Kk |H imL «vk ixi 
pniXMiLi dcxtvnn wLiMti» an 
cIk xrth» il imifiki «Itx t|>lin m K 
QiK siu iMmhi I ìiK n dii ito xilii/n» 
IH <li Ulto iKUto 11 h n uh n skki 
mIìiIl drUabiixi« (bdiuàinilK al 
xqicnon i1k qii(»4i» ilHMiavivi 

iLuiuitriik F djVMn) xxifw» 

4 |ui>^i iliHMh liKi baio Ri ik d 

un tishii <h Ik KiH iiia il i ( in di 
licmiciiv» k HiirviM CAilk I il 

imil AuHUXoIaHih» 7 /ii 4 >iihKm 11 
ViH^ mm %|Ki in i Ito k» ddu I il 
h» ì denti xnni bto la 
h Xii ik ^ Il IH uh ( 4 II ì L» « X \ 
11 irriiiLil 1 ( 1 'mHì/rkh ih 1 nc hi i 

iiK» (|imiXii«lsdl (iit( 2 ckli 4 ic di 
niiiihi ih ilMiiiLni nulHtin * |ki 
ami binilo IH Hi i mcHsi my » un 
i KiiiMfitsitìK iih»xi|i4rtKi ik 4 non 

rtt I \«ikil ih» h Mit I {KHl n t dotali 

114 nllilKIltli L I \( iHu ili 41 lix* 
^IKIIA «k^X4X»|» |/inVrar</K («»/l 
R 4 fA> 4 r«rkrf*n ffni * th hnn " J 
nittofrVn /uhm if» pdujfiKiXix nm 
fA AxivftfirJctK ifft *1 »/iiiA^V(>/if > 
nniMiAr virNUfA tjrttr Itiupihii th 
hfnwintì t >1 « oLkiih IL» S*roH Hi 


Vlir 4 <r> 4 ifla sohanio evdhmKn 
X nxl iL/yau» xilto ih s 4 .**>mi 4 i di m 
kmii im pui t( iiiposbvanKMo i xi 
p4iK>n Ih r in Iw I RI < ca» di 
<L aniLiqlK i4|ucU(<Md4.n/K«ia 

iKto irt hilh) d il linliuv IninKrAi 
hx* ion> 4i»L»niKlh> la imiNXnici 
Wilto orti 1711 ll(M I l'nirK» ih di min 
41 HI «Il i^itolKi inibinn 4in hiKnti. 
Ik sVii iHm w«.iiLih> iito )Kti 
X ni|m un ( iHk R1 /b I Im» 

«iirpi» aìM nKiniximiiut 4 ({iRsh» 
' iMn iikIo ti tss* un imi mh fveiito 
IMI iDreviII xii/«iil|i s\nvi4> 
{MI m ian> iIk ilsivnii* Iikkmo 
ifclk lisHiinH tiKifh SI inbk con 
(IH XI r iy/«Mli f\M ibrm liti 1111 (k» 
iiHiH iliK onK'fh'x'il (ihtl 

i iiHoz/iiKiux h ilmXi» o timo 
IMI IRHI 14 IT H e M Ih Sii XM rispo 
si I ih inui ijiMlx ix 4 hmsa 9 kH ) shi 
|Klii(*iih Vi Imi l\ I Lidoito 4 Ix 

ibiHiu»ii XHH h jAdtSHK y^\ 1 
\\ll iLUAHiitihi P «Il le XH miti 
k H1 4 mti r i (k mL {hiUiIi 111 lato 
imm »dfec inlm hrv>«ii(>ir«T 4 m 
11 iiK numi II ((IH sia shW ixniib 

414 t|nilb«4 I 


ii VMfOMA riiKiff qn kllK 

k“ MkTie ria idcntifK \rr u i h mim 
me lìcl dibgksim «H‘n o ni sdnio 
nien x )U rH' 7 j>/ r n rJ^ 
VefiKUk Vill«ifr.kiKtf Sur 011 h n t 
{Kfsonrt II mi^iiKvdiei didu ii 1 
bsuu unijWkTviìikimcvi 1 iiifH i\( 
it>n,k4K|gie ikuirnHiH. m ih ssIìU 
nxì rKXn ( ito) I fltuJiiifk oi im! a 
O i torli Van CV mu'KNu h» li i ii*so 
noli* parlaiKto lon 1 ynmiilixi il 
ill'ì^iXtolrMlu 1 omIiHf k hhI ì^i 

i« Mino (ifiilto SilijiiiM 1 Ik tk» 
4 r>ntomi 1(0 I Ih sIIkIm ({tu shunto 
to In. LfHiiinkssMki ) fili tìHsi ► so 
no al i 14*040 sul kjoui» ik \ (iis.isiti 

AmlK* kon s/fiHf si Ak ns \ ^m , ,n n 
XI uiiiiim I ^ soiM> si 111. f (USI ^n kif 
lU s.kni(an (kll isliUii » di im li« in i 
V.K,ito<kl |">IkIh>h' dkl->ki^il^i 
nist Ni Ih mitnnal 1 di h ri aou un 
Kklitol' siAKi toiuill fin Ikk t> si i 
Itornm lU i |mssi n 1 in un ut 

bn df II If|Ukp«H;gii 1 nniH IH Ih 


tMTic loro i parenti di 1 pvsx'iyjcn 
sfilH ito SI irfAtisono i Ih'Mo 

ik II Alilinìo\ 24 - lì iniK» X1 

•i I D»» j aijrcTTlwW) f bfisk’Kk cIk* 
Il knn» dc'h viltmu sin <i{^Hìrn.k 
11M11 HI {(in ( on kkKfrti ma • on 'Vi 
in n 1 > mu'nU> al pMokk h 
|i likto sirixf |X)ri.k\<i in unmlìo al 
UH 11 li ikU» dui <lksnxn> Sn| tronlo 
tk Ik Mid lyini il magisttolo [\,\ 

chf kiìzmlnu nk ò Xala 
k Anpki ki,i to m iinmbiTcì tkn n.'sn 
ikll uno LompHjto fla^li i's|Kiti 
suMiko^o ik II iniiikblf inniK.rtc'ì 
e niìjiicn.i u ireo niuhilotiH (ioaIj 
dksian/ndrtlh pLsi utoll aoiopoiliì 
Ni Ih li if.mjK>ò xmpK HI 

urlo Ihdonknik eiimnnqm sf’- 
< ondcM^ktofiTii sj I /j/»jm‘so uIm; 
SI |»l //1 ik \ VI*Uu>lir ScH.kfkltO V \tt 

• Ut Skk IpjKISin IMliHIH^Vk |)OS,WìJk 
f fHtl kll in * 1.1 jnkk« ir «kil ,u ro¬ 
llici ikkiid kri ili VklIiilTiini n f\nn> 
un 


A 


f 


À f 


t 


A 
















La Vetrina 


vi,in^;i indivirtii.ili I tli >>ni|j|iiiin l'.iltn 

ItOlH'H'l UI.ÌH . .lllWHltl 

milizie !• 1 

(l'a( (jLiiiiKlti ( .1 r|ii min 




Ai confini del mondo 
nel Cile che rivive 




. _ 

iUS» rii’ 


OiiMK»' UifonM «lIMemQiIal e«ftll«il*lla MtachM dagli Onxnadi 


VIAOaiO IN SIRIA RRA STORIA E BELLEZZA ( 

Pa'lan;ad«nomaii}Smar7oconvolod linea guirnicigiorruiduai > 
lordicmolli) lametzapenaiono alDirgniaZeSalalle OualaQ'par 
lecipaziuoeliraSSSOÓOO aupplemunto partenza da Milana e Quio 

gnaii'a iiO 000 

L’IliflararN Italia'Oaniaaee-Paimyia (Dura Eurepoa-MafO-Oa'a e< 
Zar (NalabiyyMhAlappa (San Simeona-ain Darai (eoia-Ugariti-La- 
lakla (HaDa-Apartwal-Hanta (Maiyl-Krak «al Cavaiiari-Sailta) Oa- 
in«M«(Be«ra)>llalla 

Se amare la glande alena et aicheoiegia a ceiixateii sagraleoea< 
derio di npercoirare le strade > luegin dn <0 la radici delia rtesUa 
culhira trevaiono lerhie terrene eueaioeri viaggio par ver i sSina 
e un paese dalia Iona paraeraiiia Damascu Pairnyra e Aieppe ap 
pagheranno la vista l udiio e l odoralo Ma Eoia ugari' AmOarne ' 
Man ispireranno non eolo suggestione ma anche una vena commo i 
none in alcuni luoghi a paipabiia la sansanono oi (ornare ingialro 
nei tempo Se vi portate appresso una guida dova l apparalo sierico 
nunoiplegatotiaié >infurina 2 iOhi ulili emetieio invsirgia anche <a 
Eibtria ilsaiioantroao nei lampo sjiào oecineedecmeai seiuii 

UNA SETTIMNA A DAMASCO E PALMYRA 

Partenza da Roma il S aprile con > oiO di linea otto giorni (smie notili 
la mezza pensione e alberghi a $ «lene Cuoia di pariar'ipaziona lire 
2 650 000 supplemento partenza da Milano c Sologna lire ^50 >100 

L'Itinerario llaNa/Oamaade-Palm|rra<Oamaaco/llalla r 

Ancora la S ria in Idrmalo ridotte ma mdubOiamenie prezioso v'isile > 
piu approlondite a Damasco e piu notti a Paitnyia pernouancio m un 
bellissimo alberga situalo piopno dinanzi all arsa arrneologira 
Apule lo tinestre della camera e iv apattacoio eauperoo i« colonne 
corinzie s l agora paiono a porlata di rr.m i t se prelente visitare 
Paimyra all alba quando e ancora >ieserla mcanlesimo e asa cura i 
lo Eanchesplendidefotogratie ' 

VIAOaiO NELL'INDIA DEL RAJASTHAN i 

Partenza da Roma il 29 marzo e u >2 apule ron voto di i i>«d sedici 
giorni (tredici nani) la pensione compiela e alberghi a ^stelle Duo ' 
la di partecipazione lire 3 560 000 mmarzoelneO 3A0 000 m apule ' 
supplemento parienzada Milano e da Bologna i ie25C ooo , 

L'IUntrarlo tMllttOtini-Agra-Sarlska-Jalpur-Jodhpur-lMalpu'-AI- ^ 

nier-Dtihimalla i 

5 I India delle contraddizion e dei sontuosi e liaPeschi palazzi dei 
maharaia Ullipialmenle I epopea dei mahaiaia si è conclusa "e' 
1947 con la proclamazione Peli indiper henzd OHI lr>dia ma 1 abrrli ^ 
zione POI privuogi dnatocraiiui nan ha scalfito il fascino regale del 
paese che nei Raiasinan rispecchia ancora i mr amo Oi una tavola 
da Mr»# e ulta none EiaTenade Principi da Sariska od A|mer al 
torte Amber 

UNA SETTIMANA A PECHINO I 

Partenza da Roma il 3i marzo con volo Ui unta nove giorni (sette j 
notti) pernottamento presso I hotel Minzhou (3 stelle) vicino a piar ' 
za Tien An Men la prima colazione iKcidentale e pualliu piuin* m | 
mezza pensione Quota di partecipaznr c me 2 300 HOC «m pienieri 
to partenza da Milanoe Bologna in e i60 OCrO 
L'iltnariirlo ItatlatPtchlnoritallB 

Durante h soggiorno a Pechino la vsiui ituidata aha Gi inde Mura 
gha (dista 70 chtlomefri da Pechino) c alla C'Ila ProitMtd Dahalber I 
go situalo in posizione centrain poirele fai Umenre scrzpnrp la gran i 
<le Pochino Con voi comunoun i acc.omiMgnairice dah ha ni per j 
consigliarvi soccorrervi e larviconosuen iicuo'esegrnii rii tra me j 
galupoli cinese | 

Cari letioriivijiggiator 0 pronto ( ojn.scoio un re nurive in z al've i 
don UniiaVacanze Inlofonatori o vi lo'iieduomn Ci si uv am > *■ in | 

I rettori Che non tianno (rovaio posto pr > la c na e I Vir 11 ini <1 tiim j 
anno Una supplica iscrivetevi m lempo non aspettale a leictorraici 
quindici giorni prima dotta partenza Un lupurio rii bimn Naia'c e ' 
buon anno a tulTi 


OPUSCOLI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI 
PRESSO L'UNITA VACANZE 

~ A CURA 1)1 A M 


• Uri viaggio in Otte 6 come 
dice II titolo di un libro dello 
scrinore Antonio Skaitnela un 
viaggio alla line del mondo 
Olir e quel Paese inlalti non c é 
p>u niente se non I Oceano Pa 
pitico Proprio per questo il 
poeta piu tamoso del Cile ii 
Premio Mobei Fabio Neruda 
scriveva che chi viene ryut 
I vuote proprio vertire e trovar- 
' CI II nostro non è un Paese dal 
I quale si passa Dunque I Uni 
là Vacanze propone uno 
straordinario viaggio alla Ime 
del mondo per persone che 
abbiano proprio I idea di visi¬ 
tare questo cria è stato uno dei 
centi! detta politica e del senti 
inenlo romune Oi tubo ■> mon 
I do Lo e diventalo dopo ebe 
1 nel 1973 il genetale Augusto 
' Pinochet ha guidalo un colpo 
{ di stato che ha porlato aita 
I morte del presideMe costitu- 
, zionate regotarmenie eletto 
' Salvador Miend* e dopo che 
per un decennio la dinaiura lo 
aveva insanquinalo hda anche 
dieci anni nei quali il mondo 
intero eveva solidarizzato aiu 
vamerie con la loda di questo 
popolo alla ricerca della de¬ 
mocrazia E II viaggio ci porla 
a Santiago davanti alla ktone- 
ria II palazzo praeidenzraie 
nel quale mon Attende 0 alia 
Cattedrale unpoiianie menu- 
, mento coloniale e insieme 
. cenilo delle essociazioni di 
sohdarieia che tante vite han¬ 
no salvato in quegli anm tre¬ 
mendi e tanti aiuti hanno sapti- 
lo dar e a chi non aveva voce 
Ma nel Cria poiiiica e cuiiura 
SI sono mescolale sempre C 
allora II viaggio deli Unita Va 
csnze Ci porla a visitare le ca¬ 
se di Neruda poeta e insiemo 
democraiico impegnato nella 
vita del Suo Paese che rmvri 
pochi gipcn- dopo il goiM le 
Sua bella abitazione di Santia¬ 
go sono II Cerro Santa Lucia 
una delle due colline che do- 


INOlANOAPa 

UUKENVIRMEER 

IziMvMoMwnisiiuKiiriiAf* 

IfrreziondvmofVedslerwidrpitrersJ 

ineoUeóorMuvfm 

rmn KLM 

inmmoZSpanecfianli) 
Partenza (feltatanoa24qink) 
Trasporto con volo di Imea 
Durata del viaggio 5 giorrv ia noei) 
Quota di partecipazione lire 
I 400000 

Supplemento partenza da Roma 
lira MODO Tasse aeropgrluaN lira 
24000 

Itinerario ilaMt/AmslerdemlAia 
D«in)/iiaM 

La quota eomprande volo a/r 
I assistenza aeroportuale 3 tMuioe 
M Amsieidam 1 irestermienti 
interni la ststemszione m camere 
doppie piessp I tiMei Carsnsa 
KarenaOsieBe) la pnmacolazione 
un pranzo e una cena I ingresso al 
Museo Mavrilsnvis allA)s e al 
Museo Lambeil Van Ueeilen di 
Detti laviuilaguidaiadiAineierdam 
unaccomoagnaldre dall Italia 
Nola le Iscrizioni a qussio 
viaggio, dato il notevole (lusso di 
visitatori della Mostra di Vsnneer 
all Aia saranno chiuse sidro II 10 
marzo Accompagnerèilgruppo 
anche un giornalista esperto in 
artadsll Unità 

VIAGGK) 

NELLATHAIIANOIA 
DEL NORD 

imHtsno tSpanaeipen*) 
Partenza da Milano) 8 febbraio 
Durala del viaggio 13 giorni (10 


Un viaggio straordinario e utile 
dove terra e oceano si sposano 
nel fascino di cento paesaggi 
di sogno, di cultura e di vita 


OI6MIOM.RIHMI 









SaMtafodelCle tfesales 


minano la capitalo oggi sede 
della Fondazione Neiuda t 
quella luna verticale di vaipa 
caiso dalla quale si damma 
I eniraia della grande baia su 
CUI sorge la emà O ancora 
quella di isia Negra it picroia 
villaggio di poscsion di cut 
oariaanciieSkaimeunei Po 
elmo di Neruda- da cui e sialo 


Iralto il liim rii Masvimo Troisi 
f lune queste --ose sono p eoe 
Il ncordi di Opere darle ilei 
nulle oggetti strani « addaci 
nanii che n poeta aveva ree- 
mito in ogni pane del mondo e 
che I militari avevano tentalo 
di distruggere nel 1973 La na¬ 
ture e selvaggia e aHescmanie 
•n ogni parie del Cile L ocea 


no e una presenza forte lungo 
tutta I infinita costa Acque 
IredOe spesso agitale m onde 
devastanti un odore penetran¬ 
te di alghe come non è con¬ 
sueto sentire nei nostri man E 
sull oceano si adacciano cen¬ 
tri come Valparaiso il princi¬ 
pale porto del Paese 0 la doi 
ce Vina del Mar la Sanremo 
del Sudamerica ricca di fiori e 
di piante e completa anche di 
uncasinOedi un Festival della 
canzone 

Il viaggio dellUmla Vacan 
ze propone poi una visita al 
nord ai cenirj riove si lavora 
nelle piu grandi miniere di ra¬ 
me a cielo aperta di tuUid il 
mondo panorama unico e Ire 
mende con gli uomini che la¬ 
vorano su una terra di un colo¬ 
re rosso dall aspetto lunare 0 
ancora ai (deserto dei nord do 
ve SI coltiva solo la uva chica 
I uva piccola da cui $1 estrae ii 
pisco II liquore nazionale Eie 
Ande montagne allissiine 
sulle quali vivono ancora i rna 
puches gli indios che cercano 
di dilendere disperatamente la 
loro vita la loro terra e la loro 
cultura dagli assalti piu diver 
SI F infine un salto al sud di 
questo lunghissimo Paese co¬ 
stellato di laghi e laghetti sui 
quali spesso si muovono nelle 
loro canoe gli indios che vivo 
no soprattutto di pasca Un 
viaggio anche nell arte culira 
ria cilena basata soprattutto 
sui trulli di mare 1 menscos 
innaifiati da vini simili ai no 
stri dal bianco undurraga al 
nero Sangre de Toro Una visi 
la aricchita dai prodotti dell ar 
tigianato vario e colorato e 
accompagnala dalle canzoni 
che m parte anche noi cono 
sciamo (basti pensare a Qra- 
Cias a fa vioa di Vioieta Parra) 
eche Ih gran parte invecedob 
bianto scoprire In questo 
viaggio alla fine del mondo 


I VIAGGI PER I LETTORI 

/ paesi, lesione, le genti e le culture 


noUi) 

Ouote «I parteclpeziene lue 

3 SSOOOO 

Suppiemento per Teslenslone 
toeoRsHve a FÌrtleye (6 gwmi/s 
RoWiumeeeeoo 
Supplemenie partenza ria Roma 
■rrelSOOOO 

llinerano Italie iHe'smhi) 
/Bangkok Mae Hong 9on-Chiang 
Mar Chiang Rai Chiang M 31 
Bangkok IHetsmkil/lialia 
la quota comprende v«ioaA le 
assistenze aeroportuak a Roma e 
eS estero 1 liaslenmenli trnemi la 
sislenvizKine m camere dcfitke ri 
alberghi a 3 e 4 stelle la prima 
colazione cinque giorni in 
pensione completa e quattro m 
mezza pensione la puma 
colazione a Pattaya lune le insite 
previste dai programma un 
accompagnaiotedsi Italia 

VIAGGIO [NONA 

(mmino iSpartecipam ) 
Partenza da MIano e da Roma a 7 
leUnoe«30fl>aizo 
Tre ip oRoconvoiodi linea 
Durala del «leggio n giorni (9 
notk) 

QuolB di peitKipaztone in tebbiaic 
bFe2 960000 

Quota di partecipazione m marzo 
h«3380000 

Supplemento partenza da altre 
cRiè Ire 260000 

Itinerario Italia Pechino Xnn 
Nanchmo-Pecfino Haka 
La quola comprende voto i > lo 
assisienzeariororiiiak a Uidm. t a 
Roma it visto consolalo 
Irasiefimenh intons tasislemaziono 
rtcsaneieikippeiriatioigln (Spuma 
catogoiia la pensione complMii iii 
gmmod amvo m mez-a pmsionr 1 
tutte le viiuie picvistr dii 


programma lassisienza delia gu-da 
nazioriaie rpnese e deae guide loca Ir 
un awofflpagnaioieaaa Italia 

VIACGlQAnitAVERSO 
tA NATURA, LA STORIA 
E l'ARCHEOLOGIA 
DEL PERÙ 

immmo iSpadecoank) 
ncoSaboraziune vkr 

con KLM 

PanenndaMilano<2lebb'dio 
Trasponocon vokidiknea 
Durata del viaggio 16 grami (14 
nuttn 

Quota di partecipazione lue 
4960000 

Supplemento partenza dk Roma 
■ne SO 000 

Vinerano HaMi (Amsien1arr)>l.«M 
Pachacamac Paiacas Nasca 
Arequipu (Juliacai Puno Cusco 
Yucn (Machu Picchul Cusro-Lima 
lAmeierdamimalia 
Laquolacomprende voioar le 
assisKnze acruporluak a Milano n 
allesiero ilraslenmenn niemi la 
sisiemaZKine m camere doppie m 
alberghi di pnma e seconda 
caleqona la mezza pensione 
I ingresso aie aiee amheologicne e 
ai musei tutte le visile pievisie dal 
programma un itccompaqnaioie 
dai lialid p I assisienza delle quidc 
Iriuakpaiuviano 

VIAGGIO NELCILE 
DI PABIO NERUDA 

{Lastane fapoesrs fa coste 
idesarfreffegAi) 

tmiiiiTm I Spaneceiariiii 

Partenza da Milano 1 . d 1 Roma u 


22 fspbrai 0 

Trasporto con voto di linea 
Duiala del viaggio 14 giorni 111 
nomi 

Quota di partecipazione lire 
6 300 000 

Itinerario Italie (Amstaroarni 
/Santiago del C le Vaiparaiso 
Anca fParco nazionale di Laucai- 
iquique Caiama (Pueno Moni 
Pelrohue) Pueno Varaa Tamuco 
Santiago dal Cile 
(Amsterdam i/lialia 
La quota comprende voto a/r le 
assistenze aoroportuah > 
iraslerimenii interni la 
sistemazione m camere doppie in 
alberghi di prima categoria la 
mezza pensione tulle le visite 
previste dai programma un 
accompagnatore dall Italia e 

1 assistenza delie guide locali 
elicne 

UNASETTIMANA 
IN INDIA 

(minimo 30 panecioa-ii) 
Partenza da Roma lU marzo 
Trasporto con volo di linea 
Durala dei viaggio Bgiomi 16 noltil 
Quota di partecipazione lue 

2 100 000 

Supplemento parienza da Milano 
eBologna lite 250 000 
Visto consolare lire 45 000 
itinerario Italia ' Doim Agra 
(Viindavan) Jaipui Jodnpui 
Delhi Italia 

La quote comprende voloarr le 
assistenze aeroponuaii a Roma e 
sii estero i Icastanmenti inteifw von 
pullman privato con aria 
condizionala la sisiemazione in 
camere doppie malbcrglii a 5 si elio 




LE GUIDE TURISTICHE 
«Cilt-Quid# APAi Zanfi e<filore h 
rG 4 Smlte<ed 1995 ) Conoii'erre 
CGoTG di teVo e loiograi e 

questa nuoviSRima yuida spalanca 
una Imestra si.^ sudam^i 

canp che s sia rapidanrenie $vi 
loppe ndo 

••CMeh •di 2 ioni c)e> Riccio lire 
2Smlkt <ed 1994) in quelle gunid 
troverete iuue le noiizte nocessa 
ne per org%n ^zd'eun via9g>opet 
fello ir ludi I deiiagi *"0 f 27 Ot ai 
berghi ri 9 ii>r«Mi apenzip lui 
I Iure gesiroromift ulimaelt iclp's 
d I q u esio « pi end Po pa es e 
LE LETTURE CONSrGLIATE 
Antonio Skermela poetino di 
Nerudiip.ed GerzaPli MrttSmila 
Una befiiss «ra siona cc" un N^aie 
fnafe a meJ neon co che rtsveg|«o 
ra nei lettor# una profonda cor" 
mozioro come i ec''diion(e 
ha saputo tragmetie'e "OH oniCi"i 

ma rappresenta; cmema'o 

qrai ca 

Reblo Neruda • Per nascere son 
naio ed Sugeree. KreSOmila 
Una delle 0 u Oe'ie raccuiie o 
sentii deif autore c neu 

»Muib )a compagno ó‘ vre^d o 


< Librerie 
Feltrinelli 


N' vUCUrNSiaS l«l OIOS7 
S«.7<i p u V rijfieav 

90^8 pm ' H p dr 
rr«figB «die C*'r«iir ' li'U « OS) > « v 
Sé » r H-i-M V M 1410 W) 
GanMt MI TX s«nifer« ;ii iv \ i 0 f 

Mum ««Veiur. 

M liru VM > Tm 1 ENkiir*' 1M»4 u. 

Mésiv e«'ioau««»A<n(«i» «?H.i « 
Meeop*-D oiivteiMhiT e 
Ntoo «e» ' RIA m'r *6 L W «JS 
PSOOW via b C X ■ pv h iv 'à&VVM 
PMine MI S(M.iiai ANi iJI* 4 
Dvnii vituhUiaLnaie» ici 

NI m 

Au cete am 1 < OH idiiS 

Sm y«H Soeuirw JVA*' » 

RCTiQ R M t IRL A «pr f A IB OUMil^l 
acni» ««VIVA h • VMM 4 S « 0 S 4 NAX 
3É«7"e RtUTAU9i co* e caO*^>Oi 

«SiV'iMW tw S AkGM 
' S 

Arciai tiMUd^U ^ ' iHA3 

1 * «A te'IM " K V 




FcltruielJi 

International 


Boug’i aaZmmi 1.311 AizMuh'ai, lO 

rfviviiCivb II oss^i Ih ' is« 
Saoiva un 11 inruco i « Oiiutirtn's, 


la mezza pantions luna lev sita 
brevista dai programma 
I assistenza di guida locaii indiano 
unaccomoagnatorsosli naiia 

LECrTTÀEUCAMPAGKtt 
DEL VIETNAM 

fmirrimo 15 pdneCtpAri)i) 

Partefiu da Roma ii 3 ù inarco 
Trasporto con voto di irriea 
Durali del viipdlo )S giorm 
noitk) 

Ouoia di partecipazione ine 

4 560 000 

SiAppiemenlo partenza da Milano 
eSologrba Urei 70 000 
Itinerario iiaite KuBia Lampui 
Hanoi Hue Danang fHoidH Mv 
Son) Ouynon Konium Pleiku Buon 
Ma Thuoi (0 Rei Sap) ^ha Trang 
Ho Chi Minh V ile KuaU 
Lampur Dalia 

La duota comprenda volo a * ie 
assistendo aerppo'iudii a Romn e 
aii estero ti visto consolare • 
traslanmenii inierni la sistemadione 
in camere doppie in alPerr) n a 3 e 4 
steile e i migliori oispOFibiii nelle 
locaiiia minori la pensione compiei^ 
m Vieinam la pTirna colanone a 
Kuala Lampui tuite le visito previste 
dal progeammA i dviia 

guida na;ionain vreuiannia e 

I accontpagnatote citili naiizi 



rUNHA 


MILANO ViAFenceCafiiiii 
lei t),: 6 ;ci 48 i 0 «*i 4 




i 


I 


A 


















» 


Parla il presidente del colosso della distribuzione 

«La Coop? Mercato 
e qualità della vita» 

Barberini: ecco la nostra sfida 


■Ld sfida della Coop si chidma qualità della vila Parala 
del presidente ivano Barberini che ha dato poto dato alle 
stampe •Competere per trjsa* un volume dedicato prò 
prillai nuovo ■titlo« di Coop consumatori •Abbiamomi 
paralo che per aveie la qualità bisogna passare per la \ 11 
dell elficienza della produttività - spiega - Abbiamo 
molto da tare in questa direzione Ma anche le altre im 
prese» L impegno sociale e gli attacchi della Destra 


MNM nSMMBUI 


m ROMA ^>l^u Qoibcnni ikhi c 
1111 ''■iRlliUfi mi il [inihkI'iiK iti 
tiHi|> (.'iiitumatun Iih •atiii'i 
un liliru (CMii/xvin Ai niut 
I jiK'inKiFcliiiini <.1 Stira ima ran'" 
no t<i iirimn 1 1 io vionc ir inetilc C 
UliniixAladit hamvosiiioloicKi- 
IHrulivi Uiiminla|«iiua)!il <la 
( (iniiii^ili C un impn'Sii tciirlcr lu I 
LulWnliuzwne commenialo - al 
liiriiii l'LiA la spunti a guardare 
al Hiiii iwoiiin nm ixclii miinn 
lumi parti imkiiìiiIi dii fuium 
ililminalo lllit)niiM<ir'<tai|iii 
siiiimviii 

VHMwntt «I Se* «He guMla 
CNMlU * «tniU * (anM ma 
Ugtti «inMreMa. «DMrinwi « 
Nwiaeaalf 

Nuli I (IjllmU ilimo»lMn il luii 
liaTio I (Kioilii (<xi{>Mlai irli 
itii iiMis<i(.iiili 111 misura mi uiiipa 
raliilinriiti mauKiou di III litro 
impnsi CItiumiui In Upoioiliili 
III ili Vi nix arili li gfji'iiclo il >hilan 
liti siKiik'SMdiiii singolo imi 
|x laiiw i.lu' (Il i!ni|i|)ii V1 SI imvi 
Tiiiiiu iiirali I I iisli siisloiiuli pir 
I MilurniiiaKiiK I iiliiiazium la 
IMdis i|< izioiii <li'i Mx 11 ih I imi 
siiiiiiiliiii lo inirialivc' |x i la liiK 1 1 
i laululi'vildliimbitim tTialii 
riiimcnir aiiihi la(rMiiiuaiiini di 
rlsonv iiiiidlvisitiili 
CI60lll(Mcal'«MnitaMflM«l« 
MIN irtW mimhlti » itMna MI- 

f min iiiiiiiogiiiiiza lugx 1 la ii 
•itiva indivuihili non csisio lugli 
litriiipiili«xioia Ivsitinijiii a 
nu por Hillpii alia dtsfiuniLiilitii 
(Il gli iilili inandali a qui da user 
va Oiioslo iisono iCnUiuisiuiiu il 
palriiiiiaiio uiu rgi niragioii ilo M 
lalimiili'Kivosiiliimllimviliipp > 

I taaoAcl. dicono I ertoci, nono 


•ototiMOdrw 

Nmii) Vlm^w^hl'varai! ilmm 
della <<il 1 ('iti\«a Iniliti li <•»>]. 
dovi (loain.ui iior ligs< il I di 
gli unii ai tondi di proruur» ru 
muiiidlisiiia lnolt^ isixiiiug- 
apiMitcngunu a tulli 11 > li sm mIi 
y lira akiiiiiiuoaioiv 11 aiin» i 
diCix>|i bvuolK M iiiUi iioiMinii 
iiin Lasyxiaai'xiisiniM<»|i(i lU 

VII SI prepiiiK'di iiininUmi illi 
vivraiiHadckoiisiiriiaUui 

Mi 00 Coop ConoiimMorl d un 
Manto oconemico, porcM noi 
IRiro o'è tanta ptoeccupatlooo 
porli lutuni 

Il lutimi C liaraiilitu sulu d il! i < < 
imiito di adolliinii niii i niuii 
niLiiliiiollaiiibieiiIi isti irai i tilt 
id|idiil1 di («sin pirli di liti 
lanibiaiiiiTiKi Cui va vmiIu ii» 
i|iiaiidu I niiillati sonn uu ■« > |x> 
sitivi Li fiN 7 a nini basi i |x i ■ ■> 
smaii il liiliirii r !• iilr I Unsi i> 
(.ùiip Ila virtaimrlo dav iiiii I 
Hiinidiiri.siKiiiTia il liilunilii in 
diit d I uisii sanmoi ipaiidi 11 
n. iloixi 

Sloto al paoao oon l'otptoolono 
S dlaocmit o ipotmorctU a cut 
•oatattamo? 

V lami III i C diiilu imim n » i 
riunì rumo nvl lasu di i mii ili 

XKiliiil r I u uni iirFs.s,irii. luir 
la di slxxihi mi inistm mrai ri • 
da p.in< (Il grupiiHiaiiii su udì 
la hi Li lolla por il i niiroltii ito 
< iiiisiimi luxi riiolvx liim i pn bk 
niiid aliuiii lonii i|U<iV ilttL 
t;uAliQ ixiirobber» imlii [agi.ni 
lari 

Pi ouoata lotta pot lo quoto 01 
moicato nel oonownl, al pooao 
no collpearo aneho 01 attacchi 
paUUelaNa cooporattva? 

k piisMliili In piriK l'I.Ki «t I riuii 
11 dii orai ilio aHit irniriisi limi. 





nuli ixkIk ixrdiiiìu Id iiriiiur 

n IV Hi II I praik giilolli < imi|> In 
n iR.i hi i resi II I pii t.ixipi som 
l» vt,ri imi imijuiJli ditlrili 
llitii .ima aiMs>ni|iiu < Iriixia 

■ 1 1 ipcrtuii <k'l II Mio romnHi 
11 ih lixm mi|i di t-migw pn kin 
gnltiiiii III niniHi iimImIi Biyi|jn.s 
Ira illinriidK, nuhi alh lonipi. 
niirii uttsikigKlu di luigli.illai 

■ 111 ni II iliii 1s IX ui.i IM ima ii.sdì 
/• 111 ih iilurin .Irli isMuiaaiuni 
sinniti iiHxnlx iiiM lleiimomid 

Perdio noi Ibro non ai parla 
mono dlquocteaspotloT 
Mi vrili(iraiixruMilk ixtxisinn 
ilii iVlliiHAliiimiiiiiMjiloiialUà 
is|> iico un imiciix di la iliria 
/UXK di 11 I luisiis Rimiri I Kilin 
Ito I III 1111 > IX II I < s|>lR Miirxmo 
(klluk lini I (ixiixiiliM |x'i noi 

llrilH IXlgh iNlIMlhHIIOOIMIlll 

Il 1 tkilImiss!HK impnniMii(i.i 
I Ix ix di<m I Mi.ianponmi. 
iixhimiiibik (Il lUiiM iiHnilo 
l'Hxonrnrnlr i^iisiui iliiiii 
IH SUI IR insini uh mhikxiriori n 
>■ iiluMiliisiii>nn<ii 
Oontrontarglo aeontrani? 

\ ixn |>m kt iianxnv pui imk 
miihmidiionhoiHoiivili piuihi 
sili tilt ih •RiHrito tln dnxno 
s| I ss» (HI u uiHxio 0 iirazioiiale 
•Vlilmt ixiolilriMnAnsMXiaUvii 
I imiinnlilonik i.i puf idniito 
driisiioim uudiompiHiimois 
SI IVI ih dota blx.i1a in goiiei.ik 
ripiii'iokiDisim «pcimAlkan 
/iSvHriMic iixid Iti unto anii 
ilv ikit ixiHrirHMH ikiioopoa 
I «I illiauh nmiikii allakipnima 
ilm rsil 1 ih I kuo iMvgiUounprrn 

diiixiik 

U Oootra oaitodal voccN achic- 
ranonh e d accusa d eoHualonI 
parllticho 

I VI I. lu SI lix f mn III nonnsiaio 



UniupcrmarettoOsop AaMatnMiwBaifeaiM 


S«y«d •tilMerUiuw 


l>iu i n kimo ui un iiHindo di Ioni 
inli «lux mk nz* i nm le vnum» 
l■■lonsamolrio dis|xinibili vomixo 

.Hi ■ni|>lidiornruiiivaiok'ri'la7H> 
III ihi» discondiirai (lalki ramni 
<iKx rix a pft senta r>cU Hcivnomia 

I iiiiuliaMlHleohiiixaoroligiOso 
ptmUulidla iLagli sidllrii IMRl 0 
agniiUxisirai td 0 lulpa aiKhe 
ikPa IVslca soldiimiieintiunoM 
0 sviluppala HI Hdkd soptaniHlv in 
uru ivfla Moa c con i-«< 1 i latano 

II n liuiuo dello iitlstioni lin ( oup 
I k orgxiiizziunini padilicho o 
puriosMiaiali 0 ara he nello mani 
dei niisin iniorkxulon Lo iMesc 
sono sanipie povsilnli ve vengono 
tnpcnnii il nocini snienia di valon 
01 nusin (Hvigisnimi Quaiuo aHo 
(onusHnu aWxiiinu divom npi di 
luOlmPi quello del lonsumaicre 
che lontiuiiM ogni tpomo la no- 
cna (ilicna lon quoPÀdi lann con 
inmMi iiuello dei voci c di 
ihniuqui abiHa mglia di Icitgere il 
ixMlio liilanrio tonale e queUi 
pnrvisii daNa legge U oouporaii 
n siioii io impreco col maggioi 
miniei(><hi'inln>lli 

N -nuooo ckio di Coi^ S cui 


parti * anth» un nuove dcle po 

IHko? 

Izio iH.lviiisi>clKsidnii>iinprccd 
<onsa|K-vok (kPd fospixisahihls 
ihi iiKMirix di iiririnlxiin alla 
iroccrid dol meicaki nia amili 
dellasucietAvivch odiHk isiiiiUKi 
ni 

In ohe cow votola dunque saio 
ivcompeOIMT 

tsoUa ipidliia iklti vHa Soki ilio 
abbiamo imiMraio fino m (ondo 
elio por asen. la qualità brao^ia 
povsaic por la via deltsflKieiiga 
deS I (xoduniviia Abbiamo nxiUu 
dalaioinquoviadiierKiiie Anche 
gh alni unreendiiun hanno inutiu 
da fare II ineicaio mm devi euo 
n cuixopHoiomcunaMidannir 
■ale ma come la sede pai idonea 
sempic da nughuranr per pni 
dune ricchezza a vaniaggiu di lui 
Il Lix»peecaCoo()iwen(kionln 
buuc porcdi all allcnnazioiie di 
una comezione c una pratica ikri 
nieicaio nel quale u lonbonimu 
valon - infonnaziono qu^ria vi 
curezza yicialrilita - e mm viln 
piez/i Quevio 0 <1 messaggio affi 
daiiiai kbro 


Telefono verde del Fisco e istruzioni «in rete» su Internet. E per evitare le file... 

Attenti alTultìma rata delTIci 
Va pagata entro mercoledì prossimo 


■ Ki>UA IHtiini lemmi <lisvHMobili 
{HI (Miiuv lUi nHn.rik\]l 
r\K» .Hi itKVMitHc %*ìiU inlatii li 
«munì pi r tilt Un in il )M^rtiii« ii 
todnl viModt II lin(HiAlu ( omiina 

li siiuliiiiiniobiiiinÌKiu iltoimiAx 

..» iK(ì\ BW''iUi< |Hf uoli r 

TonuiiicroditomniH (< irth liilKn 
KiHHt) vmo si.iU mndik iK n 
s(H 11(1 I qui 1 k |>T<H ( ik nti 

Fhwoln linea 

\i I rutiKlfin. I tv «U h/ ( kiiiui 
fKi (Ili MiiiMcnidi Ik I iiuh^ iii 

niimiciiMitiiK Ih ìIk iniiiiK il soi 
Vl/Kl (Il (WvISUllAi U II l(Hl|( tl 'llH<> 
iiilliUis I Uri 71 iMmiin IV liiciM 
U lAimUirdifi Vrint> I nulio Kt* 
rinfili VImlM lu/io At>ni//( 

MiiIim iniiMin ; hiyli i i ( >\\ 
biitio (i.s.sibik iilliuii* ik 
<li II )il>|KAt 1 in Iwt'ii kll( fiiqudlt 

uU^iomati II HI iM/Hi kklouK i 

tiirniHciU ikrtkxk IHu rdiHil 1 il 
hiikMii limo (II (tniNio iru|Kiri(> 

tivvi (UH nfi dovTi (.‘Vvojt soirrviMki 
(pi Ulto L (III < otiinlHii lite I 1 
) \( r> ilo in IH i onio u U» 

sicssii iwirtiMi/iv ilt iDKiihitik 
|xr Inni qll Ulti <loV(Ui<> V 7 rsuii il 

stilli» minili MIMO 1 M lUM <1 ( (|(H 

si iilimifi MiioiniH w/ H^oiiinluK n 
Mi Iti ImimoiMii Ilo luti' loimiHii 

11. .iiiuiHi I ulto il v\ numi» vtKit 


( hi iHMi siciiìo ti nuli ) in. Kolm 
j imiM>sid a (3^ H 11 oi i/k ih 

(kll ili<|ut j I «kiilKril hI li ( ((Hii 
ut 

Pnrn i (fi ( IkMiJ n «iicsln \K<>li 
(juiiHli ( nis l'ss.iiio < Ih ilttiiin 
Ihh liti VI rilxhf SI 11 tini ini <ti ii x 

V i/K>rii lUf ((MO itiiiii( t d sppit 
loiiipu'si fr ( qix II chi (iiiu k 

V tic 11 \ k UH k ìmso II 11 II» 

IH) ( st ri < Mimi r » 

It 1 (liH III c fi( fi (Uno uloit (le (U 

SKkU'tIi di1(>1MO tH)lU«0 (MI (I 

jitof t ndolto (AM iih immobili of it/ 

/tllCOIIK iblUl/IOfH fMiriMI ik <*«1 
ortit (Il ib!i;ioi( jHruli i)^o im n la 

Il I inifiofli Jti Vi ls m « Mil »h> 
jiHllti«Ìi< risiili I thll 1 (li1l( n »/I 
Il il mjxisl H}ovni,<{n 11 mi i i ut 
IH inlMst \IU filiqnoli itt< hfn I* 
t 11 SI mm I |MiK 11 I m kì oi i m i 
Iriv il ki k,muuo siirfst l<i tic» 
m< I II lUli hiiiiioIaiI fi • i |ii Mi u hi 
\ I SM st 11 I ik m IV ti a/l HK th W 
(IH 11 I itTi|H si I h n » < • v\) III II 
Il jui II I Ul^ ( ik ol ti I u oviH il 
salilo voMM li Mi» V tUh rmmi 
hkIil li LttH'siLv < isti st ilrii»Hl » 

tl il fot ili lini I » (loMilt I 11 p it » 
Vi I (liti m iM olilo 

SporteHlaslf seivtce 

I Itili il M M/"I ••Iti Illi II k llRII 
\ imi Idi 1 jHissiiiik ntHiKU il 


it «Hi» ih llki {«nvAr HU 
SI l( s( nu « msi Mr in molli uHiri 
lin ni/ VII 11 in (»s ruioni comim t 
I llv^rMnxnh s|w*ipm»<iiRoci 
h V i «il Cim 

I r Ss* lUfH ik 1 I rm «iSMom coiti 

( tli nii {M iilhinWicHtckK imnnc 
«V » snuth IiitiniolHk 1 |u>cs 
Hh 1 M C ifk ilk»'^MrrKlk dtlk» 
sf« SM ini VH» gl* (din I po 

Nltlmk btiRlH <omin/toiigift II 
RKnlil (Ji ilih/in pii 1 virsrt 
IH ith* M iiiiifL losh sso<hI< (]U( I 
> rmiik» I tl I oih( ssmtidn il (k) 
mivilH (k ui iMntiiHiiii u uitsbiii 
M» Il Unii 11 islg II 1 H (Iti JMVMilH 
1 SMH tomtiiHiiii nm 111 i n sso 

iUh IfX si il lltlid !■« SSH 11 in 

Peri ritardatari 

I Mi»iw#rt 1 IUlivo\<rsinHn 

II f A mpisiid iiH" t 

i% m «bill MinititM rkl Jt* 
k IhiniH iloj)i I V( ivito o rspri V 
» m irto rMh 111 il sAilMwU 
IK i MJiHtii M ■nii hI gluinm 

II ir lite M loniiik |in\isai in 
< < 11 il Mniisii IO I im'visi I un 1 
|H II I ntu Ubi il I \ Jtkl imi i 

S r< s I itim b s mmM d unti i* r 

III |H si s 11 111 issu M tiHili ino 
/ > r gl* ■***> R w ik I 7 |N r iRpii m 

(lU sili U IM < P> (il ■IgXlltl ifiMjtl 

|K(M|icil|is( I iiDi n SM siirtiino 


succevdvamcnt* hcndi d luulo da 
pirtn di Ut 'iinminisir<)2K)ra mie 

nsMik 

I ROrtiinisir i^Ac linanzifind n 
t ordì inoQfP ( he diKlie mi Cdiso 

lUIIlk ikllWA FHMlfllSlGinVgUII 
n iMstoiiod( HcseiuzMmiiMitKo 

hnehe m siscHK»vi'nfacaiK^d(fH>il 

•*i glIMKi ComiHAUVi Id OKCSsl 

iidirkiilioUii ilsadrioperIanno 

in«orv> hrmn idosinipH) I(««m 
in «in su siib i|jcIti uni SUCCIs 
Mom I c fri in cin sm «ivvciiuM I 
lUbiziiUH (bubli/aidcliimiiu tnk 
i IMI uil unrtiotnk Misti! >VImki 
li» 

lIcIwIntOTMt 

Vbh iitk niM/Him I lontnInH mi 
iNrMim «iUirli ift/H tlcoiwirzio 
\ni I i IK |M I U tiM ilii*i kH ile chi 

tu ngisRiki VI flo|)pvUiv. hkn 
i o«i iii|>b HM Mtgionwitodilk ab 
fuok k di (iiHi I MKnunk iiikMìi 
li ilRiimh ki aiKRimiti i cura 
k II AlH 11 IK V I OSMl1M> t onvil 
im VI I InR nMl «oBiitifìdoM igro 
imi um nk ) alLi misi i hv ik 
laslioi* iRidin/ro hlrriMk 
wwviv I ixbiH « oin I Vh I indo 

(| I iitli»n soiM idi Airi (ir ihm 
viibi iRiMif » silfi tulli fikrf fiik p» 
ikiMo SI |Kiir) |hh pniv^iR Li 
1 < uvili i/RMH i m Hk ni nki 



Augusto FantwzJ $c«ìk 3 no 


E a Bologna 
ora si paga 
con «Dimmi» 
e un Bancomat 

'’mìSìmsaìiti 

• IkAiMNA Snilin int Kriliio* 
luu mtc QMillotfc|Hii V LUI Imo 
« d( iii|Nf4i fa la hld fiigifkic 
k niuki L vqiramino knuHxi i 
hi I in mu I Nnim il nuow» st t\i 
2K»i« ife7.^dlr» tLiI CmiMim di Ik i« 
ifikiintolliilmiTHim «onlat issa 
di Kts|iiiniki< dt KHlih»Koiimpu) 
lo Srm piicsititn tork tvks]Htf 
hlk I vtsi^ di un nflRU) alialiit» 
«si muldi tHist hrib> givn 
«SRnlwi 17K11K (riiac iitimiguifi 
< I (( i^it irIi infRisscvogii boi > 
giiiv|Hrl issisk IVI viiM ui 1 m 





Aiutiamo a crescere 
Timpresa sociale 


«UtftlAgMSnill 


I N QUESTI anni inno i n scruti 
d dismisura fenomeni di pola 
rizzazione e di diseguaglian 
73 di emaigiiiazione e di pover 
la Nim solo Nelle situazioni iir 
bdne c mclropolilani ematina 
zinne e povertà s) presentano co 
me prcxessi di progressivo squili 
bnoneiptrcorsidivila aliraverso 
dcumulo di perdila di iisuise ca 
paciid relazioni E soflo la spinta 
ileHa ciiinpelilivila globale feno 
meni di esclusione non potranno 
Cl>e estendersi ed aggravarsi di 

smtcgraiido ulieriornieme reti di 
solxiania isiiiiiti di coesione so 
ciale t iK'riinp isiituziom demo 
flanelle 

Fsilusioni, siHiali loialiinio 
•^icxiraMTio c razzismi) sembra 
no tappreseniarc un deslino ine 
viiabile m una situazione m cui la 
uimiieMivill globale C lasciata a 
•ri- wua Ociorre una numa 
•varia strategica» Se nel passalo 
idiniiidicjitdclinanza sono siati il 
(zunw di .tvenz.irrwnio e rfcot» 
Mimenio ma ambe di coniem 
menk) nliluzionah: del innllilio 
<(i ulaise ora emerge con forza il 
valcRV piriilxiideidiritu dintladi 
nanziiiMoiTicaiallen laiiicaleud 
insiline il bit) valore coricetlua 
k labasoiioCsuciDrivendicare 
un nuovo molo dclk) Stato nelle 
pollili Ih ‘HHiiili sulKldli ed egua 
filane 

Qui perù mi |>reme -iviliippare 
soprallutlii un aspetto la qiKSIio 
iHoiiu|iazioiiali. Aeonilusione 
diun grande lavoro di sniilisi le 
tononiMa iiigk'-.e C Freiinan 
esprime lo toiivinzxin ifK -un 
ntomo al pieno impiego 6 un im 
pcwio diilxile m i assoluiamerac 
non impussibili» Serve )>ciP unii 
lombmiizium liuti di invesii 
menU[>ubbfHi( {invali Diqiiesia 
ranmb nazione lamio pone gii in 
icrac'ini disiiiiati a mari un nuo 
VII siHion iht deve lOtgnbuire 
alla produzione di senozi alle por 
sode all alla iniersHa di ociiipa 
zinne Ixr nuovo loiraologie |xn 
sono ussero irridili massici larnen 
leappliCdiu ed una gamma intini 
la di servizi personali eduuaiivi 
culturali asMsiinziaii saruian 
scicntilxi coinineniali tiAiiiiiri 
ih iiitrailoiiimemci iiirWM mi 
bioniifi di iisaiiamenio urbano 
il riuso ad nsempio di grandi 
aree urbane dismessi iiiiO rap 
preseniare un luncreio baino di 
prova per la lapaciid rh muiauva 
sia dei poteri loiali irte dell un 
ptendiiotiaiiid sonale U nvob 
ziuni inkirmaiica perUiinsichi 
ininìdixe nelk grandi organizza 
zirsni c nei modelli di lavoro njze 


Ulivo permeile già oggi di dan 
nuova qualild alle aniKhe lormu 
le della partcci|>azionv c della 
coopcrazione Lo sviluppo della 
coopcrazione sociale cd aiiloge 
suonarla pud rappresentare una 
tispusia reale ai fallimeiiii del 
mercato capiialistico e al buro 
iraiismo dei grandi apparali sia 
■all pu 6 persino lonlnbuiie a n 
disegnare un nuoan mncMIo di 
sviluppo Ole veda la comprcven 
za tiilamidla dell impresa cajMia 
lislica dell impresa pubblxa e 
dell impresa sociale Limpie'.a 
sociale pud assumete qiiird' un 
molo importante grazie ai legami 
inmuniiari alle possibilità di usu 
fruire di risorse umane molto mo 
(ivate alla possibilità di risponde 
re alla rchiesla di gruppi panico 
lan Lo sviluppo del Teizo settore 
può mime rappresentare sm una 
risposila non più marginalo alla 
disoccupazione di massa sia un 
punto di forza nella ncostniaiuni 
di un nuovo wellsre 

I l FROBLEMAecomcrundun 
effeitiv.i una domanda poten 
zialc lissai ampia di nuovi 
prodotti e servizi c come procc 
derc ad una nuova organizzazio 
Ite dellolicna Mania in Italia 
una polnxa dello biaio che fun 
zioni da >levatmi> dii terzo set 
ture sia sul tcmrno iiillunk' i 
istituzionale (poliuiho formativo 
riduzione e iioi^anizzazioiie di 
orari e tempi deientramento di 
itiolii poienallelomuniiàlocali 
seviziocivile eoe I sia su) lerrcno 
dell organizzazione di iiffcna u 
domanda soci le 
La pn}| osta di legge Fanio'zi - 
il fisco come Vira e prupna fin 
griiu (Il imsmissiom in graito 
ciobsiadicoiitraslari lii-m) itila 
da rosii conno-ua alloflcna di 
servizi non pnifiiihe di stiinolait 
1 cspansioTio della domanda stx 
ciato può diventare un vero i 
pniprio spartiacque nello sviliip 
po dell impresa sociale La costi 
tuzione di un Terzo seitote i on 
I mipria sociale corno ossatura 
portante impili a I uscita di lami 
esperienze da un inno il ombra 
di marginaliia « iiMume la confi 
guiozioiie di un nuovo moik Ilo 
di svilupiio La t'gil non piiu che 
b.illirsi jx'r lo sviluiipri di luiti li 
lumie associative e icxiperauvc 
nirovanclii qui un ligjira- lodi 
con II sue origini lonnessi i 
lontempiiranee a quelle ili i nin 
vimenu mutualistici ciixipirafivi 
e sempre piu seguii diitimiMi ilei 
sindai alti conleilerftir- 

’ /tiremio C liti rinciDnuft) 


alternativa va bi ne iiKhi il lessen 
iiu del rodxe liyale -eitjiroprro 
Baixoinai A (|ualuiiriuv ma del 
giorno e dell.i sera si puh pagare 
lontrollare td avere il quadro eliia 
ITI bella profiria situazume trbula 
ria ollenen iiiuertifKaici inagrafi 
co idassxiirarsi fi niassMiin di In 
Spamiza SuHt Irniisazioiii Com 

pre'ici il [lagaminki ilellkiilx in 
questi ullMiii arane sempre stalo si 
iKinimo di file svemninili 1 grosse 
HTalilaattire Pir entiare nell uni 
ISTMI iilemaixo ihllii sponcllo 
-Piniini iituiikiitx) iiiuinerosd 
iiiiiih hihagiS nbaltezz.il )-dam 
mi* nel miw) itx* alltggeri'iie il 
iiaitoirnn mi di i resi.h nti i biisia 
ivTH un imiti lurriirii mi tSan 
llltllri Li nsXkllZil arilo le rlui 
lumi 1 1 vTiglki di lAX ire xxiirata 
imiiH I utiliI ) jK.sl ile I ( r ivigan 

t l\M l IllllUll 

A l«)kign 1 si.iM gli (iilr.iti in 
liiiizxiiH rii' -piimiii luiumiiiiii 
lutti lonlraiHgiiali sn sul li laici 

• Ih iiiU 1 mh .Ila di Ih im imki .l.il 
Ingo-iìiminx iiMirlo ihijxuni uh 
im ibik alk II inKIlio noni iliflH ik 
t IH vak lijHUi Culi (timmi e 
|»rv.bik jvigail h Mli -silisli 

• III iiikIi m ll••lllitili iril.iii/i.i M*T 
VIZI Ulti gl Rivi I i tiilxili lomunali 
ilivs.i |Hr la I multa rriiiiii) Ihii 
k (oiiii.iw nrxriii Si |HeMiiin 
iliK'den iiilonii.izii III sui p.igi 
iiHiiti di illiituin 1 hi esimti* 
coiilriH.iK SI som leiukin si in 
nianli tu sialo ik llisii.iiin ioni, 
ih III tilt) Ili 1 I line ckn iinfi 
I .111 an.iRralH I VI. risjMhl(in)s 
simo limo I s r\ 1/1 s 1) lami c sii SI 
al SI munì <k II i i iiiliir i t ili i.lni.i 
t nsligtH'iHk f\ix>li SonCixiviiini 

HilXrsHih) S.1II l.i//iroiliS.iMii i 

td 0 giii 111 lunZKim h) s{)ortr[|ii 


Dimmi-dis asaleiiliiodiKinu 
'IimKlamenii snnno imi io 
mini laudo le -ir.insaztoiiKkttirmi 
itic piu I giovani owiameiite de¬ 
gli anziani M.i altenziiriii pn il 
[lagamenlii dei iiilikali anagi.ifi 

I isiposMirai'Hegiion dui miKlali 
la fjuello immediato ir uniti fiati 
conni oppun* I inno a filli anno 
ikl bolkliinodiioiiliiiom nti po 
stille che a sua volta pi lO i vx-r. {' i 
gaio |)iesso gli spodelli -Dimmi 
Ce pili un progetto {ut il luiuru 
Ilei mentre atliiilnieiili aiiitfidi 
ni VU-III iliieshi di utiliz/ait dm 
i 111 . masnefiihs peti i slt ss lupe 
rizioiii il ( omun. e li dui Ixm 

hi IxriiHtiH-si tnniio tuiid.iH) ini i 
stxiilàionloMigHibi nilii ir* in 
Ini il I Xi 7 un 1 I ard ks iiolcigii 1 
mini. suiKrore alle ureiedtiili 
ihi nninv , 11 > anij.li k fiiiiZHnii s i 
dii li.iiH.>m.u (l,is,sHi sili dilli 
( fip.<i«Lirilii isiiilgin k ujii/io 

ni di-lHirn llimnhlininxu-iKii I 
lollu.ire I |)vg in II nii 
tili sjxim 111 -Dimmi- Iniizion ino 
«iqti dalli on T riti JJ |m i si iti 
gnirni ili i se Uim.in.i Li {iifi m/d 
lilla li-sM r 1 lise ite ) si ni a j irs u 
inuiMin d illiisixim Ilo 11 Ini ih 

II iiilorm.i/Hini SUI |r igaim mi ip 
pilli ulti, ni n dii unii liti lingriti 
Il 1^1 tl SM r I B-iiHi II darvi ini\s 
is 1 |),is,ne qti mio tKlix-sio digi 
I indo I Olili il a l|l.> il |i|n|.no i o 

dm a-gn lo V a 11 i ni i m ii 
tomi iiidiiiio II piotili ini esca, 
sempn ni 11 l'gui im In mi vili i 
giiilc |H III HaiH ornati 1 SI din r 
volvin ilhlili ik diti iliim iiin-s 
sol.ii|iioli SI ha iliorili luninli 

IVr l u{i i arit u u sm r.i Ila ik ì . i 
si divi uvei. riKilgiii illnllkio 
nl.i/i mi soli il |hiI)Mhih 1 i |ii ,// i 
M iggiois 


A 


i 




/ 


4 


P 


t 
















DI/AS9DU W/ASWQM 



IL RIVELATORE 
CONTRO LE FI 

CUBO SENTiGAS E' UN NUOVO DISPOSITIVO 
ELETTRONICO IN GRADO DI AVVERTIRE E 
SEGNALARE LE FUGHE DI GAS METANO O LE 
FUGHE Di GAS GPL IL SISTEMA DI ALLARME E' 
COSTITUITO DA UN MESSAGGIO A SINTESI 
VOCALE E DA UN POTENTE SEGNALE 
ACUSTICO ACCOMPAGNATO 


ELETTRONICO 
IONE DI GAS 

DALL'ACCENSIONE DI UN LED LUMINOSO 


INTERMITTENTE ATTRAVERSO IL RELE' E' INOLTRE 
POSSIBILE COMANDARE UN’ELETTROVALVOLA PER 
BLOCCARE AUTOMATICAMENTE L'EROGAZIONE 
DEL GAS CON CUBO SENTIGAS BEGHELLI, 

""i SARETE PIU' TRANQUILLI VOI 
I I E PIU' SICURI GLI ALTRI 


^«•OUmiÌ94N< BVW 


















Liverpool? 
Un’occasione 
per ricordare 

MAtMIMIfUUao 

I l i.ilKI)Nr d'i nUi> 

cl.i Irghillqird ivu«,w«&.ci 
/\a 0 i) miu awiv> il pili dum 
Ma ui<<iilicinc qijilla dell Ila 
li.i 11(111 (• Idi ilo D alll» |>>ine gli 
«Mail bumiiiuii idkiu sonoldiurn 
{it li/ioiit pili ililfii lU- de! pdiinram.) iikui 
ilicili Idi (.irmwinuuaiidiK. vitiurn. del li 
tolii isiiiM Kiiiidri I tre nioiiOidlii la 
KiiMu Id KepiiliNiCci Coiaion uiid so 
lioiiii/ioiicilKimunalrdiJi/ioiii (dkislii.i 
iiniiimniik iiiiAsi (pidnlo I Itdlia Lkiikk* 
ilitlii il< Ilici nuli inuxisvibik du supi rare 
usili ilii. Scirumid iIlK xiUdClii su guMltlti 
I piissiiru illiinio llni'Ml«Hlids|xlli ponili 
Si (Il I MirkKKio per lu sipid'lra ili Scusili 
Il (Il limi gii II illuni odi molli ojilrdsoiiiii 
iitkin sili vivono dn lunii uniii uri iiosiru 
lidi ss j r slis nimsi viruimii proliknii di 
siiiiiuilindisiiir lailorZAdoinosin iwsr 
sufi IK Insili ijj Sllllllll Id nidSMIlld ims'itsi 
tu 111 II ciIlKiiiliiis gli ini iiriri k' probabili 
t islif in Imitici ligiiirt sono dItriiiK nliiiiol 
lo illi Uasi 1 iisiirdciio il riM.liiii sin SI is 
11 rso cigli iilt ini mondiali negli Siali UiiKi 
pii non dvir ullninidU lsjii la cisivuu 
iimifn (I k>r$o uriche lu'r i Ir partile 
c onirii 1 Irlanda Id Nniscgia s la Nigeria A 

.. IMISK sidri ' 1 tdvsirili ski giTiuu 

I ivM iscirici piij lUgsiirnltiMiSuminmci 
I mici iici/Kinali iris siisiiiigiovciinrcimol 
Idi 1 1 di Ila dm inniitaslslsiiii gnxn I ar 
Ilici pili poiisiilovs Icci Russici s IdRsiHiP 
bill 11 <\ d som mime iiarnnicili in i nsm 
iliivrrbUio illilins sklgironi rliniiiiain 
riotiovdisi diivdiiliall llcilici 

h I II iiiiniii Kclici 1 licilid p iik>c.ipi agli 
I iiTii|)i I ilo|xi lo ssoiiilmssciicimsiilo prò 
vsK dio dall I icisl ild lisi imiio di HsHmu 
. jlci ciljitfcd il pivisi/di))(i poliiiiii d(] iiiMir > 
loniioi nure Kilalrnumosumtiiiiio s il mi 
stili Hiions US iiorta i ssgin m mndic c\i 
skn'i liiinoiu Mk dnt (cciiiunis ki 
siili nihrntni nloik il UlMoiK'Snsn lisci t la 
dnisKins <h Ha ( ixOsliiViisi Ina Si || cns 
c Ilio dillo •! iiTiioiis la la kir/a esiin{>rr 
valido lei ( (itnania dix'ix.lcbi s’sMisinn 
Icii/ili iniiiln laKiissidi KipiiliblKcit < 
c 1 cicale IiIk roc va nel indiliciliic, 

Vci ocii.ilci inlini sh< la som ha loliilo 
i Ile I jidli c giiK hi dell dc'llo III pallilo a 1 1 
vci|jool Mulini IO inriitoitii li lodili 
coloni iicili in I id inxlisi poin htn ro c o 
ginn lisi ISIOI11 piT rxiirilaic la Irigi 
di I de II Ikvsi 1 S lidi 11 111 iHilii hlx v (VI 
Il moli diluì lille ne iin i di Ik pagins pin 
hiiini rie Ita slon I do] I ile lo liicnc nniaic 
i|<ii llisii itaiirlcinii iiU non iinla inveì 
un il prolrlc nui di Ila vicektia i ihe e chiIi 
lini pinlioppn 11 in naie si iiii prima dii 
1 ini( < iloponna sunplui si ppnr ini|xii 
I curi |i lini idic ik n 


Vertane viola 


Batistuta capocannoniere 


^ e 









0 



tallatuQi «ndu «I HrnikN MIU pirtIN 


Agli Europei gli azzurri contro tedeschi, russi e cechi: si gioca a Liverpool e Manchester 

C’è Italia-Germania 


NeH’inseito libri 

Tanti generi 
per rileggere 
il meglio del ’95 

Libridiunannoalvaglicxjeinostricn 
tici Etarttisuggenmeistiijibuonelel 
ture Rigoni Stem, Rea Spinella per 
scrutare il passalo di un paese sem¬ 
pre piu povero di memoria storica 
Ma anche un occhio ai miti e antimiti 
dell America Per finire con le donne 
Di Lascia, Grasso e le altre, testimo¬ 
nianza della nuova forza narrativa 
delle scnitnci italiane 

AMTONniLÀ'neiil.'àLlEMOiìlE «iÀr 

: li racconto 

Immigrati: 
due padroni 
in una favola 


Hermmia e Daniel una coppia di im¬ 
migrati filippini approdata a Roma 
immersa in una stona mcui i moli so¬ 
ciali inaspettatamente si ribaltano 
dopo annidi xserviiu» Unasortadifa* 
vola dei servi padroni che per molti 
versi ricordai opera di CenetZ,eser' 
ve Con questo racconto prosegue la 
nostra iniziativa sulle vite degli lemi- 
granii» 


ANBRUMIHUIIO 


aiMONCOIPEIIflO. Petgfid/^um 
gli Europi I di giiiKiui sidtinunt.kin(> in salila 
I lialid h iidi.i siiiK ggiala assieme a Germania 
RussiaeHepiibhlkaCtxa II primo inconiro I 11 
al.iverpoiil .hoii la Russia la s.)assicisMrna< 
lt<ilid-Geriikiiiidein|>rt^rammail l'^a 
MoiKhvMer Siii.linK>iisiedeltosoq>iieso 
d^uesii Piiro|x'i saraiimiun grande spettacolo 
Erainulik ci'<tKliciisiav'vers<irM'facili Malanese 
"Anilri'ino in iin.ik - 

eSABATOILSOHPASSOT StaMilaii 

i Ile Pariiici il nino vgm di allalicainenlo i 
nivMim ri I lainn i |wris{Rialii acasa lon il 1 orino 
0 gli i mili.iiUci Uciri Lrmc inlantola 
Mirpn iiikniii I lon mina ABergamoBaluJula 
(duello! ) iKiM in.i ivKilaallavitlona II Diaviiloe 
VK ini'csiinoes ihaioi eriorpnNiia Milan 


Tomba, la lite dopo il podio » ugo ewti 



271 Ofl 


s»'*'- «tei 




MlNnaT«mtttei(Waii>prtM<tiBgi«dlre un IMnsislo 


«Una cinepresa 
)er raccontare 
’ltalietta» 


Debutld di cinema Ugo Chili affer¬ 
malo autore e regista teatrale 11 suo 
primo film con un cast di tutto rilievo 
(tra gli altri Benvenuli e Capnoglio) si 
intitola «Albergo Rortia» 

MBEUTACIMTI " A PAGINA» 


I •mvici NBUeSAONT 


Scoperta la particella che dà peso? 


Vl<^h(lMMh:Cs<»l« t|ii<ikll< vtHi 
snliiu< iiu pini intutiK i ntni<>ri 
I (iiU ro tntitulo «Il Ilo If^ii «t Tilt i In 
I utM IH «itin lai k Vi il In rkii ( i I il ili i 
iitilii^t Kuhiuli dia mini Hk11 in i liHifRii 
iiiitiU «la « iittluLont) I i spi rum 111 J Mi pii 
pti w> il ( t in dritmiM > « alliii dir t m |ih fn 
vtiinli MitU'v 

I anniira m si ilo ibir«> timusli x 'rstt ]1 
tilt I nihn in nu«i riiiimint init rn i (It I M^ill<k 
laht > iturio i un |ko ( «rii pritit ii 7 i 

]H ÌK [|t fH I ttl I SI U llUt SiiUr t|l 1 | tUlh uali/i i 
nniiili pti»\t prt V 111 Mi iivIm «imilmiuIi 
114 II t/u fin pi '( 1 m H m o| M ri I st « nifi ptu i 
Ui sainlilii iiii«t<klli [iiiHiii|xirl min 1 )l I lisi 
t t s|a tuia utili <t) ;ii< sii vhiiI« f'irsvdniii 
r ivitmi lini 11 «iuii li« istmi i inr«> i Inii^tt 
n li III spK kilii ru>lH iixtm i nm 11 imt isu 
iil<frii m ilu dilli sm jMiiiiiki ili nani in 

... i iiuissik IV la s muri h|i 

f » I k ili imiliv t liti riuci/iifiit kli IM11 hsm t I 
Mi M 11 Hit St 111(1 Ili Mi ik ilK Malica iln niii 
Ih firn bijMJimu>i»I ih Jhmi ihi 

fk 1 1 li Utiini ik;n< hsiui i I inu iii/i «ik «h Ut 
li I piiUki IMI UIh IH tiii limiial ibili tipi il 
li 1 II II uM 111 rimi iMipiilIn siilh Uiilila i i 
Siili t i i «MUrii I k >U liti rit I rt I IH II I {isa t sul» 


PICTNO «OTCO 


j ìk h m «li I ; I sv IMI IcR ( u I 

I }\ 4|iM st p Hill II 1 u s I K luiim in ( I pu 
K s >snni|»«m.nh < rra*iix>li indAiili 
i(rilKi liH u hsil» Il p r I iKill <N| ( Hi ti i 
sin< ssi \ 11 li h M ( r l>iV( SI ippn ihIi c Ih i 
« iii4|ka i v( nli II» si il I »4rslr Ih ul « 1 Ini Ik» 
«Il « la tb,t 1 M I iiiv iim Mk 1» isM» i* lll| M sii h \ 
iRii < iiili II lui k 111 nisuH I uh 

Vi Ik'li ikUM l>« * *>< »l* ( n?wi* iik fitrli 
fruii M fi » M I ii« Ib 'é •fsi V Unii un lil 
Ìa I I H « i k Ma r h UH KIM laisilr n i« In 
d ( t rii st I f (rii I ( m 1 »i < Ih iiu|im V iiiiiHki 
( «msi t; I M Irih (xi »ui isM»ii >i|si|ll Hi 

Spi! M in I I I IVI »iit «Il hiMi I (oi «II/ Il ih 
iisii Ih Pi I I llijuHki/*» liSkiiiInnsir 
«I Hi I Hi<lp • s« Il pia Kh Ih sti n II Ir mi 
iltiii hi»s Mu I s IH l iiuu I «unliilu 
siViMUii k s* I iM III III ih < Il muHliilt/u 
Ili 11 I li lir mi I r * boi i I f(H it 1 \( kml I 
jjiissiim I I H li UltiUii II m 1 iiupnM 
I a ile ^ PM p r I SI lis)N Ih uh ^ I hi «h 1 
I « I 1 II « « rr I H tu \ I t IIHjII I nllh f 
tkii ( «SI « la « Il (I SI II I \i III Ih II m Ih si 

«.MifK im 11 1 «1 h 1 V< iiiIhiiI I I Bi I HhIi 
m Ili «iiM Hss » Mt li 111li I» Il II » Il III il I 


f* S di Ih « in 1 mI«III l Ild IHlKk Iw I 1 ll|>|ll* I 

( I I ilh r/dl I (hi ni ihdi/i iNih III 

Ile» (live IH in |H< u 4 I |aissiliili t iihIhIiIiiÌ 
h lini ÌH»si IH (Il Milo IH I |jn»viinH iiu 
M (I i iklk * Hi iiUH» li i JI» (H i k mio p Hi i 
m HTi Ih I itiri/H II in oli un |Hik ii/«i i il, 
itn u 

M< HiinrH simuiK in phIh riKln < ist 
SI I uh Ihim ih «I ilikk^< i** I isiuii inui I 
M ) I iiik» lini < n Hill « mipusi iiolh piu mi 
latfii In 1 « u KdM <liH «limi h iiiiski ^il 
Il un iMi ^ iv< iiuiiisli » ^ 4 I i I 'X 4 U/1 <1i 
Sii I M H si I Ih H iimH I slnhi 111 niiiinil i «h i 
lisH uIh « iHh SI ilis|ios 1 o is1i|>|>m uuil»»ih 
};l< I (Il ÌMI(H 4 II HI P 4^1)4 M 4|ll lk IIIH> I »SM 
miv Hi 11 irto Ih un 1 sol 11> uiiiH II X Li I» iih 
^li I I» ir 4 HI 11 HI httC 

Voi iMniUH» ik un timi st |k )iM«Thu 
liliiiMhsil IH iis h |Ni\li luiisiiun lisRi 
I OSSI 4111 » IH I 'l4lB4 ( Ih li I» IMHH ili lll^s || | 
IMI hull ifpllMU IH i Mdlk Ih) S) wnJ Wll Jr IJ » 
hSK 11 H II 1 Sion 14h il IIIH4I TM» h N Ih 4 « Il 

SI liti 11 s " S h* 11 r **1 h I ih II t MUli u I n 
4 h 111 "I i uk ( Ih ( sisli V I IH n unni im» \ 

UH r IIik I Imi mx tjiniiU ii im.H« t in i d sh 


4 l»]) Il icltlo (h 4lu( 4l4lk «411 uno k^z«. (chi 

I Ululi ili klkiniiuM 14 hiiisuii iLUMiMitr»! 

I inii M/HHH iklHiK I ( sr«l( ii/a«lupn'4(»ÌM* 
Siili * K Lohviili lis|H<<ii4 lini» «l 
(IH I uiMelk 4 4 UH 4 k nroii) < 4} MrV s«»ni 

k ■ ili liMMsSI hi lltK i, UH iklOllM <1 «J 
hilii II 

I 1 s( ( |H U iiklliiisoi ( (Il Mn^’s V VI ti 1 II 
I hM I IM»ll I M h 11 iHll ni) I 4ÌÌ ( Ulliv « H I) 
Vili |U II hVMO 4h iMiMhll »V HHllhl \Vit 
k»h« l(»ii)t4MU» iÌ(lKi\ 4 un imlH \/uinc 
I II ( is il i\iH4 «Il un t hH ti i i*iu V i 4 r ik 
«pi MI suiM rsmmKiiK 4 >n ui hiv «i « mb 
Ih l HI h k r74 ih II 11 Ih 11 IH ì^ih si i k • • 
MI I vhih « siiiml 1 n lu 4 h Mii ( ikuiui 

1 V ih 11/ I^^K 1)1 H hi ih 

Mie rii II I HI I I IL»( Il » Il lOsIm 14 Uh H4 4 
Hiihnc svili pm p ihiilt <kl U|» Mh lb> 

I » il 4 HI ( Il l/l HH I ( l*ll Si III { tuli 4l) Hx I 1 
Ri II pHk 4h I liSH (lì II ili 11R44H (M 
<1 III» Iti ird Itoti UHI i( sx iipH sk> I 
I II uiv ip(»xi( ulUii(»( nsj ( huÌ1»cl)Tn> 
V iir iIIh»mi)n b f|iR,Rssi.f it*J4 ikxJj Ir h «n k' 
IM uni ili p iriR ( Ik MijH rsuiiii c iih Ih \ \ 
M IH II II \k I II V (I uh Uh III timi Ulti 
14) I I iihk Uh Mi il ili iCu kinnh imh 
SA ii> d ik 


Charles MeCorymodair 

RINASCIMENTO 
I pirroRi 
E LE OPERE 

*fr^rrTrTjrrrrfflMii|t|piii 

KttUn ftiUnrti rr- iiip 

ìfÀ 

* -aJ fsl .J ’tàKlfP fòli. 


mi 


A 





































•winrf 


l'Uniià2 


Lunedì ISdteanbre 1995 


IL CASO. Le invenzioni pittoriche dì Francesco Salviati nella stanza deH’ambasciatore di Francia, visitabili per un giorno 


e Felix Menciclssohn che amvO a 
Napoli nel 1870 non aiKi^a Iren- 
Eenne ma già docente di zoologia 
all universilà di Jena e cubilo volle 
slabilnvi la 'ua dimora deliiiitiva e 
fondarvi un acquano Qui sinnie 
aniKizia con al!r studiosi tra-dcun 
alcud lo sentir re ozzese Charles 
Oani - I CUI so^i e racconti sufla 
tamorra liiroiin tra i primi mai 
pubblicali - 0 lo zixilogo ballifo 
NikoldUsKIeineiibetg do. ente alle 
università di Messina e Palermo 
che volle come assistente per it suo 
progetto della stazione zoologica 
Individualo il suo Oohm volle 
chiamare due noti allieti tedeschi 
In «.ulinn atchilcltii Adoll HiWe- 
btandieil piliore Hans voti ManVs 

- esponenii della lorrenlo della 
puio mvMiia leonzzala da kontad 
FJedIet - peichà aveva deciso di 
dedicare un grande amliioiKe del- 
I isiiiuio di biologia manna all arte 
liguialiva dectinandolii alla musi 
ca Ad Hildobrandi affidò anche il 
progetto della facciala pnncipale 
delledilicio che doveva ispirarsi a 
quella della rhicsa napiilclana di 
btinia Maria della Sapienza 

■Adesso le aiti hanno latin il loro 
ingresso nella sianone- scriveva 
fVibm nelle sue lericre napoleiane 
da palazzo rotlonia a Mc-igcilina 
dovi abitava appena la grande sa 
là sul lato mare fu tfasltsnnala in 
aieijcr Presiti larchiieinjia Jipinla 

- opera ifi Hildeijrandi - avrebbe 
dalu all ambiente I aspetto di log¬ 
gia apeita dove far apparire nella 
scansione ria pilastri c fregi illuson 
scune di viia mannara tiinirapirp- 
sio a quelle di luvtunmiaiiii arali 
culi di|iinii dal Muieiu Cili «udì e 
gii schizzi pcniiiesli afirusi hi sono 
oidcoitsoriàti in impunniiii nuisoi 
twlescfii "Il siiggMto fr proso cW 
lutto dalla viia> scnvwa Mar6(s a 
Fiedlcr «il mare con ijrotle isole 
errsla rocciusa e anI'teRuw toh 
pescatoti che stendorvi le teli 
spingodit III mare una barca i n 
tratti di IJohm Klcmcitbeis Oianl 
Hildenbiandi e di me stesso urta 
lawma sul mare ■ Se per le figure 
dei remaiori il lavtgo sembra ispi 
tali) alla Pmu mmx'tirita di Raf 
fnello in Valic<iix) noli ArtinrWo 
appare cstdenie il lema delle ite 
piadellijomo NellaiMieieesl Ui 
ttergofd rtrae il gruppo di amici 
nella iraltonn di palazzo Domi An¬ 
na splendida archnenura ili tufo 
chi> era stata rustdenaa di Don* 
nAnnatarafa dovounulucandna- 
ra - qui raffigiirald i itinu mia ina- 
tnida- preparava nglisliidKiai qtin- 
SI ogni sera gustosi puitii di pesce 

lOra hanno portalo via k' impal- 
lalum e rni senio fortemcnie de¬ 
presso" senese nel IWlHaitsvon 
Mardes Laweiitura ircaiivacra fi- 
ruta il nioniu in Oenuania era de¬ 
ciso Nella sua vita artislicaglialfre 
vuramenic maugutaia nei giorni schinapolelanirappnsonianouna 
scorsiir.nfaprcseiiiiiZioiietk'lpn fase imponanli annciitaloti della 
iiK- sMitlgi tiflH lak- sull .irgomeiiio teon* jeiia pura vrsibiliia tia reati 
itlilin'tii(.hnstiani*Ctoi>ben/uiSii ^mo e simbolismo con quei Initn 
krJH/i Affittili riflh viticionr crsr simbolo - le arance frulli itel sud - 

/ojniiAniorifjrAiiri M'oauirn-ai che séreblg-ro loiiiali nelle sue 
reftii cdilodalW-ianuMlinhiaro o|sere piu tanlc irasfigutali in pi'- 
li coninieiM-mKliFcriliiijnOoBts mi delle F.sfveiidi nosialgia del Pa 
ICigita i PiktO FutKkrnsnM oi radico Ma la stupcoda .ala nisilin 


La presentazione eli un libro di Sinuati e Walter sul sa- 
lollo dipinto di Palazzo Farnese, dove ha sede I amba¬ 
sciata dì Francia, ha offerto I opportunità di ammirare 
gli affreschi eseguili dal manierista Francesco Salviati a 
metà del Cinquecento Sulle pareti della stanza, solita¬ 
mente non aperta al pubblico, le gesta dei nobili Farne¬ 
se che, trasfenlisi nella capitale da Viterbo, riuscirono a 
insediare un loro Papa, Paolo NI, nei 1534 


eAMM «•-■■KTO Mieei 

m ROMA Amplio come un fornii cunr bclliv.iino figuiu iiiidla di 

ZIO inilitun- yuiij piti di 4 (Ki anni Eiiim - il cai»iUipK« ,i stmiii lom 

chePalurzoFunicsc imironc l.tsuu della famiglia Fzmcsq- -1 he 3 C IK 
ciibiilii'u iiuslt'ra -1110 sp>izio urvi da vk-gniiic'ilicimr assise sul tromj 
■VI <• .iniiuiiio!»i lidi omonima - come unodci duchi voliviiduMi 

splcndiild - piazza nmiaiia Si im chelangòki iwlk.' lomlx' mi-dm-u 

(Kiiiu u non SI apK pnmapt-nhc ili Firenze otsnirc la ligiira della 

lOiiscrvavcigliaiTcdi Icopctcdar lama chi- sospcw ni ana lomc 

lei- isa|fetulcllafcvmigliaKanii"< una nuvola celebra le viiion« dei 

oggi pcrchò C suilvdill amhasiia F.imi-.e dipitlu al suo laiu quidlo 

ladiKtmiiiii la prcsciitazioiiudd dicnuiei quelle ani ma da cimse 
libro kadiifniiMi/vfirhMAi HvihMi guire cmMu gli «reiici irroicsianii 

(hltinXi <li ftikiuiì Fbintne t caggi sul i tiiiipti di ba'iagtia e nell aula 

di Claudio Stimali e Ingcbntg \kal dd ( tmt ilio di Tremo da poco av 

tur tsliziuni itoli Elolanti'i hdollor vraki Si lia piu iimprcssiimcilu. i 
Kilop|xjitiiiiii«dirimiiiii«reglial moaun ncguKinel IS) 7 ") nonab 
frokitii l'spgqiii rf.i I rancico Sul Inaliti niMttaiii alta Imo tongitmli' 
vintiallaiiK'ladil SfKl uiubilodo limhiiicr<iniancoddSatviAn-pn> 
|Nr ixiildli ■! Icrniino da Diddou babiliiioiiic' squiliumo lome Ma 
t'iasuri pur d(s orate la ulti dnvo niunstno isirilc - ihe opfraiu oggi 
oggi medi'lambd!iiialoru Dipinti nllu-cmo c ingiulliKi da uiK>aiaio 
coiikciviitnii Ulta sbinzB riservala ih sporco 
«■privatiShiiiia I hi sioftru illumina- Ma .il di la dello stik -oiiurglsi 
PisòlodinolU a i|iiaiili stanno futi- al suo interno -d la ar-Hific<izionu 
n riul liuiii della pi-ir/a A vcilcrii ili-i .igiiifKali ,i date ■aiaaiua al 
inCiddviiinii riha laiiiiifemniclie I adii olitrioiv' loniixeiitiv.i dell in 
le mura ilc'l|i<tkizztifan)vbiani> Ita «ulne Salviati ha iioò dovuto idea 
sionilaiio un miuHimtc cK'mpio iu«paziiant(ideii»i-ililigiin' co¬ 
di niliurn manionsln se u btonc - pur rsfxmdeii' iilk ii 

i-Vanci'siu S.iKr(iti fioionliiui ilnvalu imniiuqtc ilei loniiiullcii 
ugri>bouctilluiKocimu-eeludi' le il canJitial Kanuciio Farnesi 
unvt-il MIO anmo Cìiutgio Vavin ilie nrorda Vnairi »>Mi quvMe 
nollu MH' Vili - ilifiinM. nel saloiiu intinn |ier il palazzo iiul qiiak' ala 
le gesta unni hi' i'iiiiuller('ceiilis!ii lava 

me dellH nobili'lainiglia Kami'si Si rnM Waller nel suo saggio tk 
elle dalliirtgiiiarta Vilurfiu siero dicalo alla lommitlunza ihu idirr 
imiiferKa a Ruma f nella uitu aRaniiccki aicuoiiratelliiilcaidi 
calenia avs-va nii"«ii iòiIki tnnlo nal Alessandro e il dut a iltqivvrli- 
Mklu du riusciiu a iilHSllarsi sul alSalirati partcsiphalhmtrrDS'i in 
Ininti fwpirlt' ioti fktoto II) m-l riuiilita di Mrrenisra qiiaichs'imidi 
I^M (ihclli’iiilpisit'ik'glialfle lo ik-IU ione famesian i lorac 
vili di Siihr-iti ò ki annulla lom iiuollAirnitiai Cani ihc piiiimu 
prnitiva ino quel lontinuosliilan ima IraflumaH'dell fvtCKk -ilitiii 
vlnfldeiMdi pioni Ira krslundoe il un epiyidar t ikHagtiaianrcim- 
inuscelim Uh i iilialli dei polenii i,ippri'sc'nMlo negli aflii-sihi- ove 
dulia Iena (i’iK)lo 111 Carlo V va CM-guHu alla line della sua iiiu 
^diiiOsii)l). le figure dinvenzio f',ineiKÌo da EtV'' .Siliiaii e Zuc 
nu iMivnc Mineiv.i unallcgonia lan rniiorlarono ("> fu aitwlK- 
Ronui is< I tra 1-1 ieali.1 e l.i fin mipiest inililan din sum irrelcsi di 
ziom- adfsi'inpKiFm'a iliusiap scemk iiii i liellmiu F mri-se ( Ih- 
piGda aiomb.iikvC’ioiiiroTumo nella sala di raptm-siinanzd ilei 
pn-irde ut ulano k .inni ilie gli palaz/o qiu ll,u he siafljisia ciiB.> 
|vyg<iiHigtiamomiidi Veni R'iIk' |iiazz>i vigicio vvdcn os.iiniah-le 
Miiio -u-eiiiii- duiilro un ara/zodi .KUiiln'ViitiHieileieasii.igr ai. .il 
pini» poslo <illi siK' qialk- imiII,i k qii.ili ick'U.gi' - iilti.ivr rsoprc 
fKircli alfn-st Ila li linli o|h‘h i im iirii unii - i uhmiIj reieiui tiail 
ihim' luiiiiio lo stesso grailo di i il l'l'k, ,.,si .inaami piZiHo 

R-àllà tfellefigure vere l -vihialiM niaiiti'iieix soiubatti iiiki loniio 
segn-dci so|Kattulto iier 1 iiivvii/io I lm|KT,il hi i (sipa (xutio III d du 
ne loniiHiMliv.i ma .iiKhc pci al . ito ili Fuma i Doii-oza iln nt I 


<'i.'. 

Uno degli adiescmdellz Stazkmr zcHgoglcadl Napoli 


Restaurati gli affreschi «inediti»» deH’Acquario di Napoli 

Il sogno delle nozze 
tra il mare e la musica 


ISdSRaolD DI Farnese .rwva co» 

lusM) al liglid pH-rhiigi il flap.» ih 
Kanuccio Bnogiva poi consòdeta 
H- come senve Stniioii nel suo m 
lervcfgvdianaksidclleiMiuiie che 
lailuazioni deliiiirm-rHciihlb'rl 
vialiciniaiii imcna LimUgim sU 
lisliCd niHi Ibi iKituio chiame- la 
oHifUMOni- cicala ikil Vown clic 
neflu SUL- Vxe una viiHa liscia m 
tendere hi'kua 1453-I4‘>lu iin.il 
tra qm narici 1562 cn.i nMinui 
I toc lidia monu del .Salviati avv^ 
liutàianimdopo) Smalta uikui 
do di uncecilLuinnc mlcncve ai 
IPonni Ma sunuacis'.inioaIiipou 
(|iiaiKki bdtvrafi usegiil gk aHn.->cln 
jvatnmo un mlunnaziiinc impoi 
lume peicopcc mrgbogpunorso 
oiIMko del ptkuit lniicminu inr 
yi|ii.inuuo per I ap«e se ■ Famesu 

iK-l 1 SM ‘>1 lonuciCZHinaleloin 

pisino e sfrunidieTZa shineron» 
suIhio m lori hi a Ciukii III la vino- 
Ita ntietiuid comr» di lui nel ISSI 
sul t afflivi di Pomki i n nnraM w. 

I isi> putssro un ngngu del ponleli 

II Csisaiuii Ballisla diN Mon>el 
oMimi V ■ Farnese nspcnaimiu 
■ina deiMM danni quandoG hiI» 
Iti Ita mono da un liel pezzo 

lISSSi psT vedere dganio e olle- 
giuvvalo ipiel minio nublaicunr 
nulo sul campii di b.iilngha e siu 
loMgi ih-lk. scaci hiOR* piglino uu 
lop<S> 


inalcnik'i- ivll niiidiiiioiiiodei 
ligli ,il centei di ijti gnipp*, lii 
tloiim che Irtnir,nano pel lui n 
icn av,ino [X'i lui il iiijlcnale che 
itli sarehhi v rvilo [x r i suoi libò 
per le sue loniiz/azioiii luilg ho 
vrssiilo imtiierv) nel Iciiiiiiiiiile 
iii-IIAnima (toiiiilto o.Uo nel 
iap[»)i 1 o (Oli Ioni Wollli nu- 
ln'ii(la-,i (Il un ti'iiimiiiile di ■ in le 
iliiiini volenlicri SI prn n.iiio In 
questo ,iv,o)^g< tt.uiienlo |x ralipi 
le doiiiu' in.sano mi Imo |XiU - 
Il ma [kisIu giH-sTo jh'i n ,ili//(tt 
SI IxisUi (|iiesto pii ii'iii v-itlirsi 
soli' l 1.1 disiiK,Hna/ione ki 
spolMViom ili SI d< I k luminili 
iii.Uenio I.! niuiixi.i |H'i quasi 
lutti II donneili Unig a sposarsi 
I ad .mie ligli non sposi,i su un 
pi ino di jx-nsKio asiiillo ma¬ 
ghili li siiiliiiiinlo 1 il nodo 
I nu lak li loipo.isoTpo dell,! 
nuiti nula' 

I oisi pi iqni sii ( IX-I i.inK al¬ 
tri I igioiii ,(11111 ,1 t,violila il 
Ivi lihn 1 l.i sli.id.i il, 11,1 diHi n i> 
/,! pei II .inalisi, mugli .ni ò 
iiuilte I oiniilv il.i e il v-ntieio 
d, Ih rvi'i, ,i sin su una liiv-n ih 
, oiiliilt , Ih' SI , onirotil.i ,on li 
iloiiiv .inalisledialln si noli pm 
-II,*) noni,' dell.i iimdi,' i li,' -n, I 
noni, d,‘] p.idn 


■ -Uii.i leir.i/z,i su lago M ig 
ginn' mi irniii'lli <il qii lU'si ,ip 
poggia C Cì fuiig [XT ripos.irsi 
di>{Xi inni in.ittiii,il.i ili inlensi la 
von inloriKi a lui si slringniio 
nrolle donni' [x'r.ipprolillàn' d, I 
l'.ilnidslcra |»ho loniiale ni 
aM tillare i div orsi le osserva/vi 
ni Ic'tiigaZKinuhe King piiof.in' 
pili litx'raiiu nli' nule lo ns, oll.i 
no l'slaliihc fanno qii.ili In do 
niiindn fX'l .ivvrt iilu non i liian 
ilH'tili e i|ii.indo di'* ormilo ,ol 
piyixid I ,isi olT.ili *re isteirie 
peli Ih' 1 kiro dw orsi y ino i unti 
nuarrienle inl(-ti .il.ili d.illa ftav 
egli b.i di tlo pn ipnn ik'I sciiv 
< l.iviH odi'll rpsi-.fror 

l'iisl ini/iii il libro bello , in 
qilK'liUite di N.idci Ni n |isi,i>ln- 
g.i.iiialislii Aìliii loinbin Don 
IH'ititiarm il liiiig usi bollai 
|ln lompilo lineilo di nnir.v 
II,ire il tilodell.i ps» bi nelle iili' 
(h'Ile dotine k'gi'li a liiiig ilie 
hi Neri svolgi uni ilofiialev/.i e 
lon kir/.i .issviiii ni exe un 
quailm illntiiin.iiile siill.i psidii 
(h'Ile donne aimlisle innglii.iiie 
(Iella pinna geni'M/miie uni" 
Inli ni niueslio -in nn.i |iosi/ione 
totalnieiili sulvitdiiviln itii k 
ha in quali be iiiinhi oy tirali e 
hiy mie iniiilibi,i lioiiiit lineili 


Le pioniere e lombra del padre Jung 


-—----- 'fv'iluppaHi siiprUiuiK» ilalia pm 

nij( I rU Ih iiidlislf 

«he sw bia VUirieliniish*\t>nl r >!•/ 

doiuHMli iXMisivmi** di( 

foni i^kiic vtfui iK ifimpk'vM adoranti 

\aniciilcin« 4 i>ltr< InMiuisi la U'Tsk li 

<1 Oinbi<) dim* k* duniK'NposM ) sa Iktu di j t'nMcn> kKalaiF t\v\\v 
nfiii^n<> iMSitMKMnkiM dutfo (fruiiK <) iniau h i «luik» 

un (iMOik* m uh » *> nm iu<K)ue n unk > di i ira i ih im « h »nii u m , i 
lostiin^i ihìom «1 lUk) Iihkmiici rnirLa di IrininuiiU i 

I LiiHWinriii IH lld quale Sfiato niriHmti uui iH»ll<'s''ir v 

nodi^>einii'llorMiJi« vvefi*<.na}i m hIjkIi Inn^stf'vsd ItniH uji<i 
\ fc ^ 1 iipun* soiMi thMMH im|K<r i in iiiMiiin i nssik «i 

'olili uMuHK (Il lik iiH» «U^iiiu' SUI anni Ih niii uhIk <i sku |m 

hi iiHHk» «UKUia |MU rrHliCtilf hi dft « piH > ui qiuol'H lohihk niilri 

n |Hnti 1.1 qiM*slic>ik di hmd» n IiìIiism») distilli im* diligi 
Jsii(Il4|LM'Sl< <hiiNH (‘Ww mi.ido Allo sk'vst» ninik) il pi 
In MippCHivl i sistolica (Il un !>«'}>• di< piH (ullnm I iIIiiskfiu f<Firi 
Moto leinmMiib** S( inliiHlHuix* s^«mdfiii< ili «'«m h ri^MHr.iin 
qiKslP fimH* 1 qirtfs.se iffH* diito hua«dis|niM t ,im < ilo mtnriiti «i 
noiiiA oft fi(ii(inali hi lisiMssl.i sf hiiiiifIi ijklk»ii nti in.iuniui 
d«A*tai*«R sHuraiiHiiU iH*qaii ikuu e m*msIuiIi nui^lh diut 
v.l IIM |K*I gli VlflHIHlUl SII. hi I |«8 lai Ulti K fidili v k|Sn I di IHk 

aRroixIdli iH*l hm* VIIWI t'svi m tinuiu« I f'^sk f m Ohd.kin d.i || 

IranniiaiinunM Ih'iiiidiapprt»* ntaidn .nlotiKiiM sc>i 1 iìiim rii< 
(ha SI sluifk e il illHih l> IftiMltim me» vtiin il rsq^mi>i.nli mali im lon. snsNMiHlii d i una 
Niii nel vM> «ill.M iiuink Iilnu UnAtiva il iimIim ru«>tfli« iniiiH flio uli loqiKHa 

iimM nuth. IuukIt MUTI (|MRila ìMU iImhU ndHi l.»N<n e.un quilsnsk disliiriio ih II i Kdll.i 


tedili donni sok dislnaU jlpa 
dn ni.teslro amiLii MMHla 
rtmantt « Un e Ha hm» 

<lrt MiHsdf di passioni r<*j>fosfif 

dj iiHidH ijeliCK' amlm ilen/r 
NiMi e il uisk> ili Siand.ili/Aiisr 
SM 1,1 psK'Mii ilH di Fii’iid Mairi 

psKokkuiri (k I prole Nido (ti luiifi 

liti iriiZK* Mv\i(io di litui qiMsUf 
|ioz/o sfiiro dk sodili ii/a e ih 
iiidf i^aini.i 

noma della madre 

rulli ,kCirtÌk//ri(H> ikiui f n tei 

Hk.ili/Ai 1,1 liuli.i Ann 1 liin^ i,i 
infiKhi' kniiiiH Mi I me Kk in il 

IuìInfIVkIi idf N'Ins M.i»vbkjD*M 
1)0 III ihhIi (hi i»i<ki s.iidilKnr 
iiiakTM pnma da i»toIhvi»i ìU IN 

'SN irl,i all kliih tu I MUin i liti 

limilIlfSMllH* HI UH<HU\ HKO» 1 S»l 

il tinnii ck II UH Oslo 1 lu vi.ivmì ì 
M dilh»n»li/i,i si (I|>|hì*IHI<* d isi <’ 

1.1 ni Oli <1 II {Hì'MÌ'rti.k i qiieIN» 
(k ila viijtfi msiTa • ii»e di II i |ios 
sihiM .1 fk Uki Ilo i 1 j n ilbT/.itsi dt 
•ii>kii\Minarsi khloiuhn 
suro fli aiitoti/.(,vrs» .ni 


tfttXAMVASI 

«ft<sa jttKlaio «dia ncena iMk* 
«iHim donne II pennello di 
lam. Klein (urn il pai diflenn 
Zkìto ibpoito a hioud ma «inihi 
f{li sf.nni di |jM> Salonte miH Huk 
|HN tdiK> fiiR) Mi kmdd dk line ^ìo 
lesi inncHdintf nspilio «dU leona 
luuiikuLi n.is(unud(i donne Cd 
P«M.» (Il sosti IM l< Il f<inl<IS 4 d < il 

iM hio di una tulr a aiiIuthhim 
>1 kniminik* F (hh i o Sabnui 
SfHcIn'in pns(n/«t |Hr 1 udiank 
lid/ienk «min »vUiidiiH «h kiiiit 
t Im' ikhi loithi id nifki il k*i^nt 
( Od bii (Hir scitueiHki Pniiil «iii 

i Ih* itopi» Li ndiura ha i ilm < 
che pei INRIM jHirrA m lampe» il 
(»nil>k*ind iklirt puKviiH.» di ttmit* 
te ( senza cI h k sia rHomvsciult» 
qiusk» memi» (Lt nessuiHi dei 

(iiM iii.iHSnt 


cMsietc s(*n/a ampnlazMiiii 
soh^^’tlrvit.i h miuiiTiK ik^xa 
asjHll*uc il p«*nsH*jo rkila ililti'- 
lenze'i di'llci InKar.t) pei rnotio 

Mi*!! |)HXMrm*iili'L* n((K I fon 

daUi aM*! iHNlM* sklld itiatlic * 
iHnipiu (NliioirM (klpadri** 

( c' da iHinkic* a ipji’sk» |»U‘ 
|KkMl«> un akn» li*slii kindaiTtiii 
l.ih ‘■l’MLoaii.ilhi al feniiiiiiuN • 
{LiH*t/a I > i iifa Ji SiKhi Vi VI tii 
l in/r m cui dm rse «lutnii m hi 
< oifir UM) ((HI h *in.ilisu iRnutii 
IH della prima i delli se«<ifìiU 
4 efi(T.r/HMH <<ki Amia Fu mi i 
Ime Irakir.iV in.i ambi Salniia 
Sf>H hk II» c* li HI NihMin ì Ni*l k 
sl< » Vi k ligi i laTH ak iim ih epH 
sh'rUMHsk* |Hii iracuntr Mhli/m 
me unim ikxi/e ablMaim |H»sti* 
tin il ili im/io il kiu.i th I ra|j|H aln 
ioii 1 1 itMiln* iMlk'rnhin)i ime 
di|ui o 'Uiulw«rtlk ihllHlIc di ti 
infide* 111 ella* cIk* Inmi i 
ilLi simII .1 mHim i 
s(i(h»sin 4 i]f a qiielLi leesa e « Ih 













Ir f 


Lunedi IHduemine 1995 


Cultura 



EMIGRANTI. Una coppia di filippini a Roma e una storia di ruoli sociali ribaltati. Il «tradimento» della servitù 


■ Coti il passjrc degli diiiii k. 
"nii\|MlFi.ilC' Irci i-cnhi i.»mpdgiii 
diì<.ui>laI<iidoii(iadirad<ir:ii Non 
f (l'Ilo un gran danno Fppuw al 
Icnipo in (Ut ililmndavano |)pr 
<onÌ(irniisnio o |>er una (onna di 
tnridxi».! niiaix hislK. I iiinosila 
iiiiiuiii ru-piiclcvoiiiw Som (i.ii 
ki p soli,mio |>cn lif tonoblii Da 
nx'l li filippini» di LUI intendo itx 
I oTilart la stura proprio in una di 
queste ncasioni Un o la moglie 
Hirmiiiia faii-vano da loppia 
previoIgiovanicoinugiLliL aveva 
no org<iiua 7 iiio I im unirò nel loro 
IlotiiitiKoa I lionli 

KkoiiIikIk l’aiilii il padroni (Il 
(asa LI li‘iuva mollissimo al sne 
((-vso dilla serata Un adorava 
LliusKi ginere di («■casioni (ali 
IX'mieltevnro di prendersi una n 
virHiU SUI SUOI trasLorsi SLolastm 
non |ini|irio • nlusiasmanli van 
Uimlo Lon noi i suetessi di ram 
peink inipnirdiKiTL L il lussuoso 
appartami rio ilio gli avevano fruì 
lahi L la LOsKisa mobilia stile Ad e 
ambe qui sta vigla quclUioppia 
ap|xna .Lssunta »! servizio t^luanto 
a mi igiHiiavn il sigiiiliiaiii di quel 
teniiini kjenpjixi nierilo a dei do 
niestiLL e quiindo ki udii per l<i pri 
ma volta mi siisi no vaghi pirsx ri 
diisulLSiiiOLiiliiiiMk di LUI tuttavia 
non nusi iv<i ani ora Ixiil a loglie 
n Li fxirtal i 

lai misi .ippi na arrivato .1 desti 
iiagioiu 1 dui filippini abbigliali 
Lopcli'gantilivrei ariglicbiucne 
re iliL jnu lardi monoprsli/Jaio 
IVI la ( (itiuersazione dei commi 11 
vili {x.r una mi n ma ibtxindanie 
- Dlavitno slaiLliiiidiido sul lerraz 
?(i Ilei .ipiwASLtiiar* a dovere la 
tiwila rnciitn 1 padRimdi(a<»a(i 
mevi'Viiiio IP viggionio oflreiidij' 1 
MiininiL l'roM.sm 

W ordini pwMiMl 

r>( liUll'i in lanlo Paulo si dfliii 
invi dal pnsMi di Ila ixirla linesira 
( impartisii qiiiiktx oidini itcrcn 
lori» t/iabdo unii gli ospili fumno 
•imvilii lai<i'ui|iniiitii iilixi ai 
((niKKlan in l(na//o TiiMu era 
Rimo shUinak) mn una lun mi 
iiiacali I Iciriipiomim (KLl'si i 
maitiuUMli fkin .m alilo a ogni lo 
ixrtij luiign la Ixlla lavuUUa rxia 
militi imliurKiiiuon pnsek d ai 
gLIitiipsIuviglK lini ilr I- {nn d il 
( is ni Inmio |iii 1 dui srrsnon 111 
[xciabili «tu diijiu il survirni s> 
Limili un iiyidiuLinmuiiiuk im|x> 
sin hini dal |xidroiii di lau 
restavaiKinlti niminbili illenosire 
spilleilinlign ivi alkvi 

(^iirllatmoiilca mi gnillesia 
mi iiiilv divuammetlL'rlo sivlu 
iwiiL 1 miilorii'vole Non lussi’ 
sialo per un imprnwivitemixirale 
lIk ((imiiiiiii id uuiiniciaiMcon 
tarulli siiiisin ili on/i orili A qial 
pillilo Paulo SI iiviilsi I Diluii 
diinui indniò lutto dumo 
l.iiiakiimi di noi fisi mi ilio la 
iiiiisvidiiiiiiiarli Ma iiiikiaitiKisi 
rtliutarnnoLiiiegorxi >Nuii hanno 
tnvigixi d aiuto <1 maiKliirilgx 
Vi iiginni pagali pii questo I- pm 
liimaumiiiii 

CI xionuxJammo tiilit ni salili 
lo ingannando lutUsu iixi aliti 
.ifx'ritnl Di l.ifilo in Unito 11 ImiiUi 
virivi ilalKian i{iMliti' rxilnali 
iiitiigau .iliravirvi k ampli vt 
(rati is'i'Kii|UOi dui luvsriuior 
mai IraiUuIx s aiklannavanofn 
nilKi villo II pioggii lutitilUi 
lUia iinzzora dopo li tavola ira 
itixnamuili inlviniliin al idilni 
(111 siiliine luiniil ni Hirnnma 
siomparvixoi loniarono ixxsido 
|M>pni]ili a servili il piinio pumo di 





& 


@1 



La feivola dei servi-padrorà 


Stona di Ddntel Hunumia due immigrati (liippini a 
Roma Dopoaniiicli servitù ■ iti livrea a righe ilcasoda 
loro la po&^ibilitd ili ribaltare i ruoli un po come ne Le 
venie di Geriei Li coppia diventa inlaili praiicamenie 
•padrona^ della vitld ih un vecchio signore con grairde 
sconcerto dei prckcclcnlukiuti di lac'oro ah hngralilU’ 
dine umana' Proscvgueconquesto racccmio la nostra 
inuidtivadoriK atri alk ciiedegli emigrami-di oggi 


•NMKA «AMAM 


poftrtlx In slrisii dii nix vi ibni 
inniio kggiriiHiili jxusjxssi Izi 
Od vis|>iiO lOiiirxlimnli lini ilii 
iimin qiii>llt lirtitdi Inviti iKhi 

II supinirio 

SofijXiii <1 riikii iivr iiikiit 
liniharngrii nin nini nxliioNn 
lXi|K<lii Ik I iiULUmidiK n tKv li 
Sun n |ini|x>sH<iclei ng inni iix idn 
DiIiikI ut l-k munii m nx n u l> 
pitUII/’l Hill SI lusso I (iltltR 
miihilis inniinitis klli 1x11x1 
.iSMiKU tmiHxi C irk 1 di ii|x 4 !i i 
una gxisaiie dirmi iIhIlxi di 
iviri pretina una ik imstK 1 |o 
Ixi a pru|XKi |xr qui sti ■ il so 
All hi Uii id olxiiiòlnoiit iiiK < Il 

III rxni xvislgx'mai xiX [pidk 
midilginiA gallili ni’siiiis 
sdlFCim iiuhuiiuion OsnxUsI 
Hermniia Ini dii iHiim lumi 
nenti ii|x)llai |xalli s{x ri in vn 

iiCi imveili’M e gr.uK ..Si wgl» 

no gudsl'irsi il log II » ( IO 0 ir Ik 
IBinhirx lUxirissmii m 11 Ixiit 
no il glorioili n|Hivi In irid qn ' 
l.i (Olivi rsdZHini ( iixinii vi 
QUI I a gisiio lino iH I jxin n.i si 1 
lessisn Mi V mix is»i d( sv I limi 1 
111 IIII I |I rodi I di /iN-iiggr ni hi 


lini <> in una pWxi ili kmcsi» La 
iiiptHiseneaiiviuiaiHianc mn 
M SL/iii mipiaSxibilP EpfXirvMsla 
viaAinu neBaseiundiiinoAde 
gli min Onani.i m un iiuaiiiitc 
dek 1 nierha hurgliesia nonuno 
m k tnghiliciTa ssiionana Salii una 
rks imi (I .irmi (imiM (gx I i>aniiuki 
SI ni mi rute di I paiInMX di i asa 
■ ra un irtMgmlK nnu <|uanii> iiMn> 
(imriganuneliinuki mi|xxiiiln 
six-Mi oggiiln ik satini inmir da 
ptneihllaMahN-sia Di p«i Ira 
iva qixitii sera l'raiHi diwm 
vgiaiirimiii ihe uh saiaUiou n 
m isii ax he nrgh .mni a vs nin 
iiK iim|>resi> F imiigtado od 
i.'v.iRi fiaiasa 

Una nuova «Istemaitona 

llxoii niixilaiixniinquemiCd 
|Ki.i ih rxstxaie («n un anniu 
igxlli serala e si liiime a (xirlare 
11MI aasdUi sm asln 1 rklb <up 
pii CI in|i> I osi a sa|xve iIx Ie 
slik miithi ihgxrtx iMkloanriidi 
MisiZHi H(nnini,ii DanH liiMila 
imi ola Anna nH.i nel Ir.glimpoi 
linax iTxillahi bai Kiai Ixiianini 
(N r im ikrj uslcrmizxxx .issai inu 


(imMida pus.' un sixdiRmo a 
Monie Aaiin m una giaixk’ vili 
< hedMOMaiaiiiia specie diosidk) 
■lerhhiiiHni rioveDanielviveeonK 
unsuhanot'XRiUindiiiui issohila 
.■uiciniA su tulli gh irqmi l’aiihs e 
UlCM iMinxi lailn dii Ulii e del 
InioiHi |>er consnrxeih a hnnaii' 
pmmeiKixliigk pedmu un eonsi 
deii-vulc auimnNidella [taga ma 
invano Insnmnia quel rm ionio mi 
meni addosso un.1 gnn t unusiia 

VX che Urli torvi a Lucia pe< saliere 
il iiiHMi lacarmo dei due lUsiaim 
IxxhrpamkM In im sibila nello 
nxihxi una salva di hmemazioni 
c di iiivMive -Ah ssvv vrwex su 
(hkvu Uni-Ixix Niviiralassia 
n.' mente peM nu lacsrxnando 
(blkiiomed iMimo nxilluoquei 
liasianh dopoiuikiiiuellciiheab 
Ixanxs tallo pn torre ^>iLh« che 
■vMclailo^* leiiiawcila la senni 
.iiisniiace < orni un < ani ATheab 
bianxi tallii’ - iiftilliia - Ma dKO 
b linimdiiheiazzadiinomdila 
me che nano Oh i isc ivami 1 
vestili adckisvi Bih h vedrai 
adesso II sidiai simigaiio dui 
mauili c I sahinanvi iitddansen 
h 

Mi leiodaDAiiicl una domtm 
(a manma dopo averto a lungo 
rasSKuf.ilo per Kletonu suBe ime 
■nieiuioni «Paiiilu e Luna non 
■ oiurami ruenk ir k> giuro « per 
i gxmMle f>i Male kinm «vulio 

■1 ulVi irta viiiSitf luiU iXh 

vicina da U1 vUlmi immera nel 
ss.idi IniiiiM luniolcliMiHailoI 
la casa di iiira Vgla Domriia- r 
una piazzilla delizKisa iiMa da 
grandi viBc diH ispettodecadenle 
|it«ediiledagididiniam|>i< r|uasi 
axob lu‘Otim 99 iinti <jui suino 


alla suniniiUi della CiiM.Giardino 
1 1 pane pw bella di Monte Sacro 
Mi aC( osK) alla cancellala della vii 
la Dall intamo giunge un gran 
baciano Suono ibvnse volle al 
c.impaneiki Finalmome scene 
Hcimima .id jpme ihe elfetuve 
mente r ingrassala parecchio e 
suge pnme si la laucaa nconob ei 
la Mi accodir iMCidiga di sorrisi e 
di cortesie secondo il classico 10- 
siume crieiMale La seguo aiiravci 
so 1111 vasto palco abbandonalo al 
le cilwKie il centro dii quale 00- 
noggM un gwamesco pino secola 
re I CUI rami pili atti lamhtscono le 
«gole spiovenii del briio Un po 
uhre una grandi vohcradipiiiia di 
s«n)e diMio la quale votieggiano 
un pari di piccxini -Che ci (ale 
con quelli’, le cinedo Lei scoppia 
a ndcie e mi spx^a che la moglie 
del vecchio mona una anno la li 
teneva li deuno a ingrassare e poi 
se h mangiava Daniel mi viene m 
conno leoosn nel vestibolo tetro 
gelido iKxamenie iHitmmaio An 
chcgkecambiaiii unahevecam 
hc gh c comparsa -Alile lempie e la 
(aciid appari cunsc gordiaia con 
le «twe digli oniu piu Mcme 

L« cugine e te tortile 

Mi hOaa del soprabilo e mi in 
uodure m una grande s^ ben n 
scaldala da un 1 ammo acceso e 
un pani di snilc a gas dove mi pie 
senta un pletora di connazionali 
njHc donne clurituacchierannM 
vali iasi(ill.iiin musica mentre la 
paiola Anna sprutondala su una 
vcicliia ptAidiU- lissa ipnotizzata 
laliMi Sunniuneiugmeesorolle 
ikuno già a vcrvuio plesso ahir 
lamiglii che n {lagaiio il vitto c 


I allodio dando una mano in ca 

sa ragione percui Daniel ormai VI 

ve nell OZIO Rniiclepruseinazioni 
pnmi di longedarsi diventa un 
prowisameme seno inuollo e ordì 
na qualcosa a Bnjnilda la sorella 
di Herminia appena giunta in Ita 
iw crm un accento severo auion 
taro simile a quello che Paolo 
aveva roti lui 

QuiiKli mi mostra 1 due piani 
delù caso clic i malndnita c lati 
scenlc in ogm angolo compresa la 
stanzi) del vecchio Loro liannn il 
compito di accudirlo pei conto di 
UT tiglio che vive a Milano e si pre 
senta h soltanto una vnUi al mese 
Lanziano padmnedicasd uliraot 
tnnicnnc paralizzato do unicius c 
quasi compteiamenie sordo se ne 
sta seduto di spalle su una seggiola 
a lolelle con I auncolaic d una ra 
dio ftccato iieH orecchio e lo sguor 
do perso nel nqundro luminoso 
della fìnesira Gli chiedo di presen 
lamiolo ma Dimcl la cenno di no 
chenonAiiiaso enchiudelapor 
III senza oggiungere allro Prose 
auwmoiariogfxzione che si con 
ilixk II) un vosio ambieni ‘ semiti 
lerralu dove kji si isola dncise ore 
al giorno a suonare la bàtterà 
mentre le donne accudiscono il 
vecchio c badano alla casa Mo 
prandcmii lo strumento appena 
acquistalo lutto nluceme nelle sue 
(inmaiiire gli vengono le lacrime 
agli occhi dall emozione Prima di 
andarmene gli chiedo se ha già in 
menre quak i>sa per quando il vei 
duo non ci vira piu Lui alza le 
spalleesoiTxIe ■TonxamoaMam 
la (limai abbiamo abbasianaza 
soldi per loniprare una bella casa 
l'untcrrono . 


CONVEGNI. Si è costituita !a sezione italiana della Società gramsciana intemazionale 

E presto, su Internet, anche Gramsci «on line» 

ìuTg^iguorI 


Australia 

Incidente 
d’auto 
per Rushdie 

m \i> SI nmni aiUjliHii 

citano Sigillali KusIkIk 0 niiueslu 
kggt nnonti U nto d v'<tkio c iti un 

hr.KCK* .. iiKitkiin viruiak 

ikIIu sMtti lustrai tal in fid NufAn 
<t kilt s{U Isud Ix iltcnn<k II i< kvi 
siniK (haniiHUn iim nir< la imli 
XII htk ili tit»M |K>ter c<tnf<r 

man mkviiM/Kim sullo sinUon 
< oiiilamiiito a rnoilc dall <kvatollati 

... \» r IMi miti ( mitro 11 

Kldlll Vt Ululo I k tt JmsuMK lau 
Km ik k Vi rsi W 'MUniim u k »l s f 
I khU <lr ut) k rio itiskk im ut iimk 
lionikidi t '1 miiM k«|ikii lagaZAJ 
<ik II < nif untkHli IjMxIra quaiKJo 
Olkiuio sull altra «oisM mciim am 
vavauiH iiikidk N< tl immillo *«< mio 
nm Ni kmii Ikkilki in in modo Ug 
tii IO fiMMim I miNa <kl i tiiiMMi 
non In n|M>ri ilo fi riK KiNhIm IS 
inni da v t sotto miii iil la di fiUnxi 
Nmkica M lro\ 1 mi Vi'.tnlia ju» 
(Momiiovih li Mi(» nlMlllo liirro 
/ uAimo vlv/m) ••f' I Vforo 


■ NAPni I «AittonN* tMiiiirti ( 

k iK) lU I ma^itu Tì |M ns M hf) *1 t V> 
vi%ciiUmI diano il li iH l o m \t\ts\ 
più iniKMtivo UlcaiHfii uiu»«ki 
lippa Si ulanik piii |m>f mhIi klh 
liaiikXKMK tmrulKmalNR » I im > 
gl inde 7 /«i Nta iKfl ui I p tiv K) 1 1 
UiisioiK ;)nj|>rka dd mm 
tr k loi «ik i uiHvi rsdì ii i ux ir ì 
kuoiknM» Vii limo ^ t tis* 

prnk'DdiiiK rx< «lio im dkiiHtii 

vo I N 4 iolt di< onn m o i 
di una nnaHila xisik li idi 
I) kit igiu |H r tl iiiiiio\ iiiM nii drilli 
lokin Ksifo|)ksi In uiM ^todor/o 
doWHcim r mio milm • irp 
CiTunsAk un UH h( miiiiiit» lU 
di im ndk ri da (irauv i hdi > « h 

IMH 1 r' |>t i • U llR I |M 
{Viiniulik t <n> «|iM sTf j itoli d 
Nkixi H ir VlKon i h i’sSAil lM>tk issilu 
I ili) s iUiKr k N k^xdi I r mk slu 
diikM iHklMH k uiiiikul M Ir »• Il 

laduii M s< iKr I di k| [ < >li Ul i Idi 

liiSplk ik II KlItUtcr H ilk k |Hi ^(l 
diuii ìiI')v>Ih I ik IaI kr k Mn n 


|xi 11 njHknMta ii’MifiUat- <li lU 
iqslltb* 

si k |H r Ink m xlKmdl i 

VriiIv la VX KM 
ini hiMeilìilw diHllOfmi/inni( 1 1 
]m)nN»zionediiiiUM*iVi iiillur4K 

d> vtmlu» tri luni <44iin> ihr iiH 

III HHk iofiniMiiiH» a nN iicft lu 

di Ormisii vMali < nix t di 
smaktvmiiiM anccif I !« 

XH M N.M k rif I I IK*) IKH OlMta MI 
11 kikiiioili dall ira i >iaiii 

iikhiiM I ItfsKXiT ick^i(j(< iitinibidi 
ivtKtk li ni M)i»si>tmli iiiKki in 
(Ih iM(ih)pfHirti huliH Sud Ami 
IH ti i (tifiliikHiirtallutk i 9 a/x il 
I (Amilo di mfomnrKmi ifruii 
Stimi iimli/viikIh) ncilli Siti 
I iiilj d ) h M |Ani|tfii(ii II 

f«(• osnfu/HiTH 0(09 «bum H 
xk Hii iitkiiM ik HI si I a Miinih 
« a* ikM nimsi di Miknw |Hr 

(iikiMHi urIh IH I iHPtlni pus* 

•h>|k* miuiholdHimuik pniiliK 
skliHMt ri|KiiMhm NsinlikOslII » 
|uikt% < siiHlbUi «ili^miihi III 

I Itili I inulti icihkii MKiiHlitfisi 


IH lioividi Ih mui4cst i 7 xmepdr 
kniipidK sonoionmii Ffitumo 

icflcak» di yiiNidn Un^i UH riK la 
hmi |M.rvin«ik risotti i al qm silo 
pcvilo 1 Uokxk 11 iniTulii i 
4««inMcioiKi |xnhc *• 

John Cimmct ad (stinpio lu 

nidiT^ I itKn/iuiK vimsiikni 
alk poiiKotrinio i alle dilk ron/i 
i Ih cHktK ipa qu isi ak uni li KU di 1 
Il nKMknid iiitna diti^tniZRini 
^ ( i hr IH 11 I aqcMkl ito 1 1 rtifhi 
Mimi (imii nsi(Hitrlink imi paesi 
iiifllirs KvMmi Li kirtuiM ih <M.ink 
^ I fuim il Uab 1 0 siat t n In unala 
KH Ih dall nrintfioliiHal liHaiidlli 
IN O» ki ratini Ilo 4 iHiH k iati 
(foni ili Hill nMii I idi«iiiM>io 
munì <«1110 ìhqp Ila k |MU us.itc 
m Uh stilili sul r i//rinio i in ipH Ib 
sull « difk n lìZii di ((1 m II (ihuiihi 

Kiii iH ) ( 'Sugusio iir viaiH Imiuio 
4 mr miln f aio r k nnu ut » lU ailu*i 
biidiWamMiiKlIcNhimalaM la 
mtiiix/ibik umH «ammi uiimim 
< )K«4f rnlMiK» Il imUallHMo 
ilHHik ■itammilo rr^th al 
h ni|H)di<a mise i iMlianiiHMkH i 


vganiuazHHH dtlh jiuKlu^ione 

imo IH II I nduiHasMNiato htn|)or 
lirvapeKhé Ka ilknnatcr Barai 
Il ^ hiUtUMVi dello 

dcsiri inarcai ifìki Mi econoniHi 
sta nitucde im nkincio dell anike 
< (morrai ismo rAMk ile di (tfamsi i 
(k 4 a sua Muciii nella |xditKH io 
UH < ipaiia di iiiKivi iHo desìi kM> 
mini a«s(Hiau imi i«o<.cx!u s(xm> 
c( 4 momft.i 

Bmi{mi de iHosaiUii c Liuvppr 

Vx(ct hiiHHi 5f)tti4iiic"Uo <omc 

UraniMi ifià niiili anni IO m k«<^c 
hnidamintr uiHmaiaM* vu hmiik 
(kla moliuioni dOliolur e Mdki 
iiM oqiMra) 4 kl movunenfoio 
miinNa Dalla suk cai><«.ita di 
MHniwnvIm i imxiVM di riwm 
di i 1 iz 7 a/K)TH. ( d Jtd Imo rklk tot 
tim fortimiiTiii iHililiiUzaN <kl 
lussalo IMMI liMlHinakulmìa m 
kvruTMmali ih (mirrtH i 

Siirai^HMloIratlH ie|iiUitv. ih 
sono invni sulkmiiti <aiNi>|jo 
Ussai. AMO liiTtdtilla fxtrvwiik 
<li> un iin < poi \ ^1 kno r ih luo* 
((MinisiI Ila i|Hni i i stmiU al 
mora i*x ifiK uh dHI ■iNO|>iHiind *1 


litàdel momento elico II lallimen 
rodil sockslNmi reato -haallcr 
ìUò\o Tl dorella - e stati) Aknchr il 
lathmenttv di una cchkì sionc delia 
polkiiiailic ambi kiiiUlia rionlia 
Hnutti sulttcìcntcmcnii it)rai>dcl 
la k‘ii(>iM diGMin^u Oh nnupe* 
ni «I k qiiesik clkiruaio in inibito 
marxista ik'ila "iiHcnxtonaiità*dii 
la prassi 

M i da dUk SI può npartkrr ha 
detKv TodirfoHa loiKluikndo lin 
i unirò pci rcaiiin al i km uuHn 
falò di ih'sir i ilv si ò allcrmaio in 
questi ultimi aniM 

luhiK dui notizie ibi* losikiuo 
uiain* di iiHUC I «yrailisiiani vo 
i^kaiK) reslaH al pavsu «oi limi i 
UkfKi h 1 fonulo un i ili 

nioMnzH)iK ikHo possibilità olk i 
H dckll idiriiMH tkllroDK rt iporte 

Mii vk (ki QiitHtoriii (M tonw 
ibi sj I liiKiKki di meiUn a^xmio 
i i Ih |x\*sK) sira dispiMiibik suul 
finn Cantine» )\a kuuuncwto la 
prossimi api mira di un sito dilla 
ll^sulnkTrKl Nel nostro lui unii 0 
«n l>r unsi i mi/lite’ 


La Sindrome 
musicale 
italiana 


•MMAMO MONTIMMI 

■ La Smi Sindrome musxalc Ila 
liana si manilesia in modi sempre 
piU virulenti Nei giorni scorsi qual 
che decina di allievi del Conserva 
loro Arrigo Bollo di Parma ha oc 
cupaio I istillilo bloccandone I al 
Lviià per una seitimana Parma 
Verdi senlon d Ottocento a ogni 
passo musica come culto atavico 
maestrichesembranobambini al 
lievi che sembrano già vecchi mae- 
stn un mondo un po ftxiri dal 
tempo da generazioni e genera 
zioni curvo sui segreti di Bach o di 
Ciuseppino Ebbene in quei mon 
do ha latto irruzione la protesta 
okkupazione un latto piu unico 
che raro per i Consetvalon italiani 
qtiasi un paradosso come se le Or 
soline occupassero il convento 
Ora a poco a poco la situazione si 
sta normalizzando ma solo per 
che quei pochi indifesi ma decisi 
sono nusciti a ottenere qualcosa 
con la loro ivotcsta tempestando 
di fax 1 giornali cantando in piaz 
za lenendo addintlura una perfor 
mance dinanzi al Teatro Regio la 
sera dell inaugurazione della sta 
gionc linea 

Parecchi dt quei ragazzi li cono 
SCO bene sono miei allx-vi Anzi 
questo articolo in realtà è una 
spudorata sirumenializzazione 
della loro protesta il leniaiivo <li 
leggerla come sintomo di un pm 
blema culturale mollo piQ ampio 
al di la dei moventi che ammaini i 
giovani del Dono la cui pmicsia 
lunavid i conseguenza di questo 
problema Quella sindrome must 
cale Italiana che è all origine delle 
convulsioni degli Enti linci come 
della chiusura delle oichcstrc sin 
Ioniche ha infatti le propnc radici 
nella scuola nell insegnameino 
musicale In Italia i Conservatori si 
reggono su nomie c programmi 
stilali fra li ISISeil 1930 Brahmsvi 
t classificalo come autore inodci 
no Per diventate Maestro dopo 
sette-dieci anni di studio oltre a 
possedere la k-enza di scuola del 
[obbligo bhi'^a avete superalo 
gli esami dei propnostnimenio di 
solfeggio armonie stona della 
musKa educazione Hsiua Stop 
Per chi volesse qualche siipple 
mentodicultura unpo disinlòasi 
un po difiloaoliaomagandistona 
dell Alte non testa chcìicqucntare 
contemporaneamente un altra 
scuola la cosiddeita idoppia sco¬ 
lante- Inlondoilmondodellamu 
sica SI divxle in due categonc co¬ 
loro ai quali lanacionismo dei 
Conservatori da i bmndi e coloro 
che lo troiano naturale convinl) 
che un inusicisia deve avere pochi 
gniii per la testa e pensare soprai 
tutto d Suonare 

Proprio a ^rma diciolto anni 
la un direttore ilIumiiiaiDemusxi 
va di vaglia Piero Guatino volle 
tentali’ un espenmento isuiuiie 
nel Lonsetvaltino un quinquennio 
sperimentale in pratica un Liceo 
Ttiusieale dal quale uscisscm musi 
cisti in grado volendo di andare 
allumversita Lespermenlo riiisil 
venne imitato i lidi musi ali spen 
mentali si diltuseio A Parma da 
inni I miglior) diplomai) escono 
dal Ik«o Ora questi Ixx’i ndotli or 
mai ■) cinque in tutta Italia senza 
( ertezze iiurmAlax- senza sn-Zegni 
i aiuti stanno morendo nati speri 
mentali tali montaniio precari a 
(Sta campi viabili di rouloitrs per 
tenemouiti della musxa 

Ijiomi fa quasi Ire mesi dopo 11 
nizio delle lizxmi quando dal mi 
nisiero e arrivalo a Parma il diklal 
die imponeva di londeie due clas¬ 
si perché numerxamcnK troppo 
t-vigue Ignorando lolalmenu il tal 
lochi laspennienlazioncpicxluei 
prillili e esperienzi didaUKhe 
•.pcvvi ninlro diveiv e non ano 
muli ibili quei ragazzi si suini in 
cazzali Fixhi giorni dopo il mini 
diro 111 niodifxato il provvedi 
mcnio accogliendo almeno in 
pule la rxhiesla di mnilencie -.e- 
paraieli ctiicclassi In sé la iioliria 
émsignilic.inle nguardaiinaventi 
Ila di alliim di un.i siuola di pni 
nniia un settore scolaslKO iiiargi 

Itale ( (il certo non vitale [x-r I cxo 
nonna n izioiialc un siilon don 
da decenni m lenta iiiulilniinic di 
varare una nionna cU ixrnome 
oggi SI [inislx’Ua SI prcxxiup.i (xil 
( tv iillni del ri.ivsprto dt Ile c ami re 
dei dcx-eiili Si tasi la diiiiqui mon 
re la s|<»niiicinazione nnisx.ile 
■xii/a larna-xirc nulla in cambio 
f'i Imnli a ciigenze di t iinbi.i 
nxnio (irolondi almeno i|unmo i 
nuilaiiicnli miisx.ili iiili’rveiiii dal 
lUlSaiiRgi scnibr.ichc lisliliizxi 
ni siaini.ipiceniiii yitodilniiiut- 
nsixnli maaiitlx di vilvagii,itela 
n II’p'xlii malli mixx «ivc’chOM 

itex I tonunovuorolc Ita li mani 















1i,i«im,i 4 11 Iiiui2 


NON K MAI TROPPO PRESTO. N.iiate siaiKoquesi <iniu> Bastcì 
l!ii IIII iri' I li.iiRhi ilollc libri’tu- |xt renile im ioniuihe niaiKanoi 
liliiii li«nH kii-snanicnte ridlali/i ( luyti.imoforseEinnse Peirnai ) 
l’< rihi'sUi iiM Ile eli roiiiine NiKivDinyn'vMiimldssifiiri ene 
-li III II imi)()riij>ri(i lii maiu.inzii un libriiili EUiuGreiiqioilie n(iass«i 
lailc inali Italia allaluiedi Ila s.iiJKlairuiiidCli-.'itnscia lannlizid» Ben 
pilli onuu SI ilimoslrdtK) lueisanl uomini di Studi Catiolm i quali 
( (/uiiqli.Kìi/t=iitusiast( I iiliiTto parlo kuerano rii Anércoiii e 
III» ItahileBriiiio Vi's|iaile II duello Dall Opus Deli i ds|x'lldvaiì (0 
i(u.ik lisa ili piu sui^qestMi val)enequdk.heijolpiald quali, he marlire 
ik Ila Huerradi Spaglia quali he beata ih», ma Bruno Vespa' 


mam 

■ J so ^ A 

Libri 


R vediamo allora la classifica 

OanlelPemac II signor Malaussèrte ic-n, c/sm 

NlcholatEvans t'uomoeheiuMunevaafcwaKI r^hi 

Ezlofitegglo ftestocheètardi wondmto .tvooo 

Alberto Bevilacqua Lettaraallamadresuflafallcitb -ado 

EnzoBlagl Ungaèlarwtte «//.> isooo 


l,uiH‘(li 18 tliccìiiUrc 1093 


UlSCE BEIATHA. Urge rifarsi la bixsa 8 .lìl uo|x) per una valla 
invece c lie un libro segnaleremo una rivista L ulliino numero de II 
gambero rosso I n 17 dutmbre lm? 7 (Kl(l) ospiiaunriicodossier 
di piu diventi pagine dedicalo ai whisky di malto (che un lampo si 
chiamavano in gaelico «uisgebeatha») Il whisky non e un liquore 
nonèunabi'vandd e solo se stesso ausleroeriicodi sfumature 
comenciodistoria IldossierdelGamberoroSSO rapidamente ma 
coneflicaLia r.itiivitaquestasfona destmeleprocedureeci 
accompagna io no viaggio attraverso le Highlands distilleria per 
distillena per scopi ire dove nascono meraviglie dal nome di 
Cragganmore Olenmorangie Cardini Siralhisla 


SfWirwaiW J srM « ani>i a ava it (Vw» ro»?ii)«e »r"oC»W(ift<r>ifcdigai'1l)ilBM»qcCap^ 


GIOCHI & FESTE. L’età deirintrattenimento da Don Milani al teatrino della tv 


Don Urrmzo Milani evtito conosciuto amavano .LetMa a 
unaprofeccorccw- Pcrtophilnombraoriniastalonclasua 
o|w<a pili arlleolatao ricca, -Eeparienre pattoiall>.Kritto 
noi ISMopuliMicato nel 1957. quaU un'lncMcsUdal tratti 
Mclologiel «ull'ltalla appena uMtta dalla guacra eche d 
affacela Mil miracoloaeonomlco, Da ■Espaiicnie pastoraN-, 
c/o ripuURcsII capitolo -U ricreazione- tp.TS, lira 8 000), 
pagine (orsa datale, ma, nella loro paradossalità 
ptaveggenH ellluminanti ora ette con la -riCTCSilonc 
conUnu» facelamo quotiiRanamenta I conti, facendo allo 
slactolampol conti cm II degrado Mcalae culturale, eh# 

I invadenza della rlcreazlone>.soptaltuttoletevlsfva,ha 
gertetato. Colpisce In Don Milani li fervete, ma colpiscona 
soprattutto la lucida passionee II rigore lontano dal 
comptomossi, fissato In una coonnza cito sadoworo 
d anticoma atKhe di profetico. La tcMslana nasceva In 
QM^lipnnf cliuruanta. Potava rtsultarauno strumento di 
ctesctta. Don Milani ns aveva awerUM da subita le 
potenzialità nagsttve, Sembranb lontanissimi gli anni <1 altri 
contsfflporanol di Don MUanl. Invoco. Guatoccni, Oon 
Camillo. Btpponee del loro duoln a eolpidl ideologia odi 
•tictoaziono- 


MARINO SIMIOALBI 


G n i m .luirli (' 1 » tfimi 
l< SM IIZ .1 ili 11,1 Ill'Sll III 

.. 1 II lupi) gli spuri 

siiiiu iliiiiiiisi II iimiili 
iiili iiilii I |iiiig iiiiuii ililiniiliMu 

Il 11 iiislii|iiiliM<iii'i il (lini il II 1 
Il 11 iiisiiuii'/iiii) ,i|>|)iisi,i [M 1 ini 

llilllllsililll I Upl 1,1111 I II II llll 
limi iiiii iliill.i M uni» I il,il Mini i 
I .llll II liil'ii ikiu I un sisli I 1,1 
tniinHiiiInn rxilnr/.i-iìHi' 
In il iiinriiliiili'Vi usuivi n il |ini 
llll III I ii|l|lllslli illMllil l II II li 
suini I sisltijiii ijUtisi sitili in liju 

/inni ili I iliM riunì iilii ili iKiliimi 
il iiiiiiiiiii llll Viiuliiinii {tinlir 
» iiiini- I il lini iliiiii iiliii il mi 
Il ils II spi I] I ni il UHI I ik i fini 
gl iiiili lini» ili Dui- a spirili n 
Ipll sii spll l.lll lll.lll llll Ululili I 

llluillll s llll ili I plilll II 1111 llll lllll 

I un I ili III tigiiii I In li iiuuiii 
pin unni rs iliui iili iiui.ili i(U in 
tu r II UiMii II ili I M II») i tu II IH in 
ti II Dilli Mil mi i III III isiiii II I 
lusi ispi mii llll gli SI iqlii ili I 
SIIUI p III >1 III Un nuli i' .misii I il 

..Il II 111 » iii.i ili II» hlliiii II 

nnii/iiu/isH'i'MiiiiM il ini iiunu 

III )» Il lllllUISl,l lll'lll t spi IHVI'I 

jvisluni/i I iinipiuli ,1 S Dm ilu 

Mi i|ni I II sili IH lillu III I I'l‘)l 

pulililii lllll I» I 1 * I ippiin II) I 
llll mipiii fi iiiiiMi ulti hi iiiiiii 

Il in M I Ululili 11 Uiriii/Iimi si 
s iiiIiIh riiiluiuli II» lllll) minili i 
Il i|ui sii pili III ili I mi (li p igi 
»i II iiuul II iliili II liiuiii 'Il II in 
lulk I il MI HI,in p.iPi ili 1 il li III 
11» nU min pur 11 uiuiriuui lu 
III iiiiuiiiiu iisuli lini lini» I 111 

lini liiih fin unii I mriii in uh u 

Il Hip I pii riuH, I r.illur/ ,liii 1 1 
... . llll snUilii riil iik ipu 

1, n Si SI In I I M .lllll issil ,11 Inssi 
,n un» iili-i un» S|H >|1 tilili'iii 
ut , llll 1 ui III lllll si liniHi in 
, llll I 1 » ih III iiiiKi in un I 
I MI I », I muli r/,i I» 1 » lisi! r,,, Ji 
,1,1,1/11)111 F iiiiuiini|ni II n 
,n i/iini nuli riiiisviiii vmu 
sf, uJi I lui I nruii Al I lllll I » 
»» sii II» SI I llll» illuqisiiii ISm 
Mil II» lllll» 1 I iuiun,iii» un pilli 
Il sliini.irnn lu imi i i» isiiiiu I» 
il r, iriiii» Il s»i I spi II,nuli FI 

,1, I I III.F I ,li II» SI» \ I SII 1, Il 

1, lllll 1 . S S Mrrii liti , ,1111 

nii 111 s, Hli»s»iti,i IMI I iliiiii in 
,] 1 » 1 Hi ni Ti 11, 111 I unsii» r.il i 
[, H II, Il I 1 III |Kirniiui,il» 1 1 

I ,1 » si », ,li mi ji.ir p ini » i In.i 

I, s, ri I unii inii iiiiluiii I in» i i 
111» Il I Fili II 1 iil.rH» I lllslliurmil 
i>i 1» Il,) 1 Ir 11 » ire III in In prii» i 

I il... I I l, |, ni J I F’uni 

.1/1,, li ,, I I MI riunì Ir.ilipi i 
I in 

SUI» r l llisl , ,|| llu SI lUU < Il 

,, ,ii, uiri 11 / I II 1 1 IH (Il I l’upiilii 
, p ini s, II» Il Fii I» tuiuiH I ,li 
p,n I H lini ili//,». Dilli Mii llll I 
iiijui nii '/I » I uiiiiitiK ,)/iuii Hli 
ipp iiiriiu » luliili in 11 I limi 1» 

, Il lllll 1» iiinp ns» II) i|li II llu 
Il ,|, >11 SI HiiH 1 |H H II i, nuli I rllHl 
n un <1,11 IH II iiiiM I uiiinnisli , 
,1 il» I ,, ili trilli r.in/ t I I Pii 
[ lllll M ini llll In II 1 suini, ili |r II 
1 II, ili , ,s, SII , Il 11,111 II I Mirili , 
I iliiiH I 11/ I < ili < limi II») 11 I 1 

III 1, l/l, ,11, 1 111 |1, M Mi I» 1» 1 "lu 
, lllll ifn 11 I M lini 11 I III IH I "in 
lllllL. I I S|H III 11/ I lini M I < »|I si I 

,11 n. I I n r s|ji, H », in p »» 
III lini» SM I is 11 I M.i I »< i, pn» I 
, un liFin ili I 1» ni n i h lui i, i 

1 ,11,1 l , ISI , lllll »<|ll|l»|t] > I < llll 
1 spn ss» II, ,Il mi 111(11 ills»Iti ili» 

1,1 1,1,, 1» Muli! lumi tli.iUil 


umili ,irruppi/ i^nsic fsuriri' 
umli nqiHiii invisi iiiiiii/iiiiii 
siiiiurilm III 1 lui» i|>ii lU sin 
lllll inni in iniiint liisjirssun 
ili II I i»islriiil» 'IHMI,ih il 11 Ik 
llll II uiiiki UH //I II» ik mii IH I 
I uni 11 IMI ilz.Mili l/l s| iil.tiim 
I SI ni|iri qiiKl jlii pi r MMiii» 1 Vs 
lin II 1 li uigiMiiHi Hii/ii li» ils 
In» iu»i il II inpiiili pn nik i » q» 

»' s.il»in,i i/pii>»fi» MIN/» > 

UH nli 1 SI iliviliilMi t rilliMi ii 
L 1 .I pili in CH iiiiiik 1 lipii suri llll 
mi I siK H 1 III» sansiii > iissi 
ri inliriiuuili s|x II n uLiri//il» 
il» Il ni» sli.iiHilinnrH igiRsU 
piigHii | 1 »l iliiiiHi ili Min is> 
111 11 / I jl islut ili 1 > MIU> I I 

IhiinsiliM luH Miti l>>M MiLmii 
limi I in IiiihIu il» sii sh mhx In 
siimm ili lllll 111 lui ili Ih III unii ini» 

I siTUd/lulMsll I 111 pH si sii SM 

inni nun I r» lini IH) I ti) tiiin lii 
Hiinn ili \t’ lululiliiiuii illiiiii 
lu/HiiH ili Mi im|hi Mu riti .i imi 
HsH») il» niHi iinHiHi gmi 
lini Ik jlliiHii H»x nuli I I in si 
uniln Min in ikhi» ik Ik pi ili 
ip» sl.i liUn.i IMI ini II III» ili is 
H 11 iiiuiinisliit I 

Ni kllIMMi lIMsl UH llllll>H»lll 
liti l iflMIljMI 111 ] 'lllpl (il I S I» Il 
l'inlluslii I» ihiiuii»! I • IMI llll > 



1953. Scuola aCassIa Vatoedo (Ravanaa) 


.dillo lIk Ui logge peiiliissin» »l>ri M,iiiri/iu ( iisl.in 
/o miidiidn un -à paili it»lr.ili lump m tiuliloMi u 

Mulii'U lid spifgdtu all» sii»i I 11 Ulosiii lUiiiin ilip si 
FtiUljia di unoper» cai»i»li ili qjcsi» liiu suolo lo 
irciixsi del p»iH SII» MIMI SI SI. tu riTiiv.i d i l.ili pii i i>i»i 
iiciiMt.ituli'ili lllll ari» nuli t Hiiiiirins I .igiiiuiigiridu 
I tu p< I la priin i isilM in imi iuM)dM 7 i> ii»l»iMu iu i Mni 
[il o iHVi ni urrirt) i) pn KnimiislaLr" mi iiiiisii isl» Nih- 
SUMO g» Fili latlii notaio s Igc » 11 i linai i ijuak osa ili non 
isillio A rsluosla SI iHiIrcbtjtroiiUri imi i dis ma di II 
t'ili Ni‘ I) isM ni») Ui (liiiu viniii rii Roii/o Ri>s.v> il suo 
rviruMizo pili 1)1 Ilo ilio uHu iiillo isipissi altnlunti 
Loinpi Ipn/a imisH llll chi ipu'lludi l uiroiii o 

Spila {sroprii 1 11 [u nini iiza di Miiigii iggiunuisu i 

10 di rimili IH" llll mi H lllll gin si 111 is|ip SS1 llll I Fogi 
da parli di iriiin iuMi|)i.ii.nn in ma» riii ilogi si nz ,1 

110 mi ni III in i non snllii» nii a p nei imo a s ,|\,iii p 
rum nini , giiisiilii tu iin i siuri.i su pi il i i unii su» 
Hpupi»IHI od irfaiKo iiiiHo di iMia ii rl.i ii irnFii i 
IriiHiH .1 tik'rnpor iiK 1 nasi, il l Iniqiviid ptrivin 
|>i I I il» a inauosini M i I.ih mimo pnn dipani snp 

jinsti issnruirizi d CI nhi in» r di i F)iar»i i hi i us.i non 
Miu )>i II iMkidchoin in/ui di Isniilropijui II,pulì nin 
srw.i l’cr HolaiKl K.irPii s ni ssiin siriilun liis.ipipu 
mai p irlan ih iMusii i i» ppnii l’ii usi I is i i/mnc 
piksiMiiiPi pniirualiina mi la i iminni|iK nii i»s,i 
gHi <s iiioiii H iitliiTi suini iiiiiisi pi 1 sn{H r m I iiili 

■ olii Pia ligula di I narialtm luMipunnriu iumh lu 
/lilhhiill d( I l'A'k/r/r |kr///Wr/s<hT Ikiili is VI illiiinl liiiiiii 

■ 111 ir»! pkMiiM ! do Hall umili, III, ih Ihuiii islk rii mi 
I i{<Hsi mIuiu I cPiiziiMk Ululi Miilu HgnPiii pnsiH. 
<111 ikigK il di la ih Cikiin Umld i ih un uni m Pu 
SllMlM II 

(uiiMirii|iK (ikniMH illiih i ninuai slm n » hn 

11 il l•mll n/H^M ili ni ikii di Ih nuli F» Mii I» kingi h li 
SI» 1 ina/HiMi MMisKiili c a uiui sPhku I» n» i igumsi , 

I hiipiii s)HSUIiMi lOMvcrgin/i itii min il» ui» iiu 
111 » Igni»'il ilk iPHii di un nlnnalili iilu mis» nusu P 
imiMUHriMuik II 1 ijM uni h Piala 1 1 » il imiiskis»! jkiI » 
ciiiuiiiikiH ullii IDI SI prilli» di ll'i MI 1 munì N iiim P 
PHiili il rimi ilizii SI cu Igni J Ile II ami ligi III intrun.irsi 
ih IK tikinu ( lungi limi cFii 1 1 sci)|» il i pnnisii i la 
Issi m in iMii iicarikuin i niolahsK <i i» Il iMiun hngui 
slH'MiKiili nniiiii 11» ivliDc calhK(»ha di 111 )mssii»u II 
Slip Igni 1 moni qii isi usmsmV'MuciUi |xi PiMn il ii slu 

I ihiiniicM li uikini» di un linguaggio jMiPiisiiiu 
iiiKiPiiu piiiiiigrainniiilo 

DilicMu di» imliiM(IlihaiursuniiisK Pi Hincgoo 

iiupriiKip.PnH 11» 1 1 iniMi'i ih II» nn im n i il pninu ih 
iqH'iisfiKu imikriisiFiPii I ihrikisiriPFiriihi iiii iiin 
goli 1 illnulihpoinii,il irmi ioiiihmi» disiniihiniliiii 
suam d Min 1 orili ipi i(idu di h nei P [ii Miiilurli il» 

II I mi la il» iKM'i SI II imi Si hii» un Irnsi m ini|H m in 
liik iiiim IMI n'inigiis»! ,11 idognulu di un rosso ,1 m 
mi» ih no liarlkm'Hii chi limi ihiisi ini|>oilaii/i 1 

111 ! suo inoiidu ssospi HI non iirh.ik il prip.ig upsi i 
Fendi I iMiF,il<in//,in uui» ingulu di puisisro mi ii 
snlliPudi iiim [inis I id pi» hiimmiiih Im» iir» ikhii 
(con Ilei 1 riiiKinhr inai ikiki i m mm iiziuh ridi ss»mi 

■ lllll I ki III I d laslrK.ilii di mniirui ilnIPii sull i ii ui i 
<U Ile elisi I- alleili» bi niMsii i ik ii ii.iggi lu il i su 


EiuKcPMevHi (t miDi iroMi.Mi/i 


Ricreazione continua 


A f (JllLf fA(t» » iik* 1 »** 1 
linpl h libili l< UUMMM 11 / > ( Il 
IH ilifjiiL il 1 nii tilt ii«l 4 *m|> n 
i*' i|Hi r f l/l ffu II III» »| 
i< ni Miv 1 1 i<li( riU k Ik ik i»t t sii 

11 I JH »n i I ; I ‘ w n * * iik 

< kil \f\ \{\tM liiL k tiL «IM >> >tutti S 

sibih iiU rfNtiFl» {iiH 

Uhflli SI ) (k t iM ) < I 

« rii'if i!i\i rii llll I »nii '*1 h I 

ll^ IIIK |1(< '<* 

< I t ifiii«(mstt L Ik vi ihsfKiMtK 

llll 1 L «rl| I (If ni Ikjll M > »> 
|Mih L \iii|fi ih i ik Rf Itti t 

iMfi I Iii 1 |i>rii IliMi h 
Ifjiir il) IH* (Il 

jMiJilnliMvi KIh U tifiN Molir» 

fi i tiri I Il1 i|Vl ik (fV 1 rii P»SS(|»1 |l 1 
[rfrllR llnli l I lH>UMi*l' fl/ct Isso 

liti \ li l Mimi |H)f* V* rvifc t hiui 

l Ili i.i Mii|t K/ 7 \ ITkilK 7)< itili 

sITmIì ]j« I nsi Ivi ri is tnHiUi M» 
liK ili ) k^L III r MI «t>K / fé (»fi» Ih 
ililii < III Hi III ili < M 7 < 1* r I 
inir in M ii KI f K Ik ili » ih < « f* hi i 

I.Ir siili l,iri I >IK sUr ( il It I * 

V iti «ri |fi<N'M. II s irs I 

i liiii(f)iih;iL if ili I ir iiiriiK f m< <1 1 > 
si 1 lu il IIK l|iÌi7 M il/ I rW 1» l/l Kli 

iMs| i( ili ili 11 oh ^hl mi 11 n» 

I» fi i nn I I Mslri ili s( 1 1' I I in I li 
Itili Hilllii u fc 7 lsl»)Hf I •« tu» s<»» 
irsi i I ili feti! Il )i Si istfi I* j>f* 
llllrHHr* H Hi Sfl'* flK»V »lll* lllll 
7i r 1 » I irnli M >•1111 vl( I 
Ui i s| riinotuiHtuisftihilo nliM 
tl J 

«fUluMili » ( Ì>II Hll I «live rsK M 

rus i t III i r^k^i 11 rii Hll ■ c f» 

sKlU\«« 111 lIs.lllllUL «V HI.'Hitkt 


D 


a 11 iii|ru Li iileii'HiiM II i PhIk ■>‘> idiigiM pur 
iiuhIisIu MIO iikilir ili MiiJin//ari eiiiMdn MA 
iiil.iMMiiii iiliutiiian ani Ih ni l.illu di Irhri il 
•IPtiiiiiii mvhiisPiiIi algiklsMiilH innipnmv 
■ III III il lini II» diiiM|>civ<nili.iinliiiioelK stiiggiiidn 
Piu/ilruM/ iDgrirPr/» leirrMla P inki/f ani i|)|» u) 
Min l.iinl» rlikii I In hhiii ■ suoi < dpelli 1 1 inipaiiula 
I.Il 11 rìhvii ilKiiintH 1 gnilhrk'VarK Aihirnltoihidi 
1 111 H [H I piM> aiK In I »|Ml,iis ih iH/ggNi sWgIialM rii 
j IHH1I ■ il'ik IH lli>7ap|iiiig <a|Ml in Iiiiliidlehonlmvii 
I ' l'i.KcIiN niHi ilkilldudileh Itili IklUlab ■ ho |Nn hnio 

M iH|Hi 1 s tipi eitamiiH n> Miighini KiinvaiHi Battagba 
'I I Ilio/min HiPmiio (arvaHi I |nxIii nllri di i ui 
slMggi li M 1MH 1 liMiii.Pi iilrset Uve mi lulk» <1 lU .islni 
lugbi Pii Inni rlilliriiHni iilka illqqiki limt lUa 
finaiir//)urir lUVa kirti «ffimia laUi i urrffirifKala <faf 
1 uiallill* ri lurHliilIrKi iliUiriH mriH r<|K r irii f» ro») 

liw V11 

H MI ik M>iMi*>cMH (»r I iiif iMN < Ik <<>vt |j) iiv r i (sM 
M I MlK»' ( ri|K u Itelo I l\M lltiir 1 IHHt M HK rcl\K!ÌII IH 
H 4 iHV* lulovi 4 Ik il iiMHi Uf 4 iilHir ik in m liv» l«ih» < 
4 i»Mi|ii)vl*> il \ •|ii«t||n> uilli l\ I < Mite no H<vi 

114 |u > ' mi vi (IhI ikMin » iSix^Kiiliri fumi*» 

I II imIh» cIm p kI 14 mm nttih v iim nuilii il ili miviiii 
lUmlNiiiite \1i//i< imiiivittiuirl r>ili<>1(iliiiii (kmlMv 
SA* 4 h n» I U \i »i*Jf il III 1 ik iti \ktekiiMi(i 

(UiiiMkli I r i|i|in S4 III in IdvaiIiiIì iMlro|Hil(i0i4» i<> 
lite VI liTsv hiiiK »c ihmIii iUn| m S4 h/mIivIi (Hi hHi in 
hIiiim imim HiMri irte Ih riii iiliici i pili ili pn i i|K 1 irvi 
! (« J U l> Scili ttu ( 4 NiK ( mrvi Hte \a il m > I m i mo IH ( n 
I Sa 4 11 / 1 » HI Ik, HI 4 i»ii\inlk ili » SM 14 liiliUiiivm illuni 
I III» \i 111 nMl|H lU ikU il li niMiiim tn i]ki irnli» iin|H Hi 
I Miti lllll» iMlii/te invili 7 I \cin ujli ni MdmMiiM il'»*4 
• 1» Mte n»nH t;lte»li hir » iifMii/te ni 
I In» Mfh I iru lei ih i>li iPi si Hh I li k Xrsis i h i 4 m 
\f»H 1 11 » sp« 1 n 1 Ani^ » 1 iiikIh Iimi i inti n t ikik slm \ 

I l« n Ilei 1* '/ 1 14 11 (il |M4ikti uiuni ir 11 i sliipidi s Ih 
[ (iiiiMSteiiii sivli hi liiivolihiu h IW Ir iMiiisvhiMi U 
bsisisi iiHinhcih sni IiIks Tsim 4 Ih iliiteii4 nuiM rln 
hihl>ii)i kIh ik viuiiif iiimivtt Ui I \|Hfvii<ii7|N «hSiuvii |ii ik iiih» i Ih »i\tw (l•ln1« 

t Muisinviktfi Niittiil I 11 lite I II Ik/ I siinpiUii i|n 1 I 111 islii uh Im 4l(lvn) (iiHliillim 
(Il lliif iiillkl}lli I l)HÌI l li pili Ite 
t t ss UHI 


mìliki'mI kllìiii uhi' I- 


I nuovi mostri 
nella notte 
dello zapping 


I l%vi i M1111(1 i/Ui 4 111 hteili /Al i vfteiMlivd ili Ah VV.III 
> lNii Kiiteiii I < KH Min I /ih I «hi uh ni iScIIk» iiii*i niini 


p iLG Ott»m 

IHiMri inrtgcin pul sQiV* 4li i|nilt instsmiliTcmU in ss.» in 
suMtrcfìMtt* Anhf 'yèhi*HiHk.tK \ * t uim (hh V </ » 
Im pur III I hrmi •Miv{Kralo vilolsisnio 4 «mdu »«li ini| 
iIh * nvitctH fUinilM nnvtvcuio «i L<mniiiH »r li7Ii 
ilteiNci Iiih Hhko/ 14 (li^n/i I<in«1i/i k|i|a ifiiuli rimUi 
naJioi{ciK (HI 4>i«i ikvliihiU mikiIi.muImiIipi mih »IIhi \ 
pirldn (Il libn ikWi ve inenitei iiHiitMMli 

II lUvlu (iitH I IH \ (mirolo Ui (Ui vii 1 S4K4 1 nn 11 
hKiid UKiclilsik oioiiK Imfte. srhs M ii* iIIuIk ui l niii 
4.M (lei iKilli 414 (>nvii(ltei un M > 1110111/1 Umu 4 |n F kUmniu 

iiKUlKi S|N w» H*s(uil<»<i I Ci ilxte k I ihtrlci < Im ìiiIiI/7 

/i/jiMM k Ih Mite iimii V4 « yMHcJifrsi 1 I Ik 

icirtvuk r«i AkvvtniIrciC im II i uiViMein t\% rli.i h p lUi 
In n ili I I lllllmn i/hhm |hi iiu»/inn ik imM nun» 
lini llciil iiiji uteliiililnn (1(1 (Il ( vinJttetsi rmliMhslte i \U 
«dk^hi V mi nhlrtlf hMsteriH ^ i*!! ni ilu lumi >vsi< 

III I nniiiviii |i« I ikirtan «hiiukhin I nnuKrh 
|»<kiUknu 1 IIIU7 v|mH |»siIH7Ih li lite* soL»unHnU nn 
sìIhiciIis I iiMlntik i//( r uni Ilio lU I iliv L is » < iuh i> 
V(rv)iiiivi i\M inocimlte k ir tei.n lu 4 iillni il>«k |n«> 
IhIicimu Villini tu ih 

\(im 1 ni|4VllljM«l »lH4llU I MI 14 ri»V lijx 

ili i4nlu KUHcriu nii iKrviiMkMu» K* H* (i*^ 1 «'hi 
Ih (7 nn u mjMsiMtti» i l niH4 nuu 1 ip k (t » »li Uisiik, « 

14 »1 in sk (Tvliinn htl4i sru» 1lMte»n»niii/4> un 

Anno I ilk1(7 4 I ili 1 Mmutcnlim 4 M ile I uni un i>k,i ti* in 
kkMvteteu 4 iHiu nn iwiiiiiiHM » 4 u</I «ink \ 111 > 
\ 4 iml I IkNlu im 1 In* 41111 imicnui/k iiriR 7 k hi 
ih fniiliilH IhsviiiHs M i|MH«kfj|!iuiuo 11 ui'K n/ k irn» « 


Mimi pinliM n<\ 4 vv ni Min 
\\\ Il iil itisi StKkSlk ( \n l|Lli vi k 
prnvri SOM SIIMI imi \ m imiIi m 
nvsi rs i/K)iii Ili US 11 ri I Oidi 
ninpifiiM Mil 111(1 4 III I Instkl i 

(mMtkiulo < iipi t^niiMisi ) i| 

pnn Am so pullulisi unii < 
idUU kjUilk MU<k//IMl I Ih 1 111 
iin I ufii »n Iii>p|si I pi< si » i 
pirlnM k Uvii I k,u in tuli ir 

JIUIU Udì IspIXssMilH I 1 v IN I 

\1 sm'i fi)VA h Vtilpin \ iloll A 
imtkri N V un siu mi <1 ì 
jKsMiui r^utjlin t[kUkk Ik soIUiìiikIu ulMh>iniiii pm i if 
(in ili lukiiiuk i iiink ik Unsli» L r Uh i> .uh li in s «iti (pu 
sK k>svl\ kAolli tUi l«klU.||i/Lk IÌ|«|||| Ct4|H)U\ M)MinHlv> 

m I InuU'Mi m isKIh d nuiUkilnU'Ml r.HnMiln ì\,\ì\/ uuii 

nu ì sifu'h/r t t/ìt{ rh f/rKtrU fKt tm h < f <U {ttstf 

ili ikiini (k I qii ili pn Kslnt sissniki « niikL I mst niiH n 
Uk ik {l \ s^Ufii Ni ‘v'NiiiUf zkil irmi (nn ( inlns 4 m i iti 
«k Milli L \sU kll «Il lllll IH II lise lì lll/( MlUlHilkjkl ili 
u kll k ri {k rvni si \ Ir iim spn'sso i iu >11 < i« Uitnli 

Altri « pivMÌMik\« Li r|NiM>slr iitiM Ih (trhiikks»( uno 
NiHin n ilsk IH HI s«iUki\ lini m « > nn qii kiul> litn \ • U n 
ijk i\ khii «Il « Hkbh ni.kikk Ik «.|>ifnu ibi» iiuUkU ki« « iki 

(ntni/Kjni i «.klliuiilii rKvi ) rKitiitiu OisU s k 
Mir l|f« « irli |K ri« Il k llll l< 11/ k shIlstiL ) iniHlkf llll « V (il 
4 1 «k \it * p kss kilt N »k \i»K k ( kl T 1 UU ini • l In «R v 1 i/m 
m <ì« Il II kll \ «k uli inni V n\i < i 11 li bw i« li ll< < lu 

liMU 11H ( oh «liv u/KMii I 11 >1 > « Lkpi 111 nk Milk Mi kI 
KI HviUkI )i( «|kk ksi nini 1 > mini n* insi> in« l il ' .« im 11 > 
IL ih ( «mi kIiiii itlMrii.iiiliU II < nnpi I U i\m n> (k (lo 
«mb< 1 1 j>isiHlii> ;> kriiui k'K> « >1 sii u/m < likMki|ki>ii 
4 Jh si Line UH 7 I iliiproU |s. 7 l«i I sii i/iniif <lf I pli>l i^uni 
M.l I S k|H> «|IH slMIIlklIK nn Ijll kSI lliMUllM f lu iri\( 
Lt «L M( «III iiuk nn 1 hdiii 1.1 M 1 1! pin 'U Ik « ilk sk tt si 
L nn lut SI listi «Il « 1 is iijiif ijn un/ i« ssinn sjiki,i,^k nli ii 
MUiiiiliKi ri) illilMiMii linlk II lutili i|il( Ik llii kliMiii 
I Uh Ih Ijll ijuin i likisin pi kiiiM 1 klUinikUH ki« 
iKHiii ( niiiHHiu I nn IH klu « «nkpi kL> iiMnsk «|k li k 
Sa > iii« M kl iiliiii ni< U il sili S|i II 77 V 17 .kll.k ''li kn ( K riiiul 

7II1 iiK iiU « Li'iiH s« kMi kl kss« niiihihi k/i<kii( MiikH \ 

« Ik «Iniin lidikT^t kin » il iinm« si inpinui nii kOsi Ik 
Il <« iiniku un k ni]H » mx n nsnio < i >L>i;k nn p » > m > 11 
ji lisi* «1 kvli tiki.ili « kiH 111 « niK k iik« uli<r n hi pmu ( |»i 
li IlIklK I n|f« 1 I k IMIt k(K I ili « kllrlkis» Kllsi |1 1 iMkn 
Mi kkvH Ki(h h « f kni(kn n( \/ii Hu ikfininm/ Kiisi ti 
ti i iiiiiM« I iluki sii I I min llll Mi ili ili siiniiit Uk Ir 

V iisilfilil k L lil.kiH ih I II k/ioni .ip|> ki« nti iiki uh k 1II111 k 
Il I II ini lini Ibi « h ili« I 1 1)1 kik ssikM iit« \ kl I )ki > m« 

ite ih un 1 1*1 f « I 1 'b Kllsi h M I )li /Sr'srrt m lui ut « I I « 
<771 I k jki.kk IM1 1 <b tn p|Mi 


1 










I 8 d!('embi'c 1995 




Libri 




l'Uniia 2 pagina; 


Miiski da scoprire 

Opere d'arte a parole 


C’4 un miMO eh* vi » rifliatto Mi 
cumT Hceolo e iMn**. quat è 
(tata la prlmtvolUi. quali 
imp>«atlonlvlhalaMlat*.qual 
eenaaguanz* ha avuto «all* voatia 
(e«R* eulturailo addbtttun 
(anehaquaMopuÒMMi* 
capitato) di vItaTSe non tutta, 


eenM por Itoma. (ano motto le 
(tnda eh* portano ad un musoo, 
Noch anni Cinquanta, por OMmpio, 
par noi (lovani comunlati, ara 
abbllptoilo,quanilO(landavaln 
un’attta citta, vtattaraciladiAcl piu 


annolafi, ocon laeonoazione cho 
losaoroluogM davo venivano 
oapoati quadri a ooqgetto unico. 
nMMWtaniatlel. con tutte quatte 
madonna col bambino* «imtl. Era 
comunque un pataaiglo fmpoato. 
KTKleal quale, por elOchanI 
riguarda, poeao diro di avare 
veduta.* Caatelvocchiodi Verona, 
la «ala, ancora talee guata, dova 
ara stato coMbiatoll lanUgorato 
processo, coneluaoal con la 
condanna a morte par Ciana, 0* 
Bono* altri gorarchl .iradllotl- 


VeodsaiguldasuttavaadolCane 
vangano ara proposte da 
attrattantldcaronlle vnagus* 
boIMmo Urrà, custode Pedettc» 
0* Molla par aaonUottsIIM. 
Atsimanl* un fldtod'arM eh* Il 
legga Miaotlarl. tha non pesa un 
quintal*, eli* (lattiti* bIUrio atta 
parola. (proMloMmalmonta « 
Immagini. La .guMo-aonoqussI 
lutte addate ai Imail costretti 
parO.patlltagUo chieste dal 
<ommltMnM>.atatocdatarll 
«ntasl lmpc*aaaidu*.aka, 


bisogna dire. teUcemante 
raggiunta Nenvianamenoll 
rigore, bitandlamocl. mal articolo, 
sno da ndosi lieve corno un racconto 
autoMograllco. e quasi sempre 
ÉwogUrit*. Non manca quaìdia 
orroretlo, corno quoUodi una 
-Copplacb* contale monete». 
enriUdUeaba Rosaanda a van 
EychlebaalallCambiavalulecon 
la moglledi van RaynietsutaelaT) bt 
un ricorda, pwaltio. 
giadavollaabne. Sulvaloradel 
museo, concenbamo con Francis 



Haskell quande dice di non aver 
mal creduto al tatto -«be un'opote 
si dostorlciBa nel momento In cui 
a sradket* dal suo contesto 
originario, o piocodaitte. eontrabr 
un muso»-, giacché di signifieato 
dalle opere, la loro perceilone. 
cambiano nel tempo, Hi telaiiono 
al contesti. I corrtestl fatuio la loro 
storia, e I musai sono tiaqueatt 
contesti- Ottreai citati, tflautori 
sono Agosti a Angelini. BaWacct e 
Bascetta, Bianco e Borea, 

• . 


BussottoeConaoto. ContloOi 
Mola. Barioni o Lombardi. IWraceo 
0 Natali. Paohicel* Poi, Romanoa 

SeataglnkSagreaStiohtti*. 
Strinali. Tmnl a TiMchatla. 


AUTORI VARI 

USCOfERTA 

OELMUSEO 


MANIFESTOUBm 
P.15S, URE3B.004 



Importanti*, dunque, anche le 
plriacotache Ma^aaneusclva 







iNTELLEnuAU. I rapporti con il potere di una figura da tempo in crisi 



La ricorrantadiKuaalona augi bitattattuall, tul loro 
luola.aul toro paiqateatul loro luluio.iiaanlcchtta 
caoantamantadl due nuoti conWlMitl.antfqmbiaditi 
daPattrlnallb-Chaeoa'OaBlntattattuateTAvvantur** 
dlsawantur*(Hun ruota-dlToméaMaUonado.atorleo 
e teorico dal dal Doiign Ip. UB, lira 20.009) a «k* la 
varité-BH Mattattuall* Bpotara- (p. UT.Ita 2&000) 
di Cdrurd W. SaU, l’Mallattual* amarlcaioil attgln* 
palastbiaa* eh* plt di tuW ha aottopaate a orlllca la 
pr*tuntlan*unlvar*aUalload*R*cuttuiaoccld*ntal*. 
Sul tema bitarvaagonolnquatta pagbia btarcolla 
FIOTH, Franco Ratta a Flippo La Porta. 


MAMBIM PMRM 

I l libro (Il M.ildon.iiio non ha una slruliurd oi^.i 
Jiiiaiu. ijn.Mt.silortc' dpiuuoslouna-.c-ru (lidi 

'.ciUii/ioni iipjiunli impressiono rifkssuini hi< 
(l'ina (Ioli inKllettuiik- cho ruoMm- aunrno <il 
tdiiihvd (Il (Ichnirlii Da Machiavelli -i IXkio do 
Siiitiri Mill 0 TluroiK do Hcidcggi-r o Oracian Mal 
(luiMilo '(-'( 'pumi per parlare dell inicHciiualr 
l'vpi Un dell iiili IWuol<"v,wniiaiii del suri pmkv 
Mdiiisiiini'dello sua propomioncall ci.Mti'-nKi Ma 
Il iKlii.iiniicillasUirui disrirgiimidi'ImiiKiw l'tii 
i isKiiio pir uiian'di puniualiuan.' l.unsi altu.ili 
di ttll iDicllcUiiali 1 nitornaliva in cui vi inmixhlxm 
Il 1 lessi K' dis|innilidi alln vora(.itei c/ii medi i n il 
snilrirsi 1 (iHirnuim-mi al pubblico In (X-Tdita dt 
niiild iis|X'lld II (|iiollu nuovo (’ sempru piu invn 
demi d( I iKililiri i dui giornalisli la proftn'ssiva 
si(im|inrsn di ((iiilla Irnillzioiic radirnlu ciHhi 
diinuMliislK sanlilu t'ala indebolita dalla dillii 
sidiie a livi'liddi tiMtsa dcllt- prolcwiionic pralKlic 
uni lloiinAli ledissi dell mielleiiuale tuierdotc li 
giir.ii h( uvt-vn insimnuiomt iriith(.araUiiisiii.i lo 
MvddiuAM I' ) fjrUHkmu la drlcguiipiiuii.inc-i' In le 
tliiliiun/xini del |x<it'rc si inirctcm col nuovo moki 
d.i iiiaidin-dii iniisii mudili ib( iihli/j.inn uinli 
l(lli'llunlinliblii)niidoliiirinunii in <isi sti>Ai 
l< iissertn/idiii di Mitlclnn-idd rini iiiuonn si-i" 
pri un pii ird|>|id Ki'ix m hv i aucnnAiu (xi poni 
aiviiimn in«i|irulnciurici gaidi/io Ui-n piu ik uso 
■' iiiunnu. C invusu il llbrcllo di bali! ilk lin Un 
( iiMiiii(is,isi,i I inlrlk'ltunle o ulniunuiou debba 
I ssi ri SI suoli evvin'dii'rr'nlOiilUsna-nnsiila- <il 
mi In svolUipiidisunni nlli i irulterisiKU ibi sk 
siisimiid in I II lupo Olile ni h.innouiuncntuiu I in 
lliniii'ii liimpiiii dell imulliiiiiali t di aNialliK 
siiiiHilipi I iiih'giiTiu rlduiliM lonrt^ insiemi un 
inni II llminivsrMleihc' non riniti qlu Improprie pni 
liidlun idi'iunò (ippliL.irr ovuiuiue sili sli>sj,i i.ikiri 
sdirn (Idi (In vi-nirari c raKgiiinqi'ndu il mussimo 
d iiidi|X'nili'ii/n d.tlle prcssinni l'ssiilifc-rr un ruolo 
di(ippiisi/ioiii i nonilidinipniinisali sn-ulxniln 
lisiilmidiiK imitKishuIic In KiHoruiirutc-rviK vifso 
1 1 sisli rili 

S.iiil i-vtinina li- pnmip.ili di linitkini di ink-lk ( 
lo,III ibi SI soiui simeduli in (jiiislu siniki d.i 
lir.inisd a IV-ndii da Wrigfìi Mills .i Foufliill osi 
ih ll<■lan(ill I li.iMi piuditllinqi'mi r nsivnidiiili <ill i 
piii.i III SUI VX unirò d.ik o inclMiliMmld il kiin si 
HiiiliinlupiUUiilVtrsSli InirlliKii ili C.illor.isilici 
piiildiidiMi ilMiisiiiritiio uhi loCcKiinnii iiimli III 
dn l.ihbmnli 11 inilro In i ompim eliia voiso il imii 
Il I hisH sixini .illivnmonli in pnbbkomtsdsl.in 
do siiltriu ronlisiTKi loi7,i i<i/ii>nali distanio nni 
1.11171 in una Irato <,ni alno lasom.t ni |ioicrcs-sdi 
/1 svilif esti-re no (WdliCdldri ne nritko di i-iii 
SI nsi> I. inii llodu.ilo h.i it lurniiini di pniscx.iii o 
tnd.iie sdu.i inisi smiplan' inlendindu pii'iiipi 
iiiin.ili pi'T tulli inipoqnnndosi risdiinndu .i r.iii- 
pnsi-nlin. ■ n siinioni.irr in piibblidil.i su.i n-'k i 
Il dilemitin priipusiu piu volle si gli inlfll, nunli 
dost sM ni I «USI d miro II- norme o awiiumio t- 111(111 
I loiilinini.t -a (UnvMdu (IH In.in-inipuldi^u i 
ni.iium.iliW II 1 nli.in noi nini liusiiii n,slmili -lil 
pillin- 'wid 1(1 sduplii sempre u l.iviiri <hl |«tuiiii 
iiiiiii, f iiilalli muovi’Ti|ieUili uiIkIis agli mliIlei 
nielli unirli iniitu si l.iimii oiu d( Il upinnim pulì 
l>ln,i I iiinlntiui-aono ud oniulou.irl.i ,il sisloma 
ahdii indi' s|i< vy> ni Ioni ruolo por Htni'Mrsi uni 1 
viiidiuni 1 duinlitiitan Piu (Il lultu I im lldlnaii de 
Il I v-i'ii luiooitidir un tlilcllanle £10 mtjiti l.u 


logKusmdiIiipTub tsKNiiik pniilu Iaiiaih 1111,1 o 1 
UKirii.ili musitluin-ilpiikokinidquuin poilmk 
unti ilior ik .b uk NiklkriiMli ipii Ihidiilii-pirnsi 
(iisviilkin il|Uii|>iH-daiipili>d>iiH un iiimialase 
rain.i i|I|sKi.>m ip h’i siiica < n.in- ut Khiiii o 
scusi,Usi ni 11 nvuli ih niostr.iiHkiM ilis|«milMlc al 
mrn dui nmiMimk nik-niAitiilli’rntM>|u>lilHii 

Il-lini mklklmsk p< r Vsk) non pirO lomlisi 
din < igiiiiuli|icisituiin-ii liikiliiaibot(UH>|>tu|>ix 
iliii<Airni (Il iZKiMk diav>e(iizs>nipt<>ltssu>n.iii 
Tqli tilKi v-lo L 1 ISI sidk-iilare (hi i.xiso 0 uke rru 
IHji'd.m si>,idp>i>|Hn>M’timui (Hiionni.iivabuii 
.11 priiN ipi III din redi Miid>sas|iiiigi JmfiUiriiM 
I, ,ill ok-tu ’ tki.i k ih lui si siHi iH-pohi r*i/2a rob 
stHiiii <1 l.iiksuini .din iiik ka-inu imiversab era 
/loti'ik ,|i i-rHidi» S mini mi ivi mmai i beoti 
sdiso SII '111 ili SUI U nalr.^ iwb lina > smui sl.slt 
t|i,i//.ui iiik iihIi^-iuiIi l-nn-daiiioniailrliias 
s.iiii ( k-iiiNioliiiiiuisiMsant.ti vtsninoililniuiidii 
lUi iKiIhuis iniilk da piiiiKirri aiqgi n-ijiu'imiai 
<xniii|iii linii'lb lan/.i laHerni i^Mine |>ni.iiKaisli 
dell.i (-('i( n.i iirit.i naviint; v la.rtMtiiini UP-i 
noni 1 iisktiK ik I ininulo sgiossis 111 sn-kitia iiirs 
n ipi-iisi/i'-iN ii-ri k alln ih iiiii il ui pirLiri ih 
i.ikiDiln-H i-siisiuiM ,ilen< min I (Il ss iiia niirsul 
in.uK ilUrniiu i-iliXiuknh iiuiiilalivi ■»> 
ai.imniiKil di'/inliilu isilibloiv imiiekab" rp 

t ,1 iluiiK U1/..1 liis ikni uiiisrrsih r.imiiM ni 1 Saul 
iKiiievikMlMmiii •iikbi f uh sso r -1 viileiilc por 
ilk isit'iitniiIta1 1 i(inii>[iM laailirlailolIHimodiii 


sia -NaiHie ùi siovsu Toiilinvilli' iiiMi nusiisa ad 
.■iqilHaa .njli arabi d Ahtina 1 lUiKtlU i ■ igiiidizi 
ilu avrs.i lomnilaiu ilifoikh ndu iiisaUianaliiicnc 
unii inni Ann ma ini iitrr 1 sma |mi miKtctu* |m(u 
ni SI sitai II irvi k si-tu peri Algliaiiislaii o per il Ku 
wm dunoniASiKk) mleitruuialfiK mi-tulli 1 hii<hi ii< 
dii i|Hiniipihial|ioti4ii dall Ursso itali Irshkisoivi 
iLii uiAirni miidiiilali eih-muir.ilm Eiqnin gan 
S,iiil limi < ukalismo miMio ilii 1 iiilòlliiiiMir 
akrbivi duo la sknia al polcto doltlra mari mi di 
wrttiilmuioliiiiini.uik‘iuM possannissiniliM 
mali 1 ul loto numi II tuo nwlclld d uik Ik itu ilo 
iiilalii r’unmistodrSaibopdiOKuiisin 
Oiailé i udibili- la iJdiPirit-ne ill(> utln 'viid 
tarilo gxt il presi nic chi sul guano skimo ni di lA 
dilliisMo dcsidono < ondisnsihik ihe qh iruolk-t 
luali risuindano a <|ucll mdipi mk ii/a dal |kiis-r< < 
aiguillasuKqizmnoallavcnléihi iqbnilhiiiuiimi 
Mille Troppo d Piintralo sulla doiini/mno dilli 
ik abii» di iiitolk lliialL baid irai m la di veiilii amo 
iinmmK-nndsMnuiinLlimviik-ly-dilu t snulir.i 
1 im alUiiium. nliossonqa nnddetilak.-o duaiii.s- 
dolla iiiaqrpomnra doitli iiitolh iiu.ili il kin> isy mi 
|HU{iivavamuiiK scliiiralid>l|«li« lisvdi dm 
nuli iK lUin di imisonvi lassi thbsiKk iisiuciai 
I indipnukiira il vnv-inlidii lanum guiiavin 
la l-i-ani|in iiiiuiib una gran pirk iliiiik Ikiliiah 
sciiiu stali dii giiilcn* si ii^gi quasi I itti hi sinsbr 1 
IK-in iKi Mlenti Oidio ambe gxi I lunotoitaziiini- 
tht nelle sn H la (k i Kk mah e anonula pcilaiur 
lUTioni ikl duranti dot MKti-s.so ilil ituHuht dol 


Imduslnai ik>l<isk 14 gn ItItiK à ittu ,uv.llt Ikirltc 
is-u viisy II u nii mmi Ile 1 iiiigtounit.i dclloiitsidoi 
a i.ivun di' giriMliriali'Uiiii niidmlitgiKu i gurilié 
<-sisiiin<i ssnigm tikiii- igtiii muvinunti idrali i 
aspirauiiiu lOlktlM iln -uiki gn syiiut oifriTi’ uso 
■■anta alta IIKI siilil in edili iilV Ik liliali 

U iiHiilii clK 'ui(d iMiIqi y;sirU‘ iiilillot 
nuli IXiKk (Unii ginuln. qitisie (kiii sonii k sicsht- 
ilx d(li siiiiliia qK«iz?an )k ri mlolkkuflli islnmi 
i< ildiiiiuniMiu suvlibi t|ueilii-di inliamntoiii-ro 
mila lubok. (Il vixi iiiiiiUtriinid2it>iii- iVlllslaiil 

sin (W suNutiiK-la naliirj din.gik’svi olcrodOs»a 

driKtaroiu.i iN «ga/irW l iitk iprcla/iuiK pi-rsofijk.- 
nliulaniiiidi imUiiiarM gadivsicguainiitli all ambi 
ZKisa gxililKailiiili idi iirìu a dimaigiajliMkital di 
qiMlclii i.iuinia i|- "Ji Niki simhi 1 igxntvato 
ilifalU no igMHOxaliik un mlilknu ik iln ninni c 
duiiliilli I IsIam rK'ii ilimiiK iilt-gni .111 n rsk'iK 

llmiidilkidi id/k>n.dismi ihliiisnu. iin ^.llctdl 
souii I ixr Qh lulilli-nti iliniai mi kliniriii O [(.rsi sto 
rx umilili I unx 1 gn ssil it, , in quik l-i iimctu gto- 
siimi- iiui non SI jNiu iri- tiiurtiuitailo iijiiilli 
siinpki uh ik ilii |» rt mi imu il stU' lilmi 11 In 
galli i-i (MKialiuiiiuiii s iitii III ImnisLv li imiti |k> 
tutu im uusn. siiUi siliu idimuii ,i .limitimi 
sg» ss I iiiii i ( (r.siloi 1 

ttnari lii dm ì 1 m ut 1 -i 11/1 tnigig, iuiiiitiLtti 
UH un II I giiiii I, gMUH I Ik i ss. r\ un uunk-llii |jhi li 
iinlatsi ma gnu n disiKo-iOi rn 11 un r klnnart iguil 
tallii (Vili [nifi(In i ssiK ila uu-i iniimruiv i ili in 
tilkPihdi 


Gran sacerdoti del principe delle banalità 


wnàneo pibisLA 

micIh* ( |hì|i(kIu SoKfun mìni 


L I urikti<U o|}[xvhi/ii>n( IM 
k lliK of^iiniin»«lk 

{iMriksd lun/Kiiidk 
I lasH u il inovmu nio vi 
L 1)1 liti (IVI «Il luililttre ( il 

n kilt tic n ili tkmia < lu* Il siimi' 

... Il i vrrn \ i di lUi giiNi/m 

t )h HI>U Uì.il i'Il 

<j| HiH >Ki tlKMuU» si «' t'k.liuilrl 
Sujtm» ìLiUmH >«Ii »s 

mll ili'tIUrlll ilintlrkiiM^nK rii st f\l 

/ITI ili un i>ttriim o tHldirinurK di 

IDI ( rlrlAlUU II rl^h (im ll( Itimll 
||t>\t|IKHkt riM 1. I1L <l|l]irit1 liti 
Hit nii |ì(imU In Kiim\x ki ii 
/ I iii ssM ili \\i \\\ \ < Il i n 

.iiui th JJniji» I» 

nMiiiTi 1 IH «liH< nl< ilM'h'Kii 111 ■' 

' i SI IH II itlilniìknrn 1 kuIiIIi ti n 
..I IH I ( tDiinmki (Il ik qimslintn 


imjH'i’tin ( ri[MrlMn <fi (ttsirum 
nn mmuiuinc «li II iitu Ik r 
IimÌi (* rii ila Min ImviuiK «rUviI 
liiir* ixiLLIk im( t)ii l;(s« vii mm 
(irnviH ciurli rii slnlin R 

liovsK 1 rinomi 11 IKM) rii if IH 

Mriii } rii TU ni I iM Dirsi i.u iUin ii 

ti riri liiiv* 111 .. s< 

'hUdvnri 11 pToptu TrWitDii (Jis 

MtiMti MriTtiirii rri|)|iri sMIlTK UH 

U l( jic rvHK I K isl ifir'i I h( Si 11 
I mumU soikmIimh J)U iit i m ii 
r« (i nsiiniki Mu i « n ri itu < i t 
(Il s|ii r'/rin li I ils( I k nlii.i k ( 
iKÌniInsn rislriiii jii r is(ii|m» 

( Ih m imìUkoihì n< Iki i|k i »h iim > 

Un llll( ik Ullrik riH|lll s(r 

Srilin ( U( Idi sliririH » il sin 
\i( vsi ( oliUririril/intii imNi(Ì>st 


•ncniu» Idhlnk «tiiiK Uli * 

mii IDI t islHlMrH» imrin uik iii* 

I ilM 1 I si lU Vininii » WtHblI 
illi luuisai liiiiiUiti i|ir(>injiHn 
re mi I v iiMlnliI \ iiiMA I IH I ( (MI 
Irteli» (h II I |KrSI/HMH sOildh II 
sBiXsiti ilU(|iMUi*i in ti Ih lii-li 
voNiUé 11 t |hiìIm uri \s'< 

nS I sfHMlli li (JIM Mi) IUhAs» t ili 

M rv> inmir» ili Msli JnliUirMlk 
((r*i//( M (Usifliv I iHHi Htln U 
MH llU mi IIHIh IrtlMIItin (lu 
<livMii*i HI ^iii;ii)nK>finiini> 

In inNIhiiiitk mmim ikiin 

inni II Ii i)iiu ili h* slcihi IIIiIII 
ihiUfTliiHiiU viMiiiu»* niu»siali • 
tliiiHi^ii/i (Ih inintMiirii 
« Uh t limi 1 UH iKiliHiUlMti Noi 
h t (Il IkniiMini iiiMiyi 
m> alili M tf iiu nslii al ih I nmk» « 
«Il I liii > ah il inU Ih liiMh SI 

((*11(1(1 Vihl 11'Hi t iiMn{in ilHai li 
MI » I siIk» (Lilh fMtrii m s4ns( 


im (>tH> 1 11Ih HkHikh^M Ih t 
iUiiSUislhlH I (slniìm 
(li (|mMo ivIhi ( skitd khniui 
(Ih sm ()p|Mhs1(»airi(hinilirtU hI 
(|U( Uh ((Mulinisi I gin ÌLm *i|Ml*ili 
'ili (im II Mk U hh ohatict I i]iiElh 
(hlhi IiIitscUm fino *i «im Imh n 
(Ih ilhfMnlhHé iHnM((NH ssn 
(Il tlHkm IH imm In» uilkT s( iiV( 
T( • 

* 1 * (((fnhi fMffincrr (fnf 
t«) I i 1( IIMDIM |MO|)n % ih UlM H I 
/HxkiI mU lln(( ivci iuiussnU< i 
M»ImldhiKiih (hN( (hu |m 4 ( s 
SM IH (li II rii I nn «Ih» ]mi |n i 
iiH(i{ m (Ir In 11 u( il I Uhiin iiu* «li 
«|ir*Ì(Ih» < l m «Il (|ii( si«t iknnn 

( lai im I prole S KMIC ((lllMÒi ipi 

I tu» I nn I s( Im i*i rii iiiu Ihtln ili 
oli I is( iiifUi ) n II II I ri ilh I si ihmsiiu » 

( |HH(tallh |M<lM*nll llllN(»lllUI I 
'Hi iiinfi iiiiH iiumIi ^inli *iniiU 
Imo /I (ho «/n ( htfitht (liH(i*n t 


ihHiviiniOifU(kI k rioitiiuH li t 
1 I I ihH Un|k«|T( (M flikidii i 1 » 
sloUh iKl I I^U III «III som» M*. 
i(»ÌU k k sliiiHMiMn/( (li Sikiiu 
(Il (»)(h (Il koi'Hki « (li 's|Hii 
ih I l\ I I iiiU Ih Nn ih I (K » 
«4 m( s ihI a^A'srr tk i v ni] ut t >1 

llSiOlH 

v I is( 11 « 1* t'Hilii I 11 tnn » 

( Nfhi SSOSJKSitf IH Sl/M IH il Inni 
ft t ir#rios\« ffMfT/nrtm t 
I nell » rii km* Miuim M(u*vit 
Nhicmmii iJiiiiH miiiMtiH 

llilllH» qqnJUtt* hI USI II* (1 llk 
((Tk'A lip» uri iu h V\tO Hni 
lossi sii III » <» t Iriin 'ili 11 » IR * 
h»M » « HI II iL ( il (Il I li »H ''1 
(cHH l i I ]M<>fMI I UHk M >ll « llin 
< iMHii iKimn IR il UHM jMHiit 
(h Ain»ho rii Pisolini mi ( il 
pniKilH (fi Ih iMiiaihli 1 KHi I m 
U Ik lui ih non \ in I isdlini iii«i 
Ih m (| fhU ( ailk 11 » un ri( Il i 


•ijt idi « «IMS» iiu I lii( ili n 
''iinpii > >1 1U< ridi) (!( iiU 
(I m I tpriiKi I i. )iit|)i |)ii)l»l( 
iimIim Ilio il « onsiiltri nm ik» rii 
(tiK/A (lih)i|iH miri ri 

Ikssi HD « ' 1 IH ijiH II irii'snri pni 
MU (»n ph I ( }Ht> Il 1II1IIK iikin I 

IH !1« slK I M Ihl'illh rl/1l>l)l MMtlI I 

,1 K Miglili sUiitm m i iiMeC s 

N DI « 

( K,Hr(r 

n ( 111 • OMK (Is I \ I ik irti t I \ I 
k n |nS« k|1l (L( (rifinir IfKiSi 
Ni lupi( MHli»|)nsn itOlK I tin (rji 

'HmiiK nli sii vsi ri( I lori) srijx n 

\ m (siin (i(M rtlii'K) ipiiti 

iiM iMiiivn ib«Ui' (tKiu pillo siili 
tm (Il • » (Ij 4 ri»s« I) ili SI) 

]>i II /t UH \ il nn • <(iii slo lui 

ili ik(«i(» ijojj" ( IM tli\( ululo 
1lll|H<Uil1IK < linil PtoiHI K 1 )lil I 

iHiriciMK •Minioii'Hk' IH n 

S(|H««1 ri« (^(.111 


Gli ultimi 
eretici? 
Cerchiamoli 
nei romanzi 


nUPRO LAPORTA 


N etiosiaiiii- iliagiiiisi ma 
liiiiLiiixlie sulla morte 
dell imollpttuale (nel 
momoiiio ut CUI intellol 
lu.ili II’ siamo lutti all interno del- 
k soiii-iu icrzijnjzale e pustiit- 
djs'ri.dj 1 siinbru però ihe a 
‘luist.i Imi ira SI nioniisid unn-er- 
salmcnie almeno ima iiiKCSSilà 
quolia dell 1 sua (unzione itiliia 
eifr'Uldvii lulla loitora avere 
( loi un iilirtì ()|ti)iioiie) (ìisiabi- 
Ivzanli (Ir Ila sua alIlviiA sovra 

n.inu nt( lilx'ta -liilotiiitiicsia 
M.i dtiiii 111 I itiistrii p.K so chi in 
luiiiu ((IIIsa [unzioni' In nallé 
tulli uh lulolliltuaii ptibltliii- di 
cliiaranii luiilmuamrnio e visiu- 
samtiili' di essere i onlrocom'n 
Il (Il lurc un (i[nuupimitno un 
gtariri ditctut vi slurrano vem- 
pri di agigiariro oriuinalisMilii c tit 
d(xili sono 'ulti (0 Minullaiiea 
monti I iiursic/ei i inviftr dal ro 
boinii kiT.ii I isomprugonlKidi 
iit.inoni pTotiu Alluseli all Asce 
riKt Li-roni ili non il suo iniinen 
so tisprii di anma sapienza mi 
niiturizzalu in Bxi l’uruRinai - 
lanto por logtrirc 1 intero spettru 
tk 1 0 Iciilit purlan. di pinsiero 
•disiuiii nli i-hi Maldonadcidi 
siiritgiii dn qui Ilo ■operahle- e 
iIk iipp,mni,i a quello dialugi 
IO) l'Uuiiqnt di pnipinsicine al 
dicilmioi allo siamitiit di ideo di 
aitinu'iiili Mcmiriivrrsia diete 
ra (xr i|ijisgi ercliii di pntft’ssiit 
ni gtirc(iKsiiA’iori-in buonaio 
dn-del dissi Uni (piii iiKtiinpa 
libili tra Itilo ) ' in ri-iilta itiin sqrn 
bill uhi- si.ino mollo irieis ssati al 
dialciuo 0 alladiMOsvioJK «per 
suadi ri 0 I menu chi muli ades 
sin gii rsuAsi 

KiIsm um.iiTKxi Ouilla iliipor 
lame [unzioni inliiu siGtisA 
luriusiia (di LUI lutr possiamo 
[ire titxnoi dohliiaino u i|ue 
siupuniuviriarlaalinnx Mado 
vo innarla si vutgliainu rimanere 
sul guano dxiamn rosi dollt io 
munii izKiiic -pubblica’^ Dirò 
lirr-babilinirui uria iiaa lolle 
|xnLgiin,-i ixlh iigicniiimi (o 
nii'uln in Ulti libii di ii-iti -xin 
Inni Non senigtri estaloiusl <- 
non sinipA sani i(isi K'i(\ sin 
IX 111 l(lti.iilura Italiani ihi- in 
qinlli sii muri layi supi.nMve 
un ('Unto di lisi 1 sui ninnilo ilio e 
tosi sgii vyi di (111 ma di tippiisi- 
/iraìv non i 'rav.rfn ìmiu x[--(iki 
una (tu ed iritxa r idiiali ma 
non i-siliil.i iiou piourainniatKA 
nini H nj()iv uiili//iil>iK eion lu, 
il kllon giuo iitilunnti i i-loal 
1111 ni( tlialoiguri 

IJii.iKI» nomi Pi 1 1 lUite solo 
I più Iloti (I ipgi liti IH liti a goiic 
i.izioiu tiiolio dai 's, 1 Mi l v,an 
Airsh'i IVrtkoit Ithinr.iltwn Pii 
sliili, 0 poi in li.iln II -inillnqui 
i II nulo iiitoii gsK ooiiioU' IH I tra 
lonu 1 ioni lori n lo gjmsi s.iggl 
sIhIii di Mini Ui Onolri I'Ioiiuhi 
I l ViioiHsi Nili I |H)i l,i( igiuno 
I UH Ih lo sg.li-iKtid-> .uiIuiiuo ik I 
j iitirlisi IIn 1 iiiattu.ilc ri|>,o()o 
I ii/ioiH - Il II iiiK IhtUi-ili Ulilailista 

in ti 111(11 .igiuussivi loi 

iioloiii llt II , itisi 1 I II- 11 I, lu 

1 lini t noli SI piiiid-i (|(i,ikhi it 
\ in. Il V (HistiiriM m i|ii( slo in (HI 
y oli, I, nulli nino V non mi ufi n 
y o I Ulto 1 SI onori 1 li ili- t Ih m 
un ino in qii mio I ili nii.i qual 
illi o isioiK d’Il - rrt|(liii-rii( ru 
nn 11 oM H 11/ Il niii i ili ll.ui izii, 
IH ipli iiliinii som si Ul giroli.ibil 

niiiili Hnssull Sittu l'isoluit) 
No M Ir Ul 1 sHliplH l MH liti ih (I 
simioni -UH sii- loliu ili, dol.ili 
di Uni 1 , 1 , 1111 / 100 , I , 1,1 ii.isiri) 
Il ing.o I 1(1 KI (li II ut di ifiir f,i 
l-'Unillu llollymi.ri e Uis.hi 
/loiiiin 1 gnio.ssiu mnst iih,|(,, 
di pruni nli -hsimttii I i diuon 
1 sy r) hiiuiutli isUluhMih al 

I olii.. I (lolilH 1 i olili-gn I il 

Ulti, , 1 , \ i lolutllum Ninll 


A 


f 















6 


<m2 


'^ìt -<■ I 


Libri 




I.uncd( ladiccYTihix' 1995 


LIBRI 1995. liberi consigli di lettura per chi non vuole 


Pocahontas 
e Clinton 
Dal mito 
alla stona 


AmONILLAPlOM 

L a laiiola passione |>cr i li 
1)11 > I otiUliKliort'hlM. pei 
vili » ii/a a taci me a 
lo 1'militili |>C 7 i<liafquis>i 
I iSsMili all 1 1 < lillà <J>i K kimhoin 
Ioli ilolla(lumiima Ma<nnil ')S 
I ti< «hniili r‘lerii|io eli bilanci r 
iiii lltim M sa a eolio rai ( hiuilo 
KiiaalnHiilo III alllKi |>0 aijjii 
nifliii (hi SI svilij|>|Hranno Oii 
MDIn ) aooo il) sfabllire i 

Il un eli II anno ma seri/altro il 
'1^1 n siatii i aniiu della iv la poq 
RioK Tv harniti ilello inolli <fim 
mriitalnii lamio della smi>iira 
(In «.iniliiai toreri nuove alleali 
/I <j< I nltirnti ili ('Ijnloii sui |>ia 
no irilrriia/iijiule i dell Ann nt a 
I In I II I ) sijoi miTi e aiiiiiiiiii i vt 
ili l'ritiiliiinlasi Ialino tivrilr 
limino II) kin laiuia i iklle don 
TIC ut Iki t rullata tli Ila meinono 
I oli il t iiii|tiaiiloiiiiro iltlla Kesi 


stenda t tlelfii |>erdiia ilclla mt 
mona con i raicl razzisii tonimiili 
immigrali Stillo tolh aweninu iiTi 
(.he ci sono stati lattoiiiiilnUlla 
Televisiont dai qutilidiani t dai 
«ellimanali avvennnonli eli sui 
siamo stali messi al siitTtiMe m 
icmpti leak con tultr le logatit 
dislorsionr t iiiiijjlifisazimdi r 
possibile a line aiiivi riprendere 
in mano questi fili t tenari unsi 
Sniliealoeheti dia ain he il senso 
del .inaie itie ibbianm aitrass r 
salo ' Questi che stRinmo sono 
dunque si i tonsiRli [ici rIi .k qui 
sii ma dati con un corio •mips 
Rnrn lalla tini l aJ>Uamo de ilo i 
Nessuna pretesa di lart lalmi 
nateti t rieniirieiK) nn ideale 
elassihta duRli niiperdiljili a lutti i 
cristi SeinpIiccnieniL eapiia 
sempn akiiTii lil>n sono piu di 
alla liRli dtl Ioni lemiio di iilnik) 
spinto (k'I lempo Ed d ii>n que 
sto spiniti clit 1 ntislii collatiiita 
lori t amici SI sononinpi «nati- a 

tirtari ilfiloclu oinssc* i nirbari 
?i e 1 s-iRRi ose Iti net ’tS attorno .n 
quali ri parer kiro kisst rmesibik 
'icoslriim aia 111 un sinvi Qsii I 
senso thè possninio Iroian nel 
romanzo di Isalman Kushdie tosi 
come iieqli serali di AkxLiiiBtt 
quel si'iiso t he e I inirnaRint <k 1 
laniui ma anche la k)k)i|t.>li.nlit 
non ci siamo iccnrti di es.a.ti i 
stallali 


Rigoni Stem, Rea, Spinella 
per guardare nel passato 
d’un paese che appare sempre |Ì 
più povero di memoria storica ar 



Novantadnque, le parole 


## Le mille storie e culture 
Hil del mondo e l'educazione 
alla tolleranza nelle voci 
di Rushdie, Roth e Ghosh 


CMIMOOfmSTA 

MI MI iXIA II insito «' un paew 

I hi viva I Kniilti siiiipro pili |j<i 
vero ili iiii'iiuiria storica c i|iicsl(i 
d TISI niittali i min solo nei piu 
Riinjiii 111.1 ihIic I M)|irillullt> 

III Rii cidiitli V r qui sio < oijsii|lic 

II i ,1 Ntil.ik (Il icgal.irt di M.iiii 
Sjiintlla MemotM d«l>* r««b 
mnia il m.iudi lin 11 niihi i di 
\.iriiinkaiaTiini ilaeeonti<I«IU 
H«lymaiAik'i|ihi iin 'thiHHii 

ALFONSO BIRAROIMEIU 

INrhU>niiAU Li (Jn it!(ii/a 
ik I Riiski I la ui rdil i di iiKilioii i 
si inno dilliiiiilinil > iirll'i ciiluira 
I Ila Rii Jiili III Itij/ili nii I stli}iidil 1 

I iMiic< iipaiili Iki rKtudiiri 
i|i mio lini limi iik possa usseri 
iiii piHl I (iiiisirIio HciiirKll Hi i 

III CMfatalon) Mnisilio im 
IVliiilii l'ci rmoiiliit* ihc uno 
sindioso |HiA iiiK 01.1 psvri un au 

II IV IO iMliirc' 1 un turo •umani 

ti.i M iluvi k'iiRun L'antakitfa 
panama t/i (Aur i Hitt »«< Ak-n 
K.iliki itlcilkvi (kitiniiliirii lint 
iJiiiHij in (in stiijlii i>a>iiiic i 
>i(tiii diiinunii SliaKisp^arc 
111! I Kraus Siili 1111(11 Kasvaba 
(lisi III oiiliiis i Ile t Osa pud OS¬ 
SI Il un •Riiiiiialismo di idee - (he 
... III klkr.iiiira tioC stile. 

ioIimrIiuKi Tlll eiloIRUI liclloc 

.In- l'aatiiRla dalle pauionl 

kit/oli In. KllilHii 

oiANPRANCO eeniN 

I n ll>P| toiisiqlipiiRli.-iKidisli 

diNiiak L'uKImo aaaplra dal 
mora II s,lincili Keishdit iMon 
(I kIoo lir, MiiRii Ila I India e 
’iRildilil. Il iiiilli slolle e cuIUj 

II di I 1110(1 lo lull.i pnvliijiosa 
Il rt.irioiu ili lino di i pm Uiandi 
striti MI ilouRi ( poi Poesie di 
'•iMorio s, n ni tiliriiuv tnlua.i 
un I di Il.iiilt hi Ila il Kkniliaiii 
Mondadori liru P'ìUiid] il Iijuro 
spl.iidik. d] ino iiiMtiii ili uri 
Ri.iiiili < 1 . Il I Rr iiidt |HM si.i ilalia 
link I ‘Kir/ 

l'S f |ioi l- ijiK k >1 I II sii di The 
ghost of Tom Joad di Hmeu 
S|)nii«sk I 11 is, olkiiKki II s, un e 
loiii h.ill tl( .k I tmss 


QOFPREOOPOFI 

ijItANIlM rh'lti I !)|t|iiisl.n>iio 
ut. iiji K 1 1 itots uti 11 liti* tli liith 
1 padni di Alt a KiliHiili/umi 
(iHics rReiili III mi sisteili tgiolilxo 
t Ih si rHoiiipiill I illotn» a nti 

pirtno nini o linivi in taiih oir 
rvnli niiiliriii mlh iishmii tk i 
moni Ini ih II assi ii/ idi tiroi(uthi 
[\ri ipni (1 ivi eieoiutiiii lUt or 
sadiiisiRlH m non iinliUoniiiiii 

lilm Lo ilo di Brooklyn diiiime 
MaiGseo I I vutieri la vikilci (Il 
Ndiato Pii It-RRt-ri tonsiRlK di 
Srnie [imtH Lo sguardo ostina¬ 
to iii < asloiii iirt il n»0> tu 
sRuanlo di Uh inkllimhil) inn) 
ixd siilinKinai-siillaMt, 

MARINO SINIBALOI 

MinA/hlM li unii lidi >i>ih> 

slamo IHI 1 t) nostro iHtviik h 
eUllliia tli (|UUslo piOv II siK 
trasfi Hin i/ioiii M<i im-i r ittoiilaii 
Itili') qui sic) biviiii))/ riH'ik» «> 
sHiiieKiv diiira iXIqiN-1 >>)Ti 
eoliRi n iliiIit'H siiRittotii di'd 
(-hcnvisia Unacità.latarravl- 
sta dalla luna. Resot .iimt)k> 
un rinn.iii/o d i rts ipM r )re Vani¬ 
te venite B S 3 di siiidn- \r io 
MI SI I f nliniK III liTt UioiH)i ( Ulti 
Rati I iilliiiK. Rapporto Censis a 
f)arM <li rri/rr k rm ir*f ,lk ( rimi 
p.iaini l’ir is.irdaii (uirliipio 
(ki ikiii iKHi Vt minio Rii SI rilli tit 
NhoI. e hiaromofiti du sia n 
puliblK.ilido II Miliii- IiiliiRso 
(OliIIiii.il.iCheooMrimane '■ 


Il illHii>ihiinis(Mi,ii 1 risuiiilii 
(■III jiiJiloniiiTaniinii l’crasv 
ti-iiiiHloailidovt limo iMsn m 
(Iremo Akx l.uiRi-i te teetU 
della eonvivenu <■ ■> Ine 
Himili ( (noehe ptreainn thiw 
sMiiHs 1.11 ena non Kisia e oti ot 
icii bla te> aKri eiRn-diinli musi 
(Il t.sdHi lilni Criine l.m-ainc 
no p< 1 < scni|i«> (Il < ipii U.m 

SII)’ 

GIOVANNI OE LUNA 
ThliVIsUlNF biilinnnnin.iikvi 

SHMII ( |K>lltH .1 III qtinslo VAI^ SI 

vuio MtKiniiwK lami hiiiRhi ,<n 
imuiM |Hxhi analisieonsint*-iHi 
S f iMrlaki <ti pillili a spi II « ok> 

odi icalimotklLv |i<iM>a>usin 
iko (Oli lotair inLimsi>|i<>i 4 eaza 
Il imiti I Ih t omtw uno invit e di 
irtUmw me ulto nHOpsrli dd -a 

jiuIk iIv ixhll I 

tn/ii lurtoinonuic honaie la 
soRlia ddU sii))si 1 h laM 1 i del 
I ssimaRHuii' Ilei approiton 
■ Oli I thliiii/»ii<'<niiviiM''ni( di 
t|iHl biIMMIiH) (Siuivak quindi a 


siiH» iraaiTK «ilt.unlH i H-niniu t 
le Ime) n.ti|MtH.lK iMctrelazinni 
In questo caso per quanks iiru-ii 
( toCiKAl un anahu lorsilaia limtl 
manie mi una ngoruso ricerca -u 
ihnislicao (La uoM macia < qin-lto 
<Ji rjiioido Novelli m OMta n di 
panne al panne della iv. iLi 

Niidv.s ll.iha l•eJ5■gS>l Laiehi 
>eo c quello delle inhunc -1 lettura 
Il un RUM itnenlu di imniagim k 
su vogi panile che CI reuuuiseo 
nu Hiiatin ri peirorvi aeeidenialo 
ehi- ha taaitdiiu la|ipn>]o ddto 
lek-siMuiie all odiemn lunzKine eh 
1 seliisivo ambilo di lonnsuiuit e 
(li sdezum detto nostra classe 
priliiiea 

CNRICOOEABUO 

AMI Rtrn -Il c qiHalismii sera k I 
nliik* maiuausosieuranienleilii- 
W «Miai» e n gradacMe dt Mar 
co OEr.tmo (Klnnelli lire 
fi orni e lunqinale stona ddle- 
puiKd di ChicaRo etili che h i 
spc nmetilaio lune le p irne' |>osm 
bih e le ha irss naii R ctimtiMi 


smo (|Mmeh‘ iK II t e iwj divinu 
iiinnetlitl-iiiMnli vsiliiosu taiwa 
iiMflo Mica leru II padrino di 
Moocadi (.csare M.11I111CII1 iFel 
iraidh Ine }jlJl)hi raetiuila li 
IH.IIM votla Um(I llusetuli aso st 
(k'Ha iiialM russa eoli un |«> di 
intifumo di casa IKciinedi t-niio 
veranKnle ottimi' Amorlcoh Ta- 
bloW iKhiitdadun <«■ 211(10111 di 
James FIIkiv II inassaera LriMum 
thnda iiitmodiiapeliiloiinRa 
Itrt tVfhnmi ic K paitilodel q' 

visoftotenilHaieinMjlx lepatolc 
•M>K>sjn>anl( SI vendicano in An¬ 
no Sabbatico di iletano Baner 
ta([lii (Branpiani Ine id itvii f 
csii Iniatmenic nderele Ifilinc- 
t>nMtit<o a Henry Roth moitu di 
n.cciik adii anni In lenqHdi lar 
zismoCMamelosonno ilaanuii 
n lire^dhOilicileapolaweiKM 
leduTizvuie alto mescolanza In 
alUsa elH un veoesalest. vrv.i il 
Rtaude niniatuosuH llaka dioRRi 

PAOLO BERTINETTI 

nriJ.FRANZA La diflicolla dell 1 
•ulkranzasegnalar(hill'idoqC!i F 
il Miro che ineRlit- iniscmiai illii 
unni la qiciaiitis laioseriulilMtli 
suiKitio. questa ctHidirvHK < 
fummo sospira dot moro 
iHmidadofi IweJ.IIIOH1 menrr 
unatoiciRralMpcmneiilc tiofln il 
raetimiodi un altro aulon <1100 
Rint lodMiia V S Naipuil ni Una 
via del mondo lArhIplii Im 
42 IRV'i 


CORRADO STAJANO 

MtMORIA Nel l'nesc che (iRs;i 
se-mlt.i iircdilifli re gli attimi fii^i 
tilt csetimi iiiieec libri dokiraiiti 
elk’ cenano di Riurdan rte.iimi 
uniMssilueht stguiliaiAsdreir 
iiviliu ( litri' al libro di rimannn 
Rt.i MIsteie napoletano (Ei¬ 
naudi lire2!l(MH)) dieiiiuFpar 
Uuittiii past.uiiie (lo stalinismo 
elle veliiiKcia arx he le vhc privale 
tloRii iiiiiiiim e delle dohhi’) il li 
Imi di Mano Kigom Sicrn La sta¬ 
gioni di Olaeonie 1 Einaudi lire 
.' 4 (HKii siuria di una pieeola et) 
munita veneto negl) anm Td 40 
Un hbrii niutki t ht mi ha melilo 
ennimussu hx orila nènativa 
mi liti' I conladini c 1 snidali con 
■ idilli tli Nuli. Hi vclli Nellihrodi 
Kigi mie pR(Ole Vite di Gineomo 
Manu Nino fk-i Viri, zmiti e Ira 
klli (It Ile leni I 11 idriedeilortipa 
dn spH< Ilio Con graticlc lorr.-i £ 
drimie iTtuure (a icrribih ixivcna 
ImguisliriapKihmdi lavilmssu 
la (1,1 quei conladini ira Biierie li 
mt dokiTc e pKeOlibarliimiilifc 
kiia II libro navire 111 ehi leue 
mi in'ita piata una enniradili 
none lORlii' dirt 1 1 jHjcsibiliia 
I iZHiii limeiitt assorda che si rihi 
;>i,ii>i|a quel niiiMlo crudo di iso 
h'iiM nuiiiKontominato nspeiio 
t un iiioiidn Hit 01 i.ime inRiustizie 
siuH> siale s.in.iti la vila e ceno 
IMU ibiliiV niu voiH) ( .ulule lanie 
ksli t c.itliitn si){))alluno Inspirilo 


dellaetimumla 
PIBRBIORaiO BCUOCCHIO 

COMUNISTI Heslo nel km.i di 
Mlitora napolotano (cale'a dire 
etiinc d stola vissiila .iiiclK nil 
privalo la miliiia enniuniski m 1 
decisivi anni in 1 ^11 t nteri 
maiidu Crisi di una ganaiazlona 
di Aldo Cucchi c Vdlelii MaRnani 
gli uscito nel ISSI l'uraiiviampa 
itidallcediziurie odirtHlinoi II 
libro inaugura la Pii cola liihliote 
ca Morale dire-tta da (jolfredoFoìi 
bolla quale sono use in <ilin he tuo 
Il tutti di rilievo Critica (Mia vim 
lenM di Andrea ( affi la ricrea- 
Rlono di dtiii LiMKo Milniii La 
scatta (taila convivenza di Ale 
Hander Unger Aecaiilo.illdstona 
dclFci e eMsloriadc.cOinuriisti 
Sono 'tene diverse Ani he so 
snoltamcntc idItl-ci hiIi' non svino 
quasi mai eoiiKide'iik 1 siiesso 
connasidnn Ceceln e M.iRivihi 
•ivev.ino odenlo Riov.ninsimi il 
P( j claiidestiiKi avovaiimonibal 
lino da patiioiam e do|H< l.i lihi'ra 
zione avevano (X rubalo iid (lani 
IO podi di ptesliRio (' n sivinsal uh 
(i A nn.i bnlldnipi.irrier,i iH'iitu.i 
pre'le'rironn la niorii iivik ilu' il 
pernio detretovci ai .ituditori- 
Quando )up(i'-n) lOl (ialini- de 
nunciabtlcinu I inaici tt.iluk di 
pendenza da Mosi.t non eri il 

Sb 1 Tri il "l 

—> 


Film e registi, un secolo a caccia di pallini 


PIERO QELU 

l \l<Kil f\ I lini (cnuM nhsi'iiv.i 

l»i I wu i li itiifi L(i)n|Mriiiv<i Pari* 

giocata'li xiih rii» AfLkiMiUi hr 
(In liuti I Missili II |]iii o Imii he) 
l>lsil |IU II i dl/MM 1 ( fii 

liii ( Uh irti iisiitkgi illsi tniH> RhiO 
iit'i Ih 11(1 |»K««»li RihiMikXd 

VIt l|)L) i liti hi wìUkWìi Ik 

|) irti ìkmm i V U siliTi M gniT«ti> 

iu>i 1 ( luti M«tuii li Siiiit Ili TI il 

i»iil itki^irin I >; li irli i lisi I ÌsIvhk 

I V k n« l.iTI i i |N)||lHs| (Ì|t)IHt>li.ill 

Ili I 'iiiu lUiii isMhiirc iniiiK'<ti 11 I 
UH iiii f.iMr< itili K<>iu|urll'i< lit 
\ Il i i «li »ii^i I I* ingi i iiiiK liiHi 
siuiin i [ii li ni urne i(UssocldKa 

I I ihi 11 li iiUDiu» liw un lini nil c 

Milli ii< li riilurr C itrliiui h«i 

I»mLIi|k ìIm iti [•liin Mi r i nn u’ ut 
ilt Ulti ' il h-tf 

iin»iiv di >\K\i s’ iniHi ini tu ili 

(|ii{si nini« Su hi iiiui PanssK la 

mofta? in 1 <<l 1' rii un 

LiTMiiùi liirsik» •Un 1 hi siruirrii 

nirn liiiiSH ili>g<> \lsiihiiiM Itili 

ki ti Kit! li il ibi ni itn 1 riunì liiKri 
I r in H UHM I illi mti i\K(.i nn 
(itliiijiMii 1 hi i»s|iriihO |>i»rfino 

• ÌS|I 1 ili lirM 1! «i« »ll( lisk ITllilK 


L .i iiinriX rii lU 

iSll/liillL iU I lU Hunuìr» 
11 gfti’r 

h iH.iklini K t FsitFmi 

1 |MgiUi' Kii iiiilsi hn » iriK.i 
ilhl lilU SUI llliill ih luh IH Ievi 
UiiK rii iikIk « «h t r> risi \ » 
fi HI tla/Mf/irx 

K Wr/Ui 1 -I /Ah k I/ 1 a mi i 
lù ;«isv» ifii i h « * 

S11II.1 t«>r1 I «hi miiK i\ X «ilh pii 
ni \ • ih/l' in I m »ss< i»/ \ «h 
ijii ili I In « ih I iU>ih V bis.) nn 
iiiiHisi 1 iAAihn iiii 1 ili sin nifi IH 
.ili 1 fili 111 » |M «gii M ig»Tt Ih tm 
ri n li» «itiij Ih m « •(« I uun «• (b r 
filili nniiuin in pink ?){niiiii'' 
un iiin iik » III nu //•» « « (in xxi 
gi Unti 1 VI ulk < »»ili 

Alili « iuri /liHTT nu i»> ipp n* 
Si i lìti 1(1 ilh ni|i VT V«H itiMtli 
1 1 li il lumi |iii«i liSAffi Mil ftstr 
n iiif)*) ili i'irin si/ii tu «li i |»rtiA I 

pilli <(»ll il>i»i Ili HI M i IUUgMb>ei 

illKlIiHI rii I’ 1 lilliigMlill s»ntk 
ilissi inni ili «lUii I I >1 iiniiK uh 
ihiinriiv tifiinliM i‘pTiri « fi n 


riccwi 

ght |s«{iiMd4kpi)p.iqaM M<t(1iK 
i(AH brilli mItI'M< n glM Ui / mt 
•li 7 HHuuMHln( ry I «Lil imi « ck nit 

* lUill MM NdllplKl ^hllìlruiun 

M> liHii KMirt lek pnnu < ìIm 
I fiuhir* * 1 4 f)ll ifatiFr<Ut)i> M s 4 iii«> 
misti IMI !■«> rii Nm yi|)i lUiMira 
«jiu Ih ih\ «iHgHnricUut» 

1 (I iiii< graiiMhi b s tu «h w M hi 

rm n¥Hi r Ui ffiMJ se in t/» l>w* 
(tiiili>ni |.di*iicoiidaV 4 UHv«i>i 
•ipisartj 111 uh uni 4 «isi «I 

|iii lli(k Jhi |(tim<ii»<ii/uuu iti I I 
VtrtI SI «IIKI **l«lll il |MU M U I SCI 

|K»lai>4 MiI 1 1 puplimi t y ni 
|m iiii«bsMio |i«illmi titillii m» 

I t/M iM slmIi*Jii<i 4 ti 4 iknMm 
\li/i 1 oi*H I ilUggiti»k «sUH* 

ili VH u 11 lr«(si 4 iN>k I il niK u Lis 
ShJ I li 4 |ll iu rilHn lIlTH litri « I SI 
(MltFSiaitdeFU 

Vrithllt» rillA gllli |||VN III il 

I 11 In IH n i' <(Miv 4 iiut * 

liMiin rii njuir i/KiiH ISiInnuT 
«IuIm II I niigliiiTcìi»» (hit Min 
gialli i«1) iReiiHhi laiuivivl I M 
ih» 1* iIm /I riti AlNlrt^ ( «hI 


( y.*in|ii<> Fdhiizi ^ M<it 4 i tm gran 
(kngisla M)n4nMhU<tfnritllt(.n 
iKX *)pi.sy»\ic.n(*iUa((»solUuil(» 
\* k i mK r|ir( Lizuino in f 6 tma of 
A) c9M**M InwHc ^ tritio un rci{i 
**la I di irovan un t’quili 
liru> iM inolcKlramnid i rtyiM 
K kiMi et {ini ih akK k tk 

hi tarlatila AivnigMir Noi libii tli 
ia\dlk ih< iu» nMiiuraU* in 
Firiincia <ihn «lUcyililt iiy.i\4 yil 

jm(( tfwsiMJxk V min)* Il 

Il 1*1 Ila 4 tilpim ta Mia lir iviir i 
IH 11 ittih// in gliriiiion Un t< «iim 
4 it I « Ih uh Ih* un 4 4 itu 4 uh ni 1 

)M>||iKii II ih UHI ii(*ii Im ni n «nu 
11 » 

O S 4 f« «idw qwAch» autor? 
punalluatu? 

Mi h I iiKihii ck bivi nvtck n iii 

rxHi th ihi iii^ihiztiaH cb Hi icunki 
KarkiliKti \ puk iiiu streunrii 
Il in 1 Ndn iim Vsti < 1 y>hi lite 11 
(Il niiitan Ituhinl c la 
'NriHKtlk XelRlM UnHh'rilklgll 
tuifijx)knti I illirici (Ltin shlk 

4 * ihisMrin I ihi( IU nu m 1 tli 1 1/ 
/un uM»b(v imiHk iLil<ri 4 » Vxi 
siighi) «fin iIh MinugfHm 


(rtriulhi t i/y UH h i rimili aiicUi 
dei iwaini hbn Ma ( i*n"KÌ**‘iti 
tua 4 it tuihiiHi I fi ima «vh< <h \« 
Afra/vfmMi|>cr 4 ih 6 u (fi fr 4 «*rii i 
(Ih iMm RMuHiiH*rlHIUMirsi ib I 
tcnij-i 

a parlai cl sano poi 1 ri 
mandati a letiambre "cronick 
comoTruffaut 

\lK(l 1 <t CHI fllllt<Hll 4 ri niK I gUI 
rii^i su IrufLuii* N«m vm > muc» 
i(lM ( )UlV 4 > Ni HI dlllH» >I MIO I Il(» 
imbuirUlìinriHi >4 liv»( 4 nri«»rii 
•>(m*t!*iilrik IH IV mIhhIiik Hhlb» 
xrdfft ( /.iXiriHiHKi r«iif(*yHH klin 
«HiA/UiiicUi bla fnnxrfj i( fif * 
lilfn *lnH iiK VX riitnb r«>iiiinu|ii( 
.hhIh UiIIhik» I Hkvdvria «lit sr 
riM |> nH> 4 un itlk> Vb«iHkr> 
iHin mi |K(U 4 i(Hic> itilt» iiifii iitH 

/A/ (UHIx/a niM IIXU 

iukriiieib pin mn» 11 iKdvHUuH 

( Xiritmu III pnfiriH » ri iHiinu 

I* I j mki Kb a rii ( iru ma 
Un Idaa oha ttena cento piu del¬ 
la tuta 0 dalla pancia? 

I imi I rii lultri 4 4 ilviion U si* I 

b 114 lUHI IMM «KHI IH I 4 IM) NjM 
14 » lulb M.lu<b (llt*S>(X< IUIm 11 » 
ifiTC l|im 4 |IHsla lUM ufi'ri ri) 1 I 


{ii.ni uh volitik>rin<ilidi>1111 bn 
MriM rieri! Ni) llpSisTTil Hi scopinoli 

Limiiii iioqli cluni St^srtni,» >>n 
1 (IMI strili un nfitgn» tiin iinn fi 
Uri sii i ijA n 1 i. lu. nn lui umjI ih' 

( ripne IH 'iMiiit) li 

N«1 frontaaplzlo. tra curatore, 
coltalMxatori a amichevoli par 
taclpazlorri. sono citata 14 par* 
sona una aquadra di calcio 
compresa la paiwhlna. Cba 
•schama- avete adottato? E cM 
ha datoipalHnl? 

i ynirii/i SI •liti uilli iniL‘1 In rcdlt/i 
il i> stili* lino cleri he 

JMTViln ihriUiC j* VI»j X M il lllgt'c 
rMiKrti 1 rivri'll i i)li ilin spiu» 
si in T)in\ri>Iij in mi )m« i>ki gioio 
III ifiiKi Iki hhii ilismievminv 

1 » I li k « 111 lU «Il l’sXil 11 Al 

In rio k ho ) #») mn »ni Ih* sp 
Ili « i n uu«) i| cM(.iinjo iikIh 
s* i(l iy(u|L»v iuHi inui inolhi 
t fl'Ai'H ih fiiflf/lhrif' \ t\t 

litii Sii (in oLLiamn riiscuvsii 
n»«>H * 

A quando 1 adizione In Cd*Rom 
del 'Dizionario-? 

I un «jiy ISO liiipkeiio SiHio 

ui i(riiM> ik ijiK Ir.iK iiiss iVf.i il 


menflio «kl CdRi>iu o i\(«'IK) 
(omorrcti/iali. N«iti heisici nulUs 
iv su diy.tiolii il i/f.uAiurnii (\ 
cottwdia 'fin sfisi f siuiino 
fcnt iiiriti (Il iijiiit 11 lor/c heuve 
se ni. jidrur»! per l.i hiu rii 1 H 
^ol li<iuoni|>i> ì tuli. Khli'io 
lise tra uni iiiMArtcì II 111.' riumc 
md choc uni |x i W ikliiii ^ 4 1 
rii Non h<i .iiiioi I iiii IU in Mi 
pi.ii.or( l'be 1 hi un,ni » 1 r ujht i 
tt* Unii rii.i prilli lM(»lii liTi.i ini» 
iiogr<)hsi su hnnUiMs IniM.nii ' n 
rjlci ri.i I\i<)l,i M il \ì\ì^,\ 

Il •Mooarto* è un libro da con¬ 
sultare davanti alla tivù, prima di 
guardata II film o mentre lo al 
guarda? CurtoaHà lek coma 
guarda I film sul piccolo sebat- 
mo? 

(S'> sli> ini>Ui> .tfu u!> /««v 
siMi rii pm pionihi ipputili M.i i 
tiini li uu'irioii>MK h giiiiilu » 
prnu.i Porsi» '«'ch luh' n'» 1 li pm 
hini pnipiio pi»r Fi rii/y ili il li 
/loiitirio hi'ioikii afilli ih i PUS 
y> ri [turno un IMI hnloi tiiK •. lio 
pniii 'in un pu pai huIìiIIìm> 

C 0 T 1 UI 1 K|IK l film 1 [il \ish> .il I 

111 II) I fi TK uixfo nu t^ho 


% 


s 
















Libri 

soccombere ai misÉatti di un anno 






dei nostri giorni 


MllRtM8M0HC«OM( 

/ìMEHKA Min t ANTIMITI li> 
>)wi iilim ( iiinii lAmtnca Ila 
ixuipaiu (.Oli propulcnja il no 
MIO oriiTonle ««(unnclo gl) spnzi 
<kll«|ioliliiai doilaiionacae in 
''uilLodu (lutili dtll immaginazio 
ut l,cilalil>Tuaclcimin miinahi 
k isstnililaiigio d(.‘l pauxiki re 
( I nk i’ i( moto ti Ita rctiiluito I c 
l>K I ili I limi» un |io inigicliia 
(I (Ilei iifltiiia (Irttatn della foto a ai 
Ita iin|)oMi> I idillica vcrMuna di 
Miiiyaiia dalla vnenda di Po- 
( iliuiitfl'i ra|)idamanleii!>til<idal 
In Hharmii jicr onitarc mijicnoia 
ii( Il I skiiKa (Iti gKKhi dai hnnibi 
m tini 11 «.lu (apuana Smith le 
MKitiidt I tuoi ammull Ma alla 
(iiiilt/i<»ic del prudono miiicn 
pniiitii |icr I iaat loud dell occhio 
< di II 1 nii ntt 'I > notrap|«>nt‘ da 
Ht mpft in Aiiitdta la iKcrta de 
mIj diiiimiii (Itile <ilierni4iivv dei 
ixaniviali su^ni mai aognati Lo 
KMillloiliilK) due libri uttili quo 
stanno LamlaAmerleaelatua 
ik Aldo KdmtIIi jriitiviii lirt 
11(10) i FltfladlpMahantaaa 
( ma di l inaia Bingiutd e di Laura 
( olitili (liiuiiti lire dlllXXll Aldo 
HoshIIi (h< jNowYoflidtrcjti» 
III <11 liimliiiio t suto traccia iki 
hi jiiv (III nlrjllo tiicrgiio e smi 
li/rinh tpn lagriiiisti AllengCin 
slxfgi Ofcgitrv Corso L<iwi?ntc 
HiliiiRhctlM Hubert Stila ir ti 
tpp lUiiKi in drammauto eqiiili 


L’opera per voci 
e la mua^ 

In enciclopeclla 
Ma Merola? 


Quante adizioni da sU notte (H 
FicnrOi'uno uaetta ki od7 E iRurt* 
HvMo miciiim (M <« (laute 
magico cho peaal a nie trovato In 
commtielo? Amanti doH opera 
attanzlonel H Sagglatofo manda ki 
Nbrarlauntetiannadeeeezlont a 
kitllola >1 opera ki cdotMeo. 
eulda ill'aaeolt»- (p 1280, Ilio 
78.000), edkunaiuMperlUeaa 
tirtto lo opere In od 0 «Moo 
lOporihMIaulmeroato 
kilomatlonalo LkpMiItlaBMo 
SMid «Aa Ire dedleeW a ogni 
Indalonaunaeehadaelitanallzta 
Melngoialntaipratailonl. Alla One 
eono alata oeandnata 404 opero di 
120 compeallorl par oompitialvo 
lST9epere(20Teonelnvidoo) OH 
kMkol deilt opere edogH InteipratI 
rendono pia (aolle Ipooneuttaikmo 
del voUiine «ha IniHadra I ekigoH 
iuhMoIH anehain una predu 
comico atoileociHturala. Da 
<iaeit8C<dde«aMeraaHzzBta 
anoltalavoraiDnalncd-rom 


(alo siillodo (Il iin I limi Ask 
Midi imtKlidlt ( 1 >siiMon triii 
cu e crumatH Stnmiuii Unni pt 
male e dimenticalo Horncconuc 
nulle poesie delle indi uk if Amc 
rKa ratidllt nel vulumt stella 
Liiunli 1 etnia divenia st me (k un 
nuovo sogno Tociiptinn iKitim 
lA mitica bnjirilmtnk eggitiliiai 
mai (anttUdt i dai hiaiKl» c lui 
idvn tunvivert ntt qimdr' del 
mulliculluralismo aiiu ntano 

VmORIOSPINAZZOLA 

FtMMINlUTA Nel (.im|X> ikBn 
narrativa ualiana un finotiKiMr 
■mponnme t unsisK tu 11 >im et m 
Il aiunasriK diotrilltiii gwanit 
meno giovani thè si rn ilguiio i 
un pultblitusiadi ItMiuiMadikn 
tori con una Ioni (mIiizuuk di 
lominmiliia La kiro strKuiu pn 
dilige di suino I Ioni u una drnm 
rnaliill) amivclhla < UuziiiUr i 
lursonaggi pudiiio m Mina > 
Irinmi lo piaghe sii iisiilv. sui 
psKiiKht di un esisti nZiidmiKiin 
(a sinuzdn smamid i jiinimniii 
msomnu ckfiiati di u i ((«idi 
Alino sixiak nii|iH ma anthr 
(tallo iiniltaddi? iti nsiiliinvo 
dtlki Msan csstn ckaiiXHO 
Ntssun puginsltii tiiliiiiislKi pi 
ro i nevsuna morindt/Zatoiso- 
ialun 1 A prenakit < un as rovu* 
kinlaikniil.KtKi ii>p<iit,n<anim 
all t nlasi <xt iis.iior i m i ,illa litu 
Sta endcnra dei I III ouihtii n 


PercM Invoco deiMera uno 
oguardo oomptosoivo sul 
panoramamuolctfo Do Agostini 
pubMIoa conpresantozlonodl 
Claudto Apparto. 4. ondelopodla 
(MHa muilea- lp.1214. Uro 
8».inD) 8600 vocL 800 
doocilzlonldl ctpotavoil 
WrumontaHo vocali con lOOO 
oaomplotoinlnuislcall daAPhado 
a 2«rt**lg, Al200scheirW e aHo 
lapalla sul tingoll artisti a suko piu 
Importanti eorrantl musicali si 

aggiungono 120 premi di artisti 
nailonaa kisommaouclasslco 
dbhmarto ausilo dove suPItodspo 
Jannsccl. troviamo Jarniacconl 
dopo ApottoW 2tno, (ondotore 
dell'Accademia dagli AnimosL 
RonatoZero DUonarkida 
tfogHaro ptu omeno a Caio, 
«ercarrdo(epropri*fleae EaHo» 
clchMUimo: c 0 un motivo par cui 
trovtsmeZucchera enon Vaeco 
Rotti? E paicAè negate un 
poeUolnoa Eros RanuzzottlT Va 
Pone, (orto ara giusto raggruppare 
M rock In unosehodonechs va dal 
•oach Boys agli U 2 madisplaoe 
eomunqua non trovare Eric 
ClaptonaSaigIcBrunI Ma 
acprattuncparcM 12 righe a 
PtMknodl Capri • naancA» una* 
Mario Msnga? 


Di Lascia, Grasso e le altre 
U fatica di essere donne 
e la nuova forza narrativa 
delle scrittrici italiane 




iolo cscrrgilare tataagglo In 
«nr8ra (FctinnelU lue 2liU»ui 
della pugliese Manaien^a Di La 
seu OtCdmoadosoenpaMn» 
iScBino lio 1 Kl) 00 > della loin 
óanii Lima f'anani (Anna nan¬ 
na dal lupo (Emaudi largeOOOi 
(Il Silvana Oa»q Sul vetsame di 
unallogiia scanzonala solo al 
l'ippamnza Invola n coUocano 
nweee I libri di Rossana Campi, 
iiittimo ò imnoliiU) kcirucaninuv 
Mal stata cosi Pano (l-*iinn*lh 
lui 24 UDO' 

MARCO REVEILI 

LAVORO Uh lomaiiUiiak lOMa 
qinUoddlsvon DellMiiucItcsi 
riduic nclk* imprese m misiua 
quasi i>iupni 7 i<niali aHauinciUn 
dei Ioni pn)li!li del lavnm (.h* si 
miao sempn pw dall onzzoMc di 
loppicscnlanzd chdla sinisiis 
suxnizzoniCKlenUano DHIai^ 
mrhr miKWcdelIfioiotrieut 
iidc l(pianli sono quest anno i 
mmli sul tornio' ihi sn io chiede 


Dall* guerre 
«Ile «utomoblli 
Qlro del mende 
In due atlanti 


Ormai non c a Atlante eh* non 
Muntiti ancka floppy dite ocd-rom 
Accada aiKiN per du* MoMlel M 
uscita a Natale ll-Catendarlo 
Atlante De AgotflnI Usm (De 
Agostini p.?S4s tavole 
goegtalùie | e lo -Stato dsl mondo 
1996- <11 Saggiatore, p 720. Ili* 

29 000) acuì tono allegati i floppy 
Mac dio ci permsttoflodi nadgire 
In tuttcll mondo, fogwndo 
I evoluzione dal latH del pianeta, 
paese per paese, ama parami II 
-CaWndailo-deHa De Agoalkil 
gluntoallasut92odUlona olMa 
daiel notula geograPctie gensreil 
elnaltoialenegHannl sulle 
Mmenskml dallt lana, sul 
principali Rumi lagM.cascata.cl 
da un aggiornamento sulle 
stallatiche oconomlohe rslative 
all agricollura, al piktdpall 
PfodoRIInduttrlaiKperogni 
prodotto tono Indicati I magglO'l 
paesi preduttcri, coni dall riferiti 
agli uMml duo tnnlo la produzione 


ibi h (tcnuiKia* chi smdigns ) 
fVv '(uesTu X elgo il Miro di Mtcmy 
Rrihin U 8 n*fl 0 lla*or*| 6 eldini 
ACosioldi liie 3 Ào<ll>l unedosu 
mcnloussnha inquieteMo (.ntag 
guisa inrtagino sul licilavo della 
lurza lavrmi globak- nel quadro 
dcla lerz i rmihiz one indusinalc 
E anrne una propiAUidi uscita un 
d tnii dalk (tmiiatfdirioniauiia 
I virsoqwllnihcdcfu'ivcel-era 
del posi menalo- 

OlANNISOrn 

CONVIVENZA Per clH non lo 
avesse ancora Icnn buggenrei il 
liHliSMmo lo scMmm <M mano- 
aerKto iLiniudi lire izuoui di 
Arnilov CAvish scruionMndwno di 
hi^ia nigk-se II temi ( quello 
dell innintto ir > culuin. Chòsh lo 
aUninia rii UhnimanTO heM-wol 
gc su due piaru mcconiando due 
stono suptfSlc c contrapposto 
(maunrit •laUospenen’artelnar 

fdioret daunlatouncpoisfplicx. 
nella quale 1 0 « ano Ind uro ora 


toWe mondMe) Meandit 
InMeniteMoalnumeteM 
autevelcel L det c Wl om a t ildl strade 
aafoltale I ne eurm a foml ic oun 
dsttacBatlsiInvo sguardo aul 
m onds m o l le u lIleacWama le 
eemparazleeri saitondo do un 
paese tfl altro Olvsrsoo 
eompterrtoototeOlo-Stato del 
mond» detSiggtoteTt, giunto olla 
HrtaoCrione ktoatoOdMsoin 
iraparti laptlma.-Vna«>ndobi 
camtilanwito- ededtoatoal 
gtaiuB muta m enti gecpolWcl. 
eoctoHac f e ii t U l tu l e eiri ilda) 
pianeta. CI seao muDel Che 
epatlano OMIa ricostruzione M uno 
epe>loknpeiialorusos.ilsll* 
pmtpeWveMinunla'ieeuiopea 
Ibio alla dWluUcne don AIDS Ano al 
rapporto tra oreiclUdetncgiaflcB 
oevliuppo Vei^oao pei prati ki 
esame Iprindptk conflitti e 
VtiiaOotU M tocL dellaCecenla il 
katounlT dell Algerie sHa 8oenl* 
MOlemaa un Indagine 
approfondRatorilotriliippo 
fieli econemis sommerse suHa 
creKltedmeltMmieeoiwinlcI 
aalMld tvfle cauee detta crisi 
latkw-ansericans leteccnda 
patta preeenlt taveca II bilancio 
economico, politico euctaloe 
dtalomarico drfi am* peasat» per 
ciascuno del 22 $ stati sovrani 


un more di Iridlici e di incontri 
percorso da arabi cd ebrei india 
ni yemenai t pisani epoca di 
coitvivenza quàni alire mai Oal 

I alno la stona dell eme^ere te 
lime lento c im]uieianie del la 
nalismo dd loodamenialismo c 
dell inurileianza hi un villaggio 
(^ziano fino a (loco pnma Iran 
quiUn e pociiico l-a kbrena Gian 
nmoStoppani di Bologna CviaRiz 
zoU l() ha puMriKaio nel 93 una 

bibbogcaria dal laolo A futura 
momoila che offre anche indica 
zioni asva utili rdalivamenle a li 
bn nvulli ai ragazzi sui leini del 
razzismo i della convivenza Si 
■mpara aconvnere gii dalla scuo 

U 

OmUOfHARCON 

VOUWTARIATO Due Mm essen 
ZialiyterCighie dove vanno il lavo¬ 
ro e leconomia nel prossimo se 
cerio «Hio le opere (P (òiurgio Lun 
ghini L atA daHo tproeo ( Bollali 
Bcrii^hiefi lue llibPI)) ediJere 
mvRitkin UfInodpliavWPfBaI 
dini A Castoldi lue 38001 )) Che 
cosa succixle se la disoccupazio¬ 
ne diKvrla petm toeiue e h mimi 
turazione tecnologica invece di 
pKidune lavoro ne eltnuns piu 
gi(*v,ivamiii(c la necesMiA’ he au 
menano (hoMi e (iroduttnilA ma 
non I occupazione'’ Nelle piece 
demi nvniuzion lecnologiclic I m 
duslna assoriu gU esuberi dell a 
gncolrunr e i savio (temaitoj 
quelli ddl industria L odierna n 
ciiuituiazwne tircnologica non 
semiHa produne nuovi sbocchi 
occupazionali comparabili aNe 
penlik di lavoro c Ite causa Sem 
branon«neicimaduscita Magli 
autrm di questa due lAn digraiide 
spessore e anticipazione (eonca 
indv ano unakemativa alla disoc 
cu|>aZ>orie crescente quella dei 
lovon sue olnienK utili promossi 
(Ul wiunhnato 

MARI8ACARAMEUA 

IjONNP Multa attenzone viene 
dedicala a una seno di scnilnci 
ualianc esonbciMi c non innova 
inii (• mpcnosc della iiadizione 
cu vcngdiionsconiisciuio-guali 
tA- annbtiue di solato alle donne m 
generale gcnuinnA freschezza 
iHiO-MsilH.ioi Hiircispezaone intuì 
ii> K urne nell esplorare il mondo 
de « Wiiiicnli c 1 meandri della 
niemuna (hmcmicandoctoinai 
un riilniie anello vicine quelle 
angkiMisone pei esrmpou 4 
riaiiivcna- se non ,peitidia> al ter 
mine usato por delinire Quella ca 
pocitadi nvoPdie come iriiquariio 
ugna luogo comune servendosi 
osckisivameme dcMo stile tipica 
pioprio dello scnltnci da Jane Au 
sienalvvCompioaiBuineti Eppu 
trie sMiive-iKin mancano pel re 
cerne panorama cditonale Italia 
no Sia RaiTKiaHigiismiih con Co¬ 
ro! iBsimpaani lue JOOOU) che 
SrivaiM Grasso con NIpbo popm 
d*l lupo (Crilalidi lue 26 ODO) 
leccontano storie difliali di soda 
hzi (etnminih anomali (croie del 
I9S2 mae stato pubbkcatocon ri 
vero nome dell autnee $(ho nel 
I93U perche la stona dell amore 
viHico tra una donna giovamssi 
ma e una tnaluia e madre non era 
proponibile negli Usa ai tempi m 
cm 1 snaggi aH ovest come quello 
intraproMi dalle due protagonisie 
nel runronzo erono concessi roto 
a coppie d uomini mtcìin a esor 
cizzaito illaniasniadeUomoses 
vMlita tVmnc mvma del lupo in 
vcceC.fel lOS^eraccontafa sto¬ 
na di una --veiva- edi una padiona 
unite odk) storas di baudue dalla 
luopna vita il monihraicaico della 
cutniia iMtaMicaie ncitiana ss^ 
ncndii imanioa patti con U subai 
trm 1 e parattelacultairadetle ma 
dn 

MARINO NIOLA 

((MUNtCAZiUNE Nel nulla ba 
meco della comunicazione culiu 
rote iriMgnificanifr per eccesso di 
stoini per imppa pienezza pei il 
siM it-rtigiiKrv) quanto vano 
-a ri dietro all atlualaa p»lamci 
callide esduzKinc di (xioiu -«idi 
menta In questa tenebra volgare 
cnnic un talk qHnv due mocslri 
CI" grazia inoituatc c aiutano u 
((ctt ri* un po di luce su questo 
ab sv) vix lame Si traila di Jean 
3 iarobinski con A pione mini 
iFiMtidi kre SSOOd) i di fczio 
Raimondi con II colore taloquon- 
MidMukiKi litel’illl»l 

FULVIO PAPI 

LATITILA Noilmilascrrcishiggi 
n M |itiitulla|iirtat<laz»ai( tilt 
iltiibihisonli natura di F-msI 
lun«i 11 cuntpmplatore Mllta 
rio i<aiaiMl.i l«t 22 l*g>| c in un 
cluni divclMivintlor ihglesiioii 
IlligHir'uKI ciaiM Bridtiury i 
l«(kN GiwnnidlLililiAulialaiiiu 
imfiKnziN I «I IJiio di Mttlcau 
hiiuv Unguag^ storia naturo 
iBini[ uii 1 * 24 nnDi chi T.v 

II glie >c mali oilegt deLSara< 
irid Mieliti Lndo|Ka\sac.-v 
n loie i-oigH non |ier rgKicre il 
t Invilo liancssi ma pii cere in.* 
Atreirvm crmfcfrnellisiruizioiic 
lini ik 


Natale 



1995 


Pietro Laureano 
La piramide rovesciata 

Q modello «lell oa»| per il pititcMi Terra 

{'>p r»J i “OfiO! 

Ol'suli lem lU picir«< ih jequa Uni su<iagi * *Ji 
Co M^iixiihiliia u I U |Mcsen? i um^na *. I jiniom ) naiur iìl 

Georges Bataille 
Le lacrime di Eros 

A dirsi <11 Alfrcckr Sabano 

pp ZH' I VI Zsx ili il I l SlIUI 
Altri'irsi) la cloni imi't-icik liilllUiiiciiKi 
il personale iiuiccocli ima ocstvcnini 

Cesare Lombroso 
Delitto, genio, follia 

Scrini scelti 
A cura di Della Frisessi. 
Femiccto GlacanelU, 
LuUa MangonI 

IX' m.o.n ZI II II III I "I ISSI 

Lna niciiura di Lornhioso dalla qu ile 
imL>>jono)e linci duounjmi 
del suo ix-norso limi 
i prol’limi mi iri oRpi 'ivi 
nella nostra lultiira 

Abraham Pais 
Einstein è vissuto qui 

pp tliiom viill 11 111 sHiasi 
I iiiloitd) 'iiillilt i il iiotlri 
Uh isirJilo imprc'cilil'ik sr.iiiiu iliii uKiill i 
jmhiuuo del pandi sncnzi no 




Giovanni De Luna 
Donne in oggetto 

L antUaKlsmo ivclU socMIA liaUana 1922 1949 

jgs sSs l V»»»l 

Dalle sKiiit di "11 qiKUidiai) i di ikiihc donni 
'iliimi dii Tril'iin<ilc Six-culc una ridistnizionc 
ikl f isiisjixi IH 11 I ri di I "' I dii pilli 

Storia fotografica 
della Resistenza 

A cura di Adolfo Migneml 

j |1 V)(. HI tal ili ni I ’IIIVX 

iltlk roioprifii inpiT)pane inidiii dipanipim nintiii 
I Alk Iti un inimagini auiiTMK i dill i Iksiiinza 


Jane Dunn 
Sorelle e complici 

Vaneiaa Bell e Virginia Wuolf 

PI Il I ili 11 I CsiKai 

Il I ipponixiii 'SI siml'ioliio dilli dui soiclk 
nijihi ikl «uippodi Kkionishur) in un minio di p issioni 
iIk s'-oi" olii fo I Iniibillcii I ' inori in i 

Louisa May Alcott 
Mutevoli umori 

Ca>n una nula di llenr-y Jamea 

I > »> ] SillTIHi 

\ n lihu) iJu SI kn^i. tl un fnio 
UU1 sin^u! ut sfun uh mi/Mi'iiiiu Kmikìmik 
L lu m 0 I in I Mu Mtiiìi'M. m(ii ikll i Lt kbn. 

uiiiKt lii r/tjf/ir( 

Mircea Eliade 
Diario d'india 

I |> I ^ ( (HX 

l lì hxh i II i liiK <k> 4 li inn^ \t nti 
HI lIi r« intTìU/'iov) rK<.(Mli tpfsotii f-KII I MI I <|Hn(Kluni 
i iliim nMH L 'lì |H rs Hi il kbn 


Peter W. Nathanielsz 
Un tempo per nascere 

Li mubvc iOiWMccnTc sulla vita preDaiatc 

IH' -s1 I ' iiJi i 

tu LkinHsKiipiu hi fsun mi) m n.»fu} f 
I lì likr ' L lu i iiini luimo i,l iìiUhl \(»n \ k tl 


Bollati Boringhieri 


i 










11 i)ita2 




Ubri 


Lunedi 18diccn»bre 1998 


CkS i, liL (K-ioneè un uomo 
noncKiorrc la saggezza 
«>i Ir' uLCorre è un uomo 
in ciurline vonU 

tKMiunpatw nonlecuiie 
unj>dssosRuro ctanlnsalda 
In n!c\ni) c he (xnge <. he lulh 
l)ns.Mn<idl(errurl.i ecaniminare 
lilion (-!.alvdr!)i 


CARLO BETOCCHI 

(daTu»epoesie Mniidadonl 


Trentarighe 


La fine tra Mosca e Tokio 


•leVANIH OIWBMI 


Q uell 1 iiudru MibliiiR 

t.niilu per lui in Riis 
Ma il (Kipulu lc|jK> 0 
iintn In Russia il pn 
IKUo iiKHevii |KKhe nuli dwvu 

IMI ni nitiu da lnr<‘ t)>ilGgli la Iv 
il.iU'Nli I riiuiRllit(.mhili ixiiden 
I ili iklispii/ j< piustitiiip ledi 
V iiii I III 1 nuli k'ijijiiiio pili- Da 

.. iiiicrvisia di bu 

Il 11.1 Vit.ili (Ut lintv (lljmlim 
I n lux 11 s|iunniuin<K|iieslcbre 
M linsi siiitioUnmnii eumplc 
iiu iiyri a ifMliui 1.1 avi larm a 
suo 11 iii{>ii siigMerilo in una Kus 
sia lini Ulti Urss |< pessimistiche 
pii’Vhiiiniili una tara eiumpian- 
Il iiniiiii sull! priispellive della 
Il 111 I UHM SOS» lii.i -Nessuiiosa 
pi 1 pili sirvire ni i|iieslo Pae 
SI 1 dui iiritim (Il ■.iinsiclerii 
/nini appaioiKi inlatti itimpli'- 
niiiil.iri spiiiAlimnIs* stillo il 
liriililii dulia i|uulila l.iialiiva sn 
tuli della siniitiM nnn pud nun 
gniieiiiieun alliviianKisaliiva sa 
liili della lillUTii (1 un pincoloKi 
disainiin vi-rsn di isvi Dailra 
indi il iitsiiiiK pwdnminio 
di II ludioiisiiiiliiw della spetta 
I olan/zazioiie i il moilipiiiarsi 
dt Ila minvv liiniiluftii. di luinii 
nii i/iniii piurapKk ilifurmi.di 


luinuiiRAZione nuove poi Messi 
bill e in apparenza piu l'Cunmni 
ihe non possono non siij>aggia 
re iiuelle millenarie (unzioni della 
luliura umana (.he SI riassumeva 
no nelle ualegone dei legijere e 
d<'llo*nvcre 11 futuro stnreiiimi» 
peidirt U dogli anallabeli E del 
rcsio (|ualebisugiiuvisai(Ulileg 
gole laddow si troverà loucriH n 
le «.adula la qualità dille u utili 
ri e I libri saranno divemuii’ien i 
semprepiuvile’O vxcvirsa [lur 
<ht e peiehd scriver «uarat» \i 
legge sempre di rneno' Appuri 
iliamoihc inCiiappiini dim de 
iin« di milioni di pendolari si sii 
fianti mattina c sera in uaivtigli 
mciiupotiUiiii le CUI loiM rulli 
durano iiu-no di un ura I idiiorui 
mucida il meRalu di liUiiuliusa 
e gena prugullan per leiniu di Ini 
tura non supcnon a qiieKi di un 
viaggininiiivird Isaiaveio'UaM 
r penso con malHiioriii al iniu 
Hiiulicrt ihe Ictus del inretn.i 
•Mauberlev del ventini Pouitd 
eleggeva a sua fida Vinctupe- 
Pii la scinplK.i'iom'Ziiiiit di una 
sula pagina non gli liayav.i a 
Flnuburi un intera gioni.iia Ma 
loisc anihe per questo ki nkg 
giumoamora 


(ti III rsii I 

«filnfiTMnta 

Incanudfr* 

•col lionata 

•litvirato 

DIolttftiMNnI 

•tacnudo 


si MI imi nIoL ausalo dal Iniiin lielk i naie 
farsi venirci i .ipoMi blandii iid seniiie abbaiare 
friulaiiiKlclCoiluiLiielomanudacasasi romix 
i.isliatiuliillelzuviTu 

lelraviTsic dcliii lista 

starnuto i tu vinte stando iwcucopcm 


Q nandù vsdii alla tcicvi 
sitim Osili giornali braci 
dclli li.immvntl siiini 
pi//cln (hi provciigonu 
limi SI nule (iixuuaie cerco 
unipu disiiipiire ili indovinare 
mi sinliiinu ilii ini ninaiidi a una 
s|ii Mil/a hrak attivila alloiliaii 
u fr i i|Ui Ile uulrigi'siili vomì 
SI din la iir.ilK.iikllii lutiiira C il 
di sull no iliniinlii la liiiiliisi.i ria 
iiiMliiiiiiii 1 alliir.iii n'u Mgiiz/i 
I hi 11 unii l’oiiiiui ) pre'lerim.iiiu 
Il agl ri ut alla VIS I al loro lom 
piuni i i|iiisla s.inbl'i' urlo 
mi itlnita assirliii.imi nie .iLlerna 
ni I ma dovieblx c pulrebbe di 
li iji.irlo all! irla di piu se alla lei* 
iiir.i M unissi il iiiiiiiiiinlu 1 .1 le 
Il iisiuiii 1 Uliilu.ili iiiDSIialliiiirr 
SI alIiiti.Ulii di luliiaggio liziulil 
iiiluifi stili iliiiuiMiai lanlanli 
Mi I. iMiiuli di libri aiidaniinti di 
sur HI nuli 111 huMsii ( i s.itannu 
.irlo mhiiili Ulti ri ss.uirLvsinic 
eiusiiliia/iiirii in r s|iiogai( qiu 
sia ISSI ii/a 1 tu )iuj) h srmgabilv 
1 [mli I nu'i ira prupn.imi iiii il 


paese del perdonisniu e di I gui 
slificazionismo suini Malia pm 
priamenie demoi nsiianainaitii 
ina era fatia cosi 
Nellaiiismo ionpns.iw'i idx i 
nai due nsonfiMicnii ua/Kuiali 
i era mwcG il riguiv euco si |k> 
leva inalgovem.irc rubare ii 
nicniifiiare lonvmjrere fim m 
andava pur sempre a nievsi nuli i 
giurili u llso 9 |ivliiidel limnafta 
risiilo era lopedo iJall uiiin.iguii 
di uria beni a pnHcsa a ni i vere 
I Usila iiiiisairala Oggi il giiisiifi 
laziomsmo quando C .Ippi» atu 
ai giovani raggiungo iiini abis 
sali Una giovinitia ha il p.idit 
ciilpiiii d.. tre non mixlilii abili ii 
gasioh Ki ama ugualmenie ria 
iiisumnia dove la |K>n.i >kui>n i 
iiu'vc ogni lorma diiumpaiisu' 
IK potrebbe rispettare un |sai> 
amhe hi stalo la giuslizia iiiiii 
noi ma sicglie il babboui i sie 
ne subili'capita Kagaz/isufle 
rati uiiidunu a sassati una ta 
gazza eivounpriinlusioiitKiiio 
iidl.i |>ena ma non sono pui ina i 



ID 




f-'u/.ì fàltlors- 

Tliultllis Ile (.lllllli l'V 

I nini iiM I M.iii 

ri (lini ih 

< .llul.l 'SllsUIII 

<>1 |>{i I ih min 

II nlMillti 4 1 mli U 

4 i I UiMtMMilM niiHi 

l'i ima (lailiuhita Mali mi \ 

Via laowtii, 2 Tt Kuiiui 

lei, tHimó.ìT'ilJ 



A voce alta, con Berlusconi e Alice 


«■•«MiOMBTI 


di > tMnsii ( he almenu u> iideva 
IK> iK-rrhd indolii a farlo da un ■ 
rh ohrgia persvrsa trcid m molli 
I .isi assunta < un amerà dodizar- 
iH ' ( OSI (|ucah> annega < osi poi u 
allertialni del laluaggMi e della 
initsK.i lite putreUions essere 
imiitaicaKiiiiuiie senzauccu 
|/are slobili inzi nclk i ahk* e al 
klluoseseialediKigiMgiM miti 
piidani) a iin«i serx di k*zami sul 
bi rluscimisnHr iIm* tenevo nel 
l'XKl IH un aula unni isitaria <x 
lupaia d.illil’aiiKra Dopo ah il 
ni gHirni una lagaz/.i dissi ihe di 
qiH'ile uose n eia siamhissiina e 
I tic i ra UT.i di passali' ad allnr 
Nuiisoionie miw-nnt diiispim 
dille Kiparhamone quaiidii li 
hr nmnsiai |»isidii>li delionsi 
gfiii • f lURslanieiiK imretile 
melile Cita 0 ihu si.iiui,« a njiar 
lami miniallra piiniaviia qiiol 
lailill<)!M 

(oM il pniiHr htiru iln. vumi 
lesse lenir in.rg.irt a hinit driaii 
di hi utin> (In ad aPa vwi m 
ima i vmhN enti alnNrstpra chilia 
sIRa è II I mhlitn’ Stillili ih Sii 
lini Bitliruinii ( dito da IjaTZanli 
SI tfg» < 1.1 (ausi igit hnin Al di la 
ih* sudori Inihlu da un siNHr 
juivr tpMiiiJo Sergio UNI ailgnii 
igiirressi) k ulginsi' dei piduisli 
gli urgurghi sviz/in ih diiMro 
siNaiii tiNi go k infinge malk* 
w ni jNiIgNlK di I in il veiglilore 
hi rvuloInsoglHi vguisu|galtig 
b> pri su diilhv slik iKgisInusUi 
(la lausriiiic t-ggi mi gRaiitaiHv 
iir siiisu n.irr.giiliNpio ■ siiln i 

luiihnufi iNrinHriRiir tmi larsi 

h ggere aiNlu ila sigi Ma i e il 
higurKv (fa una dgneiisMHM i ivik 
< e l.isiesa di iiiKSla mangi 
lsilz.H hkuia lialh tum iklgMi di 
un.) IMi(gan/a gNisaiiik attivi 
risriKi ita iHirla ii vuki iimsinIi 


gialli lien rovsiiperviadellavci 
gogna che i okga il voko del lei 
lon I < KHTuinque iMii raman da 
quesla spn.K> di sardonica Iragi 
cita elle nei lonieiwli c del prò 
l^niKla ma nello olde è salda 
nK nte m mano al biavissmKi nar 
laMi E SUI T^azzi ixciipanu 
ve lo votele pm|nK> pczdae I e 
pisudiu Muui d vcfidiliire lunqui 
siailcRidgiibancanuambNo vv 
lo laicontando I wnc su esolko 
e ( nmplessii I a|ipara(u geiiilalc 
dilleuRassi’ 

Ho kltu queste e alln. pagiiK 
pensando a come si cspnmiva 
tra duipno bokignese italiinui 
suo pcisonah nelalNirvzuni una 
niu annanacomquilinaihe nun 
virila piu nel nuslio stabili •Qui- 
siu qui I h.nimi elHg> nin- In que 
sta base i 0 la hlosulii.i siiilosi 
dtitrNMifiileanrali dd voncfatins 
M.I mUt u(iu|>a/Nini iionso la 
gKNH'ssvIiiionic iIm SI lLi{gcra -il 
maniftslo semmalliupenhee 
d ggvmak in mi ti %■ uiiupa 

inat^gimnli digli iNvuivanli 
stragi *1 (Ini iiiIms i ^ un iiikivi 
sta a Mark Wigf ddistia il tupo la 
qua siitantvdiKiine piu langisa 
(klmiNvrki sciita i|uanduciia 
1 apu iki siivizi scgnii dell v I kli 
da hihlihc <€Uie ionie UHuIillii 
|N r d pnvtagiinisla (k I SIRI II thva 
■iN>ninian/uiziKi(tx> (Juislubil 
vviKui eicgiiuiiqui inlnsudlkl 
leraliir.i Ila i < nu|ui |k eamaggl 
di Iti Mona i della Iuv/nnio il ■ 
( ui V e lalhr gimlan pi r luna la 
vili II 1 (lllllN. Ibi aVHlN iMSfl) 
iIh il r.a|a/ 7 iiHiibi nciMivra 
Inb di VnUn llligu iviuiNi iian 
ImHi nihi sulk IvaiTNah' Izl uci ii 
mi alf.isiilialik lari degiui di 
giuvdiu nn Irti ipK'sgii su t ui ih 
siittaR iiieivln V alrtvandiaki uii 
INNO M (svn/iftirr m.1 UNIR uisi 


dkisire spia ha secko per modello 
d lonvantRO famnillo il GavTO 
ihc iiimvaio ambe da Mktvei 
Tuuniicr ai un suo inomorabile 
saggio’ Ma si ma si ccane spkm 
■MauioiuodiccVKlorHugo prò 
pilo incnirc il ragazzino combat 
tenu! pir la liboria muore kki 
una palla nel luote <>dstoitve e 
un vgnarc delle notti r un noHur 
rMiispkgaloro di indizi o di segii 
ti /‘unitnbiBil unfuoiofauio 
miptendilnleesal'ellanleiomi il 
desldi‘rK> di < ambiannnlo e la 
speranza di rr-di'iizninc 

Di un alliu Mini <kni v domHi- 
br (an a meno E La sforai di Ah 
< e IH f memi (gAu.sr I immdri dr Or 
AsiddiChnslindBlOrii loiilegiu 
Orazioni di Inga Kami Enkssoh 
miiirri riienresutinenle proposto 
dalle Echzium (jioiiiuno btoppaiu 
di Guhg^va hlR' iiisd aiiadt 
quando un grandi laiNilasiNo 
nego gl luuo d iiugido diffuso 
iwunqui lomismuoin lanloliii 
gue toma a tasi ' <Jui AlHe 
vcnbofai latiuiaKi da infiniti disi 
ikri inibk-inadiliNlacbutidHra 
iliaffusHmi im ih da sua doK iv 
Min I ve rga iniziali ks il proli s 
SOR aniRo il imnso rtsiiaiiio 
dilk dimure iléivivli iklk. slia 
dt dii peggi delk'ifaRrNazuau 
(klk auk ihiniiisei Dgiiuapo 
lavsgsiduvreMx srssiiciaiKgila 
IoalKhiiosi ligi t Ulta tiartiii 
|R IKRsid inaqiiiuiiiiiiliuraial 
tinaia AluigfgiuMiiNv ihi.i ikMi- 
zriNH passggrah N sa nMiUo ifa 
AInc ikgiuUilitliu'iilxiiRSIoli 
bnv Iknv v.'i inumIhIc diniMe 
ni (Il n i Ikiniluiia ifn iqiwA C ir 
ligi n shi lah e kiez. diiiirta piu 
fitto Aiunva di qm i himtivi AIr i 
lOUM (swriRlM 1 iiiHidiibaiutn 

III iviisk Irosi ui I ui iHMi nmrvkiniii 
dlRiihi mNslissJ qm' |N'rhifgi 
ArAiM lionrcMainii tulli 


Dove mettere i piedi? 


L eggendo I ultimo stimo¬ 
lante libro di Rino Genove¬ 
se La Iribu orcideniale 
l!)ollali Bonnghieru mi 

inierrogavo su un possibile nesso 
ioti un suo libro precedente Cu 
ba falso diano Tale diano di un 
viaggio dichiaralo reale veniva 
quahficaioconve-falso nelsenso 
m cut SI parla di -un opera di fin¬ 
zione* 

E capitalo sempre più spesso 
uv questi anni che i cosiddetti fi 
losofi di professione abbiano 
sentilo la neiessilA di torme nar 
ralive più o meno ibnde A volte 
SI dita SI è liatiaio di aribizioni 
sbagliale di deplorevoli -penti 
iiventi- intellettuali di voglia di 
leggerezza ochissù che altro Ma 
maitre oci astone non ù stato cosi 
e la finzione e sembiala imporsi 
da sé pemieliendo ladiculazio 
ne di pensieri e servlimenit elle 
una scriilura lesa alla teoria o alla 
riflessione filosofica esplicKa non 
avrebbe |>ermcsso di arlK-olare 
Nel caso di Genovese la voi e 
narrante di quel -falso diano* si 
giustificava COSI ‘La lesi del mio 
hbro saré che non c é nessuna le 
si| jAvrddimira Cosi ikando 
re pnmigenio del dire e del con 
iraddite senza nessun treno Ma 
per questo c é bisogno delta fin 
zumi - In realtà anche la (in 
zione non pud sopportare dawe 
ro i] puro dire e cornraddire ma 
certo pomivlic di articolare e pra 
ticaredei paradossi almmenli un 
praticabili 

Il ivaradosso come moinenlo 
inoggirabilc del pensiero filosofi 
co - momenio che puO degene 
rare m una coniraddizioiie ma 
checcrtiie lale ancora non lo é - é 
al centro di molta fikjsolid con 
temporanea Non tanto nel senso 
logico-malematKO ((juiiiei 
quanlo in quello piu strettamente 
Mosufico (penso pei esempio 
al Deleuze della D^icci tlelmnsa 
(lai Ganiini di Senso eparodosui 
e di &icVKa Uno scardo anni 
oeno] Fftgunrde/portidussvéil 
(flotiidi un libro, lon contribuii di 
taglio mollo diverso curalo dallo 
stesso (ùenoveM Ma è proprio 
sulla natura del paradosso che 
occrrrre intendersi Mi sembra in 
laiii che guesio libro si sforzi in 
nanzilullo di indagare un para 
dosilo del pensiero in akune sue 
ntiazioni sionchc sociali cultu 
rali 

Il libro entra nel paradosso fin 
dal titolo l/i tribù oitK/enlale 
Loccidenie modenio-quella ci 
viltà che SI pensa ponaincc di un 
prcgeiio universalismo di einan 
cipazione - non sarebbe altro 
una delle lame tribù una 
prospettiva pailKOlare al pan di 
altri- Masusieiieré un relaiivismu 
losi ingenuo (relativismo ihe 
Genovese sembra annbuire cre¬ 
do aigiusiainente a Wntgeti 
sleinj e una mussa unpnrponibi 
le sui piano teorico e non auspi 
( abile su un piano poMiCO o inu 
mie Se davvero esistessero solo 
tribù nessuno potrebbe trascen 
dote I propn limili inbali gettare 
uno sguardo neutro (non Inba 
le) sulla mappa del muniJo edi 
te itii* in elfelii esistono solo In 
bu Per di piu il termine -tribali 
snio- con ic sue . onivotaziom 
negarne c già pane di quella 
stessa civiltà che guinla al punio 
di dutoerilicarsi si alinbuisce pa 
rudussalinenie i liriuii di una in 
bil Suunallmpiano poi seque- 
sio lelaiivisinu tosse veio (ma 
-vero rispetlo a quali iiarameiii 
tribali’) e,Il resterebbe che lo 
sionim potenziale u reali a se- 
lunda dei propn interessi lontin 


genti che lo si thiami poi tolle¬ 
ranza o razzismo indifferenza o 
violenza 

Lo scopo di Genovese è quello 
di percorrere la via di un aulocii 
iica dell occidenie al di la dei li 
min dialettici (ancora loializzan 
ti non prospetlKi) di quella ron 
dotta da Horkheimer e Adorno 
per un verso e da Nietzsche per 
un altro Essendo impo.ssibilc en 
irare qui nei dettagli della sua ur 
iiCDlalj proposta rgielero uno 
dei SUOI slogan riassuntivi -Biso¬ 
gna essere sceliiiieielativish ea! 
tempo «lesso non farsi paralizza 
re dal rv'laiiiismu- In una bdltiita 
la proposta di Oiiosese é quella 
- sempre dal sapore ossimonco - 
di un -inipegno si etneo- Da un 
Idio e neiessano elaborare e 
niollipIcaR* té leone u -leuna- 
sa iniesé C|ui nel senso in cui si 
parla perescmpio di leonadcl 
i industria lullurale- -mona del 
risentimento-) noni 'mi cuié ne 
cessano imeviialvili') crédere 
Tuttavia lo scolio non e solo leo 
rieo ma anche-ctilmi- una teo 

iiairihiaegucM iclio controllo la 

propria ... il suo passag 

gio in iiédciizi ihe lima a una 
nslnjllur.izioui ixissibik' del <en 
so comuni Inuuvamvnioc asse 
siaiiieniii cairibMinenlod) punto 
di vista cinsiallizrazione in seil 
SO itiinum sutiri momenti cui 
irambi luxissan alla conoMcn 
za Tali K'orK vino dunque nc 
cessano niad.iun.iliropuniudi 
vislansiaiiucuiihngoi’li 

D g Kiunlu Ma (he dire 

' <fi qui sloafiru limilo di 
visla che Genovese 
iliiama tiaiiquillamcn 
te -iTiiiateoricii*’ Si lapisco be 
nc questa fiducia nella distinzio 
ne ira un piano teorico e un pia 
mi lucmieuncu cela un giovigim 
di pioLlemKhi propno a partile 
dulie piisiziuni susionute nel li 
bm iiunefdcik'iiipaiiare 
be I iiuiveiso del discoisu - 
concetti e categorie - é purameii 
le niiniinalisliin come sostiene 
lauion. come si giusiilua una 
mciaieoria’ Se le lc»oiie desuno 
disfarsi dal felici io della nozione 
di verna mieUii libetaziunc o 
proprie aliene della meiateona' 
In un uciaerv) purairiciilc iioiiii 
naiisliio SI siabilisunu loiiven 
Ziiilii Ma queslu stebllirle pub 
essere i sua volta puraincnle 
convenzionale' Nun si traila di ri 
propone una laziunalita oggetti 
va Ione CI teleologica ma prò 
prio come loirebbé Genovese si 
traila di non uscire dal paiadu» 
so L dal paradosso non CI SI ««ce 
solo se CI SI rende conio c ho il ter 
reno che si esplorerà é quello 
siessosucui sia laulort'Choillei- 
tore poggiano i piedi 
Mi sembra difficile rapire' co 
me «I possa restare jii un osi iila 
Zione paradossale Ha universale 
e paniculare nella loro ideiihia 
differenza se aiiif» ogm di 
mensiuiié universale inon -ajlu 
quella . edificala in nonni positi¬ 
ve) viene sempliccmcnle ridotta 
a una cristallizzazione cuTiiiiigcn 
tedipaitnolaii e al tempo «tesso 
SI lireicndc ili rnui-versi libera 
mente a un livelki nietaluoriiu 
Clii amili la mitalPona iIiIjIm 
ecsern mUi ur» l'spcffji'nre- s/ri» 
le a quii -puiilu non n-lalivisiKO 
di osservazione 'kl rolalivismu- 
ifie I aiiiure Mianaiiienli' iiivia j * 
Oc tossi ilavveni jxivsibili iiiuo 
versi in un universo di espedienti 
senza esseri lUMiitti a inleiro 
gaisi mai su londizioiii non mn 
viiizionah irrrlt» ilii rRUi ii «a 
rebbe bisogno di invcn ai* .li* wi 
paradosso 


Leonardo Boll/A NguyenVanSi 

SORELLA MADRE TERRA 

Dalmazio Mongilio / Sergio Quinzio 

QUANDO I MITI 
EREDITERANNO LA TERRA? 

Massimo Cacciarl / Carlo Maria Martini 

DIALOGO 

SULLA SOLIDARIETÀ E 

Léon Bloy | 

NELLE TENEBRE | 

DIZIOMI LAVORO 


i 


i 




















5 



IL SET. A Cortona primo ciak per Ugo Chiti che debutta come regista cinematografico 


«La mia congium 
degli innocenti 
all’albergo Roma» 


L'IliiliolUi Ili bilico sul baratro scavato dalla guerra e dal 
lasiisnio uii paese toscano un piccolo'giallo" che ri¬ 
si Ina di rovinare la festa al Duce sono questi gli ingre¬ 
dienti di Alherifo Roma pruno film da regista per Ugo 
Chili autore teatrale e sceneggiatore Tratto da 
fo non troppo, fortunato lesto teatrale primodiuii.iin 
logia dedicato alla Toscana di quegli anni il film aium 
vera nel cast Alessandro Benvenuli e Debora Caprn lulu ■ 

DALI.*NOST«l*INtfl*TA 


m lOIAUo UIIJA CHIANA 'Al > 
IaIIII|II tlKIIII VVIllO |)IOB|ilil 'llltl'l 

(;M/AI ik'l lllllllll li>Jli ili I IIM'IU l 
viiloiiilo il ijulik-mi ■t*iu liim|ii 
UHI lami II Nviion urlali jm-i(iil(iiii> 
hiilUiini MiralAO liKiniiHlcilam 

t<i oUhiiIiso' Awk iiM ) (lue liiiMu 

III iiioinikiKiiiili p siKiUcnanutil 
In kilmiiii nn'iiin iliilt auiulwik 
I kIi ai<|iiii a Ciitinilk' ( la iii<K 

I Inai (Ivi n lUii l<i un niiiniA inli r 

II ik> Sci lui (ij (Il AHìfiiiii 11 
iiiiiAii liliii iii/i i] iiriiii» Min ili 

I B'i l'Inli alli'riiMlii aiikiA' o n-Ki 
sta luilMk A luiiiti' su'iiisiilial""' 

IK'I iillri itic lllUlllTIVIUClIvUUtlil 111 

|iiii|iii(! aikliv iikiiu'ma Omi dal 

II |>iiiliili C'iiAiiiia iiplk>c|i|i'mlKl(> 
iiHcnio aitili iiiin{idi|iin aiil'Tia 
Kulomiala itullv esiuviizv ili i» 
IHiiiii III iiiii'saiuii friskliwmi v 
iniis|iiiali r min ivurclilx* ("woii 
altnniL'iili |ii'i un tnsialiu iks lu 
mi Ini 1 Ir la liiiiiiiii la varai ila v i 
mik’iistiii (l(lliiiiirn'sla|jilc iiiiitii 
(Inni ikllii siili ii'rri Ila miafiinna 

... ininii ilinnliAuin 

ii'iiiiiilt'iiniiii 

liiiiivl.imi'miiiini'liiU'n’ii li 
liiviniaM liiksiiii inanKii'dlA nm 
Ùianili' siiispsMi iiltii aiiin In a 
Sinili'iiitiiiiviiiii nisrini' ai lidi lis 

SIII1I alimi iuiii|<llii ilillAna Aii 
(iiiiii Ire sixittiiiiili UAijriVIo 

(fi||rf»v«' lini iioii iripttil l'io 
vanni nifi liiiimn Ijiiwh "hui ili 
Jmiin |K 1 raumiMA 1 linlMilall i 
■a iMiiii all iinincHliiilii iki|ii>i(Ucira 
allMW'ivi II niiinuminili IiiikuivIi 

III emuli Rullimi l'iiiuliiu imn 
nuli siiliil ili U'Iiiniili Pii iillii-siii 
il il ri c)iiiii|iiiiloiiil<i i> nuli lilla 
iiimiirii iiiiliim iiiidliiliinrsuiMii 
Iti I 111' inui'iiii ni i|nosli un imi va m 
11-111 alla ISrilulii ili tiMiA ai Ila 
Miiinknv/a ()a li jirciuU k ilim> 
SI (iiiilr l«)in(<iMurili rtsiiiiiuri 
{a Mi I iiKiiui ili AlkV’flIii ilr ha 
ii.iiiiuisiaiii min all 1 iiiiiii I k'iinr i 
ISiiUii nlimif ilivc l iiiiruui Us>|]ar 
ili il iMTiiIntiuri c nuji I n/saili 
(jiiiiI il'ii I si ii]i<*KKiainAi jii’rtrila 
inalili I isjii-ilavii r iiu lu -1 l’nnn 
Unii Hall un ih miM’niIrrani] uITnin 


lianiKi lalninsliTi niiisii inni i 
niacHli ssii 

UniiiH ri imiriii ili (usv ini >1 
ili Ixillalili l Imi 11 In liu I SI I 
anni ikin IikvI i Si I itili lll•>ll.W' 

in lari |I||II||||| |ni inniuiscni I > 
iliiksipiua al liiuiiin (iiilliii 
iliilianli luriu H min HH itiii|iiisi 
un i asoli Itili 111 I Alissaiuliii Ik n 

11 unii llilllllHi Itilo Hi lail I I .> 

lirKAllm Lmin IVili ISilruia i urli 
MaiAiino Sakiaiin inni si lima ili 
loH mali I i Milu IH ra I hlu I unti 
l'iiiulhui Nuli Ik ( intli I II jsnli 
ii|inrimii Ui li iskv k.iiv 11 niii 
iiisliunisuulni Sidri min iiil«u I 
In IA‘si no i 

Pinttmo lUll inlilo Pwcna p>a 
pilo qinwo tetto w tato li tm 
InatMMnololMma? 

kmmkx In |iiii(>rn'itMipi'snn 
Il riMiiMuik kisjrll n uk> luilii 

(Il soincHUnilnia oin inatiii.i tln > 

Bill SI miti Nil iiassiBBlu U il h • 
Ini al I iixniii iim sla i inniiailii 
rni [riiiii|iiilli(( I nnrtki h iv lan 
ili II I Mm l'ri III l/l /nirrrn ili • ni s 
( In n UH I |j ni III II ni( ut » ) inni 
sitili 1 iissulnitinii iilv Mir ili < mi 
un iHiiliiiiK i ili sHn i(i' in i pi 
suiiiiitiii 1 Ih Ululi iiiiimii .ul un 

•isv UHiMliiii nn I siiiit i ihip ik 
1 111 ililvri ssi luna Si lunniiiil i 
iiiiiiiull I 111 II IMO lilla 
Raccontaci la Morii, 
r la I tmifii a (Il una sdliiniiii ni 
un |>iiiiBu jnnV lusi.inu i mi 
ani liv inuliij mi NiIihh - i h< a 
K'iiili la uni I itil lino p i nini 
Bniau k> 1 isa ili iiuitiiinli i ii< 

I nl/ia Ma |iiu|itiu in i|iii ibuhiiuIi 
U i.nHJl|Hi IMI lini Iiliiiijmu ilm 

I inschIi 1 Ik usi In iihi ili II un ni 

I I k si,) un ) ,ni< li'is i tu un, mi 
|hi mi lilui In SI s<,H|ji it.i imi III 

, mi Iti iiuu muli, I imsli in u* 1 1 I 
sini illBU sv, III |i II V Mliru'i > i 

I AIIh iuu KihI] 1 I link 1 ih il Ih > 

ni ilio |n 111,1 SI insilili 1 II 111 o II 
il vis|n Ilo , In 1,1 II I ) r lini ic ii 
sul jiii snnl) i| ,mrH nliu I si U 
liliBan 'la iiij< Ilo -h onusi i ii,, , 
, uni llUnlini, oITlTln 1 lini ni ca 
l),ilsi ih 11 , jnsuiln) n lini iihk,s i 


iiniiuHtilirinilosi Eiisscandu IM 
luralnrnlp mia siiluzuinp ik co 
inuiki 

Mona In mante -« ranUora- dt 

h iiicpis v imvi>iMxliO(1icronM<> 
mia II iilnx iHi- ai < aduli] d Taspi 
ni-lla isMiliihiim riii- ikAunicnIa 
la di s in nini isi-k-rCi il miMwi II 
iiak 

Slama nal 1938. l'aniw In cui M 
roKlsino proniulgd la Iag0 (ot- 
8MI eha ruolo Ila N faglma naila 
tua Marta? 

-Si lini siili miaiNiluini sull 1 Hill 
p Irta imi .IVI nini s t csim|iliii 

■ i/nnii imclHiic ilx mlidillaln 
I. Illisiicnui iiinu imrvavsaii 

Blu iinushiiHlii iiMipniiil txe 
mi nmiii p.iiiicid.m lanini ini m 
illiK isiiniynibia mi liucoliimi 
sin Milhi hilak iluiiu il imndn 
•k Iki iiuiiliMlin I I iiinu ilrlk- 
kilBi hi//iali I Ainni ni ini llla 
Inilii siis|»\,i\uniiilisdi'4l>ara 
Ini in liliali- imunsaiH-wik-z/a 
11K I sanili uh iihvBnliP in uihi 
sii lini I ■|■lllll•ll■l II I iiiiirnc 0 lar 
miai siii/a iip 1 inmiiKcHi-hi 
l>iu|>rvi 1ihil>.ik cliihiidila tini la 
ipH IM du-lnil amniV» 

Od (randa dSorotete 41 cbwma, 
4uall («wrt. duali modali lui 
tenute praaoM? 

Sin» III iin Uhi ilalbi-ariilluia soli 

d I .liiM. landirnzmncPH-ikLi <h> 
u il diiH II II inimtiN mnii • 
SI annali ili iik iiinpiiHi iln lunn 
ain In ■■•uli)i- hiiilii suini tmccnii 
in 1 sulimicHi rkiiHiiH-il 1 inanva 
iiiM IH in» lindi inni IrciUa p 
l.iiMiinli m .1 aiklta Li iimilnir 
sliunnii iklli m-slra irxnnipdln 
■Il ShniHplli ,1 iiprnii Pii t|ui-sli> 
iiliii sull k ik-lMi ihslanzi- mi 
|iiHi iil.iri k/irinvniriKA-BAwrmi 
I iilr di Hill In mk pi iiisviini mm 

■ 1.11 nnsciiinistiiii» lilni di ^ni 
|hi />i>ics»ii/AMi/ai pii lamia 
iin iilus.nHilllrHiic irnaledclki 
sl'UII 

Oal teatro al einoma, dlcavamo: 
cli« dUficoltB hai (rovaio naili rt- 
acrtttwa. durante la prima ripra- 
«a, con una racKaifana nacaa- 
aati amante framniaMau'r 

I l'u.kiiin» SItiipitBi.ir( iliK-iiil 
1 . JNI n iihn In siii-a niiivi 
• s|.li> n.ipi II siHiiirp ilk- minki 

icn. il) UN » .il s»s(H ikniK-il-Il 

1 ^. 1111 . 11 , 11.111 Bi-aicln il h lUu 
>i« n )Hn .IM II -H ni|ns Inii* n i 
i»il b nn innim il |n.l>lil>ii 
1 In. ,k iiik mi conliiiiMiiH mv 
Iniua.M SI I jinsci Anni Li 
ui.i n. •l■.l•ll< 'H MI. ri-iiii|n. siili 
.■Il iln.i'iiii .iH<il 7 .ini< nii.m 
i>n s,i‘M( 4 i II .im.irj diuujui un 
'a..i/u .Il iisiiliuit. t|iNsiu hAi 



E la Caprìoglìo 
fa la cameriera: 
«Una ragazza 
davvero astuta» 

Foaaa per lak dica. alataUlkaliba 
daqueatepaaUparaampra '41 
paaaaetloO balie, al mangia bana, 
llvlnoèbuono Proprtononmalo 
aipattavo di tomaia cosi pioMos.E 
bneee Dabora Coprti^lo. 
nommano imannodopo la rJpraao 
(0 -Con gli occhi chiuM'' di 
Fianeoaea ArcNbugL odi nuovo tra 
lo colline del CMantL cMamatndo 
Ugo Chiù por Intorpreloro 
fiinociiate. te tamaUoia del 
podostA. 'E un poraonaggla aolan. 
aHogro, dotatoli un aatuala 
Innato, la furbizia del poveri-, dico. 
Unacamortera goldoniana. 
biBomma, por concludere un anno 
fortunatlasimo -Si, ho tatto molte 
coae, tutte dlvoialaslme tra loro. In 
Tunisia ho gbato .Storte d'ainoros 
con I Crampi di Pino (giartullo, 
dova facete un aapkanto cantante 
rock iraieinitain un daggloo uno 
acoRiHo di coppie. Poi por Canaio 
5 uno seonoggteto in tre puntate 
cho andiOln onda a febbraio dove 
ho tevoco un ruolo molto 
dnmmotleo: mho l'amica di un 
ragnoortoco, parabagbc rapita 
Inatemaalul lln'asportanza molto 
dlHteJla, ho aoRorte molto, anche 
Ssteamonta, aba fine delle rlproao 
oro plona di lividi-, UboigoRoma-, 
tevoco, o un dlm aosohitemente 
ewate- preblomidl piDtigonlomoT 
-NIonteaHatto.gliieerttte a un 
nioloboWaaimo, E poi il Ihm o In 
conumo. proprio corno I miei 
piolorM.daH' EUdoll’Innocon»' 
al"Ctettopardo'- NenhaImRa, 
Dobom. Archiviata ll fata Rraaa 
(con cui ha dobunate h Paprtka) 
icogllb adotaooon attonzlono 
•glatl a copioni, thiggondo lo 
•ttehon» e l povtonaggl t toppo 
MmHL Aapttlando -Via col 
vento .. MI) 


AkMsandni Ponvonutl 
conUgoCMtt 
Md saldi 
•Albargo Rema- 
Sotto 

Mora Capitogito 


SI UUlHiiUu iiMiliniHi Ila SI alimi II 

iiicib iniin.i 

La tua paura segrHa prima di 
camtecttio? 

l-sMli.s v-thiniiilall ulva di lari- mi 
likndaulim Iinsti. luiuBluiha 
dii-Uaic II ihiIiNii» nm d nmi 
iiiiiili. di I Hiiimaii iiHiM lutili 
ih alni 1 lira diimi-aia/ lundiui 
kUhkii/.i .ilNina inua/niiii Fili 
rpN-a» rkvii ruiqr i?i.iA iiuiriiu 
■IH DII la lMu|io -Oli 11 h» (inu.i 
hil» ■ la imina uilld ili mi ili lu 
sHim- kin slMiiKi (uiiHki un 
nini lOii II vigion .Il uiki inlii 
pialk.ik II .11111.1.111 ik. 
la Irllogte alla Pargola, H Mmln 
lavoroMane. te aprSe ó piovbi- 
oto di JOnmy sn Rb Mu p o ar» »- 
bt« dal tuoi MsU appena aacllo 
perCiutneso E H montanto ma 


^dlUgoCMU? 
celili.rlii un lUHi mi no iHir. 
iiKiui nii <<iui<i Sara ilH-I mi 
UH ma nella im-IU U v*mi ili uhi 
• siruoii (ahi i «li i|Uimdi.in<i slOfKi 
|»r «mv.in .tiiiiMMi• hi-kiriMil 
in lianni. riettninii-Him |Nh luili 
11 

Che altro cl sera noi hiohittilo? 
Climi vlinjikn il |Mm{o(ii> ‘i.u 
iiunKuiai I iiisira-Hiinimiiiiinn 
KiinilH alln.unk •niHari.iiii ik 
■01 eiiU'iHlic ik-Bli iiBiiiu aulii 
Imi HiunniodM a n-aliH. pinlic 
IMMI ahliwiiMi -UH ma Uji ■ in un 
MIilK.iluiilui li-Bikpamn sliuii 
gl |M I min H-uli II lu UiiiBii n(i*H> 
Il k vili» Sir 1 IIU.I sh IBI .1 Ih 4 ( 
n ni pui Ir.iiu IH III Ila li.lnln-vi 

JN I MISI -sii I 



INCONTRI/1m a Prosinone di .scena la comicità al femminile 

Donna cosa si fa per te? Si ride 


[ lfK)ONTRI/2. Cdrinei. Ucci & gli altri. Storie di comprimali 

i 

jNoi spalle, attori «di carattere» 


ttANIELA 9AHEÙHm 

« m wiNf Un iii.uito oiiniotItalo d il 

i.ixnfn tl limilo rii pi tilcfc ih I fiifio»;h •»(> 
jn (III V SMI ih Uninioglll tK'iliU MMIsMil 
le ih'* non r»j**in<lii ri risi'»gliaine i v» 
|iM iNiiiifi SI loiiso).! manfjMnihr corri 
fili Ih noi-sii I |iriii4gi unisti de) nnirvn 
HKiniMUiriggio ili nnlhid lomih con 
Vi 11(11 > SrihilK Ih 4 UiilMrin ( iiMn 
(ITI III 11 kit» 111 Olii (iiiin.i (K'/nnuii ntl 
I tinliklo «Il tdiiiiiitn di'pulUinK h 

Srll ili ihl Ilio,iti llKMIIrK«ll)lK l> t|ir« Ilo il i 

I IK iriiK) Sov<*lM loiK hiM» UTi il hrirsiiio 
Ut 

Mi (•txiiudh lUcirto in «jot slitMu 
Mrgik ih sdhanio miri diiTrff nii MiUra vilh» 
V oiihio «Il inoli uomo ibiiUd iiHh pii 
Sili V ih lU « rimem d 1 1« Ilo iiid sopinitiil 
lo tiM < SI \u\»i> d) cimn* iKrwmii ( orni 
il. »s u I min lì.’» r v*s ' rf ììì \Y»'\ .ìVriw ' V 
1 OHM .mi!i« l« l'Ioiii» ) Mdmu.» 

prki I ilk SIISI II,Ih ilantr'i ut tio s|H*lhiion 
\ mnonsiTK* ml.itli e sl.itt» v‘in|u« .ifi 

|i lUIMggMidi IllKHUO 1 IH'rsOn 
I fdlSi'^IUlIfMI nilslllrl \H‘> gllrlIIOJMll M S 
S • MI IM lllh \U ijllrkllMIPMI I molllldi Ih» 

SI iiv»M<iMi<n»iliritln« I lini! mti nell.i sto 

4 


Mrlih I I Kit m I II lllvllt» V K i «hHMS.MI 
III»! 1 i •] Si F it( mi 14 lai k! I ' V » iH i 
proK (’MiiM ik i sO(i > UH e m(i «r* gp|fOiib’ 
Mllh I oiMte i) I K Min Idilli iMtiloI «lo r A. 
V !• ior///i '/I « lUlP h| M ol I Vh ( Idei r 
I (* lohn t iriiit is t Mk 

« Imi 11 jl< (* 11 m»* 1 lu M un li lll|•i»h 

riltlH M onih rii iioueInMi uu pnMdi 

ti» iH sotti >iin ili I llH» < fii llUallo Al* 
sIlliiCi IhIo 11 k(is(i c I ioihill< 4 i imlihui l 
lilrn «h rillon 11 fiiKi iìimIu « Inhu 
ttl «pM sii mINMìI iOf.f o «M MiMioIrt/p* 
ln«litfiisli« (ir.iInlM p tehMlni \ihU 
I m« s|h HfKihrM > «li II itilii ira ìm 
I M oiiiMM iiiri M I m»s lU f-I lmig< N Ut 

I Nf It ISL 1 Urli 1 I i tIÌI S ih I I IP li sin ll 1 lU 

fi ndf |»»Mi lU I rihn sL khiiUtlii iu km 
1H) itllMVr ilo iMtVi Ilo In 1gi,llll|l*> l HI 

Ini VriFiiiiti 1 tu M 1 < inif ni ihifu f k*i m i> 
|H r Irk jintn.i iol1 i ni « « ••ttiirt *ib diiiiii 
sf |r|H J’n i H (Il Ili !■ f r» *1 fu* mii ilri'h* 
tirili niu il I ( oiiK ss ih tiri u lofiiruu» 
ini som I ipiMi^Wi th> « ssg <hI«> i % I PHM ( 
Milli M 11 gli sjs oiih m i( » M lU i 
fhn 

h k «liHifki Invii.ih \ 1 »mtiss»Tsi( ul 
MI |]lr'/ Ili mi m I <fi II» hteO 11 IH « J|/I I 
i«*p1i rMi»li liruino .01)1(0» ih ^ niiir.i 
UH nloifi 11« iiiji) frrh ihri i.irliMgiii 


rrv UK \rì4(eklb> Mih n i Vulrolu < ki 
U'Ilii Hi tgini umu m lu hnuruto vrtiH) 
//(ihfji AiiiuD i hnexIl huinoimii 
(k >hik hmi sMhnod» 

\A(n |lUl•s(K^« «{iKfsdtk ti 

aUk stonim (jijiiirhr^ai «oNiìdiLm Li 

SA i ni.1 i ili itirii <1 A.inh dUu mdiiiia 
n ul I ^14 .1 

l'u iiuxluiliK» I espi iMrt/.'ì rii un «ri 
tiH 4 tlin n«iiJ IN iiuìi Mim ih r 4>sI i iumi 
i oiiiiL Ir imi .ihik wi fdr ndcrc me hi m 
« h iiR slitti AJ stth» ihonki MirxHUi 
l.lklUlMI I.Mi«al Li paliti ih 

iiin ì;h »(ii<ilisr«i Dn|iaB « i itai i ih ns.» in /W 
àiiifMtkiuraMi «Ir V ini|)d|i)rin.na^ dk 

niU «fa Mim m irmnvn^* «fadl iru» (fa fa i 
L II M ■ .du ili «illd nx hLi diH II|k » hi ir t ir 
I facAei ncMiipdilc diditlrxi (iimi 

i,ì iVìiiNnIrìU iRllanMlU ri iviiiukl 

IdmiiKinmiaimiiKificiriiK '«liidHii niUi 
siiInRinìi'rMii fafa n ifai««\«iri.m uir'm» 

fau iiisii •Jiii(»fa*|iiiin« «HH|iii Milk ik 
I iMr iiiM» lyrdii Al s(stmk.ik iiR ir lu» 

il III ih» l(» k» ndtisfl’' Mdkii'hiondi 
hsUi' • Im k» s« L kiujiR sl.i (onR M los 
s«* «k l «oflRHK 1 P> «nsl llHUalV.ll «' «ili 
illiirì « iiirR»ii4ii»Lìli (* R» kisi uilii .i uh 
sii ss « liiuiiiistiLisfriim iidmiolisR Ul i 

IH 


—IMO r OWM W Ateo 

m K"M\ II tii'ii-i/'iiua'.i'" bI )k Ih < 
lluiN iImIìk \l(i>n iRR« pn I ii.i 

luslnk iiii|« rsiRi 1 « .41 \(v-n II IM ilisii 
idi s|Nssa*<(iii m^i/i I «III li|)0 unii iHi 
«sdiniilin V limfii14tifaiiM ipRl» m 
ik 11 iJKMel • I mi ll/Hi I ih lUl sIIKIh V 

lllMl gli llUIIR» IIMI14i|K4 SM> 11 ieVISNk 
I l/RilH lIH llHldelV i hlvdlllM » 1|lii U I 
diri « u llh Rsl « i « ili falli Ir si p al ì ì « 
(Ii\\ii4> imisfKsh imdi n ««» 

IIR |IK( i I JKi» \fatlllllll ifautton Htlsll 
ili (k« H^iiiuo inmuttiiiu « im hm kum 
iiiiL*sJ i/Hmi iiRismiilu « |iu sii» («ih 

«nttn i iiM ni it hji iir »i U .m ik fa idi U 
1 Ih» mi HK oiiln» s «fa II • Si II I Mih III Uki 
MnilJii|«Ì dlRi» M Ul li i«isli «luk 
ts|>i rbi d» nuli» IR» « Ili • iiMniunk ir I 
( IIK lllii II ih IIH> ( « I.IM > loiu liti hi 
^ ^ t uttR « « xti ksW « ^ n umì > 

, Km ii(h* tteimiiK • lumniMiisi Sigii ri 
pilli IMI IR»Indi UUmrhLiiHì nH uh Mt|R,i 
I Si Svilii I 1 liuti «nollMII L(i|IR SlkiNht 
«iririiHi «fai halli ih iva di n «i» 
sfa lUR ih • L In I R HR» I iQillH di iui 11 [ 
|Niib»«iii|a «iiiilMi{iiitii«Ji UH III » Mnodi 
s(ahliri.i<»R»iM «omiiiiR mIi « ih |«n i ir> 


hnR tiinhlfa'UiMfa 

SìniiiD.igb mitau iriiM Kuraiuisii 
U ih mi m II .«vuldMR» avuU» • sCi.t»iHh» 
Montini - mU iHifa' Ititi,.Ili k <(i.i ni 

\|||(IKI «farti «R4 lfltI(»fLs|| iniOglK» Mi 

i(Nii|«im «r • V (fai gMtvk im]H>rt.ih^.i 
sAiiy» luniiitMR' .i pr«»mn«i\«m« 

1)11 ik iijHi li miigorii j>ioi<)k;i »n»sia 
\LintaMirtofa IK» Mn?»M'oduRki 

IMI »u iiRy»'d«vÌK‘|Hn<itiTtui itiiliih m 

lur «Rllh» «JH saU»Tt (1 «<s«»‘ di 

.|iHsi Llh ll sltAoKliniin tirisciiiu» di>i 

(|«mIi ih II» ll I «iiM sii ma ri M* k »[i,icm i 
rI 4siii«|uir di faini III |M Dm piichi 

iiL MrigHi ll r.igMiiiieii oppun. I mgi 

i^M K*!] Uugk vd i|] ma «lUhiirtok' t 

SI «LtnsRh» i \ nmi uh i IMI* nn .illoii rii 

faiiM» iiiminMust «Im ì lki;lio ri ìii1i 

IMR»p uIr <•»*»rmHO(jka tiac«•nnn 

4 libi I iRAH unni l«d l4ti«« N|4sM» il I riiii 
VX istnidiìK t .knLixiougp ii.riHsio 
dilli» 1 titv« Ktskr nn«tn(/ia U soiu «li 
Iti kb fallii » iiK < Il Iti ,in‘ il I iig I» »mct I il m I il 
ii«]h*i2>» rii Dmh3//i «illd «m maviK'p h i 
fagiu» Il sn.< noi del Mi kt d«iio soMi « 
liiiliLifauilai- il«<* ;nir sdiM'nrio«liL « 
IIR Ir iktiRdrolK liniflipo iniprigion.i 
u» VdltgijK» k) «M‘mpiM non mi tin»!» 
ai luì(|«iiUHlofa« iiltn moli Diit cIk in 
• 


sK'iiu* si,i mi i in;} »pi ) IH i il koH il >il I 

1^)1 sipiss.) Iiilli I r.iLn ni ir« nusfatoM 
I slorii 1 iniiin i|,ii (Il trfwiv ■ 

iMilm (Il I i^n ili i < nt,mio nn (r i 
Inlti Volli «hi mlnxiimo kiiiiiKi 

cIH fari gliallT / i»/» ►ftj/ffl'l ij Ilo’ tO (U tk 
IHH I LilIrlKi SI 11 fi I Olii I 11 lini mi» I 
Ili Ifal ITIbH.' lini 1 ri I pii M 1iiMl I « I 1 Mi MI 

i tic Li |H IIk ol I I \|il«\ B Ili tirt t f|l ilM t 

'«rHfir . M ( IH l;vi iiiii I Nii ,|ii, 11,1 

stoM.i Ila riMifailc I» Ili l i > j 11)1 filini) 
si 1 tK / r/lK/ffii'r o//»f </l/ srif/f /fOo/f s« f| 
/k kW MK ppllR'fai |S|1( 1 lN «oli ml«i 
mio sp.kW ni,ll|SMIUii Pulì i;^l|| , I a tiM 

tnoii I ll i ll sopr.iVM Ilio Mills, i Milli SI I » 
rncnt,mo li i fa,ilio «l«ipj»jni»«io« it U 
Miiunno .kiK«»iii iNiisiin;,i svIm, 
v!iniiU<i«. -M 1 li « iiu m.i i|«Mlli»tii« In 
• it \ISO «ll |,kii ri n)« no rii noi I ) .iliuiiKk 
iK ,II, IIK lista non lui m« Im » itu In mn 
uiko n(»n T) crii im ino \ tu fa | ronio .i «fa» 
t(*l I K« «|IJ« Ileo, Ili lllliudolio IrlMIIIlll 
ti.inon« hoKi» insalili .lispufiiinh 1-' 
j III »| »n« u'M i «|i IL I < I ic « Ik ( t I MiU ) k i • k 
I fu fiiin ro loMo pKi(»Ìi riM<i mi soli» 
pK« «»li illori I v« fi I liti 1,111 1111 , . \ 

ilL;iiing«in«> \(io«i iui'ai n «iii »isii 

l»i*rt»M«lni II» 1 










10 


11 iiiIj 2 


Spettacoli 


’XìZ.' 


LiineOMBdu^bro 1900 


DANZA. A Roma una bella rilettura del celebre balletto tratto da Hoffmann, con la coreografìa di Monteverde 


L’ìnfenzia dì Clara 
perduta nella notte 
dello Schiaccianoci 


Uh alIpsJimento umhìiIo. ayiugalo dai ìrmpoìi iwlatoi 
senza per queslo perdere U nidgia e ia poesia ifelto 
St/ii(iC(ic;/i<)f(1rddizionale ^ riuscita bene la nlettura-di 
fabrizio Monteverde in rephe a al Brancac t iri aiK ora [ler 
molti giorni Ofiimi i protagonisti Manuela Maturi (Cla¬ 
ra) Riccardo Di Cosmo (ilii.icci.innci) (juidn l'istoni 
(Drosseiniever) Gumni M.irlelletta (Fiiiz) i U.nissm» 
antliegli aliieM della scuola di baHodclI iJp< r i 


MMMLiA ■*TTI«TI 


• HOCU HiktluM c IkIIii 111 <li 

niiaU I hisvindo il sij< M *ArMk]lt] 

('VJfWniill Mauro Itiijiiiui tu t|ui 
a<i nuovo V l'aio 'U'iuo'riihio a,^ 
hihririo MonltMnJi' Un allisli 
im'iilu loniiio cIMiuiIeiIo <IcI Non 
/olMiiil (lui luu-uriswi'u ris|ii.'io 
alUlriHli/ioiii iiuiltiiiilosudv it n 
It' pur miui II il luiHo 1,1 sii ma ili 
I lara • hi uiia via v ,idi Ionia iiln 
Uanibiiiii I SI risniiliii .idokivi iiN 
111 III III Uii iiiiU'iiNinioti'riiiii hi 
(KIIoTlijitiali tKilfuinliiiiiliii ndi 
liura II liaixi iisMlliiWlii dmli il 
k slinuiili 1 lassi! 1 limi iiiii|iiiiiiu, il 
liislii (Oli la via n invciiuiia I Ulta 
sia dell ostunu (ii|>ios|hiIii i iu)|i 
U iKna lialt i v i tia i Santi Knx lari i 
11' slunialuii illililiiiiotisiiklii 1,1 
>liliv/al)ilr aiimatuiBiailid ui/a 
Fstili 1 (liiiiqia uiialx iiiiiiii^ii 
Ui VI Ila <|ui1lii itd nalm is ll<1 
lirra di iin(itg(ian un ifRiiais m 
Tvoatalo itiluiivi MmliiiK vn/i 
(lulibsidiuiiilliiiMii t hlliri l>r<i 


ii(UUn lUiili ilaoilimii n ai//.ilo 
su)) vini I urti siirvi 
(luti II Nifi iiiNuuto i miuiiui/H 
III ){ia mia (Sili Iiliiiii Vi ilavUuMi 
I ( III liufoiiyi Ih I c ma t li ri i 
M< nidi rik III ii!cimidis|'i»<lsl>>> 

I iiiislifs all I, k II II si MI'iik 11 11 
lari il Ir is|i ini I iihi <1 Ik iixik 
INI aiiiFiils iiiM |si Clamili > 

/s II, USI iniitiln I IH liiiiil I I 
Hi ihiHi SI i» III Olii UH un -Hai 

liH ok iiupi iiu, riU NiirtHk iki un 
I ulil l»i ululili ! - Il i«iitli 

noli si I mr, I IH iis II riunvihi 
/H I ' liHuIs r, iti Hi iiiiis. i niii 
sN 11 1 t {IH Viilll'U IHllib ikl» 
k ik lliis|H N Holo II iiiiii|»il iImIi 
ilt iiKiiK di llhiU II I I Miiili lima 
sIiN/i' itii di II, •■un lali I ni (il 

Invali IO di mi itimi un > iihiIhiIii 
dili/ioii, mussili Ou HiusM 
I miiolk I liiMis >iis(iMiili uiR sin 
V/nrAoi-<Uia' vih.ii HjrmMin i 
iliiiiiAloriiut iliiMlii imsvi slim 
i|i n k duiivin vs oiiikiildikitidi 


balluk tunMCBistraln iicnulKllur 
liiui,'! perdi(ivaindiidlha<.u 
un (inrlta <k Cnikiwskv ) Ini ntp 
aiiiannn etti liinla dall (in hrsir i a 
(kiltmsrdolTiiiliu dnl<)|xra as 
viim^tA dima lasculUTa nuiMCìik 
ai muviivn liti ilei danzahan senza 
ilniuii.iime lessAiira La diieUHK 
ih NsiiLi hanialc C s'iiìHla mi 
varsamomn iiMpqrnhativh del sen 
viiivniplestmxMlanMIijra 
Nuh. nie(afuii(ainelih.'s)rinak a 
Imtii ovdhi molli'giiKliMilisnt 
l>i\s( m ipKMo Si twin «rinn aro 
nniKim. dal niiano di Dnayl 
■IH s, I I HXiuieWiMr padnnu ih 
(lir.i dipijli MiiWi.aèvrIi'-suNr 
V 11 <k NuR M V - nda iH < < iHi Uotl 
nkmniaiii ■ d i siili i m iiails.iil m 
k ikHi anjiiisianrcnK lliiyiiiaK di 
un Ixilh niHi (iniie (ìuido hsHnu 
I ln.1 ss i.i ras Iiizhhm l'KsiaRloOi 
tosRH» iHaiRssi isovmeiOikii 
(wiMHi iramn Miimn In Mmiin 
loiikiiixi Imi minia intensa ( 
imikaHln Ison (i v mi»» pili im 
umiiIh ainauLiki aVH>leni|i» 
I IiviIh Ha T< laUisi i in Li Maiuii 
asNimiitli’iHHiviloiiiiiy upoloi 

■ orna UH hi iimii inis ilinimiei- 

imi II. I U vi ■('lai 11 iin.nkik 
viiHi iiHiiNiiii unila.iiib amo 

■ i.itliiUlidiiSHshiiktiiniUK 1(111 
lurlvila ,Li inniHinli (niiRHHii 
d umili n piisvuN» ' 'Hill VI 1 vH I 
ihikmniivonc mima male ihhio 
kHa ik hhiiIh (■ IiaIh'vIh I.iiiLish 

(tlIUSil m'I l(■l^b'»lo llladHSl •t'fli 
VMdanza (ovItsdi'niKiH.i (laii 
hiiii iHUVI.v iliiiHami guanki 



alliKiiiMa < irasliKKli <h mHh lu.i loddHaLi (LUIiUi 1 tliiiii i 
■luuNk'iMMrcv'iliidalUKikifol'r hwini» iklfmn <)» sin» i m i ili 
piiHni lassivi MaaudH vlaas (Ui t)R»sulnRV<i vin sai ih//ilo 
, laiHsi ntsl^iiraki m |miiti|s il H am Ir ih r I rU/ illiiiHllUHits vi 
VHiiiH»Mk,di|ialll>i>k cBHs ino krodi (Lu ■ nai laasoi pniiml 

Il sok.iinsniii qanur OHI UHI huh (iiaimiMiindsn11 
IH'rlu'lsiiik noia OHI 1 ■rnn I ttn' riMe aUfHrMrii f«(sta'»vi< hi 
kaku ipiiv iHtli aHilaiii iiuniKKi vibsu v a|i|ns(/a It | hUmisiI i 
■k )!li askiNi vAiSlaiJi 'xhbHoa nihhimla/ioiH dtiln msviiu din 
liiM I Mhiiih meHHi USI kiro p isv i si iklla vi» la (h iLui/ i ,k I U Hi 
ikH latkiKir/.diuuidiiizaiiuir •b|il(>i(.< (.hiuito •) i it" dilsil 
(wlii I fliwLi I,1 U><»< iIh vioteR )>/ i xyimt HiDhali is 

la nunliia ih Ih (•■rm'nsiraii la in. no mulni ino Kk Viti/zali liavii d, 
vIh/. idi uii.uhiirvinr 1 iiKiss si in/adihkaH(S<nh 


Giovani gruppi 
in cerca 
della qualità 

■ K(>MA CiHivani(CiiTi|sji5iiic crcv-Oiu' La Irav Z* ibusata 
ve IH diamo allo niacarekL li |iiu adalla ixs k Vinioiiiiiro 
il tallo di i|ualila( ha da un l'O dileilipo igiisVa iiiirte si n. 
gislTii m Ila toniia/ioiii i in Ik. prt sta?ioni di muovi Bni)i|>i di 
danza H,i raiNci esix'ne uaminque Danzare la vita-di FI 
sa l’e|x.niotlis m l Dew ha slrelio •alU'iin/a voli un itiovaii, 
(ouograto DiiiiiVciBa produci ndo ih latiik ni sixti hoIi 
dull indinz/ri ailLsiK(>comune sia pim iial iis|>c No della di 
vervi esitazione c rvialncc Nc i un c ss mino Pnim iximIMi 
pRiKiiiinina 'icombinazsine di can brani che la cuniixiituiii 
sia ixihamlo in tournee pel I Italia iclaVavrac ixiiinavi 
mi luna pn-vJik ulIualmOrologindiKiima J Dmo Vcviia uè 
firma due lavori Hioiice h("ie//or«i anilicdni rotniVaini ti 
k coslruui su uii inulnialuia di danza limpida lou uii ikhc 
uoslall(ia nencUssiia ma con sguan i prio|xIlH i ini|iri svisi 
nscviHi gestuali mcviitj Una buona preim ssa ,i)l4, sviUij'podi 
uno stik viiiprepiu originale c monovibik inikuSKolan 
iHlk'panididdiiMnunoiianaiive Adisiieitiictcliiiolo tVi 
(lav vao/orr (Il Fiso r'ijicniii nlrova una vena c, ,ris/Uraiica 
l'isi ii,i AiKoraia u saldi i/revipposli di {«ihani m i con 
|iin//iiiiiisknici sni.iiTiU,-s ilo nella |/.inc tinaie 

F si nipn' till iiistgiia di lih,i conviaSl'W didaji/llon liv 
nx iiiH uic pispar III c dia(ioniliiN allescxiHiom ili i uno 
grafie ck mani dive rv e -iixlie iliVilkllo(liS|xit(X<iilm ito eia 
k'ion-nza D Aks'iniNn iiilerprele m f|iH sti giorni,il le alni Li 
Co'iHiniia (vmpii ,i konia) di unasuraNidi iniiss i dui/1 
eixssji IVrlaesnij ijtinizioikub'sjir'Daiolo- ipnrtodi 
iihlavoriMli Daniel,iMilus,iidi i gì i pnm i balli rin idiU nll 
l'erge ijanzhlnei di Forseilu i fa'""(A' ispir do a Vinliili,i 
Wiaill verrebbe lairigliiididieliiariiMeonsiivatniii h|si 
kvsiahi atl(rmdllik)e,lx id in/slnr devino I in. leliii/ailon 
gli aiNiri gli .ginn >'iei>rci>gr,)f"i msigrafi ha ii>'n»ii iiiJ" 
le ilillieollN diloiielie di aiuti elle una giovani loiiiisigiiiain 
loiilia mi viokisoiodi sjnnim iiluiorii si si mi ila sulla di 

zKini |s te imi entrate latienzioiie vjlli elmi (loieioNdi uii,i 
d inz,itne< eoim tiaiiew ab,iK>i.i ,ii« In miIik, diunlin 
irss"'» I u)gsii""$"'pMitrv'i'rrwiigraf»»'/Al" v/A' I 

siilk liiioiK iiik'iirvim e imi eiiidlelK' spulilo ntivil > di T, 
do'"" HiticecKi a tR vixi e a In. isTiunaiyi d i un di,iiiiin i 
laelsiliinHodiS^ksilN.ilhvtniiTe de Ha M,ilus ,d, Aiinupi 
III 1 sagokKiren/.i I) Akssahilio con il sue, ‘sfioro iiiui hii 
nn "i(v"la"gi'j'rsmi'Kve'ize eonvigijIslK "oplau 
,issinulak MeglsiilsiiooisiaNHonii din iNse.irtisls i 

riti 


CwrteWoll 
• un libro 
por ricordar* 
laRooislonia 

llvutodlkpgianH 
MUMUdl 
mtwWtrfteraft 
«iilawm'annl(lapo<i 
tarai nwmorta, 'La 
RaaManianat 

akwmaRaMana-èll 
nWoOim ricco 
vdiMna 

riocumanUrtivoariHo 
MOomHMopofHM* 
annkraiaario dalla 
Ubawlona. 
dantanninftorico 
dalla Roalclonzain 
UturiatdillaRoclone Liguria LohannocuratolC'ltiGl Mauro ManclottI 
a AMo Wgankl quali hanno achodatooltro conte noi cho hanno por 
afendolafloolotenu. do homo cffla opoRa- di Roham RocMlHnl del '45 
d •Nemici dlnhnila- di Lttiei Magni. eoRwaraequaat «irto nrgll telwntì 
HvohNnt cotona una rassegna dnamalograflcaln calandarloslno al 5 
fabbraloalolnama Palazzo di Oe.ova In programmazione, olite e 
polleole Italiane, diclini capolavori della dnernatografla kilomazlonala 
coma •Hdlttatora' dChaplln. -Vogllanw t nerel- di Liibllsch. vhnehe l Pala 
ffladl«no>dlLdng,-LalMR^tladdlaNeii*ti9‘itlBirlc|le Aldrra'na 
Palazzo II potranno variare anclis alcuni rari docmnentasl (H Rcsnals. 
MdlrauK. Roulf, gonuolo Slranrl E Lizzani rievoca. Insieme a Montaldo. 
•AcMwgl BandHHs.ln un (llm-video la singolare esporlenzn d quel lllm 



L'EVENTO. A Genova Kizzani e senìplici cittadini nevoc'ano l'avventura di un film costruito insieme 

Achtung! Banditi! E un popolo si fece cinema 


OSSISN OSIHS HtOS/'O Wt 

MAMOPVMMLM ' 


• (■F'W’VA LAmUi"’' il ruhx" 

I KX m > ri ilun» s|h n.un» • bi v 
IiniHi|»iHk'li>>n ilx k.in<rxiiiiM 
eiuiixi.itn» 1 l••I■g».■lu■ u/sirM 
ViMllintiHi ri misln iilili e k* Me 
/wxr.i'iin.in»k (oniistfv Isi/n 
«e rhie-fle Nii e/gip ih ll.ineliLi ik ILi 
imHlli/H'iK ridlhuii ti|>(ns»H •> 

■(■xILm-siii non/,1 eh I M»lauri 
soihxHmii inilH ssgloti alluni 
l'wxli/B/'n ilmiUtìi iMHim -Arti 
liiix,'l^''li>i' IÌHllilmeki(k>v»<k 
kohMi.ili luiki ÌJl/M» .ilki (egti 
•kgs'glt .iiidi .iKusselkiii.Xivsin 

II I Milli Uh MiMiLikkxklk wsit II 
iK><R .vim,i<k(s'ss»n iniN A» 
iIh no k> In Hshiiu (lo pn sa Ohi 
luiiiDi Nign iH iiinskiZHini VI ili 

• o p> rii Un IH I sli|MiLue |> I sMH) 

illiniiaiiuii vi.npurM li vslab 

,n,im I Ir.ik'fi' riiu/n (.,iri»lA 
rriiihiiiHI liHratrMlki •■ra'Rli'hsli 

buh iinvi.inniarlx llii|H>nato 
alliiiMh lUALiHMh Mkii 


Oi.i < < un Uni mksr (aRid»«» 
etili onnitK'ihCMnons dnlLiCi 
iHicx.! NAZHHkik she raessnu» 
ep» H •nMviUir» s » (m V niorks v>. 
lui sl.ili imqino ('.irki Li?/<uh e 
( luluiHiVkmiolrk' 

U «oopataOHi Writtatori 

UiHilririx,. <x.ll,>SoLieMMiiH» 
(iHisHiln dil*dlaza(ilkK4ik dille 
rvA,! <kise.lk'si'fsiMiiHipri*Aii( 
1 lilxiLi ei 1 hiniiMopnqirHi<Li 
krio ivaidi ilkri»elhelluli rllon 
umiliarsi soskiiliLsIi kneigrati e 
■)|Hrii<li vena (rm iKrunRv. 
nu Li (•«!> hiipltalnri FMxkimm 
r UH in MeoirafK ■ e kriii il» a vn\ n 
VeikAsimei vniinon un ccnomii 
(ki eli lui iinmo ( Msenjlien 
siHiqx 1 he paliHt/nane» luiekillii 

I i//ani IIVHx stilli ini rocoMiki 
« [jK-s 1 ehniita <jft < or eh tn-wi 

II v>)>raiMvin/a i vrieli sIk min 
• n UHI lospaiMa ik E» qeiih In 
vilkivR/HMM 1 uiipri(CH>(knth,(li 


Aivrmti 1K 'vilriis e (molli eli 
■eiunni ivi isvuibk,) >■ («ihx , 

li|>ani\gsi/>>u< iplmsi l/4lil») 
gali Aixtrea (Ihs.Ih e Vin, no 
IKisv II eira ni I (IMS •lise line vili 
(Iind<vlioHnula < eianeiekili 
gnraim lMraex(Mii<il"\V<iri,ikk 

ehe jiRv.I<,k lunei" tjli«>M( i, 

illriin VeiuH <iii|iirligiiiK>e <lis 
V‘ Verivh.iBIvigwilr' k V II lun 
VHqjevio- r (Idvaiiii .1 liz/.iiK V 
(neviiHi un rignzzo alkniimelo 
'Vonci iceriJR Fan I vsrieuiH r> 11 
(■arre (Il Aibiung Ihiiaiii, K lum 

V |MuuiH(.e<4(insUiR-riO|«MSin 

V ehvmlahz vxni uis\i iHunni 
nxilM Liirhiih- -lwa<lH>iiiHa| • 
(trio IR» vx'eklei iiiaiiAiin' pmiii’ 
Sii afLrveirriL 

l'n.rvaUdla iKitilKi ilinkolir 
•luti, eia rjnfio liihiusHi e Mah 
Mrrigkaivi ■ xeiinii inn ••iih-.h 

k IIsiiiiXMiMii/i ikUiwiili iklli 

Vo^rierunr,* rxesi mhvj htr.i (Al 

IviKlile geiRxsv ... -• I 

piriipiora euMilianeiiii nisK.niiii 
1(1 olton Villo skuHio I hk I (Il 11 


V I INI I tf.xe M lu I ( UH 111 1 di 
slulgxTe li imipriAsliirii iliNwi 
re igiiwiidrainniitM "A lAuN'er) I 
livrig' iHli IkMii elicla (Ih ih I 
Ileeisl/iL'isiii uii'illinMsK liti li 
kiBi siili Appi nniiHi liguri pn 

llHMlUv 11111101(1(111 fililxMu 

v< (• X, V 11 limi di 1122.1111 narrn 
MM/i rekirx.i , iiin il g.irlxi del 
iKsin iksnid I i/kMH (litMwliuRi 
1,1* iriigi iri.1 elle, vendi' in ( iN i 
ituriiib lullinio {xikxIo ek.1 lini 
liuti I ]e/lexigKi.iie lo unii Un v li¬ 
ve laiiikino di un I IjWuK.i mi 
( ill'Mee ilix a che 11vd( vhi sitili 
IH. .luaiitilluncki {RI txiriihio i 
ni X. lui! iri in in rm una e I itili i 
e< 111 idi un gnipiui di ulpini degli 
H" 1 le ite da |Xi>oLi/t(>h( I be'iifi 
1 lig iiliii mx( 1 ti's.i 

La resa M nazl-fasctstl 

1 • IV dui lu uiki ilolk* 1 enU 
vuifrik e?K ceieintiv iiii/i (.■visir 
hI iinnderMrtinli inani, ii|,,ii1i 
unni viiHÌ lini ili nidinn lUXiilnRe 
ni, X ippini 


ri Nulla - h,l ne, ruiliilii I i/7<iiii 
Ni Uh intiiizKMU 1I1III11 il I di ivr 
.imaoP dd e die w (ir'n.ui iielA' 

vbe'mni la nu imnn slorx i de Hi 
litui studiainnui i lungo il viggi't 
tu i eoixontiiiimii ee'ii Soix go 
Ikigitmo (, (liuti mi eli iimir iiimisi 
vrilr-signi iiz.i pmuiiAin dnll.i 
KfsistonZiN gnirxi V disi indi» 
vide IU( litri lUkiN 1,1, Il lipidi ma 
IMI M,i la ixeiidi in gm v rili.i 
iK 11,1 rmnii eli i|u,inii in i|ih I niii 
melilo slorxo volix ino duelli in 
lirotiiOeMiislj di ini i eiiguuii eullli 
Ilio iTiiziiiririlp l iix|uid 1 Inni 
IX' nmiiiiiri guidili dii gnAilu 
i/Z/iiii non inAi'i id iltiiukrli 

sliKissn'iliiN r,iy,W(i di jxrihiia 

Ih Usi un iggm mini |>r, p ualoeu 
ei,lo euliuuil, ( OSI 1,1 \ ,ilpol( (Ae 
ra Kontcelreiliio Hi,lzaiiii,i liHi 
linci» l.i I (xiM'v,i( iilniroiioiM'l, i 
nenii ( IMI loro 1 i//,ini \l,iril il,k> 
liiuleini Ile Nigri I li I lini, IN Vi 
iimzd Sm, gii h v ovile v e |h 



, is.i»*’- 

' : ' I tì.*', 




L’UNIONE FA LA FORZA 

TWENTIETH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT E SAN CARLO 
GRUPPO ALIMENTARE INSIEME PER UN CONCORSO GALATTICO 

"VINCf L'AMERICA'’ 

CERCA IL COUPON VINCENTE NELLE CONFEZIONI DI PATATINE 
SAN CARLO JUNIOR DOVE TROVI COMUNQUE 
UN ORIGINALC REGALO PER TUTTI. 



SAN 

CARLO 


nutlKMrMBJ^ur^lHiMl WlMrbiuaM 


tWhNniK Bllgnili0M 

lnflOtfliiTta VMik0a)nMbiBnN|nMr<<%FMCMMYfnR«C^ 













I liti! ih 1» (li(('nilir<' l!)'r 


Spettacoli 




I Amica data italiana dei Simply Red 

La «vita» in rosso 
di una voce nera 


Setdid spcLiale con i Simply Red a Boloqna per I unica 
ilal.i iialiana di un minitoiir promo<iionale eurot>eci per ' 
laiK lare I ultimo album del gruppo Life che nel nostro 
paese ha già venduto duecentomila copie Un concerto 
dalla sd-nogralia rallinata con un grande palco vicino 
al triiis Al ceiiiitj la vixe accattivante del rosso Mick 
Miicknalle la sua collaudata miscela di pop souledan 
I <• I simplv Red lomeranno m Italia in primavera 


MUSICA. A Londra la band «sporca» e pazza che piace anche a Clinton 


m I vsM 11 < MIO ni laMi iivi 
l.kM^iii tllaiiiij 'iCkUlk iliuraln 

I iiiiUiiiSLii I tiu tkknipu tUi lii|>i 
In iiiMilijjù Mini ma i riMhiji ili 
imjiriii lui ijjritiirrii Clinm i lu 

II icl inii<si>i Ilo iiifsln uim iid'itii 
Il iti.iln dii SiMip1> Kixl 'uari>| 
CI iiidii mi lui |«> di pilli imi di 
s|Kii)lon I ni iiipiri il Paliispiia III 
min 'ialini di pii-jii Suini id 

11111111(111 ( III di SI Iti ni l.i 11 diia. il 

II Illuni, Mii ,il iiisMi Muli ( dii 
MI I liiiml 11 li Uii'iii i iijk'ritii r ,1 
oiiiiiriiiin 1 ilfi'iln liiltii spKuili 
■ In II u 11 Siiiipii Itili 
diiiislnipuy 

Smi I un i mmia 
iiilitli ilii Hiikiiiill 
idilli I dilli |>iiililci'iii 

III IH I I II ili I VIVI III 
I uni I M ili II I Mila 
III! M llllV I lui t 
Mi Milli i lu IH Ila II I 
M 1 liiMtillli r> I diAi 

|M|iin/.i I Minriiili 

MI mIi liiiiiiin la ( Il 

111 Mu k iiiviMi ivr 
I I mi imiimii li Inni 
ijiiillih 1 sirciiiM n 
liiMUi 'lai Mliiniimr « 

'Idl/iiltetfiÀ rAi IKHI 
viiiili liii|i|i I I vihldi 

I II I iiiliirnoiisr ixJ (• 

II MUlli'dil l'illilt I ixr 
iitiiMMisi ikI ninni 
IMI III mIiiiiii 111 

i|iiiiidi Miliii Unii 
k' diri 1 II 1 IMI I 
t -Miiiii pel I iNinS 

l’iii di mi Inni vln vi 
dii Min Mi I Mi| iM ila ni iiiimavi 11 
(IRlIklIidllKIIII 1 MiiMHin ly-iilK 
Il s|ivll iinln (IRM ni iln a ( asa 
Ino liHi 11 |Miti di un piiinln IIM 
Miiindi tali 111 luna Fiiniiui na 
li/r III 111 piiiMiivinDiin I mIIiiiiii 

ilhllMI lih IIM un II |1I|IT1I di IMIII 

lui lavimi I 111 I a t ini|Kiitanlv 
oiMi|iilndi lussili dsucvvsMisii I 

I MI di kn»s l'iHi (Il v]Masi iiiiM 
Mulini I t|i<ii|iu viiidiik mliimii 

In 

Il I IH In •lai-dii nvimndiMiM 
di iiisvMii idi Ila li iraviolii Indii 

Ins* I i|M(l|i vili vnl|il«i Miluln 
i' il Ikili n Min un li VI lilln di I 
|i ini in 1 viiomilain dii Isiii 

II iiiiii MI Mi 1 liirni I 11 invi i Ir ih 

vsM V iljiMiili iiili rKiMalivn vnn 
'Imi |i»sii7niMi dillniciMi |ni h 
loird i nlk Mali ila una liiiiM' pai 
M II 11 I Una iniv Ha illm in iiii 

I III II I II pii MI ' di |X anrtli rv mia 

..Il I VI1M ili |H I lilMi Pi I» In 

ilii(inrv pii mIii Iti Midi MI 111 ani 
\ I il iiiniMi iitndt III MIM1IOI y i|iii 

II mnin MI diimmiiM I im’IiIk li 

no II I ili j Mnifrpi nnn auinii M' 
irn| pi iana/iniii iM un il mi i lilMa 
idi I id iln I Olii I Hit ' IIH Un i In 


ha ju imrviin ai 'ìinipS Red di di 
ViMlan un In si v Ik i-inK nwio 
nati Fain ilkirit un pnp ilalm 
luirdi (III SI inm iinina alh kKC 
di iiilliii uri' Muil i dani i i ha ki 
I tiu knoEI un iinifolaiiillavixi a 
iiMtivanii 11 lOiKcrlu si dnndi 
idialinonlc in dui parli Eapnnjv 
«l'Xd MI aininslvri |>iii mnrludt i 
uu'kxlu roiMaMtx.lii parli, ndn 
dalla ixua iMaCisnlniimi mmi il i 
di Srv/ rjk# Àiv/i, riOMim iiidn I ii 
vliMicntHah l'jinnc ih kliMti 

I kivi 111 Si VtiiMV />ij;i(i Atl» Min- 

liH'im r.irrlatlt siam 
Sri Hetniiiiul nmiNi- 
iii'lli da lumi dii in 
di 11 i la slr.iMMi ivk 
ItKh Un 
Vivnv iKo II V d I un 
manialMli v in tu i 
liiiTimcilk kiiimuisi 
MKk Mainai h jur 1 1 
passrrrlli mi smi 
siianji ink wsiiki wi 
ilr ih< Mli-itiriimiM» 
a lirnstiKiil di hiivi"i 
s/(i iiciiiii» di Ihi 
ITIilM 1 ciirMi i ») M 
inrcr/a MitMuiiniiUi 
ila drMyivMak 

inrisli' M I dS il 111 
Mhu nella mmuuIi 
park’ via riMiRutiiv 
SI un Inriiu iitniu ini 
Inda II ili in i ai n i 
^ ir iM Munii viisMia 

S. 'Il PiiidU Ih liii/i 

sul piikn I iiilluiiMi 
Minillldllikl I |X//i 
da linv HMllii'Ml ( ri"i> In lÀ tid 
i Uh Hiiillhiiiii Isuiini mi limili 
diiiii luiislKa imiMitilla aria uin 
SUI liii)ipn prckiM ■■ SKiiii UH uni 
Iv < MHi/ami iiMillan i i li iiii ini 
l>i InikliiH U iniii/UHii iiisnni 
ina viiimmimhi iinmnli ilkiiiiii 
i In sii SUI iiMiMdKii rnMt Mi viRii 
pili ik Imin II tKiiii iriAa Min 
MI II III Ila parli linik vini miai 
uk 1 Punir di clduc Srursi lum 
pnp sn a) IWillilHli I IilIfMna Ai 
iihiuIh nini H Airv 71 /in i Uill^nk 
Inrriii' ii iiiaiaim mj illu u i a 
MIA tcvi siHil ( kUMi> ttnini s 

7 ini IihIìI rn Vti/Muin iipulv luHi 
Mdivlm di (Imi amii ihI rinrln 

JrlpriiTUisHiMuln'lvlsni|>p > idr 

II I hiannvla tuimam i iiion i lu 
llissuiln i raonitl» (ursi umu 
MII ai I niiM MS ili II 1 M r a I Am< Ih 
M 111 11u I d! iiHn dn IMI insili Ins 
icnlpisKiini II tuli l> un Km II 
W( In \iiii V limi Ikiljili uk ik 
p r I iiili rpii la/Kiiii s, Ik na di 
Mali iiriimi di IvMilma In ilxivv- 
ilk Ma diini usuali liilk niu i hi 

Snnurrilfli, (uit Mi Mitri il i vi 
( iraltulln hnntiniiiHl lui i| npAki 
ik II llklliindlM n 



llgRippaiock ThePr«sM*iiUafnMUnlMSmtP)AnMMi< 


Ecco i presidenti punk 
degli States of America 


‘ Uopo itii^i'ieiiiip» liKitli dnivanodaSeattle amano 
I HeoilM c I St X Rtstols «coi -Presidenli degli Stati Uniti 
(iAineiHd Purlianio di una band musicale che da 
.Sc‘iilllc appunto si si,i tacendo strada nel mondo gra¬ 
dimi kiro toni erti c'sphisivi c divertenti ma anche per 
In (hiiiti iika/ionr .ill.i c olonnn sonora dell ultimo Ace 
I lirrftmrion il singolo gui campione d incassi Lump 
l In vero presxk nie !■ lia sentili « apprezzali Bill Clinton 

PAIVA NOSia. MVI. 1 A 

mìamumm 


■ 1 INI lt\ Si Mlh UHM s I > I 
iHiimf iHiivauivk i iMli in) UH 
lt(l^■rvlnl Anzi pivuiii h shm 
no )iiumIii losi n i vmin dv 
S illli piidiiii ituoiiliii iiliini 
Ir ■min Mipiakhr nuu 1 IrMuMii 
l> I iKi nakiSil ili >|iKsi I MIi 
lini •il’hi hili ikl n HikAia ina 
lir UH MIMIhI I MIIHl HITI|1I( 
■IH IH llliul dls|H SK IVItlHII k 

nrilH di Kiin I iMiiiHi A S ink i r 

sa Mi|>i( M III Ilio II n liir HlruHk 

kMiriMi luHids s[HintH i niinn 
lisi iiiiH ili ninnili V Ih). 
(IH Mh iIlHiih ilnHkniiMI U* 
mm pik piiiiliiSinni|s<i(niih 
Si IH III I hi IH M 11 IIH> • IH sMUId vn- 
idiidiiiH irsi IIM iMipu Mn lissi <i 
dihm I HiHiinomiiIlKin limili 
ipnsll IkllRlMMllHi mIniliMMi 

MHiili siihIi liuiiM’imryinH ih> 

IHHI |HU1 |I ss.iri HH SSlfV ih Hm 
IS i sili iiis 1 1 Uh I II lid SI h s 11 
\mmih I AillMinini Nissiiii s 
idilli Ih pililiin s|iHUi Chris 
ICiBi'vi 1 iMlHih I lussisi 1 ibi 
Mnifjfi si I ipiu ( MK rui 11 dm ri 
i 1 MI lln I «k 1 ih |N tir silirr in 


Si t iM < dirr sph« noi SMimo ■ Pre 
sulciili dogli Siali UnMi d Amtncas 

t m Aiticnca un fio per I loio 
cniHi Ih c^iluavi c dmcneflii « un 
pi iicf la paneoiiasone ala co 

buina loniMa dal nuovo Act Venni 

ni ma i ahHHOoc d measa con il 
ungoto Lrmui la band si sta lacen 
do largo La CotumUa k ha messi 
vino contrailo net suo catalogo 
• ilkMnaiMu c'iducudesoidio- 
inmolaio i omo Km • I» gib supe 
raki tl imizzo niibonc di copie E 
sull iHida iln iMioni nsukan onenu 
h 1 Ite Ptcsideiiu sono sbaicaB ut 
Eiiinpa pei un mni lour che I atna 
sera tu laliu cappa di Garage di 
U ndra Umi sono in he hiimazio- 
re siipt nlassua ma strumentazio¬ 
ni pozzesia un basso a due conte 
che Chns ha nbaliezzaio OiasHai- 
c imiihUanaa hecCKle suonala 
d I i>avc Dnlerer (zzmpleta la ior 
manine Jttun Ftim dia banena 

Nel turo bdrkgiDund museale 
civlkiptianu hammenD di sKmadel 
n (le akernahvD americano Jason 
e passalo per K fila (b iinippi slanci 


della SeaMe pte giunge na cui gli 
Skin Yard e i Loi^ Batleiv men're 
OinsAalavioraroronBeiii puellii 
di Loser H piolela della generano- 
ne ^lacker svociata e p^denie 
per propria scelta MaaiKhcuea 
■tra e dolala di iKMevole sensori 
1 humour comeCbns pud tcttimo- 
mare avendo accompagnalo Bev k 
per una lunga loumCe n America 
Dei se Pavé è il put eclemcu ha 
suonalo m nnlKslrc di ihv 
ihm n blues cd anche m gruppi di 
puro counnyiwesiem e aC e^m 
lamo nei km ccmcexi ^nia una 
cover di WiHie Nelson erutta colpa 
sua 

Il toro ctcrio spiega Qins i 
moliosetnfdKe •Suomamoperdi 
venirci FMno liben di (are quello 
che voghuno non diciamo di 
mussale lUiKa non c< senliamo 
addosso il peso e la lesponsaCMliiA 
di lare i conli con la stona del 
rock n ioH non starno degli anmi 
sumosolodeghinVaileniiori Èco 
me se il nosnocerveflo losse dsnso 
■n due pani una sena e una rio la 
prima la nsenaamo al lavoro ai 
t^ipom con la nostra casa disco 
igralEa. la seconda t luna per la 
band e per la musica Siain» un 
po comequeipaivioicidicuipar 
lava Sabador Dall in un suo libici 
metà del cen^ totaimciiie in>a 
na e laUia metà aUiaslanza luci 
da da poter anche analizzar, la 
propria lolla'' 

Al Garage i fkesidenis hannnda 
lo un «Huno assaggio di queRo clic 
sanno laK rocknroll punk, po- 
werpop ceninfugalicon abilMk n 
lomelk che restano ìgspiccicdi’ ad 


(brssn dime losiimi un t vciskuh 
ripulita dei Rhtioiics con un i b> I 
la rMiTW à CÌK U sutxlo y ohiin li 
siogr’dii l'k) m IV prum file lesti 
demenziukiKli pMiiidi v(isi di ani 
mali p immaiiini (ccenlrk tu di i 
volt che (alimi j dtmisii inyiii v 
pesche 'Dune Bugg) e kiiii cIh 
vogluxio dncnian nudi c Ialini 
SII O scappa iiiiclv una Cdvei di 
Kidì uui Itn /uiiiv (voivlrnuta nel 
lalbum) «celili yiliipcichituin 
bella Canzone spiegava CIhu I 
loro punii di meriiiiciiki iiiucicali 
snnociimiM Benik'sda una pane 
Il punk dall altra «Miri le i x Ih 
sicils che ho sempre amiiiiiiiii di i 
Clash e poi i Fugazi non mi A mai 
piacmio lhar(kOA punk invece 
Tra 1 gruppi di oggi i Suiwrgross 
sono grandi mi ptacrumo anche 
gruppi di faille come i Fasibacks 
e Young F>e«h kcBows- E hanno 
melilo vpfircrrato anclx uno ilei 
(tini gnippi spalla 1 Aula 'ilukir 
brav'rvsimi ihiensicomcraramenic 
il bni pop nesccad essere (glialtri 
arami i Dag Funkclian vcnzi mia 
mia lìC lode! 

C è un presiiJcnte di mv ‘unii l'ni 
Il diqucllivcn (hi iviuMiicnbU 
ro volcnlicr nclln h,iiKf lìitl Cl ii 
lon-nspoiidcChrts ciudi mi I u 
nuocapaceditarc un |Hi ilimck 
Oc iiinhc c.ipiiilD eli irsi nlrarlf) 
quando c [uissaio da C, alile |iir 
unaconvenlioiirtcìdcm'HriiKi c 
vcnuRi ad ave oli irci- I osa li li i 
delio Rii pificpvano nu'liis i 
mici scarponi cloriti (ik ho rloito 
che ('in Mii po di viniici spnv 
pcMev 1 tarsi Iihik Ih hji 


1 Liiiild2p,if^iii.i 1 1 

Televisione 

36 miliardi 
Il record 
di Telethon 


I ■ Mi IMA Otfenc per olire 36 nu 
I liMii ili ))W yuesla la foliigralia 
deldulo(male ijiMio iZotcdi-ma 
ralona- chiusasi icn alle due di 
mallmu su RaiiiiH’ e Raiduc a teli 
unificate dHI«?d!7ioiie If^^'idi le- 
lelhon* Imiziama iier la racculla 
di (ondi pii la luna illa dislrolia 
mescolali i le maialile gciielichc 
A rendi re nolo il dall) euri comu 
iiicaio dell udirlo slampa di Tele 
I llion che niHirta il giudizio csprpv 
! y; (la M sanila Agnelli prcMdiiiic 
del loMiitalu ptiimoiotc -E un r 
Minalo che SI cnnimeiiM da sC la 
genie eonuiiic ciede m Telilhor 
ed ha capili'che ogni lira vs rsala v' 
start e s.hi uliljzzala per kir coni 
pnre alliijieix-ascK'iitilicaiii'iIiana 
un Ixjl/o in ivsnii Ma'iiitsia ma 
nifi slnjiiiiu dinuivira anche che il 
paese ctmle (oilemtnie nei valori 
(lell-i uMufi'iiSa. Tf.KpartKipanli 
alla lunga liasmissione CiiaiicaHn 
MiUiilli ithr ha chniMi il Tele 
Illuni la coppia hnzzi Larlucci 
RipixiBiiiidii MaraVeniir Robot 
lo Veictiiimi l UHI Cauli V'alcnu 
Marmi i i Poph i hi yinii Inmnll 
dal Ioni liHii (j inaniio dona/ioni 
lior (lAii milioni Ir i k iciinosilà 
ili Uhi il'ii siiiisiKi la media delli 
iloni7icini('v|itadt'i(miiiilin iii 
lilla regi'ii e ifio SI c miiK-gnalii 
! di pjLi r sia! I a Cucii uon . I mi 
i il lidi lUi miei orti na|iiu iim ni 
I riv 111 (1 1 Kiima scili liiniilKiiii Al 
I liavi>ry la lini mimi soiiu «luti 
rieiiillipiuiliMnnliaiiJi 


Teatro 

Mastroianni 
malato: stop 
alle recite 


■ GkkCiAMN Maixilln Mostroian 
nih'isobixSiluri ibnnotividisa 
Imo li rCiili ’tclk>s|)Ctlai(ilo/a'M( 
limi limi (Il kiiiiolkiiik n il» sta 
va portando in sci i a uM Caini Do 
nizeiii di Bergamo ìucondo qimn 
lo SI e apiniyi 1 aRiiie uiflie da 
lampodiioiiiiH rcnalic Miragli 
pmpostcì di pn'nikrc un piniidci 
(Il npOMi dal ng diiimbn a con 
clusivini dilli rcplxhc Ma inque 
sii giorni il mali sm.il si i aggrava 
lo i ieri vlr’iHi (n rts. ii i ix'riK ndw 
na ha des IVI di Tihiimiin usili 
iOssM siHiixuli Masiroidiini era 
m acni il n II TevlK stabile Vi 
iiein e |H r la regia di (iiulunlioseiii 
A BiTk'oiiiii ha di ondalo venerdì 
Mory'i ituiqiHlIndi ieri harwi 
laki in la npkhc L iiuia tntcì 
prcio il WS hi I piiiiagoiiisia i la 
sua pn senza in mciu dura i|uaM 
due liti Si Ilo spili.-iiolo di 11 alti i 
seri h I oli' liuto molto successo i 
hIi si» Il l'i n ki harino ippinudilo 
ixrolla dmiiiiimili MiaiiiiliC 
ipiMivi mollo slancn i di ilxalo 
kn (XII lì ilixisKinc di inlerniin 
iipii li aplx 111 M islroianiiih iRia 
lav I ilo Bi rManio 


MIRACOLO 


ADA 






Ti invita a! gioco più hello 
per questo Natale! 




• W M « b f* **•< » »»»■• 



(momw 










pcifiina 


I programmi di 



[1 


Lunedi 18 dicembre 1995 


<^ITAUA I 


tM roi |}St39«l 
M UNOWTTHL Con livia Azzi'iti 
luca Giurato Allmlaroo 700 900 
9 00 7G' 7 30 000 TG1 FL«H 
730 TGft ECONOUIA 0 Alluniti 
lostiorosi 
l» TGt 10901001) 

US U OTUKIU. Finn eiìmmuo 
(USA 1930 orni (1S659UI 
11J9 «naSTTMl nutrica Allunar 
no (3206012) 

I1JI T01 190009) 

11» Kl RASH 168234) 

1U9 LA S«NOM W 6IAUI). TeleMm 
ConAogelaLaiBtiury 193791961 


?»! 




13» KIEQKHWALS. 124079) 

(Mi AMHMH’ ftilmci (64S66X; 
1U0 tOI-ECONOHIA. 1207001 
14» MOHWUUOIOCW. Gioco AF 
uniamo 1271799) 

14» MWVEEMOVMA'SCOMHEniA- 
HO CHE-1' Variali allunato alia 
lottarla Halli 1251920) 

19.1$ SETTI (Wmi AARUMENTO At 
tualili 18323166) 

1149 80UETICO Cgnianilora (2971789) 
17» ZORItO Teialilm (4060) 

19» TG1 1602961 

tilt irAlUSERA Flubrica 1902607) 

11 » LUNASAM Goco (96439441 


20» TEIHKWNAIE (741) 

»» TSI-tKAT 196147) 

21» LIMA AAW ■ lA aiGARA Gioco 

ConOuca Fatuiao Ftiui cori la parla 
cipuroneSiClorilBicaca (4999760) 
n49 ILFATTG Attualni (10731471 
20 U MOSE' FilmT* Con Bin Kmjaiay 
AnnaGaliau Bagit» Rogar Voung 

(3233211 

22» TOI 149933021 
2M IBEHAM Varigli IU2n79) 


NOTTE 


HM T01-NOTTL 149432) 
til ABEMMIZOCMCO 
■s- CMIACCHeiE (76949141 
IN SSKIAU MARIO tO(AA77 RAM 
le I oAiiiom OKurwp 
(9S200«I 

I» SOfTOiKICC.Aliuairti (9434722) 

HE ITUniN AMORE OaSNNOR 40- 

6 (T FM CMIM4I4 (AMlna 19591 
(4946619) 

MI LIANOm I47S6277) 

1» OOCHIiSKCU» (6421236) 

IH OIROHI WIVERSrrARI A 04ST4lb 

tA. Attuimi 190469990) 


1» SRCUU ORECCMIOCCMIO Musi 
cala (7164437) 

1» QUANTE STORIE! CcManitora par 
ragiui 120673) 

1» ACCADOE AL COHMtSSARIATD 

Film Ragia 6 g orgia Simonam 
(3716654) 

IH» WIBBOQNDIU7E |4f«19a4) 

H.1S FMMDAIOENn RutKica ANmiar 
no SERENO VARIABILE (9a7079| 
1136 HEOKINASl (3699000) 

1140 TG2 HAniNA I3(S0790) 

11» I PATTI VOSTRI varali CcnOuca 
GancKio Uagilii con la parecipa 
nona sei Baracnna (962i0i 


13» T62-GIORNQ (0321| 

I}» cosnmesKen /mifi 

111 $ IFATTIVOSmi variala (9407410) 
H» QUANOOSIAMA. 1010942) 

111* SANTABARRARA (27969061 
1116 lITAUAINDREnA All marno 70 
2 FIASR 16270944) 

11» INVIA(K10COH''SERENOVAR(Atl 
LE* Rubrica (92604) 

M» 702 FU8H (9780321) 

1US TGS STORTSERA 16081321) 

1146 I GIUSTIZIERI DEUA NOTTE Tale 
lilm (9700676) 

19» TGS-LOSAORT (67S9299i 
1146 162-lMQAKTEMNA (3239437) 


11 H GO-CART<[UUOUEAGllOnAHrA) 
Vinata (9SI903I) 
ttU 103 20» (93234) 

XLU L'BKTTORE KRRICK Taiallm 
Voglia di wvaia ConHo'ai7aooan 

fritz)Aatcar (1697») 

22 » HBTEm TaujAo» Ccnducalo 
iaoHFo»:nini («03i) 


21» TOi-NOT» (9129) 

21» TV ZONE Gloria » aOa' a Wo 
dtipicco'atcìwmo 1460 4) 

0 » RMZZAITAUAOlNOnE RuOrica 
«4356001 

t» lALTRAEOlCQlA i703l»66> 

1» LE STIOIONI DEL NOSTRO AUORE 
Film diimmawo inaia i96oi 
($6604321 

IH SERARf Musicala i077 206) 

119 OMIOMI UMVERSITARI A OISTAN 

ZA Anuaiiia Osagnoiacnin nou 
iitiaia Ma(amai>ca imiMinai. 
CI Elatlionca i94709066) 


131 SCHEGGE |K27»9i 
159 ERODEIGRANDE |76Ol302l 
1136 VIDEOSAKRE 
EDEOIAMEDKA 
-• VIAGGKlINITILIL (44701 
11» UVHGSTONE 
-- FILOSOFIA 12499) 

71» aKOU.tlfN7E 
-- VIAQGK)NirALIA 
-- TGR LEONARDO 
-- SCRITTQRIDAMAKHKOE |066Q 
11» TGS QREDOOCL 195147) 

121S TELESI3GNI Rubrica I93062TSI 




7» UNBAHMtOOillOltGESU’ Mm- 
saiia((fe|Mal (2437) 

7» KCOIG AMORE taMuvela 
0X) 

Ut INtOMASILl TMnxali (26B$7) 
1» CUOREFERITO Tn [66SU76| 

IH UVEIRMADEaiAfFAM Rutnci. 

(ima 

1US TESTAOCROCE 
».» ffUOTA TeMMla «MKUT) 
11» tG4 (39ÌHI6I 
1 ie VttBIAEMAStMUIND Taieiio- 
wn 18374234) 

11» ZWSARA Tetenoirali (72012) 


13» V10EOSAPERE AH nano 
-- mumteim <»iei 
13» USCUOLACICCAMIU I9S2II001 
16» TQRTTQl POMERIGGIO Q24SB2S) 
14» IMOSTRIVENTANNIOORO (4H334) 
1116 TGS FOHERIOOIO SFORn 
VO. (29799») 

17» ALLECINQUCDELIASERA I092W 
1769 GEO VIAGGIO NEL MANTA IBI 
RA Oocinieiitaiia (TSTOSI 
II» SIUE4EAHS Talallinl924e9i» 
19» TG37TGflrrGR SKRT (4418) 


UN TGi nm 

H» SUWli 7caaraiii«U) ConJace- 
lyiiSaagiava SomaSMra (3I547M 
ISIS lAtORZAOai'AMORt Taiaiuw 
la ConGiBiMBaraidai AicangMi 
GoMaiai I»7S1(I21 

»n UHMltO «goowe. ratancnt- 
la ConVcDiCvnva lAafialaMca 
11(99074371 

17(9 AaSGNAie. Sbon CUndiDe On 
ikUaagicc |4S376n 
(l« ODRM KR GIOR» Contuca 
AMSMUmCaonPauia i95rm 
II» TGAlOtOtCOnOIDOMANI (169) 


n ferì 1S* T' *1*6“ —|4t ^ 


31» ElOB DITunOnni VMoUam 

mtiu 14371 

2136 CHI IRA VISTO’ INDAGINE Con- 
ducaiiiouaanaMiitua iTaOlTl 
2230 TC3 VENnOUEETREHTA 192682) 
2346 TGR lan^nnai iet«nai 
191399921 

»66 UBERA (AURORA CARMaAEuee 
RA| (ingiaMiCOlNaia 1992) Con 
(44 Fona Ci «ma Ooimio Rajao 
nap» Corscaioi39i9»i 


IN TOT VENTIOUAnRO E TRENTA 
EOICOIA3-HOTTECUITUR1 TaH- 
gm-naia r»)r364| 

1 » FiMRi ORARIO Crea (mar) > «a 
ccasairra a*mtan<o 
QERManìA ANNO ZERO FMoram 
maKoinara 1949 bmi i7MM46i 
116 T0 3 VENTIQUATTRO E TRENTA 
TaiagrarnaiatRapica) lavOSEKi 
146 sono 1 PLACIDO DON (Rapacai 

340 UNCERTOGIORNO Fmdnamai 
cadtaM i960t l32lttKI9l 


IMI UHlAMMtOOlWMOESU' Man 
sana ConM i N c o Ben n a lOON 

N» ICOMMCaOS FrUnaasniivIUSA 
I99i| CanJoMWayM SluanWii 
man Ra^adiiMaalCiiik! I226S4) 

21 » L COLOORaiO WMIRVU film 
guanolUSR 1906) CrmFraNiSaa 
ai Ikyoi Honvd Raga R Hart 
IU«r)nAllrMemo23NIG4 NOI 
rEi2»7aoai 

■ *4 

«» tea RUSEGNAOTAMPA. AlMa 

14(60669291 

t» GNUA Fam ««imwo (USA 
1977) eoa Tana Fonda vanassa Rari 
gmw Raga » f'H Zmnamina 
(a6»74l 

ISS GOVEMANTE RUBACUORI Fam 
coramada (USA 1940 OM| Con 
laauratnOlttra CkNanmU Rag« 
«WaPailano I027uiai| 

US OUMmOBU laM» ConRiN 
banSiaca (INUMI 

$« TGa RAS^WSTANPA ANuab 

li (laTlSM 


T» CIAOCIAOMATnUL|l962566l 
0» ACEVEHTURA MISSIONE AFRICA. 

(7744944) 

UO UHPROffiSSOREAUEEtEllCKIA- 
R1 Talailm (40191 

11 » SUEGIIPERlCOaEGE (14191 
IMI SIfCRCAR. Talablm (76037| 

K» LE STRADE M SM PUMCSeO 


IIS STVOIOAPERTtl (6893216) 

1249 FAmEHISFATTI (»3632l| 

H» 9TIENOSPORT NoMaiio |39((IS6) 




21 M FATTlEMBPATTL Anusvu ' 
a» RENEGABE Taialvm (3166696) 

Oli ITALIA 1 SPORT Ailuuamo 
I372m4$l 

Ali snUDSPORT imvti 
I» KARJOHNPOORJOIM Tpiahim 

(Kweiti 

1 M U eiXRRA DEI H0N»l Ttianim 
(2403429) 

3» CARAMBOU PllOnO. TUTTI H 
BUCA Fdin etmeo IWii 1976) 
I786SI3I 

1» lESTRAMDItANFRANCiBCO Ta 

laMmiAapacai (26134093) 


lOS HAUIOOMTAIIZOSIlOW Ttik- 

sDoa Conduca Mauiido Coalanzo 
con la partacipairona di Franco Bra- 
cardi Regia ri Paolo Piatrangah (Re¬ 
plica) (13794760) 

11» FORIH Rubrica Conduca Rita Dil¬ 
la Ctiiasa con la panacipaziona dai 
giuéiet Santi Ixhtii Ragia Or laura 
Basila (9165061 


19» OADCIAO Canniti 
—- ATROOPBIS. IUthlmHilSl 
a» ClAOClAONEtS. 1931079) 

14» ClAOCtAOPAIUDE (4097470) 

16» GENERAZIONE L Tilirshm 
1219761 

11» VEIAOE - NOTIZIE M MOVMEM 
10 (790701 

1116 I MGASI DELLA FRATE- 

IU.|36647h 

17e UPAHKUAADMME(7(079) 

17» PRMIRAa Taiailm |SH166| 

192 SnnOAKRTD (609790» 

IMS SmOIOSPORT Naniaiw (3360501 
11» BAVVATCN TsMila (S2ISI 


20» «UT ILFaUNdPEMREL-AIR. Ta- 
Mm Amore ut asconaoia ($4161 
X» UNA CANZONE D'AMORE H nuovo 
vmaodagiiiU (59302) 

H» ÌTORVBOOK Firn linlasticci (USA 
I99aj ConmiiaittliIcNamara James 
OcNan Aegm d Loiaitio Coumam 
(puma visione Ivi (629664) 

21» MAI ME GOL Kl LUNE»’ Conia 
Ciaiapoas Band Smena Vemura 
<329931 


WE 


E» EURONEWS. (44799) 

7» BUONGIORNO MONTECARLO Al 

lu«iia (43999931 

1» AGENZIA ROCNFORD TallS'm 

197867) 

IMO aiERTOUEEN TNefilm (91673) 
II» SALE PEPE E FANTASIA. Rubrica 
CcnduoaWlmiOaAngalrs (7079) 
11» LEORANUfllHE Sltopping lime 
(41654) 


12» 101 Hobtiarid 196321) 

M2 SGARDOUOneiAW mtìOSI 
13» BEAUTFIR. Taleromann (40207») 
1119 IRORHSON. TaMlm ‘LarKarca 

(991215) 

1U9 CAUCATAGNl Gioco (6369216) 
1139 SORRIDI CFIM BUM BAM. Show 

13997») 

172S LE PROVE SU STRADA DII» RUM 
RAM Show (7187») 

17» IGS-FUSH (409693499) 

11» OR, 1 PREZa E GUSTO! Gioco 
Conduca IvaZamccni |2Cn)14»6| 
»» LA RUOTA DELLA FORTUNA. Gioco 
Conduca UiHaBongromo {1673) 


a» TG9 Ncnniaid (16973) 
a» SIRtt» LA NOTIZIA LA VOCE 
KUIHPENITEHZA. Show ConEz» 
GreggioadEnzolKCitatii (92412151 
a» E FNNOK OaU DONIC nim 
commadia (USA. 1992i Con Eddy 
Uurpti)! Robin Qivani Regia di Regi 
niU Nudiin (pruni viaiona tv) All tn 
■amo TGiSNoUZiartO (17169401) 


218 HAUMZDCOTAHZOSNOW Talk 
anew Alumaino 70 5 (79334») 

1» SGARRI 0U01UAM AnualiliiRa- 

pnea) l3$768ni 

) 49 SIRISCM U NOnZM ■ U VDO 
DEUTHPENITENZA. Show (R| 
(34)0429( 

1» TOimCDU |932»i3) 

IN TAROn-OlTRIlOSCMERMO. Ru- 
onci (Replicai laUi») 

1» NONtOLOMOOA. (6793797) 
a» AMA DI NOI (TUflURl Docu- 
manano 13339093) 

9» U9TRAHACOPPUL D |at3649l| 


IMO SSHFELO Telelim (1012) 

11» THCSFORT Hmiaanc im 
UN THCNEWt (363021 
Ilio VENERE M VISONE Film drammen 
co (USA 1960) Con ElizabaUi Taylor 
LewrenceHarry (1250995) 

111$ TAFFETO VOLANTE Talk-snow 
ConducalucranoRispoli (6920079) 
17» LE GRANDI FUMÉ Shuopmg lime 
I9S9S96) 

11» THELIONIROtHYSHO* Goco AF 
I iittento (232606) 

1U6 TELEGIORNALE (37641661 
11» IMCSPORT Iwiziano 174966091 


a» TEIEQIORNAIE (2944) 
a» HVAOEllS. Film laitlaslin (USA 
1969) Con Kirait Uscir NunlerCar 
lon RagiadiTopeRoooai (19506) 
21» TELEOURNAIE (21867) 

2249 LOVE STORY Film diimmatico 
(USA. 1970) Con All UacGraw Ryan 
ÒNaal i^)i di Anitui nmar 
(85971») 


I» MONTECARLO NUOVO GNSRNO Ah 
manti (I0»»9) 

lA THC SFEEO. Rubnea ibbrltvl 

(6412093) 

I» T^ARU WnaM (RagWi( 
162799») 

1» HOHttCARLDNUOVOOlORNO At 
tuiinilRspiica) |37826ni 
1» CMl (400»9»7) 

4» PROVADDAHtUNIVERSMA ADI 
STANZA AKualiti (52932513) 


1440 SHNAU B FUM 

latiMi 

IIM CLPTUOJP iTOmil 
(TU TIliUlRIlMOa 

nisaisi 

ir» VSCOFMIM (ISI147I 
|7» 20MHITO (716706) 
11» ONtNA ANO» WD. 

ftuariM IVIMI 

noi caoiTNK. iB7ia> 

1411 COU FI ZUZU 

izviaap 

IMIHNlMÌKTt 
IMI J4A2ZI niH» "noi 
u 1626401» 

»» UIIMIW in4«2| 
H» TMHI nntOM 
22» IMCIONaPNAN Sw 
citNlPepicii [8’t)4»l 
2)« N.1A. ACTION iPepir 
ci) <]’3r»l 
»» VK IXIiSTtt) 


Ili narHUk 
GUOIINON 4^114) 
U» OPRIU MOTOR- 

awi dwioi 

M» bieiBO IÌ6DZ1I 
14» PONERMNMRNI 

(IU22M 

11» NOiATV iMSirni 
II» TUnKTAVOlA NATA- 
If KlWItl 

11» FIINMILIVI ise<eori<i 
SM NGorRna («stai 
era f4Uir4(iii mn 

SPGNbf 167637»] 

22» NFIMG lalMVi 
2U0 LIMOLA PI FWMH 

I3l)54»l 

21» 9PICULI MOTCR- 

Mow l’est») 

2241 CKHAI liiOIIH) 
22» «ICOPWAK 

l76aZ2l»9l 


ViMi 

II» aaNuouuRF u» 

eoteia i«9S4Z6i 
14» HaeSTiiiO iMnov» 
le lUOOPrii 

11» NLOoromau s2cn 
l«U W<73< 

ii» «oicii cimo II 

ie)>iiTi SOPIT» 

n» OHMA 6 Rubi ce 
(6’X’dOt 

2B» IL PANCH OOlt ni 
CWPUi ‘ n>MMn 
WS> M 

- QlKVTOSIlUKGUN 
0( cnBU nueru 
irSOTiS 

22 » nueoiMU Rioio 

HUI u 4 i< 

2210 seoRT a icap wi 

Ino rpuivve 

Iti INI 


Chiquesfeire 

tuo aiFoaHiMi«iifaio 
>aa igaomi 

«30 ecauRKao KacNE 

SM’*! 

tlU I3MUKIO CON LE 
{Itili «VSi 

1130 GNIM IIOTCL caia 
■r SWO" .IdMTt 

liM OnilE!%Li Al CF 
rCNAButnujbioior, 

1116 lELLiram IMtn 
dPow nsasoi 
re» ruHWCAt Aanwv 

AV ■l-“KI 

II» miaoivuii «c» 
salì, ssonr 

21» UIOPU40 IN COLU 
OK) «wreiii !a«3) 
33N OAClblFRHaeaOM 
'«mirn js(3«> 

27» HKiNuMNteiaa. 
■ALE rCSTenu 


Tete+ I 

11» LumiA «cali 01 
ua: i66»isti 
a» iMWLeMtggHC 
(»n»Mdei7»% 

fMwyanaocviKnBii 

17» m»» OMMlR 

iiaiTOii 

4 » eaufiNcaiM fm 

ma 

»tl (T ICnlMLEIEl 
enea rNLinii 
71» iJM»ea»Itl Im 
nacaieUMi 
22» iPURA9IUA«$»ia. 
M rUSm 

ria m lonMMEoa 
CarOM tOOTaTl 

I» «AAiiiii nixaaNii 
AIWE (SNAMC N 
QUCIWC CAMRWA. 
VENEZUlll) 27«irn 


tm immM FMMswn 

n/SKtm tni 0*4 

BMfHA ti4i»pn im 
WtQ* JlftM 

CfMnMms 

MI IHM» 

nm immB fimman 
nm memoft «mm 

leiiiwn 

nm MOD munm 

letica mm 
mm • KiMHii 

nm «K* vwuoL 

SpettcM* mfrot* 

iivmufi 

mm HivBMft 1400 
iromm 


QVfCésmpwytw 

Hr F^ VVMt p* VObir» 
Iv **os9^» » 
««M««f0 »UfT4 

*•0 KCéM» « 

4»% «M volto* 

*à MI Vanv» 

¥éiii M0»»Mi 
tàtMnté AU 0 

• P— 0 f 4 om* 

t4Q*R I $«tu«2 « 
S*0 *RiVr*w «1 

iitfzi vmn «M«vttio 
4 UA «n*r«r«« «MÉ ntm 
MIAI Cwpo» 

*H«|iMn9P»V«r««11 
CANAUSHOWViCW 
001 Off> A» 

du* <NB *«lr« OM Re 

te 4 006 006 

II» • I 007 Xrttt OQO Vi 
OoomuMc Oli CEVotie 
«tene 012 ooeoiR oH 
I 01$ Twe 3 

UH 



RèdlMiB» 

O<0rf5»il 9*010 7 20, 6 

É 

SCO SM rSaGuaihem 
Oi 7 42Loro*copo *4,. 
*och>o iTjroOl kbofi 10 0'. .. 

lOlOhO 10 OS Spuo 

ÉMno n OS w owfto rriMto* 
'' Il Ji. 'PiPCÀK* pwpndMtri» 

11 OS dn 1 Aftiepti rn* 2*PP ria, 
1210 Cn* hn* hArifib fino, f 2 ft 
l* RUore* »c>*ritHtcr iÒSOC*- 
rrt* venrip fili *n*ri 1)3rCu*l 

i|ja>Mni«i“ - 
t * irt tfirvil*, . 

« I9 *naf9. 1>40 uoirum * e» 

iiOA 1*07 *«9 0 campus 
i2 Coen* pensano tfi *H \ 
1S92 R«05oH*(p Óomanoe sul 
li SBli«erl«M^>»H McOlta,.Si 
rasoF* i^spzapptnQ. 2040*e 
Oiouno musici 20 50 C rtirria 
■19% radio I ispìHo'ì Ooinc* 
2203*a<liomanli OnOi so co¬ 
da 10 ftallsnoo Oiiiindo 


la poetili L *^i 91 «ma 
Hléàità {SutinOera 
9 0 Vird% 16 32 Liti 
a. 17 il Come «anno 


no 000 Man npTr* ^ Invito al 
MMorù Aii intirno OdO^riins 
PèPin* DWrp il inpio 1Q 30 Tot 
{■Mine L*cufKit*su giorno 
' 9Mpooirp*dii$ 


eafuiVWL ... 

12 W ChlCRha Oi fiso 

CO ^SÒOIlfV 

Ciao* i 5 o$Ai.._^ _ .... 

duilimi, 'OÒO HlriQ Mariri* 
Rii 14 30 Redioduilimi Un 
modo per $:*( ami (• rpdTo tfi 
Pi'corr*ra un pornanoalo In 
musie*. mi ParaVi Al 
biiffL TS» 16 M 7 30 1630 
QR 2 NMIxa TOOOMialirs il 
grandi tornao Pilla nyslca 
31 00 I grandi ooncirh j 9 i Radio- 
dui Ra timoria » A Rlanil 
Rock 24 00 siirionoili 

ÒiorDéti radio I 4 $^ 13 46 16 46 
BOCOuvaTtut* 7 x> Prima pagi 



Hollywood pan* §016 La muir 
Ci di vincanto gofisoio 3i 00 
Musica 1 rvBuaaQio pianaiano 

23 30 udioTfa sulla ' Oltro il si 
parlo i Taarri indiiwa / Consigli 
d autori 23 43 RadiomaiMi 

24 00 RacHoiti none ciasa ca 

MIMMlo 

Qiornah radio 7 6,6 10 , it^t?, 

15 14 t 5 re 17 ib.lìèo 7 05 
Rassagria stampa 6 10 Ultimo 
r* OOSPiipdiriHo i 0 Q$Rat 2 a 
Qranda 11 IO Croniche lalia 
ni O DO Tamburi di lana. 16 iO 
QuaSiroi fniriolani i 6 OS li lai 
lo dal OFornp i r 05 uarso sera 

16 10 mirilo sa capo lÓ^Miia 
no sera 




»f >JF- 


Pochi gli invitati 
al «Banchetto di nozze» 


VINCENTE' 


SlnaciatanoliiialCsnaleS oreZfl 33) 


mAZZATI 


Scorrimettianioctte7(fiaiijno oralo49) 

La Corrida (Canale 9, ore 20 94) 
Teleinon-ScommelliamiciRaiuno ore 1S 32) 
La ruolo della tsrtuna (Canale 5 ixe 18 99) 
To20fiab(in(i (Raldue ore 13 22) 


7 416 000 


7 209 000 
7 031 000 
3 644 ODO 
3 935 000 
35*2 001 


a Ani ora un sabato con Ranino < ( anali ic 11 .< 
lesta filila piim.i si'i.ita 1 altro u ri h i isiiio Ir 
rneftlio la lrasniis.sii»ii conrlnMail ili u o|)| ra Fu/ 
M Cariucci la cjuaA comi il nin/i/t ri tir hmi in i 
niitmina 0 resislenlc einionlonclil'ilc AlnuiiiMosi 1 11 » usi 

lainaHKiuranzadoileleapellaloriinchaniioiir.. ili 

liuiita Sella (inma rete peisiixi nel |«imi nnizio ir 111 7i h 
llioii) 1/UmcheUiJ di iimu il ilrliziosu (ilin Or \iii|l,s in 
siili ssii (lo Railn in prima «rai.i iwnl isa ruiJio ili p i. ili i 
2 l^lMiiHI s|»tlalorlihi Ila assilli |letio<|iii'lo pass ano ui 
vite al i>ro(jriiniin 1 primo ilatsilicalo vt rk Itn |h i i ikh li 
inni ira ilio ArriseiriÀiriorrzit/i ornpk 11 ioni isinitnilis 1« 
lo ima sellmiuna (Il suctovsi 11 ih saliiK o ili AiUiaiu. H» ■ 
pur mi Mi ndo in (anipo una irijipia piii niiisita ik! solili i s i 
ranno II laliilu'exita di bnuiiiu i liKibim "l'Puri liFi 
s(Uiii)ta inniiomunuiialiia’j Ini lolk/iiinalo sii iiuviii su 
sdii (Il vi'Uaiiius.silicn Tulla la sdiimain me I"| min lidi 
Hiotrat iiidii - reiiln uiMomiiuiialo i/iiinlili il m ■■ (•• 
unii Ila |Hrm(s«>all bmilin Kom iRiia r alla losiaii i d su ilo 
iiuzarsi SII ( anale ’i V un sia sialo ini Ih ih i m iiiaF 11 i 
la risiHisla 


^ fW-»*» 

FUORI (MI DENTI RAIMCNUS 

(In UiiimiaNalile SeHiihiidimr'AleiiuCiuliani 
i FiaiHoi >|>pini iMFiigdiMliitrai(ljfi|r|KintdnieiMiina(iunnt 
iN II I sisia ri I n II il i Vn rn> MwaFirfi i ProA'Njiadbm^ 
sfa imI I T7is/r rar (4 1 7<Ai rsmrr wiiAr 
TELCSOQNI nAirnE12l6 

AsIuh 11 / ■ i lisi nkM ib t\ |idrl in > i Ii-UnUi e i monaih 
(<ilpiii»k>s(lii ma 7iAvit|w hruliniiclc) TiaFè inda 
1 1 a < lisa (h uii.i lainiiLha i In non |>n>£it de l« televisaone 
VHin ilroiionioitiispiiKnn aiiilo^tieiompiuleddin 
itri siolinsdH IV I ieripiiiwinidi Hdok> Villdiz^o Afa 
natiitilahliliwi (aiZiIVriHIII 
VILLAGE nAllAiibM 

(liiyisi/H n .ilu/aio 1 bordodiunall Ita ihepaitwàdal 
1 1 Ihisi niilUin ili Fakondrdpei ponaiedwibaliincnliin 
NI I llosiii .1 i|in Id iHuikild di («(SI 'a.iiiii un un senuiu 
sidl iiM (k i(li irltslidiimdii 1*1 iin iNnisuliii) kul 
TERSA REPUBBLICA TiLEPlU3‘'l(0 

In 1 SI lussa siisii ■ Il nvisiidzxini iklk* spiuaiulu di 
(iHHbonisi imlik in d(nski-aiifsiilAlùm ilttalni 
l iik di Mil in 1 I II un itfikazo mliilci I ullnmi diueiainlc 
1 sa KI -arilisiedi irli ir fi^lx (hiNi mtki tNtl mia< he sin 
iioi 1 ikitHi limi di III ds Illuni i di <i miu i i viwn in 
rr/iitrUrrriirrrrl rrrick . r me 
hOlSTERI RAIDdEJ?» 

Itiiiilii I MI >lh> I «t idin rimili li ihMi ild alla 
iiHdr I ilsiminish II* il sessi « isiti*i*Hi9ili im&iilll Uk. 

; ISS pai IH k iksi t/w*iiii k si hiii dii (In li hh rs/i h i 
rtm liti Ii|int4*6 mi kN Ni lisi -w 
MAI DIRE GOL ITALIA 122 30 

I ■uiii|H III il uhi I’ kl I iiili Hilniiifciid d^imini 
ih II 1 V Timi III I 1..I <d d iT*1*is HukI III iiili m dstrzidii 
SUI hi I ofHknri 11 1 Imiin |*nissmi 1 1 irisiiu-uaocN l\i 
il iiiidn Min s I cdih mi iiw 0i His iti il i Hinkimo ABei 
MiisiIik ni Ih Ikli* Motlil lilmiiA lanshdrFiin 
* • uh inihi *li < I 1 1 1 (iiir dir p ik *si( nxi (mi nii|iiu 
I iiili il 11 II I lilhn Kiiazin Ih lid1sil-iinii*HnPtii 
Imi* IH'* lilliSink-iiiiiSeoi 11-ai■ Imuitlii 



Ubera, Aurora, Cannela 
Le tre donne di Corsicato 


22» LIBERA 

Nfif It hipi Cmmii tu Mi Firfe. Nini InadMi EmllMCMi Cn 
iiiaKMiHii iiiHi{ilK166gli 

RAITRE 

lOfid if)|AiMiiM>(kft«firmuchi A$L«l8>dv>CBKrilt <bA]^iXxki\ tr Tt^ 
t| 3 ^HJitkdii KidkiR hame 4 Attfii B ( nitKlcicbUfach^cl'k MiiK Lf 
ili {«.BiolO r«TonMli miI itkt iM imkHlruiiih i ( 2 rt 4 tC‘«i% Mjtio 

NftiTHhtcli iiii I Na|iohvtrpmAlcnK I a |iraiué ld$4iorhtr1i utm ciuikìio 
wncchm&ii 4 ndnmunm nitiiMiiniliiiul* (Ul nmrdct I iiMnrlu 
\ nu 11 ra itwb ilMR finmufHljiiZdiHr^pt5di^il»ifÌjdiquriche le 
ll^l NElNmildlkCIlHIHllO^ c HlilAlHLlllfKJ UHlJiriVklK sOtTOpro 
hijitn chi '411 nwdn t di un UdWsnM* t* nell uldnKi 
mia E*da ctec «k d elnMirtn al ineMu i tr iJihici in etri tn<iiili I il 
mik $iR «(«ifAMhUe-t h vtiiik cmiK c«Asem 


[V 


.PS' 


14.10 VENERE IH VISONE 

•NN 4I BMil Mm m EllzaiMI Tayhr Luitm Hann E44M FI 
abarBHil9ll)lKM 

Trailo rial romanzo rii John 0 Hata (in oui non ara previ 
5(011 lie(o(inel la elona di una ilonna che «esce a mene¬ 
rà nei guai un uomo spoaato innamoratoti lei A scate¬ 
nare ) problemi a uno scambio di pailicce Per questa in¬ 
terpretazione la Taylor ottenne l Oscar 

telemontecarlo 


20.30 ICONIANCHCROS 

Mola • MiM Ctrtlc EH 4M Wl|M Lm Mania Ita IM> Uh 
(INI) IMiMa 

Un waslatn sulla vicandedi un giocatorad zzardo che si 
rtlugiamTeiaa Qui parò dopoessmeslatopresodaun 
rangar si ritrova con lu a fai Ironia ad una laroce banda di 
Iraftlcanli UltimofitmdiCurtiz 

RETCQUATTRO 


20 40 ILPRlt4CIPeDeLLEOIM4NE 

lagli 41 BogiiM Hi«li oa E 44 h Miigby litia qims NNN lain 

*u|li 9 Z|lllali 

Murphy a nei panni di un boss dalla pubblicità e sopì attui 
hz m queltr di un rmpendente p/ayOoy Quando la sua 
azienda si fonda con una grande sociale di cosmatic po 
tele immaginarvi come va a finire una sarabanda d* su 
per bambolone Prima visione tv 
CANALE5 


IX LE STAGIONI DEL taOSTRO AMORE 

■agli II FMaUM VmIiI i» EarNa NhrU SalaiM tiiak Mm GIu 
M iikVtNiH IMMIilOIOSitla 

Un giornalista in crisi vive una lese di ripensamento Nel 
presente una compagna molto piu giovane di lui Nei pas 
saio un matrimonio fallito In cerca di se stesso torna net 
luogni della sua giovinezza Ma inavitabiimenle scopie 
cheli tuttoecambiaio 
RAIDUE 


I 











Sale nel naso, scende nella gola. 



Sale nel naso: le essenze di GOLIA ACTIV 
PLUS senza zucchero salgono nel naso sprigio¬ 
nando tutta la forza halsamica di mentolo ed 
eucaliptolo. 


Scende nella gola: lo sciroppo balsamico, con¬ 
tenuto all’interno della caramella GOLIA 
ACTIV PLUS senza zucchero,scende a dare 
benessere alla gola. 



La caramelia ripiena di sciroppo balsamico senza zucchero 













P^Maiiboro 

RHCinG L/R7CH _ 




EURO ’ 9 e. Azzurri nel gruppo C con tedeschi» Russia e Repubblica Ceca. Vogts: «Ci ritroveremo in finale» 


DaN’8 al 30 |liiOio 
aecokpaitita 
Per la prima voNa 
tedici squadre 

Il MfflfhnMawtopM kiflM* M 
IMS. « prima con II Am <M(i • 
*MMiqMSN.pai1Nt-a0l«M 
U fMuMH* cl M>* domoKica 90 
•taM», con laOMHnlmi.ln 
ptocniMnt • Londra, «Ilo Mala 
•WtfflMty.alaoraMltallioa la 
fomndaèmoHoaampHeo. Quattro 
SMiHiI di quattro avàdio 
«iOMuno, tiquolMeano lo primo 
duo tormorionl di eloocim 
wmtunpamonto. M, oooSidro. 
qMMI(aabato39adoaianica29 
SlHM*-•UmpooL Londra. 
OtonehaMor 0 BItminsham), 
oqmlllnal (USO (lusno, a 
Monolmtat 0 Londra 1 0 tinaia, PO t 
un maio di truntunosara. Mon L 
proofila la dnaiu rial tono pofto. 
Oltolaoadl.Londta(WamMay). 
■tnnlnSh a m IVIHa tark), Urarpool 
(AnllaWI.NoWngl)am(Cltr 
Orauidl.laadatCliandRoad), 
lliotllaM(MINBwou0>). 
MantOootorCOldTratterdl, 
NawcaaOalOtJainoa'Paritl U 
•apaeMO madia dosi otadIiNBluil, 
■10 iltQutturati por U Stando 
a*anto,*dlquatantatnlla 
tpolMori, OM l’aocariono A 
HHomliloy, oko putaocosHon 90 
fnlapoiaono.L'laiptantapKi 
■loooie*wiol>oSlMoMn0iaffl,ii 
Qriy Qround: 90 niHaopOllalDri. 
l’organlaatlono. turo 'H, ha 
moooo M MMKa i mMona « 
quotMcamniMU ausata i 
paoaaaaorioaronaatiftaia 0 atiaa. 
«Ori la coSaMrariona Polla «Oria 
r oPitarioatHmanitnrasgaoarrir* 
por contrallara la Ofooorlo V 
wauoitlia aMMana. La ■randa 
norità dal prooobno ourapoo 0 
ItntroduMino dona ro^ta dal 
■CaUaniahnaiiMiipi 
MppMoràMatLQiMio, Il primaoho 
aasna.iiaNa. 




ómipPOAÌ 

ae INOmLTEmu 

SVIZZERA 




cmuimoDl 

HoHMMwtffilMMd) ■ 
tCtUÌt«>aS<liolim|htm) 


IL CALENDARIO DELLA FASE FINALE 



(4 gironi da 4 squadre) 
Sabate.SflhiQna-lla rc o l od L tPaliwio 


QMrtIdilbMo 


Sabato, 22 giugno 

QFI Vincitrice Gruppo 8 ■ 
QF 2 -Seconda del OruppoB 


Seconda del QnjppoA 
Vlnaince Gruppo A 


Oomofllaa. 23 giugno 

OF3 VirKitnce Gruppo C Seconda dal Gruppo D 
QM. Seconda del Gruppo C Vmcltnce Gruppo D 


toiirith»all Mereoledì. 26 gl wc 


Vmcrtore UFI 
VmcMNeOR! 


Vincitore QF4 
Vmeitora OfS 



SoccM, ifnatler, Voftae Uhrin Iquattie lecntei delle naQonl dt< lem Sprone 


Italia-Gennania, aperitivo con brivido 


Un girone di ferro, non d’acciaio, ma neppure 
di burro. L'Italia neiruma di England '96 ha 
trovato Germania. Repubblica Ceca e Russia. 
Saranno in due ad accedere ai quarti di tinaie 
"Lacrime e fatica» promette il et Sacchi. 


P.*i w artroi Nviir o 

•T0AM MtiMHNI 


• UIKMIN(iM/iM hitOVU Oltdjr 
mcsiiu’ Frrrse l’ulna untLir ire#- 
glo’’ !)itlicilni,>nii> Sicuraitiriiu 
non t tMidaU briu' sii llsli.r in I vu 
loggui dei Himni liliali dcUaiiipu> 
nato uumixii inglesi; dui 'I 6 Otr 
maiii.'i Russia e Repiilrblisa Ceca 
le conipiigne d owciilurc dculi az 
rum lin girone ditemi non dm 
cinti ma nepppure di burnì Lmtas 
«lina montliali cunipil.ita di Ila FI 
la la dice lungo sulla cuniplissila 
di questo grupiKi (lermama se 
lunda Italu quarta Russia quinta 


Reinjhliliiu scia dMinlc-sinii F<u 
nKri)gvinti t|i|Hin il pissidi nk 
lixlerali Aiilonxi M.ium sc tfi.lv 
vii'i ^ biivira |xr la liii.ik Vi> 
glianiii tfiiKare.i Wcnibli'v i ci tfin 
ilKiinin* Mi.iKis|wi.ildii ilii Ar 
ngo Viihi chi pnirnehi LairxiK 
etali a- Niin mak uHI'.rm ilie 
1 hurcInUranaineiile h 1 1 iiii, pcssa 
i\ i(i.i slnrn U (ami IS.1 (c ise Lmi 
im i viiigui- llpeninki [Rtllw 

li.i eclK siaiiovildhiniiii 

Un <i\vorsarni IradiZKjnak tUei 
nianui) dui ilhislri rapiirLV nt.uiti 


di quel calcio orentaledie il paOo 

IH ildlicii staakvelkidiclubchedi 
rappascntaime Im sempre soHer 

10 Non mancherà il lavoro a don 
Anitfu Miinchoranno unfca i co* 
Lindi k. parlile gliriagcs H caldi 
clono siViiica la Nazionale e si sa 
pesa inaimaniobHngiiAprendcK 
noUchc iKtltscludaquiaglieu 
rctf»i dKpureianno ben cmque 
amichevoli (econ avsvruniJclca 
lihiodellOidndaedelaFVancia) i 
Cecili neSwrcrannoqiiaWo rnissi 
stanno tfà dandosi da lare per un 
piegare bene la patria oiMiniale m 
Illesa delti rHNesa ddcampiunaio 
(ImaiiM) Clialia invece dovrà 
accoiUemaisi dell ainithewolc con 

11 G Ules ck rjueSa con I Unghena e 
eh un brrse si^ a leUiraib ban 
camsMe un po poco E Ione £ 
itiippo poco se tonodenamn d 
grxo sarchiano per il quale ix 
siinvno apphcazmne luslanit n 
passi lieqmnti collautb Socchi a 
luelra precisi domanda sulla pos 
vlnlita di una lenifica ilH < alenila 
rio ha su^thignalo Italancsc ha 
spalancalo k braccia La solila 


secchiaskna danotsomandanoi 
club alBovc le ledetazioni nerico 
noalamiQpeitaie 
L Italtfi inscma nel gaippo C di 
rianza a Manchester c Irretpuol 
(sedeconiuda leduecinadritarKi 
lialMuaf^eisa^Olan) debunera 
mancdl 11 giugno aB .Anlield di 
Liveipool conno la Russia Panna 
sbbnó decima La scala dei salon 
e inlani abbastanza crnara liaka e 
GcfTnania piu tutti Russia un fa 
djno al d> serio Repubbkra Cera 
lapmdeboledelgnippo Gkazzur 
n banendo la Rusm conquctiv 
■ebbero iie punu unpotlanirisimi c 
lascerebbeni sùbito a zeKi quella 
Che n annuni.ia coak la lerza ut 
comoiia Tic gKNm dopo oanaor 
cechi il 14 spugno ancora all .An 
Gidd- seconda panna Oa vincete 
Senza decussoni Lltalia a quel 
punto polrebbe TKivaisi a quota 
seieconbencutquc giatruditem 
po per preparare la grande sfida 
cixi I tedeschi ut calendano mer 
coledi 19 giugno aU Old Tralfnrd 
di Uanrhdiler Partna queUa che 
potrebbe avere un iQinrc plannico 


quainra le due squ'tdie et am»as- 
seio a punteggio pieno machedi 
vernerebbe invece unponanie per 
inquadrare laweraatio dei quarti 
di (male Secondo regolainento le 
due squadm qu^dicaie del girane 
C si inciciceeanno con quelle del 
girone 0 (la seconda C sonno la 
(4una D e la prona C conira la se¬ 
conda Di n girane 0 e coniposto 
da Danimarca Ponogallu Craana 
eTutchia angordik^a gli ai 
zum ponebbero nrieware Iv;^ L> 
loro sbada i croati u una Ho Dani 
maicaeFOiiogallo 
CuranedRascmaiite qudlodeuli 
azriim UalM Genuaina Russia e 
RepiibUicaceCache uii Icmpn era 
CecoslavacchM amo stali tu pus 
salo camproiu d Eim^a I tUsSi al 
Iotasosieuci nel 1960 LItaliaiiel 
1968 (e Umane buvtelila ic-rza) 
La Geitnama nel 1972 (e Urss bat 
luta m finale) La Cecostuvacclua 
nel 1976 (Gennania Lo in hisk l 
(jcrmanu nuovamente cainpinne 
nd 19110 con la Cccoslovaitlua 
lena dupo una lunga maraiuiki ai 
ngoii cmibo gli azznm btuiuii 11 


IO Russia nuovam^nk scccmrJa 
nel 1988 iialina dall Olanda di 
Van Kasicn f Cermaiii i vKeram 
pkiiir nd M 92 quandoabbassoli 
lesui di Imiwe alLi Ircvhczia dei 
daiHM (iimculum d.i nspctian? 
•tfiai.tiklctkit) umir dee Arrigo 
Saiclii E dagli aichivi nceviantu 
alile irikiriTiiiZioni Con la (ìernia 
mal Italiana distintalo vallili jnt]! i 
|)aniieeilrini,ii'iiaijgii> undicivn 
torie ceitep-iieiiiiiescticuonlirte 
iplimM della quali il 21 c’tugh'i 
scorso succcvtii dei ledi scili per 
t'I ) /ungo (kiitico svirasroi 
1.00 la RiiC'i H la Rcpuliblica tcc.i 
miixami i prwedemi ihatli per 
clic qiicsk due n.iiiouali sikui 1 1 
spnrvtKiiii eli iiinftf iciKi puMi 
ihepaniirk dalla IriiiiunuKiuni 
dell fiiiropaOieiitali i.illonl.in 
iH> leuo 1 ]uTc edemi con Uiss i 
con eueo-Jiis.ìciliw e allora ison 
c ( da siate ullctfniK'nheioii ivi 
VHIrti il lionimic magro i uuaVitK^ 
na cinque p.ircggi ^ ni I ikujno di 
1 CSI nact|ijc il unii ggiii clic ix-niii 
se sii Itali 1 di qiialil i irs poi la li 
nak (iinna i rk 1 IVhk i qualtro 


scnnfilti' Lultinii partila limi Uiss 

I datata 1^oilnliic IMI (un(idi 
Imi anche quel punirriggKi lem 
\ Il mi Culi la I. ixirilosaccitn I li i 
iM ha un biljiiiio di riusi vitiiiric 
olili pareggi c olio scoiiklie I nii 
glion ncorcli vino 1J 1 1 Ik pr'imi 
oe all Italia il IO tfiiiglio Isti di 
conquisi irt il siK> pruno iiinln 
nioiidiale l 2 I ilo|xi i kmu vi|i 
pKmenimi gold (irsi e Sih assi 
c il2(Idei Ugiugno l'Mii ilnum 
risik ilaliano con n li irrrihiii di 
Si nillaci e R(4>enoFt,igi,n) iiini.i 
pilawiroi bcrnhi.itfi ipreistoi) I 

Paiuilaltllca degli lllll i,ii»ili 
t.iiipliu Amn Ingnillì rrai olaiul, 
laionlt U Svizzeri e atoi iikiv 
moda (a ^ozn iniiiii i lA cigliala 

II girone li e II pili iquilihr ilo spa 
gna Hi Igaoa Hoiiiiniii hnn i, 
Iianoiu itia p.iri iTialorv li.imi'.i 
e niinerii hanno qu ikos i m pm 
LriMZia pioiitfonwi miUiikiili 
ilil grviìitifi li limi liiminm i > 

l’oilogallo Miiibiino 1 <-Uii,aU i 
uiuorpo II, r|)c)|xr iggii uiim il 
secondo poslo Li''arrhi.i [rtio n 
conimi irsi di (vnici ipan 


9097 ^ Si V"4- .. c . . . e ^ 

Sfida a rischio 
coi «soliti noti» 







Pericolo Berger 
bomber emergente 



Spartak Mosca 
«blocco» vincente 



■ Ire titoli moiKluili due tainpion'ili 
i urnix'i p turili lautissimi [ukIi cmoIi 
slonadillaCii'nnania clic insiemi-.ili II i 
IM al Brasili all Arguilma e all Uruguay 
v.i considerai,I una delle grandi del cai 
CK> i tedeschi «ino lorse ih assoluto l.n 
siiu.ulra pili rt iii>l in. latiierrn una Palle 
niilaihi Beili VogLs (l'I iiinn il ilihiiv, 
n m.islinoilii itiiampohnsia giian il 
liirgri rulli «li .iivcivj» <1 «i.iodr Imi)» 
iiimiiavi Ruoli ]kiiì Vogis In hlm 
miglio da < ikiciKKi iln d.-i alkinion 
Alla riikIu iklla Na/ioiiik Mi va li n i 
limilo il VX nudo (loslo igli europi i sei 
ik-siikl I MZ (Daumiaic iviui ilrirr pi rZ 
a »l e In (inr: i.ink v(«i/i(lae<rf?il)i)l«,iri 
nagliStatillnili I iiiio|Hx>PUsii iiillinia 
«xiwom- ik-r reiitnn un oIikiiiik un 
IHirlanie Ltlx-nn iinagnxaion il S Ij 


II hlixe» Pco.iiiiiiioii II giixaloiKklHu 
nussia Ikihmiind 1 del ILui lo Monaco II 
IKiiiKn titolili c Kispki itmuaihi 
fraiicoloite I i ilili iivui S iiiiriier < Rru 
Tel liloruviiai lliLinir tkiMxli 7 ictfi 

I I I IVI ni Moli noi i iittic im|viMoi l 
1,1 iHonivsiii llnlsvi ikiiriviihil t 
I lisi I Wi nk r jit. Ili 11 1 ili iri HI.urti Irto 
lariviiH KliiisiL UHI ILnx ni i Hiirk li 
)lkirissi,i) Ito, it iiKognili HiITliiUiis 

iiiLiii it 1 |HH « ni uh 111 dorai ligip 
ri/s>u illiinliin ilAchilki , Kuillr 
insili kiinxlini diiiiigiivi uilticlil 
UH)] Uioili il. ihi,rio ,k IK iiiiKhvvtifi 
pn I i]lo|H I ili I kxli V In ZI L IrtrtaHitVi* 
IrgdlkMavrrMnir Z 7 irsiDr txmsim,i 
liiiiini.in I Zt ipiili HI imi 1 la riii ini 1 
Zk luaugKi III nula ik I Noni (u mi mi i I 
giiigiHi(aiiiMiiia I riiM i.i S// 


m lai Hipubbhid (cca ha una stnna 
xnaloflaatliMllailclLiRinsia òf^iaclcl 
hi sgietiiLuni TUO di iiiMi 9iitii Lattuiile 
I rxlfudznne e Mala haiilaid nel 1992 m 
|iii!ccxhnz( Cluni (ixoskuracthid • i tu 
illtliA><iiio|icx>d(l IThi ivrondipiisb 
al nmiHlHk il wami <k 11914 < di c|ui Ilo 
< ih no dii I9I>J LaRiiaihbbc iCeca h< 
LSMirirthi il mcipNi ik II eredita dii pav .1 
h> I >lkn.iliik I Dusui llhnii u .nini 
«nskln.iiiiun ifainu (lielu«iiK|uis)a 
todiiL trtohcuii ki SfMita IbgEa AB i gin 
d 1 della N l/a iiak h i sulHki ccnbalo la 
<|u iWk dziurii rtfli cnrrgici iligk-v imi 
k ndo m rat > H 1 Urti 1 icosm ita ilio spi 
'< LrNonrtfu(HwMSt 
11 > lui hi giocalioitm il 9 IZ i| hfaxxo 
I iinWiiiloiliitfaa UnnikRoSpulalSl 
tfi Liv|iiiiki iiiiaika ehmuiald dilli 


(iqipdlkladdl MiLui II portiere Ululare 
ù Koub .1 I Sporta Ibag 1 1 la ditevi £ im 
IKiruata sul litim Kadki (Karverslau 
temi vndur tcnIriliHcpka tSfiuraKa 
i|a) eSuchopotek iSLnuHlagal sula 
tcrabHdiul (BiivcrUviiikiru.ii|eBtTgeT 
iRunuaulKirtmiinil AceiUnicdmpn il 
Imi tuoi ut P cumprstfo da Ncmccck 
iSifCsm 1 Hcikiti Nevrliv iSparUiPia 
ga) In allNco salini Wolue £ Knka 
tKancrsliiikni) mcMn iiuhi-i il posto 
IcX qcmiimi ItrtUCsMtiihnw approda 
lo iHosguirlinii 1 isbon I riso ile Ut lidi 
nidtlk prossime ainrchecuk i7mar?o 
TuHhidRc|iilbhhi I (ecd 29 qmk Ri 
puMihc 1 < n i iun Ibmuqgii/bailHlhr 
In Ri irtilililic i(ix I 28o 29 maggio ami 
cta-vok aVn no icontnil Ausln,i 

Stt 


Wk Li Russi i P tigli i din Ha ik II ( linone 
SruTcla V v|ii iili,i, In ti v muo ,nno ri 
spello al |aikiizi,ilr uoaiini gnxo I uni 
co iilliin» P li tik k « un |a.ei ilei I Ulti U k 
raorit ire ricr>i ph In i itile liK liolmi) ii i 
chi irtstkc rkl l'ikk Li Kiisv i lo ggii ni 
hiidt i cl 1 tlli g Hnm iiilvs 41 nini i he 
tfiiid I aovI h k Si»,ki 1 ik Mov si|iMlri 
teicki dii caliqiioiiiio nisv | aUikik 
kx IMO ini vksirtoii, JM 11 I si Ih I tei J'i 
vii SuhTii I hi olili il lilhiiiiiii mi 
iiunnliak iiihih im ivivisiill , ,v i i 
/.IIIbiUktohncin ilikiro, ni ,1 imitfio 
e iton 11111)011 Ulti ( oli Ki in iniv \ i 1 n 
natili|S«< LiRii-ssin gnx I V uni A t Z 
1 h iikuiuisUo 11 gu.vip duri/iklic i/nvn 

iSco/ii Ime 11 tini link k I ki i k n s n 
k1km»>) Blihai.., osliliiilo il u gim i 
kinikllo Sp iri )k Mov I 11 in rin n liti 4 1 


n thonliovn gna. i i" ii in i a iiu in, i 
IH t tin-sela Li Imi lelili iisiv i, , iu(tovi, 
ilkNikiloniv TsviiihkliM KliliMin c.'o 
calori dillo S/vimk Mov i di knik- 
iPorlkl 1 dklsoMlllI 1 Pois, lui in. Il l) 
rep irlo pili lokit , ,1, < oiriH i ii) , q , < 

giiH I (Ila Ilo , In c I k „ <1 ,1 Ilio il 

un III, Il inglioi iki a 1 iiisv Viki n 

l'ikolk- ZI lini Ni, Il (kll* S| III ik I' 
rljwlli , ,oiii(kiil, ,1, K im L Hoc 
iMiiiilii suri iiikdi, d Li s|, iiu,, , 
Ioni ilo II rie, UIC in II ili k illl Imi v li 
kit i< i II , pi 1 Kolks 1111 V t ei'i I 
i In III I Sip ip ik M nn I 11 II VI ok I 
< kpoe inni tni n d I vi il no n - i 
SKw hkia ( ex 1 II ( ik II (in ik <!• 

kiliH tim ili russe I in M I di di liiii/n n li 

j rogl lini.. llllllkkl IC. I 

kt k'I I s / 


A 


1 


4 



















X 


i.iini‘(li I8(li(ombre 1995 





<i2natìina 15 


11 nii<i2pa^ 


EURO ’oe. spavaldo il presidente federale. Cauto il et Sacchi: «Chi sbaglia in partenza, paga» 


Ibookmakert 
«vedono» l’Olnnda 
Azzurri secondi 

SuMM dopo <1 Mitacalo pw I* tM* 
IMtMflltiimptl*ctklo. 0 ona 
uMltt mctM It qMtt M 
bootunMipi» ppr ta MnliMiHlgm 
eontkwMM». SM«nd» toiccnito 
in(M ipiiHiiiMlt tawrtla nMP 
o«na*IUtol«*l'OmM.dMi«a 
2 : «UMte tltiiHlei eh* puntand» 
«ttCHpwifi iloNHfpUPd ¥sNi« 
flMUP It Minmplmppcnna. 

CMln l'OlaiM*. Mi lavort M 
IwakinMctn. tl iNrava la «pppli 
fvmiata da Oannanla a KaVa. Ma 
SaLllgiHppo<l****M'lta 
t smpranda and» la ipaiM a I 
padttMdleaH daHfadMItana. 
alia I baaMnahan kiflaal damo 7 a 
L la afaniia hama caaa nate la 
quota PII tutta la aqaadra 
partadpantl e aeananda la lieta 
traalama laPranelaa K Mtafalla 
Indlaaiataponidona.laqnanta 
vangano dMa lOa l.ilii«lia la 
Cieada non deviatila ai aaia 
oaclUM daHaoaiaa al male, 
peleh* la puntata eona accattata 
U a 1. q mola di out-eMai apatta a 
Bulgarta a Romania, data U»^ 

La Rueaia, mvaiearia nel pnma 
eflinliialerla dairiMa. d dM 20a 
Lmentralcamplanllneailcadana 
Danknaroa iena appena 28 a 
Scalea tperann eana andata a 
Tuiehia, SvUiaiaa Sanila (60 al). 
Il colpe gieaio lo al lawhfca 
ptintandaaallattaBriÉ dalla 
RapvMdeaCaca, unAnanalH dea 
dal pranoetlel dataamUrlRura Ma 
1 



Matamese: <<Anclremo in finale» 


^Andremo a Wembley. garantito»; Tonino Ma* 
tarrese dà un calcio alla diplomazia e pronostica 
un'Italia finalista. Non si sbilancia invece Arri¬ 
go Sacchi, che esalta la nobiltà del girone; 
"Squadre forti, con una grande storia». 

_0M.N0eie0 WV>«TO_ 


• IWHIIM.) I MI l’euro del toneg 
II»' ligiiMiM il Maiitireie di 
i|u< MI ioin|iic unii spWAUIo odimi 
sili ■! Ii.ilui iKin rlcvt Awrp paum 
IH 1 un iiiunv» nvilti) wmplae 11 
iiilia pruiiiiW piu dà ogni un po^to 
inliiiiilr AndremnaWembk'V ija 
nuilidi- (HIM imsKimic leOera 
Il iiiiiu vuImiiio -EIiik) nonpos 
so |x>ii9,in .idiitilUiliaOiu non ar 
rivi'iliiK'iio III finale Mcuonie ab- 
lii.mui iK-tso l.i linaio (im il Bcasik. 
u iigiinu iii'l 'iiifasiiiiinii unpas 
sinnitii'tiTi’- A pniposifo <lel Brasi 
(i rK im(a iiis-sictenlc pranoslK d 
pniFirio ini.t finale IfalM-Brasilu v ci 

.i/rts\o t il Kl Riiiqnn ISSfi ihi 

vviok- III tiii.ilo |ier i molo europeo 
pn.ideni» ihi pnwde’ -Eh no 
si.milin non mi sbilancio f^so 
solo rtin iric vedo un c.itnmino 
iliflK Ile Ini gli iiigl&si c poi beh 
I |»'i unni pn>iino ollimisi.i Con 
ijiiesl li,ili<-i <on queslallenalore 


lun r/uolf» che oij (,«i<i nia no 
nonacnvuiulo (unabanuia- 
Ciclonisu Malarnese tmirura 
dopo il «meggio dei gironi finali a 
Birmingham ucnmoiiia muiiu su 
boa con il prcsxIeiMc l'eia 
Jolianwm e il vograiano generale 
Aignor a asiioK il laMkJiie dclfu 
inmboki ^ehi al coniiaiio del 
ixesidente federale iiun l,i ixiiula 
mi Eppeih siaviilia rnivtro.risiu 
leggio mondiale di Parigi iIsiiiivm 
nel bel meiau del guado Ri|x<v 
pili volle la formula «IVacv i ancia 
ic mogi» ma polixa andare |XHt 
giu- Eh già meglio non sbilaix lar 
«I Don Arrigo per* mene in evi 
denza la nobiltà del gmnie -CiiO 
no V|uadic importami che hanno 
lina jiona Sono squadre linii da 
i»n 5olli)valiirarc pero noii mi la 
memo LItalia dovrà e^Mm brava 
Promello ima coaa vi nnpegnere 
mo al maveimo ^■er amv.ito lonm 


nu Nel bel metz» deiu banaluà 
«ccrvperO ilquizzi, la frase nnpoi 
Irnic -SLovoPà vlovveino pauue 
Ix-ne blavvihà inmci'VMalvirAsi 

luliU III r>n<<sh.iie a laiu- iwtnenze 
Cln sbaglia tuga- Favolo eiiOli> 
vpii il prùlrleina di don Arrigo vo 
mtnv làie bene I aum quanto anni 
eli lunontetedcllA Naziunah' dxo 
rxiche >nn Saiihi d proMi na à 
sempre da brMdn NePutdiive <12 
2 da paura a Cagluin ndlciOrdio 
delle dintinaione mondiale i M in 
lobie I9t2 con il pareggio di Eia 
m>a)iD> làauoliHa^l i>/iel 
lesoKi» .d mondiale amcncaix 
ilk gnigno 1444) il paiegg» 
Slovenia a ManN» (Ih g 7 s<H 
rcnibce flfU al quale fece vegupo 
due mesi (topo il iio A Faleimo 
VOTI la CroazEi 116 mwvmbie 
ffSH IJi CcinArr^ «misegue 
Si arriva m volala Ma m Inghdieiva 
Rie iipcr.iie sateblic ani he impn, 
Mema Anche perche al terzo ap- 
iruniainenlu ceso la >oUà vev 
vhia Germania fin leme A piu 
Ahi An^'’ Si mma alla diplonia 
zìi ■iji Giemaina i una squMka 
ihc non faSuce mai i gianA ip 
puniamenii I w i-ezmne è il mon 
diale .Knencano c per quesk> e an 
vota pui temibile avia vogka A n 
fvixt La Russia M 6 compoilala 
rruiHu bene nel gironi A quahhca 
zimu- Ah dxcvano i collegi alle 
iMion la Ruvaa à come quel bu 
vv*iirchctut1ivoglionoevilan La 


K«|xil>blxa Ceva ha messo m nga 
Olaivda V Nutvcgia Pero questo 
sorteggio (■ darà una canva parlv 
soLiit La iosa pui anpunaMe n 
lim sar.i|>anin l>ene 
Knrvcvi Milanese che salta da 
una lelevismneaB altra Qi dicono 
pnrsidcnle lo sa vhe la Germania 
gvivlicrà vinque amichevoli pnma 
delieigopeo mentre Hiaha solo 

Aie' C necvo il Matanese spaval 
A, evihnxo -Loco ne rianno biso- 
uno- UBalla don Tonmo non si 
lerma pni -In linnle ma si nu pia- 
t erebbe pn«mo la Germania Con 
loiMabbiamounvsàrHodpeitO' 

E V he i osa pensano ■ ie<leschi A 
quesHi vono^ manigoldo' Ecco 
Beni Vogis é et che ha I arsa ita 
vrvvhiavolpc -iodxo aakaeCet 
mania sunu le lavorile del gitippo 
Pin prr quanlo nguania d primo 
pialo vinquaraa per centoApos- 
sibilna a lesta- Vogis ncoeda un 
pievcdenie europeo na le due 
sriuaAe 11 I di Stoccarda il IO 
giugno iSfU, -Oudla voHa fummo 
fiHiiinaii Pareggiammo scio grazie 
M m enoie del portrere iWftano 
rhe iialiciine iroppo d pallone eu 
regalo una puncHine da cui nae 
qiK il gol di Brehme- Quel pome 
re perlaCronaca eWalferZcnga 
Dela Germania aguale Vogis dice 
una sda pania Squadra- Ag 
giunge RispeunalmviMUaleame- 
ntdiio ho un gruppo vompaOti- 
Messf^g» questo mdiiirzato ai 


-vapi-sicncicomeMalAauv'» Che 
aspira a tornate m Nazionak- Gtà 
<1 Sara posto anche per hii' -Inthar 
e Kiedic p gtocheranmi le loro 
vhacKitos nel girone di nfonxi del 
santpiniiaio In liigliillona a ver 
'anno gh iiomiiu p» m fonila non 
queia vhe liannn solo un nome im 
ponaine- Piu Allidenie Hansi 
Muclci es nazn^ale tedesco cd 
ex loKT oggicommeniatore perla 
televisione ledcst a dtussievecA 
non vanno soitowaltgah- 

I tecnico A^ Repubblica ceca 
Dvsan Ifloin mette m guardia Ila 
ha 0 Germania -41 girone 6 mollo 
dilhcUc Germania e lulia sono (a 
vowe ma laccianQ alicntoiA Aia 
Che Olaniia e Norvegia dirvevaiio 
valpesuuci e invece ci siamo qua 
Wicati per le Anali europee CAtqui 
sundu il pomo posto Sbthravy’ 
Vedremo come si comporterà m 
Potiogallo Non voglio fannie don 
ne 

Chiusura dobUigu con il si 
gnor Edson Arantes do Nasvimen 
lo il signor Relè il iraglioie calcia 
ture delfa stona del kKMbalf dHt.-- 
vedo una Anale CNanda Uaha Ma 
anenztone al Portogallo può esse 
te la sotpresa Dai giocatoli mi 
aspetto cose impoitanli da parte di 
Murreit c Qeigkamp E n et sarà 
Rolieito anche da lui La 

mia squadra petd e fXliaoda fl 
Suo cak» è li mtgbortr- flnitato 
Peie ii58 



Azeglio Vieini: 

«Halle tra le favorite» 

-«q anMenil daH'ttaUatono tutufoitl. Ma 
«mal tara MinpK eoib. AzacH» VIeM non ha 
qieaiMna; alla fate flnala dal camphMale 
timMo anhiam la hmnazlonl ndgiori a tutta 
«CMBd ben Reurara. Ma potava andare ntCI» 
aditala? qouoBfonaèqwqeplh dMlella? 
•8(moliiWdmMÌI--«MrezetiMaNatlM>ala 
- feraa I mlfHort é fl prtmo. quaflo dov'd 
l'bighUtana. MI ricordo dia anabanall'M 

eapltaaimoGonatrmaiiqiSpa(noaDanlmared, 

un 0 tene dindio. quoHo dio oombrava plh 
dlMcM. NdgruppoC l'Kalao laOomuida tono favolila, 
tteondo ma ilvonla hnpiNtanto aoprattatto la portila con la 
*ral^a^ M Rotala-. PmVidnl, eomunquo. l'Italia dal numari 
par oupocara Itfamo aiKbo «a Awid (attorti q glacaMrt cono 
brmt.gRazzurrldemnnolmpefnorola fondo, mi sono 

Claildto Gentile: 
«Deelsfva la prima gara» 

-Vkicdie lo puma partita. qiMOta» la cosa plh 
hnpoitantt-. PaiCtaudhi QatiPIt. 
hMbnantlcabqs tonino ddU aailenalo 
eamplomdoi mondo In Spagna adrsg. non ha 
nottoaonso parlara II gtnM dmeUa;-K corto 

a Mldlo, ma non pidbitivo-sotidkMa-. Il 
fanoOckolooquodta cito sono arrivate fino a 
qd cono q maglio daH'EuropB. Par cui 
Hmpoitanlaè mui fard trovare hnproparalL E 
•ete.daenefemitzienl menofertlmcedtanto 
Macaria. Quindi attenzione alle serpieie.neq'ultlfno 
cj iwpl u iia io deliiiflndocM avrebbe maldoHo cit» la Nlgoffa 
0 la Romada tartbbaro antvata dova cono pd arrivala? I 
qaatbe gkenl A qutoM Curopal daquhalgono. l'hnportanto 
non fate patd laM a partM barn vtitcando la prima parata. 
SsMUentechegllazzuvHeelBforannO' 

Nlts Liebdolm: 

«Attenti alla Russia» 

•La Rrndt e la Qatmanla eene due iquarira oAt 
negl «dii tcord hame oombiatelntidepa. 
Meordeene MlMoRlvaiMO m fbvelee M 
tetnMsde.Adasu,forco ARoasIdnoiioeed 
lotto come Mora ma non lo sottovalirtorel a la 
OtltVNPdt ha uomM valldk. Pai Wls Uahddmll 
tfronain cw aeadtd* l’Rdia aimpegnttivo 
ma oggi non d pva due so gd asnarrl dono atari 
amano fommtU' -A qud llvoM tirila M squadre 
tono fera FoiMqgliOMdbfOBHoaUpMmo. 
godio ddl’InglilWoiTe, ma Mtcgnerh vodote 
Noi gironedodltiqa c'è le >eiMihb*ce Ceca dia nen 
ctnoacltni»beM;aivdio«diib.eèio$ptttaelo$lavia 
malanaiieiiale potrebbe eoeere eneeoipreia.^. 

Comunque, per gli azzurri, secando R Borono, llmpurtonto 
tara le dalodfonnt pardi* lltoRo pmto t>8 le towrito. 

Angelo Domenghini: 
«Vietato sbagliare» 

•Pwentrareqoell retti puèrappeeeentare uno 
rffrnefo ht pK), OrairoR ef eono pAi tamatfonl 
come l’EsUnla, la Lituania, dsoneeadid 
iquadieatuttevegllenevlnceie- Angglo 
DemengAM tene hilende-* ctateeampkme 
europee nel uste vIcecamploM del mondo 
nd 1970 ,00 comedeveatseie attiontateun 
tomaocemoqiieclo L'ex da dostra ddia 
NazhMaMsattoriiMoaneoroanaiolM. -Non 
bisogna cottovalutaronescimo. Tuttll gironi 
senodWIcqi'dko-dalpflmedruMmo NoncoMfonodl 
faoRi Nonhasenteptrlarodl6tmaniaodlRepubblica 
Ceca, non d peetonefate vdutazioni ptedte tdeaso 
Quando comlneetb la faeo Rnala dd campionato. 
Amdtmtnlalo tara la prima partita. BNognavtncecla In lutti I 
modf.ptrcM tadvbtca d passa n turno se d pereggla 
dhertialHttopNidHIIclle. Perderla.. eh. dNenta veramente 
dut». 






L’INTERVISTA. Il sorteggio europeo visto da Giancarto De Sisti 

«Ma non chiamatelo girone di ferro» 


LA PAGELLA DI DE SISTl 


"fi sorteggio? All’ftalia non è andata male"- il 
parere è di Giancarlo De Sisti, ex azzurro, alle¬ 
natore attualmente senza panchina. "La Ger¬ 
mania è forte, ma non imbattibiie, Russia e Re¬ 
pubblica Ceca nettamente inferiori». 

MOLOPOMIH 


1 

PERIOlLOStTA 

TECNICA 

FORMA 

GERMANIA 

1 

1 


RUSSIA 1 

1 m 


REP. CECA 


1 © 

1 



■ OeSUtLdreodMPdrwadelgf- 
tondln Cd Aitata eortegglala l'Ita¬ 
lia per 01 Eurepd? 

ScilMlllM iiihi.i imiHisMbilo 

Potava andpra peggio? 

< « ihnu III! Aixlx H'qiiiilcuno 
ilit.i 1 hi ,1111 oirt iiii.i wilm Miimo 
Ulti sl.,iliiiiiili IKl icslo nelle 
<|ii iliiii.i/Kiiii iilihiàmo tulio Iure 
Ui.iiHti liguri u csloiu i‘ litituni 
l< irtivvliiii .1 li.ivki'l nm aiiloiilk he 

/>UUv‘tM Uuki«I 

Cqim giudica le awer sa tts dal- 
ritallB? 


(al GeiTTiuiiw vniirurr» iitv < iiiu 
‘"loudi.i forte niu lum inib.iliihik 
e k' altre iIih t.i RepiihlilK .i t .x<i 
i l<i Riisvid min miy'irbi.uioixH 
voslfcni laiRepiibIMKi.ihir 
se |V lu piO ik'boli (IvlgiriiTu iiui 
ulivhe l.i Riisiia mi svinUri mnii 
im-nie jiili riorr icroH uinenli < 
MIlKuntvnle all.iluu Viiiinriii.i 
Non V e riMHivv, di firvxxi iip.irv 
Nuliii.iltiH nlv li lino gior'izi'* v.rh 
lumendodal |>ii'suii|»iMiiilit 1 1 
mila kkkIii svxi>n<h>il|ir'r(jrB>»n 
km .itininenli liilii gli ,ivVTrs.in 
sono iiemoloM Russi,! i Ri')hi 1 i 


hhcuCeva aikIh ve inlcnori ar 
iivniiniio incpardiMiiiie «ul pu 
no fisa •> ptonii a vbuilare qual 
Masi rtndni urmn imhi hatiiu* 
tmlla da (lerderv 

Il 0tooe deR’Rala qubvdl. a cue 
awNo. nen * pd cod dHflclle 
OuN le cembra II laggruppa- 
manfopfùduia? 

QiH-lki ioni Initbibma * (I twi n> 
liKio I sono .mvlM Ihlatula la 
Xvi/zriii libi ozia f.iwM uhinia 
Alisi |V la |Mii ihbob delk iplal 
Ini ma b 1 oniiuiqui un.) sqiuidra 
.li grartA- varalh n E anche qh 
iiftrr di«' r i«)jrv(>(>d(rK nn va»/ 
<liin Ma rulli «lue-di disvia vai 
ir*hioluu.>id imi orlo piinlc* 

Chi cesa Intende dbe? 

Si muli viirv-H' gli Eim>|M*i itoiilj 
tunri Lire pndikilii a vomini lan 
«Lil sofh-itir'O fi A. a SLViimla 
(kfk- .nwisaiH liwa Idxan di 
(numliiTicno Mali viHilillAihi 
ih-vi i-van II) Riavto A viixen 
v.HivhmiupK* hiiwiicasii hin 
|xhi I llalia non * finita in un gi 
ninerfiltm. 

La Germania non lo sembra uno 
«quadrane-? 

r 


No vivuraminiceirak-favonle 
dia non mi cimvinte mollo È in 
iiuMi un proi<?ssi> di gracchia 
Rienhi macisonoamoiaqiaLa 
Ain anziani F rum Amentxhia 
mo vhe n^ ubimi anni la Cicr 
mania ha viiiui laniivsane anii 
< liovxill ma ncqh ^ipunlamcnti 
impoHami CI ha nmessu ie pcn 

ne 

Itai-Geimede dd gbone d 
quiiillctzloive aarb umunque 
una pvtttailccnd suggeeOonl 
ertcpidL- 

Si una ilayata- Uaèaiivhevv- 
m< Ik fifurtilarKrlqiroiicAifua 
lifKazionv lontviA subì nUlna 
menu iMikhe txissano k iiiun.' 
Am al quatti di fmah C i A, -a la 
luiabr dovi'ssi osM-rr balia liti 
in.ini 1 iiHora s) c Ih san lifh un i 
Ih-llavlida 

QiHriltom, secando M. le fm- 
riti per II successo flnalo? 
nulla di lutto lh.ilia emmlodi 
.< ililibisii niadaicciiMo Sai 
( hi Ila a Mia chs|Kisi/Kini linbvsi 
Ini vampicHu von gr.inA os|x 
iMnza m vamiui inlemaTMinàlv 
Ka sLUsah I ÌLiIi t e trnvaia se 
» 


vinida ai Miuidub primi A'Ue 
squadn V iim|iee quindi 
Utrolavorira? 

LCIIanda mi vinlu.i modofoirv 
II hkhco Amx in nazumale Ahi 
nona quel raifa/zuio Muivert e 
un A-nnmclio iKHivblx. eswn 
I uomo sinilxA* Asfli bziiii)x i 
( ome squadie nti pmcvkhm. an 
V Ih bpaqna e 1 nana ma la Ima 
le sevondo me saiA haiia ) Randa 
Anvn/iiHK .inliiglliqvna .india 


avurtU mokoavanii 

Secondo motti, par*. l'tngNItai- 
tabsoiounbhiff.,. 

Pilli I ssi-n negli iiltiini anni Ila 
A4iis<. |)a^■v<lllo M.i IO iiiHi mi 
zikiivi. a) livtlli. letinco e lalli 
IO llrtRhillena giixher.i in va 
VI avia II vivleuiio del suo pub 
lilxn svnzi |iiirW della possibi 
IHa di riitiiitagUK iisalingin sOiMi 
viex hit- rapii UHI simprc Prr 
vili lino di l.m atUn/ioiH- Un 
ghillen e una squadra ihtivoI.i 
l 


sa 

Quale potrebbe essere la squb- 
draèoipresa? 

l.ikiiiXM Aiiii.iliiii ni. unii h.i 
nulla a > lu vvdei. .mtlisqu., 
liMH bai)i|Jagiiedi ipi.ik/ii .uniti 
fa voli PI,limi Gir. ss. Iigvii.i 
I he giiK .iva un . al. in inolio di 
vv'rtvnle .in. In s< [x.inonlin vu, 
lo i]u mio a.i\ l.l). nitrii Ilo hi i 
pulii,UHI nutll,, sin Mondiali in 
v.i.i pii loro gli I inopi I sono 

1111 ispc , H di Piov.iu, ntr.ik 

k 


t 

















« ^ 




16 , 


('iìiia2 


■s >cVJ' 





Lunedi (8difOili()i'(' 1993 


TOJQCALCiO 


ATALANTA-flORENTINA 2 

BARI-PARMA X 

JUVENTUS-INTÈR 1 

LAZIO-SAMPDORIA 1 

MILAN-TORINO X 

NAPOLI-flOMA a 

PIACENZA-CREMONESE 1 

UDINESE-PADOVA 1 

VICENZA-CAGLIARI 2 

C0SENZA-6RESCIA 1 

LUCCHESE-QOLOGNA 1 

CASARANO-TRAPANI NV 

VITERBESE-TERAMO X 


MOMimiH! L 097 Me 374 

«KHE; 

Al 12. L 116I 93 0CQ 

Agli-11- L 4 348 000 


_ TOTOÙOL 


COM2HM2IQNE 
1 2 • T il 12 U 24 

11) AlalanM^ioreniina 1-3 |4| 

(1) LuiQ-Simodoiia 6-3 (9) 

(•) Piacenza C'emgnaaa 2I (3| 

IT) Udinese Padova 3-1 (4) 

Iti) Cosenza Brescia 3-2 <S| 

(12) Oenoa Ancona 21 |3) 

(13) LuccAete-Boiogna 2-1 (3) 
(241 8 Torres-valdagno 3-2 (S) 

awwf i win».- I. lOMneoxx 

QMIti 

èiievSaesMeeel 2U-M4-4M 
el4aa«vlBee«SI eaet MMM 
allU.«2l<itMeMeM« 21.1M 


Primo punto per Pascetti, gli emiliani ora sono terzi 

0 Bari s’ìllude 
Melli salva 
un Parma sottotono 


aMiuAMeeiMiiii.0 

m BARI II San dci.rir>7z<i {kt 
mmuii II sogno deNa t iiKm-i v m 
CMcrlsi e v«‘ne invece |iujiii<,i 1.>I 
l unica l^ioerezza dileiiMi.d dell i 
panila Oall lolcrno al P.iraitivi il 
passo sarebbe staio vciinuixc 
breve per una srjuadra man>itn> 
la che vslio la guida di Fascini 
sia cercando di nnasceiv Ma il 
Ban e lomato d<l essere una 
sniiadrd cqucsIdO IdConsuVa.i 
zinne pili imfiortanie Ni s.unial 
cosailPdrma loiw.sor|>« '<•fl.il 
Iinlcll^nzn tattica dii iicidliisi 
che haiinn saputo imliniili-in 
per bunna isdrlc dclU g.ir-i il gm 
eodiCiianlrdiii oZol.u «m 
fVjr Scala non c 'I. 1 I .1 corta 
minle una cloniorucd scrina II 
suo Parma ha stcni.iin ii.uic 
cliiu scarsa lucidKae {ss (a ifu 
moine Aspnlla (■ parso icussi 
samento nrrvowi l<inlii cLi ine ijo 
pare nell esiMilsicim (lainnPir 
ma m loiio tliinew) a clisaaio sul 
Ictrcnu dUonlaln forse aia l» 
pivsuniuosu t cnnviniii di Un 
unaolboccniK delldwitvin» ii 

Bari hd invis.e s.ipum ninA.iii 
guelld viglia di gica .ire i Ih- se ni 
brdVii aver smamio iiolk iiHiinc 
dumcnicho mostrunilo u lUa 
snOidireidixhc’ glulliilmii 
La cura rascolli Use 11 già m 
tlawudi‘ro gualche si gii.ik ikn 
lira i solili ampi 1 in.iriimi di im 


f Parn».. ., | 


Fanfara 6 

Mangone 6 

Manigbetti 6 

|S& Brioscni) 6 

Ricci B 

Sala 7 

Irgesson 6 

Ceutien 6 

Pedone 6 

Andersson 6 

Qerson S 

(78 Patenfel 5 

Prom T 

All Fascelti 


(12 Gentili 13 Ventole 16 
Ficini) 


Buffon 6 

Minoiu 5 

ApoUoni 6 

Mussi 5 

(46 Metti) 6 

Cannavaro $ 

Sensmi 6 

Baggro s 

Coppa $ 

BrairAHlla 6 

Zola 6 

(67 SlOicMiov) $ 

Aeprilla 6 

All Scala 


(26 Nisia 6 Coulo 21 Cs- 
steli mi) 


ARBITRO PaireRoOiToiinoB 
RETI 48 ProKiliigorei 66 Melli 

NOTF Angoli B-ì per il Reime Giorneia fredda e umide terreno 
in buone condizioni Spettaion 23000 Espulso Aspnlla ailSS 
Ammomn Sete Seggio Crrppe Pedone RerenreeGeoiieri 


glmrcnu Ilice II Bari h.i Kivoto 
Im MUiK> CC4I S.K iilaii. su inali 
l•alll>lu c (ivM U SII < vemn 1 1 •> 
sii'lilx anche nw.nl.ild Mav.ilw 
IV ciist |V)i«>sc.inisinisse (adii 
le riprendi' Ikdi > anc Ih U 1 1 is.si 
lic I Ecl 0 gdl lino gran < i>s.i Aii 
tlw si)lii>ilp'"l‘'''<*‘l'a'-<'R'.on 
lia/HHK sivxv.iHilaliiaiileiniiei 
ci>i.is!Ki.iilli Km <lnni|iM villo 
snido dii rviiipiTo okiMiMi 1 
liiiidicoii dal liiivlu .mitmuir» 
c incuisiaiipfiiAlii.ilP.vnia 


La inuiUo lo U li v|im(Ii.i fti 
S oU m 1 soii/a <1 ut I inipies>«< 
IH'di villi c slr.slale • 11110 . 1*1 Al 
Iciicic I osso ivirwi IK r I net isio- 
nevurliiHiii) nuscnr.i.iniuida 
n' rial ilrcisiiau As|uilli vitfn. 
Il m.inolitf .1 .isrisvonie di ^lo 

cdi iMiiigado'rtKiii ffccirsazic 

n'ilei Rari .WMII i|MvAsnlc llcn 
ksnilnoiMi pi<>|iiiii cnnic (ute 
.)ujlitH'nHto Uei'iilAeoti Zolo 
SI niuinv (ThiIii) gooliKchM m 

l.indcniMNiAspnlU in.-innnho 
ilscoacsicuidifi^HM Cnp(M 



bonluoeo colpo di (accudì Zo- 
■d al 23 clic smalta Aspnlla per 
la fiondoU che pero non trova 
iinpiepaiaio fìaniaiu (1 San n-- 
pbca À nmessa Anderwon Pioi 
ti t lm!<-sMin sono proiagonisii di 
timini inimcn Pncci dupli lo 
nit zz eud Asimlld colpocc il |ulu 
c il San sc<uii|>aui il pence>lf> 
iiinsli.i piu guadialura K>c<> pn 
me ckl npoai I invenzione di 
Pinni snaurtknatiu m votata ver¬ 
so Bollcioctio((>sirrt^!icns*)i al 
talk» da tergo R«oic che k> sks 
VI Prodi liaslonnd coii borU <« n 
li.ile FavectkgiMigolaoswn'a 
impone iiellaiffiiessccuiMi I 
Il II campo tod il prfHXisiio di 
(Lue concretezza al gmo oflen 


sivci IIParmaspirigepiucheTnai 
t il Ban i pronto a giocare di ri 
messa Andersson sbaglia il rad 
doppio dopo una caparbia azm 
Oc iiersonalc lo squadra puglie 
>i lidie < non molla Scala tira 
feum PoU e getln nello mischi.i 
PMuelikoi II txilgarn dipeso alla 
iiiaiiiHTa del l’alma c si la vedi 
re diuhe su alcuni calti piazzati 
Unii (ivrn inaldtsinmente II 
•tnipo pasiKi 0 li Parma si mner 
viisiscr Ni (a k ^se Aiginlla .il 
17 espulso da Pnirctto (icr rnile 
rate pniicsk nei cimliiuili del 
guuFdiiliiiec niMiiiiiiii ivE'icon 

lesati ilPamuunc.ikiodango 

ki 

It l’arma Ksiii in dieci epara 


dossdimenie lkh la igjiiclriu mi 
liana in campo cambia c|ii.ili in.i 
Il San lino ,1 guai moinoiilo in r 
(elio m nLin«(fii«t(ii.i sIwikI.i a 
due miiiuliil ilUrinini'VoKlikuc 
monda m ar a baita' liniiosi 
ino palloni Scniliion blx’ iniiu 
( 11(1 llinii Boiigio pniliiiiK.i la 
iraictluna rom.iii 1 moslM un ai 
limo di iiKli'iisioiii ( Mclli.lala 
zampalo che amiiiuliiliM.( il S in 
Nicolo e soNo il l’ann.i do un 1 
elamoniSd seunfitta II Bau si 
mangia le mani c icala lira mi 
siispiio di villiesu U vil.iliia (li 
( 1(1 Bin riinn ilo gii isi d imautii 
Nevionun lacc'sd previslii lll’.ii 
ma revsld aggr.ipisiio <11 gii.ulic'ti 
din e li Ban su guislo I a I .ivsi. 
la su.i rii (istnj/ioiK 


<•11 >11 

_ mnE _I_ 


__ /IPAtlOWgCifHATD _ 


M concorso Totip n S1 guari è 
alato annuitalo a cauaa della 
chiusura di tutti gli ippodromi 
per lu sciopero indotto dalia 
Fedarippodromi contro la fi¬ 
nanziaria Lo ha reeo roto la¬ 
ri manina 1 Unire con un co¬ 
municato ..Al sensi e per gli 
efieiti degli art 26 e 27 del re- 
golamenio ufficiale del con¬ 
corso Toiip - Si legge nella 
nota - le giocate saranno 
rimborsale dielio presenta¬ 
none delle schede presso le 
ricevitorie m cui sono siate 
convalidate- Motivo della 
protesta la proposla conte¬ 
nuta nella legge finanziaria 
di un aumento Oeila imposta 
sulle scommesse ippiche 


Dekcchio, gol 
con 2 maglie 
Cagliari vola 
5 gare. 13 punti 


MAMIWO PIURROMI 


DIECI Itiiisiui.ihariggiiiiiiuFn’i 
Il I guida dieci nella rhsMla.1 
. imvmien Ikiild'nRai.iiiiivHik- 
K ri iiiii ibii>ini n.i a Heiipiiiio ila 
IlmIik-lc impam.iAi lasciimda 
ciMiviiirmi (a r Ian.wv.mie lA'l 
B.ili<ol(Lildra.lMUuciiini il Idi 
c. Fiitin iimLiBa-npikin.i 
voM CINQUGk lincined(IlIkli 
IK V III ( isa I frii.Lini hanno |>a 
Il ggiiui viki Om volle II Imo 
irolacnz.ii Ki>m.il ixiilroilo 
vili.iitK'ia II ai(li.iii ( tiinuneM’ 
tunniirs 1.iniw> e Foikn.ii pc( 
un liv-ik'di I' iNiiHiiasaluishi VII 

I '11>(.llllIlcLtV.lfK.I 

OVE inorili iniiKirlaiiii aSOhnipi 

II SknBoksa 1 RnU-rio M iiM I 
ni III iivhi k-hsIciKiati'iiMi un 
gol 1 III ioneivsoino Mihaitova > 
il la.nliuiiK.iiniM'iialo dii|iu piu 
dilli iiMV' t 1 via ukiiiiii dfgi in 


rame a Firenzi ilAmwinihre Eia 
la sicv-i domriiKa doli esliubto 
m (k Robe it» Mancini IR Samp In 
Il rii II I hera-niMsaieniln(iciem 
qiH tH>nv»e di si|ualihca mlulle 

(Kaatfiidririi 

ZERO II numeri, dei ponnlgi 
«iknu ddla fuiti’niuia sc.ccm(lK 
(Li vita m (isWn.i alle spalle del 
Vhlin litolainiras(ctlaliaiinoio 
iskzzAKi S punti 1 1 cHiiini i per 
dendoavobe 

TRE a TRE. 7< man na raggiuiihi 
Lnksson I i <1 nei confiimn per 
Minali Villsnio una viiUa le s(]iia 
dir .iHenaK dai (tue menm sirs 
ii Kfihg iinucnnehiso in (vinM 
SETTE gul nelle ultime tic (witiK 
r il rKSwd (Il CliMsa attoeianli 
ik Ila 'sampdc.iia Tre «>1 a Elan 
due coiriiu la Juve otto tpumi fa e 
RII una(kiptuetl.i dia Lazio <on 


■ aiKiliodi lineale iodi nitCMC «in 
itunuNieiiasfomiaio 
SECONCM lete ciagiun.ile pn 
lielwceluo che e uno dei diR è»' 
coitirt delcompiunaiu od ove r « u 
lizzeic' un gol COI) due moglie .li 
vvn>e in questa siogKine Dclvce 
iliioeBrenca scambiali<LiRumi 
e liner a novembre kinnua^na 
lu anche nelk; mpcitwe iiuuit 
«luodrc 

(<Hk dO(iu VENTISETTE inveì il 
Vicirite al Menu- LiinhaRibilaa 
uiivina dei tuancoiussi dui aia dal 
12 cetteinhie 93 (Bori Vieenr.i I 
9 1 i)uando U equadin veneta «a 
IH sene B 

I UNO-UNO di lOn 4 senz altro un 
riMllalii pdsitivri (Mrr d Tonno .i 
Mit«n<i MaiitrdiiaUin<inb.i<i<iiiiii 
roscuocnaS biro da IflauiH dal 
24 t B'Ktuandovnivibpcrl.iii 
In caniiuonalo Bob.in non rccii 


dee t in camtKi (1 1 UN mese cieri 
al suo ritniro e eisOito <i segno 
conno il T.inrvi finora il eroaio 
ut i|ii( 'IO siigmiii 1 r 1 aiiddKi in 
golMiltiiiito iiiCii|>|>A Uefa lire 
m 

SECONDO gl Idi limusTlicrn Lo 
«iiiiv II. le 11147.1111 il primo gol 
cc n Li ni.iglvi della Rnma e ki ha 
Invi pngvio loliiro la sul nx 
s(|ii idr.i (il Napoli 1 nellifiuale ha 
niilSalb |H-r (lue si lanini Fnnia di 
Kn rivm IWM .iivipotaio la 
gKva di un gol li.sli iik> due anni 
(a II ludieclTiliiT.<lel ')t il Na|>iili 
(vvcmI 1 P.irmi i I 11,11 una nui' 
(il Ho SVI.Il se 

TREDICI iniiiii in f.iKine ii.iiliii 
(arili iglnii Ni'csum vjiiadra 
sii viigguiiik. allo stc'SO nlino 
(Iella l.'mnnom .|i Ti.ipalioni I 
conli liantio vimfjtio il 1 orino 1 1 


9) ed il Ndixili (J in ( p.iroggi ito { 
(Oinro il Pioecnza i 11 j l’io in | 

(ora due siKi(Ssi i] ririnio'i. isi 
«HI I Al il.iiiin lini 1 ijuiiidi 1(11 
ili 11 <1 VkO liva Selli gol II iliz 
zatK «ilu uno subito iiin ilirrtri 
scu'letlu 

Nu|)oli allaxiuUii di «II.ini di 
BETTEiiuri IliinlUibiegliiiomi 

ni rii BosLiiv vinsi io i l’iiiinri 
guru ad un nuloroli Piriniiiin 
(ini siiiiiria casalingi Incogin ii 
siiliR al i4 seiicnibre tlumenna i 
del'mecsv sull liiiei|KTÌ 1 1 1 

SEI gol {>11 11 Uaio III ( 1 S.I mi i 
non e moni L.i luiglion iinct.i 
zione I uiiiiKiiciii (kll.i Liiioe di 
I I ((iiii'ijiii.nalo <1 ti I Nili.) 
Scoimi 1.imioi l>i iii«wi/iilil 11 ili 
Ilo S. p|K.llltl> soli. Il jlt MI <li I gol 

la Fion'uiiiiB isil «1 il Fouen 1 

itli i 


I 


RISULTATI ^^ClASSinCA ___ MRCATORI ..JQEQDQMAM 


Atalanta-Fiorentina 


SOUADRC 

Ptinl 

PARTIfl 

RETI 

r- - - 

IN CASA 

RETI 

FUORI CASA 

RETI 

Me 



<p 

V 

Pt» 

R9 

F9 

Su 

Vi 

P» 

Pe 

■ 

Sw 

Vi 

Pa 

P« 

Fa 

Su 

ing 

Bari'Parma 

M 

MILAN ' 

2» 

14 

8 

5 

1 

21 

10 

5 

2 

0 

14 

5 

3 

3 

1 

7 

5 

0 

Juventus'tnter 

4. A 

PIORCNTINA 

28 

14 

9 

1 

4 

24 

14 

6 

1 

0 

17 

6 

3 

0 

4 

7 

8 

- 2 


f 

PARMA 

27 


7 

6 

1 

21 

13 

S 

2 

0 


5 

2 

4 

1 

9 

8 

- 1 

Lazio-Sampdoria 

Mllan-Torino 

6-3 

JUVKNTUS 

24 

14 

7 

3 

4 

22 

13 

6 

1 

0 

16 

3 

1 

2 

4 

6 

IO 

- 4 

4 i 


LAZIO 

22 

14 

6 

4 

4 

26 

16 

5 

1 

1 

20 

8 

1 

3 

3 

5 

8 

- s 

fi 

ATALANTA 

22 

14 

6 

4 

4 

18 

18 

3 

3 

2 

12 

11 

3 


2 

6 


- 6 

Napoli-Roma 

0-2 

ROMA 

21 

14 

6 

8 

3 

16 


2 

3 

2 

7 

6 

3 

3 

1 

9 

5 

- 5 


A J 


SAMPOORIA 

20 

14 

5 

5 

4 

22 

19 

4 

2 

Lj 

10 

4 

1 

3 

3 

1? 

15 

- 6 

('lacenza'Uremonese z-i 

CAOLIARI 

20 

14 

6 

2 

6 

13 

15 

4 

1 

2 

6 

3 

2 


4 

7 

12 

- 7 

Udinese-Padova 

3-1 

NAPOLI 

1» 

14 

4 

7 

3 

12 

12 

2 

3 

2 

6 

7 

2 

4 

1 

6 

5 

- 6 



UDINBSB 

19 

14 

5 

4 

5 

15 

16 

5 

2 

0 

11 

5 

0 

2 

S 

4 

11 

- 7 

Vlcenza«Cagliari 

U-1 

INTBR 

18 

14 

4 

6 

4 

15 

11 

4 

ì 

0 

10 

2 

0 

3 

4 

5 

9 

- 7 

a«lw 



VICBNZA 

17 

54 

4 

5 

5 

12 

13 

4 

2 

1 

8 

4 

0 

3 

4 

4 

9 

- 8 

ALEX'n'ISDl'R 

\ 



PIACBNZA 

1S 

14 

4 

3 

7 

16 

26 

4 

1 

2 

d 

11 

0 

2 

5 

s 

IB 




TORINO 

14 

14 

3 

5 

6 

13 

22 

3 

3 

1 


7 

0 

2 

S 

m 

ES 





9 

14 

2 

3 

9 

a 

m 

2 

2 

2 

d 

6 

0 


7 

7 

in 

-13 

r 


■ARI 

9 

14 

2 

D 

E 

18 

34 

2 

3 

2 

11 

11 

0 

D 

7 

7 

23 

- 14 




PADOVA 


• • 


<5 


RI 

BEI 



3 

Q 

Q 

A 

Kl 

7 

A 

Ifi 

•ir 




o 


£ 

c 

UJ 

Ab 

Esl 




1 

7 


■SI 



IO 






IO roti; PROT^^ (Ba'ij SaTiSTuTa 

(P ofsmin») 

B rati: BifftMOPF luflinesei CAC 

ru IP 

t r*tl: ZOIA iPrirmai SIGNORI iLj 
I»3lvCMIESAr!>airipi1 iial 

B reti: N As'OPuso ipmov») oh 

vEUtA icagi anieSASiPACHi iLanci 

B rati: lOVALicni itunma. iua 

SPIRO C enionesei WPAH iMilan) 
fCtNSEra iPoma MANIERO iSami) 
oca »I O’EPOtv.cen/ai GANZiiMeo 


2S-12-1M5ORE14 30 

CREMONESE TOPINO 
FIORENTINA MILAN 
INTER CAGLIARI 
JUVENTUS ROMA 
lAZlOAiAlAN'A 
PADOVA Piacènza 
PARMA VICFN7A 
SAMPOOBIA NAPOI I 

UDINESE BARI 
ANCONA REGGIANA 
BOI UGNA PAIFRMO 
r ANDRIA PESCARA 
VENEZIA PERUGIA 


IgarPlMI 

. PROSSIMI TURNI 


23-12.10H ORE 14.30 

CREMONESE TORINO 
FIORENTINA MILAN 
INTER CAGLIARI 
JUVENTUS ROMA 
LAZIO ATALANTA 
PADOVA-PIACENZA 
PARMA VICENZA 
SAMPDORIA-NAPOLI (ore 20 30) 
UDINESE BARI 


T.1.1M6ORE14.30 

I ATALANTAJUVENTUS 
BARI.INTERlore20 30} 
CAGLIARI PADOVA 
MILAN SAMPOORIA 
I NAPOLI LAZIO 
“lACENZA UDINESE 
ROMA-FIORENTINA 
TORINO PARMA 
VICENZA CREMONESE 


I 















































Batistuta: «Questi 
sono i miei 


palloni d’oro 


HmM <Atolanta*nowittoHiK 

•Il Miidh stìbaio' Lasciateli alni^ 
no godere qiiesu> ipteiidido sue 

I avremo tempo durante la 
seitimdna II presidente C<xclii 
Cfuri parla di scudetto** Lui è un ti 
iosc) IdMiamolo&ùgnare- 
iatletuts 

A*)* 'Un confronto con Weah 
f*alfofìe d uro *** lo questi raffronti 
non il f 4 c<.iu K> ^nu Batt»tuta fui 
e Weah fi mio 'pallone d oro me 
lo danno ogni settimana i coinpu 
gin di iquadrt Comunque questo 
punto di ss antodio dal MiUn sarà 
un tllnj ulenienio importante per 
tarmupe ubalo prossimo alC<> 
miinule tanta genie- 
M»Mloi4eo 

M) '.la» bfava la Floreniiiia 
ma lidi biiinio alali iigualmenie 
lUcivi L Alalania ha daio lullci Sia 
d Cagliari donienii.a aenraa thè 
dhluamci aubiio gol in i oniro 
Iliade e guealo non t un dato posi 
iivo Ceirhiremo di oiieiieie una 
liuona lenuid difenaiva nelle proii. 
dine R<ire> 

Scala (Bari Panna): ’Non namu 
lxvW^lamll«lp4r^^ ma penne 
iiiiiu- lineile m poaaono ambe 
lieidere Le pessime (.undiiiuiii 
iti I iLiruno di giui.o ci ha conduio 
tuli»! ilinHillupenali^Mio Mono 
sirtiile iiiiiii la mia squadra ha di 
miisirain laiallere e determiiuiiiu 
IH In III iionahhian'iomollaioiKl 
t vernilo il gol del bravisainio Mrl 

II 

D. Baglio (Bari-Panna): -Su un 

leneno al limite delia pramabiliia 
era imixissibile giocare meglio 
Abbiamo fallo loinuiiuue una 
liiioiui |»rtilii reuiperinao nel 11 
naie e niiMendu sullo ceni uspeiii 


dlimiiareiOanni- 
Faacattl (Bart-Pannal- -sono 
soddislailo pei la reazione della 
squadra dopo la dislalia diCremo¬ 
na abbiamo arrestalo la caduta 
della squadra che ha otferlu con 
Irò il Parma una prestazione |xjsiii 

QauUeri (Bari-Penna). -Il laDu 
commesso su di me da Apulluiu 
era da rigore mi ha tiralo per la 
maglia tacendomi perdere la palla 
e facendomi cadere- 
■ilkuan (Laria-Sanpdorta) 
-Ho VISIO unoilima Lazsa con un 
Signori che è mciaa lenissimo ci 
sono pixhe discussioni Abbiamo 
degradalo M-incini’' £ una deci 
sione presa in seinmanaduomu 
ne accordo con il presidenle cd il 
giocatore pei ora andiamo-ivanii 
cosi- 

Capalte (MHan-Torin«)- Pur 

troppo VI questo campo « cosi 
none i niente da lare Anclwoggi 
abbiamo subtiu yiloun uro in por 
taeuiigol su'igore hpoinoncid 
sialo ioni esso un rigon cUinKav 
so non ho mai vwo una iosa del 
genere AngiomaUaioliaiuvulim 
lariaiiK me con le iii.iiu il pallone 
all inizio del sre ondoiempo 
gecgllp (Milcn-Terino) Abbn 
moavulo delle diiiicolinoqgeiiivc 
lu stalo del campo gli uilrHiuni di 
Rizrilelli kanc e Angioma Leiow 
pili belle di oggi Vino stp* la p-irv. 
jnizinle giixalaarsinyiggezaiiie 
e la parte liliale sviKa gioì lU ui 
dieci La panila rtmKCssKne non 
in appanieiie La vicini mi ha 
messo in inano una bell i squadra 
e se non lesteremo hi A vuol due 
cheli lamUem lAillecnso 



BMhov (HcpMI-ffofflc): -Ho visto 
una Ruma molto ben conceMiMa 
indifesa Ha mentalo di vnceie I 
miei sono rimasti moRo scossi dal 
la tconirtta anche pesche ci crea 
dei jiroblemi <b caranese psicolo¬ 
gico ComunqueceichefeinodiTi 
maiiere tranquilli prepteando al 
meglio I ineoniro di sabato piossi 
mo contro la SampaCienoiia» 
Shmiri (PttMMi^CnMMM): 
.11 Piacenza ha mentalo la vinona 
perché ha giocalo un onuno pn 
mo tempo nel quale ci é saio su 
penore anche come approccio 
mentaie alla gaia II gol di Tentoni 
é arrrralo troppo lardi- 

**-(-* (nacMza-CiMMMMk: 

-Nel pnmo tempo abbiamo gmea 
lo con duinvoHuca sonetti da 
un aÀguala conceniiazicine me 
mando il vaniagg» Nel secondo 
la tensione et ha giocalo un brutto 
srhem rna non vanno dimenu 
cali > menti di una Cremonese che 
cihachiLcso all indieiro- 

Lucci (PisKdau-CicmMMM) 

■Oopii uncolp» di testa hoaccu 
saio un capoguo cmne nii era ac 
caduto ui analoga occasione pie 
cedente Per questo no prelemu 
fermanni La viliuna' Un nsullaiu 
giusto Avevo dello che avremmo 

t ue alo con II cuore e labbmmo 
lite» 

SundcMAl (UdUiooi Fido- 

v«):-Abbismo disputato una buiv 
napaiiaa luise la migliore di que- 
V ipiima fase I ire gol di scarto 
m>n 11 stanno peicliA solo il gran 
de gid di Ameteano 11 ha messo m 
girvxs.hu' 

2«eeh*i«fli (Udfaaa Fgdovg) 
•l.a viiiuria e amvaia dopo un pe 


"'.i Vd 

!>.. "rVp'K-atÌ!, S _ V . 

zmm. 


Lo sciopero 
della Tgs 
e il lupo 
di Pierino 


MmamemBACLB 


Tranquilli avevntiuscliurzaiu (r> 
me VDlrVAV dinKislMii la Te naia 
giomaiisiics tponiva delia Kai iia 
revocalo lu sciuperei piovisKi pur 
li gumala di ieri -athandu cosi 
lelccroiiachc lefcciHiinniiiieiia 
cmissioi'i III palinxsin Nessun 
iMOkmafuT aveva del reVo lic'iisa 
IO di nccell.iir uni -«ila lira piiiin 
la sulla revoca dolio tempoto ira 
UlmciiK cicvifl che oitì sarebbe 
iicadutu'Andiiinu cianéposci 
bilc'ionsirc a un idoiiir naa-x-n 
za NovanMine minuta <> Do- 
manica aportlMi'' baicbbe nmio 
pensile a una Frane la iiicui t tre ni 
nun funzionanb|XHiic schimant- 
SarohlrecoiiH pensare a un halia 
in CUI I a|ipuiilaiiieiii<> ilnnieiiK a 
le mi c.iicio nuli va laigumenio 
di conversazione in r « i giorni F 
cosi I rappresenianii ctilcdr della 


s r a-s-ng 


Tgs hanno preso per buone le ras 
sKuraziuni dei dlngenii della Rai 
huimo colto la paga *1 balzo c 
ha noe revocato itelo sctopeio 
7uiioitc'Mianellanonrioliu in 
somma Pensate un po se non 
avessero revocalo lo sciopefn del 
Ia1gs milioni diapellaion avreb¬ 
bero {terso i nomo olle ideito- 
naetie di Furto FOedan II com 
mento -all amnuiciana drgb sia 
lum invece i sialo senato Eppu 
re la stagione era panna bene 
con Carli> Gobbo si commento e 
la riappacrficazioAe dello sci lai 
gaio Rai con la Ingua dakana 
Nienie da lare la noimaMa va n 
vpetUMa e Focolan si e npreso il 
miKuNo Poco male perché turni 
natamente le gare di sci vengono 
lidstnesse anche da Trite che 
scluera Bruno Canai uno liei po 



Bit l«ata N*un II eeeond» IM rioM 


nodo non piopiio lefaie pre tini 
non tanto sul piano del gioco 
quamo su quello dai nsuNau f-la 
odalo sc-refiM v all ambacme i* or i 
{■oirenvo prepaiore nH mighore 
dei modi là gar-ii oiMn> ilBan- 
BtMerindrieentn^egMrt) Pn 
ma o poi doveva sw i edere dopo 
2S luesi di unbaiiriHlaa < av iliug. 
La scunlaia non é del tubo menta 
la niabrsngnaaccenareitverdeiio 
delcanipo senza dramme 
rrnpannm (Mewua-eagliArt) 


■Devo elogiale ■ ragazzi pei c mie 
hanno imerpreuuo Li (wiiaa 'w 
non aheo » stadi capea la lezioni 
dIBeigamoinCoppa Italia dc>po<l 
vantaggio siamo mnasii cuncen 
iralissinu e aUuanti’ ttganm ■!<• il 
successo 

onvMr» (Wcena-Cntfinrt) 

Non so ve -aa sialo il piu Ix I ged di 
quest anno ma sieurameim iiiei 
^ piu ifflpcinanli Hu aHeso I u 
scila eh Mundmie inualo languii 
nn Fangaia bene 




chi rummeniaion a sopc-r leggere 
le discese meno dopo rnetm r al 
mente beavo Canai da lai lare 
pessime liguce od Andrea Prandi 
die sulle sievse liequenze coni 
merUa lo sci femminile Prandi ha 
buona prnpneia di linguaggio ma 
lecrncaincnie non ha grandi com 
peienzc Ceno se avesse di Ironie 
Fucnian -.arebbe un gigante ma 
conhonlaiu a Canai ne esce dav 
veto a malpamic- Èilguaiixhave 
te in squadra un Iuock lasse 
Comunque non ce mente di 
CHI pteuccupatv Prendete le tele 
cronache di Bruno Pazul una 
specie di isiihizicine deUa nwudi 
Sàato In campo non succede mai 
mente di grave e se per caso x 
cade SUI letespeilaion scunde la 
panna sparsa da Pozul grevedi 
commeniando Aialania Caghan 
il Ekuno dd caLtcì non ha mai «t 


sto icakioni le i morsii elle Oli 
vena rtscivava ai giocaion bciga 
maschi Perché pàriare di qoc-vc 
bruriecose^ 

E allora tomiamo a questa do¬ 
menica m CUI Pwm» ^ ha di 
nuovo gridalo al lupo sixipei» E 
meno male che ieri lutto c nemia 
W nella norma perche cutno 
avnrmmn fatlu senza Stadio 
WUP La ttasmnsiunv di Oc Lau 
reniiis ha ollcnu un paio di ipiuiii 
senza i quah la nostra domcnxa 
satdibc stata assai pru grigli Noi 
linunMa generale ecco la do 
monda di Vurcenzo 0 Amico 
(opiniocusia) a Beppe ^ghmi 
•Chi sor andato ad abbiacciaic- 
dopo il gol pmché non ho vislo 
bene*- Argomeniu davsern (un 
damentale per le prossime leste 
natalizie EcomegiudicaTelumi 
<0 Fa(vizio FdiUa iempre nsviha a 


__ 

Crolla il Manchester 
Ajax sempre di corsa 


■ Fermo jl campionalo tedesco 
per un amichevole della nazionale 
di Vogis contro il Sudafnca leimi 
naia 11-0 negli altri tornei contmen 
tali si segnala la buona vena del 
NevvcAslIe e una piccola ballula 
d aiTCsto per il P.ins SainlOr 
inain mentre viaria sempre a ni 
mielevaiissimil Aiax 
htCNItwm: il Newcasile non si e 
dovuto im{>egiiare pivi di tanto per 
superare loslacob Evenon Alla 
capolislaè bastato un guidi Perdi 
iiaiid per aumenloie il suo vantag 
gio HI classifica sul Manchester 
Liniiea I red devils impegnati nel 
pnshcipocol Livcipool sono stali 
jnlalii sconfini per 2 0 (doppiena 
di Fowlei) Successo in trasferta 
perilToilenham andato a vincere 
per l-OsulcampodelWimblcdon 
in buona fnima anc he I Asion Vif 
la ohe ha baliulo per 4 1 il Coven 
trv in evidenza Milosevic autore dj 
una Inpiena II nstillalo piu ecla 
lame lo ha ulienuio lo Sheffield 
che ha travollo pei 6 2 il Leeds 
Questa Is classifica dopo 18 gior 
nate Newcasile 42 Manchesier 
Uid 35 Toiienham33 AstonVilla 
V 

Fronda- ancora una volta deier 
minarne Dcly Valdes nelle file del 
Pars Saim-Oermain LCHcaglian 
■ano ha infaui segnalo il gol del pa 
roggio dei parigtiìi sul campo óeì 
Semi FJicnne tlinas 1 I mailPsg 
non ha pciso nulla del suo vantag 
gKi visiocheladiienainseguiiTice 
il Un» ha parcggiatn UI) sul suo 
ttirenu confro I Auxerre Succevao 
per 11 Nantes che ha Konfutii per 
J fi li Bordeaux (Siesta laclassifica 
dopo 22 giornale Paris 48 
I.ons40 Au»cfre3beNanie4)6 
Olanda- quHidicesimo successo in 
sedici partite pei lAiax I lancien 
nell ultimo turno si sono imposti 
|x r i 0 a Uiiecht 11 bilancio delle 


reti dell Aja« è davvero impressio- 
nanie SSigolfaHi appena Squelli 
subiti Un molino di marcia che 
consente alla squadra di Amslei 
dam di tenere a bada il Psv Eindho¬ 
ven che nell ulhino turno ha bartu 
lo per 3 0 il Fortuna Sihaid Tra 
queste due squadre e il resto della 
classifica c è un barano Sono tre 
le formazioni a disputarsi il Molo di 
terza loiza il Tilburg e lo Spana 
Riilterdam (che hanno pare(^to 
per I I lo scontro direno] eIXee- 
renvecn che ha baltuID per 3 2 il 
Roda Questa la classifica dopo 17 
giornate (Ajax una gara in meno) 
Aiax 46 Psv Eindhoven 41 Hee- 
renveen SpartaeTilbutg29 
Portogalto: dopo 14 giomate il 
campvmaio ponc^hese è guidalo 
I tanto per cambiare] dal Porto I 
biancoblu nell ultimo turno hanno 
travolto per 5 0 il Tiisensc In se¬ 
conda posizione c è lo SpoRing Li 
sbona che ha baliulo per 4 0 il Tel 
gueiras Piu attardalo il Benfica, 
che nell ultimo turno ha vinlo per 
3 1 sul campo del Paiense Par^ 
gio infine pei il Boavisla die sul 
SUO leirenu è sialo lermalo per I I 
dal Saigueiros. Questa la classifica 
dopo 14 giornale Porto 38 Spor 
lingL )3 Benlica30 8oavista27 
Spagna: con I Allelico Madnd im 
pegnath nel poshcipo la testa deh 
la classifica passa prowisonamen 
le all Espahol I biancoblO hanno 
virilo per 2 1 a (Xiedo Successo 
anche pél ilBaicellona chealNou 
Camp ha battuto I 0 lo Sporimg 
(jiion VincGilSaniiagodiCompo 
-irla che impone il 2 0 al Racing 
Sdiiiander linalmenie una buona 
liruvd del Deponivo La Corufta 
che é andato a vincere per 6 0 Pii 
Campo del Rayn Vallecano Que 
sta la classifica dopo 17 giornate 
vAiletico M una gara in menq) 
Eapnhol 37 Alletico M 36 Barcel 
lonaSS SantiagiiC 33 QLoM 


-- r-lZ V 


Signori gli ha cliicsio come avevK 
seguilo II sorteggio per i Campiu 
nuli Europei (svoltosi alle 15) 
Loiiacianic laziale con grande 
cortesia e pazienza gli ha fallo 
notare che a queHota lui eia in 
campo e quindi impossibilitalo a 
guardare la televisione Menoma 
le che la Tgs non ha scioperato 
corre* jviemmo latto vennP"' Co¬ 
mo avremmo fallo senza Agioppi 
sempre a Stadte sprint rilasciare 
dichiarazioni slonche come (Se il 
Ceglian VI fossequalificaiu in Cop 
pa lialia o^i non avrebbe vinto- 
Chiacchiere in liberti meni altro 
clic chiacchiere ut libens Perché 
oltre uh or-ì del palinsesto Rai do 
V ovcere occupila via chiacchiere 
m liberta'’ 

Ceno allahnedellagiomatare 
sfa un dubbio come si sarebbe 


comportato Ciaidazzi in coso di 
Sciopero della Tgs’ Sicuramente 
non avrebbe condotto NoMntn- 
simn nrinutp ma questa trasmit 
sione per lui é ormai un hobby 
Aviebiré svolto il suo vero lavoro 
ovvero lo show man a DomMtsn 
In' Nel fratiempu ha condotto la 
nasmissione sportiva che ha o( 
lenn uno sconccnanle avvio di 
vcrvtziù di Ccrqueti in Lazio- 
Sampdona circa 30 secondi di 
immagini fisse su Zetnati seduto 
Ih panchina prima della partita 
Preludio della noia che avrebbe 
avvolto le immagini di una partila 
che (con bgol) ceno noiosa non 
é siati Infine un appello avvisate 
Piazzo (da Napoli] che i nsullaii 
delle partite sono noli a rutti non 
c 0 bisogno di entusiasmarsi finta 
mente alle reti L effeftn d ridicoto 



CESENA-FOGGIA 

)-0 

SQUADRE 

Punì 

PARTnE 

_??I!_ 


«RONEA 



«ROME 9 

CHIEVO-VENEZIA 

0-0 


G«pcate 

Vinto 

PWF 

Pp«M 

Pane 

S«iMe 


mWiTAfl: 1-0 Como Monza 1 2 

Modena RavannaiK) Montavar 

RISULTAIIt Acir«aie Lecce 1 1 CasarartOeTfepani 
(sospesa) Chreti^Juve StaOia 1 1 Lodigiam-Castal di 

COSENZA-BRESCIA 

3-2 

omoA 

28 

16 

8 

4 

4 

30 

20 

- 5 

oM<EÌor«nzuoia 2 ) PralOeLalta \ 0 Pro Sesto dre- 
9C«Mol>1 Saronno-Messandnal 1 Soai>Carpii 1 

Sangro ) 1 ^4ocanrta Ad Catania 0 0 Savoia Gualdo 

1 2 Siena Ischia 2-0 Sera Ascoll2 D T(jrrts NoiaCM^ 

GÉNOA-ANCONA 

2-1 

pbscaha 

27 

16 

8 

3 

5 

22 

22 

- 6 

CIABBIFICA: Ravenna 30 Empoli e Spai 3» Monte 

CIAMinOA: lecce 32 Castel dr Sangro e Ascoh aa 
Gualdo 26 Siena 24 Ischia e Nocerma 23 Casarano 
19 Acireale Sora e * Tiapani 16 -Juve Stadia Savoia 
Atl Catania e Lodigiani 17 Nola 16 TurnsU Chietil3 

LUCCHESE-B0L06NA 

2-1 

vmoNA 

2S 

16 

7 

4 

5 

16 

14 

- 6 

varehljg Fiorenzuola e Modena 75 Como Carrarese 

PALERMO-VERONA 

2-1 

PALIAMO 


16 

S 

9 

2 

13 

13 

- S 

18 Satowioiz PfoSeeio I6 Breecello 15 LelleeSoe 

MOOIANA 

24 

16 

6 

6 

4 

16 

16 

- 6 

tfall 


Ur>épén>iaifì meno 

rcnuulA»AVbUUNU 

PESCARA-REQGINA 

c-1 

2-0 

SAUmNITANA 

23 

16 

e 

5 

5 

16 

11 

- 5 

FIIOSBIM01URNO»/12:AieesandiiA Pialo 9re 
scell>3aroniV0 Caro Montevarchi Fiorenzuola Pro 
Sealo Lefle-Como Massese Modena Monza Spai 

FMUIMO lUBNO 80/12: Ascoli-Csaarano Atl 
Catania Turna Caetei di Sangro-Siena Gualdo 
Acireale isehia Sora Juve Stabia Savoia Lecce- 
Lodigiam Nola Chieti Trapani Nocenna 

■OLOONA 

23 

16 

5 

8 

3 

13 

10 

- 5 

PISTOIESE-SALERNITANA 1-1 

CASINA 

23 

16 

6 

5 

5 

24 

17 

> 8 

navenna ^/ftrrarese spezia cnroon 


REGGIANA F ANORIA 

04) 

PCRUOIA 

22 

16 

5 

7 

4 

19 

16 

- 7 

BIRONEA 






BMSCIA 

22 

16 

6 

4 

6 

24 

18 

- 8 

BIRONEB 

«■ROME e 


BAIA 

COSKNZA 

21 

16 

4 

9 

3 

16 

16 

- 7 

p«ml 1 2 Varase 1 0 Notar a 

FGrii3 Cec na 1 -0 FarmariA C crgiooa i 

zarf CaiAtza'Q 3 C 8an oagi esa Fa 

- -rni#j* iwnim 

ANCONA 

20 

16 

6 

2 

8 

22 

21 

- 9 

Tampto2 1 OwrtAl Aliano ' 2 P«I«22 
tegintno 22 ^ VstcnM 0 «a m lc< 

0 L vufrio Muoia 1 ^ PorMAdora Vis Pf* 
sarò J 0 ^an OoriA Triastma J 7 Ta sa 

sano 1 1 Caian a Qanevento 3^) Prosi 
non«-CastFov0iar) l'O G uliancva TrtO) 


” 

LUCCHESe 

19 

16 

4 

7 

6 

13 

18 

- 9 

F«8 V««t9noS 9 ambiai P Pél «•< 0 

• a flirri n 1 1 iQkani no Fon t 0 Travi 
so Cerstese^Ck 

2 T Maie»A Albanova ? 1 Tarant^Bi 
scegl e t i Viiarbcaa Teramo 1 1 

CUMIPICAs Avezzano a Giui anova 

23-12-9SORE1430 


NIOOINA 

19 

16 

4 

7 

5 

14 

21 

- 9 

CLAMVIM:lijme2/ao»li 

TcrtotSa, AIiaaoV 26 PFcPAlriftQ(.«c 

CLtMIPKa.Tisvao]3 TernaniZS L 

ANCONA REGGIANA 

AVE ILI NO-COSE N2 A 


POOQIA 

18 

16 

4 

6 

6 

13 

16 

-10 

M t4 04l«OailÉ n V8T«Be 9 P««18 71 
SolfilatoM V Pn» V«Fceii o VAidA9 tn 

vo'Ao'^S Tt e9Ursa?6 Pon8Acco24 Far 
mana?'^ PonreiTera eGior;)iane 2 ? San 

30 Càsnov p e^scagi e 24 Catania 2Ì 

V inroa&e e fiAaiera 71 Teranto e Caian 

BOLOGNA PALERMO 
BRESCIA CHIEVO 

F ANORIA PESCARA 


AVALLINO 

18 

16 

5 

3 

e 

17 

23 

-11 

t7 0*4*% 1$ Umpic a 0>t>4ai8Tio 

Dora i\ Vis Posato 19 Pimin< ia en 

Z4jro 70 Benavenio tl Bamp Asireao 


VANAZIA 

17 

16 

3 

a 

5 

10 

16 

- 9 


eni no 14 Cecina U Certiaso 4 

NOUWO lumo 61 /U Aibarma 

Ftcrsno'io &er>àvanic Asiraa S^acbriiie 

FOGCiiAQENOA (22/131 

nid'rrsfrC'C 


P. ANOMA 

17 

16 

3 

8 

5 

14 

18 

-10 

MOMMO nimoze/iz Ai»noi« 

PROMMOnnmOM/U-Cecina Tei 

SAI kRNIIANA-CESENA 


CHIAVO V. 

18 

16 

2 

9 

5 

12 

15 

-11 

tod OHM Ton«s Pavia Osp tal P Pa 

L G^orgeofi» l loffio imoiA Trav so 

lanzsru Caiania Fasano Taranic Mar 

VENEZIA-PERUQIA 
VERONA LUCCHESE 


PISTOIASA 

18 

16 

3 

6 

7 

16 

21 

-12 

V^aRk Teinpio-Crsmspcrao 
VaMeano PakiznMo vaia»» &ùJi> aicst 

Ponsacco-Fermano ttmnFano Tra- 
•i na PoMoaatA visPassro-SanlDona 

sma Avanzano letamo DaiupaQi ean 
Treni Matora 


é 


t 


t 


I 










[)aginj 


18 






Sport 


Lunedr 18dfcembff 189” 


11 Torino di Scoglio ferma i rossoneri al Meazza. Boban risponde al rigore di Rizzitelli 


L’Ira «Capello 
«Negalo an rigore» 

FMl» Cipall». meon UM VMM. 
oMlnU un MHim. Ntl MemMno, 
InquMta CMo, l'mMtfoTainMM, 
iw 41 non Mw ««ncMM *1 MIm 
in «iMMrooO'Mto d flunl tf 
Anglonio(4oo«unnfevoteMa4l 
WMti)nll 1 niM)Ml(rtpiota. 
•Tuttect6nilMinbnaoMi(4o- 
•ftofo H tnenteo roommio. 4* 
non d cenoodono quotU filali 
qmllOloo i nn t onctdofoTWon 
vo 0 lolnrpMoHikho.m**n|loino 
♦InWfvonirtocorno un pofBoto 
(occond» cMiramtnto H piMot 
con lo mani Por R rotto, e’4 poco 
do dho: ImW glocttart il tono 
Impountlqlninotlni» .Mllonoto 
ommotlo U URO dot tuo compocno 

di oquadia tatfomn. 4I.IM 
toccMo con R poHono con lo mani 
Ma l'M toOo por protouonl lo 
UceU. Non erodo cho Ioato 
volaotailo' 


PI», 


1 


jxmssPRaR» 


1 


flossi 

Taosom 

Costacuria 

Baresi 

Maldmi 

Eranlo 

(46 Slmone) 

Albertini 

(83 01 Canio) 

Desailly 

Boban 

Weah 

Saggio 

All Capello 
|l2lelpo 27CQCO) 


6 

65 

6 

6 

6 

5 

5 
55 
Sv 

6 
7 
6 

55 


Carnaio 

Falcone 

Graverò 
Maltagliati 
Dal Canio 
Bacci 
Angioma 
(63 Mmaudo) 

Peie 

Milanese 
Biiziielli 
|5S Donigi) 

Kanc 

(46 Sernardlnfi 
All Scoglio 
<12Doardo taiortgo) 


7 

6 

6 

6 

6 

45 

5 

6 
6 
6 
6 

55 

6 


ARBITRO Tombolini di Ancona 6 
RETI 6 Riazilelll (rigorel 11 Boban 

NOTE Angoli 12 6 per il Milan Ciato coperlo terreno In cattive 
condizioni Spettatori 45 mila Espulso all 86 Sacci Ammonito 
Coslacurla 


Milan in frenata 
n «professore» 
trova il parevo 



■mn « taota pai^fla. < f»t dot Tmfe» 


Pumigmii Ap 


Succede tutto nei primi minuti: rigore per il To¬ 
rino trasformato da Rizzitelli e pareggio milani¬ 
sta da parte di Boban, Poi la gara si arena su un 
terreno impraticabile. Soddisfatto Scoglio. La¬ 
menti di Capello per un ngore negato. 


MHi«aMe«aNiu.i 


■ MIIANii FJIeiTO Sali Sim 11 «risi 
piKteuiMnie'’ Il dibaiiiio è «peno 
miiinumari Adilleicn24(letlPopi. 
Illuni |»ilino chiaro in casa il Mi 
Un non rtosct |)i(t a vincere Nelle 
iiliinie due (lainanu.hc prima col 
N.iiitili e leu col Tonno In squadra 
(Il Cappllci lascili per ttrada quattro 
(iiinil non andando oltre due caoii 
CI pareggi Se laii si nggiuiige la 
vronfilia di mctcolcdl con il Bolo- 
gnu in Cuppu linliu questa col Tu 
mio i In lenta partila cimlinga in 
nette gKiml (.nc il Milan non nesce 
,1 Im sua Due gol m 270 minuti so 
no un botnno risibile per una sqiid 
drn in pole posiion per lo scudetio 
Vii bene alcune dllenuaiiii non 
m.^ncano Non t facile Ur breccia 
1(1 una -quadra che nella npeesa n 
iliianui in difesa arKhc il tuo uni 
I II niiAccanic 1 RIrzitelIi I Caicnac 
i)i.<Ml da un bel (lezzo non se ne 


vedevnro 11 P.idova di Noreo Hoc 
co al confronto del Toro del pio 
fessor Scoglio giocava infsiti all u 
landeae U seconda lUiGniiame a 
pane il campo allucinanie vene 
(U un tnincAle rigore (manndi An 
gloma -u rcivoiLiaia di tVeah 43 i 
non concesso dall aihiiro Tomi» 
Imi noncisianie le plaicali pnxcsie 
diCiipello Tulio quatto r-'iO non 
cambia la realtà eia Fiorentina al 
suo leizo succedo consecuiivo 
lalinna il Mitaii con un punto di di 
stacco Sabato pm-simo a Fiien 
20 6 in prtTjpamma if big inmcb II 
campo dei viola i uno dei migliori 
d Italia Bene almenn un dubbio 
Cioè quHIo del leneno wiraKioI 
in Comunque vada inlaiti ghuo 
mmi di Capello non poiranno 
prendersela con il campo 
Alila giornata da dimenticare 
per 11 Milan In cntva gli -InA-iCini 
cspnmono senza tmppi gin di pa 


rote il matcoMenio delo zoccolo 
duro degli ultra -Coppa Italia "e 
ormiòpresaperilcuiaN Earico 
ra -VoidccidetrciuaMipgicicaiF' 
Noi quando nfaie*- Vi nspaimia 
mo gli altn ma la soaianza è sem 
pie U -tessi lUtONSono-conienu 
e sopraituiio non lianno digemo 
leliminazionedalfaCO(i|>altalia E 
■n segno eh pretesta per un quarto 
d ora annunciaiHi uno sciopeio 
del tifo Proprisiio elle va u> lumu 
perché la parata dopo guano nu 
nuli prende -ubilo una bruita pre¬ 
ga Del Canto difensore -inisao 
lancia a -orpie-a EhzzHeRi liiniro 
aitaccanie granata La difesa dd 
Milan presa d Rifilala nmane m 
chiodati-al suo pcMo-nn qh occhi 
Ku-ut guardalinee Maquesiuin 
mo li signoi Picchio la segno che 
va tuuo bene che non c e nessun 
fuongioco Rizztielli andato avann 
per la -ua strada tira cotisn Rossi 
L azione prosc^je -uRa rlesim do¬ 
ve Il cioalo Kanc «acondaio da 
una giurata di diteson lossonen 
viene biiiiaiogiO da Abemm Rigo¬ 
re Lo batte Rittuelli e g Tono va m 
Vantaggio 

A questo punto II Milan mscme 
allo stadio va m EbrHaznne Una 
specie di enizione daranti alla 
quale il Tonno scappa a gambe le 
vate In pochi minuu i rossonen 
guidati da un Boban scatenalo 
manellann la porla di Cantato Al 


9 e Robeno Ba^ ad oRnrgk un 
buon paRone il ino del creato 
a-rc di poco Ormai alle corde d 
penno va al iigipeio all 11 dopo 
un cornei & Saggio Boban sem 
pie Im inzucca a colpo sicure ap- 
protniandu di un cnipo di sonno 
colirttivo dei ditenson di Scoglio 
Ihioauno pneomneu 
Tutto sbaghaio invece Perche 
la parata al di U delle mischie da 
niRhv hnacequi In pratica comi 
Toro inchiavardalo davanti alla 
sua area più che una panna a un 
dKi divenia un confiomo a calcei 
HI con g Milan che (conlu-amen 
re) lua da tulle le para Si annoia al 
12 un sahaiaggio sulla Imea di 
Ciavero (rasoiena di Weah) un 
cofpodi testa di Desaiihi |6I Ipa 
rato da Cantaro Una punizione di 
Saggio (81 ) lespinia dal portiere 
in angolo l^ machia incredibile 
do«e dopo una deviazione <h Si 
mone Carnaio sulla Imea Kiglie il 
paRonedaipiedii1iWeah|gT> n 
ronnn per una doppia ammoni 
zinne di Sacci testa m dmci negl 
uhimi mmuii Da notare Capetto 
nella npiesa ad uncenopumo fa 
giocare ri Milan con quaioo anac 
caMi (Simone al posto di Eramo 
Di Canio per ARienmi) NicMe on 
che eoa non -i passa Finale evan 
gekco torse era più laale che II la 
moso cammello passasse dalla 
cruna deR agoche il Milan 


Rosai 6: la una parata sola quel 
la su Rizjneih prima del ngo 
re Poi deve rtitender-i dal 
freddo 

Maldinl gì non i il magnitico Maldmi degli ukimi 
■empi Confino e più nervoso del solilo paste 
eia spesso Resta la buona volome ma da lui et 
-tassarli più 

AlbarUnl SA Meno brillarne del solito Angioma 
M neutralizza da solo lui sembra un po stanco 
Suniirallorteingoie OaiffiS M Canio- ov. 

Bni«»l C: poco impioto Sull azione che prece 
deiingoie ancheilcapiiano-tasguardare 

DoaoWygi che sia un martello nonripiove AvoI 
leaumenialaconluttone peròeimasicurezza 

WORh gl Cravern gli toglie un gol salvandolo sulla 
linea Anche lui appare un po stanco Oli man 
ca la zarr^iaia Comunque gioca meglio negli 
spazi più ampi 

BagglP g.g ! nel primo lempo tulle le azioni peri 
colose del Milan nascono dai SUOI appesi (nel 

r ibanedeomer) Nella ripresa cala di nimo e 
SI vede solo -u una punizione e su qualche ii 
IO-lelelonaio- Da Saggio owio si pretende di 

più 

Bebon 7: segna di lesta guidando I assedio del Mi 
lan Dtver-eronclusoni pencolb«r Nella npre 
sa a luna di coneie perde lucidità Resta co 
mungue il pai incisivo 

Teigcltt g.g: nonostante 1 36 anni ha sempre una 
buona cera Sbaglia pochissimo dimostrando di 
non avetdlmenncato il mestiere 
Eranleg: non entrain parata Capello lo sosiiTuisce 
al 46 con Slmena S: tanio fumo e poco arrosto 
CootacwtR gl puntuale e diligente Anche lui pti 
madeingote resiafermocome un beccala 


Pagelle 


g4»M* iRM-c,--** " 


-Sr 


Coniate 7: come dice un |v> 
amareggialo un lifo-o seduto 
al nostre fianco -con il Milan 
tutti I ponien diventano dei fu 
nomeni* Sottoscnviamo in pieno 
An0»ma S: a sentii Scoglio é uno degli aiiecifi del 
nuovo Tonno Mah firn come giiasiaiore Peni 
resto non ne azzecca una neanche a piangere 
Dal 63 Mfnaudag 

MIImmo g, SI muove mollo Nel pnmu temilo im 
bngiid Cranio Nella ripresa partecipa attnamenic 
alle barricale Dirvi che ha anche giocalo bene 
perù sarebbe troppo 

gRlean» g: il suo compilo e quella di icnere t bada 
Robene Seggio Ci riesce a meta ma il Saggio di 
questi tempi SI annulla da solo 
gocci 4«: SI la espellere per doppia amniiuiiriiiiie 
afl8! In precedenze ri ero morro inMidestu 
meniel nella zona di Boban il migliorcdel Milan 
MoltagllRtl Si e I ombra di George Weah In qual 
che modo alla line nesceatenerlonbada 
Rlottalll gi realizza il rigore dopoesscr-i fallo para 
re una facile conclusione da Rossi Per una botta 
esce nel secondo tempo Dal 60 DforRglg 
Pott g- lavora molti palloni Coi piedi comunque ci 
sa (aie 

Dal Canto 6: viene da lui il lancio per Rizzitelli dal 
quale poi e scaiunto II ngore Per il resto senza in 
lamia e senza lode 

Cwesog-salvasullalineauniirodiWeah H ilmi 
nio di non perdere mai la testa Almeno quella I 
capelli infatti li ha già persi da un pezzo 
KailcS.6-SI vede poco Dal 46 B ern ardini g anche 
lui da un buon contributo alla difesa del lonino 


Prova deludente dei biancocelesti: in rete Them e Deivecchio 


I veneti perdono in casa dopo 27 mesi. Oliveira firma il successo dei sardi 


Manca il Napoli, la Roma va | Il Vicemà s’arrende al Trap 

0 


■ NAPT'II la-.treliadi manopnitirt poi lasoddi-ta 
zinne di un -uei esso contro un avversano mai Mima 
tu uhvwponitraMazzoneeBoslsovsononoti maien 
l.i elida C Vaia condita da risvolti signonli I romanisti 
picndono -ubilo il soprawemo -u Bordili Ixissian 
I Pecchia mal codcfiuvali da Buso e Tarammo Bos- 
kcAf sembra sonnecchiare i minuti pasv-nued il tema 
I iltmi della gara non cambia Neanche il pregevole 
gol di T1 k m ( IO svedese n-ulla indiscutibilmente in 
migliore in c.-tnpo) al U ( palla nbatrula dulia difesa 
I bolla di di-ITO radente in diagonale dekenlrocam 
piva ) npscc a lar aionare la -veglia in casa Bosliov 
i iiiiKO Scht ma consiste nel far girare mleratamenle 
it iiadiiiie ininmo alla difesa aweraana e nel pm(»om? 
iiifanllli it.iversoni dalle (asce a gioco fermo In qiiettii 
Ir.iiigcnie della partita la Roma potrebbe raddoppiare 
imi volle Tagicalaiela -i oppone a coni lu-ioni di Cap 
inoli I M I eSlalulo (30 ) mentre Baltio solo davanti 
al iioraeie si la anucipare da lS.ildini ( 15 i II Na|X)li 
i<-nmiii,-i per mi (ulki m area di Cadiom <u Boidin 
1 l" ) clic Nkcìu kinlano dall aziono giudica con 
irnppa-uffH lenza Af stauen di (i-st.i di tanna che 
colpisci' Il iwloesullu nb.illlila<ll Balbo Tagl.alalcl.i 
SI «iiiier.i ik-n.indo in angolo Nella iipie-a i lilosi <i 
a-|>cltc roblicrciliuampo iin Napniicon ilcollello Ira i 
di oli pi.iilinsiuno Al (17 Ma/zoned,*i la boli i dotiniti 
la a Boskov gli piazza in campo Delvccchio ja-r Mo 
iitroe Hi Hiaglii pi-r Tolli iz- IrecxedelU Roma rlivi n 
gi.iio iiui)i|>uiarumlnaic'ednl7fl su lamioilmilli 
numi ik ( c.iiramialn dai picvft bcioni kuias Tliem 
Hi Ivi- lino IH va il |olh tiro al volo di-.inistro i gol 
iimiaralnk C l'tempo solo per iin i c Uinoros .1 -vi-ki 
con -nini min iicnlinii niocn(iara7ionc i di NkcIh 
S u iinliavenioiu da destra in iire.idcl Nigioli villani i 
Pm e Hi Ni-cliiii Ijiilsl iillimo.ilza mi bi.mioi Uh 






Tagliai alala 

65 

Cervone 

6 

Pan 

5 

Aldair 

65 

Baldini 

5 

Larma 

« 

Taiantino 

5 

Petruzzr 

6 

Cruz 

5 

Carboni 

6 

Sordm 

55 

Statuto 

6 

Boghossian 

6 

Capptali 

65 

(54 Longo) 

55 

<69 Armoni) 

sv 

Pecchia 

55 

Them 

7 

(80 Perticano) 

sv 

Menerò 

6 

Buso 

4 

(67 DetveccTHO) 

5 

Pizzi 

6 

ToUi 

6 

(65 Imbriani) 

65 

(67 Di Biagiol 

6 

Agostini 

All Soskov 

5 

Balbo 

All Mazzone 

6 

( 22 lnlanti teColunnese) 

(12 Slerchete 15 
cluni) 

Scsr- 


ARBITRO N echi di Arezzo 5 
RETI 12 Thern 70 Oelvecchib 

NOTE Angoli 9 7 per il Napoli Cielo nuvoloso con tan-cieralura 
mite Terrenodi giocoscivotoso Spwaton 45 mila Espulso Del 
vecch 0(79 ) Ammoniti Pari Lanna AMair Csppioli e Bordin 


I a voloiiianami nfccim fa inano hhcchi (mai iRippo 
\iiiiio.ill >7K'iii ) BKlie.iiKhschetlocleInqoic Ipn 
1 itonik'iN.ifinaiiiMisailiinrc nctreopianfìeree od 
ogni buon i unti) prcilcV.uv> ABora I .uhilm v nude 
coiiiink II Ciri Ile cilammonisct Ikluccrhio Lncsite 
rista iiiWM di vcrgogiuiiM per awt tentato eh tur il 
kiilx dKi ipiaklie pKulUM ih tnippci r Nnhi In 
.■s)«IS 


WWLrOMMlM* 

• VKB47A Gsempre-talocosi quando la palla non 
vuole entrare non c e wrso per (ar andare diversa 
menta fecose Ne sa cpiatcosa il Vicenza checontroiì 
raqtian eh TVapattoru ha croato nel primo lenipo af 
rneno tre lampade ecxasioni da rete sventate -olo da 
un Fnn SI giornata di grazia Ma none è stato nulla da 
lare e allora al 60 Ohveira si i inventato un gol mere 
dibilcrhe regola alCaglian un impodanle -ucce-so in 
trasferta c mette Ime oH imbatnhilild mten-a dei bian 
corusttchc durmadol I2settcnilw 93 Aa 1 controit 
Ban Dopo guaranre pattile casaitnqhe dopo un aliia 
squadra del Sud il Coqlian mola ri •Menlr e poi la 
genie SI chiede perche da cpresle para vcriano Bossi 
Ungtristanco dunque eforscùperi^stochelHi 
ve» 1 aHerma che questa 4) la rete pru imporlanrc che 
hoseqnoHiinciueslastagKine ednpolaiMOvadiBer 
gamo HI Coppa Ilaha avevo proprio voglia di una man 
rit-r- La rete dell attoemltcagliatilaiioO -lUa mollo 
hefbanchi sedn-u/MortahnnmantaWnmbalzridi'f 
la polla piupno do-anii a Mondali in tiriki M.ivakil 
drsciirsnehpnma quandoinnegiornala Mialiirl 
tanto mpniinteù-tata la grande presiaziorK. di Hot 
n portiere caigiani ino ha intani -atvato il gol in alme 
nulN. uctasioiu Dopo oppcnidue inmuli-u <in ceri 
poAlcsl'ididteK) Rnsuhhirgila al22 che cc>lpi-<e 
ancoiachttsracso|».iniriioal3q Ambrosetnp-i—a a 
Ciri«M < rese III aiiM itti n> croi ^izzi> da -Imitn.'- si 
butta occripisie di testa ma Finn m tuffo nc-ci a le 
vare la palla dal iiaincio dei pah (Aivviki ui s.inlav 
qm rii aiRimsichiiifk conunrYmctHo5-4 1 pni che 
-irihrientc a lONnnqere i dehnh assalii di un Vici nza 


1 


Mondini 

55 

Fiori 

7 

Beloni 

6 

Pancaro 

6 

(51 Mendez) 

e 

Villa 

65 

Bjorkiund 

65 

Napoli 

6 

Lopez 

6 

Firicano 

7 

Grossi 

6 

Bisoh 

55 

Vivi ani 

55 

Venlurin 

55 

(65 Lombardini) 

55 

Silva 

65 

Di Carlo 

6 

Oliveira 

7 

Maini 

55 

190 Uuzzi) 

SV 

Ambrosani 

65 

Bressan 

65 

Murgita 

55 

0 Naill 

66 

(74 Amerini) 

SV 

(83 Sanila) 

Sv 

Clero 

6 

All Trapatloni 


All Guidolin 
(22Brivio 7flosai| 


(12 Abate 3Pusceddc 
Bonomi) 

1 15 


ARBITRO Clncinpmi di Ascoli Piceno 6 
RETE 60 Otivsirs 

NOTE Angoli 6 5 per il Vicenza Giornata di pioggia e terreno 
molto allentato Ammoniti Bisoli e Oliveira Spetlalon 14 122 per 
un incasso di 484 milioni 850 mila lire 


ncUa ripresa poco lucidoc mai pcncciksso ( al "3 re 
cloma per un ctterramcnicidiONeilI in aie.i diluirli 
iftl/i(icv Larbilriì un pii cxiperto ossrc'ri i if ctunc i 
l/ilie? con onesta iKorKiscechc il l.rtlocrachniio 
rr*- F i>Ta'‘“Ui clasMtica nonci -orpicnck* - spiego Ciiii 
dolHi - pcichh e quesia la nostra dime nsione inoltre 
lio semiKC dello che so cI-.riverìmo -ir.i riliillimo 
ruiiiulo noH ultima ginnidla di rampioiialci. 


t 















!,((»(•(/( IHdicomJiPC J9y5 





K'mtó^pa|ina 


19 


La Juventus batte di misura l’Inter e sale al 4® posto. Per Hodgson secondo ko consecutivo 


Per Qienluca 
120” gol In A 
Nerazzurri senza 
vittorie esterne 

B MntonntMlnM (el di OlanluM 
VtM In MiM A M r*(il(ta alU 
AnwrtwMdwMuittMrttin 
CMOploMto. Il cnnt nw rtl 
WaieonmnvniwnlBni ki eau • 

•I trova parttcolanntnM a proiMo 
a(lo nai poaMelpl aarai: tfarotial 
Torino nai dattoy in pay-tv di Bm 
aatUmana la a un ^ > dodalvo- 
aBTntor.Quallodllarièrotlavo 
controdlVlaHllReainplonale.ll 
47* con la malia dona Juvanlw In 
4 otailonl. Uaquadradl Uppinon 
aiMaooiolBl Dolio Alpi dalia 
ettobrod-laul Hadova). Da quola 
domanl c a 141 alla florontlna(Dot 
riarol.S-OalTorinodVIalll. 
Potran a RavanoM au rifero) a ri¬ 
ddi lori. Dalle atadh» dalla Juvantua 
aoHantoll Napol hnbattato. La 
aqudiadlBotliovuael con impunto 
(1-1) H primo ettobro. L'ultima 
aconUtta kitama dalla Jum riaala 
al 7 maffloquandealCalla Alpi 
paaaòla Udo. 0-a. Nona troaaa 
domoMcAl’ulHmaallannadonaln 
traafaitadall'InloilneamplonatD, 
3-laNapel.UnacurtoaltA; paria 
minuti In Juvantuadatarnane'è 
alato nanaeha unealeled'aniola. 
t'unieedi tutloll matoh al 90' pari 
padronidleaaa. 





Olanluca VlalU. avo il fol parUta 




Vialli d mette la testa 


La Juventus guadagna due punii sul Miian: de¬ 
cide un colpo di testa di Vialli. Brutta partita, 
soprattutto nei secondo tempo. Hodgson pro¬ 
pone un’Inter con i «vecchi» problemi d'orga¬ 
nizzazione del gioco. Juve in ripresa. 


n«u*woatB« aaoAj.om 

HWHM MtMaintO 


■ miitM) l<i StijnoM ti nMaiM 
m-i E I;x:.UJiuii'' t rii 

iliii-ik < Ih' iKin V |x»<iiiiiu Uiitiarc 
>i1 M'iilij Siiiir.iiuiUii rgiidivlo vi 
viiprc' 1 Se 1 luti': (v iiiin vquscliii ve 
limi Iiiilci un |;ii LmLiviiia Oiin 
(|iii' ihi R'\ll)letrli)x' iilld tniuaiii 
iK-ill niMdhiara punii a Milni) c n 
Pnrniii c ripu.irriuK' dii vicino I eiiK- 
^ In- liii Ini I «Lini nunvi «x i non no- 
reniin.i pii) ||a^anuzaIa ilio nmi' 
Non Ulto la lini- u mi ixii-lw mai 
Viiilli rliL cl.i una -^-nimaiw vi |irr» 
po'H- inriie il ft^/zemnu di lidin w 

di'liini|i|xi 

Ijppi dcKliiliUd laiK.i la Siiii|i 
xiipri' <Ile VI |iiio Innimuan a 
peiivim- in prancle senza lompro- 
nvi-llcn- Id pnidenza Di ipii iaC 
iniiioii-'nw'iitii (il [)el fii'ni e la r 
nuin la nak- u non simlKika al In 
deiiU I.ilisl.ii(jii-icHnaiaaC'iM.-i 
nni nbiHi.i il ■licmondismo (sulla 
(.iil.i) di Vi.illii K.ivanolli assislito 
(la un (>a(k di ci-nmx aiilisoduine 
pr.itnii incui iuiioVK corre Sousa 
niellila Disefi.iniivs intenell.i la 
I III a di resislenz.i iillima a ionie 


raii olld a misi io in ivmzkiih i i n 
frale su lai iliui'irdi hirruii» i u 
reta nx-ntre rmnceUii t>iLiihi«i 
riUiii-xonii il (illraiigio risjiiRK.i 
menic sulla lasci sjiiisin eili-stia 
Hoiliisoii inmnllifu liilnlii.th I t 
2 iiH'siol.iiKlii un |«> k sin i me 
riapi-lliial m.ifliilHlu o ui» 
la Lizio LkrKoini Ksla l'.iuimn 
IkiU-rto Carlos foniiainMlliiiioio 
ne difeiwvii in nu-diin.i parfiHV. 
Zoncili I resi liKi'i Bi riii miininz 
e Urani a mime (isso l iniilcii < tie 

non vinslo i>n'iKlcile iMi'alxsu 
ik iKHi darle pei non pimoiaii Li 
reaznini' suzzila deU.i Ntcnora Si 
spiega lon i^uisl.i likoofia |> n ih 
sla- I inizio HI vmlina di-lh .Ini 
si)uadie L(>ni|Hi-nsil)il. ili. Ilnu-i 
voRli.') riHoiiden-d.i I.hhio. dilLi 
luvenlus la KXOnJ.i vrii fWiMlH.t 
du|x> ipiell.i iiHi-mHi.i i P.uiii > 
Me(ios()ioii<il’i!< (H-rallibri IPim 
la piesi-nii il Mino a --ini^iio//i> 
con un I ss iHkìih nnpn H mo tifai 
mo i|u.irto dor.i pm iniHiMiv II 
primo fx-TKirkr lo i.^romi t n 
ni.izziim alo fier mia iom lirsnair 


Juventus 


Puruzzi 

Sv 

Torricelli 

«8 

Carrara 

6 

Tacchmarfli 

«$ 

Pornm 

6 

Di Livio 

6 

Siiusa 

S8 

(92 PestntliM 

sv 

Oosenamps 

8S 

Jugovic 

6 

(8S Conte) 

sv 

Vidill 

68 

Ravanelli 

88 

(86 PaiMvano) 


All Lippi 


ItaRampuRa «SLombaidol 



Inter 

PaQiiuca 

6 

Ber pomi 

6 

(62 Pisiono) 

Sv 

Fesia 

8 

Peganrn 

85 

FtCaiKis 

6 

Beni 

6 

ib2 Carboni-i 

Sv 

ince 

66 

Fresi 

SS 

Znneiii 

6 

Ganz 

s 

Bianca 

s 

(7? Fohloiani 

Sv 

All Hori^son 
l22Landucci i6Pe4ronn 



ARBITRO: CAccArmi di Livorno 6 
RETE. 90 Vidi. 

NOTficalciriortpo'o l-Opor la Juvcnius Ammoniii R Carlos Tao 
cnmaidi ùiLivio Fonioian Tacchinacrii 


t intpositun' rii rv-schanips 1 ne 
scliczi sul palili.HI Pdipiixa luon 
ificHo mlldZiom SI nhiplM um 
fiatir di nlH-io V laBi i on un (rerliH 
«i iidsieisoiH' riala siinsiri Al 1^ 
v.idalixr nkiTairnmiidiahia 
isssinio a < niiiriere m lalki LHcijk 
UHI una pirkiLi sinvial.i ni<*iM> 
Im-ih itali alila K-sla < he ipni un ii 
iio|>a.ssai{itH> pei mciKu m iMli 
toila II vjo |»iirii-io»ln-noal ili 
simpisPH. aibctialo di piCik hi 
cfiH-sia Lise la caia F una messa 
1 nmaLia im mona uni.inm Borii 


|Hni| pon^ innuuu die iKSn nv. >1 
dim.IaflKolHlk Alfn {iilp.ui<l 
Il riisusiiiiH ikBi-.i/HHli liiven 
■lis i-ri iMer shlilanii a liiis.in- il Mo 
(h-li.ppiininxinii Blassu.lekliir 
KHic licv.ilo ila una |<anr i-ileB ai 
na ‘uusiniiiu .inuHaSiiusd Ma 
'<■ Sii .111 > Pkiiw Atene non rxle • 
npsMino ha ipielLi vHnifiaPina ita 
npiiinnipir|iiii|Hiin aznm tuarir 
Ciintiuc^ coiiidiiiiu eaniom.ili 
• noqiiisiihi il[H nrioli rii Ila sii 
d ) n.i hfese < •! iti x< In siaZBHn 
kncknziatnHiil. -aitlahi.kllejiii 


nu iliiii uniu. ifrossomipuvnt.c 
1 i(i(Hi-»-nLiK' itài i.ak .1 pwz/.m 
. IM m-ILi (vima iiK-az <«a s. .iAhLi 
IH 1 ai w.iton Si < In liHfiVX e Roller 
hi 1 .uib I iS|ijpitHH> V s(>e/z.i al 
«i SII I lira. L «o <Mla sinistra rii 
l.ani I ih • IK* preNrit* ») «aHnT'Ks 
ik-liihk-siiiiknsia alk-iiiisisilL' 
ippov.ilo KiiiH un .ivwilioMi er 
ViaBiiliediKnlasiaieqiii Hi me 
( HI wo ss iUm hi I nmphHhili) )KT d 
ImiUiMildldOiillXHairKUislVCal 

il MHiiiniolp.j<lih.s«aili[)iUvK» 
1 iinuvanK-nh w.-r.an ila TrarK e'Ii 
III s|4i-irlida seraiar Ole sIkiti il 
(mIo 

I iiuct villft. e ireMe grossi, lalk- 
i he M apn«Hi v inlilWHi le < ihiiIk 

ihi/hiiu voLuih ikgli asvirsan Al 
«. (in i-scmpHi «Clic dal riuoiy 
\u'lli hii(nWi iin co(iione che (He 
serie I acMM ita hria del pnmo c tiro 
ra(HikKkll ahniOK l'aglnii..iti'n 
Li HI uscita A Rieinarc» civiito il 
«Hmi HI ss (urniiui dell Imc-r c' il so- 
lolkrir ilsahali»erii< 0 (i(>al!JJ« 
iIHhoIiiui'hIi» degli enormi s|>az 
<<nin>iiit<in ria Lsiiir e Ihanea nel 
kimiHruilK <• muiihInrkHi»'ipfo 
himk. 

).a npiec .1 iliivrebbeehiainarF' Li 
nsciissa uiiensta cl»* insece si 
inatenaluza unxamciite in una 
larni/xHii' semicMii itKi rii RolxiH- 
t aikrs CIMI n-i*ca mimediala ik'l 
solRo Litfiiw (liHtitMai mrusiola 
aiHota k suo cari. contaiiMie 
IksjtHie e Foniolaii (h r dao' co 
simthi a iiUilUionenh-di pciisie 
A‘Oa ivHiciua I petclere Ha c 
im nnnintenin di paivliaia die 
iinvlilh a siHUinUi k. status uiinak 
nontl|«uileQjHi 


LE Pagelle 


Bene TorriceDi, Scusa deludente 
Branca e Ganz. Tattacco che non c’è 



spruzzi t.v.: non ci sono molti 
elemenli di vahilazione a par 
le qualche mleivcnlo che non 
.iiTcbbc messo in d^llcoHa 
iiejnnieno un di Idi an le 

ToiitcaIN «.Si per una volla gioca 
come lerzino sinislro lui che ò 
un uifaixdbik- cnnidore della 
lascia destra Ma se la cava an 
che in quest medilo ruolo 

I ani e che- dai suoi piedi pane 
(I cross fiei II colpo di teda vm 
ci-mochVi,')lli 

Cnrrora 6 ; il suo compHo nella 
Rina mista impnsiaia da Lippi 
di (ano il ridiicc a marcare 
(lanz che comunque non ém 
serata Per lui quindi una par¬ 
lila senza affanni E non si 
pieixiupii di laro nulla di piu 
di quanto siretlaincrhi iiecev 
sano 

TueeNnatdl 9.6: é deciso negli 
interventi in qimlchc ixcasio 
hs- dfxhc un pii troppo Si 
qimge sficsso oKre la mciS 
lamiHS Non eMusiasrna ntaA 
una sicurezza per bppi que 
■do gkSiisiKilto che gKXa come 
«iivcieiano 

Porrlnl 9: pure per hii c uno serata 
(fi rcLitiva Iranciiiilliia grazie 
all 1 scars .1 ivn.i degli allati.in 

II ncers.sri 

DI LMo 9i pane dietro risperio ai 
vihtii impiowicandoui dilen 
vHeciitaiKktserve Corri'como 
siK> solihi limilo ginca una 
qiiamila induslivik Cli palloni 
M.sh.ik’ideomipo eorfuse 

SouM 6 . 6 . C1 1 imbia di se stesso 
In i-h-issahié stato if moinrc del 
la squadia nia quakos<i in 
qiiistopc'ru'doi'unv.i Eia In 
cxnensiiiK agli attaccami ar 
mauri UKilte meno palle buo 
ni Un peiisx'ixi in pni perLip- 
|H Oalti) PBlBOttOiav 

D»MhliTip»9.S: ZIRO zitto sta di- 
icniand" sempre piu impoi 
lame negli schemi di l.ippi 
Non (a cose Appariseenli si li- 
mila all essenziale E di tanto 
N! umo sr alliccia pencokiM 
mcnic m .svanii Slioia il ipl nel 
primo tempo colpendo un pa 

In 

iugovk 6 : un paio di rapidi inse 
limi mi in atl.icco lamio arriva 
n- il suo voto ella sufficienza 
Pur il resto lascia un po per 
plessi [bllk^ Conta t.v. 

Vialli 6 . 6 - dall Inghilleir.s due 
gi.wiii fa Sacc hi Im fibadik) elio 
|K 1 hit non c e siuizio in ezzur 
fi Vopniftfem Vialli ns|x>niie 
(on un gol per la iirecisione il 
IJfe in sene A Intendiamoci 
iliin C una prestazioiie ciie 
aiuiMk'lusua Ma il dak. di fai 
luer iiecuhlinua a segnare qui 
fHsahii Anoisembiauhvali 
ih. motivo irer un.i butsna vena 

Zinne 

Ravanelli 6,5; fuor foritm L im¬ 
paglio ce una qoesnor« di 
c.iMtete Ma non ne azaccta 
lUkS non rieSss asianirifiprcs 
so .11 suggerimcnii tnel sc-nso 
(li pavsaggil di Vialli Ualld 6 
Padovano i.v. 



PaglkicaC: una mam ansa grave 
neleoldiVi<illi Un usciia al li¬ 
mile della propria area piccola 
jvti bbe Ci nato la rete f^r il re¬ 
sili una serata senz.i errori Oi 
inno iiii.'Tvc-nio su liigoviL e 
un uscil.i l.ausa su un cross di 
Vialli dall.i destr.i nel secondo 
rem|yj 

eerfoffll 6 t gli anni passano c il 
suo fisxo no nsi-nle Dove non 
.iiriva lon le buone tenia con 
lo x.iitiie. D.illa sua parte na¬ 
scono gli ullondo piu pericolo¬ 
si .loll.i luve il gol di Vialli ma 
anche il palo di Deschamps 
Dal IÌ2 Piototro *v: mezzora 
in campo al pasto dello -zio» 
iii'n 11 nulla per falsi nt'fato 

Po»tA9: ioliioctik come il colle 
g.i m-lt .iziiine ilei viiniaggio lu- 
ivnlmo liispttU) a Pagaiiin 6 
[iiù.niivo iicllc’chiusure 

Paganin 5.6; «i distrae in una so- 
la (Ki asiunc ina n ik‘iemiiiian 
te \i.illi non In perdona i infi 
la di U‘si«i I i (I 

Cario» 6 ; Muilgvm lo scliier.i cu- 
nis terzi itj Dilundeeosiecosi 
su Di Imo lammoniio per 
un l'hir.itu inippn rjiirn I ma in 
att.Kso si 1 1 vedi re Iroppoiio 
co Due imnizioni (.iki.ite la 
prim.i fuori fa snooiLi «iillA 
li.rmei i 

Berti 9- e sIhia I .irrna a sorpiesn 
nella ikiniia di tnarledi (oniro 
la Lazio Ir ri ha trillalo di ripe 
irisi ma lin ircnato iin.i difesa 
juix'iilinai Ili non ha concesso 
rulla Sicur.iiTieiite il piu doler 
niin.ito nul piessiiig Dnl h2 
CaiBonaav. 

htea 9.6; dii|K> un .lillmlr am 
hieniamenio ora I ei del Man- 
( hi sier I iiiiic>d CI fri sentire u a 
lontnKAn'ipn non e facile su 
ixiatld ViiKc un iiifiiiiia ili 
lomrasti i si adira motto con 
f.i icariiii poi all ime caliit.izii} 
111 non .all ingk se- dell albino 
Norinail.iitii|ier il nlanc loim- 

medr.tfo 

Prati 6.8 : < un altro elemeino di 
(liflii ile 1 nllot .izione laitiea (n 
mezzoaliamfio noiiculiK in 
ililesa loiM- lo sar(>hlre ma il 
lecnieo lo prole'sie piu avami 
c lui SI adegua forse senza ca 
(lire il pure hd 

ZanattI 9. inizi,i mollo l«iio mrt- 
ienti(> 111 diilroli.t gir uumiiii ih 
fatela siniMia della sSignoras 
Am .uh he- a laiis.i dull.i man 
laiizadiluì supporlo Kon<|ra- 
re 

Ganz 5t irci lui ctu e un iintra- 
'laiiii.la -i.ipira- ( eri .ire di es 
S.-IC piriiuioso m iih.i panna 
gioiatii .1 Ireiild metri didistan 
z.i .l.ill.i fiora (Il Pcnizzi e ab 
basiituz.i (liflKiti Inlatii non ci 
n. SI c 

Branca 5: guxa aixor.i meno 
pallom dj [ cinz l^uaiilri a peri 
colciMla pru meglio non par 
lane fXnrj Fontolantv Po¬ 
tili minuti in i.im|)o giusto it 
tempndn usi..mmonir 


Successo a Bergamo e viola secondi. Per l’Atalanta due sconfitte in otto giorni 

Fiorentina a un passo dalla vetta 


m > i III f/r^iiidr B.ili>Ui(si 

lIk III (o|i|>i.i LIMI Raiono Ucih iivì 

Li hKMoiitmrizMlimsnJilliulcMlltifi.i 
'•Ili i.iiiij»» f)» Il Alni, Il Ila F oui l.i 
s<|ii.nlrrt di ksifm'H r viuihIm »id 
un punti » diti MiLin < saUiioc e lo 
ki omn • (lihMin I vh>lL» liunrK* dimi • 
>.ii,»unli ossorc* in luKin-Koiidi/io 

IM .iNHll <1 t'iTlKdllKllle im|M'CX.I 

bill < iiiK I in cilbH cn dovi’ Ind'p 
pM lUiistiibi Boi Ilio m'M.i Ti driri 
Inrt ni ni.iviimei qIi t ikjti ri ili ii'rM 
d« Il UileuiTii MoiKlonao del piim 
Sdii SI TMinnuiK'i |H’r UmIushhii; 
iui|Miiin di Mnrioo rmiu’ixr 
L Ii« il bill nk boo<<iinns(i» litui vii] 
i«i in I sinipo lU tinUiM.i i profcMi 
./i itunn ^ t ru'Mi fin 

(]iL ui .Mxon i,m' lo dW'in?r «on 
ni) |M1 k]CV<>U IMlkXHMIo 

Si hmuiiu in lon un liimo «olo 
fsilo di iriorlon’lli in < iiA-a «ilc^lnnll 
IMI iiSM'.it^ii.k (|i nruk prkitiiik piro 
Ili ini k V1.I tnMir lOMiiorUpntikik 
|p•vl«9n( di kiiKo dovi io dui 
sii|niiln briilsitio piu il noli [in'tk 


ik’rk I Ik uiofkiidin 

Vmur Hll/rl IMIM'II ]lt I m»il t 

iU|kkti (k’ilttKil'iiiH’iiro imf.Mkio 

vi» VK III* Il Ih ivSsIUmns Km(s 1 > hm) 
liloM 1 11)1 f nlln mi// orili Kki pi 
lillà M'iiiiMd L'^^< ri ihidnxn del 
CUmpCr ( CH) I Al.llslllt'l I Im IkMl I < 

HO mai si iilH'Pskn un iKHiio«latia>mi 

sk lokV^t ri k IM n' innniio ^.u.i 
Olii <11 lAI'iliiiNi H p^Hi ikn r» 
vliMiiii di MoikdotHii» k li k>rH 

HUkkiiKisi rtrt 'Mi kii^ kii !"*//• d» 

IkTiKinlo Li'Slnniji'vii rLMp>roiOaHt 
iinxlnm it Icmii mkiìI’ di .i/ii»in I 

ikon7.7ufri proni! Min k intikHM» 
ijUriklH Mi]!.I III ili )iiri(! 11 drft HI 
Moli \ cklIIIO sllkl ìk’ ih 5^•l M«l l<i 

Vrilitik ) tl 1 mn I irtntr*' .kimnRi 
]K r Iiilmi^mko ihlki si«*hV) )|i,h 
vsink’ Mi proprio ihl un uh uh* 
tiirkhon ip'idiiHiidu ihihiÌmho 
iK. il gi'l lin riin.(Missiki>jio i W t 
di liTftinksilo ( nirpik’piMli 
MiikkrcM \ ik’iilini Kiiisinr.i* ni 

iiKgudUk il iik'HfiHi 11 11 dib ntUi 
pnild 1 tiLi VTs! mvr 11 it!((» a Ih 


jMt }|| tnì li 

s»\V sirrn.'kn Biuru* {hi il 

I d •itkHi 1 ^il|m 

nu» votili ib'llk \\2 < 1 da dm 
«Ih il I I2vii>laii fxiK*MKnk>ih'1 
*> 1a^ iMfi/Tiirro (kni li 

spdkla» sJilLi 1 >H< «k I Ltfcrxii l4ip|n 
< Srih ri* n Ma* InHHu hiv^to i 
im\(atiiraiki Vhsl 1 diAi ^cnlMvo 
'^snntii n infili JVw)/}p Ai*ff 

i(ii(Ji duini vtiiti fatHii Miiisiri i 
tk'^i il • (iklhH to|H|ui*4i 

molli (laifloni I ni HM u r«i)Hd urti n 
n r< r Hall II K 11 li kti'Jikli) k il rt.iii 

II |MlUlV»l«P‘l 

bt ii|m'Hi c 4 OHI cltvi rni *iii iti 
IMIliti krti|v»4 < ini 

MUHsrii I Al iLiiii.k A^Hlki^ loiivxH 

lift n/ti i ad VI U iIati 

stuUAlIrioi Slllil MH'U I rtH«M *k 

li % i4tni|>Tn(ih> IhziroM Aiii(*niH>4 
ik'H * «k kitpjiiiu) P.hKiIiiio il 
(oiifi mirti iKrt»vii ItauiA to 
iiiiiih|iu 1 mi HUKppMi IH n 
L olo*jiLs|)('nc> kliMirruhhfìHu» iti i 
/u ««ifviaiMiino .ilk Ltu> th di Miu 
lix» nuiiin inni un kUmu» i i zuiiln 


di lùih'il 1 fi4T Sih ii>>n I |M I 
1 ji|i(ìi i sialo uni ik* 

dun dkP«HllhlU>i Oli iKISMlHk 

4«l (k I iim'Ui.'H I «{Il R'ktAiiid 

tAi|i| Ht vhilI]»isM iiirt Un 

rtiih* r un ik /HMU diL inMn pH ik 
Kii 11 rsi I nilhi |iai1l I siili I In (|ii«aii 
viiili* Ikcn)IdiitiiMiaL l krtjiiiinh 
vt>lk viiAiihmm vainfrauit «un 

(p.isl.ili dkV ikiiUiu 1 infili ifIMI* 
Ikit inii//iino I M il iiik I iMHi 11 
'>(«1 ri I tnn i il if 1 «•! 14 
limi » 11 un 1 k MoiU o «ihili MI** i 
imlbHnik* iHi|jfi ndJHk (< kl » i 
suonilo Hioi li 1 ^imiIrti (k*! 
lililtsMidi* kstioiiiiHh ( NI tu 

UH «klIfVfri/iiNii ilih USA *<|i iviol i 

\|ijik In kl K di l?! Nrt o I \l k 

IklifiikVi .ilH<« I >kl>m4 he •Loft» 
illsl I di tMH i(» n klrJiiUi « Ih ImI* i 
ii'ii| liti Isilkikit «kl'ninU <l«l 
I ut k rndiilk liliHki iUiiiiii.i 
Hskmsul|Niik>* pihtbirit Im mi 
I ilifil koiikm lux uh II uitikllilu» 
ilh ilhtklki 1 IHiitlk ikkU si t ilLu I is 
silh I i iiimNih M Li H|ii«kk di 



Atalanta 

Ferrori 

1 

6 

1 Fiorentina 

TokJo 

6 

Valenlini 

5 

Carnasciali 

65 

Herreca 

5 

Amoruso 

65 

Monterò 

5 

Fanalino 

6 

lUplM 

5 

Serena 

65 

\5^ SgrOj 

SV 

RoDbcati 

E 

Saivatori 

5 

Big ICS 

65 

<84 Rolalla) 

5 

Schwntz 

55 

Bonaciiid 

6 

Rui Costa 

65 

Forlu'ieio 

55 

167 Solili) 

6 

Sello 

5 

Bak^tuia 

7 

(54 Morfeo) 

I 

Baiano 

65 

Tovalieri 

65 

|S9 Eaitelti) 

5V 

Pisani 

All Mondosico 
l12Pinato 2)2anchil 

5 

All Ranieri 

122Mareggini ISBonom 
21 Plachi) 


APBiTFtO Fauna di Movi 11911 fi> &•> 

RETI 38 Baiano 60 e 88 Baiisiiim 66 Murfoo 
NOTE Angoli 5*4 I Atalania Ciolo coperto tarrono in buone 
condizioni Speltaloo 21 mila Amnionm 1 oppi Padalmo Bonaci 
na Carnasciali e f^49ani Al 59 é u^ito Luppi por mlortun 10 di gio¬ 
co a seguilo di un fai lo di Racla II no 


MiMHkuaOVi «U IhllllU IWNIraV 11 
MA kllllH/K4|| 111 11 |H I,l|lk(* sitili 

itnilh 1 I lì UNI IKIIM VA*IM 

Lipillklcii s1i|«k|4n Ikiitskk Ili.! 

ib uni imiikiiii <*« Llinuif* li 
pirli'Il iilHin»<.'rk kic>i"1|>iioil 1 
miai irtoiHhiii liti iisi.i ( «n hi 
ik II I iiok/M Imihki dr>i>iiH»qiMM 


•JmxviihT Irfosi iK’rViun IH [il ilic 
kHi.i«diA«kii(! vii ultiii \k 4 ,i Ali 1 fi 
tm ti iiiH k sjx’sL 1111.1 fiMVionan 1 
d) I-11/1.1 vmdAiil.k vucinbik in 
dh'v I viorm v un immimi di Pi anni 
il) ik rviimo i<4|>tk) iili'i trst'i da 
miai IxMtiglA'il ) laih niei dol pnl 

m.miiik’i likks) vkiIu 


Ranieri: 
«L'euforia 
è pericolosa» 

Claudke RanlarlniHi al laida 
prenderà la mano dal fadN 
•ntutlaami. li tacondo poeto dolio 
sua Fiorontlna.con un solo punto 
didistoceo dal Mllan che dona 
Incontrerò saboto (Hosalmoa 
FIrenzo. non lo osdtapiu di tanto- 
-Non iacclomo paragoni. NM 
dobbiamo ancora dhnoslTHe lutto. 
kHO sono da otto anni I grandi 
protagonisti dal campionato- 
Preferisco parlare doUa partita 
odierna o lo facon motta 

modoraziono; -Avovamoriato 
l'Atalanta. anche glovodi In Coppa 
Italia, con un controcampo mollo 
moWlo oabblamo quindi scolto di 

C are una partitad Jttacco 
ndo ricorso a RobMatI al posto 
(B SotUI. Iglocatori sono stati bravi 
a realizzate tutto quanto abManio 
studiato Inaettmana. Forco slamo 
stali avvantaggiati da quel gol 
favorito da un reIropassafKio 
anale <8 Forienato ma poi aMMaro 

avuto la capacità, una volta In 
vant^glo. cU nonchhidorcl o 
corcare II raddoppio, cosa che 
abbiamo ottenuto- E im Ranieri 
tranquillo che non si fa tiasdnan 
dall'alta classillca. -L'euforia * 
porlcolasa-.sontenziB E 
aggiungo: -Prima diventiamo una 
buona squadra, poi ponaoramoa 
(Brontrue una grande oquadis-. 


i 


f 


t 














Sport 



Lunedi 18 dicembre 1998 


Sei reti dei biancazzurri alla Sampdoria. Amaro ritorno in campo per Roberto Mancini 


■ KOMA Allo siiopr>ru lioi nfij'ìi 
KKhgnM ()fr ( etoitifidznjfie ■tellc 
iiH)|X‘e per le > siuiilitle <li lil.i in 
lanipioii.itii I giocalori liolUi Lazio 
Iwiiiio nsiiiiiiH) alla Ioni mnnnira 
mn lina goloada ( (i »>-i troppo 
nikindo pur (otngralare In sialo di 
limila atluali. di Ila L 4 /K 1 ma deci 
salili nii' ajipropnalo per ralinun 
sKilian; le .iinbi/miii di una bamp 
doraini'cislenlo Ibiamazziim a, 
ri iiii.iai al ciiinpleio (mancaijno 
■cdId-M aichri^wni u Npsia ) ymo 
ili'iailanii contro te dilciu .illegrr 
Fzl i pnrpn'iquc'doclii. icndiui- 
I ecco alla Sampdoria Uiionuen 
trazione u la irkAifildiinoslrateirf 
II) u orili laiunini l<i Juvonlvic vjiin 
stali’ mi ni urdù e il rientro di Man 
lini ' in tuona un unlaiiiiiii |x:r 
Erikssoii- Ila llliilo|ii'ressere Idi 
melilo ilistlreganieih lutti gli cqiiili 
tiri (ancosaiiienle aniiiisili dalla 
v|uadra in siui assenza Li La/m 
lon Wintcr in campo e un<i vpia 
dracliwrsa c la sua assenza in due 
g.iri* importanti I Oli Pirma I liiltr 
tcniKitiilzi- porv ; )i.i influito sul 
n-ndmic-nlo gioì la io della sijiiadra 

Caiwolo Illusi Portoni I ranazri 
licita Nord non si pn-anianoailu 
ro iisualr posd inmenaiui uniuni 
lissmia eoniosi.i/iiiiu’ iniziali con 
uno strisi lune ctli da solo calcia 
punii milk, panile •! vostri stipi nell 
iliinalcli al lik'lono azziiro Piu 
lio-sMiui allautoinmia •Alitiiamo 
violo (|uakosa'- si chiedono 111 
uno sin» Ulne -N.cnlc' si mpon 
dmio cullilo dupn nfacimdo il ver 
so ul MKKVEdniptimisa'Uu di Mai 
dite gol- 

rzikssonsIioglM piirtila vn lU» 1 
ill/io ilM Jconcui parte laS.inip 
prevutlc K-in iiiIk'ii ( ingiiiudiiliile 1 
turviiu) destro a Itoiili ggyte iiigno 
n con due difc-iison - iita-ftcld e 
l’i'uiiresi - COSI vicini da simbriin 
hiitmi'si IM i J di /cnian cs qui Ilo 
solito ina manca di siiiallo lomc 
se I iiliiludinu alla sconfitta avesse 
lonoentiUiUisnKi ai laziali All? In 
Snmp piiga Inirula impcatazioiie 
lailiu ( tifile tulli igrandKitmjiiii 
ni Wintcr non ha bisogno di giutr 
ddrclaiXMi/ioncdiSigiiiin lo sci 
vi> al volbc lallai'caiile Iziaiiiiia/ 
mntr-faMtaiosoloda Konviihcii 

biitic [pigolio II tecnico dei dò 
nani capisce lemm ecambia Ka 
rcmbcii passa aiciitracciiiipucon 
.Saixhcdi siuistalo laurafc di'scni 
I ii« iKi (Il Raiiiliaudi da a 7cman 
la luMsibillla di nvuluzionare lai 
liKCO Signon va a desila Boksic a 
siniHlTD Casiraghi ccnlravaiiii II 
[Kirrggin della isiihipdoiia e un in 
todiiniP di Franiusco Mamiiii 
MiliAikivic micia una piinizumi 
dalli! sihisira la sIcm iiusvi sono il 
corpo del portiurc lazialtM finisie 
111 tuie T\issano apix'ivi puctii a 
riMKlll ancbi'PaHolloJAJIsuirbel 
liimm wicmmln lasiiaghi Si 
gixiTi daUlischcllonon sbaglia Z I 
F. i»inia dcllinii’ivallo Mihailovic 
ckvui nelfa pitifirta rete mi uni di 
IkiKsic 

Dal soitoprissdggu) riegli sim 
gliatoi non ■romene- Francesco 
Mnm im al suo fxwlo i A Om i i 
diiv ( hi Zeman aveva voluio I es 
toggiamraliilli icosti ) Uvcissi- 
hc iihicialu e -111101111010 all ingoi 
IH' Chi SI as|)C(l.iia una sainp 
gnnlusn .dia ripresa del gicxonnia 
Ile delicui La Uziu prendi il ni 
(irawnlo .Signori simpadnmisci 


LE Pagelle 


Winter è il migliore in campo 
Chiesa fe il bis, disastro Karembeu 



SiCiorliuloraMpdiM gol (aliala caouati 


E^erazioni stile Lazio 
Signori dà il via allo show 

Sei gol e la Izazio si riscopre competitiva. Meri* 
lo del rientro di Wmter ma soprattutto di un’m- 
guarddbile Sampdoria. Mancini e Miha)lovic li¬ 
tigano ma anche linksson sbaglia. Sosliluilo il 
Mancini laziale dopo l'immancabile papera. 

' MÀMtMpnUpiM^' 


(kll.i fasi la di-lira UHI >r< Wuiu t> 
FiisctdiHiiui.iiio ilii iiitix iinp > 1 
I gol mxi i.oiUiio id .tmi.iTi 'i? 
izioiic d.i iiKOfniicrTi ( imi «[111 
(«rAgigy, < iHiv r/((iifcr»)'!' 
L isiiagln limo {xi gt idin > m-ss 
Jjll.iki ilustr.i e i» liti > ibW uri. I in 
(ors.i dii di>s.lKlUi tini vlnPn 
7AMI1 inianu |s ii\i< IK riz i 
Olili iliiniili |iiu imli I iiii liti I 
lilll.i di llotH no M 1111 mi id 
li Itili s 11,171,ile ( liK VI III > 


futa e n .iluza il gol ih I J A Mai 
Nixnluali v>ik> ilh> sI>ukI> 
MilMikHii e MaiKini hugaiKi < d g 

s(ila)cliie«tclav’siMii/»iK’ Fnks 

«a> fiala (MIMI lanvik («nix M 

I izg> pisscgitM nipi» iggh iimzi 
Ih rha-TuI^ co)>nn il (lUio 
V.mn» u> gli -UKor.i (.Maglu • 
(osci (hnxh-itMsa irisForman 
thiiin|)eniillv<oninsi>divBu//oli 

M 1 mai c e IMI p ■iiu.i torsi ihhi 
( cmaistald 


Lazio 

F Mancina 

4S 

(46 0«a| 

€ 

Goliardi 

6 S 

Negro 

6 

Clvamol 

6 

Favelli 

7 

<73 Bergodii 

*V 

Fuse' 

7 

Di Maiieo 

6 S 

Winier 

75 

Rambaudi 

6 

(32 Casaiaghi) 

7 

Bokaic 

7 

Sagnora 

75 

All Zeman 

|4MaiC0lan 2 TPiovan«Ui| 



Sampdona 


Fagotto 

45 

Karembeu 

4S 

Fesaiesi 

s 

(7i Lamoriicai 

»v 

ferri 

s 

Mihajiovic 

6 

Sacctteiii 

45 

Evam 

8 

Inveinazzi 

e 

l5t Belluccil 

6 

Chieaa 

6 $ 

R Mancini 

S 

Seedori 

S 

<59 Iacopino) 

All Erihsson 

6 

(22S«reni 2 ) Maniero) 



F. Mancini 4,5; regala a Mihailo 
vie la puma tele della .Aamp 
locendosi passare la palla sol 
k> il fianco su una punizione 
da fuori del seibo ^man lo 
sDsiiiLuice uf/icjalnienle per 
che dolorante all inguine Sarh 
vcio’DaMb Olii 5i un paio di 
boom uscite Ma si becca an 
clicilocgoJ 

GottanH 6 iS: l.v sua migliore par 
tiiajlbLd7io Niente-buchi-in 
difesa ambe per demerito 
degli avMTvjn) Colpisce un 
palo nella ripresa 

Fnvaill 7' in ililesa é i| migliore 
della Lazio irosa tempo ed 
energie anclie per proporsi in 
continuazione sulla fascia de 
sita in avanti Noncsianle la 
maschera pniiet'iva al volici 
subisce un c pipo al naso che lo 
cuslriiiec ud usciti Dal 7( 
Bnrgoa i.v. 

fit MMtM 6.S: ha nsruio gionia 
le migliori Ma la sua preslozio. 
nc pur senza entusiasmare e 
dignikisa 

Metro 6 non lonimctie emiri 
iljmorosi ni.i (ircndejxKhi 
lnl^,llM Dn iiuaiido ccman 
In ha ikkìalo tomo cciilialc 
ha perso l.i vena offensiva 
ijuella che pirxevi a Sacelli 
petintenderci Scconiinuaco 
SI diflxilmeiiiclorivocliemoin 
nazicmak' 

Chemet 61 <c ni sia II al centro 
Uclkidilcsa Qii.ikhc inccrlcz 
Za m 1 1 li»» sommato se fa ca 
Va 

Rembeuti 5 i uno e prendo mol 
Il cakioni Isti dal campo 
zoppicando td.if CMhW 
(hi 7: un gol unadrsMsiva (in 
la nell azHinc della rete di Win 
ter gualchi alli.igiocauimollo 
beffa C un pressing asfivsMiiTo 
SUI |xsrlat(in di palla awersan 
Ns nii male no 

Fueer T-1 < da raccordo fra dilesa 
i nhauo senza sost.i C segna 
Cik'Kareleslaakinak' 

SekWe 7: ncnlra in campiuiiaio 
ilopo pio di un jnesc cl assenza 
insevi invite BKxain in Cnp 
tia Italia con ìlnicri Gioea 
ciai iiiiclligc-nz.i nuvando una 
burxia inicu cix) Signori e Ca 
Miaghi E autore del uro che 
Mihailiivx. dev'la in gol 

WIntei 7,5: fixiri con la sua na 
7iona« ncflufnma sclfiTiiana 
iiirii.n 1 rgxiiia ordine al ccn 
inx ampli Con 11111 seinpiicila 
imredibile fa cose bellissime 
Oame I assisl nel prinio tempo 
,v Signori Nell.i nprcsa SI toglie 
lo sfizio di segnare 

Stenari 7,5. nel primo lem|xi duo 
gol I- ixxo altro Nella nprc-sa 
invise non segna ma gioca 
modo per la squadra Dawzitu 
una buona parlila Puro 


■u . . 

PaCOtto4,S: pur lui adifferenza 
del suo omologo laziale nien 
le -papere- Ma laiile inceriez 
ze una dopo I alfr.i Per un lo 
tale di un passivo di sei gol 
ManmMo 4,5: parie come ter?: 
PO desito ma non necce a sia- 
re appresso a Signori che al 
17 lo -briK-ia- su aasisi di Win 
far Eritssion affuta lo siiosi.i .1 
cenirocampo ma le cose non 
iiiiglioiann Da un suo passag 
gio sbaglialo nasce I azione 
delguano gol della Lazio 
PegaioM S: dileiide sulla sinisira 
ma gliallaccaiui laziali lo salta 
110 come un binilo Dnl?! Us- 
nwnteai.v. 

Fgrri S; SUI al centro della difos,-! 
ma non nescc a lencri il passo 
diOasiraglrieBoksit 
Mlha)h>vtc5-iVscliieralOLOin< li 
beri) ruolo che gli v 1 un pci 
siretio fìioc.v all.i grandi 11 pn 
m.-i mezzora ponala -Se^ia 
nel primo lemivo con la lom- 
plicilè del pculieie laziale Nel 
la ripros.! litiga con RobeilP 
Mancini e chiede u camino 
ma EiikHMiii iiop In uiionteit 
la 

SacchMM 4.5; jiarti < ome eslei 

PO destro poi va a iin'hdcte il 

|xisto di Karemliou tlall.i pane 
opixisla Ma non iiesce a fair 
meglio del suoi oni; logpu 
Ev*n| 6 : so inni alno si iiii|x-gna 
(uixa liliale he Imi pallone vi 
pr.iitultii nel prillili tempo t 
giisrKhi i e dii niipculdn >f 
cdhlropiuiJv NiilludipiU 
liw»tnl«l 61 n 1 ciilnxanipo 11 gì 
rute molto 1,1 pilli cerca di ve 
fncizzare il giiKo Fiarkameii 
tu non condividiamo la «.ella 
di ErikKion (Il nchiaiiiivki in 
panchina Dalli ■•HueelS: 
l'iriv iiiollo A protagimisla di 
un può rii «loci spumi in 
av.inh Chi |>cn^llsultallllvalu 
Ctll«ia ej: p 11 migliore della 
Aamp Inib fmnalieimiiieseri 
Zi tispirmiatsi Sugna din ioti 
luna su rigore') .imi indù a 
dupla sulle Dilla cUsMÌku 
marc.itori 

R. Mancini 5. t al ricnlni doiu la 
sguiililica oer la famosa ste¬ 
lleggiala della p.iftiia cvrrKnj 
I Iiilcr nei confrunii dell arbitro 
Nicchi Stavolta A traiiqiiillo 
Aljtioro (IIP larbilm perrhA 
nove invece a (Kigaru 1011 
Mihailovic guakho kxio di 
granclasae Etvasl.i 
SMriorf 5; i ex pmmevsa dell A 
las siiiiramenlc ha del 1 ileiiiu 
Ma I iinpn ssinne 0 clic- gir per 
il i.unpo v’nza sapcc him- 
i he coso lato i|uanilogli i apna 
la palla Ira 1 piedi DuloA Iaco¬ 
pino 5: entra gu nulo la parlila 
e già compromessa biiiniui'i 
gucmnn PtiFii 


ARBITRO BazzoiiOiMeranaSS 

RETI 18 «00 Sipnori(rigore) 38 Mihaiiovic 47 Miboglovictauio 
cere) 57 wmiei 6 S Ctii««a OS Casitaghi 71 Futor 7S Chiesa 
(rigore) 

NOTE Angoli 0-3 per la Sampdoria Qioitvatadi pioggia terreno 
in buone condizioni Speliaiori 4S mila Ammoniti Pesaresi Fa- 
valli Bergodi«karembeu 


Successo degli emiliani sulla Cremonese. Ancora in rete Caccia 

Ossigeno per il Piacenza 


m ItiVt-y/A Un fìjiiiizn mi immi iiH ik-z 
za dui SUOI gKirni miglior li.i .ivuio i.iusnn di iiim 
(Rmiiii<.-e vili nuli h 1 ili.ii riiuiiii 1 ito Uk imgxH 
ixvssibiliki iraclii ha diivulo I l'i 1 mnli 1011 1 mnni.i 
u il iitmotki pailiunidK.Cvi (.a vju.nlinfiL igni ’i 
(Irne dalla voppoladi ronlm tw 'ijbiM uKi i|xinio 
Iti gara vxolirlo noiuvult) rinvi mio .1 nv.iu lort.i 
vikam|x)u II midiisi iifrioli'vinHi imiKiiwiv .x 
cclcraouiii In partaol.iiu gli iiriili.mi tiarmo t re ilo 
piobU iiiiallalixm.izuiiiciJi''iriioni 11 x. 1 nido.li igo 
ii.ili laviisi a vill.iru In balrxi.i uruii.il.i i>s|xii A sua 
iv*imron«M!(-a' arxiuix sX i'f.» 7giiJr)l)l.iii;ii )|p» 
iio|iiisislunlc alBar h.i illioiil.m , un i lu.wgio I ni) 
liigiKi |Xi vuiilandorialliisl idioili II i(i.ilk iii.iuhiiI 
lodciiti d olimi 0 forni III Miti Floii im 11 Mi 1 ii Ini 
Ioni AtlX ixvó Villo sf.iligfitiriilMiii.isliiirin ifi.i» 
Idggio l« liros'd.i silihli.i iliPiiA III 1 iikisidi II V.i 

di liirr.. oiilr.ito il palo pili Ioni ino tklnVo 

ijiiaiiUi ad .isvllii ili sgu.iilr.i u fi h uiiz.i mxi i si,ilo 
d.imnvi ( agri in mani .uiz.uluU imi rrliuntol arisi 
IV Ih ahiiUiiaUiMon-tlM Cornili muiIla'Uaiiir il 1 il 
iiKKlulodibav imixisiiliivill,it,ipidiiiik.gtia\.iiili F 
(mgVM; J<i uD.it rauJyiwjfim' i)ig)i 1 -ii nii bciis iiro', 
vUgiiiiiloal l'i il pi Mini gl il ik Ila!',UHI,I limgcjl un 10 
di lini,mi jx'iTiiniiii iiossil il loimotliiiinsl iilimni 
lOiiIrollo 1 uro lini olili' di i iiiu fili -H"’! ti.iD"" 
.iviito una buona ixiasioin .il -”1 1111 < n ifi-- fi 1 
iiialid.it.idiloslaallalo llh.Ri lira lu vH"i1oi. Minili 
gin gisiin il vagi.iggni folli ili uii 11 ntris iiiijnj 1 olii 
li.illoi diiiinililusa.illi lini Al m ili mIiIi>|>|mi> |hiiii 
710111 ih Kovsinula siiiistn indugio l.ii ili ililliiiiio 
giiiinlia giigniroi.«a i gin/zo rsnlun mi li lini,mi In 
.iiMo ih rijin sa In f rcinoiii v Ini prt ssalo UMi ung 
ggi» ijiviviilli l'ii.iiiisln ilogli l'Misiii iiLissuiin 
IO un iIlfggiann'iiloiMU |MinliMili AIimsi U 1 iinlnizz 1 

10 vii limilo un di Igoliali il "-I 1 dm luiiinli k [s, 

11 iiiiMii II II ..alo falbi mf mm f'iifl mli ik'ii/toiii 


Piacenza 

2 

Cremonese 


Taibi 

8 

Turo 

6 

Polonia 

65 

Garzya 

55 

Maccoopi 

6 

Gualco 

55 

Lucci 

5 

Ve«lelli 

5 

(63 Lorenzini) 

sv 

Giandebaaggi 

b 

Rossini 

65 

DeAgoaiini 

5 

DiFranuesco 

6 

Feri arem 

55 

Coi mi 

65 

<66 Ciistiani) 

6 

Moieffi 

6 

Uaspeio 

65 

Turimi 

6 

Temoni 

b 

(93 Cappellini) 

sv 

AMISI 

6 

Caccia 

7 

(61 FarXini) 

5 

Piovani 

All Cagni 

7 

FMriaiKic 

All Simom 

SS 

i12 Stnuim 19 
2JTiapeiia) 

Ikiliccluo 

<12 Razzetti 5 Dall 
24 Bassani) 

Igne 


ARBITRO Cesai!diGenova6b 
RFTì 19 CcKCia 46 Piovani 88 Tentoni 

N07f Angou to 6 per la Cremonese GMsrnala conc>elo>.uperio 
lerrQiiu ir discreto condizioni Epellelori 11 000 circa Espulso 
all 39 vurdoiii pei gioco scorielio Ammoniti Feirarom Gualco 
VeidPiliePiovani All80 lurciAuscitoperinlQilunio 


MI un ik t-i luba I siili iruHR I itln 1 h a iiHnznzn ah 
af li H a 11/I f Mira a h f iiaiilrapaiih i Ih |M|i ih 11 
V iiipii I V aliali .al iiHuninha ofiiHeliiiM- l> litri 
I 11 U loHi lawa ahi hMigcmll raiuiMiUa < iiviHili 
tua a f a I iManUritn a >11 |U slo i Miglila ih al 1 1111 li a 
a a 11 /a Ix 11 ibi ava i|in4aggin lini|M iLilih iglcHii 
'i,>k,.il)HV II ili Hir ( luav gli h 1 itiiKa I in h ahsl in 
A ibi nini oli la si a inn U aini.akhaal .iiiigahi 


1 friulàni battono il Padova. La squadra di Bonaiuti è ultima in classifica 

L’Udinese si rimette in moto 


VIUU*^ i I lillM vt 1 

|iiu (kbc <ti ikv. c 

AunU*MiitPHSciv<i4|K «mviiv 1411 I 

tiii piicfìintM vIup.OUiilcf <li IKxUt'aiu Ui m 
i{ncfn.Irti per uiìd p«iitfiaMV)K< «miti che (c 

lue sctLLHjR iWMi Si iiìcoirtr««van<> iiHla OMSsSimd st 

iK I « 4 1 liti) njnK<m HI piu «v** ^ c* di ifKc 2/«i 
t Im nqm i k <li «ni clcihv II n'iUlt 

|Hn< iHHi (k\< nitre m anjimix I <Ka. ri«di di Son 

(In dK*> CK« 

vcHciteivcmlr ScifAnM»tini 
pcj < |M r A'ilfi (ItU t ttfjft %•< < prtktWH Urt(ft (4 

nn s-vi m Odhi ih ) i ikidi* hu (li a «is>i ( Ik ih mi scmhi rn i 
iCdTCMn likTrfpiiKb I fctic II hrnpn nien indi 
l(s\><>iti (UHIV k IiHr olU)(teli IMimv 
rt il gMM(8 (M siKc( w> lontcnic i i t'ffi uà 
in I iiH Ih me w i % ( mn» 1 1 lutili % i cUik. Khm rii / k 
( rmn HUerti) Iiskc» < ontn* rt Pulì \ i 

J vfJNJri; HWtt »ÌKlH IfrH rt 

ijd(« iilkcriHifl rt* iiuiMH «dc r llhxlil'AÌ 

K ilPMkH 111 » IlI ivub) in Niin /1 ili c S 11 

pumi ili II 1 iin^HF Miik il |i.ni J 

17 ( Aio* ni’MT [Ì.IJUH iiHS4*indrtlH(rti ( (1 

(lixliHiluiK inpidHolm liunhinpiM 

I ilhi^» /mdirfini dMiuuiHiih cU ittn U4 

Im ity/iitaih it uiHh ^iihincAt iNHtQiI mihiu ih' 
(lunlll ) III ) UbMHAT l bUMH in¥ f\K VI|V inult(» \|IK ILl 

ih* i r I ni UHOl ìihILi MH«nid i puu. (h t 
( MiiH» I m|H» I it *¥*4 uih (jix^ie* ni vi * 
fi ir# fi f vfiri» 591/11 'tdiiiii rtntii/Kirtc (h Ahh 

II UHM Ih 11 (Ihm m li x nm v Hì» il •»! ‘'i di 1 

*• « (HHk» K I) tHH) (U \ icntn«. liiHH» trul«t 

IH» MMli iiiiMMinish Ibti ikiirtifeiicu <l4i(in«(in*iUi 

III ib niitii 'HiriHiinhiHk* IkiMUrti 11 MiiKqHK» ih» 
I hIkhii Im \si Im iMliirrtiiH Irti ii»sii( ih» SA»)d(i«iiH 
(U| IV HI/Ili lll*U^U»d ih U l'HllMIll Hlf<\ IIP* 


Udinese 


Biiiislini 

Helveg 

Calori 

Bia 

Seipio 
Ameirano 
Rossitlo 
Desideri 
(&l eertottof 

Stroppa 
(39 Sbniirnov) 
Biertiotf 
Borgonovo 
169 Poggi) 

All Zaccheroni 


Padove 


1 


65 

Bonaiuli 

5 

7 

Sconziano 

3 

6 

Giampieiio 

6 

SS 

Rosa 

6 

7 

Nova 

Sv 

65 

(4 Cuicohi) 

55 

6 

(83 Coppola) 

sv 

7 

Gabrieli 

b 

sv 

Kreek 

6 

6 

Nunziata 

6 

6 

Longhi 

65 

65 

Amoruso 

6 

6 

(69 VanUIrechlì 

6 

6 

Vlaovic 

65 


All Sandream 


IO) 

(TSDalBia/ico iSFicve) 


ARBITRO RodOn*ion(( di Teramo 6 

RFTì 5 Dserhoil 07 Viaovic 72 Amejrano 85 Rrp9J 

NOTE Argo!» 5*5 per rt Padova Giornata itedda e uimda Spottu 

tori nodo 11 secondo tempo s« e focato con la luce anrtic^^iv 

Ammoniti Bia e Rosa 


iVA»hui«naU di lUi'rVkrc 1 Ir vucitonli inil5,»rtk 
Mun NH'ifiA'irtiMtuiH-^Ucvn nu su uium^ikIu 

SKHi (Il Anu‘niv) I lkliiK">( somii^ di un («miuo 
d u coiTKlun Auh RinsilU> (*'riusA iH 

Hloin(n<m tlu rttnxdiiiptx gimirii iMistnnn cicloni 
m imitiHKIH V f\U8''k Burhult «LiUiri Onu'<H<'aMi 
viK Milla itk din I\f^huIk cirtriUuium 1 InLutuln 
rbli <Z(i vi»li ) l^maiud 


l 












lAinrdì IHdia-mbir t995 


Sport 





RISULTATI DI B _ 

CESENA-FOGOIA 1-0 

CESENA MjciIIO Corrado Tramezzaci Favi AIOISI Rivalla Piracoi< 
01(18 SI TeoOorani) Riangereili Bicollo (31 si Bizzarri) Oolcelii 
(41 siScugugial Hubner (27Sardiri 2 QComandini) 

FOGGIA fìruniier Bucaro Orsndirii Glacobbo Di Bau Bianchini 
Bresciani (28 stSoacca) Tedesco Kolyvanov (d'siMarazzma) Oe 
Vincenzo MantìellniT siaagUeri\<l2BotUcelia 3Parisi\ 

ARBITRO Ercolinodi Ancona 
RETE nel SI 35 Bizzarri 

NOTE angoli 3-2 Qiornala fredda terreno in buone condizioni 
Speiiaiori 4 150 Ammonili Di Vincenzo Bucaro Bresciani e Corra 
do 

CHIEVO-VENBZIA 0-0 

ChiEVO Borghello Morello D Angelo Zaltann Guerra Sinigagiia 
(I? SI Meiosi) Gentiiini MaliS(3S si Lapini) Rinino|15 slFaccioi- 
lo) Cossato Anionioli (l 2 Qianelio SFranchi) 

VENEZIA Mazzanlini Pavan Fogli Filipoini Ballann Fionn Scien¬ 
za (35 si Castagna) Bortoluzzi Polesel Rroviiali Pellegrini (35 si 
Vecchiolai |i?Roma ZQCerbone 13Sadotli| 

ARBITRO BonfriscodiMonza 

NOTE angoli 7 a 4 per II Venezia Ammoniti Provilali RmmoeFio- 
rin Spellalori 2664 

COSENZA-BRESCIA 3-2 

COSENZA Zunico Paschella (19 si Vanigii) Compagno Miceli 
Monza Maruiia (27 st Solgia) Signoreiii Cnstanie lucareiii 130 ai 
Talli) Apa Alessio 113 Albergo 14 Riccio) 

BRESCIA Cusin Bonomelli Luzardi (1 si Baionio) Neri Sabau 
AdanMl3 SI Ballistini) Mezzanotti Filippini E Fillipim A Campo 
longhi Volpiti siSaunnIl nOiSarna 9).ijnini) 

ARBITRO Boggi di Salerno 

RETI nel pi 21 Alessio 45 Lucarelli nel al 7 MaruHa 17 Nen 20 
Sdurim 

NOTE angoli 7-3 per li Brescia Giornata grigia con pioggia onma e 
duranioi incontro Terreno allentalo Spetiatan 3 SOOci'ca Ammo- 
nili Miceli Monza t Aleasio per condona non ragolamenlare Al 35 
ale sialo espulso Borometn per tallo da uliime uomo su Talli 

GENOA.ANCONA 2-1 

ObNOA Spagnolo Magoni Franeesochi Cavallo Oaii< Carri Ga¬ 
lante Nappi Bsrloiazzi (44 siTurronei Montella Ruoieloi46 Tsr 
leiilel VantBchlpIOS siPaglianni) |l2Spinella 26Sp<neliil 
ANCONA Vinti Temoni Cemecehie Ricci (27 ptiecobeiii) Peiiegri 
ni Esposito Cavaiie'e(l4 si Magnani) Sesia (39 slLemntei ahi 
siiBO Mouioa Lucidi (IZOrlandoni tOCavezzi) 

ARBITRO OsPnscodiNocsralnfsiiois 

RFTI nel SI 16 (Su iigors)s34 Menlella 4D Artistico 

NOTE angoli l2-7 per itOsnoa Qiornala piovigginosa terreno leg- 

germoniealicnteio Spellaton temila Ammeniii Sesia laObbeiiis 

Arlislico 


Lucchese 

2 

Bologna 


Celli 

6 S 

Anionroli 

6 

Cardone 

e 

ParamaHi 

6 

Brambati 

6 

Savi 

6.5 

Manzo 

6 S 

f 6 l Bresciani) 

sv 

Baroncheili 

SS 

Bosi 

65 

Mignam 

45 

Tarozzi 

6 

Russo 

55 

Lomliardi 

55 

Giusti 

6 

hlorello 

6 

Pislella 

6 

(80 Bergamo) 

sv 

(69 Fraldim) 

s« 

Olivaies 

SS 

Cozza 

sv 

Comaixhini 

65 

(14 Batlarini) 

65 

Scapihio 

5 

Raslelli 

65 

Nervo 

6 

(92 Tedesco) 

All Bolcni 

sv 

<40 Vallohna) 
All Ulivien 

55 

fTScalabrelli 24Taranlino) 

(12 Marchioro 
girano) 

22 Delco- 



ARBITRO Racalbulod>Gallarate SS 

RETI 26 Betiaiini 34 Comacchmi S3 Biambali 

NOTE Angoli 7-1 per il Bologna Cielo coperlo. lerreno legger 

mente allentalo spettatori S ODO Ammoniti Lombardi Brambao 

RuaaoeBaronchelU lumpergiocolailoso 

OttantanovGsIma rete pGr Marulla 
Coaanza Imbattuto da undtol turni 

O na nt a nene a lmo gol In sene 6 per LiiltlMefiiM.Masus 
unileeslma stsgMnecensecuianiln serie B, laseWmaiina 
SI Ceeenia. E giazie ed un goldel euece aiw uileie piu 
esperte (3} anni), UCoasAie ha baHiftsllB>aec<tetleK«H>o 
coti l‘uAdk4aano rtsultate utile eense«utti«.Oopol'ultkiia 
stentina tl-3. oan n CNaiett^A tcttanZBe3.B6eei>Mtt 
MiHtiniiinn iilteniiInliWTiiilti i3ps i ecd(6i nW i m 1) 

Pescara ok 
A Lucca stop 
del Bolina 



Bnmbab.eutoicPeigoi partita iWlaUicchtK 


aALERMO-VIRON A 2-1 

PALERMO Berli Oaleoto Ciardiello Ferrara Assennalo Tadeeco 
ischiiii Caterino Compagno (24 si Lucenlil Vasaii Scaieloni it2 
Sifiignano 13DlSomma 20Cammarier<,28LoNeie) 

VFRONA Casazza Marangond? ai OeVilit) Vanoii Vaimi Cavar 
zan |31 pi Salvagno) Pallori Da Angeiis Tommasi Cammaraia 
Manom ztanm |t 20 uardalben 2 lAntdnioli 27farrara«ei 
ARBITRO Biaaehi di Prato 

RETI nel pi 14 Scaratpni (rigore), 27 Manaiti (rigore) neist 9 Ciar- 
diello 

NOTE angoli 4a 3per II Palermo Cielo parzialmente coperto lem 
pelature mile lerreno in buone condizioni Spenaten SOCCO Sspu' 
SI al 40 pi Vasari per comporiamenio soorrello al 42 st Celerino 
poi doppia ammonizione e ai 39 st i auenaiore dei Palermo per 
(.cimporiamema non regoiameniare Ammoniti Fattori Cammaraia 
feiiaiaeTaoesca 

PERUGIA-AVEUINO 2.1 

PERUGIA Sisgiia Campione Beghedo Garetti Aizon Oicars Pa 
pano Allegri NegrM47 siSuppa) Giunti Brjaachi (21 stRoOCO) (12 
raUb'i 6 LomDaido SMeaccl) 

AVELLINO Visi Cozzi OeJuliis Marasca Tosto Coileno Fornacia- 
Il Nuceia Ferraroti slBellollieai29 stFioreili), Delie Morie |36 SI 
Amoiuso) Bellucci (l 2 Gianniui 26Pascucci) 

ARBITRO Trenialange di Tonno 

HE1I iioiplais AizoriesMA'Tosio naisiaue Negri 

NOTE angoli 9-3 per il Perugia Spellaton 9 162 Ammonii' nei pi 

Nncera Ferrano Briaschi Fornacian neist Negri 

RltCARA-RIGGINA 2-0 

PESCARA Da Sanctis Traversa Colonnello Terraceneie Parlalo 
Zanella Di Giannalale (20 SI Nobile) Gelsi Carnevale |44 si Mar 
giotial Puliaaini(33 si Baldi) Giampaolo (i 2 Savorani SVona) 
RFQGINA Scerpi Vincioni Di Sauro Carrara Ceramicola Mann 
Toscano Giaccnella (41 si Perrolla) Rasino Nicolmi (9 SI Poli) 
Aglietti i24Bela'di Sveronese i 6 VeroneseM| 

ARBITRO BranzonidiPavia 

RETI nel pus Di Giannalale nelsl24 Carnevalesu rigore 
NOTE angoli 6 7 per la Reggina cieiocopnrio terreno teggdrmenle 
anomalo Spellaton 7 179 Ammoniti Gelsi e Vmcioni 

RItTOIISi-iALIRNITAN A I -1 


Punti d’oro per la Lucchese che batte il Bolo¬ 
gna, In testa ancora il Genoa che supera l’Anco¬ 
na. il Verona cadt a Palermo. Al secondo posto 
.sale il Pescara che balte la Reggina. In crescila 
anche il Ce.sena. 

_ OznNOSiaOiNvinlO 


• IIK I A Cr n>sM>nen> t ne-ur 
min Fvidcmommlc il Bi>li^,i 
luvfenMv le luti tifila nlulM di 
Srin Snuche ni>n illMpadupnim' 
nggmdfinzflaEliru Fanoviairifi 
n K-FibEi «H oiH> M vnlilli da Lui i a 
inn U luTUrUiia tli iosa ihc ma 
moia ter v»M> iIh- VAli)nnt> laiim 
Ofir ttnerHo pevuHi Ulmni pun 
rKiampaib alcune allcnunali io 
me le assenze imimnanli <li K-rgo 
lizzi Tomu Ih. kiinhi iheEihmi 
noiosRpnoSnuihiZKindn larWi 
ui ctimlLiiliBeigamoihagirxa 
lo sirlrrijnoHanipolu di parlila) a 
1 i'iilniiam)iir obie nafurabiMnih 
ai 13» miiHili tli Cuppa Italia ihr 
allalim iMmHrpcsaiiicnonpuiii 
nctie iwtnbc di Sane sm I C^peifi 
d.idueaniialLr Umlmsi? ihi ha 
krll Ki> I ni I rilh Un Ira i dcnii dal 
pontn .il isAanifMirMr senza in.» 
rvscrfhelLi mo badaiirfciriiJusi 


idim uh al sral» Boli hi essdeme- 
nn uh irmeva - k- -a(<iailninc Oic 
Ireiibin'Il inoKlir fa e Iw ailaiLilti 
la sua hania/Kinp di dUeinoo m.> 
Van mast hcraii da lemrorampisU 
Oieaihz- h.) piazza*' harMK.hclli 
su (nniaiihHii (.anioni e Bram 
Iran a Atianka di Motehir C McNts V 
prasuImravciunUaHiBmsisfU Mi 
gfLini Mieiu lun Manzo latimdu 
* 100(01 RiKiu o (jHisii (aNi *1 
fase di uiit idi/Hihc piLlChC in quel 
Li di imiaisiazHmt i a leniroiam- 
pii dnw luniio ttu predi buon 
rtrj/z.ot imihrdopo appena un 
rprarlridraai niriKoadirkr fidi 
ihi ha msento umdtnr difsnsrvf 
l)r lianiii CusKChO le due punte 
Kasii-lli ( hsiolla iihi susiauiva 
Pai ■ I IMu t he mai isolali in avanti 
SI sunii ilali un gran daltaie per 
imsiiiaiM pattini gKxabib vMo 
r hi' I inntprutni di eemiirx anipo 


M'Dilir.isa cisi.-afroalrrisui|N iis,i 
i< Ma.illilini--Maiis(i-ll(ikliilM 
asiilniaibnni-|icnlM ilHlniinvIii 
vHtii dall luniiali al tinniiiKi i il iii4 
mi IVilnittM 1 w railr. su i(rris'a 4 1 
■M> linai di Mutn-iiii 1 < |ai<lii i 
<hK qid nnyiiKii xam suili in 
liamlKi‘ailfW>n.i<idadilriisral 
N Biikigiij iinu-e sia nliHRim 
in niorjn pili s|Mi ikkiirai rn «b 
fcnwt in liiKa iParinvini umu 
bardi TaniZZii più Nili ta.i .■ tk 
slia raaasiiinlr.i iiMi»ipni|«ii 
iK'ne oBcnuia A s(ninvarii|n> 
Busi (IUikii irai k atei ihitiii 
Ohvaceii Vapuki iiaiOiamm hi 
iliafuiU.'tvfdainiingaM snpiaa 

URI suNf I isic da Nnvii e Mmi Ilo 
Luiihisc f Qnlmiiw «aiav uai i 
cidiai inai tni(i|ai laia -.1 ilai il 
USUI mafraDnkhii. liliva.nsiiii 
beava una panna iM.ieslu liaii 
hilloiK<H4inuiidiai||(iiisidmi'iiii ii 
campo iiai gli iiihaliim ilv- i-n 
hanivi falRi 4 nrslu ijiiaklM "ui 
gugmi ai inljuiu qiiaiKki Ikrklu i 
cObUilK) a Rqherc l ozbi e iiist o 
M a yapn-~vi BfNanni uiialmnli 
iensORr Mala pniikii/adelhiiii 
co e pi<'mial,i al 3l> inmikIh K i 
siflli io ik-aia iieiNKlIi un lOivs 
suiui 111 niaivofiilialn Mf.i ina.in 
puiUudi < Il lai ll|i,aiU4iiKiM-si 
dirvado|Hiiaui nuntui i|ii ualnil i 
un kin^inimo didLi dik'sa Mwiui 
III iciaiit4iif aJHlH KarnmlnUn 
innimelte un iLiiiuaiisn linai . 


iiaisiiin 1 a ( iFii.ki timi li (rallii 
< 1 ( 11 1 I Agii Pura di ii|in-<ii e gol 
(■•aia I (Il BraiiiPali ilK' iipixigiii i 
iiinh mi Kilpi (Il lesia di Biirun 
la Ih iiifiiss 11 Fl.isir Di \ <|ijrl 
(amili lA liKiliiv AiTcìru aiKor 

imiilvaitiiminlio ma ilBnkigim 
miiilM I Orina giiisla iH'rndijguaii 
lan ilpiii ansia'se (ifi dm loki 
l'ai.Hintli e t oniacthiiii Ikiiiiai la 
p.illi Inaili I (luiilranihi. le ixia 
saairtiaHi e ta.iitr il vihare il nsul 
I «Il )Si niisrs.simu vlie alLnikAiia i 
Kissiatni iliitli (laludi dcHa Iaivsii 
IIisvIk I 

Le altre partite 

Pini un vilfi 1(1 11 sla il (.icnixi 
ilR liiR 1 \iiiiiiia lalKiva Mon 
Klii III itiili ' alhmga Vii Vi'nir.h 
«iinlitRiaPilcnnii con i nrsaiKro 
iJk (iiiivoiUi iiiuonini m 4 ma 
I miai un lai satiri m 1 l.isMiaa Di 
siisvi vitto ila fa lilVstaiisJiesi 
invilii isniu SIIiiiid I piillnawrlii 
l'iHJIi DI, Kcitgjiiii PrcZHiSaMl 
h n,i I nlaiaai ni i lassili a pel il 
tivniilH jK]if 1 i]a uh Ioggia diI 
«iKliiiKiilo ssiiiiiri allart'iMIili 
I inui k) < qiwlki iti'll i Rtggian.i 
< Ih ni II ailin gin sii salwiln invi i 
riusi a 1 .hI iiHt.ji ntln il |i,m s DII 
Rii la IhIiIis livirii K-il i imhe 
liui|aivi iM issuiii.i iiNiarr in 

I hLi 11 hsliHf v 1 ('IO ifh* III,il li 

II linoili,,»]asss'mi iiIiIiksd 


SERIE C. Pareggiano Ravenna e Spai, cade TAscoli e il Ucce si allontana 

Il Montevarchi spegne il Fiorenzuola 


PiSIOlESE Bivzani Notati Rosso Bellini Tiesoltli Biagioni Za 
niiiiig Catelli (24 SI Nardi) Sciosa Lorenzo Momrore |22 Beiti 3 
leiiiit.i 25Naraini l8Fion) 

SAI LRNi TANA Chimenli Qnmaudo luiiaro Grassadonia Facci 
liidisco Broda fiachim RiciieUi(24 si Frezza) Feiranieii si Pun) 
DeSiivesirotia slQalluso) (12Fianzone 23Spinelli) 

ARBITRO Rosica di Roma 

Rf II neist 16 Facci 33 Siagloni(rigorei 

NOTE angoli 6 A 4 per la Pisloiese Cielo coperlo lerreno ut buone 
cumiizioiii speUatoriA 756 Espulso Qiassadonca rl6 si) persoinma 
ilidiumonizioni Ammoniti QrassaOonia Bellini OeSilveslro Facci 
□nmaudo Zanullig LorenzoeBiagiom 

RÌGGIANA.F.ANPRIA 0-0 

(giocala sabbio) 

RtùOiANA Ballotta Tangorra Cavoli La Spada Orfei (24 siCoiuc 
HI S'henaftìi Di Mauro Sgartossa (26 si ZHiaru) Strada Di Co 
fltrouo Simontehov (iGar^Otni l3M02?ini De Napoli) 

F ANOHIA Marron Scarponi Pionni tamacchi Ma??oii 
M (<>4 Poiii^/aro) Giampaolo Passoni Masohm Massaia (6 st 
iMiKluHof GaHpdrmtj27 si Begiìeiio) (27 Menghim 24 Morello) 
AMBII RO Smioggiadr Pesaro 

NOIF cingoli por la Reggiana Set ala m olio (recida terreno m 
(jifono uinOi/iOfM Spettatori 5 000 circa Ammonili Masoimi Maz 
;i>li f^mruik P(illi?^Aro e Tangorra per gioco scorretto Al 5 s( espiti 
sf ) Mri//oli l'iM LfO tallo su Simutenhov lannalo a reio 


PRAMCCSCOIICA 


m S pnnr.» (t4iiu> in due 
Sditi MiM^reiGm None il nkjTmlk» 

<k inizi Limc>Sd fiUslrcncti nvi Li 

s<iiii M ih 4|ii<iMU» d «iwi ruilri ni 1 iti 
ii»H AiirlziCI (hm* gudim) M|iM 

(In MiH I irdaiiiMiminai pi'rh Un 
1 itììut tauk >1 tLMmui c S(mI m 
^FlH» ihLiUi cigKHmh hxii|Mdi t 

Miinfiiziftlii tM iiMki un 

mt sigr Pila «lini I Stillo imi k ihn 
Loinibwiuikigmaii t «a mi 1*1 
uu) umxH k sijiuKlR* <li ufta I si 
uhk'fis.niii iM<|iK laiiili pi t sfilai 
( ml«» o I i siliizkZHiiii iM gin all* K 
ibM* 11 IT ili ihxInaK'è sniiim d 
Iams w'iMm 
siifk iriM girarn i 

Ntf iinttvr Ki^HK tonimeli <<» 
niiiiii|Ui •un ma in testa iHLm rm i 
I Ih ii*r> (fa nii|Mi(nahi sul i i*ii|x» 
fk I kh ah Ma r ifh <finkHii i|n«iM 
niiiikim.» (Iiaini larniikUHN hi 
k//.ì (Hf « pldVHilC r Imita ff ni I 
/ifo ( t gkJliib MiiiJifm si tiinn i 


iii>aiHi<{iM imnii ilall 1 pnna rim 

R si UHI m 7(HVt KdVmna 

prmMi i|iuH|uc gioita «d 
«k Jl 1 *^si( I hi BK IVI rum c rana i 
la 1(1 «itidan* «Utn liymann» «ni 
c!u V I («M o daUa lira* era m vdM 
I iggm I h noia v iw*ira» HKhiin» 
eli un punti • I VI iigiijH» dftgara mU 
(|jHfjn|Hife convirKinh*i)ell«i|]m 
VI iinUn> h Massi si *ctiiifiU<iimi 
lira niiilisiarin A siftiiiFe siili 
(m* (Il un |KHU4» il MHitif aRllial 
u**«i (ul un ililfAik imilninlo sf» i 
N Ibi"* imi il I Hm nAHdi imn|M 

filili ili « Iwvla 4 i 4 1 aitduLita ii 
1 tMs^UHMaAlUUMMUldl 
<H 4 4 irTi|wai«iRi |icf «ha* «i uno e 
(H.iinmiDau ihtu.irktliia]%imii 
ik ILi I Lissilu a IjinbafH Hivrii i 
IR |Huiii iLh hiMoiiH ]iiimn|i,igiiia 
(kl Mi ah Ibi li s|ht«uia ThMtv» 

IH I allM I Noi IIHUtl 111 l i Ifb » Li sldbl 
/UHM SI fa pili luiAidiivi |)k'rni 

ml.iMi il 11 H M mi i|u isii » iLd i \ iiin i 


fi 4 iin 7 <i( 1 in<ni.*st* 1 v i |ainii ip 
paHnu» RII pi IMI b> sin iL< ih 
ftKan4ila1i IMV mali M HI 
liraiu» IR *is> f VI Ni Imiiiui I liti* k 
s|) 0 ‘ 4 ‘Qhs( 4 ssi lui liti lMnmiiri\a 
sa |« f rhH* 1 iiiK I f^i IH ih il « « ri 
bmiKi (k SI < «irToin x uiiiHfpi il i 
sili imiprai um iiiiiiin il l m iiira» 
iJumLl11 I aOi llthllH» in 
Ok itUlK lidtuh»dilli lUiiunVi 
shvsii punii ifgH 

NiiginaM Ri] listi pnrd't^H 
ra*ll«i siM siiH |Nistln 1 uniti m 
ilcfc 4ii 4 mih I II irsi di nn 11 m guH 
nim i ura lini asai km Aliti ak M*! 

I guniti iti v.uil.iiKm sull I MMufl I 
MUHI p l** Ul il 1 ili I (llbUllt 1 \ 
*aiUi lu ihKiiiii mfilli NIKI mula 
n siiU iRqHiiklSa iin riUn «i/i 
n 1 4*11 ì' sl«Ui > rai{giunU > <1 ili asii I «li 
NaiusnMlR In inifMlUdii IH ll.ilUi 
4 i|i 4 i ili s.iUUii I mi I ith 1 1 l/l ih li 

l/nliin i|ii (KI mii» a iiiH* Sui la i 
ihk |HHiU iIhIui il labihk» (Ih In 
a|>|inifiihii(»i|i 11 i xfM IH g iiiv.i <h I 
S.iviii .1 vuKifHk» in Itislerii (ni 
«liM 1 /t 111 In i|n( si 11 1 ismIh «i sfi 


l H ( Mli un <n 1 IH /i>ii f \i\ H l[) ti 
sh m 11» In N( (lisi iii/Lilii d«ii pn 

cIh '4 di tali» |HifiU Mi Ibi i Ih* Il n 
h imIiI i(4f no Sin L II iUk •> /ciò dii I 
^4 lui L il |J L|n IlVl |"IStlz ik Ik 
« I issUn 1 | 2 ii Lcih nri idi'iiiL I ziIm 
siuMciHiii tgnn ih II I ^L■ 1 rulli n 

I i* t lai i MIt lui» ( ili UH 1 In \ inKi 
(MAI lllH» nliimu <U liH II I il 11711 
Va Invi a iIm • k| nn pMitlLi ihil ì in 
risii (41.4 Ih a Ni 4(1 I s 1 i{us«rs|M’ 
MklIlM**! ! fintini)' Il il ISiirdlHM 
li ip uu ' th I |TiiiiH» u in|i 4 i pri 
uiga iiiL ildii I ih 11 iirii|rti un Min 
H t 1 h niH> Slllln /I ni rk 

/I I. 

S II k 4 . Ih II HiHi m ] k<ir(»iH ^ 
nih si I iM UHM // mi < mi nn (Kkiilii 
sjk^\4 \ u 1 L I ifi liutai it ì i\s<r(ki» 

C'ih IM lUiMi jfnii'>il IK Msii 11 n 
|Hiiiri il 11 ni in,k i* t \\u ilTio il [ i 
v< ira» liih K IH 1 vimiH i )l Vi i 1 kl* 

M I1l| 14 hicafpll \\l//*1M> I* tHIi 
hillHA I hÌ «III Iklkllh) il hn AHHiNl « 

I ipi aiM* I MlnlKK 1 I ,k|)|Hllll k 
Uuii1iMm]lu4 t ikijMi h Ustk il 
hi (Ih « kiil n 


Sei, dominio 
dolio austriache 
uSt. Anton 

FTosegup il dominici delle iiuilria- 
che iKlk gare di St Anicrn valide 
per la t'ouj'd del mondo Dopo la 
tnpl IM A 'almo nella libera le 
.nuiIn.-K hi hanno conciiiL'lalo la 
iiUona iiKlii. iii'l.ilumconlaEder 
e nella lonilriivilacon la W.Khlor 
Suuna pista moltoiliKd UEcteiha 
lonlennaio Ja sua siiporioiua in 
tligiiendo un diatacip notevole alle 
due sloiTne che I hanno actom- 
(lagiiala sul ixhIio La Seizingei 
c'rnseivdiomunqm il )>rimo (kisIo 
della 1 lissilii I Denerale di Coppa 
Male le azzum Astrici l’Iank d 
giunta ull.u.i mentre solo venie» 
nia Lara Magirni 


Silvano Barco 
fa il bis 

allaSsamboda 

Aitvaiio Bareo (la vmlo |>er il se 
c I indo anno sohscc utns) e sempre 
,il )0 simili l.i NgamVxrd.T di ijin 
gno pimi 1 iniemazion.ilc' di gran 
(ondo di tjchikrmein su un uniin 
alleilo Hii superalo sul (ilo di lana 
li luiui Tini KUamiliA già cani- 
pinne del mondo lumoti-s c il trem 
tino Faustino Botdig.i Maurizio De 
7()lt al r> lino SI e dovnio autni' 
tenl.iiedella I i i>'siziiin< 

Asta donno 
Nuovo primato 
della Goorgo 

I auslrali.maEmmaOivrigi ha sia- 
Liliio il nuovo n\(ird mondialv 
temhunilc rliSi'llocoh l istuiriil.i 
misura di 1 36 III II [rrccidiiilero- 
cord islabililoil kinoiAiiilm' 'l'i 
lc-ii|i|raiieni’VAcoii 135 in 


A piacenza 

maratona 

pro-UnIcaf 

Suixr gli! NZi gli isciilli alla pnni.i 
maiaioiM iiilernazHiiidli ('iil.i di 
riacenza- ni pnrgraiuma il <> gei) 
nani i onpiineiiraeiirrivoallosia- 

dioCiilliaii.i L .1 in iinl(slii/imi( il 
CUI III Alalo vciTi iiitrianienie de 
voluto alll linci pnivili anilv 
una Lisi' non viini|>ilitiia su un 
tiAfu.ito di ili km l.e iv'iziom 
iIiiLidei limoli 37 dicembre 

• •••••••• « •• ••.«MMMI««*****44*11 1 

StatnGraf 
non pensa 
al ritiro 

problemi Iish i uiudizian o l.iniiliar 
siiiilru sMiiii HI uuisiigiivni iii'l),i 
vita di Mcffi Un viu (XTii non 
^K'nsA affano ad un ritiro uii o|x 
razione (hirtirgiia .il iiiuk'iiii si F 
uill 0 [jusla duo glorili la i and.ita 
tK no 0 v'inliTii vili la magistratura 
non abbi i olvniinli pvr rhiviili a 
gividizio III]] I avii]st] di dimli.j n 
s|Hinvib]lil.i in 11 oi’asioni liscili 
niilMrddri .1 (itiora <k irtaia he 
ccnido ITirSpivgoi" Si. lliawbtK 
dono ad un iii.)uiiouiei Iv iIimiIio 
le tenoia n.isiiista la r< «lo inula 
degli ing.iggi V i)< gli miioiii inibirli 
vilan.Jii k 'ireltiiv ilio 


Scherma, Spada 
Randazzo secondo 
a Budapest 

l'M DihMilk Nkioikilu pusio IjllOlki 
( oiHjuisijln li hi n/zurik) VUkkiri^iu 
Ka'l^)i 22 ri IkI himOiL «h v|xii|ik (ti 
LOplKMjH )11i irido ili'ILi s|>(ii.<lkigi 

s\Xj|1oNfoRMll,k[il*Nl ( lUklniUillulil 

il I |Xin jkilkkli» itk llM.kk I-Otklni li 
(i.\ftk. HUV^lw. Tl SL IVsLa kA'V.V.'- 


Morbidolli primo 
all’Eif Master 
Kartìng di Parigi 

MLitliRkNiii .i[Vn.\ lliHlLTltUiilu 
urlili )lr4 hj(»OM»ik hik vinti 11 l.lf Mn 
Vl rs Knfliriu ih ì ihiik «m kiii i li' mi 
lIc Ipriti! 1 Ik II I ( Ilti|si,klitik1i‘ il |Hli> 
|)|i( o l’,iiiitni|,kHinKlicosinu 
/M)iu MoHml. Ih lirk \ iik M I ri ( iifu 

I iK» i"iM/iiiin hiKiktJo fickv kiili ii(| 

kktk ihrii li ih UH» I IH 1 R titilli 1 .il 

l,k glOViUH SU) )lk/r) IliklKV SI IM 
vili li 17)1 11 


Motor show 
Un milione 
di presenze 

K» .isiflnuiiklnMl iikrkik nijMi il Mit 
h»r Sliovs <|i |k4i>L.M k 1 kikiioiiusi III 

ll> M Ui1l|l« I LlMIPIkt L si Iti» DvIMImlLi 
nn iMilioni i inmcU vkski itmi •! « 
fJl/IOJU folV jklll tK « lilv 1 p»*l 11 
i4iiKÌi/ki»ni itiinrNkn.hf lui sjku 
g )ln il |i kiri»ii \llnulo( i//(ilrk L (H 
(ikintHiU |HlLi di illn IAxIIli hi 
1 |ll Ulto V '(Il kilt L I it d Ilo ,klH IkI 
S(' iliirioM ilk iN|H>Malivv vivo 
IIKIhifllf kOns|d<KkU llldx II|\M|K'I 
<|iHHtm III V ilidn.i dii Mohn 
SI kOVS‘ 


I 


























;)22 r 


VniU)2 


Basket 


Al/ 13«fltofn|rta. gtonwta 


eUCKLEft Bologna 
NOOVA TIRRENA Rom a 
BENETTON Treviso 
M /iDIGANPisloia 
STEEANEl. Milano 

C APIVA Varese _ 

SCAVOLINI Pesaro 
TEA M5YSTEM Bologna 
ex OROLOGI Siena 
ILLY CAF FÈ Tnasle 
VIOLA Caleorie 
TEOREMATOUR Milano 
OLITALIA Porli 
MASH JEANS Verona 


Al / Clauiflca 


MONTECATINI 87 

IL MENESTRELLO Modena 71 
> FOLTI Canlu 64 

j CASETT1 Imola _78 

JCOPLASTIC Napoli 98 

BR ESCIALATGOfisla 91 

BANCOSAROEGNASs 74 

TONNO AURIGA Trapani 78 

TURBOAIR Fabriano 90 

PALL Regalane _M 

FLOOftPadova 94 

BASKET Rimini _88 

REYER Vanesia 91 

JUVECaaerla 70 


A2 / Classifica 



Pumi 

S 

V 

P 

BUCKLER 

20 

13 

10 

3 

CAOIVA 

18 

13 

9 

4 

TEAMSYSTEM 

18 

18 

9 

4 

STEFANEL 

18 

18 

e 

5 

MADIQAN 

16 

13 

8 

S 

VIOLA 

18 

13 

8 

5 

SCAVOLINI 

16 

13 

8 

8 

BENETTON 

14 

13 

7 

6 

ex OROLOGI 

12 

13 

e 

7 

NUOVA TIRRENA 

12 

13 

6 

7 

MASH JEANS 

10 

13 

8 

8 

OLITALIA 

a 

13 

4 

9 

ILLVCAFFB 

4 

13 

2 

11 

TEOREMATOUR 

2 


1 

12 



Punik 

G 

V 

7 

CASERTA 

20 

13 

10 

3 

REYER 

20 

13 

10 

3 

POLTI 

18 

13 

9 

4 

FLQOR 

16 

13 

e 

8 

RlMlNI 

16 

13 

8 

5 

MONTECATINI 

14 

13 

7 

6 

CA8ETTI 

12 

13 

6 

7 

REGGIANA 

12 

13 

6 

7 

BR6SCIALAT 

12 

13 

6 

7 

TURBOAIR 

10 

13 

5 

8 

JCOPLASTIC 

10 

13 

5 

8 

TONNO AURIGA 

10 

13 

8 

6 

B SARDEGNA 

8 

13 

4 

9 

MENESTRELLO 

4 

13 

2 

11 


Al/Prossimo fcirao A2/Prossimo lume 


Maaicin-Buckiar Taerematour- 
Btneilon. Olitalii-Sialanei 
Taamsystam-Masb Jeans Cagi- 
va-C» Orologi Bcavolmi-Viola 
Nuova Tir rana'lllyeadd 


u>iarieat 

Cataiti-RanapeKa Tonno Aun- 
ga-Poiii II Manasiraiio Jcopia- 
alio Ploor-Banee Sardegna, BaS' 
ket Turfioair Juve-Srasoiaiai 
Pali Reggiana-Ravar 


Pallavolo 


A1 MASCHILE 
. lyqigri^alji . 

LUBE Macerata 8 

ALPITOUR Cuneo 0 

is IS 1»9,I2 _ 

EoTlCÙOGMI Ravenna 3 

WUBER Senio 1 

(Il 16 19 1? is 12 14 le 1»I7| 
SISI.EY Treviso 3 

HATU Bologna 0 

(la-in 71515 ; issj__ 

I AS Modena 3 

COMCAVI Napoli 0 

(15 15 9)__ 

qioiadìlYolle 2 

GADECA Monticmari 3 

(J8-H 15- 6 15-10) _ 

CARIPARMA Parma 3 

MTA Padova 0 

[ì 15 0 15 4 161 _ 


Classifica 


Al FEMMINILE 
. 11 »giomata. 

PASTACICCAHESEBan 

iMPRESEMAdiiganio 

(1Ì-13 15 13 ifì) _ 

LATTE RUGIADA Malora 
SUMiRAQO Varese 

(H-H 9 15 15 13 15-41 _ 

PREGA MODA Varese 
ALPAM Roma 

(9-15 6 15 11 19) _ 

FOPPAPEDRETTI Bergamo 
TRA DE CO Allamura 

(15-7 1 5-7 I5 -?)_ 

ROMAGNAFERT Ravenna 
BRUMMEL Ancona 

(15-13 15 1 15-4)_ 

ANTMESIS Modena 
MAGICA Reggio Emilia 
04 16 15 10 15-5 15-9) 



PiifHi 6 V 

P 1 


PwHi G 

V 

p 

lAS 

24 12 12 


FOPPAPEDRETTI 

20 11 

10 

1 

ALPITOUR 

20 12 10 

2 

ANTKESIS 

20 11 

10 

1 

EOILCUOCHl 

18 12 9 

3 

LATTfc RUGIADA 

16 11 

8 

3 

SiSLEV 

16 12 8 

4 

ALPAM 

16 11 

8 

3 

CABtCA 

14 12 7 

5 

TRA DE CO 

16 11 

8 

3 

UARIPARMA 

12 12 6 

6 

MAGICA 

10 11 

& 

8 

COMCAVI 

■ 2 12 6 

6 

; PRECAMOOA 

IO 11 

5 

6 

LUBE 

10 12 5 

7 

1 PASTA ClCCAHESE 8 11 

4 

7 

MTA 

6 12 3 

9 ' 

ROMAGNAFERT 

6 11 

3 

8 

WU6EH 

6 12 3 

9 

IMPRESELI 

6 n 

3 

8 

MATU 

4 12 2 

(0 1 

SUMIfìAGO 

A u 

2 

$ 

QiOADEL COLLE 

2 12 1 

n 1 

BRUMMEL 

0 11 

0 

11 


Prosali^ turno. 

17-12-199S 

ComCavi-Sisley Alpitour-Cari- 
Parma Las Halu Qabeca-Edii 
cuogHi Wuber-Oioia del Colle 
Mia Lubo 


Prossimo turno 




Sport 


Lunedi I8dieemhrc 




Brunamonti premiato per le 450 partite in serie A. Plummer ritornerà a casa ? 
Scavolini: ci sono voluti tre tempi supplementari per battere la Teamsystem 

La Buckler strapazza Roma 
Pesaro doma Bolo^ 2 


•UCKLER.NMOVA TIRRENA 10O-RR 

BUCKLER Brvnamonu 6. KomaMc 80 Coldebeiia 22 AbbmS Mo¬ 
relli 11 BinellilO DePiccoli MofanOottiT eonnei9 Me Soro 
NUOVATIIMSNA'Guerrrm>0 Busca4 Sabbia TonoHiS Avana 13 
Sconochiru24 Henaon22 Ce&aelfi Pimnrriai’O Ne Benini 
ARSITRI ColuccidiMaiKUieCorsadiBtinaisi 

NOTE Tiri liberi Buckler 27/30 Nuova Tirrena 17/24 uscito per cin¬ 
que'alli 29 86 Tonolll (C&78) Tiii da lie punti Buckler 7/13 (Bruna- 
monUO/8 Koma2ec3/8 CoMebeUa3/3 Abbio1/1.MoreHi1/2l Nuo- 
vaTirrena8/i3{GueriiniO/1 BuscaO/i. Avenia I'1 Sconochiru2/3 
Hanson 5/7| Prima dell inconlro tre applausi scroscianti Bruna- 
morti è alalo premialo pw le 450 parlile con la maglia della Virius 
Bologna Spettaiori 5 700 


■ Un ko intpievislo la Bucklei 
I avevo già nmédiolo ono gwm la 
CoiitiHuuR.' sarebbe 5lal(> diaboli 
co Dall akra Porle inverv se Irose 
Mula Li Nuova Tiiiena Roma a viti- 
( ore in quel rii Boii>|tna m soiabbe 
pniuKi iMrlaie di dipkio inciedibi 
le Non 0 suceeiao lumi questo I 
lapitnbni restano ton i loré sogni 
siieiz-tli a inel8 dala leaka rln lalii 
e all ninkani hanno rgiresn con 
vuui L> kHoeoiNa SI vedKi della 
1 LumIk a ) ragani atenaii da Ani 

hriCiiufiinoh cvMiionipRiixdin 
lii Koia a TOSICI hiarsi le unftrue 
porr he (b |>«i e snaa Martv Ém 
brynuoermolaiile raui posso- 
miiirupnolaie 

( od la panna delle ituanlHr I ha 
vmiaiaBiKklet lagkandodi nuovo 
. illragiiaKloiquolaiciuo Butugna 
I inletii ha «Mio di punb dal Milno 
Kumatet ili 1-1 iirlinr><1al<.am 
|io ( »n -i 3 nelle homhe 8 5 noi 
Mioni e -iJ da CoKkbolb (K l.l 
' : liliUie I Snoihtwnl LuNiio 
va 1 irrcoa ha avMio un impln abile 
Hoitum l^puiMi ronS lincili 
: RI o ben S IxanbcT e J4 punii da 


Sionurhni moUn posano nel pn 
Ahi lemii» pn scompano per na 
luniara nel Imah' quando peto la 
lainiU era eia chiusa Roma dopo 
avTT gkcaio I pruni 2 a uomo b 
passala alla zona vhrhapraixaio 

per quasi imui linconini ma clu 
noiihadakil •’silosperahi koma 
zm e LoktcU'Ua hanno i.onun( la 
livad alian. arlacon le Ioni bombe 
(osi itiipo un avsKi iquiMiraki 
< dal 7 fì inizi.de p>'r Botoqna pnva 
Ih Caieia u « passati al 7 7 dupli 
<.“J»eain Hall iikJKitm<l<tln 
hanno scav.uo il launu volto J9 
JliallH Al Ih Biiloaiiasarnvalaa 
- 15(51311 IHinmniinfChelia 
dulupidalo III gran (une nuliilli 
nu> mimilo del pruno lenipii che 
ueihunotonÀiniaa-h Nellan 
presa la Buckler h.i tonlinualo a 
inliLuclazoaadiKonMe.i 15 Tri il 
vanlatcìoe sablo A IH punii (Il 
7Ti Ceto tiuKisUI mi wdeie ah 
limerei I nuoviLividoBvdiK'squa 
ihe ala «soiwl.i uscua Pluinmci 
e sialo unilbaslio al lui» (T l.*>« 

hapn-sobranhabi BonnrtlMK» 
laki poto l3b'l |•e«c 1 le qiavai" 



w -a r i v. nm - r e ui etja-ts** 


Slave Hanwi, plagi dall NuevaTImM 


dai lali iiM ha laiu» buona impres 
suuK' 1 halnmeSnmbalTi 
(Il un volli |)umo invece havin 
Hi Li VkAi <|i Ktiigio Calabria che 
ha SIISI lalHi un almi iMsso vano lo 
/(UH alK dilatlavulKa Oli avrà 
san ili liinu» I la Tei »emaloui Mila- 
nni vi unita lum HKin nuscui a 
umtan loii uiHiisiU fino alla Ime 
dtimaich C lunnaia alla intona 
ambe UNiuba <b Forti do(« un 
l•nll(1<•.1lU<^lall^aRa4av^aK< Il 
(utsidiiue IkAali mlaih aveva n 
iKov» t iimgeluin akuiii suoi 
HvaahHi len iiem ■fumastnoiiu 
sraa» migvisii <kiKi un tempo sup 
Ili-nv iiiaK'KHi la hiisli di Verona 
Aliisiini invetf laToamvvswmdi 


Bologna Joiki t-ivmie siaui sono 
jiei praiicamente luito it inairh e 
nusciia a pareggiare all iiliimo se¬ 
condo trovando i leinpi supple 
mentan dote i sialo un lesla a le 
siaapasPonaiHe llmaichsiensot- 
Ki soliamo dopo due tempi supple 
nieman Adesuitaresonoslaiiipa- 
droni di casa 

Nel secondo rnaich serale invece 
la ScnoKoii di Tievisii ha stfiianla- 
Ki Is dilesa della madigan di Pi 
noia Ilrisuniilrdi9l3a87|)«rigiiv 
taion veneti t imponaine vjprat 
luiio peictii natene hu atteggiala 
Il team di D Amnni c he troppo ha 
fabeato m questo inizio di stagione 


Pampa e compagni rimediano una brutta figura con la Las. Gioia perde al tie break 

Modena non si ferma più: Napoli va ko 


lAE-COMCAVI 

(19-4 15-7 1$ tot 

LAS' Heio 9 lì' 7) Vullo 8 <3’ 2) Bracci 12 (5 7| Caniagalti 8 

(5 3) Russo 212 P) Cuinii'«ni2S|9 17) Nuzzo 23 (12- 11) Ne 

Campana Laraia PatriarcaeSala All Bagnoli 

COM CAVI Berli 2 (0 2) Camponovo I (0- 1| De Giorgi 110' I) 

Paceccbi Pepovit«7- II) Castellano i2(4» 6) Spada8l2»6| 

Ferieire Pampa2415- 19| Ne locandro Marano Nuoci e Tomssel- 

»C A/t PtfZiCIWHO 

ARBITRI' Fanelloa Barbero 

DURATA SET, 21 21 29 

BATTUTESBASUATE Laa 14 ComCavilB 

SPETTATORI 3 500 per un incaSSOdi 45 OOP OOOdi lire 




Romagnalerl-Sumirago R Enn- 
lia-Cicrarese Preca U Lane R 
Tradeco-Anthosis Alpam-Brum 
mel Impresem-Foppapedrelli 


■ C 1)1 speravo di veden- una |/ar 
liLi e<|uilib(«d leinia ilcluiiz» 
dclLi Fiiidl Inut ih Coppa Italia 
(iiKR-oledl e giovedì a Firenze) 0 
nmaslo rktkrai Mnih-na-Napoh è 
siala un» di quelle irartUe viiuc in 
soufiirssc ilii iKulnmi diia-saihe 
luinm) mesMi in bella miisIM luna 
la !■>•<> aggivssnnia menile i sam 
panidellaCiHnf avisunnlicnasb9 
•I guardare a subne schii)ci.)isle su 
si hiaci lalc senza pone mai dire di 
.IVI I impegnati» Il ampinnid HaJia 
ly.iiB aiTU’ikK* giicHa di ieri 0 siala 
la loHaupu del match ihe ha 
iii.iMguraki il iani|iiona 1 o Knrgia 
e l’igan I lim sUaiwtn di Napoh 
juai» Numi imnilii laK-innlni il 
rmnii meisai»' ben jiiazzaln c 
[iiriiliule -Iti iiiiiHNiUimenH» con 9 
|silliHu-wis|>eH>|iciaiM OallnHi 
ili 1 vakin Hvnii ■ in campo erano 
gi.i iHiii (fa irmiKi Miidciu luUd 
(reiillncofiuei iMpob nunuslan 
u [(iltana ikiMiiinH incampuma 
hi (s'rnonllmgiilne 

A l'.um.i invece la fnnna/xne 
guuf.ii.i ila Knii Hii (Tuil si 0 sb.i 
i.v/ali (k'gfi .iweisaii dcllMli di 
t'Kknaciinimsivdi ìa(l Venbe 
M» il vcRhtks ilei ■■unpn nui lUUi 
(lisa ntHisaiKlvelsiiiiiuslii 'sugli 
sihiiu ik'IPaLirasclu si vede vviiim 
nvungente l<iptrtUnvikiivm*UII 
la linrFntn-bbi aiuliees-sin Pz 

(Illieicfuik WHt (tu aUiiafnKvili 
siati» iirwaiiMiik defk wki cIm» 
vsiglHaui k> simskiRKiito ck I (ani 
|u> (■■ dilla siuH-Ui >1 Ki>ni> |v» 
iR'fihivii (vccn' nini tkg hUtn siti 


gtidlc Fcrdeie ima piazza crune 
(pielj di Panna al mnsimtiun 
peserebbe non poco Madiconm» 
SI acquisterebbe una citta i Ruma ) 
che nciaiiche un aiuto la in due 
gHum è nuscua a miitcìc ottrr 
iiXiOlipeisim alPalaeurmucca- 
siunc della PmalFuurdiCiippalLt 
Ila Manileslanine m cui non gio- 
1 na neanche una squadia i uiadi 
na (Vrtrebbee'a.eTcunasiihiznnr 
questa Tanhi piu che la gente di 
Parma sembra essersi peidiua 
mente nnamu'aiadelcdlc» 

'icqnak conkirlanh invece am 
samidaTresMu l-aSrsWy slawilu 
non ha prese» I appunUmeitto sc4 
loganibd ha guu ahi Ih ne tdun 
que vnttnpcT tali cununla-leaiis 
)Ìahi di Bnkigiia kmiaTiune ( tu 
bitta (icf fusi TcttiKccIen I r«igaz7i 
eh (aampaufci ktcuitali mai hanrai 
lesitcìiii energie |)cr chuickic in 
gran ftella la iiartua La ( uppa lL> 
Iki e ale luirh I .gipiinkiiiu nh> c 
(Il quelli iki mm iK-rrkrc vgu.Utui 
l(>|ielchi Imma ha|KiviRi4Utg>- 

f>. 

biiiHld dLaiiMck<lrnllclkicLi 
tu unpiirlanli segDiili (h npiesa 
Cimlni la lìaUs-.i di Mi>niklti»ui 
ntlalli I ragdz/t ih Ih^ia UHM) »d 
dwithna inivui.ul tctiullan'il ik 
lueak rhgM» atsv (Siihi diR us .il 
canlaqgi od ave nk lussa .ilttoiLuui 
V n/a c Ih Li puiua ki'm mai iLn 
vesu csgiiUir.Ud /VII I hiH-la viN(in»i 

iduimiintH tuc-ik da (aniHgsil 
nail se le iiuuivliea 1 >i la CviIhx.i 
di MiintH hi.in 




Cumlneni, manalki dalli Lat 

Volley flonnog Bari trova i duo punti 
Tradoco, Mpam o Rugiada Insoguono 

Un divario • sappuidl aoH quattro punti - gli c'i. Fio Modana. 
BergamoalaalIrt.attasMalara.RomaaAllanura Anlhasla 
a FoppapadratU lari, hanno vintola loto partna contro 
rlipattlyamanta Magica Reggio EnUNa a Tradtco il match 
dou ma proprto quello che al disputava sul parquet 
lombardo, quatto dova salta ascMacclaKaba PMppa, e> 
Latta Rugiada Malaia. Èalata proprio la glocatilca dicoloia 
a (are In modo che la partita non avessa storia. Troppo fotta 
la FoppapedrattI per farsi Mtlmotlca dalla seppur brave 
glQcatrIcI di PugHo. L'Anthasis.dal canto suo, ha regolato la 
ragazzadl Sergio Buarra con un parziala di 3 a 1. Par l'Alpam 
Roma. Invece. èanivMo un nuovo auoceaaoaatenu). Coma 
al solilo, Ostata Ana Paula Da TassIa a soMacclare come 
' una foratnnata aopra Nla reta. In coda. Invaca, la 
Romagnafert sii knpoata-aparSaO-tutta Brummeldl 

Ancona chi, nonostante quakha nuovo kinaato. non i 
ancora rtuscitta vhicuta una partita ki guasta stegfone. Mal 
daibydeltud. Inflna, la Paste Glccarasa di Bari ha avutola 

maglio sullHmpietam III AgrIganto.Tm set sono bastati par 
manaralnavMaiualaforrzalncanipo. l Hi 


Rugby 


Al/10* stornata 

MILAN 

BENETTON _ 

AQUILA 

CALVISANO _ 

PADOVA 

CATANIA __ 

ROVIGO 

S DONA _ 

MIRANO 

LIVORNO __ 

PIACENZA 

ROMA __ 


Al /ClaasMca 


BENETTON 

Mll AN 

hmi lì V P 

?n 1011 ) n 

18 in 9 1 

CATANIA 

14 in 7 

3 

PADOVA 

12 10 6 

4 

ROMA 

1 i6 Af III A 

tn 10 8 

in 111 *ì 

X 

5 

ROVIGn 

r Ahi r>rtStt« A 

in 10 5 

A rtA ^ 

-5. 

7 

MIRANF) 

fi in 3 

7 

1 IVORNO 

4 in 2 

X 

PIACÈNZA 

4 in 4 

6 

(TAIVISANfl 

2 in 1 

X 


dm»! 

kigtrlo pgn 




Al / Pr e BBim o tumo. 

BeneUon-Traviso Osarne Mnano 
Roma-Aquiia SanOonà-Padova Ca- 
; lania-Milan Livorno-Placioza Cai- 
vissne-ttongo 

I La Benetton 
vìnce a Milano: 

; ora è sola 
al comando 
Catania ko 


BAatomaai 

• La Ueneilon Ttaviw è la nuova 
regnili del rugby iislicino^ In quesin 
momeniosi len, decima giomaia 
di campionslQ cera in program 
ma I aitavo sconim si sqnice Ira le 
due capolivia a peinleggio pieno 
cppunio la Benellon c il Mitsn 
campinnedMia lltuiioiniiiL.ua 
dei mssonen Ebliciie I hanno 
spuntata i vnneii 17 16 il punipg 
gio finale di una partila equilibra 
nssima che ha astilo due soli man 
calori Dominguez per il Milaii c 
Ijinagh per lalìeneRon Solo calci 
pMZZrili'Macchi i due >10(1(6191 si 
vonu permessi tl lusso di nàhltaif 
una mela (Ki ciascuno Decisiva 
per il successo dei venati quella 
massa a segno da Lynagh a cinque 
minuti dal termine quando il Milan 
conduce, a per 1 6 a 1 2 e gii pregu¬ 
stava Il primato m claisifica da so¬ 
lo Pei la Benetton i un imisoitan 
li'.sima vitlona esterna che rilancia 
le ambizioni della squadra di Trevi 
so grande piotagonisia I «siate 
scorsa del meicato della palla civa¬ 
ie con 1 obiettivo dchiaraiD dello 
scudetto ObiellivD alla luce di 
quanto visto ler tuli altroché irta 
giungibile La partila comunque a 
parte i rontenuli tecnici tia naper 
IO una spaccatura fra Federazione 
rugby e iz(ga delle socieli la Rar 
s era ciffena di iiasmeiterla in direi 
ta n qualora fosse siala anticipata 
al sabaio Ma la Lega s era opposta 
porche ta Benetton era reduce da 
una parlila di Coppa infrasdliuia 
naie 

[>?llo -« ontro (liretio Ira le pnme 
due della classe non se n e avvan¬ 
taggiala lAniaion Catania tasqua 

dia'Miìisna mfa/li èsr.ilasconfil 
la a Padova dalla Simod Pelraca 
per 179 II Catania aveva chiuso il 
lirinir» rompo i.n vantaggio (6-3) 
ma nelLa ripresa i padroni di casa 
hanno latto valere il maggior peso 
ik'l p.Tcc hello di mischia Con la 
nllurio di ler la SimocI Padova ha 
tallo Un piccolo passo avanti La 
-<iahdnsi alle spalle lOlimpL Ro 
ma stinlina da Uh soqiiendeiiie 
Piacenza (JO-S) che sla cercando 
di hi.irs] tuon dalla zona pene olasa 
ik'llailassitica 

1-1 Polisportiva LAquila .il-.Pal- 
lon del capoluogo abruzzese Ivi 
siipirato la Flv Flot Ca'visaiui (he 
e Olii sol.i in (ondo <illa cliissifKa 
■ Vilton.i interna anche la Rixord 
( IX me Rovigo c per f Osiim.i Mini 
no Ui -«lu.idr.i di Kovigo ha haitu 
lo |K-i >’ 15 la Lalcri .San Dona 
mentre I lisama Mirano Ila Mqx'ra 
lo pii IJ 5 il Ijvoino.il lermihi di 
un in. unirò -iv-iro di sfielia.ulu e 
! azmm,dia mano [lensato il (viiuo 
1 11 inixiccra.umliiso sul 1-11 |x'i il 
I Milano lanpn-s.a non.’-stilla ino! 

I tu (UH JxfL) USI -d/mvH» sd tis/ii 

qn.ixhe punto m piU gmzx’ aicik i 
pi-izzah d(l vx'ueto Molla i un.i 
nielli elei rosi ano) iukIi 





























IK(lii'i'iiil)ii‘ 19')') 


Sport 


t, 



SCI. L’atleta colpisce l’autore dì foto in cui appariva nudo 


Tomba perde la testa 
e tira la coppa 
contro il fotografo 


Tomba fuon programma: tiro ai bersaglio sul 
fotografo, reo di averlo ripreso nudo e di aver 
divulgato le fotografie. Verso il malcapitato Al¬ 
do Martinuzzi è volato un po’ di tutto, ma e .sta¬ 
to un trofeo di cristallo a colpirlo e ferirlo 

__ 0»L NOSTRO INVIA rO_ 

MAIIM VmTIMMLIA 

cUiDii vj rii un liancn -i (|i> 1 1 »i>l 


■ l.^ VUiyi iljnUdiini Un Irilo 
■jnihi inondciiii akAiiuddlc il 
|in' iv\n>Ki (Il iin.i J>iiijni.M p<nik 
min i.iinli. n.'ii 2 .i $tdni|jd< ondim di 
iin iiu < it iiiMiiii u Albi.nu Tom 

Ilei vnlcvci Ioni,iK pniuimmisln oli 
(■« 11 , <|iii 111 V il widid ^ 0 rum un 
nllnijrniKk Noi (nulo p«)jqim 
(JiioIIjUk M.KU(.O^^roiini.>icli 
iiiM pniiiui/ioiio nllMi irinnio i|m I 
III SIHU-HAIVI ili uiiliillK d,.ll,i Urrm 
/<(«( lOTininniiKÌ» nd(ludi molti 
w f Irusluniidid tu un iitiKaihili. 
rckiili IL Olili MiriKi-dvIlosd ilo 
i( iiuilimiMMldiilobo uhi iiiLi 
Lt (Il IVStl.mil'lk il lim IXAlO ll,l 

{«Uh 111 ) Inno di irnsforniure il bai 
UoHi s(i|iM(.lpvnk>i>ic liiiiHCLn iln 
1x^10 III iiiliiKiriddilrnmiKilinodi 
lilKlii pii umilili nsscinni I ((Uiili 

IKII lldlinu |)TI «I llllil (llhVIOIV 

Ih II incu isn volaikli i vt ro i il siiiiioi 
Milo Miimiiuii'i iisMi di pili che 

iiii'iLiiipliLi futoHmfo 

[In orIuio Ili sr imi ilo di iiuiai l 
xi.iU'QutlIt vuii Im kitu di Toni 
Im liimidKiLniiK niniiiiivil h,i Ini 
lo giurale a lliIUiliailitin dal sitli 
in nielloPvn inud IkiisoHiulcidE! 
I iiiliin Llii(niiiiiidi l,Kuipubbli 
, i/Kini malidb su lultt k funi 
lAlDuilo iKi/iuiialL Un pni|>n(i 
<im I Mnninii/^i i fu lun pumi np 
DKi nill iiKredibiK. Laos dot pili 
iifii d inivo Ili ubilo la k»li 

inOnlLI IILOIISULIISL liti 

Um mano tpoK» di «angue 

• luiiilia 10 IH uiLalAsopra Im 
iiKLoni>il<iMrtniiiu7/iL(ioiiiianid 
no spiiiL 1 di iiiiiiiiiL iiisuniL dilli 
dm imiiniiii kiiiiiis i Von (miiii 
Hill (ili burnì i isissalo mia Ixnn 
kIm di Llidinpapoo di tiuLik. ni t 
iinuni lui llu piLsa i llm iiiain 
viisiHllsisM iiidiii'rioiiodLlvii 
liiMrillo vti sono niruvilo diraii 


liosoiilitii un I limo lyilt i Ir uI|h l 

loL laiIMllniksii.i li|Hilii libi 
nodOLlii Ldpilo lIk <1“.' mi I ' 
lOltJItO 

In r«ùlbi I .Ufo lIil Ii< , l| i 
Mdiiimizii foioiiialo sismo ili 
LUI quanodi icloIo , m Ilo b ' b 
Lrni.illoLoiisoiiiuio i KwUi |ii> 
k ILI70 cldwlsalo rolsi 1> iiiii 
(oiisisko^u diilioR Ih 
Lonlinuatii nulla>i>dLL iioilllisli 
iklld in Kclnii 11 III dviv iiis a 
la ftn nii vkiu ilio i uii .In 
ilualLOsa imrliiljilini liti uh 
«.IkliHiri un ha kino .dlinlki 
dtlla marni (krslia iiio|>rio I liS 
lIk iiioiicr sL.illdri II IiHi Mip 
Uadumbinni ix'Ufiio so mi Imi > 
La III Usta (UHI Sfinì lini I riiLO» 
lilla- Dono L|inMi> Maniiuiz/ib< 
nioslralLi l<i mano kI iI lisiIui, h 

rIhi sul (Ilio fraliiltoiliinnliHo 

■Hlio K. iHiililiminiH'ilu ni >1 
pronto WLLirbo di (otlosio usi il 
inudiLu ih lurnu iiihi i i n l «la i 
IxiMiio il LoHuIiin s|H III I I 
Aikaso jjrowni illos)iLdili ili 
Uolzaiio Nii prò siiin liuhiii >h 
iiiilHi ro sa ni ni ilih P mi i |hi 

Il-lUiiii (ilio sai 1 iiiLLtlu (arsii 
tire la Losii in (jutsini I I lui ii> 
laMriiia- (Mki il rifirim, IH' tlli 
mtliliiii/ai ikl mansLiiillo londsi 
11 ( 11.111111 dei i tr.ilniiKri i ii k 
i In i|ULsb> sia un I pimkIh mollo 
liravL |xi I imnuiiiiK. ihllVina 
Coiiiuiii)nL ha iLaxhiK Mali 

niizzi L ddH.iiiiH) vors I , 'l 
T iMttbai rncmo.igKnsMM lon f. 
tografi r untipoimiuilsivo 

inifuttSiliHi dopo il iHiorno 
dol din Ilo jihlilsmiIo (a > hi i 
L iiiikrTiidlo da nx>tii alio loi «.hh 
i (Il mi |iaui di aionilisii (xisiiin 
lillà «Cii I iiiHi |xnsat> id mm 
siili Ila vsiKkIta vkll.nli I < (KI li 


IcKLCixIadoHkudikaraiiatcì Ihii 
ixat-si p< i<i suLaid MIX laaa dato 
M lalrin oniikano mi inno dotta 
sn<iossba « iHimsiLrso irabkx i 
t,\ sumpa 

.Wosbiivoihaiiarsi («loncfa 
« 1 ^Kaiialisli .qL|aao (salari (}i 
sinmi qiioM > I anijixi duk av 
im lAHiihiiKshitrari Ihi rotnfsi 
1 la slamila (Sa 0 airiMila I > slsi 
sirsKHLL VoloM. lanciali il iTohm 
iRiMsunIla sisiaiu nulalkihi 
IukmIi Kn HJ 1 mi ba urtali ■ «ma 
in n» haLxdiilixLisi ijiiaLUid 
so Inni Ipilu qui Rii ijnisHi Si 0 
I iis impaa>ilii(U(liiiil|iul|>iMnl 
h. iHHi (laia pu lai k k>io Mi 
1 lai Mal milu in si niraii r i ,i (aisio 
il iHiiiu 

iglomaMdldeinini 

vriiinid/ioni 81,1X1 iiiiMiiiMno 
I naikio^ an Hbiii/a III 11 Iki nn 
sli.i [ijlxik MhilaiO i|lHtiM> 
iio|i|iM uHxoil liwiiu.iMx un 
I uas Ik ss no X I si iX» mi Inai i 

I iiqiiMioskaihaiioiiaiimxi. ni 
Mills (.h dunsiml.ixa VX lx|as.i 
tkii (xnlils lAiito HaiMs.uxn/x 

ui ii(i|M>ili lidi lAima isssk 
MHU.sinai/ Vxiinxini xsiiu 
hiiiikci lasimikslisoiu |>xL,aii 
(srlamik iikiiiilpi vnvon Al 
kui IttlxiskUuHHlnMr AIh ito 
sipii [sairiiipiisiim.H siixinz 

\RablHik> Tianbi isiiis.ai 
111 k miLilHiI ni isrvxiso isvn 
asili II siKi minaiM l’uiki ( ■• 
Ila llira AaaliLCsJo ^uxmili Jixln 
niiin h 11 SIkini.iio nsulisiim 
)>■ 1iaii idsn t(kka.M> slAllHu 

II m Hi ai |> 111 iiHk Ih iiKsishiai 
Insilasi Ltnkaiii in ilkin siri 

I mi ikl ikfiiiusi siaaxM nilib 
paoli hi Sii m|n Ki iil ■lilill'ili 
l.inl) I lini aldi Ih) ilLi (Hsl'i ih 
Viisiaiiii/ la baia Sa li.nnii in 

II siliUMiiHilini|x.j[|Iiihai I (Il 

knaL.s,|a«ii dlunaii <1 Amia;/ii 
i|s ila 1)11 ih Albialo II 11 >itlxLi{|iii 
In una ( olitl<uin>i II) irrixaiak i la 
muli I poi (XII ss» ih vi ks Ila IxKh 
Siiiiliiiii iHildiunaLiLsoilMi 
lux. nikriiHirihiniltsix Ux,i 

(.(wsliHiiii liHli a kriaikiraia di 
< iinlHIili. pii ri iltssao stakim 

s|asHk ik llinhnlHhi Fli||ii< 
al IH 1 (a 111 USI iiliii .■ Iiairixi ih 
<• itlxn la lauiH x mona slatinai i 
k Via (bissi lanls riri. ina, 
laii(HisMnni ibi ih limala diti i 
xiiplHSIpHln.i I libo 







’• s' 


>>4vS7.. . 

ivp.:. . 



M6edor4inbai*MMR»Ml(!le«imMlkVilB«dhi 


*n$a 


Arrivo o classifiche 


OidhM e anmeia» MMom Mante awiiM d Coppe del mmdedlipirtoto 
«MMd^pMolkaiillMoaAMBMe llHpneHneut<Au>)23«'34 2) 
Mk<>a«IVim0a«eiric«i(«>l)2’3«'«9.2)«beileTe(nbo|iU)23S 71. 
kateeK|n*(Noi)23e‘M.$>«tovel(>«hpi(M)2 2T-oe.6)Ui»Kpellft 
ISa()237‘’43.7>HaraHS«nMMI*en{Nei)2'37-»3,a)FiwlrlkM»t>ei| 
(Sveli W86.»)01»«m»l»H»»r(«iie>i 37 ec. U»Paul*ctolp(Svt) 
23S-27 qmMHpKHOweWlcrt 18)$tr(k>*vrgpine»2'3S «5.20) 
«eilMnllloaidsii^iMr2'39'^.24)lv*M6enneNnl240‘34 
e> e o » Hlc »g» in iil»deS « Cow»PdPlmenfleaenHnl DMJuePkeilpantl 
S«0 2}Ven C wemgeiiISvI)380;3Hb»evelAot)3SS «lAlpbendIfre) 
296 SINvbece(Sve>2«l:«)«>Vp0lhllt)203 7)Haelln(Svl)Ì»6.9) 
Ma«(((*iil)193.0IKp*(Sle)2«5 10iaiBatMtlSvlll82,U)Teml>P 
(IIP) 19e.l7>WpM(«a>l»,21) Obedlna IH#) IM. ClateHIcs 
feaeiekeeLahangle— > ada p e« eeH iopiove l|VenQnieMSen(S<t)380, 
2IKl«((li«l290.3>Katan49al>t9e.4)Tombp(ltal96.SIKeetr(Siel 
loe 



livlntihireKMi» 


Slalom gigante 

Alberto bravo 
ma solo terzo 
Vince Knaus 


■ lA VIIXA (Bolzanoi x^ehoche 
stale pei lecere ó ciò che nmane 
dello slalom gujanlc dell Alla Da 
dia dopo che Alberto Tomba ha 
deciso (Ji rtedxaisi ad un alito 
spot! li lancio assortilo dal podio 
Ftecafo [xrichò prm.i si era assi 
siilo ad una qara emozionante 
ilx per la poma volta in quost.i 
sLisioul ha npropsnlo il (ampio 
riissimo rxilorincso ni lix'elli dei 
lelitnza imbe in slalom gigante 
All 1 tms n< e suiiilo un icrzu posto 
iliitio 11 solito svizzero Von (jruni 
qen e il sorpreiidenle Xirn ilon. an 
sfn.iHi Hans Kn.iiis (>x’siiilbmu 
ha (OSI intentilo la sua pnma vitto 
Ila inl.x>ppadci mondo pnr giunta 
LO girella Oon /bx) c)s 1' ursvu 
memente nconusi iuta i oii la pista 
pili difficile Ira quelli chi ospitano 
il giiiailti 

rVinio maliino |>iima maiictii 
ptiiiio conconeiiic romlxi si i 
ivtcìilort vili lima dcUoIdniCini 
MopteitìoionpieciK chi .aneve 
non or i m moiit iic ht'ppo dur.i 
la giuila combijiiizKini pòi im al 
lela che ani i si n lare ini ghiaccio 
mi ihc pirLia di jit ginixilno in 
iiammaio adesso non uiaditcc 
lonidtn troppi decisi lonli pista 
hiil pendio ripido i pieno di ciitve 
I arioni di Alberto c (tara subilo 
letisA rlliisie Iwniiamiiiti Ci1 
mi Pti una Lolla kmnlo al traguar 
do scura imm il noMro ha visitili 
siK) Il mix iKirziak hxisick sia 

agli avsniti (Il Von (rnlnigin ilic u 
quelli di kius Slamine piimo x se- 
(ondo nei iii pixxedoiiii giganii 
itaginnali 1 uiiKo i s(ir[xvss.ii1n d 
ilak Knaus un hpo laiislnaio 
clic SI kdix.i con eguale iffcaii.i 
.nirtie al suimig ITi des iith il su i 
LAnlaggin snlliMlinno pir mi i se 
loiidamamn' tulbulagxxaiv 

Kt lipilogu gli o>g.uiirzdl(Hi 
lianno op'ain per il veiiniu siue 
mi ili partinza lon i migliun Pi 
iklli mamni nuziali a scendere 
inntclim inverxo Fimitiailk Kx 
lasxt a lombi si sono lapilc is 
senziilmente un p.iix di low in 
un |)eicorsri i hn gir.ivv di piu tk I 
prrcidenie v I erano ( avila all i 
grandi pmiinn \on (Hllnificn e 
Klus <1 loiiiando alkirche Albi ito 
hi ipino il cvnieliello U jiipva 
del bolognese e stala mino limpi 
da della pnnia condiziuiiaUidAun 
pam di iviiosc ini cnezzc nelle imr 
le iniziali Nedsnnilu un nsullaio a 
mela ira In sn/Ti-m t il iioivi'gvsc 
licsiiinto a degrvlari in un leiTo 
(lostn dopo un,lina iicezionak 
discesa di Knaus Nella clMifca 
generale ih Coppa Lasse Kiuiral 
tona iiiterurmente la su.i leader 
sliip pnmoaqnotaMOpunii 

MI 



Le colonne sonore dei film più famosi, in 6 Cd, in edicol^ogni 15 giorni 


Dal 28 novembre 
il primo Cd 

« ■ 

St*l? 



'Unità iniziative editoriali 



La mia Africa / E-T. L'Extraterrestre / Momenti di gloria / King Kong 
Via col vento / Lawrence d'Arabia /1 predatori delLarca perduta 
Balla coi lupi /1 magnìfici sette I Ombre rosse / Scandalo al sole 
Colazione da Tiffany / West Side Story / Il mago di Oz / Jurassic Park 
L'amore è una cosa meravigliosa / Guerre stellari / La Pantera rosa 


in collaborazione con PolyGram Italia srl 


Per infoima7toni lei 06 69996490/491 ((xe9 13 14 1 /} 


f 










iXltJKId 


24 Un 


Sport 


l.unLili la (ìicenibiv 199' 


BOXE. Ancora una farsa per l’ex campione dei massimi. A marzo affronterà Frank Bruno? > sci nordico. 15 km a tecnica ito 


Giovanni Pariti 
Vittoria per ko 
a Voghera 

Un.balla per II pMO 
««pertacviro Giovanni AirM che 
tul rkii II Vochece hebeiwto iwr 
1(0 tecnico, ella tottime riptota, U 
meeticano Heetor UlHoChone. 
Mefll elM bwontN MNeihmlone. 
con Itene oMeeateo di franto, 
Sandra Ceoamonlea ha battalo 
UfouMaaicla. nella caUgoha dal 
wperatama. per koaHa aeconda 
ifpraaa, montra Wiwoiuo MetdMIo 
nella cate(orla aupermoil, he 
meato ho alle quarta tipioee 
llelaiMloTonot.ACaidM.ll|allaao 
ffebMe Kecee he csnqulatatp M 
titolo mondMolM dal peti nioaea 
battando II tunWno Ben Jedou por 
ho alla teeomlB riproM. L 
attentino ludo Catet Vaiquaz ha 
rlconqulttato H molo monditlodel 
pati aupeiwaltert WBA battendo 
par KO a34-dall'undicatbna 
itpcoaaramaricanoCail Daniela 
noi oorao daHa riuniana aHo 
Spectrum di FlIadaWeln cui 
combattaiaancheMlktT|rton.L' 
amarlcanoTairy Mania, 0* 
caniphMeWBCdaÌHipani>oltart. 

ha eonquIatatoenelHi II titolo IBF 
dalla eatotorla battendoli 
eonnailOAtla Paul Vadennall 
Incontra vanno par larbmlllcaiiona 
della due corona, t vardatfo a 
lavoro di Norrla a atato unanime 
Par lui ti tratta data dQ/avHtoila 
(25 prima dal NmHa) indd bicontil 
dapralaaaliialala, mentre par 
Vadane la prima acomma bi 25 
match. 



T|Mn manda al tappato I awartailo.d latoSlhlo Faunar 


IVson, il picchiatore da orco 

Batte per ko al terzo round il rivale comparsa 


)rfj /.irw rti MlkP IvsiJi) «j) ‘hhodiIo ijk lurtrt» [Jnjxr M 
KriKi'M^ioue siè punliidlnieiito rifX'liit.i Pratoit ilo.i 
iVtt'r Me Necly nui'sl Watf ri Lriv Vegas .S,ibali»in>lteltJ 
vittima di turno e stata un nrjn piu che volentorosrr Bu 
slt‘T Mathis iunior si lalbo figlio d arte steso iiusor.ilnl 
muiitt* ùlU terra ripresa do|)o duu round di inutili 
SI hornidHlie sul ring di 9liiladellia h ora l<> atlemlo il 
lonatPoPrankfJrunii 


aiWBUrPB 

m Si iiTiini ni»iri is|iini Vlilii 
IysuiimiiIiIh .imiiiliiKUli limi 
ili» HI |x VI in,Insilili I HI LiM 1 um¬ 
ili 1 jiii lini )iiLi filli iMiK. I pi j 
hriiiiih liiiitiiiii piK i sKiiiitii i< tu 
llOM ■tinsi. .Illll.lll ull IH» IMV» 

I ihiiKiililiik Hum < tliuikv Oli 
uiis iHVih lunitii )i1i ilin ilil|>ii 
Min [UHI ruiinl lini JkIi IhIiiivhi 
il iHiiliii mrii i.iMiiiiiiiu (111 IMI HI 
(III (111 IlllOM'lll l flU k PlIIIIIVl II 
M<iv»/i»(itiiii iti VftHUKvr uni 

I unni v 1 1 s v iiiiiiiinst.ii iN s in ■ 

Hill il Mk-s 1 ^ll^ 'n.tu'Khiii! Il 

IHiniM I uiiijiisi 1 Ih hi i|iii'.Iii v 

II Ho 1 niiv Hi] ] vini 1 11 il im ull i 

k ilii 1 UHI il MIC 11 siri 1 

viiiiiiin luiiiii kii <• liHs 

[l'ilfi l^l^v^olk) iliiillii Miikii 
W.ilkii Hii Idvlliilkliiii l'u.lii 

l»! ... iiii ilìl Mini pii 


waN«w 

kii I (Ini III» I iihin I i(» ■l••M I 
ili I |iii|ii>livi -1 lui 1 .uiih iiili 

III YiHii») SliHilmit Iksshlol 

I II) 1» I Hi liik III Hiiliili 

Vufci II (hkIimI hi Miv li» f 
lUi IHk iiiiiiilivii 11 ihi ■ I 
111 I ,1 Hll II Itili llUlXi I 1 li s 
il» li II >')l* » i IH . iiu I 
iiiiv.inii>i iiii|>» IH Umhi p fili 11 » » 
|NIJ ik II invilir Uhi ki M h II i > < 

iiHimilini .Il 111 il iiiHiHii f III 

il» 1 IVMII.I I 11 <1111 In V, nini > 
11, HI A iiHI. 11 li'Hll IMlU, il 

II ivhI iK in idi s (in ibi iiuui 

n ili Miki kii u ki iiit liv I . 
I|Ih 1I 1 I 111 HII |»l IKV itilupiHl I 
IH S I M 1 tuli I I >1 \l 11 I Nf 1 I 

il 1 1 1 V i ri I 1 a 11 1 1 II r M Ni 
ki ' Hi min HI 1 1 UH vk Iphi. 
Il I ij VI iHlill il 111 IMHl ■ f IhiiU I 
M illiis II 1 Ili II Hi< ik 1 a. I III 


Il ■hHili .| »h< il» mu sk in 

p 111 1 111 k ll'lsMH II llH II I 
ri I |»l il in k II lillik lUiilKi 
ii>iii»l lui l'UK 1 Nivi %ii|lii c ili 

I i<»imsl In |»T Uinniu iiIm im 
l>i»i ih lA SI >» I » Il 1. nHnKl 
mI Iknisn ii in I t > li Ikqiiip» 
sii fisi mkr i < Il Uillinu 1 li il hilm» 
k I lA M ili Mlki |iii Miqvmii 

UH IH MllliIHk il» |rir il Ih V.. 

II llkUiUilH II I riKsk v|llilhli 
l.iitui i,ii>likiii iikiiHimiiii 

IIVIIlllCII lIllkllHl SiImI > IHniI 

mi lu»! ib ISiitMkl|ihii | iniii <kl 
H I Hi II . 11 » in'ujii 11 m Uh ni» 
1 maw.u ik I im.kk <k i im ili b 
U K( i.inlkinir iihiiUhii 
numi iiHi Inni VHhii II SUI 

IVhu k il.I I >uil li B Vii 1,1 
••IH Bl.r li Iti IIIIIBBH tisM 
I il I s| I II I II livi nif I .h 
P 1*1 Mlkl IVVBI I II I I H 1 
/II' MmiHb' k I|HUIHII| HW uh» 

V M V i|Hi 11 Ibi li r \1 UliT. Ir 

... Md. • Ivs HI )iii 

1| .1 111 I VUB IH k l|l| (t sin I sii 
VII limi Inumi A iIiiiirsim 
liiiH III 11» liiiiiihiinii UHI Hi 

tlN'.l Hit lini illlf" >*1011 

il M iii.'i i iiiHncm Inviu mi 

III SI ili KiinrKiiint Imit» n 
ull I nsi u 

1.1 li 1/111 HMII 111 n.il imi 
Ini mxiii Un Ih i.iiHimnh Ui 
ki I ik m mi (liitr il imiAi 
■m V HI I V ni|Hi il \( a fi III 


H r?» iimli.i Mi»i ipMU» ihS iiM I 

SU.’ Ikisii IM illus k 111 111 vili 
\< Uiix I .iliiltiili iiikl i|KVi UHI 
ith 1.1 litiuiuiol k»irii mKl» iii 

llilii iiHiii H kn virctHial bivi 
viniliuiil U.ilUn lo 

|His< linviiiiiiiln Miki IAiiAiiIh 

IIIVtlllhllilllK v|l|lllhl A 1 IBI 
i.A iklli vilkHii |H ni» iiNlnii 
lUiiiunk 1 imi il vinkUi. hi ili ni 
lAnivm 

l’iHnUiiq» ikn»< Milhis Ir V 

nusiini innHnKi.i clK snii Kul 
ikklliiui Ihirum il(|iiuli> iviil 

k Ik-AitiHi vrtld yii jfiiH iw II 
In viri» n ■ v iluloss iim miltiii 
•limi ian<|mi(i»><liLkini ilK iki 
iisivibn mi iiidonii ili v|u itili 

1 1 llIVIM I dinilfilHlk I IH 1 » 
Asi 

Alili»» iki IS. viiHKk tiUi 
liiHi iliMiki Ivvniih» |H sv 
lAv»» ns ivin triiiklhiiiH i il 
0 is (. s Hfitni 1iH< f I ITIVI nHiOi 
V0I ini iriHHi vnridi mki hin <i|iii 
I lUiiA Mik livii liiliiA |.u 
I» I iHTiviinn. Ili 111.71 liiiA 
ItniiHii uiiiiHH» MHi dtinnva 
iiu Ifrimhii m rnuKili inq.» 
Iis MI ISl llHlSldllA III Ih hviliv 
MAi p I k f r» IS numi il.isti 
itis li'ihld. IH IVKIi iiiKVil II» 

iniiii/i> iiiiu,ii mt-snii k shA 
l»j imi iiiiTh II II I (li I r mk Hniii 
tu c mi |Mii]ii n ni lAr ili mi 


1» uni» Il Ki 

luniii il» ni n 1 lini» «K ik I 
111 Hiki di USUA iiiiUri (IhiMn 
Sk 1 iU (li|»iin InuiAikhisKHii 
III iiii 1». il (iliAi II» lidi ik VISI u 
inni OmUU rm m un* / ni ttiur 
•tH<« 11 > kiijli I tulli I» ki 

V iilisv 1 WiiiilAi Ii.kIii hi 
iiikIviIìhukI In uiiMikqm il is 
Siqis HTn i|l k» ihMib (\vhi 
UH»» i( iralIvilduiiHfTi h I 11 

th Imi I ni (III isin II iviihi 
1 / mi 11 Ijisms 

hi II iKi Irmi lini» Kli-isc 
l'H II inisvisti wi(«».«>•(»»VW 
UH ixlHiilinKiili liiqk iniA 
»y riiUKiiii 1 super»» s MiU 
tiNml Si lituinkIpKiIUhN'fh' 
» n 1 Km 111 in 11 m»» r m isn ik 

hi |»i il luqlKII» S. 1 I ih> V |ii U 

V irnssu» I I 1 Hiin ikM» s ull 1 

111 II iKHli ^ni» 11 1 ikiiiiiiMir 
il iilH» tfii/ivvr Vrm.i I iifiksi 
U1 in(*II»k VII («Ih i(|»ii<rliki 
il>l”ii» kmui.ivb» Olirv Uhm 
luì *r»iiiliMii », I Hh ih II» I» 

111 » IVS . Ili' hi 11 ih II il IV I Ull 

1 ihk un imi 1 iiii|Bi»ii il InnHHki 
V\ HO ihi ■•-u hiti,iii iiHiliiiilM 
ili 11 ili I Hill 1» Il ih II I iHiin I 
IIO ini illiil» viikHimi iIiUiii 
{• iiki lulvsimkin imll'riih 
iv|ini hiuif f 1 thiVii(HHnfd» 
iMtllni 111 IHHVS ll|l lisil 
1 II Vi/ V I» iiiiin;li 11 


Un grande Fauner 
sfiora il podio 



I Grandissimo recupero per Silvio fauner nella IS km a 
, tecnica libera di combiiiaid di coppa del mondo ma il 
I miracolo del carabiniere di Sappada SI airesvaacmipje 
! secondi dal podio Vince ancora il norvegese Biorn 
Daehlie davanti a Isonietsae e Smirnov bene tutu gli al 
j tri azzurri Arrivano oilime seionde invece le azzurre 
I della staffetta conDiCenta Belmondoetompagnesu 
' perite kolo dalla '(rapofeiua dr'/la Russia 

I NUSTRu SERVIZIO 


m S I MVUIM S \l H K\ \ Si. 

H»«l< I lUits il iiiir »irki j SiU I 

kililiKr Nili» tSkm iiKsilKrtil is 

SH. ili lI/l1ll>HMtil ili 1 ippi (III 

ilHjihk ii>hsi.hi 1 i (hsiiii|iri lisi 1 
v|h-imIiii ilvemui ris.i|< siili ni 
JK'IM mi) si finnii ai pn»li del pi. 

dio Vlfu.V MMU. d» l'IlUKlSlKl' il 

nonsitiK Bl»m PiUlilii mi I 
limi«idilh(l| iS (I ilj I siisih 
yi<li<<>|s’<‘ h liu p.ss 111 II |ir m» 
kiililli sw'ikho IjUIkIv Siili, SI 
iiiuki il l’iiiUiiidLse rwiiivisiii i 

•pnsr SI sfsoiidi Krri il kiriko 
Suiti»» u I J| * I hiiuu iu» im <1 

I Jl ' Invopiii n»lilu AmkslH 
III» ìhu punti iliiirili I Sriiinii» 
uhi IIIIii hjiirKriou tlU 

bivi Ih uruiuvii di lU u H 1 I- lu 
iivrpiirti deciso ru»iuvlii<iiiiodi 
<«i ih svsoikU ili UOiiUi VII ni 
|inmi vliik/iniiiM (I) Uiiri iim |hii 

|l 111 I kl sIlMZO ( ».»»! I I US iliu 

l»ivirKHii ma 11 ilist u 10 IKHI (liii)i 
miUI PH Ili» Id ii IT I 1 SI II» Il 
In SinHiii/i il lungo rusiuti in v 
iiHidi ixiuirux». igli iiliduvhi Ivi 
( inlaivlisi priniH MvIMIui' |xh Iso 
iiiiisnt Nvll uhuno gmi giivsl ulti 
in» ili velerà e siovvs il ka:<ilu 
I» eiiiri iiiiiiliiHnii ikI inirii»i 
Jvll isr/urrip riusuto 1 su i solta a 
si» irsi iliille lOile il univigrv 
Msiiiiril LuHhiih saliti I lisi» 

II ssnd disvi sa seiloiH) il 1 iillH 
UKR <U S ippail I II Lari il tis iipi 
I» su Miiinioi iin sul iiaijLiHilii 
liuipu. ■*MH»ll dlMdoIKI dui 
11111)»' III 

l/l ivi.s»,'! diH iH'n»i il |»inli 
viHiKKii Villi ima pTiH, I ili UT iiiiV 
niTiitliri ilclliiiim S]uu(r ilitii 
i»i •Biitii Vak-Ki-.i iis.ii I ipiisi 
7»>m V ihiiidi IV UHI I niiulioi 
llll(>i IMI vi »v II» I HUM II II» Il 
il tn/fii» Ptisiilv itKhi I iiiii tf I 
II» lun • im risili) k il iks. ili itiui 

)• 1 ilei UH I 11 » KiHiia I Ik riili 


s ikionii imi «dii (jiill» 1 |h»i i 
U lulisi I ili un II il/o l|J( |»isi/iiiiii 
Miillotiii» III III l'ioniPillii piu 
I I ixisiii SiIU 10 hllt 1 1 iTi I l n 

si III /( r/i I i| Vili»» SI nianuia 

I III 1111 I pinsiiiv hII I posiiiliiii 
ilissil» I ili iiuui II) Ull I |inM m 

iltiiiiiio villi un |>i ni no ilis .1 
sm sa S,uHi CiiiTHii lilTuivi 
|Hji 1 ro|>|>» illi M|i)»lii inisiliili 

II Hill Mia imTliit ifohuii 1 

liHus» ildiu-oisii |»ik iir/ur 

rt vtii II siiffchaniomiiKisiilpii 
di Si Ir 111 di iiiui plus 1 ilipiia 
t JIUl 111 I 11 IIIII 1 II 0 I I» Il 11 1 ISSVII 
/I dilli Noiviuin mi (Ji Unti 
HiJJiiJiloi irH)ipu,ui viJli|inj 
i lu 'iiLsiv di Ila II iiiliiin iiii’stjsiu 
I» VI inpliissiv I mai iiiUiata 111 

Il lipi ile I UlIHld I i- UHI L,l HO la 
liiissi I» I luauifistasiitjcnijrii-i il 
i|ijar 1 itii miuliori Univi olsvsou 
ili (losliM 11 viUlUIti 11 il ik> 
Arziini» triMHiiii h Ujiiliiia 

Dii s SV) IV liis 1 il illi iiiitiliiin la 

Si hi I vllHldu iM ItK Kl lf(i|10 

biiiiiUisnliuk lidia Al I 1 pi >1111 
Milo II II» liviitiTM l’ilusilli in di 
SI 1 s UllsiLl.iniiiHvImoiKliinon 
In vwrvhre 1 upurtaisr 

m siMinili iHhi/HiiK V laniiaK 
Ull IH III V'ini//i villi Ull tr ii»iiiil 
Il /Itili 1 IIH IkU» Clllll'll I 1 IMS 
VII UiUimiiliDjriuti 

s.miiv iiirmiiliiuik in nino 

ilts isinis I [Il 1 su f 1)11 K 1 I 10111 I 11 
11» Il |im riMiuoMi I Idi» risul 
fili V Ito un 1» I nsi lo II Natali 
sirsMiio I liniiniKiiR k iiislirui 
Ih I v II siiiiHTi HI un II niiulHi 

II I omini I II uKt I Miiiiiili LI 1 

I i IH 1 I .I/7UIT I iK1 Ull dIsUuilll 
r lUUiii « 11 SII I I Iiiijii IH I Ull I 

III si'» iHl I Hill n 11/ I stillllM HI 

II rii in|K lidi k i un ih I ( s»Hi t i 
I si 1 h sliv/H 1 Ui UHI I illd it I 
tuli lllitli SI tl U liuti I (IH tiKVHil 

III il di I I N it ili Imiitio I» t 

rulli» r 11 HI iililii ipi 


CHE TEMPO FA 

SEREkO VARtA8R.C 

■S® ^ ^ COPERTO noGGIA 

IrJ 

* W ' ù, TEMPORALE nebbia 

_ 0^1 

tE=z==-=^ neve MAREMOSSO 


COPERTO PK>GGIA 


li C 4 niro nazionale dt rneteoroiogia e 
ciimalologia aeronautica comunica ie 
prexi$ioniabreve Acaoenzasuii ilaiia 

StniAZIONE $uff Rafia persiste ( azio 
ne Ui un vorlire depressionario centra 
io sul Gollo di Biscagiia che modula rm 
pulsi nuvok>si che si susseguono da 
ovest verso est ap^ortanóo coopizroA» 
d tempo periui bato 

TEMPO PREVISTO su tuHe le regioni $< 
prevedono coirdizioni di creio molto nu 
votoso o coperlo con precipitazioni dif 
iu$e piu persi^tenii sulle regioni ioni 
che sulla t iguria e sui Piemonte oi^ci 
deniale La visibilità iisuiterà ridotta 
nottetempo e al primo mattino da neb 
bie in banchi sufte pianure detnoid e 
nelle valli 

TEMPERATURA in lieve aumento sulle 
due isole maggori senza variazioni di 
rilievo <MTOve 

VENTI moderali occidentali con rinloi z 
duMe due isole maggiori sud otientali 
lorti sulle regioni ioniche modeiati al 
irove 

MARI generalrr>eiTie mossi mollo mos 
s o agitati il canale d Otiantoe lo Jomo 








TBMPERATUREIH ITALIA 



V 0 A 

4" 

s 

Rp* WtliOM» 

10 u 1 

> fslc 

IO 

n 

RQniAr Al ■* c 

IO 14 1 

^ ot 


IO 

CA « C 'lAVSo 

7 

8 

M a<o 


s 

ea< 

11 

5 

1 w 0 

là 

9 

Nwil 

1 ? 

0 


i 

8 



13 

( VA 


rr 

S M teiK 4 

•3 

14 

bi> gu 

5 

B 

Reug 

14 

18 

1 Uk 1 


\ 

Mu*s n«i 

4 

19 

1 <1 

4 

11 

P4 ormo iS 

20 

Af e« 9 

b 


CHw 9 

n 

IO 

P • g 

7 

V 

A jrwi 

IO 

1 C 

1 es<gi 1 

H 

n 

Gob^l «r 

B 

18 

TEMPKIUTUne ALL ESTIRO 



A II ( 1 q T 


1 

1 kir 1 

8 

0 

Mfc ♦ 

•4 

T 

Ma I 1 

4 

’’ j 

Sbra 


J 

M V 1 

1 

1 ? ^ 

e a^HS 

J 


H 4 

IO 

1 » [ 

i. |<(r*vr< 


1 ) 

hrw 4 

» 

a ' 

0 V 


1 

so lu 1 « 

i 

1 

K» ^ b 



V(<I*< 4 V A 

s 

4 

» *19 

1 

1 

V (* * 

<► 

' 1 


Tsritt* «U «blxwiam^nlo 

^ Il N ( I r ifi 

* Min I I i* I ) 1 11 H IH («'I 

_l i H l_ t 4 

"1 i n I Ir' un/ il r h" IIM 1 

< Il j i ^ i *■ ^ ^1 

Evtoro \ I i ^ M I 1 

ITI I «1 K I 

M I I I |»s NB I >1 

I A tI 1- I T Irli i l lAlN I V I T 

I *T \ II» \ll I 'il ('“1 I M 

t_LhJ ^ * 1 I '' 

__ Unfla fiuQ^iatarb* 


M M 11 19 I II A \ 


NM €tt Ih I 
Cei't'rk I 
Sud 


I riMità 

I Sl/Pl IO » l MI* 1 » is, < i kl 1 I 1> rt' i - 

I n c ^ g L ti e im la 

]} »\ f iiM '''> *i f A *( ? I 
i'>nT< rvin^r' 11 «J e r.ìi (^iji?i»ir> -.i 1 «