Transmittal Page
Product
4030 Family
Title
Service Manual
Part Number
720P22381
Status
PARTIAL REVISION
To: 720P22380 Service Manual
Date
March, 1994
Change highlights
Please use this change package to update your Service
• Updated Sections 1,2,3,4,5,6 and 8 of the Service Manual to
reflect the latest software release configuration and addition Replace the pages listed below,
of the High Capacity Feeder (HCF).
• The High Capacity Feeder (HCF) Service Procedure and .
Parts List has been added to Section 8, Options/ ' u Vl
Accessories. 1 -3 thru 1 - 6
2-9 thru 2-14, 45, 46, 55, 56, 59 & 60
3-17 thru 3- 20, 25 & 26
4-3, 4, 47, 48, 53, 54
5-9, 10
6-1thru6-16, 55,56
8-1, 2
Please add the pages listed below.
Add:
8-25 thru 8-70
Place the Section 1 divider tab just before page 1-1.
Place the remaining numbered divider tabs before each section table of
contents page.
www.printcopy.info
www.printcopy.info
4030 Family Laser Printer
Service Manual
XEROX
720P22381
March 1994
www.printcopy.info
This manual represents service information
developed and validated on 4030 1/4030 II and
4197 printers using the released firmware as
defined in the parts listing.
Prepared by:
Xerox Corporation
701 S Aviation Boulevard. M/S: ESCP-305
El Segundo, California 90245
Copyright © 1990 by Xerox Corporation.
Xerox® and 4030 Family are registered
trademarks of Xerox Corporation.
Centronics is a trademark of Centronics Data
Computer Corporation.
Epson, FX80, and any other Epson products
mentioned in this publication are trademarks of
Seiko Epson Corporation.
Hewlett-Packard, Laser Jet + , Laser Jet 500 + ,
Laser Jet Series II, DeskJet, 7475A and any
other Hewlett-Packard products mentioned in
this publication are trademarks of Hewlett-
Packard Company.
IBM Proprinter and any other IBM products
mentioned in this publication are trademarks of
International Business Machines.
NOTICE
All service documentation is supplied to Xerox
external customers for informational purposes
only. Xerox service documentation is intended
for use by certified, product trained service
personnel only. Xerox does not warrant or
represent that such documentation is complete.
Nor does Xerox represent or warrant that it will
notify or provide to such customer any future
changes to this documentation. Customer's
service of equipment, or modules, components,
or parts of such equipment may void any
otherwise applicable Xerox warranties.
If Customer services such equipment, modules,
components, or parts thereof, Customer
releases Xerox from any and all liability for
Customer's actions, and Customer agrees to
indemnify, defend, and hold Xerox harmless
from any third party claims which arise directly
or indirectly from such service.
WARNING
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning it off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on
a branch circuit different from the
receiver.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
The user may find helpful the following
booklet, prepared by the Federal
Communications Commission:
"FCC Interference Handbook"
This booklet is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington,
D. C. 20402, Stock No. 004-000-00450-7.
NOTICE
Shielded cables must be used with this
equipment to maintain compliance with FCC
regulations.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment
not expressly approved by Xerox Corporation,
may void the user's right to operate the
equipment.
NOTICE
This product will produce ozone during normal
operation. The ozone produced is dependent
on print volume and is heavier than air.
Providing the proper environmental parameters
as specified in Xerox installation procedures will
ensure that concentration levels meet safe
limits. If additional information concerning
ozone is needed, request the Xerox publication
600P83222, "OZONE" , by calling 1 (800) 828-
6571.
EME COMPLIANCE
This digital apparatus does not exceed the
Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus set out in the Radio
interference regulations of the Canadian
Department of Communications.
CONFORMIT EEM
Cet appareil num rique est conforme aux
limites d' mission de bruits radio lectriques
pour les appareils de classe B stipul es dans le
r glement sur le brouillage radio lectrique du
Ministre des Communications du Canada.
NOTICE
This equipment has been tested and
determined to be compliant with VDE
requirements for a Class B device.
4/93
www.printdfcpy.info
4030 Family
DANGER
Avoid direct exposure to the beam
when any cover is removed, the power
cord is plugged In, the printer power
is switched on, and the interlock is
defeated.
WARNING
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
NOTE: The label shown above is intended as a
warning to persons disassembling the ROS unit
for internal alignment or repair purposes. It
does not apply to any of the service procedures
specified in this manual.
CLASS I Laser Product
The Xerox 4030 Family is certified to comply
with Laser Product performance standards set
by the U.S. Department of Health and Human
Services as a Class I laser product. This
means that this is a class of laser product that
does not emit hazardous laser radiation; this is
possible only because the laser beam is totally
enclosed during all modes of customer
operation.
The laser and output of the ROS produces a
beam that, if looked into, could cause eye
damage. Service procedures must be followed
exactly as written without change.
When servicing the machine or laser module,
follow the procedures specified in the manual
and there will be no hazards from the laser.
Use of controls, adjustments, or performance of
procedures other than those specified herein
may result in a hazardous radiation exposure.
DANGER
DIRECT EXPOSURE
&
Invisible laser radiation when opened.
INTERNAL 10mw 760-800 (nm) CLASS 36 LASER
This is s component of Product XP-11 or Product
Q, with suffix letter or numbs* snd does not re-
quire compliance with Laser Product Performance
Standard 21 CFR 1040. Instructions for safe re-
placement are in SERVICE MANUAL.
Laser Warning Label Location
4030 Family
4/93
www. printc(j>|)y. info
Revision Control List
Product
4030 Family
Title
Service Manual
Part Number
720P22381
Date
March 1994
Page
Revision
Transmittal
3/94
Title
3/94
ii
4/93
iii
4/93
iv
3/94
V
3/94
vi
3/94
vii
4/93
viii
4/93
ix
4/93
X
4/93
xi
4/93
xii
4/93
1-1
4/93
1-2
4/93
1-3
3/94
1-4
3/94
1-5
3/94
1-6
3/94
1-7
Blank
2-1
4/93
2-2
4/93
2-3
4/93
2-4
4/93
2-5
4/93
2-6
4/93
2-7
4/93
2-8
4/93
2-9
4/93
2-10
3/94
2-11
3/94
2-12
3/94
2-13
3/94
2-14
3/94
2-15
4/93
Page
Revision
2-16
4/93
2-17
4/93
2-18
4/93
2-19
4/93
2-20
4/93
2-21
4/93
2-22
4/93
2-23
4/93
2-24
4/93
2-25
4/93
2-26
4/93
2-27
4/93
2-28
4/93
2-29
4/93
2-30
4/93
2-31
4/93
2-32
4/93
2-33
4/93
2-34
4/93
2-35
4/93
2-36
4/93
2-37
4/93
2-38
4/93
2-39
4/93
2-40
4/93
2-41
4/93
2-42
4/93
2-43
4/93
2-44
4/93
2-45
3/94
2-46
4/93
2-47
4/93
2-48
4/93
2-49
4/93
Page
Revision
2-50
4/93
2-51
4/93
2-52
4/93
2-53
4/93
2-54
4/93
2-55
3/94
2-56
3/94
2-57
4/93
2-58
4/93
2-59
3/94
2-60
3/94
2-61
4/93
2-62
4/93
2-63
4/93
2-64
4/93
2-65
4/93
2-66
4/93
2-67
4/93
2-68
4/93
2-69
4/93
2-70
4/93
2-71
4/93
2-72
4/93
2-73
4/93
2-74
4/93
2-75
4/93
2-76
4/93
2-77
4/93
2-78
4/93
2-79
4/93
2-80
4/93
3-1
4/93
3-2
4/93
3-3
4/93
Page
Revision
3-4
4/93
3-5
4/93
3-6
4/93
3-7
4/93
3-8
4/93
3-9
4/93
3-10
4/93
3-11
4/93
3-12
4/93
3-13
4/93
3-14
4/93
3-15
4/93
3-16
4/93
3-17
3/94
3-18
3/94
3-19
4/93
3-20
3/94
3-21
4/93
3-22
4/93
3-23
4/93
3-24
4/93
3-25
3/94
3-26
3/94
3-27
4/93
3-28
4/93
3-29
4/93
3-30
4/93
3-31
4/93
3-32
4/93
3-33
4/93
3-34
4/93
3-35
4/93
3-36
Blank
Page
Revision
4-1
4/93
4-2
4/93
4-3
3/94
4-4
4/93
4-5
4/93
4-6
4/93
4-7
4/93
4-8
4/93
4-9
4/93
4-10
4/93
4-11
4/93
4-12
4/93
4-13
4/93
4-14
4/93
4-15
4/93
4-16
4/93
4-17
4/93
4-18
4/93
4-19
4/93
4-20
4/93
4-21
4/93
4-22
4/93
4-23
4/93
4-24
4/93
4-25
4/93
4-26
4/93
4-27
4/93
4-28
4/93
4-29
4/93
4-30
4/93
4-31
4/93
4-32
4/93
4-33
4/93
4-34
4/93
www. printcafty. info
iv
4030 Family
Revision Control List (continued)
Page
Revision
4-35
4/93
4-36
4/93
4-37
4/93
4-38
4/93
4-39
4/93
4-40
4/93
4-41
4/93
4-42
4/93
4-43
4/93
4-44
4/93
4-45
4/93
4-46
4/93
4-47
4/93
4-48
3/94
4-49
4/93
4-50
4/93
4-51
4/93
4-52
4/93
4-53
3/94
4-54
4/93
5-1
4/93
5-2
4/93
5-3
4/93
5-4
/93
5-5
4/93
5-6
4/93
5-7
4/93
5-8
4/93
5-9
4/93
5-10
3/94
5-11
4/93
5-12
4/93
6-1
4/93
6-2
3/94
6-3
4/93
6-4
3/94
6-5
3/94
6-6
4/93
6-7
4/93
6-8
3/94
6-9
4/93
6-10
3/94
6-11
4/93
Page
Revision
6-12
3/94
6-13
4/93
6-14
3/94
6-15
4/93
6-16
3/94
6-17
4/93
6-18
4/93
6-19
4/93
6-20
4/93
6-21
4/93
6-22
4/93
6-23
4/93
6-24
4/93
6-25
4/93
6-26
4/93
6-27
4/93
6-28
4/93
6-29
4/93
6-30
4/93
6-31
4/93
6-32
4/93
6-33
4/93
6-34
4/93
6-35
4/93
6-36
4/93
6-37
4/93
6-38
4/93
6-39
4/93
6-40
4/93
6-41
4/93
6-42
4/93
6-43
4/93
6-44
4/93
6-45
4/93
6-46
4/93
6-47
4/93
6-48
4/93
6-49
4/93
6-50
4/93
6-51
4/93
6-52
4/93
6-53
4/93
Page
Revision
6-54
4/93
6-55
4/93
6-56
3/94
6-57
4/93
6-58
4/93
6-59
4/93
6-60
4/93
6-61
4/93
6-62
4/93
6-63
4/93
6-64
4/93
6-65
4/93
6-66
4/93
6-67
4/93
6-68
4/93
7-1
4/93
7-2
4/93
7-3
4/93
7-4
4/93
7-5
4/93
7-6
4/93
8-1
3/94
8-2
4/93
8-3
4/93
8-4
4/93
8-5
4/93
8-6
4/93
8-7
4/93
8-8
4/93
8-9
4/93
8-10
4/93
8-11
4/93
8-12
4/93
8-13
4/93
8-14
4/93
8-15
4/93
8-16
4/93
8-17
4/93
8-18
4/93
8-19
4/93
8-20
4/93
8-21
4/93
Page
Revision
8-22
4/93
8-23
4/93
8-24
4/93
8-25
3/94
8-26
3/94
8-27
3/94
8-28
3/94
8-29
3/94
8-30
3/94
8-31
3/94
8-32
3/94
8-33
3/94
8-34
3/94
8-35
3/94
8-36
3/94
8-37
3/94
8-38
3/94
8-39
3/94
8-40
3/94
8-41
3/94
8-42
3/94
8-43
3/94
8-44
3/94
8-45
3/94
8-46
3/94
8-47
3/94
8-48
3/94
8-49
3/94
8-50
3/94
8-51
3/94
8-52
3/94
8-53
3/94
8-54
3/94
8-55
3/94
8-56
3/94
8-57
3/94
8-58
3/94
8-59
3/94
8-60
3/94
8-61
3/94
8-62
3/94
8-63
3/94
8-64
3/94
Page
Revision
8-65
8-66
8-67
8-68
8-69
8-70
Publication
Comment
Sheet
3/94
3/94
3/94
3/94
3/94
3/94
4/93
4030 Family
www.printc8mjd.info
v
Notes:
www. prir^^Dy. info
vi 4030 Family
XEROX
Familia de Impresoras Laser 4030
Manual de Servicio
700P72176
Agosto, 1993
www.printcopy.info
Este manual representa informacion de servicio
desarrollada y validada en Impresoras 40301 /
403011 y 4197, usando la version de firmware
definida en la Lista de Piezas.
Preparado por:
Xerox Corporation
701 S. Aviation Blvd. M/S: ESCP-305
El Segundo, California 90245
Copyright© 1993 por Xerox Corporation.
Xerox® y Familia 4030® son Marcas
Registradas de Xerox Corporation.
Centronics es Marca Registrada de Centronics
Data Computer Corporation.
Epson, FX80 y cualquier otro producto Epson
mencionado en esta publicacion son Marca
Registrada de Seiko Epson Corporation.
Hewlett-Packard, LaserJet + 1 LaserJet 500 + ,
LaserJet Series II, DeskJet, 7475A y cualquier
otro producto Hewlett-Packard mencionado en
esta publicacion son Marca Registrada de
Hewlett-Packard Company.
IBM, Proprinter y cualquier otro producto IBM
mencionado en esta publicacion son Marca
Registrada de International Business Machines.
AVISO
Toda la Documentacion de Servicio que Xerox
entrega a sus Clientes se hace solo a modo
informativo. La Documentacion de Servicio se
ha desarrollado para que la utilice solamente
personal de servicio debidamente entrenado y
certificado. Xerox no garantiza ni intenta hacer
creer que la documentacion esta completa.
Xerox no garantiza ni intenta hacer creer que
notificara o proveera at Cliente con cualquier
cambio o actualizacion de esta Documentacion.
Clientes que prestan servicio a sus propios
equipos, modulos, componentes o partes de
dichos equipos pueden dejar sin efecto
garantias que de otra forma habrian sido
aplicadas por Xerox.
Si el Cliente presta servicio a tales equipos,
modulos, componentes o partes, el Cliente
exime a Xerox de cualquier y toda
responsabilidad por las acciones del Cliente y
el Cliente esta de acuerdo en hacerse
responsable de indemnizar, defender y eximir a
Xerox de toda culpa en las reclamaciones de
terceros que pudieran provenir directa o
indirectamente por dichos servicios.
ADVERTENCIA
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energia de radiofrecuencia. De no ser
instalado y utilizado de acuerdo al Manual
de Instrucciones, puede causar
interferencias a las radiocomunicaciones.
Ha sido probado y se ha encontrado que
cumple con los limites para los dispositivos
de computacion Clase B, Apartado J de la
Parte 15 de las Reglas FCC, las cuales se
han di sen ado para conseguir una
proteccion razonable de tales interferencias
cuando se trabaja en un entorno
residencial. Sin embargo, no existe una
garantia que ello no pueda ocurrir en una
instaiacion en particular. Si este equipo
causa interferencias con la recepcion de
radio o de television, lo cual se determina
facilmente apagandolo y volviendolo a
encender, el usuario debe intentar corregir
la interferencia por medio de una o mas de
las medidas que se recomiendan a
continuacion:
• Reorientar o reubicar la antena
receptora.
• Aumentar la separacion entre el
equipo y el receptor.
• Enchufar el equipo en un toma
corriente diferente, de forma que el
receptor y el equipo queden en
circuitos distintos.
Si es necesario, el usuario debe consultar
con el proveedor del equipo o con un
tecnico experimentado en radio y television
para recibir otras sugestiones sobre como
resolver el problema de interferencia.
AVISO
Para cumplir con las regulaciones FCC, este
equipo debe usar cables blindados.
PRECAUCION
Los cambios o modificaciones a este equipo
que no sean expresamente aprobados por
Xerox, pueden dejar sin efecto el derecho de
los usuarios a operar el equipo
AVISO
Este producto durante su funcionamiento
normal producira Ozono. El Ozono producido
dependera del volumen de impresion y es mas
pesado que el aire. El cumplir con los
parametros ambientales especificados por Xerox
en los procedimientos de instaiacion, hara que
los niveles de contaminacion se mantengan en
limites seguros.
8/93
www.printclipy.info
Familia 4030
PELIGRO
Radiacidn Invisible Laser
Evite la exposictbn directa al rayo cuando
quite una cubierta estando la impresora con
poder y el Interrupted de Seguridad
desactivado momentaneamente
Cuando este reparando la maquina o el modulo
laser, siga los procedimientos especificados en
el Manual y no habra peligro con el Laser.
El uso de controles, ajustes o procedimientos
no especificados en este manual, pueden
resultar en una exposicion peligrosa a la
radiacion.
R DIODE LASER
ADVERTENCIA
RADIACION INVISIBLE LASER
EVITE LA EXPOSICION DIRECTA AL RAYO
NOTA: La etiqueta mostrada arriba es una
advertencia para las personas que desarman la
Unidad del ROS a fin de efectuar un alinea-
miento interno o reparar ia Unidad. Esta no
aplica a ninguno de los procedimientos de
servicio especificados en este Manual.
Producto Laser - Clase I
La Familia Xerox 4030 posee el certificado de
que cumple con los Estandares de Funciona-
miento de los Productos Laser establecidos por
el Departamento de Salubridad y Servicios
Humanitarios de U.S.A., que la acredita como
un producto Laser de Clase I. Esto significa
que es una clase de Producto Laser que no
emite radiaciones Laser peligrosas. Ello se
debe a que el rayo del Laser se encuentra
totalmente encerrado durante todas las
modalidades de funcionamiento de la Impresora
cuando esta esta siendo utilizada por el cliente.
El Laser y la salida del ROS producen un rayo
que, si se mira fijamente, puede causar dano a
la vista. Los procedimientos de servicio deben
seguirse exactamente tal y como estan escritos,
sin cambiar nada.
DANGER
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
A
Radiacion Laser invisible cuando esta abierto.
Interno: lOmw 760-800(nm) LASER CLASH 3B
Este es un componente de! Producto XP-11 o
Producto Q, con an subfijo o numero y no requiere
cumplir con el Estandar para Funcionamiento de
Productos laser 21 CFR 1040. Las instrucciones para
su reemplazo en forma sei*ura estan contenidas en el
MANUAL DE SERVICIO.
Ubicacion de la Etiqueta de Advertencia Laser
Familia 4030
8/93
iii
www.printcopy.info
Lista de Control de las Revisiones
Producto
Familia 4030
Titulo
Manual de Servicio
Numero de Parte
700P72176
Fecha
Agosto 1993
Pagina
Revision
Pag. Aviso
8/93
Titulo
8/93
ii
8/93
iii
8/93
iv
8/93
V
8/93
vi
8/93
vii
8/93
Vlii
8/93
ix
8/93
X
8/93
xi
8/93
xii
8/93
1-1
8/93
1-2
8/93
1-3
8/93
1-4
8/93
1-5
8/93
1-6
8/93
1-7
En bianco
2-1
8/93
2-2
8/93
2-3
8/93
2-4
8/93
2-5
8/93
2-6
8/93
2-7
8/93
2-8
8/93
2-9
8/93
2-10
8/93
2-11
8/93
2-12
8/93
2-13
8/93
2-14
8/93
2-15
8/93
Pagina
Revision
2-16
8/93
2-17
8/93
2-18
8/93
2-19
8/93
2-20
8/93
2-21
8/93
2-22
8/93
2-23
8/93
2-24
8/93
2-25
8/93
2-26
8/93
2-27
8/93
2-28
8/93
2-29
8/93
2-30
8/93
2-31
8/93
2-32
8/93
2-33
8/93
2-34
8/93
2-35
8/93
2-36
8/93
2-37
8/93
2-38
8/93
2-39
8/93
2-40
8/93
2-41
8/93
2-42
8/93
2-43
8/93
2-44
8/93
2-45
8/93
2-46
8/93
2-47
8/93
2-48
8/93
2-49
8/93
Pagina
Revision
2-50
8/93
2-51
8/93
2-52
8/93
2-53
8/93
2-54
8/93
2-55
8/93
2-56
8/93
2-57
8/93
2-58
8/93
2-59
8/93
2-60
8/93
2-61
8/93
2-62
8/93
2-63
8/93
2-64
8/93
2-65
8/93
2-66
8/93
2-67
8/93
2-68
8/93
2-69
8/93
2-70
8/93
2-71
8/93
2-72
8/93
2-73
8/93
2-74
8/93
2-75
8/93
2-76
8/93
2-77
8/93
2-78
8/93
2-79
8/93
2-80
8/93
3-1
8/93
3-2
8/93
3-3
8/93
Pagina
Revision
3-4
8/93
3-5
8/93
3-6
8/93
3-7
8/93
3-8
8/93
3-9
8/93
3-10
8/93
3-11
8/93
3-12
8/93
3-13
8/93
3-14
8/93
3-15
8/93
3-16
8/93
3-17
8/93
3-18
8/93
3-19
8/93
3-20
8/93
3-21
8/93
3-22
8/93
3-23
8/93
3-24
8/93
3-25
8/93
3-26
8/93
3-27
8/93
3-28
8/93
3-29
8/93
3-30
8/93
3-31
8/93
3-32
8/93
3-33
8/93
3-34
8/93
3-35
8/93
3-36
En bianco
Pagina
Revision
4-1
8/93
4-2
8/93
4-3
8/93
4-4
8/93
4-5
8/93
4-6
8/93
4-7
8/93
4-8
8/93
4-9
8/93
4-10
8/93
4-11
8/93
4-12
8/93
4-13
8/93
4-14
8/93
4-15
8/93
4-16
8/93
4-17
8/93
4-18
8/93
4-19
8/93
4-20
8/93
4-21
8/93
4-22
8/93
4-23
8/93
4-24
8/93
4-25
8/93
4-26
8/93
4-27
8/93
4-28
8/93
4-29
8/93
4-30
8/93
4-31
8/93
4-32
8/93
4-33
8/93
4-34
8/93
8/93
www. print<j>ppy. info
Familia 4030
Lista de Control de las Revisiones (continuacion)
Pagina
Revision
4-35
8/93
4-36
8/93
4-37
8/93
4-38
8/93
4-39
8/93
4-40
8/93
4-41
8/93
4-42
8/93
4-43
8/93
4-44
8/93
4-45
8/93
4-46
8/93
4-47
8/93
4-48
8/93
4-49
8/93
4-50
8/93
4-51
8/93
4-52
8/93
4-53
8/93
4-54
8/93
5-1
8/93
5-2
8/93
5-3
8/93
5-4
8/93
5-5
8/93
5-6
8/93
5-7
8/93
5-8
8/93
5-9
8/93
5-10
8/93
5-11
8/93
5-12
8/93
6-1
8/93
6-2
8/93
6-3
8/93
6-4
8/93
6-5
8/93
6-6
8/93
6-7
8/93
6-8
8/93
6-9
8/93
6 10
8/93
6-11
8/93
Pagina
Revision
6-12
8/93
6-13
8/93
6-14
8/93
6-15
8/93
6-16
8/93
6-17
8/93
6-18
8/93
6-19
8/93
6-20
8/93
6-21
8/93
6-22
8/93
6-23
8/93
6-24
8/93
6-25
8/93
6-26
8/93
6-27
8/93
6-28
8/93
6-29
8/93
6-30
8/93
6-31
8/93
6-32
8/93
6-33
8/93
6-34
8/93
6-35
8/93
6-36
8/93
6-37
8/93
6-38
8/93
6-39
8/93
6-40
8/93
6-41
8/93
6-42
8/93
6-43
8/93
6-44
8/93
6-45
8/93
6-46
8/93
6-47
8/93
6-48
8/93
6-49
8/93
6-50
8/93
6-51
8/93
6-52
8/93
6-53
8/93
Pagina
Revision
6-54
8/93
6-55
8/93
6-56
8/93
6-57
8/93
6-58
8/93
6-59
8/93
6-60
8/93
6-61
8/93
6-62
8/93
6-63
8/93
6-64
8/93
6-65
8/93
6-66
8/93
6-67
8/93
6-68
8/93
7-1
8/93
7-2
8/93
7-3
8/93
7-4
8/93
7-5
8/93
7-6
8/93
8-1
8/93
8-2
8/93
8-3
8/93
8-4
8/93
8-5
8/93
8-6
8/93
8-7
8/93
8-8
8/93
8-9
8/93
8-10
8/93
8-11
8/93
8-12
8/93
8-13
8/93
8-14
8/93
8-15
8/93
8-16
8/93
8-17
8/93
8-18
8/93
8-19
8/93
8-20
8/93
8-21
8/93
Pagina
Revision
8-22
8/93
8-23
8/93
8-24
8/93
8-25
8/93
8-26
8/93
8-27
8/93
8-28
8/93
8-29
8/93
8-30
8/93
8-31
8/93
8-32
8/93
8-33
8/93
8-34
8/93
8-35
8/93
8-36
8/93
8-37
8/93
8-38
8/93
8-39
8/93
8-40
8/93
8-41
8/93
8-42
8/93
8-43
8/93
8-44
8/93
8-45
8/93
8-46
8/93
8-47
8/93
8-48
8/93
8-49
8/93
8-50
8/93
8-51
8/93
8-52
8/93
8-53
8/93
8-54
8/93
8-55
8/93
8-56
8/93
8-57
8/93
8-58
8/93
8-59
8/93
8-60
8/93
8-61
8/93
8-62
8/93
8-63
8/93
8-64
8/93
Pagina
Revision
8-65
8-66
8-67
8-68
Hoja de
Comentarios
8/93
8/93
8/93
8/93
8/93
Familia 4030
8/93
www.printd6py.info
Notas:
8/93
A vi r Familia 4030
www.pnntcopy.info
Tabla de Contenido
Titulo Pagina
Introduccion ix
1. Llamada de Servicio 1-1
Acciones Iniciaies 1-2
Procedimiento de Limpieza 1-3
Acciones Finales 1-5
2. Procedimientos de Analisis y
Reparacion para los Codigos de
Estado
Contenido de la Seccion 2-1
3. Procedimientos de Analisis y
Reparacion para la Calidad de la
Imagen
Contenido de la Seccion 3-1
4. Procedimientos de Reparacion y
Ajustes
Contenido de la Seccion 4-1
5. Lista de Piezas
Contenido de la Seccion 5-1
6. Procedimientos Generales e
Informacion
Contenido de la Seccion 6-1
7. Localizacion de P/Js (E/Cs) y
Componentes
Contenido de la Seccion 7-1
8. Accesorios / Opciones
ontenido de la Seccion 8-1
Familia 4030
8/93
vii
www.printcopy.info
Tabla de Contenido
Notas:
8/93
viii Familia 4030
www.printcopy.info
Introduction
Titulo Pagina
Acerca de este Manual ix
Como usar este Manual x
Organizacion del Manual x
Titulos de los Procedimientos xi
Como usar un RAP xi
Simbolos usados en el Manual xii
Acerca de este Manual
Este Manual forma parte de un Sistema de
Documentacion Multinacional que incluye
entrenamiento en el producto.
Este Manual contiene informacion que aplica a:
• United States Organization (USO)
• Rank Xerox Limited (RX)
• Xerox Canada Limited (XCL)
• Xerox Latin America (XLA)
Las referencias a USO aplican siempre a XCL
a menos que se especifique una diferencia. Las
diferencias entre las versiones de impresoras
115 VGA y 220/240 VCA se mencionan en
forma especffica.
Los botones del Panel de Control estan
rotulados en terminos en Ingles o en simbolos
que representan su funcion (USO, XLA) o en
simbolos multinacionales (RX,XLA,XCL). Este
manual se refiere a los botones por la funcion
que estos cumplen.
Ingles
Simbolos
Multinacionales
On-Line
Menu
m
Reset
&
Test
<^?
Form Feed/Last Page
©
Enter
©
La Tabla que sigue, lista
multinacionales equivalentes
los simbolos
Familia 4030
8/93
www.printcopy.info
Introduccion
Como Usar Este Manual
Para usar el Manual vaya primero a la Seccion
1 , Procedimientos de la Llamada de Servicio. El
Procedimiento de la Llamada de Servicio
comienza con las Acciones Iniciales, a partir de
las cuales, usted sera dirigido de un
procedimiento a otro a traves del resto del
Manual. Cuando el problema se haya resuelto,
vuelva ai Procedimiento de la Llamada de
Servicio para efectuar las Acciones Finales.
El contenido de este Manual aplica a toda la
Familia de Impresoras 4030. Todas las
Secciones, Procedimientos de este Manual, a
no ser que se especifique lo contrario, aplican a
las tres Impresoras (4030I, 4030II y 4197).
Cualquier procedimiento, pieza u opcion que
aplica solo a una Impresora, se indica en forma
especifica.
Organization del Manual
La organizacion de este Manual esta basada en
los requisitos que deben cumplirse para dar
servicio a una Impresora. Cuando haya un
problema con la Impresora, lo primero que
usted debera hacer sera identificar el sfntoma,
tal como un Codigo de Estado, un Defecto de la
Calidad de la Imagen u Otras Fallas. Una vez
identificado el Sintoma, usted debera analizar el
problema. Despues de analizar el problema,
usted debera corregirlo. Este proceso repre-
senta el Flujo de una Llamada de Servicio.
El Flujo de una Llamada para esta Impresora
incluye tres pasos: Identificacion del Sfntoma,
Analisis del Problema y Correccion del
Problema. Debido a que con frecuencia una
limpieza puede resolver algunos problemas de
la Impresora, antes del Analisis del Problema se
debe efectuar una limpieza de los subsistemas
mas importantes. Finalmente.siendo necesario
tambien confirmar que los problemas han sido
resueltos, al final de cada llamada, se debe
efectuar una prueba final.
Flujo
Identifique
el Sintoma
Umpie el
Subsistema
Analice el
Problema
Resuelva el
Problema
Pruebe la
Impresora
Manual de Servicio
Las Acciones Iniciales lo
dirigen para identificar el
sintoma.
El Procedimiento de Lim-
pieza en la Seccion 1 lo
dirige como limpiar los
Subsistemas Principales de
la Impresora.
El Procedimiento de
Limpieza se efectua en
cada Llamada de Servicio.
Los Procedimientos de
Analisis y Reparacion
(RAPs), lo gufan en el
analisis del problema y con
frecuencia lo resuelven al
mismo tiempo. La Seccion
2 contiene los RAPs para
los Codigos de Estado y
Otras Fallas. La Seccion 3
contiene los RAPs para los
Defectos de la Calidad de
la Imagen (IQ).
Desde un RAP en la
Seccion 2 6 3, usted puede
ser dirigido a la Seccion 4
para efectuar una
Reparacion (REP) o un
Ajuste (ADJ).
Las Acciones Finales lo
dirigen en la prueba de la
impresora para asegurarse
que todos los problemas
han sido resueltos.
El diagrama en esta pagina, muestra como el
Manual de Servicio apoya estos pasos.
Recuerde: para usar el Manual, usted debe
comenzar con las Acciones Iniciales. Despues
de eso, el Manual lo dirigira de un
procedimiento al siguiente procedimiento.
Ademas, el Manual de Servicio contiene cuatro
Secciones de Referenda, las Secciones 5, 6, 7
y8.
La Seccion 5 contiene las Listas de Piezas
(PLs), incluyendo ilustraciones y un indice.
La Seccion 6 contiene Procedimientos
Generales (GPs), los cuales le entregan
informacion sobre Diagnosticos de Servicio,
Configuracion, Menues del Sistema, diversos
Informes y Patrones de Prueba. Esta Seccion
le entrega tambien informacion general tal
como Codigos de Productos, Especificaciones
de Productos, Herramientas, Suministros,
Retrofits y un Indice de Tags/MODs.
La Seccion 7 contiene diagramas de circuitos
y diagramas con la localizacion de enchufes y
conectores. Cada procedimiento en el Manual
de la Familia 4030 contiene los diagramas de
circuito y los diagramas de localizacion que se
requieren. Los diagramas de la Seccion 7 son
adicionales. Ellos no se refieren a un
procedimiento especifico sino que proveen una
referencia general.
La Seccion 8 provee informacion sobre la
instalacion y servicio para aquellas opciones
que el Cliente puede comprar. La Tabla de
Contenido de la Seccion 8 lista estas
opciones.
Introduction
8/93
www. printc»py. info
Familia 4030
Titulos de los Procedimientos.
Como Usar un RAP.
Para ayudarlo a localizar un procedimiento tan
rapido como sea posible, los titulos de todos
los procedimientos contienen una abreviacion
que refleja la naturaleza de dicho
procedimiento. Estos son identificadores de dos
o tres letras que ya han sido mencionados,
RAP, REP, SCP, ADJ, PL, GP, CL, MICR. Con
solo mirar al titulo del procedimiento ubicado al
pie de la pagina, usted podra encontrar
rapidamente cualquier lugar en el Manual. Los
titulos de los procedimientos se listan tambien
en la Tabla de Contenido de cada Seccion.
Muchos de los procedimientos en este manual,
particularmente los Procedimientos de Analisis
y Reparacion (RAPs) , usan el sistema de carta
de flu jo . Cada paso numerado del
procedimiento le provee una instruccion para
efectuar una accion. La instruccion esta
seguida por una declaracion. Si su respuesta a
la declaracion es SI, continue con el proximo
paso numerado en el procedimiento. Si su
respuesta a la declaracion es NO, efectue la
accion que sigue a la palabra NO.
Ejemplo:
5. Retire la Cubierta de la Unidad Electrica
(REP 1.1). Ajuste el MMD en la escala
de + 20 VCC. Conecte la punta de
prueba negra a tierra. Coloque la punta
de prueba roja en P/J 33-1 de la Placa
IOTC.
Hay +5,0 ±0,25 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Mueva la punta de prueba roja a P/J 33-
4. Con la Bandeja para el Papel
instalada hay +3,0 ±0,5 VCC
disponibles.
NO: Compruebe por un circuito abierto
entre P/J 33 y el Sensor del
Tamaho del Papel. Sustituya el
Sensor del Tamano del Papel
(PL1).
7. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Familia 4030
8/93
XI
www.printcopy.info
Introduccion
Simbolos Usados en el Manual
Simbolos en los Diagramas de
Circuitos:
Nota
OEste simbolo indica que hay una nota
asociada con el componente. La nota
aparece al final de ta pagina.
Suministro de Voltaje
Este simbolo indica que el voltaje es
suministrado desde este punto.
i
83
Flujo de la Serial
— ^- Este simbolo indica la direccion de
flujo de la senal.
Codigo de Componente de Salida
Este simbolo indica que hay una
Prueba de Diagnostico de Salida
asociada con el componente. El
numero es el numero de codigo del
componente.
Codigo de Estado
'///////^ Este simbolo indica que hay un codigo
^ U4 ^ de estado asociado con el compo-
%.
W//M nenle
Nombre de la Senal
La senal de linea recibe un nombre que indica
la condicion de la impresora cuando la senal
esta presente
Advertencias y Precauciones
Precaucion por Descarga Electroestatica
Este simbolo indica que hay componentes que
son sensibles a la descarga Electroestatica y
pueden daharse si se manejan en forma
incorrecta.
Puerta Cerrada
(L) + 5VCC
Nombre de la Serial
Nivel de voltaje
cuando la serial
esta presente
J
(H) es el voltaje de referenda
(L) es aproxtmadamente VCC
Voltaje de referenda
PRECAUCION
Estos componentes son
susceptibles a la descarga
electroestatica. Para evitar
danarlos, observe todos los
procedimientos ESD.
Peligro de Shock Electrico
A r ~ I Este simbolo indica que existe un
peligro potencial de recibir una
descarga electrica.
Simbolos en las llustraciones de las
Listas de Piezas:
Reparacion
Este simbolo indica que en la Seccion
4 hay un Procedimiento de Repara-
cion para el componente.
15
Advertencia Laser
Este simbolo indica que hay un componente
laser sobre el cual se debe trabajar. Durante el
servicio de la Impresora, se deben observar y
seguir todos los procedimientos adecuados y
las precauciones de seguridad.
PELIGRO
RADIACION INVISIBLE LASER
Evite la exposicion directa al rayo
cuando quite la cubierta estando la
impresora con poder y et Interrupter
de Seguridad desactivado momenta-
neamente
IR DIODE LASER
Introduccion
8/93
www.print8flpy.info
Familia 4030
1. Procedimiento de la Llamada de Servicio
Procedimiento de la Llamada
de Servicio
Este procedimiento lo dirige a usted a traves de
las Acciones Iniciales (inciuyendo los
procedimientos antes de tlegar al lugar del
cliente), de la limpieza de los tres Subsistemas
Principales de la Impresora y de las Acciones
Finales (comprobacion que la Impresora esta
funcionando de acuerdo a las especificaciones).
• Acciones Iniciales.
• Limpieza del Conjunto del Corotron de
Transferencia / Despegue.
• Limpieza del Conjunto del Fusor.
• Limpieza del Recorrido del Papel.
• Acciones Finales
El diagnostico correcto de los probiemas de la
Impresora requiere que usted efectue el
procedimiento complete, limpiando cada uno de
los subsistemas al comienzo de cada llamada
de servicio.
Al termino del Procedimiento de Limpieza o al
termino de cualquier RAP, a usted se le
indicara que vuelva a las Acciones Finales,
donde usted probara la impresora para
comprobar que esta quedo funcionado en
forma correcta. Si la Impresora esta
funcionando en forma correcta, a usted se le
indicara que cierre la Llamada. Si hay otro
problema, usted sera dirigido a volver a la
Seccion correcta del Manual de Servicio hasta
que todos los probiemas hayan sido resueltos.
8/93
Famiiia 4030 1-1 Procedimiento de la Llamada de Servicio
www.printcopy.info
Seguridad (solo para la 4197)
El mantener la Seguridad apropiada de la
4197MICR es tan importante como dar servicio
a la Impresora.
La mayoria de los documentos impresos en la
4197MICR pueden ser negociables. Aquellos
que no son negociables, son clasificados. Cada
documento debe ser controlado y contabilizado.
Cuando usted provee servicio a una Impresora
4197MICR, tenga siempre presente lo
siguiente:
Durante todo el tiempo que usted da servicio a
una Impresora 4197MICR, el Operador de la
Impresora debe encontrarse presente. El
Operador debe estar en el mismo recinto de la
Impresora y nunca detras de una pared
divisoria, vale decir, usted debe encontrarse
siempre a la vista del Operador. Si usted nota
que el Operador esta muy alejado del lugar de
la Impresora, pidale que se acerque y observe
su trabajo. Si usted nota que se encuentra solo
en el recinto de la Impresora, suspenda el
servicio, deje la habitacion y ubique al Operador
o al Gerente del Centro de Computes.
Antes de comenzar el servicio, pidale al
Operador que retire de la Impresora 4197MICR
cualquier trabajo que pertenezca al cliente.
No destruya ningun documento. Entreguele a la
persona responsable en la localidad del cliente
(generalmente el Operador), todos los
documentos impresos en la 4197MICR.
No retire ningun documento de la localidad del
cliente sin previamente obtener la debida
autorizacion por escrito.
8/93
Acciones Iniciales 1-2 Famiiia403o
www.printcopy.info
Acciones Iniciales
Procedimiento a seguir antes de ir a la
localidad del cliente.
1. Llame por telefono al Cliente. Pidale al
Cliente que le describa el problema.
2. Refierase a la Tabla 1, la cual muestra los
tres tipos de sfntomas que pueden presen-
tarse en la Impresora:
a) Codigo de Estado;
b) "Otro Tipo de Falla";
c) Defecto de la Calidad de la Imagen.
NOT A: Si la impresora ha estado apagada por un
tiempo largo puede existir condensacion sobre el
fotorreceptor, la cual a su vez, causa una imagen
borrosa. Para resolver el problema, encienda la
impresora y haga entre 100 y 200 impresiones. Si
el problema no se resuelve, sustituya el Cartucho
de Impresion.
3. Lea el RAP indicado en la Tabla de Iden-
tificacion de Sintomas. Algunos RAPs lo
guiaran a que compruebe cosas tales como
la condicion de la Luz Indicadora (LED) de
la Placa MPU/IG o los ajustes de configu-
racion actuates de la Impresora.
4. Cuando resulte apropiado, pidale al cliente
que efectue estas comprobaciones antes
de hacer una llamada requiriendo servicio.
5. Tome nota de cualquier pieza que pueda
necesitar para completar e! servicio.
En la localidad del cliente
1 . Imprima una Hoja de Estado.
2. Compruebe la naturaleza del problema.
3. Efectue el Procedimiento de Limpieza
explicado en la Seccion 1.
4. Si el servicio es 4197MICR, pidale al
Operador el Cartucho de Font 4197MICR
para completar la Llamada de Servicio. Si
no fo es, vaya al Paso 5.
5. Vaya a las Acciones Finales.
Sintoma
RAP
Codigos de Estado (mostrados en el Panel de Control)
Seccion 1
Codigos C3 al U4 y 40 al 65 (El titulo del RAP igual al Codigo)
Seccion 2
Otros Tipos de Falla
Seccion 2
Visor en Blanco / Impresora no funciona ("muerta")
OF 1 RAP
Mensaje "READY TO PRINT"
OF 2 RAP
Mensaje "LACK OF MEMORY"
OF 3 RAP
Mensaje "MANUAL SELECTED
81 FEED (LETTER, LEGAL, A4 6 A5) 6 82 FEED (COM 10,
MONARCH, DL o C5 ENVELOPE)"
(Seccion 8)
RAP 81 / 82: Alimentacion
Mensaje "BYPASS SELECTED
81 BYPASS LOAD MCR 1 1 " (LETTER 6 A4)
(Seccion 8)
RAP 81 / 82
La Impresora no responde a la Computadora
OF 4 RAP
La Impresora no guarda los Ajustes de Configuracion
OF 5 RAP
No tmprime los Fonts HP (imprime en su lugar el font preajustado)
OF 6 RAP
Ruido
OF 7 RAP
Bloqueos del ESS
OF 8 RAP
Defectos de la Calidad de la Imagen
Seccion 3
Fondo
IQ 1 RAP
Impresiones Negras
IQ 2 RAP
Impresiones en Blanco
IQ 3 RAP
Caracteres Defectuosos
IQ 4 RAP
Impresiones Dahadas
IQ 5 RAP
Omisiones
IQ 6 RAP
Marcas Extrahas
IQ 7 RAP
Imagen Palida
IQ 8 RAP
Fuera de Registro
IQ 9 RAP
Imagen Residual
IQ 10 RAP
Oblicuidad
IQ 11 RAP
Puntos / Marcas
IQ12RAP
Imagen sin Fundir
IQ 13 RAP
Lfneas / Ray as
IQ 14 RAP
Analisis de la Calidad de la Imagen MICR
IQ 15 RAP
Tabla 1. Identificacion del Sintoma
Familia 4030
8/93
1-3
www.printcopy.info
Acciones Iniciales
Para Comenzar el
Procedimiento de Limpieza:
1. Apague la Impresora y desenchufela.
NOTA: Si se encuentra instalado algun dispo-
sitivo de alimentation optional, retire cuaiquier
papel del dispositivo antes de continuar.
(refierase a la Section 8). (MBF o HCF).
2. Retire la Cubierta de la Unidad Xerografica
(REP 1.1) y la Cubierta Superior (REP
1.2).
3. Coloque un trozo de pafio sobre el area
de trabajo.
NOTA: Mientras efectue el procedimiento
siguiente, compruebe por objetos extranos en
la Impresora (grapas, clips, etc.). Compruebe
tambien por posibtes problemas electricos tales
como, cables danados, cables aplastados y
conectores o terminales sueitos.
Con junto del Corotron de
Transferencia / Despegue
NOTA: (4197) Si el Conjunto del Corotron de
Transferencia ! Despegue no ha sido cambiado
durante las ultimas 50.000 impresiones,
sustituya el Conjunto (PL 4) y luego vaya a
Limpieza del Recorrido del Papel.
1. Retire el Conjunto del Corotron de
Transferencia / Despegue.
2. Efectue lo siguiente:
• Limpie las superficies exteriores del
Corotron con una mecha de algodon.
• Levante las Cubiertas del Blindaje y
cuidadosamente limpie el interior del
Blindaje del Corotron con una mecha
de algodon.
• Mantenga el Corotron en forma vertical
y limpie cuidadosamente el Canal de
Despegue utilizando el pincel que forma
parte del Kit 499K95954.
• Limpie cuidadosamente el Alambre del
Corotron con una mecha de algodon.
Haga una o dos pasadas sobre el
Alambre, poniendo cuidado de no
romper los alambres de nylon guias del
papel, mientras procede a avanzar a lo
largo del Alambre del Corotron.
• Si el Corotron esta danado o no puede
ser limpiado, sustituyalo (PL 4).
3. Vuelva a instalar el Conjunto del Corotron
de Transferencia / Despegue.
Conjunto del Fusor y Conjunto
de la Cubierta de Salida
ADVERTENCIA
El Fusor puede estar caliente. Permita que el
Fusor se enfrie antes de continuar.
NOTA: Para la Impresora 40301 1 vaya al Paso 2.
1 . Inspeccione el Fieltro del Fusor.
a. Retire el Fieltro del Fusor.
b. Si el Fieltro del Fusor esta excesiva-
mente contaminado, sustituyalo (PL 3).
NOTA: No intente limpiar el Fieltro.
2. Inspeccione los Dedos de Despegue:
a. Abra la Cubierta de Salida y retire el
tornillo que asegura el Conjunto de los
Dedos de Despegue.
b. Gire hacia arriba el Conjunto de los
Dedos de Despegue (retfrelo solo si es
necesario). NO RETIRE EL FIELTRO
DEL FUSOR (Solo 4030II y 4197).
c. Si la superficie superior que guia el
papel esta contaminada, limpiela con
Removedor de Pelicula o si es
necesario, sustituya el Conjunto de los
Dedos de Despegue (PL 3).
d. Inspeccione los Dedos de Despegue
por posible contaminacion. Si los
Dedos de Despegue se encuentran
muy contaminados o danados,
sustituya el Conjunto de los Dedos de
Despegue (PL 3).
NOTA: Las impresoras 403011 y 4197 no
requieren una limpieza extensa del Fusor,
gracias al diseho del Fieltro del Fusor.
NOTA: No intente limpiar los Dedos de
Despegue.
3. Retire el Termistor del Fusor (REP 10.7).
Inspeccionelo por posible contaminacion.
Limpielo con un pano humedecido con
Removedor de Pelicula.
4. Limpie el Termostato del Fusor. Limpielo
con un pano humedecido con Removedor
de Pelicula.
5. Inspeccione el Rodillo de Calor y el
Rodillo de Presion.
a. Levante la Unidad Xerografica para
desenganchar los impulsores del
Fusor.
b. Si la contaminacion y el desgaste son
visibles, limpie el Rodillo de Calor y el
Rodillo de Presion con un pano para
limpieza humedecido con Removedor
de Pelicula. Si esta desgastadp,
sustituyalo,
6. Limpie el Conjunto de Salida (PL 1) con
un pano humedecido con Removedor de
Pelicula.
7. Limpie el enrejado del ventilador y la
rejilla de la cubierta superior.
Procedimiento de Limpieza
8/93
1-4
www.printcopy.info
Familia 4030
Initial Actions
Off Site Call Ahead Procedure
1. Ask the customer to describe the
problem.
2. Refer to Table 1, which shows the three
types of symptoms that occur in the
printer:
a) The User Interface (U/l) may display
a status code.
b) There may be an "Other Fault".
c) Or, there may be an image quality
defect.
NOTE: If the printer has been shut off for a
period of time, condensation on the
photreceptor surface may occur, causing the
image blur. To correct this problem, run 100 to
200 prints. If the defect is not eliminated,
replace the print CRU.
3. Read the RAP indicated in Table 1 ,
Symptom Identification table. Some
RAP's will direct you to check such
things as the condition of the LED on the
MPU/IG, or the current printer settings.
4. When appropriate, ask the customer to
perform these checks before making a
service call.
5. Go to Final Actions.
5. Note any parts you may
complete the service call.
On Site
need to
1 . Print a Configuration Status sheet.
2. Verify the problem.
3. Perform the Service Cleaning Procedure
in Section 1 .
4. If servicing a 4197 MICR Printer, ask
the operator for the 4197 MICR Font
cartridge in order to complete the service
call. Otherwise go to step 5.
Symptom
RAP
User Interface
Section 1
Codes C3 to U4 and 40-65
RAP title (Section 2)
matches code.
Other Faults
Section 2
Blank Display/Printer is Dead
OF 1 RAP
"READY TO PRINT" Message
OF 2 RAP
"LACK OF MEMORY" Message
OF 3 RAP
"MANUAL SELECTED
81 FEED {LETTER, LEGAL, A4, OR A5) or 82 FEED (COM
10, Monarch, DL or C5 Envelope)" message
81/82 Feed RAP
(Section 8 MBF)
"BYPASS" SELECTED
81 BYPASS LOAD MCR 11" (LETTER or A4)
81/82 RAP
(Section 8)
Does Not Respond to Host
OF 4 RAP
Does Not Save Configuration Settings
OF 5 RAP
Does Not Print HP Fonts (prints the default font instead)
OF 6 RAP
Noise
OF 7 RAP
ESS Lockups
OF 8 RAP
Image Quality
Section 3
Background
IQ 1 RAP
Black Prints
IQ 2 RAP
Blank Prints
IQ 3 RAP
Character Defects
IQ 4 RAP
Damaged Print
IQ 5 RAP
Deletions
IQ 6 RAP
Extraneous Marks
IQ 7 RAP
Light Image
IQ 8 RAP
Misregistration
IQ 9 RAP
Residual Image
IQ10RAP
Skew
IQ 11 RAP
Spots/Marks
IQ12RAP
Unfused Image
IQ13RAP
Lines/Streaks
IQ 14 RAP
MICR IQ Analysis
IQ15RAP
Table 1. Symptom Identification
4030 Family
3/94
www.printcojDj.info
Initial Actions
Service Cleaning Procedure:
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
NOTE: If a bypass feeder is installed, remove
any paper in the Bypass Feeder tray prior to
removing the Bypass Feeder assembly before
continuing (Refer to Section 8).
NOTE: The bypass feeder is either the High
Capacity Feeder (HCF) or, the Multi-Sheet
Bypass Feeder (MBF).
2. Remove the Xerographic Unit Cover (REP
1.1) and the Top Cover (REP 1.2).
3. Place a drop cloth on the work area.
NOTE: While performing the following
procedure, check for foreign objects (staples,
paper clips, etc.) in the printer. Also check for
possible electrical problems, such as damaged
or crimped wires, and loose connectors or
terminals.
Transfer Detack Corotron
Assembly
NOTE: (4197) If the transfer! detack corotron
assembly has not been replaced in the last
50,000 prints, replace it (PL 4), then go to
Paper Path cleaning.
1 . Remove the Transfer/Detack Corotron
assembly.
2. Perform the following:
• Clean the outer surfaces
corotron with a cotton swab.
of the
• Lift the shield covers and carefully
clean the inside of the corotron shield
with a cotton swab.
• Hold the corotron vertically and
carefully clean the detack channel with
the brush provided in the
Transfer/Detack cleaning kit
(499K95954).
• Gently clean the corotron wire with a
cotton swab. Make one or two passes
with the swab over the wire, being
careful not to break the nylon paper
guide lines as you proceed along the
corotron wire.
• If the corotron is damaged or cannot be
cleaned, replace it (PL 4).
3. Reinstall the transfer/detack corotron
assembly.
Fuser Assembly and Exit Cover
Assembly
WARNING
The fuser may be hot. Allow the fuser to
cool before proceeding with the following
steps.
NOTE: 4030 I printers go to step 2.
1 . Inspect the Fuser Wick.
a. Remove the Fuser Wick.
b. If the Wick has excessive
contamination, replace it (PL3).
NOTE: Do not attempt to clean the Wick.
2. Inspect the Stripper Finger Assembly:
a. Open the exit cover and remove the
screw securing the Stripper Finger
Assembly (REP 10.4).
b. Pivot the Stripper Finger assembly
upward (remove only if necessary).
DO NOT REMOVE THE FUSER
WICK (4030 II and 4197).
c. If the upper paper guide surface is
contaminated, clean it with film
remover (USO) or general cleaning
solvent (RX), or replace the stripper
assembly if necessary.
d. Inspect the stripper fingers for
contamination. If the stripper fingers
are excessively contaminated or
damaged, replace the Stripper Finger
Assembly (PL 3).
NOTE: Do not attempt to clean the Stripper
Fingers.
NOTE: The 4030 II and 4197 printers do not
require extensive fuser cleaning due to the
Fuser Wick design.
3. Remove the Fuser Thermistor (REP
10.7). Inspect the Fuser Thermistor for
contamination. Clean it with a cleaning
cloth moistened with film remover
(USCO) or general cleaning solvent (RX).
4. Clean the Fuser Thermostat. Clean it
with a cleaning cloth moistened with film
remover (USCO) or general cleaning
solvent (RX).
5. Inspect the Heat Roll and the Pressure
Roll:
a. Raise the Xerographic Unit to
disengage the fuser drives.
b. If contamination and wear is visible,
clean the Heat Roll and the Pressure
Roll with a cleaning cloth moistened
with film remover (USCO) or general
cleaning solvent (RX). If worn, replace.
6. Clean the exit assembly (PL1), with a
cleaning cloth moistened with film
remover (USCO) or general cleaning
solvent (RX).
7. Clean the fuser fan grate and the top
cover screen.
Service Cleaning Procedure
3/94
www.printccpy.info
4030 Family
Paper Path
1 . Clean the following parts with a cleaning
cloth moistened with film remover
(USCO) or general cleaning solvent (RX):
• Registration Roll and Registration
Pinch Roll.
• Turn Rolls (upper and lower).
• Transport Rolls.
• All transports, baffles, and turn
chutes.
2. Clean the Multi-Sheet Bypass Feeder
(MBF), if present.
a. Remove the MBF Top Cover (REP 1
in Section 8), and clean the MBF Feed
Roll with a cleaning cloth moistened
with film remover (USCO) or general
cleaning solvent (RX).
b. Remove the MBF Input Tray and
clean it with a cloth moistened with
water.
c. Remove the MBF Retard Assembly
(REP 3 in Section 8). Check the
retard pad for wear. Replace it if
necessary.
d. Restore the MBF to proper operating
condition.
3. Clean the High Capacity Feeder (HCF), if
present.
a. Refer to the HCF Service Cleaning
Procedure in Section 8,
4. Restore the printer to the proper
operating condition.
5. Switch on the printer power.
6. Clean the upper and lower feed rolls
using the feed roll cleaning kit (refer to
Section 6 for part numbers).
a. Tear off a corner of the cleaning
sachet envelope (43P67 and squeeze
out a few drops of cleaning solution
onto each cleaning pad.
b. Insert the cleaning assembly into the
paper tray, ensuring that it is under
the snubbers, then insert the cassette
into the printer.
c. Press the ONLINE (0) button, then
press the TEST (T) button to
generate a Status sheet.
NOTE: The feed rolls will be cleaned when
they rotate against the cleaning pads, but
because no paper can be fed, the printer will
display an E1 or E2 status code.
d. Remove the feed roll cleaner and
clear the status code by opening and
closing the Xerographic Unit.
e. Clean the paper cassettes and the
output tray with a cloth moistened with
water.
f. Reinstall the paper cassettes and
press ONLINE (0) .
To complete the Service
Cleaning Procedure:
1. Dispose of all used cleaning materials in
accordance with local Operating
Company guidelines.
2. Review the cleaning procedures for the
Transfer/Detack Corotron Assembly and
the Feed Rolls with the customer. Also,
review the replacement procedure for the
Fuser Wick with the customer (refer to
the appropriate product User Guide, if
necessary).
3. Go to Final Actions.
4030 Family
3/94
www.printc4f£y.info
Service Cleaning Procedure
Final Actions
Test the Printer
1. Load 20 lb (4030) or 24 lb (4197) paper
into the upper and lower paper trays, and
ensure that Print Density Control knob is
in the nominal (middle) position.
2. Generate five IOT Test prints (GP 4)
from the upper and lower trays and HCF
if installed. For 4197 MICR printers,
generate five Summary Reports (GP
1.2) from tray one and tray two with a
MICR Font cartridge installed. Refer to
GP 1 , if necessary, to change the default
paper tray .
3. Perform: ADJ 8.1 (4030) or 8.1.1 (4197),
Vertical Registration, and ADJ 8.2 (4030)
or 8.2.1 (4197), Horizontal Registration.
4. 4197 MICR printers perform the MICR IQ
Analysis in Section 3, then return to Step
5 of this procedure. 4030 printers go
directly to step 5.
5. Print two IOT test patterns (GP 4) from
the Bypass tray, Multi-Sheet Bypass
Feeder or High Capacity Feeder, to
ensure there are no paper feed or
registration problems. The printer
functions properly.
NO: Refer to the Symptom
Identification Table and perform
the appropriate RAP in Section 2,
3 or 8.
NOTE: Refer to GP 1 to change the default tray
to Manual.
NOTE: When printing an IOT test pattern
through the Multi-Sheet Bypass Feeder, or High
Capacity Feeder, the upper and lower paper
cassettes must first be removed.
6. Generate two ESS test prints (GP 3).
Check the test prints against the
following restore criteria:
• Using the Solid Area Density (SAD)
tool (82P520) to measure the density
of the solid black squares on the test
print, all of the squares measure equal
to or greater than 1.0. (Less than 1.0
indicates light image.)
The #1
unbroken,
image.
lines are present and
Broken lines indicate light
• There are no other image quality
defects (Refer to IQ 1 through IQ 14).
The restore criteria for the test prints are
met.
NO: Refer to the Symptom
Identification Table (Table 1 in
Initial Actions) and perform the
appropriate RAP in Section 2 or 3.
7. If you have changed the configuration of
the printer during the course of the call,
restore it to the configuration in effect
prior to the service call (GP 1). See the
note.
8. Ask the customer to send a sample job
to ensure that it is communicating
properly with the host. The printer
functions properly.
NO: Refer to the Symptom
Identification Table and perform
the appropriate RAP in Section 2
or 3.
NOTE: Restore the Printer to the Configuration
prior to any changes made during the service
call. Use the Printer Status Sheet made in Initial
Actions for reference.
9. Fill out the machine service log. Read
the total number of prints and record it in
the service log. Fold the service log and
place it, with the print cartridge bag, on
top of the ROS.
10. 4197 MICR Printer only:
The Xerox 4197 MICR Desktop Laser
Printer Summary Report contains the
necessary MICR lines to evaluate print
quality and MICR signal strength.
When you have completed the Service
Call, run six Summary Reports out of
each paper tray and HCF if installed.
Sign two of these reports. Have the data
processing manager, or other authorized
person, verify, sign and date these two
reports to indicate that print quality is
within Xerox MICR specifications.
Leave one of the reports with the
customer and retain the other with the
Service log.
1 1 . Reinstall the machine covers.
12. Clean the machine covers and the work
area.
13. Review the procedure for, loading paper,
cleaning the Transfer/Detack corotron
assembly and feed rolls, replacement of
the fuser wick and also for 41 97,
assessing the MICR line registration
(vertical/horizontal). Refer to the 4197
User Guide.
Final Actions
3/94
www. printdeffcy. info
4030 Family
Recorrido del Papel
1. Limpie las piezas que siguen, utilizando un
paho para limpieza humedecido con
Removedor de Pelfcuta:
• Rodillo de Registro y Rodillo de Sujecion
de Registro.
• Rodillos de Giro (Superior e Inferior).
• Rodillos de Transporte.
• Todos los Transposes, Deflectores y
Rampas de Giro.
2. Si esta instalado, limpie el Alimentador de
Multiples Hojas (MBF).
a. Retire la Cubierta Superior del MBF
(Seccion 8, REP 1) y limpie el Rodillo de
Alimentacion del MBF con un paho
humedecido con Removedor de Pelicula.
b. Retire ia Bandeja de Entrada del MBF y
limpiela con un pano humedecido con
agua.
c. Retire el Conjunto de Retardo del MBF
(Seccion 8, REP 3). Compruebe las
Almohadillas de Retardo por posible
desgaste. Sustituyalas si es necesario.
d. Restaure el MBF a su condicion de
funcionamiento.
3. Limpie el Alimentador de Alta Capacidad
(HCF), si este se encuenta instalado.
a. Refierase al Procedimeinto de Limpieza
del HCF en la Seccion 8.
4. Restaure la Impresora a su condicion de
funcionamiento.
5. Encienda la Impresora.
6. Limpie los Rodillos de Alimentacion
Superiores e Inferiores usando el Kit para
Limpieza de Rodillos (para ver el No. de
Parte refierase a la Seccion 6).
a. Corte una esquina del sobre
conteniendo el liquido para limpieza
(43P67) y coloque unas pocas gotas
del mismo sobre cada Almohadilla de
Limpieza.
b. Inserte el Conjunto de Limpieza en la
Bandeja para el Papel, asegurandose
que este quede por debajo de los
Retenes. Despues inserte la Bandeja
en la Impresora.
c. Presione el boton ONLINE Q3 y luego
el boton TEST ^p para generar una
Hoja de Estado.
NOT A: Los Rodillos de Alimentacion se
limpiaran a medida que ellos giran contra las
Almohadillas de Limpieza. Sin embargo, debido
a que no puede alimentarse papel, la impresora
mostrara un Codigo de Estado E1 o E2 en el
Visor del Panel de Control.
d. Retire el Limpiador de Rodillos de
Alimentacion y elimine el Codigo de
Estado abriendo y cerrando la Unidad
Xerografica.
e. Limpie las Bandejas para el Papel y la
Bandeja de Salida usando un paho
humedecido con agua.
f. Vuefva a instalar las Bandejas para el
Papel y presione ONLINE Q3 .
Para Finalizar el Procedimiento
de Limpieza:
1. Deshagase de todos los materiales
utilizados durante la limpieza, de acuerdo
con las politicas de su afiliada.
2. Repase con el Cliente los Procedimientos
de Limpieza para el Conjunto del Corotron
de Transferencia / Despegue y para los
Rodillos de Alimentacion. Repase tambien
con este, el Procedimiento de Sustitucion
del Fieltro del Fusor. Si es necesario,
refierase a la Guia del Operador para el
producto que esta tratando.
3. Vaya a las Acciones Finales.
Familia 4030
8/93
1-5
Procedimiento de Limpieza
www.printcopy.info
Acciones Finales
Prueba de la Impresora:
1. Cargue papel de 20 lbs (4030) o de 24
lbs. (4197) en ambas Bandejas para el
Papel y asegurese que la Perilla de
Control de Densidad de la Impresion esta
en la posicion nominal (al medio).
2. Genere 5 Impresiones de Prueba del IOT
(GP 4) desde la Bandeja Superior, la
Inferior y desde el HCF si este se
encuentra instalado.. Para las Impresoras
4197, con el Cartucho de Font MICR
instalado, genere 5 Informe Resumen
desde ambas Bandejas (GP 12). Para
cambiar la Bandeja para el Papel
preajustada, refierase a GP 1 si es
necesario.
3. Efectue: ADJ 8.1 (4030) o ADJ 8.1.1
(4197): Registro Vertical y ADJ 8.2
(4030) o 8.2.1 (4197): Registro
Horizontal.
4. Para las Impresoras 4197MICR, efectue
el IQ 15 MICR de la Seccion 3 y luego
vuelva al Paso 5 de este procedimiento.
Para las Impresoras 4030, vaya
directamente al Paso 5.
5. Imprima 2 Pruebas de Impresion del IOT
(GP 4) desde la Bandeja de Alimentacion
Manual, MBF o HCF, para asegurarse
que no hay problemas de alimentacion o
de registro. La Impresora funciona de ta
forma correcta.
NO: Refierase a la Tabla de Identi-
ficacion de Sintomas y efectue el RAP
apropiado de la Seccion 2, 3 u 8.
NOTA: Para cambiar la Bandeja preajustada a
Manual, refierase a GP 1.
NOTA: Las Bandejas Superior e Inferior deben
ser retiradas de la Impresora antes de imprimir
una Prueba de Impresion del IOT a traves del
MBF o del HCF.
6. Genere 2 Pruebas de Impresion del ESS
(GP 3). Compruebe las Pruebas de
Impresion contra los siguientes Criterios
de Restauracion:
• Use ei Documento para medir la
Densidad del Area Solida (SAD)
82P520 y mida la densidad de los
cuadrados negros solidos de la
Prueba de Impresion. Todos ellos
deben medir 1,0 o mas. (Menos de
1,0 indica una imagen palida).
• Las Ifneas #1 estan visibles y son
continuas (Lineas incompletas indican
una imagen palida).
• No se encuentran presentes otros
defectos de la Calidad de Impresion,
(Refierase del IQ 1 al IQ 14).
Los Criterios de Restauracion se
cumplen.
NO: Refierase a la Tabla de Sintomas
(Tabla 1 en las Acciones Iniciales)
y efectue el RAP en la Seccion 2
6 3 que resulte apropiado.
7. Si durante la Llamada de Servicio usted
ha necesitado configurar la Impresora,
vuelva a dejarla en la configuracion que
estaba vigente antes de la Llamada de
Servicio (GP 1). Ver NOTA (*).
8. Pfdale al Cliente que envie un trabajo de
ejemplo para asegurarse de que la
Impresora se esta comunicando correc-
tamente con la Computadora. La Impre-
sora funciona correctamente.
NO: Refierase a la Tabla de Identi-
fication de Sintomas y efectue el RAP
apropiado de la Seccion 2 6 3.
NOTA (*): Restaure la Configuracion de la
Impresora a los valores que tenia antes de
comenzar el Servicio. Use como referenda la
Hoja de Estado que imprimio duarante las
Acciones Iniciales.
9. Actualice la Bitacora de Servicio con las
acciones realizadas. Lea el total de
impresiones efectuadas y anotelas en la
Bitacora de Servicio. Doble la Bitacora y
coloquela encima del ROS, junto con la
Bolsa para el Cartucho de Impresion.
10. Solo para la Impresora 4197MICR:
El informe Resumen de la 4197 contiene
las lineas MICR necesarias para evaluar
la Calidad de Impresion y la Fuerza de la
Sena! MICR.
Cuando usted haya finalizado la Llamada
de Servicio, genere 6 Informe Resumen
desde cada Bandeja y desde el HCF si
este se encuentra instalado., Firme 2 de
los Informes. Haga que el Cliente ponga
la fecha y la firma en ambos Informes,
para indicar que la Calidad de Impresion
esta dentro de las especificaciones
MICR Xerox. Entregue uno de los
Informes al Cliente y deje el otro junto
con la Bitacora de la Impresora.
11. Reinstate las Cubiertas de la Impresora.
12. Limpie las Cubiertas de la Impresora y el
area de trabajo.
13. Revise con el Cliente los Procedimientos
de Limpieza para el Conjunto del
Corotron de Transferencia / Despegue y
para los Rodillos de Alimentacion.
Tambien revise con este, el
Procedimiento de Sustitucion del Fieltro
del Fusor. (Si es necesario, refierase a la
Guia del Operador). En las Impresoras
4197, si es necesario, repase con el
Cliente la Evaluation del Registro de la
Linea MICR (vertical / horizontal).
Refierase a la Guia del Operador de la
4197.
Acciones Finales
8/93
www. printde^y. info
Familia 4030
Notas
8/93
Familia 4030 1-7
www.printcopy.info
www.printcopy.info
2. Procedimientos de Analisis y Reparation
Introduccion
Esta Seccion contiene los RAPs para los
Codigos de Estado, los RAPs para Otras Fallas
y los RAPs para los Componentes.
Primero aparecen los RAPs para los Codigos
de Estado en orden alfanumerico. Les siguen
los RAPs para los Codigos de Estado
numericos y finalmente los RAPs para Otras
Fallas, ordenados en forma numerica.
Los RAPs de los Componentes estan nume-
rados de acuerdo al sistema estandar para
identificar los subsistemas de las impresoras y
ordenados en forma numerica siguiendo el
numero de la cadena del subsistema.
Titulo Pagina
RAPs de los Codigos de Estado
C3 RAP 2-2
C4 RAP 2-4
C5 RAP 2-6
C6 RAP 2-8
C9 RAP 2-10
E1 RAP 2-12
E2 RAP 2-14
E4RAP 2-16
E5RAP 2-17
FC, FE RAP 2-18
J2 RAP 2-19
J2 MICR RAP 2-20
J3 RAP . . . , 2-22
J3 MICR RAP 2-24
J4 RAP 2-26
J4 MICR RAP 2-27
J5 RAP 2-28
Titulo Pagina
RAPs de los Codigos de Estado (cont.)
J5 MICR RAP 2-30
U1 RAP 2-32
U2 RAP 2-34
U4 RAP 2-36
01-04 MICR RAP 2-37
01-04 RAP 2-38
14,15,16,17 RAP 2-39
40-47 RAP 2-40
51 RAP 2-40
52 RAP 2-41
53 RAP 2-41
54 RAP 2-41
55 RAP 2-42
56 RAP 2-42
59 RAP 2-42
60 RAP 2-43
61 RAP 2-43
62 RAP 2-43
63, 65 RAP 2-45
71,72 RAP 2-45
81,82 RAP 2-45
RAPs para Otras Fallas
OF 1 RAP Visor en Blanco / Imp/ 1 Muerta" 2-46
OF 2 RAP Mensaje "READY TO PRINT" 2-47
OF 3 RAP Mensaje"LACK OF MEMORY" 2-48
OF 4 RAP Problema de Comunicacion
con la Computadora 2-48
OF 5 RAP La Impresora no Guarda
los Ajustes de Configuracion 2-49
OF 6 RAP No imprime los Fonts 2-49
Titulo Pagina
RAPs para Otras Fallas (cont.)
OF 7 RAP Ruido 2-50
OF 8 RAP El ESS se Bloquea 2-51
OF 9 RAP Funcionamiento Erratico .... 2-51
OF 10 RAP El Zumbador no Funciona . 2-52
OF 11 RAP Mensaje PLEASE WAIT... . 2-52
Componentes Electricos
RAP 1.4 Bajo Voltaje (FPBV) 2-53
24 VCC RAP 2-55
15 VCC RAP 2-57
5 VCC RAP 2-59
Impulsores
RAP 4.1 Motor Principal 2-61
ROS
RAP 6.3 Motor del Poligono 2-63
Alimentacion del Papel
RAP 8.1 Solenoide Aliment. Superior 2-65
RAP 8.1.1 Solenoide Aliment. Inferior . 2-66
RAP 8.2 Embrague Rodillo de Giro Sup.2-67
RAP 8.2.1 Embrague Rodillo de Giro Inf. 2-68
RAP 8.3 Embrague de Registro .... 2-69
RAP 8.4 Sensor de Aliment. Manual . 2-70
Xerograficos
RAP 9.0 Fuente de Poder Alto Voltaje 2-71
RAP 9.3 Polarizacion del Revelador . 2-73
RAP 9.5 Lampara de Borrado 2-75
Fusion
RAP 10.3 Sensor de Salida del Fusor 2-77
RAP 10.6 Fusor 2-78
RAP 10.7 Termistor del Fusor 2-79
RAP 10.8 Ventilador del Fusor 2-80
Familia4030
8/93
2-1
www.printcopy.info
Contenido de la Seccion
C3RAP
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora no detecta la presencia de una
Bandeja para el Papel Superior.
Acetones Iniciales
• Asegurese de que la Bandeja para el
Papel Superior este colocada en forma
correcta.
• Asegurese de que todos los Imanes de
ta Bandeja esten en su lugar y de que no
se encuentran danados o mal alineados.
Ver Tabla 1 y Figura 1 .
Procedimiento
NOTA: Si antes de efectuar esta prueba el
papel no se saca de la Bandeja, el Sensor de
Bandeja Vacia incrementara la cuenta en el
Visor.
1. Retire todo el papel de la Bandeja.
Refierase al GP 5 y accese el Modo de
Diagnosticos de Cornponentes de
Entrada.
2. Retire y vuelva a instalar la Bandeja para
el Papel. El Visor se incrementa.
NO: Vaya al Paso 4.
3. Efectue lo siguiente:
• Compruebe que los Imanes de la
Bandeja se encuentran alineados en
forma correcta.
♦ Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
4. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
5. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 33-1 de la Placa IOTC (CD 7.0).
Encienda la impresora.
El voltaje medido es +5,0 + /- 0,25 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Mueva la punta de prueba roja a P/J
33-4. Con la Bandeja para el Papel
instalada, el valor correcto del voltaje
para esta Bandeja se encuentra presente
(ver Tabla 1).
NO: Compruebe por un posible circutto
abierto entre P/J33 y el Sensor
del Tamano del Papel Superior. Si
el cableado esta bien, sustituya el
Sensor (REP 8.10)
7. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
S1
S2
S3
BANDEJA PARA
EL PAPEL
Figura 1. Imanes de la Bandeja
S1
S2
S3
Tamano
del Papel
Serial
±0,05VCC
OFF
OFF
OFF
Sin
Bandeja
OVCC
OFF
ON
OFF
A4
1,67 VCC
ON
OFF
ON
A5
2,78 VCC
OFF
ON
ON
13714"
3,10 VCC
ON
ON
ON
11"
3,28 VCC
ON
ON
OFF
8,5X10.5 *
2,24 VCC
OFF
OFF
ON
8,5X7 *
2,60 VCC
Tabla 1. Tamano del Papel
4197 solamente
C3 RAP
8/93
www.printOT^.info
Familia 4030
PLACA SENSOR
TAMANO PAPEL
SUPERIOR
P/J33
PLACA IOTC
GRIS
SENAL TAMANO
DEL PAPEL
P/ J 31 P/ J 1 4
1
10
1
V/j'
IP
^1
i
wmm,
n
FPBV
^
+ 5VCC
CD 7.0
PLACA
IOTC
P/J33
Da
o
0'
a
■^b
D D [fl
P/J31
P/J33
Da
0°
-=fc
6
■ D CZlUU
P/J31
TX 006-0
TX 006-2
Ubicacion del Componente
Ubicacion de !os P/Js (E/C)
4030
Ubicacion de los P/Js (E/C)
4197
Familia 4030
8/93
2-3
www.printcopy.info
C3RAP
C4RAP
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora no detecta la presencia de una
Bandeja para el Papel Inferior.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que la Bandeja para el
Papel Inferior este colocada en forma
correcta.
• Asegurese de que todos los Imanes de
la Bandeja esten en su lugar y de que no
se encuentran danados o mal alineados.
Ver Tabla 1 y Figura 1 .
Procedimiento
NOTA: Si antes de efectuar esta prueba el
papel no se saca de la Bandeja, el Sensor de
Bandeja Vacia incremental la cuenta en el
Vtsor.
1. Retire todo el papel de la Bandeja.
Refierase al GP 5 y accese el Modo de
Diagnosticos de Componentes de
Entrada.
2. Retire y vuelva a instalar la Bandeja para
el Papel. El Visor se incrementa.
NO: Vaya al Paso 4.
3. Efectue lo siguiente:
• Compruebe de que los Imanes de la
Bandeja se encuentran alineados en
forma correcta.
• Sustituya la Placa lOTC (PL 9).
4. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
5. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 43-1 de la Placa IOTC (CD 7.1).
Actue el Interruptor de Seguridad.
El voltaje medido es +5,0 + /- 0,25 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Mueva la punta de prueba roja a P/J
43-4. Con la Bandeja para el Papel
instalada, el valor correcto del voltaje
para esta Bandeja se encuentra presente
(ver Tabla 1).
NO: Compruebe por un posible circuito
abierto entre P/J43 y el Sensor
del Tamano del Papel Inferior. Si
el cableado esta bien, sustituya el
Sensor (REP 8.17).
7. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
S1
S2
S3
□
m
BANDEJA PARA
EL PAPEL
Figura 1. Imanes de la Bandeja
S1
S2
S3
Tamano
del Papel
Serial
+ 0.05VCC
OFF
OFF
OFF
Sin
Bandeja
OVCC
OFF
ON
OFF
A4
1,67 VCC
ON
OFF
ON
A5
2,78 VCC
OFF
ON
ON
13714"
3,10 VCC
ON
ON
ON
11"
3,28 VCC
ON
ON
OFF
8,5X10,5 *
2,24 VCC
OFF
OFF
ON
8,5X7 *
2,60 VCC
Tabla 1. Tamano del Papel
4197 solamente
C4RAP
8/93
www.printropy.info
Familia 4030
PLACA SENSOR
TAMANO PAPEL
INFERIOR
PLACA IOTC
SENAL TAMANO
DEL PAPEL
1
10
11
FPBV
P/J 31
P/J H
^5 VCC
■ ■ ■ 3
4,
+ 5 VCC
CD 7.1
PLACA
IOTC
P/J 43-
Dd
o
Q'
□
D
D D [|fl
P/J 31
P/J 31
P/J 43 ■
JC=3
Da
o
a
id a
Ina en
ID
TX 006-0
Ubicacion del Componente
Ubicacion de los P/Js (E/C)
4030
Ubicacion de los P/Js (E/C)
4197
Familia 4030
8/93
2-5
www.printcopy.info
C4RAP
C5 RAP
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora sensa que la Bandeja para el Papel
Superior se encuentra vacia.
Acciones Iniciales
Compruebe de que la Bandeja Superior tiene
papel y llenela si fuera necesario. Inspeccione
la Bandeja Superior por posibles danos.
Procedimiento
1. Refierase al GP 5 y accese el Modo de
Diagnosticos de Componentes de
Entrada. Actue en forma manual el
Interruptor de Bandeja Superior Vacia
(los Imanes Sensores del Tamaho del
Papel ubicados en la Bandeja tambien
incrementaran la cuenta en el Visor).
El Visor se incrementa.
NO: Vaya al Paso 3.
2. Compruebe el Actuador del Interruptor
de Bandeja Superior Vacia por posible
dano o interferencia mecanica. Repare
o sustituya el Interruptor si es necesario
(PL 6).
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
4. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 33-1 de la Placa IOTC (CD 7.2).
Actue el Interruptor de Seguridad.
El voltaje medido es +5,0 +/- 0,25VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
5. Mueva la punta de prueba roja a P/J
33-3. Actue el Interruptor de Seguridad.
Cuando se actua el Interruptor de
Bandeja Superior Vacia, el voltaje
cambia de menos de +1,0 VCC a +5,0
+ /-0.25VCC.
NO: Refierase a CD 7.2 y efectue las
siguientes acciones:
• Compruebe por un posible circuito
abierto entre P/J33 y el Sensor del
Tamaho del Papel Superior.
• Compruebe por un posible circuito
abierto entre el Sensor del Tamano
del Papel Superior y el Interruptor de
Bandeja Superior Vacia.
• Sustituya el interruptor de Bandeja
Superior Vacia (REP 8.11).
• Sustituya el Sensor del Tamano del
Papei Superior (REP 8.10).
6. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J 33
□
0'
- \^
-%,
□ a a
D
P/J 31
TX 006-0
Ubicacion de los P/Js (E/C) - 4030
P/J 33
Jin
Da
" o
-^
G °pfl
P/J 31
r^
D
TX 006-1
Ubicacion de los P/Js (E/C) - 4197
PLACtf
IOTC
Ubicacion del Componente
C5 RAP
8/93
www.printcopy.info
Familia 4030
INTERRUPTOR
BANDEJA
SUPERIOR
VACIA
+ 5 VCC
I
P/J33
1 AZUL
1 BAND.VACIA (L) + 5 VCC
t
GR |
1 NARANJA
~ I
AZ i
J
NEGRO
SENSOR
TAMANO
PAPEL
SUPERIOR
VIO
. PLACA IOTC
"^
RETORNO
P/J14 | FPBV
CD 7.2
Familia 4030
8/93
2-7
www.printcopy.info
C5RAP
C6 RAP
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora sensa que la Bandeja para el Papel
Inferior se encuentra vacia.
Acciones Iniciaies
Compruebe de que la Bandeja Inferior tiene
papel y llenela si fuera necesario. Inspeccione
la Bandeja Inferior por posibles danos.
Procedimiento
1. Refierase al GP 5 y accese el Modo de
Diagnosticos de Componentes de
Entrada. Actue en forma manual el
Interruptor de Bandeja Inferior Vacia (los
Imanes Sensores del Tamano del Papel
ubicados en la Bandeja tambien
incrementaran la cuenta en el Visor).
El Visor se incrementa.
NO: Vaya al Paso 3.
2. Compruebe el Actuador del Interruptor
de Bandeja Inferior Vacia por posible
dano o interferencia mecanica. Repare o
sustituya el Interruptor si es necesario
(PL 7).
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Eiectrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encendei la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
4. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 43-1 de la Placa IOTC (CD 7.3).
El voltaje medido es + 5,0 +/- 0,25 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
5. Mueva la punta de prueba roja a P/J
43-3. Actue el Interruptor de Bandeja
Inferior Vacia. Cuando se aetua ei
Interruptor de Bandeja Inferior Vacia, el
voltaje cambia de menos de + 1,0 VCC
a + 5,0 +/- 0,25 VCC.
NO: Refierase a CD 7.3 y efectue las
siguientes acciones:
• Compruebe por un posible circuito
abierto entre P/J 43 y el Sensor del
Tamano del Papel Inferior.
• Compruebe por un posible circuito
abierto entre el Sensor del Tamano
del Papel Inferior y el Interruptor de
Bandeja Inferior Vacia.
• Sustituya el Interruptor de Bandeja
Inferior Vacia (REP 8.18).
• Sustituya el Sensor del Tamano del
Papel Inferior (REP 8.17).
6. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J 31
P/J 43
TX 006-0
Ubicacion de los P/Js (E/C) - 4030
P/J 31
P/J 43
Ubicacion de los P/Js (E/C) - 4197
PLAQ
IOTC
Ubicacion del Componente
C6 RAP
8/93
www.printoopy.info
Familia 4030
LOWER TRAY
EMPTY
SWITCH
"I P/J72
► 5 VDC
BLU
TRAY EMPTY (L) + 5 VDC
ORG
LOWER
PAPER SIZE
SENSOR
P/J43
P/J 14
GRY
VIO
LVPS
^
+ 5 VDC
CD 7.3
4030 Family
4/93
www.printd&ffy.info
C6RAP
C9RAP
The C9 Fault only applies to printers without the
optional Multi-Sheet Bypass Feeder (MBF) or
High Capacity Feeder (HCF).
This fault will be displayed if the manual bypass
sensor is defective, or if paper is inserted into
the manual bypass slot when the printer is
configured to feed from one of the paper trays.
NOTE: Before generating an IOT test print
through the Manual Bypass Tray, the upper
and lower paper cassettes must be removed.
Initial Actions
Ensure that the printer is configured to
from the manual bypass tray.
Procedure
1. Refer to GP 5 and
component test mode.
feed
4. Set the DMM to measure + 20 VDC and
connect the black lead to frame ground.
Place the red probe on P/J 71-1 on the
Developer Switch PWB. + 5.0± 0.25
VDC is present.
NO: Refer to CD 10.2 and check for
continuity through the Developer
Switch PWB. If the Developer
PWB is good, replace the IOTC
PWB (PL 9).
5. Move the red probe to P/J 71-2. The
DMM reading goes from less than +1.0
VDC to +5.0 ±0.25 VDC when the
manual bypass sensor is actuated.
NO: Replace the Manual Bypass
Sensor (PL 3).
enter the input 6. Replace the IOTC PWB (PL 9).
Actuate the manual bypass sensor. The
display increments.
NO: Go to step 4.
The sensor is operating properly.
Ensure that the customer has the printer
configured to feed from the manual
bypass tray.
Note: When the problem is resolved, go to Final
Actions. If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
MANUAL
BYPASS
SENSOR
+ 5 VDC
BLU
TX OOx-0
Component Locator
P/J 34
p/j 71 I DEVELOPER SW III
I PWB II
MANUAL SW ON (H) + 5 VDC
ORN
RETURN
♦ 5 VDC
IOTC PWB
BLK
" 2
JL
CD 10.2
C9RAP
3/94
www.priglqqjpy.info
4030 Family
INTERRUPTOR ■
BANDEJA i
INFERIOR
VACIA
P/J 72
+ 5 VCC
P/J43
[ AZUL
[ BAND.VACtA (L) + 5 VCC
GR ]
| NARANJA
AZ ]
NEGRO
SENSOR
TAMANO
DEL PAPEL
INFERIOR
VIO
FPBV
1
CD 7.3
Familia 4030
8/93
2-9
www.printcopy.info
C6RAP
C9 RAP
Ei Codigo C9 solo aplica a las impresoras sin el
Alimentador de Multiples Hojas (MBF) o sin el
Alimentador de Alta Capacidad (HCF).
Este Codigo aparecera en el Visor si el Sensor
de Alimentacion Manual esta defectuoso o si el
papel ha sido insertado en la Ranura de
Alimentacion Manual cuando la Impresora esta
configurada para alimentar desde una de las
Bandejas para el Papel.
NOTA: Antes de generar una Prueba de
Impresion del IOT a traves de la Bandeja de
Alimentacion Manual, se deben retirar de la
Impresora las Bandejas Superior e Inferior.
Acciones Iniciales
Asegurese de que la Impresora esta configu-
rada para alimentar desde la Bandeja de
Alimentacion Manual.
Procedimiento
1. Refierase al GP 5 y accese ei Modo de
Diagnosticos de Componentes de
Entrada.
2. Actue el Sensor de la Bandeja de
Alimentacion Manual. El Visor muestra
un incremento.
NO: Vaya al Paso 4.
3. El Sensor esta funcionando correcta-
mente. Asegurese de que el Cliente ha
configurado la Impresora para alimentar
desde la Bandeja de Alimentacion
Manual.
4. Ajuste el MMD en la escala de +20VCC
y conecte la punta de prueba negra a
tierra. Conecte la punta de prueba roja
en P/J 71-1 ubicado en la Placa del
Interrupter del Revelador.
El voltaje medido es +5,0 + /- 0,25 VCC.
NO: Refierase al CD 10.2 y compruebe
por continuidad a traves de la
Placa del Interuptor del Revelador.
Si la Placa del Revelador esta
bien, sustituya la Placa IOTC
(PL 9).
5. Mueva la punta de prueba roja a P/J
71-2. Cuando se actua el Sensor de la
Bandeja de Alimentacion Manual, la
lectura del MMD cambia desde menos
+ 1,0 VCC a +5,0 +/- 0,25 VCC.
NO: Sustituya el Sensor de Alimen-
tacion Manual (PL 3).
6. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve t llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Ubicacion del Componente
SENSOR
BANDEJA
ALIMENT.
MANUAL
P/J 71
*5 VCC
AZUL
INT.MANUAL ON (H) i b VCC
NAR
RETORNO
NEGRO
PLACA INTERRUP.
REVELADOR
1
PLACA IOTC
CD10.2
C9 RAP
8/93
www.prinrc6py.info
Familia 4030
Notes
4/93
4030 Family www.printq^info
E1 RAP
This code will be displayed if paper fed from
the upper tray, or the Manual Bypass Tray
does not actuate the Exit Sensor within 10
seconds after a feed command, or when paper
fed from an accessory feeder does not actuate
the manual sensor within approximately 2
seconds.
If this code is displayed only when using the
Manual Bypass Tray, go to the Manual Feed
Sensor RAP 8.4.
If this code is displayed only while feeding from
the optional accessory feeder, go to the MBF or
HCF Checkout Procedure in Section 8.
Initial Actions
• Ensure that the printer is configured to
feed from the upper tray before
continuing with this RAP.
• Ensure that the paper is loaded correctly
and is not damp or damaged. Replace
with fresh paper.
• Ensure that
specifications;
the paper meets
4030 -16-24 lbs (60-90 gsm)
4197 -20-24 lbs (75-90 gsm)
• If an adjustable cassette is being used,
ensure that the customer understands
the proper usage of the adjustable
cassette.
• Special stocks (ie. Safety Paper), should
be fanned prior to loading.
Procedure
1 . Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1), the Top Cover (REP 1.2), and
the Electrical Unit Cover (REP 1.4).
CAUTION
To prevent damage to the ROS, reconnect the
ground wire to the frame before running the
printer with the electrical cover removed.
NOTE: Before generating an IOT test print from
either the Manual Bypass Tray or an optional
accessory feeder, the upper and lower paper
cassettes must be removed.
2. Generate an IOT test print. The main
drive motor rotates.
NO: Go to the Main Drive Motor RAP
4.1.
3. Paper was delivered to the output tray.
NO: Go to step 5.
4. Go to the Exit Sensor RAP 10.3.
5. Inspect the jam condition. The lead edge
of the sheet is on or past the registration
roll.
NO: Go to step 7.
6. Refer to GP 5 and perform the output
component test for the registration clutch
(code 82). The clutch energizes.
NO: Go to the Registration Clutch RAP
8.3.
7. Paper was fed from the upper tray.
NO: Goto step 10.
NOTE: Because code 84 energizes both the
upper and lower turn roll clutches, you must
check the upper clutch by opening the jam
cover and attempting to rotate the turn roll. You
should not be able to rotate the roll when code
84 is enabled.
8. Perform the output component test for
the upper turn roll clutch (code 84). The
upper turn roll clutch operates properly.
NO: Go to the Upper Turn Roll Clutch
RAP 8.2.
(continued on next page)
E1 RAP
3/94
www.pri?[ti3<3py.info
4030 Family
Notas
8/93
Familia 4030 2-11
www.printcopy.info
E1 RAP
Este Codigo aparecera en el Visor si el papel
que es alimentado desde la Bandeja Superior o
desde la Bandeja de Alimentacion Manual no
actua el Sensor de Salida dentro de un
intervalo de 10 segundos despues de un
comando de alimentacion, o cuando el papel
desde un accesorio de alimentacion no actua el
Sensor Manual despues de 2 segundos.
Si este Codigo aparece solamente mientras se
esta alimentando una hoja usando la Bandeja
de Alimentacion Manual, vaya al RAP 8.4:
Sensor de Alimentacion Manual.
Si este Codigo aparece solamente cuando se
esta alimentando desde un accesorio de
alimentacion opcional, vaya al Procedimiento de
Comprobacion del MBF o de Comprobacion del
HCF, en la Seccion 8.
Acciones Iniciales
• Antes de continuar con este RAP,
asegurese de que la Impresora esta
configurada para alimentar desde la
Bandeja Superior.
• Asegurese de que el papel esta cargado
en forma correcta y de que no esta
humedo o danado. Sustituyalo si es
necesario,
• Asegurese de que el papel cumple con
las especificaciones:
4030 -16-24 lbs (60-90 gmc)
4197 -20-24 lbs (75-90 gmc)
Si se esta usando una Bandeja Ajus-
table, asegurese que el Cliente entiende
el uso correcto de la Bandeja Ajustable.
Los materiales especiales (v.gr. Papel de
Seguridad), deben ventilarse antes de
cargarlos en la Bandeja.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
NOTA: Antes de generar una Prueba de
Impresion del IOT desde la Bandeja de
Alimentacion Manual o desde un accesorio de
alimentacion opcional, las Bandejas Superior e
Inferior deben retirarse de la Impresora.
2. Genere una Prueba de Impresion del
IOT. El Motor Principal gira.
NO: Vaya al RAP 4.1: Motor Principal.
3. El papel fue entregado a la Bandeja de
Salida.
NO: Vaya al Paso 5.
4. Vaya al RAP 10.3: Sensor de Salida.
5. Inspeccione por un posible atasco. El
borde de ataque de la hoja esta en el o
ha pasado el Rodillo de Registro.
NO: Vaya al Paso 7.
6. Refierase al GP 5 y efectue la Prueba de
Componentes de Salida para el
Embrague de Registro (Codigo 82). El
Embrague se energiza.
NO: Vaya al RAP 8.3: Embrague de
Registro.
7. El papel fue alimentado desde la Bandeja
Superior.
NO: Vaya al Paso 10.
NOTA: Debido a que el Codigo 84 energiza
tanto el Embrague del Rodillo de Giro Superior
como el Inferior, usted debera comprobar el
Embrague Superior abriendo la Cubierta de
Atasco e intentar girar el Rodillo de Giro.
Cuando el Codigo 84 esta habilitado, usted no
deberia ser capaz de hacer girar el Rodillo.
8. Efectue la Prueba de Componentes de
Salida para el Embrague del Rodillo de
Giro Superior (Codigo 84). El Embrague
del Rodillo de Giro Superior funciona en
forma correcta.
NO: Vaya al RAP 8.2: Embrague del
Rodillo de Giro Superior.
(continua en la pagina siguiente)
E1 RAP
8/93
www.prinTCOpy.info
Familia 4030
E1 RAP continued
9. Perform the following in the order given
until the problem is repaired:
• Ensure that the paper path is not
blocked.
• Ensure that the paper level is not
above the maximum line.
• Ensure that the cassette dust cover is
not dragging on the sheet during the
feed cycle.
• Clean the Feed Rolls
• Inspect the upper feed rolls for
excessive wear. Replace if
necessary.
• Inspect the Registration Roll and the
Registration Idler Roll (located on the
print cartridge), for excessive wear or
damage. Replace if necessary.
• Ensure that the fuser drive gear is not
worn or damaged. Replace if
necessary
• Ensure that the upper cassette and
snubbers are not damaged. Repair or
replace as necessary.
• Ensure that the turn roll and idler rolls
are not worn or damaged. Replace if
necessary.
• Ensure that the upper jam cover is not
damaged and that the return springs
are attached properly.
• Replace the registration transport
assembly (PL6).
• Replace the IOTC PWB (PL 9).
10. Perform the output component test for
the upper feed solenoid (code 80). The
solenoid energizes.
NO: Go to the Upper Feed Solenoid
RAP 8.1.
11. Check the following:
• Paper cassette and snubbers for wear
or damage. Repair or replace as
necessary.
• Upper feed rolls for wear or damage.
Repair or replace as necessary.
• Upper feed roll assembly and
mechanical clutch. Repair or replace
as necessary.
12. Replace the following:
• Upper feed roll assembly (PL 6, REP
8.1).
• Upper feed solenoid (PL 6, REP 8.7).
• IOTC PWB (PL 9).
Note: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
4030 Family
4/93
www. print?t^. info
E1 RAP
E2RAP
This code will be displayed if paper fed from
the lower paper tray does not actuate the exit
sensor within 1 seconds after a feed
command.
Initial Actions
• Ensure that the printer is configured to
feed from the lower tray.
• Ensure that the paper is loaded properly
and is not damp or damaged. Replace
with fresh paper.
the paper meets
Ensure that
specifications;
4030 -16-24 lbs (60-90 gsm)
4197 -20-24 lbs (75-90 gsm)
If an adjustable cassette is in use,
ensure that the customer understands
the proper usage of the adjustable
cassette.
Special stocks (for example, Safety
Paper), should be fanned prior to
loading.
Procedure
1 . Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1), the Top Cover (REP 1.2), and
the Electrical Unit Cover (REP 1.4).
CAUTION
To prevent damage to the ROS, reconnect the
ground wire to the frame before running the
printer with the electrical cover removed.
NOTE: Before generating an IOT test print from
the Manual Bypass Tray or an optional
accessory feeder, the upper and lower paper
cassettes must be removed.
2. Generate an IOT test print. The main
drive motor rotates.
NO: Go to the Main Drive Motor RAP
4.1.
3. Paper was delivered to the output tray.
NO: Go to step 5.
4. Go to the Exit Sensor RAP 10.3.
5. Inspect the jam condition. The lead
edge of the sheet is on or past the
registration roll.
NO: Go to step 7.
6. Refer to GP 5 and perform the output
component test for the registration clutch
(code 82). The clutch energizes.
NO: Go to the Registration Clutch RAP
8.3.
7. Paper was fed from the lower tray.
NO: Goto step 10.
NOTE: Because code 84 energizes both the
upper and lower turn roll clutches, you must
check the upper clutch by opening the jam
cover and attempting to rotate the turn roll.
You should not be able to rotate the roll when
code 84 is enabled.
8. Perform the output component test for
the lower turn roll clutch (code 84). The
lower turn roll clutch operates properly.
NO: Go to the Lower Turn Roll Clutch
RAP 8.2.1.
(continued on next page).
E2RAP
3/94
www.prigi.qqpy.info
4030 Family
E1 RAP (continuacion)
9. EfecUie lo siguiente en el orden listado,
hasta que el problema se resuelva:
• Asegurese de que el Recorrido del
Papel no esta obstrui'do.
• Asegurese de que el nivel de papel de
la Bandeja no ha sido sobrepasado.
• Asegurese de que durante el Ciclo de
Alimentacion, la Cubierta Protectora
de la Bandeja no esta arrastrandose
sobre el papel.
• Limpie los Rodillos de Alimentacion.
• Inspeccione los Rodillos de Alimen-
tacion Superiores por desgaste exce-
sivo. Sustituyalos si es necesario.
• Inspeccione el Rodillo de Registro y el
Rodillo Intermediario de Registro
(ubicado en el Cartucho de Impre-
sion), por excesivo desgaste o daho.
Sustituyalos si es necesario.
• Asegurese de que el Engranaje de
Impulsion del Fusor no esta gastado o
dafiado. Sustituyalo si es necesario.
• Asegurese de que la Bandeja Superior
y sus Retenes no estan danados.
Repare o sustituya segun sea
necesario.
• Asegurese de que el Rodillo de Giro y
los Rodillos Intermediarios no esten
gastados o danados. Sustituya segun
sea necesario.
• Asegurese de que la Cubierta de
Atasco Superior no este danada y de
que los Resortes de Retorno estan
bien colocados.
• Sustituya el Conjunto del Transporte
de Registro (PL6).
• Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
10. Efectue la Prueba de Componentes de
Salida para el Solenoide de Alimentacion
Superior (Codigo 80). El Solenoide se
energiza.
NO: Vaya al RAP 8.1: Solenoide de
Alimentacion Superior.
11. Compruebe lo siguiente:
• La Bandeja y los Retenes por posible
desgaste o dano. Repare o sustituya
segun sea necesario.
• Los Rodillos de Alimentacion Supe-
riores por posible desgaste o dano.
Repare o sustituya segun sea
necesario.
• El Conjunto del Rodillo de Alimen-
tacion Superior y el Embrague Meca-
nico. Repare o sustituya segun sea
necesario.
12. Sustituya lo siguiente:
• Conjunto del Rodillo de Alimentacion
Superior (PL 6, REP 8.1).
• Solenoide de Alimentacion Superior
(PL 6, REP 8.7).
• Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve } llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
2-13
www.printcopy.info
E1 RAP
E2 RAP
Este Codigo aparecera en el Visor si el papel
que es alimentado desde la Bandeja Inferior, no
actua el Sensor de Salida dentro de un
intervalo de 10 segundos despues de un
comando de alimentacion.
Acciones Iniciales
♦ Asegurese de que
configurada para
Bandeja Inferior.
la Impresora esta
alimentar desde la
• Asegurese de que el papel esta cargado
en forma correcta y de que no esta
humedo o danado. Sustituyalo si es
necesario.
• Asegurese de que el papel cumple con
las especificaciones:
4030 -16-24 lbs (60-90 gmc)
4197 -20-24 lbs (75-90 gmc)
• Si se esta usando una Bandeja Ajus-
table, asegurese de que el Cliente
entiende el uso correcto de la Bandeja
Ajustable.
• Los materiales especiales (v.gr. Papel de
Seguridad), deben ventilarse antes de
cargarlos en la Bandeja.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
NOTA: Antes de generar una Prueba de
Impresion del IOT desde la Bandeja de
Alimentacion Manual o desde un accesorio de
alimentacion optional, las Bandejas Superior e
Inferior deben retirarse de la Impresora.
2. Genere una Prueba de Impresion del
IOT. El Motor Principal gira.
NO: Vaya al RAP 4.1: Motor Principal.
3. El papel fue entregado a la Bandeja de
Salida.
NO: Vaya al Paso 5.
4. Vaya al RAP 10.3: Sensor de Salida.
5. Inspeccione por un posible atasco. El
borde de ataque de la hoja esta en el o
ha pasado el Rodillo de Registro.
NO: Vaya al Paso 7.
6. Refierase al GP 5 y efectue la Prueba de
Componentes de Salida para el
Embrague de Registro (Codigo 82). El
Embrague se energiza.
NO: Vaya al RAP 8.3: Embrague de
Registro.
7. El papel fue alimentado desde la Bandeja
Inferior.
NO: Vayaal Paso 10.
NOTA: Debido a que el Codigo 84 energiza
tanto el Embrague del Rodillo de Giro Superior
como el Inferior, usted debera comprobar el
Embrague Superior abriendo la Cubierta de
Atasco e intentar girar el Rodillo de Giro.
Cuando el Codigo 84 esta habilitado, usted no
deberia ser capaz de hacer girar el Rodillo.
8. Efectue la Prueba de Componentes de
Salida para el Embrague del Rodillo de
Giro Inferior (Codigo 84). El Embrague
del Rodillo de Giro Inferior gira en forma
correcta.
NO: Vaya al RAP 8.2.1: Embrague del
Rodillo de Giro Inferior.
(continua en la pagina siguiente)
E2 RAP
8/93
www.prinreopy.info
Familia 4030
E2 RAP (continuacion)
9. Efectue lo siguiente en el orden listado,
hasta que el problema se resuelva:
• Asegurese de que el Recorrido del
Papel no esta obstruido.
• Asegurese de que el nivel de papel de
la Bandeja no ha sido sobrepasado.
• Asegurese de que durante el Cicio de
Alimentacion, la Cubierta Protectora
de la Bandeja no esta arrastrandose
sobre el papel.
• Limpie los Rodillos de Alimentacion.
• Inspeccione los Rodillos de Alimen-
tacion Inferiores por desgaste exce-
sivo. Sustituyalos si es necesario.
• Inspeccione el Rodillo de Registro y el
Rodillo Intermediary de Registro
(ubicado en el Cartucho de Impre-
sion), por excesivo desgaste o daho.
Sustituyalos si es necesario.
• Asegurese de que la Bandeja Inferior
y sus Retenes no estan danados.
Repare o sustituya segun sea
necesario.
• Asegurese de que el Rodillo de Giro y
los Rodillos Intermediarios no esten
gastados o danados. Sustituya segun
sea necesario.
• Asegurese de que la Cubierta de
Atasco Inferior no este dahada y de
que los Resortes de Retorno estan
bien colocados.
• Sustituya el Conjunto del Transporte
de Registro (PL 6).
• Sustituya la Placa IOTC (PL 9),
10. Efectue la Prueba de Componentes de
Salida para el Solenoide de Alimentacion
Inferior (Codigo 81). El Solenoide se
energiza.
NO: Vaya al RAP 8.1.1: Solenoide de
Alimentacion Inferior.
11. Compruebe lo siguiente:
• La Bandeja y los Retenes por posible
desgaste o daho. Repare o sustituya
segun sea necesario.
• Los Rodillos de Alimentacion
Inferiores por posible desgaste o
daho. Repare o sustituya segun sea
necesario.
• El Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Inferior y e! Embrague
Mecanico. Repare o sustituya segun
sea necesario.
12. Sustituya lo siguiente:
• Conjunto del Rodillo de Alimentacion
Inferior (PL 7, REP 8.12).
• Solenoide de Alimentacion Inferior
(PL 7, REP 8.14).
• Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya so/uc/onado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
2-15
www.printcopy.info
E2RAP
E4 RAP
Un atasco Codigo E4 aparecera en el Visor si
el Sensor de Salida permanece actuado por un
plazo mayor de 12 segundos.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que el papel cumple las
especificaciones:
4030 -16-24 lbs (60-90 gmc)
4197-20-24 lbs (75-90 gmc)
• Compruebe que los Dedos de Despegue
del Rodillo de Presion y los del Rodillo
de Calor estan bien colocados y de que
no se encuentran quebrados o
deformados. Si es necesario, sustituya
ei Conjunto de Despegue (PL 3).
Procedimiento
1. En el Visor aparece un Codigo E4 y hay
papel atascado en el area de salida del
Fusor.
NO: El Codigo E4 se muestra en el
Visor pero no hay papel atascado
en la Impresora. Vaya al RAP
10.3: Sensor de Salida.
2. Abra la Cubierta de la Unidad Xerografica
y la de Salida. Retire cualquier papel
atascado. Cierre las Cubiertas. Observe
el Visor. El Codigo E4 no vuelve a
aparecer.
NO: El Codigo E4 vuelve a aparecer.
Vaya al RAP 10.3: Sensor de
Salida.
3. Refierase al GP 5 y efectue la Prueba de
Componentes de Salida para el Motor
Principal (Codigo 90). Con la Cubierta de
Salida cerrada, observe los Rodillos de
Alimentacion de Salida Superiores. Los
Rodillos de Alimentacion de Salida
Superiores giran.
NO: Vaya al Paso 5
4. Vaya al Paso 7.
5. Con el Codigo 90 habilitado, abra la
Cubierta de Salida. Observe el
Engranaje que impulsa el Conjunto de
Salida (a la derecha del Panel de
Control). El Engranaje esta girando.
NO: Vaya al RAP 4.1: Motor Principal.
6. Compruebe los Engranajes de Impulsion
del Conjunto de Salida y las Correas.
Los Impulsores funcionan en forma
correcta.
NO: Sustituya el Conjunto de la
Cubierta de Salida (PL 1).
7. Observe el Rodillo de Calor y el Rodillo
de Presion. Los Rodillos giran en forma
suave.
NO: Compruebe el Engranaje de
Impulsion del Rodillo de Calor y
los Cojinetes. Compruebe los
Cojinetes del Rodillo de Presion.
Sustituya si es necesario (PL 3).
8. Inspeccione el Conjunto de la Cubierta
de Salida y la Puerta por posible dano.
Repare o sustituya segun sea necesario
(PL 2).
9. Sustituya los Resortes de Tension del
Rodillo de Presion (PL 3).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
E4RAP
8/93
www.prinfcd|§y.info
Familia 4030
E5 RAP
Esta falla aparecera en el Visor si el IOTC
detecta que el Interrupted de Seguridad de la
Unidad Xerografica se encuentra abierto en el
Modo de impresion o en el Modo de Espera.
Si no hay +24,0 VCC disponibles desde la
Fuente de Poder de Bajo Voltaje (FPBV).
Acciones Iniciales
Asegurese de que la Unidad Xerografica esta
bien cerrada y enganchada. Asegurese de que
el Actuador del Interruptor de Seguridad en la
Cubierta de la Unidad Xerografica no este
quebrado, danado o deformado.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Ajuste el MMD en la escala de +200
VCC. Conecte a tierra la punta de prue-
ba negra. Coloque la punta de prueba
roja en P/J 14-8 de la FPBV. Actue el
Interruptor de Seguridad. El voltaje
medidoes +24,0 +/- 1,2 VCC.
NO: Sustituya la FPBV (PL 9).
3. Mueva la punta de prueba roja a J 31-5
de la Placa IOTC. Actue el Interruptor de
Seguridad. El voltaje medido es +24,0
+ /- 1,2 VCC.
NO: Observe por un posible cable
cortado entre J 14-8 y J 31-5.
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Da
o
P/J 31 p/j 14
□ a a
□ a a
6
• O
PLACA IOTC V
Unidad Electrica /FPBV
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4030 y 4197
Ubicacion de los Componentes
UNIDAD ELECTRICA
INTERRUPTOR
DE SEGURIDAD
■Wo-
p/j 14 p/j 3 1 r
*
*■ 24 VCC
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, Name pidiendo
Asistencia Tecnica.
CD 2.0
Familia 4030
8/93
2-17
www.printcopy.info
E5RAP
FC RAP
FE RAP
Este Codigo aparecera en el Visor cuando el
Cartucho de Fonts izquierdo, el derecho o
ambos hayan sido retirados mientras la
Impresora estaba fuera de linea (off-line) pero
la informacion (datos) que se encuentran en el
Acumulador (buffer) de la Impresora necesitan
usar el (los) Cartucho(s) de Fonts.
Acciones Correctivas
1. Vuelva a instalar el (los) Cartucho(s) de
Fonts en la(s) Ranura(s) para Cartucho
#1 y/o #2 y presione ONLINE (3
(Figura 1).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Este Codigo aparecera en el Visor cuando el
Cartucho de Fonts izquierdo, el derecho o
ambos hayan sido retirados mientras la
Impresora estaba en linea (on-line).
Acciones Correctivas
1. Apague la Impresora. Espere diez
segundos y vuelva a encenderla.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Figura 1. Ranuras para los Cartuchos
FC, FE RAPs
8/93
www.prinl&d|8y.info
Familia 4030
J2 RAP - Solo para la 4030
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora no detecta la presencia de un
Cartucho de Impresion.
Acciones Iniciales
Retire y vuelva a instalar el Cartucho de
Impresion. Si el Codigo de Estado permanece,
continue con este RAP. Asegurese que P/J 36
esta bien conectado a la Placa IOTC.
Procedimiento
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
3. Desconecte P/J 36 (Figura 1). Con el
Cartucho de Impresion instalado,
compruebe la continuidad entre J 36-6 y
J 36-7. El circuito esta bien.
NO: Sustituya el Conjunto de la
Lampara de Borrado (PL 8).
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuetve, flame pidiendo
Asistencia Tecnica.
P/J 36
o
an □
□a □
D
P/J 101
TX 006-0
Ubicacion del P/J (E/C)
Ubicacion del Componente
INTERRUPTOR DETECCION CARTUCHO DE IMPRESION
P80
(j\ PLACA LAMPARA DE BORRADO
PLACA LAMPARA
DE BORRADO
3
>Vo-
INTERRUPTORi
DETECCION
CARTUCHO
IMPRESION
P/J 101
' 2 t
l)lMT;CCION CARTUCHO
IMPRESION <L) ■ 5 VCC
GRIS
P 80 NO SE
DESENCHUFA DESDE
LA PLACA DE LA
LAMPARA DE BORRADO
CD 9.0
Familia 4030
8/93
www.pnnicopy.info
J2RAP
J2 MICR RAP
(Solo para la 4197)
Este Codigo aparecera en el Visor si la
tmpresora no detecta la presencia de un
Cartucho de Impresion o si la Impresora
detecta que el Cartucho de Impresion instalado
no es del tipo correcto.
Acciones Iniciales
• Apague la Impresora.
• Retire el Cartucho de Impresion y
compruebe que ios contactos en la parte
superior del Cartucho esten Nbres de
contaminacion.
• Compruebe que Ios Contactos de Resorte
(P81 ) sobre la Lampara de Borrado no
esten danados. Si Ios contactos estan
danados o doblados, sustituya la Placa de
la Lampara de Borrado (PL 8).
• Asegurese de que P/J36B este bien
conectado a la Placa IOTC.
• Asegurese de que el Cartucho de
Impresion es del tipo correcto para esta
Impresora. (Con Ios Contactos en la parte
superior del Cartucho).
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xeiografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Encienda la Impresora. Ajuste el MMD
en la escala de +20VCC y conecte la
punta de prueba negra a tierra. Coloque
la punta de prueba roja en P/J36B-5.
El voltaje disponible es +5VCC +/-
0.25VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (REP 3.3)
3. Retire el Cartucho de Impresion- Mueva
la punta de prueba roja a P/J80-3.
El voltaje disponible es +5VCC +/-
0,25VCC.
NO: Apague !a Impresora. Refierase at
CD 9.0M y compruebe la
continuidad de +5VCC entre P/J
36B-5 y P/J 81-2. Compruebe
tambien la continuidad entre P/J
36B-4 y P/J 81-1 (linea a Tierra).
Si el cableado esta abierto o
dahado, sustituya el cableado CC
(PL 9) y/o la Placa de la Lampara
de Borrado (REP 9.2). Si el
cableado esta bien, sustituya la
Placa de la Lampara de Borrado
(REP 9.2).
4. Apague la Impresora. Refierase al CD
9.0M y compruebe la continuidad de las
lineas "DATOS" (P/J 36B-7 a P/81-4) y
"RELOJ" (P/J 36B-6 a P/J 81-3).
La continuidad de las lineas DATOS y
RELOJ esta bien.
NO: Si el cableado esta abierto o
dahado, sustituya el cableado CC
(PL 9) y/o la Placa de la Lampara
de Borrado (REP 9.2).
5. Si el cableado esta bien, sustituya la
Placa IOTC (REP 3.3). Si el problema
continua, sustituya el Cartucho de
Impresion.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuetve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
J2 MICR RAP
8/93
www.printcbpy.info
Familia 4030
PLACA IOTC
PLACA LAMP.
BORRADO
P/J 36B P/J 101 P/J80
1 i r 1
5V RET
+ 5 VCC
J2
CD 9.0M
I
1
I
2 -l
J
DATOS
RELOJ
TIERRA
+ 5 VCC
CARTUCHO DE
IMPRESION
PLACA CART.
IMPRES. CRU
P/J 101
Ubicacion de los Componentes
CONTACTOS DEL MONITOR
CARTUCHO DE IMPRESION
(P81)
P80
PLACA LAMPARA DE BORRADO
P 80 NO SE
DESENCHUFA DESDE
LA PLACA DE LA
LAMPARA DE BORRADO
P/J 36B
/E
o
0'
is
D
D § fl(l
Ubicacion del P/J (E/C)
4197
Famiiia 4030
8/93
2-21
www.printcopy.info
J2 MICR RAP
1.
J3 RAP - Solo para la 4030
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora no detecta la presencia de un
Cartucho del Toner.
Acciones tniciales
Retire y vuelva a instalar el Cartucho del Toner.
Si el Codigo de Estado permanece, continue
con este RAP.
Procedimiento
Levante la Unidad Xerografica y actue el
Interruptor de Seguridad con la
Herramienta para anular el Interruptor.
Con un atornitlador haga un puente entre
los Contactos de Resorte S1 y S2. El
Codigo J3 aun permanece.
NO: El Codigo J3 no vuelve a aparecer
en el Visui.
Efectue las siguientes acciones:
• Compruebe por contaminacion
en la Placa de Contacto del
Cartucho del Toner y los
Contactos de Resorte del
Interruptor del Revelador.
• Compruebe por Contactos de
Resorte deformados.
• Sustituya el Cartucho del
Toner.
2.
Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
3. Refierase al CD 9.1. Levante la Unidad
Xerografica y compruebe la continuidad
entre los Contactos de Resorte de la
Placa del Revelador y P/J 34 en la Placa
IOTC.
• Contacto de Resorte S1 y J 34-2.
• Contacto de Resorte S2 y J 34-7.
Hay continuidad.
NO; Sustituya la Placa del Revelador
(PL 3).
4. Sustituya los componentes que siguen
en el orden en que estan listados:
• Placa IOTC (PL 9).
• Cartucho del Toner.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, flame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J34 Contactos de Resorte
Placa del interruptor del Revelador
PLACA IOTC
Ubicacion de los Componentes
P/J 34
TX 006-0
Ubicacion del P/J (E/C)
J3 RAP
8/93
2-22
www.printcopy.info
Familia 4030
Contactos de Resorte
Ubicacion del Componente
PLAC
IOTC
FPBV
Ubicacion de los Componentes
CARTUCHO
DEL TONER
c
c
PLACA DE CONTACTO
DEL CARTUCHO DEL
TONER
PLACA INTERRUPTOR REVELADOR
SENSADO DEL CARTUCHO (L) ^ 5 VCC
CD 9.1
m
2 :
H
mm
7 |
PLACA IOTC
Familia 4030
8/93
2-23
www.printcopy.info
J3RAP
J3 MICR RAP
(Solo para la 4197)
Este Codigo aparecera en el Visor si la
Impresora no detecta la presencia de un
Cartucho de Toner o si la Impresora detecta
que el Cartucho de Toner instalado no es del
tipo correcto.
Acciones Iniciales
• Apague la Impresora.
• Retire el Cartucho de Toner y compruebe
que los contactos en el lado derecho del
Cartucho esten libres de contaminacion.
• Asegurese que el Cartucho de Toner es del
tipo correcto para esta Impresora. (Debe
tener seis contactos en el lado derecho del
Cartucho).
• Refierase a CD 9.1 M y compruebe que los
Contactos de Resorte sobre la Placa del
Interruptor del Revelador no esten dahados.
Si es necesario, sustituya la Placa del
Interruptor del Revelador (PL 3).
Procedimiento
1. Refierase a CD 9.1M y efectue los
siguientes pasos:
• Encienda la Impresora.
• Abra la Unidad Xerografica.
• Ajuste el MMD en la escala de
+ 200VCC y conecte la punta de
prueba negra a tierra, Coloque la
punta de prueba roja en S6 de la
Placa del Interruptor del Revelador. El
voltaje disponible es +24.0VCC +/-
1.2VCC.
NO: Vaya al Paso 3.
2. Sustituya el Cartucho de Toner (PL 8).
Si el problema continua, sustituya la
Placa IOTC (REP 3.3, PL 9).
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
4. Encienda la Impresora.
5. Coloque la punta de prueba roja en
P/J34-4. El voltaje disponible es
+ 24,0VCC +/- 1.2VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (REP 3.3,
PL 9).
6. Sustituya la Placa del Interruptor del
Revelador (REP 9.4, PL 3).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
J3 MICR RAP
8/93
www. printfe^y. info
Familia 4030
Placa Interruptor
del Revelador
Contactos de Resorte
Ubicacion del Componente
CARTUCHO DEL
REVELADOR
.,<■
H-<:
PLACA DE CONTACTO
CARTUCHO DE TOMER
PLACA INTERRUPTOR REVELADOR
RENAL RELO.I
SENAL DATOS
/ VOMER VACIO
TOWER BAJO(L) » 24 VCC
CD9.1M
'/J 34
1
vm.
9
1
o i
4
PLACA IOTC
PLAC
IOTC
P/J34
-c
a nO
□Dan
a oUUo
□a
S6 S5 S4 S3 S2 S1
P34
TX 1)06-2
Ubicacion del Componente
Ubicacion del P/J (E/C)
4197
Familia 4030
8/93
2-25
www.printcopy.info
J3 MICR RAP
J4 RAP - Solo para la 4030
Este Codigo de Estado aparecera en el Visor
cuando el Cartucho de Impresion hay a
alcanzado el final de su vida util.
Acciones Iniciales
Apague la Impresora. Sustituya el Cartucho de
Impresion. Presione y mantenga presionado el
boton RESET mientras enciende la Impresora.
Suelte el boton RESET. Si el Codigo "J4"
permanece, continue con este procedimiento.
NOT A: Si el Codigo "J4" vueive a aparecer
muy pronto despues de haber sustituido el Car-
tucho de impresion, sustituya la Piaca iOTC.
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a ia Estructura.
3. Desconecte P/J 14 desde la Fuente de
Poder de Bajo Voltaje.
4. Ajuste el MMD para comprobar continui-
dad. Coloque las puntas de prueba en
P14-11 y P14-5 de la Fuente de Poder
de Bajo Voltaje.
5. Presione y mantenga presionado el
boton RESET mientras observa el MMD.
Hay continuidad entre P14-11 y P14-5.
b\0: Sustituya el Conjunto de la Unidad
Electrica/Fuente de Poder de
Bajo Voltaje (PL 9, REP 3.2).
6. Sustituya la Placa IOTC (PL 9, REP 3.3).
P/J 14
t
\
Boton de
Restauracion
o
Ubicacion del P/J (E/C)
Unidad Electrica/ FPBV
Ubicacion del Componente
UNIDAD ELECTRICA/
FPBV
p/j u
™ 31 | PLACA IOTC
INTERRUP. DE
RESTAURACION
IN1ERRUP. DE
RESTAURACION
ON (L) * 5 VCC
CD 9.2
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, liame
pidiendo Asistencia Tecnica.
J4 RAP
8/93
www.printccfpfy.info
Familia 4030
J4 MICR RAP-Solo para la 4197
Este Codigo de Estado aparecera en el Visor
cuando el Cartucho de Impresion hay a
alcanzado el final de su vida util.
Acciones Iniciales
Apague la Impresora. Sustituya el Cartucho de
Impresion. Si el Codigo "J4" permanece,
continue con este procedimiento.
Accion Correctiva
• Sustituya la Placa IOTC (PL 9, REP 3.3).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
8/93
Familia 4030 2-27 J4 MICR RAP
www.printcopy.info
J5 RAP - Solo para la 4030
Este Codigo de Estado aparecera en el Visor
cuando el Cartucho de Toner esta vacfo.
Acciones Iniciales
Presione el Interruptor RESET. Si el Codigo
"J5" permanece, continue con este procedi-
miento.
NOTA: El Codigo de Cartucho del Toner Vacio
solo puede ser restaurado (RESET) cuando el
Codigo "J5" aparece en el Visor. Si el Codigo
"J5" vuelve a aparecer muy pronto despues de
haber reemplazado el Cartucho del Toner,
sustituya la Piaca IOTC.
Procedimiento
1. Apague la Irnpresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerograftca (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP1. 4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Irnpresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura
3. Desconecte P/J 14 desde la Fuente de
Poder de Bajo Voltaje.
4. Ajuste el MMD para comprobar conti-
nuidad. Coloque las puntas de prueba
en P14-11 y P14-5 de la Fuente de
Poder de Bajo Voltaje.
5. Presione y mantenga presionado el
boton RESET mientras observa el MMD.
Hay continuidad entre P14-11 y P14-5.
NO: Sustituya la Unidad Electrica
(PL 9, REP 3.2).
6. Refierase al CD 9.2. Abra la Unidad
Xerografica y compruebe la continuidad
entre los Contactos de Resorte de la
Placa del Revelador y P/J 34 en la Placa
IOTC.
• Contacto de Resorte S2 y P/J 34-7.
• Contacto de Resorte S3 y P/J 34-6.
• Contacto de Resorte S4 y P/J 34-4.
Hay continuidad.
NO: Sustituya la Placa del Revelador
(PL 3, REP 9.4).
7. Efectiie to siguiente:
• Compruebe por contaminacion en la
Placa de Contacto del Cartucho del
Toner y los Contactos de Resorte del
Interruptor del Revelador.
• Compruebe por Contactos de Resorte
deformados.
• Sustituya el Cartucho del Toner (PL 8)
• Sustituya la Placa IOTC
(PL 9, REP 3.3).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J34
Contactos de flesorte
PLACA DEL INTERRUPTOR DEL REVELADOR
PLACA IOTC
Ubicacion de los Componentes
P/J 34
^
□d nn
□a cdULIo
1
P/J 14
I
O
TX 006-0
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
J5 RAP
8/93
www.prinrccJpy.info
Familia 4030
CONTACTOS DE RESORTE
Ubicacion del Componente
PLACA
IOTC
FPBV
Ubicacion de los Componentes
CARTUCHO DEL TONER
f- — — — "— — — -J
! SENSOR !
1 — 1 DEL !
] TONER J
i_ — — — ,— _ _ -i
PLACAS DE CONTACTO
DEL CARTUCHO DEL
TONER
CD 9.2
Familia 4030
8/93
2-29
www.printcopy.info
J5RAP
J5 RAP - Solo para la 4197
Este Codigo de Estado aparecera en el Visor
cuando el Cartucho de Toner esta vact'o.
Acciones Iniciales
Sustituya el Cartucho de Toner. Si el Codigo
"J5" permanece, continue con este procedi-
miento.
NOTA: Si el Codigo "J5" vuelve a aparecer
muy pronto despues de haber reemplazado el
Cartucho del Toner, sustituya la Placa IOTC.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP1.4).
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura
2. Apague la Impresora y abra la Unidad
Xerografica. Refierase al CD 9.2M y
compruebe la continuidad entre los
Contactos de Resorte de la Placa del
Interruptor del Revelador y P/J 34 de la
Placa IOTC:
• Contacto de Resorte S4 y P/J 34-2.
• Contacto de Resorte S5 y P/J 34-6.
• Contacto de Resorte S6 y P/J 34-4.
Hay continuidad.
MO: Sustituya la Placa del Interruptor
del Revelador (PL 3, REP 9.4).
3. Efectue lo siguiente:
• Compruebe por contaminacion en la
Placa de Contacto del Cartucho del
Toner y los Contactos de Resorte del
Interruptor del Revelador.
• Compruebe por Contactos de Resorte
deformados. Si los Contactos estan
deformados, sustituya la Placa del
Interruptor del Revelador.
(REP 9.4, PL 3).
Si el problema continua, sustituya las
piezas que siguen en el orden indicado
hasta que el Codigo J 5 no aparezca en
el Visor:
• Cartucho del Toner.
• Placa IOTC (PL 9, REP 3.3).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales,
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P 34 S5 S3
PLACA DEL INTERRUPTOR DEL REVELADOR
^ PLACA IOTC
Ubicacion de los Componentes
P/J 34
o nO
□ □ □
K
I
P/J 14
• o
TX 006-2
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4197
J5 MICR RAP
8/93
www.prinfcopy.info
Familia 4030
CONTACTOS DE RESORTE
Ubicacion del Componente
PLACA
IOTC
FPBV
Ubicacion de los Componente
CARTUCHO DEL TONER
n — I— — — ,
| SENSOR |
! DEL !
i TONER i
"--T-- J
<
<
<
PLACAS DE
CONTACTO DEL
CARTUCHO DE
TONER
PLACA DEL INTERRUPTOR REVELADt )R
TONER VACIO (L) * 5 VCC
CD9.2M
Familia 4030
8/93
2-31
www.printcopy.info
J5 MICR RAP
U1 RAP
Este Codigo de Estado aparecera en el Visor si
durante un ciclo de impresion, la velocidad del
Motor Principal baja de la normal. La Senal
Falla del Motor Principal ON (L), apagara la
Impresora despues que la pagina que se esta
imprimiendo en ese momento, sea entregada a
la Bandeja de Salida.
Tambien aparecera el Codigo U1 si el Motor
Principal deja de girar debido a una Fuente de
Poder defectuosa.
Acciones Iniciales
• Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), ia Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender ia Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura,
• Compruebe el Numero de Parte del
Motor de Impulsion Principal. El Numero
de Parte del Motor de Impulsion Principal
esta ubicado en la carcasa del motor.
Para ver el Numero de Parte del Motor,
hay que retirar la Fuente de Poder de
Bajo Voltaje (REP 3.2). Si el numero es
inferior a 127K96123 (parte del item
7K95733), sustituya el Conjunto del
Motor Principal, 7K95733 (PL 6).
• Compruebe que el Conector P/J 35 del
Motor Principal en la Placa IOTC, esta
bien asentado.
• Encienda la Impresora. Genere una
Prueba de Impresion del IOT. Si el
Motor no gira, vaya al RAP 4.1: Motor
Principal.
Procedimiento
1. Apague la Impresora. Mueva el Motor
con el dedo (en el sentido contrario al
avance de los punteros del reloj), para
comprobar por cualquier traba mecanica
de los Componentes de Impulsion. El
Motor gira en forma suave.
NO: Gire con la mano los sigutentes
componentes, para comprobar por
traba mecanica. Inspeccione los
cojinetes y los embragues asocia-
dos, para comprobar por desgaste
o contaminacion.
• Rodillos de Alimentacion Superior e
Inferior (PL 6 y PL 7).
• Rodillos de Giro Superior e Inferior
(PL 6 y PL 7).
• Rodillo de Registro (PL 6).
• Rodillo e Impulsores del Transporte
Pre-Fusor (PL 4).
ADVERTENCIA
El Fusor puede estar caliente. Permita que
el Fusor se enfrie antes de continuar con el
proximo Paso.
• Rodillo de Calor y Rodillo de Presion,
(retire primoro los Resortes de
Tension del Fusor). Sustituya los Coji-
netes si es necesario (PL 3).
2. Mida la Prueba de Impresion del IOT,
desde la parte superior a la inferior de la
hoja cuadriculada (Figura 1). La longitud
de la medicion esta entre 169 y 175 mm
(Figura 1).
NO: Vaya al RAP 4.1: Motor Principal.
NOTA: Los Pasos que siguen deben ser
efectuados exactamente en el orden dado. El
Boton de Retencion de Picos del MMD debe
presionarse despues que haya comenzado el
ciclo de impresion.
3. Ajuste el MMD.
a. Ajuste el MMD para medir +20 VCC.
b. Mueva el interruptor de poiaridad de
retencion de picos a la posicion ( + ).
c. Enganche la punta de prueba negra a
la Tierra de la Impresora.
d. Coloque la punta de prueba roja en
P/J 35-6 de la Placa IOTC.
5. Encienda la Impresora. Genere una
Prueba de Impresion del IOT. Despues
que haya comenzado el ciclo de
impresion, presione el Boton de
Retencion de Picos. Observe el MMD
durante todo el ciclo de impresion. La
lectura es menor de + 0,5 VCC.
NO: La lectura es mayor de +0,5
VCC. Compruebe por un conector
suelto en el cableado del Motor
Principal. Sustituya el Conjunto
del Motor Principal (PL 6, REP
4.1).
6. Sustituya la Placa IOTC (PL 9, REP 3.3).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el probiema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
U1 RAP
8/93
2-32
www.printcopy.info
Familia 4030
Da
o
□ a a
□ a □
P/J 35
Da
□d Bnf]
□a aUU°
P/J35
TX 006-0
Ubicacion del P/J (E/C)
4030
Figura 1. Prueba de Impresion del IOT
Dimension "A"
8,5"x 11
A4
1 72mm ± 3mm
189mm ±5mm
Ubicacion del P/J (E/C)
4197
PLAQ
IOTC
CONJUNTO MOTOR PRINCIPAL
Ubicacion de los Componentes
P/J 35
PLACA
CONTROL
MOTOR
PRINCIPAL
RETORNO !
FALLA DHL MOTOR ON <H) +5 VCd
I
PLACA IOTC
8
|
+ 5 VCC
1
3
IIF^IP
CD 4.1
Familia 4030
8/93
2-33
www.printcopy.info
U1 RAP
U2RAP
Este Codigo de Estado aparecera cuando el
ROS deja de funcionar en forma correcta.
Acciones Iniciales
Refierase a GP 8. Asegurese de que la
Memoria No-Volatil de la Impresora (MNV) esta
configurada para 300 ppp (300 spi).
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la estructura.
2. Encienda la impresora.
NOTA: Antes de continuar con este procedi-
miento espere 2 minutos para permitir que la
Fuente de Poder de Bajo Voltaje se estabilice.
3. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
en el P/J 60-6 del Conjunto del ROS.
Actue el Interruptor de Seguridad.
Compruebe los siguientes voltajes del
ROS, colocando la punta de prueba roja
en:
NOTA: Puede ser necesaho tener que empujar
la punta de prueba con firmeza para asegurar
un buen contacto.
• P/J 60-7 = +5,05 a +5,25 VCC
• P/J 60-8 = +14,4 a +15,6 VCC
Ambos voltajes estan dentro de las
especiticaciones.
NO: Vaya al Paso 8.
4. Apague la Impresora.
Desenchufe P/J 52 del Ventilador del
ESS y P/J 53 del Ventilador del Fusor
para poder escuchar el Motor del ROS.
5. Encienda la Impresora. Genere una
Prueba de Impresion del IOT. El Motor
del ROS comienza a girar.
NO: Vaya al RAP 6.3: Motor del
Poligono.
6. Apague la Impresora. Vuelva a conectar
P/J 52 del Ventilador del ESS y P/J 53
del Ventilador del Fusor.
NOTA: Los PUs 36 (en la 4030) y 366 (en la
4 1 97) estan en ubicaciones ligeramente
diferentes, pero estos tienen las mismas
configuraciones de cableado y voltajes. Los
Pasos que siguen apiican a ambas
Impresoras.
7. Efectue lo siguiente y sustituya los
componentes que sea necesario, en el
orden que se indica:
a. Compruebe por posibles danos del
cableado entre P/J 60 en el ROS y
P/J 36(B) en la Placa IOTC.
b. Asegurese de que P/J 36(B) este
bien asentado en la Placa IOTC.
c. Sustituya el Conjunto del ROS
(PL 8, REP 6.1).
d. Sustituya la Placa IOTC
(PL 9, REP 3.3).
NOTA: Cuando este comprobando el Cableado
CC por posibles cables rotos o quemados, no
se preocupe por los dos cables (grises) que se
encuentran cortados. Estos cables no tienen
aplicado voltaje y no representan ningun riesgo
a su seguridad.
8. Mueva la punta de prueba negra a P/J
36(B)-14 en la Placa IOTC. Actue el
Interruptor de Seguridad. Compruebe
los siguientes voltajes, colocando la
punta de prueba roja en:
• P/J36(B)-15 = +5,05 a +5,15 VCC
• P/J36(B)-16 = +14,4 a +15,6 VCC
Ambos voltajes estan dentro de las
especificaciones.
NO: Vaya al RAP 1.4: Bajo Voltaje.
9. Repare o sustituya el cableado entre P/J
60 y P/J 36(B).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
U2 RAP
8/93
www.prirtTCopy.info
Familia 4030
P/J 36B (4197)
CONJUNTO
DEL ROS
CD 9.2
PLAC.
IOTC
ROS
Unidad Eiectrica / FPBV
Ubicacion de los Componentes
P/J60
P/J 36
P/J 36 B
TX 006-0
i
Do
□
□ D □
D
Silo
TX 006-2
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030 Ubicacion del P/J (E/C) - 4197
Familia 4030
8/93
2-35
www.printcopy.info
U2RAP
U4 RAP
Este Codigo indica una falla en el Fusor.
NOTA: Si despues de encender la Impresora el
Codigo U4 aparece en el Visor antes de que
parezca el mensaje "WARMING UP", vaya al
RAP 10.7: Termistor del Fusor.
Si la Impresora continua mostrando el mensaje
"WARMING UP" por mas de 10 minutos,
apague la Impresora y retire de la misma la
Placa MPU/IG. Asegurese de que la
configuracion de los Puentes (Jumpers) de la
Memoria sea la correcta. Si la configuracion de
los Puentes esta bien, sustituya la Placa
MPUilG.
Acciones Iniciales
Retire la Cubierta de la Unidad Xerografica
(REP 1.1), la Cubierta Superior (REP 1.2) y la
Cubierta de la Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
Procedimiento
1. Encienda la Impresora. Actue el
Interruptor de Seguridad. La Varilla
Calefactora del Fusor se energiza.
NO: Vaya al RAP 10.6: Fusor.
2. La Varilla Calefactora comienza a
encenderse y a apagarse en forma
ciclica dentro del intervalo de 80
segundos despues de haber encendido
la Impresora.
NO: La Varilla Calefactora permanece
encendida despues de los 80
segundos. Vaya al Paso 4.
3. Vaya al Paso 6.
4. Apague la Impresora y desconecte P/J
14 desde la Unidad Electrica. Encienda
la Impresora y observe ia Varilla
Calefactora. La Varilla Calefactora esta
apagada.
NO: La Varilla Calefactora esta
encendida. Sustituya la Unidad
Electrica (PL 9).
5. Apague la Impresora. Vuelva a conectar
P/J 14.
6. Compruebe la continuidad del Termistor
y el cableado P/J 51 (CD 10.1, RAP
10.7).
7. Desconecte P/J 51. Encienda la
Impresora (U4 aparecera en el Visor).
La Varilla Calefactora permanece
apagada.
NO: La Varilla Calefactora se enciende.
Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
8. Apague la Impresora. Vuelva a conectar
P/J 51 y encienda la Impresora. Genere
una Prueba de Impresion del IOT.
Cuando comienza el ciclo de impresion,
el Motor del Ventilador del Fusor se
acelera.
NO: El Motor del Ventilador del Fusor
no se acelera o no gira. Vaya al
RAP 10.8: Ventilador del Fusor.
P/J 14
o
D
r~v_
o
9. Inspeccione el Termistor del Fusor. El
Termistor esta contaminado y/o no esta
tocando el Rodillo de Calor.
NO: Vaya al RAP 10.7: Termistor del
Fusor.
10. Retire el Termistor (REP 10.7). Limpie
la superficie del Termistor con
Removedor de Pelicula (USO), Solvente
para Limpieza General (RX). Vuelva a
posicionar el Termistor contra el Rodillo
de Calor.
11. Si el Codigo U4 aiin aparece en el Visor,
sustituya el Termistor.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el probtema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Ubicacion del P/J (E/C)
Ubicacion del Componente
U4 RAP
8/93
www. prinfeojtfy. info
Familia 4030
01-04 EPROM ERROR -4197
Estos Codigos de Estado (01 al 04) aparecen en
el Visor si hay un error del Total de Control en
un Banco de EPROMs especffico (U41, U42,
U43, U44, U50, U51, U52, U53) de la Placa
MPU/IG, o si los EPROMs tienen la etiqueta
incorrecta o si estan instalados en la ubicacion
"U" equivocada.
Acciones Iniciales
Inspeccione los EPROMs U- 41, 42, 43, 44, 50,
51, 52 y 53 por to siguiente:
• Que esten bien asentados (no hayan pins
doblados).
• Que sean del tamano correcto (16 pins).
• Que esten en la ubicacion "IP correcta.
La muesca del EPROM debe estar
alineada con la marca sobre la Placa
MPU/IG.
• Si encuentra cualquier EPROM instalado
en forma invertida, sustituya los EPROMs.
Procedimiento
1. Si el Visor muestra:
a. 01 EPROM ERROR: Compruebe los
EPROMs U44 y U53 (Figura 1) y
refierase a las Acciones Iniciales.
b. 02 EPROM ERROR: Compruebe los
EPROMs U43 y U52 (Figura 1) y
refierase a las Acciones Iniciales.
c. 03 EPROM ERROR: Compruebe los
EPROMs U42 y U51 (Figura 1) y
refierase a las Acciones Iniciales.
d. 04 EPROM ERROR: Compruebe los
EPROMs U41 y U50 (Figura 1) y
refierase a las Acciones Iniciales.
2. Si la Impresora no efectua los Diagnos-
tics de Encendido y el Visor muestra
"READY TO PRINT", ello significa que
U44/U53 fueron intercambiados. Coloque-
los en la ubicacion correcta (Figura 1).
Si despues de instalar los EPROMs us-
ted no puede imprimir una Hoja de Es-
tado pero la Impresora efectua los Diag-
nostics de Encendido, ello significa que
U43/U52 fueron intercambiados. Colo-
quelos en la ubicacion correcta (Fig. 1).
Si usted puede efectuar los Diagnosticos
de Encendido pero la Hoja de Estado no
muestra las emulaciones (HPGL, FX80,
D630 y PPM), o si el Menu del Visor no
contiene esas emulaciones de las cuales
escoger, los EPROMs U42/U51 fueron
intercambiados. Coloquelos en la
ubicacion correcta. (Figura 1).
Si usted puede efectuar los Diagnosticos
de Encendido pero la Hoja de Estado no
muestra la emulacion (XES), o si el Menu
del Visor no contiene la emulacion XES,
los EPROMs U41/U50 fueron inter-
cambiados. Coloquelos en la ubicacion
correcta. (Figura 1).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no resuelve, pida Asistencia Tecnica.
$Mm "-'- pli
mm
m
■ ■•••««•■■*••■
fcg &§ 188 SB§ ■
g U44 H j| U53 If -
]§§ gg 88§ ,
1 U4J I g U52 M '
ESS B39 Ho B33
:'"■ -' i
n
Figura 1. Ubicacion de los P/Js (E/Cs) de la Placa MPU/IG - 4197
Familia4030
8/93
2-37
www.printcopy.info
01-04 EPROM ERROR RAP - 4197 MICR
01-04 EPROM ERROR - 4030
Estos Codigos de Estado (01 al 04) aparecen
en el Visor si hay un error del Total de Control
en un Banco de EPROMs especifico (U37,
U38, U39, U40, U44, U45, U46, U47) de la
Placa MPU/IG, o si los EPROMs tienen la
etiqueta incorrecta o si estan instalados en la
ubicacion "IT equivocada.
Acciones Iniciales
Inspeccione los EPROMs U-37, 38, 39, 40, 44,
45, 46 y 47 por lo siguiente:
• Que esten bien asentados (no hayan
pins doblados).
• Que sean del tamano correcto (32 pins).
• Que esten en la ubicacion "U" correcta
(Refierase a la REP 13.4). La muesca
del EPROM debe estar alineada con la
marca sobre la Placa MPU/IG.
• Si encuentra cualquier EPROM instalado
en forma invertida, sustituya los
EPROMs.
Procedimiento
1. Si el Visor muestra:
a. 01 EPROM ERROR: Sustituya los
EPROMs U40 y U47 (Figura 1).
b. 02 EPROM ERROR: Sustituya los
EPROMs U39 y U46 (Figura 1).
c. 03 EPROM ERROR: Sustituya los
EPROMs U38 y U45 (Figura 1).
d. 04 EPROM ERROR: Sustituya los
EPROMs U37 y U44 (Figura 1).
2. Si la Impresora no efectua los Diagnos-
tics de Encendido y el Visor muestra
"READY TO PRINT", ello significa que
U40/U47 fueron intercambiados. Colo-
quelos en la ubicacion correcta (Fig.1).
Si el problema continua despues de
intercambiarlos, sustituya los EPROMs
U40/U47.
3. Si despues de instalar los EPROMs
usted no puede imprimir una Hoja de
Estado pero la Impresora efectua los
Diagnosticos de Encendido, ello significa
que U39/U46 fueron intercambiados.
Coloquelos en la ubicacion correcta
(Figura 1).
Si el problema continua despues de
intercambiar los EPROMs, sustituya los
EPROMs U39/U46.
4. Si usted puede efectuar los Diagnosticos
de Encendido pero la Hoja de Estado no
muestra las emulaciones (HPGL, FX80,
D630 y PPM), o si el Menu del Visor no
contiene esas emulaciones de las cuales
escoger, los EPROMs U38/U45 fueron
intercambiados. Coloquelos en la
ubicacion correcta.
(Figura 1).
Si usted puede efectuar los Diagnosticos
de Encendido pero la Hoja de Estado no
muestra la emulacion (XES), o si el Menu
del Visor no contiene la emulacion XES,
los EPROMs U3 7/U44 fueron
intercambiados. Coloquelos en la
ubicacion correcta. (Figura 1).
Si el problema continua despues de
intercambiar los EPROMs, sustituya los
EPROMs U37/U44.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, pida Asistencia
Tecnica.
Si el problema continua
despues de intercam-
biar los EPROMs, susti-
tuya los EPROMs
U38/U45.
□ □
II
Rg
H u21 ItPs
11
&:!$!
i U47 If
I U39 "H I U46 B
I U38 U I U45 Ij
fin 889 E9 28m
m
1
mm
m
ura 1. Ubicacion de los P/Js (E/Cs) de la Placa MPU/IG - 4030
Familia 4030
8/93
www.prinJcQgy.info
01-04 EPROM ERROR RAP - 4030
14 RAP
15 RAP
17 RAP
Este Codigo aparece en el Visor cuando la
Impresora esta fuera de tinea (off-line) y se
presiona y mantiene presionado el Boton
RESET d>>. El Visor del Panel de Control
mostrara el mensaje "14 RESET" y el ESS
habilitara los cambios que han sido invocados
por medio de la opcion "Save" (Guardar) de
los menues.
Acciones Correctivas
No se requiere tomar accion.
Este Codigo aparecera en el Visor cuando hay
un Cartucho de Font defectuoso.
Acciones Correctivas
1. Apague la Impresora.
2. Retire el Cartucho de Font de la
Impresora.
3. Encienda la Impresora.
NOTA: Notifique al Cliente que el Cartucho de
Font esta defectuoso.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica
16 RAP
Este Codigo aparecera en el Visor cuando
ocurre un error y los datos de una pagina
anterior fueron duplicados o corrompidos.
Acciones Correctivas
1. Presione el boton RESET /0\ para
despejar el Codigo de Error.
Este Codigo aparecera en el Visor cuando
ocurra uno de los problemas siguientes: Una
interrupcion momentanea de la energia, una
condicion del software desconocida, una falla
en la Placa MPU/IG, una falla en la Memoria
RAM o cuando el Usuario haya excedido el
Ifmite de capacidad de la Memoria RAM.
Acciones Correctivas
1. Apague y vuelva a encender la
Impresora. El Codigo de Error vuelve a
aparecer en el Visor.
NO: El problema esta resuelto.
2. Retire toda la Memoria Opcional de la
Placa MPU/IG (SIMMs en la 4197 o
Chips RAM en la 4030).
3. Encienda la Impresora. El Codigo
desaparece.
NO; Sustituya lo siguiente, en el orden
que se indica;
• EPROMs
• Placa MPU/IG
4. Vuelva a instalar la Memoria Opcional.
Refierase al GP 7 y efectue la Prueba de
la Memoria RAM. Sustituya cualquier
Memoria RAM que encuentre
defectuosa.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica
Familia 4030
8/93
2-39
www.printcopy.info
14, 15, 16, 17 RAPs
40-47 RAP
Si en el Visor aparece cualquiera de los
Codigos 40 al 47 cuando la Impresora esta
funcionado, es una indicacion de falla en la
comunicacion con la Computadora. (Estos
Codigos de Estado aplican solamente a los
Interfaces Serie).
Acciones Iniciales
• Asegurese que la Impresora esta confi-
gurada correctamente para el tipo de
Interfaz Serie. (Si es necesario, refierase
al GP 1 para mayores antecedentes
sobre la Configuracion del Sistema).
Procedimiento
1. Instale el Cartucho de Diagnosticos
600T80196 (4030) o el 600T8021 1
(4197) y la Herramienta de Bucle Cerra-
do Serie (600T80135) (ver Figura 1).
Efectue una Prueba de Bucle Cerrado
Serie en el Conector de la Puerta Serie
de la Placa MPU/IG, para comprobar el
Conector de Interfaz con la Computadora
(Refierase a GP 7: Prueba de Bucle Ce-
rrado Serie). La Prueba de Bucle Cerra-
do resulto buena.
NO: Refierase a la REP 13.1 y sus-
tituya la Placa MPU/IG (PL 10).
2. Comuniquele al Cliente que el problema
esta o en el Cable de Interfaz o en la
Computadora. Refierase a los Codigos y
descripciones que siguen:
• Codigo 40 - Falla general de las
comunicaciones.
• Codigo 41 - Falla de transmision.
• Codigo 42 - Error de paquete de envio
• Codigo 43 - Capacidad del
Acumulador (buffer) excedida.
• Codigo 44 - Interrupcion de la
transmision.
• Codigo 45 - Recepcion de un error de
paridad.
• Codigo 46 - Falla de CTS / RTS.
• Codigo 47 - Falla de DSR/DTR.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Puerta Serie Cartucho de Diagnosticos
51 RAP (Solo para el TAG 102)
Si durante los Diagnosticos de Encendido el
Visor muestra un Codigo 51, ello es una
indicacion que existe una falla en los EPROMs
de la Placa MPU/IG.
1. Cuando se hayan completado los
Diagnosticos de Encendido, observe la
Luz de Diagnostico (LED) de la Placa
MPU/IG a traves de la abertura entre las
dos Puertas para Interfaz. La Lampara
(LED) esta encendida.
NO: Refierase a la REP 13.1 y sus-
tituya la Placa MPU/IG (PL 10).
2. Sustituya los EPROMs de la Placa
MPU/IG (Figura 1). (PL 10, REP 13.4.)
El problema se resuelve.
NO: Refierase a la REP 13.1 y sus-
tituya la Placa MPU/IG (PL 10).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica,
t mm
C=l
cm cn urn
cn cm cn
cn
cn
EZZ1
CZ2
1 1
u
r ~i
CZ3
cn nz\ nzn
cn
CZ3
cn
cn cn cn
CD
nzn
Cn
cn cn cn
CZ3
L - 1
C=]
cn cm cn
cn
CZl
czn cn cn
cn
O LED
1 1
Cn
cn cn cn
(=3 f=3
cn
DD
U 1 1
0°
CD
cn cn
o
■
55
J
L_
\ /
TX OOx-0
EPROMS
Figura 1. Placa MPU/IG
40-47, 51 RAPs
8/93
www.prinfcopy.info
Familia 4030
52 RAP (Solo para la 4030)
Si en el Visor aparece el Codigo 52 durante los
Diagnosticos de Encendido, ello es una
indicacion de falla en el Banco 2 de la Memoria
Opcional DRAM de la Placa MPU/IG.
53 RAP
Si en el Visor aparece el Codigo 53 durante los
Diagnosticos de Encendido, ello es una
indicacion de falla en el Banco 3 (4197) o en el
Banco 4 (4030) de la Memoria Opcional DRAM
de la Placa MPU/IG.
54 RAP
Si en el Visor aparece el Codigo 54 durante los
Diagnosticos de Encendido, ello es una
indicacion de falla en el Banco 1b (4197) o en
el Banco 1 (4030) de la Memoria Opcional
DRAM de la Placa MPU/IG.
Acciones Iniciales
Inspeccione los CIs DRAM del Banco 2 por lo
siguiente:
• Que esten correctamente asentados
(que los pins no esten doblados).
• Que los CIs sean del tamano apro-
piado (20 pins).
• Que la muesca de cada CI este
alineada con la marca en la Placa
MPU/IG.
• Que los Puentes esten correctamente
configurados para la Memoria Total
del Sistema (REP 13.6).
Procedimiento
1. Instale el Cartucho de Diagnosticos
600T80196 (4030) y refierase a GP 7:
Cartucho de Diagnosticos (Prueba de la
Memoria RAM), para diagnosticar y aislar
el problema de la Memoria.
2. Refierase a la REP 13.5/13.6 para loca-
lizar y sustituir el CI DRAM faltado en el
Banco 2 de la Memoria Opcional de la
Placa MPU/IG (PL 10).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Acciones Iniciales
Inspeccione los CIs DRAM del Banco 4 (4030)
o las Placas SIMM del Banco 3 (4197) por lo
siguiente:
• Que esten correctamente asentados
(observe que no hayan particulas
metalicas o residuos sueltos y que los
pins no esten doblados).
• 4030: Que la muesca de cada CI este
alineada con la marca en la Placa
MPU/IG.
• Que sean del tamano / tipo apropiado.
• Que los Puentes esten configurados
correctamente para la Memoria Total
del Sistema (REP 13.5/13.6).
Procedimiento
1. Instate el Cartucho de Diagnosticos
600T80196 (4030) 6 600T80211 (4197)
y refierase a GP 7: Cartucho de
Diagnosticos (Prueba de la Memoria
RAM), para diagnosticar y aislar el
problema de la Memoria.
2. Refierase a la REP 13.5/13.6 para loca-
lizar y sustituir la Placa SIMM fallada en
el Banco 3 (4197) o el CI DRAM fallado
en el Banco 4 (4030) de la Memoria
Opcional de la Placa MPU/IG (PL 10).
Acciones Iniciales
Asegurese que los Puentes esten configurados
correctamente para la Memoria Total del
Sistema (REP 13.5/13.6).
Procedimiento
1. Instale el Cartucho de Diagnosticos
600T80196 (4030) 6 600T80211 (4197)
y refierase a GP 7: Cartucho de
Diagnosticos (Prueba de la Memoria
RAM), para diagnosticar y aislar el
problema de la Memoria.
2. a. 4030: Refierase a la REP 13.5/13.6
para localizar el CI DRAM faltado en el
Banco 1 de la Memoria Opcional de la
Placa MPU/IG (PL 10).
b. 4197: Si el Banco 1b esta defec-
tuoso, sustituya la Placa MPU/IG
(REP 13.5).
3. Antes de sustituir la Placa MPU/IG,
inspeccione la Placa (por delante y por
detras) por posibles particulas metalicas
y/o residuos que pudieron haber causado
la falla (REP 13.1, PL 10).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
2-41
www.printcopy.info
52, 53, 54 RAPs
55 RAP
56 RAP
59 RAP
Si en el Visor aparece el Codigo 55 durante los
Diagnosticos de Encendido, ello es una
indicacion de falla en ei Banco 2 (4197) o en el
Banco 3 (4030) de la Memoria Opcional DRAM
de ta Placa MPU/IG.
Acciones Iniciales
Inspeccione los Cis DRAM del Banco 3 (4030)
o las Placas SIMM del Banco 2 (4197) por lo
siguiente:
• Que esten correctamente asentados
(observe que no hayan particulas
metalicas o residuos sueltos y que los
pins no esten doblados).
• 4030: Que la muesca de cada CI este
alineada con la marca en la Placa
MPU/IG.
• Que sean del tamano / tipo apropiado.
• Que los Puentes esten configurados
correctamente para la Memoria Total
del Sistema(REP 13.5/13.6).
Procedimiento
1. Instale el Cartucho de Diagnosticos
600T80196 (4030) 6 600T80211 (4197)
y refierase a GP 7: Cartucho de
Diagnosticos (Prueba de la Memoria
RAM), para diagnosticar y aislar el
problema de la Memoria.
2. Refierase a la REP 13.5/13.6 para loca-
lizar y sustituir la Placa SIMM fallada en
el Banco 2 (4197) o el CI DRAM fallado
en el Banco 3 (4030) de la Memoria
Opcional de la Placa MPU/IG (PL 10).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Si en el Visor aparece el Codigo 56 durante los
Diagnosticos de Encendido, ello es una
indicacion de falla en el Banco 1a (4197) o en
el Banco (4030) de la Memoria Opcional
DRAM de la Placa MPU/IG.
Acciones Iniciales
Asegurese que los Puentes esten configurados
correctamente para la Memoria Total del
Sistema (REP 13.5/13.6).
Procedimiento
• Antes de sustituir la Placa MPU/IG,
inspeccione la Placa (por delante y por
detras) por posibles particulas metalicas
y/o residuos que pudieron haber causado
lafalla.(REP 13.1, PL 10).
• Traslade todos los SIMMs Opcionales
(4197) o los CIs DRAM (4030) a una
Placa MPU/IG nueva.
• Traslade la MNV (4030) o el RTC (4197)
a la Placa MPU/IG nueva.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Si en el Visor aparece el Codigo 59 durante los
Diagnosticos de Encendido, ello es una indica-
cion de falla del CI de la MNV de la Placa
MPU/IG (Figura 1).
Acciones Iniciales
Asegurese que la MNV esta instala en forma
correcta (REP 13.4).
Procedimiento
a la REP 13.4 y sustituya la
la Placa MPU/IG (PL 10).
a GP 1 para reconfigurar el
• Refierase
MNV de
Refierase
Sistema a opciones que no sean las
preajustadas de fabrica. Seleccione
SAVE SYSTEM CONFIGURATION.
Los nuevos ajustes son guardados.
NO: Refieras a la REP 13.1 y sustituya
la Placa MPU/IG (PL 10).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
□
D
mm mm
Figura 1. Placa MPU/IG
55, 56, 59 RAPs
8/93
www.prinlicopy.info
Familia 4030
60 RAP -Solo 4197
61 RAP -Solo 4197
62 RAP -Solo 4197
Este mensaje aparece en el Visor cuando se ha
intentado imprimir un Informe de Historia de las
Transacciones desde el Menu de Seguridad y
la Impresora no detecta la Memoria de Historia
de las Transacciones. Figura 1.
60 OPTION
NOT INSTALLED
Figura 1. Visor del Panel de Control
Acciones Iniciales
Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1).
• Compruebe la presencia de la Placa de
Memoria de las Transacciones en CN5.
Procedimiento
• Sustituya lo siguiente en el orden listado,
hasta que el problema se resuelva:
• Placa de Memoria de las
Transacciones.
• Placa MPU/IG (REP 13.1).
NOTA: La Memoria de la Historia de las
Transacciones no puede ser habilitada en el
Menu de Seguridad, si:
• La Memoria de Historia de las
Transacciones no esta instalada.
• La Placa MPU/IG esta dahada e impide
que la Placa de Transacciones sea
detectada.
• La Placa de Transacciones esta
defectuosa.
• La Memoria de las Transacciones esta
liena.
• Ambos Bancos de la Memoria de
Transacciones estan danados.
Todos los casos anteriores mostraran en el
Visor el mensaje: 60 OPTION NOT INSTALLED.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
La Memoria de Historia de las Transacciones
es una Memoria No-Volatil que se utiliza
solamente durante las transacciones MICR.
Toda la informacion definida para las
transacciones y los intentos de acceso
quedaran guardados en un Acumulador (buffer).
Cuando el Acumulador este a unas 20
transacciones de llenarse, la Impresora se
pondra fuera de tfnea despues de imprimir
todas las transacciones procesadas. La
Impresora indicara que se necesita la
intervencion del Operador, mostrando el
mensaje siguiente (Figura 2):
61 TRANSACT FULL
PRESS RESET <>
Figura 2. Visor del Panel de Control
Procedimiento
Pulse el boton RESET /Ov
Antes de volver la Impresora a la linea es
necesario que una persona autorizada imprima
el informe de las Transacciones y luego
despeje la Memoria de las Transacciones.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Como parte del proceso de Escribir cada
transaccion en la Memoria, hay tambien un
proceso de Lectura. Si la Escritura y la Lectura
no coinciden, el Visor muestra el mensaje que
aparece en la Figura 3 y el proceso de Memoria
de Historia de las Transacciones Llena debe
ser seguido. La Impresora continuara
imprimiendo, pero la Memoria de las
Transacciones quedara inhabilitada.
62 TRANSACT ERRQR.
PRESS RESET <>
Figura 3. Visor del Panel de Control
Este Codigo de Falla implica que uno o ambos
de los Bancos de la Placa de Memoria de las
Transacciones esta defectuoso.
Procedimiento
• Si solo uno de los Bancos de Memoria
esta danado, pfdale a una persona
autorizada que imprima la Historia de las
Transacciones y luego despeje la
Memoria de las Transacciones. Sustituya
la Placa.
• Si ambos Bancos de Memoria estan
danados, sustituya la Placa de Historia
de las Transacciones y pt'dale a una
persona autorizada que habilite su
funcionamiento.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
. 2-43 .
www.pnnicopy.info
60, 61,62, 65RAPS
63 RAP -Solo 4197
Durante el Acceso Remoto, si el parametro
para el Cartucho de Font P2 esta ajustado para
un valor de 1, la Impresora comprobara el
estado del Cartucho de Font MICR. Si un
Cartucho de Seguridad o MICR no se
encuentra instalado y accesado, la Impresora
se pondra fuera de linea y e! Visor mostrara el
siguiente mensaje:
63 FONT CART
PRESS RESET
Este mensaje le dice al usuario que instate un
Cartucho de Font MICR o de Seguridad antes
de presionar e! Boton de Restauracion. Cuando
el Cartucho esta instalado y el Boton de
Restauracion ha sido actuado, la Impresora
vuelve al Menu de Acceso. Una vez que el
Cartucho ha sido accesado, la Impresora
vuelve a la condicion de en linea e imprime el
trabajo. Si el Boton de Restauracion es
presionado antes de haber instalado el
Cartucho de Font MICR o el de Seguridad, la
Impresora vuelve a la condicion de en linea e
imprime el trabajo, pero sin el Font requerido.
Esta Prueba solo puede ser efectuada si el
Nivel de Seguridad es MICR o BOTH. Si se
envia una clave erronea cuando P2 esta
ajustado = 1, la Prueba sera efectuada y el
mensaje aparecera en el Visor.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
65 RAP -Solo 4197
Si el Visor muestra el mensaje:
65 RTC FAILURE
CALL SERVICE
indica que la Impresora no detecta la presencia
de la bateria SRAM. Esto implica que la Bateria
SRAM ha fallado o que la Placa MPU/IG esta
defectuosa.
Acciones Iniciales
Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1).
Procedimiento
1. Compruebe la presencia de la Bateria
SRAM en la posicion U40.
2. Compruebe que la Bateria SRAM este
correctamente instalada en la posicion
U40.
• Correctamente asentada (con
respecto a la muesca de alinea-
miento). Ver Figura 1.
• Con los pins bien alineados y que no
hayan pins doblados.
3. Vuelva a instalar la Placa MPU/IG.
Refierase a GP 7 y efectue la Prueba
RTC del Cartucho de Diagnosticos.
4. Sustituya la Bateria SRAM.
5. Sustituya la Placa MPU/IG.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales, Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Muesca de
Alineamiento
en la Placa
Pin 1, Circulo de
Alineamiento
Placa
Memoriade
las
Transacciones
7
CZ)
Bateria H
SRAM
( R e I o jEHZ
T i e m p o rwi FT1
Real) U40HH] HZD
CED
TX 080-0
RAMNV
U21
Figura 1. Placa MPU/IG
60,61,62,65 RAPs
8/93
www.prinTCOpy.info
Familia 4030
71, 72 RAP
The 71 or 72 code will be displayed if the print
job is configured for a paper cassette size
different from the paper cassette size inserted
into printer.
Corrective Actions
• Ensure that the paper cassette is
installed properly.
• Ensure that the paper cassette is not
damaged. Refer to the C3 and C4 RAP.
• Ensure that the printer is configured for
the paper cassette installed in printer
(GP 1).
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
81, 82 RAP
The 81 or 82 code will be displayed when the
printer is configured to feed paper through the
Manual Bypass ("BYPASS" for Software ESS
version 3.30) and no paper is sensed in the
Manual Bypass Feeder ("Bypass Feeder" for
Software ESS version 3.30).
• For the MBF, refer to Section 8, MBF
Checkout Procedure.
• For Manual Bypass Feed, insert paper,
envelope, etc. into the bypass slot.
• For the HCF, add paper to the feeder. If
the 81 or 82 code persists, refer to
Section 8, HCF checkout procedure.
4030 Family
3/94
www.print&^.info
71,72,81 RAPs
OF 1 RAP
Blank Display/Printer is Dead
Use this RAP if the printer is inoperable or the
user interface display is blank (no segments are
visible).
Initial Action
• Refer to the IOT Non-Volatile Memory
procedure GP 8. Ensure that the
console type is set to the factory value.
If it is not set to the proper factory
setting the display will be blank.
• Refer to the AC Voltage Checkout
procedure GP 9. Ensure that voltage is
present and within specification.
• Refer to the MBF Feed Sensor (Section
8, REP 2) and ensure that the wires
leading to P/J 11 are not broken.
Procedure
1 . Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1), the Top Cover (REP 1.2), and
the Electrical Unit Cover (REP 1.4).
CAUTION
To prevent damage to the ROS, always
reconnect the ground wire to the frame before
switching on the printer power.
Ensure that the connector P/J 44
seated properly on the IOTC PWB.
is
Note: Refer to CD 3.1 for voltage and continuity
measurements.
3. Set the DMM to measure +20 VDC and
connect the black lead to frame ground.
4.
Actuate the interlock switch. Place the
red probe on P/J 31-10. +5.0 ± 0.25
VDC is present.
NO: Perform the following:
• Check for an open wire between P/J
31-10 and P/J 14-3.
Go to the Low Voltage RAP 1.4.
+ 5.0
6.
Move the red probe to P/J 44-2.
+ 0.25 VDC is present.
NO: Replace the IOTC PWB (PL 9).
Adjust the brightness control VR-2 on the
IOTC PWB. The display is still blank.
NO: The problem is resolved
Replace the User Interface (PL 9), then
adjust VR2 for optimum brightness.
Note: When the problem is resolved, go to Final
Actions. If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
P/J 14
P/J 31
+ 5 VDC
IOTC
10
P/J 31 P/J 14
□D
r^
mt VR2
o
TX 006-0
P/J 44
P/J Locator
IOTC
PWB
Electrical Unit 1x002-0
Component Locator
P/J 44
+ 5 VDC
LCD
DISPLAY
16
RETURN
BACKLIGHT
CD 3.1
OF 1 RAP
4/93
www. prigi^jpy. info
4030 Family
71, 72 RAP
E! Codigo 71, 72 aparecera en el Visor si el
trabajo de impresion esta configurado para una
Bandeja del Papel de tamano diferente al
tamano de Bandeja colocado en la Impresora.
Acciones Correctivas
• Asegurese de que la Bandeja del Papel
esta instalada en forma correcta.
• Asegurese de que la Bandeja del Papel
no esta dahada. Refierase a los RAP C3
y C4.
• Asegurese de que la Impresora esta
configurada para el tamano de Bandeja
que esta instalada en la Impresora (GP
1).
Cuando el problems se haya solucionado,
t/aya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resueive, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
BYPASS" para
y este no es
Manual (Manual
Feeder" para
81, 82 RAP
El Codigo 81, 82 aparecera en el Visor cuando
la Impresora esta configurada para alimentar
papel a traves de la Ranura de Alimentacion
Manual (Manual Bypass) ('
software ESS version 3.0)
detectado en el Alimentador
Bypass Feeder) ("Bypass
software ESS version 3.0).
Para el Alimentador de Multiples Hojas (MBF),
refierase a la Seccion 8: Procedimiento de
Comprobacion del MBF.
Para el Alimentador Manual, inserte papel, un
sobre, etc... en la Ranura de Alimentacion
Manual.
Para el Alimentador de Alta Capacidad (HCF),
agregue papel al Alimentador. Si el Codigo 81,
82 aun persiste, refierase a la Seccion 8:
Procedimiento de Comprobacion del HCF.
Familia 4030
8/93
2-45
www.printcopy.info
71,72,81 RAPs
OF 1 RAP
Visor en Blanco
(Impresora "Muerta")
Use este RAP si la Impresora no funciona o si
el Visor del Panel de Control esta en bianco (no
hay ningun segmento visible).
Accion Inicial
• Refierase al Procedimiento GP 8
relacionado con la Memoria No-Volatil
del IOT. Asegurese de que el tipo de
consola esta ajustado a los valores
prefijados en la fabrica. Si no esta
ajustado a los valores correctos de la
fabrica, el Visor estara en bianco.
• Refierase al Procedimiento GP 9
relacionado con la Comprobacion del
Voltaje CA. Asegurese de que el voltaje
esta presente y dentro de la
especificacion.
• Refierase a la Seccion 8, REP 2: Sensor
de Alimentacion del Alimentador Mul-
tiples Hojas y asegurese que (os cables
conectados a P77 no esten cortados.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tier r a a la Estructura.
2. Asegurese de que el conector P/J 44
esta bien asentado en la Placa IOTC.
Nota: Para medir
refierase al CD 3.7.
voltajes y continuidad,
3. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC y conecte la punta de prueba negra
4. Actue el Interruptor de Seguridad.
Coloque la punta de prueba roja en P/J
31-10.
Hay disponibles +5,0 + /- 0,25 VCC.
NO: Efectue lo siguiente:
• Compruebe por un posible circuito
abierto entre P/J 31-10 y P/J 14-3.
• Vaya al RAP 1.4: Bajo Voltaje.
5. Mueva la punta de prueba roja a P/J
44-2. Hay +5,0 + /-0,25 VCC disponibles
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Ajuste el Control de Brillo VR-2 ubicado
en la Placa IOTC. El Visor continua en
bianco.
NO: El problema esta resuelto.
7. Sustituya el Panel de Control (PL 9) y
ajuste VR2 para obtener el maximo de
nitidez en el Visor.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J 31 P/J 14
^1
Da I
□a
an
F^
Mr R2
• o
P/J 44 Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
PANEL DE
CONTROL
PLACA
IOTC
Unidad Electrica
TX002-0
Ubicacion de tos Componentes
P/J 14 P/J 31
+ 5 VCC
j 10
IOTC
VISOR
► 5 VCC
RETORNO
LUZ POSTERIOR
CD 3.1
OF 1 RAP
8/93
www. prinfuqSy. info
Familia 4030
OF 2 RAP
Mensaje "READY TO PRINT"
La Impresora muestra el mensaje "Ready to
Print." Esto indica que el IOT ha pasado los
diagnosticos y que esta lista para imprimir pero
que tos diagnosticos del ESS no han podido
ser efectuados.
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Si es aplicable, desconecte el Cable de
Interfaz desde J1 6 J2 (Figura 1).
3. Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la Cubierta de la Placa. Retire
la Cubierta de la Placa.
4. Retire el tornillo que asegura la Placa
MPU'IG.
5. Deshce hacia afuera la Placa MPU/IG,
aproximadamente dos pulgadas.
6. Abiente bien los siguientes componentes
(Figura 1):
• Mazo de Cables de la MPU/IG.
• Cableado entre la Placa MPU/IG y la
Placa IOTC. .
7. Vuelva a su lugar la Placa MPU/IG y
asegurela con el tornillo.
8. Reinstale la Cubierta de la Placa, usando
los cuatro (4) tornillos.
9. Vuelva a conectar el Cable de Poder.
10. Al momento de encender la Impresora,
efectue lo siguiente:
Mire a traves de las dos Puertas para
Interfaz y observe la Lampara de
Diagnostico (LED) ubicada en la Placa
MPU/IG.
11.
La luz destella momentaneamente al co-
mienzo de los Diagnosticos de Encendido.
NO: Vaya al RAP 1.4: Bajo Voltaje y
asegurese que hay + 5,0 VCC
disponibles para la Placa MPU/IG.
Cuando los Diagnosticos de Encendido
hayan terminado, observe nuevamente la
Lampara de Diagnostico (LED).
La Lampara esta apagada.
NO: Vaya al Paso 13.
13. La Lampara esta destellando.
NO: La Lampara esta encendida.
Refierase a la REP 3.3 y sustituya la
Placa IOTC (PL 9).
14. Sustituya lo siguiente, en el orden listado,
hasta que el problema se resuelva:
• Cableado entre la Placa MPU/IG y la
Placa IOTC (PL 10).
• Placa IOTC (REP 3.3, PL 9).
12. Refierase a la REP 13.1 y sustituya la Cuando el problema se hay a solucionado,
Placa MPU/IG (PL 10). vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, Name pidiendo
Asistencia Tecnica.
Interfaz
MPU/IG
a IOTC
Cableado
MPU/IG
Retire
Retire
-Cubierta de la Placa
Figura 1. Placa MPU/IG
Familia 4030
8/93
2-47
www.printcopy.info
OF 2 RAP
OF 3 RAP
Mensaje"Lack of Memory"
("Memoria Insuficiente")
No hay suficiente Memoria Opcional (DRAM)
en ta Impresora como para respaldar la
Emulacion HPGL y/o ciertos textos complejos,
graficos o fonts.
Acciones Iniciales
Asegurese que cualquier Memoria Opcional
haya sido instalada en forma correcta (REP
13.5 / 13.6) y que los Puentes (Jumpers) J6
(4197) o J6/J7 (4030) esten configurados
correctamente para el Total de Memoria del
Sistema.
Procedimiento
1. Informele al Cliente que si desea usar la
Emulacion HPGL o imprimir ciertos
textos complejos, graficos o fonts, debe
instalar 2MByte SIMM (4197) o 1MByte
Chips (4030) de Memoria Opcional
DRAM.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, flame
pidiendo Asistencia Tecnica.
OF 4 RAP
Problemas de Comunicacion
con la Computadora
La Impresora no responde o responde en forma
incorrecta a los comandos enviados por la
Computadora, sin embargo, imprime una Hoja
de Estado.
Acciones Iniciales
• En el Panel de Control, compruebe que
la Impresora esta configurada
correctamente para el Interfaz de
Comunicaciones que se esta usando. (Si
es necesario, refierase a GP. 1 para
mayores detalles sobre la Configuracion
del Sistema).
NOTA: Puede ser que la Impresora no este
guardando los Ajustes de Configuracion.
Compruebelo apagando y volviendo a encender
la Impresora. Los Ajustes son guardados.
NO: Vaya al RAP OF 5: La Impresora no
Guar da los Ajustes de Configuracion.
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Reasiente los siguientes componentes
(PL 10):
• Cable de Interfaz con la Computadora.
• Placa MPU/IG.
3. Vuelva a conectar el Cable de Poder y
encienda la Impresora.
4. Use el Cartucho de Diagnosticos y la
Herramienta de Bucle Cerrado Paralelo o
Serie. Efectue una Prueba de Bucle
Cerrado para comprobar el Conector de
Interfaz con la Computadora de la Placa
MPU/IG. (Refierase a GP 7: Prueba de
Bucle Cerrado Paralelo o Prueba de
Bucle Cerrado Serie).
La Prueba de Bucle Cerrado resulto
buena.
NO: Refierase a la REP 13.1 y
sustituya la Placa MPU/IG (PL 10).
5. Pidale al Cliente que envie un trabajo de
impresion de prueba de una sola
pagina, o conecte el Anacom 80, la Caja
Azul o cualquier otro Probador y envie
una Prueba de Impresion a la Impresora.
El trabajo se imprime correctamente:
NO: Llame pidiendo Asistencia Tecnica.
6. El problema esta en el Cable de Interfaz
o en la Computadora. Informe de ello al
Cliente.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
OF 3, OF 4 RAPs
8/93
www. printcopy. info
Famifia 4030
OF 5 RAP
La Impresora No Guarda los
Ajustes de Configuracion
Cuando se enciende la Impresora esta vuelve a
los Ajustes de Configuracion Preajustados, en
lugar de hacerlo a los Ajustes GUARDADOS
(SAVED) por el usuario.
NOTA: Los siguientes Hemes pueden ser
guardados solamente en forma temporal:
Configuracion del Sistema
Default emulation
Feed
Configuracion de la Emulacion
Orientation
Copies
Font
Acciones Iniciales
• Refierase a GP 1. Ajuste uno o mas de
los Itemes de la Configuracion del
Sistema en opciones que no sean los
valores que vienen ajustados de fabrica.
Seleccione SAVE SYSTEM
CONFIGURATION para guardar esos
ajustes en la Memoria No-Volatil.
Apague la Impresora por 30 segundos y
vuelva a encenderla. Genere una Hoja
de Estado para comprobar si los Nuevos
Ajustes fueron guardados. Si ellos no
han sido guardados, continue con este
RAP.
Procedimiento
1. Sustituya lo siguiente, en el orden
listado, hasta que el problema se
resuelva.
Despues de cada cambio, reconfigure la
Impresora de la misma forma que lo hizo
en las Acciones Iniciales. Imprima una
Hoja de Estado para comprobar si los
nuevos Ajustes han sido guardados.
• CI de la Memoria No-Volatil (MNV)
ubicado en la Placa MPU/IG (REP
13.4, PL 10).
• Placa MPU/IG (REP 13.1, PL 10).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
OF 6 RAP
La Impresora No Imprime los
Fonts
La Impresora tiene instalado un Cartucho de
Fonts, sin embargo, la Impresora imprime los
Fonts Preajustados en lugar de los Fonts del
Cartucho.
Acciones Iniciales
• Vuetva a asentar el Cartucho de Fonts.
• Genere una Hoja de Estado para com-
probar que la Impresora esta configurada
para la Emulacion deseada. Si es nece-
sario, vuelva a configurar la Impresora.
Procedimiento
1. Con la Impresora configurada para la
Emulacion deseada, genere una Hoja de
Estado. La Hoja de Estado lista los
Fonts Residentes en el Cartucho de
Fonts.
NO: Mueva el Cartucho sospechoso a
la otra Ranura para Cartuchos de
Font. Si los Fonts ahora aparecen,
sustituya la Placa MPU/IG (REP
13.1, PL 10).
Si los Fonts todavia no aparecen,
el Cartucho de Fonts puede estar
defectuoso. Instate el Cartucho de
Diagnosticos y efectue la Prueba
de Total de Control (Checksum)
(GP 7). Si confirma que el
Cartucho esta defectuoso, informe
ai Cliente.
2. El problema es causado por el software
de la Computadora. Avisele al Cliente.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
2-49
www.printcopy.info
OF 5, OF 6 RAPs
OF 7 RAP
Ruido
Use este RAP para diagnosticar y reparar
ruidos mecanicos en la Impresora.
NOT A: Pueden ocurrir ruidos y vibraciones en
en el area del Rodillo de Giro Superior cuando
se afimentan materiales pesados desde
cualquiera de las dos Bandejas para el Papel
v.gr. papel de 24 lb. (90 gmc). Asegurese de
que el Cliente usa el papel y materiales
recomendados en la forma apropiada: papel de
16-24 lb. (60-90 gmc).
Acciones Iniciales
• Inspeccione la Impresora por presencia
de materiales extranos tales como papel,
grapas o clips.
• Asegurese de que las CRUs estan bien
instaladas.
Procedimiento
1. El Ruido se presenta en el Modo de
Espera.
NO: Vaya al Paso 3.
2.
Inspeccione lo siguiente:
• Observe por materiales extranos en el
Ventilador Extractor de Aire del Fusor.
• Inspeccione la ruta del cableado por
debajo del Ventilador Extractor de Aire
del Fusor.
• Inspeccione el Ventilador del ESS.
El Ruido se presenta solamente en el
Modo de Impresion. Efectue la Prueba
de Componentes de Salida para el Motor
Principal (Codigo 90). Ei Ruido se hace
presente.
NO: Vaya al Paso 8.
5. Inspeccione los Impulsores y Ejes en el
interior de la Cubierta de Salida.
Lubrique, repare o sustituya segun sea
necesario.
NOTA: Lubrique el Cepillo de Descarga a
Tierra solamente con grasa conductor a.
6. Saiga del Codigo 90. Cierre la Cubierta
de Salida. Abra la Unidad Xerografica y
retire las CRUs. Cierre la Unidad
Xerografica. Efectue el Codigo 90. El
Ruido todavia esta presente.
NO: Sustituya el Cartucho de Toner y
el Cartucho de Impresion de a uno
a la vez para aislar la CRU
defectuosa.
Sustituya la CRU defectuosa.
7. Inspeccione el Engranaje de Impulsion
del Fusor, el Engranaje Intermediario, el
Engranaje de Impulsion de Salida y sus
respectivos ejes. Lubrique (70P53) o
sustituya segun sea necesario. Lubrique
los ejes cuando sustituya engranajes
(70P53).
8. Inspeccione lo siguiente:
• Todos los Cepillos de Descarga a
Tierra de la Estatica en los Ejes
Giratorios. Limpie los ejes.
• Durante el Codigo 90, observe los
Rodillos de Alimentacion Superiores e
Inferiores por posible vibracion.
• El Motor de Impulsion Principal y la
Transmision por posible desgaste o
materiales extranos.
• Todos los Embragues y Cojinetes.
• El funcionamiento correcto del ROS.
Asegurese de que el cableado del
ROS no esta vibrando contra la
Cubierta.
• El Fieltro del Fusor. Asegurese que su
soporte plastico no este contactando
el Rodillo del Fusor.
9. Genere una Hoja de Estado desde cada
Bandeja. El Ruido esta relacionado
solamente con una Bandeja.
NO: Vayaal Paso 11.
10. Inspeccione solamente los componentes
que estan relacionados con la Bandeja
defectuosa.
• Los Rodillos de Alimentacion Superior
o Inferior y los Embragues.
• Las Cubiertas de Atasco Superior o
Inferior y los Rodillos Intermediarios.
1 1 . Inspeccione lo siguiente:
• Los Rodillos de Giro Superior e
Inferior y sus Embragues.
• El Rodillo de Registro y su Embrague.
• El Rodillo de Transporte Pre-Fusor y
sus Impulsores.
• El Rodillo de Calor, el de Preston y
sus Cojinetes.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, llsme
pidiendo Asistencis Teenies.
4.
Abra la Cubierta de Salida.
interrumpe.
NO: Vaya a Paso 6.
El Ruido se
OF 7 RAP
8/93
www.prinrcopy.info
Familia 4030
OF 8 RAP
El ESS se Bloquea
NOTA: Este RAP pertenece solamente a las
Impresoras sin Tag 100.
Use este RAP si el ESS se bloquea durante ei
Ciclo de Impresion.
Introduccion
La Impresora interrumpira la impresion y uno de
los siguientes rnensajes aparecera en el area
del Visor, donde **** indica la Emulacion:
: _ y # * * *
D]
iPRINTINGo
6
: _ y # # # *
Dj
: READY TRAY X
El Teclado del Panel de Control no funcionara
mientras (a Impresora este en esta condicion.
Debido a la descarga electroestatica (ESD), la
4030 se bloqueara en forma intermitente
impidiendo la impresion de los datos ya
recibidos, como asi tambien, cualquier otra
futura comunicacion entre la Computadora y el
ESS. Este problem a puede corregirse
temporalmente apagando y volviendo a
encender la Impresora.
Accion Correctiva
• Remueva el Capacitor en el Conector
Centronics CN1 de la Placa MPU/IG
(Figura 1). Corte ambas conexiones con
un cortante y deseche el Capacitor.
• Deje constancia en la Bitacora de la
Maquina que usted removio el Capacitor.
NOTA: Si el Capacitor no esta y el problems
persiste, llame por Aslstencia Tecnica.
OF 9 RAP
Funcionamiento Erratico
Si la Impresora esta funcionando en forma
erratica, efectue las siguientes Acciones
Correctivas:
1. Compruebe el Voltaje CA (GP 13).
2. Compruebe por componentes
experimentando un Arco Electrico
(corotrones, cables de alto voltaje, etc.).
3. Compruebe los contactos del Conjunto
de la Lampara de Borrado y los del
Cartucho de Impresion. Asegurese de
que estan limpios de Toner y haciendo
un buen contacto.
NOTA: Voltajes fluctuantes o fuera de
especificacion, haran que la Impresora se
comporte en forma extraha.
4. Vaya al RAP 1.4: Bajo Voltaje y
asegurese de que los voltajes estan
dentro de la tolerancia.
Cuando el problems se hsya solucionsdo,
vsya a Iss Acciones Finales.
Si el problems todsvis no se resuelve,
llame pidiendo Asistencia Teenies.
Conector
Centronico
t I
CZ3
n
en
en
□ czi □ □ □
□ o □ □ a
en cn □ □ □
□ n □ □ □
□ □an
O EZZF CZ3 CZJ
□ □ □ □ r
cza czn □ cn
= = ii [
D a [
I I □
I I □ L
I I CD
I I I — I
u
I I
O
Figura 1. Placa MPU/IG
Familia 4030
8/93
2-51
www.printcopy.info
RAPs OF 8, OF 9
OF 10 RAP
El Zumbador (buzzer) del ESS
no Funciona
La Impresora pasa a una condicion de falla,
pero el Zumbador del ESS no emite un pitido
de aviso.
Acciones Iniciales
• Genere una Hoja de Estado para
comprobar que el Zumbador de la
Impresora (Buzzer), esta configurado en
ON (habilitado). Si es necesario, vuelva
a configurar el Menu de Configuracion
del Sistema (GP 1).
Procedimiento
1. Con el Zumbador de la Impresora
configurado en ON, simule un atasco del
papel generando una Hoja de Estado
mientras retiene el papel que trata de
salir de la Bandeja del Papel.
El Zumbador emite un pitido.
NO: Sustituya la Placa MPU/IG (REP
13.1, PL 10).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problems
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
OF 11 RAP
Mensaje "PLEASE WAIT..."
Despues que la Impresora se enciende, esta
pasa a la condicion "PLEASE WAIT..." y no
sale de ella. (Figura 1).
PLEASE WAIT . , ,
Figura 1 ! Visor del Panel de Control
Acciones Iniciales
• Asegurese de que los Puentes (jumpers)
de Configuracion de la Memoria (J6 para
la 4197 o J6 y J7 para la 4030) en el
ESS, estan correctamente configurados
para el Total de Memoria Instalada (REP
13.5 para la 4197 o REP 13.6 para la
4030).
• Asegurese de que la Memoria es del tipo
correcto para el Zocalo (ver PL 10 y tos
Aumentos Opcionales de Memoria
DRAM en la Seccion 8). Asegurese de
que esta instalada en forma correcta
(REP 13.4).
Procedimiento
1. Con los Puentes (jumpers) configurados
para el Total de Memoria Instalada y con
esta instalada en forma correcta, el
mensaje "PLEASE WAIT" cambia a
ONLINE ED y fuego a READY TRAY X.
NO: Sustituya la Placa MPU/IG (REP
13.1, PL10).
2. El problema se resolvio, vaya a las
Acciones Finales.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
www. prinrco^. info
OF 10 RAP
RAP 1.4
Fuente de Poder Bajo Voltaje
ADVERTENCIA
Ponga atencion cuando trabaje en el area
de la Fuente de Poder con la Impresora
encendida. Pueden haber voltajes presen-
tes que pueden causar un dano fisico.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado cuando mida voltajes en el
area de la Fuente de Poder con la Impreso-
ra encendida. Existen 54VCA (127VCA para
RX), entre el Disipador de Calor del Fusor y
Tierra de la estructura.
Acciones iniciales
Apague la Impresora. Retire la Cubierta de la
Unidad Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la Unidad
Electrica (REP 1.4) . Refierase al CD 3.0 y
compruebe por cables cortados o danados
entre los siguientes componentes;
• P/J 14 de ia Unidad Electrica y P/J 31 de
la Placa IOTC.
• P/J 18 de la Unidad Electrica y CN 3 de
la Placa MPU/IG.
NOT A: Antes de continuar este procedimiento
desenchufe J14 y J18 desde la Unidad
Electrica para evitar sobrecargar algun circuito.
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
Procedimiento
1. Encienda la Impresora. Ajuste el MDD en
la escala de +200 VCC y conecte la
punta de prueba negra a tierra. Actue el
Interruptor de Seguridad y espere 2
minutos para permitir que la FPBV se
estabilice. Coloque la punta de prueba
roja en los pins de la Unidad Electrica
que se indican y compruebe los voltajes
que se listan a continuacion;
• P 14-1
+ 15,0 ±0,75 VCC
• P 14-3
+ 5,0 +0,25 VCC
• P 14-8
+ 24,0 ±2,50 VCC
• P 18-1
+ 5,0 ±0,25 VCC
P31
Disipador de
Calor del
P/J 18 p usor
Todos los voltajes estan presentes y
dentro de la tolerancia.
NO: Sustituya la Unidad Electrica
(PL 9).
El voltaje de +24,0 VCC, + 15,0 VCC 6
+ 5,0 VCC no esta presente o esta fuera
de tolerancia. Vuelva a conectar P/J 14
y P/J 18. Vaya al RAP de Bajo Voltaje
del valor que corresponda.
7^/-
w
P/J 14
• o
UNIDAD ELECTRICA
FPBV
"T
h 24 VCC
RETORNO
► 5 VCC
RETORNO
RETORNO
m
CD 3.0
CN3
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
PLACA IOTC
n
j
i — <
» PLACA MPU/IG
1
2 ^
1
j
3 *'
1
1
Familia 4030
8/93
2-53
www.printcopy.info
RAP 1.4
P/J 14
P/J 52n
P/J 18-
FUSIBLE 5V (F3)
I
FPBV
o
P60
P 34
P/J 74 P/J 71
L ODDD QD A ^
P/J 73
■ P/J 76
PLACA DEL REVELADOR
P/J 80 P/J 81
1_
3
PLACA DE BORRADO
P/J 36
P/J 31
P/J 31
P/J 90
P/J 38
[} P/J 35
P/J 32
P/J 39 p/j 48 P/J 45
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4030
P/J 36
33-— la □ cpuj^o
P/J 32
P/J 39 p/j 48 P/J 45
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4197
Figura 1. Ubicacion de los P/Js (E/Cs) para los RAPs de Bajo Voltaje
RAP 1.4
8/93
www. printt^y. info
Familia 4030
24 VDC RAP
Use this RAP if + 24 VDC is not available. This
problem may be caused by the shorting of one
or more of the +24 VDC components, or their
associated wiring. This procedure will
determine which component is causing the
problem.
NOTE: A protective circuit within the LVPS may
have temporarily disabled the + 24 volt supply
due to a shorting 15V or 24V component. This
circuit may reset within approximately fifteen
minutes. Disconnect P/J 14 at the LVPS.
Switch on the printer power. Wait 15 minutes
and check the output of the power supply. If
the voltage is now available, continue with this
RAP. If the voltage is still not available, replace
the LVPS and continue with this RAP to isolate
the shorted component.
WARNING
Use caution when working in the power
supply area with the printer power on.
Voltages may be present which can result
in physical injury. There exists a 54 VAC
potential (1 27 for RX), between frame
ground and the Fuser Heatsink surface.
Procedure
1 . Ensure that the printer power is switched
off.
2. Refer to Table 1. Disconnect a
component from the circuit at the
specified P/J connector. Refer to the 24
VDC wiring network to determine the
location of the jack to disconnect.
3. Switch on the printer power. Set the
DMM to +200 VDC. Place the black
lead on P/J 31-7 of the IOTC PWB.
Place the red probe on P/J 31-5.
Actuate the interlock switch and check
for approximately + 24 VDC.
4. Leave the component disconnected and
repeat Steps 1 through 4, disconnecting
each component, in order, until +24
VDC is available. When +24 VDC
becomes available, refer to the parts list
and replace the component that was
previously disconnected, then go to Step
6.
5. If all of the components are disconnected
and +24 VDC is still not available, refer
to REP 3.3 and replace the IOTC PWB
(PL 9).
6. +24 VDC is available between P/J 31-7
and P/J 31-5.
NO: Refer to the 24 VDC wiring
network and perform the following:
• Inspect and repair any worn or broken
wiring.
• Check for continuity through the wiring
between the component and the IOTC
PWB,
7. The problem has been corrected.
Reconnect all components and reinstall
the panels.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
CAUTION
Damage to the ROS and IOT electronics will
result if the power has not been switched off
prior to disconnecting the following
components.
Component
Unplug At
Parts
List
Exhaust fan motor
J30
PL 9
ROS
J60
PL 8
Erase lamp PWB (4197)
J36B
PL 8
Erase lamp PWB (4030)
J36
PL 8
Lower feed solenoid
J40
PL 7
High voltage power
supply
J32
PL 9
Upper turn clutch
J38
PL 6
Lower turn clutch
J45
PL 7
ESS fan motor
J52
PL 10
Dry Ink cartridge (low
toner sensor)
Remove
Cartridge
Developer PWB
J34
PL 3
Motor control PWB
J35
PL 6
Registration clutch
J38
PL 6
Upper feed solenoid
J39
PL 6
MBF Solenoid
J74
PL1
MBF Clutch
J76
PL1
HCF (4197 only)
MMJ
HCF
PL1
Table 1. 24 VDC Components
4030 Family
3/94
www.printfl&j5p.info
RAP 1.4
ELECTRICAL UNIT
+ 24VDC
REGULATOR
J14
I
,_ 6 1 RETURN
/77
GND
Do
lo
0'
l aD ° [
i
D
/
P/J31
TX 006-0
P/J Locator
+ 24.0 ±2.50 VDC GRY
IOTC
PWB
'V
• i
P/J 53
— 1 —
EXHAUST
FAN
MOTOR
ORN
J36B(4197) J36{4030
J60
20 t-
i :
J32
J90
J£2_
J34
J35
J38
J39
P/J 101
— 5
12
L
ROS
ASSEMBLY
ORN
LOWER
FEED
SOLENOID
BLK
P/J 82
— 2 —
MMJ
- 1 —
BLU
HCF
ESS FAN
MOTOR
ORN
i —
IDEVELO
I PWB
J34 I DEVELOPER
IPWB
TONER CARTRIDGE
S4
MAIN DRIVE
MOTOR,
CONTROL
PWB
| %
\ LOW TONER !
; SENSOR ;
i i
J76
BLU
REGISTRATION
CLUTCH
ORN
24 VDC Wiring Network
ERASE
PWB
UPPER
TURN
CLUTCH
LOWER
TURN
CLUTCH
MBF
SOLENOID
(OPTIONAL)
MBF PWB
(4030)
MBF
CLUTCH
(OPTIONAL)
UPPER
FEED
SOLENOID
RAP 1.4
3/94
www. pri?rti§i§py. info
4030 Family
24 VCC RAP
Use este RAP si el voltaje +24,0 VCC no se
encuentra disponible. Este problema pudo
haber sido causado por un cortocircuito en uno
o mas de los componentes de 24,0 VCC o en
su correspondiente cableado. Este procedi-
miento determinara que componente esta
causando el problema.
NOT A: Debido a un cortocircuito de un
componente de 15V o de 24V, un Circuito de
Proteccion dentro de la Fuente de Poder de
Bajo Voltaje (FPBV) puede haber inhabilitado
temporalmente el suministro de +24 Voltios.
Este Circuito puede ser restaurado despues de
15 minutos. Desconecte P/J 14 de la FPBV.
Encienda fa Impresora. Espere 15 minutos y
compruebe la Salida de la FPBV. Si el voltaje
se encuentra disponible, continue con este
RAP. Si el voltaje no se encuentra disponible,
sustituya la FPBV y luego continue con este
RAP para localizar el componente en
cortocircuito.
ADVERTENCIA
Ponga atencion cuando trabaje en el area
de la Fuente de Poder con la Impresora
encendida. Pueden haber voltajes presen-
tes que pueden causar un dano fisico.
Existe una diferencia de potencial de 54V
(127V para RX), entre el Disipador de Calor
del Fusor y Tierra de la estructura.
Procedimiento
1. Asegurese de que la Impresora esta
apagada.
2. Refierase a la Tabla 1. Desconecte un
componente desde el circuito sacandolo
del conector P/J especificado en la
Tabla. Refierase el Diagrama de 24,0
VCC para determinar la ubicacion del
conector que va a desconectarse.
3. Encienda la Impresora. Ajuste el MDD
en la escala de +200 VCC. Coloque la
punta de prueba negra en P/J 31-7 de la
Placa IOTC. Coloque la punta de prueba
roja en P/J 31-5. Actue el Interruptor de
Seguridad y compruebe por +24,0 VCC
aproximadamente.
4. Deje el componente desconectado.
Siguiendo el orden de los componentes,
repita los Pasos 1 al 4 desconectando de
a un componente a la vez, hasta que
obtenga +24,0 VCC. Cuando tenga
disponible +24,0 VCC, refierase a la
Lista de Piezas y sustituya el compo-
nente desconectado previamente. Hecho
esto, vaya al Paso 6.
5. Si todos los componentes han sido
desconectados y el voltaje de +24,0
VCC todavia no esta disponible, refierase
a la REP 3.3 y sustituya la Placa IOTC
(PL 9).
6. Hay +24,0 VCC disponibles entre P/J
31-7 y P/J 31-5.
NO: Refierase al Diagrama de +24,0
VCC y efectue lo siguiente:
• Inspeccione y repare cualquier cable
cortado o gastado.
• Compruebe por continuidad en el
cableado entre el componente y la
Placa IOTC.
7. El problema ha sido solucionado. Vuelva
a conectar todos los componentes y
reinstale las Cubiertas.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
PRECAUCION
El desconectar los componentes que se listan
a continuacion sin haber apagado antes la
Impresora, daharan el ROS y la electronica del
IOT.
Componente
Desconectar
LP
Motor del Ventilador
J30
PL 9
ROS
J60
PL 8
Placa Lampara de
Borrado (4197)
J36B
PL 8
Placa Lampara de
Borrado (4030)
J36
PL 8
Solenoide AlimentJnferior
J40
PL 7
FPAV
J32
PL 9
Embrague de Giro Sup.
J38
PL 6
Embrague de Giro Inf.
J45
PL 7
Ventilador del ESS
J52
PL 10
Cartucho del Toner
(Sensor falta de Toner)
Retire el
Cartucho
Placa del Revelador
J34
PL 3
Placa Control del Motor
J35
PL 6
Embrague de Registro
J38
PL 6
Solenoide de
Alimentacion Superior
J39
PL 6
Solenoide del MBF
J74
PL 1
Embrague del MBF
J76
PL 1
HCF (solo 4197)
MMJ
HCF
PL1
Tabla 1. Componentes de 24 VCC
Familia 4030
8/93
2-55
www.printcopy.info
RAP 1.4
UMDAD ELECTRICA
REGULADOR
+ 24 VCC
J31
ft)
TIERRA
mi
/
P/J31
o
m
dd a
□a □
D
^24.0 ±2.50 VCC GRIS
PLACA
IOTC
J30
RETQRNQ
Ubicacion del P/J (E/C)
i
7 _J
" I
P/J 53
— 1 —
MOTOR DEL
VENTILADOR
NAR
J36B<4197) J36(4030)
20
I
- b
J32
| J90
J52
I J34
4
I J35
1
J38
CONJUNTO
DEL ROS
GRIS
P/J 101
NAR
SOLENOIDE DE
ALIMENTACION
INFERIOR
NEGRO
P/J 82
— 2 —
FPAV
MMJ
— 1 -
HCF
VENTILADOR
DEL ESS
J34
El I CARTU
* DEL II
.ADOR ' ' 1"
CARTUCHO DEL TONER
PLACA
CONTROL DEL
MOTOR
PPAL.
i
S4 | SENSOR FALTA \
1 DE TONER |
J76
EMBRAGUE DE
REGISTRO
Diagrama Electrico 24 VCC
PLACA DE
BORRADO
EMBRAGUE
DEGIRO
SUPERIOR
EMBRAGUE
DE GIRO
INFERIOR
SOLENOIDE
DEL MBF
(OPCIONAL)
PLACA MBF
(4030)
EMBRAGUE
MBF
(OPCIONAL)
SOLENOIDE DE
ALIMENTACION
SUPERIOR
RAP 1.4
8/93
www.printcopy.info
Familia 4030
15 VCCRAP
Use este RAP si el volfaje +15,0 VCC no se
encuentra disponible. Este problema pudo
haber sido causado por un cortocircuito en uno
de los componentes en el interior del Conjunto
del ROS.
ADVERTENCIA
Ponga atencion cuando trabaje en el area
de la Fuente de Poder con la Impresora
encendida. Pueden haber voltajes presen-
tes que pueden causar un dano fisico.
Existe una diferencia de potencial de 54V
(127V para RX), entre el Disipador de Calor
del Fusor y Tierra de la estructura.
Acciones Iniciales
♦ Refierase al Diagrama de +15,0 VCC y
compruebe la continuidad del cableado
entre J60 del ROS y J36 (4030) o J36B
(4197) de la Placa IOTC. Repare
cualquter cable gastado o danado.
Procedimiento
4. Refierase a la REP 6.1 y sustituya el
ROS (PL 8).
5. Desconecte P/J 14 desde la Fuente de
Poder de Bajo Voltaje. Compruebe el
voltaje en P/J 14.1. Ahora hay disponible
+ 15VCC± 0,75 VCC.
NO: Sustituya la Fuente de Poder de
Bajo Voltaje (REP 3.2).
6. Sustituya la Placa IOTC (REP 3.3).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, liame
pidiendo Asistencia Tecnica.
ROS
PLACA
IOTC
Unidad Electrica / FPBV
Ubicacion de los Componentes
PRECAUCION
El desconectar J60 sin haber previamente
apagado la Impresora danara la electronica
del ROS y del IOT.
1 . Apague la Impresora.
2. Desconecte P/J60 desde el ROS.
3. Encienda la Impresora. Ajuste el MMD
en la escala de +20 VCC. Coloque la
punta de prueba negra en P/J 31-7 de la
Placa IOTC. Coloque la punta de prueba
roja en P/J 31-12. Actue el Interruptor
de Seguridad y compruebe por +15
VCC aproximadamente.
El voltaje esta disponible.
NO: Vaya al Paso 5.
P/J 36
t
Do
P31
r
n D [fl
TX 0060
P/J 36B P 31
L
□
ri
0°
\°
o
a ° nfl
TX 006 -2
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
P/J 60
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4030 Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4197
Familia 4030
8/93
2-57
www.printcopy.info
RAP 1.4
UNIDAD ELECTRICA
REGULADOR
+15 VCC
15.0 ±075 VCC
PLACA
IOTC
P/J60
RETORNO
GRIS
CONJUNTO
DEL ROS
iff
TlERRA
Diagrama Electrico 15 VCC
5 VDC RAP
Use este RAP si el el voltaje +5,0 VCC no se
encuentra disponible.
DVERTENCIA
Ponga atencion cuando trabaje en el area
de la Fuente de Poder con la Impresora
encendida. Pueden haber voltajes presen-
tes que pueden causar un dano fisico.
Existe una diferencia de potencial de 54V
(127V para RX), entre el Disipador de Calor
del Fusor y Tierra de la estructura.
NOT A: Debido a un cortocircuito de un
componente de + 5V, un Circuito de Protection
dentro de la Fuente de Poder de Bajo Voltaje
(FPBV) puede haber inhabilitado tempo-
ralmente el suministro de +5 Voltios. Este
Circuito puede ser restaurado despues de 15
minutos. Desconecte todos los P/Js listados en
la Tabla 1. Encienda la Impresora. Espere 15
minutos y compruebe la Salida de la FPBV. Si
el voltaje se encuentra disponible, continue con
este RAP. Si el voltaje no se encuentra
disponible, sustituya la FPBV y luego continue
con este RAP para localizar el componente en
cortocircuito.
Procedimiento
1. Asegurese de que ta Impresora esta
apagada.
2. Desconecte la Placa MPU/IG desde
P/J 18 en la Unidad Electrica.
3. Encienda la Impresora. Ajuste el MMD
en la escala de +200 VCC. Coloque la
punta de prueba negra en P/J 31-7 de la
Placa IOTC. Coloque la punta de prueba
roja en P/J 31-10. Actue el Interruptor
de Seguridad. Hay disponibles +5,0
VCC aproximadamente.
NO: Deje J18 desconectado. Vaya al
Paso 5 y continue con este RAP.
RAP 1.4
8/93
www.printfoffy.info
Familia 4030
5 VDC RAP
Use this RAP if +5 VDC is not available.
WARNING
Use caution when working in the power
supply area with the printer power on.
Voltages may be present which can result
in physical injury. There exists a 54 VAC
potential (127 VAC for RX), between frame
ground and the Fuser Heat Sink surface.
NOTE: A protective circuit within the LVPS may
have temporarily disabled the +5 volt supply
due to a shorting 5V component. This circuit
may reset within approximately fifteen minutes.
Disconnect all of the P/Js listed in Table 1.
Switch on the printer power. Wait 15 minutes
and check the output of the power supply. If
the voltage is now available, continue with this
RAP. If the voltage is still not available, replace
the LVPS and continue with this RAP to isolate
the shorted component.
Procedure
1 . Ensure that the printer power is switched
off.
2. Disconnect the MPU/IG at P/J 18 on the
electrical unit.
3. Switch on the printer power. Set the
DMM to +200 VDC. Place the black
lead on P/J 31-7 of the IOTC PWB.
Place the red probe on P/J 31-10.
Depress the interlock switch.
Approximately +5 VDC is available.
NO: Leave J 18 disconnected. Go to
Step 5 and continue with this
RAP.
4. After checking that the MPU/IG PWB is
installed correctly and not touching any
metal frame components, perform the
following, in the order given, until +5
VDC becomes available:
• Check continuity and inspect/repair
any worn or broken wiring between
P/J 18 and CN 3 (on the MPU/IG
PWB).
• Replace the MPU/IG PWB (PL 10).
• Replace the electrical unit (PL 9).
• Goto Step 10.
5. Switch off the printer power. Refer to
Table 1. Disconnect a component from
the circuit at the specified P/J connector.
Refer to the 5 VDC wiring network to
determine the location of the jack to
disconnected.
6. Switch on the printer power. Place the
black lead on P/J 31-7 of the IOTC PWB.
Place the red probe on P/J 31-10.
Depress the interlock switch and check
for + 5 VDC.
7. Leave the component disconnected and
repeat Steps 5 through 7, disconnecting
each component, in order, until +5
VDC is available. When +5 VDC
becomes available, refer to the parts list
and replace the component that was
previously disconnected, then go to Step
9.
8. If all of the components are disconnected
and + 5 VDC is still not available, refer to
REP 3.3 and replace the IOTC PWB (PL
10).
9. After replacing the IOTC PWB, switch on
the printer power. +5 VDC is available
between P/J 31-7 and P/J 31-5.
NO: Refer to the +5 VDC wiring
network on the next page and
perform the following:
• Inspect and repair any worn or broken
wiring.
• Check for continuity of the wiring
between the component and the IOTC
PWB.
1 0. The problem has been corrected.
Reconnect all components and reinstall
the panels.
CAUTION
Damage to the ROS and IOT electronics will
result if the power has not been switched off
prior to disconnecting the following
components.
Component
Unplug At
Parts
List
Erase lamp PWB
P/J 80
PL 8
Fuser exit sensor
P/J 50
PL 3
ROS Assembly
P/J 60
PL 8
Upper tray empty sensor
P/J 70
PL 4
Upper paper size sensor
PWB
P/J 33
PL 4
Lower tray empty sensor
P/J 72
PL 7
Lower paper size sensor
PWB
P/J 43
PL 7
Manual feed sensor
P/J 71
PL 3
Developer PWB
P/J 34
PL 3
Motor control PWB
P/J 35
PL 6
LCD/keypad assembly
P/J 30
P/J 44, &
P/J 91
PL 9
MBF Paper Sensor
P/J 77
PL 1a
MBF PWB (4030 only)
P/J 78
PL 1a
HCF (4197 only)
MMJ
HCF
PL1
Table 1. 5 VDC Components
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
4030 Family
3/94
www.printfejl^.info
RAP 1.4
5 ±0.25 VDC
5.0 ±0.25 VDC
GRY
RETURN
GRY
CN3 I MPU/IG
1 PWB
I
2
PUR i I
] ! RETURN I 4
PUR I
IOTC
PWB
J30
+ 5.0 +0.25 VDC
RETURN
J31
GRY
,_ 6 J RETURN
Unique 41 97 P/J
P/J31
P/J 14
P/J 90
P/J 18-
P/J38
P/J 35 5VFUSE(F3)
P/J 32
LVPS
^>
P/J Locator
10
P/J 52\rt 1
P/J 91 Xl I
P/.l 1ft n N 1
1-12
GRY HARNESS
J91
RED
J44
SECURITY
LOCK LED
l
RED
P/J 101
J36B(4197) J36M030)
i 3
J42
H
J90
J33
J43
J34
J35
GRY
GRY
J60 I ROS
■ ASSEMBLY
L
GRY
P/J50
- 1 —
MMJ
- 2 -
GRN
BLU
HCF
FUSER EXIT
SENSOR
RED
LOWER
PAPER SIZE
SENSOR
PWB
RED
RED
J72 | LOWER
| TRAY
EMPTY
I SENSOR
■ J71
DEVELOPER
PWB
BLU
MANUAL
FEED
SENSOR
J73
J78
J
UPPER TRAY
EMPTY
SENSOR
J70 1
RED
UPPER
PAPER SIZE
SENSOR
PWB
J77
1 MBF
I FEEDER
PWB (4030)
4197
MBF
PAPER
SENSOR*
LIGHT RED
5 VDC Wiring Network
MAIN DRIVE
MOTOR
CONTROL PWB
RAP 1.4
3/94
www.prigtcgjpy.info
4030 Family
5 VCC RAP (continuacion)
4. Despues de comprobar que la Placa
MPU/IG esta insialada correctamente y
que no esta tocando ningun componente
metalico de la estructura, efectue lo
siguiente en el orden que se indica,
hasta encontrar +5,0 VCC disponibles:
• Compruebe por continuidad e inspec-
cione / repare cualquier cable cortado
o gastado entre P/J 18 y CN3 (en la
Placa MPU/IG).
• Sustituya la Placa MPU/IG (PL 10).
• Sustituya la Unidad Electrica (PL 9).
• Vaya al Paso 10.
5. Apague la Impresora. Refierase a la
Tabla 1. Desconecte un componente
desde el circuito sacandolo del conector
P/J especificado en la Tabla. Refierase
al Diagrama de 5,0 VCC para determinar
la ubicacion del enchufe que va a
desconectar.
6. Encienda la Impresora. Coloque la punta
de prueba negra en P/J 31-7 de la Placa
IOTC. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 31-10. Actue el Interruptor de
Seguridad y compruebe por +5,0 VCC.
7. Deje el componente desconectado.
Repita los Pasos 5 al 7 desconectando
cada componente en orden, hasta que
obtenga +5,0 VCC. Cuando tenga
disponible +5,0 VCC, refierase a la Lista
de Piezas y sustituya el componente que
desconecto previamente. Hecho esto,
vaya al Paso 9.
8. Si todos los componentes han sido
desconectados y aun no se obtienen
+ 5,0 VCC, refierase a la REP 3.3 y
sustituya la Placa IOTC (PL 9).
9. Despues de sustituir la Placa IOTC,
encienda la Impresora. Hay +5,0 VCC
disponibles entre P/J 31-7 y P/J 31-5.
NO: Refierase al Diagrama de +5,0
VCC y efectue lo siguiente:
• Inspeccione y repare cualquier cable
cortado o gastado.
• Compruebe por continuidad en el
cableado entre el componente y la
Placa IOTC.
10. El problema ha sido solucionado. Vuelva
a conectar todos los componentes y
reinstate las Cubiertas.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales,
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
PRECAUCION
El desconectar los componentes que se listan
a continuacion sin haber previamente apagado
la Impresora, daharan el ROS y la electronica
del IOT.
Componente
Desconectar
PL
Placa Lampara de
Borrado
P/J 80
PL 8
Sensor Salida del Fusor
P/J 50
PL 3
Conjunto del ROS
P/J 60
PL 8
Sensor de Bandeja
Superior Vacia
P/J 70
PL 4
Placa Sensor Tamano del
Papel Superior
P/J 33
PL 4
Sensor de Bandeja
Inferior Vacfa
P/J 72
PL 7
Placa Sensor Tamano del
Papel Inferior
P/J 43
PL 7
Sensor de Alimentacion
Manual
P/J 71
PL 3
Placa del Revelador
P/J 34
PL 3
Placa Control del Motor
P/J 35
PL 6
Conjunto de los Botones/
Luces Panel de Control
P/J 30,
P/J 44 y
P/J 91
PL 9
Sensor del Papel del MBF
P/J77
PL 1a
Placa del MBF
(Solo 4030)
P/J78
PL 1a
HCF (solo 4197)
MMJ
HCF
PL1
Tabla 1. Componentes de 5 VCC
Familia 4030
8/93
2-59
www.prinicopy.info
RAP 1.4
► 5.0 ±0.25 VCC
CN3 | PLACA
MPU/IG
GRIS
+ 5.0 ±0.25 VCC
I L
Unidad Electrica
Regulador
+ 5 VCC
vio
PLACA
IOTC ■ J30
f- 1-12
► 50 ± 25 VCC
I
6
J
GRIS
RETQRNO
m
TlERRA
Solo P/J 419/
P/J 31
P/J 36
P/J 14
P/J 90
P/J 91
P/J 38
P/J 35 FUSIBLE 5V (F3)
P/J 32
P/J 39 p/j 48 p/j 45
IOTC
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
CABLEADO GRIS
J91
LUZ BLOQUEO
(LED)
ROJO
J44
J36B(4197) J36 (4030)
J33
GRIS
P/J101
-3
PLACA
LAMPARA
BORRADO
J00 I CONJUNTO
, DEL ROS
GRIS
MMJ
~~ 2 ~
P/J50
- 1 —
HCF
SENSOR DE
SALIDA DEL
FUSOR
ROJO
J43
PLACASENSOR
J7;
TAMANO DEL
PAPEL
ROJO
ROJO
J34
INFERIOR
J72 1 SENSOR
BANDEJA
INFERIOR
I VACIA
l J71
PLACA DEL
REVELAUOR
AZUL
SENSOR
ALIMENT.
MANUAL
BOTONERA
SENSOR
BANDEJA
SUPERIOR VACIA
J70
1
PLACASENSOR
TAMANO DEL
PAPEL
SUPERIOR
J77
! PLACA i -wr
I ALIMENT MBF
(4030)
4197
SENSOR
DEL
PAPEL
MBF
LUZ ROJA
PLACA CONTROL
DEL MOTOR
PPAL.
Diagrama Efectrico 5 VCC
RAP 1.4
8/93
www.print&Jjjfy.info
Famitia 4030
RAP 4.1
Motor Principal
Este RAP debe ser usado si el Motor Principal
no se energiza o si gira a una velocidad que no
es la correcta. Este RAP asume que todos los
Componentes de Impulsion de la Impresora se
encuentran sin problemas de traba mecanica
(Engranajes, Embragues, Cojinetes, Bujes).
Acciones Iniciales
• Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
• Compruebe que el conector P/J 35 esta
correctamente asentado. Compruebe
que los cables no estan cortados y que
ellos se encuentran firmemente soldados
a la Placa de Control del Motor Principal
(PL 6).
Procedimiento
1 Encienda la Impresora. Ajuste el MDD en
la escala de + 200VCC. Conecte la
punta de prueba negra a tierra. Actue el
Interruptor de Seguridad. Coloque la
punta de prueba roja en P/J 14-8.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Vaya al RAP 1.4: Bajo Voltaje.
P/J 14
2.
Mueva la punta de prueba roja a P/J
35-1. Actue el Interruptor de Seguridad.
Hay +24,0 +/-1, 2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Ajuste el MDD en la escala de +20VCC
y coloque la punta de prueba roja en P/J
14-3.
Hay +5,0 +/- 0,25 VCC disponibles.
NO: Vaya al RAP 1.4: Bajo Vottaje.
4. Mueva la punta de prueba roja a P/J
35-8.
Hay +5,0 +/- 0,25 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
5. Mueva la punta de prueba roja a P/J
35-4 (Motor Encendido).
Hay +5,0 +/- 0,25 VCC disponibles.
NO: Sustituya el Conjunto del Motor
Principal (PL 6).
6. Actue el Interruptor de Seguridad.
Efectue la Prueba de Diagnosticos de
Componentes de Salida para el Motor
Principal (Codigo 90).
Cuando la Prueba se activa, la Senal de
Motor Encendido (L), cambia de +5,0
VCC a menos de +1,0 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
7. Con el Codigo 90 todavia habilitado,
coloque la punta de prueba roja en P/J
35-5.
Hay +2,5 + A 0,125 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
8. Sustituya el Conjunto del Motor Principal
y la Placa (PL 6).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales,
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
r^_
|^- P/J 35 J <>
TX 006-0
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4030
P/J 14
□ □
o
la
d ° nil
r^
Q_-P/J35 |° <>
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4197
Motor Principal y
Ventilador
PLACA"
IOTC
Unidad Electrica/FPBV
Ubicacion de los Componentes
Familia 4030
8/93
2-61
www.printcopy.info
RAP 4.1
PLACA DE
CONTROL DEL
MOTOR PPAL.
P/J 35
+ 24 VCC
RETORNO J
MOTOR ON (L) + 5 VCC j
RELOJ DE REFERENDA [
ALARMA DEL MOTOR j
RETORNO [
+ 5 VCC J
P 31 P/J 1
1 PLACA iOTC
I
+ 24 VCC
5 8
I I
* 5 VCC
10 3
7 RETORNO
I I
e RETORNO _
I SENAL A I
g TtERRA 5
J L
UNIDAD
ELECTRICA /
FPBV
CD 4.0
RAP 4.1
8/93
www. prinfedjSV. info
Familia 4030
RAP 6.3 Motor del Poligono
Use este RAP si ei Motor del Poligono no
funciona.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender fa Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Actue el Interruptor de
Seguridad. Compruebe los voltajes
siguientes:
. +24,0 +/- 1,2 VCC en P/J 60-12
• ^ 15,0 +/- 0,75 VCC en P/J 60-8
• +5,0 +/- 0,25 VCC en P/J 60-7
Los voltajes estan presentes y son los
correctos.
NO: Compruebe por cables cortados
entre P/J 60 y P/J 36B (4197) o
P/J 36 (4030). Vaya al RAP 1.4:
Bajo Voltaje.
NOT A: Cuando este comprobando el Cableado
CC por posibles cables rotos o quemados, no
se preocupe por los dos cables (grises) que se
encuentran cortados. Estos cables no tienen
aplicado voltaje y no representan ningun riesgo
a su seguridad.
3. Coloque la punta de prueba roja en P/J
60-10. Genere una Prueba de Impresion
del lOT. Al comienzo del ciclo de
impresion, el voltaje cambia de aproxi-
madamente +9,0 VCC a menos de
+ 1,0 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
4. Sustituya el ROS (PL 8).
ROS
PLACA 1
IOTC
Unidad Electrica / FPBV
Ubicacion de los Componentes
Familia 4030
8/93
2-63
www.printcopy.info
RAP 6.3
P/J36 P31 P/J 14
□ D D|[
an all
D
(^^
<•
TX 006-0
P/J 36B P 31 P/J 14
Da
0°
D
□ a a
aa □
D
r^~^
•
TX 006-2
Ubicacion de tos P/Js (E/Cs) - 4030
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4197
P/J 36B (4197)
UNIDAD
ELECTRICA/
FPBV
P/J 14 J 31 I PLACA IOTC I P/J 36 (4030) J 60
J 1
24 VCC
10
I
12
I !
16 +
' +15 VCC
7 ROS
I
, ARRANQUE/
\ PARADA
I
18 +-
I
-Lb
L
I ♦ 24 VCC
CD 6.0
P/J 60
RAP 6.3
8/93
www.prinrco|fy.info
Familia 4030
RAP 8,1
Solenoide de Alimentacion
Superior
Use este RAP si el Sotenoide de Alimentacion
Superior no se energiza cuando la Prueba de
Componentes de Salida Codigo 80, esta
habilitada.
Procedimiento
1. Retire ia Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta, de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 39-2. Actue el Interruptor de
Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
3. Mueva la punta de prueba roja a P/J
39-1. Actue el Interruptor de Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya el Solenoide de
Alimentacion Superior (PL 6).
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Solenoide de
Alimentacion Superior
P/J 39
D
[§2Sfo
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030/4197
Ubicacion del Componente
PLACA IOTC
80 i
P/J 39
+ 24 VCC
SOLENOIDE
ALIMENT.
SUPERIOR
|
CD 8.1
Familia 4030
8/93
2-65
www.printcopy.info
RAP 8.1
RAP 8.1.1
Solenoide de Alimentacion
Inferior
Use este RAP si el Solenoide de Alimentacion
Inferior no se energiza cuando la Prueba de
Componentes de Salida Codigo 81 , esta
habilitada.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 40-2. Actiie el Interruptor de
Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
3. Mueva la punta de prueba roja a P/J
40-1. Actue el Interruptor de Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya el Solenoide de
Alimentacion Inferior (PL 7).
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Solenoide de Alimentacion Inferior
P/J 40
TXOOX-0
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030/4197
Ubicacion del Componente
PLACA IOTC
81
SOLENOIDE
ALIMENT.
INFERIOR
CD 8.2
RAP 8.1.1
8/93
www.prinrcapy.info
Familia 4030
RAP 8-2
Embrague del Rodillo de Giro
Superior
Use este RAP si el Embrague del Rodillo de
Giro Superior no se energiza cuando la Prueba
de Componentes de Salida Codigo 84, esta
habilitada.
Procedimiento
1. Abra la Unidad Xerografica.
PRECAUCION
Mida los voltajes por el lado posterior (lado de
ios Pi J) de la Placa.
2. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 38-4. Actue el Interruptor de
Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
3. Mueva la punta de prueba roja a P/J
38-3. Actue el Interruptor de Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya el Embrague del Rodillo
de Giro Superior (PL 6).
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el probtema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales,
SI el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencla Tecnica.
Da
DD [fl
Embrague del Rodillo
de Giro Superior
P/J 38
(Hay que accesarlo
por detras de la
Placa IOTC)
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030/4197
Ubicacion del Componente
PLACA IOTC
P/J 38 P/J 82
* 24 VCC
EMBRAGUE
ROD.GIRO
SUPERIOR
CD 8.3
Familia 4030
8/93
2-67
www.printcopy.info
RAP 8.2
RAP 8.2.1
Embrague del Rodillo de Giro
Inferior
Use este RAP si el Embrague del Rodillo de
Giro Inferior no se energiza cuando la Prueba
de Componentes de Salida Codigo 84, esta
habilitada.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de ia Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Ajuste ei MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 45-2. Actue el Interruptor de
Seguridad.
Hay +24,0 + /- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
3. Mueva la punta de prueba roja a P/J
45-1. Actue el Interruptor de Seguridad.
Hay +24,0 + /- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya el Embrague del Rodillo
de Giro Inferior (PL 7).
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
no
a □Uuo
Embrague del Rodillo
de Giro Inferior
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030/4197
Ubicacion del Componente
PLACA IOTC
2
84
1
I
P/J 4S
* 24 VCC
EMBRAGUE
ROD.GIRO
INFERIOR
j
CD 8.4
RAP 8.2.1
8/93
2-68
www.printcopy.info
Familia 4030
RAP 8.3
Embrague de Registro
Use este RAP si el Embrague de Registro no
se energiza cuando la Prueba de Componentes
de Salida Codigo 82, esta habilitada.
Procedimiento
1 . Abra la Unidad Xerografica.
2. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 38-2. Actue el Interruptor de
Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
3. Mueva la punta de prueba roja a P/J
38-1. Actue el Interruptor de Seguridad.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya el Embrague de
Registro (PL 6)
4. Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Embrague de
Registro
□ □
o
i~
D
Lnn nnfl
an □UIJ
P/J 38
(Hay que accesarlo
por detras de la
Placa IOTC)
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030/4197
Ubicacion del Componente
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, //a/we
pidiendo Asistencia Tecnica.
PLACA IOTC
2
82
i
i
P/J 38
+ 24 VCC
EMBRAGUE DE
REGISTRO
CD 8.5
Familia 4030
8/93
2-69
www.printcopy.info
RAP 8.3
RAP 8.4
Sensor de Alimentacion Manual
Acciones Iniciales
Asegurese que el Sensor de Alimentacion
Manual no esta contaminado o trabado
mecanicamente y que P/J 71 esta conectado
correctamente.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Refierase a GP 5 y accese el Modo de
Pruebas de Diagnosticos de Componen-
tes de Entrada.
3. Actiie el Sensor de Alimentacion Manual.
El Visor muestra un incremento.
NO: Vaya al Paso 5.
4. El Sensor esta funcionando
correctamente.
• Asegurese de que el Cliente mantiene
el papel alineado contra el Borde Guia
mientras inserta el papel en la
Impresora.
• Asegurese de que los Clientes
insertan el papel en la Impresora, lo
mas que se puede, antes que
comience la alimentacion.
• Asegurese de que el Cliente espera a
que la hoja impresa sea entregada en
la Bandeja de Salida, antes de insertar
la hoja siguiente.
5. Ajuste el MDD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 34-1.
Hay +5,0 +/- 0,25 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Mueva la punta de prueba roja a P/J
34-3. Cuando se actua el Sensor, la
lectura del MDD cambia desde menos
de +1,0 VCC a +5,0 VCC.
NO: Efectue lo siguiente:
• Sustituya el Sensor de
Alimentacion Manual (PL 3).
• Sustituya la Placa del
Interrupter del Revelador
(PL 3).
7. Reemplace la Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J 71
TX OOx-0
Ubicacion del Componente
P/J 34
/
D
D D [fl
TX 0060
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030/4197
P/J34
+ 5 VCC
P/J 71
AZUL
SENSOR
ALIMENT.
MANUAL
INT.AUMENT.MANUAL ON (H)
5 VCC
NARANJA
RETORNO
NEGRO
PLACA
INTERRUPTOR
DEL
REVELADOR
IS
iil
PLACA IOTC
i ' ' ■■'
1 ' 1
mm
4,
+ 5 VCC
3
1
$ 2 ^
CD10.2
RAP 8.4
8/93
2-70
www.printcopy.info
Familia 4030
RAP 9.0
Fuente de Poder de Alto Voltaje
Acciones Iniciales
• Compruebe que el Alambre del Corotron
no este cortado y/o haciendo un
cortocircuito con el Blindaje.
• Asegurese de que las Conexiones de
Aito Voltaje al Zocalo del Corotron de
Transferencia / Despegue no esten
dahadas o creando un arco electrico.
• Asegurese de que el Corotron de
Transferencia / Despegue esta bien
asentado y que el Resorte de Contacto a
Tierra esta haciendo contacto por el lado
inferior del Blindaje.
• Compruebe que el conector P/J 32 esta
bien asentado en la Placa IOTC.
• Asegurese de que los Contactos de Alto
Voltaje entre el Cartucho del Toner y el
Cartucho de Impresion con la Unidad
Xerografica no estan doblados o
contaminados.
• El Scorotron de Carga puede estar
defectuoso. Sustituya el Cartucho de
Impresion. Si no se observa un cambio
en las impresiones, vuelva a colocar el
Cartucho antiguo.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender (a Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura
2. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Actue el Interruptor de Seguridad.
Coloque la punta de prueba negra en P/J
32-1. Coloque la punta de prueba roja en
P/J 32-2.
Hay disponibles + 24,0 +/- 1,2 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
PRECAUCION
El Motor Principal funcionara cuando esta
habilitado el Codigo 90.
3. Conecte a tierra la punta de prueba
negra. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 32-3. Efectue una Prueba de
Componentes de Salida para la Fuente
de Poder de Alto Voltaje (Codigo 90).
Actue el Interruptor de Seguridad. El
voltaje cambia de +24,0 VCC a menos
de +1,0 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
4. Interrumpa la Prueba de Componentes
de Salida. Mueva la punta de prueba
roja a P/J 32-4. Actue el Interruptor de
Seguridad. Entre el Codigo 90. El
voltaje cambia +24,0 VCC a menos de
+ 1,0 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
5. Interrumpa la Prueba de Componentes
de Salida. Mueva la punta de prueba
roja a P/J 32-5. Actue el Interruptor de
Seguridad. Entre el Codigo 90. El
voltaje cambia de +24,0 VCC a menos
de +1,0 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Sustituya la Fuente de Poder de Alto
Voltaje (PL 9).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Contacto de Alto
Voltaje Polarizacion
del Revelador
Contacto de Alto Voltaje del
Scorotron de Carga
Figura 1. FPAV
Familia 4030
8/93
2-71
www.printcopy.info
RAP 9.0
P/J32
/S
1=1
o
° n 1
TX 006-0
Ubicacion de los P/Js (E/Cs) - 4030/4197
FPAV
RETORNO
CARGA
VIO I
+ 24 VCC 1
TRANSFERENCE
NAR 1
CARGA/DESPEG. ON <L) + 24 VCC 1
DESPEGUE
AZ OSC '
POLAR.REVEL ON <L) < 24 VCC 1
POLARIZACION
DEL REVELADOR
AZ CLARO
TRANSFER ON (L) * 24 VCC '
MARR
1
» PLACA
| tOTC
2
TIERRA ALA
ESTRUCTURA
90
CD 9.3
RAP 9.0
8/93
www.printfeij3^.info
Familia 4030
RAP 9-3
Polarizacion del Revelador
Acciones Iniciales
Apague la Impresora y efectue las siguientes
acciones:
• Inspeccione y limpie el extremo interior
del Eje del Rodillo Magnetico y el
Contacto de Resorte correspondiente en
la Estructura de la Unidad Xerografica.
(El extremo del eje no contactara el
Contacto de Resorte hasta que la Unidad
Xerografica este cerrada). Sustituya el
Contacto de Resorte de la Estructura si
io observa danado o contaminado (PL 8).
PRECAUCION
Use solo Motas de Algodon SECAS cuando
este limptando el Resorte de Contacto de la
Fuente de Poder de Alto Voltaje y su
correspondiente Contacto cercano a la parte
posterior de la Estructura de la Unidad
Xerografica.
♦ Inspeccione y timpie el Contacto de
Resorte de la Fuente de Poder de Alto
Voltaje, ubicado proximo a la Perilla
Verde de Ajuste de la Polarizacion.
Limpie el contacto correspondiente
ubicado cerca de la parte posterior de la
estructura de la Unidad Xerografica. Si
los Contactos de Resorte se han
perdido, sustituya la Fuente de Poder de
Alto Voltaje (REP 9.1, PL 9). Limpie y/o
sustituya el Contacto en la Estructura si
es necesario (PL 8).
Procedimiento
1. Retire la Cubierta Xerografica (REP 1.1)
y la Cubierta Superior (REP 1.2). Actue
el Interruptor de Seguridad.
2. Cierre y enganche la Unidad Xerografica.
Encienda la Impresora.
3. Ajuste el MMD en la escala de + 1000
VCC y conecte la punta de prueba negra
a tierra.
4. Coloque la punta de prueba roja en el
extremo exterior del Eje del Rodillo
Magnetico.
PRECAUCION
El Motor Principal funcionara cuando se
habilite el Codigo 90.
5. Efectue la Prueba de Diagnosticos de
Componentes de Salida para la Fuente
de Poder de Alto Voltaje (Codigo 90).
Gire la Perilla Verde para el Ajuste de la
Polarizacion hasta la posicion central
para un ajuste nominal.
4030: Hay entre -190 VCC y -210VCC.
4197: Hay entre -210 VCC y -230VCC.
NO: No hay voltaje disponible. Vaya al
RAP 9.0: Fuente de Poder de Alto
Voltaje
O
El voltaje esta disponible pero no
esta en el rango apropiado o
experimenta grandes fluctua-
ciones.
Sustituya la Fuente de Poder de
Alto Voltaje (PL 9).
PRECAUCION
No intente ajustar los potenciometros de la
Fuente de Poder de Alto Voltaje.
6. Con la Prueba de Diagnosticos de
Componentes de Salida (Codigo 90) aun
habilitada y mientras mantiene la punta
de prueba sobre el Eje del Rodillo
Magnetico, gire la Perilla Verde para el
Ajuste de la Polarizacion ubicada en la
Fuente de Poder de Alto Voltaje.
El Voltaje de Polarizacion cambia cuando
se gira la Perilla.
NO: Sustituya la Fuente de Poder de
Alto Voltaje (REP 9.1, PL 9) y
ajuste la Perilla de Polarizacion a
su valor nominal.
7. La Polarizacion del Revelador funciona
correctamente. Ajuste la Perilla de
Polarizacion a su valor nominal. Limpie
los Contactos de Alto Voltaje y los
Contactos a Tierra, para asegurar un
buen funcionamiento.
Limpie los Contactos a Tierra del
Fotorreceptor.
Familia 4030
8/93
?-73 . f
www.pnnicopy.info
RAP 9.3
Notas
8/93
RAP 9.3 www.prinfe$/.info Familia 4030
RAP 9.5 Lampara de Borrado
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender fa Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tier r a a la Estructura.
2. Refierase al CD 9.4 y efectue lo
siguiente:
Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Actue el Interruptor de Seguri-
dad. Coloque la punta de prueba roja en
P/J 36-3 (4030) o P/J 36B-3 (4197).
Hay +24,0 + /- 1,2 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
ADVERTENCIA
El Motor Principal se pondra en marcha
cuando el Codigo 90 este habilitado.
3. Actue el Interruptor de Seguridad.
Efectue la Prueba de Diagnosticos de
Componentes de Salida (GP 5) para la
Lampara de Borrado (Codigo 90).
Coloque la punta de prueba roja en P/J
36 2 (P/J 36B para la 4197). El voltaje
cambia desde aproximadamente +15,0
VCCamenos de +1,0 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
4. Efectue lo siguiente:
• Repare cualquier cable cortado entre
P/J 36 (P/J 36B para la 4197) y P/J
80.
• Sustituya el Conjunto de la Lampara
de Borrado (PL 8)
NOTA: Cuando este comprobando el Cableado
CC por posibles cables rotos o quemados, no
se preocupe por los dos cables (grises) que se
encuentran cortados. Estos cables no tienen
aplicado voltaje y no representan ningun riesgo
a su seguridad.
Cuando el problema $e haya solucionado f
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J 101
TX 009-1
Ubicacion del Componente
Familia 4030
8/93
■ ?" 75 ■ *
www.pnnxcopy.info
RAP 9.5
P/J 36
u.
o
□a a
an a
D
P80
r
TX 006-0
PLACA LAMPARA DE BORRADO
P/J 36B
Da
a
□ D
□ D □
D
si
P80
Contactos del
'Cartucho 4197
L^l
PLACA LAMPARA DE BORRADO
Ubicacion del P/J (E/C) - 4030
Ubicacion del P/J (E/C) - 4197
^(M®
PLACA LAMP.BORRADO
CD 9.4
RAP 9.5
8/93
www.prinfh?|§y.info
Familia 4030
RAP 10.3
Sensor de Salida del Fusor
Acciones Iniciales
Asegurese de que el Sensor de Salida no esta
contaminado o trabado mecanicamente y de
que P/J 50 esta conectado correctamente.
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2), la Cubierta de Salida
(REP 1.3) y la Cubierta de la Unidad
Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir danar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
2. Refierase a GP 5 y accese el Modo de
Diagnosticos de Componentes de
Entrada.
3. Actue el Sensor de Salida.
El Visor muestra un incremento.
NO: Vaya al Paso 5.
4. El Sensor esta funcionando
correctamente. Vuelva al RAP E4 para
comprobar el Recorrido del Papel y los
Impulsores.
5. Refierase al CD 10.2 y efectue lo
siguiente:
Ajuste el MDD en la escala de +20
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Conecte la punta de prueba roja
a P/J 42-3.
Hay +5,0 +/- 0,25 VCC disponibles.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
6. Mueva la punta de prueba roja a P/J
42-4. Cuando se actua el Sensor de
Salida, el voltaje medido cambia de
menos de +1,0 VCC a +5,0 +/- 0,25
VCC.
NO: Sustituya el Sensor de Salida
(REP 10.10, PL 3).
7. Sustituya la Placa IOTC (REP 3.3, PL 9).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
TX OOx-0
Ubicacion del Componente
P/J 42
Do
0°
5
O
§^sD.
TX 006-0
Ubicacion del P/J (E/C)
SENSOR
DE
SALIDA
^5 VCC
P/J 50 P/J 42
SALIDA FUSOR ON (H) + bVCC
NAR
NEGRO
CD10.2
Familia 4030
8/93
www.prinfcopy.info
RAP 10.3
RAP 10.6
Fusor
Este RAP asume que usted ha llegado aqui
dirigido desde el RAP U4 y que este RAP va a
ser usado cuando la Varilia Calefactora no
enciende.
NOTA: Si el Visor del Panel de Control muestra
el mensaje "WARMING UP" por mas de 10
minutos sin que este declare un Codigo U4,
apague la Impresora. Retire la Piaca MPU/IG.
Compruebe que los Puentes (Jumpers) de la
Configuracion de la Memoria esten instalados
en forma correcta. Si la Configuracion de la
Memoria esta bien, sustituya la Placa MPUIIG.
Procedimiento
1. Apague la Impresora.
2. Ajuste el MDD en la escala de 200
ohmios. Desconecte P/J 10. Coloque
las puntas de prueba del MMD en los
pins 1 y 2 de J10 (el lado que enfrenta el
Rodillo de Calor). La Resistencia
medida a traves de la Varilia Calefactora
y el Termostato de Sobretemperatura es
menor de 10 ohmios (refierase al CD
10.1).
NO: Hay mas de 10 ohmios de
Resistencia. Vaya al Paso 5.
3. Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Coloque la punta de prueba roja
en P/J 31-1 y la negra a tierra. Actue el
Interruptor de Seguridad. Encienda la
Impresora. El voltaje se eleva
momentaneamente a + 24,0 VCC
aproximadamente y luego cae a menos
de +1,0 VCC.
NO: El voltaje permanece en +24,0
+ /- 1,2 VCC. Sustituya la Placa
IOTC (PL 9).
4. Sustituya lo siguiente en el orden que se
indica:
• 240 Voltios solamente: Sustituya el
Fusible de la Unidad Electrica.
• Sustituya la Unidad Electrica / Fuente
de Poder de Bajo Voltaje (PL 9).
5. Retire las Cubiertas del Fusor (REP
10.9). Desconecte los cables que van
conectados al Termostato de
Sobretemperatura.
6. Compruebe por continuidad solamente a
traves de la Varilia Calefactora. Hay
menos de 10 ohmios de Resistencia.
NO: Hay mas de 10 ohmios de
Resistencia. Refierase a la REP
10.6 y reemplace la Varilia
Calefactora (PL 3).
7. Para la 4030II y 4197: Compruebe la
continuidad del Fusible Termico ubicado
encima de la Cubierta Inferior del Fusor.
Hay continuidad.
NO: Sustituya el Fusible Termico
(PL 9).
8. El Termostato de Sobretemperatura
esta abierto. Refierase a la REP 10.8 y
sustituya el Termostato (PL 3). Despues
de sustttuir el Termostato, vuelva al RAP
U4 para determinar la causa que origino
la condicion de sobretemperatura.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
P/J 31
Ubicacion del P/J (E/C)
RAP 10.6
8/93
www.prinfe7f9y.info
Familia 4030
IfcRMOKTATODIi
SOBRE TEMPERA TURA
FUSIBLE TERMICO
P/J 10
INTERRUP.
INTERRUPTOR PODER
SEGURIDAD PRINCIPAL
S7o O Vo-rv-#
CABLE PODER
PLACA IOTC
1 —
FUSOR
ON(L)
+ 24 VCC
1
^
I
RAP 10.7
Termistor del Fusor
Acciones Iniciales
• Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
• Refierase al CD 10.1. Compruebe por
continuidad entre el Termistor y P/J 30.
ADVERTENCIA
El Colector (Disipador) del Calor del Fusor
tiene un voltaje flotante de 60 VCA. No
permita que sus dedos u otros objetos
entren en contacto con el Disipador de
Calor del Fusor.
• Retire el Termistor del Fusor (REP
10.7).
Procedimiento
NOTA: El procedimiento que sigue, debe ser
efectuado despues que el Termistor se ha
enfriado a la temperatura de la habitation.
1. Ajuste el MMD en la escala de 200
Komhios. Mida la Resistencia del
Termistor. La Resistencia es entre 100
Kohmios y 200 Komhios, medida a la
temperatura de la habitacion.
NO: La Resistencia es mayor de 200
Kohmios o menor de 100
Kohmios.
Sustituya el Termistor del Fusor
(REP 10.7, PL 3).
2. Sustituya la Placa IOTC (REP 3.3, PL 9).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todsvis no se resuelve, llame
pidiendo Asistencis Teenies.
Ubicacion del Componente
Para las Impresoras 4030II y 41 97
Familia 4030
8/93
2-79
www.printcopy.info
RAP 10.7
RAP 10.8
Ventilador del Fusor
Este RAP es para ser usado cuando el
Ventilador del Fusor no gira.
NOTA: Asegurese de que no haya algo
obstruyendo las Aspas del Ventilador,
Si al iniciarse el ciclo de impresion el Ventilador
no se acelera, sustituya la Placa IOTC (PL 9).
Procedimiento
1. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
ADVERTENCIA
Las Aspas del Ventilador pueden causar
dano. No permita que sus dedos u otros
objetos entren en contacto con las Aspas.
2. Refierase al CD 10.3 y efectue lo
siguiente:
Ajuste el MDD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra. Actue el Interruptor de
Seguridad. Coloque la punta de prueba
roja en P/J 53-1.
Hay +24,0 +/- 1,2 VCC disponibles.
NO: Cornpruebe por un circuito abierto
entre P/J 53-1 y P/J 42-7 en la
Placa IOTC.
3. Mueva la punta de prueba roja a P/J
53-2. Actue el Interruptor de Seguridad.
Genere una Prueba de Impresion del
IOT. Cuando se inicia el ciclo de
impresion, el voltaje cae desde
aproximadamente +7,5 VCC a menos
de +1,0 VCC.
MO: Efectue lo siguiente:
• Cornpruebe por un circuito abierto Cuando el problems se haya solucionado,
entre P/J 53-2 y P/J 42-6 de la Placa ™ya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, llame
♦ Sustituya la Placa IOTC (PL 9). pidiendo Asistencia Tecnica.
4. Sustituya el Ventilador de Enfriamiento
del Fusor (PL 9).
P/J 53
P/J 42
Ubicacion del P/J (E/C) 4030 / 4197
P/J 53
Ubicacion del Componente
PLACA IOTC
24 VCC
NEGRO VENT.RAPIDO' AZUL
LENTO
CD 10.3
RETORNO
RAP 10.8
8/93
www.printcopy.info
Familia 4030
3. Procedimientos de Reparacion de la Calidad de la Imagen
Introduccion
Esta Seccion contiene los RAPs para la Calidad
de la Imagen que lo ayudaran a resolver los
problemas relacionados con la misma. Se dan
ejemplos de defectos, definiciones y especifi-
caciones que lo ayudaran a identificar el tipo de
defecto que existe, el Patron de Prueba que se
debe utilizar y finalmente, las Acciones
Correctivas que deben ejecutarse para reparar
los defectos de la Calidad de la Imagen.
A traves de estos procedimientos, el termino
"Vertical" se refiere a la orientacion de arriba a
abajo y el termino "Horizontal" se refiere a la
orientacion de lado a lado.
Antes de comenzar un RAP de Calidad de la
Imagen, siempre deben efectuarse primero los
Procedimientos de Limpieza.
Titulo Pagina
IQ 1 RAP Fondo 3-2
IQ 2 RAP Impresiones Negras 3-3
IQ 3 RAP Impresiones en Blanco 3-4
IQ 4 RAP Caracteres Defectuosos .... 3-6
IQ 5 RAP Impresiones Danadas 3-8
IQ 6 RAP Omisiones 3-10
IQ 7 RAP Marcas Extrafias 3-16
IQ 8 RAP Imagen Palida 3-17
IQ 9 RAP Fuera de Registro 3-18
IQ 10 RAP Imagen Residual 3-19
IQ 11 RAP Imagen Oblicua 3-20
IQ 12 RAP Puntos 3-21
IQ 13 RAP Imagen sin Fundir 3-22
IQ 14 RAP Uneas / Rayas 3-23
IQ 15 RAP Analisis de la Calidad de
la Imagen MICR 3-25
Familia 4030
8/93
3-1
www.printcopy.info
Contenido de la Seccion
IQ 1
Fondo
Un grado de oscuridad o contaminacion,
general o localizada, en las areas de no imagen
de la impresion.
Especificacion
No debe existir un Fondo visible en las
impresiones.
Acciones Iniciales
Impresoras 4030:
• Asegurese de que el Cartucho del Toner
no haya sido rellenado con un Toner que
no esta aprobado para ser usado en la
4030.
Impresoras 4197:
• La limitation de cantidad de impresiones
hace inutil relienar la CRU con Toner.
Genere un Patron de Prueba del ESS (GP 3) y
compruebe el Fondo (Figura 1 o Figura 2).
Gire la Perilla de Densidad de Impresion (de
color yerde) completamente en cualquier
direccion y genere varias Pruebas de Impresion
del ESS. El grado de Fondo deberfa cambiar,
indicando que la Fuente de Poder de Alto
Voltaje esta funcionando correctamente. Si no
se observa un cambio en el grado del Fondo,
vaya al RAP 9.0: Fuente de Poder de Alto
Voltaje.
Compruebe por contaminacion la Lamina
Inferior del Cartucho de Impresion y el interior
de la Impresora.
NOTA: Si hay bandas oscuras de Fondo, las
cuales corren horizontalmente a traves de la
impresion a intervalos de aproximadamente
4,92 pulgadas (125 mm), el Fotorreceptor pudo
haber estado expuesto a la luz por un periodo
demasiado largo. Sustituya el Cartucho de
Impresion.
Procedimiento:
1. Limpie o sustituya el Corotron de
Transferencia / Despegue (PL 4).
2. Efectue el RAP 9.3: Polarizacion del
Revelador. Si la Polarizacion del Revela-
dor esta funcionando correctamente,
continue con el Paso 3 de este RAP.
3. Sustituya lo siguiente en el orden que se
indica:
• Corotron de Transferencia/Despegue.
• Cartucho de Impresion.
• Cartucho del Toner.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
3P: ? --'
<vfej^ '
pss
Figura 2. Fondo - Impresoras 4197
Figura 1. Fondo- Impresoras 4030
IQ 1 RAP
8/93
www. printebi?y. info
Familia 4030
IQ2
Impresiones Negras
La totalidad de la impresion es negra.
Comprobacion
Genere una Prueba de Impresion del ESS
(GP 3) y una Prueba de Impresion del IOT
(GP 4). Compruebe que la totalidad de la
impresion sea completamente negra.
Especificacion
Las impresiones deben ser claramente legibles.
• Si cualquiera de las dos impresiones es
negra, continue con este RAP.
• Si ambas impresiones son
completamente negras, vaya al RAP 9.0:
Fuente de Poder de Alto Voltaje.
• Si se observa atguna imagen visible,
vaya al RAP IQ 1: Fondo.
Acciones Iniciales
1. Desconecte el Cableado de Interfaz
entra la Placa MPU/IG y la Placa IOTC
desde CN4 en la Placa MPU/IG.
2. Genere una Prueba de Impresion del IOT
(GP 4). La Impresion es negra.
NO: La Impresion no es negra. Vaya al
Paso 2 del Procedimiento que
sigue a continuacion.
3. La Impresion es negra. Vaya al Paso 1
del Procedimiento que sigue a continua-
cion.
Procedimiento
1. Asegurese de que el Resorte en el
interior del Enchufe del Corotron de
Carga esta bien asentado o que no se
ha salido.
Sustituya lo siguiente en el orden que se
indica:
• Cartucho de Impresion.
• Placa IOTC (PL 9).
• EPROM de la Placa IOTC (PL 9).
2. Sustituya lo siguiente en el orden que se
indica:
• Cableado de Interfaz entre la Placa
IOTC y la Placa MPU/IG (PL 9).
• Placa MPU/IG (PL 10).
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Figura 1. Impresion Negra
Familia 4030
8/93
3-3
www.printcopy.info
IQ 2 RAP
IQ3
Impresiones en Blanco
La totalidad de la impresion esta en bianco o
impresiones normales son seguidas por impre-
siones en bianco.
Comprobacion
Genere una Prueba de Impresion del ESS
(GP3) y una Prueba de Impresion del IOT (GP
4). Compruebe que la totalidad de la impresion
esta completamente en bianco. Si observa
cualquier imagen visible, vaya al RAP IQ 8:
Imagen Palida.
Compruebe la opcion Largo del Documento en
el Menu de la Emulacion (GP 1) y asegurese
que el ajuste es el correcto para la Bandeja en
uso.
Especificacion
Ambas impresiones deben ser ctaramente
legibles. Si cualquiera de las dos impresiones
esta en bianco, continue con este RAP.
Procedimiento
Clasifique el problema:
A. Tanto la impresion del ESS como la
impresion del IOT estan en bianco.
Si hay cualquier imagen visible, vaya al
RAP IQ 8: Imagen Palida.
1. Retire el Cartucho del Toner.
Inspeccione por las siguientes
condiciones:
• Compruebe que el Engranaje de
Impulsion del Cartucho de Impresion
(con la palanca azul) esta posicionado
correctamente. Asegurese de que el
Resorte de Tension esta bien
colocado y que no esta cortado.
• Gire ei Engranaje del Rodillo Magne-
tico del Cartucho del Toner en el
sentido horario y compruebe por daho
o traba mecanica.
• Asegurese de que el Toner esta
distribuido en forma pareja a lo largo
del Rodillo. (La capa de Toner sobre
el Rodillo debe ser muy delgada y
pareja).
Si existe algo erroneo en las condiciones
anteriores, sustituya el Cartucho del
Toner.
Apague la Impresora
2. Asegurese de que el Conjunto del ROS
esta bien asentado, con el Conector y el
Cableado a Tierra conectados.
3. Retire el Cartucho de Impresion y
compruebe que no hayan obstrucciones
entre el Conjunto del ROS y el Cilindro.
Si se observa la presencia de humedad
en la Ventana del ROS, compruebe el
funcionamiento del Ventilador de
Enfriamiento del Fusor (RAP 10.8).
Instate el Cartucho de Impresion.
4. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2).
5. Compruebe que el Cilindro esta bien
conectado a tierra, midiendo la
continuidad entre el Borde Externo del
Cilindro y la Estructura de la Impresora.
Hay menos de 10 ohmios de
Resistencia.
NO: Hay mas de 10 ohmios de
Resistencia. Inspeccione el
Extremo Interno del Eje del
Cilindro y la Lengueta de
Conexion a Tierra del Cilindro, por
posible contaminacion. Asegurese
de que la Lengueta de Conexion a
Tierra del Cilindro este
contactando el Eje del Cilindro.
Limpie o sustituya segiin sea
necesario (PL 8).
6. Vaya al RAP 9.3: Polarizacion del
Revelador.
7. Vaya al RAP 9.0: Fuente de Poder de
Alto Voltaje.
NOTA: No exponga el Cilindro a la luz por mas
de 10 minutos.
B. Solo la Prueba de Impresion del ESS
esta en bianco.
1 . Sustituya lo siguiente en el orden que
se indica:
• Cable de Interfaz entre la Placa
IOTC y la Placa MPU/IG (PL 9).
• Placa MPU/IG (PL 10).
C. Impresiones Normales son seguidas
por Impresiones en Blanco, o las
Imagenes aparecen divididas en las
paginas.
1. Asegurese de que el el item Largo del
Documento (Menu de la Emulacion,
GP 1), tiene el vator correcto para la
Bandeja del Papel que se esta
usando.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acclones Finales.
SI el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
IQ 3 RAP
8/93
www.printeb$y.info
Familia 4030
Notas
8/93
Familia 4030 3-5
www.printcopy.info
IQ4
Caracteres Defectuosos
Definicion
Refierase a las Figuras 1 y 2. impresion "sin
sentido", caracteres faltantes, repetidos o
mezclados. Cualquier problema retacionado con
Datos de Fonts o Generacion de Caracteres.
Estos son defectos de impresion que no estan
relacionados con el proceso xerografico.
Comprobacion
Pidale al Cliente que imprima el trabajo que
muestra los Caracteres Defectuosos.
Especificacion
Todos los juegos de caracteres deben salir
impresos tal y como se muestran en los
Catalogos de Fonts de la Documentacion del
Usuario.
Acetones Iniciales
1. Genere una Hoja de Estado y pidale al
Cliente que compruebe los Ajustes de
Configuracion.
2. Compruebe que el Cable de Interfaz
entre la Computadora y la Impresora no
sea demasiado largo. La longitud maxima
es:
Paralelo Centronico:
Serie RS232:
33 pies (10 m).
50 pies (15,2 m).
3. Compruebe que el Cartucho de Font no
tenga Pins doblados.
Procedimiento
Clasifique el problema y luego vaya al
procedimiento que corresponda descrito en
estas paginas.
• Caracteres "Sin Sentido".
• Caracteres Faltantes, Repetidos, Mezcla-
dos.
Caracteres "Sin Sentido" (Figura 1)
1. Mueva el Cartucho de Fonts a la otra
Ranura. Pidale al Cliente que envie un
trabajo de impresion usando un font
seleccionado desde el Cartucho.
Las impresiones estan fibres de
defectos.
NO: Informe al Cliente que su
Cartucho de Fonts puede estar
defectoso. Despues de tratar con
un Cartucho de Fonts nuevo o
con otro diferente, sustituya la
Placa MPU/IG (PL 10).
2. Sustituya la Placa MPU/IG (PL 10).
NOT A: Solo para las Impresoras 4197: Si ei
problema esta en la Lines MICR o en el area
de la Banda Libre, efectue tambien ei IQ 15:
Anaiisis de la Calidad de la Imagen MICR.
Cuando el problema se haya sotucionado,
vaya a las Acetones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
;js Survii-M £anu«l will Vti upV 2Ui*l 2s nuv
^oi luro iru is ivu ; Vbmty =:uy or, vU-.s^i
; limits ini lut-Sn.
raiHSCSY
^crr s
TX its symi ol :s usiiVI to rn- s ur t<
nottts, usutlly on tin s mus psjijts.
4&^USTC IT
T!t:s symi ol ?n^2i itus tiF it t$1t
liliu tr ?i: il lomponunt X as ii
jMJustnmnt prott&urii.
R 5C.V*-/H P^rtf S ^T
Winn t'i is symi ol onurs on i Pivti
_:st f :<t :nM.i iUs tt it th p*rt oj
il^roup o parts X is t Hup «:t pronoun
: n* lutbal : n Sm t:on 3.
W.Um t'Ui symi ol o* i urs on i '\\^ t :-»
Figura 1. Impresion sin Sentido
IQ 4 RAP
8/93
3-6
www.printcopy.info
Familia 4030
Caracteres Faltantes, Repetidos,
Mezclados (Figura 2)
Acciones Iniciales
Si las Areas de Imagen se pierden en
cualquier punto de la pagina, asegurese
de que la Impresora esta configurada
para funcionar en el Modo de Mapa de
Bits de Pagina Llena. Para esta
configuracion se requiere a lo menos 1,5
Mbytes de Memoria DRAM (4030) 6
3Mbytesde SIMM (4197).
Procedimiento
1. Desconecte el Cable de Interfaz desde la
Impresora. Refierase a GP 7 y conecte
e! Cartucho de Diagnosticos y la
Herramienta de Bucle Cerrado a la
Impresora. Efectue la Prueba de Bucle
Cerrado. La prueba es efectuada con
exito.
NO: Sustituya la Placa MPU/IG
(PL 10).
2. Refierase a GP 7. Instale el Cartucho de
Diagnosticos y conecte la Herramienta
de Bucle Cerrado, si es posible, en el
extremo del Cable de Interfaz que va
conectado a la Computadora. La prueba
es efectuada con exito.
NO: Informe al Cliente que el problema
esta en su Cable de Interfaz con
la Computadora.
3. Antes de informar al Cliente que hay un
problema con su Computadora, com-
pruebe el Sistema usando el Probador
de Impresion que se encuentre dispo-
nible en su Afiliada (Anacom, etc.).
4. SERVICE CALL PROCEDURES
Printer Preparation 4-1
Fuser Cleaning Procedure
Drum Module 4-3
i •■' JU^Ulw^rints/Cdpies
rmmss$Ql*R'2)(R) \\ \
--223^ S ^Wr hin,)
Residual Image S-7 ,
5. PROBLEM CHECKLISTS
3
ri ; Print Quality Checklists
Figura 2. Caracteres Faltantes, Repetidos o
Mezclados
Familia 4030
8/93
3-7
www.printcopy.info
IQ 4 RAP
IQ5
Impresiones Dahadas
Definicion
Impresiones que aparecen arrugadas, rotas,
con pliegues, o con cualquier defecto fisico del
papel.
Comprobacion
Genere varias Pruebas de Impresion del IOT
para comprobar el dano.
Especificacion
Las impresiones no deben salir arrugadas o
con otros tipos de danos.
Procedimiento
Inspeccione las areas que se indican. Repare,
limpie o sustituya cualquier pieza danada.
Bandejas para el Papel.
• Asegurese de que el papel es de 16 a
24 libras (60 a 90 gmc).
• Asegurese de que el Cliente no esta
tratando de imprimir en doble faz.
• El papel puede estar hiimedo. Ponga
papel nuevo en las Bandejas.
• Compruebe los Retenes por posible
dano (PL 2).
Recorrido del Papel.
• Inspeccione todos los componentes a lo
largo del Recorrido del Papel por
posibles danos, con tarn inacion u
obstrucciones. Asegurese de que todos
los Deflectores y Rampas estan bien
alineados y asentados. Limpie todo el
Recorrido del Papel.
• Asegurese de que el Conjunto del
Corotron de Transferencia / Despegue
esta bien asentado y deque la Guia de
Alambre del Papel esta en su lugar.
Transferencia / Despegue
• Asegurese de que la Guia de Alambre no
este rota.
• Asegurese de que el Corotron este bien
asentado.
Fusor
• Compruebe
que el Ventilador de
Enfriamiento del Fusor funciona en forma
correcta (RAP 10.8).
• Compruebe que no haya papel enrollado
alrededor del Rodillo de Calor.
• Compruebe el Rodillo de Preston y el
Rodillo de Calor por posible desgaste o
dano. Sustituya si es necesario (PL 3).
• Compruebe que no haya ningun papel en
el Area de Salida del Fusor que pueda
estar bloqueando el Recorrido.
• Inspeccione los Dedos de Despegue por
posible contamination o dano. Sustituya
el Conjunto de Despegue si es necesario
(PL 3).
• El papel arrugado en las impresiones
puede ser causado tambien por una
tension incorrecta o desigual de los
Rodillos del Fusor. Inspeccione por
protuberancias en el Rodillo de Presion.
Compruebe los Brazos de Tension y los
Resortes. Sustituya segun sea necesario
(PL 3).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
IQ 5 RAP
8/93
www. print&$y. info
Familia 4030
Notas
8/93
Familia 4030 3-9
www.printcopy.info
IQ6
Omisiones
Definicion
Un area de la impresion donde la imagen no
aparece o es extremadamente palida.
Comprobacion
Pfdale al Cliente que envie a la Impresora un
trabajo de impresion que muestre los defectos.
Genere un Patron de Prueba de Impresion del
IOT y un Patron de Prueba del ESS para aislar
el problema
Especificacion
Para Impresoras 4030:
En general no deben haber Omisiones con un
diametro mayor de 0,020" (0,5 mm).
Nota: Para la Configuracion de Mapa de Bits
de Pagina Llena se requiere a lo menos 1,5
MBytes de DRAM.
Para Impresoras 4197:
Las Omisiones en la Linea MICR deben ser
< 0,008" (0,20mm) dentro de una franja de
0,013" (0,33mm). Los Vacios Tipo Aguja
pueden ser de cualquier largo pero no mas
anchos que 0,002" (0,05mm). Ver Figura 6.
Nota: Para la configuracion de Mapa de Bits
de Pagina Llena se requiere a lo memos 3,0
MBytes de DRAM.
Nota: Si el problema es en la Linea MICR o en
la Banda Libre, efectue tambien el IQ 15:
Analisis de la Calidad de la Imagen MICR.
Procedimiento
Clasifique el problema. Luego refierase al RAP
apropiado descrito en estas paginas:
• Las Omisiones se extienden a traves del
largo de la pagina en el sentido vertical
(normal). Refierase a las Figuras 1 y 2.
• Las Omisiones se extienden a traves del
ancho de la pagina en el sentido horizon-
tal (apaisado). Refierase a la Figura 3.
• Las Omisiones aparecen localizadas en
areas pequenas de la impresion y pue-
den aparecer como Omisiones Puntuales
al Azar. Refierase a las Figuras 4 y 5.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuelve, ilame pidiendo
Asistencia Tecnica.
Omisiones Verticales
1. Asegurese de que el papel no esta
humedo. Si es necesario, sustituya el
papel por papel de una resma nueva.
2. Retire el Cartucho de Impresion.
Compruebe que no existan obstruc-
ciones, tales como polvo o filamentos de
fibra, entre el Conjunto del ROS y el
Cartucho de Impresion. Si hay humedad
en la Ventana del ROS, compruebe el
funcionamiento del Ventilador de
Enfriamiento del Fusor (RAP 10.8).
3. Limpie la Ventana del ROS y la Lampara
de Borrado con una almohadilla
humedecida con Limpiador para Lentes y
Espejos. Inspeccione la Ventana del
ROS por rayaduras. Sustituya el Con-
junto del ROS si es necesario (PL 8).
4. Compruebe y Limpie el Conjunto del
Corotron de Transferencia / Despegue y
su Enchufe. Sustituya el Conjunto del
Corotron si es necesario (PL 4).
5. Compruebe que no existan obstruc-
ciones entre el Cartucho del Toner y el
Fotorreceptor.
6. Retire el Cartucho del Toner y agitelo.
Gire el Engranaje del Cartucho del Toner
en el sentido horario y compruebe que el
Toner esta distribufdo en forma pareja a
lo largo del Rodillo (la capa de Toner
sobre el Rodillo debe ser muy delgada y
pareja). Reemplace el Cartucho del
Toner si es necesario.
7. Compruebe que no hayan rebabas o
rayaduras en los Conjuntos de
Transpose del Papel.
NOTA: El Rodillo de Calor pudo haber sido
dahado por un Dedo de Despegue.
Compruebe por esta condicion y sustituya el
Conjunto de los Dedos de Despegue (PL 3).
8. Compruebe el Rodillo de Calor por
posibles rayaduras. Sustituyalo si esta
rayado (PL 3).
9. Sustituya el Cartucho de Impresion.
Figura 1. Omisiones Verticales (IOT)
IQ 6 RAP
8/93
www. prinfco^y. info
Familia 4030
IQ6
Omisiones (continuacion)
Omisiones Horizontales
NOT A: Las Omisiones Horizontales pueden
estar presentes sin que se haya perdido
information. Genere una Hoja de Estado y
compruebe que la Impresora esta conftgurada
para Mapa de Bits de Pagina Llena. Si la
Impresora no to esta, pidale al Cliente que
reconfigure la Impresora siguiendo el
Procedimiento de Configuracion de la
Emulacion. Este Procedimiento puede
encontrarse en la Quia del Operador. Para la
Configuration de Mapa de Bits de Pagina
Llena se necesita un minimo de 1,5 Mbytes de
Memoria (DRAM).
1. tnspeccione y limpie el Conjunto del
Corotron de Transferencia / Despegue.
Sustituya el Conjunto del Corotron de
Transferencia / Despegue si es
necesario (PL 4).
2. Retire el Cartucho del Toner y agftelo.
Gire el Engranaje del Cartucho del Toner
en el sentido horario e inspeccionelo por
las siguientes condiciones:
• Dano o traba mecanica.
• Asegurese de que el Toner este
distribuido en forma pareja a lo largo
del Rodillo.
• Sustituya el Cartucho del Toner si es
necesario.
3. El Cartucho de Impresion pudo haber
sido danado por sobreexposicion a la luz.
Sustituya el Cartucho de Impresion si es
necesario.
4. Vaya al RAP OF 9: Funcionamiento
Erratico.
PRECAUCION
Aunque la 4197 es capaz de imprimir de borde
a borde del papel, algo de la imagen del texto
puede perderse o resultar palida debido a la
calidad del papel (peso, granulacion y
contenido de humedad). Para obtener
mejores resultados, mantenga al menos
4mm de margen alrededor de la pagina. El
cambiar piezas no necesariamente resolvera
este problema.
t ' "»
12 3 4)
1
1
i .;
; i
■
■
II
■
II
■
II
■
■
1 1 ) * s
4 i 3 i i i
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II
llllllllllllllUll i l
Figura 2. Omisiones Verticales (ESS )
Figura 3. Omisiones Horizontales (IOT)
Familia 4030
8/93
3-11
www.printcopy.info
IQ 6 RAP
IQ6
Omisiones (continuacion)
Omisiones Puntuales
1. Asegurese de que el papei no esta
humedo. Si es necesario, sustituya el
papel por papel de una resma nueva.
2. Si las Omisiones ocurren en el sentido
vertical de la pagina a intervalos
aproximados de 125 mm, una porcion del
fotorreceptor pudo haber sido danada.
Inspeccione el Cartucho de Impresion y
sustituyalo si es necesario.
3. Asegurese de que la temperatura del
Fusor esta en el Valor Preajustado (GP
8). Compruebe el Rodillo de Calor y el
de Presion por dano o contaminacion y
limpielos o sustituyalos si es necesario.
I ' ,_
1 I
[ 1 1
P h uJ
1
i
'II
-h- - ' -J 4-
i ■ ' H
_ .. 'J. _tu." "" .
TM ' ' 1
__L ' , !
^t (-t n h-t-
iV i ^
J- - L -U-]_.
'■*■■' 1 — r
i 1 l " ""
Si las Omisiones ocurren a intervalos
aproximados de 56mm, el Rodillo Mag-
netico en el Cartucho del Toner puede
tener un defecto o su superficie estar
contaminada. Si el defecto continua
ocurriendo, sustituya el Cartucho del
Toner.
Figura 4. Omisiones Puntuales (IOT)
Figura 5. Puntos (ESS)
IQ 6 RAP
8/93
www. prinfeo^. info
Familia 4030
IQ6
Omisiones (continuacion)
Omisiones Puntuales
1. Vacios, Omisiones y Puntos (negros y
blancos). Las Omisiones (Vacios) para
ser aceptables, deben caber en el
cuadrado de 0,008" (0,2 mm) de la
Plantilla 4197 MICR. Un Vacio de 0,002"
o menos por cualquier longitud horizontal
o vertical, aiin completamente a traves
del caracter, es aceptable. Para
comprobar por Omisiones, use su
Plantilla 4197 MICR.
Las Omisiones o Vacios son causados
por problemas mecanicos o por papel
humedo.
Vacios Simples
,2mm
ACEPTABLE
INACEPTABLE
.2mm
«■
n»
n» n B ii 1
Raya Blanca (afecta solo los solidos)
Omisiones en el Borde de Fuga
(debido a humedad del papel)
h-ddoeI
ii*
II 1
Punto o Vacio
(cicticos, separados 56 mm)
Raya por Agotamiento del Toner
(Problema en la CRU)
Figura 6. Vacios y Omisiones
Familia 4030
8/93
3-13
www.printcopy.info
IQ 6 RAP
IQ6
Omisiones (continuacion)
Area de Imagen para Sobres
• La impresion de Sobres es una opcion
que se espera pueda ser ejecutada por
la mayorfa de las Impresoras Laser. Las
especificaciones de funcionamiento para
la Familia de Impresoras 4030, definen la
razon de atascos y Tipo de Sobre # 10
que deben usarse para obtener un buen
rendimiento de la Impresora. Sin
embargo, no hay especificaciones
especificas referentes a la calidad de
impresion o al area de imagen
recomendada para imprimir sobre
Sobres. Los di versos grosores del
material que se encuentran en las
diferentes areas de un Sobre, tienen un
impacto significativo sobre la calidad de
impresion. Una calidad de impresion
aceptable solo puede ser asegurada
cuando se imprime en aquellas areas
donde solamente hay dos grosores de
material. El Sobre mostrado en la parte
superior de la Figura 7, muestra las
variaciones de grosor de los materiales
que se encuentran presentes en un
Sobre Comercial # 10. El Sobre
mostrado en la parte inferior, define las
areas de imagen tal como estas son
descritas en la Publicacion # 25 del
Servicio de Correos de los Estados
Unidos y define tambien, el area de
imagen recomendada para la Familia de
Impresoras 4030.
Para las explicaciones que siguen, refierase al
Sobre mostrado en la parte inferior de la Figura
7.
Area de Imagen recomendada: Cuando
se imprime en una Impresora de la
Familia 4030, el area achurada doble
rodeada por una Ifnea punteada gruesa,
define el area que debe usarse para la
Direccion del Destinatario. En esta area
se lograra la calidad de imagen optima.
Areas sombreadas: Estas dos areas
representan el area recomendada en la
Publicacion # 25 del Servicio de Correos
de los Estados Unidos para imprimir la
Direccion del Destinatario y esta basada
en los requerimientos de alta velocidad
de los equipos de reconocimiento opticos
de los caracteres utilizados por las
Oficinas de Correos. El area mas grande
y sombreada mas palida debe contener
la Direccion del Destinatario, la Oficina
de Correos (ciudad), el Estado o
Provincia y el Codigo Postal. El area
sombreada mas angosta puede contener
el Nombre del Destinatario. Las tineas
punteadas diagonales que se inician
cerca de las esquinas inferiores de la
figura, representan en forma aproximada
el solapado de las areas engomadas del
Sobre. Las imagenes en estas areas,
aunque resultan visibles, tienden a tener
Omisiones que pueden resultar
inaceptables para algunos Clientes.
IQ 6 RAP
8/93
www.prin&etfy-inf
Familia 4030
IQ6
Omisiones (continuacion)
Area de Imagen para Sobres
Para las explicaciones que siguen, refierase al
Sobre mostrado en la parte inferior de la Fig. 7.
• Area del Remitente: El area del Remi-
tente no esta definida especfficamente
por la Oficina de Correos, sin embargo,
esta recomienda que se mantenga fuera
de aquellas areas que estan definidas.
(OCR, F.I.M.). No se recomienda impri-
mir el Remitente. La variacion de groso-
res que resultan del corte del Sobre, la
solapa y la goma de la solapa, sumados
con el aire que queda atrapado debajo
de la solapa al cerrar el Sobre, resultan
en Omisiones severas y perdida de la
imagen.
• Area del Codigo de Barra: El area de
5/8" x 4 1/2" en la esquina inferior dere-
cha del Sobre esta reservada para impri-
mir el Codigo Postal de 9 digitos en el
formato de Barra. El cumplir con las nor-
mas del Servicio de Correos para proce-
sar la correspondencia usando equipos
de OCR y de Codigos de Barra, repre-
senta en grandes volumenes, una reduc-
cion de costo. En ninguna de las Impre-
soras de la Familia 4030 se recomienda
la impresion de Codigo de Barra, ya que
la imagen no es lo suficientemente
resistente como para soportar la
abrasion que recibe en las multiples
pasadas a traves del equipo clasificador.
• Area F.I.M. (Marca de Identificacion
Especial): Disenos de Codigo de Barra
unicos impresos en esta area, permiten
detectar y separar la correspondencia
comercial y de cortesfa. Se desconoce si
las Impresoras de la Familia 4030
cumplen todos los requerimientos F.I.Ms.
del Servicio de Correos de los Estados
Unidos.
9 1"
5/8
1"(2)
Area F.I.M.
/I /
iV/\ /*x /\/\/\/ \/ v! \ \i
| A A A A A f\ A /V" \ H
'^ V V V "r / V a A \ !
2V
\*±L±*~sU±jLl
2V
Area C6digode Barra
Figura 7. Vacios y Omisiones en los Sobres
Familia 4030
8/93
3-15
www.printcopy.info
IQ 6 RAP
IQ7
Marcas Extrahas
Definicion
Bandas Horizontales o Verticales u otras
Marcas que son defectos de impresion no
relacionados con el Proceso Xerografico. Por
problemas de Puntos, refierase al IQ 12.
Comprobacion
Genere varios Patrones de Prueba de
Impresion del ESS.
Pi'dale al Cliente que envie a la Impresora el
trabajo que muestra las Marcas Extranas.
Genere una Prueba de Impresion usando el
instrumento Smartbox (GP 12).
Especificacion
No deben existir Marcas Extranas en las
impresiones (Figura 1).
Procedimiento
Las Marcas Extranas pueden ser causadas por
cualquiera de lo siguiente:
• El Cartucho de Impresion que no esta
debidamente conectado a tierra.
Compruebe que el Cilindro esta bien
conectado a tierra, midiendo la
continuidad entre el Borde Externo del
Cilindro y la Estructura de la Impresora.
Si hay mas de 10 ohmios de
Resistencia, inspeccione el Extremo
Interno del Eje del Cilindro y la Lengueta
de Conexion a Tierra del Cilindro por
posible contaminacion. Asegurese de
que la Lengueta de Conexion a Tierra
del Cilindro este contactando el Eje del
Clindro. Limpie o sustituya segun sea
necesario (PL 8).
• La Placa MPU/IG.
Datos de Fonts erroneos desde la
Computadora. Pi'dale al Cliente que
descargue desde la Computadora
diferentes Fonts.
Preguntele al Cliente si el software o la
configuracion de la Computadora han
sido cambiados. Si ello ha sido asf, el
Cliente debera reconfigurar el Sistema.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
10926 Bytes
5706 Bytes
•^V - ** Cjj ***r~Z~^ '%4~!-£f%£ C+g S^-TU. ■
Figura 1. Marcas Extranas
IQ 7 RAP
8/93
www. prinfeo^. info
Familia 4030
IQ8
Light Image RAP
Definition
The overall image density on the prints is light
(under toned).
Check
Generate an ESS test print. Use the Solid Area
Density (SAD) Reference Document (82P520)
to measure the density of the black square on
the test print.
Specification
• The solid area density for all of the solid
black squares on the test print must be
1.0 or greater (Figure 1).
• All of the #1 lines on the test pattern
must be visible and unbroken.
If either of these specifications are not met,
perform the following procedure.
Initial Actions
• Ensure that the paper is not damp.
Install paper from an unopened package.
• Check for the proper operation of the
fuser exhaust fan (RAP 10.8).
• Clean the ROS window and the erase
lamp with a cleaning pad moistened with
lens and mirror cleaner.
Procedure
1. Refer to GP 8 in Section 6 and ensure
that the laser power and resolution in the
NVM, is set to the factory value.
2. Ensure that the drum is grounded
properly by checking for continuity
between the outboard edge of the drum
and the machine frame. There is less
than 10 ohms of resistance.
NO: There is more than 10 ohms of
resistance. Inspect the inboard
end of the drum shaft and the
drum grounding tab for
contamination. Ensure that the
drum grounding tab is contacting
the drum shaft. Clean or replace
as necessary (PL 8).
3. Perform the following:
• Clean or replace the transfer/detack
corotron assembly (PL 4).
• Perform the Developer Bias RAP 9.3.
• Perform the High Voltage Power
Supply RAP 9.0.
4. Replace the toner cartridge.
5. Replace the print cartridge.
6. Replace the ROS (PL 8).
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
Figure 1. Reference Document 82P520
Avoid direct exposure to the beam
when any cover is removed, the power
cord is plugged in, the printer power
is switched on, and the Interlock is
defeated.
4030 Family
4/93
www.printeop^.info
IQ 8 RAP
IQ9
Misregistration RAP
Definition
The image is not properly aligned with the
paper in a vertical or horizontal direction.
Check
Generate an IOT test print. Refer to Figure 1
and measure from the top (leading), and left
borders of the test grid to the edge of the
paper.
NOTE: It is possible for the Main Drive Motor
to run at an incorrect speed without a declared
U1 status code. Measure from the first to the
fourteenth horizontal line on the grid pattern.
The measurement should be 141 ± 1.13 mm. If
the measurement is not within specification,
replace the Main Drive Motor (REP 4.1).
Specification
• The vertical registration should be: 4.0
± 2.0 mm (4030) or ±1.6 mm(41 97).
• The horizontal registration should be: 4.0
±2.5 mm (4030) or ±1.6 mm (4197).
Procedure
Perform the following in the order given:
• If the image is skewed, go to IQ 11 Skew
RAP.
• Ensure that the paper cassettes are
installed properly and the snubbers are
not damaged.
• Ensure that the side guide is adjusted
properly in the paper cassette.
• Check for obstructions in the paper path
between the paper cassettes and the
register roll.
If the vertical registration varies out of
specifications between prints,
clean/replace the feed rolls, or replace
the registration clutch (PL 6).
Perform vertical registration (AD J 8.1 or
8.1.1 for MICR), or horizontal registration
(ADJ 8.2 or 8.2.1 for MICR) for both
paper cassettes and the optional High
Capacity Feeder (HCF). If changing the
registration setting does not have any
effect, replace the IOTC PWB (PL 9). I
4.0 ±2.0.
NOTE: for 4197 printers, perform the MICR IQ
Analysis in Section 3.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
(4197 = ±1.6) mm
4.0 ±2.5
(4197 = ±1.6) mm
Figure 1. Registration
IQ 9 RAP
3/94
www.pri3rtdJjDy.info
4030 Family
IQ8
Imagen Palida
Definicion
En general la Densidad de la Imagen en las
impresiones es Palida (falta de Toner).
Comprobacion
Genere una Prueba de Impresion del ESS. Use
el Documento de Referenda para la Densidad
del Area Solida (SAD) (82P520) para medir la
Densidad de los Cuadrados Negros de la
Prueba de Impresion.
Especificacion
• La Densidad del Area Solida para todos
los Cuadrados Negros de la Prueba de
Impresion debe ser 1,0 o mayor.
(Figura 1).
• Todas las Lineas #1 del Patron de
Prueba deben ser visibles y continuas.
Si cualquiera de estas especificaciones no se
cumple, efectue el procedimiento que sigue:
Acciones Iniciales
• Asegurese de que el papel no esta
Procedimiento
1. Refierase a GP 8 en la Seccion 6 y
asegurese de que la Potencia del Laser
y la Resolucion estan ajustadas en la
MNV, al valor que traen ajustado de
fabrica.
2. Compruebe que el Cilindro esta bten
conectado a tierra midiendo la
continuidad entre el Borde Externo del
Cilindro y la Estructura de la Impresora.
Hay menos de 10 ohmios de
Resistencia.
NO: Hay mas de 10 ohmios de Resis-
tencia. Inspeccione el Extremo
Interno del Eje del Cilindro y la
Lengueta de Conexion a Tierra
por posible contaminacion. Asegu-
rese de que la Lengueta de
Conexion a Tierra del Cilindro
este contactando el Eje del
Cilindro. Limpie o sustituya segun
sea necesario (PL 8).
humedo. Si es necesario, cambie el 3. Efectue lo siguiente
papel por papel de una resma que no
haya sido abierta.
Compruebe que el Ventilador del Fusor
funciona correctamente (RAP 10.8).
Limpie la Ventana del ROS y la Lampara
de Borrado con una almohadilla para
limpieza humedecida con Limpiador para
Lentes y Espejos.
• Limpie o sustituya el Conjunto del
Corotron de Transferencia / Despegue
(PL 4).
• Efectue el RAP 9.3: Polarizacion del
Revelador.
• Efectue el RAP 9.0: Fuente de Poder
de Alto Voltaje.
4. Sustituya el Cartucho del Toner.
5. Sustituya el Cartucho de Impresion.
6. Sustituya el ROS (PL 8).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, flame
pidiendo Asistencia Tecnica.
D
D
D
Q
D
D
D
Vl,0a1,5
imM idm man
oumirMFtnthCf
Figura 1. Documento de Referenda 82P520
Familia 4030
8/93
3-17
www.printcopy.info
IQ 8 RAP
IQ9
Fuera de Registro
Definicion
La imagen no esta alineada correctamente con
el papel, ya sea en la direccion vertical o en la
direccion horizontal.
Comprobacion
Genere una Prueba de Impresion del IOT.
Refierase a la Figura 1 y mida las distancias
desde los bordes superior (ataque) y lateral
izquierdo del Patron de Impresion hasta los
bordes respectivos del papel.
NOTA: Es posible que el Motor de Impulsion
Principal este girando a una velocidad
incorrecta sin declarar un Codigo de Estado
U1. Mida desde la linea horizontal 1 a la 14 del
Patron. La medicion debiera ser 141 +1-1,13
mm. Si la medida no esta dentro de la
especificacion, sustituya el Motor de Impulsion
Principal (REP 4.1).
Especificacion
• El Registro Vertical debe ser 4,0 ±2,0
mm (4030) 6 +/- 1,6 mm (4197).
• El Registro Horizontal debe ser 4,0 ± 2,5
mm (4030) 6 +/- 1,6 mm (4197).
Procedimiento
Efectue lo siguiente en el orden que se indica;
• Si la imagen es Oblicua, vaya al RAP IQ
11: Imagen Oblicua.
• Asegurese de que las Bandejas para el
Papel estan bien instaladas y que los
Retenes no estan danados.
• Asegurese de que la Guia Lateral de la
Bandeja este ajustada en forma correcta.
• Compruebe por obstrucciones en el
Recorrido del Papel entre las Bandejas
para el Papel y el Rodillo de Registro.
• Si el Registro Vertical varia entre impre-
siones, limpie / sustituya los Rodillos de
Alimentacion o sustituya el Embrague de
Registro (PL 6).
♦ Efectue el Ajuste de Registro Vertical
(ADJ 8.1 o el 8.1.1 para MICR) o el
Ajuste de Registro Horizontal (ADJ 8.2 o
el 8.2.1 para MICR) en ambas Bandejas
para el Papel y en el Alimentador de Alta
Capacidad (HCF).
Si el hecho de efectuar el Ajuste de Registro
no produce ningun efecto, sustituya la Placa
IOTC (PL 9).
NOTA: En las Impresoras 4197, efectue el IQ
15: Analisis de la Calidad de la Imagen MICR.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
4,0 |
±2,0 mm
(4197 = +/- 1,6 mm)
4,0
±2,5 mm —
(4197 = +/- 1,6 mm)
p
Borde de Ataque
Figura 1. Registro
IQ 9 RAP
8/93
3-18
www.printcopy.info
Familia 4030
IQ 10
Residual Image RAP
Definition
The image from a section of the page in
progress, or from a previously printed page, is
transferring onto the print. This may be caused
by poor drum cleaning, a damaged heat roll, or
incomplete fusing.
Check
Generate several ESS test prints to check for
residual image (Figure 1).
Specification
There should be no residual image visible on
the test pattern.
Initial Actions
• Check the transport and registration
rolls for dirt or contamination. Clean if
necessary.
• Check the fuser components for dirt
or contamination. Clean or replace if
necessary.
• Check that the fuser wick is installed
correctly.
• Ensure that the fuser temperature is
set to the proper default setting (GP
8).
Procedure
1. The residual image occurs at intervals of
approximately 125mm vertically on the
paper.
NO: Go to Step 3.
2. Replace the print cartridge.
3. The residual image occurs at intervals of
approximately 95mm vertically on the
paper.
NO: Go to Step 5.
4. If the defect is on the image side:
• Clean/inspect the heat roll. Replace if
damaged (PL 3).
If the defect is on the back of the print:
• Clean/inspect the pressure roll.
Replace if damaged (PL 3).
5. 4030 II and 4197 printers only: Inspect
the fuser wick. If wick has excessive
contamination protruding outside of the
opposite side of the wick handle, replace it
(PL 3).
6. The residual image occurs at intervals of
approximately 44 mm vertically on the
paper.
NO: Goto step 10.
7. Clean/inspect the registration roll. Replace
if damaged or contamination cannot be
removed.
8. Clean/inspect the Upper Reg roll (on the
Dry Ink cartridge).
9. Clean/inspect the kick roll (on the pre-
fuser transport).
1 0. Ensure that the customer paper meets the
following specifications:
• USO 16-24 lbs. Optimum weight of 20
lbs (24 lbs for 4197).
• RX 60-90 gsm. Optimum weight of 80
gsm (90 gsm for 4197).
11. If the customer is using special stock such
as labels, pre-printed forms or
transparencies, ensure that it is intended
for Xerographic purposes. The HCF only
supports 20-28 lb (75-105 gsm) paper.
12. If the customer is using pre-printed forms,
insure that the ink used meets the printer
requirements.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved, call
for technical assistance.
Avoid direct exposure lo Ihe beam
when any cover is removed, the power
cord is plugged in, the printer power
is switched on, and the interlock is
defeated.
12 3 4)
t I J * *
lilt
Mil
I
Figure 1. Residual Image
4030 Family
3/94
www. print<gifl£ info
IQ 10 RAP
IQ 11
Skewed Image RAP
Definition
The image is not parallel to the edges of the
page.
Check
Generate an IOT test print. Measure from the
border of the test pattern to the lead edge of
the paper at the top left and right side of the
print. Compare the two measurements.
Specification
The measurements should be within
each other.
Procedure
Classify the problem:
1 .6 mm of
Skewing occurs when feeding from
either paper cassette.
Ensure that the registration
clean and rotates smoothly.
roll is
• Ensure that the registration pinch roll
mounted on the toner cartridge is
clean and rotates smoothly.
• Ensure that the Fuser Roll is smooth
and not worn out.
• Check for obstructions in the paper
path.
• Ensure that the ROS assembly is
seated properly.
Skewing occurs when feeding from
only one paper cassette:
Check or replace the following paper
transport components associated with
the cassette used when the skew
occurs:
Paper cassette
• Ensure the paper is loaded under the
snubbers.
• Check that the snubbers are not bent
and are free of burrs.
• Check that the bottom plate is not
damaged, and that there is sufficient
plate tension.
• Check the end guide and side guide
for proper alignment.
• Replace the paper cassette (PL 2).
Feed roils
• Clean or replace the feed rolls (PL 6
or PL 7).
Jam covers (upper or lower)
• Ensure that the jam covers are in the
proper position.
• Check the rollers and springs.
Replace if necessary (PL 6 or PL 7).
Skewing occurs when feeding from
the Bypass Feed Slot, or the optional
High Capacity Feeder (HCF).
• Check the Bypass Feed Slot for
obstructions.
• Clean or replace the HCF Feed Rolls
(Section 8, Rep 8.1).
• Ensure paper is loaded under the
snubbers and is curl side down.
• Check the HCF snubbers for damage
or burrs. Replace if necessary
(Section 8, REP 7.6).
• Check for HCF tray parallelism
(Section 8, AD J 7.1).
• Check that both feed roll springs are
connected and attached to the HCF
frame, in the same mounting hole
(nominally fourth from the top).
NOTE: 4197 printers, perform the MICR IQ
Analysis in Section 3.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resoved,
call technical assistance.
4030: Max allowed difference = 1.6mm
Figure 1. Skew
IQ 11 RAP
3/94
www.prmrcopy.info
4030 Family
IQ 10
Imagen Residual
Definicion
La imagen de una seccion de la pagina en
progreso o de la pagina que se imprimio
anteriormente, es transferida a la impresion.
Esto puede ser causado por una limpieza
deficiente del Cilindro, por un Rodillo de Calor
danado o por una Fusion incompleta.
Comprobacion
Genere varios Patrones de Prueba de
Impresion del ESS para comprobar por Imagen
Residual (Figura 1).
Especificacion
No debe haber una Imagen Residual visible en
los Patrones de Prueba.
Acciones Iniciales
• Compruebe los Rodillos de Transporte
y Registro por suciedad o conta-
mination. Limpie si es necesario.
• Compruebe los componentes del
Fusor por suciedad o contaminacion.
Limpie o sustituya si es necesario.
• Asegurese de que el Fieltro del Fusor
esta instalado en forma correcta.
• Asegurese de que la Temperatura del
Fusor esta en el Valor Preajustado
que corresponde (GP 8).
Procedimiento
1. La Imagen Residual ocurre a intervalos
de aproximadamente 125 mm en el
sentido vertical del papel.
NO: Vaya al Paso 3.
2. Sustituya el Cartucho de Impresion.
3. La Imagen Residual ocurre a intervalos
de aproximadamente 95 mm en el
sentido vertical del papel.
NO: Vaya al Paso 5.
4. Si el defecto es por el lado impreso:
• Limpie/lnspeccione el Rodillo de Ca-
lor. Sustituyalo si esta danado (PL 3).
Si el defecto es por el lado no impreso:
• Limpie/lnspeccione el Rodillo de Pre-
sion. Sustituyalo si esta danado (PL 3)
5. Solo para el Modelo 4030 II y 4197:
Inspeccione el Fieltro del Fusor. Sustitu-
yalo si muestra excesiva contaminacion
por fuera del lado opuesto de la Manilla
del Fieltro (PL 3).
6. La Imagen Residual ocurre a intervalos
de 44 mm medidos sobre el papel en
forma vertical.
NO: Vaya al Paso 10.
7. Limpie/lnspeccione el Rodillo de Regis-
tro. Sustituyalo si esta danado o si la
contaminacon no puede eliminarse.
8. Limpie/lnspeccione el Rodillo de Registro
Superior (en el Cartucho del Toner).
9. Limpie/lnspeccione el Rodillo Golpeador
(en el Transporte Pre-Fusor).
10. Asegurese de que el papel que usa el
Cliente cumple con las siguientes
especificaciones:
• USO 16-24 lbs. Peso optimo 20 lbs.
(24 lbs. para la 4197).
• RX 60-90 gmc. Peso optimo 80 gmc.
(90 gmc para la 4197).
11. Si el Cliente esta usando materiales
especiales tales como etiquetas, formu-
larios preimpresos o transparencies,
asegurese de que estos han sido manu-
facturados para propositos xerograficos.
El HCF solo respalda papel de 20 a 28
lbs (75 a 105 gmc).
12. Si el Cliente esta usando formularios
preimpresos, asegurese de que la tinta
cumple los requisitos de la Impresora.
Cuando el problema se haya sotucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
i ! : !
Figura 1. Imagen Residual
Familia 4030
8/93
3-19
IQ10RAP
www.printcopy.info
IQ 11
Imagen Oblicua
Definicion
La imagen no es paralela a los bordes de la
pagina.
Comprobacion
Genere una Prueba de Impresion del IOT. En el
borde superior de la pagina, mida la distancia
que existe, tanto en el lado izquierdo como en
el derecho, entre el borde del papel y la parte
superior de la impresion. Compare las dos
medidas.
Especificacion
La diferencia entre las dos medidas no debe
ser mayor de 1,6 mm.
Procedimiento
Clasifique el problema:
La Oblicuidad se presenta cuando el
papel es alimentado desde cualquiera
de las dos Bandejas para el Papel.
• Asegurese de que el Rodillo de
Registro esta limpio y gira en forma
suave.
• Asegurese de que el Rodillo de
Sujecion de Registro montado en el
Cartucho del Toner esta limpio y gira
en forma suave.
• Asegurese de que el Rodillo de Calor
esta suave y que no parece gastado.
• Compruebe por obstrucciones en el
Recorrido del Papel.
• Asegurese de que el Conjunto del
ROS esta bien asentado.
La Oblicuidad se presenta solamente
cuando se alimenta papel desde una
determinada Bandeja para el Papel.
Compruebe o sustituya los siguientes
componentes del Transporte del Papel
asociados con la Bandeja que esta en
uso cuando ocurre el problema de
Oblicuidad.
Bandeja para el Papel
• Asegurese de que el papel esta
cargado por debajo de los Retenes.
• Compruebe que los Retenes no estan
danados y que se encuentran libres
de rebabas.
• Compruebe que la Placa de Fondo de
la Bandeja no esta dafiada y que tiene
suficiente tension.
• Compruebe el alineamiento de la
Guia del Extremo y de la Guia Lateral.
• Sustituya la Bandeja para el Papel
(PL 2).
Rodillos de Alimentacion
• Limpie o sustituya los Rodillos de
Alimentacion (PL 6 o PL 7).
La Oblicuidad se presenta cuando se
alimenta papel desde la Ranura de
Alimentacion Manual o desde el
Alimentador de Alta Capacidad (HCF)
opcional.
• Compruebe que la Ranura de
Alimentacion Manual esta libre de
obstrucciones.
• Limpie o sustituya los Rodillos de
Alimentacion del HCF (REP 8.1,
Seccion 8).
• Asegurese de que el papel esta
cargado por debajo de los Retenes y
con el lado de la curvatura hacia
abajo.
• Compruebe los Retenes del HCF por
un posible dano o rebabas.
Sustituyalos si es necesario (REP 7.6,
Seccion 8).
• Compruebe la Bandeja del HCF por
paralelismo (ADJ 7.1, Seccion 8).
• Compruebe que ambos Resortes del
Rodillo de Alimentacion estan
conectados a la estructura del HCF,
en el mismo nivel de Agujero de
Montaje (normalmente el cuartoa partir
del extremo superior).
NOT A: En las Impresoras 4197, efectue el RAP
IQ 15: Analisis de la Calidad de la Imagen
MICR.
IQ 11 RAP
8/93
www.prinrcq9y.info
Familia 4030
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
4030: Diferencia Max. Permitida = 1.6 mm
i i r i
de Ataque
f
Borde
-I - *
Figura 1. Oblicuidad
Familia 4030
8/93
3-20-A
IQ 11 RAP
www.printcopy.info
Notas:
8/93
IQ 1 1 RAP www.pri3fW.info Familia 4030
IQ 12
Puntos
Toner depositado en areas de no-imagen.
Comprobacion
• Genere una Prueba de Impresion del
ESS. Observe por Puntos en el anverso y
reverso de la impresion.
• Utilice la Lente de Aumento para
inspeccionar la Prueba de Impresion.
• Compruebe que el papel que usa el
Cliente no tenga puntos / defectos.
Especificacion para la 4030 y 4197
• No deben existir Puntos visibles en las
impresiones mayores de .020" (0,5 mm).
• No debe haber mas de un Punto visible
en la impresion que mida entre .016" -
.020" ( 0,40 y <0,50 mm).
• No deben haber mas de 16* Puntos
visibles en la impresion que midan entre
0.010" - .016" (>0,25 y <0,40 mm).
• Cualquier cantidad de Puntos que midan
< .010" (<0,25 mm) son aceptables.
• No mas de un Punto mayor de .010"
(0,25 mm) en un area de 6 mm por 3mm
es aceptable.
Procedimiento
1. Puntos que ocurren en tas impresiones a
intervalos de aproximadamente 125 mm
(4.92") medidos en forma vertical (direc-
cion de avance del papel), pueden ser
causados por un defecto del Fotorre-
ceptor. Efectue lo siguiente:
• Retire el Cartucho de Impresion e ins-
peccione la superficie del Cilindro por
rayaduras o contaminacion. Sustituya
el Cartucho de Impresion si es
necesario. Expliquele al Cliente que no
debe tocar el Fotorreceptor.
2. Puntos que ocurren en las impresiones a
intervalos de aproximadamente 56 mm
medidos en forma vertical (direccion de
avance del papel), pueden ser causados
por un Cartucho del Toner defectuoso.
Efectue lo siguiente:
• Retire el Cartucho del Toner. Gire el
Engranaje de Impulsion en el sentido
horario e inspeccione el Rodillo del
Revelador por dano o acumulacion de
Toner. Si es necesario sustituya el
Cartucho del Toner, especialmente si
las impresiones continuan mostrando
Puntos.
3. Los Puntos pueden ser causados por
dano o contaminacion de uno o varios de
los componentes a lo largo del Recorrido
del Papel.
NOTA: El papel que se haya detenido en los
Rodillos del Fusor, se debe retirar siempre
tirandolo hacia el Area de Transferencia. Si el
Cliente retira el papel hacia el lado de salida de
la Impresora, el Toner sin fundir se depositara
sobre los componentes del Fusor y contaminara
las impresiones siguientes. Instruya at Cliente
sobre la forma correcta de retirar atascos en el
Area del Fusor.
Compruebe la condicion de cada uno de
los componentes siguientes. Limpie o
sustituya segun sea necesario.
Intervalo de
Repeticion
• Rodillo de Registro (PL 6). 44mm
• Corotron de Transferencia
/ Despegue (PL 4).
• Rodillo de Presion (PL 3). 79mm
• Rodillo de Calor (PL 3). 95mm
• Conjunto de Despegue (PL 3).—
• Fieltro del Fusor (PL 3).
4. Compruebe los materiales usados por el
Cliente. Los Puntos pueden ser causa-
dos por ciertos tipos de materiales, tales
como etiquetas, papeles con adhesivos,
papeles preimpresos, etc. Compruebe
por contaminacion introducida por el
Cliente, especialmente cuando este usa
el Alimentador de Multiples Hojas.
NOTA: Si en las Impresoras 4197 el problema
es en la Linea MICR o en la Banda Libre,
efectue el RAP IQ 15: Anaiisis de la Calidad de
la Imagen MICR.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales. Si el problema
todavia no se resuetve, llame pidiendo
Asistencia Tecnica.
1 1
J
*
I
' I 1 i
i
j
i
1
1
j 1
1
■
. ■
12 14 1
■
■
■
■
, i a i i s
, t
4 <
Figura 1. Puntos o Marcas
Familia 4030
8/93
3-21
www.printcopy.info
IQ12RAP
IQ 13
Imagen sin Fundir
Definicion
La imagen de Toner se puede quitar del papel.
Comprobacion
Genere una Prueba de Impresion del ESS. Con
un algodon bianco o con un pedazo de papel
limpio, frote ligeramente la Prueba de
Impresion.
Especificacion
No debe haber una perdida de Toner notable
de la imagen sobre el papel.
Procedimiento
1. Refierase a GP 8 en la Seccion 6 y
asegurese de que la temperatura del
Fusor esta ajustada en la MNV al valor
de fabrica.
2. Genere una Prueba de Impresion del
ESS. La Varilla Calefactora se enciende
mientras la Impresora esta funcionando.
NO: Vaya al RAP 10.6: Fusor.
3. Asegurese de que el papel no sea
extremadamente aspero, de textura muy
pesada o que tenga un alto contenido de
fibra. Asegurese de que el papel no esta
humedo. Cargue papel de un paquete
que no haya sido abierto.
ADVERTENCIA
No toque el Area del Fusor hasta que este
fria. Permita que el Fusor se enfrie antes de
tocar o mover el Conjunto del Fusor.
4. Inspeccione la Varilla Calefactora por un
posible cambio de color. Si la Varilla
Calefactora se observa de un color
lechoso o nublado, sustituyala (REP
10.6).
5. Compruebe los Rodillos del Fusor por
posibles danos. Asegurese de que el
Termistor del Fusor esta limpio y
contactando el Rodillo de Calor (REP
10.7). Sustituya cualquier pieza defec-
tuosa (PL 3).
6. Compruebe por un buen contacto entre
el Rodillo de Calor y el Rodillo de
Presion inspeccionando lo siguiente:
• Brazos de Tension (PL 3).
• Resortes de Tension (PL 3).
Sustituya cualquier pieza defectuosa.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
SI el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
\Q 13 RAP
8/93
3-22
www.printcopy.info
Familia 4030
IQ 14
Lineas / Rayas
Definicion
Lineas oscuras, lineas / rayas grises o bandas
angostas de Fondo que se presentan en forma
vertical sobre las impresiones.
Comprobacion
Pidale at Ciiente que envie un trabajo de
impresion que muestre el defecto. Genere una
Hoja de Estado.
Especificacion
• No deben existir lineas verticales que se
repitan en impresiones sucesivas.
Procedimiento
1. Lineas o Rayas que se repiten
verticalmente sobre las impresiones a
intervalos de 125 mm, pueden ser
causadas por un Fotorreceptor
contaminado o defectuoso. Efectue lo
siguiente:
• Retire el Cartucho de Impresion e
inspeccione la superficie del Cilindro
por rayaduras o contaminacion.
Sustituya el Cartucho de Impresion si
es necesario. Instruya a! Ciiente que
evite tocar el Fotorreceptor.
2. Lineas o Rayas que corren verticalmente
desde el extremo superior al inferior de
la impresion, pueden ser causadas por
contaminacion del Scorotron de Carga
(ubicado en el Cartucho de Impresion),
dano o contaminacion del Fotorreceptor,
un ROS defectuoso, o bandas de Toner
en el extremo del Rodillo Magnetico
(Cartucho del Toner).
Lineas o Rayas que se repiten
verticalmente sobre las impresiones a
intervalos de 56 mm aproximadamente,
pueden ser causadas por un Cartucho
de Toner defectuoso. Efectue lo
siguiente:
• Retire el Cartucho del Toner. Gire el
Engranaje de Impulsion en el sentido
horario e inspeccione el Rodillo del
Revelador por posible dano o
acumulacion de Toner, Sacuda el
Cartucho del Toner. Sustituya el
Cartucho del Toner si es necesario.
• Si la Raya Gris esta aproximadamente
a 22mm del Borde de Registro de la
impresion, compruebe y asegurese de
que la Ventana del ROS esta limpia y
que este esta bien asentado.
Sustituya el ROS si es necesario.
3. Lfneas Verticales o Rayas, pueden ser
causadas por dano o contaminacion de
uno o varios componentes a lo largo del
Recorrido del Papel.
NOT A: El papel que se ha detenido en los
Rodillos del Fusor debe retirarse siempre
tirandolo hacia el Area de Transferencia. Si el
Ciiente retira el papel hacia el iado de salida de
la Impresora, el Toner sin fundir de la impre-
sion se depositara en los componentes del
Fusor y contaminara las impresiones siguien-
tes. Instruya at Ciiente sobre la forma correcta
de despejar un atasco en el Area del Fusor.
Compruebe la condicion de cada uno de
los componentes siguientes. Limpie o
sustituya segun sea necesario.
Intervalo
44mm
Rodillo de Registro (PL 6)
Corotron de Transferencia /
Despegue (PL 4).
• Rodillo de Presion (PL 3) 79mm
• Rodillo de Calor (PL 3) 95mm
• Conjunto de Despegue (PL 3)
• 4030 My 4197:
Fieltro del Fusor (PL 3)
• Transposes del papel
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resueive, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
(?) Available Fonts in Landscape Orientation:
Font Code Iyoe
1013 W12UR-Q6U10 Internal
1014 CR12UR-OCN10 Internal
1015 CR12UR-1GU1G Internal
1016 CR12UHHJ10 Internal
1017 CR12UB-08U10 Internal
1018 CK12UB-0CK1O Internal
1019 CR120B-10U10 Internal
1020 CR12UB-11U1G Internal
1021 L?39liiH6U17 Internal
1022 LP09UH0N17 Internal
1023 LP09UR-10UI7 Internal
1024 LP09UR-11U17 Internal
Sample
ABCDEabcde^5[\r , (ji"iJ3
M o {8;£iJ66i6eoA04e!fl
ADCDEabcde«$([\)- , (|l"13
[C J '!,MMfiB46x0!
ABCDEabcde<$j[\] A, ||K2)
Wi6 HWiiH l Hfi L
ABCDEabcdeW[\] M (|)''
ABCDBabcde|@[\] AV -'-
ABCDBabcMrt[\| M {|hl}3
i^'I.^IUittlBMxW
AKDEabcdet$§[\] M {|H]3
Wi6HHi J 4 l r4VH|
ABCDEabcde$i[\p{|)"ill
lUttHH'H'rhHil
*i*HWt Ji M!+l
Figura 1. Lineas / Rayas
Familia 4030
8/93
3-23
www.printcopy.info
IQ 14 RAP
Notas
8/93
www.print&$Mnfo Familia 4030
IQ 15
MICR IQ Analysis
Introduction
This procedure will ensure that all 4197 print
quality specifications are met. Use this
procedure if any of the following applies:
- Documents (checks) have been
returned due to a image quality
problem.
- You or the customer suspect a
problem with the MICR line, or the
clear band area of the document, or
any other part of the document.
- You are directed here by another
procedure.
The following are critical assessments,
and must be performed exactly as written.
Initial Actions
• Ensure that the Print Density Control
Knob is in the nominal (center) position.
• Ensure that 24lb (90gsm) paper stock is
loaded into the paper trays (upper and
lower) and optional HCF.
• Inspect the Position and Dimension
Gauge, and the 8X Comparator for
contamination, and clean the tools, if
necessary.
Procedure
NOTE: If the customer is not available to print
a sample job of a document, all assessments
cannot be made. Refer to GP 1.2 to print a
MICR line test pattern, then make as many of
the assessments as possible.
1 . Ask the customer to send a sample job
of a document, which will be used to
make the following print quality
assessments.
2. When performing the following Steps,
make a note of any Step in which the
assessment did not meet the
specification. At the end of the
procedure, you will perform the
corrective action for the Step(s) that
did not meet the specification.
3. Refer to Figure 1 and assess the
document for physical dimensions
(length/width).
a. Place the document lengthwise in
the Position and Dimension Gauge.
Align the right edge of the document
with the right edge of the gauge, and
ensure that the length is at or
between the indicated areas on the
gauge.
b. Place the document in the Position
and Dimension Gauge. Align the
bottom of the document with the
right edge of the gauge, and ensure
that the width (or the perforation) of
the document is on or between the
indicated areas on the gauge.
4. Vertical Alignment
a. Use the 8X Comparator
(600T80026) and the Position and
Dimension Gauge, to assess the
vertical alignment of the MICR
characters (see Figure 2a and 2b).
• Place the document in the
Position and Dimension Gauge.
Ensure that the bottom of the
MICR characters are positioned
within the dash lines of the
Vertical Character Alignment,
reference.
- The vertical variation from
one character to the next
must be less than .015 inches
up or down.
- On the 4197 MICR printer,
this type of variation can be
caused by software, image
motion, paper effects, fonts
and paper feeding. However,
it will seldom occur.
b. The vertical variation for the entire
MICR line is evaluated with the
MICR gauge (see Figure 3).
• Line up the right edge of the
check with the right edge of the
gauge, making sure that the
bottom of the check is at the
bottom of the Position and
Dimension gauge.
• Ensure that the characters fall
between the top and bottom
lines of the character boxes.
4030 Family
3/94
www.printqDgv.info
IQ 15 MICR IQ Analysis
IQ 15
MICR IQ Analysis
Vertical Alignment Reference
L— MAX. LENGTH CANADA MIN. I LNG1 I \ _J
8.50" (21 5.9 MM) U.S.A. & CANADA
-MAX. LENGTH USA 6.00" (152.4 MM)
8.75" (222.25 MM)
VERTICAL CHARACTER ALIGNMENT
f — Deletion and Spot References
MAX. WIDTH J MIN/WIDTH — •
U.SA & CANADA U./A. & CANADA
3.67" (93.22 MM) 2/75" (69.85 MM) CONVENIENCE AMOUNT LOCATION
tSO + 0.01S" — I CANADA ±0.00/" — '
{±0,38MM> (tOiaMM)
SPOTS & VOIDS
o 020* (0.5 MM) • U 006" (0 2 MM)
* 0.016" (0.4MM) ■ 0006"(025MM)
• 010"<n?'iMM)
MACiNI IIC CORING ONI YDflOW THIS UNI
CHARACTER SPACING TOLERANCE ± 0,01 " ( ± 0,25 MM) _
HORIZONTAL POSITION
+ 0025" ( + 1.6 MM)
RIGHI EDGfcOfDOCUMfcNI-
0.3125' (7.9 MM)-
MICR Character boxes used
for alignment parameters
0.013" (0.34 MM) -
Line up right edge of the document
with the right edge of the gauge
CENTERED
(3.05 MM)
Figure 1. Position And Dimension Gauge
IQ 15 MICR IQ Analysis
4/93
www.priftUSpy.info
4030 Family
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR
Introduction
Este procedimiento asegurara que todas las
especificaciones de calidad de impresion de
la 4197 MICR sean logradas. Use este
procedimiento si aplica cualquiera de lo
siguiente:
- Documentos (cheques) han sido
devueltos debido a un problema de
calidad de la imagen.
- Listed o su Cliente sospechan que
existe un problema con la Linea MICR,
con la Banda Libre del documento o
con cualquier otra parte del
documento.
- Usted ha sido dirigido aqui por otro
procedimiento.
Las evaluaciones que siguen son cr ideas y
deben efectuarse exactamente como
estan escritas.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que la Perilla de Control de
Densidad de Impresion este en la
posicion nominal (centro).
• Asegurese de que el papel cargado en las
Bandejas Superior e Inferior y en el HCF
opcional sea de 24 libras (90 gmc).
• Inspeccione la Plantilla 4197 MICR y el
Comparador 8X por posible contami-
nacion. Limpielos si es necesario.
Procedimiento
NOTA: Si el Cliente no esta presente para
imprimir una muestra de un documento, no
todas las evaluaciones pueden efectuarse.
Refierase al GP 1.2 para imprimir un Patron
de Prueba de la Linea MICR y luego efectue
todas las evaluaciones que sean posibles.
1. Pidale al Cliente que envte una
impresion de muestra de un
documento, el cual sera usado para
hacer las siguientes evaluaciones de la
calidad de impresion.
2. Cuando efectue los Pasos que siguen,
haga una anotacion de cualquier Paso
en el cual la evaluacion no cumplio con
la especificacion. Al final del
procedimiento, usted efectuara la
Accion Correctiva para el (los) Paso (s)
que no cumplio la especificacion.
3. Refierase a la Figura 1 y evalue las
dimensiones fisicas del documento
(largo/ancho).
a. Coloque el documento a lo largo, en
la Plantilla 4197 MICR. Alinee el
borde derecho del documento con el
borde derecho de la Plantilla y
asegurese de que su longitud esta
en o en las areas indicadas en la
Plantilla.
b. Coloque el documento en la Plantilla
4197 MICR. Alinee el iado inferior
derecho del documento con el borde
derecho de la Plantilla y asegurese
de que el ancho (o la linea de
perforacion) del documento esta en
o esta en las areas indicadas en la
Plantilla.
4. Alineacion Vertical
a. Use el Comparador 8X (600T80026)
y la Plantilla 4197 MICR para evaluar
la alineacion vertical de los
caracteres MICR. (Ver Figura 2a y
2b).
• Coloque el documento en la
Plantilla 4197 MICR. Asegurese
de que la parte inferior de los
caracteres MICR esten
posicionados dentro de las
lineas de trazos de la referencia
para Alineacion Vertical de los
Caracteres.
- La variacion vertical entre un
caracter y el siguiente debe
ser menor de 0.015" hacia
arriba o hacia abajo.
- En la Impresora 4197 MICR,
este tipo de variacion puede
ser causada por el software,
movimiento de la imagen,
defectos del papel, fonts y
alimentacion del papel. Sin
embargo, esta ocurrira muy
raramente.
b. La variacion vertical para la totalidad
de la Linea MICR se evalua con la
Plantilla 4197 MICR (Ver Figura 3).
• Alinee el borde derecho del
cheque con el borde derecho de
la Plantilla, asegurandose de
que el borde inferior del cheque
este en el fondo de la Plantilla
4197 MICR.
• Asegurese de que los carac-
teres caen entre las lineas
superior e inferior de las celdas
de caracteres.
Familia 4030
8/93
3-25 IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR
www.printcopy.info
IQ 15
Analisis de la Calidad de
ImpreSIOn MICR Referenda para Alineacibn Vertical
Referencias para Omisiones y Puntos
Celdas de Caracteres MICR
usadas para la alineacidn de
los parametros
(M)i:r(o.:*4MM
Alinee el borde derecho del
documento con el borde derecho de
laPlantilla
20" CENTERED
(3.D5MM)
Figura 1. Plantilla de Posicion y Medicion
8/93
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion mSfi^^
info
Familia 4030
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
Mide el Espacio entre
Caracter y Caracter
Mide las
Omisiones y
los Puntos
Mide el Tamano de los Caracteres
Mide la Variacion Vertical
entre Caracter y Caracter:
Mide la Oblicuidad
Figura 2a. Comparador 8X 600T80026
jyiujjiF.
T
0,015 pulg.
MAXIMO
T
0,015 pulg.
MAXIMO
gflppA-
0,015 pulg.
MAXIMO
0,015 pulg.
MAXIMO
0,015 pulg.
MAXIMO
Figura 2b. Alineacibn Vertical de los Caracteres
Familia 4030
8/93
3-27 IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR
www.printcopy.info
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
F °'ii SO i T i RiOi S f 'i O . tiQi 5
La totalidad de la Linea MICR esta muy arriba
For-
i:
07q05"'OiD
i
La totalidad de la Linea MICR esta bien centrada verticalmente
For.
i :o7 | qo 5 | '"O ii O i :'
La totalidad de la Linea MICR esta muy abajo
Figura 3. Variacion Vertical de la Linea MICR
ii
•:
i Z1U S&Tfl^
Font Numeros
IEste sirnbolo le indica a la lecto-
clasificadora que los siguientes
Sl'mbolo numeros edentifican el numero
A Nuestra Cuenta c ' e ' a cuenta y e ' banco sobre el
cual fue girado el cheque.
Sirnbolo Transito
J" Sirnbolo Monto
in
Simbolo Guion
En la Linea MICR siempre hay
dos simbolos Transito. Estos le
indican a la lectoclasificadora que
los numeros entre los simbolos
identifican la institucion sobre la
que fue girado el cheque.
Los dos simbolos Monto le
indican a la lectoclasificadora que
los numeros entre los simbolos
son el monto del cheque.
El Guion se usa algunas veces
como un separador dentro del
Campo A Nuestra Cuenta.
El Font E-13B MICR consiste de numeros y simbolos usados
para imprimir en el Area de la Banda Libre de un cheque. El Area
de la Banda Libre es una franja de 5/8" de ancho que corre de
izquierda a derecha a lo largo del borde inferior del documento.
Figura 4. Numeros y Simbolos del Font E-13B MICR
8/93
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR 3-28
www.printcopy.info
Familia 4030
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
5. Alineacion Horizontal
a. Coioque el cheque en el fondo de la
Plantilla y alinee el borde derecho
del cheque con el borde derecho de
la Plantilla. Ahora encuentre el
simbolo Transito de mas a la
izquierda. El borde derecho de este
sfmbolo de Transito debe caer entre
las lineas de puntos en las celdas
42 y 43 de la Plantilla (Ver Figura 5).
Si el borde derecho del sfmbolo de
Transito no cae entre las lineas de
puntos en las celdas 42 y 43, la
totalidad de ta Linea MICR esta
fuera de ajuste horizontal (muy hacia
la izquierda o hacia la derecha). Si
la Linea MICR esta fuera de ajuste
horizontal y el resto del documento
esta en la posicion correcta, hay un
error en el software del programa. Si
toda la impresion en el documento
esta fuera de ajuste horizontal (no
solo la Linea MICR), hay
probablemente un problema de
Registro. Como en tod as las
evaluaciones de Registro, se deben
comprobar varios documentos antes
de tomar una accion.
Maxima
Tolerancia
Permitida
Alineacidn MICR aceptable
Excede la Tolerancia
Mfnima, estcimuya la
derecha
Borde derecho de los
Simbolos de Transito
43 42
■I
r
i
i
Excede la Tolerancia
Maxima, esta muy a la
izquierda
Alineacibn MICR inaceptable
Figura 5. Comprobacion de la Posicion Horizontal usando la Plantilla 4197 MICR y el Simbolo Transito
Familia 4030
8/93
3-29
www.printcopy.info
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont)
6. Tamano del Caracter
Para comprobar la especificacion del ta-
mano del caracter (la posicion y ancho del
font), utilice su Comparador 8X.
Si el caracter esta dentro de la espe-
cificacion, usted podra mover su Compa-
rador de forma que las Ifneas horizontals y
verticales del caracter caigan afuera de las
pequenas celdas en la cuadrfcula. La
ilustracion (Figura 6), muestra el numero
"8" dentro de la especificacion, mientras
que los caracteres pequeho y grande son
marginalmente aceptables. Tenga presente
que la diferencia entre los tamanos de Font
Pequeno, Nominal y Grande, es subjetiva.
Eso significa que tanto los fonts nominales
como los grandes pueden cumplir la
especificacion.
dd ddddd dd
□ d Id d dI d □
DCj CD
• Los caracteres Xerograficos MICR de la
Impresora 4197 normalmente caeran en los
limites superiores de la especificacion. Esto
se debe a que la tinta xerografica MICR
tiene un contenido menor de magnetita que
la tinta iitografica MICR; por consiguiente, la
4197 pondra mas tinta sobre el papel para
poder mantener la fuerza aproximada de la
serial. Por esta razon, la mayon'a de los
caracteres MICR pueden parecer grandes.
Tambien es obvio que los fonts pequehos,
con menos tinta, pueden no cumplir la
especificacion. El resultado puede ser una
fuerza de ia senal baja.
• Para comprobar el tamano del caracter, use
solamente el Comparador 8X, ya que la
Plantilla 4197 MICR no incluye informacion
sobre el "Tamano Nominal".
• Los problemas con el tamano del caracter,
tales como grosor de la linea o espacio
pueden tener varias causas, incluyendo:
• No estar usando el font MICR Xerox.
• Polarizacion CC incorrecta.
• Potencia del ROs incorrecta.
• Cartucho de Impresion/Toner.
• Verifique primero que el font y la
maquina de la impresora estan dentro
de especificacion. El ajuste de la
Polarizacion del Revelador (Perilla de la
Densidad de Impresion) tendra algun
efecto: Girando ia Perilla en el sentido
horario resultara en caracteres mas
pequenos y girandola en el sentido
antihorario, resultara en caracteres mas
grandes. El cambiar el Cartucho de
Impresion y/o Toner afectara el ancho
de los caracteres.
NOTA: La sustitucion de una CRU normal-
mente hara mas finos los caracteres MICR.
Sin embargo, si despues de sustituir
una CRU, el problema aun continua,
Name pidiendo asistencia tecnica.
DD DDDDD DD
d ddhC lT: TT d ddddddddd
Font Tamano Nominal: el pro-
medio de todas las tineas de
borde caen entre las celdas y
no pasan a traves de estas.
Font Tamano Pequeno: el
promedio de todas las lineas
de borde caen dentro de las
celdas.
Font Tamano Grande: el pro-
medio de todas las lineas de
borde caen sobre los bordes
de las celdas.
Figura 6. Caracteres dentro y fuera de especificacion
8/93
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion R|||j^ rin t^j nfo
Familia 4030
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
7. Utilizando el Comparador 8X evalue
el documento completo, especial-
mente el Area de la Banda Libre,
por puntos blancos (omisiones) y
puntos negros.
a. Revise el Area de la Banda Libre
con una lente de aumento.
b. Si hay cualquier punto o vacio,
coloque el punto o vacfo bajo los
cuadrados para medir la
especificacion. Asegurese de que
los puntos estan dentro de los
bordes de los cuadrados para medir
la especificacion.
c. Asegurese de que el punto o vacio
cumple con las especificaciones
dadas en IQ 12.
d. Asegurese de que las omisiones
cumplen con las especificaciones
dadas en IQ 6.
e. Asegurese de que la imagen cumple
los requerimientos especificados en
IQ 13.
8. Evalue el Area de la Banda Libre del
documento.
a. Coloque el documento en la Plantilla
4197 MICR y alinee el borde inferior
del documento con el fondo de ia
Plantilla.
b. Asegurese de que en la Banda Libre
no haya otra impresion magnetica
que no sea la informacion MICR.
9. Espacio entre caracter y caracter
(Figura 7).
a. La distancia desde el borde derecho
de un caracter MICR al borde
derecho del siguiente, debe ser
0,125" ± 0,010". Cada celda de
caracter en la parte inferior de la
Plantilla mide 0,125" de ancho.
Si es posible mueva el cheque de
manera que todos los caracteres
caigan dentro de una celda de
caracter y coloque los bordes
derechos de tantos caracteres como
sea posible, alineados con los
bordes derechos de sus celdas de
caracteres.
Observe la totalidad de la Linea
MICR y note cualquier caracter que
su borde derecho no este tocando el
borde derecho de su respectiva
celda. Un caracter cuyo borde
derecho no esta tocando el borde
derecho de su celda, esta a mas o
menos 0,125" de su caracter mas
cercano. Para determinar cuanto
mas lejos o mas cerca de 0,125"
ese caracter esta con respecto a su
vecino, ponga el caracter sospe-
choso dentro de la celda de caracter
15.
b. Alinee el borde derecho del caracter
de la derecha (el de la celda 14) con
el borde derecho de la celda 14.
Ahora observe el caracter sospe-
choso en la celda 15 y vea si su
borde derecho cae entre las dos
lineas de puntos a ambos lados del
borde derecho de la celda de
caracter 15.
Si el borde derecho del caracter
sospechoso cae fuera de las lineas
de puntos, este esta fuera del limite
de ± 0,010" a partir de 0,125" y
por consiguiente, fuera de
especificacion. Este esta tambien
muy cerca o muy lejos del caracter
a su derecha.
c. Usted puede usar tambien el
Comparador 8X para comprobar la
distancia entre dos caracteres. Al
mismo tiempo que mira a traves de!
Comparador 8X usando la escala
superior, coloque el borde derecho
del caracter de la izquierda contra la
Imea vertical marcada 0,125".
d. Ahora observe si el borde derecho
del caracter de la derecha cae
dentro de 0,010" (dos de las
divisiones mas pequehas) a partir de
la linea vertical marcada 0,250". Si
el caracter cae a menos de dos de
las pequenas divisiones a partir de
la Ifnea 0,250", este se encuentra
dentro de la especificacion.
e. Los problemas de espacio entre los
caracteres, tales como la posicion
vertical, pueden tener muchas
causas. Si usted encuentra un
problema de espacio entre
caracteres, converse con la persona
encargada en el lugar del ciiente
para comprobar que el trabajo fue
escrito en forma correcta y que ellos
estan usando el font Xerox E-13B
correcto. Si el problema aim
continua, reuna la mayor informacion
que sea posible y llame pidiendo
asistencia tecnica.
Familia 4030
8/93
3-31 IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR
www.printcopy.info
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
10. Oblicuidad
a. En la impresora 4197 MICR no es
posible que se impriman en forma
obiicua caracteres individuates. Sin
embargo es posible que la Linea
MICR se imprima obiicua, en cuyo
caso, toda la impresion del
documento estara obiicua, no solo la
Linea MICR (Figura 8).
b. Para comprobar por oblicuidad de la
Linea MICR, coloque el documento
en la Plantilla 4197 MICR. Mueva el
documento de forma que la parte
superior de todos los caracteres de la
Linea MICR toque la linea formada
por la parte superior de las celdas de
la Linea MICR (Figura 9).
c. Una vez en su lugar, sujete con
firmeza el documento para que este
no se resbale. La parte inferior del
documento deberia ahora bisectar las
escalas verticales de oblicuidad que
aparecen debajo de las celdas 6 y 46.
Las escalas estan graduadas en
divisiones de 0,5 grados a partir de
cero (0) grado (no marcado), hasta
2,5 grados (tampoco marcado). Tome
nota, al grado mas proximo, del valor
al cual el documento intersecta
ambas escalas de oblicuidad. Reste
el valor menor del valor mayor. La
diferencia es la oblicuidad de la Linea
MICR. La oblicuidad no debe ser
mayor de 1,5°. En la Figura 9, la
parte inferior del documento bisecta la
celda 46 en 0,5° y la celda 6 en 2°.
La diferencia entre 2° y 0,5° resulta
en 1,5° de oblicidad para la Linea
MICR.
11. Si la Llamada de Servicio fue motivada
por una lectora que no puede leer en
circunstancia que todos los pasos
anteriores no mostraron ningun
defecto, la falla puede ser debilidad de
la senai. Este caso requiere de una
lectora para poder probar algunas
muestras de impresion.
12. Refierase a la Tabla 1 y efectue la
accion correctiva para la evaluacion
que no cumplio con la especificacion.
13. Si todas las evaluaciones efectuadas
cumplen las especificaciones, vaya a
las Acciones Finales.
8/93
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR 332
www.printcopy.info
Familia 4030
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont)
DISTANCIA ENTRE CARACTER Y CARACTER
B*ri-E«e-iflB«
l^.^S-^l^ 125-4«- 125->J4-.125->(4- 125_*|^_ 125-#|^- 125-#|4- 125-^ 125 -J
DISTANCIA ENTRE CARACTERES
DISTANCIA ENTRE CARACTERES
j" | |«— ZONADETOLERANCIA
±010
^ggsag
ESPACIOACEPTABLE
BTNifrflira
ESPACIO INACEPTABLE - MUY JUNTOS
^fggjBjjjj
ESPACIO INACEPTABLE - MUY SEPARADOS
Figura 7. Espacio entre caracteres
Familia 4030
8/93
3-33 IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR
www.printcopy.info
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
?
1.5° MAXIMO
ACEPTABLE
BORDE DE FONDO
I J MAYOR DE 1.5°
L' ES INACEPTABLE
BORDE DE FONDO
MAXIMO IZGUIERDA 15° MAXIMO DERECHA 1,5°
i:lol?Nol5l»taliloli:l r ; HVNp|5|»"p|irt:
ESTA LINEA ES ACEPTABLE
LINEA INACEPTABLE - EXCESIVA OBLICUIDAD (>1.5°).
Figura 8. Oblicuidad de la Linea - Aceptable vs. Inaceptabie
CODIFICACION MAGNETICA
SOLO DEBAJO DE ESTA LINEA
Linea de las
Celdas MICR
CHARACTER SPACING 1 DIE RANCb" -Q.Ci' ;~025MM)_
MOKIiONlAL POSH ION
! ±0.0626' <± 1 6 MM)
VI'RTICAl position
I
i *i it it l> :
]fiLir:irnni
47 46
UIGIil LlXiLOI'DOCUMLNI-
3125' (7 9MM)-
iOOW'j' (i 1 6 MM) —
lf " l l nid i ni Mueva el documento de forma que los i r ni 1 i pv m
± U l nILJ caracteres MICR toquen la linea U ■L)l«
superior de las celdas MICR
Fondo del Documento
0.25'
(6.4 MM)
Z
Linea Superior de las Celdas MICR
Figura 9. Seccibn inferior de la Plantilla 4197 MICR con las Escalas de Oblicuidad aumentadas
8/93
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR 3-34
www.printcopy.info
Familia 4030
IQ 15
Analisis de la Calidad de
Impresion MICR (cont.)
Paso que no
cumptio la
especificacion
Acciones Correctivas
3
Informe al cliente que el largo o ancho del papel debe cumplir la especificacion.
4
Efectue el RAP IQ 4. Compruebe que el Cliente esta usando un Font Xerox E-13B. Efectue el procedimiento
de Ajuste de Registro Vertical MICR que aparece en la Seccion 4, ADJ 8.1.1. Otros fonts que no sean los
Xerox E-13B no son respaldados. Sustituya el Cartucho de Font. Si el problema continua, sustituya la Placa
MPU/IG.
5
Si la Linea MICR esta fuera de Ajuste Horizontal pero el resto del documento esta alineado, hay un error en
el software. Si la totalidad del documento esta fuera de Alineacion Horizontal, efectue el procedimiento de
Ajuste del Registro Horizontal MICR que aparece en la Seccion 4, ADJ 8.2.1.
6
Efectue el RAP IQ 4. Compruebe que la maquina funciona a especificacion, que los ajustes de ROS (GP 8) y
polarizacion CC en la MNV estan en el valor preajustado, que el font en uso es el Xerox E-13B y que la
magnificacion esta dentro de la especificacion. Otros fonts que no sean el Xerox E-13B no son respaldados.
Sustituya el Cartucho de Font. Si el problema continua, sustituya el Cartucho de Impresion o el de Toner.
7
Si el problema es Omisiones, efectue el RAP IQ 6. Si el problema es puntos negros, efectue el RAP IQ 12. Si
el problema es que la imagen se borra, efectue el RAP IQ 13.
8
Pidale al Cliente que cambie el formato del documento de forma que esta area cumpla la especificacion.
Recomiendele el uso de una Banda Libre de 3/4" en el diseho del documento.
9
Efectue el RAP IQ 4. Compruebe el espaciado en el Informe Resumen. Si el problema solo se presenta en la
aplicacion del Cliente, cambie el programa de aplicacion. Compruebe que la magnificacion esta dentro de
especificacion. Compruebe que el font en uso es el Xerox E-13B. Otros fonts que no sean el Xerox E-13B, no
son respaldados. Sustituya el Cartucho de Font. Si el problema continua, sustituya la Placa MPU/IG.
10
Efectue el RAP IQ 11. En la 4197 MICR la oblicuidad individual de los caracteres no es posible. Usted no
necesita comprobar oblicuidad de caracteres si el Cliente le dice que fueron impresos en la 4197 MICR.
Usted necesita ayudar a determinar la causa real, lo mas probable en el campo "Monto" y causada por una
impresora de impacto. La totalidad de la Linea MICR puede estar oblicua, pero en ese caso todo el
documento estara oblicuo, no solo la Lfnea MICR. Esto es causado por un problema de impresion o de corte
del papel.
11
Lea los documentos con una Lectora MICR (MICR Reader) para comprobar la fuerza de la senal.
Tabla 1. Evaluacion de la Calidad de la Imagen MICR
Familia 4030
8/93
335 IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion MICR
www.printcopy.info
Notas
8/93
IQ 15 Analisis de la Calidad de Impresion lyMjQI^hnt^c^.info Famiiia403o
4. Procedimientos de Reparacion y Ajustes
Introduccion
Esta Seccion contiene los Procedimientos de
Reparacion y Ajustes que le ayudaran en la
reparacion y ajustes de los Subsistemas de la
Impresora.
Antes de comenzar un Procedimiento de
Reparacion o de Ajuste, usted debe efectuar
siempre el Procedimiento de Limpieza.
Reparacion Pagina
Cubiertas
REP 1.1 Cubierta Unidad Xerografica . . 4-2
REP 1.2 Cubierta Superior 4-3
REP 1.3 Cubierta de Salida 4-4
REP 1.4 Cubierta Unidad Electrica .... 4-5
REP 1.5 Unidad Superior 4-6
REP 1.6 Cubierta de Atasco Superior . . 4-8
REP 1.7 Cubierta de Atasco Inferior ... 4-9
REP 18 Cubierta Lateral Derecha . . . 4-10
Electricas
REP 3.1 Panel de Control 4-11
REP 3.2 Unidad Electrica / FPBV .... 4-12
REP 3.3 Placa IOTC 4-13
REP 3.4 Chasis Unidad Electrica 4-14
Impulsion Principal
REP 4.1 Conjunto Motor Principal ... 4-15
ROS
REP 6.1 Conjunto del ROS 4-16
Reparacion Pagina
Transporte del Papel
REP 8.1 Conj. Rodillo Aliment. Superior 4-17
REP 8.3 Rodillos Alimentacion Sup./lnf. 4-17
REP 8.4 Transporte de Registro .... 4-18
REP 8.5 Embrague de Registro 4-18
REP 8.6 Rodillo de Registro 4-19
REP 8.7 Solenoide Alimentacion Sup. 4-19
REP 8.8 Rodillo de Giro Superior .... 4-20
REP 8.9 Embrague Rodillo Giro Sup. . 4-20
REP 8.10 Sensor Tamaho Papel Sup. 4-21
REP 8.11 Sensor Bandeja Sup. Vacia . 4-22
REP 8.12 Rodillo Alimentacion Inferior 4-23
REP 8.14 Solenoide Alimentacion Inf. . 4-24
REP 8.15 Rodillo de Giro Inferior 4-25
REP 8.16 Embrague Rodillo Giro Inf. . . 4-25
REP 8.17 Sensor Tamano Papel Inf. . . 4-26
REP 8.18 Sensor Bandeja Inf. Vacia . . 4-27
Xerografia
REP 9. 1 Fuente Poder Alto Voltaje . . 4-28
REP 9.2 Conjunto de Borrado 4-29
REP 9.3 Alambre Corotron Transfer. . 4-29
REP 9.4 Placa Interruptor Revelador 4-30
Reparacion Pagina
Fusion
REP 10.1 Transporte Pre-Fusor 4-30
REP 10.2 Rodillo de Calor 4-31
REP 10.3 Rodillo de Presion 4-32
REP 10.4 Conjunto Dedos de Despegue 4-33
REP 10.6 Varilla Calefactora 4-34
REP 10.7 Termistor del Fusor 4-35
REP 10.8 Termostato Sobretemperatura 4-36
REP 10.9 Cubiertas del Fusor 4-37
REP 10.10 Sensor Salida del Fusor . . . 4-39
REP 10.1 1 Ventilador del Fusor 4-39
REP 10.12 Fusible Termico 4-39
ESS
REP 13.1 Placa MPU/IG 4-40
REP 13.2 Ventilador del ESS 4-41
REP 13.3 Unidad del ESS 4-41
REP 13.4 Extraccion de los CIs 4-42
REP 13.5 SIMMs Opcionales 4-43
REP 13.6 DRAM Opcional 4-44
Ajustes Pagina
AD J 8.1 Registro Vertical - 4030 .... 4-46
ADJ 8.1.1 Registro Vertical - 4197 4-48
ADJ 8.2 Registro Horizontal - 4030 . . 4-50
ADJ 8.2.1 Registro Horizontal - 4197 . . 4-53
Familia 4030
8/93
4-1
www.printcopy.info
Contenido de la Seccion
REP 1.1
Cubierta de ia Unidad
Xerografica
Lista de Piezas en PL 5
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
la Cubierta de la Unidad Xerografica
(Figura 1).
4. Deslice ligeramente la Cubierta hacia
adelante para desengancharla de los
Ganchos Posteriores. Luego levante la
Cubierta para apartarla del Enganche de
Cierre.
Retire
Retire
Figura 1. Cubierta de la Unidad Xerografica
REP 1.1
8/93
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 1.2
Top Cover
Parts List on PL 5
Removal
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
NOTE: If the printer is equipped with a Multiple
Bypass Feeder (MBF), or High Capacity
Feeder (HCF) option, refer to Section 8
(Options/Accessories) to remove the MBF or
HCF accessory.
2. Remove the upper paper tray.
3. Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1). Close and latch the
xerographic unit.
4. Open the exit cover and remove the two
front screws securing the top cover
(Figure 1).
NOTE: If the two rear screws have been
removed, due to the MBF or HCF removal,
then proceed to step 6.
5. Remove the two rear screws securing
the top cover (Figure 2).
6. Lift the top cover upwards.
CAUTION
if the Top Cover is reinstalled without the MBF
or HCF option, do not use the long screws
supplied with the option to secure the Top
Cover. Use 2 short screws from Hardware Kit
(600K96590). The long Top Cover screws can
contact the Developer Switch PWB and cause
arcing.
Remove
RF021-0
Figure 1. Top Cover
Remove
Figure 2. Top Cover
4030 Family
3/94
www.printcopy.info
REP 1.2
REP 1.3
Exit Cover Assembly
Parts List on PL 1
Removal
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1) and the Top Cover (REP 1.2).
3. Remove the upper paper tray (tray 1).
4. Open the exit cover.
NOTE: To avoid damage to the exit cover
assembly, only bend the right hinge to clear the
hinge socket when removing the exit cover
assembly from the printer.
5. While holding the left hinge in place,
move the right hinge pin out of the
socket, then remove the exit cover
assembly from the printer (Figure 1).
NOTE: Add conductive grease 70E110 to the
left and right spring grounds.
To avoid breakage to the exit hinge assembly,
only bend the right hinge just enough when
removing from printer.
Spring grounds
Right hinge pin
RF024-0
REP 1.3
4/93
www.prir)Jcjjpy.info
4030 Family
REP 1.2
Cubierta Superior
Lista de Piezas en PL 5
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
NOT A: Si la Impresora esta equipada con un
Alimentador de Multiples Hojas (MBF) o un
Alimentador de Alta Capacidad (HCF),
refierase a la Seccion 8 (Opciones y
Accesorios) para retirar el MBF o el HCF.
2. Retire la Bandeja para ei Papel Superior.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1). Cierre y
enganche la Unidad Xerografica.
4. Abra la Cubierta de Salida y retire los
dos (2) torn i I los delanteros que
aseguran la Cubierta Superior (Figura 1).
NOT A: Si los dos (2) tornillos traseros han sido
retirados, debido a que ya se retiro el
Alimentador de Multiples Hojas (MBF) o el
Alimentador de Alta Capacidad (HCF) } continue
con el Paso 6.
5.
Retire los dos (2) tornillos traseros que
aseguran la Cubierta Superior (Figura 2).
Levante
Superior.
hacia arriba la Cubierta
PRECAUCION
Si se vuelve a mstalar la Cubierta Superior sin
la opcion del MBF o del HCF, no use los
tornillos largos que vienen con la opcion para
asegurar la Cubierta Superior. Use dos (2)
tornillos cortos del Kit de Tornilieria
(600K96590). Los tornillos largos pueden
contactar la Piaca del interrupter del Revelador
y producir un arco electrico.
Retire
RF021-0
Figura 1. Cubierta Superior
Retire
Figura 2. Cubierta Superior
Familia 4030
8/93
4-3
www.printcopy.info
REP 1.2
REP 1.3
Conjunto de la Cubierta de
Salida
Lista de Piezas en PL 1
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2),
3. Retire la Bandeja para el Papel Superior.
(Bandeja 1)
4. Abra la Cubierta de Salida.
NOT A: Para evitar quebrar la Bisagra de la
Cubierta de Salida cuando la esta retirando de
la Impresora, doble el Pasador de la Bisagra
derecha solo lo justo que sea necesario.
5. Mientras mantiene ia bisagra izquierda
en su lugar, mueva el pasador de la
bisagra derecha fuera de su soporte.
Luego desenganche el Conjunto de la
Cubierta de Salida retirandolo de la
Impresora (Figura 1).
NOTA: Ponga Grasa Conductora 70E110 a los
Resortes de Contacto a Tierra derecho e
izquierdo.
Resortes a Tierra
Pasador
Bisagra
derecha
Figura 1. Conjunto de Salida
REP 1-3
8/93
www. print&cfay. info
Familia 4030
REP 1.4
Cubierta de la Unidad Electrica
Lista de Piezas en PL 5
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2)
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura.
3. Retire los seis (6) tornillos que aseguran
la Cubierta de la Unidad Electrica
(Figura 1).
4. Retire el Clip de Cableado ubicado en la
parte superior de la Cubierta de la
Unidad Electrica. Primero gire el Clip un
cuarto de vuelta en el sentido antihorario
y luego tirelo hacia arriba.
5. Primero mueva la parte frontal de la
Cubierta de la Unidad Electrica,
apartandola de la estructura, hasta que
ella quede libre del Interruptor de Poder
Principal. Entonces levantela retirandola
del Chasis de la Unidad Electrica.
Conecte el Cable a Tierra
Retire
Retire
Retire
o o oo o
poooo
o^oooo
Girelo un cuarto de
vuelta en el sentido
antihorario
RF 025-1
Figura 1. Cubierta de la Unidad Electrica
Familia 4030
8/93
4-5
www.printcopy.info
REP 1.4
REP 1.5
Unidad Superior
Lista de Piezas en PL 5
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
4. Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
5. Desconecte P/J 33, P/J 39, P/J 40, P/J
42, P/J 43 y P/J 45 desde la Placa IOTC.
Desconecte el Cable a Tierra conectado
a la estructura debajo de la Placa IOTC.
Retire el Toroide de color bianco desde
el cableado de P33 y P43.
6. Retire la Cubierta Lateral Derecha (REP
1.8). Retire el tornillo que asegura la
Conexion a Tierra.
9.
Desconecte el cableado del ESS desde
P/J 37 en la Placa IOTC. Desconecte
P/J 52 y P/J 18 desde la Fuente de
Poder de Bajo Voltaje.
Retire el Conducto Guia del cableado del
ESS:
a. Retire el tornillo superior que asegura
el Canal Interior de la Guia (Figura 1).
b. Retire los dos (2) tornillos que
aseguran la Cubierta del Conducto
Guia a la Unidad del ESS ubicada en
la parte inferior de la Impresora y
retire la Cubierta del Conducto.
c. Retire el tornillo inferior que asegura
el Canal Interior de la Guia y retire el
Canal Interior.
Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la Unidad Superior y levante la
Unidad hacia arriba (Figura 2).
Solo 4030
P/J37
P/J43
P/J 18
P/J 45
P/J33
P/J39
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
Conexion a Tierra
Ubicacion del P/J (E/C)
REP 1.5
8/93
4-6
www.printcopy.info
Familia 4030
Retire
Retire
Canal Interior de la Guia
Desconecte
Conexion
a Tierra
RF073-3
Retire
RF026-2
Figura 1. Conducto Guia del Cableado del ESS
Figura 2. Unidad Superior
Familia 4030
8/93
4-7
www.printcopy.info
REP 1.5
REP 1.6
Cubierta de Atasco Superior
Lista de Piezas en PL 4
Retire
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
Desenganche los dos (2) resortes desde
la Cubierta de Atasco y retire la Cubierta
(Figura 1).
RF027-U
Figura 1. Cubierta de Atasco Superior
REP 1.6
WWW
8/93
.prinfcopy.info
Familia 4030
REP 1.7
Cubierta de Atasco Inferior
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
4. Desconecte P/J 72 desde el Sensor de
Bandeja Vacia y desconecte el Cable de
Conexion (Figura 1).
5. Retire el tornillo que asegura el Cable a
Tierra. Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la mitad superior de la Rampa
de Giro y retire la Rampa de Giro.
6. Desenganche los dos (2) resortes desde
la Cubierta de Atasco y retire la Cubierta.
NOTA: Ponga Grasa Conductora 70E110 a la
Rampa de Giro Inferior, a la Placa de Conexion
a Tierra y al Conjunto del Rodiilo de
Alimentacion (Figura 1).
Retire
? P/J 72
Retire
Placa a Tierra
Desenganche
Rampa de Giro
Inferior
Desenganche
Conjunto del Rodiilo
de Alimentacion
RF028-2
Figura 1. Cubierta de Atasco Inferior
Familia 4030
8/93
4-9
www.printcopy.info
REP 1.7
REP 1.8
Cubierta Lateral Derecha
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2)
3. Retire los dos (2) tomillos que aseguran
la Cubierta Lateral Derecha (Figura 1).
Retire la Cubierta Lateral Derecha.
Retire
Retire
TX 080-0
Figura 1. Cubierta Lateral Derecha
REP 1.8
8/93
4-10
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 3.1
Panel de Control
Lista de Piezas en PL 9
Retiro
1. Apague la Impresora
Cable de Poder.
y desconecte el
2. Retire la Cubierta de la Unidad Xerografica
(REP 1.1), la Cubierta Superior (REP 1.2)
y la Cubierta de la Unidad Electrica (REP
1.4).
3. Retire el Panel de Control (Figura 1).
_ a. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
la parte superior de! Panel de Control.
b. Mueva de lado a lado los Ganchos
Inferiores para desengancharlos de la
estmctura.
c. Mueva ei Panel separandolo lige-
ramente de la Unidad Electrica y
permitale quedar colgando del cableado.
4. Desconecte P/J 42, P/J 30 y P/J 91 desde
la Placa IOTC.
NOT A: P/J 50, P/J 51 y P/J 53 pueden estar
atados af Cableado del Panel de Control (P/J
42 y P/J 30). Si es asi, corte las amarras para
cables y ponga amarras nuevas cuando este
reinstalando el Cableado.
5. Retire el tornillo que asegura el extremo
del Chasis de la Unidad Electrica (Fig. 2).
Desvie la Unidad Electrica lo suficiente co-
mo para tirar el cableado a traves de ella.
Retire el Panel de Control
desde la Unidad Electrica.
y el cableado
Armado
Cuando este instalando o sustituyendo ei
Conjunto del Panel de Control, asegurese que el
cableado quede colocado por debajo del
Conjunto del Motor Principal.
Figura 1. Panel de Control de la 4030
Solo 4030
Figura 3. Panel de Control de la 4197
Retire
P/J s solo
4197
P/J 42"*"^ TX 006-0
P/J 91
P/J 30
P/J 44
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
Figura 2. Chasis de la Unidad Electrica
Familia 4030
8/93
4-11
www.printcopy.info
REP 3.1
REP 3.2
Unidad Electrica / FPBV
Lista de Piezas en PL 9
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
3. Desconecte P/J 53. Retire los dos (2)
tomillos que aseguran el Ventilador del
Fusor y retire el Ventilador del Fusor
(ffjese en la orientacion del Ventilador
para cuando tenga que volver a
instalarlo).
4. Retire los dos (2) tomillos que aseguran
el Panel de Control y separe el Panel de
Control desde la Unidad Electrica.
5. Retire la Unidad Electrica (Figura 1).
a. Desconecte J 14, J 18, J 52 y J 10
desde el Conjunto de la Unidad
Electrica.
b. Retire los cuatro (4) tomillos que
aseguran el Conjunto de la Unidad
Electrica.
c. Incline ligeramente la Unidad Electrica
hacia afuera para separarla del
Interruptor de Seguridad, luego
levante la Unidad hacia arriba.
NOTA: Antes de encender la Impresora
compruebe que el Cable a Tierra de la Fuente
de Poder de Bajo Voltaje este bien asegurado.
Si este no lo esta, causara una respuesta
erratics de la Impresora.
P/J 10
P/J 18
P/J 52
TX 006-0
P/J 53
Ubicacion de fos P/Js (E/Cs)
Retire
Figura 1. Unidad Electrica / Fuente de Poder de Bajo Voltaje
REP 3.2
8/93
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 3-3
Placa IOTC
Lista de Piezas en PL 9
Retiro
1. Refierase a GP 8 y si es posible, anote
los ajustes existentes en la MNV de la
Impresora.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
NOT A: PIJ 38 esta ubicado en la parte de
atras de la Placa IOTC.
4. Desconecte todos los conectores
electricos desde la Placa IOTC.
5. Retire los dos (3) tornillos que aseguran
el Soporte de la Placa IOTC (Figura 1).
Retire de la Impresora el Conjunto de la
Placa y su Soporte.
6. Retire los tres (3) tornillos que aseguran
la Placa a su Soporte (Figura 2).
7. Retire la Placa IOTC.
Armado
Para volver a instalar la Placa IOTC,
efectue los Pasos del Retiro en el orden
inverse
Retire el EPROM y la MNV (Figura 3)
desde la Placa que esta sustituyendo e
instalelos en la Placa nueva,
asegurandose de que las muescas en la
MNV y en el EPROM quedan alineadas
con las marcas en la Placa.
Despues de haber efectuado el
reemplazo, refierase a GP 8 y ajuste la
MNV a los valores que anoto en el Paso
1, o a los Valores Preajustados de la
Impresora.
PRECAUCION
Si PIJ 45 y PIJ 90 se conectan invertidos, ello
puede causer que el LED MICR destelle
cuando se alimente papel desde la Bandeja 1.
Retire
P/Js solo
4197
P/J 38
Figura 2. PLACA IOTC
EPROM Y MNV DE LA PLACA IOTC 4030
Desconecte los P/Js (E/Cs) que estan realzados
en la figura
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
Retire
RF031-0
EPROM Y MNV DE LA PLACA IOTC 4197
RF031-0
Figura 3. Retiro del EPROM y de la MNV
Figura 1. Placa IOTC y Soporte
Familia 4030
8/93
4-13
www.printcopy.info
REP 3.3
REP 3,4
Chasis de la Unidad Electrica
Lista de Piezas en PL 9
ADVERTENCIA
Entre Tierra y la supeficie del Disipador de Calor
del Triac del Fusor, ubicada en el Chasis de la
Untdad Electrica debajo del Ventilador, existe un
potencial de 54VCA (aproximadamente 127VCA en
las Impresoras 240VCA). Tenga mucho cuidado
cuando este comprobando voltajes.
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el Cable
de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad Xerografica
(REP 1.1), la Cubierta Superior (REP 1.2) y
la Cubierta de la Unidad Electrica (REP 1.4).
3. Retire el Conducto Guia del Cableado:
a. Retire el tornillo superior que asegura el
Canal Interior de la Guia (Figura 1).
4. Retire el tornillo que asegura el Cable
a Tierra al Chasis Electrico.
5. Desconecte P/J 53. Retire los dos (2)
tornillos que aseguran el Ventilador del
Fusor y retire el Ventilador (fijese en la
orientacion del Ventilador para cuando
tenga que volver a instalarlo).
6. Desconecte P/J 10, P/J 50 y P/J 51
desde la parte posterior de la Unidad
Electrica.
7. Retire el Conjunto del Transporte Pre-
Fusor (REP 10.1).
8. Retire el Corotron de Transferencia /
Despegue. Retire los dos (2) tornillos
que aseguran el Enchufe del Corotron de
Transferencia / Despegue.
9. Desconecte P/J 38 desde la parte de
atras de la Placa IOTC.
10. Desconecte P/J 33, P/J 35, P/J 36/36B,
P/J 37, P/J 39, P/J 40, P/J 43 P/J 45,
P/J 90 y P/J 91 desde la Placa IOTC.
11. Desconecte P/J 18 y P/J 52 desde la
Unidad Electrica / Fuente de Poder de
Bajo Voltaje.
12. Retire los tres (3) tornillos que aseguran
el Chasis de la Unidad Electrica a la
estructura.
NOT A: Asegurese de no danar el conector P/J
34 cuando este retirando el Chasis de la
Unidad Electrica.
13. Retire el Chasis de la Unidad Electrica.
PRECAUCION
Si P/J 45 y P/J 90 se conectan invertidos, ello
puede causar que el LED MICR destelle
cuando se alimente papet desde la Bandeja 1 .
Retire
b. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
la Cubierta del Conducto Guia a la Unidad
del ESS ubicada en la parte inferior de la P/J 90
Impresora y retire la Cubierta del
Conducto. 4197 p/j 36B
c. Retire el tornillo inferior que asegura el
Canal Interior de la Guia y retire el Canal
Interior. p/J 36
P/J 38
Retire
P/J 1
P/J 50
P/J 37-
4197 P/J 91
Retire
P/J 34
P/J 35
P/J 33
P/J 45
TX009-1
P/J 40 P/J 39
Ubicacion de los P/Js
(E/Cs)
Cubierta del
Conducto Guia
Retire
Figura 1. Chasis Electrico
REP 3.4
8/93
4-14
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 4.1
Conjunto del Motor Principal
Lista de Piezas en PL 6
PRECAUCION
Tenga cuidado cuando este retirando el
Conjunto del Motor y la Transmision. Hay
cojinetes y engranajes sueltos que muy
facilmente pueden salirse de su position.
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Eiectrica (REP 1.4).
4. Retire el Chasis de la Unidad Eiectrica
(REP 3.4),
5. Desconecte el Resorte al Engranaje de
Impulsion del Fusor (Figura 1). Use un
alicate de puntas finas para sacar el
Engranaje Intermediario.
6. Retire los cinco (5) tornillos que
aseguran el Motor Principal y el Conjunto
de la Caja de Engranajes. Retire el
Conjunto del Motor.
Armado
Nota: Observe la ubicacion de los Engranajes
de Transmision cuando este instalando el
Motor Principal. (Refierase a PL 6).
Asegurese que los cojinetes calzan correcta-
mente en las aberturas de la estructura (Fig. 2).
Despues de la instalacion, gire manualmente el
Motor en el sentido antihorario para comprobar
que no exista una traba mecanica.
Engranaje Intermediario
Conexion a Tierra
Resorte de Tension
RETIRE
Retiro del Motor Principal
Cojinete (observe
la orientacion)
Figura 2. Transmision Principal
Familia 4030
8/93
4-15
www.printcopy.info
REP 4.1
REP 6.1
Conjunto del ROS
Lista de Piezas en PL 8
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una boisa a prueba de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad Xero-
grafica (REP 1.1). Cierre y enganche la
Unidad Xerografica.
PRECAUCION
Asegurese que usted no toca con sus dedos la
Ventana del ROS.
4. Retire los tres (3) tornillos que aseguran
el Conjunto del ROS y levante
ligeramente hacia arriba el Conjunto del
ROS (Figura 1).
5. Desconecte P/J 60 desde el Conjunto
del ROS y luego levante el Conjunto
sacandolo de la Impresora.
Armado
PRECAUCION
Para prevenir dahar el ROS, antes de
encender la Impresora, reconecte siempre el
Cable de Tierra a la Estructura (Figura 2).
P/J 60
Retire
Cable de Conexion a Tierra
TX 000-0
Figura 1. Conjunto del ROS
TX 000-1
Figura 2. Cable de Tierra
REP 6.1
8/93
www. prirlfecJ^y. info
Familia 4030
REP 8.1
Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Superior
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
3. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Superior:
a. Retire el Clip de Retencion del lado
derecho.
b. Retire el Cojinete del lado derecho.
c. Deslice el Eje hacia la izquierda para
desengancharlo de la estructura y
luego levantelo para retirarlo
(Figura 1).
REP 8.3
Rodillos de Alimentacion
Superior / Inferior
Lista de Piezas en PL 6 y 7
Retiro
1. Apague la Impresora
Cable de Poder.
y desconecte el
2. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Superior (REP 8.1), o el
Conjunto del Rodillo de Alimentacion
Inferior (REP 8.12).
NOTA: Antes de sacar los Rodillos de
Alimentacion del e/'e, observe como estan
posicionados con respecto al Gatillo del
Embrague y la ubicacion de los agujeros en el
eje.
3. Retire los Clips y deslice los Rodillos de
Alimentacion fuera del eje (Figura 2).
Armado
Cuando este reemplazando los Rodillos de
Alimentacion, asegurese que los Rodillos y los
Clips queden en la posicion correcta con
respecto al Gatillo del Embrague. Asegurese
que los Clips queden instalados en los agujeros
correctos. Es posible que inadvertidamente los
Rodillos puedan ser instalados 180 grados
fuera de su posicion.
Retire
RF038-0
Figura 1. Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Superior
Figura 2. Rodillos Superiores / Infenores
Familia 4030
8/93
4-17
www.printcopy.info
REP 8.1, 8.3
REP 8.4
Transports de Registro
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Desconecte P/J 38 desde la Placa IOTC
(ubicado en ia parte de atras de la
Placa).
4. Retire el Corotron de Transferencia
/ Despegue
5. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
el Conjunto del Transporte de Registro y
levante el Conjunto para sacarlo de la
Impresora (Figura 1).
NOT A: Si es necesario, pong a Grasa
Conductora 70E110 en el Resorte de Conexion
a Tierra de los Rodillos de Registro.
/Z
□ □
— o
□□ □
D
-P/J 38
TX 006-0
Ubicacion del P/J (E/C)
J 38
Retire
Resorte de
Conexion
aTierra
REP 8.5
Embrague de Registro
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1.
2.
Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
3. Desconecte el Embrague de Registro.
NOTA: Cuando este desarmando, observe la
orientacion del Soporte Antirotacion del
Embrague.
4. Deslice el Embrague de Registro y
saquelo del eje del Rodillo de Registro
(Figura 2).
Armado
Asegurese que el Soporte Antirotacion
enganche la Lengueta del Transporte de
Registro.
-J 38
Soporte Antirotacion
RF040-0
Figura 1. Transporte de Registro
Figura 2. Embrague de Registro
REP 8.4, 8.5
8/93
4-18
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 8,6
Rodillo de Registro
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2.
Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4) y el Embrague de
Registro (REP 8.5).
Retire los Seguros "E" y retire el Rodillo
de Registro (Figura 1).
Retire
REP 8.7
Solenoide de Alimentacion
Superior
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
3. Retire el Conjunto de la Placa IOTC
(REP 3.3).
4. Retire el Transporte de Registro (REP
8.4).
5. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Superior (REP 8.1).
6. Abra y retire el Toroide en el cabteado
del Solenoide.
7. Retire el tornillo que asegura el
Solenoide y levante el Solenoide para
sacarlo de la Impresora (Figura 2).
Retire
RF042-0
Figura 2. Solenoide de Alimentacion
Superior
RF041-0
Figura 1. Rodillo de Registro
Familia 4030
8/93
4-19
www.printcopy.info
REP 8.6, 8.7
REP 8.8
Rodillo de Giro Superior
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2.
3.
Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
Retire el Anillo de Retencion que
asegura el Engranaje y retire el
Engranaje (Figura 1).
Retire el Seguro "E" que asegura el
Embrague y retire el Embrague.
Retire el Rodillo de Giro.
Retire
REP 8.9
Embrague del Rodillo de Giro
Superior
Lista de Piezas en PL 6
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4) y el Embrague de
Registro (REP 8.5).
3. Retire el Clip de Retencion que asegura
el Engranaje y retire el Engranaje.
4. Retire el Rodillo de Registro (REP 8.6).
5. Retire el Embrague del Rodillo de Giro
Superior:
a. Desconecte P/J 82.
b. Retire el Seguro "E" que asegura el
Embrague y retire el Embrague
(Figura 2).
Retire
Retire
RF043-0
Figura 1. Rodillo de Giro Superior
RF044-0
Figura 2. Embrague del Rodillo de Giro Superior
REP 8.8, 8.9
8/93
4-20 .
www.pnntcopy.info
Familia 4030
REP 8-10
Sensor del Tamaho del Papel
Superior
Lista de Piezas en PL 4
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
3. Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
4. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Superior (REP 8.1).
5. Retire el Solenoide de Alimentacion
Superior (REP 8.7).
6. Desconecte P/J 70 desde el Sensor de
Bandeja Vacfa y retire el cableado desde
los Clips de Retencion (Figura 1).
7. Comprima ios tres (3) Clips para retirar
el Sensor del Tamano del Papel.
P/J 70
Figura 1. Sensor del Tamano del Papel Superior
Familia 4030
8/93
4-21
www.printcopy.info
REP 8.10
REP 8.11
Sensor de Bandeja Superior
Vacia
Lista de Piezas en PL 4
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Conjunto del Transporte de
Registro (REP 8.4).
3. Retire el Sensor de Bandeja Superior
Vacia:
a. Desconecte P/J 70 (Figura 1).
b. Comprima los Clips del Sensor para
retirar el Sensor.
Figura 1. Sensor de Bandeja Superior Vacia
REP 8.11
8/93
www.prinrcopy.info
Familia 4030
REP 8.12
Rodillo de Alimentacion Inferior
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Desconecte P/J 72 desde el Sensor de
Bandeja Inferior Vacia y saque el
cableado desde los Clips de Retencion.
4. Retire la Conexion a Tierra del Rodillo de
Alimentacion Inferior desde la mitad
superior del Conjunto de la Rampa de
Giro.
5. Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la mitad superior de la Rampa
de Giro y retire la mitad superior de la
Rampa de Giro.
6. Primero levante el lado derecho del
Conjunto del Rodillo de Alimentacion,
luego muevalo hacia la izquierda y
finalmente levantelo para sacarlo de la
Impresora (Figura 1).
Armado
Ponga cuidado cuando este instalando la mitad
superior de la Rampa de Giro. El Actuador del
Sensor de Bandeja Vacfa debe quedar
cotocado por debajo del Eje del Rodillo de
Alimentacion.
P/J 72
Figura 1. Conjunto del Rodillo de Alimentacion Inferior
Familia 4030
8/93
4-23
www.printcopy.info
REP 8.12
REP 8.14
Solenoide de Alimentacion
Inferior
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Inferior (REP 8.12).
4. Abra y retire el Toroide en el cableado
del Solenoide.
5. Retire el torniilo que asegura el
Solenoide y retire el Solenoide
(Figura 1).
Retire
RF049-0
Figura 1. Solenoide de Alimentacion Inferior
REP 8.14
8/93
www. prin4c3|§y. info
Familia 4030
REP 8.15
Rodillo de Giro Inferior
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
2.
4.
5.
Cable de Poder.
Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Inferior (REP 8.12).
Retire el Clip "C" que asegura el
Engranaje y retire el Engranaje.
Retire el Clip "C" que asegura el
Embrague del Rodillo de Giro Inferior y
retire el Embrague (Figura 1).
Retire el Anillo "E" que asegura el
Rodillo de Giro Inferior y retire el Rodillo.
REP 8.16
Embrague del Rodillo de Giro
Inferior
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Rodillo de Giro Inferior (REP
8.15).
3. Retire el Anillo "E" que asegura el
Embrague y retire el Embrague
(Figura 2).
Retire
Retire
Retire
Figura 1. Rodillo de Giro Inferior
RF051-0
Figura 2. Embrague del Rodillo de Giro Inferior
Familia 4030
8/93
4-25
www.printcopy.info
REP 8.15, 8.16
REP 8-17
Sensor del Tamano del Papel
Inferior
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion Inferior (REP 8.12).
4. Retire el Sensor del Tamano del Papel
Interior:
a. Desconecte P/J 72 desde el Sensor
de Bandeja Vacia y libere el cableado
desde los Clips de Retencion.
b. Comprima los tres (3) Clips y retire el
Sensor del Tamano del Papel
(Figura 1).
Figura 1. Sensor del Tamano del Papel Inferior
REP 8,17
8/93
4-26 .
www.pnntcopy.info
Familia 4030
REP 8.18
Sensor de Bandeja Inferior
Vacia
Lista de Piezas en PL 7
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Retire el Sensor de Bandeja Inferior
Vacia:
a. Desconecte P/J 72 desde el Sensor
de Bandeja Vacia y libere el cableado
desde los Clips de Retencion.
b. Comprima los Clips del Sensor para
retirar el Sensor (Figura 1).
RF053-0
Figura 1. Sensor de Bandeja Inferior Vacia
Familia 4030
8/93
4-27
www.printcopy.info
REP 8.18
REP 9.1
Fuente de Poder de Alto Voltaje
(FPAV)
Lista de Piezas en PL 9
Retiro
1.
2.
5.
Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
Retire el Conjunto de la Placa IOTC
(REP 3.3).
Retire la Unidad Electica / Fuente de
Poder de Bajo Voltaje (REP 3.2).
Retire el Conjunto del Transporte Pre-
Fusor (REP 10.1).
Retire la Fuente de Poder de Alto Voltaje
(Figura 1):
a. Retire los dos (2) tornillos que
aseguran el Zocalo del Corotron de
Transferencia / Despegue a la
estructura.
b. Retire el tornillo que asegura el frente
del Chasis de la Unidad Electrica.
Desvie el Chasis separandolo de la
estructura para retirar el Enchufe del
Corotron de Transferencia / Despegue
c. Retire el tornillo que asegura el
Conjunto de la Fuente de Poder de
Alto Voltaje.
Retire
Retire
Retire
RF054-0
Figura 1. Fuente de Poder de Alto Voltaje
REP 9.1
8/93
www. prirftc8$y. info
Famtlia 4030
REP 9.2
Conjunto de Borrado
Lista de Piezas en PL 8
Retiro
1. Apague la tmpresora y desconecte el Cable de
Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el Cartucho
de Impresion y coloquelo en una bolsa a prueba
de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad Xerografica
(REP 1.1).
4. Desconecte P/J 101 y retire el Cable a Tierra
desde la parte superior de la Unidad Xerografica
(Figura 1).
5. Retire los dos (2) tornillos que aseguran el
Conjunto de Borrado y retire el Conjunto desde
la Unidad Xerografica.
Armado
Asegurese que tanto el Cable a Tierra para el Conjunto
de Borrado como el Cable a Tierra para el ROS (REP
6.1), queden conectados a la parte superior de la
Unidad Xerografica.
P/J 101
REP 9,3
Alambre Corotron de Transferencia
Lista de Piezas en PL 4
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el Cable de
Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el Corotron de
Transferencia/Despegue y cierre la Unidad.
3. Retire el Blindaje Anti Arco Interior.
4. Retire el Blindaje Anti Arco Frontal.
5. Desenganche cada extremo del Alambre del
Corotron y tire el Alambre a traves de un
extremo del Canal. Tenga cuidado de no romper
o danar la Ifnea alambrada en forma diagonal.
Armado
Asegurese que el Alambre quede bien posicionado en
las muescas de los Bloques del Corotron.
Retire
ST1014
Figura 1 . Conjunto de Borrado
Figura 2. Retiro del Alambre de Transferencia
Familia 4030
8/93
4-29
www.printcopy.info
REP 9.2, REP 9.3
REP 9.4
Placa Interrupter del Revelador
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Retire el Cartucho del Toner.
NOT A: Si el MBF esta instalado, desconecte
P 71, P73, P74y P 76 (solo 4197) desde la
Placa del Interruptor del Revelador.
4. Desconecte P/J 71 desde la Placa del
Interruptor del Revelador.
5. Retire los dos (2) tomillos que aseguran
la Placa del Interruptor del Revelador.
6. Separe la Placa del Interruptor del
Revelador desde la Placa IOTC en P/J
34 y retire la Placa del interruptor del
Revelador.
Armado
NOTA: Asegurese que la Placa del Interruptor
del Revelador quede bien asentada en P/J 34
de la Placa IOTC.
Placa Interruptor Revelador
Retire
RF056-1
Figura 1. Conjunto del Transporte Pre-Fusor
Retire
$Sr3
RF072-0
Figura 2. Transporte Pre-Fusor
REP 10.1
Transporte Pre-Fusor
Lista de Piezas en PL 4
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
3. Retire el Corotron de Transferencia /
Despegue
NOTA: Despues del proximo Paso, no
invierta la posicion del Transporte Pre-Fusor.
Los tomillos se caeran al interior de la Caja del
Transporte.
4. Retire los dos (2) tomillos que mantienen
juntas las dos secciones del Conjunto
del Transporte Pre-Fusor (Figura 1).
5. Retire los dos (2) tomillos que aseguran
el Transporte Pre-Fusor a la estructura.
6. Mueva la seccion posterior del Conjunto
del Transporte ligeramente hacia atras y
luego levantela hacia arriba y hacia
afuera (Figura 2).
7. Retire la seccion
Transporte Pre-Fusor
delantera del
Ubicacion del Componente
REP 9.4, 10.1
8/93
4-30
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 10.2
Rodillo de Calor
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire el Cartucho de Impresion y
coloquelo en una bolsa a prueba de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2), la Cubierta de
Salida (REP 1.3) y las Cubiertas Superior
e Inferior del Fusor (REP 10.9).
4. Solo para las Impresoras 4030 II:
Retire el Termistor (REP 10.7).
5. Desconecte P/J 50 del cableado del
Sensor de Salida.
6. Retire el Conjunto de los Dedos de
Despegue (REP 10.4).
ADVERTENCIA
El Fusor puede estar caliente. Permita que
el Fusor se enfrie, antes de contlnuar con
el Paso sigulente.
7. Retire los Resortes de Tension derecho
e izquierdo desde los Brazos del Rodillo
de Presion.
Retire la Varilla Calefactora (REP 10.6).
Retire los Clips de Resorte derecho e
8.
9.
10.
izquierdo.
Retire el Cojinete y el Collar del lado
derecho del Rodillo de Calor y retire el
Rodillo hacia el lado derecho (Figura 1).
Armado
Alinee las muescas en el Rodillo de Calor con
las lenguetas en el interior del Engranaje de
Impulsion.
Asegurese durante la instalacion que la
estructura no dane la superficie del Rodillo de
Calor.
Clip de Resorte
Collar
P/J 51
Engranaje T^IFY^ f
de Impulsion " •■"r*JJ v-^^L ^
Clip de Resorte
Resortes de Tension
Izquierdo y Derecho
Figura 1. Rodillo de Caior
Familia 4030
8/93
4-31
www.printcopy.info
REP 10.2
REP 10.3
Rodillo de Presion
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Rodillo de Calor (REP 10.2).
3. Levante hacia afuera el Rodillo de
Presion (Figura 1).
Armado
Asegurese que los Anillos de Referencia de los
Cojinetes del Rodillo de Presion queden
colocados en los lados interiores de los Brazos
de Tension.
JSC
RF058-0
Figura 1. Rodillo de Presion
REP 10.3
8/93
4-32
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 10.4
Conjunto de los Dedos de
Despegue
Lista de Piezas en PL 3
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de
Salida(REP 1.3).
3. Desconecte P/J 50, conectado al
Interruptor de Sal id a del Fusor.
Asegurese que los cables queden libres
del Brazo Pivote.
4. Retire el tornillo que asegura el Conjunto
de los Dedos de Despegue (Figura 1).
NOTA: Cuando este retirando el Conjunto de
los Dedos de Despegue, ponga cuidado de no
doblar demasiado el Pivote porque puede
quebrarse.
5. Gire el Conjunto hacia arriba. Desvfe con
cuidado el Conjunto hacia la derecha y
retire el pasador del lado izquierdo
desde el soporte.
6. Levante el Conjunto de los Dedos de
Despegue y retirelo de la Impresora.
Armado
NOTA: Si usted esta sustituyendo el Conjunto
por uno nuevo, cambie el Interruptor de Salida
del Fusor existente al Conjunto nuevo.
PRECAUCION
Cierre con lentitud el Conjunto de los Dedos de
Despegue. Los Dedos de Despegue, el Rodillo
de Calor y el Rodillo de Presion pueden
resultar dahados con facilidad.
P/J 50
Retire
RF060-0
Figura 1. Conjunto de los Dedos de Despegue
Familia 4030
8/93
4-33
www.printcopy.info
REP 10.4
REP 10.6
Varilla Calefactora
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Cartucho de Impresion y
coloquelo en una bolsa a prueba de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de
Salida(REP 1.3).
4. Solo para Impresoras 4030 II y 4197:
Retire el Fieltro del Fusor.
5. Desconecte P/J 53 y retire el Ventilador
del Fusor para tener mejor acceso a los
P/Js y a la Cubierta de la Varilla
Calefactora.
6. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
las Cubiertas del Fusor y retire la
Cubierta Superior (Figura 1).
7. Desconecte desde la Varilla Calefactora
los cables que van conectados al
Termostato de Sobretemperatura.
8. Desconecte P/J 10 y P/J 51.
PRECAUCION
Los extremos de ceramics de la Varilla
Calefactora son fragiles. Ponga cuidado
cuando retire las Cubiertas del Rodilio de Calor
y este moviendo la Varilla Calefactora.
9 Retire la Cubierta Izquierda de la Varilla
Calefactora. Mueva cuidadosamente la
Varilla Calefactora hacia la izquierda de
forma que su ferrul derecho saiga de la
Cubierta Derecha de la Varilla
Calefactora.
10. Retire la Cubierta Derecha de la Varilla
Calefactora.
PRECAUCION
No toque la Varilla Calefactora con las manos
desnudas. El aceite de su piei dahara la Varilla
Calefactora.
11. Inserte el cable del Termostato de
Sobretemperatura en la parte izquierda
del Rodilio de Calor y luego,
cuidadosamente retire la Varilla por el
lado derecho del Rodilio.
Retire
Fieltro del Fusor
(4030 II y 4197)
Retire
Figura 1. Retiro de la Varilla Calefactora en el Modelo B
REP 10.6
8/93
4-34
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 10.7
Termistor del Fusor
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2.
3.
Retire el Cartucho de Impresion y
coloquelo en una bolsa a prueba de luz.
Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y
Salida(REP 1.3).
Desconecte P/J 51.
la Cubierta de
5. Solo para Impresoras 4030 II y 4197:
Retire el Fieitro del Fusor.
NOTA: Solo para Impresoras 4030 II y 4197:
Antes de retirar la Cubierta Inferior del Fusor,
desconecte los cables que van al Fusible de
Sobretemperatura.
6. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
las Cubiertas Superior e Inferior del
Fusor y retire las Cubiertas (REP 10.9).
7. Desconecte los Cables que van al
Termostato de Sobretemperatura.
8. Solo 4030 : Retire el tornillo y la
arandela que aseguran el Termistor y
retire el Termistor (Figura 1).
Solo 4030 II y 4197: Retire el tornillo
que asegura el Termistor a la Cubierta
Inferior del Fusor y retire el Termistor
(Figura 2).
Armado
Asegurese que el Termistor esta limpio y
contactando el Rodillo de Calor.
TX OOx-0
Ubicacion del P/J (E/C)
Figura 1. Termistor del Fusor
Sin 403011
Fieitro del Fusor
(4030 II y 4197)
P/J 51
RF062-0
Figura 2. Termistor del Fusor 4030 II
Familia 4030
8/93
4-35
www.printcopy.info
REP 10.7
REP 10.8
Termostato de
Sobretemperatura
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
PRECAUCION
El Fusor puede estar caliente. Permita que
el Fusor se enfrie, antes de trabajar en el
area del Fusor.
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Cartucho de Impresion y
coloquelo en una bolsa a prueba de luz.
3. Solo para Impresoras 4030 II y 4197:
Retire el Fieltro del Fusor,
4. Retire las Cubiertas del Fusor (REP
10.9).
5. Desconecte los dos (2) Conectores de
Bayoneta desde el Termostato de
Sobretemperatura.
6. Retire los dos (2) tornillos y las tuercas
que aseguran el Termostato de
Sobretemperatura a la Cubierta Inferior y
retire el Termostato. (Figura 1).
Retire
Fieltro del Fusor
4030 II y 4197
Conectores de Bayoneta
Retire
Figura 1.
Termostato de Sobretemperatura del Fusor
REP 10.8
8/93
.4-36 .
www.pnntcopy.info
Familia 4030
REP 10-9
Cubiertas del Fusor
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta de
Xerografica (REP 1.1) y
Superior (REP 1.2)
3. Desconecte P/J 51.
la
la
Unidad
Cubierta
ADVERTENCIA
El Fusor puede estar caiiente. Permita que
el Fusor se enfrie, antes de trabajar en el
area del Fusor.
PRECAUCION
Antes de desconectar los cables del Fusor,
fijese en la disposition del cableado. Instale el
cableado en la misma posicion para
asegurarse que los cables no se rozan con
algun componente cortante de la estructura y/o
interfieren con las aspas del Ventilador del
Fusor.
4. Solo para Impresoras 4030 II y 4197:
Retire el Fieltro del Fusor
5. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
ta Cubierta Superior del Fusor y retire la
Cubierta. Desconecte los cables que van
al Termostato de Sobretemperatura y
retire la Cubierta Inferior del Fusor
(Figura 1).
Armado
Asegurese que los cables del Fusor queden en
la forma mostrada en la Figura 2.
Retire
Ubicacion del P/J (E/C)
RF0640-0
Figura 1. Cubiertas del Fusor
Poste
Poste
Conexiones al Termostato de Sobretemperatura
Figura 2. Cableado del Fusor
TX 010-1
Familia 4030
8/93
4-37
www.printcopy.info
REP 10.9
REP 10.9
Cubiertas del Fusor
Retire
Fusible de Sobretemperatura
Termistor de Sobretemperatura
Termostato de Sobretemperatura
RF0640-0
Figura 1. Cubiertas del Fusor (4030 II y 4197)
REP 10.9
8/93
www.prinlcDpy.info
Familia 4030
REP 10.10
Sensor de Salida del Fusor
Lista de Piezas en PL 3
Retiro
1. Apague ia Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de
Salida (REP 1.3).
3. Retire el tornillo que asegura el Conjunto
de los Dedos de Despegue y gire el
Conjunto hacia arriba.
4. Desconecte P/J 50 y retire el cubre
cableado en el Conjunto de Despegue.
5. Retire la Cubierta desde el Conjunto de
Despegue sobre la parte posterior del
Sensor de Salida y retire el Sensor
(Figura 1).
Figura 1. Sensor de Salida del Fusor
REP 10.11
Ventilador del Fusor
Lista de Piezas en PL 9
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en
una bolsa a prueba de luz.
REP 10.12
Fusible Termico
Lista de Piezas en PL 9
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el Cable
de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica. Retire el
Cartucho de Impresion y coloquelo en una
bolsa a prueba de luz.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2).
4. Desconecte P/J 53. Retire los dos (2)
tornillos que aseguran el Ventilador y
retire el Ventilador de Enfriamiento del
Fusor (Figura 2).
3.
4.
Retire la Cubierta de la Unidad Xerografica
(REP 1.1) y la Cubierta Superior (REP 1.2).
Solo 4030 II y 4197:
Fusor.
Retire el Fieltro del
Retire
I
Flujo del
Aire
P/J 53
Figura 2. Ventilador de Enfriamiento
del Fusor
P/J 50
Desconecte P/J 51.
ADVERTENCIA
El Fusor puede estar caliente. Permlta que el
Fusor se enfrie, antes de trabajar en el area
del Fusor.
PRECAUCION
Antes de desconectar los cables del Fusor, ftjese
en la disposicion del cableado. In stale el cableado
en la misma posicion para asegurarse que los
cables no se rozan con algun componente
cortante de la estructura y/o interfieren con las
aspas del Ventilador del Fusor.
6. Retire los dos (2) tornillos que aseguran la
Cubierta Superior del Fusor y retire la
Cubierta. (Refierase a la REP 10.9).
7. Con cuidado, retire el Fusible.
Armado
Coloque el Fusible siguiendo el orden inverso al
retiro.
Familia 4030
8/93
4-39
www.printcopy.info
REPs 10.10, 10.11,10.12
REP 13.1 Placa MPU/IG
Lista de Piezas en PL 10
Retiro
1. Si es posible, genere una Hoja de
Estado (GP 2) para ver la configuration
de la impresora.
2. Apague la Impresora y desconecte el
C§ble de Poder.
3. Desconecte el Cable de Interfaz de la
Impresora desde J 1 6 J 2 (Figura 1).
4. Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la cubierta de la Placa. Retire
la Cubierta de la Placa.
5. Retire el tornillo que asegura la Placa
MPU/IG.
6. Deslice la Placa MPU/IG hacia afuera
aproximadamente dos pulgadas y
desconecte CN 3 y CN 4.
PRECAUCION
La placa MPU/IG es una Placa multicapa. No
doble o flexione la Placa porque los circuitos
infernos pueden romperse.
7. Retire la Placa MPU/IG desde la
Impresora.
Armado
1. Si usted esta instalando una Placa
nueva, refierase a la REP 13.4. Cambie
los EPROMs y cualquier Circuito
Integrado de Memoria Opcional (DRAM)
a la Placa nueva.
2. Configure los Puentes (Jumpers) de la
misma forma en que se encontraban en
ta Placa sustituida.
NOTA: Para evitar tener que reconfigurar la
Impresora, usted puede cambiar el Circuito
Integrado de la Memoria No-Volatil (si el CI no
esta defectuoso), desde la Placa que esta
sustituyendo a la Placa nueva.
PRECAUCION
Cuando vuelva a su lugar la Placa MPU/IG,
asegurese que el cabieado no quede mordido
contra la estructura.
3. La Placa MPU/IG 4197 tendra algo o
todo de lo siguiente:
• Placa de Memoria de las Transacciones.
• CI de Memoria No-Volatil (U21).
• CI de Bateria SRAM (U40).
• Placa de Memoria Opcional (DRAM).
Nota: A no ser que el componente este
danado, refierase a CL 4 y transfiera estos
componentes de la Placa MPU/IG sustituida a
la Placa MPU/IG nueva.
4. Reinstale todas las Cubiertas y pfdale al
Cliente que compruebe que la Impresora
esta configurada en forma correcta.
Retire
Retire
CI MNV
-Cubierta de la Placa
Figura 1. Placa MPU/IG
TX005-1
REP 13.1
8/93
4-40
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 13.2
Ventilador del ESS
Lista de Piezas en PL 10
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Retire el Toroide desde la Conexion a
Tierra.
4. Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la Unidad del ESS a la Unidad
Inferior (Figura 1). Refierase a la REP
13.3.
5. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
el Ventilador a la Cubierta de la Unidad
del ESS y retire el Ventilador desde la
Unidad (Figura 1).
Retire
REP 13.3
Unidad del ESS
Lista de Piezas en PL 10
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Unidad Superior (REP 1.5).
3. Retire los cuatro (4) tornillos que
aseguran la Unidad del ESS a la Unidad
Inferior (Figura 1).
4. Retire la Unidad del ESS.
Figura 1. Unidad del ESS y el Ventilador
Familia 4030
8/93
4-41
www.printcopy.info
REP 13.2, 13.3
REP 13.4
Extraccion de los Circuitos
Integrados (CI)
Lista de Piezas en PL 10
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Para retirar de la Placa los EPROMs, los
Circuitos tntegrados de la Memoria
(DRAM), el Circuito Integrado de la
Memoria No-Voiatil (RAM) o la Bateria
SRAM, utilice la Herramienta para
extraer EPROMs 600T80020. Para ver la
ubicacion de los componentes, refierase
a la Seccion 7.
Armado
• Coloque una pila de papel debajo de la
Placa ESS para prevenir que la Placa
pueda doblarse y eventualmente agrie-
tarse, debido a la presion apticada
durante la instalacion de los Circuitos
Integrados.
• Instale los Circuitos Integrados de forma
que la muesca del Circuito Integrado,
quede alineada con la marca en la Placa
(Figura 1).
• Instale la Baterfa SRAM de forma que la
impresion del circulo este alineada con el
Pin 1 y hacia la marca de alineacion en
la Placa (Figura 2).
• Solo para la 4197
Despues de terminar la instalacion del
(de los) EPROM(s), imprima un Informe
Resumen desde ambas bandejas para el
papel, para comprobar la alineacion de la
Linea MICR.
Marca de
Alineacion
Marca de
Alineacion
Zocalo
CI
Zocalo
CI
Figura 1. Instalacion de los CIs
Figura 2. Instalacion de la Bateria SRAM
(Ver la pagina siguiente)
REP 13.4
8/93
4-42
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 13-5
4197 DRAM SIMMs Opcional
Lista de Piezas en PL 10
Retiro
1. Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1).
3. Retire los dos SIMMs del Banco 2 o del
Banco 3 de la Placa MPU/IG (Figura 1).
Armado
NOT A: Dos SIMMs componen un Banco de
Memoria (2MB).
1. Ponga la Placa MPU/IG sobre una
superficie plana, nunca encima de la
Impresora. Coloque una pila de papel
debajo de los DRAM, antes de comenzar
a insertar los Circuitos Integrados.
(Refierase a la REP 13.6, Figura 2).
2. Alinee el SIMM de forma que los
Circuitos Integrados sobre el SIMM
queden hacia arriba y los pins del SIMM
esten posicionados hacia el conector del
SIMM.
3. Inserte el SIMM en el conector y
presionelo hasta que este quede seguro
en su lugar.
4. Repita los Pasos 1 y 2 para los otros
SIMM(s).
5. Coloque el Puente (Jumper) J6 de
acuerdo a la configuracion de memoria
que corresponda (Tabla 1) y luego
instale la Placa MPU/IG. Encienda la
Impresora.
6. Imprima una Hoja de Estado (GP2), para
confirmar que el Total correcto de
Memoria instalada aparece en la Hoja de
Estado.
Banco 3 Banco 2 Banco 1
(2 MBytes) (2 MBytes) (1 MByte)
\ Banco 1a
/ (,5 MByte)
\ Banco 1b
/ (.5 MByte)
Puente
(Jumper)
Figura 1. Bancos de SIMM
Puente
J6
Total
Memoria
Sistema
Configuracion de
los Puentes
1 MByte*
(1024 KBytes)
J6
1
3
5
•1 1*
II II
♦ j •
2
4
6
3,0 MBytes
(3072 KBytes)
J6
1
3
5
2
4
6
5 MBytes
(5120 KBytes)
J6
1
3
5
• 1 [•
] [ ][
2
4
6
Tabla 1. Configuraciones de
los Puentes
: Este es el Total de Memoria del Banco 1 y
no es removable.
v
PRECAUCION
Estos componentes son
susceptibles a las descargas
electroestaticas. Para evitar un
dano, siga los procedimientos
relacionados (ESD).
PLACA MPU/IG
Familia 4030
8/93
4-43
www.printcopy.info
REP 13.5
REP 13.6
4030 Memoria DRAM Opcional
Lista de Piezas en PL 10
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
NOTA: Cuando mueva o toque un dispositivo
sensible a la estatica, siga los Procedimientos
para Descarga Electroestatica
2. Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1).
3. Para retirar un Circuito Integrado defec-
tuoso de los Bancos 1, 2, 3 6 4 de la
Placa MPU/IG, utilice !a Herramienta para
extraer EPROMs 600T80020 (Figural).
Armado
1. Refierase a PL 10 y asegurese que usted
tiene los CIs correctos para el Banco que
esta reparando.
2. Ponga la Placa MPU/IG sobre una
superficie plana, nunca encima de la
Impresora. Coloque una pila de papel
debajo de los Bancos DRAM, antes de
comenzar a instalar Circuitos Integrados.
Esto impide que la placa pueda doblarse
y resultar dahada. (Figura 2).
3. Observe la orientacion de los CIs DRAM
Residentes del Banco e instale los CIs
DRAM Opcionales en el Banco apropiado
con la muesca del CI alineada en la
misma direccion (Figura 1).
a. Examine los CIs DRAM para
asegurarse que no tienen pins
doblados. Si algunos pins estan
doblados o no estan completamente
derechos, alinee los pins sobre una
superficie plana.
(continua en la pagina siguiente)
Muesca en
el CI
Banco 4
(2 MBytes)
Banco 3 Banco 1 Banco
(2 MBytes) (.5 MByte) (,5 Memoria Residente)
i]
>
)
\>
Banco 2
(,5 MB)
U62 U70
Figura 1.
U78 U86 U94
J6 J7 **
Ubicacion de los Bancos
de Memoria DRAM
Puentes
r
DRAM
^
D
o
□ CD
nnnD
Enchufes
delos
Puentes
PLACA MPU/IG
Figura 2. Posicion del papel debajo de la
Placa MPU/IG
REP 13.6
8/93
.4-44 .
www.pnntcopy.info
Familia 4030
4.0
±2.0 mm
r~
1
1
1
1
Lead Edge
Figure 4. Registration
Lead margin decreases Lead margin increases
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figure 5. Determining the Registration Setting
(second digit of display code)
4030 Family
4/93
www. print4e0^. info
ADJ 8.1
ADJ 8.1.1
4197 MICR Vertical Registration
Purpose
This adjustment is used to ensure that within
the clear band area of the check, the
characters in the encoding strip are properly
registered in the vertical dimension.
Specification
The MICR characters must fall within the lines
that make up the top and bottom of the
encoding strip. Refer to Section Three, IQ15.
Initial Action
NOTE: Ensure that WIDE PRINT is turned ON,
in the System Menu.
Print a SUMMARY REPORT with a MICR Font
Cartridge installed (GP 1.2), to produce a MICR
Line test pattern.
Procedure
1. Place the MICR Line test pattern in the
Position and Dimension Gauge so that
the bottom of the test pattern is
absolutely flush against the bottom of the
gauge, and the right edge of the test
pattern is absolutely aligned with right
edge of the gauge.
NOTE: To accurately verify the registration of
transit symbol, the use of the magnifying glass
included with gauge may be necessary.
2. All of the MICR characters in the
encoding strip of the check fall within the
top and bottom lines of the encoding
strip on the MICR gauge (Refer to
Section three IQ 15, MICR Line Vertical
variation).
NO: Go to Step 4.
3. The MICR Line is registered properly in
the vertical dimenision. There are no
further vertical registration adjustments.
Adjust the vertical registration.
a. Switch off the printer power.
b. Press and hold TEST T, and
switch on the printer power.
c. In approximately 5 seconds, release
TEST T when the display reads:
Press ENTER E to change the
LEAD REG value (<0>...<F>).
the
Press TEST Tto
LEAD REG value.
store
1, PRINT COUNTER
2. REGISTRATION
d. Press TESTT
2:REGISTRATION.
to
select,
e. Press ENTER E on the blinking
number, 2:REGISTRATION. The feed
source selection menu is displayed:
1; UPPER CASSETTE
2: LOWER CASSETTE
f. Press TEST T repeatedly to scroll
through either, 1:UPPER CASSETTE,
2:LOWER CASSETTE or 3:MANUAL
BYPASS.
2: LOWER CASSETTE
3: MANUAL BYPASS
g. Press ENTER E on the flashing
number to select the desired option
displayed in step T. The registration
menu displays:
LEAD REGx
XX*
»
XX**
SIDE REGx
XX*
»
XX**
h. Press TEST T to select the LEAD
REG (vertical registration)
parameters.
i. Using Figure 2, determine and select
the appropriate registration value.
Note: REGx = The feed source, 1, 2, or 3.
NOTE: xx* = fixed entry.
xx** - adjustable entry.
NOTE: Each unit change moves the
registration by 0.34 mm or .013".
• Repeat this Step until all of the
MICR characters in the encoding
strip of the check fall within the
top and bottom lines of the
encoding strip on the gauge
(Figure 1).
• After the LEAD REG value is
stored, the SIDE REG option is
automatically selected.
• Press ENTER E to change the
registration value, otherwise Press
TEST Tto store the registration
value. After the SIDE REG value
is stored, the cassette selection
menu is displayed to allow more
registration adjustments.
j. To exit the print counter and
registration mode, switch off the
printer power.
5. Verify the registration parameters by
printing a SUMMARY REPORT (GP
1.2), and measure the MICR Line.
6. If the registration does not change,
replace the IOTC PWB (PL 9).
ADJ 8-1.1
3/94
www.printcopy.info
4030 Family
4.0
±2.0 mm
Figura 4. Registro
Margen Disminuye
Margen Aumenta
-* >►
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figura 5. Determinacion del Ajuste del Registro
(segundo digito del Codigo mostrado en el Visor)
Familia 4030
8/93
4-47
www.printcopy.info
ADJ 8.1
ADJ 8.1.1
4197 MICR Registro Vertical
Proposito
Este ajuste se usa para asegurar que dentro de
la Banda Libre del cheque los caracteres de la
Li'nea MICR esten correctamente registrados en
la dimension vertical.
Especificacion
Los caracteres MICR deben caer entre las dos
h'neas que conforman la parte superior e inferior
de la Linea MICR. Refierase al RAP IQ 15.
Accion Inicial
NOTA: Asegurese en el Menu del Sistema que
la option Impresion Extendida este habilitada.
Imprima un INFORME RESUMEN con un Font
MICR instalado (GP 1.2), para producir un
Patron de Prueba de la Linea MICR.
Procedimiento
1. Inserte el Patron de Prueba de la Linea
MICR en la Plantilla 4197 MICR. Coloque
el borde inferior del Patron perfec-
tamente alineado con el fondo de la
Plantilla y el borde derecho del Patron
alineado con el borde derecho de la
Plantilla.
NOTA: El verificar exactamente el Registro del
Simbolo Transito puede hacer necesario el
tener que usar la Lente de Aumento incluida
con la Plantilla.
2. Todos los caracteres MICR en la Franja
de Codificacion del cheque caen entre la
linea superior e inferior de la Linea MICR
de la Plantilla 4197 MICR. (Refierase a la
Seccion 3, IQ 15, Variation de la Linea
Vertical MICR).
NO: Vaya al Paso 4.
3. La Linea de Caracteres MICR esta
correctamente registrada en la dimension
vertical. No se requieren otros ajustes.
del Registro Vertical.
Ajuste del Registro Vertical.
a. Apague la Impresora.
b. Presione y mantenga presionado
TEST ^7. Encienda la Impresora.
c. En aproximadamente 5 segundos,
suelte TEST ^g? cuando el Visor
muestre:
1, PRINT COUNTER
2. REGISf RATION
d. Presione TEST ^5? para seleccionar 2.
REGISTRATION.
e. Presione ENTER GD cuando vea
destellando en el Visor 2.
REGISTRATION. En el Visor
aparecera el Menu de Seleccion de
Bandeja.
1: UPPER CASSETTE
2: LOWER CASSETTE
f. Presione TEST *& para seleccionar
1:/2:/3: UPPER/LOWER/MANUAL
g. Si se selecciona la Bandeja Superior
(UPPER CASSETTE), el Visor
muestra:
LEAD REGl
SIDE REGl
...XX*..
XX*
»
>>
XX**
XX**
h. Presione TEST ^g? para seleccionar
LEAD REG (parametros del Registro
Vertical).
i. Usando la Figura 1 , determine y
seleccione el valor de Registro
apropiado.
• Presione ENTER QD para cambiar
el valor de LEAD REG
(<0>...<F>).
• Presione TEST ^$? paraguardaren
memoria el valor de LEAD REG.
NOTA: REGxx = Fuente Alimentation 1,2 6 3.
NOTA: xx* = Valor fijo.
xx** - Valor variable.
NOTA: Cada unidad de cambio mueve el
Registro 0,34mm 6 0,013 de pulgada.
• Repita este Paso hasta que todos los
caracteres MICR de la Linea MICR
del cheque esten entre la linea
superior y la inferior de la Linea
MICR de la Plantilla 4197 MICR.
• Despues de guardar en memoria el
valor LEAD REG, automaticamente
se selecciona la option SIDE REG.
(Registro Horizontal).
• Presione ENTER GD para cambiar el
valor del Registro Horizontal. Si nolo
desea cambiar, presione TEST ( ^
para guardar en memoria el valor del
Registro. Despues que el valor del
Registro Horizontal es guardado, en
el Visor aparece el Menu de
Seleccion de Bandejas para permittr
mas ajustes del Registro.
j. Para salir del modo de Print Counter y
de Registro, apague la Impresora.
5. Para comprobar los Parametros del Regis-
tro, imprima un INFORME RESUMEN
(GP1.2) y mida la Linea MICR.
6. Si el Registro no cambia, sustituya la
Placa IOTC (PL9).
Mueve la
Linea MICR
hacia arriba
Mueve la
Linea MICR
hacia abajo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figura 1.
Determinacion del Ajuste del Registro
ADJ 8.1.1
8/93
www. prirlfe6$y. info
Familia 4030
Notas:
8/93
Familia4030 4-49 ADJ 8.1.1
www.printcopy.info
ADJ 8.2
4030 Registro Horizontal
Para ajustar el Registro Horizontal de
la 4197 MICR, efectue el ADJ 8.2.1.
Proposito
Este procedimiento ajusta el Registro Horizontal
del borde izquierdo del documento con respecto
ai borde izquierdo del papel. La especificacion es
de 4mm +/- 2,5mm entre ambos bordes
izquierdos.
NOTA: La Prueba de Impresion del IOT solo
puede ser generada desde la Bandeja que esta
cargada. Si ambas Bandejas estan cargadas, la
Bandeja activa es la 1. Cuando ajuste el Registro
Horizontal, cargue solo una Bandeja a la vez (la
que va a ajustar).
Procedimiento
1 . Retire la Bandeja 2. Instale ia Bandeja 1 .
2. Genere una Prueba de Impresion del IOT
(GP4). Usando una Regla Metrica, mida la
distancia desde el borde izquierdo del
papel hasta el borde izquierdo de la
impresion en el Patron de Prueba (Fig. 5).
Anote en el Patron la distancia medida,
para usarla como referenda mas adelante.
3. Apague la Impresora.
4. Presione y mantenga presionados ENTER
GDyTEST *p.
5. Encienda la Impresora.
6. Suelte ENTER B , pero continue presio-
nando TEST \g/ hasta que en el Visor
aparezca el numero "3". Suelte TEST *\g?
al ver el numero "3". El Visor muestra las
funciones del IOT grabadas en la Memoria
No-Volatil(MNV)(Figura1).
NOTA: Si suelta TEST < sg? antes que aparezca el
numero "3", el Visor quedara en bianco. Si ello
Ocurre, repita el procedimiento comenzando en
el Paso 3.
REGI. PROCESS
SELECTING
NV 0(x)
13.
Figura 1 . Visor del Panel de Control
7. PresioneTEST ^P repetidamente hasta
que en el Visor aparezca la funcion de
Registro Horizontal para la Bandeja 1
(Figura 2).
REGI. SCAN
SELECTING NV l(x)
Figura 2. Visor del Panel de Control
El primer digito (1) es el codigo de la
Funcion y representa el Registro
Horizontal para la Bandeja (1). El segundo
digito (representado aqui por una X),
indica el ajuste existente del Registro.
8. Presione ENTER Q para accesar la
funcion Registro Horizontal para la
Bandeja 1.
9. Refierase a la medida obtenida en el Paso
2. Use la Figura 6 para determinar el valor
apropiado para el segundo digito.
NOTA: Cada valor cambia el Registro
aproximadamente 0,5mm.
10. Presione ENTER QD repetidamente para
avanzar hasta el valor apropiado (0 a F)
que cumpla las especificaciones.
1 1 . Presione TEST ^S? para guardar el valor
que aparece en el Visor.
NOTA: Si usted apaga la Impresora antes de
presionar TEST, el valor no sera guardado en ia
Memoria. El valor volvera ai ajuste anterior.
12. Presione TEST < \g? para avanzar hasta el
Menu de ia Prueba de Impresion y
presione ENTER GO para generar una
Prueba de Impresion (Figura 3).
TEST PRINT
SELECTING NV 2
Figura 3. Visor del Panel de Control
14.
15.
16
Mida el borde izquierdo de la Prueba de
Impresion. El Registro ha cambiado con
respecto a la medida obtenida en el
Paso 2.
NO: El Registro no ha cambiado.
Sustituya la Placa IOTC (PL9).
El Registro mide 4mm +/- 2,5mm.
NO: Repita los Pasos 2 al 12, hasta
que el Registro este dentro de la
especificacion.
El Registro Horizontal para la Bandeja 1
(superior) ha sido ajustado.
Retire la Bandeja 1. Instale la Bandeja 2.
1 7. Presione TEST ^p para avanzar hasta el
Menu de la Prueba de Impresion y
presione ENTER GO para generar una
Prueba de Impresion (Figura 5).
18. Presione TEST ^S? repetidamente para
avanzar hasta la funcion Registro
Horizontal para la Bandeja 2 (Figura 4).
REGI. SCAN LOW
SELECTING
NV B(x)
Figura 4. Visor del Panel de Control
El primer digito (B) del Codigo es el
Codigo de Funcion y representa el
Registro Horizontal para la Bandeja (2).
El segundo digito (representado aqui por
una X), indica el ajuste existente del
Registro.
19. Presione ENTER QD para accesar la
funcion Registro Horizontal para la
Bandeja 2.
20. Repita los Pasos 10 al 14.
21. El Registro Horizontal para la Bandeja 2.
(Inferior) ha sido ajustado.
ADJ 8.2
8/93
www.prinicopy.info
Familia 4030
4 .0
±2.5 mm-
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
~ Borde de Ataque
Borde Izcmierdo
Margen
Izquierdo
Disminuye
Margen
Izquierdo
Aumenta
-< *-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figura 5. Registro
Figura 6. Determinacion del Ajuste del Registro
(segundo dtgito del Codigo mostrado en el Visor)
Familia 4030
8/93
4-51
www.printcopy.info
ADJ 8.2
Notas:
8/93
www.prinfei5gy.info Familia 4030
ADJ 8.2.1
4197 MICR Horizontal
Registration
Purpose
This adjustment is used to ensure that within
the clear band area of the check, the
characters in the encoding strip are properly
registered in the horizontal dimension.
Specification
The right edge of the closing or leftmost
Transit symbol must fall within the area
between the dotted lines in box numbers 42
and 43, on the Position and Dimension Gauge
(Refer to Section Three, IQ 1 5, Horizontal
Alignment).
Initial Action
Print a SUMMARY REPORT with the MICR
Font cartridge installed (GP 1.2), to produce a
MICR Line test pattern.
NOTE: Ensure that WIDE PRINT is turned ON
in the System Menu.
Procedure
1. Place the MICR Line test pattern in the
Position and Dimension Gauge so that
the bottom of the check is absolutely
flush against the bottom, and the right
edge of the check is absolutely aligned
with right edge.
NOTE: To accurately verify the registration of
the transit symbol, the use of the magnifying
glass included with the gauge may be
necessary,
2. The right edge of the closing or left-most
transit symbol falls within the area
between the dotted lines in box numbers
42 and 43(Refer to Section Three, IQ 15,
Horizontal Alignment).
NO: Go to Step 4.
NOTE: Using the Summary Report MICR Line,
allows vertical and horizontal registration.
However, the characters in that MICR line other
than the lone Transit symbol, will not fall
correctly into their respective spaces.
3. The check is registered properly in the
horizontal dimenision. There are no
further horizontal registration
adjustments.
4. Adjust the horizontal registration.
a. Switch off the printer power.
b. Press and hold the TEST button, and
switch on the printer power
c. In approximately 5 seconds, release
the TEST button The display will
read:
1, PRINT COUNTER
2. REGISTRATION
d. Press TESTT
2:REGISTRATION.
to
select,
e. Press ENTER E on the flashing
number, 2:REGISTRATION. The feed
source selection menu is displayed:
1;. UPPER CASSETTE
2: LOWER CASSETTE
f. Press TEST T repeatedly to
flash/scroll through either, 1:UPPER
CASSETTE, 2:LOWER CASSETTE or
3:MANUAL BYPASS.
2; LOWER CASSETTE
3: MANUAL BYPASS
g. Press ENTER E on the flashing
number to select the desired option
displayed in step "f". The registration
menu displays:
LEAD
REGx
XX*
»
XX**
SIDE
REGx
XX*
»
XX**
h. Press TEST T to select the SIDE
REG (horizontal registration)
parameters.
i. Using Figure 2, determine and select
the appropriate registration value.
Note: REGx ~ The feed source, 1, 2, or 3.
NOTE: xx* = fixed entry.
xx** = adjustable entry.
NOTE: Each unit change moves the
registration by 0.34 mm or .013".
4030 Family
3/94
www. printftofi^. info
ADJ 8.2.1
ADJ 8.2.1
4197 MICR Horizontal
Registration (continued)
Procedure (continued)
• Press ENTER E to change the
SIDE REG value ( < > ... < F > ).
• Press TEST Tto store the
SIDE REG value.
NOTE: xx* = fixed entry.
xx** = adjustable entry.
NOTE: Each unit change moves the
registration by 0.34 mm or .013".
• Repeat this Step until the right
edge of the left-most transit
symbol falls anywhere between
the clotted lines in box numbers 42
and 43 of the Position and
Dimension Gauge (Figure 1).
• After the SIDE REG value is
stored, the cassette selection
menu is displayed to allow more
registration adjustments.
j. To exit the print counter and
registration mode, switch off the
printer power.
4. Switch on the printer power
5. Verify the registration parameters by
printing a SUMMARY REPORT (GP
1.2), and measure the MICR Line.
43 42
Right edge of the Transit Symbol
Maximum Ideal Minimum
Allowable Horizontal Allowable
Tolerance Alignment Tolerance
Figure 1. Acceptable Horizontal MICR alignment
Move Transit
Symbol
Left
Move Transit
Symbol
Right
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figure 2.
Determining the HorizontalRegistration Setting
ADJ 8.2.1
3/94
www. pri4k5£>y. info
4030 Family
ADJ 8.2.1
4197 MICR Registro Horizontal
Proposito
Este ajuste se usa para asegurar que dentro de
la Banda Libre del cheque los caracteres en la
Linea MICR esten correctamente registrados en
la dimension horizontal.
Especificacion
El borde derecho del Simbolo Transito de mas
a la izquierda, debe caer dentro del area entre
las lineas punteadas de las celdas 42 y 43 de la
Plantilla 4197 MICR. (Refierase a la Seccion 3,
IQ 15: Alineacion Horizontal).
Accion Inicial
NOTA: Asegurese en el Menu del Sistema que
la opcion impresion Extendida (Wide Print) este
habiiitada (ON).
Imprima un INFORME RESUMEN con un Font
MICR instalado (GP2), para producir un Patron
de Prueba de la Lfnea MICR.
Procedimiento
1. Inserte el Patron de Prueba de la Linea
MICR en la Planilla 4197 MICR. Coloque
el borde inferior del Patron perfec-
tamente alineado con el fondo de la
Plantilla y el borde derecho del Patron
alineado con el borde derecho de la
Plantilla.
NOTA: El vehficar exactamente el Registro del
Simbolo Transito puede hacer necesario el
tener que usar la Lente de Aumento incluida
con la Plantilla.
2. E! borde derecho del Simbolo Transito
de mas a la izquierda, cae dentro del
area entre las lineas punteadas de las
celdas 42 y 43 de la Plantilla 4197 MICR.
(Refierase a la Seccion 3, IQ 15:
Alineacion Horizontal).
NO: Vaya al Paso 4.
NOTA: El uso de la Linea MICR del Informe
Resumen permite ajustar el Registro Vertical y
el Horizontal, sin embargo, los otros caracteres
en la Linea MICR que no sean el Simbolo
Transito de mas a la izquierda, no caeran en el
espacio de sus respectivas celdas.
3. El cheque esta registrado correctamente
en la dimension horizontal. No se
requieren otros ajustes del Registro
Horizontal.
4. Ajuste del Registro Horizontal.
a. Apague la Impresora.
b. Presio ne v mantenga presionado
TEST \$A Encienda la Impresora.
c. En aproximadamente 5 segundos,
suelte el boton TEST Vg/ cuando el
Visor muestre:
1, ..PRINT, COUNTER.
2. REGISTRATION
d. Presione TEST ^S? para seleccionar 2:
REGISTRATION.
e. Presione ENTER {T} cuando vea
destellando en el Visor 2:
REGISTRATION. En el Visor
aparecera el Menu de Seleccion de
Bandejas.
1: UPPER CASSETTE
2: LOWER CASSETTE
f. Presione TEST < ^? para seleccionar
1:UPPER, 2:LOWER CASSETTE 6
3:MANUAL BYPASS.
2 :.LQWER. CASSETTE
3: MANUAL BYPASS
g. Presione ENTER QT) cuando este
destellando el numero de la seleccion
que usted desea hacer. EI Visor
muestra:
LEAD
REG1
XX*
»
XX**
SIDE
REG1
XX*
»
XX**
h. Presione TEST Sg/ para seleccionar
SIDE REG (parametros del Registro
Horizontal).
t. Usando la Figura 2, determine y
seleccione el valor de Registro
apropiado.
• Presione ENTER GO para cambiar
el valor de SIDE REG
(<0>...<F>).
• Presione TEST \g/ paraguardaren
memoria el valor de SIDE REG.
Nota: REGx = Fuente Alimentacion, 1, 2, 6 3.
NOTA: xx* = Valor fijo.
xx** = Valor variable.
NOTA: Cada unidad de cambio mueve el
Registro 0,34mm 6 0,013 de pulgada.
Familia 4030
8/93
4-53
www.printcopy.info
ADJ 8.2.1
ADJ 8.2.1
4197 MICR Registro Horizontal
(continuacion)
Procedimiento (continuacion)
• Repita este Paso hasta que el
borde derecho del Simbolo
Transito caiga en cualquier lugar
entre las tineas punteadas de las
celdas 42 y 43 de la Plantilla 4197
MICR (Figura 1).
• Despues de guardar el valor SIDE
REG en memoria, en el Visor
aparece el Menu de Seleccion de
Bandeja para permitir mas ajustes
del Registro.
j. Para salir del modo de Print Counter y
de Registro, apague la Impresora.
4. Encienda la Impresora.
5. Para comprobar los Parametros del
Registro, imprima un INFORME
RESUMEN (GP1.2) y mida la Linea
MICR.
43 42
43 42
Borde Derecho del Simbolo Transito
Maxima
Tolerancia
Permitida
Alineacion
Horizontal
Ideal
Minima
Tolerancia
Permitida
Figura 1. Alineamiento horizontal aceptable de la Linea MICR
Mueve el
Mueve el
Simbolo de
Simbolo de
Transito
Transito
hacia la
hacia la
izquierda
derecha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figura 2.
Determination del Ajuste del Registro
ADJ 8.2.1
8/93
4-54
www.printcopy.info
Familia 4030
6. General Procedures and Information
Introduction
This section contains general procedures, to
assist you in configuring and testing the printer.
This section also gives the specifications, tools,
supplies, and the change Tag/MOD index of the
printer.
Title Page
General Procedures
GP 1 System/Emulation Config 6-2
GP 1.1 4197 Security 6-6
GP 1.2 4197 Status 6-8
GP 2 Status Sheet 6-11
GP 3 ESS Test Print 6-13
GP 4 IOT Test Print 6-14
GP 5 Component Tests 6-16
GP 6 Print Counter 6-18
GP 7 Diagnostic Cartridge 6-21
• Cartridge Operation 6-21
• Parallel Loopback 6-22
• Serial Loopback 6-24
• 4197 Checksum Test
Description 6-26
• 4030 II Checksum Test
Description 6-32
• Checksum Test (XScript) . . 6-37
• Checksum Test (HPLJ II) . . 6-39
• Checksum test Operation . . 6-41
Title Page
General Procedures
• Ram Test 6-42
-4197 Ram Test 6-43
- 4030 Ram Test 6-46
• Print Page Test 6-49
• Time Clock Test 6-50
GP 8 IOT Nonvolatile Memory 6-51
GP 9 AC Voltage Checkout 6-52
GP 10 Toner Cartridge Reset 6-53
GP 1 1 Print Cartridge Reset 6-53
GP 12 Anacom Smartbox Test 6-54
GP 13 Data Monitor Mode 6-55
Information
System Specifications 6-56
CRU Warranty 6-58
Tools/Supplies 6-59
Change Tag/MOD Index 4030 6-61
Change Tag/MOD Index 4197 6-65
The Multinational Control Panel
The buttons on the printer control panel are
labeled using either the English term for their
function (USCO, XLA) or multinational symbols
(RX, XLA, XCL). The following table lists the
English terms for the buttons and their
multinational equivalents.
English
Multinational
Symbol
Online
Menu
(D
Reset
<&
Test
<$?
Form Feed/Last Page
CD
Enter
E
4030 Family
3/94
www.printofcp^.info
Section Contents
GP1
Configuration Menu Map
Figure 1 shows the four configuration Menus
and briefly lists, below each menu, the items
within each menu which can be accessed,
changed or set.
*Emulation Menu (4030/4197)
Emulation
Copies
Sym Set
Font Source
Font Number
Feed
Form
Bitmap
Auto LF
Auto CR
Auto PE
'FFont
*^BIank Eject
Margins (4030
only)
Save System
Configuration
NOTE: The menu display depends on the
emulation selected.
NOTE: *=4197only
NOTE: j: = Software Version 3.30 only
fe
LJ / LJII
w
D630
;e
w
>er
FX80
w
PPII
w
ife,
HPGL
w
XES
w
[~ ONLINE/ (E) Plus "J
, iVEMid] I
"~T"
System Menu (4030/4197)
• Languages
• Auto continue
• Escape mode
• Buzzer
• Data Monitor
• Default
emulation
• Auto tray
switching
• Wide print
• l/F
- Both:
- Parallel:
Timing
- Serial:
Standard
Protocol
- Baud
Rate
Parity
- Data Bits
- Stop Bits
- DTR
Polarity
y\ • *JBypass
- Letter
- MCR 10.5
- MCR 7
- A5
- Adjustable
- Legal
- A4
• ^Transaction
Upload
• ^Printer Status
Upload
• Save system
configuration
i
*Security Menu
(4197)
• Security level
• Time/date
• Printer Serial
Number
• Copies
• Jam recovery
• Transaction
History Report
• Transaction
History Setup
• Administrator
password
• User passwords
• Cartridge IDs to
user
• Clear transaction
authorization
• Save security
configuration
• Print security
report
*Status Menu
• Print count
• Dry ink CRU
count
• Print CRU count
• Align printer
- Tray 1
Vertical
Horizontal
- Tray 2
Vertical
Horizontal
*£Bypass
Vertical
Horizontal
• Print Summary
Report
• Print Transaction
Report
• Clear transaction
History
Figure 1. Configuration Menu Map
GP1
3/94
www.prinfeafcy.info
4030 Family
GP1
Emulation/System
Configuration
Use the following procedure to select System
configuration and Emulation configuration
options different than the factory defaults or, to
reset the printer to the factory defaults. Figure
1. shows a configuration Menu map. Tables 1
and 2 show the System menu. Tables 3 and 4
show the Emulation menu.
Initial Actions
Print a status sheet (GP 2) and retain it as a
reference showing how the printer was
configured prior to the service call.
Procedure
1. Press ONLINE Q- Th © a^ow in the left-
hand corner of the message display area
(User Interface) is no longer visible.
2. 4030 SYSTEM Configuration menu:
Press and hold MENU [M] for five
seconds. Refer to Table 1 or 2.
Defaults are designated with an
asterisk.
4030 EMULATION
menu:
configuration
Press and release MENU (W)- Refer to
Table 3 or 4. Defaults are designated
with an asterisk.
The first item on the system /emulation
configuration menu (depending on
selection) is displayed, followed by an
equal sign and the first option for the
item:
ENGLISH* (for system configuration)
EMULATION = LJII* (for emulation
configuration).
An asterisk appears next to the option if
it is the option that is currently selected.
NOTE: If the items displayed are not those
listed in their respective Tables, you have
accessed the wrong menu. Press ONLINE
and repeat the procedure from step 1.
4030: Press MENU (W) repeatedly to
scroll through the items on the
system/emulation configuration menu.
3. 4197 SYSTEM/EMULATION
Configuration menu: Press MENU QI) to
scroll through the menus to select either
the EMULATION, SYSTEM,
SECURITY or STATUS menu. Press
ENTER GD to select either of the above
menu's.
4. After the menu is selected, press RESET
/Os repeatedly to scroll through the
options. (If necessary, press TEST \g/
repeatedly to scroll backward through the
options.)
5. When the option you require is
displayed, press ENTER Q[] to store it in
temporary memory. The setting is
maintained until the printer is powered
off.
6. Press MENU {M} repeatedly to scroll
forward through the remaining menu
items until SAVE SYSTEM
CONFIGURATION or SAVE
EMULATION CONFIGURATION
(depending on selection) is displayed.
Press ENTER Q to store any options
selected in NVM.
To set the system/emulation
configuration to the factory defaults;
4030: press and hold RESET <0> for three
to 5 seconds. RESET SYSTEM or
EMULATION CONFIGURATION
(depending on selection) is displayed.
4030 II & 4197: Press ONLINE Q. to
display the arrow in the User interface
(Ul), then Press ONLINE Q again.
The arrow in the left-hand comer of the
message display area (User Interface) is
no longer visible. Press and hold
RESET &> for three to 5 seconds. 14
RESET is dispayed in the User Interface.
7. Press ENTER [*) to store the options you
have selected in NVM.
NOTE: Tag 102 is required to set the following
options permanently. Once the power is
switched off, they will revert to the defaults
shown in Table 1:
• default emulation
• feed
8. Switch the printer power off, then on.
Print a status sheet (GP 2). The options
you selected appear on the status sheet.
NO: Go to OF 5, Does Not Save
Configuration Settings.
4030 Family
4/93
www.printcCpJ.info
GP1
GP1
System Configuration
MESSAGE DISPLAY
SELECTION(s)
LANG =
'ENGLISH
AUTOCONT =
*OFF, ON
ESCAPE MODE =
*OFF, ON
DEFAULT EMULATION =
*LJII, HPGL, PPII,
FX80, D630
AUTO TRAY =
*OFF, ON
FEED =
*TRAY1,TRAY2,
MANUAL
l/F =
SERIAL,
PARALLEL*
PARALLEL TIMING =
A, * B, C
SAVE SYSTEM
CONFIGURATION
RESET, SAVE
Table 1. (4030) System Configuration Showing Defaults'
With Tag 102
NOTE: f = 4197 Software Version 3.32 only
MESSAGE DISPLAY
SELECTION^)
* ENGLISH
'ENGLISH, ITALIANO, ESPANOL,
FRANCAIS, DEUTSCH
AUTOCONT = *OFF
*OFF, ON
ESCAPE MODE = *OFF
*OFF, ON
BUZZER =*ON
*OFF, ON
t BUZZER = * ERROR
* ERROR, NONE, BOTH, BELL
DM MODE = *OFF
*OFF, ON
DEFAULT EMULATION = *LJII
*LJII, XES, HPGL, PPII, FX80,
D630
AUTO TRAY = *OFF
*OFF, ON
WIDE PRINT = *ON
OFF, *ON
l/F = *BOTH
SERIAL, PARALLEL, *BOTH
PARALLEL TIMING = *B
A,*B, C
SERIAL STANDARD
RS2327422
SERIAL PROTOCOL
XON*. OFF, ROBUST
SERIAL BAUD RATE
300 TO 9600* TO 19.2K
SERIAL PARITY
ODD, EVEN, NONE *
SERIAL DATA BITS
7,8*
SERIAL STOP BITS
1*,2
SERIAL DTR POLARITY
LO, HI*
t BYPASS = *LETTER
LETTER, MCR 10.5, MCR 7, A5,
ADJUSTBL, LEGAL, A4
t TRANSACTION UPLOAD
*OFF, ON
t PRINTER STATUS UPLOAD
*OFF, ON
SAVE SYSTEM
CONFIGURATION
SAVE, RESET
Table 2. (4030 11/4197) System Configuration Showing Defaults*
With Tag 108
GP1
3/94
www.printpopy.info
4030 Family
GP1
Emulation Configuration
MESSAGE DISPLAY
SELECTION(s)
EMULATION = *LJII
*LJII, D630, FX80,
PPII, HPGL, XES
COPIES = *1
*1-99
* PORTRAIT
*PORTRAIT. LANDSCAPE
DEFAULT = *TRAY 1
MANUAL. *TRAY 1. TRAY 2
CURRENT FONT =*19
1-*19
BITMAP = *PART
♦PART. FULL
AUTO LF = *OFF
*OFF, ON
AUTO CR = *OFF
*OFF, ON
AUTO PE = *OFF
*OFF, ON
'F' FONTS = *OFF
*OFF, ON
SAVE EMULATION
CONFIGURATION
RESET, SAVE,
Table 3. (4030) Emulation Configuration Showing Defaults 4
With Tag 102
NOTE:
*_
= Default
t=A minimum of 3 Mb of memory
is required for Full Bitmap or
Enable Full Bitmap.
t = 4197 Software VERSION 3.32
only
MESSAGE DISPLAY
SELECTION^)
EMULATION = *UII
*UII, D630, FX80,
PPII, HPGL, XES
COPIES = *1
1-99
SYM SET = *ROMAN-8
*ROMAN-8, SPANISH, GERMAN,
ISO-85, ISO-84, ISO-69, ISO-61,
ISO-60, ISO-57, ISO-25, ISO-21,
ISO-17, ISO-16, ISO-15, ISO-14,
ISO-11, ISO- 10, ISO-6, ISO-4, ISO-
2,
IBM-DN, IBM-US, ECMA-94
FONT SOURCE = *1
*I,L,R
FONT NUMBER = *001
*001, 023, 022, 021, 020, 019, 018,
017, 016, 015, 014, 013, 012, 011,
010, 009, 008, 007, 006, 005, 004,
003,002
FEED = *TRAY 1
BYPASS. *TRAY 1. TRAY 2
FORM a *066 LINES
005 LINES -128 LINES
t BITMAP - *PART
*PART. FULL. EN FULL#
AUTO LF * *OFF
*OFF, ON
AUTOCR = *OFF
*OFF, ON
AUTOPE = *OFF
*OFF, 05 thru 250 in increments of
5 seconds
•F' FONTS = *OFF
*OFF, ON
f BLANK EJECT x*OFF
*OFF, ON
SAVE EMULATION
CONFIGURATION
RESET. SAVE.
Table 4. (4030 11/4197) Emulation Configuration Showing Defaults*
With Tag 108
4030 Family
3/94
www.printcsw.info
GP1
GP1.1 4197 ONLY
Security
Security is a 4197 feature that is normally a
customer selected Item.
The following abbreviated procedure and Table
6.1 allows a service representative to configure
some items of the Security Menu, if the
LOGON Password is made available. For more
information, a detailed procedure on configuring
this option is available in the XEROX 4197
MICR LASER PRINTER USER GUIDE.
NOTE: Security settings entered via the
Security Menu become effective immediately.
However, you must save your security settings
at the Save Security Configuration option, for
those settings to be in place each time the
printer is switched on.
Initial Actions
If it is ever necessary to modify the Security
configuration, have the customer print the
Security Report to identify the present
configuration and retain it as a reference.
Procedure
1 . Press ONLINE (E). The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is no longer visible.
Press MENU QI) repeatedly to scroll
through the items on the system menu
until SECURITY is selected.
3. Logon:
• Press ENTER Q to select LOGON.
• Press TEST ^p to select each digit of
password.
• Press ENTER QjT) Immediately after
selection of each digit, to store the
password number, for each of the 6
digits of the logon password.
4. Security Level:
• Immediately after the 6th digit of the
correct password has been stored, the
SECURITY LEVEL selection becomes
available.
• Refer to table 6.1 and/or the User
Guide to configure the Security Menu.
a
□
&
m
CD
sp
CD
Figure 1. Control Panel
GP1.1
4/93
www. prinfedpy. info
4030 Family
Printer Choice
Menu
Press
Printer Displays
Press
Rst/Tst
Menu Options
Store in
NVRam
Logon
Password
Enter
< LOGON >
< PASSWORD = 0>
+ /-
<0><1>...<9>
No
Set Security
Level
Security
Level
6th Pswd
digit
< SECURITY >
< LEVEL = NONE*>
+ /-
< NONE >,< GENERAL >,
<MICR> or <BOTH>
Yes
Set System
Time/Date
System
Time/Date
Menu
< SET SYSTEM >
< TIME/DATE >
< Month/Day/Year/Hour/Minut
es*>
Yes
Set Printer
Serial No.
Set Printer ID
Menu
< SET PRINTER >
< SERIAL NUMBER >
+ /-
<0><1>...<9>
Yes
Set Copies
Set Copies
Menu
< COPIES = ENABLE*>
+ /-
< ENABLE > or
< DISABLE >
Yes
Set Jam
Recovery
Set Jam
Recovery
Menu
<JAM>
< RECOVER = ENABLE >
+ /-
< ENABLE > or
< DISABLE >
Yes
Transaction
Reporting
Transaction
Reporting
Menu
< TRANS HISTORY/ >
< REPORT = DISABLED
+ /-
< ENABLE > or
< DISABLE >
Yes
Trans History
Setup
Trans History
Setup
Menu
< TRANS HISTORY >
< SETUP = NO* >
+ /-
<YES>or
<NO>
Yes
Set Admin
Password
Set Admin
Password
Menu
< SET PASSWORD >
< ADMINISTRATOR >
+ /-
<0><1>...<9>
Yes
Set Users
Password
Set Users
Password
Menu
< SET PASSWORD >
<USER>
+ /-
<0><1>...<9>
Yes
Set Cart. ID
for Users
Set Cart. ID
for Users
Menu
< SET CARTRIDGES >
<IDTOUSER>
+ /-
<0>...<10>
Yes
Set Clear
Transaction
Set Clear
Transaction
Menu
<SET CLEAR TRANS >
< AUTHORIZATION >
+ /-
<0>. .<10>
Yes
Save Config.
Save Config.
Menu
< SAVE SECURITY >
< CONFIGURATION >
+ /-
<SAVE> or < RESET >
No
Security
Report
Security
Report
Menu
< PRINT SECURITY>
< REPORT = NO*>
+ /-
<NO>or
<YES>
No
Menu
Cycles back to
< SECURITY >
< LEVEL = NONE*>
Note:The bold phrases
indicate the variable part of
the display.
Table 6.1 SECURITY M
=NU
4030 Family
4/93
www.printcgBy.info
GP1.1
GP1.2
Status
4197 ONLY
Use the following procedure to:
• Select The Status options
• Display the printer Status
• Align the printer
• Print reports
• Delete Transaction History.
Table 6.2 is a Condensed version of the Status
menu and how to access the options.
A detailed procedure on configuring this option
is available in the, XEROX 4197 MICR LASER
PRINTER USER GUIDE.
Procedure
1. Press ONLINE Q to eliminate the arrow
in the left-hand corner of the Ul display.
Press MENU (Mj repeatedly to scroll
through the items on the Offline menu
until Status is selected.
• Press ENTER (*) to select PRINT
COUNT TOTAL = XXX, window.
• Press MENU [Mj to select DRY INK
CRU COUNT = XXXXX.
• Press MENU (D to select PRINT CRU
COUNT = XXXXX.
• Press MENU (¥) to select ALIGN
PRINTER = NO*. Press TEST ^$? to
select; TRAY 2, TRAY 1, {BYPASS
or NO.
- Press ENTER Q to select
VERTICAL POSITION =XX.
Press TEST ^to change the
value. Press ENTER GD to store
the value and select;
HORIZONTAL POSITION = XX.
Press TEST ^g?to change the
value. Press ENTER [*) to store
the value and select; ALIGN
PRINTER = NO* to enable further
registration adjustments.
• Press MENU [13 to select PRINT
SUMMARY/REPORT = NO*. Press
TEST ^$? to select either, SPECIFIC, ALL
or NO. Make the selection and then
Press ENTER (T) to print the SUMMARY
report. Print the SUMMARY report out
of both paper trays by going into the
EMULATION menu to determine which
tray to use.
• Press MENU (Jf) to select PRINT
TRANSACT REPORT = NO*. Press
TEST <sS? to select either, SPECIFIC,
ALL or NO. Make the selection and
then Press ENTER £*) to print the
TRANSACTION report.
NOTE: f = 41 97 Software Version 3.30 only.
Press MENU [BJ to select, CLEAR
TRANSACT HISTORY. Press ENTER
Gt| to display LOGON
PASSWORD = XXXXXX. Press TEST
^p to scroll the digits then Press
ENTER Q[) to select the next digit.
Enter six digits for the password.
After the sixth digit is entered; CLEAR
TRANSACT MEMORY = NO* is
displayed. Press TEST ^§?to select;
CLEAR TRANSACT MEMORY = YES.
Press ENTER Q to select and
process; CLEAR TRANSACT
PROCESSING . . . then display;
CLEAR TRANSACT MEMORY = NO.
the Status
to exit the
Press MENU [MJ to select
menu or, Press ONLINE P-*1
Status menu.
NOTE: The Transaction History Memory PWB
must be installed to generate and print the
Transaction History Report
GP1.2
3/94
www.prinrcq!)y.info
4030 Family
GP1.2
Status
4197
SUMMARY REPORT
AA 05/07/91 Grt:U:;i (]-i/0V/91 08:54:20 0100 000000 000000
NUMBER TRANSACTION ENTRIES USED - 0100
TRANSACTION ENTRIES AVAILABLE
TOTAL PRINTER COUNT
TOTAL PRINTS ON PRINT CRU
TOTAL PRINTS ON DRY INK CRU
PRINTER SERIAL NUMBER
PRINT CRU DATA
DRY TNK CRU DATA
ACCOUNT
NAME
7944
004011
03938
03801
000072
11/09/90 32
11/13/90 32
custcmer
signature;
«»o i 2 m 56 vash 1 '»•:»• ■: Di^a«.56 7BS.' , ^l:"• oiesus&vaR/-*:!! 1
••0 L 5 3^5£7fl ; =i^»i:»" i: 0123l*5&?aS Z* Q i ? II. 56 7fl S/ ■■■•:"•
4)
44 01
i*/oi 14 oi ii oiiiiiiiiiiotn ninnottttiiiiuii mnnu oooooi «»*>,oo ■>•></ i*> «ot mr t «r>no»
ft! 01/14/91 1> •! : 1« O1111111111O2222222222011I1II1I110111111I111 •0*002 *O0,O10.90 lte.it wonder
** ai/M/vi i-> »ti» otimtiiiioiii iiiiiiioisiisisf immiii 111 oooom ••a.oii 97 ir« n>n sua i><h*a«r
44 01/14/91 n 11.19 011111111110111111111:011111111110444444(444 000*04, #00,020.94 lot l»|*'«» 1 •■«*
44 01/14#*t 1)11. It S3S)11)»1)OHl 1 till I H1II1IMI11H1 11111111 OQO0O> 0*0,»?!> . 94 tub* it lU.ci
*4 01/14/91 IS .1-17 0111111111101111-1111110717777777701111111111 OOOCO/ DM.011 »1 lirMi IlIiIUm lm
•4 01/14/91 l):m M 81111 1 111 1 10222222222201 It lllfl 1 1000t0*0***0 BOOSOtt (t«0, 04* 9/> i.nb vuilmn
44 01/14/91 1> 01 It D99999*99*90111 I1111110JUJ3U JJ501111111111 B0OCO9 0*0, Oi\ 91 l.l.r.jl ■•»•»• H'»
*• aWH/«1 14:B1'*3 01111111111010101010100111111111104444444444 B0001O 0*6,040 90 llftlt* Oct* ta«pu(«r«
*« oi/i4/9i 14 oi I* iii«i»i»oiiiiuniiiiiinuiii«uiniiin oaten ooe,o>) *9 )p<m «•■ »
• 4 01*14/91 11 01.35 01111 111111*9*****66440111111111101212121212 00*01? 000,0(0.00 »■»>. «f»«f
• 4 SI/14/91 IS 01:40 0111 1 1 51 31 i«1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1B1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 B00013 0*0, 0&4 17 The ■)« *»pl* ■«■«!* I
44 Q1/14/91 13:01.40 •1111111111414141414(40111111111101111111111 00*014 000,0/0 06 4«« It.rtO IMfrffiir
• 4 01/14/91 11:01:40 01 1 1 U 1 1 1 1 10 1 1 1 1 I1 1 1 1 1 01 > 1 >1 V Ii 1 501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00001$ 001,07s OS f*T* Inter forjnr-li-.
< 9i/i4/9i ^^ oi 40 01/1/171/1/011111111110111111111101111111111 00001/ ooo.ot* oi u«r
*«
01/14/91
15
01
■ 4
01/14/91
15
01
44
01/14/91
1*1
01
• 4
01/14/91
15
01
11
O1/14/01
15
01
14
01/14/91
14
01
44
01/14/91
15
01
**
01/14/01
14
01
14
01/14/91
Ii
01
44
01/14/91
14
01
14
01/14/91
1S
01
44
01/14/91
15
01
44
■1/14/91
14
01
■ 4
01 /14/91
14
a?
44
OI / 14/91
If
.01
01111 11111101111111111019191919190111 1111 lit
' *111 11 111 110???2????^7D111 111 11 1102020202020
0/1212 121110111111111103)3333313301 11111111 I
' •11111111110222*222222011111 111 11044 4 444414 4
•S5S5SSSSS401111111111O21217 3217IO1I11111111
I 01111111111D*bfc**4fc***U111t Mill 1US4S4242424
> • 2>2W* J ?4? 401111 1111110111111111101111111111
. •111111111 tO?*?*./*2*;*e11ltl1t11 1D11H111111
. Oil 1 113111 1011111 111 1 102 f<! 72/2 7 2/01 11 It 1111 1
i 0111111111101111 11111 10111111111 10?«2«2O2»2O
- 02920292979O1111 1111110111 t 1111110111111111 1
. 0111 11 1111 1010303030100111 111111 1U1 1111111 11
' 01111111111011111111110313111313101111111111
' 011111131110222222222201111111111012171232)2
• 0333131333301111 11111 Itllll l)lluol1111111 11
000*19
OOO
o»*
■ 1
t..r. nor-
009020
010
100
10
th* 0«rcho«
•00*71
• BO
104
79
Mil II ■*■•(•
•00022
000
113
70
lire* Utll
00002)
000
120
77
11 **• Ola] a
00002 4
009
121
79
V(«t* ■>*•>.
00002%
oo*
ISO
74
I.rry nrti
ooao?*
ao*
114
74
Kill Johns
OOQ027
ooo
140
71
•ike li«lr<
BB00 2O
ooo
144
72
Paciltc Ml
OOD0 29
000
140
71
iJjy Sckr«d
ooooio
00*
14*
/O
ft IDttdlli
OOO* 1 1
BOO
140
49
Ki.Ui rir
0000)2
000
US
e«
• ill NicM
OBG033
000
170
47
rkil Ki»*a
Figure 2 Summary Report
Figure 3 Transaction Report
4030 Family
4/93
www. printcsp^. info
GP1.2
Printer Choice
Menu
Press
Printer Displays
Press
Rst/Tst
Menu Options
Store in
NVRam
Print Count
Print count
Enter
< PRINT COUNT TOTAL =
XXXXX>
No
Dry Ink CRU
Count
Dry Ink CRU
Count
Menu
<DRYINKCRU
COUNT = XXXXX>
No
Print CRU
Count
Print CRU
Count
Menu
< Print CRU
Count = XXXXX>
No
Align Printer
Align Printer
Menu
< ALIGN PRINTER = NO*>
+ /-
<YES>or<NO>
No
Align Printer
4T97 V3.30
Align Printer
4197 V3.30
Menu
< ALIGN PRINTER = NO*>
+ /-
< NO > . BYPASS. TRAY 2, TRAY
1
No
Vertical
Position
Enter
< VERTICAL POSITION =
XX* >
+ /-
<0> <1>...<15>
Yes
Horizontal
Position
Enter
< HORIZONTAL POSITION
= XX*>
+ /-
<0><1>...<15>
Yes
Print
Summary
Report
Print
Summary
Report
Menu
< PRINT SUMMARY/
REPORT = NO*>
+ /-
<SPECIFIC>, <ALL>or
<NO>
No
Print
Transaction
Report
Print
Transaction
Report
Menu
< PRINT
TRANSACT/REPORT =
NO*>
+ /-
<SPECIFIC>, <ALL>or
<NO>
No
Clear
Transaction
History
Clear
Transaction
History
Menu/
Enter
< CLEAR TRANSACT
HISTORY >
No
Logon
Password
Enter
< LOGON PASSWORD
= XXXXXX>
+ /-
<0>...<9>
No
Clear
Transaction
Memory
Enter
CLEAR TRANSACTION
MEMORY = NO*
+ /-
<NO><YES>
NO
CLEAR TRANSACTION
PROCESSING
NoterThe bold phrases indicate
the variable part of the display.
Table 6.2 STATUS MENU
GP1.2
3/94
www.prjstcjapy.info
4030 Family
GP2
Status Sheet
The status sheet examples (Figure 1 for 4030, Figures 2, 3, and 4 for 4030 II & 4197), Figure 5 for
4197 V 3.32, shows the configuration settings, the available emulations, and the available fonts.
Generate a status sheet to verify the configuration of the printer.
Procedure
1. Press ONLINE (JE).
2. Press TEST \g/\ A status sheet is delivered to the output tray.
3. To go back online, press ONLINE again.
NOTE: The total page count on the status sheet increment by 100' s only and applies exclusively to
4030 II.
iisrren status >«et
Syacaa Condtpica)
ry
SYSTIH IIOS
Availabla tffl«c
Total Syatea Haaory
Hoat intarfaca
Farallal Tlainq
Sac ape Mode
Auto Coatlnu*
Auto Tray Switch
Currant reader Tray
Default emulation Id
v*r i.S
•4111 Ibyra*
' 5120 Kbytaa
' Parallel
> s
> Off
' Off
' Off
• Tray I
' 1
Currant emulation Conl i<jur»tioni
Mtaap Type
Auto Llae T—G
Auto Carriage Return
r*9« I]KC TlMOWC
Oa fault feedec Tray
Muatoar of Copiea
'f font*
Available Eaulationai
* LaaerJat Seriaa II Raa
Diablo «10 Raa
Cpaon ri-IQ
Partial F*je
Off
0(1
10-1
10-1
PM-L2t-0CZ)0
ra- ui-ocno
PH*W«-0«290
m- 1 24-002*0
WI26-OQ210
tfar 2
var 2
ver 2
var 2
var 2
Available Ponta in Currant Oriantatlom
M01
POO 2
POO)
P004
POOS
P00«
POO 7
P00t
POO*
P010
■Oil
•012
Tont Coda
CR12UH-0OU1O
citi2tm-oa»i9
CM2W-IM10
C«12U«-UlflO
CtlJUl-OIUlO
ctuoi'Oeoio
cmstm-iotiio
C»UU»-lltl»0
LPOIOK-OtUlt
LfMUR-MIIlT
(j>otu»-tQui?
LP9«UR-11U1T
Raa ldant
Raaidant
Raa ideat
Raaidant
Raa Ldant
tea Ldant
Raaidant
Raaidant
Raaidant
Raa ldant
Raaidant
Saaple
ABCOtrOH I JIOJOiOPQIUTUVWITlabc da f 9
ABCDIPCHlJ1tLMiOPQIUTWWIT>at>Cda(«
AKHFCM IJKLmiOPQIISTVVHIYtatX:dat9
AJCOtPGK I JKUWOHJftSTUWIT I al>C da ( a
Pont coda tsaaplei
Ml LrOltrL-Qtulf - Portrait font i
Unapt inter, I Point, Uprlaht.
Ufht. Syatool Sat tW, l« Pitch
* - Currently Selected
PRINTER
STATUS SHEET
m
SYSTEM BIOS
- Ver. 2.05
Available Uuer Memory
Total System MejT»ory
tola I Paqe Count
- 4 06 KbytftH
- 5U Kbytes
* 000200 prints
d>
System Couf j-yuraLion :
Aul.fi Continue
Efjcape Mode
Buzzer Mode
Data Monitor Mode
Default emulation Id
Auto Tray Switching
Wide Print
Hust Interface
Parallel Timing
Serial standard
Serial Protocol
Serial Baud Rate
Sei ial Parity
Serial Uat<i Sizk
Serial Stop Bits
Serial DTR Polarity
- Off
Off
- Off
- Off
- 1
- Off
- On
- Both
• a
- RS2J2C
- XON/XOPF
- 9600
- None
- a bit
- l
- Active High
(D
Current Emulation Configuration:
Number of Copies
- 1
Symbol Set.
- ROMAN 6
UefaulL Font Source
- Internal
Default Font Number
= 1
Curient reedei Tiay
Tray 1
Form Length
*• 66 Lines
Bitmap Type
- Partial Page
Auto Line Feed
- Off
Auto Carriage Rpr.urn
- Oft
Auso Page ejoct lime
- Off
' F ' Fonts
- On
CO
Avfn a 1 <il>]«* Ruinations:
* UbmJeL Seneu 11 Rer.
TD 1
PN
126-00230 07/16/90
Ver
3
23
Diablo biO ileb
ID-2
m
•126-00240 07/16/"JO
Ver
2
61
Upson FX-80 Res
ID- 3
PN
-126 00250 07/16/90
Ver
3
01
1UM ProPrj.nt.er 11 Ren
ID-1
PN
'126 00260 07/08/90
Ver
2
ai
HPGL /47bA R«r,
ID-S
PN
126-00270 07/06/90
Vex
2
bi
Hqxh: * = CuitiMir.iy Siriecied
(b) Available fronts in
'ort-iait Or lent a Lion:
Font Code
Type
Sample
T001
CR12UR 08U10
Internal
ABCDEabcde#S*f \K ' » 1 r-123
AA°gfcl j i E $6e4*66A0A*AU
1002
CR12UR OCN10
Internal
ABCDEabcdetSPfNTM H-123
it 1 '! J .hAA££IlDOOx0O
T003
CR12UR 10U10
Irn.erna 1
AaCDKabcde#$l[\)" i U-123
1004
CK12UK-11U10
internal
ABCDEabcdelSP[\j" M | J~i23
TU0S
CF12U8-0aU10
Internal
ruob
CR12UB-0UN10
Internal
1007
CR12U8 10U10
Internal
»BCI)Babcde»*«I\rM|}-123
I U0B
CR12UB 11U10
Internal
—■*"mi<i J -HS t'i'lM
T009
i.povur oaun
Int-Hi nal
1010
LPOUUR-O0N17
Interna i
1011
LP09UU-10U1 /
Internal
*ecK4bc.««iacii* , c|>-i2i
•<M"*lllil.**t*t-f'<>fl
1012
LP09UR 11U17
Internal
PQ01
SWHUR-Q8UOO
7 Cart
ABCOEabcb»#$@[Vrm~123
F002
WJ10UR-08UO0
F Cart
F00 3
DU10UB-08UOO
F Cait
a at DtaacettS&l, |"<|l - 123
AA'CNuCKtU«*At»laAC
F004
WJ10TR-08U00
F Cart
4flci»t«iKjf#j<u7'./-j[)-/:t
F00^>
DUOBUR-OaUOO
F Cait
\in.u^i».^#iMf'.rti) iw
(O Font Cu<
It.- Exumpie:
T031
Li-09UL 08U16
internal U
mt number 31 (1031),
Lj
liepr -liter foil
t(LP>, 9 Poir
it(09>, Upright(U),
Lj
gilt, Symbol Set BU f 16 Pi
en.
Figure 1. Status Sheet
With Tag 102
Figure 2. Status Sheet
With Tag 108
Figure 3. Status Sheet (Portrait Fonts)
With Tag 108
4030 Family
3/94
www.printraqy.info
GP2
GP2
Status Sheet
(D Available Fonts in
Landscape Orientation:
Font Code
Type
Sample
1013
CR12UR-08U10
Internal
ABCDEabcde* $ e[\rMl}~123
AA° q$ i i £ SeeaeeoA0a*AU
1014
CR12UR-00N10
Internal
ABCDEabcde#$e[\]~'{| )~123
;C 3 'V^HAAfeGflBddxOO
1015
CR12UR-10U10
Internal
ABCDEabcde#$e[\] A 'f | }~123
1016
CR12UR-11U10
Internal
E£*w.ttMir-ifl
1017
CR12UB-08U10
Internal
1018
CR12UB-00N10
Internal
ABCDBabcdef $$( \ ] " W 1 }~123
t C'l k >>HiAft£tfD66x0O
1019
CR12UB-10U10
Internal
ABCDBabcde#$e [ \ p ' { | }-123
1020
CR12UB-11U10
Internal
Mu,t6H{ 1 f 1 J.L|. L r4 i T L HI
1021
LP09UR-08U17
Internal
1022
LP09UR-00N17
Internal
AeCDEebj«*e*WC\]*U|>-123
1023
LP09UR-10U17
Internal
ABCI>Eabc<te#SaiU A H|>-123
1024
LP09UR-11U17
Internal
A8CBEebede«a£\3^(|>~123
paints*
SXATOI
SttBBT
STSTBU BIOS
- V3.M
Available Dear Meaory
- 4129 Kbytes
Total Byatea Meaory
- 3120 Kbytes
Total Page count
- 0U047 prints
Byatea configuration!
Anto ConT 1 nns
- Off
Escape Hods
- Off
- Brror
Data Monitor Mode
- Off
Default Btoilatioa id
- 1
Auto Tray Switching
- Off
lida Frist
- On
■oat interface
- Both
Parallel Tiadug
- B
Serial Btautard
• R0232C
farlal Protocol
* tan / lot t
Barlal DTI
- On
Serial Baud Rata
- moo
larial Parity
Serial Data Sisa
- Bona
- i bit
Sariel ttop Bits
- l
Serial DTI Polarity
- Active High
Bypass
« Letter
Transection Dp load
* Off
Printer statue Dploed
- Off
Currant Banlation Configuration:
Busbar of Copies
- 1
Sjwfeol tet
- BOUV-a
Dafault Pant Source
• Internal
Dafault Pont Huaber
m I
Currant Feeder Tray
■ Tray 1
Font Length
- 60 Lines
■ltsap Type
« Partial Page
Auto Line Peed
- Off
Auto Carriage Return
Auto Page iject Tina
- Off
- Off
•W Ponta
- Off
Blank Kjact
- Oil
Available Emulations:
* LaserJet Series II Res
ID-1
PM*12«-O0230
Ver 3
43
Diablo 130 Ms
ID-1
PB-12S-00240
V«r 2
•9.1
Ipeoo PI-BO Bes
ID-J
PS»12*~OO2S0
Ver 3
07.2
IBM ProPrinter II Bee
10-4
PB-120-00240
Ver 2
00.1
BPGL 74? 5A Bea
ID'S
PB-120-00270
Ver 2
so.t
Xerox IBB Bes
ID-0
PB-tfU-t7Bl«020
Var 3
30.2
■otet * - currently Selected
Figure 4. Status Sheet (Landscape Fonts)
With Tag 108
Figure 5. LJII Status Sheet, 4197 Software
Version 3.32 w/TAG 104
GP2
3/94
www.priptcQpy.info
4030 Family
GP3
ESS Test Print
The ESS test print is the primary pattern used
to identify print quality problems, such as skips,
smears, or background. The pattern shows line
density, solid area density (SAD), and halftone
density. It resides in an EPROM on the
MPU/IG PWB. Figures 1 and 2 are example of
the ESS test print.
Procedure
1. Configure the printer for LJ II emulation.
(For instructions on system configuration,
refer to GP 1.)
2. Press ONLINE (ED- The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is no longer visible.
3. Press TEST ^g? and hold it for more than
5 seconds, then release it. The test print
is delivered to the output tray.
4. To stop generating the ESS test print,
press ONLINE EJ.
NOTE: The printer will continue to generate the
ESS test print until you press ONLINE (H)-
Printers with Tag 108 and higher should have
the Wide Print option configured to ON, to
allow proper adjustment of the registration
check (refer to GP1 -System Configuration for
4030 and GPU for 4197).
X 1
J
4
S
12)4
§
i
1
1
i tn
1
t
1
1
ill*
■
■
■
■
■
1
■
■
■
■
■
1 1
Figure 1. ESS Test Print
With Tag 102
i 4 5
i
■«
1
IT3
2
■
■
■
■
■
■
■
■
■
. 2 J i
]
|
1
5
j |
1
Figure 2. ESS Test Print
With Tag 108
4030 Family
4/93
www.printwpv.info
GP3
GP4
IOT Test Print
The IOT test print is the primary test pattern for
checking and setting registration. It resides in
the IOTC EPROM.
NOTE: Before generating an IOT test print
through the Multi-Sheet Bypass Feeder or HCF,
paper tray 1 and paper tray 2 must be
removed.
Procedure
1 . Switch off the printer power.
2. Press and hold TEST ^g?.
3. Switch on the printer power. Release
TEST ^5? after approximately 1 second for
4197, or 5 seconds for 4030 II. The
display indicates, PLEASE WAIT (Figure
1).
PLEASE WAIT
TEST PRINT
xx
Figure 1. User Interface
When the display indicates, READY TO
PRINT (Figure 2), press ENTER [*). The
IOT test print is delivered to the output
tray (Figure 3).
READY TO PRINT
TEST PRINT
xx
Figure 2. User Interface
NOTE: The XX in Figure 1 and Figure 2,
increment to reflect the number of prints.
NOTE: The printer will continue to generate the
IOT test print until you press ENTER QT) again.
5. To stop generating the IOT test print,
press ENTER [*) again.
6. Switch the printer power off then on to
exit the IOT test print mode.
NOTE: In order to print an IOT test print out of
paper tray 2, remove tray one.
Figure 3. IOT Test Print
GP4
3/94
www.prigtojpy.info
4030 Family
Notes
4/93
4030 Family www.printc^info
GPS
Component Tests
The diagnostic mode provides input and output
component tests. In the diagnostic mode, the
control panel displays menu selections for
component tests, which include the "Sensor
Check" for checking input components, and
tests for the output components listed in Table
1.
Input Component Tests
1 . To enter the diagnostic mode:
Press and hold ENTER Q as you switch
on the printer power. The sensor check
is selected (Figure 1).
SENSOR CHECK
SELECTING
DG
02
Figure 1 . User Interface
2. To execute the sensor check, press
ENTER 0. The display indicates, 00
(Figure 2).
SENSOR CHECK
EXECUTING
OG
00
Figure 2. User Interface
Physically actuate the input component
you want to test. When you actuate
one of the components listed below, the
display increments by one each time the
component is actuated, if the component
is functional.
Refer to Section 7 for the component
location.
Fuser exit sensor
Toner cartridge switch (open and
close the clamshell).
Paper size sensors
Drum cartridge switch (4030 & 4030II)
Paper tray empty sensors
Manual bypass sensor
Reset switch
Interlock switch
MBF Paper sensor
All display panel buttons except
ENTER C*J
HCF Paper Out Sensor
To select the sensor check a second
ime, press ENTER QT).
To exit the diagnostic mode, switch off
he printer power.
GP5
3/94
www.prigi^gpy.info
4030 Family
6. Procedimientos Generales e Informacion
Introduccion
Esta Seccion contiene los Procedimientos
Generales que le ayudaran a configurar y a
probar la Impresora. Esta Seccion provee
tambien, informacion relacionada con las
especificaciones de la Impresora, herramientas
que se utilizan en su reparacion, los
suministros y el Indice de Cambios /
Modtficactones (Tag / MOD) que afectan a la
Impresora.
Titulo Pagina
Procedimientos Generales
GP 1 Config.Sistema/Emulacion .... 6-2
GP 1.1 Seguridad - 4197 6-6
GP 1.2 Estado - 4197 6-8
GP2 Hojade Estado 6-11
GP 3 Prueba de Impresion del ESS . 6-13
GP 4 Prueba de Impresion del IOT . 6-14
GP 5 Pruebas de Componentes ... 6-16
GP 6 Total de Impresiones 6-18
GP 7 Cartucho de Diagnosticos . . . 6-21
• Funcionamiento del Cartucho 6-21
• Bucle Cerrado Paralelo . . . 6-22
• Bucle Cerrado Serie 6-24
• Total de Control 4197
Descripcion 6-26
• Total de Control 4030II
Descripcion 6-32
• Total de Control (XScript) . . 6-37
Titulo Pagina
Procedimientos Generales
• Total de Control (HPU II) . . 6-39
• Total de Control-Operacion . 6-41
• Prueba de la RAM 6-42
- Prueba para la 4197 .... 6-43
- Prueba para la 4030 .... 6-46
• Prueba Impresion de Pagina 6-49
• Prueba Retoj de Tiempo . . . 6-50
GP 8 Memoria No-Volatil del IOT . . 6-51
GP 9 Comprobacion del Voltaje CA . 6-52
GP 10 Restauracion Cartucho de Toner 6-53
GP 11 Restauracion Cartucho Impresion 6-53
GP 12 Prueba con Smartbox 6-54
GP 13 Modo Monitor de Datos 6-55
Informacion
Especificaciones del Sistema 6-56
Proceso Garantia CRUs 6-58
Herramientas y Suministros 6-59
Indice de Tag/MOD 4030 6-61
Indice de Tag/MOD 4197 6-65
Panel de Control Multinacional
Los botones del Panel de Control de la
Impresora estan marcados ya sea utilizando
terminos en Ingles o su funcion (USO,XLA) o
simbolos multinacionales (RX,XLA,XCL). La
Tabla que sigue muestra los terminos en Ingles
y su correspondiente simbolo multinacional.
Ingles
Simbolo
Multinacional
On-Line
Menu
m
Reset
db
Test
<^7
Form Feed/Last Page
GD
Enter
©
Familia 4030
8/93
6-1
www.printcopy.info
Contenido de la Seccion
GP1
Mapa del Menu de Configuracion
La Figura 1 muestra los cuatro Menues de la
Configuracion y debajo de cada uno de estos lista
en forma breve los itemes de cada Menu, los
cuales pueden ser accesados, cambiados o
ajustados.
*Menu de Emulacion (4030/4197)
LJ / UN
D630
FX80
PPII
HPGL
XES
Emulacion
Copias
Ajuste Sistema
Origen Font
Numero Font
Alimentacion
Formato
Bitmap
Al.Unea Autom.
Al.Carro Autom.
Ex. Pag. Autom.
Font 'F'
*^Expuls. Blanco
Margen (solo
4030)
Guardar Config.
del Sistema
NOT A: El Menu mostrado depende de la
emulacion seleccionada.
NOTA: * = S6lo4197
NOT A: $ = Solo Software Version 3.30
| ONUNE/ (13 Mas
i
i ^esu[iij |
Menu del Sistema (4030/4197)
• Idiomas
• Continua.Autom.
• Modo Escape
• Buzzer
• Monitor Datos
• Emulacion
Preajustada
• Cambio Autom.
de Bandejas
• Impres. Exten.
• l/F
- Ambos:
- Paralelo:
Sincroniza
- Serie:
Estandar
Protocolo
Veloc.
Transmite
Paridad
Bits Datos
Bits Parar
Polaridad
DTR
• *^Manual
- Carta
- MCR 10.5
- MCR 7
- A5
- Ajustable
- Legal
- A4
• *£Aviso
Transacciones
• *#toiso Estado
Impresora
• Guardar Config.
del Sistema
i
Menu de Seguridad
(4197)
• Nivel Seguridad
• Hora/Fecha
• Numero Serie
Impresora
• Copias
• Recup. Atasco
• Informe Historia
Transacciones
• Ajuste Historia
Transacciones
• Clave
Administrador
• Clave Usuario
• ID Cartucho
Usuario
• Autorizacion
Borrar Transac.
• Salvar Config.
Seguridad
• Imprimir Informe
Seguridad
Menu de Estado
(4197)
• Conteo Impres:
- Total Impres.
- Conteo Impres.
CRU Toner
- Conteo Impres.
CRU Impresion
• Alinea Impresora
- Bandeja 1
Vertical
Horizontal
- Bandeja 2
Vertical
Horizontal
- *£Alim. Manual
Vertical
Horizontal
• Impres. Informes:
- Resumen
- Historia Transac.
• Borrar Historia
Transacciones
Figura 1. Mapa del Menu de Configuracion
GP1
8/93
www.prinfeopy.info
Familia 4030
GP1
Configuracion del
Sistema/Emulacion
Para seleccionar una Configuracion del Sistema
y opciones de Configuracion de la Emulacion
diferentes a las preajustadas de fabrica o para
restaurar la Impresora a las selecciones de
fabrica, use el procedimiento siguiente. La
Figura 1 muestra el Menu de Configuracion.
Las Tablas 1 y 2 muestran el Menu del
Sistema. Las Tablas 3 y 4 muestran el Menu de
la Emulacion.
Acciones Iniciaies
Imprima una Hoja de Estado (GP2) y
conservela como una referenda que muestra
como estaba configurada la Impresora antes de
la Llamada de Servicio.
Procedimiento
1. Presione ONLINE (HI- La flecha en el
rincon superior izquierdo del Visor deja
de estar visible.
2. Menu de Configuracion del SISTEMA
para la 4030:
Presione y mantenga presionado por
cinco segundos el boton MENU filD .
Refierase a la Tabla 1 o a la Tabla 2.
Los valores preajustados estan
indicados con un asterisco.
Menu de Configuracion de la
EMULACION para la 4030:
Presione y suelte el boton MENU flT) .
Refierase a la Tabla 3 o a la Tabla 4.
Los valores preajustados estan
indicados con un asterisco.
El primer item en el Menu de
Configuracion del Sistema/Emulacion
(dependiendo de la seleccion), aparece
en el Visor seguido por un signo igual y
por la primera opcion para el (tern:
ENGLISH* (para la Configuracion del
Sistema).
EMULATION = LJII* (para la Configura-
cion de la Emulacion).
Un asterisco aparece a continuacion de
la opcion si esta es la que se encuentra
actualmente seleccionada.
NOTA: Si los itemes mostrados no son los
listados en sus respectivas Tablas, usted ha
accesado el menu equivocado. Presione
ONLINE £*) y repita el procedimiento desde el
Paso 1.
3.
4030: Presione MENU (jy repetidamente
para avanzar a traves de los itemes del
Menu de Configuracion del Sistema/
Emulacion.
Menu de Configuracion del SISTEMA
/ EMULACION para la 4197: Presione
MENU G§) para avanzar a traves de los
menues y seleccionar ya sea el MENU
DE LA EMULACION, el MENU DEL
SISTEMA, el MENU DE SEGURIDAD o
el MENU DE ESTADO. Presione
ENTER Q0 para seleccionar uno de los
menues mencionados.
4. Despues de haber seleccionado un
menu, presione RESET /Os repetida-
mente, para avanzar a traves de las
opciones. (Si es necesario, presione
TEST Sg/ para retroceder a traves de las
opciones).
5. Cuando en el Visor aparezca la opcion
que usted desea, presione ENTER Q0
para guardar esta temporalmente en la
memoria. El ajuste se mantiene hasta
que se apague la Impresora.
6. Presione MENU QD repetidamente para
avanzar a traves de los restantes ftemes
del menu, hasta mostrar SAVE SYSTEM
CONFIGURATION o SAVE EMULATION
CONFIGURATION (dependiendo de la
seleccion). Presione ENTER GO P ar a
guardar en la MNV cualquier opcion
seleccionada.
Para ajustar la Configuracion del Sistema
/ Emulacion a los vaiores preajustados
de fabrica: 4030: Presione y mantenga
presionado RESET /Os de 3 a 5 segun-
dos. En el Visor aparece RESET
SYSTEM o EMULATION (dependiendo
de la seleccion).
4030 II & 4197: Presione ONLINE 0,
para mostrar la flecha en el Visor y luego
vuelva a presionar ONLINE GO*
La flecha en la esquina superior
izquierda del Visor ya no esta mas
visible. Presione y mantenga presionado
RESET <^> de 3 a 5 segundos. En el
Visor aparece 14 RESET.
7. Presione ENTER GO para guardar en la
MNV las opciones que usted ha
seleccionado.
NOTA: Para guardar las opciones que siguen
en forma permanente, se requiere el TAG 102.
Una vez que se apaga la Impresora, estas
vuelven a los valores preajustados que
aparecen en la Tabla 1.
• Emulacion preajustada.
• Alimentacion.
8. Apague la Impresora y vuelva a
encenderla. Imprima una Hoja de Estado
(GP2). Las opciones que usted selec-
ciono aparecen en la Hoja de Estado.
NO: Vaya a OF 5: La Impresora no
Salva los Ajustes de Configu-
racion.
Familia 4030
8/93
6-3
www.printcopy.info
GP1
GP1
Configuracion del Sistema
MENSAJE EN EL VISOR
SELECCION(ES)
LANG =
*ENGLISH
AUTOCONT =
*OFF, ON
ESCAPE MODE =
*OFF, ON
DEFAULT EMULATION =
*LJII, HPGL, PPII,
FX80, D630
AUTO TRAY =
*OFF, ON
FEED =
*TRAY 1, TRAY 2,
MANUAL
l/F =
SERIAL,
PARALLEL*
PARALLEL TIMING =
A, * B, C
SAVE SYSTEM
CONFIGURATION
RESET. SAVE
Tabla 1 . (4030) Conf iguracidn del Sistema mostrando los
Preajustes* - Con Tag 102
NOT A: f = Solo 4197 con Software Version 3.30
MENSAJE EN EL VISOR
SELECCION(ES)
* ENGLISH
ENGLISH, ITALIANO, ESPANOL,
FRANCAIS, DEUTSCH
AUTOCONT = *OFF
*OFF, ON
ESCAPE MODE = *OFF
*OFF, ON
BUZZER =*ON
*OFF, ON
t BUZZER =* ERROR
*ERROR, NONE, BOTH, BELL
DM MODE = *OFF
*OFF, ON
DEFAULT EMULATION =*LJII
*LJII, XES, HPGL, PPII, FX80,
D630
AUTO TRAY = *OFF
*OFF, ON
WIDE PRINT =*ON
OFF, *ON
l/F =*BOTH
SERIAL, PARALLEL, *BOTH
PARALLEL TIMING =*B
A, *B, C
SERIAL STANDARD
RS2327422
SERIAL PROTOCOL
XON*, OFF, ROBUST
SERIAL BAUD RATE
300 A 9600* A 19.2K
SERIAL PARITY
ODD, EVEN, NONE *
SERIAL DATA BITS
7,8*
SERIAL STOP BITS
1*,2
SERIAL DTR POLARITY
LO, HI*
t BYPASS = *LETTER
LETTER, MCR 10.5, MCR 7, A5,
ADJUSTBL, LEGAL, A4
t TRANSACTION UPLOAD
*OFF, ON
t PRINTER STATUS UPLOAD
*OFF, ON
SAVE SYSTEM
CONFIGURATION
SAVE, RESET
Tabla 2. (4030 11/4197) Configuraci6n del Sistema mostrando los
Preajustes* - Con Tag 108
GP1
8/93
6-4
www.printcopy.info
Famllia 4030
GP1
Configuracion de la Emulacion
MENSAJE EN EL VISOR
SELECCION(ES)
EMULATION = *LJII
*LJM, D630, FX80,
PPM, HPGL, XES
COPIES = *1
*1-99
* PORTRAIT
* PORTRAIT, LANDSCAPE
DEFAULT = *TRAY 1
MANUAL, *TRAY 1 , TRAY 2
CURRENT FONT = *19
1-*19
BITMAP = *PART
♦PART, FULL
AUTO LF = *OFF
*OFF, ON
AUTO CR = *OFF
*OFF, ON
AUTO PE = *OFF
*OFF, ON
'F' FONTS = *OFF
*OFF, ON
SAVE EMULATION
CONFIGURATION
RESET, SAVE,
Tabla 3. (4030) Conf iguracibn de la Emulacibn mostrando los
preajustes* - Con Tag 102
A: *=Preajustado.
t = Para Mapa de Bits Lleno o para habilitar Mapa de Bits
Lleno se requieren 3 Mb de memorta minimo.
t= Solo 4197 con Software Version 3.30
MENSAJE EN EL VISOR
SELECCION(ES)
EMULATION = *UH
*LJII, D630, FX80,
PPII, HPGL, XES
COPIES = *1
1-99
SYM SET = *ROMAN-8
*ROMAN-8, SPANISH, GERMAN,
ISO-85, ISO-84, ISO-69, ISO-61,
ISO-60, ISO-57, ISO-25, ISO-21,
ISO-17, ISO-16, ISO-15, ISO-14,
ISO-11, ISO-10, ISO-6, ISO-4, ISO-
2,
IBM-DN, IBM-US, ECMA-94
FONT SOURCE = *1
*I,L,R
FONT NUMBER = *001
*001, 023, 022, 021, 020, 019, 018,
017, 016, 015, 014, 013, 012, 011,
010, 009, 008, 007, 006, 005, 004,
003, 002
FEED = *TRAY 1
BYPASS, *TRAY1, TRAY 2
FORM s *066 LINES
005 LINES -128 LINES
t BITMAP = *PART
♦PART, FULL. EN FULL*
AUTO LF a *OFF
*OFF, ON
AUTO CR = *OFF
*OFF, ON
AUTO PE » *OFF
*OFF, 05 a 250 en incrementos de
5 segundos
'F' FONTS * *OFF
*OFF, ON
t BLANK EJECT a *OFF
*OFF, ON
SAVE EMULATION
CONFIGURATION
RESET, SAVE,
Tabla 4. (4030/4197) Configuraci6n de la Emulaci6n mostrando los
Preajustes* -Con Tag 108
Familia 4030
8/93
6-5
www.printcopy.info
GP1
GP1.1 Solo 4197
Seguridad
La Seguridad es una opcion de la 4197 que
puede ser seleccionada por el Cliente.
El procedimiento abreviado que sigue y la Tabla
6.1, permiten que un Representante Tecnico
pueda configurar algunos ftemes del Menu de
Seguridad (siempre que este conozca la clave
de acceso). Para mayor informacion sobre
como configurar esta opcion, refierase a la
QUIA DEL OPERADOR DE LA 4197 MICR.
NOTA: Los ajustes de seguridad que se
efectuan via Menu de Seguridad se hacen
efectivos en forma inmediata. Sin embargo,
para que se hagan presentes cada vez que se
enciende la Impresora, estos deben ser
guardados con la opcion SAVE SECURITY
CONFIGURATION.
Acciones Iniciales
Si Mega a ser necesario mod if i car la
Configuration de Seguridad, pidale al Cliente
que imprima el Informe de Seguridad y
conservelo como referenda.
Procedimiento
1. Presione ONLINE (m)> La flecha en e!
rincon superior izquierdo del Visor deja
de estar visible.
2. Presione MENU Q1Q repetidamente para
avanzar a traves de los ftemes del Menu
del Sisterna hasta que en el Visor
aparezca SECURITY.
Acceso:
• Presione ENTER Q para seleccionar
LOGON.
• Presione TEST ^g? para seleccionar
cada digito de ta clave.
• Presione ENTER GD inmediatamente
despues de seleccionar cada digito
para guardar el numero de la clave.
Hagalo para cada uno de los 6 digitos
de la clave.
Nivel de Seguridad:
• Inmediatamente despues que el sexto
digito de la clave correcta ha sido
guardado, la selection de SECURITY
LEVEL (nivel de seguridad) queda
habilitada.
• Para configurar el Menu de Seguridad,
refierase a la Tabla 6-1 o a la Guia del
Operadorde la 4197 MICR.
A
□
(E)
&>
GD
m
^7
Q
Figural. Panel de Control
GP1.1
8/93
www.prinftopy.info
Familia 4030
Opciones
Menu
Pulse
El Visor Muestra
Pulse
Rst/Tst
Opciones del Menu
Guards
en MNV
Logon
Password
Enter
< LOGON >
< PASSWORD = 0>
+ /-
<0><1>...<9>
No
Set Security
Level
Security
Level
6th Pswd
digit
< SECURITY >
<LEVEL = NONE*>
+ /-
< NONE >,< GENERAL >,
<MICR> o <BOTH>
Si
Set System
Time/Date
System
Time/Date
Menu
< SET SYSTEM >
<TIME/DATE>
< Month/Day/Year/Hour/Minut
es*>
Si
Set Printer
Serial No.
Set Printer ID
Menu
<SETPRINTER>
<SERIALNUMBER>
+ /-
<0><1>...<9>
Si
Set Copies
Set Copies
Menu
< COPIES = ENABLE*>
+ /-
< ENABLE >o
< DISABLE >
Si
Set Jam
Recovery
Set Jam
Recovery
Menu
<JAM>
< RECOVER = ENABLE >
+ /-
< ENABLE >o
< DISABLE >
Si
Transaction
Reporting
Transaction
Reporting
Menu
< TRANS HISTORY/ >
< REPORT = DISABLED
+ /-
< ENABLE >o
< DISABLE >
Si
Trans History
Setup
Trans History
Setup
Menu
< TRANS HISTORY >
< SETUP = NO*>
+ /-
<YES>o
<NO>
Si
Set Admin
Password
Set Admin
Password
Menu
< SET PASSWORD >
<ADMINISTRATOR>
+ /-
<0><1>. <9>
Si
Set Users
Password
Set Users
Password
Menu
< SET PASSWORD >
<USER>
+ /-
<0><1>...<9>
Si
Set Cart ID
for Users
Set Cart. ID
for Users
Menu
< SET CARTRIDGES >
<IDTOUSER>
+ /-
<0> ...<10>
Si
Set Clear
Transaction
Set Clear
Transaction
Menu
<SET CLEAR TRANS >
< AUTHORIZATION >
+ /-
<0>...<10>
Si
Save Config.
Save Config.
Menu
< SAVE SECURITY >
< CONFIGURATION >
+ /-
<SAVE> o < RESET >
No
Security
Report
Security
Report
Menu
< PRINT SECURITY>
< REPORT = NO*>
+ /-
<NO>o
<YES>
No
Menu
Regresa nuevamente a
<SECURITY>
< LEVEL = NONE*>
Nota: Las frases en negrilla
significan la parte variable
de las opciones mostradas
Tabla 6.1 Menu de Seguridad
Familia 4030
8/93
6-7
www.printcopy.info
GP1.1
GP 1.2 Solo 4197
Estado
Use el procedimiento que sigue para:
• Seleccionar las opciones de Estado.
• Ver el Estado de la Impresora.
• Alinear la Impresora.
• Imprimir informes.
• Borrar la Historia de las Transacciones.
La Tabla 6-2 es una version condensada del
Menu de Estado y como accesar tas opciones.
Para mayor informacion sobre como configurar
esta opcion, refierase a la GUI A DEL
OPERADOR DE LA 4197 MICR.
Procedimiento
1. Presione ONLINE [^) para eliminar la
flecha en el rincon superior izquierdo del
visor.
2. Presione el boton MENU CM) repetidamen-
te para ir a traves de los itemes del
menu Offline hasta seleccionar STATUS.
• Presione ENTER QD para seleccionar
PRINT COUNT TOTAL = XXX.
• Presione MENU (JQ para seleccionar
• DRY INK CRU COUNT = XXXXX.
• Presione MENU CM) para seleccionar
PRINT CRU COUNT = XXXXX.
• Presione MENU [Mj para seleccionar
ALIGN PRINTER = NO*. Presione
TEST <\g? para seleccionar TRAY 2,
TRAY1, JBYPASSo NO.
- Presione ENTER CE) para
seleccionar VERTICAL POSITION
= XX. Presione TEST ^fp para
cambiar el valor. Presione ENTER
f*) para guardar el valor y
seleccionar HORIZONTAL
POSITION = XX. Presione TEST
Sg/ para cambiar el valor. Presione
ENTER GO para guardar el valor y
seleccionar ALIGN PRINTER =
NO* para habilitar subsecuentes
ajustes del registro.
Presione MENU CM) para seleccionar
PRINT SUMMARY/REPORT = NO*.
Presione TEST ^? para seleccionar ya
sea SPECIFIC, ALL o NO. Haga la
seleccion y luego presione ENTER Q
para imprimir el Informe Resumen.
Imprima el Informe Resumen desde las
dos Bandejas para el Papel. Para
determinar que Bandeja usar, hagalo por
medio del Menu de la Emulacion.
• Presione MENU CM) para seleccionar
PRINT TRANSACT REPORT = NO*.
Presione TEST ^§? para seleccionar
SPECIFIC, ALL o NO. Haga la
seleccion y luego presione ENTER QD
para imprimir el Informe de Historia de
las Transacciones.
NOTA: f= 4197 con Software Version 3.30.
• Presione MENU [W) para seleccionar
CLEAR TRANSACT HISTORY.
Presione ENTER QQ para mostrar
LOGON PASSWORD = XXXXXX.
Presione TEST ^S? para avanzar a
traves de los digitos. Cuando en el
Visor aparezca el que usted desea,
presione ENTER GD y repita lo mismo
para el digito siguiente. Despues de
entrar el sexto digito, en el Visor
aparece CLEAR TRANSACT
MEMORY = NO*. Presione TEST ^?
para seleccionar CLEAR TRANSACT
MEMORY = YES. Presione ENTER
PT] para seleccionar e iniciar el
proceso. En el Visor aparece CLEAR
TRANSACT PROCESSING... y luego
cambia a CLEAR TRANSACT
MEMORY = NO.
3. Presione MENU CM) para seleccionar el
Menu de Estado o presione ONLINE FH
para salir del Menu de Estado.
NOTA: Para generar e imprimir el Informe de
la Historia de las Transacciones, la Placa de la
Memoria de la Historia de las Transacciones
debe encontrarse instalada.
GP1.2
8/93
www.prinrcopy.info
Familia 4030
GP 1.2 Solo 4197
Estado (continuacion)
SUMMARY REPORT
AA GS/0//9I QilzSZitl C5/G7/91 GB:54:20 0100 000000 000000
NUMBER TRANSACTION SKTRISS USED - 0100
TRANSACTION ENTRIES AVAILABLE = 7944
TOTAL PRINTER COUNT * 00401L
TOTAt, PRINTS ON PRINT CRU - 03938
TOTAL PRINTS ON DRY INK CRU » 0380L
PRTHTEn SERIAL NUMBER = 000072
PRINT CRU DATA - 11/09/90 32
DRY INK CRU DATA « 11/13/90 32
ACCOUNT
NAME
CUSTOMER
SIGNATURE
n , G12 3it5&?6 c i,t , »«i:«'
Diea« < 5&7as.' , «t:t« 0k23W5&7fiSH , »t:i*'
•'Qi 5aw5£7a^.''"'i:u- n 012 3 use 7^4 ;«■ o ki 3 aw5&' , a i v»«in i
■ , Dic3us&7as/M.i:H« i: oi^3l#5£7a c i.' , •»(^» , ot23*i5&?a =./<»•:;.■
IflMSACIIOH ItPQRl
*A 01/09/91 09-SVW 000036 (Hetdtr HtCOfi)!
AA Of i
AA 01i
At 0!<
AA CI
A* Oil
14/91 1>;01:
I 01 t !4/*t is- ot
i 01/14/vi i>: oi
791 1):D1.
A* 01 /
A* 01/
AA Ot /
A* 01/
AA 01/
AA 91/14/91 IS 01 :
/14/91 IS : 01 :
,/91 15;©1;
AA OU
AA 01/
1A 01/
AA 01,
1A or
AA 01
At 01/
AA 01/
AA 01/
AA 01/
AA OU
1?
0111
111111011 1 11
111110111111111
Oil 1111111 1
qsoqoi
UDO
utt)
9»
>h. **t lurpo
r»no»
no
1
19
Dili
1111110222??
222220111111111
01111111111
000002
000
010
98
liciit wonder
19
0111
111111011111
111110115153331
1011 t tilt 111
00000 3
000
015
97
New rod stoe
( »<hanoe
O 1
19
0111
111111011)1 1
111*101 11 J lllll
04444444444
000004
ooo,
020
96
los A»g»l • * I
...
U I
19
05S5
ISSiiiOl 1111
111 11011 1111111
01111111111
OOPOOi
ODO
1
19
Oil 1
1111 110**4*6
64644011 1111111
Oil 1111111 1
060006
000
o*o
94
l«rol for per,.
t ion
it
Otll
1111110111 11
111110777TJ7777
rom 1 1 in 1 1
00000/
000,
Oi*
9)
Icritvn RiHllUn Int.
O 1
32
Otll
111111022222
222220111111111
osiesssieas
OOOOGB
000
040
97
Keith Halt I to
ou
1
Jl
0999
'9999990111 11
111 1 10333)33333
101111111 1 1 1
ooooao>
DOO
io* Uniet
if
0111
1 111 11010101
010100111111111
04444444444
00001U
DUO
oso
90
Alpha Bil« loipuurs
1
31
DS)S
55555*011111
111 1 1011 11111 11
1011111111 1 1
00001 1
000
0)1
8*
vport mn
uu
SI
0111
iiimo«4*«
6666C0M 1111111
I017I2121 212
D0001?
000
oco
■a
li>il Aybar
40
0111
1111111011111
11111(1111111111
101111111111
000013
000
065-
97
Ih# Big Appi '
IrnKI
1
40
0111
1 1111 1014141
4141 4011 1111111
10111 1111111
O0OO14
000
070
06
in World Cut
"P"»
(0
0111
11111101111 1
1111 lUIMMMil
^01111111111
000015
000
075-
as
Ford Rotor Co
rporal tun
O 1
40
0111
1 111110111 1 1
111110111111111
lOHltUH-H
OD0016
000
OAD
84
t ircui < Hiy
Urrlruoui
its
0171
M / 171 7011111
111110111111111
101111111111
00001/
000
Oft*
Ml
Iror ' Hall
40
0111
1111 t loiaiei
81816011 1 1 1 1 11 1
10111 1111 1 1 1
000018
000
09O
e?
I rani World A
ti 1 ..ie
00
I
47
0111
111111011111
111 1 10191 91 91 PI 901 111 111111
000019
000
09*
•1
**.r. Itorpv
o f
47
0111
111111022222
222220111111111
102020202020
O00O2O
000
100
so
Ihw Uarehow**
Vidro imrf
uo
47
o?i2
212121011111
111 110131)3)311
101111111111
000021
ooo
105
79
M.rtj Until
Corporal i or,
UU
47
0111
111111022222
222220111111111
104444444444
000022
000
11)
/a
•yro* Jtou
4?
osss
55SSSSS011111
1111102)217323?
401111111111
000031
DOO
120
77
Alrea Olftiuvo
«B
Dill
1111111066**6
t>&6t>t><niii inn
102424242424
000024
000
12)
76
triad* hut
S*
ai*i
^'j^ie-joiin i
111 1101 11111111
101111111111
aooo2 i
000
1)0
7)
Itrry Urtrr
S4
0111
iinnio?s^
£26260111111111
lOltl 1111111
000026
000
Hi
74
lt«i( iohns«n
o 1
S«f
0111
1111111011111
11111U2/2/2/I//
/U111111111 1
ODOU77
000
140
71
•lie bunlti*;
ss
0111
1111111011111
111 1 1011 tt 1111 1
10?a?ft?B?B?fl
nooo?i
000
14)
72
r-Abil Ic ecu
Cdtpinr
ii
0*9*
97V2V79011 1 1 1
1111 tl>l 1 1 1 1 1 It 1
lain mil 1 1
O000I9
000
ISO
71
lay J.htord*.
Si
0111
mnnoKiio)
030100111111111
101111111111
0000)0
DOO
155
70
Joe nonlam
0?
0111
11111110111 1 1
11111031)111311
101111111111
0000)1
000
160
69
«|»»IM, lire*
ln<
fl3
mil
111111102222?
222220111111111
101237)21212
000032
DOO
.165
«a
till Parcel t i
00
02
03J5
13)3333011111
1111 1011111133)
301111111111
ODD033
000
170
67
rhil Haas
*j I
Figura 2. Informe Resumen
Figura 3. Informe de las Transacciones
Familia 4030
8/93
6-9
www.printcopy.info
GP1.2
Opciones
Menu
Pulse
El Visor Muestra
Pulse
Rst/Tst
Opciones del Menu
Guarda
enMNV
Print Count
Print count
Enter
< PRINT COUNT TOTAL =
XXXXX>
No
Dry Ink CRU
Count
Dry Ink CRU
Count
Menu
< DRY INK CRU
COUNT = XXXXX>
No
Print CRU
Count
Print CRU
Count
Menu
< Print CRU
Count = XXXXX>
No
Align Printer
Align Printer
Menu
< ALIGN PRINTER = NO*>
+ /-
<YES>o<NO>
No
Align Printer
4T97 V3.30
Align Printer
4T97 V3.30
Menu
<ALIGN PRINTER = NO*>
+ /-
< NO > , BYPASS, TRAY 2, TRAY
1
No
Vertical
Position
Enter
< VERTICAL POSITION =
xx*>
+ /-
<0> < 1 > ... < 15>
Si
Horizontal
Position
Enter
< HORIZONTAL POSITION
= xx*>
+ /-
<0> <1 > ...<15>
Si
Print
Summary
Report
Print
Summary
Report
Menu
< PRINT SUMMARY/
REPORT =NO*>
+ /-
<SPECIFIC>, <ALL>o
<NO>
No
Print
Transaction
Report
Print
Transaction
Report
Menu
< PRINT
TRANSACT/REPORT =
NO*>
+ /-
<SPECIFIC>, <ALL>o
<NO>
No
Clear
Transaction
History
Clear
Transaction
History
Menu
< CLEAR TRANSACT
HISTORY >
No
Logon
Password
Enter
< LOGON PASSWORD
= xxxxxx>
+ /-
<0> ...<9>
No
Clear
Transaction
Memory
Enter
CLEAR TRANSACTION
MEMORY = NO*
+ /-
<NO>.<YES>
No
CLEAR TRANSACTION
PROCESSING
Nota: Las frases en negrilla
significan la parte variable
delas opciones mostradas.
Tabla6.2 Menu del Siste
ma
GP1.2
8/93
www.priftcW)by.info
Familia 4030
GP2
Hoja de Estado
Los ejemplos de Hoja de Estado (Figura 1 para la 4030, Figuras 2, 3 y 4 para la 4030II y 4197 y Figura 5 para la 4197 Version 3.0),
muestran ios Ajustes de la Configuracion, las Emulaciones disponibles y los Fonts disponibles. Cuando usted quiera comprobar la
Configuracion de la Impresora, genere una Hoja de Estado.
Procedimiento
1. Presione ONLINE Q3-
2. PresioneTEST \$/ . Una Hoja de Estado sera entregada en la Bandeja de Salida.
3. Para volver a dejar la Impresora en Ifnea, presione nuevamente ONLINE fl-H .
NOTA; La cuenta del total de paginas en la Hoja de Estado incrementa solo en multiplos de 100 y aplica solo a la 403011.
SrSTEN 8(05
Available Uiar Kaaory
Total Sytta* Kaacry
Hoat lntart«c«
Parallel TLaung
Eicap* Koda
Auto continue
Auto Tray Switch
Currant Faadar Tray
Dafault Emulation Id
STATUS SK«T
♦913 Kbytaa
5U9 Kbytaa
ParalUl
Off
Tr«y I
Currant Emulation CCftf Igurat iom
8Uup Typa * Partial Pig*
Auto Lin* r**a - ott
Auto Catrlafla Raturn * 0(1
Paga ejact tlB*out - ott
Dafault Faadar Tray - Tray L
HMMtoms o( copiaa - i
P' Fonta > o(l
Available taulicionn
• UaerJat Sariti EI
Diablo UQ
epion fi-io
IBM procrLnttr II
KPGL 1|7)A
ID- 1
ID-i
(0-)
io-»
I0-S
PK-13S-001J0
PH-LlS-00140
PK«IH-002$Q
PN-li*-0O3t0
PN«l«-0O27O
Availabl* Ponti in Currant Orlantatlom
FOOL
F001
POO]
P004
POOS
POOS
FOOT
FOOi
P009
F010
FOll
Font Coda
CIU1UVQSU10
crijuh-oomio
CRUUR-IOUIO
CBUUR-1HI10
CR13UB-0BU10
cautrB-oomo
cnuui-iouio
CRlIl/a-UUlO
LP09UB-OIU17
LPO9UH-00H17
LPO9VK-10U17
(J>09lflt-UUL7
Typ-
Rajaldent
Raeidant
ftaaident
Raildant
Ra aidant
Rt aidant
Realdant
Raatdant
Raaldant
Raaidtnt
ftaald.nt
((•aidant
AKOirOHIJlOJOWPQMTWairiabcdalq
ABC0BPOHIJKLKHOPQRSTUVWlYJ*bcda(q
AJKOSrCKIJlOJOlOPQllSTVWtYtabcdalg
ABCDefGHIJ1OWt0P0UTUWIYUbcd«(g
ucB«n»iJixMorQUiiivimitbed«(«
»eDtHMJlUMrWr0VWXTItbe««fe
UCDtrOH I jnjajOPQMfgvWTf I abed* f 9
uetira 1 jnMMFftiunrvwn 1 •*««• 1 •
tat M t« I AMOMtl (ViArTT UM«*Y> • 1 1 1 waw > t vnn 1
Font Coda Exajaplai
P01 LP08UL-O6U16 - Portrait lont nuab«r I,
Llnaprinter, * Point, Upright.
U<jht, Symbol Sat ID, l< Pitch
• - Currently Salacted
Figura 1. Hoja de Estado
Con Tag 102
PRTNTRR STATUS SIICS
SYiiTKM BIOS
Available Ucer Merory
To;a_ System He.Tory
Tctfll Pnqe Cou:.*_
- Ver. 2.05
- 406 Kbytes
- &:a Kbytes
» 0002C0 prints
<2) Sy,r_.
(0
Auto Cor.-.ir.uo
Off
Fc=npe :*ode
Off
Buzzer Mod*
* Off
Hatn Monitor Mode
- Off
De:aj*.r. Kir.ulatuon Id
- 1
Auto rr««y Switching
- Off
Widft Print
■ On
fim.t rr.-erface
^ Both
»-ara'.l«l Tining
- B
Ser:nl Standard
- RS232C
Serial Protocol
- XOHVXOPF
Serial BAcri Rare
- 9600
Serial Parity
= None
Serial Ud^n Si^e
- ft hit
Serial Stop Bits
= I
Serial DTR Polarity
* Active I
igh
Current Emulation Cunfigurat ior.:
Murber of Copies
- 1
Symbol Set
= Ro:dAN-e
Jefat-_t Font Source
= internal
Detail Tout N inT.be r
= i
C^nent leeder Tray
Tray i
Font. Length
■- 66 Lines
Bitmap Type
- Partial
Fayt
Ai.tn Lire Feci
- Off
Auto carnage Return
- Off
ALto Page Eject Tine
- Off
'F* Fonts
- On
Available Fmu.ations:
* LaserJet Series II Res
ID-l
PK
-126-00230
07/16/90
Ver
Diablo 630 Ree
ID*2
PK
'126-0C24O
07/16/90
Vor
tp^ur. FX-ao Res
:d»3
PS
>126 -0C25O
07/16/'JO
Ver
IBM ProPrinter 1 1 Res
ID-4
PK
=126-00260
07/09/90
Vftr
KPGL lAlbA Res
:d-5
PK
=126-00270
07/06/90
Ver
Mot&: • = Currently Selecced
Figura 2. Hoja de Estado
Con Tag 108
@ /.'/ailabie Fonts in Portiait Or;
entailer,;
Font Code
Type
3 a.T.p I e
T001
CR12LTR-O6U10
Interna.
ABCDEabcdc-#$e[\)' * { > - 12 3
AA^gfiiitSGfiaaeoAflasAO
1002
CR12UR-OON10
Interr.al
ABCDEabc:de*S^(\r " ; -~123
T003
CR12L'R 10L r 10
Interr.-'i .
ABCDF6bcde#$?f W " i' -' ^23
1004
cri2uk-i;cio
internal
;iBCDKabcdcl53l\)' * j '•■ 12*
1005
CR12UB-08U10
lnterr.al
AflCDKabc4eU fl [\] ^[(7-123
AA°Cft; ££Sa**a#oAOi*AU
ino6
CRtZtm-OOKlO
Interr.^:
ABCDBabcde*$B[\l^{|}-ia3
iC»'I '-HAMtflOddMOO
:oo7
CR12tT315i::0
Inteiiial
ABCOE«bcde#se [ \J * * < | >-133
I0O8
cri2U3-:iv:o
Ir.tt-iaai
T005
t.?C9!m-oaui7
Ir.ter :a'
I01O
L?03CJR-O0J.';7
rntetiT.a .
1011
LPO$UR-10L'I7
Internal
• **!«[, (.,,'1.1,^.14
I0i2
LVQMR-lLl'17
Inceinal
FOOI
swi4UH-oauuo
f carr.
ABCOEabcde#S@[\J A, {|}-123
AA u Qn|£,£§mMmA0A»Au
P0f)2
nUlflCR-08L'OO
F Cart
F003
DU10UO-08C03
F Cart
ABCUE»bcd*«ftl'r-(|t-123
A.V(,N;;13ttJ««BAtfteAL'
F004
rimoTR-cauoD
F Cart
F005
DU08t T R-08UOO
F Cart
/ (.) :-f>r.r. Cocir: Fxnrp'.e:
;0 3i
Li>C9UL-0&u:6 -
Internal f
ur.t number jl { 1031 ) ,
i]
r.evi Lillet fu;:t
fLF), S Poi
i:t(C9>, Lprigh^(L'),
q!.t, Sy.:Jtwl Set 6U, 16 Pi
'.C,1 .
Figura 3. Hoja de Estado (Fonts Verticales)
Con Tag 108
Fatnilia 4030
8/93
6-11
www.printcopy.info
GP2
GP2
Hoja de Estado (continuacion)
(5) Avails
ble Fonts in
Landscape Orientation:
Font Code
Type
Sample
1013
CR12UR-08U10
Internal
ABCDEabcde#$e[\r'{|}~123
AA°gRi 1 E§eeaeeoA0aaeAU
1014
CR12UR-O0N10
Internal
ABCDEabcde#$e[\]~'{| }~123
jt 3 'l,»»*iAAfififlDO6x0O
1015
CR12UR-10U10
Internal
ABCDEabcde#$@[\r , {| }~123
ABCDEabcSelJe [ { ) " | }~iil
1016
CR12UR-11U10
Internal
1017
CR12UB-08U10
Internal
AA°$fti 2£S66A&edA0&aAU
1018
CR12UB-00N10
Internal
ABCDEabcde#$e[\ ] " * { | }-123
i «> 'H , l »HAAfifiiif>66x0O
1019
CR12UB-10U10
internal
ABCDKabcde#$@ [ \ ] ^ { | > -123
1020
CR12UB-11U10
Internal
1021
LP0SUR-0BU17
Internal
ABCDEabcdeiHWEO^Cp-IZS
1022
LP09UR-00N17
Internal
AeCD£abcd€#wm"C|>-123
jf'-f.'AAAMilDW**)
1023
LP09UR-10U17
Internal
AeCDE*bede#«>[\] A H|>-123
1024
LP09UR-11U17
Internal
ABCDtBbcde«Ml\] Al {|)-123
PRIH7IR STATUS SU8BT
STSnW BIOS
- V3.50
Available Uear Namory
- 4929 Kbytes
Total syatea Memory
- 5120 Kbytee
Total Pag* Count
- 011847 prlnte
Syatea Configuration)
Auto Continue
- Off
Heap* Mod*
• off
Butiar Mod*
« Srror
Data Monitor Hods
• Off
Default Emulation Id
- 1
Auto Tray switching
- Off
Wide Print
■ On
Host Interface
- Both
Parallel Timing
> B
Serial standard
- R8232C
Serial Protocol
- Xon/Xoff
serial DTK
- On
Serial Baud Ret*
- 9600
Serial Parity
Serial Data Six*
- Hone
- 6 bit
Serial Stop Bite
- 1
Serial DTK Polarity
- Active High
Bypau
- Letter
Transaction Vpload
» Off
Printer Statue Upload
- Off
Current Emulation Configuration:
number of Copiet
- 1
Symbol Set
- KOKAH-S
Default Pont Source
» Internal
Default Pont number
3 I
Currant Feeder Tray
■ Tray 1
Form Length
« 60 Line*
Bitmap Typ*
* partial Pag*
Auto Line Peed
= Off
Auto Carriage Return
Auto Page Eject Time
- Off
- Off
'P' Ponta
- Off
Blank eject
- On
Available Emulation*:
* LaaerJet Series II See
ID=l
PM=126-00230
Ver 3.43
Diablo 630 Ree
ID-2
PS*I2*-0O2«0
Ver 2.69.1
Hpaoti PX-S0 Ree
JD=3
FKM26-002SO
Ver 3.07.2
IBM ProPrinter II Ree
IDM
PH=12fi-002«0
Ver 2.SS.1
HPCL 7475A Ree
ID«S
P*=126-0O27O
Ver 2.S8.I
Xerox XSS Ree
io=«e
PH-6I-2 -S7KIQO20
Ver 3.30.2
Hotel * - Currently Selected
Figura 4. Hoja de Estado (Fonts Apaisados)
Con Tag 108
Figura 5. Hoja de Estado LJII, 4197 con
Software Version 3.30
GP2
8/93
6-12
www.printcopy.info
Familia 4030
GP3
Prueba de Impresion del ESS
La Prueba de Impresion del ESS es el Patron
Principal que se utiliza para identificar
problemas de la Calidad de la Impresion, tales
como Saltos, Borrones o Fondo. El Patron
muestra la Densidad de Lfnea, la Densidad del
Area Solida (SAD) y la Densidad de los Medios
Tonos. El Patron reside en un EPROM de la
Placa MPU/IG. Las Figuras 1 y 2 son un
ejemplo de la Prueba de Impresion del ESS.
Procedimiento
1. Configure la impresora para la Emulacion
LJII. (Para obtener mas instrucciones
sobre la Configuracion del Sistema,
refierase a GP 1).
2. Presione ONLINE 0- Desaparece la
flecha que se mostraba en el rincon
superior izquierdo del Visor.
3. Presione TEST \g/ f mantengalo
presionado por mas de 5 segundos y
luego sueltelo. La Prueba de Impresion
sera entregada en la Bandeja de Salida.
4. Para interrumpir la Prueba de Impresion
del ESS, presione ONLINE £3-
NOTA: La Impresora continuara generando el
Patron de Prueba de Impresion del ESS hasta
que usted presione ONLINE (j3-
Las impresoras con Tag 108 o superiores
deben tener la opcion Impresion de Borde a
Borde (Wide Print) configurada en ON
(habiiitada), a fin de permitir el ajuste apropiado
del Registro. (Para la 4030, refierase a GP 1 y
para la 4197, refierase a GP 1.1: Configuracion
del Sistema).
\ 1
]
4
J
i i i
4
1
i
1
1
,.„_ , i m
i i
T . ,.,..,...—._ i
■
■
■
■
■
1 J 1 1 1
■
■
■
■
■
t l 5
1 4 5
4 '
Figura 1. Prueba de Impresion del ESS
Con Tag 102
-f
Figura 2. Prueba de Impresion del ESS
Con Tag 108
Familia 4030
8/93
6-13
GP3
www.printcopy.info
GP4
Prueba de Impresion del IOT
La Prueba de Impresion del IOT es el Patron
Principal para comprobar y ajustar el Registro.
El Patron reside en el EPROM de la Placa
IOTC.
NOT A: Antes de generar una Prueba de
Impresion del IOT a traves del Alimentador de
Multiples Hojas (MBF) o del HCF, se deben
retirar las Bandejas 1 y 2.
Procedimiento
1. Apague la Impresora.
2. Presione y mantenga presionado TEST
3. Encienda la Impresora. Mantenga
presionado el boton TEST *^P por aproxi-
madamente 5 segundos (4030II) 6 1
segundo (4197). El Visor muestra
PLEASE WAIT (Figura 1).
PLEASE WAIT
TEST PRINT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Cuando el Visor muestre READY TO
PRINT (Figura 2) presione ENTER GE).
La Prueba de Impresion del IOT sera
entregada en la Bandeja de Salida
(Figura 3).
READY TO PRINT
TEST PRINT
;.i : xx
Figura 2. Visor del Panel de Control
NOT A: El valor XX en las Figuras 1 y 2 se
incrementa para reflejar la cantidad de
impresiones.
NOTA: La Impresora continuara generando el
Patron de Prueba del IOT hasta que usted
presione nuevamente ENTER HH.
5. Para interrumpir la Prueba de Impresion
del IOT, vuelva a presionar ENTER PH .
6. Para salir del Modo de Prueba de
Impresion del IOT, apague y vuelva a
encender la Impresora.
NOTA: Para imphmir una Prueba de Impresion
del IOT alimentando el papel desde la Bandeja
2 se debe retirar la Bandeja 1.
Figura 3. Prueba de Impresion del IOT
GP4
8/93
6-14
www.printcopy.info
Familia 4030
Notas
8/93
Familia 4030 6-15
www.printcopy.info
GPS
Pruebas de Componentes
Et Modo de Diagnosticos provee pruebas para
los Componentes de Entrada y para los
Componentes de Salida. En el Modo de
Diagnosticos, el Visor muestra un Menu de
Selecciones para las Pruebas de los
Componentes, entre las cuales se incluyen
"Sensor Check" (Comprobacion del Sensor)
para comprobar los Componentes de Entrada y
las Pruebas de los Componentes de Salida que
se listan en la Tabla 1.
Pruebas de los Componentes de
Entrada
1 . Para entrar al Modo de Diagnosticos:
Presione y mantenga presionado ENTER
r*1 al mismo tiempo que enciende la
Impresora. La Comprobacion del Sensor
(Sensor Check) queda seleccionada.
SENSOR CHECK
SELECTING
DG
02
Figura 1 . Visor del Panel de Control
2. Para ejecutar la Comprobacion del Sen-
sor (Sensor Check), presione ENTER GO .
El Visor muestra 00 (Figura 2).
SENSOR CHECK
EXECUTING DG 00
Figura 2. Visor del Panel de Control
3. Actue fisicamente el Componente de En-
trada que usted desea probar. Cuando
usted actua uno de los Componentes
que se listan a continuacion, la cuenta
en el Visor se incremental en una
unidad si el Componente probado esta
funcionando.
Para conocer la ubicacion de los Com-
ponentes, refierase a la Seccion 7.
Sensor de Salida del Fusor.
Interruptor del Cartucho del Toner.
Sensores del Tamano del Papel.
Interruptor del Cartucho del Cilindro
(4030 y 403011).
Sensores de Bandeja para el Papel
Vacfa.
Sensor de Alimentacion Manual.
Interruptor de Restauracion.
Interruptor de Seguridad.
Sensor del Papel del Alimentador de
Multiples Hojas.
Todos los botones del Panel de
Control excepto ENTER [*] .
Sensor de Salida del Papel del HCF.
4. Para seleccionar otra vez la Compro-
bacion del Sensor (Sensor Check),
presione ENTER GO-
5. Para salir del Modo de Diagnosticos,
apague la Impresora.
GP5
8/93
6-16
www.printcopy.info
Familia 4030
GP5
Pruebas de Componentes
(continuacion)
Prueba de los Componentes de
Salida
1 . Para entrar al Modo de Diagnosticos:
Presione y retenga ENTER QD rnientras
enciende la impresora. La Comprobacion
del Sensor (Sensor Check) queda
seleccionada (Figura 1).
SENSOR CHECK
SELECTING
DG
02
Figura 1 . Visor del Panel de Control
2. Avance presionando y soltando TEST ^S? ,
hasta llegar al Componente de Salida XX
que usted desea probar (Figura 2). La
Tabla 1 muestra los Componentes de
Salida.
OUTPUT COMPONENT
SELECTING
DG
XX
Figura 2. Visor del Panel de Control
3. Para probar el Componente, presione
ENTER d) (Figura 3).
OUTPUT COMPONENT
EXECUTING
DG
XX
Figura 3. Visor del Panel de Control
4. Para terminar la prueba, presione
ENTER CD.
5. Para salir del Modo de Diagnosticos,
apague la Impresora.
Componente
de Salida
Codigo
El Visor
Indica
Contador de
Impresiones
30
"Print
Counter"
Solenoide
Alimentacion
Superior
80
"Solenoid
Upper"
Solenoide
Alimentacion
Inferior
81
"Solenoid
Lower"
Embrague de
Registro
82
"Regi.
Clutch"
Solenoide y
Embrague
Alimentador
MBF*
83
"Solenoid
Manual"
Embragues
Rodillo de Giro
Superior e
Inferior
84
"Turn Roll
Clutch"
Embrague
Transporte
MBF 1|
87
Embrague de
Partida
Buzzer IOTCH
88
Buzzer
LED Sehal de
Bloqueoll
89
Key Lock
LED
Motor PpaL,
Lamp.Borrado,
FPAV§
90
"Motor &
HVPS"
Tabla 1. Pruebas de los Componentes
de Salida
Componente
de Salida
Codigo
El Visor
Indica
Ajuste para
Fusor Nuevof
07
"Fuser Temp.
Setting"
Ajuste para
Fusor en Uso^:
08
"Fuser
Temp."
Tabla 1. Pruebas de tos Componentes
de Salida (continuacion)
* El Solenoide se energiza cada vez que
se presiona ENTER 1*1 . E! Embrague se
energiza vez por medio cada vez que se
presiona ENTER PH .
§ Cuando el Codigo 90 esta energizado,
una capa de Toner se deposita sobre el
Fotorreceptor. Asegurese de limpiar el
Corotron de Transferencia / Despegue
despues de efectuar el Codigo 90.
t Esta funcion no esta habilitada.
i El Codigo mostrado es el valor de la
temperatura del Fusor en la MNV
(Memoria No-Volatil).
1) Codigo 4197.
NOTA; Para conocer la ubicacion de los
componentes, refierase a la Seccion 7.
NOTA: El Codigo de Componente 88
(Buzzer/Zumbador) es un diagnostico que
actua el Zumbador ubicado en la Placa IOTC.
El Zumbador de la Placa IOTC no esta
actualmente en uso. Cuando este efectuando
un seguimiento de falla, no confunda el
Zumbador del ESS con el Zumbador del IOT.
Familia 4030
8/93
6-17
www.printcopy.info
GP5
GP 6 Total de Impresiones
Solo 4030 II y 4197
Las opciones Print Count (Total de
Impresiones) y Registro del Documento pueden
ser accesadas por medio del Panel de Control.
Procedimiento
1 . Apague la Impresora.
2. Presione y mantenga presionado TEST
3. Encienda la Impresora.
• Solo 4030II: Solo Print Count (Total de
Impresiones).
Suelte TEST ^g? y el Visor del Panel de
Control de la 4030II mostrara el Total
de impresiones (Figura 1).
PRINT COUNTER
OOOXXX
Figura 1 . Panel de Control - 403011
• Solo 4197: Print Count (Total de
Impresiones).
Presio ne v mantenga presionado
TEST < \g/ por aproximadamente 5
segundos. Suelte ^§7. El Visor del
Panel de Control muestra lo stguiente
(Figura 2).
1:PRINT COUNTER
2:REGISfRAflbN
Figura 2. Panel de Control - 4197
4. Presione TEST \g/ para seleccionar el
numero 1: PRINT COUNTER. La
seleccion queda indicada por el digito
destellando en el Visor.
NOT A: El Registro se efectua como se indica
en la Section 4, ADJ 8. 1 y 8.2.
5.
Presione ENTER Q en el numero 1:
PRINTER COUNTER y el Visor mostrara
en forma inmediata la Cantidad de
Impresiones.
Para salir del Modo Print Count, apague
la Impresora.
GP6
8/93
www.prinfcd$y.info
Familia 4030
GP6
Total de Impresiones y Registro
(continuacion)
Figura 5. Prueba de Impresion del IOT
Mueve la Franja de
Codification hacia Arriba
o hacia la Izquierda
Mueve la Franja de
Codification hacia Abajo
o hacia la Derecha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
NOTA: Cada unidad de cambio mueve el
Registro por 0,34 mm 6 0,013".
Figura 6.
Determinacion del Ajuste del Registro
Familia 4030
8/93
6-19
www.printcopy.info
GP6
Notas
8/93
6-20 Familia 4030
www.printcopy.info
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Funcionamiento del Cartucho
El Cartucho de Diagnosticos provee ayuda al
Servicio Tecnico de Campo en el analisis de
problemas de hardware dentro del ESS. Sin
embargo, debido que los Osciloscopios y otras
herramientas especiales para diagnostico de
fallas no estan disponibles para el Servicio de
Campo, ciertas pruebas del Cartucho de
Diagnosticos no son recomendadas para ser eje-
cutadas por el Representante Tecnico. Las Prue-
bas del Menu del Cartucho de Diagnosticos son:
LPCI TEST*
PRUEBA MEMORIA (RAM)
VIDEO TEST*
LPC1 + RAM + VIDEO*
PRUEBA PUERTA PARALELO
PRUEBA PUERTA SERIE
PRUEBA IMPRESION DE PAGINA
PRUEBA TOTAL DE CONTROL
PRUEBA RELOJ DE TIEMPO-S6I0 4197
* = Pruebas que no se recomiendan para que
sean efectuadas por el Representante
Tecnico. Las Pruebas en "negrilla" (con
nombre en espanol) son las recomendadas
para ser ejecutadas por el Representante
Tecnico.
Procedimiento
1. Apague la Impresora.
2. Inserte con cuidado el Cartucho de Diag-
nosticos en la ranura posterior derecha de
la Impresora. (4030 - 600T80196; 4197 -
600T80211).
3. Encienda la Impresora.
Nota: Hay dos problemas que pueden impedir
que el Cartucho funcione con el Panel de
Control
a. Cuando el CI de Control de las Comuni-
caciones (U 22) no puede inicializarse
en forma correcta, el Zumbador
emitira 10 pitidos y la luz verde (LED)
destellara hasta que la Placa MPU/IG
sea apagada. El Panel de Control
mostrara el mensaje "READY TO
PRINT" (Figura 1).
READY
TO
PRINT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
b. Cuando la Placa MPUIIG recibe
energia desde el IOT y es incapaz de
establecer comunicacion con el Panel
de Control, la luz verde (LED) se
encendera y permanecera encendida.
El Zumbador emitira 5 pitidos y el
Visor mostrara el mensaje "READY
TO PRINT" (Figura 1). Esto indica
que la comunicacion entre la Placa
MPU/IG y la Placa IOTC no esta
funcionando. Si ocurre este sintoma,
compruebe que el cableado entre las
Placas este bueno. Cuando ocurra
cualquiera de estos sintomas f el
Cartucho de Diagnosticos no podra
ser usado para localizar una falla del
ESS.
Si la comunicacion entre el ESS y el IOT
se establece en forma correcta, en el
Visor aparecera el siguiente mensaje:
+ ./.- TO SCROLL
<ENTER> = SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
4. Pulse el boton < + > (Reset o <&>) o el
boton <-> (Test o ^p) en el Panel de
Control para ir a traves del Menu de
Pruebas. Los itemes de! Menu de
Diagnosticos apareceran en la Ifnea
superior del Visor mientras la linea
inferior permanecera con "< ENTER >
(o boton Q) = SELECT."
Por ejemplo, si se pulsa el boton < + > , el
Visor mostrara el siguiente mensaje (Figura 3):
DISPLAY
CHECKSUM
<ENTER> =■ SELECT
Figura 3. Visor del Panel de Control
5. Una vez que ha seleccionado un Item
del Menu, presione el boton < ENTER >
(GO) P ara seleccionar y ejecutar la
prueba. La prueba comenzara en forma
inmediata. El nombre de la prueba
aparecera en el rincon superior izquierdo
del Visor junto con 2 codigos de 2
digitos en el rincon inferior derecho
(Figura 4). Estos 2 codigos numericos de
2 dfgitos son llamados subpruebas y
fueron desarrollados para probar
pequenas secciones dentro de cada Item
del Menu.
PARALLEL
60/00
Figura 4. Visor del Panel de Control
El ejemplo que sigue (Figura 5) muestra
un mensaje de error que puede aparecer
cuando ocurre una falla durante la
Prueba de la Puerta Paralelo.
El mensaje del Visor muestra que la
Prueba 60 fallo en la celda de direccion
E00003 (A: E00003) durante el primer
bucle 00 cuando se esperaba 90 (Ex:90)
y la lecturafue 91 (Rd:91).
A: E00003
EX:
90
RD: 91 60/00
Figura 5. Visor del Panel de Control
Familia 4030
8/93
6-21
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Funcionamiento del Cartucho
(continuacion)
A continuacion se definen los valores de acce-
so y sus respectivos comandos de funciona-
miento.
Descripcion de la Prueba de la
Puerta Paralelo
BOTON
COMANDOS DE
FUNCIONAMIENTO
(ED< ONLINE > Continua repitiendo la
subprueba que fallo, igno-
rando el resultado.
LMJ<MENU>
Vuelve al Modo de Menu
desde cualquier nivel del
Menu.
QT)< LAST PAGE >
Ejecuta una vez mas la
subprueba seleccionada y
muestra el resultado en el
Visor.
GD< ENTER > Salta la subprueba selec-
cionada.
/Os < RESET > Rastrea hacia arriba
(boton +).
^S? < TEST > Rastrea hacia abajo
(boton -).
<ENTER>
SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Esta prueba verifica que el Interfaz
Paralelo esta funcionando. La prueba
requiere el uso del Adaptador para la
Prueba Paralelo (Enchufe de Bucle
Cerrado) 600T80136.
Una vez iniciada (pulse cualquier boton)
y si no se detecta una falla, la prueba se
repetira una y otra vez ejecutando las
pruebas 60 a la 63. La Prueba de la
Puerta Paralelo puede interrumpirse en
cualquier momento pulsando el boton
<MENU> o apagando la Imprespra.
La Prueba de la Puerta Paralelo demora
en ejecutarse aproximadamente 3 segun-
dos.
Si se detecta una falla, el Visor mostrara
la direccion (A:E00003), la informacion
esperada (Ex:90), la informacion leida
(Rd:91) y el numero de la subprueba/
bucle (60/00). Ver Figura 2.
A;.EQ0QQ3 EX; 90
RD: 91
60/00
Figura 2. Visor del Panel de Control
No. de Subprueba Descripcion de la Prueba
60 Comprueba el funcionamiento del Inter-
faz Paralelo. (Comprueba el funciona-
miento del Flip-flop de la Puerta).
61 Comprueba el funcionamiento del inter-
faz Paralelo. (Comprueba el funciona-
miento de la Bascula de Entrada de
Datos Paralelo).
62 Comprueba el funcionamiento del Inter-
faz Paralelo. (Comprueba el funciona-
miento de Entrada Ocupada).
63 Comprueba el funcionamiento del Inter-
faz Paralelo. (Comprueba el funciona-
miento del Interruptor de Flip-flop desde
la Puerta Paralelo de la ESS a la CPU).
El Visor del Panel de Control (Figura 3)
mostrara el mismo mensaje, excepto por el
numero de la prueba el cual ira cambiando (60,
61, 62,63).
PARALLEL
60/00
Figura 3. Visor del Panel de Control
GP7
8/93
.6-22
www.pnntcopy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba de Bucle Cerrado Paralelo
La Prueba de Bucle Cerrado para el Interfaz de
Comunicacion Paralelo, reside en el Cartucho
de Diagnosticos. Para efectuar la Prueba de
Bucle Cerrado, siga el procedimiento que se
describe a continuacion.
Acciones Iniciales
Imprima una Hoja de Estado (GP 2) para
comprobar que la Impresora esta configurada
para un Interfaz Paralelo. Si no lo esta,
reconfigure la Impresora (GP 1).
Procedimiento
1. Apague la Impresora.
2. Refierase a la Figura 6 e inserte el
Cartucho de Diagnosticos en la Ranura
para Cartuchos #1.
3. Refierase a la Figura 7 y desconecte
ambos Cables de Interfaz desde los
Conectores de Interfaz con la
Computadora.
4. Encienda la Impresora. Observe el Visor
del Panel de Control (Figura 1).
+ ,- TO SCROLL
<ENTER> SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
5. Usando el boton RESET /&\ para avanzar
o el boton TEST ^^7 para retroceder, vaya
a traves de las opciones hasta encontrar
la Prueba para la Puerta Paralelo.
PARL, PORT TEST
<ENTER> = SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
6. Para seleccionar la Prueba de Bucle
Cerrado Paralelo, pulse ENTER QD y
observe el siguiente mensaje que
aparece en el Visor (Figura 3).
Install Adapter t
Then press a key
Figura 3. Visor del Panel de Control
7. Instale la Herramienta para Bucle
Cerrado Paralelo (600T80136) en el
Conector para Interfaz Paralelo con la
Computadora y pulse cualquier boton. Si
el Conector para el Interfaz esta
funcionando en forma correcta, la
Prueba de Bucle Cerrado se efectuara
en forma continua y el Visor ira una y
otra vez mostrando los numeros de las
subpruebas (60, 61, 62, 63). (Figura 4).
PARALLEL:
60/00
Figura 4. Visor del Panel de Control
Si se detecta una falla, el Visor mostrara
la informacion erronea y el numero de la
subprueba (Figura 5).
A: E00003 EX: 90
RD: 91 60/00
Figura 5. Visor del Panel de Control
NOTA: No presione ningun boton del
Panel de Control mientras la Prueba de
Bucle Cerrado se esta efectuando, ello
puede causar una falla de la Prueba.
Para salir de la Prueba de Bucle Cerrado
presione el boton MENU QI] o apague la
Impresora.
Figura 6. Ranuras para Cartuchos
Conector
Interfaz
Paralelo
Figura 7.
Conectores para Interfaz
Familia 4030
8/93
6-23
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba de la
Puerta Serie
SERIAL PQRT JEST
<E NTER> SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Esta prueba comprueba que e! Interfaz
Serie esta funcionando. La prueba
requiere el uso del Adaptador para la
Prueba Serie (Enchufe de Bucle
Cerrado) 600T80135.
NOT A: La Herramienta de Bucle Cerrado
Serie esta disehada para soportar tanto
el interfaz RS232C como el RS422. Una
vez iniciada y si no se detecta una falla,
la prueba se repetira una y otra vez
ejecutando las pruebas 70 a la 73.
El tiempo que demora en ejecutarse la
Prueba de la Puerta Serie, tanto en
RS232C como en RS422, es aproxima-
damente 7 segundos.
La Prueba de la Puerta Serie puede ser
interrumpida apagando la Impresora o
presionando el boton MENU (usted
recibira instrucciones de retirar el
Adaptador). Sin embargo, es preferible
salir de esta Prueba apagando la
Impresora, debido a que el Software del
Cartucho de Diagnosticos esta probando
el Controlador de Comunicaciones 8530
y si el Controlador detecta que se ha
pulsado un boton, el Software del
Cartucho puede causar una falla que no
existe, o bloquear el Panel de Control.
Si se detecta una falla, el Visor mostrara
la direccion (A:E00003), la informacion
esperada (Ex:FF), la informacion leida
(Rd:91) y el numero de la sub-
prueba/bucle (71/00). Ver Figura 2.
A: E00003 EX: FF
RD: 91
71/00
Figura 2. Visor del Panel de Control
No. deSubprueba Descripcidn de la Prueba
70 Comprueba el funcionamiento del
Interfaz Serie. [Comprueba el bucle de
retroalimentacion desde RTS (Salida) a
CTS (Entrada)].
71 Comprueba el funcionamiento del
Interfaz Serie. [Comprueba el bucle de
retroalimentacion desde DTR (Salida) a
DSR (Entrada)].
72 Comprueba el funcionamiento del
Interfaz Serie. [Comprueba el bucle de
retroalimentacion desde RX (Salida) a TX
(Entrada) con patrones (01 a FF)H].
73 Comprueba el funcionamiento del
Interfaz Serie. (Comprueba el Interruptor
de Z8530 a la CPU).
El Visor mostrara siempre el mismo mensaje
(Figura 3), excepto por el numero de la sub-
prueba el cual ira cambiando (70, 71, 72, 73).
Ver ejemplo de una subprueba en la Figura 3.
SERIAL
73/00
Figura 3. Visor del Panel de Control
Prueba de Bucle Cerrado Serie
La Prueba de Bucle Cerrado para el Interfaz de
Comunicacion Serie, reside en el Cartucho de
Diagnosticos. Para efectuar la Prueba de Bucle
Cerrado, siga el procedimiento que se describe
a continuacion.
Acciones Iniciales
Imprima una Hoja de Estado (GP 2) para
comprobar que la Impresora esta configurada
para un Interfaz Serie. Si no lo esta,
reconfigure la Impresora (GP 1).
Procedimiento
1. Apague la Impresora.
2. Refierase a la Figura 6 e inserte el
Cartucho de Diagnosticos en la Ranura
para Cartuchos #1 .
3. Refierase a la Figura 7 y desconecte el
Cable de Interfaz desde el Conector
Serie de Interfaz con la Computadora.
4. Encienda la Impresora. Observe el Visor
del Panel de Control (Figura 1).
+,- TO SCROLL
<EI\ITER> = SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
5. Usando el boton RESET &> paraavanzar
o el boton TEST ^g? para retroceder, vaya
a traves de las opciones hasta encontrar
la Prueba para la Puerta Serie (Figura 2).
SERIAL PORT TEST
<ENTER> = SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
Para seleccionar la Prueba de Bucle
Cerrado Serie, pulse ENTER [*] y
observe el siguiente mensaje que
aparece en el Visor (Figura 3).
GP7
8/93
www. prinfejjfy. info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba de Bucle Cerrado Serie
(continuacion)
Install Adapter,,
then press a icey
Figura 3. Visor del Panel de Control
7. Instale el lado apropiado (RS232 o
RS422) de la Herramienta para Bucle
Cerrado Serie (600T80135) en el
Conector para Interfaz Serie (RS232 o
RS422) con la Computadora.
NOT A: Si se instate la Herramienta para Bucle
Cerrado antes que aparezca este mensaje,
puede resultar en una falla de la prueba.
8. Para efectuar la Prueba de Bucle
Cerrado, presione cualquier boton.
Demora 7 segundos en ejecutarse una
prueba completa de la Puerta Serie. Si el
Conector para el Interfaz esta
funcionando en forma correcta, la
Prueba de Bucle Cerrado se efectuara
en forma continua y el Visor ira una y
otra vez mostrando los numeros de las
subpruebas (74, 75, 76, 77) (Figura 4).
SERIAL
73/00
Figura 4. Visor del Panel de Control
Si se detecta una falla, el Visor mostrara
la informacion erronea y el numero de la
subprueba (Figura 5).
A: E00003 EX;
FF
RD: 91 71/00
Figura 5. Visor del Panel de Control
NOT A: No presione ningun boton del Panel de
Control mientras la Prueba de Bucle Cerrado
se esta efectuando t eilo puede causar una falla
de la Prueba.
9. Para salir de la Prueba de Bucle Cerrado
presione el boton MENU dD ° apague | a
Impresora.
Figura 6. Ranuras para los Cartuchos
Conector
interfaz
Serie
Figura 7.
Conectores Interfaz con la
Computadora
Familia 4030
8/93
6-25
GP7
www.printcopy.info
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Description de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 4197)
CHECKSUM
<ENYER>
SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
La Prueba de Total de Control (Figura 1)
se usa para comprobar el software
residente en los EPROMs de la Placa
MPU/IG y en las Placas de los
Cartuchos Derecha e Izquierda. La
Comprobacion se efectua comprobando
ei valor calculado por la Prueba de Total
de Control que aparece en el Visor,
contra un valor de Total de Control
documentado para la version actual del
software. Los valores mostrados en el
Visor deben ser identicos a los valores
documentados. El Panel de Control
permite que el usuario seleccione los
EPROMs que desea comprobar.
(Residente, Cartucho Izquierdo o
Cartucho Derecho). Ver Figura 2.
RESIDENT
<ENTER>
=
SELECT
LEFT
<ENTER>
=
SELECT
RIGHT
<ENTER> SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
Para comprobar el Total de Control de un
EPROM, hay cinco prerequisites:
• Tamano del Total de Memoria.
• Ubicacion del EPROM (Residente o de
Cartucho).
• Categoria de la Prueba (Total o por
Bloques).
• Carta de ubicacion del EPROM.
• Lista de Comprobacion del EPROM.
Para obtener resultados correctos debe selec-
cionarse el Tamano de Memoria Total en los
EPROMs de ambas Ranuras para Cartuchos y
en la Memoria Residente (256Kb, 512Kb,
768Kb, 1,0Mb, 1,2Mb, 1,5Mb, 1,7Mb y 2,0Mb
mas 2,5Mb, 3,0Mb y 5,0Mb solo para el
EPROM de la Memoria Residente). Figura 3.
RES,:
<ENTER>
SIZE
SELECT
RES.: 256KB
<ENTER> = SELECT
Figura 3. Visor del Panel de Control
El Tamano de la Memoria Total se determina
comprobando el Numero de Parte del EPROM
contra el tamano en bytes del mismo, para ca-
da respectivo tamano en bits (Tabla 1). Si hay
mas de un EPROM, tome el tamano en bytes
dado en la Tabla para el EPROM respectivo y
multiplique ese numero por la cantidad de
EPROMs que seran probados. Si los Numeros
de Parte de los EPROMs estan mezclados,
sume el resultado de todas las multiplicaciones
efectuadas para los EPROMs que son iguales.
Ejemplo para: 4 - 27010 y 4 - 27020, el total del
tamano en bytes debe ser 128 Kbytes x 4 mas
256 Kbytes x 4 lo que resulta en 1,5 MBytes.
NO TA: Debido a la estructura expandable del
Mapa de Memoria y a los 4Mbits de capacidad
de las Direcciones de Emulation (Banco 3)
para la 4197, el Total del Conteo de Bytes para
los EPROMs Residentes es 2,5Mbytes.
El tamano 2,5Mbytes de Memoria Total se
deriva parcialmente a traves de Mapa de
Memoria. Esto se explica como sigue: Los
Bancos 1, 2 y 4 estan configurados por
EPROM, como de 2Mbits. Por Numero de
Parte, el Banco 1 es un EPROM de 2 Mbits. El
Banco 2 y el Banco 4 son considerados
EPROMs de 2Mbits porque estan
correlacionados de esa manera. Debido a
futuras capacidades de expansion, el Banco 3
esta configurado como EPROM de 4Mbits
independientemente de su Numero de Parte.
2Mbits x 6 EPROMs mas 4Mbits x 2 EPROMs
es igual a 20Mbits. 20Mbits divididos por 8
(conversion de bit a byte) = 2.5Mbytes.
No. de Parte » Tamano del
Generico » EPROM en Bits
Tamano del
EPROM en Byte;
27256 ! 256 Kbit
32 Kbyte
27512 | 2512 Kbit
64 Kbyte
27010 ! 1.0 Mbit
128 Kbyte
27020 i 2.0 Mbit
256 Kbyte
27040 J 4.0 Mbit
512 Kbyte
Tabla 1
Una vez que el area de Total de Control y el
Tamano de Total de Memoria han sido
determinados, el usuario debe seleccionar la
categoria de la Prueba de Total de Control,
Total o por Bloques.
La Prueba de Total de Control Total se usa
para mostrar un total de control calculado para
la totalidad del Cartucho o de todos los
EPROMS Residentes. El ejemplo que sigue
muestra el Visor del Panel de Control para la
Prueba de Total de Control de los EPROMs
Residentes usando el metodo tipo Total.
GP7
8/93
www.prinrcapy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Description de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 4197)
(continuacion)
RES; 2,5. MB
71EAB6F1
Figura 4. Visor del Panel de Control
El Total de Control en Bloques se usa para
mostrar el Total de Control calculado, en
Bloques fijos de 128Kbytes, para un tamano
especifico de Memoria de Cartucho o EPROMs
Residentes. El valor para cada EPROM es
mostrado en dos lecturas consecutivas.
Los ejemplos del Visor que siguen (Figura 5),
muestran la Prueba de Total de Control de ios
EPROMs Residentes usando el metodo en
Bloque. Cuando esta prueba esta habilitada, la
Ifnea superior del Visor muestra el rango de
direccion hexadecimal y la linea inferior muestra
la primera mitad de dos ubicaciones de
EPROM. En la linea inferior, la cadena de datos
de byte antes del espacio de caracter es para
una ubicacion del EPROM y la cadena de datos
de byte que sigue al espacio de caracter, es
para la otra ubicacion del EPROM.
000000
CBAC
01FFFE
1868
020000 - 03FFFE
B456
E6D7
Figura 5. Visor del Panel de Control
Para conseguir el Total de Control correcto
para un EPROM, el usuario debe presionar otra
vez el boton < ENTER > QD y obtener el
siguiente rango de direccion hexadecimal.
Toma dos rangos de direccion consecutivos el
lograr el orden de las cadenas de byte alta y
baja para un EPROM.
Las cadenas de datos de byte en
la linea inferior de este rango de
direccion deben combinarse con
las cadenas de datos de byte del
EPROM del rango de direccion
hexadecimal anterior.
La lista de Ubicacion de Ios
EPROMs de la MPU/IG (Figura 6),
define el rango de direccion del
EPROM y las ubicaciones del
EPROM solo para la Placa
MPU/IG.
Banco 1 . Plataforma
(EPROMs de 2 Mbit )
Banco 2, Fonts
(1 Mbit, leidos como
EPROMs de 2 Mbit)
i
r
Banco 3, Emulacion
(1Mbit, leidos como
EPROMs de 4 Mbit)
<
Banco 4, XES
(1 Mbit, leidos como
EPROMs de 2 Mbit)
Figura 6. Ubicacion de Ios EPROMs en la
Placa MPU/IG
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
000000H-01FFFEH
020000H-03FFFEH
040000H-05FFFEH
060000H-07FFFEH
U44-High
U44- Low
U44-High
U44 - Low
U53-High
U 53 -Low
U53-High
U53-Low
080000H-09FFFEH
0A0000H-0BFFFEH
0C0000H-0DFFFEH
0E0000H-0FFFFEH
U43-High
U43 - Low
U43-High
(J43-Low
U52-High
U52-Low
U52-High
U52-Low
100000H-11FFFEH
120000H-13FFFEH
140000H-15FFFEH
160000H-17FFFEH
U42-High
U42 - Low
U42-High
U42 - Low
U51-High
U51-Low
U51 -High
U51-Low
180000H-19FFFEH
1A0000H-1BFFFEH
1C0000H-1DFFFEH
1E0000H-1FFFFEH
U42-High
U42- Low
U42- High
U42- Low
U51-High
U51-Low
U51-High
U51-Low
200000H-21FFFEH
220000H-23FFFEH
240000H-25FFFEH
260000H-27FFFEH
U41-High
U41-Low
U41-High
U41-Low
U50-High
U50-Low
U50-High
U 50 -Low
Familia 4030
8/93
6-27
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 4197)
(continuacion)
La lista siguiente (Figura 7), define el Total de
Control de la Direction del EPROM para los
Bancos 1 y 2 de los EPROMs Residentes de la
MPU/IG, version 3.05. La Figura 8 muestra el
Total de Control de la Direction del EPROM
para el Banco 3. Futuras versiones, tncluyendo
la oficial para el lanzamiento del producto,
seran comunicadas por medio de un Boletin de
Servicio.
r
Banco 3, Emulaci6n
<
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
000000H-01FFFEH
8D65
ED71
020000H-03FFFEH
E436
E446
040000H-05FFFEW
629B
3619
060000H-07FFFEH
924B
BEBE
080000H-09FFFEH
E161
1BEC
0A0000H-0BFFFEW
D734
BA6C
0C0000H-0DFFFEW
E161
1BEC
0E0000H-0FFFFEW
D734
BA6C
^
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
100000W-11FFFEH
B872
219F
120000H-13FFFEH
C52A
7475
140000H-15FFFEH
B872
219F
160000H-17FFFEH
C52A
7475
180000H-19FFFEH
B872
219F
1A0000H-1BFFFEH
C52A
7475
1C0000H-1DFFFEH
B872
219F
1E0000H-1FFFFEH
C52A
7475
Figura 8. Total de Control por Bloques de las Direcciones de
los EPROMs Residentes de la Placa MPU/IG
> Banco 1,Plataforma
Si se selecciono la Categoria Total, el Visor
aparecera como se muestra en la Figura 9.
k Banco 2, Fonts
RE$ 2U5.MB.
71E AB6F1
Figura 9. Total de Control Total
Figura 7. Total de Control por Bloques de las Direcciones de los EPROMs Residentes de la Placa MPU/IG
GP7
8/93
6-28
www.printcopy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 4197)
(continuacion)
La lista siguiente (Figura 10) define el Total de
Control de la Direccion del EPROM para el
Banco 4 de los EPROMs Residentes de la
Placa MPU/IG, XES version 3.05. Futuras
versiones, incluyendo la oficial para el
lanzamiento, seran comunicadas por medio de
un Boletfn de Servicio.
La Figura 11 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control de la Ranura para
Cartucho #1. (Solo CN6).
*= No aplica al Cartucho de Diagnosticos.
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
200000H-21FFFEH
3C63
A6F6
220000H-23FFFEH
2DAB
E65F
240000H-25FFFEW
3C63
A6F6
260000H-27FFFEH
2DAB
E65F
UBICACION DEL EPROM EN LA
RANGO DE DIRECCION
PLACA MPU/IG Y ORDEN DE BYTE
DEL EPROM
Primera
Columna
Segunda
Columna
C00000H-C1FFFEH -
ROM1-HIGH
ROM2-HIGH
C20000H-C3FFFEH -
ROM1-LOW
ROM 2 - LOW
C40000H-C5FFFEH *
ROM3-HIGH
ROM4-HIGH
C60000H-C7FFFEH *
ROM 3 - LOW
ROM4 - LOW
C80000H-C9FFFEH *
ROM5-HIGH
ROM6-HIGH
CA0000H-CBFFFEH *
ROM5-LOW
ROM6 - LOW
CC0000H-CDFFFEH *
ROM7-HIGH
ROM8-HIGH
CE0000H-CFFFFEH *
ROM7 - LOW
ROM8 - LOW
► Banco 4, XES
Figura 10. Total de Control por Bloques de las Direcciones de los EPROMs Residentes XES de la Placa MPU/IG
Figura 11. Ubicacion del EPROM, Ranura para Cartucho # 1
Familia 4030
8/93
6-29
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 4197)
(continuacion)
La lista siguiente (Figura 12) define el Rango de
Direccion del EPROM y el Total de Control para
el Cartucho de Diagnosticos con la version 2.05
instalada. Futuras versiones, inciuyendo la
oficial para el lanzamiento, seran comunicadas
por medio de un Boletfn de Servicio.
Si se selecciono la Categoria Total, el Visor
aparecera como se muestra en la Figura 13.
R. Cart.: 256 KB
CB477EFC
Figura 1 3. Visor del Panel de Control
La Figura 14 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control de la Ranura para
el Cartucho # 2. (Solo CN5).
*= No aplica al actual Cartucho Xerox.
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
Primera
Segunda
Columna
Columna
000000H-01FFFEH
87BC
A2A6
020000H-03FFFEH
87BC
A2A6
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
D00000H-D1FFFEH -
ROM1-HIGH
ROM2-HIGH
D20000H-D3FFFEH -
ROM1-LOW
ROM2 - LOW
D40000H-D5FFFEH -
ROM3-HIGH
ROM4-HIGH
D60000H-D7FFFEH -
ROM 3 - LOW
ROM4 - LOW
D80000H-D9FFFEH *
ROM5-HIGH
ROM6-HIGH
DA0000W-DBFFFEH *
ROM5-LOW
ROM6 - LOW
DC0000H-DDFFFEH *
ROM7-HIGH
ROM8-HIGH
DE0000H-DFFFFEH *
ROM7 - LOW
ROM8 - LOW
Figura 14. Ubicacion del EPROM de la Ranura para Cartucho # 2
Figura 12. Total de Control de las Direcciones del EPROM del Cartucho de Diagnosticos
GP7
8/93
www. prinfb$|9y. info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 4197)
(continuacion)
La lista siguiente (Figura 15) define el Rango de
Direccion del EPROM y el Total de Control para
el Cartucho # 2 (CN5). Solo para el tamano de
memoria 256Kbyte a 2,0Kbyte. Cuando se usa
un Cartucho de 2,0Mbyte, este contendra la
primera mitad de la Direccion de Memoria y
requerira la combinacion con el Rango de
Direccion "B" para poder efectuar el Total de
Control del Cartucho completo.
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
A00000H-A1FFFEH
A20000H-A3FFFEH
A40000H-A5FFFEH
A60000H-A7FFFEH
A80000H-A9FFFEH
AA0000H-ABFFFEH
AC0000W-ADFFFEH
AE0000H-AFFFFEH
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
ROM1-HIGH
ROM1-LOW
ROM3-HIGH
ROM 3 - LOW
ROM5-HIGH
ROM5-LOW
ROM7-HIGH
ROM7 - LOW
Segunda
Columna
ROM2-HIGH
ROM2 - LOW
ROM4-HIGH
ROM4 - LOW
ROM6-HIGH
ROM6-LOW
ROM8-HIGH
ROM8 - LOW
La Tabla que sigue (Figura 16) define el Rango
de Direccion del EEPROM y el Total de Control
de la Ranura para Cartucho #2 (CN5), solo
cuando el tamano de la memoria excede
1,0MByte. Cuando se estan usando Cartuchos
de 2,0MByte, el rango de tamano de la
memoria para esta area es de 1,2MByte a
2,0MByte de la ubicacion de la direccion.
RANGO DE DIRECCION
DEL EPROM
UBICACION DEL EPROM EN
LA PLACA MPU/IG Y ORDEN
DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
B00000H-B1FFFEH
ROM1-HIGH
ROM2-HIGH
B20000H-B3FFFEH
ROM1-LOW
ROM2 - LOW
B40000H-B5FFFEH
ROM3-HIGH
ROM4-HIGH
B60000H-B7FFFEH
ROM3 - LOW
ROM4-LOW
B80000H-B9FFFEH
ROM5-HIGH
ROM6-HIGH
BA0000W-BBFFFEH
ROM5-LOW
ROM6 - LOW
BC0000W-BDFFFEH
ROM7-HIGH
ROM8-HIGH
BE0000W-BFFFFEH
ROM7 - LOW
ROM8 - LOW
Figura 16. Ubicacion B del EPROM de la Ranura para Cartucho #2
Figura 15. Ubicacion A del EPROM de la Ranura para Cartucho
Familia 4030
8/93
6-31
GP7
www.printcopy.info
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Description de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 403011)
La Prueba de Total de Control (Figura 1), se
usa para comprobar el software Residente en
EPROMs de la Placa MPU/IG (Version 2.16) y
en las Placas para Cartucho Derecha e
Izquierda, incluyendo XES (Version 1.10). La
prueba se efectua comparando un valor del
Total de Control calculado (Checksum) que
aparece en el Visor, contra un valor del Total
de Control documentado para la version actual
del software. Los valores mostrados en el Visor
deben ser identicos a los valores documen-
tados.
CHECKSUM
<ENTER>
SELECT
Figura 1. Visor del Panel de Control
El Panel de Control permite al usuario
seleccionar el EPROM que desea comprobar
(Residente, Cartucho Izquierdo o Cartucho
Derecho). Figura 2.
RESIDENT
<ENTER>
=
SELECT
LEFT
<ENTER>
=
SELECT
RIGHT
<ENTER>
=
SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
Para comprobar el Total de Control de un
EPROM hay cinco prerequisitos:
• Tamano del Total de Memoria.
• Ubicacion del EPROM (Residente o
Cartucho).
• Categorta de la Prueba (Total o por
Bloques).
• Carta de Ubicacion del EPROM.
• Lista de Comprobacion del EPROM.
GP7
Para obtener resultados correctos debe
seleccionarse el Tamano de Memoria Total que
sera comprobado en los EPROMs de. ambas
Ranuras para Cartuchos y en la Memoria
Residente (256Kb, 512Kb, 768Kb, 1,0Mb,
1,2Mb, 1,5Mb, 1,7Mb y 2,0Mb para ambas
Ranuras para Cartucho e EPROMs Residentes
mas 2,5Mb, 3,0Mb y 5,0Mb solo para el
EPROM Residente). Figura 3.
NOTA: El Cartucho XScript solo funcionara con
un minimo de 3,0MByte de memoria instalada
en el ESS. Cualquier cantidad menor no
permitira que el Cartucho trabaje y el Visor
mostrara el mensaje "INSUFFICIENT MEMORY
INSTALLED". Tambien, en la Hoja de Estado,
el total de memoria disponible sera 0MByte.
Esto se debe a que el Cartucho XScript usa
toda la memoria para efectuar su funcion y por
lo tanto, quiere asegurarse que tiene toda la
memoria disponible.
RES.:
SIZE
<ENTER>
=
SELECT
.RES.,..;
250KB.
<ENTER>
=
SELECT
Figura 3. Visor del Panel de Control
NOTA: Vea la Tabla 1 para determinar el
tamano en Bytes de un EPROM a partir de su
respectivo tamano en Bits. Para determinar el
tamano en Bytes cuando hay mas de un
EPROM, seleccione el tamano en Bytes para el
EPROM en cuestion y multiplique ese valor por
la cantidad de EPROMs que seran probados.
Si los Numeros de Parte Genericos estan
mezclados, por ejemplo: 4 - 27010 y 4 - 27020,
el Total de tamano en Bytes debe ser 128Kb x
4 mas 256Kb x 4 = 1 } 5Mbytes.
No. de Parte
Generico
Tamano del
EPROM en Bits
Tamano del
EPROM en Bytee
27256
256 Kbit
32 Kbyte
27512
512 Kbit
64 Kbyte
27010
1 .0 Mbit
128 Kbyte
27020
2.0 Mbit
256 Kbyte
27040
4.0 Mbit
512 Kbyte
Tabla 1. No. de Parte Generico del EPROM
/ Tamano en Bits / Tamano en Bytes
Una vez que el area de Total de Control y el
Tamano de la Memoria han sido determinados,
el usuario debe seleccionar la categoria de la
Prueba de Total de Control, Total o por
Bloques. La Prueba de Total de Control Total
se usa para mostrar un Total de Control
calculado para la totalidad del Cartucho o para
todos los EPROMs Residentes. El ejemplo que
sigue (Figura 4), muestra el Visor del Panel de
Control para ia Prueba Total de Control de los
EPROMs Residentes usando el metodo Total
para comprobar 1,0Mbytes de Memoria Total.
NOTA: El tamano Total de la Memoria Presente
en una Placa MPUilG con las 8 ubicaciones
para EPROMs llenas con dispositivos de
1,0Mbit, es 1,0Mbytes. Si un usuario desea
encontrar el Total de Control de solo los
EPROMs de la plataforma de la Placa (U40 y
U47), este debe seleccionar 256Kbytes como
Total de Memoria y el Total de Control para los
EPROMs de la plataforma aparecera en el
Visor.
RES.: 1,0MB
E6AD6722
Figura 4. Total de Control para los
EPROMs Residentes de 1,0Mbyte
8/93
www. prinrcbjfy. info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 403011)
(continuacion)
El Total de Control en Bloques se usa para
mostrar el Total de Control calculado, en
Bloques fijos de 128Kbytes, para un tamano
especifico de memoria de Cartucho o EPROMs
Residentes. El valor para cada EPROM es
mostrado en dos lecturas consecutivas.
Los ejemplos del Visor que siguen (Figura 5)
muestran la Prueba de Total de Control de los
EPROMs Residentes usando el metodo en
Bloque con un Total de Memoria a
comprobarse de 1,0Mbytes. Cuando esta
prueba esta habilitada, la Ifnea superior del
Visor muestra el rango de direccion
hexadecimal y la Ifnea inferior muestra la
primera mitad de dos ubicaciones de EPROM.
En la linea inferior, la cadena de datos de byte
antes del espacio de caracter es para una
ubicacion del EPROM y la cadena de datos de
byte que sigue al espacio de caracter es para
la otra ubicacion del EPROM.
000000 -
- 01FFFE
=
ED61
FAA6
020000 -
03FFFE
=5
B91A
F316
Figura 5. Visor del Panel de Control
Para conseguir el Total de Control correcto
para un EPROM, el usuario debe presionar otra
vez el boton < ENTER > GJD y obtener el
siguiente rango de direccion hexadecimal.
Toma dos rangos de direccion consecutivos el
lograr el orden de las cadenas de byte alta y
baja para un EPROM. Las cadenas de datos de
byte en la Ifnea inferior de este rango de
direccion deben combinarse con las cadenas
de datos de byte del EPROM del rango de
direccion hexadecimal anterior.
La lista de Ubicacion de EPROM de la MPU/IG
(Tabla 2) define el rango de direccion del
EPROM y las ubicaciones del EPROM solo
para la Placa MPU/IG.
Banco 1,Plataforma
Banco 2, Fonts
Banco 3, Emulaci6n
Banco 4, XES
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
{
000000W-01FFFEH
U40-High
U47 - High
020000H-03FFFEH
U40 - Low
U47 - Low
{
040000H-05FFFEH
U39-High
U46-High
060000H-07FFFEH
U39 - Low
U46 - Low
{
080000H-09FFFEH
U38-High
U45-High
0A0000H-0BFFFEH
U38 - Low
U45 - Low
/
0C0000H-0DFFFEH
U37-High
U44-High
i
0E0000H-0FFFFEH
U37- Low
U44 - Low
Tabla 2. Rango de Direcciones de los EPROMs de la Placa Mpu/IG
Familia 4030
8/93
6-33
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 403011)
(continuacion)
La Tabla 3 define el Total de Control de la
Direccion del EPROM de los EPROMs
Residentes en la Placa MPU/IG para la version
2.16 y XES version 1.1. Futuras versiones
seran comunicadas por un Boletfn de Servicio.
Si se selecciono la Categoria Total, el Visor
aparecera como se muestra en la Figura 6.
Res: 1.0 MB
E6AD6722
Figura 6. Visor del Panel de Control
La Tabla 4 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para comprobar la
Ranura para Cartucho # 1 (solo CN6).
*=No aplica al Cartucho de Diagnosticos.
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
000000H-01FFFEH
ED61
FAA6
020000H-03FFFEH
B91A
F31C
040000H-05FFFEW
E161
1BEC
060000H-07FFFEH
BB94
1EB6
080000H-09FFFEW
CDBD
2F1E
0A0000H-0BFFFEH
C50E
6A48
0C0000H-0DFFFEW
3856
5AA8
0E0000W-0FFFFEH
41DF
E27A
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
C00000H-C1FFFEH -
ROM1-HIGH
ROM2-HIGH
C20000H-C3FFFEH -
ROM 1 -LOW
ROM2 - LOW
C40000H-C5FFFEH *
ROM3-HIGH
ROM4-HIGH
C60000H-C7FFFEH *
ROM3 - LOW
ROM4 - LOW
C80000H-C9FFFEH *
ROM5-HIGH
ROM6-HIGH
CA0000H-CBFFFEH *
ROM5-LOW
ROM6-LOW
CC0000H-CDFFFEH *
ROM7-HIGH
ROM8-HIGH
CE0000H-CFFFFEH *
ROM7 - LOW
ROM8 - LOW
Tabla 3. Total de Control de las Direcciones de los EPROMs
Residentes de la Placa MPU/IG (Ver 2.16/XES Ver 1.10)
Tabla 4. Ubicacibn del EPROM de la Ranura para Cartucho # 1 (CN6)
GP7
8/93
www.prinfcsyy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 403011)
(continuacion)
La Tabla 5 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para comprobar
el Cartucho de Diagnosticos con version 2.05
instalada. Futuras versiones seran comunicadas
por un Boletin de Servicio.
NOTA: Si se selecciono la Categoria Total, el
Visor aparecera como en la Figura 7.
R, Cart, ; 256
C9D1269A
Figura 7. Visor del Panel de Control
KB
La Tabla 6 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para comprobar la
Ranura para Cartucho # 2 (solo CN5) cuando el
Total de Tamano de Memoria en Bytes es igual
o menor de 1,0Mbyte.
*= No aplica al Cartucho de Diagnosticos.
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
RANGO DE
ORDEN DE BYTE
DIRECCION DEL
EPROM
Primera Segunda
Columna Columna
000000H-01FFFEH
D45C D273
020000H-03FFFEH
D45C D273
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
D00000H-D1FFFEH -
ROM1-HIGH
ROM2-HIGH
D20000H-D3FFFEH -
ROM1-LOW
ROM 2 - LOW
D40000H-D5FFFEH -
ROM3-HIGH
ROM4-HIGH
D60000H-D7FFFEH -
ROM3 - LOW
ROM4-LOW
D80000W-D9FFFEH *
ROM5-HIGH
ROM6-HIGH
DA0000H-DBFFFEH *
ROM5-LOW
ROM6 - LOW
DC0000H-DDFFFEH *
ROM7-HIGH
ROM8-HIGH
DE0000H-DFFFFEH *
ROM7 - LOW
ROM8 - LOW
Tabla 5. Total de Control para la Direccibn del EPROM del
Cartucho de Diagndsticos (Ver 2.05)
Tabla 6. Ubicacion del EPROM de la Ranura para Cartucho #2 (CN5)
(Cuando el Total de Memoria en Bytes es igual o menor que
1.0Mbyte)
Familia 4030
8/93
6-35
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum) (Solo 403011)
(continuacion)
La Tabla 7 define et Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para comprobar la
Ranura para Cartucho # 2 (CN5) solo para un
Tamano de Memoria entre 1 ,2Mbytes y
2,0Mbytes. Cuando se esta usando un
Cartucho de 2,0Mbytes, este contendra la
primera mitad de la Direccion de Memoria. Para
lograr la totalidad del Total de Control del
Cartucho sera necesaria la combinacion con el
Rango de Direccion "B".
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
A00000H-A1FFFEH
ROM1-HIGH1
ROM2-HIGH1
A20000H-A3FFFEH
ROM1-LOW1
ROM2-LOW1
A40000H-A5FFFEH
ROM3-HIGH1
ROM4-HIGH1
A60000H-A7FFFEH
ROM3 -LOW1
ROM4-LOW1
A80000W-A9FFFEH
ROM5-HIGH1
ROM6-HIGH1
AA0000H-ABFFFEH
ROM5-LOW1
ROM6-LOW1
AC0000H-ADFFFEH
ROM7-HIGH
ROM8-HIGH
AE0000H-AFFFFEH
ROM7 - LOW
ROM8 - LOW
La Tabla 8 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para la Ranura
para Cartucho # 2 (CN5), solo cuando el
tamano de la Memoria excede 1,0Mbyte.
Cuando se estan usando Cartuchos de
2,0Mbytes el rango de Tamano de Byte para
esta area es desde 1,2Mbytes hasta 2,0Mbytes.
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
B00000H-B1FFFEW
ROM1-HIGH2
ROM2-HIGH2
B20000H-B3FFFEH
ROM - LOW2
ROM2 - LOW2
B40000H-B5FFFEH
ROM3-HIGH2
ROM4-HIGH2
B60000W-B7FFFEH
ROM3 - LOW2
ROM4 -LOW2
B80000H-B9FFFEH
ROM5 -HIGH2
ROM6-HIGH2
BA0000H-BBFFFEH
ROM5 - LOW2
ROM6-LOW2
BC0000H-BDFFFEH
ROM7-HIGH2
ROM8-HIGH2
BE0000H-BFFFFEH
ROM7 - LOW2
ROM8- LOW2
Tabla 7. Ubicacion A del EPROM de la Ranura para Cartucho #2
(CN5) (Cuando el Total de Memoria en Bytes es igual o menor que
2.0Mbyte)
Tabla 8. Ubkacidn B del EPROM de la Ranura para Cartucho #2
(CN5) (Cuando el Total de Memoria en Bytes excede 1,0Mbytes)
GP7
8/93
6-36
www.printcopy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum), XScript
La Tabla 9 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para com-
probacion de la Ranura para Cartucho # 2
(CN5), solo para los dos primeros EPROMs del
Cartucho XScript.
La Tabla 10 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para com-
probacion de !a Ranura para Cartucho # 2
(CN5), para los dos restantes EPROMs del
Cartucho XScript.
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
Primera
Columna
Segunda
Columna
A00000H-A1FFFEH
ROM1 -HIGH1A
ROM 1 -HIGH 1B
B00000H-B1FFFEH
ROM3-HIGH1A
ROM3-HIGH1B
A20000H-A3FFFEH
ROM1 -LOW1A
ROM1-LOW1B
B20000W-B3FFFEH
ROM3-LOW1A
ROM3-LOW1B
A40000H-A5FFFEH
ROM1 -HIGH2A
ROM1 -HIGH2B
B40000H-B5FFFEH
ROM3- HIGH2A
ROM3 -HIGH2B
A60000H-A7FFFEH
ROM1 -LOW2A
ROM1-LOW2B
B60000H-B7FFFEH
ROM3 - LOW2A
ROM3 -LOW2B
A80000H-A9FFFEH
ROM2-HIGH1A
ROM2-HIGH1B
B80000H-B9FFFEH
ROM4-HIGH1A
ROM4-HIGH1B
AA0000H-ABFFFEH
ROM2-LOW1A
ROM2-LOW1B
BA0000H-BBFFFEH
ROM4-LOW1A
ROM4-LOW1B
AC0000H-ADFFFEH
ROM2-HIGH2A
ROM2-HIGH2B
BC0000H-BDFFFEH
ROM4- HIGH2A
ROM4-HIGH2B
AE0000W-AFFFFEH
ROM2 - LOW2A
ROM2 - LOW2B
BE0000H-BFFFFEH
ROM4 - LOW2A
ROM4- LOW2B
Tabla 9. Ubicacion A del EPROM de la Ranura para Cartucho # 2
XScript
Tabla 10. Ubicacion B del EPROM de la Ranura para Cartucho # 2
XScript
Familia 4030
8/93
6-37
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de ia Prueba Total de
Control (Checksum), XScript
(continuacion)
La Tabla 11 define los Totales de Control para
comprobacion de la Ranura para Cartucho # 2
(CN5), solo para los dos primeros EPROMs del
Cartucho XScript.
NOTA: Si se selecciono la Categoria Total, el
Visor aparecera como en la Figura 8.
■U ...Cart,.; 2,0
69C5571A
Figura 8. Visor del Panel de Control
MB
La Tabla 12 define el Rango de Direccion del
EPROM y el Total de Control para
comprobacion de la Ranura para Cartucho # 2
(CN5), para ios dos restantes EPROMs del
Cartucho XScript.
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
A00000H-A1FFFEH
ROM1-3B9F
ROM1 -614F
A20000H-A3FFFEH
ROM1-51F8
ROM1-845D
A40000H-A5FFFEH
ROM1 -7E0F
ROM1 -E8D2
A60000H-A7FFFEH
ROM1 -A0A5
ROM1-E319
A80000H-A9FFFEH
ROM2-6BC5
ROM2-3929
AA0000H-ABFFFEH
ROM2-2260
ROM2 - 3C9A
AC0000H-ADFFFEH
ROM2 - 5898
ROM2-75D2
AE0000H-AFFFFEH
ROM2-299D
ROM2-0BF2
RANGO DE
DIRECCION DEL
EPROM
UBICACION DEL EPROM
EN LA PLACA MPU/IG Y
ORDEN DE BYTE
Primera
Columna
Segunda
Columna
B00000H-B1FFFEH
ROM3-CFC1
ROM3 -E88A
B20000H-B3FFFEH
ROM3-2250
ROM3-C827
B40000H-B5FFFEH
ROM3-9493
ROM3-D175
B60000H-B7FFFEH
ROM3-E2EE
ROM3 -00BC
B80000H-B9FFFEH
ROM4-696F
ROM4-4394
BA0000W-BBFFFEH
ROM4 - E8A4
ROM4-F618
BC0000H-BDFFFEH
ROM4-310B
ROM4-6179
BE0000H-BFFFFEH
ROM4 - 3347
ROM4-AE7C
Tabla 11. Total de Control A del EPROM de la Ranura para
Cartucho # 2 XScript
Tabla 12. Total de Control B del EPROM de la Ranura para
Cartucho # 2 XScript
GP7
8/93
6-38
www.printcopy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Descripcion de la Prueba Total de
Control (Checksum), HPLJII
Las Tablas 13 y 14 muestran las lecturas de
comprobacion del Total de Control para los
Cartuchos de Font HPLJII producidos por Xerox
y disponibles para la Familia de Impresoras
4030.
Letra del
Cartucho
Ubicacion
del
EPROM
Rango de Direccion del EPROM
A00000H
A1FFFEH
A20000H
A3FFFEH
A40000H
A5FFFEH
A60000H
A7FFFEH
B
U2
U3
3455
6949
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
C
U2
U3
EBB3
8F4F
632F
091E
N/A
N/A
N/A
N/A
D
U2
U3
7EAD
963B
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
E
U2
U3
C85C
E74E
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
G
U2
U3
964D
3F09
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
H
U2
U3
F13E
AB18
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
J
U2
U3
B785
2EEF
3DF4
260B
N/A
N/A
N/A
N/A
K
U2
U3
F4B6
75F4
E6B5
9A2B
N/A
N/A
N/A
N/A
L
U2
U3
E0A1
3AB9
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
Letra del
Cartucho
Ubicacion
del
EPROM
Rango de Direccion del EPROM
A00000H
A1FFFEH
A20000H
A3FFFEH
A40000H
A5FFFEH
A60000H
A7FFFEH
M
U2
U3
F973
22E3
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
N
U2
U3
8F04
A23A
632F
091 E
N/A
N/A
N/A
N/A
P
U2
U3
4CB5
2162
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
Q
U2
U3
6D37
5CEB
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
R
U2
U3
C3B0
B2FD
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
51
U2
U3
U6
U7
4D5E
F5B9
N/A
N/A
0000
0000
3DF4
260B
N/A
N/A
AD48
2ABF
N/A
N/A
0000
0000
S2
U2
U3
U6
U7
DE4E
497D
N/A
N/A
E6B5
9A2B
0000
0000
N/A
N/A
08E9
60ED
N/A
N/A
0000
0000
Tabla 13. Total de Control en Bloque del Cartucho de Font HPLJII Tabla 14. Total de Control en Bloque del Cartucho de Font HPLJII
Familia 4030
8/93
6-39
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Description de la Prueba Total de
Control (Checksum), HPLJII
(continuation)
La Tabta 15 muestra las lecturas de com-
probacion para el Total de Control en Bloque
para los Cartuchos de Font HPLJII producidos
por Xerox y disponibles para la Familia de
Impresoras 4030 y para el Cartucho Especial
de Font 4197 MICR.
La Tabla 16 muestra las lecturas de com-
probacion para el Total de Control Total para
los Cartuchos de Emulacion HPLJII actual-
mente definidos para la Impresora 4197.
Letra del
Cartucho
T
Ubicacion
del
EPROM
U2
U3
Rango de Direccion del EPROM
A00000H
A1FFFEH
4612
C782
A20000H
A3FFFEH
0000
0000
A40000H
A5FFFEH
N/A
N/A
A60000H
A7FFFEH
N/A
N/A
U
U2
U3
9C9D
2A53
1606
48 A 1
N/A
N/A
N/A
N/A
V
U2
U3
B629
626B
C049
458F
N/A
N/A
N/A
N/A
w
U2
U3
8247
4509
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
X
U2
U3
9DB8
4718
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
Y
U2
U3
0071
258B
0A0C
45BF
N/A
N/A
N/A
N/A
Z
U2
U3
U2
U3
ECD9
7B0F
N/A
N/A
6815
712A
N/A
N/A
N/A
N/A
B273
6954
N/A
N/A
1DBD
B06D
MICR
U2
U3
8261
B297
0000
0000
N/A
N/A
N/A
N/A
Letra del
Cartucho
Total de Control
Tipo Total
Letra del j Total de Control
Cartucho j Tipo Total
B
2693C9F3
Q | 5A9B013F
c
3B2F69C9
R j 893DE26A
D
22CCA69C
S1 j A8176C8D
E
30FB3142
S2 ! 8710BF7F
G
32E261FE
T ; 3431D5A9
H
3922826C
U ! 5DEF21CE
J
4C298B32
V ! 5246B7AA
K
45B27F76
W ; 5AD4293F
L
47DBA817
X J 3FFBEDAF
M
440FF097
Y ! 51765E8C
N
55EB06A5
Z j F38E5AE9
P
3AB0BF3A
MICR | 049A3D56
Tabla 15. Total de Control en Bloque del Cartucho de Font HPLJII
Tabla 16. Total de Control Total del Cartucho de Font HPLJII
GP7
8/93
6-40
www.printcopy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Funcionamiento de la Prueba Total
de Control (Checksum)
1. Pulse el boton < + > (Reset o <Q>) o el
boton < — > (Test o ^sg?) hasta que
alcance la seleccion deseada (Figura 1).
CHECKSUM
<ENTER>
SELECT
Figura 1 Visor del Panel de Control
Pulse el boton < ENTER > (GO) para
habilitar la seleccion deseada (Figura 2).
Resident
<enYer>
SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
Pulse el boton < + > (Reset o &>) o el
boton < — > (Test o \S? ) para ir a traves
del Menu hasta alcanzar la seleccion
deseada.
Pulse el boton < ENTER > (QD) para
habilitar el EPROM deseado y en el
Visor aparecera el siguiente mensaje
(Figura 3):
Res, :
<ENTER>
Size
SELECT
Figura 3. Visor del Panel de Control
5. Pulse el boton < ENTER > (GD) hasta
que el Visor muestre el siguiente
mensaje (Figura 4):
Bes,..;
<ENTER>
256 KB
SELECT
Figura 4. Visor del Panel de Control
Pulse el boton < + > (Reset o &>) o et
boton < — > (Test o yp) y vaya a traves
de las selecciones hasta obtener
1 ,0Mbyte (Figura 5). Puede ser
necesario que usted tenga que
comprobar el tamano del EPROM para
hacer la seleccion correcta. Compare el
numero del EPROM en la Tabla y
entonces seleccione el valor apropiado.
Res. :
<ENTER>
2.5 MB
SELECT
Figura 5. Visor del Panel de Control
7. Pulse el boton < ENTER > (GD)- En el
Visor aparecera lo siguiente (Figura 6):
Re§. f :
<ENTER>
Size
SELECT
Figura 6. Visor del Panel de Control
8. Pulse el boton < + > (Reset o <^>>) o el
boton < — > (Testo \£?) y vaya a traves
de las selecciones hasta obtener
"Blocks". (Figura 7).
Res..; Blogks.
<ENTER> SELECT
Figura 7. Visor del Panel de Control
9.
Pulse el boton < ENTER > ({*}). En el
Visor aparecera lo siguiente (Figura 8):
000000
01FFFE
8D65 ED71
Figura 8. Visor del Panel de Control
10. Pulse nuevamente el boton
< ENTER > (GD)- En el Visor apare-
cera lo siguiente (Figura 9):
020000
E436
03FFFE
E446
Figura 9. Visor del Panel de Control
11. Continue pulsando el boton
< ENTER > ( QD ) en forma repetida y el
Visor mostrara todos los Totales de
Control disponibles. Compare los
datos mostrados en el Visor con las
Cartas que aparecen en la porcion
Total de Control (Checksum) de las
Secciones Descripcion de la Prueba
Total de Control.
NOTA: Los Pasos 1 al 4 son comunes para
todas las operaciones. Los Pasos 5 al 11 son
un ejemplo de como obtener el Total de Control
para los EPROMs Residentes del ESS.
Familia 4030
8/93
6-41
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba RAM
RAM TEST
<ENTER>
SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Como parte de la Prueba RAM, todos los
Bancos RAM ubicados en la Placa MPU/IG son
probados para comprobar su total funcionalidad.
Una gran cantidad de comandos de escritura y
lectura, incluyendo comandos de regeneration
de la memoria, son invocados para probar los
datos y Ifneas de direccion de cada dispositivo
de memoria. Los errores son mostrados como
ubicaciones de Bus de Datos o Bus de
Direcciones.
Con 5,0MBytes de memoria instalada, la Prueba
RAM demora aproximadamente 14,5 minutos en
completar su ejecucion.
No.de Subprueba Descripcion de la Prueba
40 Comprueba el funcionamiento del Bus
de Datos RAM (MDOO - MD15).
(Comprueba que ninguno de los bits del
Bus de Datos RAM este en cortocircuito
a un estado LOW o HIGH).
41 Comprueba el funcionamiento del Bus
de Direcciones RAM (MAO - MA8).
(Comprueba que ninguno de los bits de
Bus de Direcciones RAM tenga datos
duplicados debido a bits de direccion en
cortocircuito).
42 Comprueba el funcionamiento de la
RAM.
(Escribe un bloque de palabra de 32
bits de largo con configuracion
[80000000, C0000000, E0000000,
F0000000, F8000000, FC000000 a
FFFFFFF8, FFFFFFFC, FFFFFFFE,
FFFFFFFF]H y luego va al comienzo
del bloque para comprobar la escritura.
El procedimiento se repite para cada
bloque consecutivo hasta que todos los
bloques de la RAM hayan sido
probados).
43 Comprueba el funcionamiento de la
RAM.
(Escribe un bloque de palabra de 32
bits de largo con configuracion
[7FFFFFFF, 3FFFFFFF, 1FFFFFFF,
OFFFFFFF, 07FFFFFF a 0000000F,
00000007, 00000003, 00000001,
00000000]H y luego vuelve al
comienzo del bloque para comprobar la
escritura. El procedimiento se repite
para cada bloque consecutivo hasta
que todos los bloques de la RAM hayan
sido probados).
44 Comprueba el funcionamiento de la
RAM.
(Escribe un bloque de 16 palabras de
largo con configuracion [8000]H y
luego vuelve al comienzo del bloque
para comprobar la escritura. A
continuacion, la CPU efectua una
operacion de Desplazamiento
Aritmetico hacia la Derecha [1 bit] para
todo el bloque y regresa al comienzo
del bloque para comprobar el bloque
por los resultados correctos. Este
procedimiento se repite hasta que el
bloque contenga todas las [FFFFjH.
Tambien, cada bloque de 16 palabras
consecutivo es probado hasta que toda
la RAM haya sido probada.
45 Comprueba el funcionamiento de la
RAM.
(Escribe un bloque de 16 palabras de
largo con configuracion [7FFF]H y
luego vuelve al comienzo del bloque
para comprobar la escritura. A
continuacion, la CPU efectua una
operacion de Desplazamiento
Aritmetico hacia la Derecha [1 bit] para
todo el bloque y regresa al comienzo
del bloque para comprobar el bloque
por los resultados correctos. Este
procedimiento se repite hasta que el
bloque contenga todos los [0000]H.
Tambien, cada bloque de 16 palabras
consecutivo es probado hasta que toda
la RAM haya sido probada.
46 Comprueba el funcionamiento de la
RAM.
(Escribe un bloque de 32 bytes con
configuracion [AA]H y [55] H en forma
alternada y luego vuelve al comienzo
del bloque para comprobar la escritura.
Este procedimiento se repite para cada
bloque de 32 bytes consecutivo hasta
que toda la RAM haya sido probada.
47 Comprueba el funcionamiento de
Escritura-Espera-Lectura.
(Escribe la totalidad de la memoria con
diversas configuraciones de
direcciones, espera dos segundos y
luego vuelve al comienzo de la
memoria para comprobar los datos).
48 Comprueba el funcionamiento de la
Regeneracion de la Memoria.
Escribe la totalidad de la memoria con
diversas configuraciones de direcciones
[5A5AA5A5]H, espera dos segundos y
luego vuelve al comienzo de la
memoria para comprobar los datos).
GP7
8/93
www.prinfcCTpy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba RAM 4197
Dependiendo de la prueba que este
ejecutandose, el Visor mostrara dtferentes
mensajes. Las ilustraciones que siguen
muestran el tipo de mensajes que apareceran
El mensaje en el Visor para la subprueba 40
aparece en la Figura 2:
RAM:
40/00
Figura 2. Visor del Panel de Control
El mensaje en el Visor para la subprueba 41
aparece en la Figura 3:
RAM:
41/00
Figura 3. Visor del Panel de Control
Para el resto de las pruebas el Visor mostrara
ei mismo mensaje, excepto por el numero de la
prueba. La ilustracion que sigue (Figura 4),
muestra el mensaje que aparecera en el Visor
para el resto de las pruebas RAM. Este entrega
informacion al usuario del Cartucho de
Diagnosticos sobre la cantidad en megabytes
de memoria RAM instalada con respecto a la
posicion del puente (jumper), el numero de la
subprueba y el numero del Contador de Bucles.
RAM:
5.0 MB
42/00
Figura 4. Visor del Panel de Control
Si se detecta una falla durante la Prueba RAM,
el Visor mostrara el error y entregara al
Representante Tecnico la informacion
necesaria para determinar la Placa SIMM que
ha fallado. La ilustracion que sigue (Figura 5),
muestra el mensaje que aparece cuando hay
una falla en la RAM con 5,0Mbyte de memoria
instalada.
600000 80000000
80008000 42/00
Figura 5. Visor del Panel de Control
Para poder entender los datos que aparecen en
el Visor cuando se detecta una falla durante la
Prueba RAM, la lista de instrucciones y tablas
que siguen deben usarse para interpretar los
datos.
1. Compruebe visual mente cuanta
memoria RAM se encuentra instalada,
retirando de la Impresora la Placa
MPU/IG e inspeccionandola. Iguale la
cantidad vista durante la inspeccion con
la cantidad que aparece en el Visor
cuando se detecta una falla.
2. Determine la subprueba que ha fallado,
mirando los dos digitos que aparecen
en el rincon inferior derecho del Visor
(40, 41, 42,. ..48). Ver Figura 6.
6Q0Q00
80008000
8Q0Q0000
42/00
Figura 6. Visor del Panel de Control
. Ahora mire el rincon superior izquierdo
del Visor para determinar el Banco
cuestionado. Ver Figura 7.
600000 80000000
80008000 42/00
Figura 7. Visor del Panel de Control
Con respecto a la cantidad del tamano
de RAM instalada en la Placa MPU/IG,
encuentre la Tabla apropiada para la
cantidad de memoria (Tabla A1 a la A3)
y determine el numero del Banco.
Impresion HEX
No.del Banco
38XXXX
Bank 1a
40XXXX
Bank 1b
Tabla A1: Localizador Banco RAM
de 1.0 Meg
Impresi6n HEX
No.del Banco
38XXXX
Bank 1a
40XXXX
Bank 2
60XXXX
Bank 1b
Tabla A2: Localizador Banco RAM
de 3.0 Meg
Familia 4030
8/93
6-43
GP7
www.printcopy.info
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba RAM 4197 (continuacion)
Impresion HEX
No.del Banco
38XXXX
Bank 1a
40XXXX
Bank 2
60XXXX
Bank 3
80XXXX
Bank 1b
Tabla A2: Localizador Banco RAM
de 3.5 Meg
4. Observe la informacion que aparece en
el rincon inferior izquierdo del Visor. Esta
informacion es lo que fue leido (Rd). El
rincon superior derecho del Visor
muestra la informacion que fue escrita o
esperada (Ex). Esta informacion permite
al Representante Tecnico determinar la
Placa SIMM que ha fallado.
5. Vea la Tabla 4 para la ubicacion correcta
del CI/SIMM con su respectiva falla de la
Prueba RAM.
NOT A: Existe un 2% de posibilidades (debido a
la estructura de la Memoria RAM en el ESS),
que la falla RAM no se encuentre listada. Si
esto ocurre, el Representante Tecnico debe
comprobar primero en forma visual que las
Placas SIMM esten instaladas en forma
correcta y bien asentadas. Si todo parece estar
bien, este debe seguir las instrucciones que se
dan a continuacion:
Datos 'Ex'
Datos 'Rd'
Ubicacion de los CIs RAM
80000000
80010001
U49, U59, U64, U60 ,
80000000
80020002
U49, U59, U64, U60
80000000
80040004
U49, U59, U64, U60
80000000
80080008
U49, U59, U64, U60
80000000
80100010
U49, U59, U65, U61
80000000
80200020
U49, U59, U65, U61
80000000
80400040
U49, U59, U65, U61
80000000
80800080
U49, U59, U65, U61
80000000
81000100
U48, U57, U66, U62
80000000
82000200
U48, U57, U66, U62
80000000
84000400
U48, U57, U66, U62
80000000
88000800
U48, U57, U66, U62
80000000
90001000
U48, U57, U67, U63
80000000
A0002000
U48, U57, U67, U63
80000000
C0004000
U48, U57, U67, U63
80000000
80008000
U48, U57, U67, U63
Tabla A4 Localizador de CIs RAM / SIMMs
GP7
8/93
www.prinirapy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba RAM 4197 (contlnuaclon)
1. Asegurese que el Puente (Jumper) J6
este configurado en forma correcta. (Ver
labia 5).
2. Retire todas las Placas SIMM del Banco
3 y compruebe el funcionamiento de la
Impresora. Si no se detecta una falla,
entonces una de las Placas SIMM
sospechosas (Figura 8) debe ser
intercambiada con una Placa SIMM del
Banco 2. Si ocurre una falla, sustituya la
Placa SIMM dahada.
3. Si pasa la Prueba, repita el Paso 1 con
la otra Placa SIMM sospechosa de estar
dahada. Si ahora se detecta una falla,
sustituya la Placa SIMM dahada.
4. Si aun no se detecta una falla, instale y
asiente nuevamente todas las Placas
SIMM para comprobar que el problema
no haya sido una Placa mal instalada. Si
vuelve a ocurrir la falla original, sustituya
la Placa MPU/IG (puede existir un
problema de contacto en uno de los
zocalos SIMM). Si no ocurre una falla,
significa que la correcta instalacion de
los SIMM corrigio el problema.
Banco 3
Banco 2 Banco 1 a / b
(2 MBytes) (2 MBytes) (1 MByte)
iillillilll
Puentes
(Jumpers)
1 MByte*
(1024 KBytes)
J6
1
3
5
*1 [•"
It H
•I L*
2
4
6
3.0 MBytes
(3072 KBytes)
J6
1 I
3 I
5 I
•tt-l
Ol
2
4
6
5 MBytes
(5120 KBytes)
J6
1
3
5
• •
2
4
6
Tabla A5. Configuraciones de
los Puentes (Jumpers)
*Este es el Total de Memoria del Banco 1 y
no es removible.
Puentes
(Jumpers)
PLACA MPU/IG
Figura 8. Ubicacion de la Memoria RAM
Familia 4030
8/93
6-45
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba de la RAM - 4030
El proposito de la Prueba DRAM es identificar
un CI especifico que esta defectuoso. La
Prueba con el Cartucho de Diagnosticos
consiste en escribir datos (Esperados) en la
Memoria DRAM y luego, leer los datos
provenientes de la misma (Leidos). Los datos
Esperados y los Leidos entonces se comparan.
Procedimiento
1 . Apague la Impresora.
2. Refierase a la Figura 1 e inserte con
cuidado el Cartucho de Diagnosticos en
la Ranura #1.
3. Encienda la Impresora.
4. El Visor muestra el siguiente mensaje
(Figura 2):
+ ,-
<ENTER>
TO SCROLL
SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
5. Usando el boton RESET <f^> (para
avanzar) o TEST ^P (para retroceder),
vaya hasta la opcidn RAM TEST.
RAM TEST
<ENTER> = SELECT
Figura 3. Visor del Panel de Control
Presione ENTER QO para ejecutar RAM
TEST. El Visor muestra el siguiente
mensaje (Figura 4):
Total de Memoria RAM en MB
N*
RAM:..,,, 2.5 MB
42/00
Figura 4. Visor del Panel de Control
NOTA: Si se detecta una falla durante RAM
TEST, el Visor mostrara el error y entregara al
Representante Tecnico la informacion
necesaria para determinar el CI (Circuito
Integrado) que ha fallado.
7. Refierase al ejemplo mostrado en la
Figura 5 y a las Tablas 1 a la 8 para
determinar el EPROM que ha fallado.
Localizador del Banco RAM Esperado (Ex)
jL \
600000
80000000
80400040 42/00
JJFigura 5. Visor del Panel de Cbntrol
Leido (Rd.)
Numero de la Subprueba
8. Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1) y
sustituya el Cl(s) defectuoso(s).
9. Efectue los Pasos 1 al 7 para completar
la Prueba DRAM.
10. Cuando la Prueba DRAM haya sido
efectuada con exito, el Visor mostrara en
el rincon inferior derecho, la cuenta de
las pruebas realizadas (Loop Count),
indicando la cantidad de veces que la
Prueba DRAM ha sido realizada con
exito.
RAM TEST
<ENTER>
40/09
a. Lea los digitos antes de la barra en el
rincon inferior derecho del Visor, para
determinar la subprueba que fallo.
b. Lea el rincon superior izquierdo del
Visor, para determinar el Banco RAM
cuestionado.
c. Con respecto a la Cantidad Total de
Memoria RAM, refierase a las Tablas
1 a la 7, para determinar el Numero
correcto del Banco.
d. Para determinar los Datos Leidos,
observe el rincon inferior izquierdo del
Visor. Con esta informacion, usted
debe ser capaz de determinar el CI
que se encuentra dahado.
e. Refierase a la Tabla 8 para encontrar p anura #2
la ubicacion correcta del CI RAM que
corresponde a la falla de la Prueba Ranura #1
DRAM.
Figura 6. Visor del Panel de Control +
Cantidad de pruebas efectuadas con exito
11. Para salir de RAM TEST, presione
MENU dp apague la Impresora.
12. Retire el Cartucho de Diagnosticos.
Figura 1. Ranuras para Cartucho
GP7
8/93
www. prinfe^jly. info
Familia 4030
GP7
Prueba de la RAM - 4030 (cont.)
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
Tabla 1: Localizador del Banco
,5 Meg RAM
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
40XXXX
Banco 1
Tabla 2: Localizador del Banco
1,0 Meg RAM
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
40XXXX
Banco 2
48XXXX
Banco 1
Tabla 3: Localizador del Banco
1,5 Meg RAM
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
40XXXX
Banco 3
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
40XXXX
Banco 3
60XXXX
Banco 1
Tabla 5: Localizador del Banco
3,0 Meg RAM
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
40XXXX
Banco 3
60XXXX
Banco 4
Tabla 6: Localizador del Banco
4,5 Meg RAM
Impresion HEX
Numero del Banco
38XXXX
Banco
40XXXX
Banco 3
60XXXX
Banco 4
80XXXX
Banco 5
Tabla 4: Localizador del Banco
2,5 Meg RAM
Tabla 7: Localizador del Banco
5,0 Meg RAM
Familia 4030
8/93
6-47
www.printcopy.info
GP7
GP7
Prueba de la RAM - 4030 (cont.)
'Ex' Data
'Rd' Data
RAM Chip Locator
80000000
80010001
U70, U86, U94, U98, U102
80000000
80020002
U71, U87, U94, U98, U102
80000000
80040004
U72, U88, U94, U98, U102
80000000
80080008
U73, U89, U94, U98, U102
80000000
80100010
U74, U90, U95, U99, U103
80000000
80200020
U75, U91, U95, U99, U103
80000000
80400040
U76, U92, U95, U99, U103
80000000
80800080
U77, U93, U95, U99, U103
80000000
81000100
U62, U78, U96, U100, U104
80000000
82000200
U63, U79, U96, U100, 1)104
80000000
84000400
U64, U80, U96, U100, U104
80000000
88000800
U65, U81, U96, U100, U104
80000000
90001000
U66, U82, U97, U101, U105
80000000
A0002000
U67, U83, U97, U101, U105
80000000
C0004000
U68, U84, U97, U101, U105
80000000
80008000
U69, U85, U97, U101, U105
Tabla 8: Localizador de los CI (chips) RAM
GP7
8/93
www.printcopy.info
Familia 4030
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba de Impresion de la Pagina
Esta prueba desarrotla e imprime una Prueba
de Impresion. La pagina esta orientada en
sentido normal. La impresion consiste de Ifneas
horizontales negras (1/8" de ancho)* de 5
pixels/puntos, con la primera linea comenzando
aproximadamente a 1/4" del borde de ataque y
con cada linea adicional separada
aproximadamente 1". Esta prueba se usa para
comprobar el funcionamiento del Reloj de Video
y las Senales de Sincronizacion de Lfnea
provenientes del IOT. Las impresiones en
bianco prueban que la senal del Reloj de Video
o la serial de Sincronizacion de Linea estan
inoperativas.
* = 1 1 Ifneas para papel de 8.5X11 "
12 lineas para papel A4
14 lineas para papel de 8.5 X 14"
Despues del mensaje "Page is Finished"
(Pagina terminada), el mensaje en el Visor
cambiara como sigue (Figura 3):
+ , - TO SCROLL
< ENTER > SELECT
Figura 3. Visor del Panel de Control
Cuando la Prueba esta habilitada, el Visor
mostrara el siguiente mensaje (Figura 1):
Print Requested
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Esta Prueba continuara ejecutandose hasta que
se presione cualquier boton del Panel de
Control. Cuando la Prueba es detenida
pulsando un boton del Panel de Control, el
mensaje en el Visor cambiara como sigue
(Figura 2):
Page.
Is Finished.
Figura 2. Visor del Panel de Control
Familia 4030
8/93
6-49
www.printcopy.info
GP7
GP7
Cartucho de Diagnosticos
Prueba del Reloj de Tiempo
+ ,.r TO SCROLL
<ENTER>
SELECT
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Pulse el boton ^S? < TEST > o <&> < RESET >
para ir a traves del Menu hasta la Prueba TIME
CLOCK. Pulse (T) < ENTER > para seleccionar
la Prueba Time Clock. Ver Figura 1.
TIME CLOCK
<ENTER>
SELECT
Figura 2. Visor del Panel de Control
Despues de seleccionar la Prueba Time Clock
(Figura 2), la Prueba se ejecuta
automaticamente y requiere presionar el boton
Menu GD para detenerla.
Parte de la Prueba Time Clock consiste en
probar el CI RAM (NOVARAM-U40) respaldado
por bateria, para comprobar el funcionamiento
de la bateria y efectuar una prueba de
validacion de la RAM.
NOTA: Antes que se ejecuten las subpruebas,
se efectua una prueba de condicion de la
bateria para comprobar el funcionamiento de la
misma.
PRECAUCION
Si durante la prueba Time Clock se desconecta
ia energia, el contenido de la memoria en U40
puede ser destruido. Si esto ocurriera haga
que el Administrador del Sistema compruebe
todos los datos mediante la impresion de la
Hoja de Estado de Seguhdad despues que
todas las pruebas hayan sido completadas.
El tiempo que demora el completar ia ejecucion
de la prueba TIME CLOCK es aproximadamen-
te 10 segundos.
El Visor mostrara las subpruebas del Tiempo
de Reloj (Figura 3).
TIME. CLOCK.,,.,
80/00
TIME CLOCK...
81/00
No. de Subprueba Decripcion de la Prueba
80 Comprueba el funcionamiento del
Registro de Lectura de los Segundos.
• Lee el Registro de los Segundos y
espera dos segundos antes de la
siguiente lectura para comprobar que
el Registro ha sido actualizado.
81 Comprueba el funcionamiento de
Escritura-Lectura de la SRAM.
• Escribe la Configuration de Prueba
5AH en una ubicacion de la RAM
despues que su contenido original ha
sido guardado y entonces lee el
contenido de esa ubicacion para
comprobar el funcionamiento. Escribe
ASH a la misma ubicacion y el
contenido de esa ubicacion lo lee para
comprobar el funcionamiento y luego
guarda la information original. Esta
prueba se repite para todos los
2,0Kbytes de memoria RAM, excepto
los ultimos 8 bytes.
Siguiendo las subpruebas, el Visor muestra el
dia, la fecha y la hora actual que fue restaurada
despues de la subprueba 81 (Figura 4).
FRI
FEB 01, 91
12:38:29 AM
Figura 4. Visor del Panel de Control
Si la fecha y la hora no estan ajustadas, el
Visor muestra el siguiente mensaje (Figura 5):
DATE IS NOT SET
TIME IS NOT SET
Figura 5. Visor del Panel de Control
Una falla de una de las subpruebas mostrara el
siguiente mensaje (Figura 6):
F.A0.061 5A
00 81/00
Figura 6. Visor del Panel de Control
Una falla de la prueba TIME CLOCK resultara
en la sustitucion de U40. Este componente esta
instalado en un zocalo para facilitar su
recambio.
Para salir de la prueba Time Clock pulse el
boton Menu I
GP7
8/93
www.prinfewpy.info
Familia 4030
Especificaciones del Sistema
(continuacion)
Requerimientosde Espacio (cont.)
En la Figura 2 y Tabla 2, se muestra el reque-
rimiento de altura desde el piso hasta la base
de la Impresora y el requerimiento de altura
desde el piso hasta la obstruccion en altura
mas proxima.
Mi'nimo
Maximo
Dim.
Pulg.
Cm
Pulg.
Cm
A
18
46
36
92
B
60
152
N/D
N/D
C
78
198
N/D
N/D
Repisa
.fsfe
fe
Tabid 2. Requerimientos de Altura para la
Impresora
B
Figura 2. Requerimientos de Altura para la
Impresora
Familia 4030
8/93
6-57
www.printcopy.info
Especificaciones del Sistema
Proceso de Garantia CRUs
La Garantia de los Productos Xerox garantiza
que los Suministros son libres de defectos de
material y de elaboracion. Xerox reemplazara
cualquier Surninistro que el Cliente encuentre
defectuoso.
Procedimiento
1. Si el Cliente cree que ha recibido un
Cartucho de Toner o de Impresion
defectuoso, este debera llamar al Centra
de Atencion al Cliente (Suministros) y
pedir instrucciones sobre el lugar adonde
debera retornar la CRU para evaluacion
y aplicacion de la garantia.
NOT A: La evaluacion de un Cartucho
defectuoso demora aproximadamente dos
semanas.
2. Sustituya el Cartucho defectuoso.
NOT A: Si es necesario t hay Cartuchos de
reemplazo disponibles para aquellos Clientes
que los requieran con emergencia.
3. El Centro de Atencion al Cliente
(Suministros) sustituira todos los
Cartuchos defectuosos sin costo para el
Cliente. La garantia comenzara de
nuevo, esta vez aplicada al Cartucho
reemplazado por Xerox.
Garantia de las CRUs
8/93
6—58
www.printcopy.info
Familia 4030
GP 13 (4030 II & 4197, ONLY)
Data Monitor Mode
The 4030 Family has a data monitor mode that
causes the printer to produce pages containing
alt the text and control information sent from the
host. The output, sometimes referred to as a
"Hex dump" can be used by the customer or
technician to verify that the printer is receiving
what the host is sending. The data monitor
does not include communications protocol
Initial Actions
Print a status sheet (GP 2) and retain it as a
reference showing how the printer was
configured prior to the service call.
Procedure
1. Press ONLINE 0- The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is no longer visible.
2. Press LAST PAGE QD to clear the
memory buffer, if necessary.
3. • 4030: Press MENU (ID, to select,
EMULATION = XXX * on the Ul.
4.
• 4197: Press MENU [Mj, to enter the
Emulation Configuration menu. Press
ENTER C*) to select, EMULATION
= XXX * on the Ul.
Press TEST \g/ to scroll the Emulation
menu. Press ENTER (T) to select the
emulation. Press MENU I 111, to scroll the
Emulation Configuration Menu until the
message "SAVE EMULATION
CONFIGURATION" is displayed. Press
ENTER [*} to save the Emulation
configuration.
Press ONLINE (H). The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is visible.
Press ONLINE (h] again. The arrow in the
left-hand corner of the message display
area is no longer visible.
6.
7. • 4030: Press and hold MENU [MJ for
five seconds. This will give you the
System Configuration Menu (GP 1).
• 4197: Press MENU QD 2 times, then
press ENTER (*]■ This will give you the
System Configuration Menu (GP 1).
8. Press MENU (W) repeatedly to scroll
through the items on the System
Configuration Menu.
9. When "DM MODE = OFF" is displayed,
press TEST ^§? to switch to "DM MODE
= ON". Press MENU GU repeatedly to
scroll through the items on the System
Configuration Menu.
10. When the message "SAVE SYSTEM
CONFIGURATION" is displayed, Press
ENTER £[) to save the System
configuration. Press ONLINE Q3- Printer
is in the data monitor mode (Figure 1).
DM
READY
TRAY
Figure 1 User Interface Display
Status Sheet
• Press ONLI NE f^l .
• Press TEST \$/ .
• To go back online, press ONLINE 1*"+]
again.
If you need further explanation, refer to
GP2
NOTE: The data monitor menu parameter is
not a saved parameter in the NVRAM.
NOTE: The data monitor print out will contain
both hex and ASCII representation for each
character received by the printer. Any control
character from Hex 00 to Hex 20 will print the
abbreviated meaning in the ASCII area of the
data monitor dump. If a character in the
printable Hex 20 to FF is undefined , the Happy
Face character (Hex 01) from the IBM US
symbol set is printed in the ASCII area of the
data monitor printout. This character when
printed will mean that there was no printable
character assigned to the Hex location.
Reference the 4030 II or 4197 Laser Printer
User Guide for a list of each emulations
character sets.
11. To exit the data monitor mode, press
ONLINE G3and verify the arrow in the left
corner of the U/l display is no longer
visable.
12. Press and hold RESET(^>) until 14
RESET appears in the Ul Display
(Figure 2), or, switch the printer off
then on.
14.RES.EI.
Figure 2 User Interface Display
Reverse Video plus, "Undefined character"
IBM PC Happy Face, "Undefined character"
4030 Family
4/93
www.printqgp^gg.info
GP13
System Specifications
Size
Width
Depth
Height
Weight
Speed
18.8in./47.8cm
15.3 in./38.9 cm
16.2 in./41. Ocm
62 lbs./29 kgs.
11 pages per minute. First page
out time =16 sec.
Throughput Stock
Paper 16-24 lbs./60 - 90 gsm.
Cassette
Bypass 16-32 lbs./60 - 139 gsm,
Tray transparencies
HCF 20-28 lbs./60-95 gsm.
Resolution
300 x 300 spi
Emulations
INTERNAL
H.P. Laserjet II (HPLJ)
Diablo 630 (D630)
Epson FX 80 (FX80)
IBM ProPrinter (PPII)
HPGL 7475 A (HPGL)
XES 2700 (4030 II & 4197)
OPTIONAL
XSCRIPT Cartridge
Interfaces
Centronics Parallel
RS-232-C Serial
RS-422
Memory
Up to 5 MB RAM
2 x 1.0 MB Cartridge ROM (4030)
2 x 2.0 MB Cartridge ROM (4197)
Power Consumption
USO/RX Running - 0.85 KW
Standby - 0.3 KW
Heat Dissipation
IOT
ESS
< 2,390 BTUs
<512BTUs
Operating Environment
Temperature
Humidity
Altitude
50° to 90° F
15 to 85% RH
Sea level -
(2,000m)
10°to32°C
6,561.6 ft.
Power Requirements
Voltage: 115 VAC (nominal)
Range: 103-127 VAC, single phase
15 amp dedicated Line
Voltage: 220-240 VAC (nominal)
Range: 198-264 VAC, single phase
2.2 KVA dedicated Line
Noise Specification
Machine Mode Average Continuous
Standby
Running
Impulse
40dbA
53dbA
65dbA
Space Requirements
Figure 1 is a top view of the printer. These are
the minimum space requirements needed for
operation and maintenance.
$B
A
G
«*A**
-«— c— *
I
F
\
\ V
==u
T_
I
mini
£
i \ i • ' •
i i i i !/
I
limine
/
\L
■* E »■
Figure 1. Space Requirements
A
3.9 in.
10 CM
B
15.7 in.
40 CM
C
23.6 in.
60 CM
D
23.6 in.
60 CM
E
46.3 in.
117.8 CM
F
44.6 in.
110.4 CM
G*
71.2 in.
180.9 CM
Table 1. Dimensions
The minimum table top dimensions are:
24"x26" w/o HCF (60.96 x 66.04 CM)
36"x26" w HCF (91.44 x 66.04 CM)
$ These are the minimum dimensions for
MBF or HCF equipped machines for
operation and maintenance.
System Specifications
3/94
www.prigtfggDy.info
4030 Family
GP 10
Restauracion del Contador del
Cartucho del Toner
(solo 4030)
Cuando et Sensor del Toner detecta una
condicion de Toner bajo, un Contador Interno
permite que la Impresora haga 100 impresiones
mas antes de detenerla. En ese momento,
aparecera en el Visor el mensaje J5 REPLACE
TONER CARTRIDGE
Para restaurar el Contador Interno y el Visor
cuando se ha instalado un Cartucho del Toner
nuevo, efectue el siguiente procedimiento.
NOT A: Este Procedimiento de Restauracion
esta habilitado solamente cuando el Cartucho
del Toner esta vacio y el Codigo J5 aparece en
el Visor. Si usted ha sustituido el Cartucho del
Toner, restaure (RESET) la Impresora de
acuerdo a las instrucciones que siguen.
Procedimiento
1. Asegurese de que la Impresora esta
encendida.
2. Presione y suelte el Boton de
Restauracion (RESET) ubicado cerca del
zocalo del enchufe del Cable de Poder
(Figura 1)
Boton de
Restauracion
CRUs
Figura 1.
Boton de Restauracion
GP11
Restauracion del Contador del
Cartucho de Impresion
(solo 4030)
Un Cartucho de Impresion nuevo, tiene una
vida util de 20.000 impresiones. Para restaurar
(RESET) el Contador Interno cuando se ha
instalado un Cartucho de Impresion nuevo,
efectue el siguiente procedimiento.
PRECAUCION
NO EFECTUE este Procedimiento a menos que
este instalando un Cartucho de Impresion
NUEVO . Si este Procedimiento se efectua sin
haber instalado un Cartucho de Impresion
nuevo, la Impresora sufrira serios dahos
cuando se llene el Deposito Colector del Toner.
Procedimiento
1. Con la Impresora apagada, presione y
mantenga presionado el Boton de
Restauracion (RESET) ubicado cerca del
zocalo del enchufe del Cable de Poder
(Figura 1).
2. Encienda la Impresora.
3. Suelte el Boton de
(RESET).
Restauracion
Familia 4030
8/93
6-53
www.printcopy.info
GP10, GP11
GP12
Prueba con Smartbox
Esta prueba permite al Representante Tecnico
determinar rapidamente si la Impresora es
capaz de comunicarse con la Computadora.
Una carta impresa por la Smartbox le informa al
Representante Tecnico que el funcionamiento
de la Impresora y la comunicacion de la misma
desde una fuente externa, fue comprobada.
Acciones Iniciales
Antes de iniciar la Prueba Smartbox, imprima
una Hoja de Estado (GP 2) para determinar el
Interfaz del Sistema que se encuentra vigente.
Asegurese que el Interfaz en el Menu del
Sistema (GP 1), este ajustado para la Puerta
seleccionada para la prueba. Si se setecciona
para la prueba la opcion "BOTH", esta
causara ocacionalmente en la 4030II y en la
4197 una impresion en bianco. Si la seleccion
de interfaz en el Menu del Sistema no coincide
con la Puerta que esta siendo probada, los
botones de control de la Smartbox quedaran
fuera de uso.
Procedimiento
PRECAUCION
Informe al Cliente que usted necesita su
autorizacion para apagar la Impresora y
desconectar el Cable de Interfaz.
1. Apague la Impresora.
2. Desconecte el Cable de Interfaz.
3. Encienda la Impresora. Antes de
proseguir, espere que la Impresora este
"READY" u Online.
4. Conecte la Smartbox a la Impresora:
a. Enchufe el Cable Cinta Adaptador
entre la Puerta de Comunicacion de la
Impresora que va a ser probada y la
Smartbox.
b. Enchufe el Adaptador CA a la Smart-
box y luego al enchufe de pared.
c. Durante la auto-prueba de encendido, la
Smartbox mostrara un breve mensaje
mientras se inicializa (Figura 1).
d.
SMARTBOX
V2.7
INITIALIZING
Figura 1
Despues de la auto-prueba de encen-
dido, el Visor de la Smartbox mostrara el
mensaje que esta lista para ejecutar la
Prueba (Figura 2).
IDLE MSG
00
XXX
(INTERFACE)
Figura 2
Presione dos veces el boton GROUP de
la Smartbox para rastrear el Menu y
seleccionar el Interfaz (Figura 3).
SETUP PARAMETERS
INTERFACE (XXX)
Figura 3
a. Presione el boton ITEM para rastrear
y seleccionar el Interfaz (XXX):
(XXX) = RS232, CEN o DP.
b. Presione el boton RUN/IDLE para
mostrar el mensaje 00 (Figura 2).
6. Presione nuevamente RUN/IDLE para
imprimir el mensaje 00. Nuevamente
aparece en forma breve el mensaje
"RUN" (Figura 4).
RUN MSG:
00
XXX
(INTERFACE)
Figura 4
Presione el boton GROUP para selec-
cionar el menu "Test Messages'^
incrementar el numero del mensaje
(Figura 5).
9.
MESSAGE #
INCREMENT (XXX)
Figura 5
a. Presione el boton FIELD para
seleccionar las unidades, las decenas
o el parametro INTERNAL MSGS,
donde (XXX) = INCREMENT de a
unidades, INCREMENT de a decenas
o INTERNAL MSGS. (Figura 5).
b. Presione el boton ITEM para incre-
mentar el numero del MESSAGE, el
cual esta indicado por el dfgito
destellando (Figura 5, la porcion
sombreada para las unidades).
Presione el boton RUN/IDLE para
mostrar el mensaje XX (Figura 6).
IDLE MSG
XX
XXX
(INTERFACE)
Figura 6
Presione nuevamente el boton RUN/IDLE
para imprimir el mensaje XX: (Figura 7).
RUN MSG:
XX
XXX
(INTERFACE)
Figura 7
NOTA: El mensaje #1 Imprime la carta "Dear
Customer" la cual informa al cliente acerca de
los interfaces de la Impresora.
10. Presente a la persona responsable por la
Impresora la carta Xerox "Dear
Customer" y explfquele a esta el
contenido de la misma. Esta carta le
informa al cliente que el funcionamiento
de la Impresora ha sido comprobado y
que el problema puede ser externo a la
Impresora.
GP12
8/93
www. prinfc*<§0y. info
Familia 4030
Herramientas Suplementarias y
Suministros
Herramientas
Kit de Herramientas Basico
Kit de Herramientas Metricas
Suministros
600T1835
600T1880
OPCO
Descripcion
Numero
de Parte
USO/XLA
Cartucho Toner
6R319
USO/XLA
Cartucho Toner 4030II
6R281
USO/XLA
Cartucho Impresion
^3R32^
USO/XLA
Cartucho Toner 4197
6R350
USO/XLA
Cartucho Impresion
13R32
RX
Cartucho Toner
6R320
RX
Cartucho Toner 4030II
6R282
RX
Cartucho Impresion
13R33
USO/XLA
Kit limpieza Rodillos
16K610
RX
Kit limpieza Rodillos
8R3691
Patrones de Prueba
OPCO
Descripcion
Numero
de Parte
USO/XLA/
RX
Patron SAD
82P520
Familia 4030
8/93
6-59
www.printcopy.info
Herramientas y Suministros
Otras Herramientas y Suministros
continuacion)
OPCO
Descripcion
Numero de
Parte
Todas
Bolsa Negra
95P501
Todas
Cartucho de
Diagnosticos
403011 y 4197
600T80196
600T80211
Todas
Extractor de
EPROMs
600T80020
Todas
Dado de .5 mm
499T1421
Todas
Cheater
600T91797
Todas
Atornillador de
Combinacion
600T40210
Todas
Atornillador 14"
Magnetico
600T91798
Todas
Adaptador para
Prueba Paralelo
600T80136
Todas
Adaptador para
Prueba Serie
600T80135
Todas
Hoja para
Atornillador
3/16" X4"
600T1502
Todas
Ayuda
Atornillador #2
600T1043
Todas
Kit ESD(DE)
600T42001
Todas
Smartbox
600T80138
Todas
Kit de Puntas
600T1617
Otras Herramientas y Suministros
(continuacion)
Materiales para Limpieza
OPCO
Descripcion
Numero de
Parte
Todas
Plantilla MICR
600T80213
Todas
Comparador 8X
600T80026
Todas
Kit de Tornilleria
600K96590
Todas
Lector de Fuerza
de la Serial de los
Caracteres
Magneticos
600T01934
Todas
Documento de
Calibracion
600T80090
OPCO
Descripcion
Numero de
Parte
Todas
Pano para
limpieza
35P1737
Todas
Pano libre de
pelusas (Pqte.50)
600S4372
USO/XLA
Guantes
desechables
99P3024
USO/XLA
Removedor de
pelfcula
43P45
USO/XLA
Toallas resistentes
35P3191
USO/XLA
Limpiador de
lentes y espejos
43P81
USO/XLA/
RX
Algodon en motas
35P2162
RX
Guantes
desechables
8R90021
RX
Solvente para
limpieza general
8R90176
RX
Pano para
limpieza
8R90019
RX
Limpiador de
lentes y espejos
8R90178
Todas
Kit Limpieza
Corotron Tr./Desp.
499K95954
Todas
Bolsita limpieza
43P67
Todas
Lubricante
70P53
Todas
Grasa Conductora
70E110
Herramientas y Suministros
8/93
www.primt»py.info
Familia 4030
GP8
Memoria No-Volatil del IOT
La Memoria No-Volatil (MNV) en la Placa IOTC
se usa para almacenar opciones que son parte
del diseho de la Impresora. Algunos de estos
valores tales como, la Temperatura del Fusor y
la Potencia del Laser, afectaran la Calidad de
Impresion. Si la Impresora no esta funcionando
correctamente, usted debera siempre
comprobar estos valores.
Para volver a ajustar un valor en la
Memoria No-Volatil (MNV)
Si llegase a ser necesario tener que volver a
ajustar (reset) un valor en la MNV, use el
procedimiento siguiente:
1. Apague la Impresora.
2. Presione simultaneamente y mantenga
presionados, los botones ENTER QO y
TEST <3p.
3. Encienda la Impresora.
4. Suelte ENTER f*1, pero continue
presionando TEST \j/ hasta que en el
Visor aparezca el numero "3". (El Visor
indica:, RELEASE THE KEY . . .1 . . .
2. . . 3 )
NOTA: Si deja de presionar TEST *^p antes o
despues que aparezca el numero "3", el Visor
quedara en bianco. Si esto ocurre, vuelva al
Paso 1 y repita el procedimiento.
La h'nea superior del Visor indica el
Nombre de la Funcion; la linea inferior
muestra SELECTING NV, seguido por
dos dfgitos. El primer dfgito es el Codigo
para la Funcion (0-9); el segundo dfgito
es el Valor en el cual esta ajustada
actualmente ia Funcion.
5. Presione TEST ^$? varias veces hasta
encontrar la Funcion que usted requiere.
La Tabla 1 muestra los Codigos para las
Funciones.
6. Presione ENTER GD P ara accesar los
Valores para la Funcion. La linea inferior
del Visor mostrara ahora WRITING NV,
seguido por el Codigo de la Funcion y el
Valor en que esta ajustada actualmente.
7. Presione ENTER (*] varias veces para
pasar a traves de los distintos Valores
para la Funcion, hasta llegar al Valor
Ajustado de Fabrica. (Los Valores estan
numerados del al 9. Algunas de las
Funciones tienen hasta 16 Valores. Para
estas ultimas, despues de los numeros
al 9, vienen las letras A a la F). La Tabla
1 muestra los Valores Ajustados de
Fabrica.
8. Presione TEST *& para almacenar en la
MNV el Valor Ajustado de Fabrica. En el
Visor aparecera la proxima Funcion.
9. Para salir del Modo de la MNV, apague
la Impresora.
NOTA: Si usted apaga la Impresora sin haber
presionado TEST ^$p , el nuevo Valor
seleccionado no sera guardado. La Funcion
vuelve al Valor que estaba guardado
previamente.
Funcion
Codigo
ler.Dig.
Valor de
Fabrica
2o.Dig.
Registro
(en la direccion
del proceso)
Bandeja 1 .
8 (nominal)
Registro
(en la direccion
de la exploracion)
Bandeja 1 .
1
4 (nominal)
Presione ENTER
para generar una
Prueba del IOT.
2
Temperatura del
Fusor
3
8 (nominal)
Potencia Laser
4
F (nominal)
Resolucion
5
1 ( = 300SPI)*
Modo de Video
6
0*
Configuracion
7
5*
Matriz del Papel
8
2*
Tipo de Consola
9
1*
Tabla 1. Funciones de la MNV
*Estas funciones deben estar siempre ajustadas
a estos valores.
Familia 4030
8/93
6-51
www.printcopy.info
GP8
GP9
Comprobacion del Voltaje CA
NOTA: El propositi) de esta comprobacion es
asegurarse que hay voltaje en el Enchufe de la
Pared. Esta comprobacion no debe usarse
para comprobar polaridad.
1. Ajuste el MMD en la escala de 1,000
VGA.
PRECAUCION
Asegurese de que el enchufe cumple con las
especificaciones dadas a continuacion. Si
estas especificaciones no se cumplen, la
Impresora puede resultar dahada.
2. Compruebe que el enchufe de pared
cumple con las especificaciones.
a. Coloque la punta de prueba roja en
el Vivo del enchufe y la punta de
prueba negra en el Neutro.
b. Compruebe por los voltajes
siguientes:
USA: 103-127 VCA, mfnimo15 amp
en una linea dedicada (Figura 1).
Europa: 198 - 264 VCA, minimo 7
amp de servicio (Figura 2).
c. Mueva la punta de prueba negra a la
Tierra del enchufe y repita el Paso b.
d. Coloque la punta de prueba roja en
el Neutro del enchufe y la punta de
prueba negra en la Tierra del
enchufe. La lectura del MMD no
debe ser mayor de 5 VCA.
3. Si ei enchufe no cumple los
requerimientos de voltaje especificados
en el Paso 2, informe a) Ctiente y llame
por asistencia tecnica.
Neutro
Tierra
VivoCA
Figura 1. Enchufe USA
Neutro
Azul
Tierra
Verde/Amarillo )
Enchufe
di_w
Tierra
Verde/Amarillo
Receptaculo
1 Marron
o-M0K-82O-(J)
Figura 2. Enchufe Europeo
GP9
8/93
6-52
www.printcopy.info
Familia 4030
Introduction
All important modifications are identified by a
tag/MOD number on a matrix card attached to
each 4030 printer.
This section describes all of the tags as well as
multinational applicability, classification codes,
and permanent or temporary modification
information.
Classification codes
A tag/MOD number may be required to identify
differences between parts that cannot be
interchanged, or differences in diagnostic,
repair, installation, or adjustment procedures. A
tag/MOD number may also be required to
identify the presence of optional hardware,
special non-volatile memory programming, or if
mandatory modifications have been installed.
Each tag/MOD number is given a classification
code to identify the type of change the
tag/MOD has made.
M- Mandatory
N-
Not installed in the field
O- Optional
R- Repair
S- Situational
Change Tag/MOD Index for 4030 &
Change Tag/MOD Index for 4030 &
4030 II
4030 II
Tag/MOD:
1
Tag/MOD:
4
Class:
Class:
R
Use:
Use:
All
Mfg. Cut-in
Mfg. Cut-in
N/A
Date/Serial No.:
None
Date/Serial No.:
None
Name:
None
Name:
None
Purpose:
Not currently assigned
Purpose:
New feed roll assembly-
Kit/Part Number:
N/A
New clutch on feed roll
Reference:
None
assembly eliminates noisy
clutch problem after
Tag/MOD:
2
several thousand prints.
Class:
N
Kit/Part Number:
5K95613
Use:
All
Reference:
None
Mfg. Cut-in
N/A
Date/Serial No.:
N/A
Tag/MOD:
5
Name:
None
Class:
Purpose:
Upper and lower
Use:
registration function
Mfg. Cut-in
June91
implemented.
Date/Serial No.:
None
Kit/Part Number:
537K72002
Name:
None
Reference:
None
Purpose:
Kit/Part Number:
105K97603 499K93320(kit
Tag/MOD:
3
forUSNXCN155251)
Class:
499K94310(kitforRSN5
Use:
XCN1 55254)
Mfg. Cut-in
Reference:
None
Date/Serial No.:
None
Name:
None
Tag/MOD:
6
Purpose:
Not currently assigned
Class:
N
Kit/Part Number:
N/A
Use:
All
Reference:
None
Mfg. Cut-in
N/A
Date/Serial No.:
Sep89/NA
Name:
None
Purpose:
Bracket added to Controller
for EME. Release V 1.0
ESS firmware.
Kit/Part Number:
140K22802
Reference:
None
4030 Family
4/93
www.printcoay.info
Change Tag/MODs
wi icii iijc; idy/iv
IUU IMUCA IUI HUOU <
X
Tag/MOD:
10
Tag/MOD:
13
4030 II (continued)
Class:
N
Class:
N
Use:
N/A
Use:
All
Tag/MOD:
7
Mfg. Cut-in
N/A
Mfg. Cut-in
N/A
Class:
N
Date/Serial No.:
N/A
Date/Serial No.:
None
Use:
All
Name:
None
Name:
None
Mfg. Cut-in
N/A
Purpose:
Allows service rep
to
Purpose:
Toner left on the drum at
Date/Serial No.:
None
generate an all black
test
shutdown on continuous
Name:
None
pattern, to diagnose
tiger
printing mode of A5 LEF.
Purpose:
Adds finger stock to Wafer,
stripes, and spots resulting
DEV. Bias off timing on A5
provides EME ground
to
from developer
bias
LEF to be delayed.
new cut-out Font cartridges.
leakage etc.
(Superceded by
Kit/Part Number:
N/A
Kit/Part Number:
537K78401
Tag/MOD 2)
Reference:
None
Reference:
None
Kit/Part Number:
537K70282, 537K71841,
537K72001
Tag/MOD:
8
Tag/MOD:
11
Reference:
None
Class:
N
Class:
N
Use:
All
Use:
All
Tag/MOD:
14
Mfg. Cut-in
N/A
Mfg. Cut-in
N/A
Class:
N
Date/Serial No.:
None
Date/Serial No.:
None
Use:
All
Name:
None
Name:
None
Mfg. Cut-in
None
Purpose:
Adds ferrite bead
to
Purpose:
Corrects T/D corotron clips
Date/Serial No.:
None
Transfer roll, paper tray # 1 ,
not remaining fastened to
Name:
Exit Idler Gear Kit
for EME reduction.
machine frame.
Purpose:
New material extends the
Kit/Part Number:
537K72002
Kit/Part Number:
30E88820
life of the gear train,
Reference:
None
Reference:
None
Kit/Part Number:
resulting in less exit jams.
600K92780
Tag/MOD:
9
Tag/MOD:
12
Reference:
None
Class:
N
Class:
N
Use:
N/A
Use:
N/A
Tag/MOD:
15
Mfg. Cut-in
1
Mfg. Cut-in
N/A
Class:
N
Date/Serial No.:
N/A
Date/Serial No.:
None
Use:
N/A
Name:
N/A
Name:
None
Mfg. Cut-in
N/A
Purpose:
Change requires
4th
Purpose:
Not Issued
Date/Serial No.:
None
stripper finger Be addec
i in
Kit/Part Number:
N/A
Name:
None
order to properly strip
A5
Reference:
None
Purpose:
Not Issued
paper.
Kit/Part Number:
N/A
Kit/Part Number:
48K96550
Reference:
None
Reference:
None
3/94
Change Tag/MODs
www.
printcopy.info
4030 Family
Introduction
Indice de TAGs/MODs 4030 y 403011 Indice de TAGs/MODs 4030 y 403011
Todas las modificaciones importantes estan
identificadas por un numero de TAG/MOD
registrado en una Matriz de TAGs ubicada en
cada Impresora 4030.
Esta Seccion describe todos los TAGs, como
asi mismo, su apticabilidad a nivel internacional.
En ella los TAGs muestran su Codigo de
Clasificacion y la informacion sobre si se trata
de una modificacion temporal o permanente.
Codigos de Clasificacion
Un numero de TAG/MOD puede ser requerido
para identificar las diferencias entre piezas que
no pueden ser intercambiadas, o diferencias en
los procedimientos de diagnosticos, reparacion,
instalacion y ajustes. Un numero de TAG/MOD
puede ser requerido tambien para identificar la
presencia de elementos opcionales, progra-
macion especial de la MNV o para confirmar
que las modificaciones mandatorias han sido
instaladas. Cada numero de TAG/MOD recibe
un Codigo de Clasificacion que lo identifica con
el tipo de cambio que representa.
M-
Mandatorio
N-
No instalable en el Campo
O-
Opcional
R-
Reparacion
S-
Situacional
Tag/MOD:
1
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.:
Ninguno
Nombre
Ninguno
Proposito:
No asignado
Kit Numero:
N/D
Referenda:
Ninguna
Tag/MOD: 2
Clase: N
Uso: Todas
No. Serie Manuf.: N/D
Nombre Ninguno
Proposito: Implementa la Funcion de
Registro superior e inferior.
Kit Numero: 537K72002
Referenda: Ninguna
Tag/MOD:
3
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.:
; Ninguno
Nombre
Ninguno
Proposito:
No asignado
Kit Numero:
N/D
Referenda:
Ninguna
Tag/MOD:
4
Class:
R
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.:
: Ninguno
Nombre
Ninguno
Proposito:
Nuevo Conju
Kit Numero:
Referenda:
de Alimentacion. El nuevo
Embrague en el Rodillo de
Alimentacion elimina el
problema de ruido del
Embrague que se producia
despues de varios miles de
impresiones.
5K95613
Ninguna
Familia 4030
8/93
6-61
www.printcopy.info
Indice de Tag/MODs
Indies de TAGs/MODs 4030 y 403011
(continuacion)
Tag/MOD: 5
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito:
Kit Numero:
Referenda:
105K97603 y 499K93320
( Manuf actura)
Ninguna
Tag/MOD: 7
Clase: N
Uso: Todas
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito: Agrega separacion a Placa
doble capa f provee tierra
EME a ios nuevos Cartu-
chos de Font.
Kit Numero: N/A
Referenda: Ninguna
Tag/MOD:
9
Clase:
N
Uso:
N/D
No. Serie Manuf.:
: 1
Nombre:
N/D
Proposito:
Agrega 4to. dedo de
despegue para el papel A5.
Kit Numero:
48K96550
Referenda:
Ninguna
Tag/MOD:
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.:
Nombre:
Proposito:
Kit Numero:
Referenda:
6
N
Todas
N/D
Ninguno
Agrega un soporte a la
Placa Controladora para
reducir EME. Firmware del
ESS Version 1.0.
140K22802
Ninguna
Tag/MOD:
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.
Nombre:
Proposito:
Kit Numero:
Referenda:
8
N
Todas
Ninguno
Ninguno
Agrega granos de Ferrita al
Rodillo de Transferencia y
a la Bandeja 1 para reducir
EME.
537K72002
Ninguna
Tag/MOD:
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.
Nombre:
Proposito:
Kit Numero:
Referenda:
10
N
N/D
N/D
Ninguno
Permite al Rep.Tecnico
generar Patron de Pruebas
en negro para diagnosticar
problemas resultantes de
escape de revelador, etc.
537K78401
Ninguna
Indice de Tag/MODs
8/93
. 6-62 £
www.pnntcopy.info
Familia 4030
Indice de TAGs/MODs 4030 y 403011
(continuacion)
Tag/MOD:
11
Tag/MOD:
13
Tag/MOD:
15
Clase:
N
Clase:
N
Clase:
N
Uso:
Todas
Uso:
Todas
Uso:
N/D
No.Serie Manuf.:
Ninguno
No.Serie Manuf.:
Ninguno
No.Serie Manuf.:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Proposito:
Corrige que los retenedores
Proposito:
Toner residual sobre
el
Proposito:
No asignado
de cables del corotron de
cilindro al corte del modo
Kit Numero:
N/D
T/D no permanezcan uni-
de impresion continua
A5
dos a la estructura.
LEF.DEV. Polarizacion
en
Referencia:
Ninguna
A5 LEF demorada. (Reem-
Kit Numero:
30E88820
plazado por Tag/MOD 2).
Referencia:
Ninguna
Kit Numero:
537K70282, 537K71841,
537K72001
Tag/MOD:
16
Referencia:
Ninguna
Clase:
N
Tag/MOD:
12
Uso:
Todas
Clase:
N
No.Serie Manuf.:
Ninguno
Uso:
N/D
Tag/MOD:
14
Nombre:
Ninguno
No.Serie Manuf.:
Ninguno
Clase:
N
Proposito:
No asignado
Nombre:
Ninguno
Uso:
N/D
Kit Numero:
N/D
Proposito:
No asignado
No.Serie Manuf.:
N/D
Referencia:
Ninguna
Kit Numero:
N/D
Nombre:
N/D
Referencia:
Ninguna
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
No asignado
N/D
Ninguna
Familia 4030
8/93
6-63
www.printcopy.info
Indice de Tag/MODs
Indice de TAGs/MODs 4030 y 403011
(continuacion)
Tag/MOD: 100
Clase: N
Uso: Todas
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito: Reduce ESD en el ESS,
modifica el Soporte y retira
Kit Numero:
Referenda:
el Condensador.
140K22803
Ninguna
Tag/MOD: 101
Clase: N
Uso: Todas
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito: 4030I - Firmware del ESS
version 1.3.
133K02262 (Reemplazado
por Tag/MOD 102).
Kit Numero:
Referenda:
Ninguna
Tag/MOD:
102
Clase:
N
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.:
: Ninguno
Nombre:
Ninguno
Proposito:
4030I - Firmware ESS
version 1.6.
Kit Numero:
133K02263
Referenda:
Ninguna
Tag/MOD: 103
Clase: N
Uso: Todas
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito: 4030II - MPU/IG de doble
Kit Numero:
Referenda:
capa (reemplazado por
Tag/MOD 109)
140K24821
Ninguna
Tag/MOD: 104
Clase: N
Uso: Todas
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
Tag/MOD:
4030II - Firmware del ESS
Version 2.04. Reemplazado
por Tag/MOD 107.
133K03100
Ninguna
105
Clase: N
Uso: N/D
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito: Firmware version 2.07,
especial para el Estado de
California. Reemplazado
por Tag/MOD 107
Kit Numero:
Referencia:
N/D
Ninguna
Indice de Tag/MODs
8/93
6-64
www.printcopy.info
Familia 4030
Indice de TAGs/MODs 4030 y
403011
(continuacion)
Tag/MOD:
106
Tag/MOD:
Clase:
108
N
Tag/MOD:
Clase:
110
N
Clase:
N
Uso:
Todas
Uso:
Todas
Uso:
XCL ( Gobiemo de Ottawa)
No. Serie Manuf.:
; Ninguno
No. Serie Manuf.:
: Ninguno
No. Serie Manuf.:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Nombre:
Proposito:
Kit Numero:
Referenda:
Ninguno
Reemplazado por
108
N/D
Ninguna
Tag/MOD
Proposito:
Kit Numero:
Firmware del ESS version
2.16 para la 4030II y
firmware del ESS version
1.1 para la Emulacion XES.
3 juegos:
133K03661, 133K03681
133K03461 , 133K03670
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
4030II - Cambios en la
Placa MPU/IG
140K24824
Ninguna
Referencia:
Ninguna
Tag/MOD:
111
Tag/MOD:
107
Clase:
N
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.:
N
RX, XCL
Ninguno
Tag/MOD:
Clase:
109
N
Uso:
No. Serie Manuf.:
Nombre:
Todas
; Ninguno
Ninguno
Nombre:
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
Ninguno
Reemplazado por Tag/MOD
108
N/D
Ninguna
Uso:
No. Serie Manuf.:
Nombre:
Proposito:
Todas
: Ninguno
Ninguno
4030II - Placa ESS, inter-
mitente "READY TO
PRINT" at encendido.
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
Firmware planeado para
USCO y RX
133K03682,
133K03462,133K03662
Ninguna
Kit Numero:
140K24823
Referencia:
Ninguna
Familia 4030
8/93
6-65
www.printcopy.info
Indice de Tag/MODs
Indice de TAGs/MODs 4030 y 403011 Tag/MOD:
(continuacion)
116
Tag/MOD:
112
Clase:
Uso:
N
Todas
Clase:
N
No. Serie Manuf.:
: Ninguno
Uso:
Todas
Nombre:
Ninguno
No. Serie Manuf.:
Nombre:
Proposito:
: Ninguno
Ninguno
Corrige problema de
manufactura en la Placa
140K24825A
Proposito:
Kit Numero:
Referenda:
Provee gui'a para cartuchos
a fin de evitar se danen los
pins. Kit de reparacion.
32E03820 6 600K31811
Ninguna
Kit Numero:
140K24826
Referenda:
Ninguna
Tag/MOD:
113
Clase:
N
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Proposito:
Upgrade firmware XES para
menejo cartucho de
formularios
Kit Numero:
133K03463
Referenda:
Ninguna
Indice de Tag/MODs
8/93
www.prinfeopfy.info
Familia 4030
Tag/MOD: 101
Change Tag/MOD Index for 4197
(continued)
Tag/MOD:
6
Class:
N
Use:
All
Mfg. cut-in
Dec91
date/Serial No.:
N/A
Name:
None
Purpose:
REQUEST
FONT
BRA
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
ON STOP
CARTRIDGE
C K E T
IMPLIMENTATION FOR
4197. TAG #6 should be
used to identify the removal
of the Font Cartride Bracket
from the 4197 IOT. ( Font
Cartride Bracket was added
to only Stealth by
XCN165128atMAY91. )
N/A
None
14
N
All
None
April '93/None
Exit Idler Gear Kit
New material extends the
life of the gear train,
resulting in less exit jams.
600K92780
None
Tag/MOD:
Class: N
Use: All
Mfg. cut-in None
date/Serial No.: N/A
Name: None
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference: None
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
16
N
ALL
N/A
None
N/A
None
100
N
All
10 May 91
None
None
Initial issue of the 4197 Top
Assembly 140K29121
140K29131 Rev B
None
Class:
N
Use:
All
Mfg. cut-in
6 Sept 91
date/Serial No.:
N/A
Name:
None
Purpose:
Currently pins are being
bent on the cartridges. Add
two Font Cups (32E03820)
to guide the cartridge into
the connector more surely.
(Superceded by Tag 116).
Kit/Part Number:
32E03820 spare (3) NHA
86K21900
Reference:
None
Tag/MOD: 102
Class:
N
Use:
ALL
Mfg. cut-in
3Feb92
date/Serial No.:
N/A
Name:
None
Purpose:
Checksums available for
4197 launch intent for
EPROM & ROM Drawings.
Tag required to identify
launch firmware. 1 33K's
S/C 1, 140K29121 S/C3.
Kit/Part Number:
133K03630; 133K03640;
133k03650; 133K03800;
140K29121
Reference:
None
4030 Family
3/94
www. printqjag^. info
Change Tag/MOD
Change Tag/MOD Index for 4197
(continued)
Tag/MOD: 104
Class:
N
Use:
All
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
None
Name:
Version 3.32 firmware
upgrade.
Purpose:
97 K 19010 firmware adds
new features/enhancements
to the existing 4197 MICR
printer and allows the use
of a High Capacity Feeder.
606K04830 firmwareto
support specific fixes
(duplicate check), and
SPARs.
Kit/Part Number:
97K19010:
EPROMs;
133K08940 (ESS,
133K08950(ESS),
133K08960 (ESS),
133K08970(ESS),
537K72876 (IOTC
HARDWARE;
26E84500 (screws)
600E75280 (ref. install
guide)
98k08091 (User Document
Kit)
Kit/Part Number:
606K04830:
EPROMs;
133K08940(ESS,
133K08950 (ESS),
133K08960 (ESS),
133K08970 (ESS),
537K72876 (IOTC
Hardware;
26E84500 (screws).
720P02300 (User Letter)
Reference:
None
Tag/MOD: 116
Class:
Use:
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
N
ALL
29Aug91
N/A
None
Pins are bending on the
crtgs. Two font cups added
to guide the crtg. into
connector. Changes the
guide design to prevent
corner shearing of the
connectors. Intial issue of
Field Font Guide Repair Kit
600K31810 ( C1 00229 no
Kits built ) Roll of Font
Guide Repair Kit
600K31810 to 600K31811
(C1 00291 Change Kit
contents TG #116
Remains). (SEE ALSO
TAG#101 )
32E03820 Spare code (3)
600K31810 Spare code (1)
None
Tag/MOD: xx
Class:
N
Use:
All
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
None
Name:
None
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
None
Tag/MOD:
Class: N
Use: All
Mfg. cut-in
date/Serial No.: None
Name: None
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference: None
Tag/MOD: xx
Class: N
Use: All
Mfg. cut-in
date/Serial No.: None
Name: None
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference: None
Change Tag/MOD
3/94
www.print§o$y.info
4030 Family
Introduccion
Todas las modificaciones importantes estan
identificadas por un numero de TAG/MOD
registrado en una Matriz de TAGs ubicada en
cada Impresora 4197.
Esta Seccion describe todos los TAGs, como
asi mismo, su aplicabilidad a nivel intemacional.
En ella los TAGs muestran su Codigo de
Clasificacion y la informacion sobre si se trata
de una modificacion temporal o permanente.
Codigos de Clasificacion
Un numero de TAG/MOD puede ser requerido
para identificar las diferencias entre piezas que
no pueden ser intercambiadas, o diferencias en
los procedimientos de diagnosticos, reparacion,
instalacion y ajustes. Un numero de TAG/MOD
puede ser requerido tambien para identificar la
presencia de elementos opcionales, progra-
macion especial de la MNV o para confirmar
que las modificaciones mandatorias han sido
instaladas. Cada numero de TAG/MOD recibe
un Codigo de Clasificacion que lo identifica con
el tipo de cambio que representa.
M-
Mandatorio
N-
No instalable en el Campo
0-
Opcional
R-
Reparacion
S-
Situacional
Indice de TAGs/MODs 4197
Tag/MOD: 1
Clase:
Uso: N/D
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito: Reservado. No asignado
Kit Numero: N/D
Referenda: Ninguna
Indice de TAGs/MODs 4197
Tag/MOD:
2
Clase:
N
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.:
; Enero 1991
Nombre:
Ninguno
Proposito:
Implementa Funcion de
Registro superior e inferior.
Solo R46. (Reemplazado
por Tag/MOD 3)
Kit Numero:
N/D
Referencia:
Ninguna
Tag/MOD:
3
Clase:
N
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.
: Enero 1991
Nombre:
Ninguno
Proposito:
Arreglo de J2/J3. Requiere
cambio de EPROM,
Kit Numero:
537K72874
Referencia:
Ninguna
Tag/MOD:
4
Clase:
N
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.: Abril 1991
Nombre:
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
Ninguno
Nuevo Conjunto de Rodillos
de Alimentacion. El nuevo
Embrague en el Rodillo de
Alimentacion elimina el
problema de ruido del
Embrague que se producfa
despues de varios miles de
impresiones.
5K95613
Ninguna
Familia 4030
8/93
6-67
www.printcopy.info
Indice de Tags/MOD
Indice de TAGs/MODs 4197
(contlnuacion)
Tag/MOD: 5
Clase: N
Uso:
No. Serie Manuf.: Ninguno
Nombre: Ninguno
Proposito:
Kit Numero:
Referencia:
Problema por resolver en el
cambio del EPROM del IOT
4197. Problema de restau-
racion de la CRU.
N/D
Ninguna
Tag/MOD: 6
Clase: N
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.: N/D
Nombre: Ninguno
Proposito: Soporte de detencion del
Cartucho de Fonts. Todas
las 4197 manufacturadas
despues de Mayo 1991,
tienen incorporado este
Tag/MOD.
Kit Numero: N/D
Referencia: Ninguna
Tag/MOD:
100
Tag/MOD:
102
Clase:
N
Clase:
N
Uso:
Todas
Uso:
Todas
No. Serie Manuf.:
; Ninguno
No. Serie Manuf.:
; N/D
Nombre:
Ninguno
Nombre:
Ninguno
Proposito:
Version inicial del Conjunto
Superior 140K29121 de la
4197.
Proposito:
Manufactura. Necesidad de
identificar valores Check-
sum para lanzamiento
Kit Numero:
Referencia:
140K29131 Revision B.
Ninguna
Kit Numero:
Referencia:
4197.
N/D
Ninguna
Tag/MOD:
Clase:
101
N
Tag/MOD:
116
Uso:
No. Serie Manuf.:
Nombre:
Proposito:
Todas
: N/D
Ninguno
Provee guia para cartuchos
a fin de evitar se danen los
pins. Kit de reparacion.
Reemplazado por Tag/MOD
Clase:
Uso:
No. Serie Manuf.:
Nombre:
Proposito:
N
Todas
: N/D
Ninguno
Provee guia para cartuchos
a fin de evitar se dahen los
pins.
Kit Numero:
Referencia:
116.
32E03820
Ninguna
6 86K21900
Kit Numero:
Referencia:
32E03820 6 600K31810
Ninguna
Familia 4030
8/93
. 6-68 . r
www.pnntcopy.info
Indice de Tags/MOD
7. Localization de los Componentes y de los P/Js (E/Cs)
Introduccion
Esta Seccion contiene los diagramas que
muestran la localizacion de los Componentes y
de los P/Js (Enchufes/Conectores). Estos
diagramas no son especfficos para un
procedimiento en particular. Ellos se incluyen
en este manual solo como una referencia
general.
Titulo Pagina
CL 1 P/Js (E/Cs) de la Impresora 7-2
CL 2 Localizacion de los Componentes . 7-3
CL 3 P/Js (E/Cs) de la Placa IOTC 7-4
CL 4 P/Js (E/C) de la Placa MPU/IG 4030II 7-5
CL5 P/Js (E/C) de la Placa MPU/IG 4197 7-6
8/93
Famiiia 4030 7~i Contenido de la Seccion
www.printcopy.info
P/J38
P/J 101 , P/J 82
P/J 53 p/j 51
P/J 10
TX010-2
Conjunto de Borrado 4197
.ocalizacion de los E/Js (E/Cs) de la Impresora
CL1
8/93
7-2
www.printcopy.info
Familia 4030
ROS
Cartucho del Toner
Embrague de Registro
Cartucho de
Impresion
Solenoide Alimentacion Superior
Embrague Rodillo Giro Superior
Fieltro del Fusor (Solo 403011/4197)
Rodillo de Calor
Varilla Calefactora
Rodillo de Presion
^--nfL
V~^
Embrague Rodillo Giro Inferior
:s
u
Solenoide Alimentacion Inferior Conjunto de Transferencia / Despegue
Localizacion de los Componentes
Familia 4030
8/93
7-3
CL2
www.printcopy.info
NOTA: En la Placa IOTC de
la 4030 ydela4197 las
posiciones del EPROM y de la
MNV estan invertidas.
4030
U/l U/l
* Unico para la 4197 MICR
** No se desenchufa de la Placa
Localizacion de los Enchufes/Conectores (P/Js) de la FPBV y de la Placa IOTC
CL3
8/93
7-4
www.printcopy.info
Familia 4030
DRAM
Opcional
Puentes para
configuracion
de la Memoria
CN 3 CN4
J2 Puerta
RS232 / RS422
J1
Puerta
Centronica
CI
MNV
Fonts Residentes y
Sistema Operacionai
RAM
Residente
CN6
Puertas para
los Cartuchos
de Fonts
CN5
4030 - P/Js (E/Cs) de la MPU/IG
Familia 4030
8/93
7-5
CL4
www.printcopy.info
J2 Puerta
RS232 / RS422
J1
Puerta
Centronica
Conector y Placa
de EPROM
Rapida Opcional
A
Conectores
para SIMMs
Opcionates
Buzzer
EPROMs de Fonts
Residentes y Sistema
Operacional
Puentes para
configuracion
de la Memoria
RAM
Residente
CN6
Puertas para los
Cartuchos de
Fonts
CN5
4197 - P/Js (E/Cs) de la MPU/IG
CL5
8/93
7-6
www.printcopy.info
Famitia 4030
Introduction
This section provides installation and service
procedures and information for optional features
that the customer may purchase.
When any options or accessories that impact
the servicing of this product are made available,
this section will be updated.
Options/Accessories
Title Page
Multi-Sheet Bypass Feeder
MBF Checkout Procedure 8-2
RAP 1 MBF Paper Sensor 8-4
RAP 2 MBF Feed Solenoid 8-6
RAP 3 MBF Transport Clutch 8-8
81/82 FEED RAP 8-10
REP 1 MBF Cover/MBF Assembly ... 8-11
REP 2 MBF Paper Sensor 8-12
REP 3 MBF Retard Assembly 8-12
REP 4 MBF Feed Roll Assembly 8-13
REP 5 MBF Feed Solenoid 8-14
REP 6 MBF Transport Roll/Clutch 8-15
REP 7 MBF Feeder PWB (4030 II) ... 8-16
PL 1 MBF Parts List 8-17
MBF Installation 8-18
Title Page
Memory Option
Optional SIMM Upgrade (4197) 8-20
Optional DRAM IC Upgrade (4030 II) . . 8-22
Emulation Cartridge
XScript Emulation Cartridge 8-24
High Capacity Feeder (HCF)
HCF Service Cleaning Procedure 8-25
81/82 RAP 8-26
E1 RAP 8-27
RAP 1.1 HCF Voltage 8-28
RAP 7.1 HCFEIevator Motor 8-30
RAP 8.1 HCF Feed Motor 8-32
RAP 8.2 HCF Tray Empty Switch 8-34
RAP 8.3 HCF Elevator Down Switch . . . 8-35
RAP 8.4 HCF Elevator Door Switch . . . 8-36
RAP 8.5 HCF Lower Limit Switch 8-37
RAP 8.6 HCF Upper Limit Switch 8-38
BSD 1.1 Block Schematic Diagram, HCF 8-39
REP 1.1 Elevator Door Interlock Switch 8-40
REP 4.2 Feed Roll Drive Chain 8-41
REP 7.1 Elevator Tray Assembly .... 8-42
REP 7.2 Elevator Motor 8-43
REP 7.3 Upper Limit Switch 8-44
REP 7.4 lower Limit Switch 8-45
REP 7.5 Elevator Down Switch 8-46
REP 7.6 Paper Tray Snubbers 8-47
8. Options/Accessories
Title Page
High Capacity Feeder (continued)
REP 7.7 Elevator Drive Belts 8-48
REP 8.1 HCF Feed Roll 8-49
REP 8.2 Paper Feed Motor 8-50
REP 8.3 HCF Tray Empty Switch 8-51
REP 13.1 HCF PWB 8-52
REP 14.1 HCF Interface Cable 8-53
REP 16.1 HCF Front Cover 8-54
REP 16.2 HCF Rear Cover 8-55
AD J 7.1 Tray Parallelism 8-56
ADJ 7.2 Elevator Door Adjustment .... 8-56
HCF PL1 HCF COVERS 8-57
HCF PL2 HCF Elevator & Feed Shafts . 8-58
HCF PL3 HCF Feed Drive & PWB 8-59
HCF PL4 HCF Elevator Drive . 8-60
HCF COMMON HARDWARE 8-61
HCF Installation 8-62
HCF Specification & Tools 8-65
Firmware Option
4197 V3.32 Optional Upgrade/Retrofit . . 8-67
Hardware Option
4197MICRCRU 8-69
4197 MICR Paper Cassette 8-69
4030 Family
3/94
www.printcopy.info
Section Contents
MBF Checkout Procedure
Use this procedure to determine if the MBF is
functioning properly.
Initial Actions
Ensure that the paper/envelope
inserted fully and aligned properly.
Ensure that
blocked.
is
paper entrance is not
• Generate a Status Sheet from the
manual tray. If the display reads:
MANUAL SELECTED
81 FEED XX*, or 82 FEED XX*
81 FEED XX* = Letter, Legal,
A4, or A5
82 FEED XX* = Com 10,
Monarch, DL or
C5 Envelopes.
• Ensure that the paper level is not above
the maximum line.
• Remove the MBF Retard Assembly (REP
3) and check the condition of the retard
pad and tensioning spring. Repair or
replace the components, as necessary
(PL 1 in Section 8).
Procedure
1. 4030 Printers:
• Open the Xerographic unit and
ensure that P71, P73 and P74 are
properly connected to the
Developer Switch PWB.
4197 MICR Printers:
• Open the Xerographic unit and
ensure that P73, P74 and P76 are
properly connected to the
Developer Switch PWB.
4197 MICR Printers go to step 4.
2. (4030 only) Ensure that the manual feed
sensor wiring harness is connected to
the plug from the MBF Assembly.
3. (4030 only) Ensure that the MBF ground
wire is connected to the printer frame.
4. Remove the MBF Top Cover (REP 1 in
Section 8).
5. Switch on the printer power, and ensure
that the printer is configured to feed from
the MANUAL tray, and paper is loaded
into the MBF input tray (Refer to GP 1).
Generate a Status Sheet.
8.
As the status sheet is being generated,
observe the MBF drive gears. The gears
rotate.
NO: Ensure that the MBF Assembly is
installed properly, and that there is
proper gear mesh between the
MBF and the printer. If OK, replace
the damaged gears (PL 1 in
Section 8).
The status sheets were delivered to the
output tray.
NO: Go to Step 9.
The MBF is functioning properly. Instruct
the customer on the correct procedure
for loading paper into the MBF input tray.
(continued on next page)
MBF Checkout procedure
4/93
www. prirtte&py. info
4030 Family
Introduccion
Esta Seccion entrega los procedimientos de
instalacion, servicio e informacion general para
aquellos accesorios opcionales que el Cliente
puede adquirir.
La Seccion 8 sera actualizada cada vez que se
instroduzca cualquier opcion o accesorio que
pueda afectar el servicio a este producto.
Opciones / Accesorios
Titulo Pagina
Alimentador Multiples Hojas (MBF)
Procedimiento de Comprobacion del MBF 8-2
RAP 1 Sensor del Papel 8-4
RAP 2 Solenoide de Alimentacion 8-6
RAP 3 Embrague del Transporte 8-8
RAP 81 - 82 Alimentacion 8-10
REP 1 Cubierta / Conjunto del MBF ... 8-11
REP 2 Sensor del Papel 8-12
REP 3 Conjunto de Retardo 8-12
REP 4 Conj. Rodillo Alimentacion 8-13
REP 5 Solenoide de Alimentacion .... 8-14
REP 6 Rodillo del Transporte / Embrague 8-15
REP 7 Placa del Alimentador (4030II) . . 8-16
PL 1 Lista de Piezas 8-17
Instalacion del MBF 8-18
Titulo Pagina
Memoria Opcional
Aumento de Memoria SIMM (4197) . . . 8-20
Aumento de Memoria DRAM (4030II) . . 8-22
Cartucho de Emulacion
Cartucho de Emulacion XScript 8-24
Alimentador Alta Capacidad (HCF)
Procedimiento de Comprobacion/Limpieza 8-25
RAP 81/82 8-26
RAP E1 8-27
RAP 1.1 Voltajes - HCF 8-28
RAP 7.1 Motor del Elevador 8-30
RAP 8-1 Motor de Alimentacion del Papel 8-32
RAP 8-2 Interruptor de Bandeja Vacfa . . 8-34
RAP 8-3 Interruptor de Elevador Abajo . 8-35
RAP 8-4 Interrup. Puerta del Elevador 8-36
RAP 8-5 Interrup. de Lfmite Inferior . . . 8-37
RAP 8-6 Interrup. de Lfmite Superior . . 8-38
BSD 1.1 8-39
REP 1.1 Interrup. Seguridad Puerta del
Elevador 8-40
REP 4.2 Cadena de Impulso del Rodillo de
Alimentacion 8-41
REP 7.1 Conjunto Bandeja del Elevador 8-42
REP 7.2 Motor del Elevador 8-43
REP 7.3 Interruptor de Lfmite Superior . 8-44
REP 7.4 Interruptor de Lfmite Inferior . . 8-45
REP 7.5 Interruptor de Elevador Abajo . 8-46
8. Opciones / Accesorios
Titulo Pagina
Alimentador Alta Capacidad (HCF)
(continuacion)
REP 7.6 Retenes Bandeja para el Papel 8-47
REP 7.7 Correas Impulsion Elevador . . 8-48
REP 8.1 Rodillos de Alimentacion del HCF 8-49
REP 8.2 Motor de Alimentacion del Papel 8-50
REP 8.3 Interruptor de Bandeja Vacfa . . 8-51
REP 13.1 Placa del HCF 8-52
REP 14.1 Cable de Interfaz del HCF . . 8-53
REP 16.1 Cubierta Frontal del HCF . . . 8-54
REP 16.2 Cubierta Posterior del HCF . . 8-55
ADJ 7.1 Paralelismo de la Bandeja .... 8-56
ADJ 7.2 Ajuste Puerta del Elevador . . . 8-56
ADJ 7.2 Elevator Door Adjustment .... 8-56
PL 1 (HCF) Cubiertas 8-57
PL 2 (HCF) Elevador y Ejes de Aliment. 8-58
PL 3 (HCF) Impulsion de Aliment, y Placa 8-59
PL 4 (HCF) Impulsion del Elevador .... 8-60
HCF - Tornillerfa 8-61
Instalacion del HCF 8-62
Especificaciones y Herramientas 8-65
Firmware Opcional
Upgrade Opcional del ESS 4197 (V 3.30) 8-67
Familia 4030
8/93
8-1
www.printcopy.info
Contenido de la Seccion
Procedimiento de
Comprobacion del MBF
Use este procedimiento para comprobar si el
MBF esta funcionando en forma correcta.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que el papel/sobre esta
completamente insertado y alineado en
forma apropiada.
• Asegurese de que la entrada del papel
no este bloqueada.
• Genere una Hoja de Estado desde la
Bandeja de Alimentacion Manual. Si el
Visor muestra el mensaje:
MANUAL SELECTED
81 FEED XX* 6 82 FEED XX*
81 FEED XX* = Letter, Legal,
A4, o A5
82 FEED XX* = Com 10,
Monarch, DL o
C5 Envelopes.
Vaya al RAP 81 - 82: Alimentacion.
• Asegurese de que la cantidad de papel
no excede la linea de maximo.
• Retire el Conjunto de Retardo del MBF
(REP 3) y compruebe la condicion de la
Almohadilla de Retardo y del Resorte de
Tension. Repare o sustituya los compo-
nentes segun sea necesario (PL 1,
Seccion 8).
Procedimiento
1. Impresoras 4030:
• Abra la Unidad Xerografica y
asegurese de que P71, P73 y P74
estan bien conectados a la Placa
del Interruptor del Revelador.
Impresoras 4197:
• Abra la Unidad Xerografica y
asegurese de que P73, P74 y P76
estan bien conectados a la Placa
del Interrupter del Revelador.
Para las Impresoras 4197MICR, vaya
al Paso 4.
2. Solo 4030: Asegurese de que el
cableado del Sensor de Alimentacion
Manual este conectado al enchufe que
viene del Conjunto del MBF.
3. Solo 4030: Asegurese de que la
Conexion a Tierra del MBF este
conectada a la estructura de la
Impresora.
4. Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP 1, Seccion 8).
5. Encienda la Impresora y asegurese de
que esta esta configurada para alimentar
desde la Bandeja MANUAL y de que el
papel esta cargado en la Bandeja de
Entrada del MBF (Refierase a GP 1).
Genere una Hoja de Estado.
6. A medida que se genera la Hoja de
Estado, observe los Engranajes de
Impulsion del MBF. Los Engranajes
giran.
NO: Asegurese de que el Conjunto del
MBF esta instalado en forma
correcta y de que existe un
acoplamiento de engranajes
apropiado entre el MBF y la
Impresora. Si el acoplamiento esta
bien, reemplace los Engranajes
dahados (PL 1 .Seccion 8).
7. La Hoja de Estado fue entregada a la
Bandeja de Salida.
NO: Vaya al Paso 9.
8. El MBF esta funcionando en forma
correcta. Instruya al Cliente sobre el
procedimiento correcto para cargar el
papel en la Bandeja de Entrada del MBF.
(continiia en la proxima pagina)
8/93
Procedimiento de Comprobacion del MBF www.print8riJy.info
Familia 4030
Comprobacion del MBF
( Continuacion )
A/OTA* El Codigo de Componente de Salida 83
energizara el Solenoide del MBF cada vez que
se presione ENTER f*] . El Embrague del Trans-
pose se energizara vez por medio cada vez
que se presiona ENTER 1*1 .
9. Efectue la Prueba de Componentes de
Salida para el Solenoide de Alimentacion
/ Embrague del Transporte del MBF
(Codigo 83). El Solenoide se energiza.
NO: Vaya al RAP 2 (Seccion 8): Sole-
noide de Alimentacion del MBF.
10. Solo 4030:
• Presione nuevamente ENTER f*~l .
NOT A: Debido a que el Codigo 83 energiza el
Solenoide del MBF cada vez, pero tambien
energiza el Embrague del Transporte del MBF
vez por medio, el sonido que produce la
energizacion del Solenoide cubre el sonido que
produce el Embrague al energizarse.
Solo 4197:
• Efectue la Prueba de Componentes
de Salida para energizar el Embra-
gue del Transporte (Codigo 87).
NOT A: Usted debe comprobar el Embrague
intentando girar el Rodillo de Transporte.
Usted no deberia ser capaz de hacer girar el
Rodillo de Transporte cuando el Embrague
esta energizado.
El Embrague del Transporte del MBF
funciona correctamente.
NO: Vaya al RAP 3 (Seccion 8):
Embrague del Transporte.
11. Sustituya los componentes que siguen
en el orden que se indican:
• Conjunto del Rodillo de Alimen-
tacion del MBF (PL 1, Seccion 8).
• Rodillo del Transporte del MBF (PL
1, Seccion 8).
Familia 4030
8/93
8-3 Procedimiento de Comprobacion del MBF
www.printcopy.info
RAP1
Sensor del Papel del MBF
Use este RAP cuando se ha habilitado una
Prueba de Componentes de Entrada y el
Sensor ha sido actuado en forma manual, pero
el Visor del Panel de Control no muestra un
incremento.
Acciones Iniciales
• Refierase al CD 1 y asegiirese de que
P73 esta conectado a
Interruptor del Revelador.
la Placa del
• Asegiirese que el Actuador del Sensor
no este trabado o quebrado. Sustituya
el Sensor si es necesario (PL 1, Secc. 8)
Procedimiento
1. Ajuste el MMD en la escala de +20
VCC y conecte la punta de prueba negra
a tierra. Conecte la punta de prueba roja
en P/J73-1 de la Placa del Interruptor del
Revelador.
El valor medido es +5,0 +/- 0,25 VCC.
NO: Vaya al Paso 5.
SI: Impresoras 4197, vaya al Paso 4.
2. Solo MBF de 4030:
Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP 1, Seccion 8) y asegurese que
P/J 77 en la Placa del Alimentador del
MBF esta conectado.
3. Solo MBF de 4030:
Conecte la punta de prueba roja en
P/J77-1.
Hay disponibles +5,0 +/- 0,25 VCC.
NO: Sustituya la Placa del Alimentador
del MBF (PL 1, Seccion 8).
4. Sustituya el Sensor del Papel del MBF
(PL 1, Seccion 8),
5. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
6. Conecte la punta de prueba roja en P/J
34-1 de la Placa IOTC.
Hay disponibles +5,0 +/- 0,25 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
7. Sustituya los componentes que siguen
en el orden en que estan listados:
• Placa del Interruptor del Revelador
(PL 3).
• Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya resuelto, vaya
a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, ilame
pidiendo asistencia tecnica.
RAP1
8/93
www.prin1%d l f)y.info
Familia 4030
PLACA IOTC
r
► 5VCC
5VRET
J 34
i —
1
8
P34
PLACA (NT.
REVELADOR
1
2
1
J
3
1
Placa Interrupter del Revelador
I PLACA ALIM.
MBF | P/J77
1 S6lo I
+ 5 VCC
GRIS
AMA
■f— A 4030 2 "1+
! I I ,
Papel Sensado (I) + 5VCC
-U-
II
It
L
CD 1
J34
I
IS
D
D D flfl
PLACA IOTC
PLAC
IOTC
Placa Alimentador
Locallzacion del Componente
P78
P34
P77
3«+
TIERRA
I I
SENSOR
PAPEL MBF
«J j I •— - — = Circuito de desvfo de la Placa
1 | Alimentador MBF para 4197MICR
P76 Embrague del Transporte
P73 Interruptor No Papel
Placa Interruptor del Revelador 4197
P79 P71
P74 Solenoide de Alimentacion
Placa Interruptor del Revelador 4030
P71
P34
Localizacion de los P/Js (E/Cs)
P74
P73
Familia 4030
8/93
8-5
www.printcopy.info
RAP1
RAP 2
Solenoide de Alimentacion del
MBF
Use este RAP cuando se ha habilitado el
Codigo de Componentes de Salida (83), pero el
Solenoide de Alimentacion del MBF no se
energiza.
Acciones Iniciales
• Refierase al CD 2 y asegurese que P74
esta conectado a la Placa del Interruptor
del Revelador.
Procedimiento
1. Ajuste el MMD en la escala de +200
VCC y conecte ta punta de prueba negra
a tierra. Conecte la punta de prueba roja
en P/J 74-2 de la Placa del Interruptor
del Revelador.
El valor medido es +24,0 +/- 1,2 VCC.
NO: Vaya al Paso 5.
SI: Impresoras 4197, vaya al Paso 4.
2. Solo 4030: Retire la Cubierta Superior
del MBF (REP 1, Seccion 8) y asegurese
que P/J 75 en la Placa del Alimentador
del MBF esta conectado.
3. Solo 4030: Conecte la punta de prueba
roja en P/J 75-2.
Hay disponibles +24,0 +/-1.2VCC.
NO: Sustituya la Placa del Alimentador
del MBF (PL 1, Seccion 8).
4. Sustituya el Solenoide de Alimentacion
del MBF (PL 1, Seccion 8).
5. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta
Superior (REP 1.2) y la Cubierta de la
Unidad Electrica (REP 1.4).
6. Conecte la punta de prueba roja en P/J
34-4 de la Placa lOTC.
Hay disponibles +24,0 +/-1,2VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
7. Sustituya los componentes que siguen
en el orden en que estan listados:
• Placa del Interruptor del Revelador
(PL 3).
• Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya resuelto, vaya
a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo asistencia tecnica.
PLAC
IOTC
Localizacion del Componente
Placa Interruptor del Revelador 4030
P74
Placa Interruptor del
Revelador 4197
P34
DDDD o' D
J34 r-
DD □
□ a □
ii
Placa del Alimentador (Solo 4030) P74
P75
P78
Localizaciion de los P/Js (E/Cs)
RAP 2
8/93
8-6
www.printcopy.info
Familia 4030
PLACA IOTC
83
24V RET
J 34 , , P34
5
PLACA INT.
REVELADOR
P/J 74 P/J 78
AZUL
PLACA
ALIMENT.MBF
Solo 4030
no se usa en
1 la 4197 i
I I
2 2
CD 2
P/J 75
SOL ON (H) +24VCC
SOLENOtDE
ALIMENT.
#
; T
it '
TIERRA
T •
i !
•— ■ — = Circuito de desvio de
la Placa Alimentador MBF
para la 4197
Familia 4030
8/93
8-7
www.printcopy.info
RAP 2
RAP 3
Embrague del Transporte del
MBF
Use este RAP cuando se ha habilitado el
Codigo de Componentes de Salida (87), pero el
Embrague del Transporte del MBF no se
energiza.
Acciones Iniciales
• Refierase al CD 3 y asegurese que P74
(P76 para la 4197) esta conectado a la
Placa del Interruptor del Revelador.
Procedimiento
1. Ajuste el MMD en la escala de +200
VCC y conecte la punta de prueba negra
a tierra.
Solo 4030:
• Conecte la punta de prueba roja en
P/J74-2 de la Placa del Interruptor del
Revelador. El valor medido es +24,0
+ /- 1,2 VCC.
NO: Vaya al Paso 5.
SI: Vaya al Paso 2.
S6lo4197MICR:
• Conecte la punta de prueba roja en
P/J76-2 de la Placa del Interruptor del
Revelador. El valor medido es +24,0
+ /- 1,2 VCC.
NO: Vaya al Paso 5.
SI: Solo 4197, vaya al Paso 4.
2. Solo 4030: Retire la Cubierta Superior
del MBF (REP 1, Seccion 8) y asegu-
rese que P/J 76-2 en la Placa del
Alimentador del MBF esta conectado.
3. Solo 4030: Conecte la punta de prueba
roja en P/J76-2.
Hay disponibles +24,0 +/-1,2VCC.
NO: Sustituya la Placa del Alimentador
del MBF (PL 1, Seccion 8).
4. Sustituya el Embrague del Transporte del
MBF (PL 1, Seccion 8).
5. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1), la Cubierta Supe-
rior (REP 1 .2) y la Cubierta de la Unidad
Electrica (REP 1 .4).
6. Conecte la punta de prueba roja en P/J
34-4 de la Placa IOTC.
Hay disponibles +24,0 +/- 1,2 VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC (PL 9).
7. Sustituya los componentes que siguen
en el orden en que estan listados:
• Placa del Interruptor del Revelador
(PL 3).
• Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problems se haya resuelto, vaya
a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo asistencia tecnica.
PLAC
IOTC
Localizacion del Componente
Placa Interruptor del Revelador 4030
P74
s
Placa Interruptpr
Revelador (Solo 4197)
P34
.P73
>: \P76
P71
P74
J34 |
□aan[
□□ all
D
Ubicacion de los P/Js (E/Cs)
Placa Alimentador
(Solo 4030)
RAP 3
8/93
www.prinrc6py.info
Famllia 4030
PLACA IOTC
J 34 ,_
87
24V
RET
-_, P34
I
PLACA INT.
REVELADOR
i
1
--
2
P/J 74/
4030
P/J 76/ P/J 78
4t97
PLACA
ALIMENT.MBF
Solo 4030
No se usa
1 en la 41 97 i
I i
2 2
P/J 76
SOL ON (H) + 24VCC
!
!i
1 L j
I I
EMBRAGUE
TRANSPORTE
CD 3
■ ^M ■
Circuito de desvfo de la Placa
Alimentador MBF para la 4197
Familia 4030
8/93
8-9
www.printcopy.info
RAP 3
RAP 81 - 82 Alimentacion
Use este RAP si el Visor muestra:
MANUAL SELECTED
81 FEED (LETTER, Legal, A4 6 A5)
cuando se esta intentando alimentar desde el
MBF. Use tambien este RAP si asf se lo indica
el Procedimiento de Comprobacion del MBF.
NOTA: El Codigo 82 aparecera en el Visor
cuando la Impresora esta esperando aceptar a
traves de la Ranura de Alimentacion Manual un
tamaho de sobre seleccionado. La solucion es
la misma que para el RAP 81: Alimentacion.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que el papel esta
completamente insertado y alineado en
forma apropiada.
• Asegurese de que la entrada del papel
no esta bloqueada.
• Asegurese de que la cantidad de papel
no excede la linea de maximo.
Procedimiento
1. Prepare una Prueba de Componentes de
Entrada,
2. Actue el Sensor del Papel del MBF.
La cuenta en el Visor se incrementa.
NO: Vaya al RAP 1: Sensor del Papel
del MBF.
3. El Sensor esta funcionado en forma
correcta. Instruya al Cliente sobre el
procedimiento correcto para cargar el
papel en la Bandeja de Entrada del MBF.
4. Si el problema continua, sustituya los
componentes que siguen en el orden
que se indican:
• Solo 4030: Placa del Alimentador del
MBF (PL 1, Seccion 8).
• Placa IOTC (PL 9).
Cuando el problema se haya resuelto, vaya
a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo asistencia tecnica.
81,82 RAP
8/93
www.prima3py.info
Familia 4030
REP 1
Cubierta / Conjunto del MBF
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro de la Cubierta
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Bandeja de Entrada del MBF
desde el Conjunto del MBF.
3. Retire los dos (2) tomillos que aseguran
la Cubierta Superior al Conjunto del MBF
(Figura 1).
Retiro del Conjunto
4. Efectue tos Pasos 1 al 3.
5. Abra la Cubierta de la Unidad
Xerografica, retire el Cartucho de
Impreston y coloquelo en una bolsa a
prueba de luz.
6. Abra la Cubierta de la Unidad Xerografica
y desconecte:
• 4030: P71, P73 y P74 desde la Placa
del Interruptor del Revelador.
• 4197: P73, P74 y P76 desde la Placa
del Interruptor del Revelador.
7. Solo 4030: Desconecte el cableado del
Sensor de Desvio Manual desde el MBF.
8. Solo 4030: Retire el tornillo que asegura
el Cable a Tierra a la estructura del MBF
y retire el Conjunto del MBF (Figura 1).
9. Retire los tres (3) tornillos que aseguran
el Conjunto del MBF a la Impresora
(Figura 1).
10. El Conjunto del MBF va enganchado a la
Estructura. Con cuidado, desvfe hacia
abajo el Conjunto del MBF antes de
tirarlo hacia afuera.
Enganche de Montaje
Figura 1.
Retiro de la Cubierta I Conjunto del MBF
Familia 4030
8/93
8-11
www.printcopy.info
REP1
REP 2
Sensor del Papel
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP1).
3. Solo 4030:
• Desconecte P77 desde la Placa del
Alimentador del MBF (Figura 1).
Solo 4197:
• Abra la Cubierta de la Unidad
Xerografica y desconecte P73 desde
la Placa del Interruptor del Revelador
(Figura 3).
PRECAUCION
Los Retenes del Sensor pueden ser danados
con facilidad.
4. Retire el Sensor empujando los Retenes
hacia el centro de la Unidad del Sensor.
Figura 1.
Retiro del Sensor del Papel del MBF
Placa Interruptor
Revelador (Solo 41 97)
P73
REP 3
Conjunto de Retardo
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro
1. Localice el tornillo ubicado en la parte
inferior del MBF y que asegura el
Conjunto de Retardo del MBF (Figura 2).
2. Retire el tornillo y retire el Conjunto de
Retardo.
"VP76
Conjunto del MBF
IS-
j Tornillo
Conjunto de Retard^
P74
Figura 3
Placa Interruptor Revelador 4197
Figura 2.
Retiro del Conjunto de Retardo del MBF
REP 2, REP 3
8/93
8-12
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 4
Conjunto del Rodillo de
Alimentacion del MBF
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP 1).
3. Retire los dos (2) torniilos que aseguran
los Cojinetes del Conjunto del Rodillo de
Alimentacion al Conjunto del MBF y
retire el Conjunto (Figura 1).
4. Para retirar los Cojinetes, retire los dos
(2) Seguros "E", uno desde cada
extremo del Conjunto.
Figura 1.
Retiro del Conjunto del Rodillo de
Alimentacion del MBF
Familia 4030
8/93
8-13
www.printcopy.info
REP 4
REPS
Solenoide de Alimentacion
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP 1).
3. Solo 4030:
• Desconecte P75 desde la Placa del
Alimentador del MBF (Figura 1).
Solo 4197:
• Abra la Cubierta de la Unidad
Xerografica y desconecte P74 desde
la Placa del Interruptor del Revelador
(Figura 2).
4. Retire el Conjunto del Rodillo de
Alimentacion del MBF (REP 4).
5. Retire el tornillo que asegura el
Solenoide de Alimentacion al Conjunto
del MBF y retire el Solenoide.
Retire —
Figura 1.
Retiro del Solenoide de Alimentacion del MBF
><
Placa Interruptor
Revelador (Solo 4197)
P71
P74
Figura 2
Placa Interruptor Revelador 4197
REPS
8/93
8-14
www.printcopy.info
Familia 4030
REP 6
Rodillo del Transporte /
Embrague del MBF
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro del Rodillo del Transporte
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire el Conjunto del MBF desde la
Impresora (REP 1).
3. Retire del MBF el Solenoide de
Alimentacion (REP 5) y el Rodillo de
Alimentacion (REP 4).
4. Solo 4030:
• Desconecte P76 desde la Placa del
Alimentador del MBF y retire el
cableado desde las Abrazaderas de
Sujecion.
Solo 4197:
• Desconecte P76 desde la Placa del
Interruptor del Revelador y retire el
cableado desde las Abrazaderas de
Sujecion.
5. Retire los dos (2) resortes desde el Ro-
dillo de Sujecion del Transporte Superior
y retire el Rodillo de Sujecion (Figura 1).
6. Retire los dos (2) tornillos que aseguran
el Conjunto del Rodillo de Sujecion
Superior y retire el Conjunto.
NOTA: Ponga atencion a fa forma en que van
posicionados fos Resortes de Tension del
Deflector de Entrada.
7. Gire el Deflector de Entrada para tener
acceso a los tornillos del lado izquierdo.
8. Retire los cuatro (4) tornillos que asegu-
ran el Deflector de Entrada al Conjunto
del MBF.
9. Levante el Conjunto del Rodillo del
Transporte para sacarlo de la Unidad.
Retiro del Embrague
10. Efectiie los Pasos 1 al 9.
11. Deslice el Embrague sobre el Eje del
Rodillo del Transporte para sacarlo del
Eje.
Conjunto del Rodillo
de Sujecion
Conjunto del Rodillo
de Sujecion del
Transporte Superior
Conjunto del
Transporte
Inferior
Embrague del Transporte
Conjunto del Rodillo del Transporte
Deflector de
Entrada
Figura 1.
Retiro del Rodillo del Transporte / Embrague del
MBF
Familia 4030
8/93
8-15
www.printcopy.info
REP 6
REP 7
Placa del Alimentador del MBF
(Solo 403011)
Lista de Piezas en PL 1 (Seccion 8)
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Abra la Unidad Xerografica y desconecte
P71, P73 y P74 desde la Placa del
tnterruptor del Revelador.
3. Desconecte el cableado del Sensor de
Desvio Manual desde el MBF.
4. Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP 1).
5. Desconecte P75, P76 y P77 desde la
Placa del Alimentador del MBF.
6. Levante la Placa para sacarla de la
cavidad.
8/93
REP 7 www.prirfc4Py.info Familia 4030
PL 1 - Alimentador de Multiples
Hojas(MBF)
No. DE PARTE DESCRIPCION
14{1-13
1
48K85940
TOP COVER
-
2K40950
TOP COVER (4197)
2
50K97351
BYPASS TRAY
_
50K85360
BYPASS TRAY
(4197)
3
—
UPPER TRANSPORT
(P/O ITEM 14)
4
—
LOWER TRANSPORT
(P/O ITEM 14)
5
"
PINCH ROLL
(P/O ITEM 14)
6
22K86680
TRANSPORT ROLL
7
130K98570
PAPER SENSOR
-
13GK97240
PAPER SENSOR (4197)
8
140K78460
FEEDER PWB (4030 only)
9
121E97820
TRANSPORT CLUTCH
-
121E96840
TRANSPORT CLUTCH (4197)
10
22K98431
FEED ROLL
11
121E97810
FEED SOLENOID
-
121E96210
FEED SOLENOID (4197)
12
--
INPUT BAFFLE (P/O ITEM 14)
13
30K99312
RETARD ASSEMBLY
14
22K89320
MBF FEEDER ASSEMBLY
-
—
(4030 only)
| 0011
FOR PL1 X
Familia4030
8/93
8-17
www.printcopy.info
PL 1 Lista de Piezas del MBF
Instalacion del MBF
Proposito
Aumentar las capacidades de alimentacion de
la Impresora.
Numero del Kit
97K10200 - Para la 4030.
97K10630- Para la 4197.
Contenido del Kit
Cant. Descripcion
1 Conjunto MBF
1 Bandeja de Entrada
3 Tornillos
Procedimiento de Instalacion
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Bandeja para Alimentacion
Manual.
3. Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2).
NOT A: Retire los precortados usando un alt-
cate cortante por el lado interior de la Cubierta
y luego recorte el exceso de precortado de
forma que quede pareja con la Cubierta.
4. Retire los tres (3) precortados
rectangulares de la Cubierta Superior.
5. Vuelva a instalar la Cubierta Superior y la
Cubierta de la Unidad Xerografica.
A/077*: No reinstale los dos (2) tornillos
posteriores a la Cubierta Superior.
6. Retire la Cubierta Superior del MBF
(REP 1, Seccion 8).
7. Retire la proteccion de empaque.
8. Inserte la Fijaciones de Montaje del
Conjunto del MBF en los agujeros de la
Cubierta Superior.
9. Guie el cableado del MBF a traves de la
Cubierta y de la Estructura.
10. Asegurese que las Fijaciones de Montaje
estan al ras con la estructura. Asegure el
Conjunto del MBF a la Impresora usando
los tres (3) tornillos que se proveen en el
kit.
1 1 . Solo 4030:
Desconecte el Sensor de Desvio Manual
(P71) desde la Placa del Interruptor del
Revelador y conectelo al enchufe del
MBF.
NOTA: El conector negro del MBF ahora se
considera P73 (solo para la 4030).
12. Solo 4030:
Conecte P71, P73 y P74 a la Placa del
Interruptor del Revelador (Figura 1).
Solo 4197:
Conecte P73, P74 y P76.
PRECAUCION
Cuando este instalando el MBF, para asegurar
la Cubierta Superior, usted debe usar los
tornillos mas largos que se proveen en el Kit
de Instalacion. Sin embargo, en caso que el
Cliente mas adelante decida retirar el MBF, no
utilice los tornillos largos para asegurar la
Cubierta Superior. Los tornillos largos
alcanzaran la Placa del Interruptor del
Revelador y causaran un arco electrico. Use
tornillos mas cortos disponibles en su Kit de
Tornilleria 600K96590.
13. Solo 4030:
Asegure el Cable de Conexion a Tierra
del MBF a la estructura de la Impresora,
entre el Interruptor de la Bandeja de
Desvio y la abertura para guiar el
Cableado del MBF (Figura 2).
14. Vuelva a instalar la Cubierta Superior del
MBF y la Bandeja de Entrada.
15. Conecte el Cable de Poder, encienda la
Impresora y entre el Modo de
Diagnosticos.
16. Cambie la configuracion de la Impresora
para alimentar desde MANUAL.
17. Cargue aproximadamente 40 hojas de
papel estandar de 20 libras (75 gmc) en
la Bandeja de Entrada.
NOTA: Para imprimir un Patron de Prueba del
IOT desde el MBF, usted debe retirar primero
ambas Bandejas para el Papel.
18. Genere Pruebas de Impresion del IOT
hasta que se consuma todo el papel en
ia Bandeja de Entrada del MBF. Si se
presenta algun problema, vaya a las
Acciones Iniciales.
19. Compruebe que no hay problemas de
Calidad de la Imagen.
Instalacion del MBF
8/93
8-18
www.printcopy.info
Familia 4030
Instalacion del MBF
(continuacion)
|(j34
u
|P74 □
P71
Figura 1. Placa Interruptor
del Revelador 4030
<; Placa Interruptor del
;> Revelador (Solo 4197)
.P73
> \P76
P71
P74
Figura 3. Placa Interruptor
del Revelador 4197
Interruptor Bandeja de Desvfo
ConexibnaTierra
Abertura para el Cableado del MBF f^J
Figura 2. Montaje de la Conexidn a Tierra
Familia 4030
8/93
8-19
www.printcopy.info
Instalacion del MBF
Kit de Aumento de Memoria
SIMM para la 4197 (97K9690)
Lista de Piezas en PL 10
Retiro
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1).
3. Coloque la Placa sobre una superficie
plana. Antes de comenzar a insertar los
SIMMs, coloque una almohadilla de papel
debajo de los Bancos de Memoria. Esto
evitara que la Placa se doble y pueda
danarse (Figura 1).
Armado
NOTA: Dos Placas SIMM forman un Banco de
Memoria (2MBytes).
NOTA: El Numero de Parte para el Kit de
Aumento de Memoria RAM es: 97K09690 (ver
Tabla 2).
1. Alinee la Placa SIMM de forma que los
Circuitos Integrados sobre la Placa SIMM
queden arriba y los Pins de la Placa
SIMM queden dirigidos hacia el Conector
de la Placa SIMM.
2. Inserte la Placa SIMM en el Conector.
Presionela hasta que quede bien
asentada en su lugar.
3. Repita los Pasos 1 y 2 para la otra(s)
Placa(s) SIMM.
4. Ajuste los Puentes (Jumpers).
5. Vuelva a instalar la Placa MPU/IG y deje
la Impresora funcionando.
6. Imprima una Hoja de Estado (GP2) para
confirmar que en la Hoja aparece el total
correcto de Memoria instalada en la
Impresora.
Banco 3 Banco 2 Banco 1 Residente
(2 MBytes) (2 MBytes) (1 MByte)
\ Banco 1a
\ Banco 1b
Puentes
(Jampers)
Total
Memoria
Sistema
Configuraciones
de los Puentes
1 MByte*
(1024 KBytes)
J6
1
3
5
•1 ffl
H ID
•I | • 1
•t>l
2
4
6
3,0 MBytes
(3072 KBytes)
J6
1
3
5
|-n«l
2
4
6
5 MBytes
(5120 KBytes)
J6
1
3
5
in r#i
][ ][
2
4
6
Figura 1. Bancos SIMM
Tabla 1. Configuraciones de
los Puentes
*Este es el Total de Memoria del Banco 1 y
no es removible.
Puentes
(Jumpers)
Placa MPU/IG
Figura 1. Posicion del papel debajo de la MPL.^
Memoria Opcional SIMM - 4197
8/93
www.prinrcopy.info
Familia 4030
Notas
8/93
Familia 4030 8-21
www.printcopy.info
Aumento de Memoria DRAM
Lista de Piezas en PL 10
Proposito
Para cambiar la configuration DRAM estandar de
la 4030 (512 KByte, 0.5 MByte). La Memoria
Residente DRAM, reside en cuatro CIs DRAM
que estan ubicados en el Banco de la Placa
MPU/IG(Figural).
Hay dos kits diferentes para aumentar la Memoria
DRAM: 1.0 MByte y 2.0 MByte. El kit de 1.0
MByte kit consiste de 8 CIs DRAM (20-pins) los
cuales deben colocarse en los Bancos 1 y 2 de la
Placa MPU/IG. El kit de 2 MByte consiste de 16
CIs DRAM (18-pins) los cuales deben colocarse
en el Banco 3 de la Placa MPU/IG. Si usted
agrega un segundo kit de memoria de 2.0 MByte,
este grupo de 16 CIs DRAM debe ser colocado en
el Banco 4 de la Placa MPU/IG (Figura 1).
Numero de Parte de los Kits
1 Meg - 97K08280 2 Meg - 97K08290
Contenido de los Kits
Kit Cant. Description No.de Parte
1 Meg 1 Juego DRAM (8 ICs) 733W2537
2 Meg 1 Juego DRAM (16 ICs) 733W3501
Procedimiento
1 . Apague la Impresora y desconecte el Cable
de Poder.
NOTA: Siga los procedimientos para descarga
electroestatica cuando este trabajando con
dispositivos sensibles a la estatica.
2. Retire la Placa MPU/IG (REP 13.1).
3. Coloque la Placa sobre una superficie
plana, no lo haga sobre la Impresora. Antes
de comenzar a insertar los CIs, coloque una
almohadilla de papel debajo de los Bancos
DRAM. Esto evitara que la Placa se doble
y pueda danarse. (Ver Figura 2).
Muesca en
los CIs
Banco 4
(2 MBytes)
— b lb
U69 U77
Banco 3 Banco 1
(2 MBytes) (.5 MByte)
(Mem
U105
U104
U103
U102
-*■ Puer
Banco
. Resid. 0.5 MB)
I III!! Hllli I
U85 U93 U101
U68
lb
U76
■ I888888SS9 BSb9 Bb8h8883S83S§38I II 1 II
U84 U92 U100
)
lb
U75
I HHI HiPii !
U67
U83 U91 U99
U66
ll>
U74
1 BliB ^^H 1
U82 U90 U98
fcH WmSmm \99999993i x
)
)
U65
U73
U81 U89 U97
l>
U64
l>
U63
ll>
U72
lf>
U71
pS% wMfiMpm RX?wvwsl
U80 U88 U96
> Banco 2
U79 U87 U95
HxHxkxHjCcGH CKi<^.%w5r-y^S33 IcStScStScSocxl^'*^
608808888808888 HooGOooSSoSSoSci DOOOOOOOl
(.5 MByte)
y
ll>
U70
i de los E
Figura 1.
U62
Ubicacior
U78 U86 U94
Jancos DRAM M A 7 "
liil lil
ites
[]
D
I 1
i*=
DRAM
^r
D
□
^ CZHZH
Placa mpu/ig
s
Enchufes de
los Puentes
Figura 2. Posicion del papel debajo de la MPU/IG
Memoria Opcional DRAM - 4030
8/93
www.prinicapy.info
Familia 4030
Aumento de Memoria DRAM
(continuacion)
Lista de Piezas en PL 10
4. Observe la orientacion de los CIs DRAM
Residentes del Banco e instale los CIs
DRAM Opcionales en los Bancos apro-
piados con la muesca del CI alineada en
la misma direction (Figura 1).
a. Examine cada CI DRAM para
asegurarse que no tienen pins
doblados. Si aigunos pins estan
doblados o no estan completamente
derechos, enderece los pins sobre
una superficie plana.
b. Coloque los CIs DRAM en la
orientacion correcta y alinee los pins
con los agujeros en el zocalo. Con
mucho cuidado inserte los pins de un
lado en el zocalo y luego haga lo
mismo con los pins del otro lado. Una
vez que los pins hayan comenzado a
entrar, presione el CI en forma pareja,
hasta que quede bien asentado en el
zocalo. Si usted se ha equivocado al
insertar un CI, saquelo utilizando un
atornillador pequeno de hoja plana.
c. Repita este procedimiento hasta que
todos los CIs esten instalados en las
ubicaciones correctas.
5. Vuelva a configurar los Puentes
(jumpers) en J6 y J7, tal como se
muestra en la Figura 3, para iguaiar el
Total de Memoria que ahora se
encuentra instalada en la Impresora (Ver
Figura 3).
Nota: Si se ha instaiado un kit de 1.0 MByte en
combination con cualquier otro kit, 0,5 Mbyte
de Memoria es inusable. En consequencia,
con la Placa MPU/IG completamente poblada,
sdlo hay 5,0 Mbytes de Memoria Disponible
para el Sistema.
6. Vuelva a instalar la Placa MPU/IG.
7. Imprima una Hoja de Estado para com-
probar el Total de Memoria instalada
(Figura 4).
Memoria
Existente
0,5
MBytes
1,5
MBytes
2,5
MBytes
3,0
MBytes
4,5
MBytes
5,0
MBytes
Configuration de los
Puentes (Jumpers)
J6
E3
S3
K3
J6
J7
1
3
•1 [•"
][ M
2
4
6
•
5
•"•
J6
. J7
1
3
•1 [•
2
4
6
|V|
•
5
•>
J7
1 l«SH
2
•
3 hSH
4
1
s F5*l
6
1 •£
. 2
•
3 HR 4
it n
1
5 H
•J 6
2
4
6
•
M
1
•"•
3
5
•
It
•
H
Figura 3. Configuraciones
de los Puentes (Jumpers)
Memoria listada
en la Hoja de
Estado
512 KBytes
1536 KBytes
2560 KBytes
3072 KBytes
4608 KBytes
5120 KBytes
Figura 4. Total de
Memoria del Sistema
Familia 4030
8/93
8-23
www.printcopy.info
Memoria Opcional DRAM - 4030
Cartucho de Emulacion XScript
Proposito
Las Impresoras 403011 y 4197 tienen seis
Emulaciones Residentes. Ademas de las seis
Emulaciones Residentes, las Impresoras 4030II
y 4197 aceptan y usan Emulaciones
Adicionales a traves de Cartuchos de
Emulacion. Actualmente Xerox ofrece un
Cartucho de Emulacion Adicional, el cual hace
compatibles las Impresoras 4030II y 4197 con
PostScrip.
• El Cartucho de Emulacion PostScript se
llama XScript 3.0 y tiene el Numero de
Parte 9R841 69.
Este Cartucho se encuentra disponible a traves
de las ofinas Xerox de su localidad.
NOTA: Los Cartuchos comprados por los
Ciientes, no estan catalogados como
repuestos. En la eventualidad que un Cartucho
falie, es responsabilidad del Cliente el
contactar al Analista de Xerox o a la oficina
local de Xerox para obtener un Cartucho de
reemplazo,
Procedimiento
NOTA: La Emulacion XScript requiere que la
Impresora tenga instalada en el ESS un minimo
de 3M Bytes de Memoria RAM. Menos de
3MBytes de Memoria no permiten seleccionar
la Emulacion XScript En el Visor del Panel de
Control aparecera el siguiente mensaje (Fig, 1):
LACK OF MEMORY
PRESS RESET ^
Figura 1 . Visor del Panel de Control
1. Apague la Impresora.
2. Inserte el Cartucho de Emulacion
XScript, con la etiqueta hacia arriba, en
la ranura que queda al lado derecho
cuando usted esta frente a la Impresora.
Cuando usted sienta resistencia, empuje
el Cartucho aproximadamente otros 6mm
para asegurarse que el Cartucho queda
bien asentado (Figura 3).
3. Encienda la Impresora.
4. Genere una Hoja de Estado.
5. Presione el boton ONLINE 0- La flecha
en el rincon superior izquierdo del Visor
ya no es visible.
6. Presione y suelte el boton MENU QD para
accesar el Menu de la Emulacion.
7. Presione RESET ^ o TEST <\g? hasta que
en el Visor aparezca el mensaje XS.
8. Presione el boton ENTER (*] para selec-
cionar la Emulacion XS. La Impresora
automaticamente vuelve al Modo de En
Lfnea, en la Emulacion XS que usted
acaba de seleccionar (Figura 2).
NOTA; Cuando la Emulacion XScript esta
seleccionada, la Hoja de Estado mostrara
"Available User Memory = KBytes (Memoria
disponible para el usuario = KBytes). Esto
es para asegurar que toda la Memoria
Disponible para el Usuario, sea usada para
apoyar la Emulacion XScript.
.El XS
READY TRAY
Figura 2. Visor del Panel de Control
9. Presione el boton ONLINE [£>J para pasar
la Impresora a Fuera de Lfnea.
10. Presione el boton *& generar una Hoja
de Estado mostrando la Configuracion de
la Emulacion XScript.
11. Presione el boton ONLINE (JED para
volver la Impresora al Modo de En Lfnea.
(La flecha de En Linea aparece en el
rincon superior izquierdo del Visor).
NOTA: Para identificar problemas con el
Cartucho, refierase al GP1: Prueba Checksum.
Figura 3. C6mo insertar el Cartucho XScript
Cartucho de Emulacion XScript
8/93
www.prinfc6py.info
Familia 4030
HCF Checkout/Cleaning
Procedure
Use this procedure to determine if the High
Capacity Feeder (HCF) is functioning correctly.
Initial Actions
• Ensure that the HCF is properly installed
(see the HCF Install procedure).
• Ensure that the 4197 Laser printer is
configured to feed from "BYPASS" in
the Emulation Menu.
• Perform the Service Cleaning Procedure.
• Ensure that the paper entrance (bypass
feeder slot) is not blocked.
• Ensure that paper is loaded and aligned
properly.
• Ensure that the Elevator door is closed.
Checkout Procedure
1 . Switch ON the printer power.
2. The elevator is in the up position, press
the Elevator Down Switch. Observe the
Elevator Tray for a smooth movement.
The elevator moves down smoothly,
stopping without overdriving.
NO: Refer to RAP 8.3, Elevator Down
Switch.
3. The elevator is in the down position and
paper is loaded and the elevator door is
just closed.
The elevator moves up smoothly.
NO: Refer to RAP 8.4, Elevator Door
Switch.
4. The elevator strikes the Feed Rolls and
deactuates the Upper Limit Switch and
stops, without overdriving.
NO: Refer to RAP 8.6, Upper Limit
Switch.
5. Refer to GP 2 and Generate a Status
Sheet from the HCF. A sheet of paper
fed from the HCF into the printer.
NO: • If the Ul displays (figure 1.),
Refer to the HCF 81 RAP.
81 BYPASS
LOAD MCR 11"
Figure 1- User Interface
• If the Ul displays (Figure 2.),
Refer to the HCF E1 RAP.
El BYPASS JAM
CLEAR MISFEED
Figure 2. User Interface
6. The paper feeds all the way through the
printer.
NO: Refer to the appropriate Fault
Code in the 4030 Family Service
Manual.
7. The HCF is operating properly.
Cleaning Procedure
NOTE: If it has been more than 300K feeds
since the feed rolls were replaced, replace
them now (Section 8, REP 8.1).
1 . Press the elevator down switch and allow
the elevator to lower.
2. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
3. Unplug the HCF interface cable from the
printer at the MMJ connector.
4. A grounding lead is part of the interface
cable. It terminates into a spade terminal
on the printer bracket (Item 7, HCF PL1).
Disconnect this lead.
5. Open the Elevator Door and remove all
paper from the HCF.
6. Lift the HCF off of its mounting pins.
7. Clean the surfaces of the feed rolls using
a cleaning cloth moistened with Film
Remover (USO) or General Cleaning
Solvent (RX).
8. Clean the other surfaces of the HCF
using a cleaning cloth moistened with
water.
9. Allow the surfaces and components to
dry completely and restore the HCF to
operating condition.
4030 Family
3/94
www.printropy.info
HCF Checkout/Cleaning Procedure
HCF 81 RAP
Use this 81 RAP if the printer User Interface
(Ul) displays Figure 1, or if directed here.
81 BYPASS
LOAD MCR 11'
Figure 1 . User Interface
This Fault Code is displayed if a feed
command is given and no paper is
sensed in the HCF feed tray.
The 81 Fault Code is displayed until
paper is sensed in the HCF Feed Tray
(paper in the elevator tray deactuates the
Tray Empty Switch) .
When the Elevator is at its lowest level, It
may take up to 40 seconds for the
Elevator Tray to reach the Tray Empty
Shaft Actuator, but should not take
longer than 45 seconds.
3. Refer to GP 2 and generate a Status
Sheet. The paper is fed out of the HCF
and through the printer.
NO: Refer to the appropriate Fault
Code RAP to troubleshoot the
problem.
4. The HCF is functioning correctly.
Initial Actions
Ensure that:
• Paper (20-28 lb/80-95 gsm) is loaded in
the Feed Tray.
• The Elevator Door is closed.
Procedure
1 . Switch ON the printer power.
2. The Elevator Tray moves up and strikes
the Tray Empty Shaft Actuator and the
Feed Roller Shaft.
With paper in the tray, the Elevator
stays in the tray up position for more
than 5 seconds.
NO: After a few (2-4) seconds, the
Elevator starts moving to the down
position. Refer to RAP 8.2, Tray
Empty Switch.
HCF 81 RAP
3/94
www.prirfle8py.info
4030 Family
E1 RAP
This status code (Figure 2), is displayed if the
lead edge of the paper fed from the High
Capacity Feeder (HCF), did not actuate the
Manual sensor in a specified time, after the
feed command is issued.
El BYPASS JAM
CLEAR MISFEED
Figure 2. User Interface
Initial Actions
• This status code will be displayed if the
HCF elevator door is not completely
closed. If closing the door doesn't clear
the code, continue to the next action.
• Ensure that the paper being used meets
specification (20-28 lbs / 75-105 gsm),
and that it is loaded properly (curl side
down). Replace the paper in the HCF
with a fresh supply if necessary.
• Check for obstructions in the paper path
between the High Capacity Feeder and
the Manual Sensor.
• Ensure that both feed roll springs are
attached properly (the springs should
normally be attached to the frame in the
fourth hole from the top).
Procedure
1. Refer to GP 4 and generate an IOT test
pattern from the HCF and observe the
HCF.
2. Open the Xerographic Cover and
observe the paper jam. The paper fed
out of the HCF to the Manual Bypass
Sensor, located at the Bypass Feeder
opening.
NO: Perform the following:
• If the HCF Paper Feed Motor
did not energize, go to the HCF
Paper Feed Motor RAP
(Section 8, RAP 8.1).
• If the HCF attempts to feed
paper when the tray is empty,
ensure that the Tray Empty
Switch actuates when the paper
runs out, before going to RAP
8.2 (Tray Empty Switch).
• Check the HCF Feed Roll one
way clutches and feed roll
surfaces. Replace the rolls if
necessary (Section 8, REP
8.1).
• Check the paper feed gears
and feed chain for any damage
or excessive wear and replace
the chain/gear as necessary.
• Check the paper tray snubbers
for damage or binding.
Replace the snubbers, if
necessary (Section 8, REP
7.6).
• Check the elevator tray and
cork pads for damage.
Replace the elevator tray or the
cork pads, if necessary
(Section 8, REP 7.1).
• Check the HCF Elevator
Parallelism (Section 8, ADJ
7.1).
• Check the elevator tray height.
If the tray has risen too far, the
paper may be wedged under
the snubbers or the tray empty
sensor. Replace the Upper
Limit Switch (Section 8, REP
7.3) if necessary.
3. Refer to GP 5 and enter the input
component code (0810) for the Manual
Bypass Sensor. Manually actuate the
sensor. The display will increment by
one each time the sensor is actuated.
NO: Go to the Manual Sensor RAP
8.4, in the 4030 Family Service
Manual (720P22380).
4. Replace the IOTC PWB (REP 3.3).
When the problem is resolved, go to
FinalActions.
If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
4030 Family
3/94
www.print09py.info
E1 RAP
RAP 1.1 HCF Voltage
Use this RAP if the HCF is not receiving any of
the following voltages:
• +5 + 0.25 VDC
• +24±2.5 VDC
• Signal Ground
Initial Actions
• * Refer to Section 4 of the 4030 Family
Service Manual, and perform REP 1.1,
REP 1.2, and REP 1.4.
• Perform HCF REP 16.2.
• Ensure that the Interface Harness is
securely connected between the HCF
and the Printer .
Procedure
+ 5 VDC
1 . Switch OFF the printer power.
2. * Disconnect P/J 90 and refer to BSD
1.1. Set the DMM to read 200 OHMs.
Check the continuity of the Interface
Harnesses, through the following
circuits:
• +5 VDC: P/J 90-2 of the IOTC
PWB thru to MMJ-2 and P/J 9-2
on the HCF PWB.
• Signal Ground: Refer to "Signal
Ground" in this RAP.
Continuity is present.
NO: Replace the appropriate wire
harness as necessary. Refer to
HCF PL1. (IOTC Harness is in
PL9 of the 4197 Service Manual).
3. Switch ON the printer power. Connect
the black lead to P/J 90-3 on the IOTC
PWB. Connect the red test probe to P/J
90-2 on the IOTC PWB.
+ 5.0 ± 0.25 VDC is present.
NO: Replace the IOTC PWB in the
printer (4197 Service Manual PL
9).
4. Switch OFF the printer power and
connect the Interface Harness between
the printer IOTC PWB (P/J 90) and the
HCF PWB.
5. Switch ON the printer power. Refer to
BSD 1.1. Set the DMM to +20 VDC
and connect the black test lead to Signal
Ground (P/J 9-3). Connect the red test
probe to P/J 9-2 on the HCF PWB.
+ 5.0 ± 0.25 VDC is present.
NO: Check for frayed, damaged or
broken wires and replace the
appropriate Harness (HCF PL 1),
before replacing the HCF PWB
(HCF PL 3).
6. The + 5 VDC circuit is functioning
properly.
+ 24 VDC
1 . Switch OFF the printer power.
2. * Disconnect P/J 90 and refer to BSD
1.1. Set the DMM to read 200 OHMs.
Check the continuity of the Interface
Harnesses, through the following circuits:
• + 24VDC: P/J 90-1 of the IOTC
PWB thru to MMJ-1 and P/J 9-1
on the HCF PWB.
• Signal Ground: Refer to "Signal
Ground" in this RAP.
NO: Replace the appropriate wire
harness as necessary. Refer to
HCF PL1. (IOTC Harness is in
PL9 of the 4197 Service Manual).
3. Switch ON the printer power. Connect
the black test lead to P/J 90-3 on the
IOTC PWB. Connect the red test probe
to P/J 90-1 on the IOTC PWB.
+ 24 VDC ± 2.5 VDC is present.
NO: Replace the IOTC PWB in the
printer (4197 Service Manual PL
9).
4. Switch OFF the printer power and
connect the Interface Harness between
the printer IOTC PWB (P/J 90) and the
HCF PWB.
5. Switch ON the printer power. Refer to
BSD 1.1. Set the DMM to +200 VDC
and connect the black test lead to Signal
Ground (P/J 9-3). Connect the red test
probe to P/J 9-1 on the HCF PWB.
+ 24.0 ± 2.5 VDC is present.
NO: Check for frayed, damaged or
broken wires and replace the
appropriate Harness (HCF PL 1),
before replacing the HCF PWB
(HCF PL 3).
6. The + 24 VDC circuit is functioning
properly.
Continuity is present.
RAP 1.1 HCF Voltage
3/94
www.prigtagpy.info
4030 Family
HCF Voltage RAP 1.1
(continued)
Signal Ground
1 . Switch OFF the printer power.
2. Refer to BSD 1.1. Set the DMM to read
200 OHMs and connect the black test
lead to chassis ground on the printer.
Connect the Red test probe to P/J 9-3
(Signal Ground), on the HCF PWB.
Continuity is present (less than one
ohm).
NO: * Disconnect and check the
continuity of the Harness through
the Signal Ground circuit; P/J 90-3
of the IOTC PWB thru MMJ-3 and
P/J 9-3 on the HCF PWB. Check
for frayed, damaged or broken
wires and replace the appropriate
Harness. Refer to HCF PL 1.
(IOTC Harness is in PL9 of the
4197 Service Manual).
3. The Signal Ground circuit is functioning
correctly.
NOTE:* = Perform if the voltage is not present.
NOTE: Signal Ground and Chassis Ground are
tied together at the printer power supply.
NOTE: Signal Ground from the printer and
Chassis Ground on the HCF are tied together
through the Ground Pigtail (part of interface
harness at the printer) and the HCF PWB
ground plane.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
3/94
4030 Family www.printfcft.infb HCF Voltage RAP 1 .1
RAP 7.1
Elevator Motor
Purpose
Use this RAP when the Elevator motor does not
function correctly or when directed here from
the HCF Checkout Procedure or another RAP.
Initial Action
• * Refer to Section 4 of the 4030 Family
Service Manual, and perform REP 1.1,
REP 1.2, and REP 1.4.
• Perform HCF REP 16. land 16.2.
Procedure
1 . Switch Off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Set the DMM to the 200 ohms scale and
connect the black lead to frame ground.
3. Connect the HCF interface cable
including the grounding terminal.
4. Place the red probe on P/J 9-3. There is
continuity (less than one ohm) to ground
on both the HCF frame and the printer
frame.
NO: Refer to HCF Voltage RAP 1.1,
Signal Ground, to troubleshoot the
missing ground.
5. Set the DMM to measure +200 VDC
and connect the black lead to frame
ground.
6. Reconnect the printer power cord and
Switch ON the printer power.
7. Place the red probe on P/J 7-2 on the
HCF PWB. There is +24 ± 1.2 VDC
present.
NO: a. Place the red probe on P/J 9-1
on the HCF PWB. If the +24
VDC is not present, Refer to
RAP 1.1, HCF Voltages to
troubleshoot the +24 VDC
circuit.
b. If the +24 VDC is present at
P/J 9-1, Replace the HCF PWB
(REP 13.1).
8. Move the red probe to P/J 7-1 on the
HCF PWB. Actuate the HCF Elevator
Door switch (N.O.). There is +24 ±1.2
VDC present.
NO: Replace the HCF Elevator Door
Switch (Section 8, REP 1.1).
NOTE: Check for actuator damage on the HCF
elevator door.
9. Move the red probe to P/J 9-2. There is
+ 5.0 ± 0.25 VDC present.
NO: Refer to RAP 1.1, HCF Voltages
to troubleshoot the +5 VDC
circuit.
10. Move the red probe to P/J 8-1 (bottom
pin) on the HCF PWB. Deactuate the
Upper Limit Switch (N.C.). The voltage
swings from +5 ±.25 VDC while
actuated to VDC after deactuation.
NO: Check the associated wire
harness for frayed or broken wires
between the Upper limit Switch
and P/J 8, replacing the harness
as necessary, before replacing the
HCF Upper Limit Switch (Section
8, REP 7.3).
11. Move the red probe to P/J 4-1 on the
HCF PWB. Actuate the Lower Limit
Switch (N.O.). The voltage swings from
+ 5 ± .25 VDC before actuation to
VDC after actuation.
NO: Check the associated wire
harness for frayed or broken wires
between the Lower limit Switch
and P/J 4, replacing the harness
as necessary, before replacing the
HCF Lower Limit Switch (Section
8, REP 7.4).
12. Move the red probe to P/J 2-1 on the
HCF PWB. Actuate the Elevator Door
Switch (N.O.). The voltage swings from
+ 4.2 ± .4 VDC to +24 ±1.2 VDC while
the elevator is moving.
NO: Replace the HCF PWB (Section 8,
REP 13.1).
13. Move the red probe to P/J 2-2 on the
HCF PWB. Actuate the Elevator Door
Switch (N.O.). The voltage swings from
+ 4.2±.4VDCto +24 ±1.2 VDC while
the elevator is moving.
NO: Replace the HCF PWB (Section 8,
REP 13.1).
14. Replace the Elevator Motor (Section 8,
REP 7.2). The problem is resolved.
NO: Replace the HCF PWB (Section 8,
REP 13.1).
When the problem is resolved, go to Final
Actions.
If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
RAP 7.1
3/94
www.prftti9py.info
4030 Family
IOTC PWB
P/J90
BLU
GRN
YEL
BRN
MMJ
>- 24 VDC
L§lYDC__
_£ND_
BLU
GRN
BLK
NO PAPER
REO
HCF SENSE/FEED
P/J9
HCF PWB
P/J8
5 VDC
1
! GND
4
m
P/J 4 5 VDC
1 '1 "
i !
_ . GND
}
2
X>
Upper
Limit
Switch
Lower
Limit
Switch
24 VDC
HCF
Elevator
Door
Switch
CD 83
4030 Family
3/94
www. printSaj^. info
RAP 7.1
RAP 8.1
HCF Paper Feed Motor
Purpose
Use this RAP when the Paper Feed motor does
not function correctly or when directed from
the Checkout Procedure or another RAP.
Initial Action
• * Refer to Section 4 of the 4030 Family
Service Manual, and perform REP 1.1,
REP 1.2, and REP 1.4.
• Perform HCF REP 16. land 16.2.
• Ensure that the Interface Harness is
securely connected between the HCF
and the Printer, including the grounding
terminal.
Procedure
1 . Set the DMM to the 200 ohms scale and
connect the black lead to frame ground.
2. Place the red probe on P/J 9-3.
There is continuity (less than one ohm)
to ground on both the HCF frame and
the printer frame.
NO: Refer to the HCF Voltage RAP
1.1," Signal Ground".
3. Set the DMM to measure +200 VDC .
Place the Black lead to chassis ground
and place the red probe on P/J 9-6 on
the HCF PWB.
4. Reconnect the printer power cord and
switch ON the printer power.
5. Refer to Section 6, GP 2 and generate a
Status Sheet, fed from the HCF.
The voltage at P/J 9-6 (HCF
Sense/Feed), on the HCF PWB
momentarily changes from greater
than + 15.7 VDC to less than + 1 .0 VDC
right after the test is enabled.
NO: • Refer to CD 84 and check for
frayed, damaged or broken
wires between P/J 9-6 on the
HCF PWB and P/J 90-7 on the
IOTC PWB. Repair/replace the
harness as necessary (HCF
PL1). IOTC harness is in the
4030 Family Service Manual,
PL9.
• If the wiring is good, replace
the following parts in order:
a. IOTC PWB (REP 3.3, 4030
Family Service Manual).
b. HCF PWB (HCF REP 13.1)
6. Place the red probe on P/J 7-2 on the
HCF PWB.
There is +24 ± 1 .2 VDC present.
NO: a. Place the red probe on P/J 9-1
on the HCF PWB. If the +24
VDC is not present, Refer to
RAP 1.1, HCF Voltages to
troubleshoot the +24 VDC
circuit.
b. If the +24 VDC is present at
P/J 9-1, Replace the HCF PWB
(REP 13.1).
7. Place the red probe on P/J 7-1 (white)
on the HCF PWB. Actuate the HCF
Elevator Door Switch.
The voltage swings from +2.5 VDC
when the switch is deactuated to, + 24
±1.2 VDC with the switch actuated.
NO: • Refer to CD 84 and check for
frayed, damaged or broken
wires between HCF PWB P/J 7
and the HCF Elevator Door
Switch. Repair/replace the
harness as necessary (HCF
PL3).
• Replace the Elevator Door
Switch. (REP 1.1) If the
problem persists, Replace the
HCF PWB (REP 13.1).
NOTE: Check for actuator damage on the HCF
elevator door.
8. Move the red probe to P/J 9-2. There is
+ 5.0 ± 0.25 VDC present.
NO: Refer to RAP 1.1, HCF Voltages
to troubleshoot the +5 VDC
circuit.
9. Move the red probe to P/J 8-1 (white) on
the HCF PWB. Deactuate the Upper
Limit Switch. The voltage swings from
VDC before actuation to +5 ±.25
VDC after actuation.
NO: Check the associated wire
harness for frayed or broken wires
between the Upper limit Switch
and P/J 8. Repair/replace the
harnesses as necessary, before
replacing the HCF Upper Limit
Switch (Section 8, REP 7.3).
RAP 8.1
3/94
www.prigtogpy.info
4030 Family
RAP 8.1
HCF Paper Feed Motor
Procedure (continued)
10. Move the red probe to P/J 4-1 (white)
on the HCF PWB. Actuate the Lower
Limit Switch. The voltage swings from
+ 5 ± .25 VDC before actuation to
VDC after actuation.
NO: Check the associated wire
harness for frayed, damaged or
broken wires between the Lower
limit Switch and P/J 4,
repair/replacing the harnesses as
necessary, before replacing the
HCF Lower Limit Switch (Section
8, REP 7.4).
11. Move the red probe to P/J 3-1 on the
HCF PWB. Actuate the HCF Elevator
Door Switch. The voltage swings from
+ 2.5 ± .2 VDC (when the switch is
deactuated) to +24 ±1.2 VDC {with the
switch actuated).
NO: Replace the HCF PWB (Section 8,
REP 13.1).
12. Move the red probe to P/J 3-2 on the
HCF PWB. The voltage swings from
+ 4.2 ± .4 VDC (when the switch is
deactuated) to +24 ±1.2 VDC (with the
switch actuated).
NO: Replace the HCF PWB (Section 8,
REP 13.1). The problem is
resolved.
13. Replace the HCF Paper Feed Motor
(Section 8, REP 8.2). The problem is
resolved.
NO: Replace the HCF PWB (REP
13.1).
When the problem is resolved, go to Final
Actions.
If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
P/J 90
IOTC PWB
' I BLU i
I ; ;
2 ! ORN |
I ; ;
3 ! BLK J
4 I RED i
i i :
G 1 GRN !
■ i :
G ! YEL !
> : :
' 1 BRN
i : :
MMJ
1
L24VDC_
h5 VDC
_QND_
NO PAPER
BLU
HQF SENSE/FEED
WHT
L
CD 84
HCF PWB
+ 24 VDC
J + 24 VDC
RED X.
RED ^\
YEL '-
BLK
ORN
P/J 7
BRN
WHT
1
! + 24 VDC
~
y
l
1
1
Paper
Feed
Motor
HCF
Elevator
Door
Switch
4030 Family
3/94
www.printcpw&info
RAP 8.1
RAP 8.2 Tray Empty Switch
Use this RAP when:
• The Elevator Tray (loaded with paper),
moves up and then moves down (after a
wait of 4 seconds) after striking the Tray
Empty Shaft Actuator.
• The Elevator Tray remains in the up
position when there is no paper in the
tray.
• You are directed to this RAP.
Procedure
1 . Remove the HCF, Front Cover and Rear
Cover (Section 8 HCF REP 16.1 and
REP 16.2).
2. Set the DMM to measure 20 VDC.
Refer to BSD 1.1 and connect the black
lead to chassis ground (HCF PWB, P/J
9-3). Place the red probe to HCF PWB,
P/J 9-2.
3. Disconnect HCF PWB P/J6 and switch
on the printer power.
There is + 5 ± 0.25 VDC present.
NO: Refer to HCF RAP 1.1, HCF
Voltages
4. Place the red probe to J6-2 (bottom pin).
There is + 5 ± 0.25 VDC present.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
5. Switch Off the printer power and connect
P/J6 to the HCF PWB.
6. Switch On the printer power.
7. Actuate the HCF Tray Empty Switch
(N.O.).
The voltage on P/J6-2 swings from
+ 5 ± 0.25 VDC (just prior to actuation),
to ± 0.25 VDC while actuated.
NO: Perform the following in order:
a. Switch OFF the printer power
and disconnect HCF P/J 6.
b. Check the wire harness and
HCF Tray Empty Switch (N.O.)
across P6-1 to P6-2. Check for
continuity (less than one ohm),
when the switch is actuated
and an open circuit when
deactuated. Check for any
frayed or broken wires and
repair/replace any wires as
necessary before replacing the
Tray Empty Switch (REP 8.3).
c. Replace the HCF PWB (REP
13.1).
The Tray Empty circuit is functioning
correctly.
When the problem is resolved, go to
FinalActions.
If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
RAP 8.2
3/94
www.priigUgipy.info
4030 Family
RAP 8.3 Elevator Down Switch
Use this RAP if:
• The HCF Tray does not go down ( tray
initially in the up position) when the
Elevator Down Switch is pressed.
• The tray does not go up (tray initially in
the down position), when the HCF
Elevator Door is opened and then
closed.
• You are directed to this RAP.
Procedure
1. Remove the HCF, Front Cover and Rear
Cover (Section 8 HCF REP 16.1 and
REP 16.2).
2. Set the DMM to measure 20 VDC.
Refer to BSD 1.1 and connect the black
lead to chassis ground (HCF PWB, P/J 8
9-3). Place the red probe to HCF PWB,
P/J 9-2.
3. Disconnect HCF P/J5 and Switch on the
printer power.
There is + 5 ± 0.25 VDC present.
NO: Refer to HCF RAP 1.1, HCF
Voltages
4. Place the red probe to J5-1 (bottom pin).
There is + 5 ± 0.25 VDC present.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
5. Switch Off the printer power and connect ^q
P/J5 to the HCF PWB.
6. Switch ON the printer power.
7. Actuate the HCF Elevator Down Switch.
The voltage on P/J5-1 swings from
+ 5 + 0.25 VDC just before actuation, to
+ 0.25 VDC when actuated.
NO: Perform the following in order:
a. Switch OFF the printer power
and disconnect HCF P/J5.
b. Check the wire harness and
HCF Tray Empty Switch across
P5-1 to P5-2. Check for
continuity (less than one ohm),
when the switch is actuated
and an open circuit when
deactuated. Check for any
frayed or broken
wires/components, and
repair/replace any
components/wires as necessary
before replacing the Elevator
Down Switch (REP 7.5).
c. Replace the HCF PWB (REP
13.1).
The Elevator moves down smoothly,
striking and actuating the Lower Limit
Switch.
NO: Check the Elevator Drive Gears
and Elevator Drive Belts for
wear/damage and replace as
necessary before referring to HCF
RAP 7.1, Elevator Motor.
The Elevator stops moving down without
overdriving after actuating the Lower
Limit Switch.
NO: Refer to RAP 8.5, HCF Lower
Limit Switch.
The Elevator Down Switch circuit is
functioning correctly.
4030 Family
3/94
www.printdfef3£.info
RAP 8.3
RAP 8.4 Elevator Door Switch
Use this RAP if:
• The HCF Tray does not go up (tray
initially in the down position), when the
Elevator Door is closed after loading
paper.
• An E1 Fault Code is displayed.
• You are directed to this RAP.
Initial Actions
• Ensure that paper is loaded and aligned.
Procedure
1. Remove the HCF, Front Cover and Rear
Cover (Section 8 HCF REP 16.1 and
REP 16.2).
2. Set the DMM to measure 200 VDC.
Refer to BSD 1.1 and connect the black
lead to chassis ground (HCF PWB, P/J
9-3). Place the red probe to HCF PWB,
P/J 9-1.
3. Disconnect HCF P/J7 and Switch on the
printer power.
There is + 24 ± 2.4 VDC present.
NO: Refer to HCF RAP 1.1, HCF
Voltages
4. Place the red probe to J7-2 (top pin).
There is + 24 ± 2.4 VDC present.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
5. Switch Off the printer power and connect
P/J7 to the HCF PWB.
6. Place the red probe to P/J7-1 and Switch
ON the printer power.
7. Actuate the HCF Elevator Door Switch.
The voltage on P/J7-1 swings from
+ 2.5 + 0.25 VDC while deactuated, to
+ 24 + 2.4 VDC when actuated.
NO: Perform the following in order as
necessary:
a. Switch OFF the printer power
and disconnect HCF P/J7.
b. Check the wire harness and
HCF Tray Empty Switch across
P7-1 to P7-2 for continuity (less
than one ohm), when the
switch is actuated and an open
circuit when deactuated.
Check for any frayed or broken
wires/components, and
repair/replace any
components/wires as necessary
before replacing the Elevator
Door Switch (REP 1.1).
c. Replace the HCF PWB (REP
13.1).
8. The elevator moves up smoothly and
strikes the Feed Rolls and the Tray
Empty Switch Actuator, deactuating the,
Upper Limit Switch and the Tray Empty
Switch, respectively.
NO: Check the Elevator Drive Gears
and Elevator Drive Belts for
wear/damage and replace as
necessary before referring to HCF
RAP 7.1, Elevator Motor.
9. The Elevator Door Switch circuit is
functioning correctly.
When the problem is resolved, go to
FinalActions.
If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
RAP 8.4
3/94
www. prigt_Q£py. info
4030 Family
RAP 8.5 HCF Lower Limit
Switch
Use this RAP if:
• The HCF Elevator Tray goes down and
overdrives (causing possible damage),
after the Lower Limit Switch is actuated.
• The HCF Elevator Tray does not go
down when the Elevator Down Switch is
pressed.
• You are directed to this RAP.
Initial Actions
• Load paper
• Ensure the elevator tray is in the upper
position (deactuating the Upper Limit
Switch).
Procedure
1 . Remove the HCF, Front Cover and Rear
Cover (Section 8 HCF REP 16.1 and
REP 16.2).
2. Set the DMM to measure +20 VDC.
Refer to BSD 1.1 and connect the black
lead to chassis ground (HCF PWB, P/J
9-3). Place the red probe to HCF PWB,
P/J 9-2.
3. Disconnect HCF P/J4 and Switch on the
printer power.
There is +5 ± 0.25 VDC present.
NO: Refer to HCF RAP 1.1, HCF, +5
VDC Voltage.
4. Place the red probe to J4-1 (bottom pin).
There is +5 ±0.25 VDC present.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
5. Switch Off the printer power and connect
P/J4 to the HCF PWB.
6. Place the red probe to P/J4-1 and Switch
ON the printer power.
7. Actuate the HCF Lower Limit Switch.
The voltage on P/J4-1 swings from
+ 5.0 ± 0.25 VDC while deactuated, to
± 0.25 VDC when actuated.
NO: Perform the following in order as
necessary:
a. Switch OFF the printer power
and disconnect HCF P/J4.
b. Check the wire harness and
HCF lower Limit Switch across
P4-1 to P4-2 for continuity (less
than one ohm), when the
switch is actuated and an open
circuit when deactuated.
Check for any frayed or broken
Switch/wires, and
repair/replace any switch/wires
as necessary before replacing
the Lower Limit Switch (REP
7.4).
c. Replace the HCF PWB (REP
13.1).
8. Open and close the Elevator Door
Switch. The Elevator Tray goes down to
deactuate the Lower Limit Switch
without overdriving.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
9. The Lower Limit Switch circuit is
functioning correctly.
When the problem is resolved, go to
FinalActlons.
If the problem Is not resolved, call for
technical assistance.
4030 Family
3/94
www. print8e?i^. info
RAP 8.5
RAP 8.6 HCF Upper Limit
Switch
Use this RAP if:
• The HCF Elevator Tray goes up and
overdrives (causing possible damage),
after the Upper Limit Switch is
deactuated.
• The HCF Elevator Tray does not go up
when the Elevator Door is opened and
closed.
• You are directed to this RAP.
initial Actions
• Load paper
• Ensure the elevator tray is in the lower
position (press the Elevator Down
Switch).
Procedure
1 . Remove the HCF, Front Cover and Rear
Cover (Section 8 HCF REP 16.1 and
REP 16.2).
2. Set the DMM to measure +20 VDC.
Refer to BSD 1.1 and connect the black
lead to chassis ground (HCF PWB, P/J
9-3). Place the red probe to HCF PWB,
P/J 9-2.
3. Disconnect HCF P/J8 and Switch on the
printer power.
There is + 5 ± 0.25 VDC present.
NO: Refer to HCF RAP 1.1, HCF, +5
VDC Voltage.
4. Place the red probe to J8-1 (bottom pin).
There is + 5 ± 0.25 VDC present.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
5. Switch Off the printer power and connect
P/J8 to the HCF PWB.
6. Place the red probe to P/J8-1 and Switch
ON the printer power.
7. Deactuate the HCF Upper Limit Switch
(N.C.).
The voltage on P/J8-1 swings from
+ 5.0 ± 0.25 VDC while actuated, to
± 0.25 VDC when deactuated.
NO: Perform the following in order as
necessary:
a. Switch OFF the printer power
and disconnect HCF P/J8.
b. Check the wire harness and
HCF Upper Limit Switch (N.C.)
across P8-1 to P8-2 for
continuity (less than one ohm),
when the switch is deactuated,
and an open circuit when
actuated. Check for any
frayed or broken Switch/wires,
and repair/replace any
switch/wires as necessary
before replacing the Upper
Limit Switch (REP 7.3).
c. Replace the HCF PWB (REP
13.1).
8. Open and close the Elevator Door
Switch. The Elevator Tray goes up to
deactuate the upper Limit Switch without
overdriving.
NO: Replace the HCF PWB ( HCF
REP 13.1).
8. The upper Limit Switch circuit is
functioning correctly.
When the problem is resolved, go to
FinalActions.
If the problem Is not resolved, call for
technical assistance.
RAP 8.6
3/94
www. prirtte3$y. info
4030 Family
F I
I L
7.1 HIGH CAPACITY FEEDER
IOTC PWB
Elevator
Down
Switch
HCF Tray
Empty
Switch
P/J90
BLU
ORN
BLK
RED
GRN
YEL
BRN
MMJ
i
+ 24 VDC
>5VDC
GND
NO PAPER
GND
HCF SENSE/FEED
BLU
GRN
BLK
5 VDC
GND
i 1
!■
2
-"-2
P/J9
HCF PWB
P/J3
24
VDC
1 ""1
1
24
VDC
RED N.
2 — I
1
RED ^\^ \
3
1
ORN " "*-— ^,
4 — |
1
BLK
5 ~~ '
1
YEL yS
P/J8
5 VDC
! GND
4
•
P'J 4 5 VDC
l
1
! GND
y
%>
P/J2
24 VDC
RED
24 VDC
ORN
YEL
BRN
P/J7
1 — r-
24 VDC
A
Paper
Feed
Motor
Upper
Limit
Switch
Lower
Limit
Switch
HCF
Elevator
Door
Switch
4030 Family
3/94
www. print8o^. info
BSD 1.1 HCF
REP 1.1
Elevator Door Interlock Switch
Procedure
1. Switch off the printer power, disconnect
the power cord and remove any paper
from the HCF tray.
2. Unplug the HCF interface cable from the
printer at MMJ and lift the HCF off of its
mounting pins.
3. Remove the HCF Rear Cover ( Section
8, REP 16.2).
4. Remove the two nuts securing the
Elevator Door Interlock Switch (Figure 1).
Unplug the two wires leading to the
switch and remove the switch.
REMOVE
56V-2127
Figure 1. Elevator Door Interlock Switch Removal
REP 1.1
3/94
www.prirfteKjby.info
4030 Family
REP 4.2
Feed Roll Drive Chain
Procedure
1. Press the Elevator Down Switch and
lower the elevator fully.
2. Switch off the printer power, disconnect
the power cord and remove any paper
from the HCF tray.
3. Unplug the HCF interface cable from the
printer at MMJ. Lift the HCF off of its
mounting pins.
4. Remove the four screws securing the
top cover and remove the cover.
5. Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1) and the HCF Rear Cover
(Section 8, REP 16.2).
6. Remove the HCF Feed Rolls (Section 8,
REP 8.1).
7. Remove the E-Rings on the feed roll
drive shaft (Figure 1).
8. Remove the Paper Feed Motor (Section
8, REP 8.2).
9. Slide the feed roll drive shaft towards the
rear of the HCF until the front of the
shaft is clear of the front frame.
10. Remove the front feed roll pressure arm.
Remove the Drive Chain.
NOTE: Install chain with link orientation as
shown.
Link orientation
Figure 1.
4030 Family
3/94
www. printSofijr. info
REP 4.2
REP 7.1
Elevator Tray Assembly
Procedure
1 . Press the Elevator Down Switch and
allow the elevator to lower fully.
2. Switch off the printer power, disconnect
the power cord and remove any paper
from the HCF tray.
3. Open the elevator door. Remove the
HCF Front Cover (Section 8, REP 16.1)
and the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.2).
4. Remove the two screws securing the
elevator drive belt brackets to the tray
followers on each side of the elevator
tray (Figure 1).
5. Turn the tray to about 45° to disengage
the followers from the slots in the HCF
frame and remove the tray (Figure 2).
REMOVE
REMOVE
56V-2155
Figure 1. Bracket Removal
Figure 2. Elevator Tray Removal
REP 7.1
3/94
www. prift^SjDy. info
4030 Family
REP 7.2
Elevator Motor
Procedure
1 . Press the Elevator Down Switch and
allow the elevator to lower fully.
2. Switch off the printer power, disconnect
the power cord and remove any paper
from the HCF tray.
3. Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1).
4. If the elevator has not lowered fully, the
elevator motor has failed. Carefully
lower the tray by turning the gear on the
front of the HCF until you hear the Lower
Limit Switch actuate.
CAUTION
When turning the gear, listen for the click of the
Lower limit Switch. Do not lower the tray after
you hear the Lower Limit Switch actuate, or
damage may occur.
5. Turn the gear until the access holes on
the side of the gear allows access to the
uppermost screw of thethree screws, or
remove the small E-Ring securing the
large elevator drive gear and remove the
gear (Figure 1).
6. Unplug the Elevator Motor wiring
harness. Remove the three screws
securing the Elevator Motor and remove
the motor (Figure 2).
NOTE: Assemble the motor and gear plate
assembly to the side frame , making sure all
gears turn freely with slight backlash between
item 1 ( elevator drive gear ) and item 5 ( gear
pulley 12g I 28t ) . See parts list " HCF PL 4
HCF Elevator Drive " .
REMOVE
56V-2151
Figure 1. Drive Gear Removal
REMOVE
56V-2152
Figure 2. Elevator Motor Removal
4030 Family
3/94
www.print8of$-info
REP 7.2
REP 7.3
Upper Limit Switch
Procedure
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1).
3. Remove the two nuts securing the Upper
Limit Switch. Disconnect the wires
leading to the switch and remove the
switch (Figure 1).
NOTE: When replacing the Upper Limit Switch,
make sure that the switch actuator is below the
Feed Arm Pin.
Feed Arm Pin
REMOVE
56V-2161
Figure 1. Upper Limit Switch Removal
REP 7.3
3/94
www. prifi+dM|Dy. info
4030 Family
REP 7.4
Lower Limit Switch
Procedure
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.2).
3. Remove the two screws securing the
Lower Limit Switch.
4. Disconnect the wires leading to the
switch and remove the switch.
REMOVE
56V-2128
Figure 1. Lower Limit Switch Removal
4030 Family
3/94
8-45
www.printcopy.info
REP 7.4
REP 7.5
Elevator Down Switch
Procedure
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.2).
3. Remove the quick disconnect wires from
the switch.
4. Carefully press the switch upwards to
remove it from its mounting hole in the
cover (Figure 1).
Quick
Disconnect
53V-2213
FIGURE 1. ELEVATOR DOWN SWITCH REMOVAL
REP 7.5
3/94
www. prigtoflpy. info
4030 Family
REP 7.6
HCF Paper Tray Snubbers
Procedure
1. Press the elevator down switch to fully
lower the elevator. Open the elevator
door and remove the paper from the
HCF.
2. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
3. Disconnect the HCF interface cable from
the printer at MMJ. Lift the HCF off of
its mounting pins.
4. Remove the Top Cover (REP 16.1).
5. Remove the four screws securing the
HCF mounting bracket (Figure 1) and
remove the bracket.
6. Remove the two screws, washers and
nuts securing each snubber and remove
the snubbers (Figure 2).
REMOVE
56V-2145
Figure 1. HCF Bracket Removal
REMOVE
56V-2146
Figure 2. Paper Tray Snubber Removal
4030 Family
3/94
www. print<82{|y. info
REP 7.6
REP 7.7
Elevator Drive Belts
Front Drive Belt
Procedure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press the Elevator Down Switch to fully
lower the elevator and remove any paper
from the HCF tray.
Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1).
Remove the screw securing the clamp to
the drive belt (Figure 1).
Remove the E-Ring securing the large
elevator drive gear to its shaft (Figure 2).
Remove the gear from the shaft.
Remove the drive belt by sliding it off of
the lower pulley first, then removing it
from the upper shaft.
Rear Drive Belt
Procedure
1. Press the Elevator Down Switch to fully
lower the elevator and remove any
paper from the HCF tray.
2. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
3. Remove the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.2).
4. Remove the screw securing the clamp to
the drive belt (Figure 3).
5. Remove the belt by sliding it off of the
lower pulley first.
Replacement
REMOVE
It is easiest to remove the rear lower
pulley from its shaft, place the drive belt
around the pulley and slide them onto
the shaft together.
Check the Tray Parallelism (Section 8,
ADJ7.1).
56V-2151
Figure 2. Gear Removal
REMOVE
56V-2153
Figure 1. Front Clamp Removal
Figure 3. Rear Clamp Removal
REP 7.7
3/94
www. prigtQgpy. info
4030 Family
REP 8.1
HCF Feed Rolls
Procedure
1. Press the Elevator Down Switch to fully
lower the elevator.
2. Switch off the printer power and
disconnect the power cord. Remove the
four screws securing the Top Cover and
remove the Top Cover.
3. Remove the two blue retainer clips and
slide the Feed Rolls toward the center of
the shaft.
4. Slide the feed roll shaft until one side of
the feed roll shaft is free from the Drive
Shaft Arm.
NOTE: Turn the Feed Roll Shaft and observe
the orientation of the drive/locking direction of
the one way clutch (inside hub) of the Feed
Rolls (Figure 1).
5. Slide the feed rolls off of the shaft.
Replacement
• Ensure that the one way clutches in the
feed roll hubs are oriented properly (see
Figure 1).
• Replace the feed rolls as a set only.
• The feed roll tension springs are
normally placed in the fourth hole from
the top on the HCF frame brackets to
obtain the optimum feed force. The
spring position may be adjusted to
increase the amount of feed force or to
equalize the feed force from side to side.
Blue Retainer Clips
Drive direction of
Feed Rolls
REMOVE
Feed Roll Shaft
Drive Shaft Arm
56V-2135 0)
Figure 1. HCF Feed Roll Removal
4030 Family
3/94
www. printing. info
REP 8.1
REP 8.2
HCF Paper Feed Motor
Procedure
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.2).
3. Unplug P/J 3 from the HCF PWB and
unclip the wiring harness.
4. Remove the two screws securing the
HCF Paper Feed Motor and remove the
motor (Figure 1).
REMOVE
Figure 1. Paper Feed Motor Removal
REP 8.2
3/94
www.priBttgjpy.info
4030 Family
REP 8.3
HCF Tray Empty Switch
Procedure
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1).
3. Remove the two screws securing the
Tray Empty Switch, disconnect the wires
leading to the switch and remove the
switch.
REMOVE
Quick Disconnect
Figure 1. HCF Tray Empty Switch Removal
4030 Family
3/94
www.print(§j^^.info
REP 8.3
REP 13.1
HCF PWB
Procedure
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.2).
3. Unplug the P/Js from the HCF PWB
(Figure 1).
4. Remove the four screws securing the
HCF PWB and remove the PWB (Figure
2).
Replacement
• The PWB is common for both 8.5 x 11
and A4 size feeders. The jumper at J10
must be properly positioned to assure
correct paper size sensing.
P/J 10
P/J 10
i^y:
J_LU
Jumper for 8.5 x 1 1
paper size
Jumper for A4
paper size
o
\ °
\ P/J 8 1
\ P/J 6 1
* P/J 9
p/j 10 1 l|H
P/J 7 Y A
P/J 5 |
P/J 4 |
P/J 3 1
P/J 2 ■
O
REMOVE
56V-2147
Figure 1. HCF PWB
Figure 2. HCF PWB Removal
REP 13.1
3/94
www.prirrTcopy.info
4030 Family
REP 14.1
HCF Interface Cable
Procedure
1. Switch off the printer power, disconnect
the power cord and remove any paper
from the HCF tray.
2. Disconnect the HCF Interface Cable from
the printer at the MMJ connector.
3. Lift the HCF off of its mounting pins.
4. Remove the HCF Rear Cover (Section 8,
REP 16.1).
5. Disconnect the HCF Interface Cable from
the HCF PWB at P/J 9 (Figure 1).
6. Remove the screw securing the rear of
the lower wiring guide channel (Figure 2).
7. Remove the cable.
P/J 9
REMOVE
Figure 1. HCF PWB
Figure 2. HCF Interface Cable Removal
4030 Family
3/94
www.print&Jfl^.info
REP 14.1
REP 16.1
HCF Front Cover
Procedure
1. Press the Elevator down switch to lower
the paper elevator. Open the elevator
door and remove the paper stack.
2. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
3. Unplug the HCF interface cable at MMJ.
4. Lift the HCF off of its mounting pins and
move it away from the printer.
5. Remove the four screws securing the
top cover (Figure 1). Remove the top
cover.
6. Remove the two top screws securing the
HCF front cover (Figure 2).
7. Carefully turn the HCF on its back.
8. Loosen the screw securing the bottom of
the front cover (Figure 3).
9. Loosen the screws securing the legs of
the HCF (Figure 3). Remove the front
cover.
REMOVE
REMOVE
Figure 2. Upper Screws Removal
56V- 2 160
Figure 1. Top Cover Removal
LOOSEN
56V-2139
Figure 3. HCF Front Cover Removal
REP 16.1
3/94
www. prfrrt§6py. info
4030 Family
REP 16.2
HCF Rear Cover
Procedure
1. Press the elevator down switch to lower
the paper elevator. Open the elevator
door and remove the paper stack.
2. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
3. Unplug the HCF interface cable at MMJ.
4. Lift the HCF off of its mounting pins and
move it away from the printer.
5. Remove the four screws securing the
top cover (Figure 1). Remove the top
cover.
6. Remove the two top screws securing the
HCF rear cover (Figure 2).
7. Turn the HCF so that it is lying on its
front.
8. Loosen the screw securing the bottom of
the rear cover (Figure 3).
NOTE: Be careful not to damage the harness
to the elevator down switch when removing the
cover.
9. Loosen the screws securing the HCF
rear legs (Figure 3) and stand the HCF
upright. Move the rear cover away from
the HCF slightly.
10. Unplug the elevator down switch harness
from the HCF PWB.
1 1 . Remove the rear cover.
REMOVE
REMOVE
56V-2142
Figure 2. Upper Screws Removal
56 V- 2 160
Figure 1. Top Cover Removal
LOOSEN
56V-2144
Figure 3. Rear Cover Removal
4030 Family
3/94
www.printfe^.info
REP 16.2
ADJ 7.1
Tray Parallelism
Check
1. Press the Elevator Down Switch and
allow the elevator to lower fully. Remove
the paper from the HCF.
2. Raise the elevator by actuating the
elevator door switch. Allow the elevator
to rise until one or both feed roll(s) just
contact the tray surface. Stop the
elevator by releasing the door switch.
3. If there is a gap between the tray surface
and one of the feed rolls greater than
5mm (Figure 1) ,adjust the tray.
Adjust
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1) and the HCF Rear Cover
(Section 8, REP 16.2).
3. Loosen the clamps holding the elevator
drive belts and adjust the tray so that it is
parallel with the feed rolls. Tighten the
belt clamps.
<5mnr
Differe
Side tc
Figure 1. HCF Tray Parallelism
Pivot Bracket
Screw
ADJ 7.2
Elevator Door (Side Cover),
Adjustment
Check
• The Elevator door remains latched.
• The Elevator Door is not difficult to latch.
Adjust
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the HCF Front Cover (Section
8, REP 16.1) and the HCF Rear Cover
(Section 8, REP 16.2).
3. Temporarily replace the Top Cover.
4. Loosen (2) Pivot Bracket screws (Fig. 2).
5. Close/Latch the Elevator Door.
6. Tighten the Pivot Bracket screws.
7. Check for proper latching and readjust as
necessary.
56V-2156
Figure 2. Bracket Removal
ADJ 7.1
3/94
www. prigtcgjpy. info
4030 Family
HCFPL1 HCF Covers
ITEM PART
DESCRIPTION
1 117K17320
INTERFACE CABLE
2A --
FRONT COVER
2B --
REAR COVER
1 3
SIDE COVER
1 4 48K16970
TOP COVER (8 1/2 X 11)
1 - 48K16980
TOP COVER (A4)
5 --
FOOT
6 —
FEEDER BRACKET
7 --
PRINTER BRACKET
8 110K5140
ELEVATOR DOWN SWITCH
9 --
CABLE CLAMP
021
117
X
4030 Family
3/94
www.printcp^info
HCF PL 1
HCF PL 2 HCF Elevator & Feed Shafts
PART OF 13
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
--
BEARING
2A
—
LEFT FEED ROLL ARM
2B
--
RIGHT FEED ROLL ARM
3
22K18830
FEED ROLL
4
23E6680
FEED ROLL DRIVE CHAIN
5
6K9950
FEED SHAFT (8 1/2 X 11)
-
6K9970
FEED SHAFT (A4)
6
6K9940
DRIVE SHAFT (8 1/2 X 11)
-
6K9960
DRIVE SHAFT (A4)
7
--
BEARING
8
--
ELEVATOR SHAFT
9
--
TRAY EMPTY SHAFT
10
—
TRAY EMPTY ACTUATOR ARM
(SEE PL 4 ITEM 10)
11
--
BELT CLAMP
12
19E17160
CORK PAD
13
50K12320
ELEVATOR TRAY (8 1/2 X 11)
-
50K12330
ELEVATOR TRAY (A4)
14
19E21070
RETAINER
022
117
X
HCF PL 2
3/94
www.prir8e5Py.info
4030 Family
HCF PL 3 HCF Feed Drive & PWB
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
127K9100
PAPER FEED MOTOR
2
9E32840
FEED ROLL TENSION SPRING
3
—
GEAR (44T)
4
—
GEAR PULLEY (12G)(28T)
5
110E4570
ELEVATOR DOOR INTERLOCK
SWITCH
6
120E5680
ACTUATOR SWITCH
7
--
REAR CLAMP
8
23E6690
REAR DRIVE BELT
I 9
--
LOWER PULLEY
|io
140K63070
PWB
11
9E41270
SPRING
12
110E4560
LOWER LIMIT SWITCH
023
117
X
4030 Family
3/94
www.printqpjjj^info
HCF PL 3
HCF PL 4 HCF Elevator Drive
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
7E16570
ELEVATOR DRIVE GEAR
2
--
ELEVATOR DRIVE GEAR
3
—
MOTOR MOUNTING PLATE
4
127K9090
ELEVATOR MOTOR
5
--
GEAR PULLEY (12G)(28T)
6A
19E17200
LEFT CORNER SNUBBER
68
19E17190
RIGHT CORNER SNUBBER
7
27E2140
SNUBBER NUT
8
9E32840
FEED ROLL TENSION SPRING
9
110E4560
UPPER LIMIT SWITCH
10
120E6490
TRAY EMPTY ACTUATOR ARM
11
110K5150
TRAY EMPTY SWITCH
12
--
BELT CLAMP
13
23E6690
FRONT DRIVE BELT
14
--
PULLEY (10G)
024
117
X
HCF PL 4
3/94
www.prinfei$|9y.info
4030 Family
HCF COMMON HARDWARE
EM
PART
DESCRIPTION
A
113W16302
SCREW #4-40 X 3/16 L
SLOTTED PAN HEAD
B
113W19402
SCREW #6-32 X 1/4 L
SLOTTED PAN HEAD
C
113W19602
SCREW #6-32 X 3/8 L
SLOTTED PAN DEAD
E
113W20202
SCREW #6-32 X 3/4 L
PHILLIPS PAN HEAD
F
153W12453
SCREW #6-19 X 3/8 L
PHILLIPS FLANGED HEX HEAD
~
153W2406
SCREW #6-19 X 3/8 L
SLOTTED WASHER FACE HEX HEAD
H
251W22002
FLAT WASHER PLAIN #6
J
251W22302
FLAT WASHER PLAIN #8
K
256W10602
LOCK WASHER SPLIT #6
L
354W1503
E-RING 5/32
N
354W2103
E-RING 7/32
P
354W2503
E-RING 1/4
R
354W3103
E-RING 5/16
S
202W10302
HEX NUT
T
275W17201
COTTER PIN 3/32 X 3/4 L
U
600K32820
Hardware Kit
4030 Family
3/94
www. print8of&^. info
HCF COMMON HARDWARE
High Capacity Feeder (HCF)
Installation Specifications/Tools
Purpose
To enhance the feeding capabilities of the
printer.
Kit Number
97K16550
Kit Contents
Qty Description
1 HCF Assembly
1 Interface Bracket
1 Slotted screwdriver
1 Installation Instructions
Initial Actions
1. Call the customer prior to going on site,
to determine if the 4197 Laser Printer
has a Multi-Sheet Bypass Feeder (MBF)
attached.
NOTE: If an MBF is installed on the 4197,
Obtain a new Top Cover and a new Product
Identifier Label, through the PSCSC procedure
for replacing damaged covers, before going to
the installation.
2. Ensure Version 3.31 ESS and Version
1.09 IOTC firmware, is installed in the
4197 prior to installing the HCF.
• Generate a Status Sheet (GP 2)
and verify that the SYSTEM BIOS
reads V3.31
• If the SYSTEM BIOS does not read
at least V3.31, the proper firmware
is not installed.
a. Obtain the 4197 Version 3.31
upgrade Kit, 606K04700.
b. Refer to the 4197 Version 3.31
upgrade instructions to install the
new V 3.31 ESS and V 1.09 IOTC,
Firmware.
3. Refer to the System Specifications in
Section 6 of the 4197 Service Manual,
for the proper space requirements.
Installation Procedure
1 . Switch off the printer power.
2. If the 4197 is equipped with a Multi-
Sheet Bypass Feeder, proceed to step
12.
3. Remove the Manual Bypass shelf (if
applicable), and two rear screws from the
IOT Top Cover (Figure 1).
4. Remove the HCF from its shipping
carton and place on a flat, level surface
of the same height as the printer.
Remove the wooden shipping block
inside the elevator door.
5. Install the Interface Mounting Bracket to
the printer IOT, using the two rear cover
screws (Figure 2).
6. Mount the HCF to the IOT:
• Lift and align the holes of the
mounting bracket on the HCF, over
the HCF mounting studs of the
Interface Mounting Bracket. Lower
the HCF onto the mounting studs
on the Interface Mounting Bracket
(Figure 3).
• Connect the eight pin MMJ
connector of the Interface Harness,
into the Plug/Jack at the left rear of
the printer (Figure 4).
• Connect the HCF ground terminal
to the Interface Mounting Bracket
(Figure 4).
7. Connect the power cord to the printer.
8. Switch On the printer power.
HCF Installation
3/94
www.
.info
4030 Family
High Capacity Feeder (HCF)
Installation/Specifications/Tools
(continued)
9. Load approximately 40 sheets of 20
pound (75 gsm) paper into the HCF
tray.
10. Generate an 11 inch IOT (grid) test
pattern (GP 4), from the HCF. Feed test
patterns until half of the paper has been
fed from the HCF.
11. Referencing the Summary Report (MICR
Test Pattern), align for the Manual
Bypass, Vertical MICR registration(ADJ
8.1.1) and Horizontal MICR registration (
ADJ 8.2.1).
NOTE: If a problem occurs, refer to the Initial
Actions in Section 1, or the "HCF
Checkout/Cleaning Procedure", in Section 8.
12. If the 4197 is equipped with a Multi-
Sheet Bypass Feeder (MBF), perform
the following steps:
a. Open the Xerographic Unit
Clamshell and disconnect P73, P74
and P76.
b. Remove the three screws securing
the MBF to the 4197.
c. Lift and remove the MBF from the
4197, carefully removing the wire
harness and plug/jacks through the
cutout in the cover and frame.
d. Remove the Xerographic Unit
Cover (REP 1.1) and the Top
Cover (REP 1.2).
e. Replace the Top Cover (REP 1.2)
with a new one obtained through
the PSCSC Procedure for replacing
damaged covers.
f. Reinstall the Xerographic Unit
Cover (REP 1.1).
g. Return the removed MBF to the
customer.
h. Proceed to step 3 of this Installation
Procedure.
4030 Family
3/94
www.printfi&lB^.info
HCF Installation
MMJ Connector
HCF Installation
3/94
www.priR464py.info
4030 Family
High Capacity Feeder (HCF)
Installation/Specifications/Tools
(continued)
Temperature
Size
Temperature
Ambient (Non
Condensing)
Operating: + 50° F to + 90° F
(+10°Cto +32° C)
Temperature variation not
to exceed 15°F(8°C)per
hour.
Non Operating: -20° F to + 50° F (-28° C to
+ 10°C) /
+ 90°Fto +150°F( + 32°
Cto +65°C).
Temperature variation not
to exceed 15°F(8°C)per
hour.
Humidity
Relative (Non Condensing)
15% to 85%
90% Maximum
Operating:
Non Operating:
Altitude
Operating: 0-9,750 feet (3,000 m).
Non Operati ng : 49,200 feet ( 1 2,000 M)
maximum.
Height:
12"
Width:
14"
Depth:
13"
U.S.
12.7"
Multinational
Weight
Weight Packed Product: 18 pounds
Weight Unpacked Product: 13 Pounds
Paper Bin Capacity
Approximately 1350 sheets of Xerox
4024 DP, 24 pound or RX 90GSM
weight paper, (equivalent to 1500
pages of 20# paper).
Paper Size (refer to Table 1)
United States
Multinational
Letter Size Paper
(8^x11)
A4 Size Paper
(8.27x11.7)
20 -28 lb. Bond
60 - 95 gsm
Table 1. Input Media
Tools
Xerox Tool Kit:
600T1835 - Basic
600T1880 - Metric
Loca
tion
Description
Part Number
All
EProm Remover
600T80020
All
5.5 mm Nut
Driver
499T1421
All
Combo Stubby
Screwdriver
600T40210
All
3/16x4
Screwdriver Blade
600T1502
All
#2 Screw Starter
600T1043
All
14" Mag Phillips
Screwdriver
600T91798
Table 2. 4197 Supplemental Tools
Firmware
IOTC
ESS
Version 1.09
Version 3.31
NOTE: Only the Input Media in Table 1 is
supported.
4030 Family
3/94
www.print0OBS.info
HCF Specification & Tools
Notes
3/94
HCF www.pripie8Dy.info 4030 Family
4197 MICR II Optional Upgrade
Kit.
Purpose
The purpose of the 4197 MICR II Optional
Upgrade Kit, is to upgrade the 4197MICR Laser
Printer with the following new firmware
features/enhancements:
ESS Firmware
Custom Transaction History Feature
Tray Switching Scheme
Enhanced Full Bitmap
LaserJet Conditional Page Eject Feature
(Blank Eject)
XES Forms Feature
XES Tray Map Feature
XES Bel Feature
Transaction Upload
Printer Status Upload
Send Printer Status
Send Completed Transactions to the
Host
Logon to Printer Remotely from PC
Change Passwords Remotely
Change Security Level Remotely
Automated Security Feature
Bypass Paper Size Selection
Printer Alignment for Manual Bypass
IOT Firmware
• High Capacity Feeder (HCF) enabling
feature.
WARNING
Electrical shock hazard. High voltages are
present when the printer power cord is
connected.
Kit Part Number
• Optional Upgrade Kit 97K19010
NOTE: The 97K19010 is an optional firmware
Upgrade kit that contains many new
features/enhancements that can be purchased
by the customer.
Kit Contents
Qt^ Description Part Number
MPU/IG
2 V 3.32 EPROM (U42, U51) 133K08940
2 V 3.32 EPROM (U43, U52) 133K08950
2 V 3.32 EPROM (U44, U53) 133K08960
2 V 3.30 EPROM (U41, U50) 133K08970
IOTC
1 Ver1.11 EPROM (U12) 537K72876
HARDWARE
2 slot hd screw #M4x20L 26E845000
MISCELLANEOUS
1 Installation Guide 600E75280
1 User Document Kit 98K08091
1 Box 695K00010
1 Shipping Label 92E54790
1 Tape 63H00007
4197 Version 3.32 Retrofit Kit.
Purpose
The purpose of the 4197 Version 3.32 Retrofit
Kit 606K04830, is to enhance the reliabilty and
performance of the 4197 MICR printer and
support specific fixes (such as duplicate
checks) and SPARs.
Kit Part Number
• Retrofit Kit 606K04830
NOTE: The 606K04830 retrofit kit supports
specific printer fixes ( ie;duplicate checks),
SPARs, and is free of charge to the customer.
This retrofit Kit contains a User Letter which
points to the differences between the current
4197 MICR printer firmware and the new
Version 3.32 firmware and also highlights the
enhancements. This User Letter informs the
customer that an upgraded User
Documentation Kit is available for purchase, to
enable the use of the new
features/enhancements.
Kit Contents
Qty. Description
Part Number
MPU/IG
2 V 3.32 EPROM (U42, U51) 133K08940
2 V 3.32 EPROM (U43, U52) 133K08950
2 V 3.32 EPROM (U44, U53) 133K08960
2 V 3.30 EPROM (U41, U50) 133K08970
IOTC
1 Ver1.11 EPROM (U 12) 537K72876
4030 Family
3/94
www.print<fp|B7-info
4197 Version 3.32 Upgrade Kit
4197 Version 3.32 Retrofit Kit
(continued)
Kit Contents (continued)
Qtv. Description
Part Number
HARDWARE
2 slot hd screw #M4x20L
26E845000
MISCELLANEOUS
1 Installation Instructions
600E79980
1 User Letter
720P02300
1 Box
695K00010
1 Shipping Label
92E54790
1 Tape
63H00007
NOTE: The 606K04830 is a retrofit kit
containing the same items as the 97K19010
optional upgrade kit except for documentation.
Installation Procedure
NOTE: This installation procedure is applicable
to both, 4197 MICR II Optional Upgrade and
4197 Version 3.32 Retrofit, Kits.
1. Generate and save a STATUS SHEET
(GP 2), for recording the current printer
configuration.
NOTE: When upgrading the 4197 firmware,
the EMULATION and SYSTEM MENU will re-
initialize to the factory default
Replace the current IOTC EPROM with
the new Version 1.10 EPROM, onto the
IOTC PWB (REP 3.3).
Replace the current eight ESS EPROMs
with the eight, new Version 3.32 ESS
EPROMs, onto the MPU/IG PWB (REP
13.1 & REP 13.4).
CAUTION
Certain components in this printer
are susceptible to damage
from electrostatic discharge.
Observe all ESD procedures.
2.
3.
Q
4. Replace the PWBs and Covers, referring
to the replacement procedures of the
REPs of steps 2 and 3.
5. Replace the Top Cover Screws located
at the rear of the printer, with the two
new longer screws (26E845000),
provided in the Kit .
6. Plug in the printer power cord and Switch
On the printer power.
NOTE: The longer, two rear Top Cover Screws,
must be replaced to enable Customer
Installation of the High Capacity Feeder. The
High Capacity Feeder Interface bracket is
secured to the printer with the two rear Top
Cover Screws.
7. Generate a STATUS SHEET (GP 2) and
verify the EPROM installation by
checking for the following features:
• SYSTEM BIOS = 3.32
• System Configuration
Transaction Upload
Printer Status Upload
• Emulation Configuration
Blank Eject (HP LaserJet mode
only).
8. Due to installing the Version 3.32
firmware, the printer configuration is
reset to the factory default. Refer to the
STATUS SHEET generated in step 1 of
this procedure and reset the
configuration (GP 6), to the original
customer configuration.
9. Mark off, TAG 104 on the TAG Matrix.
10. The 606K04830 Retrofit kit contains a
User Letter. This User Letter explains
some differences that the customer may
encounter, in the menus displayed on
the Universal Interface. Hand the User
Letter to the customer.
NOTE: If replacement of the EPROMs becomes
necessary, check the TAG matrix for the
corrrect tag level firmware prior to ordering the
EPROMs. TAG 104 is the 4197 Version 3.32
firmware upgrade.
4197 Version 3.32 Upgrade Kit
3/94
www.printcopy.info
4030 Family
4197 MICR Printer Hardware
Options
There are two new hardware options for the
4197 MICR Printer:
1. MICR CRU:
• Two new 4197 MICR printer CRUs (Print
and Dry Ink cartridges) are introduced to
increase MICR reading signal strength,
improve image permanence and enhance
print quality. The new Print and Dry Ink
Cartridges are standard equipment on
the 4197 MICR II Laser printer and will
also be available as a purchased supply
item for current 4197 Laser Drinters.
NEW PART #
DESCRIPTION
6R741
Dry Ink Cartridge
13R84
Print Cartridge
• The new MICR CRUs eliminates bias
leak and white streaks and greatly
reduces random stray vertical streaks.
The combination of excellent print
quality, higher signal strength and
improved durability result in excellent
MICR document performance in MICR
processing equipment. Reject rates are
as low or lower than virtually any other
check printing technology. And this
technology works in every 4197 without
modification
NOTE: Do not use the earlier version 4197
MICR print cartridge ( part number, 13R52)
with the 4197 MICR/4197 MICR II dry ink
cartridge (6R741). Tests show that this
combination can produce an output with
random stray vertical streaks.
The differences between the earlier version
4197 MICR CRUs and the new 4197
MICR/4197 MICR II CRUs, can be identified by:
• checking the safety ingredient label for
specific ingredients. The ingredient
differences are:
- Titanium Dioxide (13463-67-7) and
Hydrophobic Silicon Dioxide (67762-
90-7) are not in or listed on earlier
version 4197 CRUs.
- Amorphous silica 7631-86-9 will only
be found on earlier version 4197 CRU
labeling.
• The new Print Cartridge (13R84), has:
- Scorotron - shield and screen are flat
black, not bare metal.
• The new Dry Ink Cartridge (6R741),
has:
- an additional drive gear mounted on
the outboard end of the developer
roll.
- The metering blade is not visible on
the developer roll.
- The outboard end of the housing has
a drive gear meshed with the gear on
the developer roll.
If earlier version 4197 MICR print cartridges are
found with the new 4197 MICR/4197 MICR II
dry ink cartridges, the customer must exchange
unused 4197 MICR print cartridges (13R52) for
new 4197 MICR/4197 MICR II print cartridges
(13R84). The unused print cartridge should be
returned with a letter requesting an exchange.
The letter should include the Xerox customer
number and the customer name and
address. The custom IOTC EPROM version, is
printed on the EPROM label and is not available
as a spare part. Please call the Technical
Support Center (PSCSC) for replacement of
any custom IOTC EPROM.
The customer can call Supply Billing at the
following number:
1-800-822-2502
Supply Billing can advise the customer of the
correct address of the Xerox Cartridge
Warranty Evaluation Center.
2. MICR Paper Cassette:
A Custom Adjusted MICR paper cassette is
introduced for use as a purchaseable option on
the 4197 MICR/4197 MICR II Laser printer.
Part Number: 9R1124
Length adjustments:
- 1 0.5" , 1 1 " , 14", (magnet adjustment
only). See Figure 1, Table 1 and Table
2.
- 12", 12.5", 13", (custom IOTC EPROM
version with magnet adjustment set to
14") MICR paper tray. See Figure 1,
Table 1 and Table 2.
The length adjustment for the following sizes of
paper requires the paper cassette magnet to be
set to 14" (See Figure 1, Table 1 and Table 2),
and have the following custom IOTC EPROM
versions installed (REP 3.3), as required (see
Table 1):
Length
EPROM Version
Magnet
Adjust
10.5
1.11
10.5"
11
1.11
11"
14
1.11
14"
12
1.11aa
14"
12.5
1.Hbb
14"
13
1.1 1cc
14"
Table 1. EPROM Version
4030 Family
3/94
www.
.info
4197 MICR Printer Hardware Options
4197 MICR Printer Hardware
Options (Continued)
There is a paper loading label that has an
additional line located 12" from the lead edge
and a note stating "Max MICR Line". This was
added because of the increased skew at the
trailing edge of sheets printed on the 4197.
The line doesn't prevent customers from
printing a MICR line beyond the 12" point, but
serves as a maximum allowable reference
guideline in order to meet MICR specifications .
S1
S2
S3
Paper
size
Signal
±0.05VDC
OFF
OFF
OFF
No tray
VDC
OFF
ON
OFF
A4
1.67 VDC
ON
OFF
ON
A5
2.78 VDC
OFF
ON
ON
13714"
3.10 VDC
ON
ON
ON
11"
3.28 VDC
ON
ON
OFF
8.5X10.5
2.24 VDC
OFF
OFF
ON
8.5X7
2.60 VDC
Table 2. Magnet Adjust
PAPER TRAY
SCREWDRIVER TO
POP OUT HOLDER
Figure 1. Cassette Magnet adjustment
4197 Version 3.32 Upgrade Kit
3/94
www.priftkMpy.info
4030 Family
Procedimiento de
Comprobacion / Limpieza
Procedimiento
HCF
Use este procedimiento para comprobar si el
HCF esta funcionando en forma correcta.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que el HCF esta instalado
correctamente (vea el Procedimiento de
Instalacion del HCF).
• Asegurese de que la Impresora 4197
esta configurada en el Menu de
Emulacion para alimentar desde
"MANUAL".
• Efectue el Procedimiento de Limpieza.
• Asegurese de que la entrada del papel
(Ranura de Alimentacion Manual) no esta
bloqueada.
• Asegurese de que el papel esta cargado
y alineado en forma correcta.
• Asegurese de que la Puerta del Elevador
esta cerrada.
Procedimiento de Comprobacion
1 . Encienda la Impresora.
2. Si et Elevador esta en la posicion Arriba,
presione el Interruptor de Bajada del
Elevador. Observe los Engranajes de
Impulsion del Elevador y compruebe que
estos giran en forma suave.
El Elevador se mueve suavemente hacia
abajo, golpea el Interruptor de Lfmite
Inferior y se detiene sin sobrepasar su
recorrido.
NO: Refierase al RAP 8.3: Interruptor
de Lfmite Inferior.
3. El Elevador esta en la posicion Abajo, el
papel esta cargado y la Puerta del
Elevador acaba de ser cerrada.
El Elevador se mueve suavemente hacia
arriba.
NO: Refierase al RAP 8.4: Interruptor
de la Puerta del Elevador.
4. El Elevador golpea los Rodillos de
Alimentacion, desactua el Interruptor de
Lfmite Superior y se detiene sin
sobrepasar su recorrido.
NO: Refierase al RAP 8.6: interruptor
de Lfmite Superior.
5. Refierase al GP 2 y genere una Hoja de
Estado desde el HCF. Una hoja de papel
es alimentada desde el HCF a la
Impresora.
NO: • Si el Visor muestra (Figura 1):
81 BYPASS
LOAD MCR 11'
Figura 1 . Visor del Panel de Control
Refierase al RAP 81 del HCF.
• Si el Visor muestra (Figura 2):
El BYPASS JAM
CLEAR MISFEED
Figura 2. Visor del Panel de Control
Refierase al RAP E1 del HCF.
6. El papel se alimenta a traves de todo el
recorrido del papel de la Impresora.
NO: Refierase al Manual de Servicio
de la Familia 4030 y en este, al
Codigo de Falla que resulte
apropiado.
7. El HCF esta funcionando correctamente.
Procedimiento de Limpieza
NOTA: Si se han efectuado mas de 300K
alimentaciones desde que los Rodillos fueron
reemplazados, sustituyaios ahora (REP 8.1,
Seccion 8).
1. Presione el Interruptor de Bajada del
Elevador y permita que el Elevador baje
hasta la mitad de su recorrido.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Desenchufe el Cable de Interfaz del HCF
desde el conector MMJ en la Impresora.
4. Una conexion a tierra forma parte del
Cable de Interfaz P/J 90. Esta termina en
un enchufe de bayoneta ubicado en el
Soporte de la Impresora (PL 1, HCF,
Item 7). Desconecte este terminal.
5. Abra la Puerta del Elevador y retire todo
el papel desde el HCF.
6. Levante el HCF separandolo de sus
Clavijas de Montaje.
7. Limpie las superficies de los Rodillos de
Alimentacion usando un pano de
limpieza humedecido con Removedor de
Pelicula.
8. Limpie las otras superficies del HCF
usando un pano de limpieza humedecido
con agua.
9. Permita que las superficies y los
componentes se sequen completamente.
Restaure el HCF a su condicion de
funcionamiento.
Familia 4030
8/93
8-25HCF- Procedimiento de Comprobacion / Limpieza
www.printcopy.info
RAP 81 - HCF
Use este RAP si el Visor del Panel de Control
muestra el mensaje de la Figura 1, o si listed
ha sido dirigido aquf.
81 BYPASS
LOAD MCR 11"
Figura 1 . Visor del Panel de Control
• Este Codigo de Falla aparece en e! Visor
si se ha enviado a la Impresora un
comando de impresion y el papel no es
detectado en la Bandeja de Alimentacion
del HCF.
• El Codigo de Falla 81 permanece en el
Visor hasta que el papel sea detectado
en la Bandeja de Alimentacion del HCF
(el papel en la Bandeja del Elevador
desactua el Interruptor de Bandeja
Vacia).
• Cuando el Elevador esta en su nivel mas
bajo, le puede tomar hasta 40 segundos
para que la Bandeja del mismo alcance
el Eje Actuador del Interruptor de
Bandeja Vacia, pero no deberfa tomarle
mas de 45 segundos.
Acciones Iniciales
Asegurese de que:
• El papel cargado en la Bandeja sea de
20 a 28 lbs (80 a 95 gmc).
• La Puerta del Elevador esta cerrada.
Procedimiento
1 . Apague la Impresora.
2. La Bandeja del Elevador se mueve hacia
arriba y golpea el Eje Actuador del
Interruptor de Bandeja Vacia y el Eje de
los Rodillos de Alimentacion.
Con papel en la Bandeja, el Elevador
permanece en la posicion de Bandeja
Arriba por mas de 5 segundos.
NO: Despues de unos pocos segundos
(2 a 4), el Elevador comienza a
moverse hacia abajo. Refierase al
RAP 8.2: Interruptor de Bandeja
Vacia.
3. Refierase al GP2 y genere una Hoja de
Estado. El papel es alimentado desde el
HCF y a traves de todo el recorrido del
papel de la Impresora.
NO: Refierase al Codigo de Falla que
resulte apropiado para
diagnosticar y resolver el
problema.
4. El HCF esta funcionando correctamente.
Familia 4030
8/93
www.prinrcopy.info
HCF - 81 RAP
E1 RAP
Este Codigo de Falla (Figura 2), aparece en el
Visor si despues de que se ha enviado a la
Impresora un comando de alimentacion, el
borde de ataque del papel alimentado desde el
HCF no actua el Sensor Manual en el tiempo
especificado.
El BYPASS JAM
CLEAR MISFEED
Figura 2. Visor del Panel de Control
Acciones Iniciales
• Este Codigo de Falla aparecera en el
Visor si la Puerta del Elevador no esta
completamente cerrada. Si despues de
cerrar bien la Puerta el Codigo
permanece en el Visor, continue con la
siguiente accion.
• Asegurese de que el papel que esta
siendo usado cumple con las
especificaciones (20 a 28 lbs / 80 a 95
gmc) y de que este ha sido cargado en
forma correcta (con el lado de la
curvatura hacia abajo). Si es necesario,
sustituya el papel del HCF por papel de
una resma nueva.
• Compruebe por posibles obstrucciones
en el recorrido del papel entre el HCF y
el Sensor Manual.
• Asegurese de que ambos Resortes de
los Rodiltos de Alimentacion estan bien
instalados (los Resortes deberian
normalmente estar hechos firme a la
estructura, en el tercer agujero a partir
de arriba).
Procedimiento
1. Refierase al GP4 y genere una Prueba
de Impresion del IOT, alimentando el
papel desde ei HCF. Observe el HCF.
2. Abra la Cubierta Xerografica y observe el
atasco del papel. El papel se alimento
desde el HCF hasta el Sensor de
Alimentacion Manual ubicado en la
Ranura para Alimentacion Manual.
NO: Efectue lo siguiente:
• Si el Motor de Alimentacion del
Papel del HCF no se energizo, vaya
al RAP: Motor de Alimentacion del
Papel del HCF (RAP 8.1, Seccion
8).
• Si el HCF trata de alimentar papel
cuando la Bandeja esta vacia, antes
de ir al RAP 8.2: Interruptor de
Bandeja Vacfa, asegurese de que el
Interruptor de Bandeja Vacfa se
actua cuando se acaba el papel.
• Compruebe los Embragues de una
sola direccion del Rodillo de
Alimentacion del HCF y la
superficie de estos ultimos.
Sustituya los Rodillos, si es
necesario (REP 8.1, Seccion 8).
• Compruebe los Engranajes de
Alimentacion del Papel y la Cadena
de Alimentacion por posible dano o
excesivo desgaste. Sustituya la
Cadena / Engranajes, si es
necesario.
• Compruebe los Retenes de la
Bandeja por posible dano o traba
mecanica. Sustituya los Retenes, si
es necesario (REP 7.6, Seccion 8).
• Compruebe la Bandeja del Elevador
y las Almohadillas de corcho por
posible dano. Sustituya la Bandeja
del Elevador o las Almohadillas de
corcho, si es necesario (REP 7.1,
Seccion 8).
• Compruebe el Paralelismo del Ele-
vador del HCF (ADJ 7.1, Seccion 8).
• Compruebe la altura de la Bandeja del
Elevador. Si la Bandeja ha subido
demasiado, el papel puede estar
acuhado debajo de los Retenes o del
Sensor de Bandeja Vacfa. Sustituya el
Interruptor de Lfmite Superior, si es
necesario (REP 7.3, Seccion 8).
3. Refierase al GPS y habilite el Codigo de
Componente de Entrada para el Sensor
de Alimentacion Manual (0810). Actue el
Sensor en forma manual. El Visor
muestra un incremento cada vez que el
Sensor es actuado.
NO: Refierase al Manual de Servicio
de la Familia 4030 y en este, al
RAP 8.4: Sensor de Alimentacion
Manual.
4. Sustituya la Placa IOTC (REP 3.3, PL 9).
Cuando el ptoblema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
8-27
www.printcopy.info
E1 RAP
RAP 1.1 Voltajes-HCF
Use este RAP si el HCF no esta recibiendo
alguno de los siguientes voltajes:
• +5 + 0,25 VCC
• +24 + 2,5 VCC
• Senal de Tierra
Acciones Iniciales
• * Refierase a la Seccion 4 del Manual de
Servicio de la Familia 4030 y efectue las
REP 1.1, 1.2 y 1.4.
• Efectue las REP (HCF) 16.1 y 16.2.
• Asegurese de que el Cableado de
Interfaz entre el HCF y la Impresora esta
bien conectado.
Procedimiento
+ 5 VCC
1 . Apague la Impresora.
2. * Desconecte P/J 90 y refierase a BSD
1.1 (pagina 8-39). Ajuste el MMD en la
escala de 200 Ohmios. Compruebe la
continuidad del Cableado de Interfaz a
traves de los siguientes circuitos:
• + 5 VCC: P/J 90-2 de la PLaca
IOTC a traves de MMJ-2 y P/J 9-2
en la Placa del HCF.
• Senal de Tierra: Refierase en este
RAP a: "Senal de Tierra".
Existe continuidad.
NO: Sustituya el cableado que resulte
apropiado, si es necesario.
Refierase a PL 1, HCF. (El
Cableado de la Placa IOTC
aparece en PL 9 del Manual de
Servicio de la Familia 4030).
3. Encienda la Impresora. Conecte la punta
de prueba negra en P/J 90-3 de la Placa
IOTC. Conecte la punta de prueba roja
en P/J 90-2 de la Placa IOTC.
El valor medido es +5,0 +/-0,25VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC de la
Impresora (PL 9 en el Manual de
Servicio de la Familia 4030).
4. Apague la Impresora y conecte el
Cableado de Interfaz entre la Placa IOTC
de la Impresora (P/J 90) y la Placa del
HCF.
5. Encienda la Impresora. Refierase al BSD
1.1 (pagina 8-39). Ajuste el MMD en la
escala de +20VCC y conecte la punta
de prueba negra a la Senal de Tierra
(P/J 9-3). Conecte la punta de prueba
roja a P/J 9-2 de la Placa del HCF.
El voltaje medido es +5,0 +/-0,25VCC.
NO: Compruebe por posibles cables
quemados, danados o cortados y
sustituya el cableado que resulte
apropiado (PL 1-HCF), antes de
sustituir la Placa del HCF (PL 3-
HCF).
6. El circuito de +5VCC esta funcionando
en forma correcta.
+ 24 VCC
1. Apague la Impresora.
2. * Desconecte P/J 90 y refierase a BSD
1.1 (pagina 8-39). Ajuste el MMD en la
escala de 200 Ohmios. Compruebe la
continuidad del Cableado de Interfaz a
traves de los siguientes circuitos:
• +24VCC: P/J 90-1 de la Placa
IOTC a traves de MMJ-1 y P/J 9-1
en la Placa del HCF.
• Senal de Tierra: Refierase en este
RAP a: "Senal de Tierra".
Existe continuidad.
NO: Sustituya el cableado que
resulte apropiado, si es
necesario. Refierase a PL 1,
HCF. (El Cableado de la Placa
IOTC aparece en PL 9 del
Manual de Servicio de la
Familia 4030).
3. Encienda la Impresora. Conecte la punta
de prueba negra en P/J 90-3 de la Placa
IOTC. Conecte la punta de prueba roja
en P/J 90-1 de la Placa IOTC.
El valor medido es +24,0 + /-2,5VCC.
NO: Sustituya la Placa IOTC de la
Impresora (PL 9 en el Manual de
Servicio de la Familia 4030),
4. Apague la Impresora y conecte el
Cableado de Interfaz entre la Placa IOTC
de la Impresora (P/J 90) y la Placa del
HCF.
5. Encienda la Impresora. Refierase al BSD
1.1 (pagina 8-39). Ajuste el MMD en la
escala de + 200VCC y conecte la punta
de prueba negra a la Senal de Tierra
(P/J 9-3). Conecte la punta de prueba
roja a P/J 9-1 de la Placa del HCF.
El voltaje medido es +24,0 +/-2,5VCC.
NO: Compruebe por posibles cables
quemados, danados o cortados y
sustituya el cableado que resulte
apropiado (PL 1-HCF), antes de
sustituir la Placa del HCF (PL 3-
HCF).
6. El circuito de +24VCC esta funcionando
en forma correcta.
Familia 4030
7/93
8-28
www.prinicopy.info
RAP 1.1 Voltaje -HCF
RAP 1.1 Voltajes
(continuacion)
Serial de Tierra
HCF
1. Apague la Impresora.
2. Refierase al BSD 1.1 (pagina 8-39).
Ajuste el MMD en la escala de 200
Ohmios y conecte la punta de prueba
negra a la Tierra del Chasis de la
Impresora. Conecte la punta de prueba
roja en P/J 9-3 (Sena! de Tierra) en la
Placa del HCF.
Existe continuidad (menos de 1 ohmio).
NO: * Desconecte y compruebe la
continuidad del Cableado a traves
del circuito de la Serial de Tierra:
P/J 90-3 de la Placa IOTC a
traves de MMJ-3 y P/J 9-3 en la
Placa del HCF. Compruebe por
posibles cables quemados,
dahados o cortados y sustituya el
Cableado que resulte apropiado.
Refierase a PL 1-HCF. (El
Cableado del IOTC esta en PL 9
del Manual de Servicio de la
Familia 4030).
3. El circuito de la Sena! a Tierra esta
funcionando correctamente.
NOTA:*= Efectuar si el voltaje no esta
presente.
NOTA: La Sena! de Tierra y la Tierra al Chasis
estan conectadas juntas en la Fuente de Poder
de la Impresora,
NOTA: La Senal de Tierra de la Impresora y la
Tierra al Chasis en el HCF estan conectadas
juntas a traves de una Conexion de Lengueta
(parte del Cableado de Interfaz a la Impresora)
y el Panel de Tierra de la Placa del HCF.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Voltaje -HCF RAP 1.1
8/93
8-29
www.printcopy.info
Familia 4030
RAP 7.1
Motor del Elevador
Proposito
Use este RAP cuando et Motor del Elevador no
funciona en forma correcta o cuando es dirigido
aqui por el Procedimiento de Comprobacion del
Elevador o por otro RAP.
Accion Inicial
• * Refierase a la Seccion 4 del Manual de
Servicio de la Familia 4030 y efectiie las
REP 1.1, 1.2 y 1.4.
• Efectue las REP (HCF) 16.1 y 16.2.
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Ajuste el MMD en la escala de 200
Ohmios y conecte la punta de prueba
negra a tierra en la estructura.
3. Conecte el Cable de Intertaz del HCF,
incluyendo el Terminal a Tierra.
4. Conecte la punta de prueba roja en P/J
9-3. Existe continuidad (menos de 1
ohmio) a tierra, tanto en la estructura de
la Impresora como en la del HCF.
NO: Refierase al RAP 1.1: Senal de
Tierra, para diagnosticar y resolver
el problema de la tierra que no
esta correcta.
5. Ajuste el MMD en la escala de +200
VCC y conecte la punta de prueba negra
a tierra en la estructura.
6. Vuelva a conectar el Cable de Poder y
encienda la Impresora.
7. Coloque la punta de prueba roja en P/J
7-2 de la Placa del HCF. El voltaje
medido es +24 +/-1,2 VCC.
NO: a. Coloque la punta de prueba
roja en P/J 9-1 de la Placa del
HCF. Si el voltaje de +24VCC
no esta presente, refierase al
RAP 1.1: Voltajes - HCF, para
diagnosticar y resolver el
problema del circuito de
+ 24VCC.
b. Si el voltaje de +24VCC esta
presente en P/J 9-1, sustituya
la Placa del HCF (REP 13.1).
8. Mueva la punta de prueba roja a P/J 7-1
de la Placa del HCF. Actiie el Interruptor
de ia Puerta del Elevador. El voltaje
medido es +24 +/-1.2VCC.
NO: Sustituya el Interruptor de ia
Puerta del Elevador (REP 1.1,
Seccion 8).
Compruebe el Actuador de la Puerta del
Elevador por posible daho.
9. Mueva la punta de prueba roja a P/J 9-2.
El voltaje medido es +5,0 +/-0,25VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF, para diagnosticar y resolver
el problema del circuito de
+ 5VCC.
10. Mueva la punta de prueba roja a P/J 8-1
(clavija inferior) de la Placa del HCF.
Desactue el Interruptor de Limite
Superior. El voltaje cambia de +5 +/-
0,25VCC mientras el Interruptor esta
actuado, a VCC (cero) despues de que
es desactuado.
NO: Compruebe los Cableados
asociados por posibles cables quemados
o cortados entre el Interruptor de Limite
Superior y P/J 8. Antes de sustituir el
Interruptor de Limite Superior del HCF
(REP 7.3, Seccion 8), sustituya el
cableado segun sea necesario.
11. Mueva la punta de prueba roja a P/J 4-1
de la Placa del HCF. Actue el Interruptor
de Limite Inferior. El voltaje cambia de
+ 5 +/-0,25VCC mientras el Interruptor
esta desactuado, a VCC (cero)
despues de que es actuado.
NO: Compruebe los Cableados
asociados por posibles cables
quemados o cortados entre el
Interruptor de Limite Inferior y P/J
4. Antes de sustituir el Interruptor
de Limite Inferior del HCF (REP
7.4, Seccion 8), sustituya el
cableado segun sea necesario.
12. Mueva la punta de prueba roja a P/J 2-1
de la Placa del HCF. Actue el Interruptor
de la Puerta del Elevador. Mientras el
Elevador se esta moviendo, el voltaje
cambia de +4,2 + /-0,4VCC a +24 +/-
1,2VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1, Seccion 8).
13. Mueva la punta de prueba roja a P/J 2-2
de la Placa del HCF. Actue el Interruptor
de la Puerta del Elevador. Mientras el
Elevador se esta moviendo, el voltaje
cambia de +4,2 +/-0,4VCC a +24 + /-
1,2VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1, Seccion 8).
14. Sustituya el Motor del Elevador (REP
7.2, Seccion 8). El problema se resuelve.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1, Seccion 8).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acetones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
www.prinfe^V.info
RAP 7.1
/J 90 MMJ
+ 24 VCC
P/J9
1
. P/J 8 5 VCC
Interruptor
Limite
■ !
. ! TIERRA
m
2 '" ' —
<#
Superior
1
P/J 4 5 VCC
\
Interruptor
Limite
Inferior
1 i
• :
| TIERRA
PLACA IOTC
1 1
1
2 ■
1
3 '
1
4 •
1
5 •
1
6 '
1
7 ■
1
8
..I
1 P/J 2
AZUL J 1
+ 5VCC
AZUL ;
! 1
PLACA HCF I
24 VCC
^^^^^/ Motor del
j ROJO^
1
| 24 VCC
NAR ] 2
TIERRA
VERDE ! Z
! 1
* i ROJO "
■ 1
NEGRO ] 3
NO PAPEL
NEGRO ! 3
3 1 NAR
1 >
1
ROJO i
4 J NEG
^<?\ bievador
VERDE |
u i AMAR
1 1
AMAR j 4
SENSOR ALIM.HCF
ROJO ! J
1 1
MARROn
1 P/J7
MARRON | G
BLANCO | °
; 1
1 4
1
\
Interruptor de
la Puerta del
1 '
■ :
n ; 24 VCC
... •
Elevador
CD 83
RAP 7.1
8/93
8-31
www.printcopy.info
Familia 4030
RAP 8.1
Motor de Alimentacion del
Papel del HCF
Proposito
Use este RAP cuando el Motor de Alimentacion
del Papel no funciona en forma correcta o
cuando es dirigido aquf por el Procedimiento de
Comprobacion del Elevador o por otro RAP.
Accion Inicial
• * Refierase a la Seccion 4 del Manual de
Servicio de la Familia 4030 y efectue las
REP 1.1, 1.2 y 1.4.
• Efectue las REP (HCF) 16.1 y 16.2.
• Asegurese de que el Cableado de
Interfaz esta bien conectado entre el
HCF y la Impresora, incluyendo la
conexion a tierra de bayoneta.
Procedimiento
1. Ajuste el MMD en la escala de 200
Ohmios y conecte la punta de prueba
negra a tierra en la estructura.
2. Conecte la punta de prueba roja en P/J
9-3.
Existe continuidad (menos de 1 ohmio) a
tierra, tanto en la estructura de la
Impresora como en la del HCF.
NO: Refierase al RAP 1.1: Sehal de
Tierra.
3. Ajuste el MMD en la escala de +200
VCC. Conecte la punta de prueba negra
a tierra en la estructura y coloque la
punta de prueba roja en P/J 9-6 de la
Placa del HCF.
4. Vuelva a conectar el Cable de Poder y
encienda la Impresora.
5. Refierase a GP2, Seccion 6 y genere
una Hoja de Estado desde el HCF.
El voltaje en P/J 9-6 (Sensor/
Alimentacion HCF) de la Placa del HCF
cambia momentaneamente desde mas
de + 15.7VCC a menos de + 1.0VCC,
inmediatamente despues de que la
Prueba es habilitada.
NO: • Refierase al CD 84 y
compruebe por posibles cables
quemados, danados o cortados
entre P/J 9-6 en la Placa del
HCF y P/J 90-7 de la Placa
IOTC. Repare o sustituya el
Cableado segun sea necesario
(PL1 -HCF). (El Cableado del
IOTC esta en PL 9 del Manual
de Servicio de la Familia 4030).
• Si el Cableado esta bien,
sustituya las siguientes partes
en el orden que se indica:
a. Placa IOTC (REP 3.3 del
Manual de Servicio de la
Familia 4030).
b. Placa del HCF (REP 13.1-
HCF).
6. Coloque la punta de prueba roja en P/J
7-2 de la Placa del HCF.
El voltaje medido es +24 + /-1.2VCC.
NO: a. Conecte la punta de prueba
roja en P/J 9-1 de la Placa del
HCF. Si el voltaje de +24VCC
no se encuentra presente,
refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF para diagnosticar y
resolver el problema del circuito
de +24VCC.
b. Si el voltaje de +24VCC se
encuentra disponible en P/J 9-
1, sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
7. Coloque la punta de prueba roja en P/J
7-1 (bianco) de la Placa del HCF. Actue
el Interrupter de la Puerta del Elevador
del HCF.
El voltaje cambia de +2,5VCC cuando el
Interruptor esta desactuado a +24 +/-
1.2VCC con el Interruptor actuado.
NO: • Refierase al CD 84 y
compruebe por posibles cables
quemados, danados o cortados
entre P/J 9-7 en la Placa del
HCF y el Interruptor de la
Puerta del Elevador. Repare o
sustituya el Cableado, segun
sea necesario (PL3-HCF).
• Sustituya el Interruptor de la
Puerta del Elevador (REP 1.1).
Si el problema persiste,
sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
Compruebe el Actuador de la Puerta del
Elevador por posible daho.
8. Mueva la punta de prueba roja a P/J 9-2.
El voltaje medido es +5,0 +/-0,25VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF para diagnosticar y resolver
el problema del circuito de
+ 5VCC.
9. Mueva la punta de prueba roja a P/J 8-1
(bianco) en la Placa del HCF. Desactue
el Interruptor de Limite Superior. El
voltaje cambia de 0VCC antes de la
actuacion a +5 +/-0,25VCC despues de
la actuacion.
NO: Compruebe el Cableado asociado
por posibles cables quemados,
danados o cortados entre el
Interruptor de Limite Superior y
P/J 8. Antes de sustituir el
Interruptor de Limite Superior del
HCF (REP 7.3, Seccion 8),
repare o sustituya el Cableado.
Familia 4030
8/93
www.prinfcapy.info
RAP 8.1
RAP 8.1
Motor de Alimentacion del
Papel del HCF
Procedimiento (continuacion)
10. Mueva la punta de prueba roja a P/J
2-1 (bianco) en la Placa del HCF.
Actue el Interruptor de Limite Inferior.
El voltaje cambia de +5 + /-0,25VCC
antes de la actuacion a OVCC
despues de la actuacion.
NO: Compruebe el Cableado asociado
por posibles cables quemados,
dahados o cortados entre el
Interruptor de Lfmite Inferior y P/J
4. Antes de sustituir el Interruptor
de Limite Inferior del HCF (REP
7.4, Seccion 8), repare o sustituya
el Cableado segun sea necesario.
11. Mueva la punta de prueba roja a P/J 3-1
de la Placa del HCF. Actue el Interruptor
de la Puerta del Elevador del HCF. El
voltaje cambia de +2,5 +/-0,2VCC
(cuando el Interruptor esta desactuado) a
+ 24 +/-1.2VCC (con el Interruptor
actuado).
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1, Seccion 8).
12. Mueva la punta de prueba roja a P/J 3-2
de la Placa del HCF. El voltaje cambia
de +4,2 +/-0,4VCC (cuando el
Interruptor esta desactuado) a +24 +/-
1.2VCC (con el Interruptor actuado).
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1, Seccion 8). El problema se
resuelve.
13. Sustituya el Motor de Alimentacion del
Papel del HCF (REP 8.2, Seccion 8). El
problema se resuelve.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1, Seccion 8).
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
PLACA IOTC
+ 24 VCC
MM y
PLACA HCF
1
1
1
2
1
3
4
5
1
6
1
1
1
2
|
P/J 3
1 i AZUL ; 1
+ 5 VCC
AZUL ' '
j 1
+ 24 VCC
] ROJ(
J + 24 VCC
2 \ NAR | 2
TIERRA
VERDE J '
! 1
1 ROJ{
3 | NEGRO ! 3
NO PAPEL
NEGRO ! "
1 AMAR ■
-—^^s. / Motor
^f Alimftntadnn
4 ] ROJO !
j NEG
RO
R
^*^s\ del Papel
I NAR
5 1 VERDE |
MAR
P/J 7
G \ AMAR l 4
SENSADO/ALIENTACION
ROJO ! Z
I 1
BLANCO
\
! + 24 VCC
y
Interruptor de la
Puerta del
' ! MARR | G
8 ' '
BLANCO | (
! 1
|
Elevador
CD 84
RAP 8.1
8/93
8-33
www.printcopy.info
Familia 4030
RAP 8.2 Interruptor de Bandeja
Vacia - HCF
Use este RAP cuando:
• La Bandeja del Elevador (cargada con
papel), se mueve hacia arriba y luego
hacia abajo (despues de esperar 4
segundos) despues de golpear el Eje
Actuador de Bandeja Vacfa.
• La Bandeja del Elevador permanece en
la posicion Arriba cuando no hay papel
en la Bandeja.
• Listed haya sido dirigido a este RAP,
Procedimiento
1. Retire las Cubiertas Frontal y Posterior
del HCF (REP 16.1 y 16.2, Seccion 8).
2. Ajuste el MMD en la escala de +20VCC.
Refierase al BSD 1.1 (pagina 8-39) y
conecte la punta de prueba negra a
tierra en el chasis (Placa del HCF, P/J 9-
3). Coloque la punta de prueba roja en
P/J 9-2 de la Placa del HCF.
3. Desconecte P/J 6 de la Placa del HCF y
encienda la Impresora.
El voltaje medido es +5 +/-0,25VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF
4. Coloque la punta de prueba roja en J6-2
(clavija inferior). El voltaje medido es +5
+ /-0,25VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
5. Apague la Impresora y conecte P/J 6 a la
Placa del HCF.
6. Encienda la Impresora.
Actue el Interruptor de Bandeja Vacia.
El voltaje en P/J 6 cambia de +5 +/-
0,25VCC (antes de la actuacion), a +/-
0.25VCC mientras esta actuado.
NO: Efectue lo siguiente, en el orden
que se indica:
a. Apague la impresora y
desconecte P/J 6 del HCF.
b. Compruebe el Cableado y el
Interruptor de Bandeja Vacfa a
traves de P 6-1 a P 6-2.
Compruebe por continuidad
(menos de 1 ohmio) cuando el
Interruptor es actuado, y por un
circuito abierto cuando este
esta desactuado. Compruebe
por cualquier Cable/lnterruptor
quemado o dahado y
repare/sustituya cualquier
Interruptor/Cableado, si es
necesario.
c. Sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
Ei Circuito de Bandeja vacia funciona en
forma correcta.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acetones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
8-34
www.printcopy.info
RAP 8.2
RAP 8.3 Interruptor de Bandeja
Abajo - HCF
Use este RAP cuando:
• La Bandeja del Elevador no se mueve
hacia abajo (la Bandeja inicialmente en la
posicion Arriba) cuando se presiona el
Interruptor de Bandeja Abajo.
• La Bandeja del Elevador no sube (la
Bandeja inicialmente en la posicion
Abajo) cuando se abre y se cierra la
Puerta del Elevador.
• Usted haya sido dirigido a este RAP.
Procedimiento
1. Retire las Cubiertas Frontal y Posterior
del HCF (REP 16.1 y 16.2, Seccion 8).
2. Ajuste el MMD en la escala de +20VCC.
Refierase al BSD 1.1 (pagina 8-39) y
conecte la punta de prueba negra a
tierra en el chasis (Placa del HCF, P/J 9-
3). Coloque la punta de prueba roja en
P/J 9-2 de la Placa del HCF.
3. Desconecte P/J 5 de la Placa del HCF y
encienda la Impresora.
El voltaje medido es +5 + /-0,25VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF.
4. Coloque la punta de prueba roja en J5-1
(clavija inferior) El voltaje medido es + 5
+ /-0,25VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
5. Apague la Impresora y conecte P/J 5 a la
Placa del HCF.
6. Encienda la Impresora.
7. Actue el Interruptor de Bandeja Abajo.
El voltaje en P/J 5 cambia de +5 + /-
0.25VCC (antes de la actuacion), a +/-
0,25VCC mientras esta actuado.
NO: Efectue lo siguiente, en el orden
que se indica:
a. Apague la Impresora y
desconecte P/J 5 del HCF.
b. Compruebe el Cableado y el
interruptor de Bandeja Vacia a
traves de P 5-1 a P 5-2.
Compruebe por continuidad
(menos de 1 ohmio) cuando el
Interruptor es actuado, y por un
circuito abierto cuando este
esta desactuado. Compruebe
por cualquier Cable/lnterruptor
quemado o danado y
repare/sustituya cualquier
Interruptor/Cableado, si es
necesario.
c. Sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
8. El Elevador se mueve suavemente hacia
abajo, golpeando y actuando el
Interruptor de Lfmite Inferior.
NO: Compruebe los Engranajes de
Impulsion del Elevador y las
Correas de Impulsion del mismo
por posible desgaste o dano.
Antes de referirse al RAP 7.1:
Motor del Elevador, sustituya
cualquier Engranaje o Correa
segun sea necesario.
9. El Elevador deja de moverse hacia abajo
despues de actuar el Interruptor de
Lfmite Inferior, sin sobrepasar su
recorrido.
NO: Refierase al RAP 8.5: Interruptor
de Lfmite Inferior - HCF.
10. El Circuito del Interruptor de Lfmite
Inferior del Elevador esta funcionando
correctamente.
Cuando el problems se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problems todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
8-35
www.printcopy.info
RAP 8.3
RAP 8.4 Interruptor de la Puerta
del Elevador - HCF
Use este RAP cuando:
• La Bandeja del Elevador no se mueve
hacia arriba (la Bandeja inicialmente en
la posicion Abajo) cuando se cierra la
Puerta despues de cargar el papel.
• En el Visor aparece un Codigo de Falla
E 1.
• Usted haya sido dirigido a este RAP.
Acciones Iniciales
• Asegurese de que el papel ha sido
cargado y alineado correctamente.
Procedimiento
1. Retire las Cubiertas Frontal y Posterior
del HCF (REP 16.1 y 16.2, Seccion 8).
2. Ajuste el MMD en la escala de
+ 200VCC. Refierase al BSD 1.1 (pagina
8-39) y conecte la punta de prueba
negra a tierra en el chasis (Placa del
HCF, P/J 9-3). Coloque la punta de
prueba roja en P/J 9-1 de la Placa del
HCF.
3. Desconecte P/J 7 de la Placa del HCF y
encienda la Impresora.
El voltaje medido es +24 + /-2.4VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF
4. Coloque la punta de prueba roja en J7-2
(clavija superior). El voltaje medido es
+ 24 + /-2,4VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
5. Apague la Impresora y conecte P/J 7 a la
Placa del HCF.
6. Coloque la punta de prueba roja en P/J
7-1 de la Placa del HCF y encienda la
Impresora.
7. Actue el Interruptor de la Puerta del
Elevador del HCF. El voltaje en P/J 7-1
cambia de +2,5 +/-0,25VCC (antes de
la actuacion), a +24 +/-2,4VCC
mientras esta actuado.
NO: Efectue lo siguiente, en el orden
que se indica:
a. Apague la Impresora y
desconecte P/J 7 del HCF.
b. Compruebe el Cableado y el
Interruptor de Bandeja Vacfa a
traves de P 7-1 a P 7-2.
Compruebe por continuidad
(menos de 1 ohmio) cuando el
Interruptor es actuado, y por un
circuito abierto cuando este
esta desactuado. Compruebe
por cualquier Cable/lnterruptor
quemado o danado y
repare/sustituya cualquier
Interruptor/Cableado, si es
necesario.
c. Sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
8. El Elevador se mueve suavemente hacia
arriba y golpea los Rodillos de
Alimentacion y el Actuador del Interruptor
de Bandeja Vacia, desactuando
respectivamente el Interruptor de Limite
Superior y el Interruptor de Bandeja
Vacia.
NO: Compruebe los Engranajes de
Impulsion del Elevador y las
Correas de Impulsion del mismo
por posible desgaste o dano.
Antes de referirse al RAP 7.1:
Motor del Elevador, sustituya
cualquier Engranaje o Correa
segun sea necesario.
El Circuito del Interruptor de la Puerta
del Elevador esta funcionando
correctamente.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
www.prinfeb^.info
RAP 8.4
RAP 8.5 Interruptor de Limite
Inferior - HCF
Use este RAP cuando:
• La Bandeja del Elevador se mueve hacia
abajo y sobrepasa su recorrido
(causando posiblemente un dafto),
despues de que el Interruptor de Limite
Inferior ha sido actuado.
• La Bandeja del Elevador del HCF no
baja, despues de que el Interruptor de
Bandeja Abajo ha sido presionado.
• Usted haya sido dirigido a este RAP.
Acciones Iniciales
• Cargue el papel.
• Asegurese de que la Bandeja del
Elevador esta en la posicion Arriba
(desactuando el Interruptor de Lfmite
Superior).
Procedimiento
1. Retire las Cubiertas Frontal y Posterior
del HCF (REP 16.1 y 16.2, Seccion 8).
2. Ajuste el MMD en la escala de
+ 200VCC. Refierase al BSD 1.1 (pagina
8-39) y conecte la punta de prueba
negra a tierra en el chasis (Placa del
HCF, P/J 9-3). Coloque la punta de
prueba roja en P/J 9-2 de la Placa del
HCF.
3. Desconecte P/J 4 de la Placa del HCF y
encienda la Impresora.
El voltaje medido es +5 + /-0,5VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF
4. Coloque la punta de prueba roja en J4-1
(clavija inferior). El voltaje medido es +5
+ /-0,5VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
5. Apague la Impresora y conecte P/J 4 a la
Placa del HCF.
6. Coloque la punta de prueba roja en P/J
4-1 de la Placa del HCF y encienda la
Impresora.
7. Actue el Interruptor de Limite Inferior del
Elevador del HCF. El voltaje en P/J 4-1
cambia de +5 +/-0,25VCC cuando esta
desactuado a +/-0,25VCC mientras
esta actuado.
NO: Efectiie lo siguiente, en el orden
que se indica:
a. Apague la Impresora y
desconecte P/J 4 del HCF.
b. Compruebe el Cableado y el
Interruptor de Limite Inferior a
traves de P 4-1 a P 4-2.
Compruebe por continuidad
(menos de 1 ohmio) cuando el
Interruptor es actuado y por un
circuito abierto cuando este
esta desactuado. Compruebe
por cualquier Cable/lnterruptor
quemado o danado y
repare/sustituya cualquier
Interruptor/Cableado, si es
necesario.
c. Sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
8. Abra y cierre el Interruptor de la Puerta
del Elevador. La Bandeja del Elevador se
mueve suavemente hacia abajo para
desactuar el Interruptor de Limite Inferior,
sin sobrepasar su recorrido.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
9. El Circuito del Interruptor de Limite
Inferior del Elevador esta funcionando
correctamente.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
8-37
www.printcopy.info
RAP 8.5
RAP 8.6 Interrupter de Limite
Superior - HCF
Use este RAP cuando:
• La Bandeja del Elevador se mueve hacia
arriba y sobrepasa su recorrido
(causando posiblemente un dafio),
despues de que el Interruptor de Limite
Superior ha sido desactuado.
• La Bandeja del Elevador del HCF no
sube, despues de que la Puerta del
Etevador ha sido abierta y cerrada.
• Listed haya sido dirigido a este RAP.
Acciones Iniciales
• Cargue el papel.
• Asegurese de que la Bandeja del
Elevador esta en la posicion Abajo
(presione el Interruptor de Bandeja
Abajo).
Procedimiento
1. Retire las Cubiertas Frontal y Posterior
del HCF (REP 16.1 y 16.2, Seccion 8).
2. Ajuste el MMD en la escala de
+ 200VCC. Refierase at BSD 1.1 (pagina
8-39) y conecte la punta de prueba
negra a tierra en el chasis (Placa del
HCF, P/J 9-3). Coloque la punta de
prueba roja en P/J 9-2 de la Placa del
HCF.
3. Desconecte P/J 8 de la Ptaca del HCF y
encienda la Impresora.
El voltaje medido es +5 +/-0,25VCC.
NO: Refierase al RAP 1.1: Voltajes -
HCF
4. Coloque la punta de prueba roja en J8-1
(clavija inferior). El voltaje medido es + 5
+ /-0,25VCC.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
5. Apague la Impresora y conecte P/J 8 a la
Placa del HCF.
6. Coloque la punta de prueba roja en P/J
8-1 de la Placa del HCF y encienda la
Impresora.
7. Desactue el Interruptor de Limite
Superior del Elevador del HCF. El voltaje
en P/J 8-1 cambia de +5 +/-0,25VCC
cuando esta actuado a +/-0,25VCC
mientras esta desactuado.
NO: Efectue lo siguiente, en el orden
que se indica:
a. Apague la Impresora y
desconecte P/J 8 del HCF.
b. Compruebe el Cableado y el
Interruptor de Limite Superior a
traves de P 8-1 a P 8-2.
Compruebe por continuidad
(menos de 1 ohmio) cuando el
Interruptor es desactuado y por
un circuito abierto cuando este
esta actuado. Compruebe por
cualquier Cable/lnterruptor
quemado o danado y
repare/sustituya cualquier
Interruptor/Cableado, si es
necesario.
c. Sustituya la Placa del HCF
(REP 13.1).
Abra y cierre el Interruptor de la Puerta
del Elevador. La Bandeja del Elevador se
mueve suavemente hacia arriba para
desactuar el Interruptor de Limite
Superior, sin sobrepasar su recorrido.
NO: Sustituya la Placa del HCF (REP
13.1).
El Circuito del Interruptor de Limite
Superior del Elevador esta funcionando
correctamente.
Cuando el problema se haya solucionado,
vaya a las Acciones Finales.
Si el problema todavia no se resuelve, llame
pidiendo Asistencia Tecnica.
Familia 4030
8/93
www.prinrcopy.info
RAP 8.6
7.1 ALIMENTADORDEALTACAPACIDAO
tnterruptor de
Bandeja Abajo
Interruptor de
Bandeja Vacia
PLACA tOTC
A2UL
MMJ
1
NAR
NEGRO
ROJO
VERDE
MARR
c
>5 VCC
MO PAPEL
P/J6
AZUL
VERDE
NEGRO
ROJO
SENSADQ/ALIMENTACION
BLANCO
P/J9
1 PLACA DEL HCF
I
2
I
24 VCC
1 "1
1
24 VCC
rojo\.
2 —H
ROJO ^^ N
3 —
1
NAR -^^.
4 — i
1
NEGRO
5 ~~ '
1
AMAR S
Motor
Alimentacion
del Papel
MARR
P/J 8 5 VCC
1 — t
TIERRA
, ™± 5 VCC
A
Interruptor
Limite
Superior
Interruptor
Limite
Inferior
24 VCC
A
Interruptor de la
Puerta del
Elevador
Familia 4030
8/93
8-39
www.printcopy.info
BSD 1.1 HCF
REP 1.1
Interruptor de Seguridad de la
Puerta del Elevador
Procedimiento
1. Apague la Impresora, desconecte el
Cable de Poder y retire cualquier papel
que se encuentre en la Bandeja del HCF
2. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde MMJ en la Impresora y levante el
HCF sacandolo de sus Clavijas de
Montaje.
3. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
4. Retire las dos tuercas que aseguran el
Interruptor de Seguridad de la Puerta del
Elevador (Figura 1). Desenchufe los dos
cables que van al Interruptor y retire el
Interruptor.
RETIRAR
56V-2127
Figura 1. Retiro del Interruptor de Seguridad de la
Puerta del Elevador
Familia 4030
8/93
www. prirftcft^y. info
REP 1.1
REP 4.2
Cadena de Impulso del Rodillo
de Alimentacion
Procedimiento
1 . Presione el Interruptor de Elevador Abajo
y haga descender completamente el
Elevador.
2. Apague la Impresora, desconecte el
Cable de Poder y retire cualquier papel
desde la Bandeja del HCF.
3. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde MMJ en la Impresora y levante el
HCF sacandolo de sus clavijas de
montaje.
4. Retire los cuatro tornillos que aseguran
la Cubierta Superior y retire la Cubierta.
5. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1) y la Cubierta
Posterior (Seccion 8, REP 16.2).
6. Retire los Rodillos de Alimentacion del
HCF (Seccion 8, REP 8.1).
7. Retire los Seguros "E" desde el Eje de
Impulsion de los Rodillos de
Alimentacion (Figura 1).
8. Retire el Motor de Alimentacion
Papel (Seccion 8, REP 8.2).
del
9. Deslice el Eje de Impulsion de los
Rodillos de Alimentacion hacia la parte
posterior del HCF hasta que el extremo
frontal del Eje quede libre de la
Estructura Frontal.
10. Retire el Brazo de Presion del Rodillo de
Alimentacion. Retire la Cadena de
Impulsion.
NOTA: Instate fa Cadena con los Eslabones
orientados como se muestra en la Figura 1.
Orientacion de los
Eslabones
Figura 1.
Familia 4030
8/93
8-41
REP 4.2
www.printcopy.info
REP 7.1
Conjunto de la Bandeja del
Elevador
Procedimiento
1. Presione el Interrupted de Elevador Abajo
y haga descender completamente el
Elevador.
2. Apague la Impresora, desconecte el
Cable de Poder y retire cualquier papel
desde la Bandeja del HCF.
3. Abra la Puerta del Elevador. Retire la
Cubierta Frontal del HCF (Seccion 8,
REP 16.1) y la Cubierta Posterior
(Seccion 8, REP 16.2).
4. Retire los dos tornillos que aseguran los
Soportes de la Correa de Impulsion del
Elevador a los Seguidores de la Bandeja
en cada lado de la Bandeja del Elevador
(Figura 1).
5. Gire la Bandeja aproximadamente 45
grados para desenganchar los
Seguidores desde las ranuras en la
estructura del HCF y retire la Bandeja
(Figura 2).
RETIRAR
RETIRAR
Figura 1. Retiro de los Soportes
Figura 2. Retiro de la Bandeja del Elevador
Familia 4030
8/93
8-42
www.printcopy.info
REP 7.1
REP 7.2
Motor del Elevador
Procedimiento
1 . Presione el Interruptor de Elevador Abajo
y haga descender completamente el
Elevador.
2. Apague la Impresora, desconecte el
Cable de Poder y retire cualquier papel
desde la Bandeja del HCF.
3. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1).
4. Si el Elevador no ha bajado com-
pletamente, el Motor Elevador ha fallado.
Con mucho cuidado baje la Bandeja
girando el engranaje ubicado en el frente
del HCF, hasta que usted escuche que
el Interruptor de Limite Inferior se actua.
PRECAUCION
Cuando gire el engranaje, escuche por el click
del Interruptor de Limite Inferior. No baje la
Bandeja despues que usted haya escuchado el
Interruptor de Limite Inferior, porque puede
causar un daho.
5. Gire el Engranaje hasta que los agujeros
de acceso en el costado del Engranaje le
permitan alcanzar el tornillo de mas
arriba de los tres tornillos, o retirar el
pequeno Seguro "E" que asegura el
Engranaje de Impulsion mas grande.
Retire el Engranaje (Figura 1).
6. Desconecte el Cableado del Motor
Elevador. Retire los tres tornillos que
aseguran el Motor Elevador y retire el
Motor (Figura 2).
Nota: Instale el Motor y el Conjunto de la Placa
de Engranajes en la Estructura Lateral,
asegurandose que todos los engranajes giran
en forma fibre y que existe un pequeno juego
entre el item 1 (Engranaje de Impulsion del
Elevador) y el item 5 (Polea Dentada 12G/28T).
Ver Lista de Piezas del HCF, PL4: "Impulsion
del Elevador del HCF".
RETIRAR
56V-2151
Figura 1. Retiro del Engranaje de Impulsion
RETIRAR
56V-2152
Figura 2. Retiro del Motor Elevador
Familia 4030
8/93
8-43
www.printcopy.info
REP 7.2
REP 7.3
Interruptor de Limite Superior
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1).
3. Retire las dos tuercas que aseguran el
Interruptor de Limite Superior. Desco-
necte los cables que van at Interruptor y
retire el Interruptor (Figura 1).
NOT A: Cuando este sustituyendo el Interruptor
de Limite Superior, asegurese de que el
Actuador del Interruptor este por debajo de la
Clavija del Brazo de Alimentacion.
Clavija del Brazo de Alimentacion
RETIRAR
56V-2161
Figura 1. Retiro del Interruptor de Limite Superior
Familia 4030
8/93
www.priftr&fcy.info
REP 7.3
REP 7.4
Interruptor de Limite Inferior
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
3. Retire los dos tomillos que aseguran el
Interruptor de Limite Inferior.
4. Desconecte los cables que van al Inte-
rruptor y retire el Interruptor (Figura 1).
RETIRAR
56V-2128
Figura 1. Retiro del Interruptor de Limite Inferior
Familia 4030
8/93
8-45
www.printcopy.info
REP 7.4
REP 7.5
Interruptor de Elevador Abajo
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte
Cable de Poder.
el
2. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
3. Retire los Cables de Desconexion
Rapida desde el Interruptor.
4. Con cuidado presione el Interruptor hacia
arriba para retirarlo de su Agujero de
Montaje ubicado en la Cubierta (Fig. 1).
Desconexion
Rapida
Figura 1. Retiro del Interruptor de Elevador
Abajo
Familia 4030
8/93
8-46
www.printcopy.info
REP 7.5
REP 7.6
Retenes de la Bandeja para el
Papel
Procedimiento
1. Presione el Interrupter de Elevador Abajo
hasta que el Elevador alcance su
posicion inferior. Abra la Puerta del
Elevador y retire el papel desde el HCF.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde MMJ en la Impresora. Levante el
HCF y retfrelo de sus Clavijas de
Montaje.
4. Retire la Cubierta Superior (REP 16.1).
5. Retire los cuatro tomillos que aseguran
el Soporte de Montaje del HCF (Figura 1)
y retire el Soporte.
6. Retire los dos tornillos, arandelas y
tuercas que aseguran cada Reten y
retire los Retenes (Figura 2).
RETIRAR
56V-2145
Figura 1. Retiro del Soporte del HCF
RETIRAR
56V-2146
Figura 2. Retiro del Reten de la Bandeja para el Papel
Familia 4030
8/93
8-47
www.printcopy.info
REP 7.6
REP 7.7
Correas de Impulsion del
Elevador
Correa de Impulsion Frontal
Procedimiento
1. Presione el Interruptor de Elevador Abajo
hasta que el Elevador alcance su
posicion inferior. Retire cualquier papel
desde la Bandeja del HCF.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1).
4. Retire el tornillo que asegura la Abra-
zadera a la Correa de Impulsion (Fig. 1).
5. Retire el Seguro "E" que asegura el
Engranaje grande de Impulsion del
Elevador a su Eje (Figura 2) y retire el
Engranaje de su Eje.
6. Retire la Correa de Impulsion
destizandola primero hacia afuera de la
Polea Inferior y luego retirandola desde
el Eje Superior.
Correa de Impulsion Posterior
Procedimiento
1. Presione el Interruptor de Elevador Abajo
hasta que el Elevador alcance su
posicion inferior. Retire cualquier papel
desde la Bandeja del HCF.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
4. Retire el tornillo que asegura
Abrazadera a la Correa de Impulsion.
la
Retire la Correa de Impulsion desli-
zandola primero hacia afuera de la Polea
Inferior.
Armado
• Es mas facil retirar de su Eje la Polea
Posterior Inferior, colocar la Correa de
Impulsion alrededor de la Polea y luego
deslizar las dos juntas sobre el Eje.
• Compruebe el Paratelismo de la Bandeja
(Seccion 8, AD J 7.1).
RETIRAR
56V-2151
Figura 2. Retiro del Engranaje
RETIRAR
J>
56V-2153
Figura 1. Retiro de la Abrazadera Frontal
Figura 3. Retiro de la Abrazadera Posterior
Familia 4030
8/93
www.priiftc4flby.info
REP 7.7
REP 8.1
Rodillos de Alimentacion
Procedimiento
1 . Presione el Interruptor de Elevador Abajo
hasta que el Elevador alcance su
posicion inferior.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder. Retire los cuatro
tornillos que aseguran la Cubierta
Superior y retire la Cubierta Superior.
3. Retire los dos Clips de Retencion de
color azul y deslice los Rodillos de
Alimentacion hacia el centro del Eje.
4. Deslice hacia afuera el Eje del Rodillo de
Alimentacion hasta que este quede libre
del Brazo del Eje de Impulsion.
NOT A: Observe la orientacion de la direccion
de la flecha en los Embragues de una sola
direccion (cubo interior) de los Rodillos de
Alimentacion.
5. Deslice los Rodillos
fuera del Eje.
Armado
de Alimentacion
• Asegurese de que los Embragues de
una sola direccion en los Cubos del
Rodillos de Alimentacion esten
orientados en forma correcta.
• Sustituya los Rodillos de Alimentacion en
juegos completos.
• Para obtener la fuerza de alimentacion
optima, los Resortes de Tension del
Rodillo de Alimentacion deben ser
colocados normalmente en el cuarto
agujero (de arriba hacia abajo) de los
Soportes de la Estructura del HCF. La
posicion de los Resortes puede ser
ajustada para aumentar la fuerza de
alimentacion o para igualar la fuerza de
alimentacion de ambos lados del Rodillo.
Clips de Retencion de color azul
Eje del Rodillo de Alimentacion
Brazo del Eje de Impulsion
56V-2135
Figura 1. Retiro del Rodillo de Alimentacion
del HCF
Familia 4030
8/93
8-49
www.printcopy.info
REP 8.1
REP 8.2
Motor de Alimentacion del
Papel del HCF
Procedimiento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
3. Desenchufe P/J 3 desde la Placa del
HCF y desenganche el Cableado.
4. Retire los dos tornillos que aseguran el
Motor de Alimentacion del Papel y retire
el Motor (Figura 1).
RETIRAR
Figura 1. Retiro del Motor de Alimentacion
del Papel
Familia 4030
8/93
8-50
www.printcopy.info
REP 8.2
REP 8.3
Interruptor de Bandeja Vacfa
del HCF
Procedimiento
1. Apague ia Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1).
3. Retire los dos tornillos que aseguran el
Interruptor de Bandeja Vacfa, desconecte
los cables que van al Interruptor y retire
el Interruptor.
RETIRAR
Desconexion
Rapida
Figura 1. Retiro del Interruptor de Bandeja Vacia del HCF
Familia 4030
8/93
8-51
www.printcopy.info
REP 8.3
REP 13.1
Placa del HCF
Procedimlento
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
3. Desenchufe los P/Js desde la Placa del
HCF(Figura 1).
4. Retire los cuatro tornillos que aseguran
la Placa del HCF y retire la Placa (Figura
2).
Armado
• La Placa es comun para los
Alimentadores de tamano A4 y 8,5x11".
El Puente (Jumper) en J10 debe ser
colocado en forma apropiada para
asegurar el sensado correcto del tamano
de papel.
P/J 10
P/J 10
ib£
1_LL1
Puente para tamano de papel 8,5x11"
Puente para tamano de papel A4
o
o
\ °
\ P/J 8 II
\ P/J 6 ■
* P/J 9
P/J 1 1 k *
p/j 7 y^
P/J 5 ||
P/J 4 II
P/J 3 II
P/J 2 II
O
RETIRAR
56V-2147
Figura 1. Piaca del HCF
Figura 2. Retiro de la Placa del HCF
Familia 4030
8/93
§-52 .
www.pnntcopy.info
REP 13.1
REP 14.1
Cable de Interfaz del HCF
Procedimiento
1. Apague la Impresora, desconecte el
Cable de Poder y retire cualquier papel
desde la Bandeja del HCF.
2. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde MMJ en la Impresora.
3. Levante el HCF desde sus Clavijas de
Montaje.
4. Retire la Cubierta Posterior del HCF
(Seccion 8, REP 16.2).
5. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde P/J 9 en la Placa del HCF (Fig. 1).
6. Retire el tornillo que asegura la parte
posterior del Canal Gufa Inferior del
Cableado (Figura 2).
7. Retire el Cable.
P/J 9
RETIRAR
Figura 1. Placa del HCF
Figura 2. Retiro del Cable de Interfaz del
HCF
Familia 4030
8/93
8-53
www.printcopy.info
REP 14.1
REP 16.1
Cubierta Frontal del HCF
Procedimiento
1 . Presione el Interrupter de Elevador Abajo
para hacer descender el Elevador del
Papel. Abra la Puerta del Elevador y
retire la pila del papel.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde MMJ en la Impresora.
4. Levante el HCF sacandolo de sus
Clavijas de Montaje y retireio de la
Impresora.
5. Retire los cuatro tornillos que aseguran
la Cubierta Superior y retire la Cubierta
(Figura 1).
6. Retire los dos tornillos superiores que
aseguran la Cubierta Frontal del HCF
(Figura 2).
7. Con cuidado, de vuelta el HCF dejandoio
apoyado sobre su parte posterior.
8. Suelte el tornillo que asegura el fondo de
la Cubierta Frontal (Figura 3).
9. Suelte los tornillos que aseguran las
Patas del HCF (Figura 3). Retire la
Cubierta Frontal.
RETIRAR
RETIRAR
Figura 2. Retiro de los Tornillos Superiores
56V-2160
Figura 1. Retiro de la Cubierta
Superior
SOLTAR
56V-2139
Figura 3. Retiro de la Cubierta Frontal del HCF
Familia 4030
8/93
8-54
www.printcopy.info
REP 16.1
REP 16.2
Cubierta Posterior del HCF
Procedimiento
1 . Presione el Interrupter de Elevador Abajo
para hacer descender el Elevador del
Papel. Abra la Puerta del Elevador y
retire la pita del papel.
2. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
3. Desconecte el Cable de Interfaz del HCF
desde MMJ en la Impresora.
4. Levante el HCF sacandolo de sus
Clavijas de Montaje y retfrelo de la
Impresora.
5. Retire los cuatro tornillos que aseguran
la Cubierta Superior y retire la Cubierta
(Figura 1).
6. Retire los dos tornillos superiores que
aseguran la Cubierta Posterior del HCF
(Figura 2).
7. Con cuidado, de vuelta el HCF dejandolo
apoyado sobre su parte frontal.
8. Suelte el tornillo que asegura el fondo de
la Cubierta Posterior (Figura 3).
NOTA: Cuando este retirando la Cubierta,
tenga cuidado de no dahar el Cableado que va
al Interruptor de Elevador Abajo.
9. Suelte los tornillos que aseguran las
Patas Posteriores del HCF (Figura 3) y
ponga el HCF en posicion vertical.
Mueva la Cubierta Posterior separandola
ligeramente del HCF.
10. Desenchufe el Cableado del Interruptor
de Elevador Abajo desde la Placa del
HCF.
1 1 . Retire la Cubierta Posterior.
RETIRAR
RETIRAR
56V-2142
Figura 2. Retiro de los Tornillos Superiores
Figura 1. Retiro de la Cubierta
Superior
SOLTAR
56V-2144
Figura 3. Retiro de la Cubierta Posterior del HCF
Familia 4030
8/93
8-55
www.printcopy.info
REP 16.2
ADJ 7.1
Paralelismo de la Bandeja
Comprobacion
1. Presione el Interrupted de Elevador Abajo
y permita que el Elevador baje comple-
tamente. Retire el papel desde el HCF.
2. Suba el Elevador actuando el Interruptor
de la Puerta del Elevador. Permita que el
Elevador suba hasta que uno o ambos
Rodillos de Alimentacion entre(n) apenas
en contacto con la superficie de la
Bandeja. Detenga el Elevador soltando el
Interruptor de la Puerta.
3. Si observa una separacion mayor de
0,5mm entre la superficie de la Bandeja
y uno de los Rodillos (equivalente a un
diente de la Correa), ajuste la Bandeja.
Ajuste
1 . Apague la Impresora y
Cable de Poder.
desconecte el
2. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1) y la Cubierta
Posterior del HCF (Seccion 8, REP
16.2).
3. Suelte las Abrazaderas que retienen las
Correas de Impulsion del Elevador y
ajuste la Bandeja de manera que esta
quede paralela con los Rodillos de
Alimentacion. Apriete las Abrazaderas de
las Correas.
Tornillo del Soporte de
Pivote
Paralelismo de la Bandeja del
HCF
<5mm
Diferencia entre un lado y otro
ADJ 7.2
Ajuste de la Puerta del Elevador
Comprobacion
• La Puerta del Elevador permanece
enganchada.
• La Puerta del Elevador no es diffcil de
cerrar y enganchar.
Ajuste
1. Apague la Impresora y desconecte el
Cable de Poder.
2. Retire la Cubierta Frontal del HCF
(Seccion 8, REP 16.1) y la Cubierta
Posterior del HCF (Seccion 8, REP
16.2).
3. Coloque temporalmente ia Cubierta
Superior.
4. Suelte los dos tomillos de los Soportes
de Pivote (Figura 2).
5. Cierre/Enganche la Puerta del Elevador.
6. Apriete los tomillos de los Soportes de
Pivote.
7. Compruebe que el enganche es el
apropiado o vuelva a ajustar si es
necesario.
56V-2156
Figura 2. Retiro del Soporte
Familia 4030
8/93
www.prirftcDpy.info
ADJ 7.1
PL1 (HCF)-CUBIERTAS
EM No.
PARTE
DESCRIPCION
1 117K17320
INTERFACE CABLE
2A --
FRONT COVER
2B —
REAR COVER
3 --
SIDE COVER
4 —
TOP COVER (8 1/2 X 11)
- —
TOP COVER (A4)
5 --
FOOT
6 --
FEEDER BRACKET
7 --
PRINTER BRACKET
8 110K5140
ELEVATOR DOWN SWITCH
9 --
CABLE CLAMP
021
117
X
Familia4030
8/93
8-57
HCF PL 1
www.printcopy.info
PL 2 (HCF) - Elevador y Ejes de Alimentation
ITEM No. PARTE DESCRIPCION
PART OF 13
| 022
117
X
1
--
BEARING
2A
--
LEFT FEED ROLL ARM
2B
__
RIGHT FEED ROLL ARM
3
22K18830
FEED ROLL
4
23E6680
FEED ROLL DRIVE CHAIN
5
6K9950
FEED SHAFT (8 1/2 X 11)
-
6K9970
FEED SHAFT (A4)
6
6K9940
DRIVE SHAFT (8 1/2 X 11)
-
6K9960
DRIVE SHAFT (A4)
7
—
BEARING
8
--
ELEVATOR SHAFT
9
—
TRAY EMPTY SHAFT
10
""
TRAY EMPTY ACTUATOR ARM
(SEE PL 4 ITEM 10)
11
--
BELT CLAMP
12
19E17160
CORK PAD
13
50K12320
ELEVATOR TRAY (8 1/2 X 11)
-
50K12330
ELEVATOR TRAY (A4)
14
19E21070
RETAINER
Familia4030
8/93
www. primely. info
HCF PL 2
PL 3 (HCF) - Impulsion de Alimentacion y Placa
ITEM No. PARTE DESCRIPCION
air**
1
127K9100
PAPER FEED MOTOR
2
9E32840
FEED ROLL TENSION SPRING
3
--
GEAR (44T)
4
--
GEAR PULLEY (12G)(28T)
5
110E4570
ELEVATOR DOOR INTERLOCK
SWITCH
6
120E5680
ACTUATOR SWITCH
7
—
REAR CLAMP
8
23E6690
REAR DRIVE BELT
g
--
LOWER PULLEY
10
140K63070
PWB
n
9E41270
SPRING
12
110E4560
LOWER LIMIT SWITCH
023
117
X
Familia4030
8/93
8-59
www.printcopy.info
HCF PL 3
PL 4 (HCF) - Impulsion del Elevador
ITEM No. PARTE DESCRIPCION
1
7E16570
ELEVATOR DRIVE GEAR
2
__
ELEVATOR DRIVE GEAR
3
--
MOTOR MOUNTING PLATE
4
127K9090
ELEVATOR MOTOR
5
--
GEAR PULLEY (12G)(28T)
6A
19E17200
LEFT CORNER SNUBBER
6B
19E17190
RIGHT CORNER SNUBBER
7
27E2140
SNUBBER NUT
8
9E32840
FEED ROLL TENSION SPRING
9
110E4560
UPPER LIMIT SWITCH
10
120E6490
TRAY EMPTY ACTUATOR ARM
11
110E5150
TRAY EMPTY SWITCH
12
—
BELT CLAMP
13
23E6690
FRONT DRIVE BELT
14
—
PULLEY (10G)
024
117
X
Familia4030
8/93
.8-60 .
www.pnntcopy.info
HCF PL 4
HCF-Tornilleria
Item Numero de Parte Descripci6n
A
113W16302
B
113W19402
C
113W19602
E
113W20202
F
153W12453
-
153W2406
H
251W22002
J
251W22302
K
256W10602
L
354W1503
N
354W2103
P
354W2503
R
354W3103
S
202W10302
T
275W17201
U
600K32820
SCREW #4-40 X 3/16 L
SLOTTED PAN HEAD
SCREW #6-32 X 1/4 L
SLOTTED PAN HEAD
SCREW #6-32 X 3/8 L
SLOTTED PAN DEAD
SCREW #6-32 X 3/4 L
PHILLIPS PAN HEAD
SCREW #6-19 X 3/8 L
PHILLIPS FLANGED HEX HEAD
SCREW #6-19 X 3/8 L
SLOTTED WASHER FACE HEX HEAD
FLAT WASHER PLAIN #6
FLAT WASHER PLAIN #8
LOCK WASHER SPLIT #6
E-RING 5/32
E-RING 7/32
E-RING 1/4
E-RING 5/16
HEX NUT
COTTER PIN 3/32 X 3/4 L
Hardware Kit
Familia4030
8/93
8-61
www.printcopy.info
HCF-TORNILLERIA
Alimentador de Alta Capacidad
(HCF) - Instalacion,
Especificaciones y
Herramientas
Proposito
Aumentar la capacidad de alimentacion de
papel de la Impresora.
Numero del Kit
97Kxxxxx
Contenido del Kit
Cant. Descripcion
1 Conjunto del HCF
1 Soporte del Interfaz
1 Atornillador
1 Instruciones de Instalacion
Acciones Iniciales
1, Contacte al cliente antes de la
instalacion e informese si este tiene
instalado en su 4197 un Alimentador de
Multiples Hojas (MBF).
NOTA: Si la 4197 tiene instalado un MBF, lleve
consigo una nueva Cubierta Superior y una
nueva Etiqueta de Identificacion del Producto.
2. Antes de instalar el HCF, asegurese de
que la 4197 tiene instalada la version de
ESS 3.3 y el firmware del IOTC version
1.06.
• Genere una Hoja de Estado (GP 2)
y compruebe que el BIOS del
Sistema es V3.3.
• Si la BIOS del Sistema que
aparece en la Hoja de Estado no
es 3.3, el firmware instalado no es
el correcto.
a. Obtenga el Kit de upgrade
4197 Version 3.3.
b. Refierase a las instrucciones
contenidas en el Kit para instalar el
ESS Version 3.3 y el firmware del
IOTC Version 1.06.
3. Para determinar el requerimiento de
espacio adecuado, refierase a las
Especificaciones del Sistema que
aparecen en la Seccion 6 del Manual de
Servicio.
Procedimiento de Instalacion
1 . Apague la Impresora.
2. Si la Impresora esta equipada con un
Alimentador de Multiples Hojas (MBF),
continue con el Paso 12.
3. Retire la Bandeja de Alimentacion
Manual (si es aplicable) y los dos
tornillos posteriores de la Cubierta
Superior (Figura 1).
4. Retire el HCF desde su embalaje y
coloquelo sobre una superficie plana y
nivelada que se encuentre a la misma
altura que la Impresora. Retire el bloque
de madera ubicado en el interior de la
Puerta del Elevador.
5. Instale el Soporte de Montaje del Interfaz
en el IOT de la Impresora, usando los
dos tornillos de la Cubierta Posterior
(Figura 2).
6. Monte el HCF en el IOT:
• Levante el HCF y alinee los
agujeros del Soporte de Montaje
del HCF con los pernos en el
Soporte de Montaje del Interfaz.
Baje el HCF y hagalo descansar
sobre los pernos del Soporte de
Montaje del Interfaz (Figura 3).
• Conecte el Conector de 8 pins
MMJ del Cableado de Interfaz en el
Enchufe/Conector ubicado en et
lado izquierdo posterior de la
Impresora (Figura 4).
• Conecte el terminal a tierra del HCF
al Soporte de Montaje del Interfaz
(Figura 4).
7. Conecte el Cable de Poder a la
Impresora.
8. Encienda la Impresora.
HCF - Instalacion
8/93
8-62
www.printcopy.info
Familia 4030
Alimentador de Alta Capacidad
(HCF) - Instalacion,
Especificaciones y
Herramientas (continuacion)
9. Cargue aproximadamente 40 hojas de
papel de 20 libras (75 gmc) en la
Bandeja del HCF.
10. Genere desde el HCF un Patron de
Prueba del IOT de 11" (cuadricula).
Alimente y genere Patrones de Prueba
hasta que se consuma todo el papel del
HCF.
1 1 . Haciendo referenda al Informe Resumen
(Patron de Prueba MICR), alinee la
Bandeja de Alimentacion Manual, el
Registro Vertical MICR (ADJ 8.1.1) y el
Registro Horizontal MICR (ADJ 8.2.1).
NOTA: Si ocurre un problems, refierase a las
Acciones Initiates en la Section 1, o al
Procedimiento de Comprobacion I Limpieza del
HCF en la Section 8.
12. Si la 4197 se encuentra equipada con
un Alimentador de Multiples Hojas
(MBF), efectue los pasos siguientes:
a. Abra la parte superior de la Unidad
Xerografica y desconecte P73, P74
yP76.
b. Retire los tres tornillos
aseguran el MBF a la 4197.
que
Levante y retire el MBF desde la
4197. Sea cuidadoso cuando este
retirando el Cableado y los
Enchufes/Conectores a traves de
los precortados en la cubierta y en
la estructura.
Retire la Cubierta de la Unidad
Xerografica (REP 1.1) y la Cubierta
Superior (REP 1.2).
e. Sustituya la Cubierta Superior por
una nueva (REP 1.2).
f. Vuelva a instalar la Cubierta de la
Unidad Xerografica (REP 1.1).
g. Entregue al cliente el MBF que
retiro de la 4197.
h. Prosiga con el Paso 3 de este
Procedimiento de Instalacion.
Familia 4030
8/93
8-63
www.printcopy.info
HCF - Instalacion
ConectorMMJ
HCF - Instalacion
8/93
8-64 . c
www.pnntcopy.info
Familia 4030
Alimentador de Alta Capacidad
(HCF) - Instalacion,
Especificaciones y
Herramientas (continuacion)
Temperatura
Temperatura Ambiente (Sin
condensacion)
Funcionando: +50° Fa +90°F
(+10°Ca +32° C)
Lasvariacionesde
temperatura no deben
exceder 1 5° F (8° C) por hora.
Sin funcionar: -20° F a + 50° F (-28° C a
+ 10°C),
+ 90° Fa + 150°F( + 32°C
a +65°C).
Lasvariacionesde
temperatura no deben
exceder 1 5° F (8° C) por hora.
Humedad
Relativa (Sin condensacion)
Funcionando:
Sin funcionar:
Altitud
Funcionando:
Sin funcionar:
15% a 85%
90% Maximo
0-9,750 pies (3,000 m).
49,200 pies (12,000 m)
maximo.
Tamafio
Alto:
Ancho:
12"
14"
Profundidad: 13" U.S.
12.7" Multinacional
Peso
Peso embalado: 18 pounds
Peso sin embalar: 13 Pounds
Capacidad de la bandeja
Aproximadamente 1 350 hojas de
papel Xerox 4024 DP (24 libras) o papel
RX 90 gmc. (equivalente a 1 500 hojas
de papel de 20 libras).
TamafiO del papel (Refterase a la Tabla 1)
Estados Unidos
Multinational
Tamafio Carta
(8^x11)
Tamafio A4
(8.27x11.7)
20 -28 lb. Bond
60 -95 gmc
Tabla 1 . Tamanos de papel
NOT A; Solo se respalda el uso de los tamanos
de papel indicados en la Tabla 1.
Herramientas
Kitde Herramientas Xerox:
- 600T1835 - BSsico
- 600T1880 - MStrico
Description
No.de Parte
EProm Remover
600T80020
5.5 mm Nut
Driver
499T1421
Combo Stubby
Screwdriver
600T40210
3/16x4
Screwdriver Blade
600T1502
#2 Screw Starter
600T1043
14" Mag Phillips
Screwdriver
600T91798
Tabla 2. Herramientas suplementarias
Firmware
IOTC
ESS
Version 1.06
Version 3.30
Familia 4030
8/93
8-65
www.printcopy.info
HCF - Especificaciones y Herramientas
Notas
8/93
HCF 8-66 Familia 4030
www.printcopy.info
Kit Opcional para el ESS 4197,
Version 3.30
Proposito
Proveer a la 4197 con
caracteristicas / mejoras:
Firmware del ESS
las siguientes
Historia de las Transacciones del cliente
Alternativas de cambio de bandejas
Mapa de bits completo
Opcion de expulsion de pagina
condicional LaserJet (Expulsion en
bianco)
Formularios XES
Bel XES
Cambio de bandeja XES
Aviso a la central de las transacciones
Aviso a la central del estado de la
impresora
Envio del estado de la impresora
Envfo de la transacciones terminadas al
computador central
Acceso a una impresora remota desde
un PC
Cambio del nivel de seguridad en forma
remota
Seguridad automatizada
Cambio de clave de acceso en forma
remota
Seleccion de tamano de papel para
alimentacion manual
Alineacion de la impresora para
alimentacion manual
Firmware del IOT
• Capacidad de habilitacion del HCF
ADVERTENCIA
Peligro de choque electrico. Cuando el
Cable de Poder esta conectado existen
presentes voltajes altos.
Numero de Parte del Kit
606K04600
Contenido del Kit
Cant.. Descriocion
Numero de
Parte
MPU/IG
2 V 3.30 EPROM (U42, U51)
133K08940
2 V 3.30 EPROM (U43, U52)
133K08950
2 V 3.30 EPROM (U44, U53)
133K08960
2 V3.30 EPROM (U41, U50)
133K08970
IOTC
1 Ver1.06 EPROM 537Exxxx??
TORNILLERIA
2 Tomillos #M4x20L
Procedimiento
26E845000
1.
2.
3.
5.
6.
®
Genere y guarde como referenda una
Hoja de Estado (GP 2) con la
configuracion existente en la Impresora.
Sustituya el EPROM Version 1.06 en la
Placa IOTC (REP 3.3).
Sustituya los 8 EPROMs del ESS
Version 3.30 en la Placa MPU/IG (REP
13.1 y REP 13.4).
PRECAUCION
Ciertos componentes de la Impresora son
susceptibles a daharse por descargas
electroestaticas. Observe todos los
procedimientos BSD.
Sustituya los tornillos de la Cubierta
Superior, ubicados en la parte posterior
de la Impresora, con los tornillos
provistos en el kit (26E84500).
Enchufe el Cable de Poder de
Impresora y encienda la Impresora.
la
7. Refierase a GP 8 y ajuste la MNV a los
valores registrados en la REP 3.3, Paso
2.
8. Genere una Hoja de Estado (GP 2) y
compruebe la instalacion de los
EPROMs verificando que la Hoja de
Estado indique:
• SYSTEM BIOS = 3.30
• System Configuration
Transaction Upload
Printer Status Upload
• Emulation Configuration
Blank Eject (solo modo HP
LaserJet)
9. Debido a la instalacion de la Version
3.30, la Impresora vuelve a los valores
preajustados de fabrica. Refierase a la
Hoja de Estado generada en el Paso 1 y
restaure la configuracion a los valores
del cliente (GP 6).
10. En la Matriz de Tag, marque TAG 103
(Version ESS 3.30) y TAG 15 (Version
1.06 del IOT).
NOTA: Cuando este dando servicio a una
4197, compruebe que esta tenga los TAG 103
y 15. Si no los tiene, ordene e instate el Kit de
upgrade 4197 Version 3.30 (606K04600).
4. Vuelva a instalar las Placas y las
Cubiertas. Refierase a los procedi-
mientos de sustitucion de las REPs
mencionadas en los Pasos 2 y 3.
Familia 4030
8/93
8-67
www.printcopy.info
4197 Upgrade Kit Versibn 3.30
Notas
8/93
www.priiftdKjby.info Familia 4030
CO
CO
CO
X
CD
S
X
O
o
co
&
3
o
a
o
ZT3
8 8
c CD
8*
g-x
R CD
<
(D O-
O 3
&Q.
O CD
CD 1 "
CD
CO
0) ^
3^
q, CD
*o7
3 "0
■o c
0?
w o
O (a
X
CD
o
CO
o
CO
CD
3
m
O
u>
o
fi)
rr
a
0)
<T>
0>
3
O
o
13
=S
U
(D
o
3
fl>
<-*
fi>
d
■^
o
O
c
(/>
13
ft)
Q.
m
O
o
<T>
_J
W
0>-
■o
1-f
N
"0
O
c
o
a
CO
o
W
0)
o
o
o
cv
CD
3
-5
03
13
CD
to
X
rn
70
s
www.printcopy.info
0)
C
I
Ocgfc
O^ ceo
0(0 © ••
Wo- 5
»
t
8
*
(A
I
<
o
3
a
2
c
(0
1
www.printcopy.info
Transmittal Page
Product
4030 Family
Title
Service Manual
Part Number
720P22381
Status
PARTIAL REVISION
To: 720P22380 Service Manual
Date
March, 1994
Change highlights
• Updated Sections 1,2,3,4,5,6 and 8 of the Service Manual to
reflect the latest software release configuration and addition
of the High Capacity Feeder (HCF).
• The High Capacity Feeder (HCF) Service Procedure and
Parts List has been added to Section 8, Options/
Accessories.
Please use this change package to update your Service
Manual.
Replace the pages listed below.
Replace:
i thru vi
1-3thru1- 6
2-9 thru 2-14, 45, 46, 55, 56, 59 & 60
3-17 thru 3- 20, 25 & 26
4-3, 4, 47, 48, 53, 54
5-9, 10
6-1thru 6-16, 55,56
8-1,2
Please add the pages listed below.
Add:
8-25 thru 8-70
Place the Section 1 divider tab just before page 1-1.
Place the remaining numbered divider tabs before each section table of
contents page.
www.printcopy.info
www.printcopy.info
XEROX
4030 Family Laser Printer
Service Manual
720P22381
March 1994
www.printcopy.info
This manual represents service information
developed and validated on 4030 1/4030 II and
4197 printers using the released firmware as
defined in the parts listing.
Prepared by:
Xerox Corporation
701 S Aviation Boulevard. M/S: ESCP-305
El Segundo, California 90245
Copyright © 1990 by Xerox Corporation.
Xerox® and 4030 Family are registered
trademarks of Xerox Corporation.
Centronics is a trademark of Centronics Data
Computer Corporation.
Epson, FX80, and any other Epson products
mentioned in this publication are trademarks of
Seiko Epson Corporation.
Hewlett-Packard, Laser Jet + , Laser Jet 500 + ,
Laser Jet Series II, DeskJet, 7475A and any
other Hewlett-Packard products mentioned in
this publication are trademarks of Hewlett-
Packard Company.
IBM Proprinter and any other IBM products
mentioned in this publication are trademarks of
International Business Machines.
NOTICE
All service documentation is supplied to Xerox
external customers for informational purposes
only. Xerox service documentation is intended
for use by certified, product trained service
personnel only. Xerox does not warrant or
represent that such documentation is complete.
Nor does Xerox represent or warrant that it will
notify or provide to such customer any future
changes to this documentation. Customer's
service of equipment, or modules, components,
or parts of such equipment may void any
otherwise applicable Xerox warranties.
If Customer services such equipment, modules,
components, or parts thereof, Customer
releases Xerox from any and all liability for
Customer's actions, and Customer agrees to
indemnify, defend, and hold Xerox harmless
from any third party claims which arise directly
or indirectly from such service.
WARNING
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning it off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on
a branch circuit different from the
receiver.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
The user may find helpful the following
booklet, prepared by the Federal
Communications Commission:
"FCC Interference Handbook"
This booklet is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington,
D. C. 20402, Stock No. 004-000-00450-7.
NOTICE
Shielded cables must be used with this
equipment to maintain compliance with FCC
regulations.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment
not expressly approved by Xerox Corporation,
may void the user's right to operate the
equipment.
NOTICE
This product will produce ozone during normal
operation. The ozone produced is dependent
on print volume and is heavier than air.
Providing the proper environmental parameters
as specified in Xerox installation procedures will
ensure that concentration levels meet safe
limits. If additional information concerning
ozone is needed, request the Xerox publication
600P83222, "OZONE", by calling 1 (800) 828-
6571.
EME COMPLIANCE
This digital apparatus does not exceed the
Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus set out in the Radio
interference regulations of the Canadian
Department of Communications.
CONFORMIT EEM
Get appareil num rique est conforme aux
limites d' mission de bruits radio lectriques
pour les appareils de classe B stipul es dans le
r glement sur le brouillage radio lectrique du
Ministre des Communications du Canada.
NOTICE
This equipment has been tested and
determined to be compliant with VDE
requirements for a Class B device.
4/93
www.prin1ltopy.info
4030 Family
DANGER
Avoid direct exposure to the beam
when any cover is removed, the power
cord is plugged in, the printer power
is switched on, and the interlock is
defeated.
in DIODC USER
WARNING
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
NOTE: The label shown above is intended as a
warning to persons disassembling the ROS unit
for internal alignment or repair purposes. It
does not apply to any of the service procedures
specified in this manual.
CLASS I Laser Product
The Xerox 4030 Family is certified to comply
with Laser Product performance standards set
by the U.S. Department of Health and Human
Services as a Class I laser product. This
means that this is a class of laser product that
does not emit hazardous laser radiation; this is
possible only because the laser beam is totally
enclosed during all modes of customer
operation.
The laser and output of the ROS produces a
beam that, if looked into, could cause eye
damage. Service procedures must be followed
exactly as written without change.
When servicing the machine or laser module,
follow the procedures specified in the manual
and there will be no hazards from the laser.
Use of controls, adjustments, or performance of
procedures other than those specified herein
may result in a hazardous radiation exposure.
DANGER
HO DIRECT EXPOSURE TO BEAM
L&
Invisible laser radiation when opened.
INTERNAL 10m* 760-800 <nm) CLASS 36 LASER
This is a component of Product XP-11 or Product
Q. with suffix letter or number and does not re-
quire compliance with Laser Product Performance
Standard 21 CFR 1040. Instructions for safe re-
placement are in SERVICE MANUAL.
Laser Warning Label Location
4030 Family
4/93
www. printccfjpy. info
Revision Control List
Product
4030 Family
Title
Service Manual
Part Number
720P22381
Date
March 1994
Page
Revision
Transmittal
3/94
Title
3/94
ii
4/93
iii
4/93
iv
3/94
V
3/94
vi
3/94
vii
4/93
viii
4/93
ix
4/93
X
4/93
xi
4/93
xii
4/93
1-1
4/93
1-2
4/93
1-3
3/94
1-4
3/94
1-5
3/94
1-6
3/94
1-7
Blank
2-1
4/93
2-2
4/93
2-3
4/93
2-4
4/93
2-5
4/93
2-6
4/93
2-7
4/93
2-8
4/93
2-9
4/93
2-10
3/94
2-11
3/94
2-12
3/94
2-13
3/94
2-14
3/94
2-15
4/93
Page
Revision
2-16
4/93
2-17
4/93
2-18
4/93
2-19
4/93
2-20
4/93
2-21
4/93
2-22
4/93
2-23
4/93
2-24
4/93
2-25
4/93
2-26
4/93
2-27
4/93
2-28
4/93
2-29
4/93
2-30
4/93
2-31
4/93
2-32
4/93
2-33
4/93
2-34
4/93
2-35
4/93
2-36
4/93
2-37
4/93
2-38
4/93
2-39
4/93
2-40
4/93
2-41
4/93
2-42
4/93
2-43
4/93
2-44
4/93
2-45
3/94
2-46
4/93
2-47
4/93
2-48
4/93
2-49
4/93
Page
Revision
2-50
4/93
2-51
4/93
2-52
4/93
2-53
4/93
2-54
4/93
2-55
3/94
2-56
3/94
2-57
4/93
2-58
4/93
2-59
3/94
2-60
3/94
2-61
4/93
2-62
4/93
2-63
4/93
2-64
4/93
2-65
4/93
2-66
4/93
2-67
4/93
2-68
4/93
2-69
4/93
2-70
4/93
2-71
4/93
2-72
4/93
2-73
4/93
2-74
4/93
2-75
4/93
2-76
4/93
2-77
4/93
2-78
4/93
2-79
4/93
2-80
4/93
3-1
4/93
3-2
4/93
3-3
4/93
Page
Revision
3-4
4/93
3-5
4/93
3-6
4/93
3-7
4/93
3-8
4/93
3-9
4/93
3-10
4/93
3-11
4/93
3-12
4/93
3-13
4/93
3-14
4/93
3-15
4/93
3-16
4/93
3-17
3/94
3-18
3/94
3-19
4/93
3-20
3/94
3-21
4/93
3-22
4/93
3-23
4/93
3-24
4/93
3-25
3/94
3-26
3/94
3-27
4/93
3-28
4/93
3-29
4/93
3-30
4/93
3-31
4/93
3-32
4/93
3-33
4/93
3-34
4/93
3-35
4/93
3-36
Blank
Page
Revision
4-1
4/93
4-2
4/93
4-3
3/94
4-4
4/93
4-5
4/93
4-6
4/93
4-7
4/93
4-8
4/93
4-9
4/93
4-10
4/93
4-11
4/93
4-12
4/93
4-13
4/93
4-14
4/93
4-15
4/93
4-16
4/93
4-17
4/93
4-18
4/93
4-19
4/93
4-20
4/93
4-21
4/93
4-22
4/93
4-23
4/93
4-24
4/93
4-25
4/93
4-26
4/93
4-27
4/93
4-28
4/93
4-29
4/93
4-30
4/93
4-31
4/93
4-32
4/93
4-33
4/93
4-34
4/93
www.prinrcopy.info
Iv
4030 Family
Revision Control List (continued)
Page
Revision
4-35
4/93
4-36
4/93
4-37
4/93
4-38
4/93
4-39
4/93
4-40
4/93
4-41
4/93
4-42
4/93
4-43
4/93
4-44
4/93
4-45
4/93
4-46
4/93
4-47
4/93
4-48
3/94
4-49
4/93
4-50
4/93
4-51
4/93
4-52
4/93
4-53
3/94
4-54
4/93
5-1
4/93
5-2
4/93
5-3
4/93
5-4
/93
5-5
4/93
5-6
4/93
5-7
4/93
5-8
4/93
5-9
4/93
5-10
3/94
5-11
4/93
5-12
4/93
6-1
4/93
6-2
3/94
6-3
4/93
6-4
3/94
6-5
3/94
6-6
4/93
6-7
4/93
6-8
3/94
6-9
4/93
6-10
3/94
6-11
4/93
Page
Revision |
6-12
3/94
6-13
4/93
6-14
3/94
6-15
4/93
6-16
3/94
6-17
4/93
6-18
4/93
6-19
4/93
6-20
4/93
6-21
4/93
6-22
4/93
6-23
4/93
6-24
4/93
6-25
4/93
6-26
4/93
6-27
4/93
6-28
4/93
6-29
4/93
6-30
4/93
6-31
4/93
6-32
4/93
6-33
4/93
6-34
4/93
6-35
4/93
6-36
4/93
6-37
4/93
6-38
4/93
6-39
4/93
6-40
4/93
6-41
4/93
6-42
4/93
6-43
4/93
6-44
4/93
6-45
4/93
6-46
4/93
6-47
4/93
6-48
4/93
6-49
4/93
6-50
4/93
6-51
4/93
6-52
4/93
6-53
4/93
Page
Revision
6-54
4/93
6-55
4/93
6-56
3/94
6-57
4/93
6-58
4/93
6-59
4/93
6-60
4/93
6-61
4/93
6-62
4/93
6-63
4/93
6-64
4/93
6-65
4/93
6-66
4/93
6-67
4/93
6-68
4/93
7-1
4/93
7-2
4/93
7-3
4/93
7-4
4/93
7-5
4/93
7-6
4/93
8-1
3/94
8-2
4/93
8-3
4/93
8-4
4/93
8-5
4/93
8-6
4/93
8-7
4/93
8-8
4/93
8-9
4/93
8-10
4/93
8-11
4/93
8-12
4/93
8-13
4/93
8-14
4/93
8-15
4/93
8-16
4/93
8-17
4/93
8-18
4/93
8-19
4/93
8-20
4/93
8-21
4/93
Page
Revision
8-22
4/93
8-23
4/93
8-24
4/93
8-25
3/94
8-26
3/94
8-27
3/94
8-28
3/94
8-29
3/94
8-30
3/94
8-31
3/94
8-32
3/94
8-33
3/94
8-34
3/94
8-35
3/94
8-36
3/94
8-37
3/94
8-38
3/94
8-39
3/94
8-40
3/94
8-41
3/94
8-42
3/94
8-43
3/94
8-44
3/94
8-45
3/94
8-46
3/94
8-47
3/94
8-48
3/94
8-49
3/94
8-50
3/94
8-51
3/94
8-52
3/94
8-53
3/94
8-54
3/94
8-55
3/94
8-56
3/94
8-57
3/94
8-58
3/94
8-59
3/94
8-60
3/94
8-61
3/94
8-62
3/94
8-63
3/94
8-64
3/94
Page
Revision
8-65
8-66
8-67
8-68
8-69
8-70
Publication
Comment
Sheet
3/94
3/94
3/94
3/94
3/94
3/94
4/93
4030 Family
www.printtSliW-inf
v
Notes:
www. pr'uW&py. info
vi 4030 Family
Initial Actions
Off Site Call Ahead Procedure
1 . Ask the customer to describe the
problem.
2. Refer to Table 1, which shows the three
types of symptoms that occur in the
printer:
a) The User Interface (U/l) may display
a status code.
b) There may be an "Other Fault".
c) Or, there may be an image quality
defect.
NOTE: If the printer has been shut off for a
period of time, condensation on the
photreceptor surface may occur, causing the
image blur. To correct this problem, run 100 to
200 prints. If the defect is not eliminated,
replace the print CRU.
3. Read the RAP indicated in Table 1,
Symptom Identification table. Some
RAP's will direct you to check such
things as the condition of the LED on the
MPU/IG, or the current printer settings.
4. When appropriate, ask the customer to
perform these checks before making a
service call.
5. Note any parts you may need to
complete the service call.
On Site
1 . Print a Configuration Status sheet.
Verify the problem.
5. Go to Final Actions.
2.
3.
4.
Perform the Service Cleaning Procedure
in Section 1 .
If servicing a 4197 MICR Printer, ask
the operator for the 4197 MICR Font
cartridge in order to complete the service
call. Otherwise go to step 5.
Symptom
RAP
User Interface
Section 1
Codes C3 to U4 and 40-65
RAP title (Section 2)
matches code.
Other Faults
Section 2
Blank Display/Printer is Dead
OF 1 RAP
"READY TO PRINT" Message
OF 2 RAP
"LACK OF MEMORY" Message
OF 3 RAP
"MANUAL SELECTED
81 FEED {LETTER, LEGAL, A4, OR A5) or 82 FEED (COM
10,Monarch, DL or C5 Envelope)" message
81/82 Feed RAP
(Section 8 MBF)
"BYPASS" SELECTED
81 BYPASS LOAD MCR 1 1 " (LETTER or A4)
81/82 RAP
(Section 8)
Does Not Respond to Host
OF 4 RAP
Does Not Save Configuration Settings
OF 5 RAP
Does Not Print HP Fonts (prints the default font instead)
OF 6 RAP
Noise
OF 7 RAP
ESS Lockups
OF 8 RAP
Image Quality
Section 3
Background
IQ 1 RAP
Black Prints
IQ 2 RAP
Blank Prints
IQ 3 RAP
Character Defects
IQ 4 RAP
Damaged Print
IQ 5 RAP
Deletions
IQ 6 RAP
Extraneous Marks
IQ 7 RAP
Light Image
IQ 8 RAP
Misregistration
IQ 9 RAP
Residual Image
IQ 10 RAP
Skew
IQ 11 RAP
Spots/Marks
IQ 12 RAP
Unfused Image
IQ13RAP
Lines/Streaks
IQ 14 RAP
MICR IQ Analysis
IQ15RAP
Table 1. Symptom Identification
4030 Family
3/94
www.printcdp^.info
initial Actions
Service Cleaning Procedure:
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
NOTE: If a bypass feeder is installed, remove
any paper in the Bypass Feeder tray prior to
removing the Bypass Feeder assembly before
continuing (Refer to Section 8).
NOTE: The bypass feeder is either the High
Capacity Feeder (HCF) or, the Multi-Sheet
Bypass Feeder (MBF).
2. Remove the Xerographic Unit Cover (REP
1.1) and the Top Cover (REP 1.2).
3. Place a drop cloth on the work area.
NOTE: While performing the following
procedure, check for foreign objects (staples,
paper clips, etc.) in the printer. Also check for
possible electrical problems, such as damaged
or crimped wires, and loose connectors or
terminals.
Transfer/Detack Corotron
Assembly
NOTE: (4197) If the transferldetack corotron
assembly has not been replaced in the last
50,000 prints, replace it (PL 4), then go to
Paper Path cleaning.
1 . Remove the Transfer/Detack Corotron
assembly.
2. Perform the following:
• Clean the outer surfaces of the
corotron with a cotton swab.
• Lift the shield covers and carefully
clean the inside of the corotron shield
with a cotton swab.
• Hold the corotron vertically and
carefully clean the detack channel with
the brush provided in the
Transfer/Detack cleaning kit
(499K95954).
• Gently clean the corotron wire with a
cotton swab. Make one or two passes
with the swab over the wire, being
careful not to break the nylon paper
guide lines as you proceed along the
corotron wire.
• If the corotron is damaged or cannot be
cleaned, replace it (PL 4).
3. Reinstall the transfer/detack corotron
assembly.
Fuser Assembly and Exit Cover
Assembly
WARNING
The fuser may be hot. Allow the fuser to
cool before proceeding with the following
steps.
NOTE: 4030 I printers go to step 2.
1 . Inspect the Fuser Wick.
a. Remove the Fuser Wick.
b. If the Wick has excessive
contamination, replace it (PL3).
NOTE: Do not attempt to clean the Wick.
2. Inspect the Stripper Finger Assembly:
a. Open the exit cover and remove the
screw securing the Stripper Finger
Assembly (REP 10.4).
b. Pivot the Stripper Finger assembly
upward (remove only if necessary).
DO NOT REMOVE THE FUSER
WICK (4030 II and 4197).
c. If the upper paper guide surface is
contaminated, clean it with film
remover (USO) or general cleaning
solvent (RX), or replace the stripper
assembly if necessary.
d. Inspect the stripper fingers for
contamination. If the stripper fingers
are excessively contaminated or
damaged, replace the Stripper Finger
Assembly (PL 3).
NOTE: Do not attempt to clean the Stripper
Fingers.
NOTE: The 4030 II and 4197 printers do not
require extensive fuser cleaning due to the
Fuser Wick design.
3. Remove the Fuser Thermistor (REP
10.7). Inspect the Fuser Thermistor for
contamination. Clean it with a cleaning
cloth moistened with film remover
(USCO) or general cleaning solvent (RX).
4. Clean the Fuser Thermostat. Clean it
with a cleaning cloth moistened with film
remover (USCO) or general cleaning
solvent (RX).
5. Inspect the Heat Roll and the Pressure
Roll:
a. Raise the Xerographic Unit to
disengage the fuser drives.
b. If contamination and wear is visible,
clean the Heat Roll and the Pressure
Roll with a cleaning cloth moistened
with film remover (USCO) or general
cleaning solvent (RX). If worn, replace.
6. Clean the exit assembly (PL1), with a
cleaning cloth moistened with film
remover (USCO) or general cleaning
solvent (RX).
7. Clean the fuser fan grate and the top
cover screen.
Service Cleaning Procedure
3/94
www.prinlcQpy.info
4030 Family
Paper Path
1.
Clean the following parts with a cleaning
cloth moistened with film remover
(USCO) or general cleaning solvent (RX):
• Registration Roll and Registration
Pinch Roll.
• Turn Rolls (upper and lower).
• Transport Rolls.
• All transports,
chutes.
baffles, and turn
2. Clean the Multi-Sheet Bypass Feeder
(MBF), if present.
a. Remove the MBF Top Cover (REP 1
in Section 8), and clean the MBF Feed
Roll with a cleaning cloth moistened
with film remover (USCO) or general
cleaning solvent (RX).
b. Remove the MBF Input Tray and
clean it with a cloth moistened with
water.
c. Remove the MBF Retard Assembly
(REP 3 in Section 8). Check the
retard pad for wear. Replace it if
necessary.
d. Restore the MBF to proper operating
condition.
3. Clean the High Capacity Feeder (HCF), if
present.
a. Refer to the HCF Service Cleaning
Procedure in Section 8.
4. Restore the printer to the proper
operating condition.
5. Switch on the printer power.
6. Clean the upper and lower feed rolls
using the feed roll cleaning kit (refer to
Section 6 for part numbers).
a. Tear off a corner of the cleaning
sachet envelope (43P67 and squeeze
out a few drops of cleaning solution
onto each cleaning pad.
b. Insert the cleaning assembly into the
paper tray, ensuring that it is under
the snubbers, then insert the cassette
into the printer.
c. Press the ONLINE (0) button, then
press the TEST (T) button to
generate a Status sheet.
NOTE: The feed rolls will be cleaned when
they rotate against the cleaning pads, but
because no paper can be fed, the printer will
display an E1 or E2 status code.
d. Remove the feed roll cleaner and
clear the status code by opening and
closing the Xerographic Unit.
e. Clean the paper cassettes and the
output tray with a cloth moistened with
water.
f. Reinstall the paper cassettes and
press ONLINE (0) .
To complete the Service
Cleaning Procedure:
1. Dispose of all used cleaning materials in
accordance with local Operating
Company guidelines.
2. Review the cleaning procedures for the
Transfer/Detack Corotron Assembly and
the Feed Rolls with the customer. Also,
review the replacement procedure for the
Fuser Wick with the customer (refer to
the appropriate product User Guide, if
necessary).
3. Go to Final Actions.
4030 Family
3/94
www. printc&^y. info
Service Cleaning Procedure
Final Actions
Test the Printer
1. Load 20 lb (4030) or 24 lb (4197) paper
into the upper and lower paper trays, and
ensure that Print Density Control knob is
in the nominal (middle) position.
2. Generate five IOT Test prints (GP 4)
from the upper and lower trays and HCF
if installed. For 4197 MICR printers,
generate five Summary Reports (GP
1.2) from tray one and tray two with a
MICR Font cartridge installed. Refer to
GP 1, if necessary, to change the default
paper tray .
3. Perform: ADJ 8.1 (4030) or 8.1.1 (4197),
Vertical Registration, and ADJ 8.2 (4030)
or 8.2.1 (4197), Horizontal Registration.
4. 4197 MICR printers perform the MICR IQ
Analysis in Section 3, then return to Step
5 of this procedure. 4030 printers go
directly to step 5.
5. Print two IOT test patterns (GP 4) from
the Bypass tray, Multi-Sheet Bypass
Feeder or High Capacity Feeder, to
ensure there are no paper feed or
registration problems. The printer
functions properly.
NO: Refer to the Symptom
Identification Table and perform
the appropriate RAP in Section 2,
3 or 8.
NOTE: Refer to GP 1 to change the default tray
to Manual.
NOTE: When printing an IOT test pattern
through the Multi-Sheet Bypass Feeder, or High
Capacity Feeder, the upper and lower paper
cassettes must first be removed.
Generate two ESS test prints (GP 3).
Check the test prints against the
following restore criteria:
• Using the Solid Area Density (SAD)
tool (82P520) to measure the density
of the solid black squares on the test
print, all of the squares measure equal
to or greater than 1.0. (Less than 1.0
indicates light image.)
The #1
unbroken,
image.
lines are present and
Broken lines indicate light
• There are no other image quality
defects (Refer to IQ 1 through IQ 14).
The restore criteria for the test prints are
met.
NO: Refer to the Symptom
Identification Table (Table 1 in
Initial Actions) and perform the
appropriate RAP in Section 2 or 3.
7. If you have changed the configuration of
the printer during the course of the call,
restore it to the configuration in effect
prior to the service call (GP 1). See the
note.
8. Ask the customer to send a sample job
to ensure that it is communicating
properly with the host. The printer
functions properly.
NO: Refer to the Symptom
Identification Table and perform
the appropriate RAP in Section 2
or 3.
NOTE: Restore the Printer to the Configuration
prior to any changes made during the service
call. Use the Printer Status Sheet made in Initial
Actions for reference.
9. Fill out the machine service log. Read
the total number of prints and record it in
the service log. Fold the service log and
place it, with the print cartridge bag, on
top of the ROS.
1 0. 41 97 MICR Printer only:
The Xerox 4197 MICR Desktop Laser
Printer Summary Report contains the
necessary MICR lines to evaluate print
quality and MICR signal strength.
When you have completed the Service
Call, run six Summary Reports out of
each paper tray and HCF if installed.
Sign two of these reports. Have the data
processing manager, or other authorized
person, verify, sign and date these two
reports to indicate that print quality is
within Xerox MICR specifications.
Leave one of the reports with the
customer and retain the other with the
Service log.
1 1 . Reinstall the machine covers.
12. Clean the machine covers and the work
area.
13. Review the procedure for, loading paper,
cleaning the Transfer/Detack corotron
assembly and feed rolls, replacement of
the fuser wick and also for 41 97,
assessing the MICR line registration
(vertical/horizontal). Refer to the 4197
User Guide.
Final Actions
3/94
www.printpgpy.info
4030 Family
LOWER TRAY
EMPTY
SWITCH
"1 P/J72
TRAY EMPTY (L) + 5 VDC
ORG
BLK
LOWER
PAPER SIZE
SENSOR
P/J43
VIO
I LVPS
CD 7.3
4030 Family
4/93
www.printebj^.info
C6RAP
C9RAP
The C9 Fault only applies to printers without the
optional Multi-Sheet Bypass Feeder (MBF) or
High Capacity Feeder (HCF).
This fault will be displayed if the manual bypass
sensor is defective, or if paper is inserted into
the manual bypass slot when the printer is
configured to feed from one of the paper trays.
NOTE: Before generating an IOT test print
through the Manual Bypass Tray, the upper
and lower paper cassettes must be removed.
Initial Actions
Ensure that the printer is configured to feed
from the manual bypass tray.
Procedure
1 . Refer to GP 5 and enter the input
component test mode.
2. Actuate the manual bypass sensor. The
display increments.
NO: Go to step 4.
3. The sensor is operating properly.
Ensure that the customer has the printer
configured to feed from the manual
bypass tray.
4. Set the DMM to measure + 20 VDC and
connect the black lead to frame ground.
Place the red probe on P/J 71-1 on the
Developer Switch PWB. +5.0± 0.25
VDC is present.
NO: Refer to CD 10.2 and check for
continuity through the Developer
Switch PWB. If the Developer
PWB is good, replace the IOTC
PWB (PL 9).
5. Move the red probe to P/J 71-2. The
DMM reading goes from less than +1.0
VDC to +5.0 +0.25 VDC when the
manual bypass sensor is actuated.
NO: Replace the Manual Bypass
Sensor (PL 3).
6. Replace the IOTC PWB (PL 9).
Note: When the problem is resolved, go to Final
Actions. If the problem is not resolved, call for
technical assistance.
MANUAL
BYPASS
SENSOR
► 5 VDC
BLU
TX OOx-0
Component Locator
P/J 34
p/j 71 I DEVELOPER SW
PWB
MANUAL SW ON (H) + 5 VDC
ORN
RETURN
+ 5 VDC
IOTC PWB
BLK
" 2
J L
CD 10.2
C9RAP
3/94
www.prC6Wflpy.info
4030 Family
Notes
4/93
4030 Family www.printcpjfl.info
E1 RAP
This code will be displayed if paper fed from
the upper tray, or the Manual Bypass Tray
does not actuate the Exit Sensor within 10
seconds after a feed command, or when paper
fed from an accessory feeder does not actuate
the manual sensor within approximately 2
seconds.
If this code is displayed only when using the
Manual Bypass Tray, go to the Manual Feed
Sensor RAP 8.4.
If this code is displayed only while feeding from
the optional accessory feeder, go to the MBF or
HCF Checkout Procedure in Section 8.
Initial Actions
• Ensure that the printer is configured to
feed from the upper tray before
continuing with this RAP.
• Ensure that the paper is loaded correctly
and is not damp or damaged. Replace
with fresh paper.
• Ensure that
specifications;
the paper meets
4030 -16-24 lbs (60-90 gsm)
4197 -20-24 lbs (75-90 gsm)
• If an adjustable cassette is being used,
ensure that the customer understands
the proper usage of the adjustable
cassette.
• Special stocks (ie. Safety Paper), should
be fanned prior to loading.
Procedure
1 . Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1), the Top Cover (REP 1.2), and
the Electrical Unit Cover (REP 1.4).
CAUTION
To prevent damage to the ROS, reconnect the
ground wire to the frame before running the
printer with the electrical cover removed.
NOTE: Before generating an IOT test print from
either the Manual Bypass Tray or an optional
accessory feeder, the upper and lower paper
cassettes must be removed.
2. Generate an IOT test print. The main
drive motor rotates.
NO: Go to the Main Drive Motor RAP
4.1.
3. Paper was delivered to the output tray.
NO: Go to step 5.
4. Go to the Exit Sensor RAP 10.3.
5. Inspect the jam condition. The lead edge
of the sheet is on or past the registration
roll.
NO: Go to step 7.
6. Refer to GP 5 and perform the output
component test for the registration clutch
(code 82). The clutch energizes.
NO: Go to the Registration Clutch RAP
8.3.
7. Paper was fed from the upper tray.
NO: Go to step 10.
NOTE: Because code 84 energizes both the
upper and lower turn roil clutches, you must
check the upper clutch by opening the jam
cover and attempting to rotate the turn roll. You
should not be able to rotate the roll when code
84 is enabled.
8. Perform the output component test for
the upper turn roll clutch (code 84). The
upper turn roll clutch operates properly.
NO: Go to the Upper Turn Roll Clutch
RAP 8.2.
(continued on next page)
E1 RAP
3/94
www.priatcppy.info
4030 Family
E1 RAP continued
9. Perform the following in the order given
until the problem is repaired:
the paper path is not
• Ensure that
blocked.
• Ensure that the paper level is not
above the maximum line.
• Ensure that the cassette dust cover is
not dragging on the sheet during the
feed cycle.
• Clean the Feed Rolls
• Inspect the upper feed rolls for
excessive wear. Replace if
necessary.
• Inspect the Registration Roll and the
Registration Idler Roll (located on the
print cartridge), for excessive wear or
damage. Replace if necessary.
• Ensure that the fuser drive gear is not
worn or damaged. Replace if
necessary
• Ensure that the upper cassette and
snubbers are not damaged. Repair or
replace as necessary.
• Ensure that the turn roll and idler rolls
are not worn or damaged. Replace if
necessary.
• Ensure that the upper jam cover is not
damaged and that the return springs
are attached properly.
• Replace the registration transport
assembly (PL6).
• Replace the IOTC PWB (PL 9).
10. Perform the output component test for
the upper feed solenoid (code 80). The
solenoid energizes.
NO: Go to the Upper Feed Solenoid
RAP 8.1.
1 1 . Check the following:
• Paper cassette and snubbers for wear
or damage. Repair or replace as
necessary.
• Upper feed rolls for wear or damage.
Repair or replace as necessary.
• Upper feed roll assembly and
mechanical clutch. Repair or replace
as necessary.
12. Replace the following:
• Upper feed roll assembly (PL 6, REP
8.1).
• Upper feed solenoid (PL 6, REP 8.7).
• IOTC PWB (PL 9).
Note: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
4030 Family
4/93
www. printed^, info
E1 RAP
E2RAP
This code will be displayed if paper fed from
the lower paper tray does not actuate the exit
sensor within 10 seconds after a feed
command.
Initial Actions
• Ensure that the printer is configured to
feed from the lower tray.
• Ensure that the paper is loaded properly
and is not damp or damaged. Replace
with fresh paper.
• Ensure that
specifications;
the paper meets
4030 -16-24 lbs (60-90 gsm)
4197 -20-24 lbs (75-90 gsm)
If an adjustable cassette is in use,
ensure that the customer understands
the proper usage of the adjustable
cassette.
Special stocks (for example, Safety
Paper), should be fanned prior to
loading.
Procedure
1 . Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1), the Top Cover (REP 1.2), and
the Electrical Unit Cover (REP 1.4).
CAUTION
To prevent damage to the ROS, reconnect the
ground wire to the frame before running the
printer with the electrical cover removed.
NOTE: Before generating an IOT test print from
the Manual Bypass Tray or an optional
accessory feeder, the upper and lower paper
cassettes must be removed.
2. Generate an IOT test print. The main
drive motor rotates.
NO: Go to the Main Drive Motor RAP
4.1.
3. Paper was delivered to the output tray.
NO: Go to step 5.
4. Go to the Exit Sensor RAP 10.3.
5. Inspect the jam condition. The lead
edge of the sheet is on or past the
registration roll.
NO: Go to step 7.
6. Refer to GP 5 and perform the output
component test for the registration clutch
(code 82). The clutch energizes.
NO: Go to the Registration Clutch RAP
8.3.
7. Paper was fed from the lower tray.
NO: Goto step 10.
NOTE: Because code 84 energizes both the
upper and lower turn roll clutches, you must
check the upper clutch by opening the jam
cover and attempting to rotate the turn roll.
You should not be able to rotate the roll when
code 84 is enabled.
8. Perform the output component test for
the lower turn roll clutch (code 84). The
lower turn roll clutch operates properly.
NO: Go to the Lower Turn Roll Clutch
RAP 8.2.1.
(continued on next page).
E2RAP
3/94
www.pri3tdt^)y.info
4030 Family
71, 72 RAP
The 71 or 72 code will be displayed if the print
job is configured for a paper cassette size
different from the paper cassette size inserted
into printer.
Corrective Actions
• Ensure that the paper cassette is
installed properly.
• Ensure that the paper cassette is not
damaged. Refer to the C3 and C4 RAP.
• Ensure that the printer is configured for
the paper cassette installed in printer
(GP 1).
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
81, 82 RAP
The 81 or 82 code will be displayed when the
printer is configured to feed paper through the
Manual Bypass ("BYPASS" for Software ESS
version 3.30) and no paper is sensed in the
Manual Bypass Feeder ("Bypass Feeder" for
Software ESS version 3.30).
• For the MBF, refer to Section 8, MBF
Checkout Procedure.
• For Manual Bypass Feed, insert paper,
envelope, etc. into the bypass slot.
• For the HCF, add paper to the feeder. If
the 81 or 82 code persists, refer to
Section 8, HCF checkout procedure.
4030 Family
3/94
www.print&ji^.info
71,72,81 RAPs
OF 1 RAP
Blank Display/Printer is Dead
Use this RAP if the printer is inoperable or the
user interface display is blank (no segments are
visible).
Initial Action
• Refer to the IOT Non-Volatile Memory
procedure GP 8. Ensure that the
console type is set to the factory value.
If it is not set to the proper factory
setting the display will be blank.
• Refer to the AC Voltage Checkout
procedure GP 9. Ensure that voltage is
present and within specification.
• Refer to the MBF Feed Sensor (Section
8, REP 2) and ensure that the wires
leading to P/J 11 are not broken.
Procedure
1 . Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1), the Top Cover (REP 1.2), and
the Electrical Unit Cover (REP 1.4).
CAUTION
To prevent damage to the ROS, always
reconnect the ground wire to the frame before
switching on the printer power.
Ensure that the connector P/J 44
seated properly on the IOTC PWB.
is
Note: Refer to CD 3. 1 for voltage and continuity
measurements.
3. Set the DMM to measure +20 VDC and
connect the black lead to frame ground.
Actuate the interlock switch. Place the
red probe on P/J 31-10. +5.0 ± 0.25
VDC is present.
NO: Perform the following:
• Check for an open wire between P/J
31-10 and P/J 14-3.
• Go to the Low Voltage RAP 1.4.
+ 5.0
5. Move the red probe to P/J 44-2
± 0.25 VDC is present.
NO: Replace the IOTC PWB (PL 9).
6. Adjust the brightness control VR-2 on the
IOTC PWB. The display is still blank.
NO: The problem is resolved
7. Replace the User Interface (PL 9), then
adjust VR2 for optimum brightness.
Note: When the problem is resolved, go to Final
Actions, if the problem is not resolved, call for
technical assistance.
P/J 14 P/J 31
+ 5 VDC
IOTC
10
P/J 31 P/J 14
^1
Do I
0°
a J]
r^i
VR2
O
TX 006-0
P/J 44
P/J Locator
IOTC
PWB
Electrical Unit 7x002-0
Component Locator
p/j 44
+ 5 VDC
LCD
DISPLAY
16
RETURN
BACKLIGHT
CD 3.1
OF 1 RAP
4/93
www. prEfrtd6py. info
4030 Family
24 VDC RAP
Use this RAP if +24 VDC is not available. This
problem may be caused by the shorting of one
or more of the + 24 VDC components, or their
associated wiring. This procedure will
determine which component is causing the
problem.
NOTE: A protective circuit within the LVPS may
have temporarily disabled the + 24 volt supply
due to a shorting 15V or 24V component. This
circuit may reset within approximately fifteen
minutes. Disconnect P/J 14 at the LVPS.
Switch on the printer power. Wait 15 minutes
and check the output of the power supply. If
the voltage is now available, continue with this
RAP. If the voltage is still not available, replace
the LVPS and continue with this RAP to isolate
the shorted component.
WARNING
Use caution when working in the power
supply area with the printer power on.
Voltages may be present which can result
in physical injury. There exists a 54 VAC
potential (1 27 for RX), between frame
ground and the Fuser Heatsink surface.
Procedure
1 . Ensure that the printer power is switched
off.
2. Refer to Table 1 . Disconnect a
component from the circuit at the
specified P/J connector. Refer to the 24
VDC wiring network to determine the
location of the jack to disconnect.
3. Switch on the printer power. Set the
DMM to +200 VDC. Place the black
lead on P/J 31-7 of the IOTC PWB.
Place the red probe on P/J 31-5.
Actuate the interlock switch and check
for approximately +24 VDC.
4. Leave the component disconnected and
repeat Steps 1 through 4, disconnecting
each component, in order, until +24
VDC is available. When +24 VDC
becomes available, refer to the parts list
and replace the component that was
previously disconnected, then go to Step
6.
5. If all of the components are disconnected
and + 24 VDC is still not available, refer
to REP 3.3 and replace the IOTC PWB
(PL 9).
6. +24 VDC is available between P/J 31-7
and P/J 31-5.
NO: Refer to the 24 VDC wiring
network and perform the following:
• Inspect and repair any worn or broken
wiring.
• Check for continuity through the wiring
between the component and the IOTC
PWB.
7. The problem has been corrected.
Reconnect all components and reinstall
the panels.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
CAUTION
Damage to the ROS and IOT electronics will
result if the power has not been switched off
prior to disconnecting the following
components.
Component
Unplug At
Parts
List
Exhaust fan motor
J30
PL 9
ROS
J60
PL 8
Erase lamp PWB (4197)
J36B
PL 8
Erase lamp PWB (4030)
J36
PL 8
Lower feed solenoid
J40
PL 7
High voltage power
supply
J32
PL 9
Upper turn clutch
J38
PL 6
Lower turn clutch
J45
PL 7
ESS fan motor
J52
PL 10
Dry Ink cartridge (low
toner sensor)
Remove
Cartridge
Developer PWB
J34
PL 3
Motor control PWB
J35
PL 6
Registration clutch
J38
PL 6
Upper feed solenoid
J39
PL 6
MBF Solenoid
J74
PL1
MBF Clutch
J76
PL1
HCF (4197 only)
MMJ
HCF
PL1
Table 1. 24 VDC Components
4030 Family
3/94
2-55
www.printcopy.info
RAP 1.4
ELECTRICAL UNIT
+ 24 VDC
REGULATOR
EXHAUST
FAN
MOTOR
+ 24.0 ±2.50 VDC GRY
<H _ ! RETURN
m
GND
Dd
|o
0'
.□a a
□a □
n
D
/
P/J31
TX 006-0
P/J Locator
ORN
24 VDC Wiring Network
UPPER
FEED
SOLENOID
RAP 1.4
3/94
www. prii^cnpy. info
4030 Family
5 VDC RAP
Use this RAP if + 5 VDC is not available.
WARNING
Use caution when working in the power
supply area with the printer power on.
Voltages may be present which can result
in physical injury. There exists a 54 VAC
potential (127 VAC for RX), between frame
ground and the Fuser Heat Sink surface.
NOTE: A protective circuit within the LVPS may
have temporarily disabled the +5 volt supply
due to a shorting 5V component. This circuit
may reset within approximately fifteen minutes.
Disconnect all of the P/Js listed in Table 1.
Switch on the printer power. Wait 15 minutes
and check the output of the power supply. If
the voltage is now available, continue with this
RAP. If the voltage is still not available, replace
the LVPS and continue with this RAP to isolate
the shorted component.
Procedure
1 . Ensure that the printer power is switched
off.
2. Disconnect the MPU/IG at P/J 18 on the
electrical unit.
3. Switch on the printer power. Set the
DMM to +200 VDC. Place the black
lead on P/J 31-7 of the IOTC PWB.
Place the red probe on P/J 31-10.
Depress the interlock switch.
Approximately +5 VDC is available.
NO: Leave J 18 disconnected. Go to
Step 5 and continue with this
RAP.
4. After checking that the MPU/IG PWB is
installed correctly and not touching any
metal frame components, perform the
following, in the order given, until +5
VDC becomes available:
• Check continuity and inspect/repair
any worn or broken wiring between
P/J 18 and CN 3 (on the MPU/IG
PWB).
• Replace the MPU/IG PWB (PL 10).
• Replace the electrical unit (PL 9).
• Goto Step 10.
5. Switch off the printer power. Refer to
Table 1. Disconnect a component from
the circuit at the specified P/J connector.
Refer to the 5 VDC wiring network to
determine the location of the jack to
disconnected.
6. Switch on the printer power. Place the
black lead on P/J 31-7 of the IOTC PWB.
Place the red probe on P/J 31-10.
Depress the interlock switch and check
for +5 VDC.
7. Leave the component disconnected and
repeat Steps 5 through 7, disconnecting
each component, in order, until +5
VDC is available. When +5 VDC
becomes available, refer to the parts list
and replace the component that was
previously disconnected, then go to Step
9.
8. If all of the components are disconnected
and + 5 VDC is still not available, refer to
REP 3.3 and replace the IOTC PWB (PL
10).
9. After replacing the IOTC PWB, switch on
the printer power. +5 VDC is available
between P/J 31-7 and P/J 31-5.
NO: Refer to the +5 VDC wiring
network on the next page and
perform the following:
• Inspect and repair any worn or broken
wiring.
• Check for continuity of the wiring
between the component and the IOTC
PWB.
10. The problem has been corrected.
Reconnect all components and reinstall
the panels.
CAUTION
Damage to the ROS and IOT electronics will
result if the power has not been switched off
prior to disconnecting the following
components.
Component
Unplug At
Parts
List
Erase lamp PWB
P/J 80
PL 8
Fuser exit sensor
P/J 50
PL 3
ROS Assembly
P/J 60
PL 8
Upper tray empty sensor
P/J 70
PL 4
Upper paper size sensor
PWB
P/J 33
PL 4
Lower tray empty sensor
P/J 72
PL 7
Lower paper size sensor
PWB
P/J 43
PL 7
Manual feed sensor
P/J 71
PL 3
Developer PWB
P/J 34
PL 3
Motor control PWB
P/J 35
PL 6
LCD/keypad assembly
P/J 30
P/J 44, &
P/J 91
PL 9
MBF Paper Sensor
P/J 77
PL 1a
MBF PWB (4030 only)
P/J 78
PL 1a
HCF (4197 only)
MMJ
HCF
PL1
Table 1. 5 VDC Components
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
4030 Family
3/94
www.printcopy.info
RAP 1.4
LIGHT RED
P/J Locator
5 VDC Wiring Network
MAIN DRIVE
MOTOR
CONTROL PWB
RAP 1.4
3/94
www.prigtcx5py.info
4030 Family
IQ8
Light Image RAP
Definition
The overall image density on the prints is light
(under toned).
Check
Generate an ESS test print. Use the Solid Area
Density (SAD) Reference Document (82P520)
to measure the density of the black square on
the test print.
Specification
• The solid area density for all of the solid
black squares on the test print must be
1.0 or greater (Figure 1).
• All of the #1 lines on the test pattern
must be visible and unbroken.
If either of these specifications are not met,
perform the following procedure.
Initial Actions
• Ensure that the paper is not damp.
Install paper from an unopened package.
• Check for the proper operation of the
fuser exhaust fan (RAP 10.8).
• Clean the ROS window and the erase
lamp with a cleaning pad moistened with
lens and mirror cleaner.
Procedure
1. Refer to GP 8 in Section 6 and ensure
that the laser power and resolution in the
NVM, is set to the factory value.
2. Ensure that the drum is grounded
properly by checking for continuity
between the outboard edge of the drum
and the machine frame. There is less
than 10 ohms of resistance.
NO: There is more than 10 ohms of
resistance. Inspect the inboard
end of the drum shaft and the
drum grounding tab for
contamination. Ensure that the
drum grounding tab is contacting
the drum shaft. Clean or replace
as necessary (PL 8).
3. Perform the following:
• Clean or replace the transfer/detack
corotron assembly (PL 4).
• Perform the Developer Bias RAP 9.3.
• Perform the High Voltage Power
Supply RAP 9.0.
4. Replace the toner cartridge.
5. Replace the print cartridge.
6. Replace the ROS (PL 8).
Avoid direct exposure lo the beam
when any cover is removed, the power
cord is plugged in, I he printer power
is switched on, and the Interlock is
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
Figure 1. Reference Document 82P520
4030 Family
4/93
www.print3ojb^.info
IQ 8 RAP
IQ9
Misregistration RAP
Definition
The image is not properly aligned with the
paper in a vertical or horizontal direction.
Check
Generate an IOT test print. Refer to Figure 1
and measure from the top (leading), and left
borders of the test grid to the edge of the
paper.
NOTE: It is possible for the Main Drive Motor
to run at an incorrect speed without a declared
U1 status code. Measure from the first to the
fourteenth horizontal line on the grid pattern.
The measurement should be 141 ± 1.13 mm. If
the measurement is not within specification,
replace the Main Drive Motor (REP 4.1).
Specification
• The vertical registration should be: 4.0
±2.0 mm (4030) or ±1.6 mm(4197).
• The horizontal registration should be: 4.0
±2.5 mm (4030) or ±1.6 mm (4197).
Procedure
Perform the following in the order given:
• If the image is skewed, go to IQ 1 1 Skew
RAP.
• Ensure that the paper cassettes are
installed properly and the snubbers are
not damaged.
• Ensure that the side guide is adjusted
properly in the paper cassette.
• Check for obstructions in the paper path
between the paper cassettes and the
register roll.
• If the vertical registration varies out of
specifications between prints,
clean/replace the feed rolls, or replace
the registration clutch (PL 6).
• Perform vertical registration (AD J 8.1 or
8.1.1 for MICR), or horizontal registration
(ADJ 8.2 or 8.2.1 for MICR) for both
paper cassettes and the optional High
Capacity Feeder (HCF). If changing the
registration setting does not have any
effect, replace the IOTC PWB (PL 9). I
4.0 ±2.0.
(4197 = ±1.6) mm
NOTE: for 4197 printers, perform the MICR IQ
Analysis in Section 3.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resolved,
call for technical assistance.
4.0 ±2.5
(4197 = ±1.6) mm
Figure 1. Registration
IQ 9 RAP
3/94
www.pr9rt58py.info
4030 Family
IQ 10
Residual Image RAP
Definition
The image from a section of the page in
progress, or from a previously printed page, is
transferring onto the print. This may be caused
by poor drum cleaning, a damaged heat roll, or
incomplete fusing.
Check
Generate several ESS test prints to check for
residual image (Figure 1).
Specification
There should be no residual image visible on
the test pattern.
Initial Actions
• Check the transport and registration
rolls for dirt or contamination. Clean if
necessary.
• Check the fuser components for dirt
or contamination. Clean or replace if
necessary.
• Check that the fuser wick is installed
correctly.
• Ensure that the fuser temperature is
set to the proper default setting (GP
8).
Procedure
1 . The residual image occurs at intervals of
approximately 125mm vertically on the
paper.
NO: Go to Step 3.
2. Replace the print cartridge.
3. The residual image occurs at intervals of
approximately 95mm vertically on the
paper.
NO: Go to Step 5.
4. If the defect is on the image side:
• Clean/inspect the heat roll. Replace if
damaged (PL 3).
If the defect is on the back of the print:
• Clean/inspect the pressure roll.
Replace if damaged (PL 3).
5. 4030 II and 4197 printers only: Inspect
the fuser wick. If wick has excessive
contamination protruding outside of the
opposite side of the wick handle, replace it
(PL 3).
6. The residual image occurs at intervals of
approximately 44 mm vertically on the
paper.
NO: Goto step 10.
7. Clean/inspect the registration roll. Replace
if damaged or contamination cannot be
removed.
8. Clean/inspect the Upper Reg roll (on the
Dry Ink cartridge).
9. Clean/inspect the kick roll (on the pre-
fuser transport).
1 0. Ensure that the customer paper meets the
following specifications:
• USO 16-24 lbs. Optimum weight of 20
lbs (24 lbs for 4197).
• RX 60-90 gsm. Optimum weight of 80
gsm (90 gsm for 4197).
11. If the customer is using special stock such
as labels, pre-printed forms or
transparencies, ensure that it is intended
for Xerographic purposes. The HCF only
supports 20-28 lb (75-105 gsm) paper.
12. If the customer is using pre-printed forms,
insure that the ink used meets the printer
requirements.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions, If the problem is not resolved, call
for technical assistance.
Avoid direct exposure to the beam
when any cover is removed, the power
cord is plugged in, the printer power
is switched on, and the Interlock is
defeated.
i M f
I ) 4 4
m
f I i
Figure 1. Residual Image
4030 Family
3/94
www.printcopy.info
IQ 10 RAP
IQ 11
Skewed Image RAP
Definition
The image is not parallel to the edges of the
page.
Check
Generate an IOT test print. Measure from the
border of the test pattern to the lead edge of
the paper at the top left and right side of the
print. Compare the two measurements.
Specification
The measurements should be within 1.6 mm of
each other.
Procedure
Classify the problem:
Skewing occurs when feeding from
either paper cassette.
• Ensure that the registration roll is
clean and rotates smoothly.
• Ensure that the registration pinch roll
mounted on the toner cartridge is
clean and rotates smoothly.
• Ensure that the Fuser Roll is smooth
and not worn out.
• Check for obstructions in the paper
path.
• Ensure that the ROS assembly is
seated properly.
Skewing occurs when feeding from
only one paper cassette:
Check or replace the following paper
transport components associated with
the cassette used when the skew
occurs:
Paper cassette
• Ensure the paper is loaded under the
snubbers.
• Check that the snubbers are not bent
and are free of burrs.
• Check that the bottom plate is not
damaged, and that there is sufficient
plate tension.
• Check the end guide and side guide
for proper alignment.
• Replace the paper cassette (PL 2).
Feed rolls
• Clean or replace the feed rolls (PL 6
or PL 7).
Jam covers (upper or lower)
• Ensure that the jam covers are in the
proper position.
• Check the rollers and springs.
Replace if necessary (PL 6 or PL 7).
Skewing occurs when feeding from
the Bypass Feed Slot, or the optional
High Capacity Feeder (HCF).
• Check the Bypass Feed Slot for
obstructions.
• Clean or replace the HCF Feed Rolls
(Section 8, Rep 8.1).
• Ensure paper is loaded under the
snubbers and is curl side down.
• Check the HCF snubbers for damage
or burrs. Replace if necessary
(Section 8, REP 7.6).
• Check for HCF tray parallelism
(Section 8, ADJ 7.1).
• Check that both feed roll springs are
connected and attached to the HCF
frame, in the same mounting hole
(nominally fourth from the top).
NOTE: 4197 printers, perform the MICR IQ
Analysis in Section 3.
NOTE: When the problem is resolved, go to
Final Actions. If the problem is not resoved,
call technical assistance.
4030: Max allowed difference = 1.6mm
Figure 1. Skew
IQ 1 1 RAP
3/94
www.pmTCfopy.info
4030 Family
IQ 15
MICR IQ Analysis
Introduction
This procedure will ensure that all 4197 print
quality specifications are met. Use this
procedure if any of the following applies:
- Documents (checks) have been
returned due to a image quality
problem.
- You or the customer suspect a
problem with the MICR line, or the
clear band area of the document, or
any other part of the document.
- You are directed here by another
procedure.
The following are critical assessments,
and must be performed exactly as written.
Initial Actions
• Ensure that the Print Density Control
Knob is in the nominal (center) position.
• Ensure that 24lb (90gsm) paper stock is
loaded into the paper trays (upper and
lower) and optional HCF.
• Inspect the Position and Dimension
Gauge, and the 8X Comparator for
contamination, and clean the tools, if
necessary.
Procedure
NOTE: If the customer is not available to print
a sample job of a document, all assessments
cannot be made. Refer to GP 1.2 to print a
MICR line test pattern, then make as many of
the assessments as possible.
1 . Ask the customer to send a sample job
of a document, which will be used to
make the following print quality
assessments.
2. When performing the following Steps,
make a note of any Step in which the
assessment did not meet the
specification. At the end of the
procedure, you will perform the
corrective action for the Step(s) that
did not meet the specification.
3. Refer to Figure 1 and assess the
document for physical dimensions
(length/width).
a. Place the document lengthwise in
the Position and Dimension Gauge.
Align the right edge of the document
with the right edge of the gauge, and
ensure that the length is at or
between the indicated areas on the
gauge.
b. Place the document in the Position
and Dimension Gauge. Align the
bottom of the document with the
right edge of the gauge, and ensure
that the width (or the perforation) of
the document is on or between the
indicated areas on the gauge.
4. Vertical Alignment
a. Use the 8X Comparator
(600T80026) and the Position and
Dimension Gauge, to assess the
vertical alignment of the MICR
characters (see Figure 2a and 2b).
• Place the document in the
Position and Dimension Gauge.
Ensure that the bottom of the
MICR characters are positioned
within the dash lines of the
Vertical Character Alignment,
reference.
- The vertical variation from
one character to the next
must be less than .015 inches
up or down.
- On the 4197 MICR printer,
this type of variation can be
caused by software, image
motion, paper effects, fonts
and paper feeding. However,
it will seldom occur.
b. The vertical variation for the entire
MICR line is evaluated with the
MICR gauge (see Figure 3).
• Line up the right edge of the
check with the right edge of the
gauge, making sure that the
bottom of the check is at the
bottom of the Position and
Dimension gauge.
• Ensure that the characters fall
between the top and bottom
lines of the character boxes.
4030 Family
3/94
www.printcgDgg.info
IQ 15 MICR IQ Analysis
IQ 15
MICR IQ Analysis
Vertical Alignment Reference
— Deletion and Spot References
MICR Character boxes used
for alignment parameters
0.013" (0.34 MM)
Line up right edge of the document
with the right edge of the gauge
CENTERED
(3.05 MM)
Figure 1. Position And Dimension Gauge
IQ 15 MICR IQ Analysis
4/93
www.priijtggpy-info
4030 Family
REP 1.2
Top Cover
Parts List on PL 5
Removal
1 . Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
NOTE: If the printer is equipped with a Multiple
Bypass Feeder (MBF), or High Capacity
Feeder (HCF) option, refer to Section 8
(Options/Accessories) to remove the MBF or
HCF accessory.
2. Remove the upper paper tray.
3. Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1). Close and latch the
xerographic unit.
4. Open the exit cover and remove the two
front screws securing the top cover
(Figure 1).
NOTE: If the two rear screws have been
removed, due to the MBF or HCF removal,
then proceed to step 6.
5. Remove the two rear screws securing
the top cover (Figure 2).
6. Lift the top cover upwards.
CAUTION
If the Top Cover is reinstalled without the MBF
or HCF option, do not use the long screws
supplied with the option to secure the Top
Cover. Use 2 short screws from Hardware Kit
(600K96590). The long Top Cover screws can
contact the Developer Switch PWB and cause
arcing.
Remove
Figure 1. Top Cover
Remove
Figure 2. Top Cover
4030 Family
3/94
www. printc^y^. info
REP 1.2
REP 1.3
Exit Cover Assembly
Parts List on PL 1
Removal
1. Switch off the printer power and
disconnect the power cord.
2. Remove the Xerographic Unit Cover
(REP 1.1) and the Top Cover (REP 1.2).
3. Remove the upper paper tray (tray 1).
4. Open the exit cover.
NOTE: To avoid damage to the exit cover
assembly, only bend the right hinge to clear the
hinge socket when removing the exit cover
assembly from the printer.
5. While holding the left hinge in place,
move the right hinge pin out of the
socket, then remove the exit cover
assembly from the printer (Figure 1).
NOTE: Add conductive grease 70E110 to the
left and right spring grounds.
To avoid breakage to the exit hinge assembly,
only bend the right hinge just enough when
removing from printer.
Spring grounds
Right hinge pin
RF024-0
REP 1.3
4/93
www.priritefcpy.info
4030 Family
4.0
±2.0 mm
r~
1
1
1
1
Lead Edge
Figure 4. Registration
Lead margin decreases Lead margin increases
-* ^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figure 5. Determining the Registration Setting
(second digit of display code)
4030 Family
4/93
www.prinicopy.info
ADJ 8.1
ADJ 8.1.1
4197 MICR Vertical Registration
Purpose
This adjustment is used to ensure that within
the clear band area of the check, the
characters in the encoding strip are properly
registered in the vertical dimension.
Specification
The MICR characters must fall within the lines
that make up the top and bottom of the
encoding strip. Refer to Section Three, IQ15.
Initial Action
NOTE: Ensure that WIDE PRINT is turned ON,
in the System Menu.
Print a SUMMARY REPORT with a MICR Font
Cartridge installed (GP 1.2), to produce a MICR
Line test pattern.
Procedure
1. Place the MICR Line test pattern in the
Position and Dimension Gauge so that
the bottom of the test pattern is
absolutely flush against the bottom of the
gauge, and the right edge of the test
pattern is absolutely aligned with right
edge of the gauge.
NOTE: To accurately verify the registration of
transit symbol, the use of the magnifying glass
included with gauge may be necessary.
2. All of the MICR characters in the
encoding strip of the check fall within the
top and bottom lines of the encoding
strip on the MICR gauge (Refer to
Section three IQ 15, MICR Line Vertical
variation).
NO: Go to Step 4.
3. The MICR Line is registered properly in
the vertical dimenision. There are no
further vertical registration adjustments.
4. Adjust the vertical registration.
a. Switch off the printer power.
b. Press and hold TEST T, and
switch on the printer power.
c. In approximately 5 seconds, release
TEST T when the display reads:
l, PRINT COUNTER
2. REGISTRATION
d. Press TESTT
2:REGISTRATION.
to
select,
e. Press ENTER E on the blinking
number, 2:REGISTRATION. The feed
source selection menu is displayed:
1; UPPER CASSETTE
2: LOWER CASSETTE
f. Press TEST T repeatedly to scroll
through either, 1:UPPER CASSETTE,
2:LOWER CASSETTE or 3.MANUAL
BYPASS.
2: LOWER CASSETTE
3: MANUAL BYPASS
g. Press ENTER E on the flashing
number to select the desired option
displayed in step T. The registration
menu displays:
\D REQx xx* » xx**
SIDE REGx xx* >> xx**
h. Press TEST T to select the LEAD
REG (vertical registration)
parameters.
i. Using Figure 2, determine and select
the appropriate registration value.
• Press ENTER E to change the
LEAD REG value (<0>...<F>).
• Press TEST Tto store the
LEAD REG value.
I Note: REGx = The feed source, 1, 2, or 3.
NOTE: xx* = fixed entry.
xx** = adjustable entry.
NOTE: Each unit change moves the
registration by 0.34 mm or .073".
• Repeat this Step until all of the
MICR characters in the encoding
strip of the check fall within the
top and bottom lines of the
encoding strip on the gauge
(Figure 1).
• After the LEAD REG value is
stored, the SIDE REG option is
automatically selected.
• Press ENTER E to change the
registration value, otherwise Press
TEST Tto store the registration
value. After the SIDE REG value
is stored, the cassette selection
menu is displayed to allow more
registration adjustments.
j. To exit the print counter and
registration mode, switch off the
printer power.
5. Verify the registration parameters by
printing a SUMMARY REPORT (GP
1.2), and measure the MICR Line.
6. If the registration does not change,
replace the IOTC PWB (PL 9).
ADJ 8.1.1
3/94
4-48
www.printcopy.info
4030 Family
ADJ 8.2.1
4197 MICR Horizontal
Registration
Purpose
This adjustment is used to ensure that within
the clear band area of the check, the
characters in the encoding strip are properly
registered in the horizontal dimension.
Specification
The right edge of the closing or leftmost
Transit symbol must fall within the area
between the dotted lines in box numbers 42
and 43, on the Position and Dimension Gauge
(Refer to Section Three, IQ 15, Horizontal
Alignment).
Initial Action
Print a SUMMARY REPORT with the MICR
Font cartridge installed (GP 1.2), to produce a
MICR Line test pattern.
NOTE: Ensure that WIDE PRINT is turned ON
in the System Menu.
Procedure
1. Place the MICR Line test pattern in the
Position and Dimension Gauge so that
the bottom of the check is absolutely
flush against the bottom, and the right
edge of the check is absolutely aligned
with right edge.
NOTE: To accurately verify the registration of
the transit symbol, the use of the magnifying
glass included with the gauge may be
necessary.
2. The right edge of the closing or left-most
transit symbol falls within the area
between the dotted lines in box numbers
42 and 43(Refer to Section Three, IQ 15,
Horizontal Alignment).
NO: Go to Step 4.
NOTE: Using the Summary Report MICR Line,
allows vertical and horizontal registration.
However, the characters in that MICR line other
than the lone Transit symbol, will not fall
correctly into their respective spaces.
3. The check is registered properly in the
horizontal dimenision. There are no
further horizontal registration
adjustments.
4. Adjust the horizontal registration.
a. Switch off the printer power.
b. Press and hold the TEST button, and
switch on the printer power
c. In approximately 5 seconds, release
the TEST button The display will
read:
1, PRINT COUNTER
2. REGISTRATION
d. Press TESTT
2:REGISTRATION.
to
select,
e. Press ENTER E on the flashing
number, 2:REGISTRATION. The feed
source selection menu is displayed:
1: UPPER CASSETTE
2: LOWER CASSETTE
f. Press TEST T repeatedly to
flash/scroll through either, 1:UPPER
CASSETTE, 2:LOWER CASSETTE or
3:MANUAL BYPASS.
2; LQWER CASSETTE
3: MANUAL BYPASS
g. Press ENTER E on the flashing
number to select the desired option
displayed in step T\ The registration
menu displays:
LEAD
REGx
XX*
»
XX**
SIDE
REGx
XX*
»
XX**
h. Press TEST T to select the SIDE
REG (horizontal registration)
parameters.
i. Using Figure 2, determine and select
the appropriate registration value.
Note: REGx = The feed source, 1, 2, or 3.
NOTE: xx* = fixed entry.
xx** = adjustable entry.
NOTE: Each unit change moves the
registration by 0.34 mm or .013".
4030 Family
3/94
www.printqpgg.info
ADJ 8.2.1
ADJ 8.2.1
4197 MICR Horizontal
Registration (continued)
Procedure (continued)
• Press ENTER E to change the
SIDE REG value ( < > ... < F > ).
• Press TEST Tto store the
SIDE REG value.
NOTE: xx* = fixed entry.
xx** - adjustable entry.
NO TE: Each unit change moves the
registration by 0.34 mm or .013".
• Repeat this Step until the right
edge of the left-most transit
symbol falls anywhere between
the clotted lines in box numbers 42
and 43 of the Position and
Dimension Gauge (Figure 1).
• After the SIDE REG value is
stored, the cassette selection
menu is displayed to allow more
registration adjustments.
j. To exit the print counter and
registration mode, switch off the
printer power.
4. Switch on the printer power
5. Verify the registration parameters by
printing a SUMMARY REPORT (GP
1.2), and measure the MICR Line.
43 42
Right edge of the Transit Symbol
Maximum ideal Minimum
Allowable Horizontal Allowable
Tolerance Alignment Tolerance
Figure 1 . Acceptable Horizontal MICR alignment
Move
Transit
I
Wove Transit
Symbol Symbol
Left Right
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Figure 2.
I
>etei
rmir
ling
the
HorizontalRegistration Setting
ADJ 8.2.1
3/94
www.prfmcopy.info
4030 Family
5. Parts Lists
Introduction
This Parts Lists section consists of a series of
illustrations of disassembled subsystems and
associated parts lists.
The unique 4030 I , 4030 II and 4197 parts are
noted.
All parts unless otherwise noted, can be used
in all three models (4030 I , 4030 II and 4197),
of the 4030 Family printers.
The following symbol is used in the parts list
illustrations:
Repair
15
This symbol indicates that there is a
Repair procedure in Section 4 for the
component.
Title Page
PL 1 Exit Cover 5-2
PL 2 Cassette 5-3
PL 3 Fuser and Developer 5-4
PL 4 Paper Transport 5-5
PL 5 Covers 5-6
PL 6 Main Drive & Paper Transport . . 5-7
PL 7 Lower Paper Feed 5-8
PL 8 ROS& Xerographic Unit 5-9
PL 9.1 4030 I/4030 II Electrical 5-10
PL 9.2 4197 Electrical 5.11
PL 10,1 4030 1/4030 II ESS 5-12
PL 10.2 4197 ESS 5-13
INDEX 4030 1/4030 II 5-14
INDEX 4197 5-15
4030 Family
3/94
www. printdbjiy. info
Section Contents
PL 1 EXIT COVER
ITEM PART DESCRIPTION
1 48K96512 EXIT COVER ASSEMBLY
- 48K83253 EXIT COVER ASSEMBLY
(4197)
0001
B
FOR
PL1
X
PL1
4/93
www.printpqpy.info
4030 Family
PL 2 CASSETTE
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
9R1028
CASSETTE (A4)
-
9R1029
CASSETTE (A5)
-
9R1030
CASETTE (8.5 X 13)
-
9R1031
CASSETTE (8.5 X 11)
-
9R1032
CASSETTE (8.5 X 14)
-
9R1075
CASSETTE (ADJ.)
—
9R1072
CASSETTE (8.5 X 11)
(4197)
'
9R1073
CASSETTE (8.5 X 10.5)
(4197)
~
9R1074
CASSETTE (8.5 X 7)
(4197)
-
9R1114
CASSETTE (A4)(MICR)
-
9R1124
CASSETTE (AOJ.)(MICR)
2
50K97570
EXIT TRAY
>--!
0002
A
FOR PL2 X
4030 Family
3/94
www.printc&p^.info
PL 2
PL 3 FUSER AND DEVELOPER
140K85714
140K27310
130K98340
126K95740
126K96010
126K95321
126K95990
130K95990
130K98360
22K86380
22K86390
22K89180
22K89830
ITEM PART DESCRIPTION
1 130K95982 THERMOSTAT
- 130K98370 THERMOSTAT (P/O ITEM 10)
(4030 11/4197)
DEVELOPER SWITCH PWB
DEVELOPER SWITCH PWB (4197)
MANUAL BYPASS SWITCH
HEAT ROD (220V)
HEAT ROD (220V)(4030 II)
HEAT ROO (115V)
HEAT ROD (115V)(4030 11/4197)
THERMISTOR
THERMISTOR (4030 11/4197)
PRESSURE ROLL
PRESSURE ROLL (ALTERNATE)
PRESSURE ROLL (4030 11/4197)
PRESSURE ROLL (ALTERNATE)
(4030 II)
FUSER DRIVE GEAR {,:_
HEAT ROLL
FUSER EXIT SENSOR (P/O ITEM 12)
FUSER LOWER COVER
FUSER LOWER COVER (4030 11/
4197)(W/ ITEMS 1 AND 14)
WIRE COVER (P/O ITEM 12)
STRIPPER ASSEMBLY
STRIPPER ASSEMBLY (4030 11/4197)
FUSER WICK (4030 11/4197)
THERMO FUSE (P/O ITEM 10)
(4030 11/4197)
FUSER UPPER COVER (4030 11/4197)
PRESSURE ROLL ARM (RIGHT)
PRESSURE ROLL ARM (LEFT)
FUSER TENSION SPRING
PRESSURE ROLL BEARING
FUSER EXIT SENSOR COVER
(P/O ITEM 12)
COLLAR
BEARING
10 (4030 II) {1,14
12 { 9. 11, 20
8 22K97044
9 130K95970
10 48K96070
- 48K98020
11 --
12 48K96550
- 48K98110
13 94E90510
14 108K95360
15 48E98260
16 11E96320
17 11E96330
18 9E99980
19 13P61395
20 2E87640
21 5P61591
22 13P61060
m> 16
003
108
X
PL 3
4/93
www.print%0?)y.info
4030 Family
PL 4 PAPER TRANSPORT
ITEM PART
1 125K95581
2 130K95901
3 130K96115
4 117K91640
5 54K95972
6 2K78080
- 48K85530
- 48K83191
7 9E96850
8 54E96624
9 30E88820
DESCRIPTION
TRANSFER DETACK COROTRON
TRAY EMPTY SENSOR
PAPER SIZE SENSOR
COROTRON WIRE
PREFUSER TRANSPORT
JAM COVER
JAM COVER (4030 II)
JAN COVER (4197)
JAM EXIT SPRING
CHUTE INLET
TRANSFER DETACK COROTRON
CLAMP
^4*-^ ©L/C 3 I
[ L w [3 ^J i
<
f^v^'v:. :
•e-^i
004
108
X
4030 Family
4/93
www.printogjy.info
PL 4
PL 5 COVERS
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
50K97580
MANUAL BYPASS TRAY
"
50K98650
MANUAL BYPASS TRAY
(4030 II)
50E97550
MANUAL BYPASS TRAY
(4197)
50K98830
MANUAL BYPASS TRAY
(W/ EXTENSION)(4197)
2
48K96490
COVER (W/ LABEL)
-
48K83131
COVER (4197)
3
48K96501
XEROGRAPHIC UNIT COVER
48K83101
XEROGRAPHIC UNIT COVER
(4197)
4
48E85782
TOP COVER (4197)
48E1250
TOP COVER (MICR)
5
2K76962
ELECTRICAL COVER (115V)
48K96421
ELECTRICAL COVER
(220/240V)
48K83082
ELECTRICAL COVER (115V)
(4197)
2K48210
ELECTRICAL COVER (220V)
(4197)
6
50E96101
COVER
-
50E97521
COVER (4197)
7
--
LABEL (P/O ITEM 2)
005
108
X
PL 5
3/94
www.prirgqppy.info
4030 Family
PL 6 MAIN DRIVE AND PAPER
TRANSPORT
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
121E96181
REGISTRATION CLUTCH
2
121E96191
TURN ROLL CLUTCH
(P/O ITEM 5)
3
22K99632
FEED ROLL ASSEMBLY
(W/ TAG/MOO 4)
4
121K97203
UPPER FEED SOLENOID
5
22K98060
REGISTRATION TRANSPORT
ASSEMBLY
~
22K89470
REGISTRATION TRANSPORT
ASSEMBLY (4030 11/4197)
6
7K95733
MAIN DRIVE MOTOR
7
—
CLUTCH SPRING
(P/O ITEM 11)
8
22K97141
REGISTRATION ROLL
(P/O ITEM 5)
9
22K97130
UPPER TURN ROLL
10
22K97111
FEED ROLLS (P/O ITEM 3)
11
5K95613
MECHANICAL CLUTCH
ASSEMBLY (P/O ITEM 3)
(W/ TAG/MOD 4)
12
7E95871
EXIT DRIVE GEAR
13
600K92780
EXIT IDLER GEAR (4197)
14
—
CLIPS (P/O ITEM 3)
15
FEED SHAFT AND PADDLE
(P/O ITEM 11)
5 { 2, 8
[Tl{10, 11.14
11{ 7,15
In 1 — i? %
^>^<
0006
B
FOR PL6 X
4030 Family
3/94
www. printcgpy. info
PL 6
PL 7 LOWER PAPER FEED
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
130K95901
TRAY EMPTY SENSOR
(P/O ITEM 6)
2
2K78110
JAM COVER
-
48K83151
JAM COVER (4197)
3
130K96125
PAPER SIZE SENSOR
4
121K97213
LOWER FEED SOLENOID
5
—
CLUTCH (P/O ITEM 6)
6
54K97G1G
LOWER TURN CHUTE
ASSEMBLY
7
22K99632
FEED ROLL ASSEMBLY
(W/ TAG/MOD 4)
8
22K97130
LOWER TURN ROLL
(P/O ITEM 6)
9
22K97111
FEED ROLLS (P/O ITEM 7)
10
5K95613
MECHANICAL CLUTCH
ASSEMBLY (W/ TAG/MOD 4)
11
--
CLIPS (P/O ITEM 7)
12
"
CLUTCH SPRING
(P/O ITEM 10)
13
""
FEED SHAFT AND
PADDLE (P/O ITEM 10)
6(1, 5,8
UK 9.10,11
10 { 12 13
007
126
X
PL 7
4/93
www.prinBs4py.info
4030 Family
PL 8 ROS AND XEROGRAPHIC UNIT
TEH
PART
DESCRIPTION
1
62K96504
ROS ASSEMBLY (RX ONLY)
(4030 11/4197)
-
62K95974
ROS ASSEMBLY
2
122K95391
ERASE ASSEMBLY
-
122K95490
ERASE ASSEMBLY (4197)
3
6R320
TONER CARTRIDGE (RX)(XLG)
~
6R282
TONER CARTRIDGE (RX)(XLG)
(4030 II)
-
6R544
TONER CARTRIDGE (XCI)
•
6R547
TONER CARTRIDGE (XCI)
(4030 II)
—
6R319
TONER CARTRIDGE (US)(XC)
(XLG)
6R281
TONER CARTRIDGE (US)(XC)
(XLG)(4030 II)
-
6R350
TONER CARTRIDGE (4197)
-
6R741
TONER CARTRIDGE (MICR)
4
13R32
PRINT CARTRIDGE (US)(XC)
(XLG)
-
13R510
PRINT CARTRIDGE (XCI)
-
13R33
PRINT CARTRIDGE (RX)(XLG)
-
13R52
PRINT CARTRIDGE (4197)
-
13R84
PRINT CARTRIDGE (MICR)
5
9E98650
PHOTORECEPTOR GROUND
CLIP
6
113K95280
BIAS CONNECTOR
7
114K95050
CHARGE CONNNECTOR
8
11E96250
LATCH LEVER
-
11E97340
LATCH LEVER (4197)
9
117K97401
ROS FRAME GROUND WIRE
(105 CM)
177K96340
ROS FRAME GROUND WIRE
(105 CM)(4197)
10
""
ERASE LAMP GROUND MIRE
(P/O ITEM 2)(4197)
11
9E97800
GROUND SPRING (4030 11/4197
008
108
X
4030 Family
3/94
www. printcgay. info
PL 8
PL 9.1 4030/4030 II
ELECTRICAL
ITEM PART
1 140K76770
- 140K30620
2 105K97250
3 101K97530
- 101K98312
- 101K97570
- 101K98322
4 105K96802
- 105K97970
105K97103
- 105K97960
5 127K96200
- 127K85250
6 537K78402
- 537K72002
7 177K91850
- 117K96270
- 177K96091
8 133K98260
9 152K87331
10 152K99740
DESCRIPTION
IOTC PWB (4030)
IOTC PWB (4030 II)
HVPS (4030/4030 II)
UI (220V)(4030)
UI (220V)(4030 II)
UI (115V)(4030)
UI (U5V)(4030 II)
LVPS (220V)(4030)
LVPS (220V)(4030 II)
LVPS (115V)(4030)
LVPS (115V)(4030 II)
FUSER FAN
FUSER FAN (ALT.)
IOTC EPROM (W/ TAG/MOO 13)
(4030)
IOTC EPROM (W/ TAG/MOD 2)
(4030 II)
POWER CORD (115V)(4030)
(NOT SHOWN)
POWER CORD (115V)(ALT.)
(4030) (NOT SHOWN)
POWER CORD (115V)(4030 II)
(NOT SHOWN)
IOTC NVM (P/O ITEM 1)
(4030/4030 II)
DC HARNESS
EXIT SENSOR HARNESS
(4030 II)
1{8
* ..t>U-'^i"'r
| 009
108
X
PL 9.1
10/91
www.prigiq^py.info
4030 Family
PL 9.2 4197 ELECTRICAL
ITEM
PART
DESCRIPTION
1
140K26901
IOTC PWB --*^l— — r >'~ n- "i
2
105K98101
HVPS
3
101K99310
UI (220V)
-
101K98512
UI (115V)
4
105K6450
LVPS (220V)
-
105K5980
LVPS (115V)
5
127K96200
FUSER FAN
-
127K85250
FUSER FAN (ALTERNATE)
6
537K72875
IOTC EPROM (W/ TAG/MOD 5)
-
537K72876
IOTC EPROM (W/ TAG/MOD 104)
7A
117P87143
POWER CORD (NOT SHOWN)
7B
117K14810
POWER CORD (110V)(ELCI/RCD)
(W/ FERRITE CORES)
7C
117K14970
POWER CORD (220V)(ELCI/RCD)
8
133E95150
IOTC NVM
9
152K77410
DC HARNESS
10
152K99740
EXIT SENSOR HARNESS
11
152K87110
OPTION INTERFACE HARNESS
| 009
108
X
7C
4030 Family
3/94
www.print5pnj.inf0
PL 9.2
PL 10.1 4030/4030 II ESS PWB
ITEM PART
DESCRIPTION
1 113P3702
2A 733W3501-
2B 733W2537
3 127K97490
4 133K2264
- 133K3463
133K3662
133K3670
- 133K3682
5 733W3531
6 140K22803
- 140K24827
7 117K98370
8 152K85190
9 48K96200
10 --
11 117K99531
JUMPER PLUG (P/O ITEM 6)
DRAM IC (BANK 3 OR 4)
DRAM IC (BANK 1 OR 2)
ESS FAN
ESS R1.6 EPROMS (SET OF 6)
(4030 I)
ESS R1.10 EPROMS (U37/U44)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 113)
(4030 II)
ESS R2.16 EPROMS (U38/U45)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 111)
(4030 II)
ESS R2.14 EPROMS (U39/U46)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 107)
(4030 II)
ESS R2.16 EPROMS (U40/U47)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 111)
(4030 II)
ESS NVM (P/O ITEM 6)
MPU/IG PWB (W/ TAG/MOD 100)
MPU/IG PWB (4030 II)
ESS HARNESS
ESS POWER CABLE
CABLE BOX (4030 II)
INNER GUIDE CHANNEL
GROUND WIRE
6{1,5
;>■
010
108
X
PL 10.1
10/91
www.prirBen&y.info
4030 Family
PL 10.2 4197 ESS PWB
ITEM PART
1 113P3702
2 733W3663
3 127K97490
4 133K3800
- 133K3650
- 133K3640
- 133K3630
- 133K8970
- 133K8940
- 133K8950
- 133K8960
5 733W3531
6 140K29131
8 152K85190
9 —
10 -
11 117K99531
12 733W2567
13 140K29140
DESCRIPTION
JUMPER PLUG
DRAM SIMM (BANK 2 OR 3)
ESS FAN
ESS R3.0 EPROMS (U41/U50)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 102)
ESS R3.0 EPROMS (U42/U51)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 102)
ESS R3,0 EPROMS (U43/U52)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 102)
ESS R3.0 EPROMS (U44/U53)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD102)
ESS R3.3 EPROMS (U41/U50)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 104)
ESS R3.3 EPROMS (U42/U51)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 104)
ESS R3.3 EPROMS (U43/U52)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 104)
ESS R3.3 EPROMS (U44/U53)
(SET OF 2)(W/ TAG/MOD 104)
ESS NVM
MPU/IG PWB (W/ TAG/MOD
100)
ESS HARNESS
ESS POWER CABLE
CABLE BOX
INNER GUIDE CHANNEL
GROUND WIRE
SRAM
TRANSACTION MEMORY PWB
6{1,5,12
010
108
X
4030 Family
3/94
www. print§ojb^. info
PL 10.2
4030 1/4030 II Index
2K76962
5.
9E97800
8.
22K98060
6.
62K95974
8.
121E96191
6.
133K2264 10
2K78080
4.
9E98650
8.
22K99632
6.
62K96504
8.
121K97203
6.
133K3463 10
2K78110
7.
9E99980
3.
7.
94E90510
3.
121K97213
7.
133K3662 10
2E87640
3.
11E96250
8.
30E88820
4.
101K97530
9.
122K95391
8.
133K3670 10
5P61591
3.
11E96320
3.
48K85530
4.
101K97570
9.
125K95581
4.
133K3682 10
5K95613
6.
11E96330
3.
48K96070
3.
101K98312
9.
126K95321
3.
133K98260 9.
7.
13R32
8.
48K96200
10.
101K98322
9.
126K95740
3.
140K22803 10
6R281
8.
13R33
8.
48K96421
5.
105K96802
9.
126K95990
3.
140K24827 10
6R282
8.
13R510
8.
48K96490
5.
105K97103
9.
126K96010
3.
140K30620 9.
6R319
8.
13P61060
3.
48K96501
5.
105K97250
9.
127K85250
9.
140K76770 9.
6R320
8.
13P61395
3.
48K96512
1.
105K97960
9.
127K96200
9.
140K85714 3.
6R544
8.
22K86380
3.
48K96550
3.
105K97970
9.
127K97490
10.
152K85190 10
6R547
8.
22K86390
3.
48K98020
3.
108K9536Q
3.
130K95901
4.
152K87331 9.
7K95733
6.
22K89180
3.
48K98110
3.
113P3702
10.
7.
152K99740 9.
7E95871
6.
22K89470
6.
48E98260
3.
113K95280
8.
130K95970
3.
177K91850 9.
9R1028
2.
22K89830
3.
50E96101
5.
U4K95050
8.
130K95982
3.
177K96091 9.
9R1029
2.
22K97044
3.
50K97570
2.
117K91640
4.
130K95990
3.
537K72002 9.
9R1030
2.
22K97111
6.
50K97580
5.
117K96270
9.
130K96115
4.
537K78402 9.
9R1031
2.
7.
50K98650
5.
117K97401
8.
130K96125
7.
733W2537 10
9R1032
2.
22K97130
6.
54K95972
4.
117K98370
10.
130K98340
3.
733W3501 10
9R1075
2.
7.
54E96624
4.
117K99531
10.
130K98360
3.
733W3531 10
9E96850
4.
22K97141
6.
54K97010
7.
121E96181
6.
130K98370
3.
PL Index
10/91
www.prigl^Dy.info
4030 Family
4197 Index
2K48210
5.
9E96850
4
30E88820
4.
62K96504
8.
122K95490
8.
133E95150
9.
2E87640
3.
9E97800
8
48K83082
5.
94E90510
3.
125K95581
4.
140K26901
9.
3E96831
8.
9E98650
8
48K83101
5.
101K98512
9.
126K95990
3.
140K27310
3.
5P61591
3.
9E99980
3
48K83131
5.
101K99310
9.
126K96010
3.
140K29131
10
1
5K95613
6.
UE97340
8
48K83151
7.
105K5980
9.
127K85250
9.
140K29140
10
1
7.
13R52
8
48K83191
4.
105K6450
9.
127K96200
9.
152K77410
9.
6R350
8.
13R84
8
48K83253
1.
105K98101
9.
127K97490
10.1
152K85190
10
1
6R741
8.
13P61060
3
48E85782
5.
108K95360
3.
130K95901
4.
152K87110
9.
7K95733
6.
13P61395
3
48K98020
3.
113P3702
10.1
7.
152K99740
9.
7E95871
6.
22K89180
3
48K98110
3.
113K95280
8.
130K95970
3.
177K96340
8.
9R1028
2.
22K89470
6
48E98260
3,
114K95050
8.
130K96115
4.
537K72876
9.
9R1029
2.
22K97044
3
50E97521
5.
117K14810
9.
130K96125
7.
600K92780
6.
9R1032
2.
22K97111
6
50E97550
5.
117K14970
9.
130K98340
3.
733W2567
10
1
9R1072
2.
7
50K97570
2.
117P87143
9.
130K98360
3.
733W3531
10
1
9R1073
2.
22K97130
6
50K98830
5.
117K99531
10.1
130K98370
3.
733W3663
10
1
9R1074
2.
7
54K95972
4.
121E96181
6.
133K3630
10.1
9R1075
2.
22K97141
6
54E96624
4.
121E96191
6.
133K3640
10.1
9R1114
2.
22K99632
6
54K97010
7.
121K97203
6.
133K3650
10.1
9R1124
2.
7
62K95974
8.
121K97213
7.
133K3800
10.1
4030 Family
3/94
www. printfpj)^. info
PL Index
Notes
3/94
PL Index www.prinS6di8y.info 4030 Family
6. General Procedures and Information
Introduction
This section contains general procedures, to
assist you in configuring and testing the printer.
This section also gives the specifications, tools,
supplies, and the change Tag/MOD index of the
printer.
Title Page
General Procedures
GP 1 System/Emulation Config 6-2
GP 1.1 4197 Security 6-6
GP 1.2 4197 Status 6-8
GP 2 Status Sheet 6-11
GP 3 ESS Test Print 6-13
GP 4 IOT Test Print 6-14
GP 5 Component Tests 6-16
GP 6 Print Counter 6-18
GP 7 Diagnostic Cartridge 6-21
• Cartridge Operation 6-21
• Parallel Loopback 6-22
• Serial Loopback 6-24
• 4197 Checksum Test
Description 6-26
• 4030 II Checksum Test
Description 6-32
• Checksum Test (XScript) . . 6-37
• Checksum Test (HPLJ II) . . 6-39
• Checksum test Operation . . 6-41
Title Page
General Procedures
• Ram Test 6-42
- 4197 Ram Test 6-43
- 4030 Ram Test 6-46
• Print Page Test 6-49
• Time Clock Test 6-50
GP 8 IOT Nonvolatile Memory 6-51
GP 9 AC Voltage Checkout 6-52
GP 10 Toner Cartridge Reset 6-53
GP 1 1 Print Cartridge Reset 6-53
GP 12 Anacom Smartbox Test 6-54
GP 13 Data Monitor Mode 6-55
Information
System Specifications 6-56
CRU Warranty 6-58
Tools/Supplies 6-59
Change Tag/MOD Index 4030 6-61
Change Tag/MOD Index 4197 6-65
The Multinational Control Panel
The buttons on the printer control panel are
labeled using either the English term for their
function (USCO, XLA) or multinational symbols
(RX, XLA, XCL). The following table lists the
English terms for the buttons and their
multinational equivalents.
English
Multinational
Symbol
Online
Menu
(D
Reset
&
Test
W
Form Feed/Last Page
cm
Enter
s
4030 Family
3/94
www.printc<6pj.info
Section Contents
GP1
Configuration Menu Map
Figure 1 shows the four configuration Menus
and briefly lists, below each menu, the items
within each menu which can be accessed,
changed or set.
Emulation Menu (4030/4197)
Emulation
Copies
Sym Set
Font Source
Font Number
Feed
Form
Bitmap
Auto LF
Auto CR
Auto PE
"FFont
*^BIank Eject
Margins (4030
only)
Save System
Configuration
NOTE: The menu display depends on the
emulation selected.
NOTE: *=4197only
NOTE: { = Software Version 3.30 only
^
LJ / LJII
D630
;e
^
>er
FX80
w
PPII
HPGL
w
XES
w
j" ONUNE/"QPIus ~J
System Menu (4030/4197)
• Languages
• Auto continue
• Escape mode
• Buzzer
• Data Monitor
• Default
emulation
• Auto tray
switching
• Wide print
• l/F
- Both:
- Parallel:
Timing
- Serial:
Standard
Protocol
- Baud
Rate
Parity
- Data Bits
- Stop Bits
- DTR
Polarity
,-^ • *^Bypass
- Letter
- MCR 10.5
- MCR 7
- A5
- Adjustable
- Legal
- A4
• ^Transaction
Upload
• ^Printer Status
Upload
• Save system
configuration
i
*Security Menu
(4197)
• Security level
• Time/date
• Printer Serial
Number
• Copies
• Jam recovery
• Transaction
History Report
• Transaction
History Setup
• Administrator
password
• User passwords
• Cartridge IDs to
user
• Clear transaction
authorization
• Save security
configuration
• Print security
report
*Status Menu
(4197)
Print count
Dry ink CRU
count
Print CRU count
Align printer
Tray 1
Vertical
Horizontal
Tray 2
Vertical
Horizontal
*^Bypass
Vertical
Horizontal
• Print Summary
Report
• Print Transaction
Report
• Clear transaction
History
Figure 1. Configuration Menu Map
GP1
3/94
www.prirgcgpy.info
4030 Family
GP1
Emulation/System
Configuration
Use the following procedure to select System
configuration and Emulation configuration
options different than the factory defaults or, to
reset the printer to the factory defaults. Figure
1. shows a configuration Menu map. Tables 1
and 2 show the System menu. Tables 3 and 4
show the Emulation menu.
Initial Actions
Print a status sheet (GP 2) and retain it as a
reference showing how the printer was
configured prior to the service call.
Procedure
1 . Press ONLINE 0. The arrow in the left-
hand corner of the message display area
(User Interface) is no longer visible.
2. 4030 SYSTEM Configuration menu:
Press and hold MENU GD for five
seconds. Refer to Table 1 or 2.
Defaults are designated with an
asterisk.
4030 EMULATION
menu:
configuration
Press and release MENU (W) . Refer to
Table 3 or 4. Defaults are designated
with an asterisk.
The first item on the system /emulation
configuration menu (depending on
selection) is displayed, followed by an
equal sign and the first option for the
item:
ENGLISH* (for system configuration)
EMULATION = LJII* (for emulation
configuration).
An asterisk appears next to the option if
it is the option that is currently selected.
NOTE: If the items displayed are not those
listed in their respective Tables, you have
accessed the wrong menu. Press ONLINE
and repeat the procedure from step 1.
4030: Press MENU (W) repeatedly to
scroll through the items on the
system/emulation configuration menu.
3. 4197 SYSTEM/EMULATION
Configuration menu: Press MENU QD to
scroll through the menus to select either
the EMULATION, SYSTEM,
SECURITY or STATUS menu. Press
ENTER GO to select either of the above
menu's.
4. After the menu is selected, press RESET
/Os repeatedly to scroll through the
options. (If necessary, press TEST \g/
repeatedly to scroll backward through the
options.)
5. When the option you require is
displayed, press ENTER (*) to store it in
temporary memory. The setting is
maintained until the printer is powered
off.
6. Press MENU GD repeatedly to scroll
forward through the remaining menu
items until SAVE SYSTEM
CONFIGURATION or SAVE
EMULATION CONFIGURATION
(depending on selection) is displayed.
Press ENTER Q to store any options
selected in NVM.
To set the system/emulation
configuration to the factory defaults;
4030: press and hold RESET ^ for three
to 5 seconds. RESET SYSTEM or
EMULATION CONFIGURATION
(depending on selection) is displayed.
4030 II & 4197: Press ONLINE 0, to
display the arrow in the User Interface
(Ul), then Press ONLINE (E) again.
The arrow in the left-hand corner of the
message display area (User Interface) is
no longer visible. Press and hold
RESET <£t> for three to 5 seconds. 14
RESET is dispayed in the User Interface.
7. Press ENTER QD to store the options you
have selected in NVM.
NOTE: Tag 102 is required to set the following
options permanently. Once the power is
switched off, they will revert to the defaults
shown in Table 1:
• default emulation
• feed
8. Switch the printer power off, then on.
Print a status sheet (GP 2). The options
you selected appear on the status sheet.
NO: Go to OF 5, Does Not Save
Configuration Settings.
4030 Family
4/93
www.printc&fsty.info
GP1
GP1
System Configuration
MESSAGE DISPLAY
SELECTION(s)
LANG =
* ENGLISH
AUTOCONT =
*OFF, ON
ESCAPE MODE =
*OFF, ON
DEFAULT EMULATION =
*LJII, HPGL, PPII,
FX80, D630
AUTO TRAY =
*OFF, ON
FEED =
*TRAY 1, TRAY 2,
MANUAL
l/F =
SERIAL,
PARALLEL*
PARALLEL TIMING =
A, * B, C
SAVE SYSTEM
CONFIGURATION
RESET, SAVE
Table 1. (4030) System Configuration Showing Defaults*
With Tag 102
NOTE: f = 4197 Software Version 3.32 only
MESSAGE DISPLAY
SELECTION^)
* ENGLISH
ENGLISH, ITALIANO, ESPANOL,
FRANCAIS, DEUTSCH
AUTOCONT = *OFF
•OFF, ON
ESCAPE MODE = *OFF
*OFF, ON
BUZZER =*ON
*OFF, ON
t BUZZER =* ERROR
* ERROR, NONE, BOTH, BELL
DM MODE = *OFF
*OFF, ON
DEFAULT EMULATION =*LJII
*LJII, XES, HPGL, PPII, FX80,
D630
AUTO TRAY = *OFF
*OFF, ON
WIDE PRINT =*ON
OFF, *ON
l/F = *BOTH
SERIAL, PARALLEL, *BOTH
PARALLEL TIMING = *B
A,*B, C
SERIAL STANDARD
RS2327422
SERIAL PROTOCOL
XON*, OFF, ROBUST
SERIAL BAUD RATE
300 TO 9600* TO 19.2K
SERIAL PARITY
ODD, EVEN, NONE *
SERIAL DATA BITS
7,8*
SERIAL STOP BITS
1*,2
SERIAL DTR POLARITY
LO, HI*
t BYPASS = *LETTER
LETTER, MCR 10.5, MCR 7, A5,
ADJUSTBL, LEGAL, A4
t TRANSACTION UPLOAD
*OFF, ON
t PRINTER STATUS UPLOAD
*OFF, ON
SAVE SYSTEM
CONFIGURATION
SAVE. RESET
Table 2. (4030 11/4197) System Configuration Showing Defaults*
With Tag 108
GP1
3/94
www.prin6343y.info
4030 Family
GP1
Emulation Configuration
MESSAGE DISPLAY
SELECTION(s)
EMULATION = *LJII
*LJII, D630, FX80,
PPM, HPGL, XES
COPIES ■ *1
*1-99
* PORTRAIT
* PORTRAIT. LANDSCAPE
DEFAULT = *TRAY 1
MANUAL. *TRAY 1. TRAY 2
CURRENT FONT =*19
1-*19
BITMAP = *PART
♦PART. FULL
AUTO LF = *OFF
*OFF, ON
AUTOCR =*OFF
*OFF, ON
AUTO PE = *OFF
*OFF, ON
'F' FONTS ■ *OFF
*OFF, ON
SAVE EMULATION
CONFIGURATION
RESET, SAVE,
Table 3. (4030) Emulation Configuration Showing Defaults*
With Tag 102
NOTE:
*-
= Default
t =A minimum of 3 Mb of memory
is required for Full Bitmap or
Enable Full Bitmap.
t = 4197 Software VERSION 3.32
only
MESSAGE DISPLAY
SELECTION(s)
EMULATION = *UII
*LJII, D630, FX80,
PPII, HPGL, XES
COPIES - *1
1-99
SYM SET = *ROMAN-8
*ROMAN-8, SPANISH, GERMAN,
ISO-85, ISO-84, ISO-69, ISO-61,
ISO-60, ISO-57, ISO-25, ISO-21,
ISO-17, ISO-16, ISO-15, ISO-14,
ISO-11, ISO-10, ISO-6, ISO-4, ISO-
2,
IBM DN, IBM-US, ECMA-94
FONT SOURCE = *1
*I,L,R
FONT NUMBER = *001
*001, 023, 022, 021, 020, 019, 018,
017, 016, 015, 014, 013, 012, 011,
010, 009, 008, 007, 006, 005, 004,
003,002
FEED - *TRAY 1
BYPASS. *TRAY 1, TRAY 2
FORM > *066 LINES
005 LINES -128 LINES
f BITMAP - *PART
♦PART. FULL, EN FULLf
AUTO LF « *OFF
*OFF, ON
AUTO CR = *OFF
*OFF, ON
AUTO PE = *OFF
*OFF, 05 thru 250 in increments of
5 seconds
'F* FONTS - *OFF
*OFF, ON
t BLANK EJECT = *OFF
*OFF, ON
SAVE EMULATION
CONFIGURATION
RESET. SAVE.
Table 4. (4030 11/4197) Emulation Configuration Showing Defaults*
With Tag 108
4030 Family
3/94
www.printq^j^.info
GP1
GP1.1 4197 ONLY
Security
Security is a 4197 feature that is normally a
customer selected Item.
The following abbreviated procedure and Table
6.1 allows a service representative to configure
some items of the Security Menu, if the
LOGON Password is made available. For more
information, a detailed procedure on configuring
this option is available in the XEROX 4197
MICR LASER PRINTER USER GUIDE.
NOTE: Security settings entered via the
Security Menu become effective immediately.
However, you must save your security settings
at the Save Security Configuration option, for
those settings to be in place each time the
printer is switched on.
Initial Actions
If it is ever necessary to modify the Security
configuration, have the customer print the
Security Report to identify the present
configuration and retain it as a reference.
Procedure
1 . Press ONLINE Q3- The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is no longer visible.
Press MENU [Mj repeatedly to scroll
through the items on the system menu
until SECURITY is selected.
3. Logon:
• Press ENTER GO to select LOGON.
• Press TEST ^p to select each digit of
password.
• Press ENTER GO Immediately after
selection of each digit, to store the
password number, for each of the 6
digits of the logon password.
4. Security Level:
• Immediately after the 6th digit of the
correct password has been stored, the
SECURITY LEVEL selection becomes
available.
• Refer to table 6.1 and/or the User
Guide to configure the Security Menu.
a
□
E) <*>>
O
CD ^?
CD
Figurel. Control Panel
GP1.1
4/93
www.prirg^py.info
4030 Family
Printer Choice
Menu
Press
Printer Displays
Press
Rst/Tst
Menu Options
Store in
NVRam
Logon
Password
Enter
< LOGON >
< PASSWORD = 0>
+ /-
<0><1>...<9>
No
Set Security
Level
Security
Level
6th Pswd
digit
< SECURITY >
< LEVEL = NONE*>
+ /-
< NONE >,< GENERAL >,
<MICR> or <BOTH>
Yes
Set System
Time/Date
System
Time/Date
Menu
< SET SYSTEM >
< TIME/DATE >
<Month/Day/Year/Hour/Minut
es*>
Yes
Set Printer
Serial No.
Set Printer ID
Menu
< SET PRINTER >
<SERIALNUMBER>
+ /-
<0><1>...<9>
Yes
Set Copies
Set Copies
Menu
< COPIES = ENABLE*>
+ /-
< ENABLE > or
< DISABLE >
Yes
Set Jam
Recovery
Set Jam
Recovery
Menu
<JAM>
< RECOVER = ENABLE >
+ / -
< ENABLE > or
< DISABLE >
Yes
Transaction
Reporting
Transaction
Reporting
Menu
< TRANS HISTORY/ >
< REPORT = DISABLED
+ /-
< ENABLE > or
< DISABLE >
Yes
Trans History
Setup
Trans History
Setup
Menu
< TRANS HISTORY >
< SETUP = NO*>
+ /-
<YES>or
<NO>
Yes
Set Admin
Password
Set Admin
Password
Menu
< SET PASSWORD >
< ADMINISTRATOR >
+ /-
<0><1>...<9>
Yes
Set Users
Password
Set Users
Password
Menu
< SET PASSWORD >
<USER>
+ /-
<0><1>_<9>
Yes
Set Cart. ID
for Users
Set Cart. ID
for Users
Menu
< SET CARTRIDGES >
<IDTOUSER>
+ /-
<0> ...<10>
Yes
Set Clear
Transaction
Set Clear
Transaction
Menu
<SET CLEAR TRANS >
< AUTHORIZATION >
+ /-
<0> .<10>
Yes
Save Config.
Save Config.
Menu
< SAVE SECURITY >
< CONFIGURATION >
+ /-
<SAVE> or < RESET >
No
Security
Report
Security
Report
Menu
< PRINT SECURITY>
< REPORT = NO*>
+ /-
<NO>or
<YES>
No
Menu
Cycles back to
< SECURITY >
< LEVEL = NONE*>
Note:The bold phrases
indicate the variable part of
the display.
Table 6.1 SECURITY MI
ENU
4030 Family
4/93
www.printdfe^y.info
GP1.1
GP1.2
Status
4197 ONLY
Use the following procedure to:
• Select The Status options
• Display the printer Status
• Align the printer
• Print reports
• Delete Transaction History.
Table 6.2 is a Condensed version of the Status
menu and how to access the options.
A detailed procedure on configuring this option
is available in the, XEROX 4197 MICR LASER
PRINTER USER GUIDE.
Procedure
1. Press ONLINE to eliminate the arrow
in the left-hand corner of the Ul display.
2. ~~
Press MENU (JD) repeatedly to scroll
through the items on the Offline menu
until Status is selected.
• Press ENTER {*) to select PRINT
COUNT TOTAL = XXX, window.
• Press MENU (W) to select DRY INK
CRU COUNT = XXXXX.
• Press MENU QD to select PRINT CRU
COUNT = XXXXX.
• Press MENU (JD to select ALIGN
PRINTER = NO*. Press TEST ^p to
select; TRAY 2, TRAY 1, ^BYPASS
or NO.
- Press ENTER (*] to select
VERTICAL POSITION =XX.
Press TEST <s§?to change the
value. Press ENTER Q to store
the value and select;
HORIZONTAL POSITION = XX.
Press TEST ^?to change the
value. Press ENTER QT) to store
the value and select; ALIGN
PRINTER = NO* to enable further
registration adjustments.
• Press MENU [Mj to select PRINT
SUMMARY/REPORT = NO*. Press
TEST <\§? to select either, SPECIFIC, ALL
or NO. Make the selection and then
Press ENTER GD to print the SUMMARY
report. Print the SUMMARY report out
of both paper trays by going into the
EMULATION menu to determine which
tray to use.
• Press MENU [Mj to select PRINT
TRANSACT REPORT = NO*. Press
TEST ^? to select either, SPECIFIC,
ALL or NO. Make the selection and
then Press ENTER GO to print the
TRANSACTION report.
NOTE: t -4197 Software Version 3.30 only.
Press MENU (JO to select, CLEAR
TRANSACT HISTORY. Press ENTER
GJE) to display LOGON
PASSWORD = XXXXXX. Press TEST
\g/ to scroll the digits then Press
ENTER QD to select the next digit.
Enter six digits for the password.
After the sixth digit is entered; CLEAR
TRANSACT MEMORY = NO* is
displayed. Press TEST ^§?to select;
CLEAR TRANSACT MEMORY = YES.
Press ENTER GD to select and
process; CLEAR TRANSACT
PROCESSING . . . then display;
CLEAR TRANSACT MEMORY = NO.
3. Press MENU (JD to select the Status
menu or, Press ONLINE Q to exit the
Status menu.
NOTE: The Transaction History Memory PWB
must be installed to generate and print the
Transaction History Report
GP1.2
3/94
www.print85py.info
4030 Family
GP1.2
Status
4197
SUMMARY REPORT
AA 05/0//91 Oti:U:^l t]n/(}V/41 08:54:20 0100 000000 OOOOOO
NUMBER TRANSACTION ENTRIES USED " 0100
TRANSACTION ENTRIES AVAILABLE
TOTAL PRINTER COUNT
TOTAL PRTNTK ON PRINT CRU
TOTAL PRINTS ON DRY INK CRU
PRTNTER SERIAL NUMBER
PRINT CRU DATA
DRY INK CRU DATA
ACCOUNT
NAME
7944
004011
03938
03801
000072
11/09/90 32
11/13/90 32
CUSTOMER
SIGNATURE
■ , oiaii,sB?av»i:ii i <: Di2ii i 5£7as/"0 B oi23i.5Ei?fl c i/'»>:ii -
AA IWOV/Tl 091 1 tf I
41
•a n/ii/ti iv gi it 0iiililliiiaiiiiii1iii0ltllilllll0ltllliiin ooooai obo.oo)?* i*- i
AA 01/14/91 %■> il;l¥ 01)11111111022*2222*2201111 111111*1111111111 »••«•? *0*,*1* 9* »lc»
AA DWIt/VI lt:Bt:)9 Blt|l1H1l1011111illl1«SlIl3llIU«tltll*l»11 OOOOOI l»O.OU 97 ■ *« I
it awu/11 n«i if ouiiniitifliiuimneiininiii»uuuiU 000004 0*0,02* 9* i«« i
AA 01/14**1 15 •! I» 055»»*»>»**1Ol I 1 1 1111 I 101111111111*1111111111 00**Oi ••*,•^•> 9» t-h«i
•i 01/14/91
AA ttl /14/V1
i\ HI
•1? 811111111110111111111107777777777*111111111) OO*0Q/ 0*0. ©11 91 fcraaa l(«lll<ri
4* 01111 millfi222222i222gniHUII1IIIIIUIIII OOSCOtt 0**,*4* 9? I«'lk "••H«o»
i oi/i4/«i is:»i-i* oiiiiiiiiiioiaiaioioiaoiiiiiiiiiio4444444444 oa*«io o«c,*\b 90 K»fc« Bet* («
i 01/14/91 IS 01 it »»»Ji»i»«1U11111MlHin»llll»Hini1lll OQIOI1 000,021 B9 Iport Itt I
AA 91/14/91 IS 01:4a 01113131)1 JC11 11111111011 1111111101111111 I II *O0O11 I
• A 01/14/91 15 01.40 linl11111l(HHUUI*0!Ml1111110liniUlll BUMU14 i
• A 01/14/91 11:01:4* •11)11111110111111111101*111*111501111111111 O0*01S '
l,*65 17 The lifl Apple tei.i-1
I, •/•it vtt uaritt i»t*rffi«
l,*7J *S r«r4 loter forfor.liu,
•1 Q1/14/91 IV 01 40 01/1/1/1/1/011111111110111111111101111111111 00*01/ 000. •»> II
">» f
AA
01/14/91
11
01
4/
hum
■ a
01/14/91
15
01
4/
nun
■ a
01/14/91
1*
Ol
4/
mt\e\i
aa
•1/14/91
1*
01
4/
• inn
■ A
III /K/91
15
01
47
•sssss
1A
01/14/91
1*
01
4B
•11111
AA
01 ' 14/91
15
01
54
• 2i2W
Aft
•1/14/91
1*
ai
SS
■ mil
AA
01/14/91
14
01
*V
• mil
ta
01/14/91
15
01
.51
• mil
AA
01 S14/91
1$
01
55
•29291
AA
01/14/91
15
01
55
•11111
AA
01/14/91
1*
02
a?
•11111
■ A
01 M4/91
1*
a?
0/
•11111
11
at / 14/91
IS
.02
02
• Mill
1111 101111 11 11110191
111110PV???2??/20111
14121011111111110333
11111022222222220111
SSSSS011111111110?!?
111110<>61>fc*4b*>A4>U1 11
WW501111 1 11111011*
1111 t0?A.?4J4 2«><iO11 I
11111011111111110274!
11111011111111110111
9292901111 1 111 11011
miioiosojoiotoani
1111101111 1111110313
11111022222222220111
3331)0111111111101)1
• 19191901111111111 *D0«19 0*«.O9* «1 **-»* Hon--.
mi11102020?a?020 *00B?O **0.10* 10 1h* Uj/ehowic
1)333)301111111111 OO0021 •»«, lOV 79 Mill •«••.!•»
1111184444444444 *00*7? BOO.113.7t lyr** 1c»fl
1717171*1111111111 000*21 000,120.77 Alrca OI*|u»«
111 II IUJ-4/«*4*4,2« 000*24 000,121 7* fl*4« lim
11111101111111111 000*2* OO*,1)0.7i • •rry Hrlir
11111101111111111 000*? 4 00*. Ill '4 >•«■( Jah«>**
2/2/2/01)11111111 000*^7 000.140 73 lilf Ba»lea<}
Il1lll107*?l282*2a 000*20 000,141 72 P.ntl. B*ll
1111101111111111 OO0029 000.150 71 J*» «clf«(.r
1111111U1I11111111 000*10 000.11>* /O J*c loium
1)131)101111111111 OO0011 OOO.I40 49 ln.t.t r,r»*
I1111I10S217125752 OO001P 000,1*5 41 Bill '""Hi
11)1)1101111111111 OOOB33 004,170 47 PHI Si*»»
Figure 2 Summary Report
Figure 3 Transaction Report
4030 Family
4/93
www. printcGgy. info
GP1.2
Printer Choice
Menu
Press
Printer Displays
Press
Rst/Tst
Menu Options
Store in
NVRam
Print Count
Print count
Enter
< PRINT COUNT TOTAL =
XXXXX>
No
Dry Ink CRU
Count
Dry Ink CRU
Count
Menu
< DRY INK CRU
COUNT = XXXXX>
No
Print CRU
Count
Print CRU
Count
Menu
< Print CRU
Count = XXXXX>
No
Align Printer
Align Printer
Menu
< ALIGN PRINTER = NO*>
+ /-
<YES>or<NO>
No
Align Printer
4f97 V3.30
Align Printer
4T97 V3.30
Menu
< ALIGN PRINTER = NO*>
+ /-
< NO > . BYPASS. TRAY 2. TRAY
1
No
Vertical
Position
Enter
< VERTICAL POSITION =
XX* >
+ /-
<0><1> ...<15>
Yes
Horizontal
Position
Enter
< HORIZONTAL POSITION
= XX*>
+ /-
<0><1>...<15>
Yes
Print
Summary
Report
Print
Summary
Report
Menu
< PRINT SUMMARY/
REPORT =NO*>
+ /-
<SPECIFIC>, <ALL>or
<NO>
No
Print
Transaction
Report
Print
Transaction
Report
Menu
< PRINT
TRANSACT/REPORT =
NO*>
+ /-
<SPECIFIC>, <ALL>or
<NO>
No
Clear
Transaction
History
Clear
Transaction
History
Menu/
Enter
< CLEAR TRANSACT
HISTORY >
No
Logon
Password
Enter
< LOGON PASSWORD
= xxxxxx>
+ /-
<0> ...<9>
No
Clear
Transaction
Memory
Enter
CLEAR TRANSACTION
MEMORY = NO*
+ /-
<NO><YES>
NO
CLEAR TRANSACTION
PROCESSING
NoterThe bold phrases indicate
the variable part of the display.
Table 6.2 STATUS MENU
GP1.2
3/94
www.prir66di(>y.info
4030 Family
GP2
Status Sheet
The status sheet examples (Figure 1 for 4030, Figures 2, 3, and 4 for 4030 II & 4197), Figure 5 for
4197 V 3.32, shows the configuration settings, the available emulations, and the available fonts.
Generate a status sheet to verify the configuration of the printer.
Procedure
1. Press ONLINE 0-
2. Press TEST Sg/. A status sheet is delivered to the output tray.
3. To go back online, press ONLINE (J3 again.
NOTE: The total page count on the status sheet increment by 100's only and applies exclusively to
4030 II.
PRIMTER iTATJS SHEET
Sytta* Confupin
SY5TEK IIOS Var 1.6
Available U««r Maaery - it-U Ebyt.**
Total Syataa Haaorr * 5U0 U>yta»
Moit interface ■ Parallel
Parallel Tlaing
Eacapa Moda
Auto Coatinw*
Auto Tray Switch
Current Paeder Tray
Default Emulation Id
Off
Of!
Tray I
1
Currant eaulatiOA Configuration!
BltMp Typa
Auto Una raad
Auto Carriage ftaturn
Tmym Eject Tlawowt
□•fault feedat Tray
■uabar of Coptea
f* font*
able EaulacLORti
LaserJet Sanaa II
Diablo (30
Cpaon n-iO
tin Fcornatat it
KPGL 74?»
Partial Ptqe
Oil
0(1
Oft
Tray 1
I
Off
PN-L2*-0C2M>
P»-l2«-0C140
PM-I2e -00250
ra*u«-o«i*o
P*»12« -00270
Available Ponti in Currant Orientation*
POO I
P002
POO J
M04
POOS
P0Q«
POOT
root
POOf
P010
P011
P012
font Coda
CR13UR-a«Ul0
cmiuR-ooaio
auatm-iouio
etutm-uoio
cintm-oiuio
CtlltfS-OOilO
cmitn-iouio
cmiatni-itiiio
Lpsftnt-oiun
LPOIUt-OQPW
UPOIOI'IOUIT
UPOIUP-llUlT
Real dent
Real dan t
Raaidant
Raeidant
laeldant
Ha* Ldant
xaeldant
fteeldent
fteeldent
ftaaldant
Kaaidant
■•aidant
Yer 2
V«r 2
ver 2
ver 2
v»t 2
pU
AACOErOHlJlUOiOPOIUTUWITtabcdafq
ABCDIPGK I JJOJ4MOPOR3TUVWI TlabctU t«j
AKOtPGH IJWJOIOPQMTVWltlabCda t<J
AACOCPCK I JKUMOP0KSTVWXT t AbC d* I <J
UOOOIt JEXJSOPQUTWWXT lafceaaf «
UCBCrgBIJVLMDPgWTQVvrrtaAeaa f ff
«ijnjvo#owtavwiiak«d*if
Pont Coda tx*jej>l«i
POL LP0iOL>QlUU • Portrait font nuabae L.
Liaaprlnter, t Point, Upriaht,
Light, sytabei Sat tu, U Pitch
* - Currently Saiactad
PRINTER
STATUS SHKKT
ft!
SYSTEM BTOH
-Var. 2.05
Available Uuer Memory
Total Syatem Mejnory
Total Paqe Count
- 406 Kbyr.Bfl
- 512 Kbytes
* 000200 prints
©
Sy&Lem Conf j.gLi:dLion :
Aui.fj Continue
Er.rrapa Mode
Buzzer Mode
Data Mnmror Mode
Default emulation Id
Auto Truy Switch inq
Wide Print
Host mtertacfi
Paral l«l Timing
Serial Standard
Serial Protocol
Serial Baud Rate
Set ial Parity
Serial Data Si*e
Serial Stop Bitu
Serial DTR Polarity
- Off
Off
- Off
- Off
- 1
- Otf
- Or
- BolIi
- B
- RS232C
- XON/XOPF
- 9600
- None
- a bit
- l
- Active High
CD
Current fcmuiation Configuration:
Number of Copies
- 1
Symbol Set.
- ROMAN 8
Default Font Source
- Internal
Default ton: Number
= 1
Curient teedei Tidy
Tray 1
Form Length
*• 66 Lines
Bitmap Type
- Partial Page
Autn Lire Feed
- Off
Auto Carriage Return
- Off
Au>:o Paye Eject line
- Off
■f Funts
- On
CO
Available Flmmat :or.s:
* LabeiJet Seneu 1 I R^r,
TD 1
PN
126-00230 07/16/90
Vex
3
Zi
Diablo 6 10 Ke»
ID-2
I'N
•126-00240 07/16/90
Ver
2
61
Kpson FX-B0 Res
ID-3
PN
-126 00250 07/16/90
Ver
3
01
IBM PruPrinter. il Ren
ID-1
PN
'126 00260 0//06/90
Ver
2
81
HPGL 74VbA Rer,
10-5
PN
126-00270 07/08/90
Vei
2
!»1
Not*: * = Currt.-ntiy Se ; ected
(b) Available tonte in
PorttaiL On
entaLion:
Font Code
Type
Sample
1001
CR12UR 08U10
InLernai
ABCDKabcdelS^t VT'li [-123
AA°C;n i i C$*«Aee6A®A*AU
1002
CR12URO0N1O
Internal
ABCDEabcdeT$l(\r '( 1 J-123
Ift»'l >-4AA££llubdxeQ
T003
CR120R 10U10
Int.err.a 1
ABCDKabcdetStlX)"* { i )• -123
1004
CK12UK-11U10
Internal
ABCDeabcdD|$"[\]'' > ( | }- 1 23
TU05
CRHUB-OHUIO
Internal
U'^i uEfMa««oi»UKU
T006
CR12UQ-O0N1O
Interna 1
UCDBabcd«»f#(\pMl>-123
;C*'f/>SUUtfDdAxM
1007
CRliUB 10U10
Ln'.etnal
HBCDBdbcdot t»l\] - ' { j f-123
1008
CR12UB 11U10
Internal
MCOBabcdaH«(\|-'U)-J«
TOO
l.P0«UR 08U17
Internal
1010
LP0-JUR-OON17
Internal
if * '.yUUkltM6>M
1011
LP09UK-10U1/
Internal
JieCCUOc.(M«UCM"(f> 12}
**W"*|||H,»M» r ~j'. l ^i
1012
LP09UR 11U17
InLernal
•M«*lll,li»tii-* , ,'MI
F0O1
swi4ua-oauoo
? Cart.
AacOEabcdt#$@[\r'{J}-123
AA" gN|c£lii**ioAfltoAO
F002
DU10UR-08UOO
F fait
AHi:ilH*hcdc#$fs(\p'[|)- \l\
AA't, N lt f K*iie*)A0l3!Al i
F003
DU1OUB-08UOO
F Cait
AltDt»fccd.««lt -)|>-123
AA-lNuCp**»"«At»l*AC
FO04
wnoiR-oauoo
F Cart
A A %" A', / 1 itt4t?oA0i*A i;
FOO^.
DU08UR-08UOO
F cart
(t) Font CuiJc Exuiiiplt;:
T031
LP09HL 0BU16
internal
"out nuiiibex 31 (1031],
Lj
uepi inter fun
t(LP>, 9 Po
LnL(09), UprighL(U),
Lj
qht, Syjnbol Set BU, 16 P
LLCH.
Figure 1. Status Sheet
With Tag 102
Figure 2. Status Sheet
With Tag 108
Figure 3. Status Sheet (Portrait Fonts)
With Tag 108
4030 Family
3/94
www.printcgj^j.info
GP2
GP2
Status Sheet
(5) Available Fonts in
Landscape Or
lentation:
Font Code
Type
Sample
1013
CR12UR-08U10
Internal
ABCDEabcde#$e [ \ P M 1 } ~123
AA°CN 11 £SeeaeeoA0a«AU
1014
CR12UR-00N10
Internal
ABCDEabcde#$g[\p • { | }~123
iC^'V^HAAESflBddxoO
1015
CR12UR-10U10
Internal
ABCDEabcde#$G[\pM | }-123
1016
CR12UR-11U10
Internal
ffisaaiwnj'iiT.ifl
1017
CR12UB-08U10
Internal
1018
CR12UB-00N10
Internal
ABCDBabcde#$#{ \ p { 1 >-123
1019
CR12UB-10U10
Internal
ABCDEabcde#$3| \ J - ' { | >~123
1020
CR12UB-11U10
Internal
asaiibiiittr'lh.ii!
••"■•"l-HilVHW-rH'+H 1
1021
LP09UR-08U17
Internal
1022
LP09UR-00N17
Internal
j«*f.'.!»lA«ilao6><aO
1023
LP09UR-10U17
Internal
ABCM«6cde#$a£\3^C|>-123
1024
LP09UR-11U17
Internal
ABCDE«b«*«#tte\] Al <|)-123
••" i6 HM9 J M l r-r , .44i
nURH
stuxh
BBBBT
mm bios
- M.JO
Available Deer Mann 1 1
- 4129 Kbytes
Total lyetea Heavr?
• 3120 Kbytes
fatal, ftgi count
- ©Ut*7 priati
Syatem configuration!
Auto coatinoe
- Off
Escape Mod*
- Oft
* Brror
Data Monitor Mod*
- Oft
Default BanUatioo id
- 1
iuto Tray switching
- Off
Vide Print
- On
Boat Interface
- Both
Parallel Timing
- B
Serial Standard
- BM32C
Serial Protocol
- XOU/IOft
atrial 0»
- on
tarlal Baud Beta
- MOO
Serial Parity
Serial Data Size
- Bone
- bit
Barial Stop Bita
- 1
Serial Ml Polarity
- Active High
typeaa
- Latter
Treaeeotioa Upload
- Off
Printer Statue Upload
- Off
cnxraat ftanletion Configuration;
Buabar of Copiaa
- l
Syabol Sat
- BOfSH-B
Dafault Pont Bourca
• internal
Dafault Pant Muatoar
■ 1
Currant Paadar Tray
- Tray 1
Pora Length
- 60 Line*
Bitmap rypa
• Partial Page
Auto tin* Paad
- Off
Auto Carriage Saturn
Auto Page Iject Via*
- Off
- Off
'¥• Poata
- Off
Blank Bject
- On
Available Emulation*:
* LaearJet Bariaa 11 Baa
ID-1
PJI-U6-O023Q
Ver 3
43
Diablo 430 Baa
ID-2
PV-U4-0024Q
V«r 2
49.1
Bpaoo PI-BO Baa
ID-1
PB-12C-OO2S0
Ver 3
07.2
tBN ProPriotar II Baa
10-4
PB-124 -00240
V«r 2
II. 1
BUM, 7475A Ban
ID-S
PB-124-00270
Ver %
31.1
Sara* BBS Ban
ID-1
PB-OL2-97K10020
Ver 3
30.2
Sot*: * - Currently Selected
Figure 4. Status Sheet (Landscape Fonts)
With Tag 108
Figure 5. LJII Status Sheet, 4197 Software
Version 3.32 w/TAG 104
GP2
3/94
www.prinffedj&y.info
4030 Family
GP3
ESS Test Print
The ESS test print is the primary pattern used
to identify print quality problems, such as skips,
smears, or background. The pattern shows line
density, solid area density (SAD), and halftone
density. It resides in an EPROM on the
MPU/IG PWB. Figures 1 and 2 are example of
the ESS test print.
Procedure
1. Configure the printer for LJ II emulation.
(For instructions on system configuration,
refer to GP 1.)
2. Press ONLINE (h]. The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is no longer visible.
3. Press TEST ^g? and hold it for more than
5 seconds, then release it. The test print
is delivered to the output tray.
4. To stop generating the ESS test print,
press ONLINE 0.
NOTE: The printer will continue to generate the
ESS test print until you press ONLINE 0-
Printers with Tag 108 and higher should have
the Wide Print option configured to ON, to
allow proper adjustment of the registration
check (refer to GP1 -System Configuration for
4030 and GP1.1 for 4197).
1 1
) 4
1
12 14
J
i
1
1
... J TTD
, 1
, t
t 1
1
1 3 1
■
■
■
■
■
1 s
■
■
■
■
■
t l 2 3
1 1
y I
4 i
- ]
Figure 1. ESS Test Print
With Tag 102
Figure 2. ESS Test Print
With Tag 108
4030 Family
4/93
www.print<gDu.info
GP3
GP4
IOT Test Print
The IOT test print is the primary test pattern for
checking and setting registration. It resides in
the IOTC EPROM.
NOTE: Before generating an IOT test print
through the Multi-Sheet Bypass Feeder or HCF,
paper tray 1 and paper tray 2 must be
removed.
Procedure
1 . Switch off the printer power.
2. Press and hold TEST *\g?.
3. Switch on the printer power. Release
TEST *& after approximately 1 second for
4197, or 5 seconds for 4030 II. The
display indicates, PLEASE WAIT (Figure
1).
PLEASE WAIT
TEST PRINT
xx
Figure 1 . User Interface
When the display indicates, READY TO
PRINT (Figure 2), press ENTER GO. The
IOT test print is delivered to the output
tray (Figure 3).
BEADY TO
TEST PRINT
PRINT
xx
Figure 2. User Interface
NOTE: The XX in Figure 1 and Figure 2,
increment to reflect the number of prints.
NOTE: The printer will continue to generate the
IOT test print until you press ENTER Q again.
5. To stop generating the IOT test print,
press ENTER (T] again.
6. Switch the printer power off then on to
exit the IOT test print mode.
NOTE: In order to print an IOT test print out of
paper tray 2, remove tray one.
Figure 3. IOT Test Print
GP4
3/94
www.pri0lqqpy.info
4030 Family
Notes
4/93
4030 Family www. printcfpjjj. info
GP5
Component Tests
The diagnostic mode provides input and output
component tests. In the diagnostic mode, the
control panel displays menu selections for
component tests, which include the "Sensor
Check" for checking input components, and
tests for the output components listed in Table
1.
Input Component Tests
1 . To enter the diagnostic mode:
Press and hold ENTER Q as you switch
on the printer power. The sensor check
is selected (Figure 1).
SENSORCHECK
SELECTING
DG
02
Figure 1 . User Interface
2. To execute the sensor check, press
ENTER Q. The display indicates, 00
(Figure 2).
SENSOR CHECK
EXECUTING
OG
00
Figure 2. User Interface
Physically actuate the input component
you want to test. When you actuate
one of the components listed below, the
display increments by one each time the
component is actuated, if the component
is functional.
Refer to Section 7 for the component
location.
• Fuser exit sensor
• Toner cartridge switch (open and
close the clamshell).
• Paper size sensors
. Drum cartridge switch (4030 & 403011)
• Paper tray empty sensors
• Manual bypass sensor
• Reset switch
• Interlock switch
• MBF Paper sensor
• Ail display panel buttons except
ENTER (*J
• HCF Paper Out Sensor
To select the sensor check a second
time, press ENTER (*].
To exit the diagnostic mode, switch off
the printer power.
GP5
3/94
www.prigt<|gpy.info
4030 Family
GP 13 (4030 II & 4197, ONLY)
Data Monitor Mode
The 4030 Family has a data monitor mode that
causes the printer to produce pages containing
all the text and control information sent from the
host. The output, sometimes referred to as a
"Hex dump" can be used by the customer or
technician to verify that the printer is receiving
what the host is sending. The data monitor
does not include communications protocol
Initial Actions
Print a status sheet (GP 2) and retain it as a
reference showing how the printer was
configured prior to the service call.
Procedure
Press ONLINE (T^| . The arrow in the left-
hand corner of the message display area
is no longer visible.
Press LAST PAGE QD to clear the
memory buffer, if necessary.
1.
2.
3.
• 4030: Press MENU [MJ. to select,
EMULATION = XXX * on the Ul.
• 4197: Press MENU [Mj, to enter the
Emulation Configuration menu. Press
ENTER Q to select, EMULATION
= XXX * on the Ul.
Press TEST \g/ to scroll the Emulation
menu. Press ENTER f*") to select the
emulation. Press MENU [El), to scroll the
Emulation Configuration Menu until the
message "SAVE EMULATION
CONFIGURATION" is displayed. Press
ENTER [*} to save the Emulation
configuration.
5. Press ONLINE Q- The arrow >n the left-
hand corner of the message display area
is visible.
6. Press ONLINE (^H again. The arrow in the
left-hand corner of the message display
area is no longer visible.
7. • 4030: Press and hold MENU (JD for
five seconds. This will give you the
System Configuration Menu (GP 1).
• 4197: Press MENU (JD 2 times, then
press ENTER [*]. This will give you the
System Configuration Menu (GP 1).
8. Press MENU (W) repeatedly to scroll
through the items on the System
Configuration Menu.
9. When "DM MODE = OFF" is displayed,
press TEST ^§? to switch to "DM MODE
= ON". Press MENU (JQ repeatedly to
scroll through the items on the System
Configuration Menu.
10. When the message "SAVE SYSTEM
CONFIGURATION" is displayed, Press
ENTER [*) to save the System
configuration. Press ONLINE £♦)■ Printer
is in the data monitor mode (Figure 1).
DM
READY
TRAY
Figure 1 User Interface Display
Status Sheet
• Press ONLINE [M .
• Press TEST \§/ .
• To go back online, press ONLINE l^l
again.
If you need further explanation, refer to
GP2.
NOTE: The data monitor menu parameter is
not a saved parameter in the NVRAM.
NOTE: The data monitor print out will contain
both hex and ASCII representation for each
character received by the printer. Any control
character from Hex 00 to Hex 20 will print the
abbreviated meaning in the ASCII area of the
data monitor dump. If a character in the
printable Hex 20 to FF is undefined , the Happy
Face character (Hex 01) from the IBM US
symbol set is printed in the ASCII area of the
data monitor printout. This character when
printed will mean that there was no printable
character assigned to the Hex location.
Reference the 4030 II or 4197 Laser Printer
User Guide for a list of each emulations
character sets.
11. To exit the data monitor mode, press
ONLINE (jj3and verify the arrow in the left
corner of the U/l display is no longer
visable.
12. Press and hold RESET(^) until 14
RESET appears in the Ul Display
(Figure 2), or, switch the printer off
then on.
14BE3ET
Figure 2 User Interface Display
Reverse Video plus, "Undefined character"
IBM PC Happy Face, "Undefined character"
4030 Family
4/93
www.printcjfcjSp.info
GP13
System Specifications
Size
Width
Depth
Height
Weight
Speed
18.8 in./47.8 cm
15.3 in./38.9 cm
16.2in./41.0cm
62 lbs./29 kgs.
11 pages per minute. First page
out time =16 sec.
Throughput Stock
Paper 16-24 lbs./60 - 90 gsm.
Cassette
Bypass 16-32 lbs./60 - 139 gsm,
Tray transparencies
I HCF 20-28 lbs./60-95 gsm.
Resolution
300 x 300 spi
Emulations
INTERNAL
H.P. Laserjet II (HPLJ)
Diablo 630 (D630)
Epson FX 80 (FX80)
IBM ProPrinter (PPII)
HPGL 7475 A (HPGL)
XES 2700 (4030 II & 4197)
OPTIONAL
XSCRIPT Cartridge
Interfaces
Centronics Parallel
RS-232-C Serial
RS-422
Memory
Up to 5 MB RAM
2 x 1.0 MB Cartridge ROM (4030)
2 x 2.0 MB Cartridge ROM (4197)
Power Consumption
USO/RX Running - 0.85 KW
Standby - 0.3 KW
Heat Dissipation
IOT
ESS
< 2,390 BTUs
<512BTUs
Operating Environment
Temperature
Humidity
Altitude
50° to 90° F
15 to 85% RH
Sea level -
(2,000m)
10°to32°C
6,561.6 ft.
Power Requirements
Voltage: 1 1 5 VAC (nominal)
Range: 103-127 VAC, single phase
15 amp dedicated Line
Voltage: 220-240 VAC (nominal)
Range: 198-264 VAC, single phase
2.2 KVA dedicated Line
Noise Specification
Machine Mode Average Continuous
Standby
40dbA
Running
53dbA
Impulse
65dbA
Space Requirements
Figure 1 is a top view of the printer. These are
the minimum space requirements needed for
operation and maintenance.
4 B
h
G
-*A>
F
1
\
f V
. n
= u
i_
I
D
1 \ 1 ' ■ • 1
i i i i \/
J
IIIIIIIU6
/
\1
i
^ E ^
Figure 1. Space Requirements
A
3.9 in.
10 CM
B
15.7 in.
40 CM
C
23.6 in.
60 CM
D
23.6 in.
60 CM
E
46.3 in.
117.8 CM
F
44.6 in.
110.4 CM
G*
71.2 in.
180.9 CM
Table 1. Dimensions
The minimum table top dimensions are:
24"x26" w/o HCF (60.96 x 66.04 CM)
36"x26" w HCF (91.44 x 66.04 CM)
t These are the minimum dimensions for
MBF or HCF equipped machines for
operation and maintenance.
System Specifications
3/94
www. prigt<jgpy. info
4030 Family
Introduction
All important modifications are identified by a
tag/MOD number on a matrix card attached to
each 4030 printer.
This section describes all of the tags as well as
multinational applicability, classification codes,
and permanent or temporary modification
information.
Classification codes
A tag/MOD number may be required to identify
differences between parts that cannot be
interchanged, or differences in diagnostic,
repair, installation, or adjustment procedures. A
tag/MOD number may also be required to
identify the presence of optional hardware,
special non-volatile memory programming, or if
mandatory modifications have been installed.
Each tag/MOD number is given a classification
code to identify the type of change the
tag/MOD has made.
M- Mandatory
Change Tag/MOD Index for 4030 &
4030 II
Change Tag/MOD Index for 4030 &
4030 II
N
Not installed in the field
O- Optional
R- Repair
S- Situational
Tag/MOD:
1
Tag/MOD:
4
Class:
Class:
R
Use:
Use:
All
Mfg. Cut-in
Mfg. Cut-in
N/A
Date/Serial No.:
None
Date/Serial No.:
None
Name:
None
Name:
None
Purpose:
Not currently assigned
Purpose:
New feed roll assembly-
Kit/Part Number:
N/A
New clutch on feed roll
Reference:
None
assembly eliminates noisy
clutch problem after
Tag/MOD:
2
several thousand prints.
Class:
N
Kit/Part Number:
5K95613
Use:
All
Reference:
None
Mfg. Cut-in
N/A
Date/Serial No.:
N/A
Tag/MOD:
5
Name:
None
Class:
Purpose:
Upper and
lower
Use:
registration
function
Mfg. Cut-in
June91
implemented.
Date/Serial No.:
None
Kit/Part Number:
537K72002
Name:
None
Reference:
None
Purpose:
Kit/Part Number:
105K97603 499K93320 (kit
Tag/MOD:
3
forUSNXCN155251)
Class:
499K94310(kitforRSN5
Use:
XCN155254)
Mfg. Cut-in
Reference:
None
Date/Serial No.:
None
Name:
None
Tag/MOD:
6
Purpose:
Not currently assigned
Class:
N
Kit/Part Number:
N/A
Use:
All
Reference:
None
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
N/A
Sep89/NA
None
Bracket added to Controller
for EME. Release V 1.0
ESS firmware.
140K22802
None
4030 Family
4/93
www.printrogy.info
Change Tag/MODs
Change Tag/MOD Index for 4030 &
4030 II (continued)
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
7
N
All
N/A
None
None
Adds finger stock to Wafer,
provides EME ground to
new cut-out Font cartridges.
N/A
None
8
N
All
N/A
None
None
Adds ferrite bead to
Transfer roll, paper tray # 1 ,
for EME reduction.
537K72002
None
9
N
N/A
1
N/A
N/A
Change requires 4th
stripper finger Be added in
order to properly strip A5
paper.
48K96550
None
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
10
N
N/A
N/A
N/A
None
Allows service rep to
generate an all black test
pattern, to diagnose tiger
stripes, and spots resulting
from developer bias
leakage etc.
537K78401
None
11
N
All
N/A
None
None
Corrects T/D corotron clips
not remaining fastened to
machine frame.
30E88820
None
12
N
N/A
N/A
None
None
Not Issued
N/A
None
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
Tag/MOD:
Class:
Use:
Mfg. Cut-in
Date/Serial No.:
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
13
N
All
N/A
None
None
Toner left on the drum at
shutdown on continuous
printing mode of A5 LEF.
DEV. Bias off timing on A5
LEF to be delayed.
(Superceded
Tag/MOD 2)
537K70282,
537K72001
None
by
537K71841,
14
N
All
None
None
Exit Idler Gear Kit
New material extends the
life of the gear train,
resulting in less exit jams.
600K92780
None
15
N
N/A
N/A
None
None
Not Issued
N/A
None
Change Tag/MODs
3/94
www.prirflcGJ&y-info
4030 Family
Tag/MOD: 101
Change Tag/MOD Index for 4197
Tag/MOD:
(continued)
Class:
Use:
Mfg. cut-in
N
Alt
None
Tag/MOD:
6
date/Serial No.:
N/A
Class:
N
Name:
None
Use:
All
Purpose:
Mfg. cut-in
Dec91
Kit/Part Number:
date/Serial No.:
N/A
Reference:
None
Name:
None
Purpose:
REQUEST ON
STOP
Tag/MOD:
16
FONT CARTRIDGE
9
Class:
N
BRACK
E T
Use:
ALL
IMPLIMENTATION
FOR
Mfg. cut-in
4197. TAG #6 should be
date/Serial No.:
N/A
used to identify the removal
Name:
None
of the Font Cartride Bracket
Purpose:
Kit/Part Number:
from the 4197 IOT.
( Font
N/A
Cartride Bracket was
added
Reference:
None
to only Stealth
by
XCN165128atMAY91. )
Tag/MOD:
100
Kit/Part Number:
N/A
Class:
N
Reference:
None
Use:
All
Tag/MOD:
14
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
10 May 91
None
Class:
N
Name:
None
Use:
All
Purpose:
Initial issue of the 4197 Top
Mfg. cut-in
None
Assembly 140K29121
date/Serial No.:
April '93/None
Kit/Part Number:
140K29131 Rev B
Name:
Exit Idler Gear Kit
Reference:
None
Purpose:
New material extends the
life of the gear
train,
resulting in less exit jams.
Kit/Part Number:
600K92780
Reference:
None
Class:
N
Use:
All
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
6 Sept 91
N/A
Name:
None
Purpose:
Currently pins are being
bent on the cartridges. Add
two Font Cups (32E03820)
to guide the cartridge into
the connector more surely.
Kit/Part Number:
(Superceded by Tag 116).
32E03820 spare (3) NHA
86K21900
Reference:
None
Tag/MOD: 102
Class: N
Use:
ALL
Mfg. cut-in
3Feb92
date/Serial No.:
N/A
Name:
None
Purpose:
Checksums available for
4197 launch intent for
EPROM & ROM Drawings.
Tag required to identify
launch firmware. 1 33K's
S/C 1, 140K29121 S/C3.
Kit/Part Number:
133K03630; 133K03640;
133k03650; 133K03800;
140K29121
Reference:
None
4030 Family
3/94
www.pri
Change Tag/MOD
Change Tag/MOD Index for 4197
(continued)
Tag/MOD: 104
Class:
Use:
Mfg. cut-in
date/Serial No.
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
Kit/Part Number:
Reference:
N
All
None
Version 3.32 firmware
upgrade.
97K19Q10 firmware adds
new features/enhancements
to the existing 4197 MICR
printer and allows the use
of a High Capacity Feeder.
606K04830 firmwareto
support specific fixes
(duplicate check), and
SPARs.
97K19010:
EPROMs;
133K08940 (ESS,
133K08950 (ESS),
133K08960 (ESS),
133K08970 (ESS),
537K72876 (IOTC
HARDWARE;
26E84500 (screws)
600E75280 (ref. install
guide)
98k08091 (User Document
Kit)
606K04830:
EPROMs;
133K08940 (ESS,
133K08950 (ESS),
133K08960 (ESS),
133K08970 (ESS),
537K72876 (IOTC
Hardware;
26E84500 (screws).
720P02300 (User Letter)
None
Tag/MOD: 116
Class:
Use:
Mfg. cut-in
N
ALL
29Aug91
Tag/MOD:
date/Serial No.:
N/A
Class:
N
Name:
None
Use:
All
Purpose:
Pins are bending on the
Mfg. cut-in
crtgs. Two font cups added
date/Serial No.:
None
to guide the crtg. into
connector. Changes the
Name:
Purpose:
Kit/Part Number:
None
guide design to prevent
Reference:
None
corner shearing of the
connectors. Intial issue of
Tag/MOD:
XX
Field Font Guide Repair Kit
Class:
N
600K31810 ( C100229 no
Use:
All
Kits built ) Roll of Font
Mfg. cut-in
Guide Repair Kit
date/Serial No.:
None
600K31810 to 600K31811
Name:
None
(C1 00291 Change Kit
Purpose:
contents TG #116
Kit/Part Number:
Remains). (SEE ALSO
Reference:
None
TAG#101 )
Kit/Part Number:
32E03820 Spare code (3)
600K31810 Spare code (1)
Reference:
None
Tag/MOD:
XX
Class:
N
Use:
All
Mfg. cut-in
date/Serial No.:
None
Name:
None
Purpose:
Kit/Part Number:
Reference:
None
Change Tag/MOD
3/94
www.prinJCQgy.info
4030 Family
Introduction
This section provides installation and service
procedures and information for optional features
that the customer may purchase.
When any options or accessories that impact
the servicing of this product are made available,
this section will be updated.
Options/Accessories
Title Page
Multi-Sheet Bypass Feeder
MBF Checkout Procedure 8-2
RAP 1 MBF Paper Sensor 8-4
RAP 2 MBF Feed Solenoid 8-6
RAP 3 MBF Transport Clutch 8-8
81/82 FEED RAP 8-10
REP 1 MBF Cover/MBF Assembly ... 8-11
REP 2 MBF Paper Sensor 8-12
REP 3 MBF Retard Assembly 8-12
REP 4 MBF Feed Roll Assembly 8-13
REP 5 MBF Feed Solenoid 8-14
REP 6 MBF Transport Roll/Clutch 8-15
REP 7 MBF Feeder PWB (4030 II) ... 8-16
PL 1 MBF Parts List 8-17
MBF Installation 8-18
Title Page
Memory Option
Optional SIMM Upgrade (4197) 8-20
Optional DRAM IC Upgrade (4030 II) . . 8-22
Emulation Cartridge
XScript Emulation Cartridge 8-24
High Capacity Feeder (HCF)
HCF Service Cleaning Procedure 8-25
81/82 RAP 8-26
E1 RAP 8-27
RAP 1.1 HCF Voltage 8-28
RAP 7.1 HCFEIevator Motor 8-30
RAP 8.1 HCF Feed Motor 8-32
RAP 8.2 HCF Tray Empty Switch 8-34
RAP 8.3 HCF Elevator Down Switch . . . 8-35
RAP 8.4 HCF Elevator Door Switch . . . 8-36
RAP 8.5 HCF Lower Limit Switch 8-37
RAP 8.6 HCF Upper Limit Switch 8-38
BSD 1.1 Block Schematic Diagram, HCF 8-39
REP 1.1 Elevator Door Interlock Switch 8-40
REP 4.2 Feed Roll Drive Chain 8-41
REP 7.1 Elevator Tray Assembly .... 8-42
REP 7.2 Elevator Motor 8-43
REP 7.3 Upper Limit Switch 8-44
REP 7.4 lower Limit Switch 8-45
REP 7.5 Elevator Down Switch 8-46
REP 7.6 Paper Tray Snubbers 8-47
8. Options/Accessories
Title Page
High Capacity Feeder (continued)
REP 7.7 Elevator Drive Belts 8-48
REP 8.1 HCF Feed Roll 8-49
REP 8.2 Paper Feed Motor 8-50
REP 8.3 HCF Tray Empty Switch 8-51
REP 13.1 HCF PWB 8-52
REP 14.1 HCF Interface Cable 8-53
REP 16.1 HCF Front Cover 8-54
REP 16.2 HCF Rear Cover 8-55
AD J 7.1 Tray Parallelism 8-56
ADJ 7.2 Elevator Door Adjustment .... 8-56
HCF PL1 HCF COVERS 8-57
HCF PL2 HCF Elevator & Feed Shafts . 8-58
HCF PL3 HCF Feed Drive & PWB 8-59
HCF PL4 HCF Elevator Drive 8-60
HCF COMMON HARDWARE 8-61
HCF Installation 8-62
HCF Specification & Tools 8-65
Firmware Option
4197 V3.32 Optional Upgrade/Retrofit . . 8-67
Hardware Option
4197 MICR CRU 8-69
4197 MICR Paper Cassette 8-69
4030 Family
3/94
www.pnntcopy.info
Section Contents
MBF Checkout Procedure
Use this procedure to determine if the MBF is
functioning properly.
Initial Actions
Ensure that the paper/envelope
inserted fully and aligned properly.
Ensure that
blocked.
is
paper entrance is not
• Generate a Status Sheet from the
manual tray. If the display reads:
MANUAL SELECTED
81 FEED XX*, or 82 FEED XX*
81 FEED XX* = Letter, Legal,
A4, or A5
82 FEED XX* = Com 10,
Monarch, DL or
C5 Envelopes.
• Ensure that the paper level is not above
the maximum line.
• Remove th 
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11